La presse, 19 décembre 2001, C. Arts et Spectacles

[" 3LP0102C1219 c1 mercredi 3LP0102C1219 ZALLCALL 67 23:51:58 12/18/01 B GILBERT BÉCAUD, 1927-2001 Disparition d'un des deux derniers monstres sacrés de l'après-guerre collaboration spéciale PARIS \u2014 Il était, avec Aznavour, l'un des deux derniers monstres sacrés de la chanson française de l'après-guerre.Gilbert Bécaud, né sous le nom de François Silly à Toulon en 1927, est mort hier matin à Paris à l'âge de 74 ans, d'un cancer du poumon contre lequel il luttait depuis trois ans.Des images télévisées le montrent préparant son dernier récital, en 1997, lors de la réouverture de l'Olympia, tirant sur sa cigarette entre deux couplets de Et maintenant., le plus célèbre de la vingtaine de « tubes » indestructibles qu'il a composés.Celui qu'on avait baptisé « Monsieur 100 000 volts », pour son étincelante énergie sur scène, aimait vivre à cent à l'heure et brûlait la chandelle par les deux bouts.Gilbert Bécaud, dont le style éternellement jeune passait plus mal à un certain âge, avait quitté le haut de l'affiche il y a au moins une vingtaine d'années, même s'il revenait régulièrement chanter à l'Olympia, l e théâtre fétiche où il a donné plus d'une trentaine de récitals depuis 1954.Plus sage et plus économe de lui-même, mais aussi plus classique, son ami et ancien complice Charles Aznavour, de trois ans son aîné, a certes mieux résisté à l'usure du temps et continue d'attirer des foules impressionnantes lorsqu'il revient sur scène : « C'est vrai qu'on voyait moins Gilbert depuis quelques années, disait-il hier après-midi avant de prendre un avion pour la Hollande, mais il était toujours aussi populaire.Tout le monde connaissait ses grandes chansons.C'est-àdire son oeuvre.Les journalistes avaient inventé une rivalité, une inimitié entre nous dans les années 50.Ça nous amusait beaucoup, et on ne démentait surtout pas.» Les deux jeunes inconnus, qui s'étaient rencontrés en 1952 par hasard au domicile d'Édith Piaf et avaient fait un bout de chemin ensemble, avaient le projet de faire un album ensemble dans les mois à venir.Sans avoir la dimension de Charles Trenet, disparu en février dernier et qui se confondait avec le siècle, Gilbert Bécaud était une gloire et un classique de la chanson française.L'un des rares à s'être vraiment produits devant le public américain \u2014 de New York ou de Boston \u2014 et dont certaines chansons avaient fait le tour de la terre.La vie s'est donc arrêtée un temps dans le pays \u2014 notamment à la radio et à la télévision \u2014, on a oublié la traque de ben Laden ou l'actuelle vague de froid pour marquer la disparition du compositeur et interprète de Mes mains, du Jour où la pluie viendra et de Nathalie.Le président Chirac et le premier ministre Jospin ont célébré son génie inventif et sa formidable énergie.Les journaux télévisés des grandes chaînes de télévision ont été principalement consacrés à cette carrière, qui fut à la fois pétaradante dans les années 50, et glorieuse dans les années 60 et jusqu'au milieu des années 70.On a ainsi vu défiler ceux qui ont été ses complices fidèles tout au long de sa carrière, mais aussi tous les professionnels du spectacle qui avaient un jour ou l'autre croisé le bouillant performer à un moment ou un autre.Julien Clerc avait fait avec lui, c'est-à-dire en première partie, son premier Olympia en 1969.Il se souvient d'un aîné très direct, à la fois professionnel et très cabotin, aimant séduire.La jeune chanteuse franco-algérienne Lâam (prochaine vedette de Cindy, le musical de Plamondon et Mussumara), l'avait croisé il y a six ans à une émission de télé avant de venir chanter une chanson avec lui à l'Olympia : « Il ne supportait pas qu'on le vouvoie, car ça le vieillissait.Entre deux chansons, il allait fumer une cigarette et boire un coup de whisky.Dans les loges, il essayait mes chapeaux.Il aimait vivre et il était très drôle.» Jean-Michel Boris, neveu de Bruno Coquatrix et ancien directeur artistique de l'Olympia, se souvient de son premier récital solo boulevard des Capucines : « C'était en février 1954.L'année précédente, il avait chanté quatre chansons en première partie d'une vedette de l'époque, Marie Bizet.Cette fois, on lui avait donné une matinée.Ça s'est terminé sur une émeute.Gilbert se démenait, courait dans tous les sens, dansait avec le micro, chantait dos au public, cognait tellement sur le piano que les spectateurs, tous des jeunes, avaient à leur tour démoli une partie des fauteuils.Tout ça, c'était avant les Rolling Stones, Johnny Hallyday, etc.» Confirmation de Pascal Sevran, parolier et ancien animateur de La Chance aux chansons à la télé : « Trenet avait introduit le swing dans la chanson.Bécaud a indéniablement introduit le rock.Au moins dans ses débuts.Par la suite, il a tout fait, car c'était un vrai compositeur, un grand mélodiste, qui ne faisait jamais deux musiques pareilles.» De son côté, Pierre Delanoë est venu parler d'une collaboration qui a duré près d'un demi-siècle.Voir SACRÉ en C2 PHOTOTHÈQUE La Presse © Le chanteur lors de son dernier passage à Montréal, en 1998.Photo AP © Gilbert Bécaud a provoqué des émeutes bien avant les Rolling Stones et Johnny Hallyday. 3LP0201C1219 c2 mercredi 3LP0201C1219 ZALLCALL 67 22:01:46 12/18/01 B C2 LA PRESSE MONTREAL MERCREDI 1 9 DECEMBRE 2001 Parcours d'un monsieur electrisant LA FACTURE d'electricite etant definitivement reglee en ce bas monde, Monsieur 100 000 volts peut desormais vaquer a ses occupations.celestes.Or, pour celles et ceux qui n'ont pas encore decroche de cette bonne vieille terre, quelques reminiscences s'imposent.J'ai assiste a une paire de ses tours de chants.Memorables.Gilbert Becaud etait alors dans la soixantaine, il gerait un patrimoine encore electrisant.Meme en fin de parcours, il arrivait sans probleme a vous assener toutes les decharges necessaires a l'emerveillement.Assurement, le recital du veteran n'etait pas livre sur le pilotage automatique.Plutot que de se rouler dans ses lauriers, cette authentique bete de scene faisait fondre illico vos prejuges au bout de deux ou trois.volts.Les 99 997 suivants s'averaient passionnants, meme pour un jeune chroniqueur feru des Talking Heads, Joy Division et autres Clash.Becaud s'obligeait effectivement a etre neuf chaque soir , pour reprendre une expression suggeree plus tard au cours d'une interview.Cette conversation fut, d'ailleurs, aussi marquante que ses vibrants spectacles.Malboro au bec, ballon de pinard a la main, mine rougeaude, les deux hemispheres legerement givres, il se livrait en toute modestie.Completement trippeux, avais-je constate.Qui plus est, d'une passion contagieuse, celle d'un humain qui ne s'est jamais menage.Becaud, en fait, avait l'aura des grands artistes de varietes, dont l'impact immense et la longevite reposent sur un alliage solide d'accessibilite et de profondeur.Il avait tout pour lui, Monsieur 100 000 volts : crooner seduisant, authentique animal des planches, melodiste doue, musicien accompli, interprete au timbre singulier, fagoteur de tubes, les antennes toujours deployees.Aucunement nostalgique, de surcroit : Ce qui m'interesse, c'est demain.Aujourd'hui, c'est limite.Ce qui m'avait aussi marque, c'etait son attachement indefectible au metier qu'il exercait.En rien racoleur, il disait preferer convaincre que plaire , ce qu'il faisait d'ailleurs admirablement.N'etait-il pas de ces rarissimes francophones a avoir perce les forteresses du showbiz amerloque ?Frank Sinatra, Bob Dylan, Barbra Streisand, Stevie Wonder, Judy Garland, Neil Diamond, les Everley Brothers ou Sarah Vaughan n'ontils pas entonne ses classiques ?Plutot que de se peter les bretelles, il s'appliquait quotidiennement a reinventer son propre personnage.Il faut, croyait-il, observer plusieurs fois un chanteur ou un acteur pour savoir s'il cree vraiment.A n'en point douter, Gilbert Becaud etait de ceux qui creent vraiment.Et qui s'incrustent dans l'imaginaire pour l'eternite.PHOTOTHEQUE La Presse c Dans les annees 70, Gilbert Becaud etait encore en pleine gloire.SACRE Suite de la page C1 Parolier prolifique, auteur de quelque 5000 chansons, Delanoe a signe une majorite des 400 chansons enregistrees par Becaud, dont la formation etait celle d'un musicien et qui n'a jamais ecrit un texte de chanson de sa vie.Parfois, c'etait lui qui trouvait le debut d'une melodie, parfois j'avais le debut d'un texte, et il enchainait aussitot.Un jour, il etait revenu en avion a Paris en compagnie d'une chanteuse qui avait des chagrins sentimentaux.Une fois chez lui, elle s'accoude au piano et lance pensivement : Et maintenant, qu'est-ce que je vais faire.Becaud attrape la phrase au vol, me telephone pour me dire : J'ai un debut de chanson formidable.Une autre fois, on est chez lui, c'est l'ete, il fait tres lourd depuis plusieurs jours.En regardant les nuages noirs, je dis : Le jour ou la pluie viendra.Gilbert se precipite au piano et me donne les premieres mesures de la chanson.Becaud avait indeniablement la fougue du meridional, qui reagit au quart de tour et ne tient pas en place.Il avait aussi volontiers mauvais caractere.Victime (comme d'autres artistes) d'un canular