La presse, 16 juin 1985, Cahier A

[" la presse _ LF.PLUS grand quotidien français d'amérique' LA MfJEO : NUAGEUX MAXIMUM; 23° DEMAIN: CIEl VARIAWE.DÉTAILS PAGE 2.CANADIENS DEFIAS 59 ANS les spécialistes de la hWHim: montréal, dimanche 16 juin 1985, 101 ' année, n° 235, 80 pages, 2 cahiers À domicile et Abitibi-Tômiscamingue 55 cent» C/\\ rûnfç Extérieur de la viHe de Québec (Région est) 65 cents ^J\\J OCIIIO ¦ PLACE AU GRAND Une première ligne noire : De ÂngeSis devance Senna pages 32, 33, 34, 35 José Charbonneau, premier choix du Canadien Mark Hunter passe aux Blues pages 36 à 39 Un entrepot en flammes UNE CENTAINE DE FAMILLES ÉVACUÉES À LAVAL page 3 Vacances par 4Wardai, 'OUEST CANADIEN $992 VAjNCOUVER/EDMONTON CALGARY/WIMIPEG 10 départ§t>ar semaine Séjour maximum de 30 jours -y \\ ' Supplement pour resenrttions effectuées 7 jourv avant le depart Vancouver du 1er au -26 juin 1985 photo Pierre Côté, LA PRESSE Annonces classées.22 à 27 54 à 57 Arts et spectacles \u2014Informations.67 à 78 \u2014Horaires cinémas.72 Communautés culturelles.64 Décès.58 Économie.17 à 19 Éditorial.8 et 9 Entracte.74 FEUILLETON.25 Francine Grimaldi.75 Horoscope.24 Informations internationales.12 et 13 Jeune.65 La Presse d'autrefois 28 et 53 La moitié du monde.62 Les lotos.4 Médecine.20 Mots croisés.57 Mot mystère.23 Petits débrouillards.16 Pol Martin.79 Nouvelle musique.77 Quoi faire.73 Roch Poisson.76 Scrabble.66 Vidéo.78 GAHJER SPORTS Bandes dessinées.40 et 41 Chron.Yves Létourneau.34 Chose et d'autres.44 Troupe de Bulgarie à Montréal La troupe de théâtre Sofia, de Bulgarie, a tenu une centaine d'enfants en haleine hier au Vieux-Port de Montréal.Sofia participe au troisième Festival international du spectacle pour l'enfance et la jeunesse, auquel la population est invitée gratuitement.Le spectacle de clôture réunira ce soir è 19 heures Nathalie Simard, Norman Brathwaite et Christine Lamer dansjses deux rôles de chanteuse et de Bobinette.Lotto 6/49 : le gros lot n'est pas remporté ¦ Le gros lot du Lotto 6/49 n'a pas été remporté cette semaine, personne n'ayant choisi la combinaison gagnante, soit les 4,21,23, 27, 45 et 47.Le numéro complémentaire est le 14.Le gros lot était de $1830 474.Dans ia catégorie du 5/B plus, il v a 14 gagnants, qui toucheront $49 393 chacun.La catégorie 5/8 a fait 313 gagnants, qui toucheront $1689 chacun, tandis que 16 294 détenteurs de billets affichant quatre bons numéros auront droit à $62 chacun.Enfin, les 299,803 billets affichant trois bons numéros auront un prix de $10.Les ventes se sont chiffrées à $15 701 671.Le gros lot de la semaine prochaine devrait se chiffrer à plus de $3,7 millions.Le dernier membre du FLQ emprisonné remis en liberté oo o Z z> X u z g Z O tu «/> «/> Ui £ CLA MÉTÉO] Dimanche 16 juin 1985 AUJOURD'HUI: Min.: 12 ' Mut.: 23' NUAGEUX DEMAIN: CIR VARIABLE Québec ^ \" 24 7 01 AMbi Ovtoouoii 8 23 12 23 Canton» de l'Est Atouridt Québec lot-Saint-Jean timouski Gaspésit Baw-Ccmou Septlles Canada Victono Edrnonton Reçino « Toronto 23 23 10 22 9 22 10 21 8 20 HqMoi Otortottetown Sont-Jean 10 8 12 13 12 6 8 9 5 20 17 17 21 24 22 19 19 18 16 13 18 cnsoWle\tÉtats-Unis\t\t\t Nuogevi Nuogeui Nuogeui Ensoleillé\ttatou\tm» Met.12 20 N-Orléom\t\".22\tMu 31 \tBuffalo\t7 17 Pittsburgh\t13\t24 \tQticogo\t13 23 S.Francisco\t13\t24 Enioleillc\tMW\t25 31 *=-',.«J ion\t14\t23 Nuogeui\tNew Yod\t13 21 Dcllcn\t21\t33 oiva*eitie Ensoleille Cdrariobte GtJoonaUe\tles capitales\t\t\t \t\tMl Mu\tKM\tMu \tAmstendom\t8 14 Madrid\t14\t32 \tAthene*\t20 33 Moscou\t7\t13 \tAcopuko\t21 31 Meù»\t13\t24 tmoWle\tIf*\t9 15 Oslo\t10\t16 Ensoleillé\tImmIm\t5 18 Paris\t10\t20 Nuogeui\tBuenoi Anei\t8 17 Rome\t12\t27 Emc**\tCooenhooue\t9 14 Séoul\t14\t26 EmoMle\tGenève\t9 25 Stockholm\t10\t21 Pluie\tHong Kong\t25 27 Tokyo\t13\t19 Averses\t.le Con\t23 32 Trinidad\t22\t33 Nuogevi\tlissome\t16 23 Vienne\t11\t16 Nuogeui\tLondres\t6 18\t\t \u2014\u2014 BLe dernier membre du Front de libération du Québec encore détenu, Raymond Villeneuve, a été remis en liberté conditionnelle.Raymond Villeneuve, 41 ans, purgeait une peine de 12 ans d'emprisonnement pour avoir fait exploser des bombes, dont celle qui a tué le garde de sécurité Wilfred O'Neil en 1963.Lorsqu'il est revenu au Canada, en novembre dernier, après 16 ans d'exil à Cuba et en France, il lui restait encore sept ans de prison à purger.M.Villeneuve, qui avait fui le Canada en 1968 au moment où il se trouvait en libération conditionnelle après avoir passé qua- tre ans en prison, a rte libéré jeudi sans tambours ni trompettes.On se souvient que le Comité Amnistie, formé de comédiens, de journalistes et de poètes, avait fait circuler le printemps dernier une pétition réclamant la libération de M.Villeneuve et la fin de ce qu'il appelait < des conditions de libération inutilement sévères pour les autres ex-membres du FLQ.» Dans un communiqué émis hier, le Comité a indiqué qu'il < poursuivra son action pour que les ex-felquistes, encore soumis à des conditions de libération, recouvrent leur liberté totale.» Des pêcheurs occupent un laboratoire à La Tabatière ¦ SEPT-ILES (PC) \u2014 Des pécheurs de la Basse-Côte-Nord occupent depuis vendredi un laboratoire de recherche du gouvernement québécois et une usine de transformation de produits marins à La Tabatière.Outre l'occupation du laboratoire du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation et de l'usine Primonor, les pécheurs ont bloqué à quai deux bateaux de Primonor, les caves pleines de 5 à 6,000 livres de hareng, afin d'attirer l'attention de Québec.Le mouvement fait tache d'huile et s'étend déjà à quatre autres villages de la Basse-Cote-Nord, a expliqué le porte-parole d'«Ac-tion-survie», Randy Jones.Molson : c'est RÉGLÉ ! ¦ Une entente de principe est intervenue hier soir entre Molson et son syndicat, en conflit depuis le 24 mai.Les 900 employés sont convoqués à une assemblée géné raie aujourd'hui à 13 h, au Centre civique de Montréal est.11 111 Notre-Dame est, afin de procéder à un vote secret.La grève qui a paralysé la brasserie de la rue Notre-Dame au début de la belle saison aura été une véritable aubaine pour les deux compagnies concurrentes.Cette semaine, les stocks de bière était pratiquement épuisés chez les épiciers et dans les bars.Avant le conflit, Molson détenait la première place sur la marché de la bière, soit 34,2 p.cent des ventes.On fait le point chez MARINE CAROLE THIBAUDCAU ¦ Les négociations ont repris dans la plus grande discrétion hier à Marine Industrie.Les conciliateurs Normand Gauthier et Jean-Roch Boivin ont fait le point séparément avec les représentants de la compagnie et ceux du syndicat.Le tandem Gauthier-Boivin a été demandé vendredi par le comité de citoyens de Sorel, sous forme d'un télégramme adressé au ministère du Travail.Vendredi également, le syndicat des employés horaires de Marine Industrie s'est engagé à une disponibilité immédiate si les deux conciliateurs le convoquaient.Il a lui aussi avisé Québec de sa décision au moyen d'un télégramme.Par ailleurs.Marine pourait bien assouplir sa position si on en croit une affirmation de Jean-Claude Lebel, président du conseil d'administration de la compagnie et président-directeur-général de la Société générale de financement.M.Lebel était interrogé vendredi sur les ondes de Radio-Canada.Il a déclaré que las SGF avait donné son appui inconditionnel à Marine «jusqu'à maintenant?Invité à préciser si cette nuance impliquait la possibilité d'un changement prochain de l'attitude du propriétaire de la compagnie, M.Lebel a répondu: «Ça pourait se produire.» Par ailleurs, le président de la SGF devait évoquer à nouveau la possibilité d'une fermeture du chantier de Sorel si aucun règlement n'intervenait d'Ici la fin du mois.Le conflit oppose les 1050 employés et la partie patronale de jjuis le 7 août dertirer'>r\" f,v la presse Mme Diane Briand montre les poussières de chlore qui recouvrent sa voiture.La peau brûlée.à plus de 150 mètres de l'explosion RONALD WHITE ¦ Mme Diane Briand était debout dans la cour de sa demeure de la Place Sainte-Claire, située à au moins 150 mètres de l'explosion.Pourtant, la fumée toxique a brûlé sa peau et des poussières de chlore se sont logées sur la rétine de son oeil.« Lorsque l'explosion s'est produite, j'ai eu la peur de ma vie, raconte-t-elle.L'air est devenu soudainement très chaud.Nous habitons loin de l'entrepôt Trevi mais le vent a poussé la fumée jusqu'à chez nous.Lorsque j'ai vu arriver le nuage de produits toxiques, je me suis enfuie en courant ».Mme Briand a été couverte de poussière de chlore, la peau de ses épaules et de son dos a Un des nombreux pompiers incommodés par les vapeurs toxiques reçoit les premiers soins.été brulee et a fait des cloques, comme après un coup de soleil.«Je suis allée ù l'hôpital, ils ont traité mon oeil à l'aide de cortisone, car de la poussière s'est logée sur la cornée.Ils m'ont aussi dit que je perdrais une partie de mes cheveux, à cause du chlore », dit la petite femme, âgée d'une quarantaine d'années.Son mari, M.Roger Briand, est en colère.« Je ne comprend pas que les autorités de Laval aient laissé une telle entreprise s'installer dans un quartier résidentiel.Cette entreprise de chlore, située à quelques mètres des maisons, est dangereuse », affirmc-t-il.Les citoyens du quartier ont d'ailleurs fait circuler une pétition, il y a quelque temps, afin de dénoncer l'insouciance des responsables de Trevi.< Ils gardaient un immense contenant de chlore sur leur terrain.Ce contenant n'était même pas fermé à clé et tout le monde y avait accès, y compris les enfants », explique M.Louis Rolland, un citoyen dont les bras sont couverts de cloques, brûlés par la substance toxique.Selon le copropriétaire de Trevi, M.Clément Hudon, il est faux d'affirmer que son entrepôt était dangereux.« Nous sommes situés ici depuis 1980 et nous n'avons jamais eu de problèmes.Je comprend que les gens soient nerveux après ce qui est arrivé mais que voulez-vous qu'on y fasse ».Il ajoute que Trevi n'est pas plus dangereuse que les fabricants de varsol et de teinture qui sont aussi établis aux alentours.UNE CENTAINE DE FAMILLES EVACUEES Le feu RASE un entrepôt de produits TOXIQUES à Laval RONALD WHITE Un violent incendie, qui a dévasté hier un entrepôt de pro duit.s chimiques de Laval, a nécessité l'évacuation d'une centaine de familles.Le brasier dégageait de dangereuses vapeurs de chlore, hautement toxiques, qui ont incommodé une quinzaine de personnes.Au moment de mettre sous presse, au moins cinq d'entre elles étaient toujours hospitalisées.C'est l'entrepôt Trevi.situé sur la rue Place Langlois dans le quartier Sainte-Rose, qui a été la proie des flammes.Celles-ci ont pris naissance dans un tas de planches situées à l'extérieur du bâtiment, pour ensuite se propager à l'intérieur.La firme Trevi se spécialise dans les produits pour les piscines.L'immeuble, plein à capacité, contenait d'énormes quantités de chlore, de filtres et de toiles à piscines.Les flammes se sont rapidement étendues à tout l'entrepôt, qui a été complètement détruit.« Dès notre arrivée, il y a eu une violente explosion » relate le capitaine Aristide Brous- seau, du Service des incendies de Laval.« Nos hommes ont essayé d'éteindre les flammes, mais l'eau de nos boyaux ne faisait qu'empirer les choses ».En effet, lorsqu'il est mêlé à l'eau, le chlore entre en réaction chimique et il en résulte une explosion.La quarantaine de sapeurs de Laval n'ont eu d'autre choix que de laisser les produits chimiques se consumer, en tentant de protéger les maisons en; ironnantes.Les flammes ont pris naissance vers M h 15 et vers 20 h 15, soit six heures plus tard, elles brûlaient toujours.L'entrepôt était construit clans un quartier résidentiel, ce qui a considérablement compliqué la tache des sapeurs.Au moins quatre maisons unifamiliales ont été fortement endommagées par les flammes et la fumée.Selon un porte-parole du service des incendies, les dommages s'élèveraient à environ $1 millions.Rare et dangereux « C'est tellement rare qu'un tel incendie se produise qu'il faut vérifier dans lis livres toxicologiques pour savoir quels sont les effets de l'intoxication i\\ ces produits », a expliqué un médecin d'Urgences-Santé, le docteur Bernard L'Espérance.« L'inhalation de chlore est très toxique et peut être mortelle, il faudrait évacuer », s'est exclamé un autre membre du personnel d'Urgences-Santé, à son arrivée sur les lieux.« Nous ne savons pas dans quel état seront ce soir les pompiers et les policiers qui ont respiré les vapeurs de chlore.Les effets de ce gaz peuvent prendre jusqu'à 21 heures avant de se déclarer.Les citoyens du quartier pourraient eux aussi connaître des difficultés respiratoires et des problèmes abdominaux ce soir », a-t il ajouté.Un officier du Service de police de Laval, a quant a lui admis sa frustration : « Nous ne connaissons pas la toxicité des gaz qui s'échappent avec la fumée.Nous avons téléphoné à quatre reprises au service de génie civil d'Environnement-Québec et ils ont refusé d'envoyer un de leurs inspecteurs sur les lieux ».photos Pierre Côté.LA PRESSE ) Léspompiers-ontlutter jrrtfevjsflammes-pendantptcsde six heures.' Résultats *f j Tirage du 1W6-S5 Prochain gros lot 3700000,00$ approx.4 21 23 27 45 47 iki tomplc mcnldirc 14 6'6 5/6 + 5/6 4/6 \u2022 3/6 GAGNANTS LOTS 0 1 830474,80$ 14 313 16294 299803 49 39370$ 1689/40$ 6140$ 10,00$ Ventes totale»: 15 701 671,00$ ( Tirage du 14-0645 14 19 22 24 32 36 211 Prochain gros lot 1789000,00$ approx GAGNANTS 6/6 0 5/6+ 8 5/6 184 4/6 6888 LOTS 1316141,00$ 10 842,00$ 589,20$ 58,20$ Ventes totales: 2 362 919,005 Mise-tôt 6 18 26 36 GAGNANTS LOT 613 81,50$ Provincial Tirage du 1446-85 NUMÉROS .1489000 489000 89000 9000 000 00 LOTS 500 000$ 50 000$ 1 000$ 100$ 25$ 10$ Tirage du 1446-85 NUMÉROS 392412 92412 2412 412 12 LOTS S0 000$ 5 000$ 250$ 50$ 5$ î Semaine du: 094645 \tCO\t4 LUNDI\t817\t7053 MARDI\t832\t8256 MERCREDI\t949\t1956 JEUDI\t944\t5090 VENDREDI\t389\t2631 SAMEDI\t227\t9923 h's mndatiié» d'eneaûHPmenl tin htll,-ts gajfmritfji parahmenl au irrwi in hillri* En ,an de disante entre i >\u2022«.\u2022 liste de numera* ilagnanls et la liste ttffltitlle.trlte ill oo O Z 3 X u z z o CO CO Ul E «Minoune»à vendre?r ANNONCES CLASSÉES 285-7111 il me faut la presse Nouvelle offensive de Montréal contre l'herbe à poux ¦ La Communauté urbaine de Montréal a entrepris cette semaine sa septième campagne annuelle d'éradication de l'herbe à poux, plante responsable du rhume « des foins > qui atteint une personne sur dix quand arrive la mi-août.La campagne annuelle a permi de faire baisser de 26 à 9 l'indice de pollen de 1977 à 1982.Au cours des deux dernières années, l'indice de pollen d'herbe à poux a cependant augmenté pour atteindre une moyenne de 15.Les experts attribuent cette augmentation aux conditions atmosphériques favorables et à la recrudescence des travaux de construction sur le territoire de la CUM.On qualifie l'herbe à poux de plante pionnière parce qu'elle s'ac-comode bien de conditions difficiles, à la sécheresse et à tous les types de sol.C'est pourquoi on la retrouve le long des voies ferrées, dans les interstices du trottoir, dans les terrains vagues et les chantiers de construction.Vers la mi-aoùt, la plante commence à produire des grains de pol len, vecteur indispensable à sa reproduction et véritable fléau pour les personnes allergiques.Le procédé d'assainissement de l'air consiste donc à détruire les plants d'herbe à poux avant qu'ils ne produisent leur pollen, ce qui permet de faire d'une pierre deux coups : pas de pollen responsable des allergies et pas de propagation du fléau l'année suivante.Des inspecteurs de la CUM par coureront le territoire et aviseront les propriétaires concernés qu'ils doivent se débarrasser des plants d'herbe à poux avant le premier août.On remettra à ces propriétaires un texte d'information indiquant comment se débarrasser de cette mauvaise herbe.Après le premier août, une équipe de dix étudiants formés à cette fin procéderont à une nouvelle inspection des terrains qui ont reçu des avis.Là où l'herbe à poux subsistera, les propriétaires seront menacés de procédures légales.Plaintes des citoyens Le service d'assainissement de l'air et de l'inspection des aliments de la CUM s'occupe de recevoir les plaintes des citoyens au sujet des terrains où il y a présence d'herbe à poux.On peut y trouver une liste des firmes spécialisées dans la destruction des mauvaises herbes.11 existe des quartiers où la concentration du pollen de l'herbe à poux est moindre qu'ailleurs, ce qui peut orienter un citoyen qui décide de déménager à un endroit où l'air est plus sain en termes de pollen.Le numéro du service est le 872-6534.La Communauté urbaine de Montréal a entrepris, cette semaine, sa septième campagne annuelle d'éradication de l'herbe à poux 3 f\" Le cardinal Edouard Ga-gnon Mgr Gagnon en visite à Montréal Le cardinal Edouard Gagnon, premier canadien à diriger un ministère au Vatican, est arrivé à Mirabel hier soir pour un séjour d'une semaine à Montréal.Âgé de 67 ans, il a été nommé cardinal le 25 mai dernier.U est du même coup devenu président du Conseil pontifical pour la famille.Le cardinal Gagnon est d'origine gaspésienne et il a déjà été professeur de théologie morale à Montréal, à Saint-Boniface et à Manizales (Colombie).Le prélat doit rencontrer sa famille sulpicien-ne jeudi prochain.Il donnera l'Eucharistie pour conclure leur retraite au Grand Séminaire.Le cardinal célèbiera également une messe dimanche prochain à , précise M.Hubler.Selon lui, le volume de cannettes amassées aurait été de beaucoup supérieur n'eut été de ce mouvement de boycott.« Présentement, je suis chargé par les trois grandes brasseries de récupérer toutes leurs cannettes d'aluminium dans quelque 30 000 points de vente à travers le Québec ».dit-il.D'autre part, sa firme négocie présentement avec plusieurs chaînes alimentaires afin de conclure avec elles une entente similaire.Son entreprise, « Gestion de récupération Pélo », est jumelée' à une entreprise de recyclage de verre et de carton et à une société de transport.Pour le seul recyclage des cannettes, M.Hubler et ses partenaires ont créé 30 emplois directs et permanents, pour un investissement de plus de $1 million.«D'ici un an, nous compterons au moins une centaine d'employés, en plus des emplois créés par la sous-traitance que nous faisons exécuter», poursuit-il.Ses employés ont pour tâche d'aller chercher les contenants, de les compter, les trier et de les aplatir à l'aide d'un compacteur.« Cette machinerie n'est pas assez efficace, dit M.Hubler.Je compte la changer sous peu et intégrer le nouvel équipement à un ordinateur ».Depuis le M juillet 84, le gouvernement du Québec exige que les contenants de verre et d'aluminium soient consignés pour un montant de 5 cents et qu'ils soient récupérés.Après de longues négociations, les associations de fabricants et de détaillants se sont récemment entendues sur les modalités de la récupération.Les salaires augmentent en moyenne de 3,2 p.cent JEAN POULAIN ¦ Pour la quatrième fois en cinq trimestres les hausses salariales accordées dans les grandes conventions collectives signées au Canada sont inférieures à quatre p.cent annuellement: deux grandes conventions collectives dans le secteur privé ont gelé leur taux de base pour trois ans.ramenant la moyenne des 108 ententes signées au cours du premier trimestre de 1985 à 3,2 p.cent soit moins que la hausse des prix.Par comparaison le dernier trimestre de 1984 avait donné lieu a des hausses négociées de 4,4 p.cent en moyenne.Ces données rendues publiques cette semaine par Travail Canada précisent que la La traduction par ordinateur chez Turgeon ?CLAUDE-V.MARSÛLAIS ¦ Une petite entreprise d'édition électronique de Montréal, les Éditions Turgeon Inc., qui a connu depuis sa création, il y a 20 mois, une croissance extraordinaire envisage de lancer à court terme un logiciel de traduction assisté par ordinateur.C'est grâce à un protocole d'entente signé avec le Centre de recherche informatique de Montréal que la jeune maison d'édition va pouvoir mettre au point et produire un logiciel de traduction automatique.Le président de la PME, Pierre Turgeon.un écrivain et excritique littéraire à Radio-Canada, s'est dit confiant de pouvoir développer le nouveau logiciel de traduction d'ici quelques mois.Sa société fut l'une des quatre compagnies à travers le monde à avoir acquis la licence du langage Logo, développé par le Massachusett Institute of Technology, qu'il s'est empressé d'adapter en français et de populariser au Québec, en Belgique, en France et en Suisse.\u2022 Lorsque je me suis lancé en affaires en novembre 1983.j'avais prévu ne vendre que 350 exemplaires du logiciel Logo au cours de la première année.Je m'étais dit que je ne pourrais pas me verser de salaire au cours de cette année.Or, les ventes ont at'eint 16000 exemplaires », confie Pierre Turgeon.Grâce à cette croissance exponentielle, la jeune société qui compte trente employés a réalisé des ventes d'un million et demi de dollars en 1984 dont 50 p.cent à l'étranger.Elle a maintenant pignon sur rue à Toronto, Paris et Genève.À la maison-mère de Montréal, la jeune firme a acquis les droits mondiaux de dizaines de firmes américaines et elle réalise des versions françaises des logiciels les plus avancés, entre autres dans le domaine de l'intelligence artificielle.Pierre Turgeon croit que la réalisation du logiciel de traduction assisté par ordinateur va permettre à sa firme d'envahir le marché mondial et de devenir tout probablement un géant.Par un curieux concours de circonstances, l'organisme qui va épauler la société d'édition à réaliser le nouveau produit, le CRIM, a vu le jour presqu'en même temps, à l'automne 1983.Présidé par le docteur Jean-Charles Giguère, le Centre de recherche informatique de Montréal a été fondé par les cinq universités montréalaises ( UQAM, Polytechnique, Université de Montréal, Concordia et McGill ) afin d'élaborer, en collaboration avec l'industrie, des projets de recherche en informatique et de participer à la formation d'une main-d'oeuvre hautement qualifiée, surtout au niveau du doctorat.Doté d'un budget de $1,7 million, le CRIM dispose de 15 chercheurs à plein temps, de 65 autres chercheurs qui y consacrent plus de 50 p.cent de leur temps et d'une trentaine d'autres qui y consacrent un peu moins de la moitié de leurs activités professionnelles.En avril dernier, le ministère de l'Enseignement supérieur a accepté de financer les équipes de recherche sur les circuits intégrés sur une très grande échelle ( les VLSI ) et en télé-informatique.À la fin de ce mois, le ministère doit faire connaître sa réponse sur le financement de la recherche relative à l'intelligence artificielle en bureautique ainsi qu'à la conception et la fabrication assistée par ordinateur ( CFAO ).signature de ces 108 conventions collectives touchent presque 173 000 travailleurs.De ce total, 60 conventions touchant 10C000 travailleurs, visaient le secteur public et prévoyaient des augmentations annuelles de 3,6 p.cent comparativement à 4,4 p.cent négociés le trimestre précé-xient.Les 48 autres règlements couvraient le secteur privé et touchaient 72 000 travailleurs dont les rémunérations augmenteront de 2,5 p.cent au lieu de 4,4 p.cent cent le quatrième trimestre 1984.Si l'on exclut les deux conventions collectives qui ont gelé I- taux de base de leurs salaires la moyenne du trimestre pour les 46 autres signées avec le secteur privé, s'établit à 3,5 p.cent.z n C Z 00 Cn Québec dépensera au moins $5,5 millions à Vancouver GILLES GAUTHIER ¦ Quarante pays ont accepté jusqu'à maintenant de participer à l'exposition internationale sur les transports et les communications qui se tiendra à Vancouver l'an prochain, la Belgique, Cuba ainsi que la Communauté européenne s'ctant ajoutés récemment à la liste.On s'attend à ce que cinq ou six autres nations confirment au cours des semaines et mois qui viennent qu'elles seront de la partie.La Californie s'est jointe à Expo 86, qui se tiendra du 2 mai au 13 octobre de l'an prochain et à laquelle les États américains de Washington et de l'Oregon ont déjà accepté de participer.On sait que les États-Unis, l'URSS, la Chine populaire, la France et la Grande-Bretagne entre autres, ont déjà fait savoir qu'ils auront des pavillons sur le site.Six provinces canadiennes ( Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Ontario, Québec et Nouvelle-Ecosse ) ainsi que les deux territoires nordiques ont signé des protocoles de participation.Le Manitoba s'est retiré récemment.Le gouvernement du Québec dépensera un minimum de $5,5 millions pour sa participation à l'exposition internationale.Cette somme comprend la construction du pavillon du Québec, son aménagement et son fonctionnement.Plusieurs personnes travaillent déjà au projet, dont le commissaire du Québec, Claude Benjamin, autrefois président du Conseil supérieur de l'éducation.Leurs salaires, précise le commissaire adjoint André Sauvageau, sont payés par les ministères et organismes gouvernementaux qui les ont prêtées.Parmi les entreprises et organismes du Québec qui ont accepté jusqu'à maitenant de participer à Expo 86, figurent Hydro-Québec, Bombardier, Canam Manac, Prévost Car, Procycle, Vidéotron, Logidisquc, la CTCUM et le Bureau de transport métropolitain.Les responsables de la participation québécoise tentent notamment de convaincre le ministère de l'Industrie et du Commerce de regrouper une certain nombre d'entreprises pour les aider à se faire connaître à l'occasion de l'exposition.La maque te du pavillon du Québec.Les pays qui participeront à l'événelhent loueront d'Expo 86 un certains nombre de modules dans lesquels ils aménageront leur présentation, modules qui seront démontés et remis à des organismes municipaux, scolaires, sociaux, etc., après l'événement.Il n'en est toutefois pas de même pour les provinces, qui construiront leurs propres bâtisses à l'architecture originale.Assez curieusement, le pavillon du Québec ressemblera étrangement aux modules qui seront mis à la disposition des nations.Des concours publics ont permis de choisir en toute objectivité, assure-ton, les firmes d'architectes et de designers responsables respectivement du contenant et du contenu du pavillon québécois.Il s'agit dans le premier cas de la firme Belzile, Brassard, Gallienne, Lavoie, Deblois, Côté et dans le deuxième de Design et Communications Inc.Le bâtiment central aura une superficie de 24 mètre sur 24 mètres et une hauteur de 15 mètres.Les tenues vestimentaires qui seront portées par le personnel du pavillon font l'objet d'un concours de création lancé dans les institutions offrant des cours de « Mode et Art vestimentaire ».Les établissements invités à participer sont le Cégep Marie-Victorin, le collège LaSalle, le Cégep de Victoriaville, la polyvalente Pierre-Du-pûis de la CÉCM et le Campus Notre-Dame de Foy.f PROPOSITIONS D'AFFAÎHES 3 1 z o HYPOTHEQUES ACCEPTATION en 7 lours.1ère et le hypothèque.Colsse Pop.SI René Goupil.3312610 AUX nOMETAIB VENDEUB Nous achetons, vendons et finançons édifices commercials, indus tr ieis.résidentiels ainsi que tends de commerces Ouvert ù le neoo elation 383-1W3 DEMANDE $250,000 wr botrist rimmfuali m lit hypoHw|utf nvmu wbsrontui, battu* $700,000.4654915 672-2197 PRETS Ire et Je et temporaire, ville, banlieue, prive.254-3464 1R1 2e hwjothêaue.résidentielle, commerciale, industrielle, mochi nerle lourde, etc., soir 64*44**.[710) OCCASIONS D'AFFAIRES FINANCEMENT dll cf sur comptes recevabk.POSt-dotes.742-0706 DEMANDES ASSOCIES Intéresses à Investir dons tutur centre professionnel, rive nord Inf: D.l-tltande 621-état.FRANCHISES boutique de décoration, net toveur à sec.magasin de coupons et de draperies, crème gtocé*.67* 7M7 Marcel CF._ REJOIGNEZ un marché d'articles d'occasion de plusieurs milliards 113.S» pour pouvoir avoir une exploitation clé en main Informe, tisèe Secteurs limités disponibles.\u2022 626-0742 SERVICES FINANCIERS Financement hypothécaire su immeubles résidentiels, commerciales.Industriels.Financement commercial, erection de tonds de commerces, expansion, redressement, subvention Commlsslor seulement.383 1683 Les gens d'affaires o vises font confiance a la rubrique des OFFRES D'AFFAIRES de LA PRESSE pour obtenir les MEILLEURS RESULTATS 285-7111 IMTHU8RAIN SANS FRAIS 1-4t00.361.5013 ANNONCES ENCADREES 285-7000 SERVICES FINANCIERS FINANCEMENT disponible pour prolft, commerce, industrie, rèsi dentin, maroe de crédit.A.Gl roud.»6M72ir_ FONDS pour commerce, industrie, affaires, appartements, etc.Oerv col Mtg: 342-1356.(725) TENUE DE LIVRES, DECLARATIONS D'IMPÔT COMPTABILITE PME, proies sionneis, fiscalité, testaments, .moots Carole Pilon, 351-4878 IMMOBILIER ENTREPRENEUR GENERAL Construction Betanger, Cadnrette Inc.Immeubles résidentiel, com merciol et industriel Nous pouvons construire sur votre terrain, 253-077».Pourquoi paie-t-on l'infirmière moins que le plombier?ROBERT DUBOIS specials ¦ Connaissez-vous beaucoup d'infirmières dont le salaire est de $35,000 par année?Vous ne pouvez en connaître beaucoup car dans les faits, il n'y en a presque pas.Je vous parie toutefois que vous n'aurez aucune difficulté à trouver un postier, un chauffeur d'autobus, ou un plombier faisant ce salaire.Selon toute logique, les infirmières devraient gagner tout autant sinon plus que ces travailleurs masculins.Les infirmières ont après tout suivi un cours difficile et doivent chaque jour prendre des décisions d'une grande importance, ce qui n'est évidemment pas le cas du plombier, du postier ou du chauffeur d'autobus.On se demande alors ce qui explique les différences de salaire entre des emplois occupés majoritairement par des femmes et les emplois typiquement masculins?En 1981, année du dernier recensement, plus de 13 p.cent des hommes avaient un revenu supérieur à $30,000 par année.Cette proportion n'était que de 2 p.cent chez les femmes.Par ailleurs, les femmes étaient beaucoup plus présentes dans les classes inférieures de revenus.Plus de 55 p.cent d'entre elles gagnaient moins de $10,000.Seulement 30 p.cent des hommes retiraient aussi peu d'argent.Plusieurs considérations d'ordre économique peuvent être invoquées afin d'expliquer ces écarts.Une profession où il existe un surplus de travailleurs peut de toute évidence connaître de bas salaires.L'absence d'un syndicat et le fait d'oeuvrer dans un secteur en perte de vitesse peuvent aussi expliquer en partie les différences.Le risque associé au métier, la formation et l'expérience des travailleurs sont d'autres éléments justifiant la variété des salaires entre les différents emplois.On doit toutefois reconnaître qu'une partie des inégalités prend sa source dans la discri- mination faite aux femmes depuis des siècles.Cette discrimination n'est pas toujours évidente.Elle est souvent très subtile et difficilement verifiable.Au cours des ans, cette discrimination s'est tellement bien implantée que des secteurs complets de l'économie offrent des salaires inférieurs, uniquement parce que les femmes y sont majoritaires.Croyez-vous que le revenu des infirmières ou des secrétaires serait aussi bas si ces emplois étaient occupés majoritairement par des hommes ?Pour quelle raison n'y a-t-il pas de «gérants de banques» féminins alors que les femmes sont en très forte majorité dans toutes les succursales et constituent une part importante des diplômés en administration ?La discrimination est depuis si longtemps pratiquée qu'elle fait partie intégrante de notre système.Il est donc très laborieux de changer cette situation.Les gouvernements tentent malgré tout d'instaurer des politiques visant à abolir cette discrimination.Les lois sur les droits de la personne et les politiques de «salaire égal, travail égal» constituent les pierres angulaires de leur intervention.Plusieurs économistes préconisant aussi l'arrivée en masse des femmes dans les emplois typiquement masculins.De cette façon, les plus hauts salaires qu'on y trouve seraient aussi offerts aux femmes pratiquant le métier.La réussite de cette approche n'est pas garantie.Qu'est-ce qui assure que les salaires ne baisseront pas à la suite d'une plus grande participation féminine dans le métier?Les médecins du Québec se verront-ils imposer le salariat le jour où les femmes médecins seront en majorité?Les Américains ont conçu une nouvelle façon d'aborder le problème.En plus d'encourager la migration des femmes vers les postes masculins, ils procèdent à une réévaluation salariale des emplois en fonction des qualifications nécessaires pour les exercer.La ville de Los Angeles et l'État de New York sont les premiers à appliquer cette politique avec comme résultat une hausse de revenus pour bon nombre de leurs employées.; » > >¦>-\u2022> **»»*>¦> > > ) ->jv->>»ï»i»TînnrsnM»>n»»-^r>Ts»»nr>''t*ir»»i»»*»»»rt7«ï»ïv»'« photo Jean-Yves létourneau, LA PRESSE De gauche à droite, Raymond Carrier, directeur de la production, et Vincent Rémillard, un administrateur professionnel, qui fait partie du conseil d'administration comme bénévole.CONRAD BERNIER ¦ Pour leur cinq premières années d'opération, les ateliers Tochni-Bor de l'Établissement de détention de Montréal ( l'ancienne prison de Bordeaux ) qui financent tous leurs besoins d'opération et emploient régulièrement 125 détenus, ont brassé des affaires pour près de $3 millions et payé $1 473 000 en salaires à environ 3 000 détenus.Les détenus travaillant aux ateliers encaissent immédiatement 10 p.cent de leur salaire pour leurs dépenses personnelles et se voient remettre une tranche de 50 p.cent au moment de leur libération.Enfin, 10 p.cent de ces salaires sont versés à un fonds de bien-être profitant à tous les détenus.Au cours de la même période, des dépenses institutionnelles d'environ $450 000 ont été faites à même ce fonds plutôt qu'aux frais des contribuables.Les détenus ont pu, par exemple, améliorer l'acoustique de leur salle de cinéma, acheter des volumes pour leur bibliothèque, payer des professeurs de musique et de poterie, s'inscrire à des cours, louer des films, produire des spectacles.Organisme à but non lucratif, les ateliers Techni-Bor, qui opèrent comme une PME \u2014 le conseil d'administration comprend des fonctionnaires du ministère de la Justice du Québec, des bénévoles du milieu des affaires et des détenus \u2014 ont été créés au cours de l'été .1979 suite aux modifications apportées à la Loi de la probation et des établissements de détention du ministère de la Justice du Québec.Si l'on tient compte que 78 p.cent des peines d'emprisonnement imposées au Québec sont de moins de trois mois, les types de travaux exécutés dans les ateliers Techni-Bor \u2014 il s'agit toujours de travaux exécutés sous contrat et généralement à la pièce \u2014 sont forcément simples et n'exigent pas de formation technique hautement spécialisée : mise en sac de divers articles de quincaillerie, pliage et collage de pochettes, assemblage de jeux de cartes et de recettes, mise en boîte de vis, triage et examen de boulons, service de buanderie, emballage de divers.article* .travaux de peinture et d'entretien paysager pour divers ministores, de culture maraîchère à l'extérieur des murs.Cet été, près de 150 détenus sur une population d'environ 800 seront employés par Techni-Bor, dont une .cinquantaine sur des fermes à l'extérieur des murs du centre.Directeur de la production aux ateliers Techni-Bor, Raymond Carrier soutient que « le bilan est plus substantiel qu'on pourrait de prime abord le penser ».