La presse, 18 mars 1985, C. L'automobile

[" L'AJJTOMOB\" LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 18 MARS 1985 Fourgonnette: Chevrolet choisit la robustesse 5a nouvelle Astro sera avant tout un véhicule utilitaire * assez rare / pour General Motors, ce n'est pas cette compagnie qui a innové dans le domaine de la mini-fourgonnettes, mais bien la «nouvelle société Chrysler».En fait, cette dernière a tellement bien joué ses cartes que la demande pour un tel véhicule a poussé Ford et General Motors à mettre au point un modèle similaire.Tandis que Ford lancera l'Aeros-tar au début de l'été, la Chevrolet Astro et la GMC Safari ont déjù fait leur apparition dans les salles de montre depuis quelques semaines.Au début cependant, ce ne sont que les fourgonnettes à vocation utilitaire qui sont mises en vente, tandis que la version pour passagers fera son apparition dans deux semaines.Pour réaliser notre essai, c'est une Chevrolet Astro qui a été mise à notre disposition et, même si elle ne possédait pas de sièges arrière pour les passagers, son équipement était suffisamment complet pour nous donner une bonne idée du potentiel et des caractéristiques générales du véhicule.La robustesse prime De l'avis même des responsables de la compagnie, cette nouvelle fourgonnette est avant tout un véhicule utilitaire fort robuste en mesure de supporter tous les mauvais traitements qu'on pourrait lui infliger.Il n'est donc pas surprenant d'apprendre que plusieurs des éléments de la suspension et de la mécanique ont été empruntés aux camions S-10 et S-15.Il s'agit donc en premier lieu d'un véhicule utilitaire et commercial qui peut être transformé en «super-familiale» grâce à un équipement adéquat.Compte tenu de la vocation première de cette Chevrolet tout-usage, il est normal que les ingénieurs aient opté pour la propulsion arrière.En effet, une propulsion arrière s'accommode plus facilement des lourdes charges et est en mesure de tracter un poids plus élevé qu'une traction avant.D'autre part, il est nécessaire d'avoir un groupe propulseur à la mesure des travaux envisagés.C'est pourquoi, General Motors offre en option un moteur V-6 de 4.3 litres de 145 chevaux, la plus grosse cylindrée disponible dans cette catégorie.Quant au moteur standard, il s'agit d'un quatre cylindres de 2,5 litres et on peut d'ores et déjà parier qu'il sera beaucoup moins populaire que le V-6.Comme on prévoit que plusieurs de ces véhicules seront achetés par des entreprises diverses, par des contracteurs ou par des personnes ayant à transporter des objets sur le toit, on a préféré des portes à battant plutôt que le hayon favorisé par Ford et Chrysler entre autres.Ces portes ont l'avantage de faciliter le chargement d'objets sur le toit.D'ailleurs, le pare-choc arrière sert même de marche-pied afin de faciliter les opérations.Cette solution n'est pas sans of- mm L'aérodynamisme de la Chevrolet Astro a été particulièrement soigné, ce qui explique le coefficient de pénétration dans l'air de .38, considéré comme excellent pour un véhicule de cette catégorie.Notons par ailleurs que le tableau de bord est facile FICHE TECHNIQUE Marque: Chevrolet Modèle: Astro Carrosserie: fourgonnette 5 portes Groupe propulseur: Moteur: 4L Cylindrée: 4,3 litres Trans.: Type auto.Puissance: 145 ch Nombre rapp.: 4 Alimentation: carburateur Carburant: essence sans plomb Dimensions: Empattement: 281,9 cm Longueur: 439 cm Largeur: 122 cm Hauteur: 182 cm Poids: 1 683 kg Suspension: Avant: ind.Freins: avant: disques Arrière: essieu rigide arrière tambours Divers: Direction: à billes Capacité de carburant: 64 litres Capacité du coffre: 4,24 m3 Performances: Accélération: 0-100 km/h: 11,8 s.Reprises: 60-100 km/h: 9,6 s.80-120 km/h: 11,2 Vitesse maximale: 160 km-h Consommation moyenne: 13,2 L/100 km Prix: 13 500$ (approximatif) à consulter, et que le véhicule peut être livré muni d'une porte arrière à battant, qui permet un meilleur accès.Côté moteur, les principales jauges et les bouchons de renouvellement des fluides sont tous à portée de la main.frir certains inconvénients toutefois.D'abord le pilier central formé par la structure de ces portes une fois fermées nuit à la visibilité arrière.De plus, il est impossible d'y installer un essuie-glace ou un désembueur de lunette arrière.Il faut toutefois souligner que les rétroviseurs latéraux sont excellents.Cette robustesse n'est pas sans raffinements cependant.Ainsi, la suspension arrière comprend des lames à ressorts réalisées en fibre de verre pour ainsi pouvoir allier force et légèreté.Cette technique est par ailleurs bien au point puisqu'elle est déjà utilisée depuis quelques années sur la suspension arriére des Corvette.Qui dit mieux?En outre, une boite manuelle à cinq rapports et un différentiel autobloquant figurent sur la liste des options «intéressantes».Un aménagement intérieur sobre Pour accéder aux sièges avant, il faut se hisser assez haut puisque la présence de l'arbre d'entraînement nécessite que l'on hausse le niveau du plancher.Ainsi, si la garde au sol est presque la même que celle d'une fourgonnette Dodge Caravan à traction avant, il faut bien compter escalader 15 cm de plus pour pouvoir s'asseoir dans l'Astro.Il y a bien un marche-pied intégré, mais son utilisation exige une contorsion peu confortable et mieux vaut lever la jambe.Une fois en place, conducteur et passager dominent la situation puisque l'Astro possède une assiette assez élevée.Compte tenue de la grande surface vitrée et de la position de conduite élevée, la visibilité est sans problème.A prime abord, les sièges baquets semblent confortables, mais le premier virage venu permet de constater qu'ils n'offrent pratiquement aucun support.Il faut cependant noter qu'il s'agissait de sièges de bas de gamme et que les modèles optionnels semblent nettement mieux pourvus sous ce rapport.Quant au tableau de bord, son design est très moderne mais les indications fournies sont assez limitées puisque seule la jauge d'essence et l'indicateur de vitesse sont présents.Pour le reste, on fait confiance aux témoins lumineux.À noter en passant l'ingénieux commutateur des phares qui est simple et agréable à utiliser.Dans l'ensemble, les commandes sont bien placées et faciles à utiliser.De plus, les espaces de rangement ne font pas défaut sur l'Astro puisque les portes comprennent une pochette fourre-tout d'assez bonne dimension tandis que les deux sièges avant comprennent des tiroirs très spacieux.En plus, un petit coffre à Mais la grande force de l'Astro réside dans la souplesse de son moteur V-6 gant est niché au centre du tableau de bord et surplombe un porte-goblet escamotable.Sur cette version de base, aucune buse de ventilation ne trouvait sa place sur la planche de bord, ce qui pourrait s'avérer un inconvénient majeur par les chaudes journées d'été.Les modèles plus luxueux offrent toutefois une meilleure ventilation et la climatisation est naturellement optionnelle.Un moteur puissant et souple La première impression qui se dégage lorsqu'on prend le volant de l'Astro est la grande souplesse et la nervosité de son moteur V-6.Et c'est là la grande force de cette fourgonnette.En effet, ce moteur s'associe très bien à la boite automatique à quatre rapports dont le comportement est sans reproche.Les accélérations sont franches, les reprises nerveuses et le moteur est très silencieux aux vitesses de croisière.Cette première impression passée, on se rend aussi presque immédiatement compte que l'espace pour les pieds est très restreint.Conducteur comme passager doivent en effet partager l'espace avant avec le moteur qui avance assez profondément dans la cabine.Comme sur les fourgonnettes pleine grandeur, on a opté pour l'installation du groupe propulseur au niveau des pieds des oc- cupants, ce qui nécessite la pré sonce d'un capot intérieur pour recouvrir le moteur et atténuer les bruits.En plus d'enlever de l'espace intérieur vital, cette disposition rend l'accès au moteur plus compliqué.Il faut toutefois souligner que le capot extérieur donne accès à tous les contenants et à toutes les jauges indispensables, si bien que la vérification des fluides et leur remplacement est assez facile.Même si l'apparence extérieure de l'Astro lui donne un air massif, cette fourgonnette est néanmoins agile et sa conduite est facile.Ainsi, la direction précise et bien assistée s'associe à un rayon de braquage très court pour un véhicule de ce type.D'ailleur, cette fourgonnette s'est avérée très facile à garer.Comme il s'agissait d'une version commerciale, la suspension s'est révélée passablement sèche tandis que le niveau sonore était élevé.Il est certain que la version \"familiale» sera beaucoup améliorée sous cet aspect.Et il ne faut pas oublier d'accorder une bonne note pour la portière coulissante qui est très facile à utiliser et ferme très hermétiquement.Quant à la tenue de route, elle est acceptable compte tenu du centre de gravité assez élevé du .véhicule.En conduite normale, l'Astro penche peu dans les virages et se contrôle facilement même si elle devient survireuse poussée à la limite.Cependant, elle se tient bien en main et il suffit de lever le pieds pour que tout revienne en ordre.S'il faut surtout retenir l'excellence du moteur V-6 et de la boîte automatique à quatre rapports qui forment un tandem vraiment efficace, la consommation d'essence nous a paru inquiétante.Ainsi, nous n'avons pu obtenir qu'une moyenne ville/grand route de 13,2 litres au 100, ce qui nous est apparu surprenant compte tenu de résultats proclamés ailleurs.Il faut espérer qu'il s'agit là d'une exception.Le côté utilitaire l'emporte Il est cependant bien évident que l'Astro offre un agrément de conduite moindre que les fourgonnettes «Autobeaucoup» de Chrysler qui se comportent davantage comme grosses familiales que comme des fourgonnettes.Sur l'Astro, la position de conduite très élevée, la suspension plus sèche et le comportement général du véhicule nous donnent l'impression de conduire une fourgonnette format standard ayant subi une cure d'amaigrissement.Par contre l'Astro l'emporte côté propulsion en raison de son moteur V-6 plus souple et très performant.