televise, ou un journaliste feint de le confondre avec le presentateur du telejournal, il lui flanque une gifle en hurlant : Je m'appelle Gilbert Becaud ! Change de metier : on manque de bras dans l'agriculture ! Cette energie, il la mettait d'abord au service de la scene, ou il faisait un veritable numero d'acteur et de danseur (la ou Aznavour et tant d'autres etaient plutot plantes derriere leur micro).Le moment le plus important pour un chanteur ou un acteur, c'est le contact avec le public , disait- il.Ses spectacles avaient un cote volontiers theatral.Certaines chansons egalement, Les Marches de Provence, ou les numeros qu'il executait avec Monsieur Pointu.Comme pour Trenet, ou Aznavour, ou Ferre, dont le meilleur de l'oeuvre s'est arrete quelque part dans les annees 70, Gilbert Becaud, sans jamais etre mauvais, a commence a cette epoque a refaire du Becaud, avec toujours de la qualite, mais l'inspiration en moins.Peut-etre la diversite meme de ses musiques et son absence de classicisme tranquille lui ont-ils nui pour la poursuite d'une carriere de chanteur populaire, capable de remplir comme Aznavour des salles de 3500 places pendant un mois a plus de 70 ans.En 1997, la silhouette alourdie, le souffle un peu court, il avait refait une derniere fois l'Olympia.Devant un public de fideles, mais qui avait quelque peu retreci.Un Olympia de trop , avait-il dit a Jean-Michel Boris.Mais qu'importe : meme a plus de 70 ans, monsieur 100 000 volts, qui venait d'ailleurs de terminer un album (Mon cap) en studio, n'avait tout simplement aucune intention de faire ses adieux .Des hyperliens et la carriere du chanteur en photos a www.cyberpresse.ca/becaud VOTRE SOIREE DE TELEVISION 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Ce soir q Estrie ce soir v La Region ce soir Virginie Le Cadeau de Jade Christiane Charette en direct / Richard Desjardins / Fin Omerta, le dernier des hommes d'honneur Le Telejournal/Le Point Nouvelles du sport Vues d'ici (23:25) Le TVA 18 heures Ultimatum Poule aux oeufs d'or Cinema / MAMAN, J'AI ENCORE RATE L'AVION.(5) avec Macaulay Culkin, Joe Pesci Le TVA Epopee en Amerique / Rebellion - 1801 a 1840 Sports / Lot.(23:52) Macaroni tout garni Ramdam Tous contre un Les Choix de Sophie Les Francs-tireurs Malcolm Le Septieme Le Vrai Monde Les Choix de Sophie Tous contre un La Periode de questions Grand Journal (17:00) Flash Fun noir Hockey / Canadiens - Penguins Le Grand Journal 110% Phantasmes CFCF News Little Men Grandma Got Run over by a Reindeer The West Wing Law & Order CTV News CFCF News News News CBC News / Canada Now Santa Claus.Silent Night Oliver Twist (3/4) CBC News Cinema / BURIED TREASURE News ABC News King of the Hill Frasier Wife & Kids According.Drew Carey Whose Line.20/20 News Night.(23:35) News CBS News E.T.60 Minutes II Cinema / THE SONS OF MISTLETOE avec Roma Downey Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Ed The West Wing Law & Order Tonight (23:35) The Newshour Bus.Report Points North Live from Lincoln Center / Nutcracker Swing Amato: A Love Affair with.Cinema / THE DEMI-PARADISE BBC News Nightly Bus.Newshour Health Exchange Spoonful of Ginger: Food.Frontline BBC News Charlie Rose Night Court News Radio Law & Order Biography / Tony Blair American Justice City Confidential Law & Order Sol, Gobelet Bons.Creation / Manu Chao Grands Spectacles / Le Ballet Casse-Noisette O Zone Style et.Bandeapart.bandeapart.Cafe: Maurice John Vaughn Videos The Culture.Levels of.Playwrights Cinema / NOTHING PERSONAL (6) avec Donald Sutherland NYPD Blue Contact Animal / Japon.Edifices en peril / Surcharge Super Structures Biographies / E.Montgomery La Femme bionique Cinema / L'ASSASSINAT.3rd Rock Atto d'Amore Frasier Friends Hellas Spectrum Luso Magazine Ed Noir, monde Late.(23:35) In Focus Contention et folie en Cote.Teccart.Les Ailes.d'histoire .apprendre Coaching Philosopher.Branche-toi.qc.ca .Internet Crocodile Hunter @discovery.ca Wild Discovery Flightpath / Firebombers Final Frontier @discovery.ca Motoneige .tendres D'ici &.Airport Travel, Travel Avventura Carte postale de Floride Golfs.D'ici &.Pignon.Votre sante .Stevens Jett Jackson Leprechaun's.Alf Honey, I Shrunk the Kids Cinema / A MOM FOR CHRISTMAS (5) Cinema / OH! HEAVENLY DOG (5) 3rd Rock.Drew Carey Seinfeld That '70s Show Grounded.Bernie Mac Titus Felicity Star Trek: Voyager News (17:30) National Bob &.E.T.Bob &.They Call me Chief 20/20 Body & Health Sports 30 Journees.Conscription L'Histoire a la une Hommes d'influence / Nixon Bataille.Waterloo Cinema / LE VILAIN AMERICAIN (5) avec Marlon Brando Odysseys Scattering.Tour of Duty Turning Points The Canadians / Dai Vernon For King and Empire The Untouchables Pet Project Good Dog The Goods .Homes Extra The Lofters Animal Miracles Zoo Diaries Dogs, Jobs Extra .Homes Musi Max Collection (14:00) Max Musique Duo Benezra / Paul Mc Cartney Presentation / P.Mc Cartney Ed Sullivan Midnight.Musicographie / Adamo Nickelback live a M+ SPAM M.Net Mon 1er clip 1-2-3 Punk David Usher live a M+ Nickelback live a M+ Clip La Courbe BBC News CBC News Antiques Roadshow This Hour has Seven Days CBC News Antiques Roadshow This Hour has Seven Days RDI Junior Cap.Actions Bulletin de guerre La Naissance de l'euro Le Telejournal/Le Point Bull.de guerre Le Canada aujourd'hui Bull.de sante Sports 30.Sports 30 Hors-jeu Raid extreme a Terre-Neuve Kickboxing Sports 30 Sports 30.Sport Au nord du 60e Les Conquerants du feu Frequence Crime Zone urbaine Coroner Da Vinci Homicide F/X North of Sixty Amazon Traders Cinema / BLOSSI/810551 (5) avec Pall Banine, Thora Dungal Highlander First Wave Buffy the Vampire Slayer Lexx: The Series Star Trek: Voyager X-Files Sportscentral Last Word.Sportscentral Hockey / Canucks - Red Wings Sportscentral NHLPA's.Pas sorcier! Volt Panorama .deux vies Un air de.Cinema / PATTON (3) avec George C.Scott, Karl Malden .Favorite Commercials Supermax Prisons Robotica Junkyard Wars / Torpedo Navy Seals: Untold Stories Robotica Off the Record Sportscentre .Hockey NBA Tonight Basketball / Raptors - Pacers Sportscentre TSN Profile .Pere Noel Sacre Andy! Sourire.Mimi?A.Anaconda Mega Bebes Simpson Henri.gang .le meilleur Dechiqueteurs Simpson Henri.gang Des mots.Pyramide Journal FR2 Envoye special Chroniques.Kitikmeot / Le Voyage.Conversation Jrnl (23:02) Tout le monde Brilliant.Space Cases Planet.Imprint Studio 2 Silent Witness Human Edge Your Health Studio 2 .en vedette Les Copines Jeux de societe L'art d'etre parent Coup de coeur Les Copains Les Copines Eros et Compagnie Au royaume du Pere Noel 90 Minutes P.M.Question Sante Cap sur Qc Passion Deco 90 Minutes P.M./ .marijuana L'Homme.Radio Enfer Real-TV Sabrina.La vie a cinq .galaxie Vice Versa Santa Calls Rugrats Spongebob Hey Arnold! Catdog Addam's.Breaker.Radio Active Student.Big Wolf.My Family X Files .nerdz Technicite Star Trek: La Nouvelle.X Files/Anthologie Alerte Meteo Sliders Sport Gillette Panorama (23:55) Louise Cousineau 11:00 P - BECAUD A L'OLYMPIA Le concert donne par Gilbert Becaud en novembre 1997.20:00 a - CHRISTIANE CHARETTE Pour sa derniere emission, Christiane recoit Richard Desjardins qui fera notamment une chanson inedite, le comedien Lothaire Bluteau .de Jesus de Montreal .qui fait maintenant carriere a New York et le poete chansonnier acadien Fredric Gary Comeau qui offrira une chanson en primeur.Apres, vous pourrez commencer a vous ennuyer de cette animatrice hors pair qui nous quitte pour un bout de temps.20:00 0 - GRANDS REPORTAGES L'euro deviendra la monnaie commune de 12 pays europeens le 1er janvier.Chaque pays produit ses billets et deja les faux-monnayeurs sont a l'oeuvre.20:00 X - SUR LES AILES DE MCCARTNEY Entrevue de Paul Mc Cartney realisee par Sonia Benezra.Il a parle de tout, y compris de religion, de bonheur, de sa defunte femme Linda, de sa nouvelle fiancee et des Beatles.21:00 t - THE WEST WING Une reprise.Donc nous ne verrons pas encore la conclusion de l'enquete sur le president Bartlett, interrompue brusquement la semaine derniere.23:00 X - MUSICOGRAPHIE Deux heures avec Adamo.Mon histoire a commence, Inch Allah et autres succes.Raymond Devos parmi les temoins.PHOTOTHEQUE La Presse c Christiane Charette 3LP0301C1219 c3 mercredi 3LP0301C1219 ZALLCALL 67 22:05:45 12/18/01 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 1 9 D É C EMB R E 2 0 0 1 C 3 Les principales réactions françaises Une âme généreuse ALEXANDRE VIGNEAULT « GILBERT BÉCAUD, je le voyais comme un surhomme tellement il avait de l'énergie.Je voyais ses spectacles des coulisses et j'aurais voulu être dans la salle pour partager ces moments-là avec le public, raconte Monsieur Pointu.Je savais qu'il était malade, mais on a toujours espoir que ces hommes-là vont rester pour toujours.Trenet est décédé en février et voilà que Gilbert Bécaud part à son tour arpenter les coulisses de l'éternité.Monstre sacré de la grande chanson française des années 1950, l'auteur de Et maintenant/What Now My Love et Je t'appartiens/Let It Be Me fut l'un des rares avec Montand, Piaf et Aznavour à connaître un rayonnement débordant largement le monde francophone.Gilbert Bécaud, comme le Fou chantant, a entretenu quelques liens privilégiés avec le Québec.La toute première fois qu'il a interprété une chanson à lui, c'était au cabaret Chez Gérard de Québec, à l'époque où il accompagnait Jacques Pills, futur mari de la môme Piaf.Du moins, c'est ce qu'écrit Gérard Thibault dans le livre où il raconte sa vie de cabaretier et de producteur de spectacles entre 1950 et la fin des années 1970.