La presse, 8 juin 1985, F. Arts et spectacles

[" ARTS ET SPECTACLES LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 JUIN 1985 S'ASSOCIER POUR SURVIVRE Le triste sort des galeries d'art orain I Chaque fois qu'on annonce ™ qu'une galerie d art contemporain ferme ses portés, à- Montréal, c'est comme si on m'apprenait qu'un ami est gravement malade.On s'attache vite à ces gens-là, galeristes ou galériens et galériennes, qui se lancent à corps et à biens perdus dans une aventure qui, jusqu'à preuve du contraire, n'a pas encore enrichi grand monde de chez nous qui n'était pas riche au départ.J'en connais qui dorment dans, leur galerie et ne mangent presque pas.D'autres, parfois les mêmes, qui ont rénové à grand frais des locaux magnifiquement situés, perdant, en une seule année, des milliers de dollars que le marché ne leur permet guère d'espérer récupérer à court ou à moyen ternie.D'autres encore qui n'ont ni télé-couleur, ni voiture, ni chalet d'élé, ni loisir autre que leur galerie.Une douce folie les habite: faire aimer l'art contemporain.Au début, j'ai vu partir les Gheerbrant et Yajima sans en faire un plat, m'accrochant à l'idée qu'il poussait des galeries comme des champignons de Paris rue Saint-Denis, Saint-Laurent ou dans l'ouest de la ville.Je sais maintenant que toutes les nouvelles galeries réunies n'arrivent pas à les remplacer.Une galerie d'art contemporain ne peut établir sa crédibilité du jour au lendemain.Et c'est souvent quand elle es) sur le point d'y arriver, après avoir passé entre trois ans et cinq ans à réinvestir (grâce, la plupart du temps, à la vente d'une collection judicieusement montée de valeurs sûres internationales ou historiques, et nu de biens personnels ) qu'elle ferme ses portes.Le départ de Jolliet Après Gheerbrant et Yajima, piliers de l'art contemporain à Montréal, voilà que Michel Gi-roux, de la galerie Jolliet, la plus grosse et la plus ancienne galerie d'art actuel ( et à ce( titre deux piliers à elle seule ) ahnoncc-,dis-crètement qu'il ne rouvrira pas en septembre, à moins d'un miracle auqùeUJlnc croit plu^.Vingt ans que ceTJeu existe et qu'il, reçoit pour chaque exposition lés professeurs et les étudiants des universités de la ville; le genre de galeries où nos musées vonj JOCELYNE LEPAGE V puiser les jeunes et moins jeunes talents qu'ils exposent à leur tour, comme vient de Je faire le Musée d'art contemporaùi avec l'exposition en cours intitulée La peinture au Quebec, une nouvelle génération.Si les plus solides' s'en vont, qu'advicndra-t-il des autres?Chose certaine, ce ne sont pas les artistes qui manquent à Montréal.À elles seules, les universités montréalaises en produisent au moins 130 dûment diplômés (bac ou maitrise) par année.Et, contrairement à ce que certains croient, le public n'est pas totalement absent des galeries, mais c'est un public de visiteurs et non d'acheteurs.Les mécènes ne sont plus ce qu'ils étaient Cette situation de crise, qui a pris des proportions alarmantes au cours des cinq dernières années, est sans doute à l'origine de la création récente de l'Associa-.tion des galeries d'art contemporain'de Montréal.Les mécènes ne sont plus ce qu'ils étaient, a dit Annie Molin Vasseur, en amorçant, la semaine dernière, la campagne de promotion de l'Association.Les mécènes dont elle parle, ce sont justement ces galeristes beaucoup plus fous d'art contemporain que riches et qui font souvent plus de travail bénévole d'exposition et d'information que de ventes concrètes.L'Association regroupe pour le moment 21 galeries qui ont déci- photo Aziz Comoro, LA PRESSE ELAINE STEINBERG ET SHEILA SEGAL Deux marchandes t d'art contemporain ¦Elaine Steinberg et Sheila Segal, consultantes et cour-.tières en art contemporain ont l'air d'avoir trouvé une formule intéressante bien adaptée au genre de travail qu'elles font et au marché montréalais.Elles ; montent des collections pour des ¦ compagnies et des particuliers ' et orientent majoritairement leur choix du côté de l'art contemporain international, c'est-à-dire l'art produit par ces jeunes , artistes allemands, italiens et , américains qui ont la cote ; d'amour en Europe et aux États-Unis et que l'on trouve déjà dans la plupart des grands musées.Elles ont aménagé un immense studio dans une ancienne ma-1 nufacture où elles reçoivent leurs clients.Des clients très-oc-( cupés-dans-la-vle, gens d'affai-: res qui n'ont guère l'habitude de fréquenter les galeries d'art con-.temporain ni les studios d'artistes et qui ont l'impression, chez ! elles, de s'offrir ce luxe, sans Sand dérangement.La location studio n'entraîne pas de frais élevés et les deux femmes, qui ne représentent pas d'artistes en particulier et n'ouvrent que très rarement leur studio au public, jouissent d'une grande mobilité qui leur permet de se rendre régulièrement à New York où elles s'approvisionnement surtout.Elles achètent là-bas et revendent ici; rarement les galeries ne wyorkaises consentent à placer ici des oeuvres en consignation.Pour se donner bonne conscience peut-être, mais aussi parce qu'elles croient en ta valeur esthétique des oeuvres d'art canadiennes, (Segal étant elle-même artiste), elles incluent dans leur choix international des pièces d'artistes canadiens qui ainsi confrontés aux grandes vedettes de l'heure démontrent qu'ils s'en tirent fort bien.Car pour des gens d'affaires intéressés d'abord et avant tout à l'art contemporain comme investissement, acheter canadien c'est presque faire oeuvre de charité.Triste triste réalité.-1-i±- dé de trouver des solutions communes à leurs problèmes communs, sans quoi, disent-elles, «nous fermerons toutes ensemble».Une solidarité de circons-Ujnce qui fait de l'Association un groupe de pression auprès du ministère, des Affaires culturelles (surtout), pour obtenir une aide plus conforme à leurs besoins.Depuis sa création, en janvier 1985, l'Association a déjà envoyé trois mémoires au Ministère.Elle y demande, entre autre, des subventions à la commercialisation et au fonctionnement, une aide absolument esentielle pour promouvoir les artistes d'ici à l'étranger, des allégements fiscaux et la suppression de la taxe de vente de 9 p.cent.L'Association travaille de son côté à la mise sur pied de services corn muns, à l'élaboration d'un contrat-type avec les artistes et d'un code d'éthique.Mais qu'est-ce qui ne va pas?Compte tenu de la faiblesse du marché de l'art en général, de la rareté des appuis du côté des grosses sociétés, du trop petit nombre de vrais collectionneurs et de l'absence d'intérêt chronique des Québécois à l'égard de l'art en général, il me semble que nos galeries d'art contemporain sont souvent trop belles pour Montréal.Montréal ne les mérite pas.Les coûts de rénovation et d'installation, les frais de location sur des rues stratégiques, le luxe des cartons d'invitation, par exemple, m'apparaissent disproportionnés par rapport aux possibilités du marché.Par ailleurs, quand des particuliers et des sociétés achètent des oeuvres d'art, c'est le plus souvent pour les placer sur les murs de leur maison ou dans les bureaux de leurs employés.La production actuelle des artistes donne très souvent dans le gigan tisme, ne s'accroche plus nécessairement aux murs et quand elle le fait, peut donner dans un tridimensionnel dangereux pour des enfants qui grimpent sur les divans du salon et même pour les clients d'un bureau de dentiste.Sans parler des installations, des oeuvres éphémères, des performances, de la vidéo, etc., une production qui ne se soucie guère du marché et qui n'a peut-être pas à le faire.Il m'arrive, quant à moi, d'être photo Bernard Broult, LA PRESSE Quelques galeristes parmi les 21 membres de l'Association des galeries d'art contemporain de Montréal.De gauche à droite et de haut en bas : Mme Esperanza Schwartz, Joyce Meir, Sarah McCutcheon, M.Fucito, Michel Groleau, Elena Lee, Yvonne Caissie, Godefroy Cardinal, Antoine Blanchette, Annie Molier Vasseur, Jean-Philippe Peides et Michel Tétreault.choquée parfois par le prix élevé de certaines