À la lueur de cet essai, il semble bien evident que cette Chevrolet sera difficile à égaler lorsque viendra le temps d'abattre de la grosse besogne.Et elle saura é g a - lemerit se défendre côté confort puisque la version «wagonnette» propose plusieurs options intéressantes pour qui veut s'offrir le plus de luxe possible.En plus de sièges baquets aux places arrière et d'un système de son très poussé, il sera même possible de commander un refroidisseur de breuvage.Cependant, l'Astro conservera toujours ce côté camion qui pourra déplaire à certains tandis que ce sera un avantage pour d'autres.GM a joué la carte de la robustesse, reste à voir si l'avenir lui donnera raison.LA R5 NEUVE À PARTIR DE: UN PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE riAMC Jeep.RENAULT Y 2085 OUEST, STE-CATHERINE 937-9551 LAREAU CFNTRK-VILLE MONTRÉAL 1824 OUEST, STE-CATHERINE 937-7785 Certoins accessoires illustres sont offerts on option LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 18 MARS 1985 Vivement que le printemps arrive pour que Paul La-moureux de Wilhelmy-La-moureux Chevrolet Oldsmo-bile puisse finalement mettre vraiment à l'essai la nouvelle Camaro IROC-Z.Vraiment emballé par cette sportive, Paul en possède plusieurs en inventaire et il ne cesse de proclamer qu'il s'agit d'une des vraies aubaines sur le marché.* * * Michel GiroUX de Volkswagen Canada arbore depuis quelques jours un magnifique hâle qui fait l'envie de bon nombre de ses colle- ¦ gues de travail.En effet, Michel revient d'un séjour très enrichissant au Venezuela.Selon lui, ce pays est l'endroit tout indiqué à ceux qui recherchent un dépaysement total et il s'est dit fort impressionné par l'accueil chaleureux des gens de ce pays.* Toujours au chapitre des voyages, c'est la semaine prochaine que Guy Ld-plante, le sympathique gérant de Champiain Dodge Chrysler, s'envolera en direction d'Hawaï aux frais de la compagnie Chrysler.En effet, Guy s'est mérite ce périple pour s'être illustré de brillante façon pour la qualité de son travail auprès de la clientèle de ce très important concessionnaire.* * * Robert Marc il de Chani-bly Toyota était d'excellente humeur la semaine dernière.En effet, il venait de prendre livraison de la toute nouvelle Toyota MR-2.Comme il fallait s'y attendre, l'arrivée de ce coupé sport a causé un achalandage monstre dans son établissement.Robert espère de tout coeur être en mesure de satisfaire à la demande qui sera très forte semble-t-il.* * * Raoul Ostiguy de Automobile Ostiguy est très heureux d'avoir été choisi à titre ¦ PUBLICITE AUTO de concessionnaire pour la toute nouvelle gamme Mer-kur.Comme seuls les meilleurs concessionnaires ont droit à ce privilège, c'est un témoignage encourageant.D'ailleurs, celte nomination n'est pas surprenante puisque Raoul a toujours offert à sa clientèle un service de premier ordre.* * * Même si le changement s'effectuera le 1er avril, il ne s'agira pas d'un poisson d'avril.C'est à cette date que Louis-Paul Olivier deviendra concessionnaire Chevrolet -Oldsmobile après avoir été concessionnaire Pontiac-Buick pendant de nombreuses années.Cette nouvelle orientation ne modifiera en rien l'excellence du service et du personnel des ventes de ce qui est dorénavant appelé Carrefour Chevrolet-Oldsmobile.* * * C'est avec beaucoup do plaisir que Jacques Risdon, président de Nordest Automobiles, annonçait la semaine dernière que son directeur de pièces Pierre Bosquet s'était mérité le titre de Grand maître du service des pièces, catégorie argent, de Volkswagen Canada.Pierre, qui se spécialise dans la fourniture des pièces aux garagistes indépendants, s'est toujours signalé par son efficacité.?* * Ne cherchez plus Pierre Clermont Sr de Clermont Chevrolet - Oldsmobile au cours des prochains jours.En effet, ce dernier s'est envolé vers le sud, histoire de prendre un peu de congé tout en voguant sur les flots bleus.Ce repos est plus que mérité connaissant le bourreau de travail qu'est Pierre Sr.* * * Même si son anniversaire de naissance a été célébré la semaine dernière, il est toujours possible de souhaiter Joyeux Anniversaire! à Roxanne Longpré de la Corporation des concessionnaires d'automobiles de Montréal.Plusieurs aimeraient connaître son secret puisque le poids des années ne semble pas avoir d'emprise sur elle.La corporation des concessionnaires General Motors de Montréal a le plaisir d'avoir à son service la très gentille Johanne She-perd.Johanne agira à titre de secrétaire de Réal Desrosiers qui est heureux d'avoir trouvé la perle rare.Pour Johanne, il s'agit d'un nouveau domaine puisqu'elle était auparavant au service de Seven-Up Montréal.Le dynamique Peter Dennis de Peter Dennis Motor Corporation était de passage au Québec la semaine dernière afin de présenter la nouvelle Yougo 55 au Salon de l'auto de Québec.Importateur exclusif de cette nouvelle voiture yougoslave, Peter se dit persuadé de pouvoir réaliser une percée importante sur le marché des voitures à prix abordable.ESSAYEZ AUJOURD'HUI CELLES DE DEMAIN LES TOUTES NOUVELLES CAMIONNETTES MAZDA B-2000 _ 1986 SONT LÀ! | L'EXPÉRIENCE AUTOMOBILE a A UN NOM!» 10715 rue Papineau, \"\u2022\"\"**' «.,381-398 FORD DE QUOI VOUS CONVAINCRE\tLOUEZ #\t AVANTAGES\tESCORT «S» 1 TEMPO «L» 1 RANGER «S» 1985 1985 1985\t \u2022 Paiement» mensuel! moindres \u2022 Aucun comptant requis \u2022 Argent comptant pour votre véhicule actuel\t\u2022 » 9 *Prix basé sur un terme de 48 mois \u2014 0 \u2022 80,000 km.Transport et options en sus.\u2022 \u2022 \u2022\t \t159mois il 69mois 159mois\t Charlraiïd Ford Laval\t\t4707, BOUL.LÈVESQUE LAVAL 664-1740 Votre concessionnaire {^3£a^J Une nouveauté HYUNDAI \u2022 Volvo a cessi tic fabriquer le sedan 544 en l'ifj.S Mais ça ne veut pas dire qu'il ne reste plusMc pieces pour le repara.In fait, il > a bien des chances que nous ayons CCS pieces en stock.Sinon, il ne nous laut généralement pas plus de 4N heures pour les obtenir.Notre secal c'esi que Volvo conçoit des pieces de rechange pour les nouveaux modèles, qui peuvent aussi s'adapter aux voilures plus anciennes Résultai: si vous souhaite/ conserver votre Volvo pour un bon bout de temps, nous ne vous mettrons pas de batons dans les roues Sous croyons que celte politique est excellente pour quiconque possède une vieille Volvo.It pour quiconque songe a en acheter une nouvelle.VOLVO PIECES ET SERVICE Amenez votre Nblvo la ou il faut a& uptown W^swK automobile Itee automobile Itée 400, boul.Décarie, St-Laurent 748-8807 du Collège la S^©f fell* c.w.AUTOSUi Du nouveau â, Surveillez la pression des pneus ¦I II est vrai qu'il n'est pas toujours agréable de vérifier le \u2014 niveau de la pression des pneus de sa voiture au cours de la saison actuelle.Pourtant, c'est justement le temps de l'année où il faut être le plus vigilant sur ce point.Les brusques variations de température, les routes en mauvais état ne ménagent pas les pneus et il est important que ceux-ci soient gonflés à la pression recommandée.Des pneus mal gonflés ne font pas que nuire à la tenue de route de la voiture mais risquent de s'user prématurément.Pour effectuer cette vérification qui devrait être hebdomadaire, il faut se servir d'un indicateur de pression en bonne condition.«GLC» À PARTIR DE LOCATION À L0N6 TERME DISPONIBLE ITT.\".« Avant d'acheter venez nous consulter.Nous offrons le summum de la technologie japonaise à des prix plus qu'avantageux.(* prix suggère pour «GLC» 1985 modela de bott) H fi.Quérin automobiles lté* 4219, boul.Lévesque ouest, Chomedey.Laval 688-4787 ;5 ^ PONTIAC BUICK GMC 1982 INC.DEVIENT LE 1er AVRIL 1985 J umauc a__ ¦1 M** de l'occasion mu mNotre choix - 250 véhicules en inventât 1\"A*rH «Raisonnable refusée ¥ I carrefour À NOTRE FUTURE CLIENTÈLE Avantage: Chevrolet, Oldsmobile, Camion Chevrolet ¦ Plus de 300 véhicules pour livraison après le 1«r Avril 1985 ¦ Nous voulons mettre le plus de véhicules possible sur la route pour pouvoir les remplacer ¦ Service après vente chez Carrefour ¦ Changement d'huile gratuit à vie (selon les recommandations de GM) (filtreur plus additif à vos frais) 200, boul.Labelle, Ste-Rose, Laval 625-1991 «625-1995 ?- v., » -1 «jiooouti c*si.»m>i*'iofs sarrau 0M«CTKX NOOC CHEVROLET OLDSMOBILE CAMION CHEVROLET INC.PERMETTEZ-NOUS DE VOUS ASSURER LA COOPÉRATION ENTIÈRE DE L'ÉQUIPE CARREFOUR 5 1 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 18 MARS 1985 C 3 G VOUS CONSEILLE Avec le printemps, il du « déremisage » et M On en a bien assez des jours froids.On espère plutôt le jour où ™ l'on rangera sa pelle pour plusieurs mois.Toutefois, pour vous donner le goût du printemps, nous traiterons ici de deux sujets d'actualité à cette période de l'année: comment remettre en marche un véhicule remisé et quoi faire lorsqu'on a la malchance de briser sa voiture dans l'un ou l'autre des milliers de «nids-de-poule» qu'on retrouve sur les routes au printemps.Le «déremisage» de sa voiture Si vous faites partie des automobilistes ayant décidé, pour des raisons d'ordre pratique, économique ou autre, de remiser leur véhicule pour l'hiver, voici les vérifications d'usage à effectuer avant de sortir ce dernier de l'endroit où vous l'avez entreposé.\u2022 D'abord, remettez en place la batterie que vous avez dû prendre le sein d'enlever, de placer dans un endroit frais et sec, et de recharger lentement au moins une fois pendant la période d'entreposage, stvous avez remisé voire voiture de la bonne façon.\u2022 Procédez aux examens visuels suivants.Vérifiez les pneus, pour éviter de rouler sur un pneu affaissé, ceci pouvant l'endommager et compromettre votre propre sécurité.Inspectez ensuite la surfa-cg sous le véhicule, pour vous assurer qu'il n'y a pas eu perte de liquide durant l'entreposage.Si une tache est apparente, tâchez de l'Identifier (huile à moteur.) Vérifier enfin le niveau des liquides suivants : huile à moteur, huile à freins, liquide de refroidissement.\u2022 Avant de faire démarrer le moteur: appliquez les freins et vérifiez lê;comportement de la pédale de frein.