« En plein milieu du spectacle, Jacques Pills présentait ses musiciens et il a demandé au public s'il voulait que Gilbert Bécaud leur chante une chanson.En 1951, c'était Jacques Pills la grande vedette, les choses ont bien changé », dit M.Thibault.Monsieur 100 000 volts était pour lui bien plus qu'une star ; un ami, « presque un membre de la famille », avec qui il a parcouru le Québec dans un gros Chrysler lorsqu'il produisait ses tournées aux quatre coins de la province.« Quand il venait jouer Chez Gérard, on avait toujours un accordeur de piano en coulisses, se rappelle encore M.Thibault, parce qu'il en cassait des cordes ! On les changeait entre les sets et entre les spectacles.Le samedi soir, quand il y avait plus qu'un spectacle, il travaillait tard, l'accordeur de piano ! » Le violoniste Paul Cormier, mieux connu sous le nom de Monsieur Pointu, vient lui aussi de perdre un ami.Plus encore, son mentor.« C'est lui qui m'a fait connaître, qui m'a mis sur la carte », dit le musicien, qui l'a accompagné sur toutes les scènes du monde.Sa première rencontre avec le chanteur français remonte au tout début des années 1970.Gilbert Bécaud cherchait un violoniste, Monsieur Pointu revenait d'un séjour aux États-Unis où il avait joué avec des musiciens country.L'audition a eu lieu autour d'un piano sur lequel était disposées une bonne dizaine de bières.« J'avais fait venir une caisse de bière dans le studio juste pour voir sa réaction, raconte Monsieur Pointu.Quand il est arrivé, je lui en ai offert une et il a accepté.Je voulais le mettre à l'épreuve.Il s'en foutait de la bière sur le piano, il voulait un violoneux capable de jouer avec lui.» « On a fait sa chanson et, après, il est parti du studio très vite pour aller à une conférence de presse, raconte encore le violoniste.Il venait de m'engager sans même me demander mon avis ! » Leur collaboration allait durer huit ans et mener Monsieur Pointu en Europe, en Russie, au Japon et en Afrique du Nord.« Il m'en a fait voir du pays ! » Les deux hommes ont renoué en 1997, lors du spectacle de réouverture de l'Olympia, salle où Gilbert Bécaud a connu des débuts fracassants en 1954.« Après le spectacle, il m'a invité à souper sur sa péniche, dit-il.Sa table à manger, c'était un piano à queue dont il avait fait couper les pattes.On mangeait assis par terre.C'était un excentrique, mais surtout un homme très généreux.» « C'était un homme qui avait le souci des autres », assure pour sa part Martine Saint-Clair, qui a enregistré L'amour est mort/Love On the Rocks, en duo avec la star française en 1981.Je me rappelle le tournage d'une émission spéciale à la Baie-James où il faisait très froid, poursuit-elle.Il me demandait constamment si j'avais froid et m'avait apporté une couverture.Il était comme ça avec tout le monde autour.« Quand je l'ai suivi en tournée au Québec, j'étais impressionnée de voir qu'il arrivait très tôt, avant tout le monde, s'assoyait dans la salle et restait là en silence.J'avais l'impression qu'il préparait son prochain coup, dit-elle.Il aimait casser la routine, surprendre ses musiciens, se dépasser.» Associated Press PARIS \u2014 L'enthousiasme, la générosité, les talents d'interprète et de mélodistes de Gilbert Bécaud ont été salués unanimement en France dans le monde de la chanson et la classe politique, endeuillés par la mort du chanteur disparu hier matin à l'âge de 74 ans.Son fils Gaya Bécaud Au lieu de dire qu'il y a un style Bécaud, (il faut dire qu'il faisait son métier : sa vie, c'était de faire de la musique, que ce soit du rock'n'roll, du rap, ou de la musique classique ou de la comédie musicale.Tous les styles n'ont strictement aucune importance : à partir du moment où votre métier c'est de faire de la musique, vous en faites.Ses chansons préférées étaient « les prochaines », car « c'est quelqu'un qui détestait le passé ».« Il comprenait que les gens veuillent qu'il chante Nathalie, Et maintenant ou ce genre de chansonslà.Mais ce qui l'intéressait, c'est ce qu'il allait faire le lendemain.» Son agent Charley Marouani « Il est mort à 6 h du matin dans sa péniche à Boulogne.Il souffrait particulièrement depuis quelques jours, mais il ne voulait pas être hospitalisé.Il était entouré par ses amis, sa famille, et un médecin venu spécialement du Poitou, où le chanteur avait une maison.Gilbert Bécaud était un homme dynamique, généreux.Il avait conservé la cravate à pois de ses débuts dans les années 50 comme une sorte de fétiche.Quant à la main qu'il mettait contre son oreille pendant ses concerts, les chanteurs d'opéra font ça pour s'isoler de l'orchestre et entendre leur propre voix.Sacha Distel Sans m'influencer, c'était une des vedettes que j'ai vues avoir le plus d'impact sur scène, le plus de force à chaque fois \u2014 et je l'ai vu souvent.(.) L'Olympia était SA salle : il y est entré (en février 1954) dans ce que Bruno Coquatrix appelait « supplément de programmes ».Gilbert est arrivé, a chanté deux chansons et a mis le feu à la salle.La chanteuse Line Renaud « J'ai l'impression de connaître Gilbert depuis toujours, j'ai surtout des souvenirs avec lui de grande gaité.Il était tellement gai, c'était la joie de vivre.Son oeuvre est importante et elle est internationale.» Hugues Auffray C'était un homme très vivant, donc on va garder de lui cette image de Pierrot chantant.Gilbert Bécaud a amené une sorte d'américanisation, il avait d'ailleurs été aux États-Unis avec Édith Piaf.(.) Il avait été impressionné par un chanteur américain, Johnny Ray, qui se tenait l'oreille quand il chantait, ce que Bécaud a fait également.Jacques Chirac, président de la République C'était « une des voix les plus fortes et les plus entraînantes de notre temps.(.) Il était un auteur, un compositeur et un interprète d'exception ; mais il était plus encore une chaleur, une immense générosité et un enthousiasme communicatif au service de la chanson française dont il était l'un des ambassadeurs les plus talentueux.(.) Quand il est mort le poète s'installent le silence et la tristesse.Lionel Jospin, premier ministre de la France C'était l'une des figures les plus attachantes et marquantes de la chanson française.(.) Gilbert Bécaud avait tous les talents : compositeur sensible et inventif, il savait aussi électriser les scènes.(.) Il laisse un impérissable souvenir à ceux qui ont eu la chance d'assister à l'un de ses mythiques concerts à l'Olympia.Gilbert Bécaud a tourné une émission spéciale à la Baie-James au début des années 80.Il est à moi l'Olympia, chantait Bécaud Associated Press PARIS \u2014 L'Olympia, salle de spectacle parisienne mythique, est indissociable de la carrière de Gilbert Bécaud, à l'image de cette chanson qu'il se plaisait à interpréter : Il est à moi l'Olympia.L'ancienne propriétaire de la salle Paulette Coquatrix a assuré sur Europe-1 qu'« il n'a jamais été ailleurs qu'à l'Olympia ».« Il est venu tous les deux ans, on ne sait plus si c'est dans les trentaines de fois, c'est assez énorme ».En effet, c'est à l'Olympia en 1954 que Gilbert Bécaud obtient la consécration du public, en première partie de Lucienne Delyle.Un an plus tard, le 17 février 1955, c'est en vedette qu'il repasse dans le music-hall du boulevard des Capucines, où ses fans cassent les fauteuils.En 1974, c'est sur cette même scène qu'il sera nommé Chevalier de la Légion d'honneur par le préfet-poète Louis Amade, dont il interprète de nombreux textes.Et en 1997, l'année de ses 70 ans, il fait la réouverture de cette salle mythique qui venait d'être reconstruite.Paulette Cocatrix a confirmé qu'« il a fait l'ouverture en 1954, il a fait la réouverture du nouvel Olympia, et il avait une chanson qu'il aimait qui s'appelait Il est à moi l'Olympia, et c'est vrai il était chez lui.(.) Il venait, il s'installait avec sa famille ».« J'ai passé ma vie à l'Olympia », a expliqué de son côté son fils Gaya, qui était « celui parmi les enfants qui était associé à tout, en permanence ».Gilbert Bécaud ne commettra qu'une seule infidélité à l'Olympia en 1993, en célébrant ses 40 ans de carrière au Palais des sports.3007981A 3LP0401C1219 c4 mercredi 3LP0401C1219 ZALLCALL 67 21:21:53 12/18/01 B C 4 L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 1 9 D É C EMB R E 2 0 0 1 Renée-Claude Brazeau succède à Dominique Bertrand « Mon père est fier de moi » TÉLÉVISION l c o u s i n e @ l a p r e s s e .c a Renée-Claude Brazeau, qui fait déjà partie de la bande de chroniqueurs de Je regarde, moi non plus, succédera à Dominique Bertrand comme animatrice de cette émission consacrée au sexe.Mme Bertrand a démissionné la semaine dernière, après avoir animé neuf émissions.Elle ne se sentait pas à l'aise dans ce concept trop coquin pour elle, qui attire quelque 700 000 téléspectateurs le vendredi soir à 22 h 30 à TVA.Le réseau est ravi de ce succès qui dépasse ses espérances.La succession avait d'abord été offerte à Marie Plourde, l'ex-animatrice de télévision devenue chroniqueuse culturelle au Journal de Montréal.D'ailleurs, Mme Plourde avait été pressentie dès avant le lancement de la série par la productrice Julie Snyder.Mais Marie Plourde a de nouveau refusé.Elle ne voulait pas « qu'on lui accolle l'étiquette cul dans le front », a-t-elle dit hier en entrevue dans son propre journal.Renée-Claude Brazeau a accepté l'invitation sans qu'on lui torde le bras.Elle a même téléphoné à son père pour savoir ce qu'il en pensait.