oeuvres comparativement à d'autres dont le prix est étonnamment bas.Il y a une certaine incohérence de ce côté.Un jeune, tout frais sorti de l'université, dont les tableaux donnent déjà dans les $2000, ne laisse pas grand espoir à ses éventuels collectionneurs.Un autre, dans la quarantaine, dont les oeuvres coûtent plus cher à l'unité qu'une automobile, me semble se tromper de ville et d'histoire.On n'est pas à New York ici, ni même à Toronto.Le fait que les clients peuvent parfois acheter directement de l'artiste et payer jusqu'à deux fois moins qu'en galerie, ce que font même les musées et banques d'oeuvres d'art, constitue un manquement inacceptable à une certaine éthique qui devrait exister à Montréal autant qu'ailleurs.Les galeristes ont également à se battre contre les courtiers indépendants qui n'ont pas à sup- porter les frais des galeries mais profitent de leurs vitrines, de leur réputation, du travail qu'elles font, pour vendre des oeuvres d'art en s'approvisionnant directement aux ateliers des artistes.Les galeries d'art contemporain sont décidément dans une situation difficile, mais leur regroupement arrive peut-être au moment propice pour établir les bases d'un système qui leur permettra de survivre.RENE PAYANT, HISTORIEN ET CRITIQUE Un nouveau rôle pour les corporations jm René Payant, professeur à ™ l'Université de Montréal, historien et critique d'art, est un des personnages les plus dynamique, les plus influent et les plus respecté dans le milieu de l'art contemporain.Les artistes courent après lui pour avoir sa précieuse caution et on se l'arrache un peu partout comme consultant.Aussi son opinion vaut-elle la peine d'être entendue.JOCELYNE LEPAGE Il y a dix ans, il y avait peut-être cinq galeries d'art contemporain à Montréal, dit-il.Aujourd'hui, il y en a une trentaine.Quant aux artistes, leur nombre a considérablement augmenté ces dernières années,.en même temps que la production, en même temps que les courants, les tendances ou les écoles.Les jeunes artistes, qui font preuve d'un dynamisme étonnant, exposent de plus en plus vite et disposent même de leurs propres moyens d'exposer.Tout cela se fait rapidement, sans sélection.Et les galeries ne veulent pas manquer le bateau.Il y a dix ans toujours, sur une dizaine d'expositions que les galeries d'art contemporain présentaient chaque année, deux étaient risquées.Aujourd'hui, six expositions sur dix sont risquées, c'est-à-dire qu'engagées dans l'art de pointe, elles n'ont guère de retombées financières pour les galeries.Pour leur part, les musées et les corporations n'ont pas suivi le mouvement, y compris le Musée d'art contemporain.Ce dernier attend que le travail des artistes soit confirmé, laissant les René Payant galeries prendre les risques, faire le travail de dépistage.Par ailleurs, déjà qu'elles ne sont guère enclines à acheter des oeuvres d'art, voilà que les corporations, principaux clients des galeries, sont sollicitées pour acquérir des oeuvres qui souvent ne s'accrochent pas aux murs, s'installent dans tout un espace, ont un caractère éphémère, etc.Avant même qu'elles ne se soient faites à l'idée d'acheter contemporain, il faudrait maintenant, selon René Payant, que ces corporations changent leur conception de l'oeuvre d'art et du mécénat.Moins question aujourd'hui d'enrichir une collection d'objets avec d'autres objets que de participer à des orojets, par exemple, ou de soutenir financièrement des galeries.«Art is not only an investment, it is also an involvement*, dit Payant, en citant un certain Skol, mécène américain.Quant aux prix des oeuvres d'art contemporain, c'est à tort qu'on les imagine trop élevés, dit-il.On peut facilement trouver des oeuvres de jeunes (sortis depuis deux ans de l'université) pour trois, quatre, cinq cent dollars.Le prix des oeuvres devrait, selon Payant, correspondre aux capacités d'achat des gens de la même génération que les artistes.$2000 est un seuil financier à ne franchir que rarement et $10000 le maximum que l'on devrait payer pour les oeuvres d'artistes reconnus par l'histoire d'ici.j.Les artiste*, selon lui.ne sont photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE pas toujours conscients du travail des galeries, du rôle qu'elles jouent et des frais encourus par les galeristes.Comme le marché n'est pas extraordinaire et que les artistes ont besoin d'argent pour vivre, on peut comprendre qu'ils vendent moins cher «par en arrière».Cela se fait beaucoup moins en Europe, par exem pie, où les artistes vont même jusqu'à verser un certain pourcentage à leur marchand quand ils sont rémunérés pour participer à des événements comme des biennales internationales.La nouvelle solidarité des galeries de Montréal est due, dit-Il, à la situation de crise qui prévaut actuellement.Nous verrons, avec le temps, ce qu'elle donnera») LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 JUIN 1985 \u2014CHOIX EMISSIONS\" PAR LOUISE COUSINE AU 19:00 ©\u2014 Parler pour parler En souhaitant qu'ils ; n'aient pas trop la bouche \u2022 pleine, on verra des adolescents discuter du divorce de leurs parents.21:00 © \u2014 The American VI- - - deo Awards Animé notamment par le roi américain du hit parade, Casey Kasem, le gala de la remise des trophées aux meilleurs vidéoclips.21:00 © \u2014 Picasso, l'homme et l'oeuvre En reprise, un excellent documentaire sur Picasso, pour vous préparer à mieux apprécier l'exposition de cet été.21:00\u20acD \u2014 \u2022True Grit- John Wayne dans un de ses meilleurs rôles.21:00 (99) \u2014 Champs Elysées Parmi les Invités: Carole Laure et Lewis Furey, Serge Regglani et Tina Turner.22:00 ID \u2014 -The Man in the White Suit.Une bonne comédie dans laquelle Alec Guinness invente un tissu inusable, ce qui risque de mettre toute l'industrie anglaise de la guenille par terre.24:00 © \u2014 -Allen» Pour ceux qui n'ont pas peur des cauchemars, une science-fiction fort bien filmée.H0RAÎEE BÉVtSÉ 17:0000CD\u2014Raid Le Cap \u2014 Terre de Feu Inv.en studio à Paris: Luc Méranda, acteur.\u2014 Les concurrents du Raid nous présentent leurs films tournés en Argentine.18:06 O O O \u2014 Impact 1) «Comment améliorer les exportations canadiennes à l'étranger» \u2014 Inv.Jean de Grandpré, président du conseil des entreprises Bel Canada.2) «Le nouvel énoncé de la politique internationale du Québec» \u2014 Inv.: Bernard Landry, ministre des Affaires extérieures du Québec.3) «Les prévisions météorologiques à long terme» \u2014 Inv.: André Robert, du service d'environnement atmosphérique du gouvernement du Canada.4) «Les réactions des mouvements pacifiques face au livre vert du gouvernement fédéral» \u2014 Inv.: Jean-Guy Vaillancourt, directeur du département de sociologie de l'université de Montréal.ESSAIS L'enfance en I Nouvelle-France il Quel était le sta-™ tut des enfants \u2014 que l'on appelait familièrement les «petits innocents» ou, CYRILLE FELTEAU Collaboration spéciale mieux encore, les «petits anges» s'ils mouraient baptisés \u2014 sous le régime français au Canada?Quel ÎRTK '-.: DANS LANAUDIÈRE.ON RELAXE! I Pour renseignements: 1-800-363-2788 (sans frais).À 1)1.1 OITKK SURTOUT A C H FESTIVAL D'ETE DE LANAUDIÈRE MOLSOIM du 26 juin au 22 août 1985 Les «mardis» dans les églises De Lanaudière 2 Juillet i20h30 ATELIER LYRIQUE DE L'OPÉRA DE MONTRÉAL Église Sle-Geneviève de Berthierville 9juiUetà20h30 Le Groupe ANONYMUS Église de Si I >.mal 16Juilletà20h30 LA MAITRISE DE RADIO-FRANCE L'ENSEMBLE JOSQUIN-DESPRES (Suisse) Église de Lavaltrie LES PETITS CHANTEURS DESTAIMPUIES (Belgique) L'ENSEMBLE CHORAL NORD-PICARDIE .(Belgique) Eglise de l'Epiphanie 23 Juillet k20h30 L'ENSEMBLE CLAUDE GERVA1SE Église de St-Paul 30 Juillet à 20h30 1 MUS1CI DE MONTRÉAL direction: YUU TUROVSKY .soliste: Louis LORT1E, pianiste Église St-.lacques-de-Montcalm MiiZAirr Concerto* Kau m aa» SHUSTAKoVITTH 2\" Symphonieu> chambre 6 août à 20h30 LUC BEAUSÊJOUR, CATHERINE PERRIN et un ensemble instrumental Église du Village Canadiana Moore à Rawdon BACH Concert i» à pluirteuntetaverinii GUI».