\u2022 Le démarrage requiert ici une certaine attention.Si on n'a pas pris la-précaution, lors du remisage, de faire fonctionner environ 30 secondes le moteur, après l'avoir laissé refroidir 5 ou G heures, ce dernier se trouvera fortement asséché, dépourvu d'huile, lors du démarrage.Il s'agit alors de laisser tourner le moteur tranquillement, surtout sans accélérer, et de garder l'oeil rivé sur l'indicateur de pression d'huile.Si le voyant lumineux n'est toujours pas éteint après un délai maximum de 10 secondes, temps maximum normalement nécessaire pour le rétablissement de la pression d'huile (ou si l'aiguille du manomètre ne fonctionne pas après ce même délai), éteignez immédiatement le moteur.Laissez passer quelques minutes, afin de laisser aux pièces du moteur le temps de se refroidir.Démarrez à nouveau en demeurant toujours attentif à la pression d'huile, jusqu'à ce qu'elle atteigne son niveau normal.Il est possible par ailleurs que le démarrage nécessite plusieurs tentatives, le système d'alimentation se trouvant au départ asséché par la diminution, par évoporation, du niveau d'essence dans le carburateur.\u2022 Votre première destination devrait être un garage, ou une station-service où vous pourrez vérifier avec attention la pression de vos pneus et l'état général de ces derniers.Normalement, vous avez dù l'émiser votre voilure en bon état, après une inspection complète, auquel cas une mise au point printanière s'avérera à toutes fins pratiques inutile.Sauf, évidemment, si vous avez constaté une fuite quelconque.\u2022 Après avoir parcouru quelques kilomètres, revoyez encore une fois leniveau des liquides et vérifiez à nouveau s'il n'y aurait pas de fuite.En effet, des joints d'étanchéité ont pu durcir et s'assécher durant la période d'entreposage, ne remplissant plus, lors de la reprise du véhicule, leur rôle de façon efficace.faut se préoccuper des « nids-de-poule » Le printemps ayant la particularité de parsemer d'embûches ou plus communément «nids-de-poule* les rues de notre belle province, il importe, pour éviter ces derniers, de faire preuve d'une vigilance de tous les instants, doublée d'une bonne dose de méfiance à l'égard des larges flaques d'eau abritant possiblement un piège de la sorte.Les pneus fendus, roues brisées, éléments de la direction ou de la suspension faussés sont en effet loin d'être intéressants.Si, malheureusement, votre véhicule devient tout de même «victime de la route», à un endroit où aucun écriteau ne mettait en garde les automobilistes, vous pouvez réclamer le remboursement des Irais de réparation auprès de la municipalité concernée.La prescription, c'est-à-dire le délai légal dans lequel la ville doit avoir reçu votre avis de réclamation pour ouvrir un dossier à votre nom et donner suite à votre demande de remboursement est alors de 15 jours incluant les fins de semaine, à partir de la date de l'accident.Vous avez par la suite six mois à compter de la même date d'accident pour intenter une poursuite contre la municipalité.Celle prescription est appliquée conformément à la Loi des cités et villes.Il est toutefois utile de s'informer auprès des différentes municipalités puisque certaines d'entre elles, malgré qu'elles soient aussi régies par la Loi des cités et villes, ont leur propres procédures.Un bris peut survenir alors que vous circulez sur une artère qui se trouve sous la juridiction non pas de la municipalité mais du gouvernement provincial (certains boulevards et autoroutes).C'est alors le ministère québécois des Transports qui devra prendre en charge votre demande (adressée au: ministère des Transports.Service des réclamation-dommages, 700, boulevard Saint-Cyrille est, 21e étage, Québec GUI 5111, téléphone G43-6880, pour les résidants do la région de Québec tandis quo les résidants de la région métropolitaine communiqueront au 255, boulevard Créma/.ie est, W étage, bureau 1000, Montréal II2M ILS, téléphone 873-3907).L'article 53 du Code civil québécois fixe, dans ce cas, la prescription à deux «ns, mais il n'est jamais recommandé d'attendre aussi longtemps.Pour vous assurer de bien acheminer votre correspondance au bon endroit, renseignez-vous auprès du bureau de district du ministère des Transports du Québec; sur l'instance ayant juridiction sur la section de route sur laquelle vous rouliez.Votre réclamation devrait, normalement, comprendre les éléments suivants: \u2022 un avis dans lequel vous expliquez les circonstances de l'accident : date et heure, description des lieux et de l'obstacle, vitesse du véhicule, description du véhicule, description du bris.\u2022 les noms et adresses clos témoins s'il y a lieu \u2022 une photographie, si possible, de l'obstacle et des dégâts encourus \u2022 une copie du rapport de police \u2022 une évaluation des dommages effectuée par votre garagiste, accompagnée de l'estimé du montant des réparations.Faites parvenir cette correspondance par courrier recommandé et conservez votre reçu.piioto Armand Trotrier, LA PRESSE Voici comment procéder si votre voiture devient « victime » de la route.LE No 1 RENAULT FÊTE SA 8e ANNÉE ET SES 5 000 CLIENTS M* R5 TL 1984, bas kilométrage.GARANTIE 1 AN.Stock 2628 «5,570 R5 GTL 1984, toil ouvrant, ba^ GARANTIE 1 AN kilométrage, couleur métallique, radio, £ _fj Q m pneu> Michelin.Slotk 2626*5#O05 R5 TL 1983, bas kilométrage, pneus Michelin.GARANTIE 1 AN Stock 2625 «4,470 ALLIANCE 1983,2 portes, manuelle, bleu nuit, radio stéréo Blaupunkt, bas kilométrage, stock 2627 GARANTIE 9 AN «4,970 f4M VILLE MARIE m 2995, HOCHELAGA 527-8525 ^-4» '4010 BOUL.DAGENAIS .^ \u2022' * Tél.: 622-.3434 - (lOOOpiedsà l'ouest de l'autoroute 13)- SerVK*: 622*9350 ^ 4010 BOUL.DAGENAIS te No 1  VENEZ VISITER NOTRE NOUVEAU CONCESSIONNAIRE HYUnDfll À MONTRÉAL \u2022VENTE -PIÈCES , \u2022LOCATION (long terme) \u2022SERVICE RAPIDE Kit?H UCMNI 4040, JEAN-TALON OUEST Tél.: (514) 340-1344 EST FACILE \u2022 Tëléphonoz-nous pour obtenir un rendez-vous \u2022 Choisissez ii; véhicule et l'é quipemont optionnel selon vos besoins \u2022 Choisissez le véhicule et l'équlpoment optionnel selon vos besoins LOUEZ.Vous n'aurez que des louanges à vous faire Il AD 17 AM ¦ 5 P°rtesi hatchback, radio, transmis-nUI\\l&wVll ¦ sion automatique, 2.2 litres.POURQUOI LOUER?* L'AUTOBAIL vous poimet de réduira sensiblement voira paiement initial; dans plusieurs cos, aucun paiement initial nu pourr.nl être requis.\u2022 L'AUTOBAIL, c'est efficace Vous bénéficie! d'un moyen do transport fiable et vous pouvez prévoir pratiquement tous vos coûts en vous permettant de changer do véhicule a plus courte Intervalle: 1rs risques de reparations coûteuses duos au vieillissement de votre véhicule sont donc réduits $191 oo 48 MOIS Autres choix de voitures disponibles à prix spéciaux Vlymoutfi1 CHRYSLER! C 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 18 MARS 1985 Le support lombaire gonflable est né wm De plus en plus de voitures de \u2014 luxe offrent à leur propriétaire un support lombaire gonflable.Ce dispositif permet de régler avec grande précision le support nécessaire pour pouvoir être le plus confortable possible.À titre d'exemple, Ford utilise môme un mini-compresseur pour insuffler la quantité d'air voulue dans Les Toyota populaires une vessie gonflable placée dans le dossier du siège.Chez Toyota, c'est une pompe manuelle qui est utilisée pour gonfler la vessie.Naturellement, une valve permet d'évacuer l'air si on a trop gonflé.Jusqu'à présent, il était impossible de pouvoir équiper sa voiture d'un accessoire qui pourrait remplir les mômes fonctions.Du moins jusqu'à MM Toyota a vendu 60 870 véhicules en 1984 au Canada, ce qui la maintient en tête des importateurs au pays.Les Canadiens ont acheté 19 463 voitures et 17 407 véhicules commerciaux Toyota au cours de cette période, soit 13 000 de plus au total que son plus proche concurrent.En outre, Toyota Canada a établi un record de ventes pour le mois de décembre, livrant 5 991 véhicules, dont 2125 commerciaux, un autre record.Selon M.Hector Dupuis, vice-président de Toyota Canada, la demande devance toujours l'offre en raison des restrictions d'importations imposées aux manufacturiers japonais.ce qu'une firme établie en ColombTe-Brilannique propose un gadget destiné à offrir le môme support lombaire.II s'agit en fait d'une petit sac en caoutchouc contenu dans une enveloppe de polyester/coton et qui \"est maintenu en position par des sangles élastiques.Une poire en caoutchouc permet de gonfler cette vessie à\" la pression voulue et ainsi obtenir un ajustement très personnel.Disponible en plusieurs couleurs, cet acce's*-' soire peut s'harmoniser à la présentation intérieure de la voiture ou être dissimulé sous le couvre-siège.Vendu à un prix inférieur à 30$, ce support lombaire a connu beaucoup de succès depuis son lancement sur la côte ouest selon Bob Harvey, le directeur du marketing de l'entreprise chargée de la distribution.Reste à savoir si les automobilistes de l'est du pays s'intéresseront à ce gadget cjpnt la fiabilité n'a pas encore-été démontrée.ACHETEZ CHEZ DELISLE C'EST PLUS FACILE \u2014 Sortie du métro Préfonlaine \u2014 Financement sur place \u2014 Service d'entretien complet \u2014 Location long terme MEIHO LA MAZDA B 2000 «86» EST ARRIVÉE VENEZ L'ESSAYER LOCATION \"PLUS\" seLisLe au to 2815 est, rue Sherbrooke, Mtl, 523-1122 pi A* va* LOUEZ une CAVALIER 1985 501 A p* mm I « moi* 36 mon + taxes Voiture neuve, 4 portes, servofrein, servodirection, radio.,o^o« 6?lit «Vous pouvez toujours compter sur LE RELAIS» 3300 BOUL.SAINTE-MARIE MASCOUCHE - SORTIE 24 DE L'AUTOROUTE 25 VENTI PIECES SERVICE 474-2481 474-4123 474-4166 Un nouveau support gonflable est apparu depuis peu sur le marché canadien.Il s'agit d'une vessie en caoutchouc gonflée au moyen d'une poire et qui permet d'offrir un support à la partie inférieure du dos.Casper, ville de rautomobile ¦B Si vous croyez que Los Angeles, Detroit ou ™ même New York méritent le titre de ville de l'automobile aux États-Unis, vous êtes dans l'erreur.Selon une étude récemment complétée et portant sur la densité automobile par 1000 habitants, par famille et par mille carré;* c'est la ville de Casper dans le Wyoming-qui l'emporte.'