« Je suis fier de toi », a dit son papa.Je regarde reviendra en ondes le 1er février Renée-Claude Brazeau sait que l'émission va toujours provoquer la controverse à cause de son sujet.D'ailleurs, dès la première, elle a appris à ses dépens qu'il faut toujours être très clair dans ses propos.Elle avait dit à la blague que son chum avait un petit pénis et qu'elle aimait la position du missionnaire.« Les gens m'ont fait des remarques désobligeantes et mon chum a eu des problèmes », a-t-elle dit.Elle n'a pas récidivé dans ce genre d'humour.Pourrait-elle demander à une invitée si elle fait des fellations ?« Oui je pourrais, répond-elle.Mais je ne sais pas si on va me demander de le faire.» Mme Brazeau n'aura plus à faire la chronique des magazines érotiques, devenant l'animatrice de l'émission.Les entrevues ne lui font pas peur.« Je suis allée à l'école de Paul Arcand avec qui j'ai fait de la radio pendant huit ans », dit-elle.La marche à suivre de l'émission \u2014 le temps consacré à chaque chronique et autres détails techniques \u2014 la préoccupe pas mal plus.Le sujet de la sexualité n'est pas tabou pour elle.« En groupe, nous décidons des limites que nous ne pouvons pas franchir.Tout ce qui se passe dans l'émission, on est à l'aise là-dedans.L'essentiel, c'est qu'il faut être capable de vivre là-dedans.» On sait que Dominique Bertrand n'a pas pu.Contrairement à Marie Plourde, l'étiquette ne lui fait pas peur.« Ma vie ne se résume pas à cette émission de sexe.Je suis chroniqueuse culturelle à TQS dans Le Grand Journal de midi avec Gilles Proulx et j'anime une émission hebdomadaire à CKAC le samedi de midi à 14 h.« Et Je regarde est une émission où la sexualité est abordée avec une certaine classe, poursuit-elle.Les gens parlent beaucoup de certains sujets plus olé olé que les autres, mais nous faisons aussi de l'information.Renée-Claude Brazeau était déjà chroniPHOTOTHÈQUE La Presse © queuse à Je regarde, moi non plus.C'est Céline Dion qui interprétait la chanson-titre sur le disque God Bless America, qui s'est vendu à 804 000 exemplaires en huit semaines.Les albums-bénéfice en chute libre?d'après USA Today LES CONSOMMATEURS se détournent-ils des albums caritatifs ?Plusieurs disques bénéfice, réalisés dans le sillage du 11 septembre, chutent aux palmarès et les nouveaux arrivages ne suscitent pas les ventes ou l'engouement qui avaient caractérisé les semaines suivant les attaques terroristes.Le plus récent, America : A Tribute to Heroes, a fait son entrée sur le palmarès de Billboard cette semaine en 17e position avec des ventes de 126 000 copies \u2014 un nombre jugé modeste en considérant que le téléthon du 21 septembre avait attiré 59 millions de téléspectateurs.Il y a huit semaines, au sommet de la vague de patriotisme, une compilation intitulée God Bless America avait décroché la première position au palmarès dès la première semaine avec des ventes de 181 000 albums.The Concert for New York City, un album tout étoile semblable à Tribute, a réussi à atteindre la 27e position de Billboard il y a deux semaines, mais a glissé depuis à la 39e position.« J'étais un peu surpris que Concert for New York ne fasse pas mieux, mais c'était un auditoire du câble », note Geoff Mayfield, directeur des palmarès de Billboard.« VH1 a une excellente portée mais ce n'est pas un réseau.Et l'album est sorti dans une semaine moche.Il y a toujours un ralentissement juste après l'Action de grâces.» God Bless America, qui s'est vendu à 804 000 exemplaires en huit semaines, « a nettement bénéficié de la proximité des événements », ajoute Mayfield.Le prix pourrait aussi nuire aux ventes.Tant Tribute que New York sont des coffrets de deux disques et parce que les profits sont versés à des organismes charitables, les rabais sont plus rares.La médiocrité des ventes ne signifie pas une baisse de l'esprit charitable ou de la ferveur patriotique.Les mélomanes ont tendance à se préoccuper davantage du contenu que de la cause.« Si vous voulez aider une cause, vous trouvez une fondation, dit Mayfield.Les gens ne dépenseront pas 20 $ pour un album qu'ils n'aiment pas.» Les albums-bénéfice associés à différentes causes ont sans doute souffert de la surabondance de disques au profit des victimes du 11 septembre.À preuve, A Very Special Christmas, un album pour venir en aide aux Jeux olympiques spéciaux, n'a pas dépassé la 112e position au palmarès après quatre semaines (un total de 69 000 disques vendus).Les quatre premiers albums de cette série s'étaient vendus à quelque 5,3 millions d'exemplaires depuis 1991.« Si la radio se met à jouer les chansons, comme ce fut le cas pour le premier album, les ventes augmenteront, opine Mayfield.Les gens ne savent probablement pas que le disque est sorti.» Près de 30 des 80 stations de radio surveillées par Billboard ont adopté une grille du temps des Fêtes pour la fin de semaine de l'Action de grâces (fin novembre aux États- Unis).Ces auditoires dépassaient sans doute en âge les auditoires cibles de Very 5, qui met en vedette Macy Gray, Wyclef Jean, Dido et Eve 6.Le coproducteur Bobby Shriver attribue le départ lent au manque de sensibilisation du public et à une concurrence plus vive.« Autrefois, il s'agissait d'un événement inusité, mais maintenant, plusieurs grands artistes font leurs propres disques de Noël », dit Shriver, en notant que les ventes de Very 5 ont tendance à augmenter quand le disque est en montre près des caisses dans les magasins.« S'ils le voient, ils l'achètent, mais ce n'est pas comme pour les gens qui sortent spécifiquement pour un album de U2 ou N' Sync.» Selon Shriver, les albums Very sont concurrentiels sur le plan artistique et n'ont pas besoin de faire appel à la sympathie pour faire augmenter les ventes.« Nous sommes comme la vinaigrette de Paul Newman.Nous ne disons pas : achetez-nous peu importe le goût.Les partys de Noël, c'est notre marché.» 3012272A CONSULTEZ LES GUIDES- HORAIRES DES CINÉMAS! CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) .CINÉMA CARNAVAL CHÂTEAUGUAY .CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES .LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 .CINÉMA 9 GATINEAU .LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS CENTRE LAVAL .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉMA 9 ROCK FOREST .CINÉMA PINE STE-ADÈLE .CINÉMA ST-EUSTACHE .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .FAMOUS PLAYERS DORVAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT .FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND .LAURENTIEN GRENVILLE .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .CINÉMA GALERIES AYLMER .CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP .CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE .CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY .LE CARREFOUR 10 JOLIETTE .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS CENTRE LAVAL .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .CINÉMA MAGOG MAGOG .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY .CINÉMA 9 ROCK FOREST .MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE .CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CAPITOL ST-JEAN .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8 .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD .FAMOUS PLAYERS VERSAILLES .CINÉMA LAURIER VICTORIAVILLE .CINÉMA PIXEL LOUISEVILLE .CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANÇAISE .SON DIGITAL Trame sonore disponible sur incluant 2 nouvelles chansons d'ENYA Coffret de la trilogie disponible aux éditions (514) 840-9030 VVVeeerrrsssiiiooonnn fffrrraaannnçççaaaiiissseee dddeee TTThhheee LLLooorrrddd ooofff ttthhheee RRRiiinnngggsss::: TTThhheee FFFeee ooowwwssshhhiiippp ooofff ttthhheee RRRiiinnnggg G À L'AFFICHE DÈS AUJOURD'HUI ! VISA GÉNÉRAL Déconseillé aux jeunes enfants 3012507A www.lesdix.com Achats téléphoniques TEL SPEC 514-790-1111 Mise en scène : ELIE CHOURAQUI - Musique : PASCAL OBISPO Textes : LIONEL FLORENCE, PATRICE GUIRAO - Chorégraphie : KAMEL OUALI Costumes : SONIA RYKIEL - Décors : GIANTITO BURCHIELLARO Producteurs : MAX AZRIA, CHARLES COHEN, THIERRY MUTIN Co-producteurs : 7 ART PRODUCTION, ELIE CHOURAQUI, ALBERT COHEN, DOVE ATTIA p r é s e n t e Prenez votre place dans l'histoire, Et procurez vous des billets dès maintenant pour l'une de ces représentations uniques.Découvrez une nouvelle dimension à l'amour grâce à l'émotion véritable du plus grand Spectacle Musical de tous les temps, Les Dix Commandements au Théâtre St-Denis.Une excellente idée cadeau ! Un spectacle grandiose qui conjugue musique, théâtre et cinéma pour créer une atmosphère magique qui vous donnera l'envie d'aimer.