\\ irf.ii-.iill /.«nilir Les «jeudis» à la Salle Rolland-Brunelle du CEGEP de Joliette 27 juinà2uh30 LA GRANDE ÉCURIE ET LA CHAMBRE DU ROY, orchestre de chambre baroque français sous'la direction de Jean-Claude MALGOIRE HACH ¦ 5*Concetto liraniielwHirReoi.s 2*' suite pour flûte et corde* (aillait* -tlu Café- «juillet à :i() Kenneth GILBERT, claveciniste HACH \u2022 Variations (ioldherit 11 Juillet à 20h30 Wilhelmenia FERNANDEZ, soprano (lefilm Hn;i i George DARDEN, pianiste SCHUMANN, BEtWJ.STRAl'SS.CANTELOt'BE.GERSHWIN.TCRINA et Neuro-spirituals 18 juillet à 20h30 1.LA CHACON NE DE BACH Louis LORTIE au clavecin Lucille BRAIS à la harpe Raoul SOSA au piano (transcription de Brahms pour main gauche) Peter ZAZOFSKY 2'' partita pour violon seul 2.BACH - Motets L'ENSEMBLE TlDOlt, direction: WAYNE RIDDEU 2 5 juillet il 20h:t() François-René DUCHÂBLE, pianiste Oscar PETERSON, pianiste 1er août à 20h30 1.Marie LAÇASSE, violoniste Paul SURDULESCU, pianiste SAINT-SAENS, WIENIAWSK1 » 2.Michel DALBERTO, pianiste BACH rt LISZT 8 août à 20h30 Vovka ASHKENAZY, pianiste MOZART - Sonate en Ta majeur.K :)I2 scHt'BERT ¦ Sonate en lu majeur, immw BEETHOVEN - Amiante («favori») M>OS7 28'' Sunale en la majeur, op.101 Les «hors-série» Mercredi, 26 Juin à 20h30 GlUes VIGNEAULT et les Chanteurs de la Place Bourget Salle Rolland-Brunelle Vendredi, 28 Juin à 20h30 LA GRANDE ECURIE ET LA CHAMBRE DU ROY, orchestre de chambre baroque français, sous la direction de Jean-Claude MALGOIRE BACH HANDEL Salle Rolland-Brunelle Vendredi, 5 Juillet à 20h30 Gratuit L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL, sous la direction de Charles DUTOIT Soiree en plein air derrière le CEGEP de .lolielle \u2014 près de lu rivière.Samedi, (i juillet a 2Oh30 Michel LEGRAND et L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC Soiree en plein air derrière le CEGEP de Juliette \u2014 près de la rivière Les «hors-série» (suite) Dimanche, 7 Juillet à 20h30 Nazaré PEREIRA, chanteuse brésilienne Denis FRECHETTE (1'\"' partie) Soirée en plein air derrière le CEGEP de Joliette \u2014 (ires de la rivière Lundi, M juillet à 20h:!(> ZAMFIR flûte de Pan Jean-Paul AMBERT, orgue Cathédrale de Joliette Lundi, 15 Juillet à 20h30 LES SOEURS LABEQUE pianistes-duettistes Salle Rolland-Brunelle Jeudi, 18 juillet à 16»^ Messe chantée en gréV' «aVr \u2022 des MOINES DE L'> «A> «» DE ST-BENOIT-r fO\\w Chapelle du Moi, ,-re des tiens de Suint-Vialeur Mercredi, 31 juillet à 20h30 L'ORCHESTRE NATIONAL DES JEUNES Direction: Simon STREATFEILD Cathédrale de Joliette Vendredi, 2 août à 20h30 QUATUOR DE FLÛTE DOUCE Chapelle Cutlibert a Uerthierville GALA DE CLÔTURE Jeudi, 22 a o ru à 20 h 30 .Julia MIGENES-JOHNSON, soprano (le film «Carmen») Salle Rolland-Brunelle (non compris dans l'abonnement) Soirées commanditées 20juin I hurle* DutOlt Michel Lefraad D'autres événements ont également lieu les mercredis à 20h30 et les dimanches à 17h00 au Camp Musical De Lanaudière (Lac Priscaalt, St-COme).5, 7, 11, 18 juillet fi juillet 1» août Société Nationale «les Québécois De Lanaudière Le Conseil Du Mai n ni des arts Fédération des Caisses Populaires Desjardins De Lanaudière LAsMK'iation Francc-tjuébcc et Ciment Indé|x>ndant Ponr Informations: 1-759-7636 Billets en vente a la Librairie René Martin (Joliette) et a tous les comptoirs Ticketron.Commandes téléphoniques acceptées.(Visa, Master Card) 288-3782.Abonnements: 85S donnant accès à tous les conceits.Disponibles à la Librairie René Martin ou en communiquant directement au Festival d'Été De Lanaudière: (514) 759-7636 Resuurant et»* j*,.» OC Mt ill .1HS, NI \\ lltrtir.Jollrtl- Hirtiella 1,065 Visitation.Si Charles Borromée Joliette.Que.Canada\" M IIU-I , M ,l.- I .MUNI, ,ll lit» Mini.ifide* Attain** full iirriles \u2022 HiChièliei' ei Minlsiere ilt-s Ki-lminit* lllld t i.it i-M.i It * (iii (JiM'Im-V l_i t'nnimlSHHItl l'i-r iiiJIH-nli (If I iNI|rfnll.' lui.il !.Quèlttl \\a - V m.I h, III A PJCpUHM rôle et quelle place leur étaient dévolus dans la société du temps, en d'autres termes, comment étaient-ils considérés et traités par les adultes qui en avaient la charge?Voilà; entre autres, quelques-unes des questions auxquelles cet ouvrage, plein d'enseignements et de renseignements, tente de répondre.Pour y réussir, l'auteure, Denise Lemieux, puise abondamment dans les Relations des Jésuites, de même que dans la correspondance de femmes telles que Mère Marie de l'Incarnation, Mme Michel Bégon, Mme de la Peltrie, mais aussi dans les lettres et mandements des premiers évêques, Mgr de Laval et Mgr de St-Vallier, notamment.En somme, Mlle Lemieux suggère, beaucoup plus qu'elle n'affirme, quelle était la place de l'institution familale dans la société coloniale de cette époque et dans quel cadre économique, démographique et spatial se déroulait la vie des enfants.Dans la suite des chapitres, elle traite de la naissance et de la mort des enfants, de la puériculture, des modèles d'autorité et de tendresse ainsi que des dévotions à l'enfance et à la famille en usage dans la colonie.Dans sa conclusion, Mlle Lemieux cherche à relier ces analyses avec les connaissances portant sur l'enfance dans la culture québécoise à d'autres époques.grand peine, ce qui a porté les missionnaires jésuites à parler de l'amour «extraordinaire» des indigènes pour leurs enfants.Le livre de Mlle Lemieux, qui fait partie de la collection éditée sous les auspices de l'Institut québécois de Recherche sur la Culture, fourmille d'aperçus intéressants et instructifs sur la vie intime des familles québécoises et indiennes au XVIIe siècle.Des illustrations bien choisies le complètent et ajoutent encore à son attrait.Le gibet de Régina En cette année centenaire de la mort de Louis Rie), on pouvait s'attendre à la publication de nombreux ouvrages sur ce sujet toujours controversé.Dans le cas du Gibet de Régina, il s'agit d'une réédition toute récente d'un livre paru originellement en 1885 et qui vibre encore de toute la passion soulevée par cette «Affaire» à travers le pays.Fait à signaler, on ne précise pas le nom de l'auteur: on se contente de signaler qu'il est écrit par «un homme bien renseigné».Toutefois, il est facile de deviner, par le contexte, que cet homme «bien renseigné» est.Joseph-Alfred-Norbert Provencher, qui fut le premier rédacteur en chef de LA PRESSE dans les années 1885-86.Au dos du portrait de M.Provencher, on peut lire l'avertissement suivant, qui se passe de commentaires: i)i:!',!S INNOCENTS L'ENFANCE EN NOUVELLE-FRANCE Op.nl Unit'!* Cet ouvrage de quelque 200 pages vient à son heure combler une lacune dans nos connaissances historiques sur le sujet.Dans les documents anciens, on parlait peu des enfants, ce qui explique la pauvreté de nos savoirs sur tout ce qui les entoure avant l'époque moderne.Les rapports fidèlement rédigés par les Jésuites sur leurs missions en Nouvelle-France constituent une heureuse exception à la règle.En 1664, Pierre Boucher décrit les enfants des habitants comme «bien faits», grands et robustes, aussi bien les filles que les garçons: ils ont communément l'esprit assez bon, mais un peu libertins, c'est-à-dire qu'on a de la peine à les captiver pour les estudes».N'est-ce pas encore un peu vrai aujourd'hui?Dans la société de l'Ancien Régime, en France comme ici, les enfants de familles nobles et bourgeoises étaient confiés à des nourrices et mis en apprentissage très tôt; pendant des mois après la naissance, on les emmaillotait d'une façon que l'on trouverait cruelle de nos jours.Tout autre était le traitement des Amérindiens à l'égard de leur progéniture: ils ne les mettaient pas en nourrice «Nous publions le portrait de M.J.A.N.Provencher, qui fut envoyé à Manitoba (sic) comme Secrétaire du Conseil dont M.Mac Dougall était Président avec le titre de Lieutenant-Gouverneur.M.Provencher après avoir suivi M.MacDougall dans sa retraite sur Ottawa, revint à Manitoba (resic) un an plus tard et fut témoin d'une très grande partie des faits racontés dans ce livre.Il est au- ! jourd'hui rédacteur au journal La Près-se, l'un des plus im- , portants journaux français de Mont- 1 réal, et comme il connait d'une façon très intime la question du Nord-Ouest et tout ce qui s'y rattache, il n'est pas ' étonnant qu'il ait mis sa plume au ! service des Métis français.