« Il en coule $30 000 annuellement pour garder un détenu, sans comp ter les taxes et impôts qu'il ne débourse pas, les coûts de réinsertion sociale et les récidives, explique-t-il.Si, par le biais des ateliers, nous réussissons le triple exploit de donner le goût du travail à quelques s \u2022 à l'intérieur du centre, cela signifie, concrètement, que nous faisons épargner au gouvernement et aux contribuables québécois des centaines de milliers de dollars, voire des millions.Dans les circonstances, personne ne peut décemment nier la pertinence de ces ateliers, leur rentabilité à tous les niveaux et l'urgence de leur assurer un développement régulier et visant la plus haute efficacité.» Idéalement, Raymond Carrier souhaiterait que les ateliers puissent employer un plus grand nombre de détenus.Ca n'a rien d'utopique, croit-il, d'imaginer des ¦ ateliers fournissant effectivement du travail régulier à au moins 200 détenus.Cela exigerait, entre autres choses, des locaux et des contrats additionnels.Au chapitre des contrats, Raymond Carrier lance un appel aux hommes d'affaires et aux industriels.« Ce qui se fait dans nos ateliers est bien fait, dit-il.Nos clients' sont satisfaits.Bien plus, nous avons réussi le tour de force de dépanner des entreprises provisoirement mal en point dans leurs finances.En bref, nos ateliers peuvent exécuter des travaux simples qui, de l'aveu même de représentants syndicaux, constituent même pour une entreprise bien administrée et se développant normalement, une excroissance n'offrant aucune .por.spectiu'.do rentabiUU', » \u2022¦ Technibor a versé plus de $1 million en salaires à des détenus de Bordeaux AU VIEUX LONGUEUIL W M Les Terrasses St-Charles enrg.face au porc Victoria Luxueux condominiums neufs Vh - A*h Prix à compter de $59,500 ARRÊTEZ DE PAYER VOTRE LOYER NOUS SOUS-L0U0NS VOTRE LOGEMENT 9y2o/0 _ 3 ans Finition pin style canadien Chauffage électrique avec contrôle individuel Condominium 4'/i pieces, cut vine en chêne ' Planchers en béton super insonorisé Foyer naturel dans chaque condominium Tapi5_mur a mur eje bonneqvajite ' Grand stationnement extérieur * Cablevision 1 Garage intérieur ' Plaque chauffante \u2022 Four encastre G.\u20ac.» Réfrigérateur, lave-vaisselle inclus Porte-patio dans chaque condominium Balcons terrasses vitrées Détecteur de fumée Installation,de buanderie dans choque appartement Terrasse-soleil sur le tott Vve féerique sur le fleuve 1 Transport en commun (metro Longueuil) \u2022 Voisin de la Place Longueuil \u2022 Balcons-serres vitrées Condominium modèle: .Mm m .HEURES D'OUVERTURE:mercredi de 19 h à 21 h.Sam.665 5t-Charies ouest, Longueuil «*> vktor» *»nd«-vou.,ur app»i dim.13hà 17h A.April Construction Ltée «671-6169, 674-9511, 526-3472 concours de recrutement I Gouvernement du Québec I Ministère de la Justice POSTE DE DIRECTEUR DE L'INSTITUT DE POLICE DU QUÉBEC MODE D'ENGAGEMENT Contrat pour une durée de trois ans avec possibilité de prolongement.LIEU DE TRAVAIL Nicolet ATTRIBUTIONS Sous l'autorité du sous-ministre associé responsable de la Direction générale de la sécurité publique du ministère de la Justice et du Conseil de direction, assumer la direction de cette institution vouée à la formation et au perfectionnement des policiers et aspirants policiers qui composent sa clientèle; assurer la liaison entre l'Institut et le milieu policier: maintenir la coordination entre I Institut et les différents intervenants du secteur de l'Éducation CONDITIONS D'ADMISSION Posséder un minimum do sept années d'expérience comme policier; être détenteur d'un diplôme universitaire de ter cycle ou d'une attestation d'équivalence dûment certiliée par une université québécoise.Pour fins de candidature, l'abserxe de diplôme universitaire pourra être compensée par une expérience notable dans l'exercice de responsabilités de gestion, au grade d'officier, au sein d'un corps de police.APTITUDES ET COMPÉTENCE RECHERCHÉES Habileté administrative éprouvée, leadership, aptitudos à la communication orale et écrite, excellente crédibilité dans le milieu policier.TRAITEMENT À déterminer selon les politiques en vigueur.INSCRIPTION Faire parvenir votre curriculum vitae à: Ministère de la Justice du Québec Direction générale de la sécurité publique 1200 Route de l'Église Sainte-Foy.Québec G1V 4M1 Priera d'inscrire sur I enveloppe la mention «CONCOURS DE RECRUTEMENT ¦ I.P.Q.DATE LIMITE D'INSCRIPTION Le 28 Juin 1385 (Ce concours S'adMSM aux hommes et aux femmes) Québec TO m en en o Z \u2014i 5D m-> Z O X g Z a a a DD -I- 4 Achetez-vous des préservatifs?¦ Les porcs-épics, m'a-t-on dit, prennent des précautions de contrebandiers pour faire l'amour.Qui peut en dire autant?Pensez un peu: un Nord-Américain sur quatre attrape un jour ou l'autre une maladie transmise sexuellement.Vingt-sept mille nouveaux cas.par jour! Tant de mil-.lions dépensés à soigner ces frivoles alors qu'un minimum de prévention annihilerait la contagion! Singulièrement, quantité de gens s'imaginent encore que la syphilis et la gonorrhée sont les deux seules maladies vénériennes d'importance.Les plus connues, vrai, mats il existe vingt-cinq autres maladies transmissibles par contact sexuel.Le responsable de la clinique des MTS de l'Université du Colorado, le Dr.Judson, al lègue que l'urétrite non-gono-coccique (infection microbienne du canal allant de la vessie au méat urinaire) est vingt fois plus répandue que l'authentique gonorrhée parmi les uiiversitaires.Car, ajoute-t-il, l'expression des années 80, le 'hit' des microbes modernes, c'est le chlamydia trachomatis.Environ dix millions de compatriotes auront le nez collé dessus cette année.Un petit microbe très vilain C'est en cherchant la cause de ce déferlement d'urétrite que les scientifiques découvrirent cette chose jusque-là invisible.Il y a cinq ans, à l'aide de cultures sophistiquées, car le chlamydia est trop petit pour être vu au microscope ordinaire, ils s'aperçurent que la moitié de toutes les urétrites non-gonococciques résultaient d'une infection au chlamydia.Responsable également du quart des inflammations pelviennes (Trompes de Fallope et ovaires) chez les femmes.Sa période d'incubation s'étend de sept à quatorze jours, soit un peu plus que pour la gonorrhée.Après quoi il attaque la muqueuse de l'urètre.Les malaises diffèrent de l'un à l'autre.Certains ne ressentent qu'une douleur diffuse, ou une sensation de brûlure irrégulière pendant la miction.D'autres souffrent de douleurs insoutenables au passage de l'urine, surtout s'il s'y mêle des sécrétions purulentes.Les hommes repèrent plus vite les décharges parce qu'elles laissent des taches ( routées dans leurs sous-vêtements.Peu abondantes, ces sécrétions ont une allure claire et blanchâtre, mais fort souvent, c'est un pus jaune-vert malodorant qui est expulsé.L'intensité de la brûlure varie selon l'acidité de l'urine.D'où les pires douleurs au réveil le matin, avec la concentration de la nuit.La consommation d'alcool et de mets épicés procurent à l'urètre la même sensation de brasier! .Casanova le savait Seule une culture des sécrétions urétrales chez l'homme, accompagné d'un prélèvement du col de l'utérus chez la femme, permet de diagnostiquer avec certitude l'exposi-, tion au chlamydia.En présence d'une gonorrhée simultanée, il faut deux sortes d'antibiotiques pour venir à bout de l'infection.Tant et aussi longtemps que les médecins ne seront pas plus sensibilisés à cette maladie des temps modernes, le chlamydia passera inaperçu.Rien à redire sur la par-touze, à condition que les complices prennent leurs précautions! Casanova l'avait compris: il ne serait jamais allé au lit sans condoms.Deux cents ans plus tard, c'est toujours le seul moyen efficace contre la contagion.Combien de fois faudra i i! le dire et l'écrire pour que les gens comprennent: achetez-vous des préservatifs! Un coeur réparé avec un muscle du dos du malade ¦ PARIS.(AFP) \u2014 La réparation d'un coeur avec un des muscles du dos du malade lui-même a été réussie avec succès, il y a près de cinq mois, par une équipe de chirurgie cardiaque de l'hôpi-.lal Broussais à Paris, a révélé hier le quotidien français «Le Parisien libéré».Cette opération tout à fait originale permet, à l'équipe du professeur Alain Carpentier secondé par le chirurgien Juan Carlos Chachques, d'envisager une alternative à la greffe cardiaque et aux techniques de coeur artificiel.Le coeur du malade, une jeune-femme âgée d'une trentaine d'années, était envahi, au niveau du ventricule gauche, par une volumineuse lésion qui la destinait à une mort certaine.Après avoir retiré la tumeur, l'équipe de l'hôpital Broussais a décidé de réparer la partie lésée du coeur avec une portion du muscle du dos de la malade (grand dorsal).Cette technique, préalablement expérimentée en France chez l'animal, consiste à faire glisser une partie de ce muscle avec ses nerfs et vaisseaux vers la zone du coeur à «repriser».Le muscle est auparavant entraîné grâce à un système de stimulation pour s'adapter à ses nouvelles fonctions.Une fois cousu en lieu et place sur le coeur, le muscle suit le rythme cardiaque, grâce à un pacemaker, spécialement mis au point pour cette circonstance.Ce pacemaker saisit, en effet, les impulsions du coeur qui sont à l'origine des battements naturels et les transmet au muscle transplanté, entraînant des contractions ad hoc.D'autres patients, indiquc-l-ton à l'hôpital Broussais, sont en cours de préparation pour bénéficier de la même intervention qui pourrait devenir une solution pour les malades ne pouvant bénéficier d'une greffe cardiaque en raison de leur âge ou de diverses contre-indications liées à leur état de santé (certaines maladies chroniques, diabète, etc.) Autre avantage de la méthode, qualifiée de «première médicale» par un membre de l'équipe, si son intérêt se confirmait: le greffon du muscle réparateur provenant du malade lui-même, il n'y a pas de problème de rejet, ni d'inconvénient lié aux médications anti-rejet.Une majorité pour L'AVORTEMENT ¦ TORONTO (PC) \u2014 Une faible majorité de Canadiens (53 p.cent) croient que les femmes devraient se faire avorter si elles le désirent, indique un sondage réalisé pour le quotidien The Globe and Mail de Toronto.Quarante et un p.cent des 2,044 adultes interviewés se sont dits en désaccord et cinq p.cent étaient indécis.Par ailleurs, 78 p.cent des personnes interrogées ont dit être fa- vorables à l'avortement s'il est recommandé par un comité thérapeutique dans un hôpital reconnu, 87 p.cent approuvent l'avortement si la santé de la femme est en danger et 93 p.cent si sa vie est menacée.Cette consultation a été réalisée par le Centre de recherche sur l'opinion publique de Mont réal et Environics Research Group Ltd.Les troubles de langage se décèlent dès l'âge de 4 ans ¦ Un enfant sur dix présente des troubles du langage dès l'âge de quatre ans, mais les adultes ne prêtent généralement guère attention à un petit bégaiement, des déformations de sons ou des inversions de syllabes : c'est pourtant à cet âge qu'il faut intervenir si l'on veut éviter la dyslexie et l'échec scolaire qui guettent la plupart de ces enfants.Des études ont démontré que de 10 à 12 p.cent des enfants de trois ans et demi à cinq ans manifestent des re tards de langage ou des troubles de la parole, et que 25 autres p.cent mériteraient d'être aidés, stimulés pour éviter de futures difficultés.C'est entre 4 et 5 ans, quand l'enfant assimile le mieux les apprentissages psycho-moteurs et qu'il n'est pas encore en situation d'échec scolaire, qu'il faut intervenir pour dépister et prévenir ces troubles.Beaucoup trop de parents attendent que l'enfant ait au moins 12 ou 13 ans pour faire appel à un spécilist, alors que la rééducation pose d'énormes problèmes à cet âge et que le cercie vicieux du redoublement, du rejet et de l'échec est déjà largement entamé.Il faut savoir qu'un enfant d'intelligence normale réagit aux bruits dès sa naissance, gazouille dès 3 mois, rit aux éclats dès 4 mois, imite des sons et des intonations dès 6 mois, donne un jouet sur demande dès 8 mois, comprend de petites phrases dès 10 mois, utilise des mots-phrases des 12 mois, 50 mots* dès 18 mois, dit son prénom et construit des phrases simples dès 2 ans.À l'âge de l'entrée en maternelle, un enfant doit comprendre tout le langage et avoir une parole intelligible, sans déformation importante.Il doit être capable d'utili- ser des phrases avec sujet verbe-complément , et posséder un vocabulaire de plus de-300 mots.Il dit « Je -et commence à raconter ce qu'il a fait ou vu.Si vers 4 ans, il déforme encore beaucoup de mots et de sons, ne construit pas de phrases, parle peu, bégaie ou parle fort, l'adulte doit l'orienter vers un orthophoniste qui se chargera d'évaluer et de rééduquer, si besoin est, les troubles de la voix ou du langage.Un test de dépistage, mis au point grâce à une collaboration franco-canadienne et effectué auprès de 4000 enfants, montre que les facteurs socio-culturels ou psycho-affectifs jouent un rôle déterminant dans l'apparition de ces troubles.On note ainsi que les difficultés sont trois fois plus fre-quemes parmi les enfants de milieux socialement défavorisés.4 L INTERN AabKlAL^ BENSON PRÉSENTÉ EDGES CKAC-k73 CÔNCOUR^IjNTERNATIONAL DE FEUX D'ARTIFICE À LA RONDE JUSQU'AU 19 JUIN À 22H / ^*0^ mont réal LE LUNDI 17 JUIN C'EST AU TOUR DU PAYS AÔTE DE L'INTERNATIONAL.Uf CANADA: FEUX D'ARTIFICE HANDS INC.Dernier concurrent, mais rton le moindre, le Canada présente un feu prromusical que vous n'êtes pas prêts d'oublier.Un spectacle digne des plus grands artificiers! Feux d'artifice Hands Inc/rend hommage à la Marine canadienne, dont c'est le 75* anniversaire, avec «Ohé matelots! .Une chorégraphie de /pièces pyrotechniques, mises à feu électroniquement, raconte la mer, calme ou houleuse, et célèbre les faits soldants de l'évolution de la Marlnejcanadienne depuis 1910.J PRENEZ LE MÉTRO G3Ô3 Ile Ste-Hélène TOUT FEU, TOUT FÊTE À LA RONDE! Avant la magie des feux, la fantaisie du spectacle! À 18 h, amenez les petits à la scène pour enfants voir La Bande élastique qui présente La magie ça change rien .La scène de l'Entre-deux, pour sa part, présente Alan Oeiber, auteur-compositeur-interprète chantant aussi bien le rocket le «blues» que les ballades.À 19 h 30, les Skieurs de La Ronde exécutent des prouesses à vous couper le soufflet À 20 h 30, la Place d'animation accueille avec fierté l'Orchestre des cadets de la Marine canadienne qui regroupe trente musiciens.Et à 22 h, Installez-vous, le Canada tire ses feux! TARIFICATION (excluant le» manège») 55 (gratuit pour let 6 an» et moin») Passe-partout et billed à l'unité disponibles pour les manèges Renseignement»: 8 72-4222 fut, ANNONCES CLASSEES Placez votre annonce DÈS 8 heures du lundi au vendredi 285-7111 INTERURBAIN SANS FRAIS 1 -800-361 -5013 DU LUNDI AU VENDREDI ENTRE 8h ET 17h annonces encadrées 285-7000 DU LUNDI AU VENDREDI ENTRE 9h ET 1 7h 285-7205 pou\" lHANOI * Ou iNNUllllVOIIV wmi aWMOMCf IMMOBILIER RESIDENTIEL I (lOl) ÎLE DE MONTRÉAL I IlE DE MONTRÉAL l(Ï03) «JÉSUS PROPRIÉTÉS À VENNE PROPRIÉTÉS À VENDRE ! PROPRIÉTÉS A VENDRE QÔffl (le Jésus Q05) rive sud propriétés à vendre proprietes à vendre rive sud (105 RIVE SUD (IOO) visites libres propretés à vendre BROSSARD, tuxueuK «Mit level 14.beerreoup d'extra 8730 Rocinc.Visite Itres 16 luin de l» a II h 465-3*35 OUTEAUCtMf bonoolo».ara 0t.3 chambres, salle d dîner séparée, salle séjour avec lover, sous-sol fini, 2 chambres born.¦jgM» oa,kl' bort«cu»' \"I*-hvpothéoue ouverte, pour 3 ons, 149.900 « discuter, visite libre tous Bit loer» a» wmi.gg «ITREAtONT.l?r* le lUunontr superbe coftooe oetoché.porfoit éM.boiseries, verrière.3.1 rhoir ores, ooroor.grand lordln, piscine clsouftée, 015,000 Dimanche ?h 6 «h.779-673*_ PLATEAU MT^RÔYÂL Visites libres samedi IS lu.n.dimanche 16 lutn, de midi û 5h pm lundi 17 iuin de midi d I9h.con oomlum 4M 6 vendre Goraoe Intérieur, vue sur la montagne Situe au 3M1 rue Berri coin Roy, près met.o Prix abordable Colette (45-1595 ou 2S5-OSDI.JT MATHIEU DE «ELÔEIL.pro-fesrionnets attention 1 Tans 11.000 Visites libres I».Grand Coteau.Dimanche le 16 lutn.de I3h à 17h Luxueux split, cuisine de rêve s chambres, loyer 15.S10 pica Près du ootl, route 70.sortie 105 Xavier Abel*.4444J501 RE/MAX PLUS COURTIER AMUNTSIC Protêt unique, secteur recherché, njpiéces.?solles ae boin.54.toit cattiearole avec mezzanine, foyer et garage Hvpo 9viv Apres I3h METRO Pie IX Bourbonnière et P de Coubertln.triplex (3-613* libre 1er lulllet.171-13W.REALISATIONS PREVEL INC.AMUNTSIC spilt level semi détache, 3 chambres, salon, salle 6 manger, sous-sol » pi non fini, garage, grand lardin.pri» ferme J77.O0O.agents s'abstenir.10.390 Pcpineau.Montréal.30» 1695.311 7533.Sur rendez-vous seulement.MONTREAL NORD: duple » avec sous-sol commercial, pas fl'ooent 3K-4455 Apres l*h.AUTEUIL, bungalow 3 chombres.1 7 sallesboim.piscine, etc.libre 1er i lulHe\".Vente rapide, 635-926; BORD DE L'EAU riviere des MHIe-lles.maison originale, toit catlse-dral.2 lovers, terroin 15.000 pi car.Agent Diane Migneoull, 677 4KB NOUVEAU BORDEAUX cottage semi detoche, loco* en pierres, face ou parc, 3 chambres, prés services Wi réduit «99,000 Vente privée 336-7443.CMOMEDEY bungalow 13,3 enam ares, 2 salles bain, poète combus lion lente, 169,500 .6*3-3749 AMUNTSIC: Prix réduit, cottage.Tel.331 1561.I AU COEUR de Montréal, maison de ville, 3 chambres a coucher, le prix inclus tous les appareils | electrloues.lustres et tapis a la 1 grandeur Sous sol Uni et décoré, 1I05.9O0 «19-2903 OU 645-2429.AVENUE Gréent «os.acheta votre logement 6'i.bas.111,500.comptant S4.5O0.«91-3357.¦ELLECHASSE coin Vkxj.duplex 2-tVi.clxxjrtage électriaue.fené très aluminium intérieur eiterieur.«9.000 Agents s'abstenir 255-0161 PIERRE GADOIS, Mil .cottage sernMIét 14.grandes pièces, s sol Uni, bar.lover, ooroor 3 toilettes.2 solles bolns, cloture, cabanon.351 -9257 Pas d'agents PLATEAU Mont-Royal Delonou dUreprés Laurier.6 logements, r.dech (grand i\"t) libre 1er lulllet, ban revenu 271-1399.CHOME DEY, lie Poton.tondu 3 chombres, avec terrasse de coin, très luxueux, impeccable.Guy Poouln 6»5576.6(2-2100 CENTURY 21, LAVAL COURTIER 8SK VIMONT bungalow brigues.4 chambres; payioge.cabanon, po tio, tous soi fini, salon avec bor, salle de lavage, toilette, aubaine, beaucoup d'extra Faut voir, vente privée, pas dTrvpothèoue, 144,500 649-0430 PROPRIÉTÉS À VENDRE PROPRIÉTÉS À VENDRE A ST-BRUNO, secteur orestigieux bunoolow, 9 grandes pièces, lu xueux, pour vente rapide.4614637 BR0SSARD RNAY bungalow, prix réduit , Appeleziouretsoir663 «59 I PLATEAU Mt-Rovai.cottooe neuf super luxueux.7V>, 2 terrasses.2 lovers, l'osai le de bai m.boiser les.dlmotisé.boin tourbillon.Musok.etc etc 1121.000 531-7100 L.D.R cottage semi detoche.co nodien, 71.3 chombres, sous-sol fini, foyer pierre des champs, luxueux, impeccable.Guv Paquin 6Î8- 5576.687 7IOO CENTURY 31.LAVAL COURTIER BOURBONNIERE 3te-Catherlne.triplex 3-6.I logement libre 1er luillet, 271-1199.BOURBONNIERE prés Str Came rine, 6 logements, r.dé ch.(7 1er luillet.bon revenu.pièces) libre |.771-13*9.7 (lOJ)k£ DE MONTREAL PROPRIETES À VENDRE | CARTIERVILLE, superbe Dole., bons revenus, bos libre au proprie taire.Particulier, 332-3414.MNIMCE KAU6RAND foire Dame, duplex, Vtm.3554441 I LACORDAIRE Horheloga.3-4's.SOO.OX Comptant 110.000 642 734» PLATEAU 1x6'1, 3x3'i Revenu 19,000 Dernonde IS5.000 207-9556 ROSEMONT4459-41 Bourbonnière.duplex entièrement rénove en 80.2x6 pièces ouvertes, chauffage électrique Prix: S4I.900 Libre t m ¦ !¦¦ ¦ M iwt ¦ lut A ii ii ɦ - ' fc < _ invnratawncnT.Agrfir> 5 aove nlrs 254-8185.entre I8h et 30h.LAVAL DES RAPIDES, luxueux bungalow, TVi pièces.2 solles de bains, sous sol fini, garage, chaut fogeeouchoixfc.tllOiOOOO 617-6075 LAVAL OUEST bunoolow sprj cleux.brigue, pierre, terrom 14000 pi cor, très grand salon, salle manger.3 clmubies, 3 solles bjp dont une utteiiunle chambre prln clpale Sous sol aménagé, garoge.après 1» 627 3460.A 4M St-Oenlv triplex 7 pièces chacun, bas libre ochrteur.s*«,noo \" i s'abstenir.64 1 7323 .3*4 LASALLE cottage semi détoché.foce 0 un parc, impeccable.363 0779.LONGUE POINTE rue Bellerive.petit duple» 0 rénover, lace au fleuve, parcs.H0 000 353 «188 ST LAURENT, uni familiale semi dét.très spacieuse, 6 pièces plus salle de leux au sous sol.cuisine rénovée, foyer, bi-énergie, près métro, écc*e et centres commerciaux 648 230* après i«h VILLE St Laurent, I pièces rénr> vées, salle bain moderne, 747-6263 VILLE ST LAURENT, townnouse 3 CMmbres coucher, gorooe, sous sol fini, chouftope électriaue.près métro.195.000 Pos d agents 277 9445 de Ir, 0 SU pm du lundi ou leudi MAISONS prefab R7000 érigées.Prêtes pour vos fmillans 491 1433 STE-DOROTHEE, bunoolow split 1974, obrl d'auto.3 chambres, 2 foyers Pas d'agent 161.500 Ter rain 105x05.paysager.409-5047.STE-DOROTHEE bungalow 1979.style ranch Américain, modèle unique.3 chambres à coucher, salle à manger, foyer, garage, grand terroin paysage, piscine creusée, cabanon, il 19.000 Pas d'agents.Faut voir.6*9-0904.Los onnooeeun (ont prié» d* vérifier-fa première parution cte leurs onoooees Noir* journal se rond responsable d'un* (oui* mser lion erronée Toutes erreurs, annulations, plaintes doivent être soulignées avant Sh pen pour être cor ngees ou annulées le lendemain (lundi ou vendredi) 285-7205 A VENDRE OU A LOUER | Longueuil, maison canadienne, pierre naturelle, foyer, grand ter rota, occupation Immédiate.1 1140,000 par propriétaire, 467-9062.I A 29 MlNjtjpont tunnel, petite I terme 40 arpents.Vi boi se.grande ' maison centenaire (aliment reno .vée, 0 voir.147,500.seul 79» 2425 AI min des Pronsswoaes St Bruno, bungalow québécois 28x40.qualité supérieure, 3 chambres, 658 «103 BOUCHER VILLE : Cottage dèttv ché 1979, bien aménagé, secteur tranquille, prix réduit pour oc he leur sérieux, dk et tentent du pro prlètalre, urgent.Jour 353 7381 soir 655 4 737 BOUCHERVtLLE, construction 76.bungotow 4 chambres, sous soi fini, paysager et clôturé, lerroin «.300 car foyer en brique.655-7154 \u2022 ROUCHERVILLE bungalow tout : brigue.I pièces, ssol fini, garage.: paysage, prés tous services, vente privée 174.900.655-114*._ ¦ ROUCHERVILLE secteur La Sel ' oneurle, montagnard (split level I 4 chambres, abri d auto, lerroin 70S pi car, 197400.particulier 655 8492._ BROSSARD section V.coquet bunoolow, 3 enombres d coucher.2 solles de bains, terrain paysooer i cloture, entree spilt.Demande STUBS négociable Soir ou fin de sem 465«II5.< RROSSARD split level dans crois sont, secteur \"S\", 4 chambres, decoration roffinèe et chaleureuse, cuisine avec vue sur salle fomilio ! le Louise Chortrond 672-4450,445 I MONTREAL TRUST, COURTIER Bunonlow 3 chambres, sol le à : aSner, grandes pièces, marquette ! rie, sous sol fini, près transports, prix raisonnable, sans agents 671- 7411, _ BROSSARD, bunçjtow construit , 1971, 1215 Poirier, près J cintres I d'achats proche Mqil Chomplom.I 3 chornores.solan, bar, 1 chambre i dé musique.2 toilettes, chauffage ; électrique, dinette, cuisine, cobo ne.antenne TV, excellent sous sol I fini, borne Irijrsuuilullon 1 outobus dons le quartier, 5.454 pl cor.: I bOIltaBPt 40x74.S59.959 677 5334 ' BROSSARD, cottage neuf, 7 salles ' de boin, garoge, beau terroin.I secteur T, prix 0 discuter 524 95» CANMAC grand bungalow, pfscl ' ne.bain tourbillon, nombreux ' extra 1130400.terme 459 3103 GREENFIELD PARX bungaip» lumelé sur grand lerroin pay soc» cuisine rénovée, sous soi très cha leureux.Taxes basses Autobus ou centrevillc Louise Chortrond 677 6450 4659800 MONTREAL TRUST, COURTIER prix réduit.Bungalow 7 pièces, propre, paysage, taxes basses.Folles offre Hugueftr j Cloutier 4*3 3312.4545300 IMM BROSSARD.COURTIER i OUOOWC: Louer vendre, grand i luxueux bunoolow, S chombres d , coucher.Louer, 1700 vente évo 1 luotlon 1100,000.Tel.459-3103 i CARICNAN.10 min.Pont Chom-Plata, bungalow auébécols.6'i terrain 113x100.bien povsager.2 foyers, taxes SS21S72J0D 65» 5741 1 CHAM4M.Y, loti bungalow S'/i, tapis mur o mur, sous soi sem.(ini avec loyer, tour encastré, réfrigérateur Prix 0 discuter 1 774-0101 , COTTAGES (2), semioetoché.rus de Normandie, secteur 1res rechef ! die, terroin environ 9,000 pi.cor .clôturé 6 la grujsdeur.1 ooroor : avec abri et entrée asphalte, près CEGE P Edouard Morrtpetlt et d'un écoleprimaire et secondaire, ocres focilepour lertsétro.Cogrsorriéres I 50x100.terrains paysagers.Prix SH5.000 pour les deux.Taxes .environ 11,700 possibilité de co ' pi un UN.670 7402 10NGUEUII (VEUX) Dnctmml du cortirTvci>ur Cottages luxueux, style canadien obrl d'auto, foyer, bain tourbillon Intel ujii Occupation 1er luillet 474-1014 LONGUEUIL, prés du nouvel hôpital, bungotow, 4 grandes chom bres, 2 solles de bains, piscine, sous sol fini, foyer en pierre, gronrj terrain.161.000.46*4219.ST ANTOINE, face ou Richelieu canadienne 8 pees, const 80.Iso lotion supérieure, votre prix sera considéré.447-3411, Gilles.ST BRUNO, bungotow \u2022 pièces.30 X 35.laxes bosses, raison Irons tert 445-2145.861 3426Raberl STE JULIE, bunoolow 43x71.gu root.1er Ml.534-9532.649 2291 VARENNES.spilt, garoge, 2 s de bola I vois four, poêle encaslres verticaux.174,500 6524)170 VIEUX LONCUEUIL, cottoge.sous sol fini, 11 pieces en tout, hoot 3V> loué sans bail, prés Place Longueuil et écoles, visites opres oh, 451 5414 Pas d'agents bres 6 coucher, bien entretenu M» 900 670*305 co o z X u z o UJ to UJ E 5 es CN) RUBRIQUES DES ANNONCES CLASSÉES (|00) immobilier RÉSIDENTIEL Propriétés à vendre Visites libres.100 Ile de Montréal.101 Ile Jésus.103 Rive sud.105 Banlieue ouest.107 Rive nord.109 Propriétés demandées.111 Copropriétés à vendre.113 Lauren tides.115 Cantons de l'Est.117 Extérieur de Montréal.119 Floride - Hors tronhères .121 Maisons de campagne à vendre.122 Maisons mobiles à vendre 123 Chalets à vendre.125 Terrains à vendre.127 Prêts hypothécaires.128 Transactions immobilières diverses.129 a louer Centre-vil le.131 Ile de Montréal.133 Banlieue ouest.137 Ile Jésus et Rive nord.141 Rive sud.143 Extérieur de Montréal.145 Floride - Hors frontières .147 On demande à louer.148 On demande à partager.149 Chambres, Pensions, Maisons de repos.151 Chalets à louer.153 Garage 3 à louer.154 Transactions immobilières diverses.155 INVESTISSEMENT COMMERCIAL INDUSTRIEL Achat - Vente \u2022 Echange Propriétés à revenus à vendre r.160 Propriétés à revenus demandées.161 Propriétés commerciales.industrielles à vendre.162 Copropriétés à vendre.164 Fermes.Terres à vendre .168 Commerces à vendre.170 Commerces demandes l 71 Espaces commerciaux demandés.172 Location Espaces commerciaux, industriels à louer.180 Commerces à louer.182 Entrepôts à louer.Entreposage.184 Bureaux à louer.186 Magasins à louer.188 On demande a louer.190 A louer, divers.192 (mq) marchandises et services Mobiliers.Articles de ménage.202 Marché aux puces.203 Appareils électroménagers.204 Vente de garage.206 Audio-visuel.Téléviseurs.Stéréos, Radios.Vidéos, Photo.208 Instruments de musique.210 Machines à coudre.211 Vêtements.214 Fourrure.216 Le coin de l'ordinateur .217 Piscines, Equipement, Accessoires, Produits \u2022chimiques.Entretien .218 Equipement à neige.219 Le coin du jardinage.Bois de loyer.220 Animaux.222 Collections, Monnaie.Timbres.224 Antiquités, Oeuvres d'art, Artisanat.225 Marchandises diverses.226 On demande à acheter .228 Entretien de la maison.230 Corps de métier.232 Maîtres électriciens.233 Professionnels.234 Garderies.236 Transport, Déménagement.238 Esthétique.240 Services divers.242 Machinerie.251 Matériaux de construction, Matières premières.253 Effets de bureau, magasins.restaurants.255 Imprimerie.257 Entretien, Réparations.261 (300) offres d'emplois Postes cadres et professionnels.304 Santé, Services communautaires.Education.307 Bureaux.310 Informatique.313 Assurance.316 Vente, Commerce.319 Clubs, Restaurants.Hôtellerie.322 Alimentation.323 Technique, Métiers.325 Coiffure, Esthétique.327 Industrie du vêtement.328 Entretien, Sécurité.331 Services domestiques.334 Musiciens.Artistes.337 Mannequins, Modèles.339 Emplois divers.340 Emplois demandés.343 Préparation de curriculum vitae.346 Méthodes de recherche d'emplois .348 COURS Education, Instruction.350 (4Q0) babillard Personnel.403 Agences de rencontres .404 Avis divers.405 Perdu et trouvé.406 Ventes de charité.410 Encans.415 Avis légaux, Avis publics, Appels d'offres.Soumissions.425 Divers.427 Studios de massage.432 bqS transport véhicules automobiles transport Tracteurs et machinerie agricole.501 Machinerie lourde.506 Remorques.510 Camions (achat, vente.location).511 Autres véhicules.521 Ferraille.540 VÉHICULES AUTOMOBILES Achat - Vente - Location Autos à vendre.550 Achat, vente, location.échange.575 Entretien et réparations .580 Pièces et accessoires.585 (600) activites, loisirs _et plein air ACTIVITÉS Activités sociales.602 Education populaire.605 SECTION (5ôqj propositions >^ d'affaires Hypothèques.'.705 Occasions d'affaires.710 Associés demandés.712 Franchises.714 Services financiers.715 PLEIN AIR Articles de sport.606 Articles de camping.608 Equipements de sports d'hiver.610 Bicyclettes.611 Chasse.612 Pêche.615 Ski.618 Motoneige.621 Camping.624 Golf.627 Compétitions sportives .630 Villégiature.Voyages.633 VÉHICULES RÉCRÉATIFS Motocyclettes.655 Bateaux-moteur, Yachts.Voiliers.658 Motoneiges.661 Véhicules tout terrain.664 Roulottes et motorisés.667 Avions.670 COMMUNIQUÉS Communiqués.690 Remerciements, Prières .995 Décès.997 ÉCONOMIE Services spécialisés.717 Argent demandé.718 Expertises immobilières.720 Tenue de livres.Déclarations d'impôt .725 Informatique, Bureautique726 Assurances.728 Équipement spécialisé.730 l immobilier.i.735 / 22 (Î07) BANLIEUE OUEST PROPRIÉTÉS À VENDRE PIERREFOND5, bungoluw.4779, Meloclie, 3 chambres, qoraae, sous wl fini.567.000.271-7015 PÏNCÔURT bungalow ncul moder ne, grand terrain, W5.00O.455-1302.