\u201d À partir du 20 mars 2002 Plus d'un million de spectateurs en France 3010285A 3LP0501C1219 c5 mercredi 3LP0501C1219 ZALLCALL 67 18:53:40 12/18/01 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 9 DÉCEMBRE 2001 C5 EN BREF SPECTACLES Hommage à Gilles Groulx aux 20es Rendez-vous LES RENDEZ-VOUS du cinéma québécois célèbrent leur 20e anniversaire en 2002, du 15 au 24 février.Le festival hivernal rendra hommage, à cette occasion, au cinéaste Gilles Groulx, en présentant lors de la soirée d'ouverture Voir Gilles Groulx de Denis Chouinard.Ce film de l'ONF donne la parole à 16 amis et réalisateurs (dont Denys Arcand, Jean-Claude Labrecque, Michel Brault, Thomas Vamos et Barbara Ulrich) qui parlent de la démarche, des préoccupations et du destin du cinéaste.Par ailleurs, l'animatrice Chantal Jolis sera de retour à la barre des 5 à 7 du Café des Rendez- vous, à la Cinémathèque québécoise (335, boul.de Maisonneuve Est).Les festivaliers et amoureux du cinéma québécois pourront mettre la main sur la programmation des Rendez-vous au début de février 2002.Robert Lepage tourne son cinquième film ROBERT LEPAGE s'apprête à tourner Tourism, un film qui aborde la commercialisation du corps humain sur un ton dramatique.Les comédiens Luc Picard, Marie Gignac, Tom Mc Camus, Richard Fréchette et Normand Poirier ont tous participé au développement du scénario, ainsi que le romancier Jean-Jacques Pelletier.Le tournage débute le 24 janvier et se fera à Montréal, Toronto et Québec.Tourism sera le cinquième long métrage du metteur en scène québécois, après Le Confessionnal, Le Polygraphe, Nô et Possible Worlds.Un hommage à Jacques Tati au Festival de Cannes VINGT ANS après la mort du réalisateur français Jacques Tati, le Festival international du film de Cannes lui rendra hommage au printemps prochain.Lors de cette présentation, qui se déroulera du 15 au 26 mai, ont projettera une copie restaurée de Playtime, en 70mm, en exclusivité dans le Palais des Festivals.Par ailleurs, des projections publiques organisées sur la plage permettront au plus grand nombre de voir ou revoir Jour de fête ou encore Les Vacances de Monsieur Hulot et Mon Oncle, présentés à Cannes en 1953 et 1958.Décoration posthume pour Mordecai Richler UNE DÉCORATION sera remise aujourd'hui à Ottawa à Florence Richler au nom de son défunt époux, l'écrivain Mordecai Richler.Lors d'une cérémonie qui aura lieu à Rideau Hall, la gouverneure générale Adrienne Clarkson présentera à Mme Richler l'insigne de Compagnon de l'Ordre du Canada.La nomination de M.Richler dans l'Ordre était en vigueur depuis le 15 novembre 2000.Cette distinction vise à souligner sa contribution sur la scène littéraire internationale.Mordecai Richler est décédé d'un cancer en juillet dernier à l'âge de 70 ans.Salles de répertoire CANNES 2001 ADVERTISING FESTIVAL Cinéma du Parc (3) : 16h30, 22h05.DIVIDED WE FALL Cinéma du Parc (1) : 16h45, 19h, 21h15.INNOCENCE Cinéma du Parc (3) : 18h15.KANDAHAR Cinéma du Parc (2) : 17h15.LA STRADA Cinéma du Parc (3) : 20h.PAILLASSE Cinémathèque québécoise (salle Fernand- Séguin) : 19h.PEAU (LA) ET LES OS Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra) : 18h30.PIANO TEACHER (THE)/LA PIANISTE Cinéma du Parc (2) : 19h, 21h30.RANG 5 Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra) : 20h30.Danse PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) Casse-Noisette, chorégraphie de Fernand Nault.Présentation des Grands Ballets Canadiens.Mer., jeu., ven., 19h30.THÉÂTRE LA CHAPELLE (3700, St-Dominique) La Girafe, l'autruche et les sauterelles d'Augustin, oeuvres d'Estelle Clareton, Yvonne Coutts et Sandrine Vachon.Mer., jeu., ven., 20h.STUDIO DE L'AGORA DE LA DANSE (840, Cherrier) Tabula rasa, de Martine Époque.Mer., jeu., ven., 20h.Musique CHRIST CHURCH CATHEDRAL Chorale de l'église.Noël : 12h30.BASILIQUE NOTRE-DAME Messiah (Handel).Choeur et Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Keri-Lynn Wilson, Nancy Allen Lundy, soprano, Marie-Nicole Lemieux, mezzo-soprano, John Mac Master, ténor, Gary Relyea, basse : 19h30.MAISON ALCAN (1188, Sherbrooke O.) Imani Gospel Singers.Dir.Marcia Bailey : 12h.Théâtre THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) Fleurs d'acier, de Robert Harling.Mise en scène de Monique Duceppe.Trad.de François Tassé.Avec Suzanne Clément, Josée Deschênes, Françoise Faucher, Véronique Le Flaguais, Béatrice Picard et Marie-Hélène Thibault.Du mar.au ven., 20h ; sam., 16h et 20h30.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS (100, av.des Pins E.) Apasionada, de Sophie Faucher.Mise en scène de Robert Lepage.Avec Sophie Faucher, Lise Roy et Patric Saucier : 20h.LA LICORNE (4559, Papineau) Contes urbains, de Yvan Bienvenue.Avec Louis Champagne, Joël Marin, Manon Brunelle, Guillermina Kerwin et France Arbour.Du mar.au sam., 20h ; mer., 19h ; sam., le 22 décembre à 15h et 20h.ESPACE GEORDIE (4001, Berri) Ne jetez pas de cendre par terre, de Héléna Skorokhodova.Trad.de Anne-Catherine Lebeau.Mise en scène d'Alexandre Marine.Avec Igor Ovadis et Maria Monakhova : 20h.THÉÂTRE LIONEL-GROULX (Collège Lionel- Groulx, 100, Duquet, Ste-Thérèse) Les Pas Perdus, de Denise Bonal.Mise en scène de Jean-Séphane Roy : 20h.Pour enfants THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (3900, St-Denis) Les Papas, de Jean Debvfve, Louis-Dominique Lavigne, Didier de Neck.Avec Jean Debfve et Louis-Dominique Lavigne : 10h et 13h15.(à partir de 7 ans) STUDIO-THÉÂTRE DU MAURIER DU MONUMENT- NATIONAL (1182, St-Laurent) Barbe-Bleue, d'Isabelle Cauchy.Mise en scène de Louisette Dussault.Avec Catherine Sénart et Jean-François Poirier.Ven., 19h30 ; sam., dim., 13h30.Variétés CASINO DE MONTRÉAL Danse Sing, revue musicale de Sophye Nolet : 21h, sauf lun.STUDIO JUSTE POUR RIRE (2111, St-Laurent) La Très Belle Histoire de Noël, idée originale de Claure Lafortune et Pierre Régimbald.Mise en scène de Paul Buissonneau.Production Musée Juste pour rire.En sem : 10h30 et 13h30 ; fin de semaine, 11h30 et 13h30.THÉÂTRE CORONA (2490, Notre-Dame O.) Yvon Deschamps : 20h.FOUFOUNES ÉLECTRIQUES (57, Ste-Catherine E.) Enslaved, Electric Wizard, Macabre et Diabolic : 20h.CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) The Stephen Barry Band : 20h30.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) John Mc Gale : 21h.L'ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Les Abdigrationistes : 22h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Mario Peluso : 22h.BALATTOU (4372, St-Laurent) Philippe Lalou : 21h30.L'INSPECTEUR ÉPINGLE (4051, St-Hubert) String Swing : 20h30.ALIZÉ (900, Ontario E.) Ipsofacto : 21h.LE SWIMMING (3643, St-Laurent) Carrie Katz : dès 21h.BIDDLE'S (2060, Aylmer) Joane Desforges : dès 20h.UPSTAIRS (1254, Mackay) Duo Coral Egan : 20h.THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE (867, St-Pierre, Terrebonne) La Bottine Souriante : 20h30.CENTRE CULTUREL DE BELOEIL (600, Richelieu, Beloeil) Lise Dion : 20h.3012670A TUNNEL (sous-titre français) (13+) Mer.& Jeu.1:40,5:10,9:10 INNOCENCE\u0001 (v.française) (G) Mer.1:25,4:20,7:00,9:30 UN CRÂBE DANS LA TÊTE \u0001 (G) Mer.& Jeu.12:10,2:45,5:10,7:30,9:45 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS\u0001 (G) Laissez-passer refusés Mer.12:00,12:15,12:40,1:10,1:45,3:15,3:45,4:00,4:20,5:15, 6:30,7:05,7:40,8:00,9:00,9:40 Jeu.12:00,12:15,12:40,1:10,1:45,3:15,3:45,4:00,4:20,5:15, 6:30,7:40,8:00,9:00,9:40 JEUX D'ESPIONNAGE\u0001 (13+) Mer.& Jeu.12:20,3:20,4:00,6:15,9:15 CHEVALIER NOIR \u0001 (G) Mer.& Jeu.12:10,2:35,5:05,7:20,9:45 DERRIÈRES LES LIGNES ENEMIES\u0001(13+) Mer.& Jeu.12:05,2:30, 5:00,7:25,9:55 L'INCONNU DE LAS VEGAS\u0001 (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.12:30, 1:30,3:10,4:30,6:40,7:10,9:20,9:50 Jeu.12:30,1:30,3:10,4:30,6:40,9:20,9:50 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mer.12:30,1:00,1:30,4:30,5:00,5:25,8:30,9:00,9:20 Jeu.12:30,1:00,1:30,4:30,5:00,5:25,8:30,9:00,9:20 PAS ENCORE UN FILM D'ADOS(13+) Mer.& Jeu.12:00,2:30,5:05,7:35,9:50 MONSTRES, INC.\u0001 (G) Mer.1:00,3:00,5:00,7:00,9:00 Jeu.7:00,9:00 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS\u0001 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mer.12:30,1:30,3:30,4:45,6:35,8:30,9:30 Jeu.6:35,8:30,9:30 LES BOYS 3 \u0001(G)Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mer.12:25,1:00,1:30,3:15,4:00,4:30,6:45,7:00,7:15,9:15,9:45,10:00 Jeu.6:45,7:00,7:15,9:15,9:45,10:00 L'INCONNU DE LAS VEGAS (G) Laissez-passer refusés Mer.1:15,3:50, 7:05,9:35 Jeu.7:05,9:35 PAS ENCORE UN FILM D'ADOS\u0001(13+) Mer.12:55,3:00,5:00,7:15,9:20 Jeu.7:15,9:20 UN CIEL COULEUR VANILLE \u0001 Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.12:50, 1:30,3:45,4:20,6:45,7:10,9:30,9:45 Jeu.6:45,7:10,9:30,9:45 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX\u0001 (G) Laissez-passer refusés Mer.12:30, 4:30,8:30 Jeu.8:30 MONSTRES, INC.(G) Mer.& Jeu.12:40,2:45,4:50,6:55,9:00 HARRY POTTER AND THE PHILOSOPHER'S STONE\u0001 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.1:00,1:30,4:15, 4:45,7:30,8:40 SPY GAME \u0001 (13+) Mer.