.^Z- Elle a d'abord remporté la palme dans la ca-.tégorie des «automobiles par 1 000 habitants» alors qu'elle a affiché une moyenne de 729 «vol* -tures par 1 000 habitants.Elle a été suivie titans l'ordre par les villes de Reno au Nevada (7J8};, ; et Fort Collins au Colorado (708).Casper s'est \u2022 classée au second rang dans la catégorie'du nombre de voitures par famille.Elle a étéTde* ; vancé par Simi Valley en Californie qui affiche la ronflante moyenne de 2.23 véhicules par famille.Casper possède jine moyenne de l.îrG.vpf.Le troisième rang est partagé par les villes.671-6115 Car;tl Mercvr) Ventes Ltée 12155.rue Sherbrooke osl.P -A -7 645-7441 Cttàteaa Avtomebtles Inc 118rt5 me Lachapeito _331-4020_ Cni-lh Lincoln Uarcur, (Le) 6?no bout lienn-Bourassa est 325-4700 Cwràieau Gabeury Liée 10200.boul SaiM'-lauitnt _384^000_ Craaaùnc PerrasiH ltée (1171) 04T5, Saint-Jacques 489-3831 Detlsuriers Automobiles Ltée 1201, boni ,ies Lau'cntidos Vimont 667-7330 Furriev/Mercury Silos Ltd.575.boul Saint Jean.rjoin!e-Cia,ro 697-2211 NISSAN/DATSUN Aata Ceuvirnew lac.1501 boulevard dos Usurer tides Vimoni.Laval, OuétMiG H7M îY3 663-1650 ieilenur» Nhuîri (1S70) ltee 10305, avenue Papineau Montreal, Quebec II2B 2A'J 382-2780 Cité Si is tir.35O0ouu8l.ruo Jcan-ïalon Montrant, Québec M2R 2EB 739-3175 Ftkvteie Mis un Ltée 345.boulevard Brunswick Pointe-Clairo.Oilébec II9R 4SI ___6979141_ Careit Daawdk LiaiHée 0115.boulovnrd Levosuue Si-François, Lauat.QuÉbnc m/a 1V1 065-/450 (arap Madelavte Inc.12230 est.ruo Sherbrnoko Pointoaua-Tromblos.Québec MSB IC7 645-4546 Manetr Nissan lac 225.boulevard Brian Repuntigny, Québec J6A 6M4 585-6824 Reéert lendéa Airteasealei lac 10511.nvcr.uo Bollevois Montréal-Norn.Quebec H1H 3C6 321-8600 St-E«lic*t Rutin Ltee 601.boulevard Sauve St-Euslacho.Québec J7R 4K3 472-H666 Srjd»r Nissan Ltée 2125, rué Notru-Damo.Lachino Quebec J8S 2Q5' 634-7211 PLYMOUTH-CHRYSLER AuImmUsi Flrmouth Caryster Laerenuen Ltee 2525.bout Laurentieti __335-0500__ AtrteaasWes PtynetitB Ckrysler de Peaite-Claire 355 bout Uiunswick.Poi\"to-Cla:*e 694-8333___ Arfoeaekilti Hyaiouth Ghrysltr Lavalltée 105B fcoi.1 des taiirenl'dos.PTV ___668-aOBO Do'^iid-Rewman Plymouth Carjsler l.tée H550 bf'Ul Newman.LaSalIn 363-5000 Uasve Ptfirte Chrysler Plymcutk HSMiLtee ri50.boul langolier Saint-Leonarr 256-5092_ TcuckiMt AiitemeWe Liée 21 75.ruo Papineau 526-6691 PONTIAC-BUICK Aienee Pentiac Btrkk Inc.6100.bout Dearie 731-3701 VaVMtrie Perrtjac 1 IsHdsTtéT 4500.ruy Hocneiaga 253-1414 Mevard PeatLsc téck (1971) liée 9050 delAcid.e 382-4400 laaratH Peatitc Buicà ltée 1601.fout Saint-Martin est Duvarnay 382-2122 CatTttewPMrtiac Bclca CMC 11SS2)lac.200.boul i .ii.i : ¦¦ :, iiiito-Roso ___625-1991_ ChiortÙM PmHk bastk Ctdiu tec lOilO, bout He-dos-Soours _769-5353_ S.Farte Peatiac èuicls Inc.395.St-Charlos ouost.Longueuil 670-1440 fertile Ba,kVI.k.3333, rue Jarry osl 376-4220 ter ett ¦ Maurice Paatlao ItrscL Inc 1601, Marle-Viclonn, Vmonnes ____861-6031 Kartaad Peatiac Mal lac 966, Monlréal-Torpnto.Dorval _631-2051 _^_ Labele Ptaritc Iria Ltee 11251, ruo Notre-Dame ost 645-1651 Montreal Witt AettaMéUts Lti 11, VVeatminstcr S.489-5391 Parera ly Paatiat laéek liée 9596.route Tmnscanadiunne 333-7070 PONY Peay de Mentreil 5tao avenue Papineau.Montreal 523-2171___ Ctaede Doitiulr i Inc.123 7.houl des Laurontidos Ville de Lav il 668-5393 Aateniebile Ltee bot.i tasr.hei^au Si-Hubert ___678-1220_ Lsicianni Autotaeblles Inc.\u2022inso.Joan-Talon Onosl 340-1344 PORSCHE Ante HLui Ltee 2134.rue Sto-Cathorino ouost 937-5701 Alite Hisser (1971) Itle 5905.route Transe-ir.'d'ennc S:-L3ureril 748-6961 RENAULT AMC JEEP A Ml Btie AvtemeMIe lac 97B0.boul Giiuin ouest.Pierrelonds 684-4400 Auto Eieritllr (19311 Inc.2032.boct Labelle.Chomedey Laval 687-3123 Aata Montréal S»d Inc 2066.cnemin Chambly.Lonqueuil 670J410_ Ait» Veisia lac 1215 ooul des Lauienhdos.Laval _668-9222 _ MteaoMe Meotréal Daepklna Liée 12060.bilul Lauronlien.Montreal 331-6130 AiteaMéïe ee St-Lambirt Inc .\".¦¦e boul Taschoreau.Greenlietd Park 676-7901 AatataeWes Ntirnua liée 7200,>Xil Nowmun, Ville LlSalle 363-7210 AateateeaesVd.Htrii inc.2995.rue HcKhelagn.Montréal _527-73525_ U Carter ANC Je** ltée 10300, bout Pie-IX, Montréal 323-4330 Caacerdta Aata liée B065.un Lateunesso Montrent _ 273-2373 Bare|.Eddy Deylel*.22B0.boul.Sl-Josoph.Lachino _637-7511_ «oraierlFertialtée 148.houl Labelle.Laval, Sle-Rnse __625-2491_ Lui! Aata tac 4650, bout nationals.Laval-Ouost 627-4731 Lareati Auteeacéi.'is Inc 1824.rue Stn-Calhorne ouf il.Mil 937-7785 2085 rui- Sle-Catherine Ouest.Mil _937-9551 _ Mker Acte Inc.2305, ruu SherbrooUe Pointe au' Trcmbi,.\"» 645-1611 Render-veal Aute Liée 9'X)û.boul taschoreau.Broi 659-7603 SAAB AatemoMei Ele|inte 4747, tue Jean-Talon est __374-6550_ Lai Melwtrs Decarie Inc.55.rue Ginc*», Vilie Sl-Laerenl 334-9910 _ FëEërt Barrel Ait imobilal IIS:)\"; Cole-do-Liesse Dor.al 631-1387 SUBARU P^ttvtrd SLHar.i> Aute Inc i43C.uout Sl-Marttnoueat Chomedey __667-4960 Cerlwi Autos Ltee 5235.ruo Paptne.n 526-3363__ Lacerdaére Auto Saaan (1971) lui.7630.LnMans.Sl-L«-onard 2S4-3566 Rallye Subira J42.rue Lalleur.LC 364-1230 i Aute Cenua 4032 ouost.Sto-Calherin 937-4235 SUZUKI Auto Cite Suitiii 76J0.Lemans.stlt-o 254-6068 Cen-tr.et l'auto 7970 Uf 2020.bcui dos Laurent.jns.Laval 66&-202Q Sl-hWirt ajrtwactJJts Lté* 2755 Monteu Sl-Hub«ll 6/6-0239 TOYOTA AJtlToyit.In: 6807.av do Lorlmlar 376-9191__ Sllia.llaTcyoti 104 boul Detiaidina out Ste-Thérèsn 436-3686_ CaeeaadiyTeyeUdirDBK.3865.bout Sl-M .r, i ouost fc37-2iô34___ Faatriaei Teyeb 12.Auto Plaza, Pointe-Claire 694.1510^ ' Let A|wcet Ryete ltee 11, Chemin d Oka ;'tt-'uslac:r 473-1872 ¦ Liée 9000.ruo h.h ' eijii.i 351-5010 SeaMUi Teyiti 561.bou; Sami-Josoph.Lachu 634-7171 Chasia Toyota 819.rue Rachol est.Montreal 527-3411 S l-l tenir d Toyota Ltee 6600.bout Métropolitain est 2S2-1373 St-LaerertTeyeti (1J77) Inc.2955.chemin C.n , 747-9811 Weedlind Verdun Ltee I0OO.av Woodland 761-3444 VOLKSWAGEN Anwur Automobiles Ltee '00.boul don Laurentides Laval _382-2731_ Las Atrttsaaaiat Atrtekaas ltée 1655.av Doilard.Ville LaSatle ___364-2753_ Airtfiibdit Place de Beery Inc 2144.rue Bleury Montreal _845J3267_ Let Atrleeaeéies Popular Inc 5441.rue Sl-Huberl.Montmal ___274-5471_ loto (timer (1979) Lue 5905.route Transcanadienne St-Laurent _748-6961_ UiAaTteateethsRiewlac \".'\u2022¦*.> bout Langutior.Sl-Leonard _253-4888 4050 av Verdun, Verdun _767-9173 Rordett V earn tien Lté* 10396, boul Pio-IX.Montreal 325-3422 501 boul.Libelle.Chomedey 688-4321 VWb jL ft tt» > j-i j i b*c 40C, U'ut Rolland-Thorrien Lonquouil 67^0890 VOLVO Are Ma lac 207 7 ouest.Ste-Calhonne __931-8243_ Baaaveard 51-Mtvtin Aerte Inc 1430.houl St-Mattin ouoat Chomedoy 667-4960 Jtcaata ltée 3612, boul St-J«an 6264120 Uée 3839.boul Taschoreau.St-Huberl 678-1220_ aVTaeraAatalR 400.boul Décurie.Sl-lauront m _748-8807 y C 6 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 18 MARS 1985 AVIS LÉGAUX-APPELS D'OFFRES _sourvrissioNS_ PAVILLON LOUVAIN INC.APPEL D'OFFRES Au» entrepreneurs ayant leur principale place d'af-faire sur l'île de Montréal el l'iie Jésus.PROJET: Travaux de modification! mineure» à deux (2) toilettes publique* (pour handicapes) Dossier 116-126$.PROPRIETAIRE: I'm Mon 1 oui .un Inc.9600.rue si - Denis Montréal.Que.H2M IP2 Attention: M.!.Cut Glrouurd Directeur service» auxiliaire» (514) 381-7256 Le propriétaire demande des soumissions en vue de la realisation des travaux correspondant au projet cite en litre el desani cire effectues à l'adresse indiquée Les documents contractuels pourront cire obtenus pendant les heures ouvrables a l'adresse du propriétaire.Aucun document ne sera expédié par la poste.Les soumissions devront être accompagnées d'un cheque vise au montant de mille dollars (S1,000.00) fait à l'ordre du propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant et valide pour une période de 20 jours de la date d'ouverture des soumissions.c'euc garantie de soumission devra cire échangée -t la signature du confiât pour un cautionnement d'exécution ci un cautionnement des obligations pour pages, matériaux et services, chacun égal à Mr.du montant du contrat.I e dépôt des soumissionnaires non choisis sera restitue dans un délai de 2fl jouis après l'ouverture des soumissions.Les documents de soumission, places dans une enveloppe cachetée, devront être remis au propriétaire à l'adresse indiquée, avant 16:00 lires le lerasril |s)S!v I entrepreneur soumissionnaire devra prendre les mesures nécessaires pour effectue! les nasaux dans les délais presents 11 aura la responsabilité totale des sous-traitants qu'il pourra s'adjoindre poui la réalisation complète du projet.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque aune des soumissions res'ucs el n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires APPEL D'OFFRES l-KIR-85 Des soumissions dans des enveloppes scellées cl portant l'inscription «SOUMISSION l-KIR-85.adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 16:00 heures le 29 mars 1985.Egout sanitaire: Tuyau 255 mm dia.135 m rigout fluvial: Tuyau 380 et 455 mm dia.185 m Aqueduc: Tuyau 152 el 203 nun dia.185 m fondation en pierre concaxsve: 2010 mètres carrés Ne seront considérées que les soumissions picparées sur les formules fournies par les Experts-Conseils LA-LONDE.GIROUARD.LETENDRE ASSOCIES LTÊE.On obtiendra les documents de soumission, movennant un montant, non remboursable, de trente dolïars ($30.00), payable à LALONDE, GIROUARD.\u2022 ETENDRE & ASSOCIES LTÊE Les documents de soumission seront disponibles aux adresses suivantes: 1400.rue Sauve ouest, suite 214.Montreal.Quebec H4N lC5ou 90.boul.Sainte-Foy.suite 100.Longucuil.Quebec.J4J 1W4 entre le 18 mars et le 27 mars 1985.Après cette date, aucun document ne sera fourni Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé, payable à la Ville de Kirkland ou d'un bon de \u2022soumission pour un montant au moins égal à 10/ï du montant total de la soumission.