Étant cel- > les d'un témoin ocu- .laire, ses vues sur la I question ne sau- , raient manquer.' d'avoir un grand .poids sur l'opinion publique.» s'en séparaient à 196 page».LES PeriTS INNOCENTS \u2014 l'enfance en Nouvelle-France.Par Denise lemieux.Institut québécois de Recherche sur la culture.Québec 1985.205 page*, le gibet de Régina.Par un homme bien renseigné.Presentation de Gillei Martel.Les Édition» du Blé.Saint-Boniface, Manitoba.1985 I '¦ \u2022(.Ml'¦»\" \u2022IK -II III .lip I ill I .'I'l'ti ill \\ ! Illl I - I'll '.I'll, -ill'! I'ltl ti III t.*IH '* ' i II J ' I u »l n > ' 11 ¦ ' I 11 - .' ' ( * 873-2015 ¦ \u2022, m , i I-800-3.61-5405 lrTcr (~\\\\ iAkr\\/- mi ItM KISMI ni I Itl t .\u2022 ,, 0M L tbl l^'UtrDeC »» .^reconnu LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 JUIN 1985 F 3 EXPOSITION-VENTE/100 TABLEAUX DES OEUVRES DE MURIEL MILLARD DU 6 AU 16 JUIN 1985 DE 12 H À 22 H Mme Millard sera au salon en tout temps, au SALON OLYMPIC RESTAURANT BUTCH BOUCHARD 881 est, boul.de Malsonneuve (pré* de Saint-Hubert) 527-1221 Relationniste Jean Simon 844-5189 rNOUS DEVONS DEMENAGER 30% de rabais SUR TOUS LES TABLEAUX Fermeture dimanche le 16 juin 1985 255.rue Principale Sainl-Sauveur-de»-Monts Ouvert vendredi, samedi et dimanche 277-3185 Rendez-voui: 226-3405 Nous serions heureux de vous avoir ] parmi nous à l'occasion de cette EXPOSITION CHAMPÊTRE le dimanche 9 juin 1985 OEUVRES SÉLECTIONNÉES DE De belles œuvres du Cabinet des dessins et estampes Jusqu'au 16 juin inclusivement Quelque soixante dessins et estampes signés Durer, Goltzius, Rembrandt, Fragonard, Gainsborough, Ingres, Manet, Klee et plusieurs autres.Flamenco Picasso/Films Picasso Théâtre Ateliers Picasso Visites commentées Conférences illustrées Dimanches Esso-Picasso Un programme d'animation et d'activités éducatives emballant à l'occasion de l'exposition Pablo Picasso: rencontre à Montréal ! Pour en savoir plus, composer 286-7184 ou 285-1600 Conférence Les auto-citations de Picasso Les Jeunes Associés du Musée des beaux-arts de Montréal présentent une conférence, prononcée par Nicole Paquin, professeur d'histoire de I art, en préparation à l'exposition Pablo Picasso: rencontre à Montréal.Le 11 juin (en français) Le 13 juin (en anglais) 16 h 30 à l'auditorium \u2014 entrée niveau rue Billets: 5$, 4$ (J.A.M.M.).35 (Amis du Musée et personnes de 65 ans et plus) Musée des beaux-arts de Montréal 1379, rue Sherbrooke ouest (285-1600) du mardi au dimanche, de 11 à 17 heures et le jeudi, jusqu'à 21 heures IMPORTANTE VENTE AUX ENCHÈRES PAR CATALOGUE D'OEUVRES D'ART, D'ANTIQUITÉS ET D'OBJETS DE COLLECTION EN DEUX SESSIONS JUIN 1985 EXPOSITION PRÉLIMINAIRE: Vendredi 14 juin de 12 h à 22 h.Samedi 15 juin de 10 h à 18 h.Dimanche 16 juin de 10 h à 18 h.Lundi 17 juin de 12 h à 22 h.VENTE: Mardi 18 juin à 19 h 30 précises: art canadien et européen.Mercredi 19 juin à 19 h 30 prédises: mobilier, antiquités et objets de collection Emily Carr.Huile sur papier 18\"xl2\" «Huile sur papier 18\"x12\" Vente mardi 18 juin à 19 h 30 précises: Art canadien et européen par- WM Barnes, F.M.Bell-Smith, ML.Bobak, S.Borenstem, F Brandtn,:r, Y.Braver.B.Brooker, F.P.BrowneJl.ME.Can, J.Car-zou G.Chavignaudl A.Cloutier, F.S.Coburn, J.Collins, S.M.Cos-crove J P Dallaire, H.Z.Fabien, M.Fecleau, M.A.Fortin, C.A.Ga-enon T.G.Greene, B.GribMe, J.Hammond, R.Harris, A.Hébert, H.Hébert, W.Hendriks, F.Jacurto, A.Y.Jackson, J.Jansem.E.Lemoine, J C Little, KL.Masson, M.Matthews, H.M.May, G.N.Norwell, G.Pfeiiïer, A PoJientine, R.Richard, A.H.Robinson, A.Rousseau, G.H.Russeli, M.Tanobe, G.Valmont, P.Vanier BeauJieu, F.A.Verner, A.Villeneuve, J.H.Weissenbrucb et bien d'autres.Vente mercredi 19 juin à 19 h 30 précises: Session générale comprenant un très bon mobilier victorien et de style, ainsi qu'un coffre en cnêne anglais du début du 18e siècle, une importante collection d'argenterie incluant des pièces majeures d'époque géorgienne par Thomas Pitts et Charles Wright, un service en argent de Birks de 80 pièces modèle Louis XV, une collection de pendules Art Déco, une lampe Art Nouveau signée Hàndel, de la porcelaine, du cristal, des bronzes, de l'Art d'Extrême-Orient, de bons tapis d'Orient de succession et bien d'autres objets de curiosité.Nous n'imposons pas de frais minimums ou de frais en cas d'invendus.Veuillez noter notre nouvelle adresse Les Encans Auctions 5627, Ferrier, Mont-Royal, Québec H4P 2M4 (514)731-4312 DAVID KELSEY, OLIVIER LEROY, ENCANTEURS 13 nouvelles lithographies DE RIOPELLE (Cap Tourmente) et plusieurs oeuvres depuis 1967 Aussi plus de 600 gravures et sérigraphies d'artistes québécois: COSGROVE \u2014 CfcKJ \u2014 DUMAS \u2014 L.JAQUE\u2014 P.LAMBERT \u2014 PELLAN el plusieurs autres 4593,rue Rivard Montréal H2J 2N2 Tél.: 843-4535 Ouvert le dimanche rz-\" (©alerte Sniercontmeutale Vous éfes cordialement invités à une exposition d oeuvres sélectionnées de ROBERT PIERINI, maître verrier BERNARD DELAGRANDE, scuipteur-mnand.cr le mercredi, 12 juin 1985 à19h30 Un vin sera servi L'exposition se poursuivra jusqu au 22 juin 1985 2158, rue Crescent, Montréal V^843-8657 _0 Roger Alexandre Joan Beaudoin Monique Bégin Gisèle Benoit (art animalier) Monique Benoit (art animalier) Marcelle Bouchard (art nail) Gilbert Bourgouin Luc Brunet Umberto Bruni, arc.Albert Buscio Yvette Chabot John Der Littorio Del Signore Maurice Domingue, se a Emmanuel Garant Vladimir Horik Normand Hudon Louise Kirouac * Et une sculpture monumentale de Roger Langevin L'Exposition aura lieu a l'intérieur en cas de temps douteux Vous aurez i occasion de rencontrer la plupart de nos artistes durant cette journée 1303, rue Notre-Dame, Lavaltrie I -586-2202 Route: Autoroule Rive-Nord (40), sortie 1 Ti Focilitet de stationnement Ladouceur, se a Paule Lagacé Guy Lalonde Claude Langevin J.-Paul Lapoipte Paul «Tex» Lecor Monique Mercier Bernard Modeste Angémil Ouellet Françoise Pascals Gabriel Perreault Claude Picher, a.r.c.Narcisse Poirier Gaston Rebry Philippe Richar Diethild Schott Paul Soulikias Luigi Tiengo, s.c.a.Pierre Tougas, sc.a Aimé Zayed Mission: * ft\" Renaissance CLASSES de BEAUX-ARTS TOUS LES FONDEMENTS DU DESSIN ET DE LA PEINTURE, ÉTAPES PAR ÉTAPES Aucun prérequis sinon l'intérêt d'apprendre Enseignement individualisé Respect du rythme de l'étudiant(e) Méthode d'enseignement révolu-' tionnaire telle qu'éprouvée et utilisée à l'école des beaux-arts «Mission: Renaissance» de Los Angeles en Californie Les cours ont été mis au point par Larry Gluck, peintre professionnel américain inscrit dans le WHO S WHO californien Inscription en tout temps 3623, St-Denis.Montréal H2X 3L6 (métro Sherbrooke) 843-6830 Permis cultural s 749502 PABLO PICASSO JUSQU'AU 25 JUIN WADDINGTON & GORCE INC.1504, rue Sherbrooke ouest 933-3653 934-0413 - galerie\u2014\u2014 frédéric palardy J.-P.RIOPEL Morceaux choisis L'exposition se poursuivra jusqu'au 22 juin 1985.Ouvert du mar.au ven.de 11 ha 17 h.ïam.et dim.de 13 li a 17 h 1170, av.Victoria, Saint-Lambert \u2014 465-3337 EXPOSITION WILLIAM RONALD Oeuvres choisies 1968-85 Vernissage le mercredi 5 juin à 19h30 La Galerie d'Arts Contemporains de Montréal 2165 Inc.2165, rue Crescent, 2e étage Montréal, Québec Canada H3G 2C1 Tél.: (514) 844-6711 L'exposition se poursuit jusqu'au 25 juin.Heures d'ouverture: lundi au samedi lOhOO a 18h00 DU 11 AU 24 JUIN GALERIE MICHEL ANGE 430, rue Bonsecours, Vieux-Montreal 875-8281 Achetons tableaux d'artistes reconnus Kathryn KROO Denis FARLEY DERNIÈRE SEMAINE GAI f Bit 2144 Mackav, 933-6455 Pour la détente?il me faut m presse GALERIE MIHALIS j?1500, rue Sherbrooke ouest cam* \\ 932-4554 Exposition majeure TONI ONLEY huiles, aquarelles, sérigraphies jusqu'au 15 juin PAUL CARDIN, JACQUES THERRIEN ET NATHALIE DEROME Le B.A.