(jW) RIVE NORD PROPRIÉTÉS À VENDRE ANCIENNE SEIGNEURIE DES SULPICIENS 12 pièces, 7 liKomet, idéal pour rcsidtncp ou commerce, 15,000pi cor, vue magnifique sur rivière, située au 402 l'Ange Gardien à l'Assomption Prix $125,000 nègocioblc.589-4022.BERTHIER, bordure du SILoû rent, malestueuse canadienne.70x45, goroge double, appareils encastrés, foyer, piscine creusée, terrain bois*53,000pi cor.5149,500.Gisèle SI André 585-9500, 581 6107 Ro/Mux Unis courtier COPROPRIÉTÉS A VENDRE BOISBRIAND bungalow semi-détoché, patio, piscine, tapis, Franklin.430-1109._ TTas WMPTÏÔnTsm Chenmin du Golt, québécoise 1978, 1 foyers pierre des chanmps, sous sol fini, ien-alr.four encastré, piscine creusée, chauffée ènnwgle soloi r*.elc.etc.S79.500.589-3327 oou laisser messoge ou 589-6ÔX.lâplaine dans domoine boisé, malsons fini ou seml fini, tout les services, prés école, taxes bosses, possibilité de financement.477-9739 REPENTIGNY ~~ Bungalow Impeccable, salle à monger donnant sur superbe ter rassement paysager, plusieurs extras, taxes 5976.37 Toillon 387 6607.JEAN DUFOUR, COURTIER REPENTIGNY, bord du fleuve, 1198,000.Magnifique cottage américain, 76, garage double, piscine intérieure, 8 pieces, deluxe, terrain 30,000 pi car.Gisèle St Andre 585 9500, 581 6302.RoMox Unis cour-fier ILE DES SOEURS le Champlain.appartement de luxe tout équipé, 3 chambres 0 coucher, 2 salles de bains complètes, moquette excellente condition, système d'ulorme, aaroge.piscine, tennis.Vente privée.3411482 LONOUEUIL, condo M près ser vices, 674 6142 ou 679 16».PARC LAFONTAINE, grand 4M à 2 pas du parc, prêt immédiate ment, Stationnement, site paisible, 9Vi% .3ans, 4306882.Pas d'agent.PLATEAU Mont-Rovol, SVfc semi rénové, libre 1er juillet.S37.SOO 598-7898 après 18h.PLTÛÈMlimtt ROYAL près Porc Latontalne.rei-de-choussé, ploncltér bois franc, boiserie en chêne, vitraux, cave, cour, stationnement, 175,000.521-8651 QUARTIER MCGILL-ROYAL VICTORIA Condo neuf 4,, 1100 pl cor., IUi salle de bain, fover, terrasse, boiseries, haut plafond Style clos sique.Occupation Immédiote $75,000 Finoncement 8'A% Appeler: 843-5656 844-1966 Bureau 0> ventes: ouvert lundi o .vendredi jusqu'à 'Wv.som.dim.de midi X à 18h.ou sur rendti vous.©5\" PROPRIETES DEMANDEES VIEUX LONGUEUIL, le Square, mogniflaue i'i, près métro et centre d'achats, lordin intérieur, piscine, garage compris, 565.000.931-6893.VIEUX LONGUEUIL Condo 3Vi neuf, 6e étage, occasion unique.677-7141.VILLE St Hubert condo ovec mei lanlne, garage, SM.900.674-3035.VILLE SI Laurent, luxueux 5W, condo, belle vue, piscine, Dorage, très bon achat, 568 000, 747 7809.VILLE St-Laurent, upp luxueux o vendre, SVJ.coin nord-ouest, couse déport, qgents s'abstenir, 744 5588 9h à Sti Soir et fin semaine 747 2859.VOISIN RqdioOuèbec, directe-menl propriétoire, vue sur Ceuve, porc, très cqlme.Spacieux 4' 1000 pl cor.neuf, seulement 8 copropriè talres, prix 156,000.844 7006 entre 9h et lOnl S c-j 15)i et I6H30 \" ACHETERAIT de 2 à 12 logements, 661 3059 | CHERCHE tous genres de p; oprié j lès pour clients sérieux.Imm.Glnnl Gloncaspro 382-7516.DEUX MILLIONS et plus, bèta.277-5879, 271-0783.AHUNTSIC Du Montcass'n W.4\", choutte, eau chaude, taxe d'eou pave.lull.Bkx opo M?-9578 soir AHUNTSIC OUEST, grorri 6 bos triplex plus sous-sol.écloiré.cour.1735.cftoutté.334-57», 8444210.AHUNTSIC 2'A-$210.3'VOM.3W-4403 ou 3377976._ AHUNTSIC HS SS meuble ou non.1745 et 1755 Henri-Bourre.388 2654; 381 9627, 667-3819._ AHUNTSIC 3V>.choutte, équipes S78S 1325, demi sol 334-0090 AHUNTSIC 3'A, 4V>.porte ootio, 10705 Viannev.381-3392; .'47-3889.AHUNTSIC 3 pièces demi sous-sol.tapis, poète, rétrloeroreur.occupation immediate ou plus tord S260 Nicole: 382 5511_ AHUNTSIC 4Vi insonorise, piscine, entree laveuse- sècheuse, 10910 Poltras 309-3745.667-3M9.\"AHUNTSIC 5'Aélectrtgue.lovyîec.nie «3ort, S435.mua.AHUNTSIC 5\"r sol le de leu et lover.occupation immediate ou plus tord $450.Nicole: 383-5511_ AHUNTSIC 6'A très éclaire.3 chambres, entree lavTiéc.prés métro.143-3114, 341-7023 AHUNTSIC.bachelor, personne\" seule, chauffé, meublé, électricité.MOVmuine, 3*44413.AHUNTSIC coftoge, FA.plus salle de leux et de lovooe ou sous sol.grande cour ornbeogée, SoOOtnois Inctuont électricité, pour I an, libre 1er août Apres « h 7J?-»7At AHUNTSIC grand 4'* luxueux?commodités, très propre 3364X1' AHUNTSIC sous-sol SE neuf, non chauffé, libre.2174774 de I» à 171.AHUNTSIC Meilleur.3'A, 41*.Iuillet, non chauffés, buanderie.0 17 rues métro Sauvé 184 7961 AHUNTSIC l'A.3'A, ctioutfés, 1 mois oratull, prés métro 388-2530 AHUNTSIC l'A.2'i.chauffés, eau chaude, propres, balcon, poêle, réfrlgèroteur, 387-79S8 À LOUER ILE DE MONTRÉAL AHUNTSIC 1735 Henrl-Bourosso E., 4'A-3'A chauffés, 3*9-154*.93S 3103.935 3909.AHUNTSIC Tfi.3'A.chouffés, rue Sa:*errv prés centre coamerciol, 334 1527.AHUNTSIC 2975 Fleurv est 4'a chauffe, iuillet.$325 744-4010.AHUNTSIC i'.i.libre, prés métro, propre, tranquille.384-5482.AHUNTSIC.3's.10410 St Denis êT ¦tenri Bourossa, ou métro, beau propre.Idéol personne seule.5350 S'adresser 10414.AHUNTSIC 3'5 prèTCEGEP.semi-meublé, neuf, K70.349-4400.AmjNÎsTc, 4'.i rjiouffèïijrês nié\" tro.12 préretraités 388 9469 AHUNTSIC, 5'itrescropre.chout loge ?'cctriaue, 1er iuillet.1375 por mois, visite} 9338 de Mortignv.samedi et dimonchè A LOUER ÎLE DE MONTRÉAL ANJOU, 3'A, fermé, sous sol tri plex 1365 non chauffé.352-7522.ANJOU, 4\"i, chauffé, lave voissel-le, poèleréfr!».-roteur.357-2488.ANJOU : bos duplex S'a, plus chambre ou sous sol, poêle Jcn Air, four et lave volselfc encestres.garoge double.S450.iuillet.585 /683 AHUHT5IC, 6'a.bas de triplex.1 fever, chambre froide, ooroge «735 4*9-4380.AHUNTSIC: Site exceptionnel, rez de-choussée, 4 pièces fermées, dwuffoge éiectrlooe.garage Pro «(miré metre Bourassa.Libre 1er luil.274-9595 ou 38M897._ ÀMÛNTSIC: 3'A.prés métro Cré-majle.entrée laveuse-sécheuse, libre 1er août, J250.381-7874, oprés 4h: 456-5755.AHUNTSIC: 3'A.frai s peint, chout-fe électrique, S275tnols.337-2431 AHUNTSIC: SVs Dos duplex.Joc-qutj Lemoitrc.1490 por mois, très propre, le*.384-706» ou 381-5387 AHUNTSIC: S.1er, tapis, cour.A vplr! 8982 Clerk.389-4120.Al BEAU cottage seml détaché.2 planchers, Interleupextérleur 0 neuf.3 chambres à coucher.i salle de bain.1 powder room, salle à manger, stationnement, jardin, cour, terrasse, remise privée, orbres et pelouse.Bl énergie.Jenn Air et four encastré neufs fournis.Prés métro.Références demandées, odultes.Christophe Colomb Beoubien.S9O0 par mois.272 4440.AU'A près métro, peinturé, Iuillet.i S3», fe-5943 .574 5045 AMHERST, 3'A décoré avec soin, lover, bar, cuisinière, réfngèro leur, terrasse, choufté, êctolre, (laveuse, séchevse et climatise** s.désiré) Entre J475 et $575 434 4588.ANJOU (Galleries), grand 4'A, nouveau, style coodo, sécuritaire.«485.351-5276, soir 353-8010 : ANJOU 3'A, sous sol, triplex, chauffé, écloiré, meuble, S3», oréf Galeries d'Anlou, 353-1964.ANJOU, condo 1984.4'a, libre 1er ] ! luille* foyer, tapis, garoge chouf ; fé, 35.1259 acres 16h ANJOU: Bachelor 3'A.choufté, $?X.Tel 354 7868 \"ANJOU: 2'a.entre\"Galeries Ver- j sallies, demi sous-sol.luxueux, , meublé, éclolroge, chauffage in dus.Iuillet $3o5tno!s.352-W97 ANJOU:4'A.34.2'a l'A.chauffés, êauipes.taxes posées, piscine.351-\u2022987.352-6540 APPARTEMENTCvèC tover, split level climatisé, tapis mur a mur, équipé, souno.piscine extérieure, tax?a eau et eau cfiovdr oavècs.prés métro Anorignon.3M-24W APPARTEMENT Outremont, grand ?'A, S3S0 [u'Ilet.271-3734 APPARTEMENTS LUXUEUX OUTREMONT Edifier sécw Ifaire, c'iauffé- v \u2022 \u2022 ¦ ne Intérieure, «wno, oscenwur.A LOUER ÎLE DE MONTRÉAL BERRI métro Jorrv.4Vi ¦ S345, î'i - S395.4868803.berri près l.iegc.Ti rénové.2e\" éUviriaue, enhèe laveute sècheu se.S375 mois, 254 2921 BERRI Jorrv, 3'a rénove, non chauffé.topis,S340 389 2082ou931-4872 après 18h._ BL00MFl¥LI3JÔr7vT.chôutfe\" 777 3231 de lSh à îlh BOTS DE BOULOGNE 1 MOIS GRATUIT: pour locataires de choix.Piscine extérieure, frés Qronds apps, moderne, calme 3 S290-S300.3'Vt345,4'A-s420.334-7V49 BORDEAUX Mt Royal.3'imtu Me, choutfe, référence».5318601.BOUL GOUIN: COndo S'a.topis.foyer, piscine, sauna garage, 1600.383 1030, 322-3162 .648-7845 BÔUL fit iÂ.K!C, Milice rénovéT l'a, 3'a, 4'a, chauffés, foce lordin Sotonioue.métro, libre 1er Iuillet.376-3578.574-845}_^ BOÛL StJoseph, 3'a, luxuetx-, neufs, béton.1365 et plus.667-3436 ! À LOUER ÎLE DE MONTRÉAL c.d.n.près Plcao.f-i.topis, laveuse, libre, 731-8371 soir c.o.n.Cdouord Montpetit 1305, l'a.7'a.poêle, réfrigérateur fournis.Immédiatement Concierge 7399974, 735-2559._ c d!n Plomondon, g'ond 3'A.chouffe, équipa.rxcupat:on immédiate.731-567** 277-5873 ATTENTION: gorooe gratuit.Grand 4'A.poêle, frioo, S3S: chaut fè.prés métro.Avenue du Parc: et Jean Talon.274 8563.ATTENTION: ooroge rôcitT C.O.N., beau grand 4'a.poêle, frigo.$450 chauffé.737-2827.av du parc A Jeor Talon, çrand 3'A, prés nouveau métro, poêle, frigo, S315.choufté.274-8563 AVE D'OUTREMONT, l'-mei*lf.Choufté.écloiré, S7O0-S215 277-4604.ÂVÉ DU PARC T'A non chauffé, tapis mur ù mur, 1400.845 3603 ou 521-2611.AVE 24e.grond 4'a terme, poêle! 1235.7754421; 729 5924.AVENUE Brunei 11.877.Montreal Nord, houl duplex neuf, très grono.luxueux 5'A.2 sollrs de bains ovet extra.Entre llh lusqu'6 7h.beau 3'i, avec foyer.S170 mois près métro Beougrand, J53 0866 beaubien et 3e Ave.3\"> app.fermes, chauffés, eau chaude, poêle, réfrigérateur, 1315.728 123k beaubien 1425 est, luxueux 2'a.sans bail, taxes pavées.anjou, haut duplex 5'A, chauffé, \u2022411 Cr.MontR (chord.351-4939 anjou?semi sous-sol 3'A.frais peint, tapis mur 0 mur, prés mètre Ploce Versailles 352-8589.beaubien 3871, M, chauffes.meublé, eau chaude, 721 9044 beaubien, 20e av., 1 mois gratuit pendant rènevotions.gronds M, 4'A.274-9663, 727-9161.anjou, sous location 15 août, 4'a, tout compris, 1520, soir 353-5202 ANJOU, l'A.3'A, 4'A immeuble récent.354-0287 beauory prés Onlonc.2'A, chauffé, électricité pavée 1265 por , mois, 522-1847.j belanger est 5225.2 gronds 3h! i chouffoge èleciria'je.1275 mois, concierge 728-1719.¦CLLECHASSE, modernes, 4' j, ! poêle, frigo, oscen'eur.buanderie.376-8629.BOUL.Gouln est.condo, coin Jvi, face eau, chauffé, laveuses linge, vaisselle, sécheuse, poêle, frigo, garage, balcon 35 pi W50 par mois, 663-1976.BOUL.Rosemont, l'A.\"Fa, 3'A.tronauille, 277 2486 .274-9663 C.ON.SPACIEUX VA Idéol pour 2 personnes qui trovoil-lent 7730 Gover p'és Dorlinyton 7 grandes pièces, 2 chambres bam, poêle, trloo, tapis, ecrj chaude fournit, buondcle s'otiwrement, sunderx Libre 1er Iuillet Rencon irez le locataire partant.C.O.NTvcnHÔrne cob Hudson.5': 2 chombres, chauffé.IJ75.Bloc opportenienls Juillet.342-5115 COÎt! Wilderfon av.4971, 4'a.3't cr.ouffês, 1er Iuillet, 7353813 C.O.N.VÂT Hudson I Gover.prés de U.de M n partir de 1375.Choutfé.739-9984.34M185 C.O.N.3955 SI Kevin, l'a, 3'a, équipé, on» age, ascenseur, 731-6063 C.O.N.3955 St-Kevln, l'A.3'a.équipé, «orage, ascenseur.731 -6083.BOUL.St Joseph coin Mc-acette.i luxueux S'a, libre 1er h'iilet.1575 por mois non chauffé.527 0189 BÔUL.St-Lourent entre Poir-mount si St-Vlotetjr: 4Vi entière ment rénové, 1er luiliet, VW) par TO!.364-4240, 670 4951.49 5 35M BOUL.ST JOSEPH est, l'a tout compris 1190.521-4498 après 16h BOUL.STJOSEPH, cottooe 4'A.1 fout rénové, libre.1575 845 2760 .BOUL L'ACAOIE, 8325.8415, 8495.centre Rockland.l'a, 2'a.3'A.4'A.Voir concierge ou 849-7061.\u2022 BOURBONNIERE Ste-Catherlne, s.6.électriques, 2 et 3e, 271-1399.berger, S'A, prés Université du Quebec, rénové.875-8372.BOURBONNIERE PRES ROUEN, loll 5'A haul triplex, plancher bo;î tronc, paisible.1315.Libre.849-3354 bourbonniere.4594, olOC 8 uuuui teemtl, neuf et moderne, béton, insonorisé, 4'a 147S.4'A 1440.777-6609, 359-1641._ BOUkRET 4620 («1181 C.D.N.4'a chauffé, gorooe.1460 659-4978.BREBEUF 4257, 2'A.3'À.2 pas parc (afontaine.526-1540.521-3388.BUNGALOW, rue Beouc'erti.près mélro Rodisson, 5'A avec *sol et foyer, 1700.Libre 1er août.351 7379 C.COLOMBVILLERAY, l'Ameu Né.163 \u2022 semaine, mois 272-1586 C.D.N.demi sous-sol 4'A, entre centre d'achats et métro, 1260 mois, appeler après 18h.738 5788 C.D.N.grand 6'a très r» oc-.ensoleillé, prés Université, poêle, frigo, garoge, chouffoge cou chou de Inclus, 1er lull.1675.738-7079.C.D.N.Bedford 358r>3590.3'a.4'a.Immeuble neuf, poêle 6 réfrigéra leur fournis, tapis mur à mur.Concierge.342-3002, 7352559.c.d.n.4170 Kindcrslev.3'v4'-!.13*01450 rhoefté, taxe d'eau, redécoré, 738 4714 ou 733-2248 C.DN.4590 St Kevm, grand 3'i 4's, prés métro 735 7489, 347-6241 CD.it.5'a.bas.garoge.non choufté.lardln.1545 74 7 9446.¦' I c.o.n., ( prés Piaro) 7'a.3'a,.A gai tir de 1225 (excellente candi (ton), chauffé, eau chaude, poile.réfrigérateur.4200.de Courtrai, aop: 12.737-7252.733-4714._ c on.beaux grôntrf3'*.3'a-4'a.tronquilleî, très proores.buanderie, Mlle» et septembre.2740 Gover.entre Wilderfon et Darling ton, près u de M 739-4833.483-4577.c.d.n., foce Forest Hill, 3'A, 4'A, chauffes, poêle, refrioercteur, bol con.5350 et W2i 737-4738.âpres 6h: 274-0597.c.d.N., prés Université de AMI.l'A.2'A, 3'A, 4'A, 5'A.éouipês, 737 9300.À LOUER ILE DE MONTRÉAL C.D.N., 3555 Ed MontpetH.2'a.3'5 choutfei.meublés si désiré, 1310 à 1430.737-6125.738-6077.C.O.N., 3777 :787, prés HOpitôÏMtl-Général.Shelb-urr.-To-w 5'.4': 3'A, 935 3103.935-1037.937 3909 C D.N., 4'A, 5'A.4030 Llnton on 7 , 737-6036_ C.D.N., 4'A propre, trorçullle, choutfé.ooroge.Dece'les coin Von Horne 3325 tel 739 53*.683 4877 se4r_ C.D.N.470C Pupuls, »1 très boni 4'A.1475 738-5761 CU 688-6507.c!oi.N\u201e M?.nr»«r.-i app 11* - \u2022 chauffe, M60.garoge.459 t978 C.D.N.: Bedford.WilrJertôri, 3'A, 4Vi, 5'A.rénoves, chou'tes, poêle frigo, libres 357 2356.35 1 5535 C.D.N: l'a o 4'A, «Tparlir oc 1705 Poêle, trigldoiie, chnulfnge eiec trique.Près Université rte Mont réol et hopitou» S'adresser au-3170, Gover, aop: 5.CARTIER près Parc Lafontaine grond 4'a rérovê o neuf, ptor.crers bols franc.Te, cliO\"(lioe eiectn aue, 1550; 4'A-S785, 2542971.CÂRÎtER près~Jeon Tolôn, 4^7\" rénové, 1475 pas choufté 7359348 CARTIER 6'A, bos, 1450,573«40~ CARTIER, 6VA, bonne condillonT non cheuffé, à disculet, 374 1067 CARTIERVILLE, 6061 Emil?Nèl-lloon.?'V3'A~«'A.libres, 336 1611 CARTIERVILLE rT^ÂTt/èToropre.meublé.ct'OUffé, t'ixe d eau payee près foules commodités, libre 1er Iuillet.soir: 747-6767._ CARTIERVILLE l'A.chauffe, toxé d'eou * électricité compris, 337 2471, de lOh a 22h.(J33) À LOUER \u2014 ÎLE DE MONTRÉAL CHRISTOPHE-COLOMB 7044, ré nové, t'i, 1er luil.MSOtnols bail.776-49j9\t(133) À LOUER ÎLE DE MONTRÉAL DEÇELLES près U.de Mil 4V|; hoirf de triplex désire Personne rewonsable avec bonnes références 1385.Iuillet.737-9051 CHRISTOPHE COLOMB Bélon ger.4Vi chouffé, eau chaude four nie, soocleux, rénové o neuf.Te étape, $450 por mois 279-5673,277 0721\t \tDECELI ES PLACE 5845, ope.14, 4'.Â-tres groïKl.$395 73?72 5 7 DELANAUDIERE ' oui 1er, grand SVi, r.de ch êlecti ique, 271-1399 CHRISTOPHE COLOMB, pri>s porc Lafontaine, r.de ch duplex.6 rxes, 1500 non choutte.524-3852 CLARK app.4'ï Bunga'ow 5':.Bonne condition.388 4766.\tUELAROCHE prés Parc Lofontoi ne, 5'a sur 2 étages, poêle, fng.doire,stotlon«mert.$540.521-r?« \tUELGRIMtER coin Gouin.IV*.[.oaxdaire 12031.4'A, 381-4721,274 1066.CLARK et Jeon-Tnlon, grond 4'a\t chauffe, moderne, $435 279-8173 CLARK-Jean-Tc!on, grand t'i im peccable, choutfé $430.Cartier Beoubien 3'a.lordin 1345,756-176° CARTIERVILLE: 2ri u sous louer pour 1er Iuillet.3344442 CARTIERVILLE mogniliaue 3'.$350 non chauffé, visite I2127A.Dolgle entre Gouin Salabcrrv.1-613-938-1881._ CÂSGRÂIN 7795.3 pièces, propre, choutfé.277 7234 C.D.N., spacieux l'A, près metro, Toute commodités, libre, 738 4397.CD N., très grands 3'A, 4'A.cuisl niére, réfrloérafeur, chauffés, foxes d eou.$355, $415 733 5969.C.D.N., Dupuis et Lègore, bloc appartements, choutfé.ooêlerèln aérateur, eou chaude, très propre.juin Iuillet.5'A $450 ; 4W $400 ; 3' i $350 Après 6h 731-4291 C.D.N., Edouard Montpetil 4915.; grand 3'A.choutfé.équuipé.prés métro.1er lu.l.73S0953.6874250 cd n , Gover 2670, superbes 2'i.1 3'a.(i.chauffés, balcon.$290 à $395.737412$ ou 7374151_j C.D.N., Gover 3010, 3'a, libre, ! choutfé, 733.7498.__ C.D.N., Van Horne 2400, 3'A mo-derne, béton, oscenseur.propre ; C.D.N., 2'A, 3'A.èauipé, chouffe, ! 274! Gover, concierge app.7 CDN 3495 VAN HORNE près Decelles, 2'A-3'a, lrona\"jille 737-4729.CDN 5795 DECELES près Ellendole, IA, béton, oscenseur, tronauilie.CENTRE SUD, demi sous-sol 3'A chouffé, éclairé, poêle, frig.du.re Inctuj.Personne tranquille 532- CONDO 4'a, avec oarooe, ores métro H.Bourossa et toutes coin modités, libre maintenant.33' 5396.CÔrTMMÏNiÛMS'NËWs Secteur P.A.T., 12620 Sherbrooke.3v>, 4'a, avec ou sons foyer, libre 3874959, 6424698_ CÔTÉDPS NEIGES>7cv»f TwTi 3599,4'a.5'a, Immeuble neuf, poék 8, réfrigérateur fournis.tcp:s mur o mur.concierge.739-8740.735255: CÔTËDES NEIGES, l'i, J'i 3' 7.4'.i, TVi, o partir de Si 7$.Prés métro, autobus 160,145,128.hopi taux, centre d achats, parc, univer site de Montréal.Poêle, frioidare Meublé avec supplément.6675, Darlington, 737-2268_ COTE St Luc.Mapleridge rd., 7' i, \\ bout duplex, ooroge 1 voiture, chauffé, tout équipé, pas d'oni moux, Iuillet, lour 387-7011.»ee kend.soir 484 3148.M Maurice COTE ST LUC 5055.3'i.$350 2aT balcon, 1300.Prés metro Choutfé , Très propre.Lavoir.488-4109 COTE ST LUC, 2'a, 3'1.4'A.tout inclus sauf etectricité.487 C649 CÔTE STLUC 5850.3'a, 4'a.Tel.4814514_ COTE ST-PAUL, 3'A,H)rès métro, peint, grande cour, électrique, 1225$735.Libre.334 4179.769 4998 COTE STE CATHËRINË7 4895 3'A.choutfe.prés métro.1er Iuillet.n7-4981.cham bord 4795.3'A.choufe.4958163.chemin COTËITlUÎF 5245 dons très bel imm.tout rénové, beaux app 3VS.4'A, S'A, choutlooe et eou chaude inclus, garoge locultatif, proximité métro, école, 488 7194 CHRISTOPHE COLOMB près me tro Beoubien, 3'a entièrement restauré, boiseries chêne, climatisation control.$460 397-9705.\"I- christophe COLOMB.7'a rénovés, tapis neuf, près métro, face piscine et bibliothèque, pour oens tranquilles.352-7622.2764979.COTE STE CATHERINE, prés Décor le.gronds 3'a, 4'a, équipés, prés du métro.484 1834 COTE STE CATHERINE, SUOèrbc 5VA, avec vue sur la rrwngagne, équipé, 1530 , 771 1536 ou 271-07S3 DAN DURAND, non choufle.1er éloge, 1er août, $320 722 5721 DARLING-Onforio 3'A moderne, 3e potio, $220.septembre 377-7784 DE LA ROCHE, coin Rosemont Bel léchasse, bas S'A.$375 38 1 8182.DECARIE- Jean-Talon, près mé tro, 3'A.4'A.propre, franouille 7180 Mountain Sights, app 104 ÔëCARlT644Ô7ï' : énhërment rénové, meublé o neuf, très propi e.ascenseur, tout compris $275 342 2877 DECELLES prés University, l'a, béton, $785 Jour: 8473761 poste 230 Soir: 737-7954.OELORIMIER 5688.4>,, Iuillet nouf, propre, électrique, 371 778t DÊLOrImTËr\", grand 5'i choutte, très spacieux, 1500, 527 SS35 DEMENAGEMENTS tms genre\" Assurance Apres 5h: 645 2464 DÊTÊRÂBLES et Loutier.6'j rénové non choutte $550 526-659?DES ERABLES 4'a.bas Sherbrôô ke.éleclriaue, $240, 523-4929.DES ERABLES, 3415, 4'7rénove électrique, avec soussol.idéal pour atelier, cour, garooe $450 658 743/._ DEUX MOIS GRANITS Losolle, spécial, 3'a, 4>a, 5'a, a partir de $3X, oronds, chou'f'-s piscine.367 54312.deux 3 A.Des Erables et Jorry, entièrement rénové, modem», rr fèrences, répondeur: 729-3708.d\"Ê7Ëry prèTmêtro Prèfontolne.l'a, électrique, 451-0036._ domaine ST sulpice ïr.rej-dechoussèe, entree laveuse sécheuse.tapis mur à mur.$350 Occupation Immédiate ou plus tard Nicole 382 5511 dgmaïne si sulpice, sous Sol i J'a fermées; rer-de-choussée I 6 a luxueux, goroge.foyer, près du mélro 388-4119 DROLET, 4'i prés métro Beublen.1765 non choufté.non meublé, libre Immédiatement, 277-5695.DROLET, 519», 4'a non chauffé!\" tapis.$350, 273-7707, 739 7347 soir DROLET, 4'A, prés métro Beau bien, lardln, gorooe.$465 non chouffé, non meublé, 277 5495.ED.MOtrTFETIT, près U de M Grands 3'A.4'A équipes 414 1834 ed montpe rfr 5100, grqnd3Vi chouffé.trnls pelnf, 737 7827 ëd.montpetit 3316.app 9, moderne, 3'a.poêle, réfrigérateur choufté.1785 et $300, libre Iuillet 738-3070 edifice de 8 APP.neuf 4c8l 18e Ave, Rosemont.Moderne, béton, insonorisé, t'i 1450.Aparfir du 1er Iuillet 77?4o09 ou 259 1 641.EDOUARD M0NTPETIT prêt U.4e Mil, ascenseur.2V>.341-3115.edouardmontpetit 2767, 4'A.l'A, face université.711-5722 «or TOSCOfO T DU 71 MARS AU 20 AVRIl BELIER Vous aurez un grand besoin de tendresse.Vous serez plus maître de vous et plus à même de juger un être qui vous aime; ceci vous permettra de reconnaître certains de vos torts et de vous appliquer à les faire oublier.Quels que soient vos moyens financiers, vous en tirerez, le maximum.S'il y a désunion au sein de votre famille, vous dépenserez des trésors de diplomatie pour adoucir les aspérités.OU 21 AVRIl AU 70 MAI Vos petits soucis d'ordre sentimental mettront surtout votre amour-propre en jeu.Vous jouerez à l'incompris alors qu'il vous serait facile avec un peu de doigté de ne pas chagriner la personne qui vous aime.II y aura des nuages gris dans le ciel lamiliai et un sentiment de frustration chez vos amis; ce serait le moment de prouver votre attachement par un petit cadeau ou une réunion.GEMEAUX OU 21 MAI AU 21 JUIN Un être qui vous aime profondément ne sait comment vous prendre, ni comment vous parler et désespère de ne jamais vous saisir.Faites preuve d'intérêt, tendez-lui les bras car autrement il va se noyer.À la maison, vos proches sembleront satisfaits de la monotonie de leur existence qu'ils appellent la paix et le calme, alors que sous, vous les trouverez d'une sagesse inutile.CANCER DU 22 JUIN AU 22 mill i i vous connaissez peu.De plus, vous serez sensible au charme qui émanera de sa personnalité douce et timide.Ne flirtez pas trop car 11 pourrait vous en cuire.Un lot d'événement: successifs créeront de l'Intérêt et redonneront un renouveau; ceci marque ra agréablement votre vie sur le plan amical.LION nu7i min i i AU 23 6(in 1 Vous trouverez beaucoup de plaisir à la compagnie d'un être que Vos plans et vos projets amoureux sont bons mais il serait souhaitable d'attendre un peu pour les mettre à exécution.Mettez toute votre fantaisie à créer un climat de bonheur autour de vous.On vous aime d'un amour durable et profond.Votre thème indique que vous éprouverez beaucoup de plaisir a un déplacement pour rencontrer des personnes que vous aimez.DU 24 AOUT AU VIERGE \" 22 SlPltMBRt Sur le plan sentimental, VOUS aurez de l'énergie à revendre, vous serez un peu tyrannique, et voilà que vous réagirez trop violemment à toute contradiction.Lais- sez plus de liberté ù la personne aimée dont la personnalité attachante demande plus de ménagement.À la maison vous serez nonchalant et impatient, ce qui ennuiera vos proches qui auront quelques services à vous demander.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Vous ai.ez plus de maturité en amour ci vous irez progressivement vers un bonheur paisible et doux.Vous auriez, intérêt à vous affranchir de certaines idées préconçues et dépassées; acceptez de vous intéresser aux idées nouvelles.Sur le plan amical et familial, gardez votre calme envers et contre tous.Votre sens de l'humour vous mettra en forme.SCORPION OU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE De la mélancolie dans votre vie amoureuse mais vous démontrerez peu de disposition pour les rêveries inutiles.Vous chercherez un amour effréné, vous viserez haut.Si vous avez des problèmes, gardez jalousement s a secrets.Votre thème astral indique que, quoi que vous fassiez, vous aime- riez faire autre chose et pourtant vous inspirerez une prande confiance à votre entourage.OU 23 NOVEMBRE AU SAGITTAIRE \" Dt\"MBRf Vous attendrez peu de votre milieu familial et tout de vous-même.Ne vous mettez pas à l'écart des vôtres, ne vous isolez pas et admettez que le conventionnel, le plat, le quotidien créent tout de même une certaine sécurité.Sur le plan financier, il semble que l'argent risque de vous filer entre les doigts.En amitié, vos intuitions seront bon-.nes et vous aurez intérêt à les suivre.DU 77 DECEMBRE AU CAPRICORNE '0 JANVIER Côté du coeur, votre manque de tact peut amener des revirements inattendus de la part d'une personne prête à vous aimer, à se dévouer pour vous.Méfiez-vous de votre nervosité qui vous incitera à commettre des impairs.Révisez vos Jugements.Sur le plan de la santé, une intoxication alimentaire est à craindre.Vos amis auront tendance au laisser-aller, ce qui vous tapera sur les nerfs. A LOUER iLE DE MONTRÉAL edouard montpetit très beau 54.chauffé.«25.482 5965 FABRE.54, électrique.Je.oouf, 721 7341 après IBh FLFURY Est 1900, 34, rénové, libre 1er lull.35446» FLEURY EST 311V propre.2* éloge 34 pièces.5215 Libre.27< 65Î17 3174)4»._ GARNIËTr 5350, 14.dc-jble, cSâûT lé go;.2e éloge, 336-4767.GARNIES?6870.24, 34, 44 Chout-lev toutes pieces fermées.276-5886 GOUIN 69w EST.condo 54.2 garages, piscine, tennis, vue sut rivière.Vfii.372 2759 ou 272 4948 GOYER, 44.34.24, cuisinière réfrigérateur, chauttè et eau chou de, tranquille 735-7119, 7374)717 GRANDS ESPACES ccvrirnefdrjux de 500 a 2300 pi car bel immeuble avec ascenseur el mante-charge u 112 St Paul ouest à louer 285-H559 GRANDS 3'i.4M 6670.20e av Rosemont.722-7947.GREN6T 17244, 3'i.5200, chauttè, coèle, Iripldoire.487-5916.HAUT DUPLEX, nord près Pie IX, 34.bolcons.323 0198 après 6h HENRI BOURASSA, «AontrM Nord.34.44.Tel 371-0861 HENRI BOURASSA 3825.beau 54.\" nouveau, 1 mois gratuil, s 4 app.ou moins $85 0 ^ mois.6 app.ou moins £ ^ $135 mois q \u2022 Lise- Blanche! \u2022 \u2022 989-T133 \u2022 ^ Diane Alary 9 \u2022 937-2956 \u2022 4) aooail-tM 0 (S) BUREAUX À LOUER a laval.600 et 775 pi.ca flam bont neuf, air climatisé, tapis.' Situé dans un centre commercial Idéal bureerI ou boutique.Lover roisonnebie 484 7310 entre 9 h et ; S h._ boul.St Laurent~èntre Fair mount et St Violeur, SOOpi cor.prêt 1er luillet, 4953540 BOUL.ST JOSEPH est 11550) re: [ ogenoussee, 2100 pl cor, 737-7703 ' bureau luxueux, environ 1000pc.chauffe, air climatisé.1735.388 5358.4910 Laleunesse BUREAUX, à des meilleurs prix dans plusieurs secteurs de la ville.Développement AAétro, 38 7 3593 WRRtTsTLOUIS.métro Sher brooke.disponibles, rénovés, 175 â 3,500 pi car.lovers raisonnables.443-6136 LOCAUX Industriels et commer dan disponibles de 1500 0 11.000 pl car.473-1502 ou 430-6O48.LOCAUX, Industriels et commer ciaux.5,000 à 30,(03 pi.co.f.'cve i lopoement Métro, 387-7593.MAGASINS 4 louer, dons centres j commerciaux à St Laurent, Laval, Baie d\"Urfee, Dollord-des Or meaux, st Jean, vattevtietd et Cornwall.9317241 MONSELET et London, 40x70 M 70x70 idéal professlorael.381-8333 CENTRE professionnel et clin'aue médicale.6915 SI Denis (coin Be langer), 3e étooe, 400 pi cor., 5200 oor mots, chauffe et air climatise Jour: 2714)937, soir: 661 2546 CENTRE KOrBStONNEl La JEUNESSE FACE METRO HENRI BOURAS | SA.3494464 _ DE 300 pi cor et plus, o Ville St Laurent, et R.D.P S4e Avenue.334 5520, SOlr 337 7033_ ESPACE 1.300 pi car plus 1.000 pi car.d'entreposage Bureaux disponibles, stationnement, près voie rapiaéDécorie 364-4240ou630-4951 HENRI BOURASSA près métro, chauffé, éclairé, climatisé.650 c c S630.par mois.I.450p.c.51,075 par mois.669 8138.667JJ540 MONTREAL NORD: 1900 pieds, porte 13x11 33/ 3160, 6474071.PAPINEAU SAUVE.7.000 pi ca I Idéal pour manufacture ou petite imprimerie Prix roisunnoble 737 | 7554._ PLACE DU MARCHE Internat» ¦i de Montréal (Vieux Wontreoll kiosques A louer, («oison d'été! Au 153 St Amoble 461 1390_ [ \"pTlNCË\"ÂR\"fHUR locol commer -ciol 12S0 pi co .re2-de-chousse< lout commerce soul bar 6, restou rant.Prés Carré St-Louis.Pierre ! Voghel 844 5961, 577-3131.RtfAax du Plateau crtr L.O.R.bureou très propre, chauffe.84.15DI cor.716 pl car divisé, sfatlonnemenl 669-3581 LAVAL 1717 BOUL ST-MART1N > Pré) CortHnier.édifice rrrOderrte, -g oir corxlitiontV, chautfotx clectri- que, 1,420 pT car avec tapis neufs m SuWviiic»r«s#i^vTOb«0'r.5.\"ui (/> «076.en LE 87?SHERMOOKE\" De 500 o 2500 pica Occupation S immédiate Fenêtres dons fous les Q bureaux.Foce ou métro.S10 le -y pl.co.incluant fous les services ~ (chouffoge, olr climatisé, électri Zi cité, ele) 9354040 f^.- > R.D.P CENTRE L'AGORA 7707-7747 bout Maurice Duplessls.Locaux, bureaux, charcuterie et cosse-croute 0 louer «447777 OU 373 8702 ST4AURENT-SAUVE Locol commerciol Industriel, 3e,' gicleurs, monte-choroe, 320550 V chauftoge électriaue, 4,000 o 6.3001 Pi COT.3814743 ST LEONARD, «145 Jean Tolon I prés Longelier.5040' car., rez-de-chaussée Plus SOuvsol 7354656 : SUITE des annonces classées à la page 54 s > z n to -\u2014 WOa* HÎIJ-i3TA*2 ÎHOJI 00 Z ui X o z < < t\u2014 Z o 5 L0 LA COURSE DE LA PRESSE\" AU KINC EDWARD PARK La \"Comet Motor Cie.Ltée'\\ agents des \"Stevens-Duryea\" et des \"McLaughlin-Buick\" enlève les premières places de toutes ses catégories.\u2014F.J.Wilcox établit le record du tour en 41 secondes 2-5.\u2014Marchai sur \"Grégoire\" enlève la coupe de régularité.SIMPSON SUR LA STEVENS-DURYEA DE CHENIER EMOND GAGNE LA COUPE DE LA \"PRESSE\" LA PRESSE d'autrefois salue le Grand Prix du Canada, disputé aujourd'hui sur le circuit Gilles-Villeneuve, en vous rappelant quelques grandes étapes dans l'histoire de la course automobile au pays.HUIT mille personnes, tel est le chiffre des entrées au courses d'automobiles du «King Edward Park» pour la journée d'hier (29 août 1910, il y a donc 75 ans).Si plusieurs automobiles avaient fait forfait, les meilleures voitures étaient présentes (.) à l'exception de la «Gar-reau» de W.Davidson, arrêtée au début de la course par la rupture du tuyau d'admission du carburateur, alors qu'elle marchait parfaitement.(.) Ernect Simpson, le mécanicien de M.Chénier Emond, qui conduisait sa «Stevens-Dureya».6 cylindres 75 chevaux, assisté de M.René Emond, a droit à tous nos éloges.Pour un débutant, il nous a montré de grandes qualités de conducteur.Toutes nos félicitations aussi au brillant conducteur qu'est Wilcox.Il nous a prouvé, en lut- tant avec la petite «Buick» de Blood, qu'il conduisait en maître, et qu'il était capable de battre toutes les voitures de même force que la sienne; mais la lutte avec la Stevens était impossible, la supériorité de la force de la voiture était trop grande.Il est possible, et même probable, que sans la rupture d'une bougie, Wilcox aurait gagné la coupe, mais la malchance a voulu que juste pendant le free-for-all cette panne absurde vint l'arrêter pendant 48 secondes, lui faisant perdre ainsi ia coupe; sans cet arrêt il eût fini aussi (devant) la Stevens-Dureya de 3 secondes.La lutte a donc été très chaude entre les concurrents, et les juges ont eu beaucoup de mal à procéder au classement, étant donné surtout que plusieurs voitures étaient de force bien supérieure à celle des catégories dans lesquelles elles étaient engagées.En somme, et quoiqu'en aient dit certains confrères, les courses ont été aussi bien réussies qu'il était possible.Elles se sont terminées sans accidents et ont prouvé que le «King Edward Park» (il était situé à l'ile Gros- \t\t\t\t\t \t\t\tF* viÉP>5\t\t \t\t\t\tt.,\t T&*^ .rJgShm* La Mclaughlin de Blood, sur la piste de l'ili Grosbois, pendant la course de LA PRESSE.F bois) possédait une piste sur laquelle on pouvait atteindre de très belles vitesses.Ce n'est pas du jour au lendemain qu'on arrive à la perfection, et certes, il y a des modifications à faire pour y arriver; mais tout le monde ayant mis de la bonne volonté, il est à prévoir que pour d'autres courses, le succès sera encore plus grand.Nous remercions vivement les bons sportsmen qui ont assumé la lourde tâche de juge: MM.t'a ron, le Dr St-Georges, Blumcn-thal et Ovide Denis, ainsi que le chronométreur, M.Laliberté.et les starters MM.Pelow et Denys Payenville, qui ont fait preuve de beaucoup de dévouement.(.) En somme, très beau succès sportif; qui ne peut que contribuer à populariser l'automobile dans notre pays.La meilleure preuve en est dans les paroles d'un constructeur d'automobiles, M.Garraud.qui nous disait hier soir: «La «Presse» a fait beaucoup en organisant cette course, et certainement elle sera suivie de beaucoup d'autres, car avant qu'il soit longtemps, Montréal possédera de grandes manufactures d'automobiles.» (.) La coupe fut présenté aux vainqueurs le 30 août.Voyons comment LA PRESSE rapporta l'événement: (.) Hier après-midi, M.Chénier Emond est venu, avec son mécanicien Simpson et son frère René Emond, chercher la fameuse coupe de la «Presse».M.Prince, gérant de la rédaction la lui a remise devant la bâtisse de la «Presse».