\\ alable pour 90 jours.Les soumissionnaires devront se conformer exactement aux instructions des documents de soumission el le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ce.sans obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaire(s).M.Roméo La broche Grenier 17000.boul.Hvmus Kirkland.Que.H9J 2\\v: PAVAGE PROJET 85-112 APPEL D'OFFRES La ville de Kirkland demande des soumissions pour la reconstruction des pavages et bordures ainsi que tous les travaux connexes au present projet.QUALIFICATION Seules les entreprises ayant leui principale place d'affaires dans la province de Quebec sont autorisées â soumissionner pour ce projet.OBTENTION DES DOCUMENTS Les documents de soumission cl autres renseignements pourront être obtenus par les entrepreneurs génciaux.seulement à compter du 25 mars I9S5.au bureau du Service technique de la ville de Kirkland: 17000.boulevard Hymus.Kirkland, Quebec: téléphone: |5I4) 694-4100: contre un dépôt de vingt-cinq ($25.00) dollars, non remboursable.CARANTIF.DE SOUMISSION ET DE CONTRAT Les entrepreneurs généraux devront inclure dans leur soumission: un chèque visé au montant de lir'- (dix pour cent) du total de leur soumission.La garantie de soumission doit être valide pour quatre-vingt-dix (90) jours.DATE DE RÉCEPTION DES DOCUMENTS Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées cl adressées au soussigné, a l'hôtel de ville de Kirkland: 17000, boulevard Hymus Kirkland, Québec H9J 2W2 seront reçues jusqu'à 16 heures, heure cri vigueur localement, le 9 avril 1985, pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.ROMÉO LABRÈCHL.greffier Ville de Kirkland Mars 198$.SEPT ONT ÉTÉ EXÉCUTÉS EN 85 1 500 condamnés à la peine de mort aux États-Unis mm WASHINGTON ( Reuter ) \u2014 Depuis le rétablissement en \u2014 1976 de la peine de mort aux États-Unis, après une interruption de quatre ans, 39 personnes y ont été exécutées, alors qu'il y a dans les prisons américaines un bataillon de 1 500 condamnés à la peine capitale, qui grossit tous les ans de 250.Depuis le début de l'année, sept d'entre eux sont passés sur la chaise électrique ou ont été exécutés par une injection mortelle.L'exécution la plus récente remonte au 6 mars : Johnny Witt.42 ans, condamné pour meurtre d'enfant, a pris un dernier repas d'oeufs, de pain et de café avant de s'asseoir sur la chaise électrique de l'Etat de Floride.21 exécutions ont eu lieu l'an dernier, alors qu'il n'y en avait eu que cinq en 1983 et que les tribunaux rejettent de plus en plus d'appels.« Les États-Unis sont en train de devenir l'un dos premiers bourreaux du monde, aux cotes de l'URSS, de la Chine, de l'Afrique du Sud et de l'Iran », déclare M.Henry Schwarzchild, membre de l'Union américaine des libertés civiques ( ACLU ), qui poursuit une campagne de plus en plus difficile en faveur de l'abolition de la peine capitale.L'opinion L'ACLU et d'autres mouvements essaient de freiner le nombre des exécutions, mais leurs efforts vont à contre-courant d'une opinion publique généralement favorable à l'application de la peine de mort, comme le révèlent les sondages de ces dernières années.Le président Ronald Reagan est lui-même partisan de la peine de mort.Chaque fois qu'une exécution doit avoir lieu, des militants de l'ACLU organisent des veillées a la lueur des cierges devant les murs de la prison, pendant que d'autres groupes, favorables à la peine de mort, n'hésitent pas à se moquer des condamnés et à célébrer la chaise électrique par des chansons telles que : « Go, Sparky, Go.» ( Vas-y, petite étincelle ).Les abolitionnistes ne se laissent pas décourager.Us conti-nuenl à soulever des objections morales et juridiques à la peine de mort, déclarant que son application n'a aucun effet de dissuasion sur la criminalité, et que les États-Unis sont aujourd'hui le seul grand pays industriel occidental à exécuter ses condamnés.« Il nous faut créer le doute dans l'esprit des gens », déclare Howard Zehr, qui dirige une coalition nationale contre la peine de mort.Le mouvement de M.Zehr tente de se rallier des appuis dans l'opinion publique pour faire abroger les lois sur la peine capitale dans les 37 des 50 États où elles sont encore en vigueur.Sondage Mais un sondage Gallup, effectué en janvier, montre que 72 p.cent des Américains sont partisans de la peine de mort, alors que seulement 20 p.cent sont contre.La Cour suprême des États-Unis avait suspendu en 1972 les lois de la peine de mon, sous le prétexte d'une application arbitraire d'un État, revenant toutefois sur sa décision quatre ans plus tard, après avoir formulé de nouveaux « principes » supposés remettre plus de justice et de logique dans les condamnations à la peine capitale.Celles-ci ont repris en 1977, lorsque Gary Gilmore, condamné pour meurtre, avait fini par se lasser des procédures d'appel.préférant terminer son existence devant le peloton d'exécution, de l'Utah.Selon les adversaires de la peine de mort, la loi est discriminatoire puisque les Noirs, qui ne représentent que 12 p.cent de la population américaine, comptent pour 12 p.cent des condamnés à mort.DECES REMERCIEMENTS LNMEMQRIAM Plein le dos?DECES REMERCIEMENTS IN MEMOJOAM NÉCROLOGIE NECROLOGIE A lire tous les mardis.|eudis ot vendredis AVIS LÉGAUX APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS | AVIS e»i par les présentes i donne, conformément à l'ar-I liclc I57I-D du code civil de la province de Québec, que I 1285'Xi Canada Inc.M I Sainl-Paul.Sainte-Agathe I dont la principale place d'af .faire* dans la province de .Quebec esl situcc dans le dis Irict judiciaire de 1 errebonne j a transporte toutci ses crean- ces et comptes de livres ic | lucls cl futurs à la Caisse l'o I pulairc Saint-Janvier a titre ; de garantie, par acte portant ; la date du vingtième jour du ¦ mois de décembre l084cl en registre au Iturcau de la division d'enrcgistrcmcni de Ter rebonne !c huitième jour du ¦ mois de janvier WKS sous le ¦ numéro 701873.I Date a Saint-Janvier, ce dou /.ieme jour du mois de mars IW5.LA CAISSE POPULAIRE j SAINT-JANVIER 13845.Route 117 Saint-Janvier.Mirabel I JON IL0 Suite d#f Avis légaux en page B 9 VILLE DE CANDI AC DEMANDE DE SOUMISSIONS Des soumissions dans des enveloppes scellées, portant clairement l'inscription \u2022 SOUMISSION MINI TRACTEUR ARTICULL DIESEL AVEC ACCES \\ Si)] Kl.S., seront reçues jus I qu'à 16:00 heures le 28 man aux bureau» des Services techniques de la Ville de Candiac, 9, boul.Montcalm suite 430.Candiac JSR 3LS où elles seront ouvertes.Les devis sont présentement disponibles aux bureaux de la Ville de Candiac.La Ville de Candiac ne s'en gage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.André Pellan, ing.Directeur des Scrvicu techniques Ce 14 mars 1985.P.BIENVENU -A/.(Paul-Emile) MESSIER, O.F.M.à Montréal, le 16 mars 1985.est décédé à l'hôpital Maisonneuve-Rose-mont le P.Bienvenu-M.Messier, franciscain.Né à Montréal le 10 mai 1914.il fit ses études classiques au Collège Missionnaire Franciscain de Sorel, au Séminaire Saint-Antoine de Trois Rivières et à l'Externat Classique Sainte-Croix de Montréal.Entré chez les Franciscains le 14 août 1938.il fut ordonné prêtre le 20 juin 1943 après ses études théologiques au Séminaire Franciscain de Rose-monl a Montréal.Malgré une santé fragile, disponible aux invitations des supérieurs, le P.Messier fut professeur a Trois-Rivières, Québec et Sorel; maître de formation et conférencier citez les Franciscains à Québec, Lennoxville et Sorel; supérieur à Québec.Homme pacifique et modeste, il fut un animateur spirituel dévoué et attentif auprès de plusieurs communautés religieuses et, en particulier, auprès des laïcs de l'Ordre Franciscain Séculier de la Rive sud de Montréal où il jouissait d'un exceptionnel prestige.On admirait son attachement a l'Évangile et la pénétration de la Parole qu'il savait admirablement partager avec ses frères et soeurs.Prédicateur qui savait se renouveler, il aura assumé bien des taches, apparemment varices; mais il n'aura jamais rempli qu'une seule fonction avec une admirable constance; celle d'être le témoin de l'Evangile et le prophète de la Parole.Il laisse dans le deuil un frère et une soeur: M.Jean-Marie Messier et Mlle Marie-Paule Messier.La dépouille mortelle est exposée au couvent des Franciscains, S7S0, boulevard Rosemont, à Montréal.Les funérailles auront Heu en l'église des Franciscains le lundi 18 mars, à 14 heures, et l'inhumation au cimetière de la communauté a Châteauguay.P.Emile Bouvier, S.J.À Sherbrooke, le 17 mars 1985, esl décédé subitement, à l'âge de 79 ans, le P.Emile Bouvier, S.J., après avoir donné son dernier cours, le vendredi, 1S.Né le 29 mars 1906.a Montréal, il était le fils de Joseph-Ephrem Bouvier et de Charlotte Marion.Apres ses études classiques au Collège Sainte-Marie de Montréal, il entrait chez les Jésuites le 8 septembre 1923.Après sa formation comme jésuite il se spécialisa en sciences économiques et sociales aux universités de Georgetown el Harvard.Professeur ,1 l'Université de Montréal il y créa la chaire des Relations industrielles, tout en collaborant activement à l'Institut Social Populaire de la Compagnie de Jésus à Montréal.Il fut tour à tour professeur et doyen à la Faculté des sciences économiques de l'Université de Georgetown.Après un bref séjour à Sudbury.Ontario, ou il fut recteur de l'Université de Sudbury et le premier président' de ia toute nouvelle Université Laurenticlle de Sudbury, il se fixa à la Maison Bel-larmin de Montréal d'où Il se rendait, depuis 1962, donner le cours d'économique à l'Université de Sherbrooke.Ses étudiants avaient en main le manuel de 851 pages composé par lui-même et édité chez Guérin, manuel qui a connu une réédition.Ses confrères jésuites perdent en lui un excellent compagnon de vie et ses étudiants un professeur compétent et sympathique.Le défunt laisse dans le deuil son frère Georges, ses soeurs Lorette (Mme J.Endres).Claire (Mme S.Samson), Irma (Mme R.Dickinson).La dépouille mortelle sera d'abord exposée au salon Belisle, 505 rue Short, à Sherbrooke.Funérailles à la paroisse Saint-Bonifacc, 75 rue Morris, à Sherbrooke, mercredi, le 20, à 10 h.La dépouille mortelle sera ensuite exposée au salon Savaria, 340 rue Jarryest, a Montréal.Funérailles à la paroisse Sainl-Vinccnt-Ferrler, 341 Jarry est, le jeudi, 21, à 10 h.L'Inhumation se fera au cimetière de la communauté à Saint-Jérôme.DECES AUMAIS (Clarindn) BANVÏLLE- DESROSIERS (Lumlna) BELHUMEUR (André) BERNIER- LATREILLE (Lucille) BIENVENUE-M.P.BOUGIE (Alberl) CHOINIÊRE (J.Armand) COUET (Êmlllonno) DECOSTE (Mme Imolda) DÉPELTEAU (Lourotte) DUBUC (Maurice) 0UROCHER (Camille) FILIATRAULT (Paul-Émlle) FORGET (Florent) FOURNIER (Maurice) LAFOND (Normand) LATREILLE (Béatrice) LEMAY (André) LESTAGE (Léo) LUSSIER (Adrian) MESSIER (Paul-E.) O.F.M.NÉMÉH (Lucien) PRONOVOST (Lauretta) RIVET (Charles) SABOURIN (Noémie) SÉNÉCAL (Armand) ST-AUBIN (Madeleine) VALLEE (Cécile) AUMAIS (Clarindn) A Montréal, le 1\" mars 1985.