& Jeu.1:10,4:00,6:35,9:15 OCEAN'S ELEVEN (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:40,4:10, 6:45,9:20 BEHIND ENEMY LINES (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:20, 3:40,6:50,9:10 VANILLA SKY Mer.& Jeu.12:35,3:30,6:30,9:25 LORD OF THE RINGS: FELLOWSHIP OF THE RING (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:30,4:30,8:30 LE FABULEUX DESTIN D' AMÉLIE POULAIN\u0001(G) Mer.& Jeu.1:30,7:00 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS\u0001 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.12:45,1:15,4:00,4:30,7:35,7:45 JEUX D'ESPIONNAGE\u0001(13+) Mer.& Jeu.12:55,3:50,6:30,9:10 SPY GAME \u0001 (13+) Mer.& Jeu.12:50,3:30,6:30,9:05 CHEVALIER NOIR \u0001 (G) Mer.& Jeu.4:10,9:30 DERRIÈRES LES LIGNES ENEMIES\u0001 (13+)Mer.& Jeu.1:10,4:05,6:55,9:15 BEHIND ENEMY LINES\u0001(13+) Mer.& Jeu.1:25,3:45,6:35,8:55 L'INCONNU DE LAS VEGAS (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:05,3:35,6:50,9:20 NOT ANOTHER TEEN MOVIE (13+) Mer.& Jeu.1:00,3:05,5:10,7:15,9:25 PAS ENCORE UN FILM D'ADOS (13+) Mer.& Jeu.12:50,2:55,4:55,7:05,9:10 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:30,4:30,8:30 LORD OF THE RINGS: FELLOWSHIP OF THE RING (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:00,5:00,9:00 LE FABULEUX DESTIN D' AMÉLIE POULAIN Sub-Titled (G) Mer.& Jeu.1:50,4:30,7:00,9:25 LA MAISON SUR LA FALAISE (G) Mer.& Jeu.1:55,4:35,7:05,9:35 UN CRÂBE DANS LA TÊTE (G) Mer.& Jeu.2:15,4:45,7:20,9:40 DERRIÈRES LES LIGNES ENEMIES (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.2:05,4:50,7:10,9:40 L'INCONNU DE LAS VEGAS (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.2:20,4:40,7:05,9:30 UN CIEL COULEUR VANILLE Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.1:30,1:45,4:15,4:25,6:45,7:00,9:25,9:35 MONSTRES, INC.(G) Mer.& Jeu.1:05,3:05,7:05,9:00 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.1:00,4:15,7:30 LES BOYS 3 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.1:00,1:30,3:40,4:10,6:50,7:20,9:25,9:50 L'INCONNU DE LAS VEGAS (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:20,3:50,7:10,9:40 UN CIEL COULEUR VANILLE\u0001Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.1:00,1:15,3:45,4:05,6:45,7:05,9:30,9:35 PAS ENCORE UN FILM D'ADOS\u0001(13+) Mer.& Jeu.1:25,3:35,7:15,9:20 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX\u0001 (G)Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.1:00,4:30,8:15 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.6:30,9:45 LES BOYS 3 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.6:45,7:15,9:30,9:45 L'INCONNU DE LAS VEGAS (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:10,9:35 UN CIEL COULEUR VANILLE Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.6:30,7:00,9:30,9:45 PAS ENCORE UN FILM D'ADOS (13+) Mer.& Jeu.7:20,9:20 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.8:30 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.12:00,1:05,3:35,5:00,7:15,9:00 LES BOYS 3 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.12:15,12:55,3:15,3:55,6:45,7:05,9:30,9:55 L'INCONNU DE LAS VEGAS (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:35,3:25,6:55,9:40 PAS ENCORE UN FILM D'ADOS (13+) Mer.& Jeu.12:25,2:45,5:05,7:25,9:35 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:30,4:30,8:30 HARRY POTTER AND THE PHILOSOPHER'S STONE (G) Laissez-passer refusés Mer.7:30 Jeu.7:35 CHEVALIER NOIR (G) Mer.9:25 DERRIÈRES LES LIGNES ENEMIES (13+) Mer.7:10 Jeu.7:45 L'INCONNU DE LAS VEGAS (G) Laissez-passer refusés Mer.7:00,9:15 Jeu.7:40 PAS ENCORE UN FILM D'ADOS (13+) Mer.7:20,9:20 Jeu.7:50 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX (G) Laissez-passer refusés Mer.8:30 Jeu.7:30 HARRY POTTER AND THE PHILOSOPHER'S STONE \u0001 (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:05,5:00,8:15 SPY GAME \u0001 (13+) Mer.& Jeu.1:10,3:50,7:00,9:35 BLACK KNIGHT\u0001(G) Mer.& Jeu.1:10,3:10,5:10,7:15,9:15 BEHIND ENEMY LINES (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:30,3:40,7:10,9:40 OCEAN'S ELEVEN (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:20,4:00,7:20,9:50 NOT ANOTHER TEEN MOVIE(13+) Mer.& Jeu.1:15,3:20,5:25,7:30,9:35 LORD OF THE RINGS: FELLOWSHIP OF THE RING (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:30,4:30,8:30 MONSTRES, INC.\u0001(G) Mer.& Jeu.7:10,9:15 HAL LE SUPERFICIAL\u0001(G) Mer.& Jeu.7:00,9:25 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS \u0001 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mer.& Jeu.6:20,6:30,9:25,9:35 JEUX D'ESPIONNAGE\u0001(13+) Mer.& Jeu.6:50,9:30 DERRIÈRES LES LIGNES ENEMIES\u0001 (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:05,9:35 LES BOYS 3 \u0001 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mer.& Jeu.6:45,6:50,7:05,9:20 L'INCONNU DE LAS VEGAS (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:00,9:30 UN CIEL COULEUR VANILLE \u0001 Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.6:40,6:50,9:30,9:40 VANILLA SKY\u0001Mer.& Jeu.6:50,9:40 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX\u0001(G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.8:00,8:30 LORD OF THE RINGS: FELLOWSHIP OF THE RING\u0001(G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.8:30 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS \u0001 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.6:45,9:45 CHEVALIER NOIR\u0001(G) Mer.& Jeu.7:25 JEUX D'ESPIONNAGE\u0001(13+) Mer.& Jeu.9:25 LES BOYS 3 (G)Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.7:05,7:20,9:35,9:50 L'INCONNU DE LAS VEGAS (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:00,9:25 PAS ENCORE UN FILM D'ADOS (13+) Mer.& Jeu.7:10,9:10 HORAIRE VALIDE DU DÉCEMBRE 19 AU DÉCEMBRE 20 3012542A 3LP0602C1219 c6 mercredi 3LP0602C1219 ZALLCALL 67 00:40:36 12/19/01 B C6 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 9 DÉCEMBRE 2001 Décevant Messie CLAUDE GINGRAS C'EST L'UNE DES moins réussies des 40 auditions du traditionnel Messie de l'OSM.Je les ai toutes entendues, je connais la plupart des enregistrements de cet oratorio célèbre entre tous et, surtout, c'est une oeuvre que j'aime énormément.Je n'étais donc absolument pas « mal disposé », comme s'empresseront sans doute de murmurer quelques imbéciles.Au contraire, j'allais écouter pour la nième fois cette musique que je ne me lasse jamais d'entendre.Quelle déception ! Pour le choeur et l'orchestre \u2014 150 personnes au total \u2014, aucun problème.Cette année encore, le chef de choeur Iwan Edwards avait rafraîchi la partition auprès de chanteurs qui la possèdent déjà à fond, cependant que le détachement d'instrumentistes requis par l'orchestre réduit de Handel a montré hier soir encore qu'il connaît son rôle depuis longtemps.L'exécution s'est donc déroulée rondement, avec l'équilibre voulu au sein des groupes choraux, presque continuellement sollicités, et entre le choeur et l'orchestre.Le choeur a même apporté au texte l'expression voulue, dans le drame ou la contemplation.Iwan Edwards est lui-même monté cinq fois au pupitre du Messie, il en connaît tous les aspects, et je mettrais ma main au feu que le relief remarqué hier soir dans l'exécution chorale, c'est à lui qu'on le doit.Car, en même temps, on sentait là une préparation sérieuse et on regrettait un absence réelle de pensée conductrice au niveau du podium.Le choeur fonctionnait comme un appareil parfaitement « programmé », mais il manquait le quelque chose de plus, l'étincelle du moment, qui transforment une lecture parfaite en expérience stimulante.Keri-Lynn Wilson, jeune chef canadienne, avait fait bonne impression à ses débuts ici la saison dernière.Hier soir, elle a énormément déçu.Retranchant arbitrairement sept numéros, dirigeant avec la partition et sans baguette, la grande et blonde fille fait constamment les même gestes qui ne veulent rien dire.On dirait quelqu'un qui écarte des rideaux.Elle a donné un départ en retard dans le premier air de Marie-Nicole Lemieux, alors que, plus tard, et à plusieurs reprises, elle ralentissait légèrement le tempo pour permettre à Gary Relyea de traverser ses périlleux mélismes.Pour l'ensemble, Mme Wilson a une battue molle, indique les entrées sans énergie et n'imprime aucune espèce de personnalité à l'oeuvre.Décevant aussi, le quatuor de solistes.Il y en a trois qui, de toute évidence, chantaient le Messie pour la première fois, et un quatrième qui est sur le point de ne plus pouvoir le chanter.Commençons par celui-ci : Gary Relyea.C'est la quatrième fois, en 20 ans, qu'il est du Messie de l'OSM.Cet homme a toute mon admiration.Sa sincérité, son style, son autorité et sa voix encore solide confèrent une réelle dimension à toutes ses interventions.Hélas ! l'aigu commence à poser des problèmes et le souffle paraît maintenant un peu court pour les mélismes mentionnés plus haut.Marie-Nicole Lemieux, très attendue, et pour les raisons que l'on sait, a chanté convenablement, sans plus, ces airs manifestement nouveaux pour elle.L'expression restait en surface et le chant était primaire.Elle est cependant parvenue à ornementer la reprise du célèbre « He was despised » et à donner à son grave une couleur sombre qui commence à le rapprocher d'un authentique contralto.John Mac Master, qui remplaçait le ténor annoncé, n'est pas un chanteur d'oratorio et, de toute façon, n'était pas en forme.Sa voix est trop lourde pour les airs du Messie et son ornementation était gauche.Magnifique en d'autres lieux, pourtant, M.Mac Master ! Rappelons- nous son Peter Grimes.Quant à la soprano, on aurait dit une élève passant une audition.La voix est tellement petite qu'on n'y décèle ni timbre précis, ni expression.Un ou deux moments écoutables, à l'occasion, ne justifiaient pas son engagement pour ce Messie.Mais l'assistance comble a ovationné à tout rompre, après avoir écouté debout, comme le veut la tradition, le fameux choeur Hallelujah « MESSIAH », oratorio en trois parties, texte anglais de Charles Jennens, d'après la Bible, musique de George Frideric Handel (1742).