(.) Les concurrents qui ne se sont pas encore présentés pour recevoir leurs prix sont priés de passer au bureau du chroniqueur des sports mécaniques le plus tôt possible.Présentation du trophée de LA PRESSE à M.Chénier Emond, devant l'édifice du journal, rue Saint-Jacques.malgré lui, Stewart pave la voie au triomphe de Jacky Ickx par François BELI VEAU MONT-TREMBLANT \u2014 «Il ne faut pas croire au miracle, mais j'ai encore une chance, vous savez! » Comme à son habitude, Jacky Ickx badinait en parlant de choses sérieuses.Pour la deuxième année consécutive, hier (20 septembre 1970, il y a donc 15 ans), il a remporté le Grand Prix Players du Canada et avec son copain Claudio Regazzoni, il a procuré une troisième victoire d'affilée à la prestigieuse écurie Ferrari.Il passe ainsi du 6e au 2e rang des meilleurs conducteurs de monde de formule 1 pour 1970, avec un total de 28 points, dont 24 récoltés à l'occasion des quatre derniers Grands Prix.(.) Quand Ickx dit qu'il a encore une chance, il se réfère aux deux dernières courses du calendrier, le Grand Prix des Etats-Unis, le 4 octobre, et le Grand Prix du Mexique, le 25 octobre.S'il l'emportait à chacune de ces épreuves, il dépasserait ainsi le total de 45 points accumulés par Jo-chen Rindt.avant sa mort le 4 septembre dernier en Italie.(.) Mais le jeune vainqueur d'hier, ce champion de 25 ans originaire de Belgique, badinait.Il faudrait vraiment un miracle.en effet! Sa victoire d'hier, il la doit sans doute à sa machine, à sa dextérité au volant, mais aussi à son plus grand rival, l'Ecossais Jackie Stewart, champion mondial de 19C9.Stewart dominait largement l'épreuve, devançant Ickx par une vingtaine de secondes, quand la suspension de sa voiture s'est brisée.11 a dû abandon- ner alors qu'il avait déjà effectué 31 tours de piste (l'épreuve en compte 90).(.) Son forfait n'a pas ralenti la course.Au contraire.Alors qu'au début les meilleurs temps pour un tour de piste se situaient aux environs d'une minute 33 secondes et demie, ils ont baissé régulièrement par la suite, à compter du 35e tour, pour atteindre un nouveau record de piste de 1:32.2, établi par Regazzoni au 75e tour (il devait terminer au 3e rang, derrière Chris Amo/i ).«Je suis évidemment très déçu, expliquait Stewart.Je devais courir sur la March 701, mais aux essais, j'ai facilement obtenu de meilleurs succès avec la nouvelle Tyrrell Ford (il a établi le meilleur temps, soit 1:31.5, un nouveau record de qualification au circuit Mont-Tremblant, samedi).Il s'agit d'une voiture fantastique, et mon avance en première place, lors de mon forfait, l'a prouvé.» (.) Des 20 voitures, sept était propulsées par des moteurs V-12, et six ont terminé l'épreuve, alors que neuf des 13 moteurs à huit cylindres n'ont pas résisté.NDLR \u2014 Est-il nécessaire de rappeler que le premier Grand Prix du Canada présenté au Québec l'a été le 22 septembre 1968 sur le même circuit.Dennis Hulme était alors'sorti vainqueur.photo Jean Goupil, LA PRESSE Le Belge Jacky Ickx file vers la victoire à bord de sa Ferrari (19).Villeneuve avait gagné dès le matin le Grand Prix du Canada par Richard CHARTIER CELA aurait bien pu se produire dans les deux ou trois courses précédentes et ce qui devait normalement arrivé est arrivé dimanche (le 8 octobre 1978).Non pas parce qu'on était à Montréal, mais simplement parce qu'il était l'heure que Gilles Villeneuve grimpe sur le podium.Bien des gens ont observe la scène d'un oeil soupçonneux.Villeneuve victorieux, Jody Scheck-ter deuxième, souriant, les mains dans les poches comme dans un cocktail, lui qui sera avec Gilles chez Ferrari l'an prochain.Le troisième, Carlos Reutemann, qui terminait son engagement sur Ferrari et qui sera au volant d'une Lotus l'an prochain.Mais Gilles a la tête froide, bien trop froide pour être le pivot d'une duperie ou le centre de quelque show arrangé avec le gars des vues.Une tète si froide que, dans la cohue qui l'entrai nait vers le podium, il a vivement retiré la casquette qu'on lui mettait, histoire de vérifier s'il s'agissait bien d'une casquette aux couleurs de Labatt.Il ne jouait pas.Il jouait si peu qu'il avait lui-même exigé que le champagne, au cas où il gagnerait, soit remplacé par un magnum de bière Labatt.«Dans ces circonstances-là, dit-il, Moèt et Chandon retire une bien grosse publicité pour le peu qu'ils investissent dans la course automobile».(.) Que s'est-il passé dimanche?«J'ai fait ma job.Heureusement j'ai gagné.» La «job» n'a pas commencé au départ de la course mais bien aux essais libres de dimanche matin.Trois types de pneus ont Gilles Villeneuve lève les bras en signe de victoire alors qu'il traverse la ligne d'arrivée en première place.été essayés avec la voiture à son poids maximum, pleine d'essence.L'équipe technique a alors réalisé que les nombreux freinages qu'exige le circuit de l'île Notre-Dame allaient mettre les freins en péril si Gilles poussait la voiture à sa limite.Il avait été question d'utiliser les pneus à gomme dure, comme à Monza et à Wat kins Glen.Mais ces pneus sont \"plus longs à réchauffer que les gommes molles.Puisqu'il fallait faire les 10 ou 15 premiers tours en deçà de la limite, les gommes dures ne se seraient pas bien réchauffées et le pilote n'aurait pas eu grand'chose à espérer.Aussi, optait-il pour les «mous», des pneus de qualification plus facile à réchauffer.Il pourrait ainsi ménager ses freins en laissant la réserve d'essence s'alléger tout en étant sûr d'avoir un train de pneus bien réchauffés pour passer à l'attaque, après les 10 ou 15 premiers tours.(.) Ce n'est donc pas par hasard que Villeneuve a gagné, encore moins parce que la course éait «arrangée», mais simplement parce que le pilote québécois \u2014 qu'on décrit comme un futur champion du monde bien avant ce jour \u2014 a su utiliser la bonne stratégie, compte tenu des circonstances.Le seul vrai hasard, c'est que tout cela soit arrivé sur le circuit de l'ile Notre-Dame.NDLR \u2014 C'était la première fois que le Grand Prix du Canada était présenté sur le circuit de l'ile Notre-Dame.Quant au vainqueur, il devait se tuer au volant de sa Ferrari, le 8 mai 1982, sur le circuit de Zolder, en Belgique.Mort de l'audacieux Peter Ryan PARIS (PC, Reuter, PA) \u2014 Peter Ryan, conducteur canadien de 22 ans, est mort hier (2 juillet 1962) des suites de blessures subies lors de la première étape du Grand Prix junior de Reims dimanche.Il était dans le coma depuis 30 heures.Sa mère s'était rendue à Paris par avion, puis avait atteint Reims en voiture, où elle apprit que son fils venait d'être transféré à Paris par avion.Elle était à son chevet à sa mort.Ryan, qui vient de Mont-Tremblant, Que., dominait l'épreuve lorsque sa Lola-Ford Cosworth est entré en collision avec la Ge- mini du conducteur britannique Bill Moss dans la dernière pente de la piste.(.) Ryan, qui en était à sa première expérience sur le circuit européen, était considéré comme un candidat sérieux aux honneurs du Grand Prix.Il s'était bien comporté dans les courses de formule junior.Le grand athlète aux cheveux blonds, qui était également un skieur international, jouissait de l'estime de tous ses confrères.Les autos de Ryan et Moss étaient roues à roues lorsqu'elles vinrent en collision dans une courbe et aboutirent dans un champ de blé.Alors que Moss fut blessé légèrement, Ryan subit une fracture à une jambe et des blessures internes graves.Ryan, né à Philadelphie, est demeuré citoyen américaim même s'il a passé la plus grande partie de sa vie au Mont-Tremblant où, son père, feu Joe Ryan, a exploité le Mont Tremblant Lodge comme centre de ski.Sa mère, Mary Ryan, est demeurée dans cette entreprise après la mort de son mari.Peter a démontré des aptitudes pour le ski très tôt et, après avoir remporté des championnats québécois, il s'est fracturé les deux jambes lors d'un accident de ski en 1959.Il s'est ensuite acheté une Porsche et s'est lancé dans les courses d'autos.Il a participé à des courses aux Etats-Unis avec sa Lotus Mark XIX en 1961 et a gagné le trophée Vanderbilt, à Brighampton, N.Y., ce qui est considéré comme la plus importante course de l'ormule junior aux Etats-Unis.11 a également remporté, en 1961 (le 1er octobre plus précisément), le Grand Prix du Canada pour les autos sports à la piste Mosport, devançant le fameux Stirling Moss, Olivier Gen debien et les frère Rodriguez.Ut\" CO SUITE des annonces classées de la page 27 VIEUX LONCUEUIL bureaux professionnels, duplex rénove, 2X1300 cor., bien situe 4 station nements, occupation immediate 47» 9646 MAGASINS A LOUER BUREAUX À LOUER LOCAL pour bureau, 2364 Sher brooke est, grondeur1 pieces 56».lour 524-7450.soir 585-8528 LOCAL 45\"x30' pour professionnel.1150 Vlllerav.661-3416.LUXUEUxTplêcés.~6O0ol rar.rez-de-chaussée, edifice rénové et redêcoré, oir.$400 Meuble ovec services si desires Espace d en trapôt 750 pi avec porte de oorooe.plus un bureau.5290.Bureau a portooer avec service reception mste plus photocopie.5250.Demandez Michel.270 5811_ MAGNIFIQUE local côn-.mefooi 750 pi cor avec stationnement.Ideaipaur p-olessloniiel Tel entre 10h êtieh au 381-12*9.nTd.G.Girouard, sous-sol.bureau et salie d'attente environ 300 p.cor entree privée, près metro Villo-Morlo.419-7305.672-tKV_ PIERRE FONDS.4870.St-Choi lev 9.S00 pi carres plus sous-sol.(Ancien Dominion) 774-6511, 744-6660.PLATEAU MT-ROYAL esooee ouvert 23 X36 com rue.très clair, 1ère éloge, ideol bureau, atelier.Libre iuillet.s400rno s 38J-s480 POUR professionnel.800 pi cor a Pont vlau, 327-1370 ou 433-343/ Plozo Côte des Neiges Expansion jusqv'à 125 magasins Encore disponible pour location magasins pour lo vente de vêtements pour dames, pour hommes, pour enfants, unisexe et gronde taille, socs 0 moin et valises, vêtements de cuir, agence de voyages, artisanat, articles et vêtements de sport, lampes, photocopies, boutiaue d'uniformes, restaurant I stvle-dêlicatessem cosmetioues.studio de santé, êlec Ironique, etc.Pour renseigne ments, appeler au: ! 735-4636_ ST HUBERT 7399, S.0K pi cor., ovec cave finie, proore.273-1164.STE CATHERINE est 3767.prêt a 70V pour restaur ont.rez-dechous set 2.000 pi car plus sous sol avec toilette.1500 pi cor Système de climatisation, bon également pour outre commerce 4953588.6204951 MOBILIERS, ARTICLES DEMENAGE VENTE DE GARAGE SALLE o dinei chêne, 5300 Cuisine Vilos.Salon 5100 Chambre cliéne 5200 322 7456.722-5895 LE a monger \"Vilos1 parfaite condition, buffet de coin, bahut, table.6 chaises, voleur 52.500 pour tl.OOC.482-3997 SALON : dvan 3 ploces et fauteuil, couleur chameau, bibliothèques, lit simple et bureau, meubles \"bar ' 465OS10 SET de salon colonial, S morceoux, très propre, négociable.252-8916 SET solle n manger 9 pieces.S6Ô0C pour 52500.A voir.5854)647 MEUBLES antiquités, TV.12\" rvb.hotte ?l.OTJO articles.7797 Berri, OP0.3, 270-2505 *ÔUTHEMONT, M Ctwrcetettt Samedi dimanctie, fti» prr.Meubles, leux électroniques, li vres, disojues.vélos 8 M.X.vête ments, etc.273-8813.WEST MOUNT Meubles salon stvle Scandinave, piano meconique excellente candi flan ovec rouleau, occessoires lordin.un peu de faut.De ion sh samedi et dlmonctie ou: 1, av Shorncllffe.Westmount.SET salon colonial, etc.8 mais d'usure, 324-3748 SOFA et fouteui I, pupitre et chaise.727-9126 MOBILIERS, ARTICLES DE MÉNAGE A Outremont, salon, dîner, frigidaire, miroirs, ter torgê, 279 9049 , ÂMEUBLEMEIrfTcomplet.3 pié-ces, vente rapide.668-3994 AUBAINE réfrigérateurs, poêles, lessiveuses, séctieuses.Achetons, vendons meubles usages.S&D i fiêfrig.270-3*66, 7581 St-HuDWl, | AVIS AUX CONSOMMATEURS Meubles de manufocture à prix de gras, 351 7079 A.Tessier Ltée.! BAR a boisson globe terrestre, peintures huile de peintres recon nus, tél.marbre, etc.324-3748 CAUSE DEPART, vends meubles divers, 4 mois d'usone Prix roi sonnable.342-6148, 7334415.SOFA-LIT Queen agencé ovec causeuse, le tout ovec coussins amovibles.1500 384 9555 soir.SOFA LIT, G vcridct.excellente affaire.286-1423 TRES beaux mobiliers de stvle, pour rendez vous tel 842-0424.272 8055 demandez Ivdio Appels sérieux.UNITE MURALE 4 sections SHOO, tele Mogncvox 20 po 5300 Table cuisine 51000 Homostcod 487 5111.VENTE de succession, c vendre : sets de chambres complets, un en érable véritable.7 ouahtés.L'outre en noyer, les deux ovec lits Iu-mecux Aussi sofa belge comme neuf.Appeler 488 5735 pour rendez-vous.VENTE déménagement: plno et banc, en très bon état: loois salon: tapis de passage, 27po x 324oo.mobilier chambre; etc 488-4741 3 TABLES cocktoil, 1 table marbre.4 lompes, lompe Hurricane, quelques tableaux erradrès.2 touteuils a oreilles, 748 7504.AUDIO-VISUEL, TÉLÉVISEURS, STEREOS, RADIOS, VIDÉOS, PHOTO @5\" INSTRUMENTS DE MUSIQUE POUR professionnel, centre ville.1450-ruc Dupont.Marievllle.1-460-7342 1-3493712._ RENOVES, climatisé, gicleur ou tornotioue.ascenceur outomati que.I20THSOO-2SDO Pi car 861-4562 SHERBROOKE est 6625 Prés métro Longelier.400 pi cor.oir climatisé.Chauffé, électricité payés.Entretien auotldicn.station nement.1375 par mois.R.COUTURE_8783351 SHERBROOKE 8535, pVs'mêïrû, cfnuffé et climatise, 642-31»; 931 2456 local 0222._ SOMERLED et Cavendish Loco tien â prix très intéressant.Nouveaux bureaux climatises De 550 o 1100 pi car.immédiatement.849 4105_ ST FRANÇOIS XAVIER, 1500 cor., rénové.845-2383 279 9989 ST LEONARD,~6433 jorryesî, «40 pi car.tapis, verticaux, climatise, stationnement, 321-6979.CUISINIERE auto-nettoyant, réfrigérateur, set cuisine, salle o monder, topis 9x12 585-1301.ELEMENT murol chêne veritable fait a lo main.1450 620-0677 ENSEMBLE tablé marbre blanc: buffet marbrenoyer.11000.331-6224 FAUT vendre, mobilier cuisine moderne, achète juillet dernier, 1425, 374-4354 ^_ FUTON Direct manufacture Simple MS Doubi, V'« Oueen sa» Lofo-Sofa inc 937 Du College St Henri, 935-5967 9h.0 2lh.LAVEUSE, sécheusc.poêle, tri go.trés bon état.323-4968 ; 381 3803 (204) APPAREILS \u2014\"^ÉLECTROMÉNAGERS LAVEUSE, sécheuse 1350.set de chambre noyer fini satiné 4 more.1300.set et tables de salon en teck.$450.table cuisine melominc ronde, 36\".2 chaises.1150.770-3621.LIT simple base antique S40, Du reou 130.mixeur 190.383-0795 STE CATHERINE esl 3767,1er, 2é et 3e étages.2.500 pi cor por étage «20-4951 ou 495-3588 MEUBLES DE MANUFACTURE Style futuriste nioderne canodie-nartisanot 351-7079 A.Tessier Liée , MOBILIER chambre a coucher i pour leune fille, lit en brasse et ; armoire en pin, 353-2701.MOBILIER chambre bois.6 rnoT ceoux, 1250 .747-6803 MOBILIER cuisine stereo-rodio combiné FM 382 2848 MOBILIER de cuisine style aué-becois, comme neuf, fout vendre cause départ, 6454680.645 7496 , MAGASINS À LOUER BOUCHER VILLE.774, Pierre Viger.4,500 Dierls.11200 274-6511, 744-6660 co o Z 3 X U Z a oc y-Z O BOUL.ST-MICHEL 10338.prés Fleurv local commercial 661 3843 CARTIERVILLE 1100 pi car avec COV», 334-6850._ CENTRE BELLEVILLE St-VIn cent de Paul.3,800' chauffe, immédiatement.Bon épicerie, garderie autres commerces.744-0977.CHAUFFE, 16x42.rue Fleurv est, 1600.libre.744-6010, 74;-6892.COTE DESNEIGES, magasin 0 louer 600 pi.carrés.Occupation immediate.737-7S57 DULUTH EST, très bien situé, pr 1 x raisonnable 2*8-0851 GRANBY Plazo.4.000 pi car quincaillerie, chaussures, vêtements etc.immédiatement.488-6033, 485-1777.MOBILIER de chambre stvle provincial français 5 more, état de neuf.Mobilier de salon style Louis XV 4 marc plus 3 tables, lampes et bibelots.Grond miroir de stylé Plus cabinet 0 poisson, prix ù discuter 585-8252.MOBILIER salon, modulaire.5 morceaux, velours brun, table a cote teck.484 2671.MOBILIER salon provtnciol-fron cals, stéréo.728-3933, 272-7890.MOBILIER solle a diner en orme ceinture de laiton comprenant une table avec extension, 6 chaises.1 vaisselier, lampe en laiton, voleur ; 13.500 demande 12,200 659-6026 après 18h MOBILIER salon modulaire (5 marc), I pouffe, table café, fauteuil plwtant, rnobilier solle mon .per avec buffet-valssellier, rnobi .lier chambre.Etat neuf Contem poroin.Prix raisonnable 682 0923 ; oc Cl.MAGASIN de crème glacée 20x64 dons mail.Vlau 8 boul Robert, SI Léonard 931-5161, de 9h à I7h.MAGASIN â louer.600 CO 3265 est Beaubien coin St-Michel 252 1236.i MAGASIN A LOUER: Prix corn Détlllf.8870 Hocnelopo 051 5666 .MTL-NORC.Tbureoux termes.850 pi cor dans centre professionnel, H BourassoetJ Meunier 321-6543.PAPINEAU 6629, 1,400 car.avec t/sol chauffe, stationnement, libre immédiat ou 1er seul 5900 336 7190 SHERBROOKE ouest coin Beo cornfield.1000', magasin chauffe, complètement redecore 342-5115 MOBILIER solle a diner, antique.9 pieces, chêne vulpte, 1res rectier ché.13500 Après I8h 489-4300 MOBILIER salon velours, draperies velours et topis vert mousse 9x13 259-4743.A VENDRE, cuisinière et retrige râleur (moteur neuf).1375 les deux Kothleen.844 3529,873-3247.CLIMATISEURS 5,000 b tu., 1200, MOO b.t.u,.tBO, 845-3921.CUISINIERE et ventilateur cou leur or, très bonnes conditions, le tout 1350 445-0336.CUISINIERE Beaumark amende, 7 mois d'usure.1425 582 1040 FOYER DES AUBAINES vente poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse Usagés, 6707 SI Laurent.272-1127 ou 272-1121.LAVEUSE o vaisselle.2 poêles 7704446.dimanche: 270-3107.LAVEUSE sécheuse.Kelvinator, couleur amande 1500: matelas et sommier 54\" 1100.281 )481 de 9 è Sh demander Nicole LAVEUSE sécheuse blanches, très propres 1250, 583-6763 PVis d* 300 opprtiit usages - 8 ANS EN AFFAIRES \u2022 TRES PROPRE : poète, réfrigérateur, laveuse, seefsruse, tove-vois selle, congélateur, usooèsrecond, tionnés.90 lours oar anile ires.8205 CASGRAJN - 388-3536 App.ménagers mi inc.\"pOELE et rétrigeroteur, très bon nés conditions.1700 I 229-3405.POELE électrique excellent état avec hotte.180.274-2286.POELE~ôr, Bélanger 30 po, l20tT 668-3422 POELE réfrigérateur KelvinotoT\" 30 po.couleur omands.acheté en 83.1950.lour 6975440 poste 268 André Carpentler, soir 655-7979.POELE.frlgidolre.laveuse.3 cheuse.mqraue Admirai.amande, excellent état, 11500, 3214716.POELE, laveuse, sécheuse, trigi-tairemérx>aement, bas prix, longue distance aceplè 6274928 PETIT nemènooement bas prix, récupération, 523-0979 52) 2640 PETITS demenogernents 0 bas prix.3234674_ PRENDRAIS DEMENAGEMENT A BAS PRIX 727 3023 TOUS genres dernenooements, kxoui.distance, bas prix.322 1367.TRANSPORT Magyar Inc déme nageur autorisé, assurances com plètes, permis M307 565 383 1535 1 HOMMES AVEC EXPERIENCE disponibles ovec or os camion Solvable.681 2867.PHOTOCOPIEUR Vita DC 132.parfaite condition, 21,000 copies 12,000 63246)6_ REFREGIRATEUR Importes, h.teuses, grille, réchaud, lavabo toblt, voTsseiiès, steomet.6775115 IMPRIMERIE presses offset.1 Gcstetncr 11x17,1 Gestetner 10x15.livraison ù cholne.spray, etc.présentement en opération, aubaine pour les deux.430-4644.ENTRETIEN, RÉPARATIONS ABC SPECIALITE I 7» 8364 plâtre, peinture, gyproc, ioint A BAS COMPTE, peinture, estima tion gratuité 173-0204 a BAS PRIX peinture, gyproc.plomberie, planchers bois franc, nettoyage de tapis, maintenance rénovation, reparations générales.7 lours por semaine 483-3873.A BAS PRIX Peinture, reparations de plôtie, br-aue menuiserie.460-0249.A BAS PRIX, plâtrage moulure stucco ovproc ciment 328 2897.A BAS PRIX: Pose de brique, pierre, réparations: plâtre, stucco.A Baril Maçonnerie Inc.6287052 Al BRIQUE, ciment.ESC mocorT nerie, cheminée, peinture, 3524396 AVEC 25 ans d experience, rénovât iora gêner aies, sous soi, soilede aoin.cuisine, boteon, 325-4987 BALCON en libre de verre, cuisine, solle bom, sous sol 526-0891.DECAPAGE, reparation meubles one iens.demande: Hubert 8434858.DEMOLISSONS grange el hangar POUT le bOiS.729-5972.7253) 74.DEMOLITION dé hangars aoro ges.nefînyooe dé cours.521-5769 ENTREPRENEUR general, me nuiserie.aluminium, fer ornemen-toi démolition, finition 2569190 ENTREPRISE BU.ENR.deino litions générales, honour, feu.stripping\", briques, nettoyoge de cour, contrat ou à l'heure.Prix comoétltlt.Jos 249-9813 GYPROC PEINTURE Plâtre, stucco, menuiserie.3524396.MAÇONNERIE, SPECIALISTE En maçonnerie, brique, blocs pierre et reparations tirage de lotrrfs debrioue.travail général.628^909 MENUISIER de renovations.20 ans d'expérience, slot, cuisine, ctnmbre bain, céromique.pion berie.7274434.2594315 après 16h MENUISIER, ouvrage general, heure ou contrat 274-9815.PEINTRE disponible.BEE pic tre.etc Tél.: 4372481 PEINTRE et trovoil génerôToê\" maison Tarn.389-3431 PEINTURE Intérieure-extérieure, reporotions générales, tapisserie lavage, M Claude 589-7756 PEINTURE lavoge, vapeur, sofa, tapis.Ban prix.Jacques 2552354 pierre, brique, bloc, tolnts.~ foyer, estimation gratuite 667 1764 PLATRE, Ioint, pose dé gyproc peinture, etc.3375508 poseur de tuiles Céramique, satisfaction ouvragé garanti De 9b cm 0 9h p m 668-0161 Gaétan reparation cheminées, ci\" ment, aluminium, brique, toitures.menuiserie.Guillemette: 3557982 SPECIALITE ciment, stucco, bri que, bolcon fibre de verre et aluminium.M Putour 577-8132 tirage de loints.réparation Plâtre et peinture.279-0678. .1, .14-.OFFRES D'EMPLOIS (304) POSTE CAMES ET PROfKaONNElS PHARMACIEN (NE) demonde It), temps plein, région de Hull, U19-6f«l-orju6 m, Croteou.(307) SANTÉ, SERVICES ^-^COMMUNAUTAIRES, EDUCATION ,^ COMMERCE MÉTIERS INFIRMIERS (ES) licencies (ni demandes (es) Immédiatement Bonnes concilions de travail.S.V.P.contactez Mme Brunct.Service Communautaire d'Infirmières C fî' SKI Ou S9SA8S0 reSONNE A TEMPS FAITE Pour cl Moue dentaire située sur la rive-sud HYGIENISTE: lundi soir et mer-créai soir.ASSISTANTE DENTAIRE: avec expè-ience soirs et samedi plus lours occasionnels.RECEPTIONNISTE: avec ta* rience.les soirs des mardi, mer credi et leudl plus le samedi.Envoyer curriculum vitœ û La Presse, rèf: 7988.CP.«Ml, Suce A.Montreal HX 3E3_ PHARMACIEN(NE) demande(el cour Latuoue SH-67Î-/SS3.Temps pofticl Infirmière pour sotie d'opérations.1 ioumèe par semaine le mardi, experience en plastic.Très bon solaire.737 3360 entre lOh Sn pm BUREAUX PERSONNE bilingue, dexpèrien-ce pouvant foire ouvrage general de bureau Demander Claire ou 274-4403._ RECEPTIONNISTE bilingue el expérimentée pour bureau d ovo cats centre-ville.849-6325.SECRETAIRE tiltr.;** pour chan lier de construction.Voiture neres soire.14.000 S et plus selon expe rience MS-2221.SECRETAIRE juridique bilingue, avec experience de préférence en droit matrimonial pour etude du centre ville Jour 142-2913, soir «4 an._ secretaire Bilingue, pouf etjde legale, centre ville veuille» communiouer avec M.Francois Cousineau, 708-967] SECtETARE JUMUQUE E Kper tence minimoie S ors «i dro* t civil.Français parfait.Burrou 4 avocats Trts gros ovantooes mar Oinoux.Curriculum vitœ: 425 rte Maisomeuve ouest, suite 1007.Mtl H SA 3GS M.Trottier: 288 100?secretaire juridique avec expérience en droit civil.Communiquez avec Me Charbon noau.047-0754._; UN GRAND IMPORTATEUR re cherrhepour son service trafic une personne bilingue qualifiée, fomi liorisee avec les procedures de dédouanement et de coûts.Connaissance de l'informatique souhaitée 277 3144 COPtTAX 130.000 \u2022.Vendre copieurs avec la technologie avancée des micros ordinateurs Un peu \"«\"expérience dons lo vente.M.Ronald, 735 21»I HAUTE COMMISSION, contrôle de credit, bon \"closer\", sources fournies 321 9133 ocres l«h.IMPORTATEUR et grossiste no nlmaux en peluche, louets, casse-têtes, leux de société et nouveautés, demon* vendeur(se) pour la ville de Montréot et Province de Québec.374-4137, M.Gros*.NOUVEAU concent, venTe~par~ catalogue, temps plein ou porliel.Demande: Pofjert 521-5148.DEBOSSELEUR peintre.1ère ou Teclosse.Inl.R Thibault 669 3634 NAP.LAFORÉST ETFILSIINsT LTEE.speclollstes en couvre otonchers depuis 1923, est à la ; recherche d'équipes de poseurs de revêtement de sols.Les Interesses devront foire la preuve de leurs .qualifications et être en règle avec les lois règissnt leur metier.Con lotte; le 33U26I ne ttoy e UR de tapis et omeuble ment, bilingue, possédant ou moms 2 ans d'expérience pertinente Permis de conduire.274-7970.MJNGUE Compagnie 6 St Leonard recherche personne Intelligente, biling> vtout travail generol de bureau.Devra avoir plus d'un an d'expérience Pour rendez vous communiouer ou 320-7734._ BUREAU de caution d\"Ahuntsic demande un(e) technicien(e) en assuronce résidentielle, connais sonce de I ossurance-automabi le el souscription commerciale.Bilingue.Minimum S ans d'expérience requise Licence de courtier un atout.382-6220 demandez Nicole entre Oslo et !6hX.CHERCHONS secretaire avec mi ni mum 5 am d'expérience, sténo ooctvto indispensables, anglais olout.Appelé: Matdec Liée 735 ;64; COMMIS DACTYLO bilingue, ex perience système informatise M A.Camirond.C P.7790.St-Lourent.H4L 4Y2.1 COMMIS DE BUREAU pour succursale de Toronto, préposée aux ctxTirrKindes, dactylo, connaissances en tenue de livres, ouvrage generol de bureau 333 1093 REPRESENTANTSIES), nouvelle industrie de vacances très exilante, revenu élevé, procurons formation S'il vous plait, demande: Madame Bedord.ou 931-8681 REPRESENTANT!!:) bilingue demanoe(e).pour vente par telephone de produits pour cclolrooe Industriel.Excellente commission payee choque ser.iai ne.Liste de clients potentiels et établis fournie.fYotecfion seriei.se dé vos clients Possibilité de reve nus entre «25.000 et 135,000 annuel Le(lo) cor.dldat(e) devra être ambitieux(se).positil(ve) et mo-tive(e).La personne oui sera acceptée recevra une brève période de formation Pour rendez-vous appelé: M Kay, 3374700.REPRESENTANT(E) centre de .| «ommell, 377-3981._| ' VENDEUR de meubles et dapoo- I relis électriques demande, 15 uns d experience S adresser : 220 No-Ire Dame.Repentignv 581-1710 VWMUR AMBITIEUX avec experience dans la vente en gros de pieces automobile.Mont reol et environ Doit posséder sa voiture Assurance groupe medico le et dentaire.Se presenter a Quality Auto Supply Lied.S4S5 Cote de Liesse.St-Lourent VËNÔEURÏSE) bilingue, exoe-rtence, centre de matelas.322-39«l.VOUS ave: de i experience de vente au telephone' Personnes bilingues, et sérieuses demandées.1res bien rémunère.Conforte: nous eu 651-0779.REMBOURREURS DCMANDTS AVEC EXPERIENCE.POUR TA BRICATION de MEUBLES neufs, 648-8798 SEUIER D'expérience demande, pour re gian de Montreal Ecrire La Presse ret: 7897.CP.6041, Station A, Montréal HX 3E3.technicTênTne) Pour reoperation etc pieces d'auto en atelier.Habileté manuelle, ambitieux, travailleur, bonne re ferences, experience en corrosy* rie d'auto un atout, bon solaire Pour Boucher ville.Chomertpv.Ottawa, Toronto 331-8092.COIFFURE, ESTHETIQUE COIFFEURISE) 1res auallfié(e) | demondete).Solon Maxime, place Bonavenlure, 866-3896 COIFFEURE(SE) demondesavec expérience, très bon salaire, dans centre d rxhuts, est de Montreal 772 1257.Soir 3234750.COIFFEUSE DEMANDEE AVIC EXPERIENCE.778-7117 PROFESSEUR bilingue, avec ex-perience en maquillage theatre 2707817 INIV DU COMPAGNIE INTERNATIONALE ' D'EMBALLAGES Cherche vendeur d'ex perience, personne for tement motivée, avec esprit d'entreprise, possédant sa propre voiture, pour la province de Québec.Veuillez adresser curriculum vitœ, par livraison spéciale, au: 1760, boul.Fortin Laval, Quebec H7S 1N8 728MU1I9 lONNEUSE dope iKjndeedons sporfsware n .orne.Tel Micheline, 849-9363 OPERATRICE de mochlne.à domicile, d'expérience, pour cein hires, couture Top Stlch 387 9695 ENTRETIEN, SECURITE Pour boutique de mode pour dames.Au Carrefour Lavai, aux Galeries d'Anjou et a Place Vertu Personnes matures et très motivées, possédant ou moins 3 ans d'expérience dons lo vente de vête-monts pour dames.Excellent salaire pour personnes très compétentes Composer.382-4884 7J8043-I11) CONCIERGE 14 logements, recluc tion sur lover, 779-4924, 775-1797 CONCIERGE: Coupleexper.men .té, SVapps.40onset plus.38s 7082 COUPLE concierge, 14 apparte-nrnt, pros metro Laurier, référen ces demandées, 697-8258.COUPLE SUONIBBANT Centre ville, prés métro, immeuble a appt.Expérience en électricité, plomberie et entretien oenerol Bilingue, références.666-5381, Mme Gingras IMMEUBLE 257 opp.cherche couple-concierge, 40 ans et plus, avec expérience.598-7873.SERVICES DOMESTIQUES AGENCE besoin gardiennes, logées, bilingues.L.G.m.INC 773-7163 DOMESTIQUE bilingue, (doits oc cuper 2chiens).631 1139 IBho20h MAMAN demeurant a la maison, cherche aide familiale avant maturité et expérience 6530522 @5\" MUSICIENS, ARTISTES (§5\" CLUBS, RESTAURANTS, HÔTELLERIE JE FAIS de la disco mobile pour mariage, fiançailles, occasion, avec sosie Michael Jackson, bon prix.Tony, 670-8487.MANNEQUINS MODÈLES onurtle.~bôn état, moteur neul, 304100m.pneus hlver-ète.11350.737-3745 HONDA Neuves ou usooèes.livraison ta ; pide.certains modèles en Invento: re, appelé! Gilles Galipeou Rallve Hondo.364 1121.I honda Prelude '82, 45.000 km.5 vit.Brvno 389-5137._ HONDA Prelude 84.Special Edi tlon, 76000 km, S12.300, 779-6063.HONDA Prelude tl.70.000km toit ouvrant èlec 16400.467-5116 HONDA 1981.out., lamois sorti l'hiver, conduit par dame.6891753 HONDA 78 st.-wagon, 67.000m \" nouvelle peinture, «1,200.620-2740 JAGUAR, Mork U, 68, superbe condition mec et esthétiaue, orlse, intérieur rouot, meilleure oftre, 487-2659.341447}.JEEP Wagoneer 1978.78,000 mil les.bonne mécanique.663-2170 1ÊTTA GL 84 Turbo Diesel, outoT toit ouvrant, en parfaite condition Soir 119-4772*24.JETTA 81, toit ouvrant, pneus neufs, excellent «loi.SS100.4654684 JETTA 82.4 portes, toll ouvrant, manuelle, 5 vitesses, 56000 km, 16,800 discutable.668 7907 oprfs I8h._ «TTÂeiTmanuelle.10,000 km7-r portes, après 4h «04577.LADAII, 564100 km.51.500.871-7489 Hugo.Soir: 336-6819._ LAIER 85.19,950.raison départ Michelin, cassettes, 733-1718.LE MAN5 Safari st.wagon 81, brun.Auto La Faune, 649-7911.LEMAN 1981.6 cvl.moteur remis à neul.«4900 après Sh 430-4196 LYNX 81.95,000km, bonne côndf tlon, 318-7607 SOlr, 651-5467 jour \"LYNX 82.43,000 km.om-fm stereo 4 vit, 1res bonètat, 54,300 381 9488 LYNX 8.V 39,000 km, 5 vit., rodio cossertt» orMm, «600.472-2917 MALIBU Closslc 81 station.66,000mi.V6.54,500, 465-5970.MALIBU 80, 57995, Al, GtOryOUfO.738-4028._ MALIBU 80.V6.auto., très bonne condition, 657-3815._ MARQUIS 84, V-6, 32.000 km., balance oaronli, 18.900 1434-3SI0 MAZDA GLC tamllUe, bleu*.19*7, 5 vit., bonne condition, 3369691 HONDA Accord 81,4 portes, 13500 Tel.Res.525-1354.bur.636-12», demander Robert Girard HONDA Accord 1982, 70000 km, très propre, mecanioue Al, 16,700, 642-6670.HONDA Accord 84, 41,000 km, 3 portes, balance oorantie, 692-0223 HORIZON 82 custom, 4 portes, 2.2 manuelle, vitres teintées, cruise-control, stèrèo.dèqivreur arrière, chauffe moteur, etc Un seul pro prletalre dame.Doit vendre couse .double emplois.Bon prix.Res soir r.704058.bur lour 636-1711 poste 35 ; demandez Viviane.! HORIZON 82.ont.4 por\u201e M.OOOknT ; par .complet, 13,900.649-6245 HONDA Accord 82.55.000 km, excellente condition.Radio omlm stèrèo.anti-rouillc.16,100 453-6933 ou 6974364.HONDA Accord 83.hatchback.S vit.75.000 km.prix 0 discuter.Soir 576-9597 HONDA Accord 1979, 5 vitesses, moteur neul, 12.800, 3*7 7774.HONDA Accord 82.hatch brun.Am-Fm stèrèo cass.4 haut-parleurs.5 vi.(6,200 6(8-6592.HONDA Accord llflback 78,87,000 km, bonne mecanioue, demande «MB discutable 659-6026 soir HORNET 75, 6 cvl., équipée, excellente état,.Aubaine.674-1865 JAGUAR '73, XKE, V-12.7+2.propriétaire unique.584)00.lour 642 1691.JAGUAR XJ6L 1977, propre, en bonne condition, (11,000.366-9079 JAGUAR XL 175, bon état, 71,aie m.1 propriétaire, lomols sortie l'hiver, prix raisonnable, 334-5791 JAGUAR 19*0.454100m, brun, intérieur tan, fm stère cassettes, 9 pneus neufs hiver ètè.olr cllmo-tlsé, vitres électriques, excellente condition, (1(4)00.744-3194.autobaincs 9,95s pour 5 jours consécutifs 2 lignes SEULEMENT $ PAR JOUR 1,99 Pour insérer vos annonces composez 285-7111 Interurbain sans frais 1-800-361-5013 du lundi au vendredi de 8h à 17h Annonces annulables a partir de la premiere parution, mats la lacturatton s établira sur 5 tours de parution La durée de cette offre est pour un temps limité.MUSTANG Ghia 80.58.000 milles, coupé, 6 cvl.servos, toil ouvrant, air.(3,795.62743».473-1044 MUSTANG Ghia 79, monuêile.très : banne condition, (3500.694-4090 NISSAN 200SX 85 bonne côrcTsuT oorantie.113700 866-6611 local206 ' NOVA 1978.V*.95000 km, 13.000.672-6109.598 78880orèS 17b.OLDS Omego 1978, 53,000km, mè~ conique parfaite.Soir 256-7146.OLDS.Omeoo 74, bas miiiooe.propre, meilleure offre.668-2578 oIÔSMOliLTcutlass Sierra 83.39,600km.luxueux, équipé.6567808 iXDSMOBILE Delta Royal 88, '77,\" moteur 402 PO eu (999, 655-2743.OLDSMOBI1E Delto 86.1977, bon étal, prix 11SK1 Après 6h 645-9605 ÔLDSMÔBILE ToronodO 1984.tout équipée.2S,00Qxrn B.L.A.6554793 OLDSMOBILE 79 Delta (8.remisé oneut.très ben état.13.700.Michel lour 341-6410.soir 6774696.OMNI 76.bon état.Osa aubaine.Vivo Autos.3844554.OMNI 79, 78,000 km, (1.700.discu table Soir 4*643*3.PACER 7t.