- BA d'un REEL ou (aire de l'ombre 9 juin à 14h00 Apportant un souffle nouveau dans le courant des performances, cette action dansée est un spectacle sentimental et lucide, fusionnant musique, danse et théâtre, à propos de l'étrangete de l'Autre, des autres.Un batteur-acteur, deux danseurs-acteurs s offrent au jeu avec une douce complicité.Les actions se font comme les choses se disent lors d'une discussion entre amis.Réservations: 873-2878 PEINTURE AU QUEBEC: UNE NOUVELLE GÉNÉRATION jusqu'au 23 juin Christiane Ainsley, Céline Baril, Joseph Branco, Thomas Corriveau, Mary-Ann Cuff, Michel Daigneault.\u2022 Pierre Dorion, Lynn Hughes, llana Isehayek, Alain Laframboise, Jean Lantier, Guy Pellerin, Alain Pelletier, Monique Régimbald-Zeiber, Michel Saulnier, Claude Simard.à venir GIULIO PAOLINI 4 juillet au 8 septembre 1985 une exposition organisée par le Nouveau Musée, Villeurbanne.* Visites commentées: du mardi au vendredi sur réservation: Tél.: 873-4732 Bibliothèque: du mardi au vendredi de lOhOO à 17h00.Tél.: 873-4708 Le Café: tous les jours de 11h00 à I6h00 Autobus 168.stations McGill et Bonaventure Week-end, autobus du musée, Entrée libre du mardi au dimanche de 10h à 18h Cité du Havre.Tél.: 514-873-2878 En fin de semaine: composez le 873-2878 MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTREAL f GALERIE D'ARTS DE LA VALLEE Le peintre des Québécoises SERGE DUBREU5L en exclusivité Galerie des Monts ST-SAUVEUR DES MONTS sortie 60 de I autoroute nord lace bureau icur.auque 1-514-227-4456 L'artiste sera présent pour vous accueillir Samedi 9h à 17 h Dimanche 12 h à 17 h .RENE CARCAN Eaux-fortes et aquatintes jusqu'au 29 juin Galerie J f% 1024, av.Laurier Ouest Outremont, Québec (514) 279-2188 vous convie a la soirée d'ouverture de l'exposition ESTIV'ART 85 à l'Académie Jean-Guy leboeuf 52/7, avenu* du Parc, Montréal Vendredi le 14 juin 1985 à 20 heures Un groupe d'arfrstes-peinrrej y piest* nrem leurs oeuvres ToUnde BoutJiillier SisiullU Kicale Maitin Ninqf Mm Mis Monique Hanej Nicile Pilletiii Pauls Leblanc Hélène Bnre! Pwiltte UÈM liston Dlittlenia) Maïqnise Isbtanc lllist Sciontt Liliane PasUrji Srltii Cierniiei Olivier Madeleine Lan/on Siemei L exposition se poursuivra jumju'u la re'r* du Travail Heures d'ouverture: les mordu evdn dt v heurts a 17 heurts m w rr/ndei-vois four inrormarrun ou '«ndtivou, cpmmunrquel rrvec-Uee) Uicmbi-Htvatis, orjenf rwrSurei «53-9694 Entree libre EXPOSITION Une exposition de peintures, dessins et sculptures spécialement sélectionnés par la galerie BRUNO BOBAK MOLLY LAMB BOBAK SAM BORENSTEIN FRITZ BRANDTNER LEONARD BROOKS SERGE BRUNONI SHERRILL CHASE STANLEY COSGROVE MAURICE CULLEN JEAN DALLAIRE BERTHE DES CLAYES MARCEL FECTEAU MARC-AURÊLE FORTIN THOMAS GARSIDE HELMUT GRANSOW ALLAN HARRISON HENRY W JONES FRANZ JOHNSTON JOHN KASYN MICHEL LAPENSEE JEAN-PAUL LEMIEUX CLAUDE LE SAUTEUR JOHN LITTLE ROY MANDELL HENRI MASSON DAVID MILNE RITA MOUNT FRANK NEMETH RICHARD NEVIN ROBERT PILOT RENÉ RICHARD JEAN-PAUL RIOPELLE G'OODRIDGE ROBERTS MONA SALTZMAN ANNE SAVAGE MAGGIE SCHMIDT PIM SEKERIS JORI SMITH PHILIP SURREY FREDERICK B.TAYLOR \u2022 LUIGI TIENGO TERRY TOMALTY HOMER WATSON ET AUTRES DU 11 AU 22 JUIN DU MARDI AU SAMEDI, DE 10H à 17H30 GALERIE FERMÉE PENDANT LE MOIS D'AOÛT GALERIE KASTEL INC.1366, AVENUE GREENE, WESTMOUNT 933-8735 F 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 JUIN 1985 QUOI EAIRE EN FIN DE SEMAINE POUR CBTTÏ CHRONIQUE, VeUHlK ADRltSen VOS LETTRE! COMME SUIT .000 ! FAIRE AUJOURD'HUI ¦ LA PHESSf 7 RUE ST-JACOUtS, MONTREAL HIV 1KI RELIGION ¦ La communauté chrétienne No-tre-Dame-du-Trèa-Salnt-Sacrement célébrera la Fête-Dieu par une \u2022 nuit blanche ¦ de prière eucharistique, du 8 juin, à 19 h, au 9 juin, à 7 h 30.Tout au cours de la nuit, il y aura alternance de prière silencieuse et de prière avec animation.Éric Cader sera l'animateur des chants.L'église est située rue Mont-Royal, près de la station de métro Mont-Royal.Renseignements complémentaires : 524-1131.¦ Mgr Paul Qrégoire, archevêque dè Montréal, procède! a à la consécration de l'église à l'occasion du 25e anniversaire de la paroisse Saint-Claude, au 80.rue Meunier, quartier Laval-des-Rapides, le 8 juin, à 16 h.'Renseignements complémentaires : 669-2950 RÉUNIONS ¦ Le Café Chrétien Centre-Sud, 1 471 est.rue Sainte-Catherine, reçoit Robert Cournoyer pour une soirée et chant et guitare, le 8 juin, à 20 h 30 Entrée gratuite.Renseignements complémentaires: 522-7156.¦ Lés anciens paroissiens de la paroisse Salnt-Jean-Vianney, dans le 'quartier Rosemonl sont invités à une -fête; de retrouvailles dans le cadre du 'jBOp- anniversaire de la paroisse, le -iQtal '!> aura messe à 19 h, puis ré-^mjort au sous-sol.; - ¦ Tous les couples qui ont vécu une session du * Rendez-vous, croissance' du couple » du diocèse de Saint-Jean-Longueuil au cours des 10 dernières années et leurs amis sont invités à la soirée de clôture, le 8 juin, à 20 h, au centre communautaire Saint-Robert de Longueuil Rensei- Ignements complémentaires : Rolande -fiouliot, 653-1199; Hélène Poirier, :&7j>0302.FILMS, SPECTACLES -1 ¦ Le Choeur Laurentien donne son spectacle de fin de saison le 8 juin, à 20 h 30.au Théâtre Denise-Pelletier, rue Sainte-Catherine (près du boulevard Pie IX).Renseignements complémentaires : Jeannette Cousineau.64S-4364; Janine caron.585-8614.¦ L'ensemble folklorique \u2022 Les gens de mon pays > donne un spectacle -té 8 juin, à 20 h, au Outremont High School.500.avenue Dollard.à Outremont Renseignements complémentaires : Luc Mercure, 674-1405; Chantai Gagnon, 527-4088; Lynda burtleis, 861-0451.! \u2022Le Centre d études de I Asie de l'Est de l'université McGill.avec la coopération du Consulat général du Japon A Montreal, présente un week-end de nouveaux films japonais : le 8 juin, è 14 h.\u2022 Tarô.the Dragon Boy \u2022 (dessin animé), de Kirirô Urayama (1979); à 17 h, « Home village » (une hjstgirè de sentiments humains), de SelJirôKôyama (1982): le 9 juin, à \u202214 h, « The Longest Tunnel \u2022 (histoire vri|le), de Shirô Moritani (1983); a 17 h, «Lovera Lost » (une histoire d'amour), de Kinji Ftikasaku (1982).Ces films sont présentés en version originale avec sous-titres anglais, à l'auditorium Frank Dawson Adams, 3 450, rue University (métro McGill).L'entrée est gratuite.Renseignements complémentaires : 866-3429; 392-4582.¦ ta Troupe du Défi présente une pièce Intitulée \u2022 De doux dingues », de Joseph Carol, les 8 et 9 juin, à 20 h, à l'école Saint-Maxime.3 680.boulevard Lévesque.quartier Chome-dey.Renseignements complémentaires : Pierrette Tremblay.687-0393.¦ Les groupes « I've Been Robbed » et « Les Taches » présentent un spectacle le 8 juin, a 'Oh.à l'Usine de création AKME.77 ouest, rue Mont-Royal, local 102.Entrée, 2$.Renseignements complémentaires : 287-1847.¦ Les Amis du microsillon tient une soirée d audition de musique le 8 juin, è 20 h (trompettistes Maurice et Lionel André, André Bernard.Rafael Men-dez.Jean-Louis Chatel et autres), à la salle de concert PRJMD.Entrée gratuite.Renseignements complémentaires 455-9940 ¦ Le Service des activités culturelles de la Ville de Saint-Laurent présente \u2022 La fille du tambour major » interprétée par I Opéra-Comique du Québec, les 8.9 et 11 juin, à 20 h, à la ealle Émile-Legault, 613.boulevard Sainte-Croix.Renseignements complémentaires : 744-7310.¦ Le Service des activités culturelles de la Ville de Montréal présente les activités suivantes, le 8 juin : un « spectacle de danse moderne pour enfants » avoc la troupe Tournifolie, è 14 h; une conférence sur les jounes voix de l'Arctique oriental, par Jane A.Shapiro, également à 14 h, à la maison de la culture de Notre-Dame-de-Grâce, 3 755, rue Botrel (489-0842).L'entrée est gratuite; on peut se procurer des billets à la maison de la culture ou à l'une des succursales de la Banque d'Épargne du quartier; dix minutes avant le début de la manifestation, s'il reste de places, on admettra les personnes sans billets ¦ Les Productions Galabec présentent une « soirée rétro » avec un groupe de la relève, le 8 juin, à 20 h.