à l'âge de 96 ans, est riécédée Mme veuve Victor Aumals, née Cla-llnda Deniers.Elle laisse son fils Gérard (Esther Marshall), sa soeur Mme Eve Ste-Marie ainsi que 3 petits-enfants; Denis, Suzanne et Gérard.A la demande de la famille, elle ne sera pas exposée.Les funérailles auront Heu mardi le 19 courant A l'église SleClothilde où le service sera célébré ft lilt et de lâ au cimetière de Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invita lion.La famille recevra les condoléances à l'église tt heure avant les funérailles.Direction Urgel Bourgie Ltée CHOINIERE (J.Armand) A Montréal, le 17 mars 1985, â l'âge de 73 ans, est décédé M.J.Armand Choinlère, époux de feu Françoise Mochon.Il laisse dans le deuil sa fille; Franclnc (épouse de Pierre Bouchard): 2 petits-enfants: Pierre Jr et Carole; une arrière-petite-fille: Evelyn; plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu mardi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dciiiaire Inc., 11813, rue Notre-Dame est, Pointe aux-Trembles pour se rendre â l'église St-Marcel, où le service sera célébré â 15h, et de lâ au crématorium Alfred Dallaire Inc., 2750 est.boul.Marie Vlctorin, Longucuil, lieu de la crémation.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons ft la Fondation Canadienne du Parkinson seraient appréciés.BANVILLE-DESROSIERS (Lumina) A Montréal, le 16 mars !9S5.a l'âge de 80 ans.est décédée Mme veuve Paul-Emile Banville, née Lumina Desrosiers, mere de Lise (feu Gilles Latour), grand mère de Hélène (Michel Asselin), Jacques (Danyelie Lambert), Michel (Geneviève Lalfberté), Carole (Jean-Guv Richard), ai rière-grand-mère de Philippe, David el Maxime.Elle laisse aussi M.Rolland Bourdon, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Les funérailles auront lieu mercredi le 20 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urccl Bourgie Ltée 7384, rue SI- Denis pour se rendre à l'église Notre-Dame-du-Rosaire, où le service sera célébré A 2h et de la au cimetière de l'Est, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Exposée mardi ft 2h.BELHUMEUR (André) A Montréal, le 16 mars 1985, ù l'âge de 58 ans, est décédé André Belhu-mour.époux de Muriel Gauthier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil fi enfants: Franci-ne (Claude Poulin).Raymond, Jean-Pierre (Ginette Houle), Andrée (Nicolas Martella), Linda, Ginette (Gaston Dau-nais); sa petite-fille Dnphnée-Claudine Pou-lin; son père Henri; sa belle-mère Yolande Gauthier: ses frères et soeurs: Robert, Hay-monde, Laurent.Aline; plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles et tantes, cousins, cousines, neveux et nièces.Exposé au salon Alfred Dallaire Inc., 4504 e., Ste-Catherine.Funérailles mardi le 19 à lOh eti l'église St-VIctor, 9605 Hochelaga- Inhumation au cimetière de l'Est.Salons fermés de 5h à 7h.BERNIER- LATREILLE (Lucille) à Pont-Viau.le 16 mars 1985, â l'âge de 78 ans, est décédée Mme Lucille Latreille, épouse de feu Conrad Bernier.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Monique (épou se de Roger Buurque) Denise (épouse de Régi nald Brault) et Jean-Paul, et plusieurs petits-enfants; sa soeur Gilberte Bourget; son frère René Latreille, ainsi que plusieurs neveux et nieces.Exposée mardi ft compter de llh au complexe funéraire Aldred Dallaire Inc 2159 est, boul.St-Martln, Laval où une réunion de prières aura lieu mercredi le 20 mars â Hh30.Crémation au même endroit.Pa rents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BOUGIE (Albert) A Montréal, le 17 mars 1985, â l'âge de 87 ans, est décédé M.Albert Bougie, époux de feu Berthe Proulx.Il laisse dans le deuil sa fille Hélène (Jean Magnan) ; ses petits-enfants : Normand, Sylvie, France, Robert, Sylvie et Richard, et ses arrière-petits-enfants : Anik, Karinne, Patrick et Christian.Les funérail les auront Heu mardi le 19 courant.Le convoi f u nèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 2630 ouest, rue Notre-Dame pour se rendre â l'église Ste-Cunégonde, où le service sera célébré â llh et de lâ au cimetière de Côte-des-Nciges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invita tlon.COUËT (Emilienne) A Montréal, le 16 mars 1985, ft l'âge de 79 ans, est décédée Emilienne Cotiet, épouse de feu Maurice Couèt.autrefois de la paroisse de Ste-Loulse-deMarillac.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mme Nicole Couet Lafleur.Mme Jeannine Hamel-Robert; ses petits-enfants: Me Pierre Robert, Suzanne Lafleur.Sylvie I.afleur.François Lafleur; belles-soeurs, beaux-frères: Mme Adrienne Couèt, M.et Mme Paul-Emile Paré, M.et Mme Bruno Pawlack.M.et Mme Jeun-Paul Couet ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles auront lieu mercredi le 20 courant.Le convoi funèbre partira des salons Giguère et Tomasso Inc., 8989, rue Hochelaga, à 9h30 pour se rendre à l'église Ste-Louise-de-Marillac, où le service sera célébré à lOh et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation Heures des visites: 2h à 5h et de 7h à lOh.DECOSTE (Mme Imeldc) du 623, avenue Fraser Cornwall est, est décé dée accidentellement le samedi 16 mars 1985, a l'âge de 71 ans.Elle était l'épouse de feu Olivier Docoste et fille de feu Aiiiédéc Plouffc el de feu Evelina Dumas.Elle laisse un fils Paul Docoste (époux de Nicole La-frenlère), de St-Bruno, Québec; un frère Aimé Plouffc et une soeur Hita (Mme Gérard Trottier), tous deux de Cornwall, prédécédé par un frère Lucien Plouffc et une soeur Mme Marie-Anne Gélinas.Elle laisse aussi deux petits-enfants Luc et Charles Decoste de St-Bruno.Elle repose au salon funéraire Cornwall Succursale de l'Est 614 est.Ire Rue Cornwall à partir de 14h lundi.Les funérailles auront lieu mardi 19 mars, en l'église Ste-Crolx, à llh a.m., suivies de la crémation.Heures de visites: lundi, de Mh â 17h.19h â 22h.DEPELTEAU (Laurette) A St-Jean, le 16 mars 1985, ft l'âge de 65 ans, est décédée Mme Fer-nand Dépelteau, née Laurette Chabot.Outre son époux, el'.e laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Mme Thérèse Chabot Granger, M.et Mme Aimé Chabot (Lucienne Grégoire), M.Ubald Chabot, Mme Gertrude Chabot (épouse de Marcel Ollgny), Mme Madeleine Chabot (épouse de René Marchand); plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines.Exposée â la résidence funéraire LeSieur et Frère Ltée, 110 rue St-Jacques Les funérailles auront lieu mercredi à 14h en l'église St-Edmond.Inhumation au cimetière de St-Jean, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.OUROCHER (Camille) A Ste-Rosc, le 16 mars 1985, â l'âge de 89 ans, est décédé M.Camille Durocher époux de feu Nelly Joly.II laisse ses enfants Cécile (Raoul Chartrand), Alice (Gaston Gravel), Yvette (Eustachc Maillé) Augustin (Marthe Locas), Yvonne (Rosaire Gravel), Emile (Thérèse Locas), Huguctte (Edmond Lacroix), Jean (Madeleine Lanlel), son frère Ernest Durocher, ainsi que sa belle-soeur Mme Emilia Durocher, ses petits-enfants, arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu mardi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée & J.M.D.Cvr Enr.167, boul.Ste-Rosc pour se rendre â l'église Stc-Rose où le service sera célébré â 2h et de lâ au cimetière de St-Mar-tin lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DUBUC (Maurice) À Longucuil, le 17 mars 1985'à l'âge de 78 ans est décédé Maurice Dubuc, époux de Germaine Goyette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Micheline (Bill Bouchard).André (Lucille Picard), Arthur (Antoinette Dlorio), Pierre (Mado Kattori).ses petits-enfants: Josée (Yvon Thibault), Danielle, Maurice (Johanne Proulx), Michel, Luc, Nathalie, Philippe, Suzanne et Sylvie, un petit-enfant Maxime, sa cousine soeur Agnès Dubuc m.l.c.et ainsi que plusieurs parents et amis.Les funérailles auront lieu mardi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons E.D.Darche & Fils 258, St-Charles ouest, Longueuil, pour se rendre â la cathédrale St-Antoine de Longueuil où le service sera célébré â 2h pm et de lâ au cimetière de St-Antoine de Longueuil lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.Des dons â la Fondation de la maladie d'Alzheimer seraient appréciés.Ouverture au salon 2h ft Sh, 7h â îoh.LATREILLE i Béatrice) À ste Adèle, le 16 mars 1985, â l'âge de 94 ans, est décédée Mme Béatrice Latreille née Gauthier.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Alice, Ernestine et Germaine, une belle-fille Rose Oui-mot, un beau-frère Léopld Oucllet, plusieurs neveux el nièces.Exposée au salon funéraire Guay Inc.955, rue Grlgnon, Ste-Adèle, funérailles mardi le 19 â llh en l'église de Ste-Adèlc.Inhumation au cimetière de Ste Adèle.FILIATRAULT (Paul-Emile) Paisiblement, le samedi, 16 mars 1985, â l'hôpital Roval Victoria, est décédé M.Paul Emile Filla-trault.