«CVl, out.78.000 milles, (500 521-94*6 après 16h PANTERA GTS 1974, équipé, (76,000, excellente condition, échonoeocceptèe, 8754866,6706989 PEUGEOT 505, 1980.60,000m, impeccable, 2 hivers seulement ou Quebec Couse vente, deport o l'étranger.Prix adlscuter 489 1703 MAZDA GLC lomlliak 79, mon .propre, bon état, (1,800, 259 2123.MAZOA GLC sport 82 toit ouvrait, 5 vit.75,400 km.576-4969, 679 75*5 MAZDA GLC sport '84.17,000 km 69Î-4668 OU 768-7*65 MAZOA GLC Spart '81, 50,500 km.toll ouvram, très propre, 663*22.MAZOA GLC Sport 19*3.meilleure offre occeptè, iour 4K-2791, soir 487-193*.MAZDA GLC 80, statlor.7ôût.radio anvtm très bon (toi.(7600 733-2990 MAZDA GLC 81, hotchbock, 2 portes.4 vit., 71,000 km, propre, bonne condition 34100 s 739-4287 MAZOA GLC tl, 83,000 km, Al, rouge foncé, 474-4274.MAZDA GLC.81, 4 portes, 5 Vit.toit ouvrant, bun étal.694-5976 MAZDA RX 719*4, G SU 75,000 km.\" tout équipée avec air climatise et toit ouvrant, balance de oorantie.113,500 Après m 636-1086 MAZDA RX7GS, 19*1,5vi.propre, t.ouvr.7j,(in0krn.soir 364-1996.MAZOA RX7 GX 61, 544)00 km, \" cuir, (7900, 464-0305, 464-4*04 MAZOA RX7, 79, moteur (1, S vitesses, (5300 273-5999.MAZOA RX7, (3.GS Tarpo.S vit 60000 km.char cool.112,000,3264297 MAZDA tM.LX, 83, 4 portes, oui 19875.oorantie.Lorraine.289-9075 MAZOA 676.19*1, mon.5 vit., 63,400km, (5500.6914112.MAZOA 626.84.5 portes, S Vit., 75O0m, 113,300.Soir 462-0536 MAZOA 17, RX7, originalle.bas millooe, état neul 1-3474*4* Lan Auto Si-Jean.MERCEDES Ban 300 diesel 1978, excellente condition, 7654156 MERCEDES Beru 77, 450SEL bomeconditlan (184D3 iour 471-4993 MERCEDES BENZ 1977, sport, 450 SL.oris cher cool, comme neuve oorantie, (25,500.Richelieu Mo fors, ouvert lin de semaine, 656-5424 MERCEDES 770.SE.2 portes.63.toit, 1*900 discutable.6274432 MERCEDES 7400.19*1, out., très propre et en ban ordre, tort ouvrant électrique, pneus Pirelli neufs.1704*0 km.prix demandé 116 000 4*4-7733 MERCEDES 250 SE Coum~iv667 (5,500 Eric 767-5708 ou 465-70M.MERCEDES 3000.1975.(4.000.Montreal Electro Diesel, IBer trandl ai 5401 MERCURY S auto de collection.13000 465-29*8 après «h MG 74, très bonne condition, lof de pièces, (7800.Tel.1-754-4*1) MGB 78.46.000 km.excellente condition, 16.000.366-9415, 3654372 MGB.77,59.000m bleue, excellente condition 585-9479 RABBIT GTI.84, 19000 km.19 700, 692-9980.RABBIT S tl, 5 vit, «4,000 km.S4.5O0 4 30-7936^_ rabbit 77, 1res propre, pièces neuves, prix discutable.464-0172 rabbTTtb.bon étot, (î.vâfïiT 1244.MONTE CARLO 80.turbo, 6 cvl.peinture neuve blanche, tait ouvrant, vitres électriques, volant alustobte, sleoes baquets Ban système de son de (1400.Prix 6 discuter.4*64509_; MONTE CARLO «0,8 cvl.out.très ¦ propre, particulier.7*94610.MONTA 7L air climatisé, out.bonne condition, (950 735-73» MONTA 80, bon état.(1950.Mar I chund, 575-7703.6*740*7 PHOENIX LJ '80.manuelle, excel lent état, (3,200.soir 648 9804.PHOENIX 80 manuelle, 4 cvl.| cumHtllU condition.(1950.363-4519 PHOENIX 80.out., pieces neuves.83.000 milles.(1700, 565-9243 PHOENIX 80, out.(1650 Laval Auto Moto 7375979, 471-3363 PHOENIX 61 V6,out servos, oc 14.000 5854301.PHOENIX 81,78.000km, manuelle.2 portes, 471-9226 après 17h.PICK UP 79, F100, 50.000 m mécanique Al, très propre, 661 3060 PINTO '77, serval, radio anvtm, propre.(700, soir 4714166.PINTO 80 sport, runoboot.toit ouvrant, stèrèo, propre.6764770 PLYMOUTH Caravelle 83, 4 por tes, out,, servos, rodio stéréo, 4 CYl\u201e 354)00 m.(6350.688-4060 PLYMOUTH Horizon TC 3, 11.bon Mat, (3300.657 9651.688-6247 PLYMOUTH TC3 19*1.automati oue moteur 2 2.rodio om fm.54000 km, lVi on garantie Chrysler, (3,500.semaine acres I8h 3513429.PLYMOUTH Vokxe 77, en bon étal (750.Tél.6674690.PONTIAC lomlllole J2000.83.49000 km toit ouvrant, vitesses croisière, transmission manuelle, S vit.am fm cassettes, porte-bogoges, très propre.1 seul proprlèlolre, 17,500.soir 632 1477.PONTIAC Acadian 1914.autorisa tique, 40000 km.4 portes, peinture 2 tons, om tm stèrèo, 270-4431.PONTIAC Grand Léman 79, sto-tion, beige avec simili bois, tout équipé.655-1864 soir.,381-2586 Iour PONTIAC Laurentlen 81, tout équipée, très propre, bonne condition.(44x70 664-9525., PONTIAC Lemons station 10, mo leur neuf, propre, 13500 625-1987.! PONTIAC Phoenix 197*.V4.propre.11200.6214463.PONTIAC Trons Am 12.tout èqui PC.18900 Apres 5h 931-1361.' PONTIAC Ventura 76, mécanique Al, peinture récente Tel.727-9815, 5274671 parte 30.\"PONTIAC Ventura sorlnt 73, 6 1 ooeusrodioh létf \u2022 hiver I, millooe de route, (300 .679-246), 879 *950 PONTIAC 6,000 LE 84, oorantie Michel 645-9*42.' PONTIAC 6000 LE 19(7.2 portes, 324)00 km, comme neuve, 581-5558 PONTIAC 6000.84, 7 tons, I èqui pee Auto La Faune.649-7911.PONTIAC 6000,85, bleue, 9,000km.I.vmvic Auto La Faune 649-7911.PORSCHE 911 SC 19*0, portaite condition, (36.500.6704454.PORSCHE 91 IE Tar go 1969, très bom condition.$9500 Après 18 h.8614756 PORSCHE tUS, 1970.original, mécanique et carosserie Impecco bles, 113,500, aussi PORSCHE 911S.1970.modifiée en «30 \"turbo look\", par le Corossier tcormann d'Allemagne avec pièces d'origine Por ¦ set» moteur I .4 lit., comme neuve (74.500.11419)3744195._ PORSCHE 924, turbo '17.prix O discuter, jour 524 9532, soir 677-5659.RABBIT diesel LS.81.2partes.tréT bon eial.tout venore, 3*9-4*93.RABBIT décapotable 14.17,800 km, support planche o voile, rodio om tm cassette, 4 pneus hiver-etc (134)00 281-1555, 273-2719 Clore SUBARU 85, Ed Spécial.113.900 I équipée.5 vi 10,000km.Sam.674 3409, sem.1 546-3427.SUBURBAN 78.MOL 75, 350.73,000km, 11700.Apres 5fl 376-3347 SUZUKI 81.4x4,564W) km.très ban elat, 12,900, 254 2388, 352 1439.RABBIT 71, uiunuelle, 120.000 km, 5 portes, (7,000.695-7703.RABBI'f7i7pTcc\"e\"5M>eûves, (200Ô discutable, 7W-42I7__ RABBIT 7*72 portes.90.000\"km7 11700 discutable.381-5783 RÂBBIT 78.4 portes, 4 vit.rouoé, 48.000 milles, voilure en porfoite condition, (2450.3374477 THUNDERBIRD 77, 55,000milles, (550.Apres IBh: 779-5396.TOYOTA Comrv 84 équipée, (ÎW5C terme.Jour 6594661, soir 653 7099 TOYOTA Celico 77, h-* ick.impeô cable intérieur -extérieur.478 2621 TOYOTA Celico GTS 82.5 vitesses.2 tons.55,000 km, excellente con dition.W,200 332-3577 \u2022 rabbit 78,97,500km.amtm 524-6440, 670-4559.rTÛÂNT 82.4 p.mon , (3950 Lovai Auto Moto '3 ' 5979, 471 13M reliant82 out >;.0KV.i -.ta , garantie.Rès.73*-407IGtorv auto RELIANT 82.4 portes, servos.63.000 km, (5.400.334-7554.RENAULT Wonche 61, 39,000 mil-les.4 portes, out., bonne condition.(5.000 Soir: 495-7342_ renault Alliance 84, 21.500km, S vit.15,500.Î7I -3956.i-249-3127 RENAULT Alliance 83.2 pts.mon.X,0b0m 14800.problèmes financiers.Doit vendre «78 4872.622 3161 TOYOTA CellCO GT 1983, liftbock.très bonne condition, bos millooe.tout équipée, 5 vit.Meilleure ollre 621-9079.TOYOTA Celico 81 GT, (5,295 neooe .échange, J K.enro683-3633 TOYOTA Corollo listbock.de luxe 78.1600CC.oui.604100m, peinture neuve, excellente condition.(1950.778 7439.TOYOTA Coroi la 81, deluxe, dame Tel 6714671.TOYOTA Corollo 81.4 vit.4 portes 82.500 km, (4.900 626-4816.TOYOTA Corollo 74, 42,000m bon ne condition.1600 527-7868 REh AULT Encore 84, 5 vitesses, avec groupe hiver,36000 km.2 ans garantie transférable.620-6577.626-3777.RENAULT Fuego turbo '82.tout équipée, couse depart.255-5697.RENAULT 18 station wagon 1963, 45,000km très bonne état, 15,000 271 1174, «664710.RENAULT I», II, 5 vit., 17*50.\" Laval Auto Moto 737-5979, 471-3363 RENAULT 5 GTL 1984.25,000km.toil ouvrant, comme neuve.677-6693 RENAULT 5 GTL 13, 18,200 kmT beige, toit ouvront.15,000 352 3834 RENAULT 5 GTL 83.amtm, toit ouvront.(4.300 Apres I6h 527-6960 TOYOTA Corollo station 83, 5 vil.27,000 km, Chortier Inc 462-3003.TOYOTA Corolla 78.condition\"ÂÏÏ 50,000 m.6 pneus radiaux.747-7094 TOYOTA Corolla 78, out .68.000\" i m., prix terme (1400.766-1620 TOYOTA Corollo 82.4 portes, meilleur oftre.736-2S09, 733 1855 TOYOTA Corollo 85.4 portes, out 4,0O0km.toit ouvrant, beaucoup d'extra, (11,500.Soir et lin de sem.4874321 TOYOTA Corollo, 77, 4 vitesses, 750( 521-4920 TOYOTA Suprc 64 équipement complet.11,000 milles, 3 ans oarcm tie.522 9651, 327-1679 Georges RENAULT 5 GTL sport '84.34.000 , km.(6.450.843 8093.526-4339 I RENAULT 5 GTL, 1967, très bon\" état.61000 km, rodio om fm, 13,200.F B-oudet331 9611 poste«46 Soir ' 6*44741._ i RENAULT S GTL «7.4 portes 58,Q00km,stéréocosseHes.661 5037.RENAULT 5 GTL 84.sport, noire, (5750.Brassard.671 9061., RENAULT 5 GTL, 1979.bon état.Amerlcon Motor Soir» 1979, 270-«446, soir et dimanche 270-3107.j RENAULT 5 GTL beloe, toit ou-¦ vront, '81, très bonne condition.| Jononne 9333542 653 3159.RENAULT 5 GTL 77, bonne con dition, 1950.778 4392 .772-5311.I RENAULT 5 GTL 19*0.bon état, 70,000 km.738-9727.735-7*73 soir, i RENAULT 5 GTL 80, 60,000 milles, om tm, Al.11,600.486-3*51.RENAULT 5 TL 1980, 1064300km.(1,700.9314017 ou 2734605.' RENAULT S TL 79, très bonne condition, méc.Al, fodure disponible, Tî.ooom' Un seul proorierat-i re.57,750.prix négociable Appeler ! entre lw> et I9h, 0 387-4307.RENAULT 5.GTL «4 76000 km, portaHèM.garantir (5800 381-6332 i RENAULT 5, GTL sport 83, noir ! stroppè, (4,000.après 5h 4724057.' RENAULT 5, GTL sport.82, bon état.(4.000.Entre I8h-21h 933-4073 RENAULT S.GTL.sport «4.22OO0 km.toit ouvrant, biioux, 777-9779 , RENAULT 5.GTL.77, I470Ô0 km., (650, «49-0335._ i RENAULT S, 19B0, bonne condition, 17000 ou meilleur offre 6394800 TOYOTA SUPRA rbuge, 1983.entièrement équipée, plus pneus d'hiver, radar, très bonne condi tlon.2*74903 ou 7414211 TOYOTA Tercel 81.blanche, 4\u2014 portes.96,000 km, 53,400.270 9642.TOYOTA Tercel '83, 5 vit.88,006 km, 4 portes, toit ouvront, 15.800 473-1240.TOYOTA Tercel, «4.5 vitesses.; 91000 km, (6,100, soir 589-5212.TOYOTA Tercel, hotchbock, 82, dut.antirouille, toit ouvront, 68.000km, 1 an garanti transféra We 670-5737 TOYOTA Tercel 63, SR5, bas millooe, Am-Fm, 256-0610.TOYOTA Tercel SR562,5 vitesses, om tm cassettes, mogs.garantit, (5,650 négociable, particulier 374 5461.TRANS AM «S, rouge, T-lop.5 vil.9000 km.(15.900 430-0764 TRIUMPH Soittire '78, excellente condition, prix o discuter, 256-7662 TRIUMPH TR-7, 1977.55,000m.AMf M cassettes, bon étot.335- 7976 VAN DURA achète- fin 83.40 000 km.18.500 Excellent étot.771-3966 VOLKS camper 79.tout équipée, moteur et carosserie retails, 5000 m (6500 643 69773 5234003 VOLKS Beetle '74, toit ouvrant, (500, 142-7343.VOLKS Camper Wespholla 74, 14,000 354-2792 soir VOLKS Comper '76, propane, Michelin, 352-7447.VOLKS Sirocco 81.gold, 5 vl.115.000km t.équipé(5.500 353 3031 ! VOLKS Van 1977.1800 365-5278.VOLKWAGEN, Beetle 1973.1400 4794566 i RENAULT 5.1963.GTL Sport i 344790km.1 ieul propriétaire, comme neuve, demande 14.900 687-7793 RENAULT 5, 1971, toit ouvrant, mecanioue Al, légèrement occi-dentée.11500 384-9555 après 17h.RENAULT S.82.404)00 m Impec cable.(3000.722-5656.RENAULT 5, 80, bon état, méco nloue Al, (1650.morchar)d649 9363 SAAB tt Turbo, 71 super sport7 noir, toute équipée, 13900, 661-2690 5CIROCCO '78, peinture neuve, meconique A-l, 12,500, 252 8 561 VOLVO '75 244 DL 63.000 mi.pour oieces, (700, 1 24* 7450 VOLVO familial 19*0, bonne condition, 4 vit., \"Overdrive\", lumières européennes, 487-2099 VOLVO DL, 1963.2 portes, manuel le.overdrive, 25,000 km, (104)00, soir 482-5927.SCIROCCO 84, 24,000 km, tout équipée, 374-4300 jour et sem, I SCOUT ii.78,1res propre, moteur i V4 345, manuel, i seul praprio.i oubalne 13,500 Soir 413-4343.VOLVO 1983.turbo, 4 portes, automatique, toit ouvront, fm cassettes, bleu metoliaue, 75000 km, comme neuve (particulier iGo rontie2ons (AMCAN)sl3,5O0 Soir \u202219-424 1284, Iour 424-2937.VOLVO 244 DL 1981.Out., toit ouvranmt.57,000 km, très propre, pneus neufs 4 saisons.Prix ferme (5.500 6714451.VOLVO 76.745.bonne mecanioue, I prix A discuter, après Sh.5252617 SENTRA (3 standard, hotchbock.Al.après lib, 322-7146.STATION Wogon Pontioc 1962, Parisienne Broughom.jour 697-6140 local 214, demandez Léo.' SUBARU '14, GL, 2 partes, i vil.I garantie 17mois,(8,100discutable.253 2650 , 255-7137 RABBIT GTI \"83,45,000 km.noire, excellent étot.643-9677.SUBARU sedan 1911.v.propre, 12900 63*4815 SUBARU 62, 4 portes, S vit.très propre Louis Bouraue 478 5206 (575) ACHATS, VENTE, LOCATION,.ÉCHANGE ACHAT DE VIEILLES VOITURES Et aussi de camions ou d'autos occldentes Très bons prix Démo tisseur d Autos N.LegouH.36+16M Apres 6h 4*74706 ACHETE VOITURES HONDA EN TOUTES CONDITIONS77H077 VEHICULES AUTOMOBILES ACHAT -VENTE LOCATION .(575) ACHAT, VENTE, LOCATION, ÉCHANGE AUTOS à louer, Iour ¦ semaine ¦ mois.381-8050.HAJMEUN FER ET METAUX ~ Achetons outos et camions pour ferraille, remorquaoe orotuit, 661-8016 ARTICLES DE SPORT arc a poulie, marque Ben Pear son, prostoff, 1-373 4996 EQUIPEMENT plonoee sous ma rine complets 10 160 lbs.381-3234 TABLE billard Brunswick, proies sionnel, 5x10, (1250, 514 432 0 545 TABLE Ping Pong el accessoires, 5100 Soc de golf Wilson (125 271 7015 ENTRETIEN H REPARATIONS DIFFERENTIELS, transmissions manuelles reconstruits, installons.Joron Auto, 2144 Papineou.522-7775.PEINTURE Votre voiture, petite S21S; or os se UtS Auto Rowmont ?n*8253 BICYCLETTES BICYCLETTE Mikado, randonnée 12 vitesses, tout équipée.733 1501 PIECES ET ACCESSOIRES (§5\" BLAUPUNKT, digital Ticson MO 85.oorantie 1 an, plus tiroir onti vol.Aluperl Bloupunkt 4X15 60 Watts ou 4X30 120 watts, installa lion comprise ou non.Prix terme.Apres 6h appeler AAortin 332-4746 VILLEGIATURE, VOYAGES PNEUS USAGES, Choix dé (8000) Garantie écrite.PNEUS MULTI, 3643149 BILLET d'avion, Mtl-Toronto-Mtl 22luin retour 1er iuil.(100.417 1770 poste 252 ou 3634162.BILLET D'AVION, Vancouver Montréal, 16 luillet, (billet hom me).Demander Cloude 7399227 ta mode du jour DERNIER CRI LE COIN DE L'ARTISANE k mm ïâ 9431 8-20 MARIAN MARTIN Vota udc robe à conter, très («aie k porter, elle cm ire* clc fAi.tr avec le grind col qui k prolonge jusqu'à U Cfointre Ix rcpuuge k fut en un clin tl'ocil ivec k modèle ouvert, l'au,>n imprime «431, Utiles dames h 20 TVOtH m m i tits i\\M) r*% é* tBSsWnt, « < \u2022.i i*w càMBjw ptunm \u2022 i.n.ni» n ¦ w pm W t\u2014isii tV p t mien \u2022.!¦»\u2022» tu pmm In Irais ét smv \u2022urliprrlBl* N« p.tssrs ét 7443 Alice Brooks Voici une \\cut ratissante que vt>iu poncrri en tout temps Le point de ciiiinctic de résiliât ion i as :lc donne un elïcl de relief et l'ensemble est rehausse par une bordure de ton contrastant Utilise un fil pu-gne synthétique.Piiron 7443.luîtes» 14 tncL TROIS IKlIUKs (M») .\"¦*\"» »-»#.) pam rlifN M«raa ¦altanst efcs*] msms l s5) par *nto« BM I \u2022 ¦.i par ht rSJSfTJSI 4» f t nrfsts dsM et pm In imta 4a isnt-mmm\\.lUpmUnm rSClBSnlMS BVSSW l*|o.«i km il ADUSSV DOIT COMPOtTtJi il si MfJIO Dr min POSTAL.Cas Rs m sans pas an »m» à naa |a> raaam.On na pmm araearai \u2014 pkaj al caUfcMM aj caatar 4« ta»*» TOIT» ADRI.VSI DOa * iiMFmr 11 h Lt Ml* MfJIO Dt COOt.POSTAI- Cas aan-aaa wim b ira4ar«an 4as art» rtairx tarasas ra (raatsav m saaa aaa Irtiaaaafcs-,*.f\u201e*t à Affara a~* 7 Sarttca éas Painaa LA rt » .ssl.m.CracaM RM.ScarnarfMga, Oatarta MIR 54H Ra ne aaal pm aa *aast t aras an» raaas.On a* aam s> srararaf aan aaa.al eataapjfat al caharr 4> aa*4t fswi dou blc, électronique, etc.514-tSt-BW.MÏR^'ÉlÔ.^momlrotcur.neuf,' oubalne, I 4I8-683-840J soir MÏRÂGE 337)982.super équipe, loc Chomploin, état neuf, doit «fldre.prix a négocier.Soir 467-0173.MIRAGE 33.IVS2.print, discuter 282-0981 entre 9n et 18h._ MORGAN 27' canodien excellenl 1 état finition Intérieure teck, gord?ioops complète, électronique VMI O.M C Saildrive, ber P'ix 134.500 Communiquez avec C.Dubuc.(514) 576-3333._ MOTEUR Johnson 2Ttorces.ex cel lente condition, bas prix.3764716 OLYMPÏcltar.24'.4 vollev moteur 9 5.parfaite condition.19,500 678-S8S6._ \"pIÂRSONJ».excellente condition.4 voiles, tout équipé, couche 6.30 hp, inboard, toilette, reservoir, 2 lavabos, 178.000 US, 67J436V Bron do.__ planche à voile Eon Rocypink 1984.1850.321-0476_ planche a voile D'jl'our Wino \u2022 habit, comme neul, 1550 524 9738 PLANCHE Dutour Wlng.voile regale neuve, harnais.1550.lour 1454)703.soir 2744)911.ROULOTTES ET MOTORISÉS A PRIX MODIQUE Tentes roulottes Lionel, Flbco RouloHes Tourus.Apolache.Neu 1 ves et mogees.Roulotte?$te-Anne, rte 335, Ste-Anne des Plaines.478 1 1777.__; A OUI LA CHANCE?motorisée I Apalocne 82, 24 pi.1(418)172-1295 soir 1-1418)872 2033 1 ACHAT vente et location, motorl- ' ses.roulottes et tentes roulottes 1 CM Cnravanne 6274630.APALACHE Royale 1975.olr cil matlsé, ouvenl.Installée sur terrain de camping, remise de bol* 10x10 351 9749 ou 7774392 AUVENTS, culslnettes.pièces occessoues de tous genres.SÉLCO CAMPING .521 1483 BlirLÏVIJÉ-7r 17W, hlverlsée.14,200.Excellent état 667-0810.CAMPtUR Dodge Maxi-Van 79, très propre, 0 voir.114,450.6324465 CAMPWAGON, EconoUne.84.17,000 k m équipe comme motor I sè, air, follette, poêle, frigo, etc .176,500 ô discuter, 661-3090.PiOUK PLANCHE Mistral Tarifa, 84, 130 litres, 11.050, 656-1004.KOfTTEZ DE LA REMISE DU MANUFACTURIER nouveaux prix speciaux yachting france Jouet 760 ( 2D 174,900 Jouet 950 (33') 148,900 Jouet 940MS (33 ) 154,900 Jouet 1080 (36'1 169,700 (Prix hors-taxes) Certains modèles disponibles Im mediatement.Pour rendM-vous ou informations _1719383_ SEARAY 30 pi.1977, modèle Weekender, (819 ) 374-5862_ SUNRAY.Johnson 55 cv.remoraue ; Espodon.17.800 657-9)43.! TAN7.ER 37, équipé croisière, 6 ! voiles neuves, spi.moteur hors-bord 9.9 C.v.111.000, 6564611_ TROJAN X Pi, 1980.très bien équipe, comme neuf, 2 moteurs, 228 cv.Mercrulser, 475 hres chacun.1 prix â discuter, après 17hJ0 1418-I ITWMAi_ VOILEÂôûrs privés, loc SI Louis.Louis chorbonneou.6924987.VOILIER Blue Host, 24', dériveur lesté, voilé et spi, 19,500.730-7577.VOILIER CL 16, 1981, trçpèiu, excellente condition, 389 5C07.VOILIER OS 20, 5 voiles, moteur , 9.8, 113,500 357-8119._ ; VOILIER Falcon 16' avec remor-aue.tout équipé, aubaine.6200188.! VOILIER Hughes 35 SE, 1982.équipement complet, valeur 172000, offre raisonnable à consi-fléeer.418-2754306._ VOILIER Jouet 76C.1984.27 pl.prêt â partir.6744.556.677-7357.VOILIER Nordico X, 1983.moteur diesel, mât sur tabernacle, VHF.tout equip pour lo croisière, voleur 153,000 négociable.6204371.après 7h 455-9729_ VOILIER S-l 26 Pi, 1982.avec berceau el hori board 7Vi, loc Chomploin.124.000.J.Hurlet, lour: 878-3081, soir: 931-1964.DOGDGE Suncratt 73.motorisé, excellent état, 12.900.363-8896 HONDA 4O0CC 1979, trèsbârTetâlT prix a discuter.Soir 365-2825 LEOCRAFT 77, 73.030 ml.177^00\" Echangeoccepté.674 7330,67 7 5372.MOTORISE Pace Arrow, 77 pl, génératrice 110 volts, douctie.7 lavabos avec eou enaude et froide, poêle et tour, chouftotc central, air conditionné, automotlaue, 360 hp, 179.000.Brando 6724369.PACE ARROW, Winnebago.Leo-craft.Citation, Corsair, Royal Classic, plus de 45 motorisés dis poniblés à vendre.Pas de location Duhamel and Oewar Inc.1400-461-4050 \\ REMORQUES de bateau et utlli 1 tolresdlred manufacture 321 9191.1 ROULOTTE Béllévue 1978, 77 pl., , comme neuve, ouvenl, plateforme 18pl.Vft*I visiter 18.900.632 8 759 ROULOTTE eon AIR 78, pliante, aucune toile.17 pl, 799 kg.toute équipée, trèi propre, couché 5, 13900 discutable.4304340 ROULOTTE Citotlannetle 17\".1970.portaite condition, 13500 a discuter.1 6564)117 ; 656-7569.j ' TENTE' -roulotte Cruisalre, 5 plo-ces, toit non rigide.1425,473 4305.\"TENTE roulotte Lionel 1975, mo- : déle LPS 85.équipée, toit rigide, 6 places.11500.689-1567 ^ TENTEroulotle Béllévue, 75, Ml rigide, 6 places, 11200.667-7182.TENTE roulotté Bonolr.6 places, très propre, 62149137396 TENTE-ROULOTTE Lionel, 6plo-ces, tout éouipée, très bon état, prix à discuter, 656-5574.TENTE-ROULOTTE Bonolr 1977, 1 6 places, équipée.11.950.655-7548.TENTE-ROULOTTE, 6 ploces, Lionel.1975, toit rigide, poile et , chauffoge ou gai, glacière, auvent, barres de torsion, miroir, 81800 Apres I6h 6594763._ I TENTE ROULOTTE Lionel 1975.6 places, cuisinière gcu.frigo 12v, UOv, et oar.?cuisinette i.idépen donte 8\"xl2', boule et barresde torsion.Tel 66H986 «C'EST ÇA.JETTE-LE DANS LES GHîFfES TOUTES PRÊTES DE FOfOLLE SHIRLEY! » Êtes-vous observateur?SOLUTION 1 ) Point* avant du chapeau.2) Coude droit de l'homme plut court.3) Accoudoir gauche du fauteuil in-.complet.4) Attache gauche du bandage.5) Fil plut long tous le combiné.6) Coin avant gauche du tous-main.7) Bate du rideau droit de l'armoire.8) Tiroir supérieur du classeur plus petit.LA GRIIJLE THÉMATIQUE (eauetmer, < 2 z z < x Z at < dl 8 9 10 11 12 13 14 15 HORIZONTALEMENT 1\u2014Appareil à bascule utilisé* pour pui ser l'eau \u2014 Nochers à fleur d'e.111 2\u2014Nettoyer avec de l'eau \u2014 Mure-descendante \u2014 Baigne Saint Orner.3\u2014Chaîne de récifs entre Sri Lanka et l'Inde \u2014 S'est souvent travesti \u2014 Moineau.\u20221\u2014Qui vivent dans les marais \u2014 Vaille de la mer.5\u2014Commune de Belgique \u2014 Idem \u2014 Vendue.H\u2014Pronom personnel \u2014 Est entourée d'eau \u2014 Dynastie qui régna en Chine \u2014 Grade.7\u2014Lac américain \u2014 Petite étendue d'eau dormante.8\u2014Chutes d'eau dans le courant d'une rivière \u2014.Il en sort de l'eau \u2014 Épluché.9\u2014Légèrement humide \u2014 (iants de protection.10\u2014Lac dés Pyrénées \u2014 Pour trans porter de l'eau \u2014 Ile de France \u2014 Chiffres romains.Il\u2014Nous transporte de l'Atlantique au Pacifique \u2014 Sur le Danube \u2014 Ville de Turquie.12\u2014Son eau est stagnante \u2014 île de la Méditerranée \u2014 Qui n'est pas mouillé.13\u2014Bord d'un cours d'eau \u2014 Homère en était un \u2014 Symbole chimique.M\u2014De l'eau, il en a vu! \u2014 Ventilés \u2014 Peintre et sculpteur franvais, né à Strasbourg.15\u2014Poisson marin cotier \u2014 Baisse de niveau des eaux.VERTICALEMENT 1\u2014Agitation légère de l'eau produisant un bruit particulier \u2014 Vastes étendues d'eau.2\u2014 Relative aux profondeurs océaniques dépassant 6000 m \u2014 Côté d'où vient le courant, dans un cours d'eau \u2014 Conjonction.3\u2014Boit \u2014 N'a pas été composé pour un grand orchestre \u2014 Vallée envahie par la mer.¦I\u2014Privé de ce qu'il avait \u2014 Se boit.5\u2014Il n'est soluble que dans l'eau régale \u2014 Epicé \u2014 Chenal qui fait communiquer un étang et la mer.K\u2014Canal \u2014 Flotte \u2014 Substance qui a tendance à gonfler en absorbant de l'eau.7\u2014Ancienne auge glaciaire envahie par la mer \u2014 Ile voisine de Marseille \u2014 Plaie sur un arbre.s\u2014Article \u2014 Double règle \u2014 Molybdène\u2014 Sert à lier.!>\u2014En les \u2014 Partie d'un canal entre les deux portes d'une écluse \u2014 Terme de golf \u2014 Plate-forme flottante.10\u2014 Pointe de terre qui s'avance dans la mer \u2014 Pleine de boue 11\u2014Egal \u2014 Lac de la Laponie finlan daise \u2014 Elle vit en parasite dans un mollusque.12\u2014Moment ou la mer ne monte ni ne baisse\u2014 Fait partie d'un atoll 13\u2014Bouc épaisse \u2014 Jurassique infé rieur \u2014 Titre abrégé.14\u2014Note \u2014 On y vogue \u2014 Monnaies roumaines \u2014 À l'état naturel.15\u2014L'eau de l'océan Indien l'est \u2014 Cours d'eau \u2014 Pelle pour vider l'eau d'une embarcation Solution dimanche prochair- t X 1 4 J « 7 \u2022 » 10 II 11 1î H 15 anfiscisn »W3 nan ancras &araagg acj an Bsaaag ma§ anoii nasm-ë a ran SÏ3SIÏ titësaatiH 3321 uas all nnQEizifl on ara B a y aWLa s una?]iB aiE'A'si aatiîi ««ai HCTHnfflga nai Solution de dimanche demie.LES ANTILLES Un grand reportage sur la vie quotidienne \"âes gens dans leur pays respect!' - .- 10 albums.disponibles nans la collection Collection DES PAYS ET DES HOMMES (23 x 29 cm) Prix régulier 16 90S ' VOYEZ VOTRE-LIBRAIRE DECES REMERCIEMENTS INMEMORIAM ¦o s Z 5 DECES COULOMBE (Uldèfle) DUSSIAUME (Denis) HÉTU (Marcel) LE MENN (Louise) MELANÇON BEAULIEU (Madeleine) MONTOUR (Véronique) ROY DIONNE (Henriette) ORYSCHUK (Maria) ROCHON (Jules) COULOMBE (Uldege) À Montréal, le 15 juin 1985 à l ;u'.- de 80 ans est décédé 1 l'Ii'o- Coulom be.époux d'Irène Riffnu.outre son épouse, il laisse sea enfants: André (Margaret-Ann Atchison), Robert (Denise Pelletier), Jean-Marc (Diane Ethier), Jacques (Lise Plaisance), ses petits-enfants: Eric, Nicole, Kimbcrly.Martin.Lysiane, sa soeur Suzanne l'ackwood, ses frères Albert et Procule ainsi que plusieurs parents et amis.Exposé au salon Alfred Dallaire Inc.1130 est Jean Talon Les funérailles auront lieu mardi le 18 courant à lOh à l'église St-Jean-Berchmans et de la au cimetière de l'Est lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heure de visite de 2h à 5h, 7h à lOh.HETU (Marcel) A Laval, le 15 juin 1985 à l'âge de 56 ans est décédé M Marcel llétu, il laisse dans le deuil son épouse Gisèle Maison-neuve, sa fille Myriam (épouse de Daniel Laval-lée), Sylvain, ses frères et ses soeurs, ses beaux frères, belles-soeurs et ses neveux et nièces K\\ posé dimanche à compter de 14 h au Complexe Alfred Dallaire Inc.2159 est boul.SI Martin.Duvernay, Laval.Les funérailles auront lieu lundi le 17 à Mh en l'église St-Sylvain Laval et de là_au cimetière de Ste-Thérèse.Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut de Cardiologie de Montréal seraient apprécies.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.ILE MENN (Louise) ! Au Centre hospitalier de Lanaudière, le 14 juin |1985 a l'âge de 96 ans est \u2022 décédée Mme Louise Le- ; I roux, épouse de feu Co rentin Le Menu, ; demeurant au lac Le Menn, Ste-Julienne.Elle ] ; laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Ro-ger Le Menn.de Lon-gueuil.M.et Mme Raymond Le Menn et M., et Mme Marcel 1-e Menn.de Ste-Julienne.M.et ; ! Mme Jean Le Menu, de ! Greenfield Park, ainsi 1 que des petits enfants.1 | Exposé au salon André Marion, 2516 rue Cartier, Ste-Julienne, .funérailles lundi à 11 h en 1 i'église paroissiale de Ste-Julienne, inhumation au cimetière de l'Est.I Heure des visites de 14 h à 171).19hàZ2h.MONTOUR (Véronique) A Longucuii, le 14 juin 1985.est décédée Véronique Goyette.épouse de feu Emile Montour, demeurant à Longucuii.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Vel & Elkas Inc.601, rue Conseil Sherbrooke Heure de visites: samedi 19h à 22h, dimanche 14h à 16h.19h à 22h.Jour des funérailles \u2022\u2022 12h jus qu'au départ du salon à 131)45, funérailles lundi le 17 à ! ili à l'église si Jean-Baptiste de Sherbrooke, inhumation au cimetière St Michel de Sherbrooke.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Hélène, Marcel, Claude, Mariclle.Camille et Denis ainsi que de nombreux frères, soeurs, beaux-frères et belles soeurs, petits-enfants, neveux, nièces et autres parents et émis.Des dons à la Eondation du Québec des maladies du Coeur ou la Fondation Santé du Haut-Richelieu seraient grandement appréciés.ORYSCHUK (Maria) À Montréal, le 10 juin 1985.est décédée Maria Oryschuk.à la suite d'un long et courageux combat contre la maladie.Un service funèbre a eu lieu le 12 juin en presence de sa famille Immédiate et de ses proches amis.Les cendres seront déposées au cimetière de Laval.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.«Minoune» à vendre?tJOnRn CLASSÉES ROCHON (Jules) A Montréal, le 13 juin 1985.a l'âge de 53 ans et 7 mois, est décédé M.Jules Rochon, époux de De nise Rnbitaillc.11 laisse dans le deuil sa mère Cordelia Lapensée Rochon et sa soeur Muriel le; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs.Ex-employé de la ville de Montréal.Les fu nérailles auront lieu lundi le 17 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire L.Thériault Inc., 1270 rue Laprairie, Montréal pour se rendre à l'église Si-Charles, où le service sera célébré à M h et de là au cimetière de Côtc-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Exposé dimanche de 19h à \"Mi DUSSIAUME (Denis) A Montréal, le 15 juin 1985 à l'âge de 42 ans est décédé M.Denis Dus siaume.11 laisse sa femme Anita Cadoch, son père Henri, ses frères: Jean, Léo, René ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins, cousines et amis.L'exposition aura lieu le lundi 17 juin de lOh a I3h, au salon Urqei Bouraie Ltée, 4780 De Salaberry, Les funérailles auront lieu lundi le 17 courant à 14 h à l'église Notre Dame-du-Bel-Ainour et de là au cimetière de Cote-des-Neiges lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation que bécoise du Cancer, 2065 Alexandre-DeSève, Montréal H2L 4K8 seraient appréciés.ROY DIONNE (Henriette) A Québec, le 15 juin 1985 à l'âge de 86 ans 10 mois, est décédée dame Henriette Dionne, rentière, épouse de feu Gédéon Roy.notaire.Elle demeurait au 292 rue Prin cipale.East-Broughion.Les funérailles auront lieu mardi le 18 juin 1985 à 14h.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire J.A.Turcotte & Fils Enr.241 rue Principale, East-Broughton à 13 h 45 pour l'église Sacré-Coeur de Jésus d'East-Broughton et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants, belles-filles et gendres: le Dr Augustin Roy, (Claire Marchand) de Montréal, Dr Louis Roy (Pierrette Roy) de Québec.Jean A.MELANCON BEAULIEU Madeleine) A Longueuil, le 13 juin 1985.à l'âge de 76 ans, est décédée Madeleine Beauheu épouse de feu | Ro{ jn^nieur (Jeanni.Horace Melançon.notai- , ne'Veilleux) de Québec, re.Elle laisse ses en- - -fants: Victor (Fernande Monette), Françoise (Jean-Louis Lord), Maryse (Louis Bernard).Albert (Micheline Quintal), Louise (Taoufik /. mrrttr ** sua* «nrr(li.wrlf.*il\"liil, a-t-il soutenu.\u2014 Presse Conodienne que de meilleures relations est-ouest sont le prélude à l'amélioration des droits de la personne.C'est ainsi que les Américains ont rejeté les propositions soviétiques de contrôle sur les armements et que l'URSS a refusé les propositions américaines de mettre fin à la violence et à la discrimination envers les Juifs soviétiques et d'autres minorités.Par ailleurs, sur la colline parlementaire, une quarantaine de personnes ont manifesté contre la suppression du syndicat Solidarité en Pologne tandis qu'en dehors de la salle de conférence, Attila Turay continuait son jeûne entrepris il y a 11 jours dans le but de protester contre le traitement infligé aux minorités hongroises en Tchécoslovaquie et en Roumanie.A l'intérieur de la salle de conférence, le gendre du dissident soviétique Andrei Sakharov, M.Alexei Semyonov, faisait des pieds et des mains pour obtenir des informations concernant son beau père, dont il n'a pas eu de nouvelles depuis deux mois.Le dissident soviétique Andrei Sakharov.Le communiqué final de la Conférence sera ce minimal» ¦ OTTAWA \u2014 Le communi- pas à s'entendre sur les termes Pour l'URSS et les navs OTTAWA \u2014 Le communi que final de la réunion d'Ottawa sur les droits de l'homme, s'il y en a un, sera \u2022 un document minimal », estimait-on samedi au sein de la délégation américaine, à deux jours de la cloture des discussions.Les représentants des 35 pays européens (sauf l'Albanie) et nord-américains qui participent depuis le 7 mai à cette rencontre à huis clos organisée dans le cadre de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) ne parviennent toujours pas à s'entendre sur les termes de ce communiqué final.Faute d'avoir pu élaborer des recommandations acceptables par les pays de l'Est et de l'Ouest, les membres de l'OTAN et de la CEE ont préparé un document de synthèse sur les propositions qu'ils auraient voulu voir adoptées, comme l'abolition des traitements psychiatriques sur les prisonniers politiques, la liberté de religion ou un rôle accru des organisations non gouvernementales dans la défense des droits de l'homme.Pour l'URSS et les pays du bloc de l'Est, les progrès en matière de droits de l'homme passent avant tout par l'amélioration des relations Est-Ouest, en particulier dans le domaine du désarmement.L'Ouest a adopté la position inverse.Des pays neutres comme la Suède poursuivent des efforts en vue de trouver une solution de compromis avant lundi, journée de clôture de cette réunion.\u2014 AFP Le nouvel ambassadeur des États-Unis au Canada sera en poste en septembre ¦ WASHINGTON \u2014 Un haut fonctionnaire du secrétariat d'État américain, Thomas Ni-les, devrait probablement remplacer Paul Robinson au poste d'ambassadeur des États-Unis au Canada à partir de l'automne prochain.M.Niles, 45 ans, a fait partie du corps diplomatique pendant 23 ans, occupant des postes à Moscou, Belgrade et Bruxelles.Paul Robinson a annoncé plus tôt cette semaine qu'il démissionnait de son poste pour retourner dans le monde des affaires.Actuellement, M.Niles est sous-délégué aux affaires européennes du secrétariat d'État spécialisé dans les questions touchant l'Europe centrale et son économie.Il a également été responsable des affaires canadiennes entre 1981 et 1983 à ce même secrétariat.Thomas Niles, au cours d'une entrevue téléphonique, a refusé de discuter de cette nomination parce qu'elle n'a pas encore été annoncée officiellement par le président Ronald Reagan.Il a toutefois ajouté qu'il espérait avoir ce poste.N.Niles est né à Lexington, au Kentucky, et il parle l'anglais, le français, le russe et l'allemand.