à la salle paroissiale Marie-Reine-des-Coeurs, 5 905.rue Turenne.Chacun est invité à porter un costume aux couleurs du passé.Entrée.7 $.Renseignements complémentaires .Daniel ou Diane, 256-7943 ou 254-6151.¦ Le Théâtre de Rue présente un spectacle de marionnettes intitulé \u2022 Les rêves 1e Guinness », le 8 juin, à 11 h 30, au Complexe Guy-Favreau.Entrée libre CONFÉRENCES ¦ Le Contre du nouveau penser présente une conférence de M.Bernard Cantin intitulée \u2022 La création par la pensée \u2022 (suite), le 9 juin, à 11 h, à la salle 2970 du pavillon Judith-Jasmin de lUniversité du Québec a Montréal.Entrée libre Renseignements complémentaires : 254-2951.¦ Le mouvement Eckankar présente la conférence « Être la maître de sa destinée >, le 8 juin, à 20 h, au 215, boulevard des Laurentides, local 101, quartier Pont-Vlau, Laval.Entrée libre.(669-0358).DEMAIN ¦ Un tournoi de Jacquet (backgammon), se tient tous les dimanches, è 16 h, au club Pips (club privé de ja-quet).3 774.rue Saint-Denis, 2e étage, sous la direction de M.David Woolf.L'entrée est gratuite, mais on exige une tenue soignée.Renseignements complémentaires : 284-0613.¦ Le Service des activités culturelles de la Ville de Montréal organise un rallye familial au Jardin des Merveilles du parc Latontaine, le 9 juin, de 10h à 15h.Des équipes de deux à quatres personnes seront formées et les participants devront répondre à une série de questions basées sur le sens de l'observation de chacun.Vers 16 h, près du bassin des otaries, se lera la remise des prix.Renseignements complémentaires : 872-2815.¦ Le Comité des jeunes de l'Orchestre symphonlque de Montrent organise un brunch au champagne, le 9 juin, à 11 h 30, au Jardin Botanique.Prix : 35 S.Renseignements complémentaires : 842-3402, poste 33.¦ L'Association témlscouataine de Montréal organise un rassemblement pour célébrer son 25e anniversaire, le 9 juin, à 10 h, au parc des îles de Boucherville (sortie 89, tunnel L-H Lafontalne, route 20).Renseignements complémentaires : Claude Mi- chaud, 523-9437; LUcien Mlchaud, 256-0177.¦ L Association québécoise de lutte contra les pluies acides organise un \u2022 pêche-o-thon > dans la région de Saint-Hyacinthe, dans le cadre de sa campagne annuelle de financement, le 9 Jui, à la Pisciculture du Domaine Neptune, 987.route Guy, à Sainte-Rosalie.500 billets sont disponibles au prix de 10$ chacun.Renseignements complémentaires: 514-384-9867.¦ L'Association des pompiers de Lapralrie organise un \u2022 Journée du pompier >, le 9 juin, de 10 h à 16h30, sur les terrains de l'école Jean XXIII, rue Longtin, à l'arrière du poste de pompiers.Il y aura exposition des véhicules-Incendies; défilé; démonstrations; spectacles.Des tours d'hélicoptère seront offerts toute la journée.BAZARS, EXPOS ¦ La Sisterhood of the Young Israel of Chomedey tient une vente d'objets usagés (presque neufs), le 9 juin, de 10 h à 16 h, au 1 025, boulevard Elizabeth, quartier Chomedey, à Laval.¦ La Bals Esther Academy tient un bazar le 9 juin, de 9 h à 18 h et du 10 au 14 juin, de 16hà 18h.¦ L'Association des artistes de Dor-val tient son exposition-vente annuelle à l'extérieur, les 8 et 9 juin, de 10 h à 16 h, dans les jardina du centre communautaire Sarto-Desnoyers, 1 335, rue Bord-du-Lac.Renseignements complémentslres : 636-6000.LCENTRES CUIillïRELS.Archives nationales.100 est, rue Notre-Dame : exposition « Montréal, plaque tournante de la traite des fourrures des origines à 1820 »; jusqu'au 2 septembre; du lundi au samedi, de 9 h Ô21 h; le dimanche, de 9 h à 18 h.Atelier d'artisanat Centre-Ville.159 est.rue Duluth (288-3343): exposition de pièces produites par des handicapés , les mardis et mercredis, de 10 h à 18 h ; les jeudis et vendredis, de 10 h à 21 h ; les samedis, de 10 h à 17 h.Bibliothèque Municipale de Bea-consfield.303.boulevard Beacons-fiels (697-9040) : aquarelles de Kathleen Stuckey, jusqu'à la fin du mois de juin.Bibliothèque Municipale de Beauhar-nois : aqurelles de Jane Ellice, du 26 mai au 26 juillet, du lundi au vendredi, de 13 h à 17 h; le dimanche, de 13 h à I6h.Bibliothèque Municipale de Lorr-gueuil.succursale Claude-Henri Gri-gnon, 1 660.rue Bourassa (646-8622); exposition de collages de Isabelle Roy et Maryse Touchctte.jusqu'au 21 juin.Bibliothèque Municipale de West-mount.4 574 ouest, rue Sherbrooke (933-9377) : photographies de baleines prises à la Station de recherche des îles Mingan par Richard Sears et Peter Jones, du 27 mai au 14 juin, du lundi au jeudi, de 10 h à 21 h 30; le vendredi, de 10 h à 18 h; le samedi, de 9 h à 17 h.Centre commémoratif de l'Holocauste, à la Bibliothèque publique juive, 5 151.Côte-Sainte-Catherine (735-2386, 735-6535) : « Les enfants de l'Holocauste: legs dune génération disparue »; du mardi au vendredi, de 11 h à 16 h ; le dimanche, de 10 h a 17 h: pendant l'année 1985.exposition « Enfants de IHolocauste.1925-1950 ».Centre Constantine-Brancosi 8 060.rue Christophe-Colomb : Salon du grand format (peintures et sculptures), du 28 mai au 14 juin, de 11 h 30 à 19h.Centre culturel de Dorval, 1 401.rue Bord-du-Lac : exposition d oeuvres de Hervé Lalonde.du 12 au 26 juin, les mardis, mercredis et jeudis, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h; les vendredis, samedis et dimanches, de 14 h à 17 h.Centre culturel de Pointe-Claire, galerie d'art, 176, rue Bord-du-Lac (695-3312) : exposition « Sami Dald-da \u2022 (art lapon), du 18 mai au 19 juillet, du lundi au vendredi, de 14 h à 17 h; les lundis et mercredis, de 19 h à 21 h; les samedis et dimanches, de 13 h à 17 h.Centre culturel La Marquise.130.rue Saint-Jacques.Saint-Sauveur-des-Monts (227-3549) : exposition permanente de 22 peintres et artisans; tous les jours, de 13 h à 17 h.Centre d'art de la Maison de l'artisan, 1 005, route 112, Saint-Césaire : exposition en permanence de Dupont, Varin, Lambert, Legwen, Labclle.Pas-karyk (gravures et huiles).Centre d'art de la Petite Église.271.rue Saint-Eustache.à Saint-Eusta-che : exposition de Fernand Casavant, artiste-peintre: jusqu'au 14 juin.Centre d'histoire de Montréal.355, place d'Youville (845-4236): exposition « Place aux squares » (histoire des squares Dominion, Victoria, Vigor et Pince d'Armes); exposition « La traite de la fourrure », tout le mois de juin, du mardi au dimanche, de 10 h à 16 h.Entrée : 1 Set 2$.Centre des arts visuels.350.avenue Victoria (488-9558) : exposition invitation multimédia, du 31 mai au 19 juillet.Cercle d'art, 2 159.boulevard Saint-Martin, à Laval (384-2551): photographies sur cibachrome (cristaux polarisés), oeuvres de Roland Des Trois Maisons, du 9 juin au 2 juillet, tous les jours, de 19 h à 21 h.Conseil des artistes-peintres du Québec.4 060.boulevard Saint-Laurent, local 307 : exposition du collectif des nouveaux membres; jusqu'au 25 juin; les mardis, mercredis et jeudis, de 13 h à 17 h.Fort Chambly.2, rue Richelieu.Chambly (658-1585) : \u2022 Le Fort Chambly et le régime français » (en permanence), ouvert du mardi au dimanche, de 9 h à 17 h.Fort Lennox.Saint-Paul-de-l'Ile-aux-Noix (514-291-5700): exposition « L'archéologie subaquatique dans la vallée du Richelieu », du 13 mai au 29 Université de Montréal IVe Congre/ international d'auxologie (Tïontréal ÉCOLES DE SPECTACLES du 16 au 20 juin 1985 à l'Hôtel du Parc 36 spécialistes internationaux traiteront de la croissance ' et du développement humain, ' de |a conception à l'âge adulte.Ce congrès s'adresse \" à tous les professionnels et tous les spécialistes s'intéressant à la croissance.Pour Informations: 343-7079 COURS DE CRÉATIVITÉ Technique de mobilisation de la créativité (W.LUTHE, m.d., 1976) Une méthode non verbale, active et fonctionnelle qui vise à (sire émerger le pstentiel créateur particulier i chacune) Un court intensil et structuré dans lequel le (la) participant^) pratique chez lui une technique bien précise do \u2022 peinture non pensée».FORMATION ETE 85 du 2 - 3 juillet au 20 - 21 août (8 semaines) GERALD CÔTÉ, psychologue 435*5378 Dépliant sur demande\u2014Sïnacrln à l'avança ECKANKAR présente