époux bien-aimé de feu Marie Cobine.père de Paul (Shirley Conrad) et Louise (Mme Léo Thibeault), grand-père chéri de Susan (Daniel Gagnon) ot Diane (Daniel Lussier), Michael, John, Robert, John, Paul jr, arrière-grand-père de Jean, François et Mélanie.Lui survivent 3 soeurs: Germaine, Madeleine, Marie et 2 frères: Jean et Jacques.Exposé â la résidence funéraire Collins Clarke MacGillivray White, 307, Riverside Drive, (coin Argile), St-Lambert, lundi de llli30 am ft lh3() pin, funérailles ft l'église Ste Anastase.Greenfield Park â 2h pm et de là au crématoire Laurentidc.Dons ft la Société canadienne du cancer se^ raient appréciés.Remcr ciement spécial aux médecins, infirmières et employés du 10 ouest.FORGET (Florent) Subitement à Montréal le 17 mar.s 1985, â l'âge de 67 ans, est décédé M Florent Forget, autrefois réalisateur à Radio-Canada et professeur du Conservatoire d'Art dra matique du Québec.Epoux de Françoise Pa r^nt.Outre son épouse, il bisse ses filles: Maryse, Geneviève, Sylvie (épouse de Jean Thouin), 2 petits-fils: Maxime et Francis.11 était le frère de Raymond (décédé époux de Gisèle Vézina) Laurier (époux de Lucil le Labbé), Gérald (époux de Thérèse Trempe), Gilles (époux de Pauline Boyer).LU liane (épouse de Yves Lapierre), Marie-Ile (épouse de René Lalon de, décédé) et de Ghys-laine.Il laisse également sa belle-mère Mme Béa trice Parant.Les funérailles auront lieu mercredi le 20 courant Le convoi funèbre parti ra des salons Urgel Bourgie Ltée, 2095, De Salaberry, pour se rendre à l'église Sl-Joseph de Bordeaux où le service sera célé bré â Mh et de là au ci metière de Ste-Rose, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y as sister sans autre invita tion.Salons fermés de 17h à 19h.FOURNIER (Maurice) A Montréal-Nord, le 17 mars 1985.à l'âge de 60 ans, est décédé M.Mau rice Fournier, époux de Jacqueline Monette Outre son épouse, il lais se ses enfants: Jean Guy, Monique, Lorraine (Robert Lcclair), Marie Andrée (Gilles Dionne), Marie-France (Richard Martinbault) ainsi que 12 petits-enfants.Les funérailles auront lieu mer credi matin le 20 courant.Le convoi funèbre partira des salons A.Savaria Ltée, Membre des Résidences funéraires Associées du Québec, 5001, rue Henri-Bourassa est pour se rendre à l'église Ste-Gertrude, et de là au cimetière du Parc du Souvenir, lieu de la sé pulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LAFOND (Normand) A Montréal, le 16 mars 1985, à l'âge de 65 ans est décédé M.Normand Lafond, époux de Jac queline Laramée.Outre son épouse, 11 laisse ses enfants: Jocellne (épou se de Larry Gerstmar).Nicole, Richard (époux de Carole Primeau), 3 petits-enfants.A la de mande de la famille, il ne sera pas exposé.Les funérailles auront lieu lundi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons pour se rendre à l'église Notre-Dame de-Grâce où le service sera célébré à 2h et de là au cimetière de Côte des-Nciges, lieu de la sé' pulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.La famille recevra les con doléances à l'église >/i heure avant le service Direction Urgel Bourgie Ltée (§7 REMERCIEMENTS, PRIÈRES REMERCIEMENT 6 la Vierge Marie pour laveur obtenue.O.G REMERCIEMENT a Sl-Jovepti pour faveur obtenue.G.G REMERCIEMENT ou Frère André pour laveur obtenue.G.O LEMAY (André) A Montréal, le 15 mars 1983, à l'âge de 56 ans, est décédé André Le-may, président de Adolphe Lomay Inc.Il laisse dans le deuil son épouse Fernande Proulx, ses enfants: Pierre (époux de Louise Chsrbonneau), Robert (époux de Rose-Anne Lcclore).Jacques (époux de Elisabeth Watts), Hélène, ses petits-enfants: Catheri ne et Mêlante, ses frères et soeurs, Guy (époux de Jeannine Dion), Maurice (époux de Jeannine Lor tie), Thérèse (épouse de Paul Bisson).Françoise el plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront Heu mardi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Adolphe Lcinay Inc (Membres des résidences funéraire.» Associés du Québec) 17 est, av.Laurier ft 9h40 pour se rendre à l'église St-Enfanl-Jésus où le service sera célébré à inii et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents el amis sont priés d'y assis ter sans autre invitation Heures d'ouverture 14h à 17h, 19h ft 22h.SABOURIN (Noémie) A Montréal, le 16 mars 1985, à l'âge de 82 ans, est décédéc Mme veuve Paul-Emile Sabourln, née Noémie Bourquc.Elle laisse ses enfants: Jean, Claude, Micheline, Danielle, ainsi que plusieurs petits-enfants.Exposée au salon T.Sansregret Ltée, 4419, rue Beaublen est, Montréal Les funérailles auront Heu mardi le 19 courant à lOh a.m.à l'église St-Jean-Vianncy, et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.SÉNÉCAL (Armand) À Montréal, le 16 mars 1985.à l'âge de 86 ans, est décédé M.Armand Sénécal.Il fut à l'emploi de la Ville de Montréal durant 45 ans, fondateur du Syndicat des fonctionnaires municipaux, directeur de la revue Concordia et gérant de crédit chez J.A.St-Amour durant 14 ans.Epoux de feu Juliette Cnrbcil.Il laisse son fils: Jean-Pierre; sa bru: Ga-briclle Béland; ses petits-fils: Pierre, Claude, André, Luc et Réjean; ses soeurs: Berthe, Jeannette, Clairette et Lucetle.Exposé à la résidence funéraire Magnus Poirier Inc., 6520, rue St-Denis.Les funérailles auront lieu mercredi à 14h ft l'église St-Edouard.Inhumation au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à la Société canadienne du Cancer seraient appréciés.Salon fermé entre 5h et 7h.LESTAGE (Léo) à l'hôpital du il nit Hi chelicii, le 16 mars 1985 à l'âge de 66 ans est décé dé M.Léo Lestage époux d'Alma Levesque Outre son épouse, il lais se ses enfants: Déni; (Françoise Forand).Hu guette (Duilio Londern) Nicole (Constant Boyer) Serge (Jocelyne Lapor te), Monique (Marée vMaTchesseau.lt), Manon (Daniel Gagné), 1 petits-enfants, 5 frères, 2 soeurs, plusieurs beaux frères, belles-soeurs neveux el nièces.Exposé au salon Edgar LeSieur Enr.530, 4e Rue, Iberville Funérailles mercredi i lOli en l'église St-Anata se d'Ibcrville, inhuma tion à Iberville.Au Heu de fleurs, des dons â un organisme de recherche seraient appréciés.NÉMÉH (Lucien) A Montréal, le 16 mars 1985, ft l'âge de 56 ans, est décédé M.Lucien Né-méh.Ses filles: Marie Reine et Francine Néméh; sa soeur: Jac queline Néméh et sa compagne Claudette Ga-boury invitent tous ceux qui l'ont connu et aimé à assister ft la cérémonie qui aura lieu à l'église Notre-Dame-des-Neiges 5366, Côte-des-Neiges.Le corps ne sera pas exposé.Les funérailles auront lieu mardi le 19 pour se rendre à l'église No-tre-Damedes-Nelgos.où le service sera célébré à L'h et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Direction : Alfred Dallaire Inc PRONOVOST (Laurette) À Ste-Julie.le 16 mars 1385, à l'âge de 74 ans est décédée Mme Orner Pronovost, née Laurette Fouquet, mère de Michel (Monique Brunei Lorain ne et grand-mère de Martin et Marie-Claude Exposée au salon finie ralre Maurice Demers Inc.1614, rue Principale, Ste-Julie, Funérailles mardi 19 mars à llh ft l'église de Ste-Julie, Inhumation au cimetière du même en droit.RIVET (Charles) A l'Hôpital Malsonneu ve, le 17 mars 1985, dans sa 85e année, est décédé M.Charles Rivet, époux de feu Marie Berthe Rondeau.Il laisse dans le deuil sa fille: Claudette (J.Château vert) ainsi que son fils: Gille (Louise Masson) ainsi que ses petits-enfants Carole, Yves, Isabelle et Jean-Charles.Exposé au salon Collins Clarke Mac Glllivray White, 4484 Ste-Catherine est (entre William David et Bennet).Le service aura lieu mardi à 14h30 en la cha pelle du salon et de lâ au cimetière de Cote des Neiges.Heures des vis! tes: Mh à I7h et de 19h à 21h.PRIÈRE Prière au St-Esprit St-Esprit, toi qui éclalr-cis tout, qui Illumines tous les chemins pou que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et publier le mal qu'on me fait, et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, J veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fols que je ne veux pas me séparer de toi A jamais, même mal gré n'importe quelle lllu slon matérielle.Je désl re être avec toi dans I gloire éternelle.Merci de ta miséricorde, envers mol et les miens, c.C ST-AUBIN (Madeleine) A St-Laurcnt, le 15 mars 1985, ft l'Age de 67 ans, est décédée .Mlle Madeleine St Aubin, fille de feu Clénphas St-Aubtn et de feu Emma Lafnim-boise.Elle laisse ses frères et soeurs: Léanrire St Aubin (Zoe Leduc), Mme Aimé Théoret (Anita), Mme Napoléon Leduc (Cécile).Elle était la soeur de feu Emile, Lucien, Henri (I.eona Denis) Mme Orner Lefebvre (Bertha), Mme Romain Juron (Antonla) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces.Les funérailles auront lieu mardi le 19 courant, Le convoi funèbre punira des salons Urgel Bourgie Liée & Boudrias & Cormier Enr.816, boul.Ste-Croix, St Laurent, pour se rendre à l'église St-Sixte où le service sera célébré à 13h et de là au cimetière de Dor-vaL, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salons fermés de 5h à 7h.VALLÉE (Cécile) A Montréal, le 14 mars 1985, à l'âge de 71 ans, est décédéc Mme Cécile Lâcha pelle, épouse de feu Me Paul A.Vallée, c.r.Elle laisse dans le deuil ses filles: Michèle et Suzanne (épouse de Bernard Poirier), ses pelits-enfants: Marie-Christiane et Anik Oui-met.Marie-Claude, et Jean-François Poirier; ses soeurs Jeanne l'an durand et Thérèse (épuu-se de Gérard Lamar chc); son frère Jacques Lachapelle (époux d'Anna Giguère); sa belle-soeur Emérilda Carie Lachapelle.Selon le désir de la défunte, parents et amis sont invités à une célébration eucharistique du souvenir et de l'amitié qui aura lieu le 20 mars à llh à l'église St-Viateur d'Outrcmont.Inhumation uu cimetière Notre-Dame-des-Nelges.En guise de sympathie vous êtes priés d'adresser vos dons à la Société Canadienne du Cancer.Direction : Urgel Bourgie Ltée NÉCROLOGIE M.Adrien Lussier À Montréal, le 16 mars 1985, à l'âge de 79 ans et 10 mois, est décédé M.Adrien Lussier.Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Etienne Ba-chand.Outre son épouse, 11 laisse ses enfants: Suzanne (Ernesto Serra-val] e), Lise, Pierrette (Richard Jones) de Beverly, Mass., Andrée (Robert Swezcy) de San Diego, Calif., Michel (Nicole Pharand): sa soeur: Victoire (Roland Dcsma-rais) de Nashua N.H.; 13 petits-enfants et 2 arriére-petits-fils.Il était fondateur de A.R.Lussier Ltd., ancien margulllier et ancien directeur des loisirs de la paroisse St-Jean-Baptiste.Les funérailles auront lieu lundi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc., 528, rue Rachel est, pour se rendre à St-Jean -Hap liste où le service sera célébré à Mit, et de là au cimetière de Côte-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs des dons à l'Association d'Entraide Ville-Marie, 6000,9e Avenue, Montréal H1Y 2K5 seraient appréciés. c LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 18 MARS 1985 ARTS ET SPECTACLES \u2022 C 7 AHULL Un petit Salon du livre Reginald Martel Sympa M Le Salon du livre de l'Ou-\u2014 taouais a lieu au Palais des congrès de Hull du 20 au 24 mars.Nos lecteurs de la région auraient intérêt à aller y faire un tour : c'est plus petit que les salons du livre de Québec ou de Montréal, mais tout à fait sympathique.Marcel Dubé est cette année le président d'honneur, la romancière française Catherine Hermary-Vieille la co-présiden-te.Parmi les « présidents du jour » : Tristan Deniers, douze ans, un caricaturiste qui publie tous les deux mois un magazine de bandes dessinées.Gargouille.L'histoire de l'édition littéraire est bien servie dans un recueil qui vient de paraître dans les Cahiers d'études littéraires et culturelles du département d'études françaises de l'université de Sherbrooke, recueil préparé par le Croupe de recherche sur l'édition littéraire au Québec.L'édition littéraire au Québec de 1910 à I960 raconte l'histoire de plusieurs des maisons importantes de l'époque.Variétés, Bernard Vali-quette, Fides, les Cahiers de la file indienne, Quartz et Erta.Petit calendrier À la Place aux poètes mercredi, reprise de la soirée Scéno-gravuve, poésie de Monique Brunet avec accompagnement musical de François Cuérin.annulée le (i février dernier a cause d'une panne d'éclairage.En deuxième partie, place au pu blic.Une nouvelle maison d'édition, Caféro, lance cette semaine à Québec l'Étoile de la joie, recueil de poésies d'une enfant de il ans, Normande Bouchard, et l'Eau vive du désir, de Jacqueline Grenier-Tremblay.Dominique Blondeau, auteur de six romans, prononcera une conférence sur « les interdits romanesques » au diner de la Société des écrivains canadiens, le jeudi 28 mars à 18 h 30.Le dernier roman de la conférencière, les Errantes a été publié chez Québec/Amérique.Cet éditeur nous signale que Mme Blondeau a reçu une bourse A du Conseil des Arts du Canada.Le Grand Prix de la science-fiction et du fantastique québécois, doté de $1 500, sera remis vendredi à Montréal à l'un des trois finalistes suivants : André Berthiaume, pour Incidents de frontière, Marie José Thériault, pour les Demoiselles de Numi-die, et Elizabeth Vonarburg, pour Janus et des nouvelles parues dans des oeuvres collectives.À surveiller L'institut québécois de recherche sur la culture et le Centre de recherche en littérature québécoise de l'université Laval organisent conjointement un colloque sur l'Institution littéraire, fin avril.Les communications sont regroupées sous les titres suivants : la notion d'institution, l'institution du texte, la production : rapport écrivain-éditeur, les instances de consécration-légitimation et géographie de l'institution.On s'informe au (418 ) 643-4695.Le Salon international du livre de Québec présentera du 23 au 28 avril une exposition intitulée le Monde de Tintin; il crée pour l'occasion un concours ouvert aux jeunes qui fabriqueront un objet tiré des albums.Les dix meilleurs objets seront exposée en permanence au futur musée Tintin de Bruxelles.On s'informe au ( 118) 658-1974.De tout en bref Une somme de $300 000 a été prévue pour l'application de la politique de la lecture du ministère des Affaires culturelles pour l'exercice 1985-1080.Au moment de l'annonce de la politique, il y n près d'un an, on avait cru qu'il s'agirait de $ 1 600 000 répartis sur une période de trois à cinq ans.On est loin du compte.Les Acadiens Janine Landry-Thériault et Claude LeBouthil-lier et les Québécois Pauline Harvey et Raymond Lévesque ont été choisis cette année pour participer aux échanges d'écrivains qui leur permettent de rencontrer les écoliers du cours secondaire du pays voisin.L'Association Québec-Acadie et le Secrétariat permanent des peuples francophones reçoivent demain à Québec en leur honneur.Les écrivains qui l'ignoreraient devraient noter qu'ils peuvent poser leur candidature au concours des studios du Québec à l'étranger.Celui de Paris leur est interdit mais le studio de New York non, qui est dans le quartier So Ho.Une bourse de $12 000 est accordée au lauréat.On s'informe au ( 118) 613-2949.Le Centre d'études sur la langue, les arts et les traditions populaires des francophones en Amérique du Nord (CELAT) vient d'attribuer sa médaille Luc-Lacourcière à Léo-Paul Hébert pour Histoire ou légende?Jean-Baptiste de la Brosse, édité chez Bellarmin l'an dernier.L'auteur, à propos du jésuite du XIII1' siècle, cherche à voir si la légende conserve mieux que l'histoire le souvenir des êtres et des événements.Le lauréat enseigne l'histoire au cégep de Joliette.Antonine Maillet est l'invitée de State University of New York à Albany.Elle y résidera du 8 au 23 avril.Le prix de littérature de jeunesse.Québec Wal Ion ie-B ruxel-les 1985 a été décerné aux Québécois Bertrand Gauthier et Daniel Sylvestre pour Zunik, publié aux éditions de la Courte Échelle.Bertrand Gauthier, qui écrit aussi pour les grandes personnes et qui est le patron de la maison d'édition, a écrit le texte, tandis que Daniel Sylvestre a réalisé les illustrations.CHOIX D'EMISSIONS- PAR LOUISE COUSINEAU 20:30 © ® G>\u2014 Télé-Lundi Reilly, l'as des espions -Lorsque cette série britannique a été à l'affiche en anglais, les critiques furent élogieuses.C'est l'histoire d'un espion dont on dit qu'il fut le modèle de James Bond.Sam Neill joue le rôle-titre.Premier de 12 épisodes.21:00 O ©t © \u2014 Pringle Des invitées swignantes: Nanette Workman, Edith \u2022 Butler, Marjolaine Morin et Linda De Suza.Aussi, Billy Workman, frère de Nanette.21:00©© \u2014 «First Steps* Avec Judd Hirsch (autrefois de Taxi), l'histoire du Dr Jerrold Petrofsky qui a mis au point des appareils électroniques permettant aux paraplégiques de faire quelques pas.23:25© \u2014 La poupée' sanglante Lors de sa première diffusion, cette série, avaient eu des fans passionnés.La revoilà.Première de six parties.00:00 © \u2014 «The Bicycle Thief» Le chef-d'oeuvre de Vitto-rio de Sica de l'époque néo-réaliste.HOBAÎRE BÉVÎSÉ 11:00 ©\u2014Entre deux nuages 20:30 © \u2014 Variétés Michel Jasmin Invités: Bruna Giraldi, Paul Plché, David Alexan- dre Winter, Robert Leroux et Air Jazz.Sam Neill est l'interprète de Reilly, l'as des espions de la nouvelle série britannique qui prend l'affiche ce soir à Radio-Canada.Il serait l'ancêtre de James Bond.DEVANT LE SUCCÈS DE LA VIE PARISIENNE Le Reine Elizabeth présente un Gigi bilingue dès le 1 er mai am La version bilingue de La vie ™ par/sienne d'Offenbach, présentée en ce moment à la salle Arthur de l'hAtel Reine Elizabeth à Montréal, connait un succès tel qu'on envisage de réaliser une autre revue musicale dans les deux langues, dès mai prochain.JOHANNE LENNEVILLE de la Proue Canadienne_ Philippe Grenier, des Productions de Café-Concert La belle époque, a travaillé à la traduction de la revue musicale Gigi, écrite en anglais par l'Américain Lerncr et déjù présentée ù Broadway.D'ailleurs, explique M.Grenier, le bilinguisme dans La vie parisienne choque beaucoup plus les critiques que les spectateurs.La comédie musicale attire en effet tellement de gens, qu'il y aura une prolongation jusqu'à la fin avril.Et c'est aussi une façon pour l'hôtel qui, à l'origine, avait la réputation de n'accueillir qu'une clientèle anglophone, d'aller chercher les francophones.L'aspect comédie musicale et café-concert sont aussi des formules légères qui plaisent de plus en plus.« La crise économique fait en sorte que la population a besoin de se détendre, de relaxer, de s'amuser», note André Vinet des Productions de Café-Concert.Il est vrai qu'à une certaine époque on privilégiait les pièces abstraites et difficiles tel le théâtre de Ionesco, ou les pièces québécoises.« On remettait souvent tout en question, indique Philippe Grenier.A cette époque, jouer du Offenbach aurait été décrié.» La salle Arthur du Reine Elizabeth, dans laquelle on offre un goûter au cours de la représentation, se prête facilement au genre comédie musicale qui, avoue André Vinet, est un concept très ù la mode.Gigi, dont la première aura lieu le 1er mai, a été maintes fois présentée sur les planches de Broadway.Une Américaine, Anita Loos, de passage à Paris au début du siècle, avait écrit une pièce de théâtre à partir du livre de Colette.Elle fut également adaptée pour le cinéma, dans une production hollywoodienne qui mettait en vedette Maurice Chevalier.Frontière du music-hall La version comédie musicale se situe « à la frontière du music-hall », affirme Philippe Grenier, qui oeuvre aussi comme metteur en scène.Neuf comédiens monteront sur scène ; cinq personnages principaux, trois danseurs et un pianiste.Les répétitions ont débuté la semaine dernière, dès que la distribution a été définitivement arrêtée.M.Grenier avoue que la tâche de trouver des comédiens pour ce genre de spectacles est plutôt ardue.« Nos comédiens doivent savoir chanter, danser, jouer, et ils sont souvent mal préparés dans les écoles québécoises, où il existe une tradition théâtrale plutôt française.Gigi, par contre, est d'inspiration beaucoup plus américaine.» Dans la comédie musicale américaine Gigi, dont le texte a été écrit par Verrier et la musique composée par Loewes, il existe un personnage supplémentaire.Honoré Lachaille, qui parle avec la salle dans les deux langues.Les Productions de Café-Concert La belle époque, qui produisent aussi des pièces dans un théâtre de Saint-Timothée, à 30 km de Montréal, metteront en scène sous peu une revue musicale dans un hôtel des Laurentides.Gigi tiendra l'affiche à la salle Arthur du Reine Elizabeth de mai à juillet.LES CONCERTS DE RADIO-CANADA Scott Ross, musicien total SCOTT ROSS, clnveclnlsto.Vundrodi soir, église Notro-Dame-du-T'ès-Sainl-Saciornont Oans lo ca-rtro des concerts publics du Hésnau français du Radio-Canada Réalisation - Denis Hegnaud.Programme consacré à J S.Bach : Partita no 1.un m bémol majeur.DWV 825 (*).Préludo ol Fugue on do majeur, UWV QTO (\u2022\u2022), Toccalo en ml mineur.BWV 914.Piirtitft no 2.en do mineur.BWV «26 (\u2022).Prélude ot Fugue on la mineur.BWV 081 (\u2022*).Toccata on sol majeur.BWV 916 (\u2022 o