\u2014 Presse Conodienne m en en m o z z n ç Z oo «Fini le temps ou Laval se cache derrière Montréal » CO Z \u2014i o o z JEAN-PAUL CHARBONNEAU ¦ Scion le chef et candidat à la mairie du Parti de l'unité la-valloise (PUL), c'est fini le temps où Laval se cache derrière Montréal.Il a invité, hier, les Lavallois à passer à l'action pour sortir leur municipalité de sa torpeur car elle possède tous les atouts pour se développer de façon unique.Parlant devant quelque 150 militants qui assistaient au congrès d'orientation du PUL en prévision des élections du 3 novembre prochain, Pierre Au-bry a expliqué que son parti était en train d'ouvrir le Laval de l'an 2 000.« Pensons au développement industriel, à la mordernisation de l'agriculture et du secteur agro-alimentaire, à l'efficacité accrue du transport en commun et à l'organisation du tourisme lavai-lois.C'est maintenant qu'il faut passer à l'action ».affirme-t-il.Pour celui qui a été défait en 1981 en même temps que son ex-chef Lucien Paiement, Laval est unique.«Et nous pouvons en êtTe fiers, poursuit-il.Et son plus beau fleuron, son outil de développeent le plus consistant et le plus vrai ce sont les Lavallois eux-mêmes.Laval a 20 ans.Assez expérimentée pour ne pas refaire ses erreurs, assez neuve pour s'améliorer.Ceux et celles qui ont fondé le Parti de l'unité la-valloise croient que Laval possède tout le potentiel pour être la deuxième plus grande ville du Québec.Ils croient aussi Pierre Aubry qu'elle ne l'a pas suffisament démontré jusqu'ici.Le rayonnement de Laval vers l'extérieur, c'est un gage de développement pour ceux et celles qui y résident.» M.Aubry est d'avis qu'après quatre ans, il est déjà temps de renvoyer l'administration Le-febvre et de redonner la ville à ses citoyens.« C'est le temps d'un second souffle pour Laval.Reprenons les destinées de notre communauté, dit-il.Réta-blisssons la démocratie à l'hôtel de ville.Oui, c'est le temps de passer à l'action.» Structures trop lourdes Avant d'écouter leur chef, les militants du PUL se sont divisés en six ateliers.< Nous - PIERRE AUBRY avons prouvé, explique M.Aubry, que des citoyens pouvaient se mêler et parler ensemble des problèmes touchant leur municipalité, même s'ils ne sont pas des spécialistes.» Comme les militants du parti au pouvoir à l'hôtel de ville,\" ceux du PUL sont d'avis qu'il faut tout repenser le système de transport en commun intra Laval.Le PUL pense cependant que Laval a gagné un élément important par la création de la Société de tansport de Laval (STL) qui permet de démocratiser la dirction du transport en commun dans cette municipalité.Le PUL croit aussi que tous les étudiants, et non seulement ceux âgés de moins de 18 ans, devraient jouir d'un tarif réduit lorsqu'ils montent dans un autobus de la STL.Cet organisme, selon les délégués, devrait également mettre un service spécial dans le parc industriel afin d'aider les personnes qui travaillent dans ce secteur et qui n'ont pas d'automobile.Comme leurs employés, les patrons s'arrachent ies cheveux car il est diffile de mettre sur pied des horaires de travail à cause d'un manque de transport en commun adéquat.Pour ce qui est du loisir, on pense chez le PUL que les structures administratives sont trop lourdes.On croit aussi que la municipalité devrait tenir à chaque année sa semaine de bénévolat.Le PUL doit maintenant faire connaître quelques uns de ses candidats à l'échevinage au cours des prochaines semaines.Camionnage: des chercheurs demandés ¦ Des crédits de $200,000 sont maintenant disponibles aux chercheurs qui voudraient entreprendre diverses études sur différents aspects reliés directement à l'industrie du camionnage.C'est ce qu'a indiqué le bureau du ministre des Transports Guy Tardif en révélant que cette enveloppe provenait du fonds FCAC f formation des chercheurs et action concer-i Je), administré par le ministère de l'Éduca-ujn.Tout chercheur, seul du en groupe, pourra présenter un projet de recherche concernant le transport des marchandises.Cette initiative répond à un voeu formulé par l'industrie du camionnage de former au Québec des spécialistes dans cette discipline.Ce n'est pas la première fois que les gouvernements collaborent avec cette industrie puisqu'ils viennent de financer conjointement une étude afin de déterminer le coût réel du transport de diverses marchandises incluant la cueillette et la livraison d'un centre urbain à un autre.D'un coût de $150,000, cette étude devrait être rendue publique incessamment.RELATIONS DE TRAVAIL Pas d'enquête en C.-B.¦ VANCOUVER (PC) \u2014 Le gouvernement de la Colombie-Britannique a refusé une demande d'enquête de la part de l'Organisation internationale du travail (OIT) sur les relations de travail dans cette province, selon John Fryer.Le président du Syndicat national de la fonction publique provinciale, comprenant 240,000 membres, s'est insurgé contre ce refus, d'autant plus injustifiable que l'Albert a.l'Ontario et Terre-Neuve ont accepté l'enquête de l'OIT.« Le gouvernement ne devrait pas avoir le droit de refuser cette enquête >, a déclaré hier M.Fryer qui participait à la convention annuelle des employés de la fonction publique de la Colombie-Britannique.La délégation de l'OIT, un organisme international basé à Genève, doit arriver en septembre prochain, à la demande du syndicat de M.Fryer.Le syndicat, composé de membres ontariens, terre-neuviens, albertains et de la Colombie-Britannique, proteste contre la limitation du pouvoir de négociation des fonctionnaires, imposée par les gouvernements de ces quatre provinces.Selon M.Fryer, l'OIT été surprise, en novembre dernier, de recevoir tant de lettres de protestation provenant du Canada.La SQ aurait trouvé des fraudeurs dans l'industrie du camionnage, selon l'ACQ CLAUDE-V.MARS0LAIS ¦ Les relations sont au beau fixe entre l'Association du ca mionnage du Québec et le ministère provincial des Transports depuis que ce dernier, après avoir institué des contrôles réglementaires, a découvert lors de blitzs effectués par la SQ qu'au moins 20 p.cent des camions vérifiés faisaient l'objet d'infractions à divers règlements et lois.Selon le vice-président de l'Association, M.Jacques Alary, il y a longtemps que l'industrie du camionnage demandait au gouvernement d'agir afin d'éliminer les illégaux.Or, l'opération qui a été menée à Vaudreuil, Saint-Ro-muald et Beloeil au cours des derniers mois auprès de 3 800 véhicules lourds s'est soldée par la découverte de nombreuses infractions.Quelque 30 plaques d'immatriculation ont été retirées et 27 camions ont été remisés parce qu'ils ne respectaient pas les règles de sécurité.De plus, on a relevé 101 infractions aux lois des Transports, 146 infractions au code de sécurité routière et 16 fraudes de carburants.Quelque 1271 véhicules ont reçu des avis de 48 heures afin de se conformer au code de sécurité routière et 148 autres des avis semblables afin de se conformer aux diverses lois régissant le transport.Cette opération n'aurait pas plu a certains puisqu'on devait faire sauter à la dynamite la baiance du poste de contrôle de Vaudreuil.Lors d'une rencontre la semaine dernière, le ministre Guy Tardif aurait pris un certain nombre d'engagements afin de calmer l'irritation de cette industrie qui génère un chiffre d'affaires de $1.2 milliard et emploie 40.000 personnes.Le ministre aurait promis à l'Association de resserrer encore plus les mécanismes de contrôle et de permettre à la Régie de l'assurance automobile d'être plus efficace dans son mandat de vérification de l'état mécanique des véhicules.Des modifications réglementaires devraient permettre l'accès des remorques à quatre essieux au territoire québécois et l'élargissement dans l'émission des permis manufacturiers.Réticente à la déréglementation L'Association du camionnage est plutôt réticente à la déréglementation de cette industrie et elle préfère des assouplissements aux lois.« Nous y serons opposés tant et aussi longtemps que les gouvernements ne nous auront pas placé sur un pied d'égalité avec la concurrence en réduisant nos charges sociales ainsi que les taxes sur les assurances et les carburants », affirme M.Alary.Selon lui, une déréglementation tout azimut sans élimination des diverses charges sociales et taxes ne se ferait qu'à l'avantage des Américains qui auraient tôt fait de s'emparer du marché québécois.-;.r.i :hhi(i(^4iIiIh\"i;\u2022¦ .¦ .\u2022 .'.'.l'i'i'i'.\". SELON LE SYNDICAT DES POSTIERS Les Postes ignorent une décision arbitrale Le Syndicat des postiers pourrait bien traduire en Cour des administrateurs de la CLAUDE-V.MARSOIAIS Société des postes devant le refus de ceux-ci dé\" se plier à une dé-cision arbitrale statuant que certaines tâches spécifiques dans les succursales postales n'étaient réservées qu'aux postiers.C'est ce qu'a indiqué le directeur québécois du Syndicat des postiers, Clément Morel, en soulignant que la Société des postes avait refusé d'obtempérer à une décision arbitrale de Me Rodrigue Blouin devant le tribunal d'arbitrage de grief en date du 19 avril dernier.L'officier syndical a refusé de nommer le ou les administrateurs qui pourraient être traduits en Cour cette semaine mais il a précisé que ces personnes avaient déjà reçu un affidavit du procureur de la Cour fédérale depuis le 14 mai les enjoignant à se conformer à la décision arbitrale.Le litige remonte à plus d'un an alors que des gérants de succursale postale ont confié à des facteurs certaines tâches normalement dévolues à des postiers comme l'ouverture des sacs de courrier ei le tri des lettres.Solution du jeu du Club des petits débrouillards Mammifères 1.Bison 2.Chimpanzé 3.Girafe 4.Éléphant Oiseaux 1.Autruche 2.Cygne 3.Pélican 4.Vautour Reptiles 1.Lézard 2.Caméléon 3.Tortue 4.Serpent Or, l'arbitre Blouin dans son jugement soutient que ces tâches apparaissent de façon claire et précise dans les descriptions des postes-repères des postiers.M.Morel soutient qu'il existe plusieurs cas où la Société des postes a fait fi des dé- cisions arbitrales.« L'employeur ne respecte plus rien et il exporte de plus en plus de tâches confiées d'ordinaire à des postiers comme l'étiquet-tage, l'imposition de la taxe postale, etc ».Le syndicaliste affirme que ces tactiques patronales ne se- DIMANCHE LE 16 JUIN 1985 GRANDE VENTE DE LIQUIDATION RABAIS 30% - 50% Pour un meilleur choix, venez le plus tôt possible! chez 1002, St-Viateur Ouest ^)71 Qnil H'urttd'0v?r.OOO11 BACW f> TIVCX.I Rom.Iti i39 'Ut 3J 9t 38 3?3* f*w.n.iPli ht '4 19 m PERNOD JO^.£ APERITIF û r&âf'g&t i^wÈm Le soleil de vos TJ JO m m o 2 HHfflffl s'allonge avec de l'eau 00 Infirmière ou sage-femme ?« De plus, la formation d'infirmière est une formation me dicalc, axée sur le traitement de la maladie.D'ailleurs, les sages-femmes qui ont été infirmières avouent qu'elles ont dû désapprendre l'approche « maladie » et apprendre l'approche « santé », donc se déprogrammer face à femme qui accouche, pour travailler comme sages-femmes.» Le Québec compte de 200 à 250 sages-femmes diplômées, presque toutes inutiles.Un petit nombre seulement pratiquent.En marge du système, illégalement et, pour tout dire, impunément.Mme Brabant re^ fuse de dire combien exactement: \u2022 Cela donnerait une idée fausse des besoins.De fait, on ne peut fournir à la demande qui ne cesse d'augmenter.» Elles ne < font » pas d'accouchements.Des femmes font appel à leur aide pour accoucher elles-mêmes, à leur façon et à leur rythme, parfois dans un centre de santé pour femmes, le plus souvent à la maison.Les sages-femmes ne vont pas dans les salles d'accouchement des hôpitaux, sauf comme accompagnatrices.Isabelle Brabant a 35 ans, une scolarité de psychologue, et l'expérience de quelque 200 accouchements répartis sur les six dernières années.C'est la sage-femme la moins cachée de Montréal.Elle donne des conférences et des entrevues, se laisse photographier.et rapporte honnêtement ses revenus de sage-femme aux deux ministres des finances.« Je crois que je suis la sage-femme la plus chère.» dit-elle en toute simplicité, avant d'expliquer que, chef de famille avec deux enfants de 8 et 10 ans, elle vit uniquement du métier.À propos de prix, il peut varier selon les sages-femmes de $300 à $500 ( incluant en général une dizaine d'examens pré-natals, une visite à la maison avant l'accouchement, l'accouchement en présence de la sage-femme équipée de tout le matériel nécessaire et assistée d'une aide, trois visites à domicile durant la première semaine après l'accouchement, et une visite après deux mois pour faire le point.Les femmes sont référées par d'autres femmes ou par le regroupement Naissance-Renaissance.Celui-ci compte 17 organismes travaillant, un peu partout au Québec, à la promotion de l'accouchement actif pour les femmes.Entre autres, le mouvement Sage-femme photo Robert Nodon, LA PRESSE ¦ Les Québécoises veulent avoir des sages-femmes pour les aider à accoucher.Surtout pour des raisons de chaleur humaine.Le ministre des Affaires sociales Guy Chevrette agrée et annonce son intention de légaliser dès l'automne prochain la pratique des sages-femmes au Québec.Un chaud débat est lancé.Les médecins s'opposent, indignés de ne pas avoir été consultés.De leur côté, les infirmières tentent de récupérer la pratique en insistant pour que les futures professionnelles de l'accouchement aient d'abord une formation d'infirmière.« Minute! » disent les sages-femmes aux uns et aux autres.Les statistiques mondiales constituent l'argument le plus frappant qu'elles apportent aux objections des médecins: 1 ) Le Canada est le seul pays industrialisé qui ne reconnaît pas la pratique des sages-femmes; 2 ) Dans le monde, 75 p.cent des bébés naissent dans les mains d'une sage-femme; 3 ) Là où il y a des sages-femmes reconnues, les taux de césariennes, d'épisiotomies, de détresses foetales, de déclenchement articifiel du travail .chutent de façon impressionnante (4% de césariennes en Hollande, contre 19% au Québec ), alors que leur taux de mortalité infantile est inférieur à celui du Canada.Isabelle Brabant, sage-femme autodidacte de Montréal, ne s'oppose pas à ce que des infirmières deviennent sages-femmes, individuellement, par spécialisation.Elle reconnaît également un besoin de perfectionnement pour les sages-femmes.Mais elle émet de sérieuses réserves face à la perspective d'une obligatoire formation d'infirmière-sage-femme.\u2022 Il est impensable, dit-elle, que les sages-femmes, comme professionnelles, soient régies par une autre profession.Partout où on a légalisé les infirmières-sages-femmes, le champ de pratique de celles-ci s'est rétréci sous la tutelle des médecins, au point de ne plus répondre du tout à la définition de la sage-femme adoptée par l'Organisation mondiale de la santé, c'est à dire la spécialiste de l'accouchement normal.( 845-3368 ) informe les femmes sur la sage-femme et sur la façon de la choisir.Le débat ne fait que commencer.Pour sa part, Isabelle Brabant croit que.même si le mouvement est irréversible au Québec, l'invasion des sages-femmes n'est pas pour demain.« Cela se fera en douceur.Peu à peu, les omnipraticiens vont cesser la pratique des accouchements qui gruge leurs weekends et leur vie de famille.Peu à peu, les femmes vont découvrir leur capacité d'accoucher elles-mêmes, avec un peu d'aide.Mais la patience, c'est justement la marque de commerce des sages-femmes! » Isabelle Brabant, la sage-femme autodidacte la moins cachée en ville! Postes pour femmes seulement ¦ À compter du 26 juin, les employeurs pourront mettre en place des programmes d'accès à l'égalité sans être obligés d'obtenir au préalable- l'approbation de la Commission des droits de la personne.Ces programmes veulent corriger la discrimination subie par les femmes en leur accordant priorité ou même exclusivité dans l'embauche.Ainsi, on pourra voir dans les journaux des entreprises offrir des postes « aux femmes seulement ».Déméritas .étranger ¦ Il y aura du nouveau, cette année, lors de l'attribution, le 19 juin, des prix Déméritas-Eméritas par la présidente du Conseil du statut de la femme du Québec: w - mention Déméritas ( de blâme, bien sur ) sera décernée à une publicité conçue en France, afin de souligner le fait que de nombreuses publicités sexistes diffusées au Québec sont créées à l'extérieur et que les publicistes québécois n'ont donc pas le monopole du sexisme! Les femmes de rOutaouais ¦ « Portrait socio-économique des femmes de l'Outaouais » est le titre d'un rapport d'une étude réalisée récemment par un groupe d'organismes encadré par le cégep de l'Outaouais.On y découvre que les femmes de l'Outaouais sont moins scolarisées ( 28,9 p.cent seulement des filles célibataires ont une formation de niveau collégial, comparativement à 35,1 p.cent pour l'ensemble du Québec ), et plus dépendantes de l'État ( 45 p.cent des femmes chefs de familles monoparentales de cette région sont assistées sociales, contre 38,2 p.cent ailleurs au Québec ).Aménager une garderie ¦ L'Office des services de garde à l'enfance a publié récemment un \u2022 Guide d'aménagement d'une garderie ».Au bénéfice de toutes les personnes intéressées à se lancer en affaires dans ce domaine très particulier.Disponible ( gratuitement ) à l'Office des services de garde à l'enfance, 201, Place Charles-Lemoyne, 3e étage, Longueuil, P.Q.J4K 2T5.Inf : ( 514 ) 670-0920.F.R.A.P.P.E.¦ Dans le cadre de son programme de « networking \u2022, le mouvement Femmes regroupées pour l'accessibilité au pouvoir politique et économique ( F.R.A P.P.E.) invite toutes les femmes intéressées à un cocktail-rencontre avec Me Céline Hervieux-Payette, le 27 juin 1985, à la Terrasse II de l'hôtel Château ('lia m plain, à Montréal, de 18 h à 20 h.Le coût d'entrée est de $10 et le bar est payant.Réservations et information: ( 514 ) 842-5067 ou 5068.Y paraît que c'est mes nerfs! ¦ Tel est le titre d'un vidéo où des femmes nous révèlent leurs moyens pour retrouver courage et s'échapper de la douce emprise .des tranquilisants.Cette présentation du Groupe Intervention Vidéo aura lieu dans les locaux du Forum des citoyens âgés de Montréal, demain, et au Centre Au Puit, 3663 rue Saint-Hubert, jeudi le 20 juin.Ces projections débuteront à 13 h et seront suivies d'une discussion.Gratuit.Information: 524-3259.Subventions disponibles ¦ Ètes-vous intéressées à connaître les différents programmes de subventions offerts par les gouvernements fédéraux et provinciaux?Concertation-Femmes vous propose des ouvrages de référence à des fins de consultation sur place ( guides des aides et subventions pour les organismes à but lucratif et non-lucratif, et répertoires sur l'ensemble des services et programmes des gouvernements ).Ces documents sont disponibles, du mardi au jeudi, de 9 h à 11 h, et de 2 h à 3 h 30, au 12,137 avenue Bois-de-Boulogne, Montréal.Information: 336-3733. Un douanier canadien pourrait avoir vu Ng ¦ CALGAHY (D'après CP) \u2014 Un douanier a fait savoir hier qu'un homme recherché relativement à une affaire de meurtres sordides survenus en Californie avait peut-être traversé la frontière en Alberta.Pour sa part, cependant, la GRC demeurait bouche close, vendredi, concernant des rumeurs voulant que l'homme recherché, Charles Chat Ng, puisse être en route vers Calgary, où vit sa soeur.Un homme répondant à la description de Ng est entré au Canada jeudi soir par le poste frontière de Chief Mountain, près du Parc national de Wa-terton, dans le sud-ouest de la province, a fait savoir M.Lyle Oens, un officiel des douanes.À ce moment-là, l'homme se trouvait au volant d'un véhicule bleu et a déclaré qu'il se rendait à Waterton pour y passer quelques jours.Le douanier qui était de service n'a pas demandé de pièces d'identité à l'individu et n'a pas fouillé son véhicule parce que l'avis de recherche de M.Ng émis par la GRC n'était pas encore parvenu au poste frontière, a dit M.Oens.«Ce fut un petit interrogatoire de routine parce que nous n'avions aueune raison de croire qu'il y avait quelque chose d'anormal », a ajouté M.Oens, précisant que l'on n'avait encore pas de preuves que l'individu était vraiment M.Ng.29 DÉCÈS PAR INTOXICATION ALIMENTAIRE Une fabrique de fromage est complètement démantelée en Californie ¦ LOS ANGELES (D'après UPI) \u2014 Cherchant les causes du cas d'intoxication alimentaire le plus meurtrier dans l'histoire de la Californie, les autorités de cet État ont fait procéder hier au démantèlement d'une fabrique de fromage dont les produits seraient à l'origine du décès de 29 personnes.« Nous allons démanteler complètement l'usine », a dit M.Dick Reed, un dirigeant du Département de l'agriculture et de l'alimentation de la Californie.« Nous ne sommes pas certains de l'origine de la contamination », a-t-il ajouté.Par ailleurs, plusieurs marques de fromages « à la mexicaine» produit par l'usine de Jalisco Mexican Products Inc., dans la banlieue de Los Angeles, ont été retirées des tablettes des magasins dans au moins 15 États, au moment où les responsables de la « Food and Drug Administration » des États-Unis qualifiait la situation de « très dange- reuse pour la santé.» Vendredi, une femme de l'Ore-gon et une fillette de deux ans du Colorado présentaient les symptômes de l'infection bactérienne caractéristique des cas de décès survenus récemment en Californie.C'était toutefois la première fois que l'on rapportait, hors de la Californie, des cas d'intoxication alimentaire consécutive à la consommation des fromages incriminés.Les autorités ont fait savoir qu'au moins 60 personnes de la région de Los Angeles étaient devenues malades après avoir mangé du fromage de Jalisco, sans compter les 29 décès qui sont associés à cette affaire d'intoxication.Les spécialistes qui ont mené leur enquête à l'usine de la Jalisco et qui ont prélevé des échantillons de lait dans l'espoir d'y trouve la bactérie responsable de l'intoxication ont fait savoir qu'ils n'avaient pas encore trouvé la source du problème.Fin de la grève chez United Airlines ¦ CHICAGO (D'après UPI et AFP) \u2014 Les pilotes de la plus importante compagnie aérienne américaine, United Airlines, ont accepté de mettre fin à leur mouvement de grève entamé il y a 29 jours, a fait savoir vendredi soir à Chicago le porte-parole de leur syndicat, qui compte 5 000 membres.Pour sa part, un porte-parole de la compagnie a indiqué* que les détails de la reprise de ses liaisons complètes sur les 50 États américains et sur 10 destinations étrangères seraient annoncé demain.Pendant la grève, la compagnie a pu assurer 14 p.cent de ses 1550 vols quotidiens.Quant aux agents de tbord de la United Airlines, qui étaient également en grève, ils ont accepté, vendredi, de reprendre le travail sans compensation parce qu'ils risquaient une réduction de leurs primes d'ancienneté.Trois cadres d'une petite entreprise chimique de Chicago ont été jugés compables du meutre d'un ouvrier, décédé après avois inhalé des gaz toxiques sur son lieu de travail.Il s'agit de, Steven O'Neil, Daniel Rodriguez et Charles Kirschbaum laserphoto AP TROIS CADRES COUPABLES DU MEURTRE D'UN OUVRIER L'usine était «une immense chambre à gaz» ¦ CHICAGO (AFP) \u2014 Le président d'une petite firme chimique de Chicago et deux cadres viennent d'être jugés coupables du meurtre d'un ouvrier, mort empoisonné par des gaz toxiques inhalés sur son lieu de travail.L'arrêt, rendu vendredi par un juge de la banlieue de Chicago, est considéré comme une première dans l'histoire des procès industriels.Les trois responsables de la firme Film Recovery Systems Inc., aujourd'hui disparue, risquent des peines de 20 à 40 ans de prison.Le président, M.Stephen O'Neil, le directeur de l'usine, Charles Kirschbaum, et Daniel Rodriguez, contremaître, ont été jugés coupables de la mort d'un ouvrier d'origine polonaise de 59 ans, Stefan Golab.décédé en février 1983 après avoir inhalé des vapeurs de cyanure.Les trois responsables ont annoncé leur intention de faire appel.Il n'est pas exagéré de décrire «l'usine comme une immense chambre à gaz», a déclaré M.Richard Daley, un avocat de l'accusation.La société Film Recovery Systems Inc., qui risque une amende pouvant aller jusqu'à $10,000, faisait de la récupération d'argent en plongeant des films photographiques usagés dans des solutions de cyanure.C'est la première fois, à notre connaissance, que des cadres supérieurs\" sont condamnés pour le meurtre d'un ouvrier dans un décès lié aux conditions de travail, a déclaré M.Jay Magnuson, procureur de l'Illinois.Un graphologue affirme à son tour que le cadavre exhumé est bien celui de Mengele ¦ SAO PAULO (D'après AFP.AP et UPI) \u2014 L'écriture qui figure sur des documents manuscrits découverts par la police brésilienne chez le couple Bôs-sert est celle du bourreau nazi Josef Mengele, a annoncé hier le commissaire Romeu Tuma, responsable de la police fédérale de l'État de Sao Paulo.Pour sa part, le graphologue américain David Crown, qui est l'ex-directeur du département de verification de la CIA, a déclaré qu'après avoir comparé des documents écrits de la main de Mengele pendant la Deuxième Guerre mondiale et des lettres écrites par l'homme qui s'est noyé au Brésil en 1979 (et que l'.on soupçonne d'etre Men-.gele), il en était venu à la conclusion que c'était « sans l'ombre d'un doute » la même écriture dans les deux cas et que le cadavre que l'on a exhumé récemment au Brésil était celui de l'Ange de la mort du camp d'Auschwitz.Pour l'examen des documents que l'on croit être de la main de Mengele, les experts américains et brésiliens se sont servi d'une lettre écrite par Mengele en 1937 à Berlin et dans laquelle il demandait son incorporation dans les SS, a précisé \"M.Tuma, ajoutant: « Il n'y a pas le moindre doute: les papiers ont bien été écrits par Josef Mengele.» Selon M.Crown, il n'y a pas .grand changement dans l'écritu- re de M.Mengele entre les manuscrits trouvés chez les Bossert \u2014 des lettres et des poèmes rédigés en allemand \u2014 et cette missive de 1937.Par ailleurs, des experts légistes ont reconstruit hier le squelette d'un homme que l'on croit être Mengele et ont notamment examiné son crâne et des échantillons de ses cheveux, sans toutefois donner de précisions sur les résultats de ces examens.« Nous avons complété l'assemblage du squelette et nous pouvons maintenant commencer les examens détaillés pour fins d'identification », a déclaré M.Ramon Manubens, un des membres de l'équipe brésilienne des experts légistes.3 m Z n x m Photo Jean Goupil, LA PRESSE OUTRE IE FRANÇAIS ET L'ANGLAIS Une trentaine de langues sont enseignées à Montréal ¦ Kntre le PELO ( Programme d'enseignement de la langue d'origine ) et les écoles du samedi des différentes communautés culturelles, une trentaine de langues autres que le français et l'anglais, sont enseignées à Montréal.Depuis sept ans, la CECM a introduit dans 14 de ses écoles primaires des classes où l'on enseigne une troisième langue : le grec, l'italien, l'espagnol, le portugais, le cambodgien, le vietnamien ou l'arabe.Financé par le ministère de l'Éducation du Québec, 877 élèves ont bénéficié, cette année, du PELO.D'autre part, grâce à des subventions du Secrétariat d'État, s'élevant à plus d'un quart de million de dollars, une cinquantaine d'associations ethniques enseignent aux enfants la langue de leurs ancêtres dans leurs écoles du samedi.« Des recherches ont révélé que plus un enfant connaît sa langue maternelle, mieux il apprend le français », souligne Simone Azzam, conseillère à l'accueil à la CECM.« D'autre part, ajoute-t-elle, on s'est rendu compte que l'assimilation complète aboutit à un échec ».Il semble que la crise d'identité que l'enfant subit, surtout à l'adolescence, est amplifiée du fait qu'il vient d'un pays étranger.« Lorsqu'il voit sa langue valorisée par l'école, son attitude peut changer », estime Mme Azzam.Plus de 80 ethnies à la CECM Un document de la C.E.C.M.nous informe que plus de 20 p.cent des élèves qui fréquentent actuellement ses écoles françaises sont d'origine étrangères et l'on y dénombre plus de 80 ethnies différentes parlant une trentaine de langues.Aussi la CECM chercheU-elle à favoriser la piise en charge, par l'école du quartier, d'une éducation interculturelle basée sur la similitude entre les ethnies.J^espect des différences et l'égalité des chances pour tous.N'empêche qu'à cause de critères contraignants, tous les élèves issus des communautés culturelles ne profitent pas du PELO.Il faut, en effet, 12 à 15 élèves d'une même ethnie pour leur offrir un enseignement dans leur lange.Ces cours se donnent habituellement à l'heure du midi ou après la classe.Cela ne semblait pas déranger la vingtaine d'élèves de 2e année que LA PRESSE a surpris à leur classe de portugais, à l'école Saint-Enfant-Jésus.Maria Pinheiro, leur professeur, enseigne le portugais à trois groupes différents.C'est un avantage car elle peut constater leurs progrès en vocabulaire et en écriture, d'une année à l'autre.« Ils sont contents de s'affirmer dans leur ethnie », confie-t-elle.Ce jour-là, nous avons assisté aux chants, danses et sketches que l'on préparait pour la fête multiculturelle de fin d'année.Celle-ci était organisée par Mme Pinheiro et Mme Lucille Bematchez, une autre enseignante de l'école, avec le concours de parents portugais, grecs, espagnols et orientaux.10e anniversaire d'un double jumelage Rougcmont fêtait dernièrement un dixième anniversaire : celui de son jumelage avec Métulla, une ville située à la frontière nord d'Israël, comme elle championne de la belle pomme.On célébrait en même temps un autre jumelage, datant lui aussi de dix ans : celui du Sanctuaire de Mère d'You-ville avec Cana, en Galilée, une autre ville d'Israël.Ceux qui se demandent quel rapport il peut y avoir entre Cana et le Sanctuaire, trouveront la réponse dans la Vie de Mère d'Youville.On y lit qu'on avertit un jour la Bienheureuse que l'on allait manquer de vin pour les pensionnaires âgés ou \tM MÊÊÊÊBm à ¦ 1 13ëHflffîrai»ii\t Mme Maria Pinheiro, professeur de portugais à l'école Saint-Enfant-Jésus, faisant mimer une histoire s ses élèves.malades, et qu'on n'avait pas d'argent pour en acheter.« Continuez à puiser.Ne vous occupez de rien.Le vin y sera ! », répondit-elle.Et personne ne manqua de vin.Grandement surprises, les soeurs notèrent le fait.Jus de pomme de Rouge-mont, vin d'Israël et autres délices marquèrent ce dixième anniversaire, souligné par le maire de Rougemont, M.Guy Frégeau, en présence de Mgr Albert Sanschagrin, ancien évêque de Saint-Hyacinthe, de M.Yitzhak Eldan, consul d'Israël, «»t de M.Victor Gold-bloom, président du Conseil canadien des Chrétiens et des Juifs.Conférencier à cette soirée, ce dernier a choisi de parler de judaïsme et d'oecuménisme.À la défense des Palestiniens Une des avocates les plus controversées en Israël, Felicia Langer, donnera une conférence en anglais sur les droits de la personne et la crise de l'occupation israélienne en Cis-jordanie et à Gaza, le jeudi 20 juin, à 19 h 30, à la Librairie Ai water ( 1200 Atwater ).Polonaise d'origine et survivante de l'Holocauste, Me Langer émigra en Israël en 1950.C'est elle qui, la première, dénonça dans les colonnes du London Sunday Times la torture des prisonniers palestiniens dans les prisons israéliennes.Vice-présidente de la Ligue israélienne pour les droits humains et civils, elle est l'auteur de plusieurs livres qui témoignent de son engagement.Renseignements : 843-7875.Documents audio-visuels Un Répertoire des documents audio-visuels sur l'immigration et les communautés culturelles vient de paraître.Il comprend 250 titres : films, vidéos, diaporamas, émissions de télévision.Le réalisateur, le producteur et le distributeur sont identifiés pour chaque document ; de même que les données techniques, un résumé du contenu et la source des informations.Pour plus de renseignements, communiquer avec Danielle Gendron à la Direction des communications, ministère des Communautés culturelles et de l'-Immigra-tion: 873-3255. La pauvreté des autres ne peut justifier celle des jeunes photo Pierre Côté, LA PRESSE CAROLE THIBGDEAU ¦ La marche des jeunes sans emploi organisée par le RAJ s'est terminée hier à Montréal, énergi-qtiement accompagnée par plus de 500 manifestants.Une soixantaine de marcheurs étaient en route depuis le 15 mai.convergeant vers Montréal à partir des régions de l'Abitibi, de l'Estrie et de Québec.Les participants ont suivi le Regroupement autonome des jeunes jusqu'à l'angle des rues Du Havre et Ontario, portant des ban deroles «jeunes et féministes», « de l'emploi pour les jeunes » et scandant les mots «RAJ, RAJ.RAJ, marche sur Montréal! » « Nous avons toujours eu une tradition pacifiste, explique un des marcheurs.Mais nous persistons à vouloir nous faire entendre dans cette société soi-disant démocratique.M.Lévesque a fait au début de la semaine un appel a la jeunesse pour qu'elle se mobi- lise.Lt qu'arrive-t-il quand nous le faisons?Des policiers nous expulsent des bureaux des minis très avant même qu'on puisse les rencontrer! » Le RAJ a laissé vendredi au bu rcau du premier ministre Lèves que un communiqué qui explique '\u2022'opinion des jeunes sur les thèmes de l'inflation, du Tiers-Monde, des armements et de l'environnement, thèmes développés par M.Lévesque dans le livre qu'il a lancé cette semaine.Les jeunes n'acceptent pas que leur condition puisse paraître avantageuse comparée à celle des gens du Tiers-Monde.