des séances d'informations sur l'éveil de la conscience Quel est le but de la vie?Ai-je vécu auparavant?Qu'y a-t-ll derrière le voile de la mort?le lundi 20h \u2014 le dimanche 14h 1319, Ste-Catherine est (métro Beaudry) Montréal H2L.2H4 521-6518 521-0319 (entrée libre) Fin de semaine en DANSE AFRICAINE et BALADI a la CAMPAGNE 15-16 juin avec Michèle Turenne Rens.: Studio Tam-Tam-Uanse 272-3034 843-8922 1435, Bleury, #400, MM IftMirlaialaoaiiaaawiil ¦ m* fout septembre, tous les jours, sauf le lundi, de 9 h 30 à 17 h 30.Galerie Aline Dallalre, 2 750 est, boulevard Marie-Viclorln, à Longueuil : oeuvres de Carmen Rodrigue Saint-Denis, huiles et acryliques, du 5 au 25 juin, tous les jours, de 10 h à 21 h.Hôtel Château Veraalllea.1 659 ouest, rue Sherbrooke (933-3611): oeuvres récentes de Dale Alpen-Whl-teside, du 15 mal au 15 juin.Hôtel de ville de Boucherville.500.rue RivIère-aux-Pins, Boucherville : exposition continuelle du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 23 h.Jardin botanique, 4 101 est, rue Sherbrooke : exposition « A l'ombre des Meurs », fleurs et poésie, par l'artiste poète Julie Corboil, jusqu au 12 juin.Maison de la culture Côte-des-Nei- ges.5 290.chemin de la Côte-des-Neiges (739-7195) : « L'enfant est un artiste ».50 peintures exécutées par des enfants de 6 à 9 ans; du 10 mai au 16 juin; exposition des oeuvres de Norman Kucharsky, aquarelliste, du* 29 mai au 24 juin, les mardis, mercredis et jeudis, de 12 h 30 à 21 h; le vendredi, de 12 h 30 à 18 h; le samedi, de 9 h 30 à 16 h 30; le dimanche, de I3hè 17b.Maison de la culture Marie-Uguay, 6 052.boulevard Monk (872-2044); exposition d illustration de livres pour enfants, du 28 mai au 16 juin; exposi- tion du peintre Richard Barbot, du 5 au 16 juin, les lundis, mardis et mercredis, de 12 h 30 à 21 h; le vendredi, de I2h30 à ta h; le samedi, de 9 h 30 à 16 h 30; le dimanche, de 13 h à 17h.Maison de la culture de Notre-Dame-de-Grâce, 3 755, rue Botrel (489-0842) : exposition « Jeunes voix de l'Arctique oriental », du 6 au 23 juin, les mardis, mercredis et jeudis, de 12 h 30 à 21 h; le vendredi, de 12 h 30 à 18 h; le samedi, de 9 h 30 à 16 h 30; le dimanche, de 13 h à 17 h.Maison Louis-H.-Latontaino.314, boulevard Marie-Victorin, Boucherville : exposition de peintures de Jean-Jacques Roussin, jusqu'au 21 juin, les jeudis, vendredis, samedis et dimanche, de 14 h à 16 h 30 et de 17 h à 21 h.Musée du Vieux-Marché, 249, rue Sainte-Marie, La Prairie : exposition sur l'histoire de La Prairie; du lundi au vendredi, de 9 h è 18 h; le samedi, de 9 h à 17 h; le dimanche, de midi è 18 h.Le Musée offre des visites guidées de son arrondissement ainsi qu'un service de recherche et de généalogie.Université Concordia, galerie d art.1 455 ouest, boulevard de Maison-neuve (879-5917) : tableaux de Jean-Paul Lemieux, du 5 juin au 6 juillet.Valleyfield, hôtel de ville, rue Nicholson : exposition « Le vieux canal de Beauharnols (1842-1907) \u2014 sa vie illustrée »; jusqu'au 26 juillet.USXPOSMONSL Suite de la page E 14 Galerie La Malvas (3859.Saint-Denis) \u2014 Oeuvres de Claude Laviolette.Du mer.au ven.de 13:00 à 18:00; sam., dim., de 13:00 à 17:00.Jusqu'au 20 juin.Galerie Elca London (1616, Sherbrooke o.) \u2014 Oeuvres de Carol Sut-ton.Se termine sam.Galerie Ludovic (1390.Sherbrooke o.) \u2014 Oeuvres de M Poissant, L.Chapdelaine, A.Bertouncsque, T.-K.Thomas, Ayfer, M.Brazeau et M.Bel-légo.Galerie Michel-Ange (430, Bonse-cours) \u2014 Peintures d'Yvon Breton, Marcel Fecteau, Francesco lacurto et Michel Lapenséo.Jusqu'à lun.A compter de mar., peintures de Lars Larsen.Jusqu'au 24 juin.Galerie Mihalis (1500, Sherbrooke o.) \u2014 Peintures, aquarelles et sérigraphies de Toni Onley.Jusqu au 15 juin.Galerie Optica (3981, Saint-Laurent, suite 501) \u2014 Installation d'Andrew Forster Jusqu au 29 juin.Galerie Port-Maurice (8420, Lacor-daire, Saint-Léonard) \u2014 Peintures et dessins de Pierre Bellemare.Sam., de 10:00 à 17:00; dim., de 13:00 à 17:00.Galerie Powerhouse (3738, Saint-Dominique) \u2014 Dessins de Nicole Jo-licoeur.Bas-reliels techniques mixtes de Nell Tenhaaf.Du mar.au sam., de 11:00 à 17:00.Jusqu'au 15 Juin.Galerie Skol (3981, Saint-Laurent, suite 810) \u2014 Installation de Jauls Nipp s.Daeux Robeau.Sam., de 1?-J0 à 18:00.A compter de mar., oeuvres d'Alain Costaz, Victoria Edgar et Pierre Lagacé.Jusqu'au 23 juin.Galerie Don-Stewart (1460, Sherbrooke o.) \u2014 Peintures de Suzanne Gauthier Jusqu'au 22 juin.Galerie Symbole Art (2824.De Sala-berry) \u2014 Oeuvres de Michel Tur-geon.Du lun.au mer., de 9:00 à 18:00; jeu., ven.de 9:00 à 21:00; sam., de 9:30 à 17:00.Jusqu'au 29 juin._ Galerie Treize (3772.Saint-Denis) \u2014 Exposition 'Picasso vu par.».Du mer.au dim., de 12:00 è 18:00.Jusqu'au 30 juin.Galerie Waddington (1504, Sherbrooke o.) \u2014 Oeuvres de Pablo Picasso (1881-1973).Jusqu'au 25 juin.Galerie J.-Yahoude-Meir (2160.de la Montagne, suite 705) \u2014 Oeuvres de Laurent Bouchard.Se termine sam.A compter de mer., environnement de Paul Grégoire.Jusqu'au 20 juillet.Gullde canadienne dee metiers d'art du Québec (2025.Peel) \u2014 Exposition «Pour les femmes fortes et fragiles».Jusqu'au 15 juin.Guilde graphique (9, Saint-Paul o.) \u2014 Oeuvres de Tobie Steinhouse.Victoria Edgar et Marc-Antoine Na-deau.Jusqu'au 30 juin.Interaction (3575, av.du Parc) \u2014 Céramiques de Loraine Basque, Ja-not Blackburn, France Gilbert, Edouard Jasmin, Paul Mathieu et Virginia McClure.Du mer.au dim., de 1.3:00 à 17:00.Jusqu'au 13 juin.Michel Tétreault (4260, Saint-Denis) \u2014 Sculptures de Jean Noël.Jusqu'au'30 juin.Segal, Steinberg (400, Dowd.5e étage) \u2014 Dessins de Bommel, Brown.Cucchi, Fischl, Goodwin, Lu-pertz, Paladino, Penke et Rjchter.Jeu., de 17:00 à 21:00; ven., aam., de midi à 17:00.Jusqu'au 15 juin.Studio Virginia Chang (1538, Sherbrooke o.) \u2014 A compter de lun., oeuvres des membres de l'atelier de Virginia Chang.Du lun.au mer., de 10:00 à 18:00; jeu., ven., de 10:00 à 20:00.Jusqu'au 21 juin.Studio 701 (3981.Saint-Laurent) \u2014 Media-mixtes de Dominique Blain.Sam., dim., de midi à 18:00.Verre d'Art (1518, Sherbrooke o) \u2014 À compter de mar., oeuvres d Andrew Kuni/ Du mar.au ven.de 10:30 à 18:00: sam., de 10:30 à 17:00.Jusqu'au 2 juillet.Réseau Plein à\\ï Changez pour un séjour-nature dans une des 18 bases de plein air du Québec.Accueil chaleureux, pleine nature, activités variées, animation, équipement à votre disposition, bonne table, gîte confortable et grande détente.Tout ça, dans un forfait à prix plus qu'abordable.Pour réserver: (région de Montréal) 1-800-361-4784 (sans frais) .iLolslr, Chasse ot Pèche lOuébec-1- LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 JUIN 1985 ~~AHIS PLASTIQUES F S D'UNE GALERIE A L'AUTRE Au menu de l'art contemporain ri 11 y a le sculpteur Jean Noël ™ qui fait une brèche dans son exil parisien en passant chez Michel Tétreault; Georges Rousse, artiste français important qui vient se présenter aux Montréalais du côté de chef Graff; l'Allemande Lore Bert à la galerie Au JOCELYNE LEPAOE bes échangée contre Denis Demers qui lui, expose en Allemagne.Chez Esperanza, derrière les oeuvres au savoir-faire impeccable de Kathryn Cabinet Kroo, passé les plâtres du très célèbre George Segal, Denis Farley étonne avec des séquences photographiques poétiques, savantes et mystérieuses.Le jeune Laurent Bouchard, qui ne manque pas de souffle, présente de nouveaux objets picturaux tout aussi ambigus que l'an dernier a la galerie Yahouda Melr.La galerie Noctuelle a, pour sa part, cédé son espace ù l'exposition itinérante organisée par le Conseil québécois de la gravure et le Drawing Council of Canada et dans le studio de Steinberg et Segal, ouvert exceptionnellement ces jours-çi, sont regroupées des oeuvres sur papier judicieusement choisies des grandes vedettes internationales de l'heure: Baselitz, Immendorf, Cucchi.Fishl, Paladino, Penke, Bommel, et, surprise, la Canadienne Betty Goodwin.En dépit de la situation critique des galeries d'art contemporain, on ne peut pas dire que le