Édition Watkins Shaw (Novello, 1958).Présentation quasi intégrale (46 numéros sur 53).Orchestre Symphonique de Montréal et Choeur de l'OSM (dir.Iwan Edwards).Solistes : Nancy Allen Lundy, soprano, Marie- Nicole Lemieux, mezzo-soprano, John Mac Master, ténor, et Gary Relyea, baryton.Direction : Keri-Lynn Wilson.Hier soir, basilique Notre-Dame ; reprise ce soir, 19 h 30.Photo DENIS COURVILLE, La Presse © Le ténor John Mac Master pendant l'un de ses solos du Messie hier soir à la basilique Notre-Dame.Reprise ce soir, 19 h 30.UN CADEAU POUR VOTRE DOUCE MOITIÉ ?SE TERMINE DANS 4 JOURS\u2026 LE SALON DES MÉTIERS D'ART CONCOURS L'ART DE PLAIRE! Découpez et déposez ce bulletin dans la boîte prévue à cette fin, à l'entrée, pendant toute la durée du Salon et courez la chance de gagner un des nombreux cadeaux surprises! S.V.P.ÉCRIRE EN MAJUSCULES NOMMEZ UN ARTISAN DU SALON DES MÉTIERS D'ART NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL TÉLÉPHONE BRASSERIEMcAUSLANBREWING INC.ST-AMBROISE RUEST-AMBROISE, MONTRÉAL, QUÉBEC SALON DES MÉTIERS D'ART Jusqu'à vendredi 21, de 11h à 22h Le samedi 22, de 11h à 18h Place Bonaventure - Montréal - Entrée gratuite Une présentation du Conseil des métiers d'art du Québec Réveil-matin de Robert Doucet (stand 425) Collier de François Lepage (stand Loft) Sac de Simon Trudeau (stand 1128) Pour plus de renseignements, appelez le (514) 861-2787 ou visitez le www.metiersdart2001.com 3009137A L'Orchestre Strauss de Montréal Peter Mc Coppin, chef Aga Mikolaj, soprano Christopher Coyea, ténor danseurs de Les Grands Ballets Canadiens La plus célèbre tradition du Nouvel An dans le monde Attila Glatz Concert Productions - le programme et les artistes peuvent changer sans préavis Mardi, 1er janvier, 2002 14h30 Billets: Place des Arts 514-842-2112 Admission 514-790-1245 ou 1-800-361-4595 www.pda.qc.ca Information 1-800-545-7807 www.salutetovienna.com Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts En vente maintenant 3007939A 3010438A 3LP0701C1219 c7 mercredi 3LP0701C1219 ZALLCALL 67 19:52:45 12/18/01 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 1 9 D É C EMB R E 2 0 0 1 C 7 Les travailleurs du cinéma américain n'ont rien contre la culture canadienne EN BREF L'année Hugo LE BICENTENAIRE de la naissance de Victor Hugo sera largement souligné dans les écoles de France en 2002.Le célèbre écrivain est né le 26 février 1802 à Besançon.Théâtre, lecture de textes, expositions, colloques : toutes les initiatives sont apparemment les bienvenues pour célébrer Victor Hugo et inciter les jeunes à découvrir ou à se replonger dans ses ouvrages.Le coup d'envoi de cette année de commémoration sera donné le lundi 7 janvier, dès la première heure de classe, par la lecture d'un texte de Victor Hugo dans toutes les écoles, les collèges et lycées français.Le Sénat français accueillera pour sa part dans sa bibliothèque à partir du 26 février une exposition intitulée Victor Hugo témoin de son siècle.Presse Canadienne LOS ANGELES \u2014 Les travailleurs du cinéma américain n'éprouvent aucune malveillance à l'égard des Canadiens et respectent leur culture, a déclaré le leader d'un groupe qui s'oppose à ce qu'un grand nombre de films soient tournés au Canada plutôt qu'aux États- Unis.« Dans toutes les entrevues que j'ai accordées, que ce soit à la télévision ou dans les journaux, j'ai toujours dit qu'il n'existait aucune animosité entre les Canadiens et nous », a déclaré hier Brent Swift, président du Film and Television Action Committee, de Los Angeles.M.Swift dit avoir reçu plusieurs messages indignés de gens qui lui reprochaient d'avoir déclaré qu'il n'existait aucune culture canadienne.Il nie avoir tenu, à Washington, ces propos qu'on lui a attribués.Il a été impossible d'obtenir immédiatement l'enregistrement intégral de ses déclarations.« Tout ce que j'ai dit à propos de la culture canadienne, c'est que le Canada n'a pas d'exemptions culturelles en vertu de l'Accord de libre- échange nord-américain.J'admire la culture canadienne, j'admire ce pays où je suis allé à plusieurs reprises, dit-il.(.) Je ne dirais jamais que le Canada n'a pas de culture.Bien sûr qu'il en a une.» Les travailleurs du cinéma américain se plaignent que de nombreux films soient tournés au Canada plutôt qu'aux États-Unis, et que cela les prive de milliers d'emplois.« Je suis directeur artistique, dit M.Swift, et je n'ai pas travaillé comme directeur artistique depuis deux ans parce que la plupart des films que je faisais \u2014 surtout pour la télévision \u2014 sont désormais tournés au Canada.» Le 4 décembre, M.Swift s'est rendu à Washington afin de présenter une pétition au département du Commerce et à la US International Trade Commission, pour leur demander de faire enquête sur la légalité du financement accordé par le Canada aux cinéastes.Son comité propose que des tarifs soient imposés aux cinéastes américains qui se voient offrir un tel financement canadien, que son groupe considère comme des subventions.La U.S.International Trade Commission examine la plainte.3013350A EN BREF Le couple Cruise-Cruz fait un tabac au box-office LE COUPLE Cruise-Cruz a fait un tabac ce week-end sur les écrans nord-américains, avec Vanilla Sky, qui s'est classé pour sa sortie en tête du box-office.Le film de Cameron Crowe, thriller érotique qui réunit Tom Cruise, Penelope Cruz, Kurt Russell et Cameron Diaz, a r e c u e i l l i 2 5 millions $US pour ses trois premiers jours, selon les estimations.Vanilla Sky est un remake de Ouvre les yeux de l'Espagnol Alejandro Amenabar.Avant la sortie aujourd'hui du Seigneur des Anneaux, il a chassé de la tête du box-office le film de Steven Soderbergh Ocean's Eleven, qui a pourtant récolté 23,1 millions sur ces trois jours.Une autre sortie, Not Another Teen Movie, a pris la troisième place de ce week-end, devant Harry Potter.À noter que Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain continue son conte de fées américain, en restant dans les 10 meilleures entrées du week-end.Triplé pour Nuit de noces NUIT DE NOCES, qui a fracassé des records au box-office québécois cet été, sera présenté coup sur coup lors de trois festivals le printemps prochain, soit au Palm Springs International Film Festival (du 10 au 21 janvier 2002), aux Journées cinématographiques de Soleure en Suisse (du 15 au 20 janvier 2002) et au Festival de films de Budapest (mars 2002).La comédie romantique d'Émile Gaudreault, qui met en vedette François Morency et Geneviève Brouillette, a aussi été projetée au Festival international de films de Vancouver.Guns N' Roses refait surface SILENCIEUX depuis près d'un an, Guns N' Roses fera à nouveau surface, les 29 et 31 décembre, le temps de deux concerts au Hard Rock Cafe de Las Vegas, au Nevada.Le groupe d'Axl Rose s'était produit au même endroit, le 1er janvier, avant de prendre part, quelques jours plus tard, au festival brésilien Rock In Rio.Il s'agissait alors de ses premiers spectacles depuis 1993.Crosby, Stills, Nash & Young en tournée DAVID CROSBY, Stephen Stills, Graham Nash et Neil Young se lanceront sous peu dans une tournée nord-américaine d'une durée de plus de deux mois.Quelque 30 concerts sont prévus du 6 février, à Detroit (Michigan), au 17 avril, à Atlanta (Géorgie).Deux d'entre eux sont annoncés au Canada, plus précisément à Toronto, les 12 et 13 février.La dernière tournée du quatuor en Amérique du Nord remonte au début de l'an 2000.Santana reprend la route SANTANA reprendra la route, le printemps prochain, en Europe.Le premier des 17 spectacles pour le moment annoncés aura lieu le 16 mai à Copenhague, au Danemark, le dernier étant prévu le 14 du mois suivant à Barcelone, en Espagne.Paris, Londres et Berlin, notamment, figurent également à l'itinéraire du guitariste, dont la plus récente série de concerts a eu lieu en Amérique du Nord, en septembre et octobre 2000.Photo AP © Tom Cruise et Penelope Cruz Des produits AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS culturels du Québec font de beaux cadeaux de Noël Ordre professionnel des inhaloth rapeutes du Qu bec AVIS DE RADIATION TEMPORAIRE (dossier 40-00-00013) Avis est par les présentes donné que Monsieur Kevin Etwaroo (numéro de membre: 99-066), inhalothérapeute, ayant eu son domicile professionnel au 687, avenue des Pins Ouest, Montréal (Québec), a plaidé coupable devant le Comité de discipline de l'Ordre professionnel des inhalothérapeutes du Québec le 1er octobre 2001, aux infractions