« Le do séquilibre entre les pays sous-dé-veloppés et les pays développés ne justifie pas notre propre pauvreté », estiment-ils.Ils rappellent au premier ministre que 120 000 jeunes n'ont pour tout budjet que $158 par mois, «somme qui ne vous suffi 'fi* Plut de 500 personnes ont participé à la finale de la marche des jeunes pour l'emploi, organisée par le RAJ.Une soixantaine de marcheurs étaient en route depuis un mois, en provenance de différentes régions du Québec.rait même pas, M.Lévesque pour payer vos dépenses mensuelles en tabac ».Ils rappellent également que des programmes de « cheap labor » comme « Berges neuves » ou ONET'85 sont « ridicules quand on laisse les compagnies polluer les rivières ».Radio Centre Ville Saint Louis a souligné à sa manière la marche des jeunes en diffusant une émission spéciale de 22h 30 hier à 8h ce matin.Le RAJ tient une assemblée générale demain soir, afin de discuter de nouvelles actions publiques pour souligner l'arrivée des marcheurs.L'important, c'est de passer à la télé JEAN BARBE collaboration spéciale ¦ Quand la recherchiste de Télé-Métropole m'a téléphoné pour m'inviter à son émission, mon sang n'a fait qu'un tour.Était-ce la gloire qui venait ainsi me marteler la poitrine?Depuis le temps que je l'attendais, celle-là, avec son ren-floueur de compte en banque et son flatteur dans le sens du poil.Imaginez! Voilà presque une année que nous tenons la chronique Jeune/ courageusement, à tous les dimanches, que nous nous creusons la tète pour trouver des choses à dire qui ne soient pas bêtement universelles, qui ne s'appliquent qu'à cette entité abstraite, les jeunes.Et jamais, pas une seule fois, un quelconque admirateur n'a pris le temps de nous écrire un petit mot pour nous remercier.Pas un seul producteur de cinéma, pas l'ombre d'un millionnaire vieillissant et solitaire à la recherche d'héritiers.\u2014 Je travaille pour Forum, vous savez, avec Mathias Rioux et Jean Cour-noyer, et j'aimerais que vous participiez à notre émission en tant que porte-parole de la jeunesse.Je me voyais déjà vedette! Porte-parole de la jeunesse, rien de moins! Et à la télévision! Mes parents allaient sauter de joie, eux qui collent mes chroniques dans un scrap book.Il faudrait que je me fasse couper les cheveux et, voyons, je mettrai mon pantalon noir, celui qui est trop court et trop grand, avec ma chemise hawaïenne.Pas question de faire le petit straight! Il faudra flasher, éblouir par les couleurs et par le discours! Qu'est-ce que je dirais bien pour en choquer une couple.?Et puis, ça parlera de quoi au juste, le programme?\u2014 L'autre invité est cette femme qui a écrit ce livre, vous savez, où il est question des jeunes qui ne veulent pas quitter la maison familiale.Elle dit que les parents doivent les mettre à la porte.Pas de problème, me disais-je.Encore une vieille fatigante qui veut profiter de l'année internationale.Encore une qui se croit éducatrice née parce que ses morveux ne se sont pas suicidé.J'avais l'occasion rêvée de leur dire, à tous, combien ils me faisaient rire avec leurs grands débats.ou leurs débats de grands \u2014 de toute façon, du pareil au même dans l'absence d'intérêt.Et puis.réflexion faite, il fallait peut-être mieux que je m'habille comme à l'ordinaire, histoire de me montrer à nu et ainsi de suite.\u2014 Alors c'est d'accord?me demandait la madame de la télévision.Vous connaissez le fonctionnement de l'émission?Ça commence avec la question du jour et vous, vous répondez non, puis ensuite on discute.\u2014 Et à quelle question dois-je répondre non, si c'est pas trop demander?Ce n'était pas que je voulais faire le difficile, mais il faut se documenter lorsqu'on veut dev.-nir un grand polémiste.\u2014 On avait pensé à: Les jeunes doivent-ils quitter la maison familiale.\u2014 Mais je peux difficilement répondre non à une question comme ça, fis-je remarquer à la fille du 10.Voilà plus de deux ans que j'ai quitté la maison de mes parents, et je ne m'en porte que mieux.\u2014 Oh mais c'est pas grave! Vous n'avez qu'à répondre non au début, et après vous nuancez.Je restai un moment bouche bée.Mais bien sûr, c'était l'enfance de l'art! Et moi qui m'en faisais pour si peu! J'étais ébloui.En si peu de mots, on venait de m'expliquer le inonde dans lequel j'ajlais vivre les cinquante prochaines années.Subitement, je comprenais tout; je comprenais les hommes d'affaires et les hommes politiques, le maire Jean Drapeau et le Parti Québécois.Subitement, les méandres compliqués de la vie en société m'apparais-saient d'une simplicité aberrante.C'était si facile, il me suffisait de répondre non au début, puis de passer l'heure suivante à patiner pour en arriver à dire oui à la fin sans avoir l'air d'un parfait imbécile.Ah c'est ça, être jeune: c'est en apprendre un peu plus à chaque jour.J'allais lui répondre oui, j'avais déjà formé le mot dans ma bouche, mais je ne sais quel scrupule idiot et venu d'une autre époque s'empara de ma lanque et la tordit dans tous les sens pour en extraire cette petite phrase: \u2014 Non merci! Ça va pas la tète?Je m'en mords encore les doigts.Sans me laisser le temps de me reprendre, la recherchiste avait raccroché.C'en était fait de ma carrière à la télévision.Adieu feux de la rampe, adieu gloire, veau gras, vache, cochon.Il faut payer pour apprendre.Mais j'apprends, je vous le jure! La prochaine fois que les grandes personnes de la télévision me demanderont de participer à quelque chose en tant que porte-parole de quoi que ce soit, je mettrai en application cette nouvelle maxime: Il faut toujours commencer par dire le contraire de ce que l'on pense.L'important, c'est de passer à la télé.Et que ce soit à Mathias Rioux, à Pierre Pascau ou à Denise Bombardier, peu importe la question, je répondrai: «C'est tellement juste ce que vous dites là, c'est tellement fin et intelligent, j'aimerais tellement vous ressembler, plus tard.» Et ensuite, ensuite seulent, je nuancerai.> m en on O Z ç Z » \u2022 » \u2022 « ¦ \u2022 i r Arts et Spectacles DE VILLE MONT-ROYAL AU SOMMET DES PALMARÈS AMÉRICAIN À 23 ANS Un battage sans précédent pour Boy in the Box, le 2 e disque de Corey Hart téléphoto CP PIERRE ROBERGE fc 11 frust CiniÉeme ¦ Quand il avait 13 ans, la soeur do Corey Hart a convaincu nul autre que Paul Anka d'écrire une chanson pour son jeune frère, déjà plongé dans la musique.L'adolescent montréalais fit de son mieux avec le matériel de son prestigieux parrain niais l'essai ne fut pas concluant.« C'est que je voulais depuis toujours écrire mes propres chansons dit-il au souvenir de cette expérience.Hart a maintenant 23 ans, ses compositions rock montent très haut aux palmarès des États-Unis, il prépare une grande tournée nord-américaine, mais juge qu'il n'apporte pas grand chose de nouveau au marché saturé de la musique à la mode.Au Forum le 17 août prochain, c'est son nom qui sera en grosses lettres sur l'affiche.Il y a 14 mois au même endroit, Hart assurait la premiè-re partie de Boy George et Culture Club ( leur étoile ne pâlit-elle pas déjà, ceux-là ?).La force de ses mélodies « En fait, rien n'est original.Toutes les musiques s'influencent alors que les instruments changent.Ma musique est plutôt un retour aux \"basics\" et c'est la force de nies mélodies qui m'a fait percer.» Ses premières mélodies remontent au temps du cours secondaire, quand il mettait plein de « I Love You » comme paroles.Mais ce fut suffisant pour lui donner foi en ses capacités de compositeur.Son registre de rocker va de la tendresse comme dans Never Surrender, où il s'accompagne au piano, à l'énergie de Boy in the Box, chanson titre de son nouveau microsillon.Jeudi dans la ville qui l'a vu grandir, les inter-vieweurs attendent leur tour dans l'antichambre de son chic hôtel.Un petit moment entre deux questionnaires et la bonne amie du chanteur, Erika, peut lui glisser quelques mots.La muse de « Eurasian Eyes » Ces cheveux noirs, ce type asiatique, c'est bien elle la muse de Corey Hart pour la tendre ballade Eurasian Eyes.« C'est difficile d'écrire pour elle », dit-il timidement de sa compagne.Issu d'une famille de Mont-Royal \u2014 son père dans l'immobilier, sa mère qui lui a appris le piano et l'a encouragé dans sa musique \u2014 notre héros qui ne fume ni ne boit se considère plutôt terre à terre.En personne d'ailleurs, il est sobrement coiffé comme sur la photo et porte à peine un petit cadenas à son bracelet en cuir.Il tient à donner l'entrevue en français, s'aidant avec l'anglais au besoin.IACOMEDIE MUSICALE DIRECTEMENT DE BROADWAY Mercredi MJUM - 30rtOO Jeudi 27 |urn - 17h30 a ?2hOO VotmVmJi 76 (u*n - Tôt*» SUM J» (urn - HMO » ÎOftOO [).\u201e»., h« 30 h*» - MKOO t JOhOO Salir Willi.d Prllttirf Dans ses spectacles, dit-il, pas de trues de mise en scène mais d'abord le contact avec le public, le seul qui sait lui donner l'heure juste quant à son travail.«Certains envoient des écrans de fumée, c'est que ça doit être bon pour eux.«Je m'efforce d'être le plus direct possible.J'admire Bruce Springsteen, c'est un style très généreux et je veux en donner pour la peine à mes fans mais je ne sais pas si je pourrais rester des heures en scène comme lui (Springsteen).» A son prochain spectacle \u2014 ses musiciens sont deux Torontois et deux Britanniques \u2014 Hart compte ajouter la guitare « rythm » à ses moyens d'expression personnels.Fasciné par Sting et Th\u201e Police Autre influence en passant, celle de Police dont un ami lui fit écouter une bande en 1977, avant même que le groupe de Sting ne sorte son premier disque : « J'ai été fasciné par ce qu'ils racontaient.» Et dans la ligne du rock des années 60, Corey Hart a aussi des préoccupations politiques et planétaires : « Je lis, je vois ce qui se passe.Comment ne pas être préoccupé ?» Kdmrade Kiev traite de la propagande étatique qui pousse Russes et Américains à se hair.A la fin de l'histoire, dit la chanson, « each man's heart was bought and sold.Shoot Komrade Kiev, that's what they say to me.» ( Le coeur de chacun a été vendu et acheté.Tire sur le camarade, c'est ce qu'ils me disent).La monnaie d'échange dans le jeu des gouvernements, explique Corey Hart, ce sont les individus.Au plus grand profit des marchands de canons et de missiles ?Le rocker ne dit pas non.Corey Hart, qui ne faisait encore que la première partie de Culture Club l'an dernier, fera le Forum en tête d'affiche le 17 août prochain.Un roman bourrasque.Un thriller.Katherine Pancol Scarlett, .si possible en 5 o z -H 50 m-> r\u2014 g > z n x Où se bousculent les rêves et les appétits de toute une génération 432 p.$16.90 ç Z «o 00 o L'EMPIRE DES FUTURES STARS DE CKOIFM Outasink remporte l'édition 85 avec bien peu d'originalité JEAN BEAU NOYER Grande finale de I Empire des futures stars, vendredi au théâtre Saint-Denis Soon Soon.Flat Piano.' Soy-cur et Outasink sont las finalistes de l'édition 1985.¦ On devrait remettre le trophée Men Without Hats au vainqueur de l'Empire des futures stars.Ce serait beaucoup plus réaliste qu'une semaine de studio et $500 du Club Soda.Parée que Men Without Hats aura marqué si pro- z oc a.À L'AQUAPARC 1$ >0 Lauren tide COUPON-RABAIS Valide le 17 juin 1985 Découpez et échangez ce coupon aux guichet* à l'entrée de L'AQUAPARC le lundi (lendemain de la parution de l'annonce), et épargnez 1 S I l'achat d'une passe au prix régulier.Ou encore, joignez-y 4 coupons de CHIPS LAURENTIDE (annonçant le spécial AQUAPARC) et épargnez 48 A l'achat d'une passe au prix régulier.Valide aux heures régulières d'ouverture.Non remboursable L'AQUAPARC se réserve le druil de refuser les coupons de provenance frauduleuse fondement les nouvelles formations montréalaises qu'on ne semble plus vouloir envisager une carrière rock sans s'inspirer de ce groupe qui s'est rapidement imposé aux États-Unis.Parce que Men Without Hats est devenu le principal argument pour laisser tomber le français et en faire une question.de principe, si j'ai bien compris.Vendredi, aucun finaliste n'a chanté en français, aucun finaliste ne s'est imposé par son originalité non plus.Aucun finaliste ne s'est imposé, point, et le meilleur moment de la soirée c'est à Rock et belles oreilles, le groupe humoristique invité, qu'on le doit.Ourasynk a remporté les honneurs mais personne ne s'est roulé par terre au Saint-Denis même si la salle était bondée.Non, pas beaucoup d'émotion dans la salle et, s'il fallait rendre hommage à quelqu'un après le coup de minuit, alors qu'on achevait le \"décompte des votés des 24 juges, c'est à l'organisation de CKOI.Pas de promotion trop heavy, une bonne initiative qui prend une certaine ampleur depuis les débuts en 1981, d'autant plus méritoire que ce n'est pas l'originalité qui étouffe nos futurs groupes de demain.Les billets étaient offerts gratuitement « parce qu'on ne veut pas faire de l'argent sur le dos de la relève », disait Jean Galipeau, de la swin- Les trois membres de Outasink exibent fièrement leur trophée au terme des éliminatoire 85 de l'Empire des futures stars, vendredi soir au Saint-Denis.gnante station, mais j'ai remarqué bien des déceptions dans la salle.Disons que ce n'était pas la meilleure année, même si le clavériste de Fiat Planet et l'énergie de Boycut ont été justement appréciés.Je n'ai pas envie de pousser plus qu'il ne faut la critique lorsqu'il s'agit de nouveaux venus dans le showbizz.D'abord parce que notre relève est particulièrement fragile, lourdement handicapée par l'industrie, et surtout parce que tout est encore possible et que personne n'a atteint son potentiel.Remarquons cependant que ce n'est pas en niant sa langue, sa culture et en s'alignant sur de lointaines formations qu'on trouvera la solution.Curieusement, on a beaucoup parlé du groupe Madame, vendredi.Ce groupe qui n'avait pas remporté les honneurs, l'an dernier, aura été le dernier groupe à se manifester en français.Entre le granola-nationalisme et l'an glophonissime nowhere, il y a sûrement un milieu quelque part.De plus, le rock, oriental ou autre, peut s'accomoder fort bien d'une mise en scène un peu plus serrée.Le rock, ça s'écoute et ça se voie aussi.L'improvisation et le laisser-aller des grands rockers, c'est tout ce qu'il y a de plus soigné.Pas grave, pas grave, l'an prochain on fera mieux avec un meilleur animateur j'espère.Retour de PRISCILLA avec un show tout neuf JEAN BEAUNOYER ¦ Des quatre soeurs Lapoin-te, Priscilla, qui se cachait derrière une guitare depuis quelques années, est sûrement la plus timide, la plus discrète.Excellente musicienne qui a travaillé avec Claude Dubois et Eva récemment, Priscilla risque encore une fois un spectacle solo présenté au théâtre de La Licorne du 19 au 30 juin.On sait qu'elle a étudié la musique à Boston et Los Angeles, à l'âge de 27 ans, et qu'elle bourlingue ici et lâ depuis quinze ans dans ce drôle de métier.Née à New York, américaine, elle se considère gitane et ne demande qu'à vivre.Curieuse carrière qui a débuté à la Place des Arts en 1969.Il s'agissait du show de la relève où elle présentait son spectacle en compagnie de Gilles Valiquette, François Guy et du duo Jim et Bertrand.Auteur-compositeur- Priscillc, la phis discrète des quatre soeurs La-pointe.musicienne-interprète, Priscilla ne démord pas de son métier : ni II y a aujourd'hui moins de naïveté mais il faut avoir vécu pour écrire et passer des sentiments.J'ai plus de choses à raconter aujourd'hui, mon matériel a évolué et je maitrise mieux la scè- ne.J'ai des boutons dans la figure, un trac fou et je prépare ce prochain show avec tout le soin qu'il mérite.Tout le reste, le disque, la tournée, dépendra des réactions à ce.spectacle.J'aurai trois musiciens autour de moi et je présenterai surtout des chansons nouvelles ».Première lauréate du Festival de Granby, quelques succès sur disques dans les années 70, Priscilla avait refusé un rôle qui avait été confié à Martine Saint-Clair par la suite dans Starmania.Elle étudiait en Californie à cette époque et achevait ses cours : \u2022 Non je n'ai pas réellement regretté cette expérience.J'avais besoin d'une formation et je n'avais pas envie de tout abandonner à quelques mois de la fin des cours ».On l'a remarquée parfois dans les cafés, par la suite au milieu de formations musicales où elle occupait les fonctions de guitariste et choriste, et voilà qu'elle se détache pour prendre une plus grande place sur scène.Après quinze ans, Priscilla n'est plus de la relève, c'est déjà loin tout ça.Elle poursuit une carrière dans un Québec difficile où personne n'a envie de faire le chemin à votre place.- : - f Les trésors polonais cachés par Duplessis reviendraient à Québec pour une exposition ¦ QUÉBEC (PC) \u2014 Le 25e anniversaire du retour en Pologne des fameux trésors polonais cachés au Québec pendant des années par Maurice Duplessis, donnera lieu cet automne à des célébrations particulières qui pourraient même s'accompagner d'un événement de grande envergure, soit l'exposition au Musée du Québec d'une importante partie de ces trésors.Au cours d'une récente rencontre, le Consul général de Pologne à Montréal, M.Janusz Kars-ki, et le ministre québécois des Relatons interna-tioales, M.Bernard Landry, ont en effet convenu de souligner l'anniversaire de cette histoire ro-cambolesque, marquée du sceau de l'anti-com-munisme de l'ex-premier ministre Duplessis.Sauvés du pillage des Allemands au début de la Deuxième Guerre mondiale par des membres du gouvernement polonais, ces fabuleux trésors, accumulés au fil des siècles par les rois de Pologne, avaient échoué au Québec après une brève escale au Vatican.Avec l'entrée en guerre de l'Italie, les autoités vaticanes avaient souhaité leur départ, et deux émissaires du gouvernement polonais s'étaient rendus au Québec pour déposer ces trésors dans les coffres d'une grande banque canadienne, avant que Maurice Thiplessis ne s'implique dans cette affaire.Bénéficiant de l'aide des responsables de l'Hôtel-Dieu de Québec, Duplessis réussit, en dépit des véhémentes protestations du gouvernement communiste polonais, à conserver au Québec les objets cachés tout au long de son règne, politisant au possible la question de leur renvoi.Ce n'est qu'avec l'arrivée au pouvoir de Jean Lesage que ces richesses furent rendues à la Pologne, il y aura 25 ans l'automne prochain.La plupart de ces tableaux et tapisseries sont aujourd'hui exposés au Chateau de Wawel, à Cra-covie.Les accords conclus entre le Québec et la Pologne pour célébrer le retour des trésors semblent donc une occasion idéale pour l'organisation d'une exposition au Québec de ces trésors.Choix d'émissions 12:00 o 9 CD \u2014 Le Grand Prix du Canada La vraie course depuis le circuit Gilles-Villeneuve commence à 13h.Pour vous mettre dans l'atmosphère, on présentera avant différents reportages.19:30OCX)CD \u2014 Les Beaux Dimanches En reprise des extraits des meilleurs moments du Festival Juste pour rire.20:00 O O t CD \u2014 Prinqle Les deux invitées sont Ginette Reno et Nathalie Carsen.21:00 CD \u2014 Le prisonnier Le prisonnier s'évade.HOBAÎBE BÉVlSÉ 18:00 CD \u2014 Actualité Plus Sujets: 1) Reportage sur la conception du magazine Croc.2) Reportage sur le désespoir du 3e âge.3) Entrevue avec Lorraine Page.Sujet: «La Nouvelle Présidence de l'Alliance des professeurs de Montréal».4) Entrevue avec Jean-Louis Gagnon.i9:00OO:9iOO-Terre humaine Line est comblée à l'occasion de son 18e anniversaire.Les parents de Michel lui disent la vérité.22:30 O O t CD \u2014 Maintenant 1) Maux de dos.2) Les contaminants chimiques.3) Les enfants battus.4) - Que réserva l'avenir à Montréal?ST-HUBERT ET PASTELLI Maintenant à La Ronde, plus de 1 100 personnps à la fois pourront savourer le fameux poulet rôti St-Hubert ou les délicieuses spécialités Pastelli! Vous pourrez y entrer GRATUITEMENT vous aussi en participant au concours \"St-Hubert et Pastelli entrent dans La Ronde\", du 17 juin au 14 juillet.Tous les jours, dans tous les restaurants St-Hubert et Pastelli participants, un laissez-passer familial sera tiré au hasard: plus de 1500 laissez-passer familiaux donnant accès à La Ronde, ses manèges, son téléphérique, son minirail et ses spectacles pour une journée entière! Pour participer à ce concours, il suffit de remplir le bon ci-dessous ou celui qui vous sera remis dans tous les restaurants St-Hubert et Pastelli participants.Des visières pour les enfants! De plus, durant les 4 semaines du concours, les enfants de 12 ans et moins, recevront à la salle à manger des restaurants St-Hubert et Pastelli participants, une visière* différente toutes les semaines, sous le thème de La Ronde.* offerte tant qu'il y en aura.Remplissez vite ce boni M WÊL H M MES M HB H* BON DE PARTICIPATION Nom Adresse Ville Code Postal No Tél.(Résidence) (Travail) Postez ce bon à Concours \"St-Hubert et Pastelli entrent dans La Ronde\", 2 Place Laval.Laval.Québec.H7N 5N6.ou encore, déposez-le dans la boite prévue à cette fin dans l'un des restaurants St-Hubert et Pastelli participants.EN COLLABORATION AVEC CKAC§73 Régalez-vous à La Ronde chez St-Hubert et Pastelli! RESTAURANTS PASTELLI 650.boul.des Laurentides LAVAL 2650.chemin Chambly LONCUEUIL 12825.rue Sherbrooke Est POINTEAUX TREMBLES 10350.boul.Pie IX MONTREAL-NORD 6675.rue Jean-Talon Est ST-LÉONARD 1019.rue Ste-Catherine Est MONTREAL 5350.rue Sherbrooke Est MONTRÉAL 107.Promenade du Portage HULL Copyright, tous droits de reproduction et de traduction reserves Copyright, tous droits de reproduction et de traduction reserves Canada 1985 Canada 1985 Les Rôtisseries St Hubert Ltee.Lavai.P Q .Canada Les Restaurants Pastelli Inc .Laval.PQ .Canada m co O m O g > z n i m Ç Z S3 00 » S'AMUSER AVEC EURIPIDE, RON FARD ET SA «GAGNE» De Goldorack au Cyclope Polyphème, l'écart n'est pas si considérable.¦ Tous les soirs, à 21 heures, jusqu'au 21 juin, un monstre hante la cour intérieure de l'École Nationale de Théâtre, rue Saint-Denis, au nord du boulevard Saint-Joseph.Mi-homme, mi-bète, ce géant anthropophage règne sur l'Etna, terrorise la contrée, et surveille étroitement, avec son unique oeil situé au centre du front, s_es grouillants serviteurs, les satyres.Le Grec Euripide avait déjà raconté l'histoire de cet être mythologique, le Cyclope Polyphème, il y a de cela fort longtemps, et c'est Jean-Pierre Ronfard, du Nouveau Théâtre Expérimental, qui a eu l'idée de traduire le texte et d'en tirer une beurre théâtrale contemporaine.Jean-Pierre Ronfard expliquait en entrevue qu'il avait toujours été fasciné par les mythes « parce qu'ils ne se déchiffrent jamais de la même façon.La même histoire peut être racontée différemment mais le mythe touche les gens dans leurs fantasmes et leurs désirs.» Les péripéties d'Euripide Lorsqu'il a créé cette oeuvre scénique à l'Espace Libre en mars dernier, Ronfard, pour la première fois de sa vie sans doute, s'était contenté de traduire le texte et de suivre fidèlement les péripéties imaginées par Euripide.Son idée : le mettre à la portée du public.« Une pièce ancienne, barbare et chaotique est-elle capable, se demandait-il, de toucher le public d'aujourd'hui ?» Puis Jean-Pierre Ronfard et les comédiens ont découvert un très grand plaisir en jouant cette production théâtrale.Le public était également ravi.À un point tel qu'il fallut bien songer à des représentations supplémentaires.Et comme l'été était arrivé, on a songé à poursuivre l'expérience à l'extérieur, dans la cour de l'École Nationale de Théâtre.Quoi de plus normal puisque la tragédie grecque se donnait dans des amphithéâtres en plein air sous le ciel étoile.Le Cyclope, c'est King-Kong Il n'y a qu'une très infime partie de notre population qui a fait ses humani- tés dans un système scolaire aujourd'hui disparu : le cours classique.Donc fort peu de gens qui ont eu accès à la culture grecque et à sa mythologie.Dans ce sens, noi: 12:30, 14:15, 16:00, 17:45.19:30.21:15.Palace(5): «Killpoint»: 13:00, 14:40, 16:20, 18:00, 19:40, 21:20.Palace (6): «Birdy»: 12:20.14:30, 16:40, 18:50.21:00.Papineau (1): «Couples ardents»: 12:00.14:50.17:40, 20:30.«Plaisirs intimes»; 13:30, 16:20.19:10.22:00.Papineau (2): «Les clientes»: 12:00, 14:25, 16:55.19:20.21:50.«Feux de passion»: 13:05.15:?5, 18:05, 20:30.Paradis (1): «Starman».En sem.: 21:05.Sam., dim.: 14:20.18:10.22:00.«Sacré Moïse».En sem.: 19:15.Sam., dim.: 12:30, 16:20, ¦20:10.Paradis (2): «La revanche de Por-ky».En sem.: 21:20.Sam., dim.: 14:50, 18:15, 21:45.«Le palace en délire».En sem.: 19:30.Sam., dim.: 13:00, 16:25, 19:50.Paradis (3): «Gremlins».En sem , 21:15; sam.dim., 14:35, 18:00, 21:25.«Cujo».En sem., 19:30; sam., dim., 13:00, 16:25, 19:50.Parallèle: «Sonatine»: 19:30 «Tokyo Ga»: 21:30.Paris (1) (Saint-Hyacinthe): «Ces enfants sont à moi».Dim.: 15:10.19:10.Du lun.au sam.: 19:00.«Par où t'es rentré, on t'a pas vu sortir».Dim.: 13:30, 17:15.21:00.Du lun.au sam.: 21:00.Paris (2): «Que c'est bon».Dim: 13:30, 17:35, 21:40.Du lun.au sam.: 19:00.«Innocence impudique».Dim.: 14:50, 18:55.Du lun.au sam : 20:20.«L'amour en plein air».Dim.: 16:10, 20:15.Du lun.au sam.: 21:40.Parisien (1): «Witness»: 12:50.15:00, 17:10.19:20.21:30.Parisien (2): «Le flic de Beverly Hill»: 12:20.14:15.16:10, 18:05.20:00.21:55.Parisien (3): «La Brésilienne du Bois de Boulogne»; 12:50.14:30.16:10, 17:50, 19:30.21:10.Parisien (4): «Les voleurs de désirs*: 12:10.14:05.16:00, 17:55, 19:50, 21:45.Parisien (5): «L'Amérique interdite»: 12:10, 14:00, 15:50.17:40, 19:30, 21:20.Place du Canada: « Brewster's Million».Ven.19:30, 21:30; sam., dim., 13:30.15:30.17:30, 19:30, 21:30; du lun.au jeu., 19:30.21:30; sam.13:30.15:30, 17:30, 19:30, 21:30.23:30.Place Longueuil (1): «Attention les dégâts».Ven.: 19:30.Sam., dim.: 15:50, 19:45.Du lun.au jeu.: 19:30.«La vengeance du serpent à plumes».Ven.: 21:15.Sam., dim.: 13:50,17:45, 21:45.Du lun.au jeu.: 21:15.Place Longueuil (2): «Portés disparus».Ven.: 19:45.Sam., dim.: 13:10, 16:45.20:00.Du lun.au jeu.: 19:45.\u2022Le Samourai noir».Ven.: 21:35.Sam., dim.: 14:50.18:15.21:40.Du lun.au jeu.: 21:35.Place Ville-Marie (1): «Mi-Manda Pi- cone»: 12:20.14:35, 16:50, 19:05, 21:20.Place Ville-Marie (2): «Lost in America»: 12:15.14:05, 15:55, 17:45.19:35.21:25.Plaza Alexls-Nihon (1): «Rambo»: 12:00, 14:00.16:00.18:00, 20:00.22:00.Sam., 12:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00.23:45.Plaza Alexis-Ninon (2): «Peitect»: 12:00, 14:45, 16:30, 19:00.21:20.Plaza Alexls-Nihon (3): «Secret Admirer»: 13:00, 15:00, 17:00.19:00, 21:00.Rio (1): «Les goulues».«Les amours d'une campagnarde à New York».«Les appétits de Natacha» À compter de 13:00.Saint-Denis (2): «Exécuteur exterminateur»: 14:35.17:55.21:15.«Les casseurs»: 13:00, 16:20.19:40.Saint-Denis (3): «Sandy»: 12:55.16:10, 19:30.«L ensorcelée» : 14:30.16:20.19:40.Seville: Sam., «The Falcon and the Snowman\u2022: 19:00.«The Mean Sea-son».Dim.: «Flashdance»: 14:00, 13:30.«Gandhi»; 15:45.«The River»; 21:30.Verdun: «Les saisons du coeur» Ven.: 20:55.Sam., dim.: 12:45, 16:55, 21:05.Du lun.au jeu.: 20:55.«Le moment de vérité».Ven.: 18:45.Sam., dim.: 14:55, 19:05.Du lun.au jeu.: 18.45.Versailles (1): «Witness».Sam .dim.13:05.15:10.17:15, 19:20.21:30; en sem., 19:20, 21:30.Versailles (2): «A view to a kill» Sam., dim., 12:00, 14:25, 16:45.19:10.21:35; en sem.19:10.21:35.Versailles (3): «L'Amérique interdite».Sam., dim.12:30, 14:20.16:10.18:00.19:50.21:40; en sem , 18:00.19:50, 21:40.Westmount Square: «Beverly Hills Cop».Sam., dim.: 15:45, 22:00.«48 Hours».Sam., dim.: 13:30, 20:10.«Trading Places».Sam , dim.: 18:05.En sem.: 18:05.York: «Fantasia»: 12.20, 14:35, 16:50, 19:00.21:10.LCÎNÉ-PARCS- Ciné-parc Dollard (1): «Goonies».\u2022Never ending story»: 19 30.Ciné-parc Dollard (2): «A view to a kill», «Final Option», à compter de 19:30.Ciné-parc Dollard (3): «Johnny dan-gerously».«Turk 182»: à compter de 19:30.Ciné-parc Dollard (4): «D.A.R.Y.L.».\u2022 Airplane*: à compter de 19:30.Ciné-parc Mont-Saint-Hilaire (1): (Autoroute 20, sortie 115): «Exécuteur exterminateur ».« Les casseurs ».\u2022Le con de la classe.».Ouverture: 19:00.Projection: au crépuscule.Ciné-parc Mont-Saint-Hilaire (2): \u2022Comment draguer tous les mecs».\u2022Gwendoline*, «Lescompères».Ouverture, 19:00.Projection au crépuscule.Cine-parc Saint-Eustache (1): «exécuteur exterminateur».«Les casseurs».¦ Anthrophage».Ouverture: 19:00.Projection: au crépuscule.Ciné-parc Saint-Eustache (2): \u2022Comment draguer tous les mecs».\u2022Gwendoline*, «Le marginal*.Ouverture, 19:00.Projection au crépuscule.Ciné-parc Saint-Eustache (3): «Massacre au camp d'été», «Invasion des insectes», «J'ai vécu deux fois».Ouverture, 19:00.Projection au crépuscule.Ciné-parc Saint-Eustache (4): « Indiana Jones et le temple maudit», «Pirates de l'île sauvage».Ouverture, 19:00.Projection au crépuscule.Ciné-parc Saint-Eustache (5): «Le retour du Jedi».«A la poursuite du diamant vert», «Faut pas en faire un drame».Ouverture, 19:00.Projection au crépuscule.Ciné-parc Repentigny (1): «Exécuteur exterminateur».«Les casseurs».\u2022 Anthrophage».Ouverture: 19:00.Projection au crépuscule.Cine-parc Repentigny (2): «Comment draguer les mecs», «Gwendoli-ne», «Le marginal».Ouverture, 19:00.Projection au crépuscule. RELIGION ¦ La Chorale mixte de la basilique Notre-Dame, sous la direction de M Marcel Laurencelle, interprétera la messe \u2022 Quarti Toni » de Vittoria, le 16 juin, à 11 h.A l'offertoire, « Jubilate Deo » de R.de Lassus.A l'orgue: M.Pierre Grandmaison.¦ À l'Oratoire Saint-Joseph.Les Petits chanteurs du Mont-Royal, sous la direction de M Gilbert Pate-naude.interpréteront la messe « O spassi sparsio » de R.de Lassus.le 16 juin, à 11 h.À l'olfertoire, le motet ¦ Christe Dei soboles \u2022 de R de Lassus.À 15 h 30, récital de l'organiste Raymond Daveluy.Entrée libre.Renseignements complémentaires: 733-8211; ¦ À la cathédrale Marie-Reine-du-Monde, le Choeur polyphonique de Montréal, sous la direction de Mme Renée O'Dwyer.exécute tous les dimanches, à la messe de ilhh, des oeuvres de la Renaissance telles que « Confitebor tibi Domine » de Giovani Battista Casali; « O Magnum myste-rium » de T.L da Victoria; \u2022 Cantate Domino » de Hans Leo Hassler À lor-gue.Hélène Dugal.¦ L Entraide missionnaire organise une session sur le thème \u2022 Approche socio-critique de la Bible ».du 23 au 29 juin, au pavillon André-Coindre, au Cap-Ruge.Objectifs : s'approprier la méthode socio-critique de la Bible, dégager les implication pour la théologie biblique de la libération.Renseignements complémentaires : 270-6089 ¦ L Église Queen Mary Road présente son festival printanier de musique, le 16 juin, à 16 h, à l'angle des rues Queen Mary Road et Finchley Road (métro Snowdon).La Chorale de l'église interprétera « Hymn to Saint Cecilia > et \u2022 Missa Brevis \u2022 de Benjamin Britten, ainsi que des madrigaux et motets du XVIe siècle.Des oeuvres pour orgue de Froberger, Scheidt et Michael Tippett seront exécutées par l'arganiste Scott Bradford ¦ Sentiers de foi », service dirigé par le père Irénée Beaubien.s.)., président-fondateur du Centre canadien d oecuménisme, accueille ceux et celles des baptisés chrétiens qui ont pris leur distance avec l'Église institutionnelle et qui souhaitent dialoguer et raviver la foi de leur baptême.Les bureaux sont ouverts de 9 h 30 à 17 h (si nécessaire, les intéressés pourront obtenir rendez-vous en soirée), au 1 200, rue de Bleury.Renseignements complémentaires : 875-8708.CONFÉRENCE ¦ Le mouvement Eckankar présente la conférence \u2022 Le bien-être physique et spirituel ».le t6 juin, à 10 h 30 et une causerie d'introduction à Eckankar, à 14 h, le même jour, au 1 319 est, rue Sainte-Catherine.Entrée gratuite.(521;6518).RÉUNION ¦ Le Congrès Juil Canadien tient une réunion publique sur la Loi 29 (restructuration scolaire), le 16 juin, a 20 h 30.au 1 590.avenue Docteur-Penfield.Conférenciers invités : MM François Gondron.Claude Ryan el Herbert Marx.Entrée gratuite.