dynamisme leur fait défaut.Et ce n'est là qu'une portion du menu impressionnant d'art contemporain que l'on peut voir actuellement a Montréal en attendant la folie des Cent jours d'art contemporain, cette féte monstre qui commence samedi prochain en plein coeur de la ville, a la Cité du Parc.La visite du père Noël Il y a bien dfx ans que le sculpteur Jean Noël, très occupé en France, n'a pas présenté d'exposition à Montréal.Et ça fait plaisir de le revoir.Il a emprunté à ses sculptures un petit côté éthé-ré et aérien, à la fois savant et magique, qui lui va bien et qui contraste avec ce qu'on attend habituellement des sculpteurs.Ses sculptures, objets flottants non identifiés, tiennent, pourrait-on dire, à un fil et voyagent toutes ensemble dans un grand coffre occupant moins d'espace encore que ne le feraient des tableaux.Il en présente une dizaine de ces objets a la galerie Michel Tétreault.Faits de pièces de bois léger aux allures de boomerang et de morceaux ondulés de fibre de verre, de vynilie OU de tissu, ils sont conçus pour être accrochés aux murs par un point très précis et savamment calculé qui leur donne une dynamique mystérieu- Ocuvro de Jean Noël se.La plupart du temps, ces objets ont l'air de flotter comme des aéroglisseurs à un centimètre du mur, jouant avec l'éclairage qui fait partie intégrante des oeuvres.On y retrouve presque toujours deux éléments qui s'opposent, reliés entre eux par des tiges qui obéissent à une courbe et qui leur donnent leur équilibre, comme si un courant passait d'un pôle à l'autre.Cette légèreté et cette fragilité associées à un dynamisme puissant transforment les objets en fétiches de l'ère électronique.Mais les sculptures peuvent aussi évoquer à cause de la couleur utilisée ( surtout le vert et le jaune) des organismes naturels.«Tout n'est qu'ondes dans l'univers», rappelle Jean Noël.Georges Rousse Il est certain qu'on aurait bien envie de rentrer dans les immen ses photographies de Georges Rousse.Qu'on aurait aimé se trouver sur les lieux du crime pictural quand il s'est produit; dans ces bâtiments abandonnés voués à la démolition ou à la rénovation où Rousse a mis en scène des personnages et des histoires qui connaîtront la fin sous le pic des démolisseurs.Des histoires racontées à la mode de la figuration libre, comme on appelle ce courant en France.Mais voilà qu'il y a plus et qu'il y a moins, par rapport à d'autres figuratifs libérés.Il y a les photographies.On ne peut s'y tromper, les marges noires typiques nous le rappellent.Il y a plus parce que l'architecture du bâtiment raconte aussi.Les portes, les fenêtres, le plafond, les planchers, l'état de dégradation des lieux, la lumière qui fait son chemin, sont des éléments de l'histoire.Sûr que Rousse a pensé à la photographie quand il a choisi dans ces lieux les endroits où ses histoires se déroulent.Il y a plus donc parce qu'il n'y a pas que la peinture, ses images, il y a aussi la photographie, il y a aussi le constat social, il y a la réflexion et le recul.Il y a moins, parce que la photographie n'est pas le bâtiment, n'est pas la peinture, n'est pas la lumière quand elle a traversé le bâtiment.Et ce moins fait partie du jeu, distinguant Rousse des autres raconteurs figuratifs de son époque, lui donnant finalement quelque chose de plus.Rousse sera à Montréal cet automne où il réalisera quelques oeuvres dans un de nos nombreux bâtiments abandonnés.À ne pas rater.Jean Noël, LE DÉJEUNER SUR POLYMÈRE, à la galerie Michel Tétreaglt, 4260, rue Saint-Denis, jusqu'au 30 juin.Georges Rousse à la galerie Graff, .963 est, rue Rachel, jusqu'au 26 juin.Lore Bert à la galerie Aubes, 3935 Saint-Denis, jusqu'au 13 juin.Denis Farley, TRANSFORMATIONS : SÉQUENCES PHOTOGRAPHIQUES, à la galerie Esperanza, .2144 MacKay, jusqu'au 15 Juin.' .Laurent Bouchard, FRAGMENTED PASSAGE, chez Yahouda Meir, 2160 de la Montagne, pièce 705, jusqu'au 8 juin.ACTION-IMPRESSION ONTARIO-QUÉBEC, à la galerie Noctuelle.307 ouest, rue Sainte-Catherine, pièce 555, Jusqu'au 23 juin.Baselitz et Cie au studio de Stein-bergSegal, 100, rue Dowd, 5e étage, jusqu'au 15 juin.VENTE DE àFUTONS SnT MATELAS 6\" BASE DE (en coton) LIT PLIANT JUMEAU $ 99 $120 DOUBLE $125 $135 «QUEEN» $145 $150 4986, chemin Queen Mary 7^Q_fl71 ft en face du metro Snowdon I OU V ¦ 1 w 4986, chemin Queen Mary en face du metro Snowdon H'ature B'or Au coeur du vieux port BRUNCH SCANDINAVE SI 375 avec verre de champagne I W dimanche de 11 h à 15h FRUITS DE MER ET STEAKS 777, rue de la Commune ouest ( ou.il d.McGIII, direction pont Victoria | ] , [ g I I 875-5162 \u2014 Stationnement gratuit ft*.Facilitât pour handicapai RESTAURANTS GRILLADES JAPONAISES REPAS COMPLET JAPONAIS avtc sont*, salade et combinaison de ci»- J< FESTIVAL DE HOMARD *B*' BUFFET JAPONAIS: Lundi au vendredi 11 h 30 i 14 h 30 '4 et le soi: de 17 hà20h '6\" 844 est, Mont-Royol 525-4064 au J3°*\"f 1220, rua Creeeen», Montra»! Ma.: 866-7454 Table d'hoto n nnt â partir o> SJ|»V»# Dinar d'atfalrea - ont é partir de (manu complet) Vaste choit è laçait* Boeut.veau de tait, agneau de le meilleure qualité Poisson et truite de mer Tous les lows det 12 h, ¦ 17 h Reservation 527-4141 901, rue Rachel Est facilite» pour groupe \u2014 Cartes de credit acceptées Goélette 8551.boul .St-Laurent OQQ OOftO (près du boul Métropolitain) JOO'OwJJ Tout nouveau, tout beau Not rénovations sont terminées Nouveau décor, nouvelle atmosphère mais les prix toujours raisonnables.Dans une atmosphère rustique et chaleureuse sur les bords de la majestueuse rivière Richelieu TABLE D'HOTE MIDI ET SOIR Sortie 112 Route Transcanadienne (20) 1810, boul.Richelieu Beloeil (Québec) J3G 4S4 Réserva fions.(514) 467-4650 Lundi fermé Restaurant /fiu/rA &&ouchaJid Le rôt) de boeul a son meilleur depuis 38 ans -présente NOUVEAU FESTIVAL de HOMARD 1 homard MO50 2 homards Assiette combinée : un homard avec un surlonge e -j gas de 8 onces 10 ter a salade à v«ionté Inclus AUSSI TOUJOURS EN VIGUEUR, FESTIVAL DU FILET MIGNON 881, boul.de Maisonneuve est Réf.: 327-1221 Métro Berri, sortie Place Dupuis Pianiste-chanteur GEORGES COULOMBE la vendredi, samedi dès 19 h 30 et le dimanche de»19 h FESTIVAL DU HOMARD Venez essayer notre homard des llos-de-la-Mcdeieine SPÉCIAL POUR 2 3 HOMARDS (1%lb) 1 bout, de vin importé de France Salade César ou notre soupe aux palourdes Calé ou thé Seulement 35» pour at Notre festin pour 2 à 39s-s est toujours en vigueur.Poctiva.do homard HOWrWWMSrVOLOHU (par !»\u2022»».) IflrilléoobouiHO CHOIX D'ENTRÉES aussi Ub do CUISSES DE Q95$ ftPENOUlUES f_- -Lm5 soar ASSIEnEDEFRUnSDEMER DU PATRON 1495* - 1jbD\u20acSCAfAPlK__l2___ $OIRÉEDEst>AMES WOMOTIONTOUi 337.3540 Diner dansant à notre salle Le Harpon Vendredi, samedi, tUmmnerté Mangez eu son de la musique de Carlos et Carmita Mercredi au dimancti* 1/3 DE RABAIS DU LUNDI AU JEUDI SUI TOUTE NOTRE SÉLECTION DE VMS ENTREE au çboti ëSCrfrqnts .1 i» bourguignonne soupr* a I oignon gratinée cocktail de crevette* rte Matane, coqutltc St-Jacques coeurs d artichauts, inclus salade verte FESTIVAL DU HOMARD 2 homards (1 % Ib) bouillis ou grillés L'ASSIETTE DU PÊCHEUR BOUQUETIÈRE (1 homard, crevettes, pattes de crabes, langoustines, pétoncles, moules à I ail et lilet de sole) LE SURPN TURF (langoustines, pattes de crabes, lilet mignon grillé servi avec riz pilai et beurre à l'ail) 1J95J L'ASSIETTE DE LANGOUSTINES avec riz pliai et beurre à l'ail FILET MIGNON BOUQUETIÈRE INCLUANT: CAFÉ ESPAGNOL OU CHOIX DE DIGESTIFS 169W LANGOUSTINES ET CUISSES DE GRENOUILLES A VOLONTÉ I Soupo à l'oignon gratinéeou I coquille St-Jacques, salade verte 5860, boul.LEGER, MONTREAL-NORD (fOin l mi oiHuir.S'OtlOPHi .t.m< ,]ro!uit f\\f\\ M t\\f\\f\\f\\ \u2022 Principal.'s to-its de CA BRUNCH DE L'ÉTÉ *950 SUPER SPECIAL 2 homards frais « ¦ mj Repas complet »/oc grillés v - 6 r»l * 1 »ï\" o partir O '\t -C Une tradition montréalaise ÏW .depuis 1938 ^ ¦ Le meiltrut bifteck au monde Bifteck de Cote Junior u»™n Saumon frais au four Sole de Douvres au four ou grillée Poulet grillé sur charbon de bois (recette tp«