¦ L Association des femmes célibataires lient son assemblée men- Cinéma LciNÉ-PARCS_ Ciné-parc Odéon (1) (Transcanadienne, sortie Saint-Bruno, 98): «Attention les dégâts».«Vengeance du serpent a plumes».Ven., sam.: «Attention les dégâts».«Vengeance du serpent à plumes».«Une langouste au petit déjeuner» Projection au crépuscule.Ciné-parc Odéon (2): «Porlés disparus».«Les plus belles années de Bri-lantine».Ven.sam.: «portés disparus».«Les plus belles années de Brillantine».«Le soldat».Ciné-parc Bouchot ville (1) (Transcanadienne, sortie 95): «Gremlins».«Académie de police».Ven., sam., «Gremlins», «Académie de police», «Cujo».Projection au crépuscule.Ciné-parc Boucherville (2): «2010.l'année du premier contact».«L'aube rouge».Ven., sam.: «2010, l'année du premier contact*.«L'aube rouge».«Capitaine Avenger».Ciné-parc Chàteauguay (1) (4 milles du pont Mercier, vers Chàteauguay): \u2022Attention les dégâts».«Vengeance du serpent à plumes».Ven., sam.: \u2022Attention les dégâts».«Vengeance du serpent à plumes».«Une langouste au petit déjeuner».Ciné-parc Chàteauguay (2): «portés disparus».«Les plus belles années de Brillantine».Ven., sam.: «Porlés disparus».«Les plus belles années de Brillantine».«Le soldat».Ciné-parc Chàteauguay (3): \u2022 Perfect*.«Fast forward*.Ven., sam.: \u2022 Perfect*.«Fast Forward*.« Slugger's Wife*.Ciné-parc Saint-Mathieu (Route 15 sud, vers Plattsburgh, sortie 38.à 3 milles de LaPrairie): «Les enfants de l'horreur».«La galaxie de la terreur*.Ven., sam.: «Les enfants de l'horreur».«La galaxie de la terreur».«La créature du marais».Ciné-parc Laval (1) (Autoroute des Laurentides, sortie 14): «Attention les dégâts*.«La vengeance du serpent à plumes».Ven., sam.: «Attention les dégâts».«La vengeance du serpent à plumes».«Les nouveaux parrains*.Ciné-parc Laval (2): «Gremlins» \u2022Académie de police».Ven sam.: «Gremlins».«Académie de police».«Cujo».Ciné-parc Laval (3): «20)0.l'année du premier contact».«L'aube rouge».Ven., sam.: «2010.l'année du premier contact».«L'aube rouge*.«Capitaine Avenger».Ciné-parc Laval (4): «Portés disparus».« Les plus belles années de Brillantine» Ven., sam.: «Portés disparus».«Les pus belles années de Brillantine».«Le soldat».Ciné-parc Vaudreuil (1) (Transcanadienne, vers Toronto, sortie 2): \u2022 2010, l'année du premier contact».\u2022 L'aube rouge*.Ven., sam.: «2010, l'année du premier contact*.«L'aube rouge».«Capitaine Avenger».Ciné-parc Vaudreuil (2): «Les enfants de l'horreur», «La créature du marais».Ven., sam.«Les enfants de l'horreur».«La créature du marais».«La galaxie de la terreur».Ciné-parc Saint-Jérôme (1) (Autoroute des Laurentides, sortie 44): «Attention les dégâts».«La vengeance du serpent à plumes».Ven.sam.: \u2022Attention les dégâts».«La vengeance du serpent à plumes».«Le lac des morts vivants».Ciné-parc Saint-Jerome (2): «Porlés disparus».«Les yeux du mal».Ven., sam.: «Portés disparus».«Les yeux du mal».«Survivance».Ciné-Parc Sainte-Adéle (1): «Les Ri-poux».«Angel».«Appelez-moi Bruce*.» Ciné-parc Salnte-Adéie (2): «L'histoire sans fin».«Cannonbal II».«Le monde selon Garp».QUOI FAIRE suelle le 16 juin, au Centre Saint-Pierre, 1 205.rue de la Visitation (métro Beaudry), à 14 h.Renseignements complémentaires : 522-2073.¦ Les Ateliers d'éducation populaire de Mercier, 350.rue Boucher (271-4084 ) invitent les femmes monoparentales du Plateau Mont-Royal à une séance d'information sur le thème « L'obsession minceur ¦ avec Danielle Lamoureux, le 16 juin, à 19 h 30.Entrée gratuite.ACTIVITÉS PHYSIQUES ¦ Le Service d'aide aux Néo-Québécois et immigrants (SANQI), organisme sans but lucratif, organise des activités de cyclotourisme pour immigrants et Néo-Québécois, ainsi que tous les Québécois intéressés à cette activité de plein air et à rechange interculturel.La première activité, un « eyelo-pienik », aura lieu le 23 juin, au canal de Lachine, sur la berge du fleuve et la piste de l'Aqueduc.Rassemblement à 10 h du matin, au carré Saint-Louis (en face de la station de métro Sherbrooke).Renseignements complémentaires et réservations : Carole, 849-6891 (le jour), Denis.526-0344 (le soir).¦ L École de voile Lava) offre une Journée gratuite de voile, le 21 juin, pour marquer l'ouverture de sa septième saison, dans le quartier Chome-dey.un mille à l'ouest du pont Lacha-pelle, au pied de la 90e Avenue.La journée se terminera par un ¦ beach party », en soirée.Renseignements complémentaires : Lyne, 622-5076; Bertrand, 681-8871 (après le 21 juin.682-2266) DANS LES PARCS ¦ Le Service des activités culturelles de la Ville de Montréal présente les activités suivantes les 16 juin : pièce de théâtre \u2022 Pont Bridge Victoria », à 14 h.au parc Notre-Dame-de-Grâce.à l'angle des rues Girouard et Sherbrooke; un spectacle de la Lakeshore Concert Band, à 15 h, au parc Mont-Royal, avenue du Parc, côté ouest; un spectacle de la fanfare de l'Armée du Salut, à 18 h, au square Dominion, à l'angle du boulevard Dorchester et dê la rue Peel; un spectacle de la Black Watch Assocition with Pipers, à 19 h 30.également au square Dominion.FILMS, SPECTACLES ¦ Le Service des activités culturelles de la Ville de Montréal présente un récital de Marie-Josée Ritchot, violoniste, le 16 juin, à 14 h, à la maison de la culture de Notre-Dame-de-Gràce.3 755, rue Botrel (489-0842) L'entrée est gratuite; on peut se procurer des billets à la maison de la culture ou à l'une des succursales de la Banque d'Épargne du quartier, dix minutes avant le début de la manifestation, s'il reste de places, on admettra les personnes sans billets.¦ Le compositeur Pierre Dostie présente sa plus récente oeuvre électroacoustique '« Suite Habit Sale » pour bandes magnétiques et diffusion environnementale, au Centre Tjpie-Art, 813 est, rue Untario.du 11 juin au 14 juillet, du samedi au mr.rdi, de 12 h à 18 h; les mercredis et vendredis, de 12 h à minuit.Entrée libre.La diffusion intégrale de l'oeuvre sera présentée au public tous les mercredis, à 20 h 30 et tous les dimanches, à 2 h 30.¦ ARTIFACT, un regroupement d'artistes tient une soirée-bénéfice pour financer un projet de muralevi-déo au Nicaragua, au café Commun-Commune.201.rue Milton, le f6 juin.à partir de 18 h.Au programme : Ray Condo, Windi Earthworm, Boubacar Gueye.Alain Arthur Painchaud.Paul et Éliote.Renseignements complémentaires 270-8991 DIVERS ¦ Les « Maisons vers I avenir », organisme sans but lucratif aménageant des logements pour personnes âgées et handicapées, avec divers services appropriés, à Saint-Hyacinthe, sollicitent des dons ou des prêts à faible intérêt de la part du public.Renseignements complémentaires : C.S.2 020 ouest, rue Girouard, Saint-Hyacinthe J2S &b6.¦ Un tournoi de jacquet (backgammon) se tient tous les dimanches, à 15h, au club Pips (club privé de ja-quet).3 774, rue Saint-Denis.2e étage, sous la direction de M.David Woolf L'entrée est gratuite, mais on exige une tenue soignée.Renseignements complémentaires : 284-0613.¦ Dans le cadre de la campagne de financement de r Association sportive du Centre-Sud, la maison d'édition « La courte échelle » organise une rencontre avec des auteurs et illustrateurs de livres pour enfants, le 16 juin, à 14 h.au 2 020, rue de la Visitation.On y racontera des histoires et on montrera aux entants comment se fait un livre.Il y aura aussi projection de films de la Maison ¦ le Comité pour une Afrique du Sud libre organise une manifestation le 16 juin.Rassemblement à 13 h, au square Dominion; marche jusqu'au parc Lafontaine où prendront la parole des représentants de l'African National Congress, de syndicats, de groupes populaires, religieux et politiques.Renseignements complémentaires : 288-3412.363-0132.932-1107 EN VRAC ¦ Inlo-Femmes invite les femmes à un pique-nique, le 18 juin Ralliement au 1 050.boulevard Saint-Jean-Baptiste, quartier Pointe-aux-Trembles, à 11 h.Renseignements complémentaires : 645-1526 ¦ L'Organisation pour la sauvegarde des droits des enfants, organisme à but non lucratif ayant pour obiectif la protection des droits fondamentaux et des intérêts des enfants impliqués dans les situation de séparation et de divorce, organise une réunion pour les personnes ayant perdu le contact avec leurs enfants à la suite d'une séparation ou d'un divorce, le 18 juin, à 20 h, à l'école polyvalente Calixa-Lavallée (près du parc Lafontaine).Renseignements complémentaires : 843-7933 ou 322-0176.entre 13 h et17 h.¦ L'Association de la construction de Montréal tiendra son assemblée générale d'été le 19 juin, à 15 h.à l'hôtel Hilton-Dorval Renseignements complémentaires : 739-2381 ¦ L'Association des familles Na-deau du Québec tient une soirée d'information, le 20 juin, au sous-sol de l'église Saint Francis of Assisi, 7 755.rue Oulremont, à 19 h 30.Renseignements complémentaires : Mme Denise Nadeau, 327-8986.¦ Le quatrième (estival d'astronomie populaire du mont Megantic se tiendra les 21, 22 et 23 juin, en présence du célèbre aslro-physicien Hubert Reeves.Il y aura des activités pour débutants et experts.On pourra, regarder dans le grand télescope.Renseignements complémentaires : 271-6046.¦ Tous les artistes en arts visuels sont invités à la « Fête des cheva- lets », le 23 juin, à Rigaud (142.rue Saint-François).Les artistes intéressés apportent une oeuvre pour exposition de groupe, ceux qui le désirent peuvent travailler sur place.Renseignements complémentaires : Richard Caplette, à Rigaud.514-451-5726.¦ Le Centre communautaire des loisirs de la Côte-des-Neiges organise une excursion de cueillette de fraises, à Saint-Esprit, le 7 juillet Après la cueillette, il y aura pique-nique et baignade au parc de Rawdon Renseignements complémentaires : 733-1478.¦ Le Comité organisateur du centenaire de l'arrivée des Soeurs de Sainte-Anne à Saint-Félix-de-Valois organise une journée de retrouvailles, le 8 septembre.Pour réservations.Centenaire S S.A.Saint-Félix, c.p.286, Saint-Félix-de-Valois.JOK 2M0.¦ Le Centre Cardinal-Villeneuve (autrefois École Cardinal-Villeneuve) organise à r occasion de son 50e anniversaire une rencontre de ses anciens bénéficiaires et employés, à la fin du mois de septembre.Les personnes intéressées sont priées par faire parvenir leurs coordonnées au Centre Cardinal-Villeneuve, as Brunch-Amicale.2 975, chemin Saint-Louis, Sainte-Foy G1W 1P9 ¦ Le centre communautaire de la Côte-des-Neiges.5 347, Côte-des-Neiges, organise des ateliers d'animation pour enfants de deux à cinq ans.du 2 juillet au 30 août.Renseignements complémentaires : 733-1478.¦ L'organisme « Head and Hands \u2022 organise deux événements « Dimanche au soleil », les 14 juillet et 25 août.A cet etfet on sollicite la participation de musiciens, danseurs et artistes de diverses disciplines et de diverses ethnies.Les groupes communautaires sont également invités à y tenir des kiosques d'information.Renseignements complémentaires : France, 481-0277.¦ La Ville de Saint-Léonard organise un camp de loisir pour garçons et filles de cinq à 14 ans.Des sessions auront lieu du 1er au 5 juillet, du 8 au 12 juillet, du 15 au 19 juillet, du 22 au 26 juillet; du 29 juillet au 2 août, du 5 au 9 août; du 12 au 16 août.Inscriptions à I hôtel de ville de Saint-Léonard, 2e étage.8 400.boulevard La-cordaire.Renseignements complémentaires 321-7630, poste 260.¦ Le Service de pastorale catholique de l'Hôpital des vétérans de Sainte-Anne-de-Bellevue, recherche des bénévoles pouvant offre trois heures par semaine pour la visite de malades.Renseignements complémentaires : Padre Robichaud, 457-3440 ou Mme Micheline Gilbert, 453-4402.¦ Le Club Aventure du camp Jeune-air (Base de plein air Le P'lit Bonheur) invite les garçons et filles de 14 et 15 ans à faire un séjour sous la tente, avec possibilités de natation, hébertisme, voile, camping, apnée, expéditions.Camp de filles : du 30 juin au 12 juillet; du 28 juillet au 9 août; camp de garçons : du 14 au 26 luillet; du 11 au 23 août.Renseignements complémentaires : 1-800-567-6788 (ligne directe) ¦ Le Centre culturel de Pointe-Claire.176, rue Bord-du -Lac.organise des ateliers d'été (art.musique, danse, poterie, théâtre) pour entants, adolescents et adultes, en juillet et août.Il organise également un camp de jour pour entants de 5 à 11 ans.du lundi au vendredi.Renseignements complémentaires : 630-1220.m en m O z z n X o c z ^o co co ROD STEWART Un souci permanent ¦ À voir le comportement de la supervedette de rock Rod Stewart sur la scène, on jugerait qu'il n'a pas un seul souci en tête.Et pourtant, il a avoué à des amis qu'il pensait sans cesse à sa soeur, Peggy, qui vit paralysée en Angleterre et est condamnée à passer le reste de sa vie dans un fauteuil roulant.Peggy, qui a 50 ans, a été frappée de sclérose en plaques il y a près de 20 ans, et n'a jamais pu marcher depuis.¦ Fidel Cattro a fait appel à Gina Lollobrigida pour lui tirer le portrait.Les photos seront utilisées comme les nouveaux portraits officiels du chef de l'État cubain.¦ Duttin Hoffman a fait cadeau au jeune livreur de son épicerie favorite de cinq billets de la loterie new-yorkaise.et l'adolescent a gagné $ 1 360.¦ Willie Nelson affirme qu'il a complètement cessé de boire, qu'il fait dix kilomètres de jogging tous les jours, et qu'il ne s'est jamais senti mieux.¦ Linda Evans a trouvé enfin l'amour, dans les bras de l'ancien soupirant iV Elizabeth Taylor, Dennis Stein.Ce dernier lui avait été présenté il y a quelque temps par Joan Collins, et ce fut le coup de foudre.« J'ai enfin trouvé l'homme que je cherchais depuis si longtemps », affirme une Linda transformée.¦ Une douzaine de voitures de police ont été dépêchées en toute hâte, il y a quelques jours, au MGM Grand Hotel de Las Vegas, lorsqu'un passant signala qu'un homme était juché sur un balcon du dernier étage et s'apprêtait à sauter dans le vide.A leur arrivée, les policiers constatèrent que le « désespéré » n'était autre que Tom Jones, qui exerçait sa voix en plein air.¦ Marlène Jobert, Line Renaud, Sophia Loren et Franc/s Perrin publieront sous peu leurs souvenirs.¦ Lucille Ball passe beaucoup de temps en compagnie de son exmari.Des/ Arnoz.qui vient de perdre sa femme, Edie.avec laquelle il était marié depuis 19 ans.Lucy a beaucoup soutenu le couple durant la longue maladie d'Edie, et maintenant, elle aide Desi à reprendre le dessus.¦ Un groupe de vedettes aimerait que le célèbre duo comique de Laurel et Hardy soit honoré par un timbre commémoratif de 22 cents qui porterait l'effigie des deux comédiens.Steve Allen, Lily Tomlin, Dany Thomas, Jeff Goldbtum et Larry Harmon se disent tous d'avis que le 60e anniversaire de cette hilarante association, l'an prochain, devrait être reconnu par la nation que les deux nommes ont fait rire pendant si longtemps.¦ Lors d'une réception que donnait le dessinateur de mode Nolan Miller, Elizabeth Taylor, s'apercevant que Barbara Stanwyck était assise toute seule, s'approcha d'elle et se présenta, car les deux femmes ne s'étaient encore jamais rencontrées.Elles s'entendirent si bien qu'elles passèrent toute la soirée ensemble et que depuis, elles se téléphonent tous les jours.« Barbara Stanwyck correspond parfaitement à l'idée que je m'étais toujours faite d'une vraie star », affirme Liz.ALAIN DELON Un autre tournant ¦ Depuis un quart de siècle qu'il joue les durs à la « belle gueule », Alain Delon a décidé de ranger ses borsalinos au vestiaire.Il veut donner à son personnage un peu plus d'humour, de fantaisie et, pourquoi pas ?un peu de comique.Il est d'autant plus persuadé qu'il pourra tenir la gageure qu'il vient de remporter un véritable succès au cirque comme clown.C'était pour les besoins du tournage de Parofe de flic.Une scène du film se déroulait sous le chapiteau d'un cirque.Delon a refusé de se faire doubler et il a même exigé de faire du direct.France-Soir Magazine rapporte que les spectateurs qui ont eu la primeur de cette métamorphose n'en sont pas encore revenus.Les enfants qui étaient présents lui ont fait, eux, un triomphe.¦ Les admirateurs de Prince pourront voir leur idole dans la série télévisée Hotel la saison prochaine.Le célèbre rockeur s'est vu offrir $100 000 pour faire une brève apparition dans cette émission, et il a accepté immédiatement, promettant qu'il s'arrangerait pour organiser en conséquence son programme extrêmement serré de concerts et d'enregistrements.¦ À l'issue d'une longue et difficile opération pour un cancer de la prostate, Lome Green affirme qu'il pense avoir pris le dessus.« Je suis en vie, je me sens bien et je rends grâce à Dieu », a déclaré l'acteur de 70 ans, en ajoutant que les médecins l'avaient assuré que le cancer avait été entièrement éliminé et que ses chances étaient excellentes.¦ Woody Allen a toujours été saisi de panique à l'idée de gravir plus de deux ou trois étages en ascenseur.C'est pourquoi tous ses rendez-vous d'affaires se sont toujours déroulés dans des restaurants situés au rez-de-chaussée.Mais son amie, Mia Farrow, a décidé de l'aider à conquérir cette phobie, et elle l'oblige désormais à prendre l'ascenseur plusieurs fois par jour dans les gratte-ciel de New York.¦ La famille Mitchum va se trouver réunie dans un nouveau film de télévision intitulé Fathering, qui relate l'histoire de trois générations d'hommes qui se revoient après des années de séparation.Comme il se doit, Robert Mitchum incarnera le grand-père, son fils Chris le père et son petit-fils Robert file fils.Shari Belafonte-Harper Shari peut avoir un enfant ¦ Shari Belafonte-Harper et son mari, Robert, veulent avoir un enfant, mais Julie, que l'actrice incarne dans Hotel, n'étant pas mariée, le couple s'attendait à ce que les réalisateurs s'opposent à ce projet.Mais au contraire, ils ont donné à Shari l'assurance que si elle devenait enceinte, ils s'arrangeraient pour que Julie se marie, ou bien ils filmeraient l'actrice jusqu'à la taille seulement.¦ Christina Onassis a quitté séance tenante une réception à laquelle elle s'était rendue, à Paris, en apprenant que Joan Collins y était également attendue.La richissime héritière ne voulait absolument pas voir l'actrice, qui tourne une minisérie sur la vie de la cantatrice Maria Callas.Cette dernière eut pendant dix ans une liaison avec le père de Christina, l'armateur Aristote Onassis, et la jeune femme s'est dit convaincue,que le film ne peindrait pas son père sous un jour très favorable.¦ Sophia Loren et Gina Lollobrigida ont toutes deux refusé de tourner un film publicitaire sur des pâtes alimentaires italiennes à la télévision américaine.Sophia s'était vu offrir $400 000, mais elle s'est déclarée trop occupée.La firme se tourna alors vers Gina, à laquelle elle proposa $300 000, mais l'actrice lui fit savoir qu'elle ne prêterait son nom qu'à des produits prestigieux.Ce fut finalement Claudia Cardinale qui obtint le contrat, pour la maigre somme de $250 000.Claudia Cardinale dans le spaghetti J t-tii life *** {*fT'ii Franchie Grimaldi Collaboration spéciale Les pères ont attendu longtemps avant de se laisser parler d'amour ¦ Bonne Fête des pères!.Savez-vous messieurs que c'est à une femme que vous devez le plaisir d'être fêtés?Et c'est encore un plaisir très récent: en 1972, soit 57 ans après la reconnaissance officielle de la fête\" des mères le deuxième dimanche de mai, Mme Spokane, de l'État de Washington, fit pression sur les autorités pour que l'on rende hommage aux pères, comme aux mères.Elle vouait une admiration sans borne a son papa qui était veuf, s'occupait seul de ses enfants, et qui ne s'est jamais remarié.Ça serait grâce à cette femme que la fête des pères devint officielle en Amérique du Nord.\u2022 ¦ Une semaine avant le vrai (sic) début de l'été, les pro auctions Tele scene ont or ganisé un gros Party de Noël pour célébrer leur 8e anniversaire.Faut dire que la maison, principalement spécialisée dans le message publicitaire, a le sens du spectaculaire: une belle patinoire bloquait la Place-Royale; malheureusement, peu d'invités avaient apporté leurs patins à glace.L'odeur des grillades embaumait tout le Vieux-Montréal! Tellement que plusieurs, dont le comédien Jacques Villeret, sont venus «au pif»! L'équipe de l'Auberge de la Belle Poule faisait griller une grosse fesse de boeuf, un gros cochon et plusieurs dindes bien dodues (de Noël!).Le service fut ultra-rapide et efficace, les garçons ont travaillé en patins à roulettes! Quel party mémorable.La soirée fut rehaussée par la visite de Jean-Paul Belmondo (et son chien Maya), flanqué de ses co-producteurs Justine et Denis Héroux et Sanyo Mnouchkine.Le réalisateur de «Hold Up», Alexandre Arcady, est aussi venu se détendre au party de Noël, mais il avait la tête dans les nuages: Il faut absolument qu'il fasse beau pour tourner les scènes extérieures.Ça fait maintenant un mois que l'on tourne «Hold Up» .dans^le Vieu$-.MontréaJ._H reste encore un autre mois de tournage.À la mi-temps, la grande préoccupation de l'équipe, c'est le temps, car tout se jouera à l'extérieur.Tous les intérieurs sont faits.Donc s'il pleut, la production doit payer tout le monde à ne rien faire.On se croise les doigts! Malgré ses allures de play boy et son éternel sourire (en public), Belmondo est un boute-en-train certes, mais sérieux.Il mange à des heures régulières (Maya aussi), il résiste à la tentation des cocktails, il fait du joggmg et des exercices quotidienne ment, il pratique son tennis et, tous les soirs, il visionne les «rushes», avec Héroux, Arcady et Mnouchkine.Ce dernier, malgré ses 77 ans et trois récentes crises cardiaques, suit la production de très près, du matin au soir.Il ne se couche pas avant d'avoir vu les «rushes», ce qui veut dire pas avant une heure ou deux du matin ! Pourquoi ?«J'aime tout dans le cinéma.C'est ma vie et je mourrai probablement sur un plateau».Le comique français Jacques Villeret n'est pas à Montréal à l'occasion du «Festival Juste Pour Rire».«Ah non! J'ai donné des centaines de spectacles depuis deux ans, maintenant je veux faire du cinéma et seulement du cinéma pendant les deux prochaines années.Avec Belmondo, Guy Marchand et Jean-Pierre Marielle, je suis bien, je m'amuse et j'ai le temps de respirer.Je joue le rôle d'un chauffeur de taxi.Puis j'ai plusieurs projets de films, des propositions très intéressantes.Denis Héroux aussi a plusieurs autres projets de films, dont un sur les «Relations des Jésuites»! Il a acheté les droits d'un roman de Brian Moore intitulé «The Black Robe».H J'ai rencontré Luc Matte, vedette du film «Claire cette nuit et demain» avec Liliane Clune.Ils tournent depuis deux semaines dans un beau grand (oft du Vieux-Montréal.«Claire cette nuit et demain» Luc Marte Liliane Clune Les coulisses de « Hold UP» m Coca Cola Kid Christopher PUwwner Greta Scacchi viendra peut-être à Montreal pour le lancement de Coca Cota Kid Belmondo, qui y est déjà, M, ne perd pat son temp*.Et «on producteur Dente Héroux non plus.Luc en est à son quatrième film en moins de deux ans! C'est Claude Gagnon qui nous l'a fait découvrir dans «Pierrot, la Rose et la Luce» avec Louise Portai et Richard Ni-quette.Gagnon a repris Luc Matte, en vedette, dans «Visage pâle», tourné l'automne dernier en Abitibi! Puis Pierre Harel lui a confié le rôle principal dans «Tarelots rouges et sanglots bleus», avec Magda Gaudreault.Luc Matte adore faire du cinéma.Il aimerait jouer au theatre un jour, mais il n'a jamais mis les pieds sur une scène alors que sur un plateau de tournage, il se sent comme chez lui.Il a aussi envie d'écrire.Il a commencé d'ailleurs à écrire un scénario sur la folie, pour lui-même, un soliloque! Dans «Claire cette nuit et demain», il joue le rôle d'un peintre montréalais qui prépare une exposition à New York.Celui qui a peint les tableaux pour le film, Tom Hopkins, lui a donné un minicours de peinture avant le tournage.Puis il y a eu deux semailles de repétitions filmées sur vidéo dans l'atelier, ce qui sauve maintenant beaucoup de temps et d'argent! Le réalisateur Nardo Castillo travaille avec un budget très serré de $700,(100 seulement.Heureusement qu'après lecture du scénario, les cinq artistes qui lui louent leur loft-atelier ont accepté de lui faire un prix d'ami! Au départ, on lui demandait le même prix qu'à Belmondo, soit $1,000 par jour! Ouf.\u2022 ¦ L'acteur Christopher Plummer viendra tourner à Montréal du 11 juillet jusqu'à la fin août une mini-série pour la télévision intitulée «Spear-fteld's Daughter*, une pro duction de Filmline International qui l'amènera ensuite tourner pendant deux semaines en Australie.Les acteurs canadiens et américains qui feront partie de la distribution ne sonl pas encore choisis.Le réalisateur yougoslave Dusan Makavejev («Sweet Movie», «Monténégro») sera au «Rendez-vous» de Gérard-Marie Boivin le 2« juin pour parler de son «Coca-Cola Kid» qui prendra l'affiche le 28 au cinéma Palace.C'est le moins provoquant et le moins choquant de ses films, même s'il se paye la tête de la multinationale en question.À 53 ans, il a raffiné sa manière! En plus de Makavejev, le distributeur canadien Victor Loewy tente de faire venir la très belle Greta Scacchi qui est la vedette du film avec Eric Roberts.Je vous la souhaite, elle est plus pétillante qu'une pleine caisse de Coke!.En attendant, vous pourrez voir des extraits du film sur écran géant au centre Rockland, du 24 au 30 juin.\u2022 ¦ Aujourd'hui, c'est la fête des pères et c'est aussi l'anniversaire de la toujours belle Danielle Ouimet; demain, celui de l'ineffable Fabienne Thibault (qui se prépare pour le festival de LaRochelle en juillet); mardi Françoise Lemieux sera fêtée par «le dernier des Don Juan» au théâtre d'été de Robert Ri-vard, à Saint-Sauveur, et ça sera doublement fête pour le dramaturge Jean Daigle.qui en oubliera peut-être même que c'est son anniversaire, car c'est le 18 juin qu'a lieu la première de sa première comédie «Le paradis à la fin de vos jours», au Théâtre des Marguerites de Trois-Riviè-res.Une pièce sensible, intelligente et savoureuse.Je peux vous le dire car je l'ai lue.Elle est publiée aux Éditions du Noroît.Maintenant, j'ai hâte de la voir et souhaite à Jean Daigle «Le paradis.et tout de suite!».Bon dimanche! La «pauvre» Mme Mahler ne fut pas si à plaindre que ça ROCH POISSON Collaboration spéciale «Mo vm», par Alma Mahler Edition* Hachette.390 pa-gm.¦ Françoise Xenakis a créé un certain émoi, il y a quelques mois, en faisant paraitre son fameux «Zut, on a encore oublié Madame Freud», qui réunissait les portraits (fortement retouchés) de quatre grandes dames ayant-vécu-dans-l'ombre-de-leur-célèbre-mari: Mesdames Platon (!).Hugo, Freud.et Mahler.Cette dernière y apparaissait particulièrement pitoyable: en résumé, cette musicienne de vocation et de talent aurait dû renoncer à une carrière prometteuse, par la faute d'un mari jaloux, dominateur, qui refusait de voir tourner d'autres satellites autour de son beau soleil.En lisant «Ma vie* \u2014 dont la traduction française nous parvient vingt-cinq ans après la parution de l'original allemand \u2014 on s'aperçoit que les choses, les faits, les gens, les circonstances n'étaient pas si simples.Certes, Aima Malhler nous confie que «sa vie pourrait passer pour un champ de désolation» et, à l'occasion, elle explose littéralement contre son tyran de mari: «J'aspire à créer de nouveau.il y a mon Art, il me le faut.Mais il y a la jalousie, absolument sans fondement, de Gustav.».mais tout porte à croire qu'elle en ait pris assez tôt'son parti.A l'instar de sa compatriote Lou-Andréas Salomé, cette femme \u2014 née dans la Vienne littéraire et musicale des années 1900 \u2014 a vécu une vie très riche, très intense.Plus souvent qu'à son tour, «l'ombre» se transformait en «muse» (après le mort de Malh Mahler, elle a épousé l'architecte Walter Gropius 6- m es o z X u z 2 z I lu i/> 114 oc Un roman bouleversant de J.M.CÔETZEE L'histoire d'un humble jardinier prêt a surmonter l'oppression, à esquiver l'autorité pour vivre sa vie comme il I 'entend.L'histoire d'une lutte forcenée pour préserver la dignité humaine.220 p.15,95$ S E U I I \u2014 l'un des fondateurs du légendaire Bauhaus \u2014 et puis l'écrivain Franz Werfel) et sa correspondance rend admirablement bien compte de son érudition, de ses intuitions en matière de littérature, de peinture, de musi que.et même de psychanalyse.Dans ce «carnet de bord» où l'émotion et l'enthousiasme jaillissent à chaque page, figurent la plupart des grands noms \u2014 et des mouvements \u2014 les plus importants de.l'époque, tant en Europe qu'en Amérique (où elle a fini ses jours).Cette autobiographie, forcément incomplète et partiale (mais nous pouvons compter sur le préfacier pour remettre certaines réalités à leur place), se lit comme un document précieux \u2014 mais aussi comme un roman tout plein de bruits et de fureurs contenus.Misérable, Alma Mahler?Martyrisée?Avec ce beau livre, elle nous a prouvé amplement qu'elle était assez grande (dans tous les sens du mot) pour se défendre! L'ART DE DEVENIR UN BON « YUPPIE » - «Tout ce que vous n'op-prendrei jamais à Harvard», par Mark H.McCormack.Editions Riva-(jes.Lei Echos.240 pages ¦ Ce livre s'adresse manifestement aux «yuppies».Comme ils se sentent encore un peu gauches, un peu décontenancés, dans leur nouvelle peau d'hommes d'affaires, ils ont besoin de copains, d'«amis» tels que ce McCormack pour les épauler dans leur cheminement.Il connaît son affaire.McCormack.Il travaille «sur le terrain» depuis des années.Et avec succès.Alors, il faut le croire lorsqu'il écrit: «Comment jauger les gens, comment influencer le jugement qu'ils vont porter sur vous, comment appliquer et adapter ces deux techniques à n'importe quelle situation professionelle, c'est ce que je peux vous apprendre.» De fait, ce petit recueil d'évidences évidentes ressemble étrangement au «Comment se faire des amis» de Dale Carnegie.version moyenne ou haute finance.Le plus surprenant, c'est que dans le genre, il est très bien fait, parti-nent (avec une légère dose d'humour) et qu'il risque d'être utile à ceux qui en auraient besoin.Voulez-vous acheter une lettre de Paul McCartney?¦ LIVERPOOL (AP) \u2014 Une let tre manuscrite au magazine spécialisé Melody Maker, datée d'août 1970, dans laquelle Paul McCartney affirme que les Beatles ne se réuniront jamais, sera mise aux enchères le 29 «ont nar Sotheby's entre 10 et 12 000 livres.Cette lettre avait été écrite juste après la sortie du dernier album du groupe.Let It Be.Purmi la cinquantaine d'autres objets mis aux enchères, l'amateur trouvera un costume de scène de George Harrison de 1964 et une autre lettre, de Ringo Starr celle-là, datée de 1962, c'est-à-dire avant qu'il ne rejoigne les Beatles.Des lithographies erotiques de John Lennon seront aussi proposées à partir de 5 000 livres.MICROSILLONS FRANÇAIS ANGLAIS CS SO NS\t\t\tTITRE\u2014 ARWTE \u2014 COHPAGME\tCS SD NS\t\tTITRE-UmSTE - COMPtSME 1\t2\t6\tEVAN J0ANNESS\t1\t1 14\tTEARS FOR FEARS \t\t\tIUSIUHAIKI1SUISK KTV-5M1\t\t\tSONGS from THE MOU VERTIGO 2\t1\t9\tGINETTE REN0\t\t\tVOG-l-mj \t\t\t$*»v>i'»^*'>'^''vvvvv,'>'vl'>'vvvv>'^vvvvvvv''v''''VA'A'1''vv 1) Couper les bananes en deux dans la longueur et les recouper en deux dans la largeur.2) Mettre la cassonade et la cannelle dans une poêle.Ajouter le jus d'orange et faire cuire 2 minutes.3) Ajouter les bananes; faire cuire 2 minutes.Retourner les bananes 1 fois pendant la cuisson.4) Parsemer le tout d'amandes effilées.Servir sur de la crème glacée.\t \t 30\t C/>\t CO rn\t \t o\t z\t \t m->\t p-\t o\t \t >\t z\t CHE\t* \t \t >\t c\t z\t _.\t \u2022o\t OO\t Ut\t \t \t .4- 00 Z 3 X u 2 Z o CO Couleurs douces et lumineuses, par Lise Watierà la Baie Tels les jeux d'ombre et de lumière d'un tableau impressionniste, ces couleurs delà nature feront resplendir votre visage.Portez-les sous le soleil éclatant de j'été, ou sous les rayons de lune.Avoir maintenant à la Baie, dans le cadre de notre événement \"les beaux visages\"! De la gamme Les Déjeuners sur l'herbe par Lise Watler: Fards à paupières en duo 11.50 l'ens.Crayon Kajal pour les yeux 7.00 Ch.Traceur-couleur pour les yeux 10.00 Ch.Mascara imperméablelO.OO Ch.Fard à joues en poudre12.00 ch.Rouge à lèvres satiné 6.75ch.Vernis à ongles crème 5.50 ch.Hâle scintillant pour le corps17.50 ch.Votre prime: A l'achat de 15 00 ou plus de produits Lise Watier à la Baie, vous recevrez sans frais supplémentaires 7 g de Crème contour pour les yeux, un crayon Kajal, un traceur-couleur pour les yeux, avec un rouge à lèvres ou un vernis selon les magasins.Quantité ou Québec: 6000.Achats en magasin seulement Produits de beauté, rayon 240.En vigueur jusqu'au 13 juillet.WÊÊÊM "]