qui lui étaient reprochées, soit: I d'avoir, le ou vers le 15 février 2000, agressé sexuellement et/ou posé des gestes abusifs à caractère sexuel sur une patiente à qui il fournissait alors des soins professionnels, et ce, pendant la durée de la relation professionnelle, abusant ainsi gravement de la confiance de sa patiente; I d'avoir, le ou vers le 15 février 2000, procédé à un traitement de ventolin en administrant un médicament appelé «salbutamol» à sa patiente, sans aucune prescription préalable, tel que prévu à l'annexe C du Règlement sur les actes visés à l'article 31 de la Loi médicale qui peuvent être posés par des classes de personnes autres que des médecins, et plus spécifiquement aux articles C-1.04 de l'annexe en question.Le 9 novembre 2001, le Comité de discipline a imposé à Monsieur Etwaroo une radiation temporaire de trois (3) ans et une amende de 600 $ sur le 1er chef et une radiation de un (1) mois sur le 2e chef, ces périodes de radiation devant être purgées concurremment.La décision du Comité prenant effet à compter de sa signification à l'intimé, la radiation est en vigueur du 14 novembre 2001 au 14 novembre 2004.Le présent avis est donné en vertu des articles 156 et 180 du Code des professions.Me Andrée Lacoursière Secrétaire du Comité de discipline Site et maison John-Wilson-Mc Connell, Montréal Avis d'intention de classement Prenez avis de l'intention de la ministre d'État à la Culture et aux Communications de procéder au classement de la maison John-Wilson-Mc Connell, dont l'adresse est le 1475, avenue des Pins Ouest, Montréal (Québec) H3G 1B3, et des terrains sur lesquels elle est située, connus et désignés comme étant les lots 1 066 787, 1 066 831, 1 066 832, 2 330 631 et 2 330 633 du cadastre du Québec, circonscription foncière de Montréal, ainsi que ses dépendances, soit un «Coach House» situé au 15128, avenue Cedar, Montréal (Québec) H3G 2S4 et son terrain, le lot 2 330 632, un Tennis couvert situé au 13, avenue Cedar, Montréal (Québec) H3G 2S4 et son terrain, le lot 1 064 352 et un terrain situé au 1517, avenue des Pins Ouest, Montréal (Québec) H3G 2S4 formant le lot 1 066 830 dudit cadastre, à Montréal.Le domaine Mc Connell, qui se compose d'une résidence principale, d'un coach house et d'un tennis couvert, s'inscrit dans la dernière phase de construction des grandes villas sur les pentes du mont Royal.La maison construite en 1913, était l'une des plus vastes demeures bourgeoises du Mille Carré doré.L'intérieur présente de grandes qualités esthétiques et architecturales par la richesse de son décor et la noblesse des matériaux.L'intégrité et l'authenticité du domaine Mc Connell et de ses bâtiments en font un exemple unique et exceptionnel.Toute personne peut, dans les trente jours (30) jours de la transmission de l'avis d'intention signé le 22 novembre 2001 par la ministre d'État à la Culture et aux Communications, faire des représentations auprès de la Commission des biens culturels, dont le siège est situé au 225, Grande Allée Est, bloc A, rez-de-chaussée, Québec (Québec) G1R 5G5.Ministère de la Culture et des Communications 3013425A Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 Les Québécois devraient acheter des produits culturels d'ici pour leurs cadeaux des Fêtes.La suggestion est venue de la ministre de la Culture elle-même, Diane Lemieux.« Considérant le contexte économique qui est troublé, on a une chance d'offrir aux gens qu'on aime des livres écrits par nos auteurs, des disques faits par nos compositeurs et nos paroliers », a dit Mme Lemieux hier, à sa sortie de l'Assemblée nationale.Pour ceux qui le préfèrent, Mme Lemieux a aussi proposé comme cadeaux d'offrir des cartes d'abonnement pour le théâtre ou pour les musées.« C'est une suggestion modeste et sympathique que je fais aux Québécois », a dit la ministre.Mme Lemieux mène d'ailleurs une campagne de publicité à la radio à ce sujet.La ministre prend le microphone des principales stations radiophoniques québécoises pour promouvoir les ventes de produits culturels québécois.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO : 505-12-024106-018 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) divorce SHEREE SITAHAL, domiciliée et résidant au 115, Roland-Chagnon, #5, St-Basile-le-Grand J3N 1L4, district de Longueuil, Demanderesse \u2014 c.\u2014 EDWARD NWOSU Adresse inconnue Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR : Le défendeur, Edward Nwosu, est, par les présentes, requis de comparaître, dans un délai de trente (30) jours de cette publication, personnellement ou par l'entremise de ses procureurs.Une copie de la DÉCLARATION a été laissée au greffe de la Cour supérieure du district de Longueuil, à son intention.De plus PRENEZ AVIS qu'à défaut par vous de signifier ou déposer votre comparution ou contestation dans lesdits délais, la demanderesse procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions qu'elle sollicite.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.Longueuil, le 12 décembre 2001 LORAINNE ROCHELEAU Juge (du Greffier de la Cour supérieure) Me Julie Piché, avocate DORÉ TOURIGNY FISET & ASSOCIÉS 535, boul.Laurier, #314 Beloeil (Québec) J3G 5E9 Téléphone : (450) 446-8476 Télécopieur : (450) 467-7134 Procureurs de la demanderesse APPEL D'OFFRES OBJET DE L'APPEL D'OFFRES : ÉTUDES DE FAISABILITÉ ET D'OPPORTUNITÉ - ÉLECTRIFICATION DE LA LIGNE DE TRAINS DE BANLIEUE MONTRÉAL / DEUX-MONTAGNES Date et heure limites de réception des offres : Le 18 janvier 2002 à 11 h Prix du document : 100 $, toutes taxes incluses (Le paiement des documents s'effectue par chèque visé ou mandat fait à l'ordre de l'Agence métropolitaine de transport et n'est pas remboursable) N0 d'appel d'offres : AMT-I2-SP-002 Les documents d'appel d'offres sont en français et peuvent être obtenus ou consultés sur place à partir de 13 h 30 le 19 décembre 2001, du lundi au vendredi inclusivement de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30 à l'endroit suivant.Agence métropolitaine de transport 500, Place d'Armes, bureau 2525 Montréal (Québec) H2Y 2W2 Pour renseignements : Jean-Lys Carrière, Adjoint aux approvisionnements, (514) 287-2489.Le présent appel d'offres vise l'identification d'une firme (ou consortium) d'ingénieurs-conseils dont la mission sera de réaliser des études de faisabilité et d'opportunité relatives à l'électrification de la ligne de trains de banlieue Montréal / Blainville.Pour plus d'information voir le site Internet de l'AMT à l'adresse : http://ww.amt.qc.ca/corpo/Appro/index.asp Une rencontre d'information se tiendra le 10 janvier 2002 à 11 h aux bureaux de l'AMT, situés au 500, place d'Armes, 25e étage, Montréal, province de Québec, Canada.Seules les personnes, sociétés ou compagnies qui possèdent l'expérience pertinente à l'objet du contrat et qui ont acheté le document d'appel d'offres directement de l'AMT peuvent présenter une offre.L'AMT n'est pas tenue d'accepter la plus basse ni aucune des soumissions.Francesca Torasso Directrice, Approvisionnement et Informatique APPEL D'OFFRES Numéro de dossier : L 0166-311 Projet : Local commercial - SAQ EXPRESS La SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC (SAQ) vous invite à lui offrir un local commercial clés en main, à : SAINTE-ROSE À Laval, sur le boulevard Curé-Labelle côté est, entre le boulevard Roi-du-Nord et à 0,3 kilomètre au sud du boulevard de la Renaissance.La superficie du local devra être d'environ 139 mètres carrés (±1 500 pieds carrés).Le local devra avoir pignon sur rue et préférablement sur un niveau.La répartition de la superficie totale demandée devra être de 70 % pour l'aire de vente et de 30 % pour l'aire d'entreposage et de service.Les locaux devront être livrés le 15 juin 2002 et le bail débutera le 15 juillet 2002.Le document d'appel d'offres original doit être rempli et retourné au plus tard le 31 janvier 2002 à 14 h.Vous pourrez vous procurer le document d'appel d'offres au coût de vingt-cinq dollars (25$) la copie, au siège social de la SAQ situé au 905, avenue De Lorimier à Montréal ou en communiquant, à frais virés s'il y a lieu, au Service localisation et transactions immobilières, au (514) 873-6408.La SAQ ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des propositions reçues.3012996A 3LP0801C1219 C8 mercredi 3LP0801C1219 ZALLCALL 67 20:18:53 12/18/01 B C8 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 9 DÉCEMBRE 2001 Stephen Barry, le blues et les oeufs ALAIN BRUNET ON NE POUVAIT le rater.Le voilà qui retontit sur un trottoir enneigé du Vieux-Montréal, armé de sa contrebasse en contreplaqué, modeste et non moins redoutable instrument qu'il a payé 350 $ il y a plus d'un quart de siècle.et qui tient bellement la route.Comme son propriétaire.« Vous avez une cigarette ?» nous demande Stephen Barry, avant que mon collègue photographe ne lui en dégaine une à sa plus grande satisfaction.Voilà un anglo exemplaire.qui abhorre la rectitude politique Et puisque vous êtes ainsi chargé, mister Barry, venez au studio de La Presse plutôt qu'au café où le rendez-vous a été fixé.Ainsi, la contrebasse et son maître resteront au chaud (ce dernier ne pouvait laisser sa protégée geler dans la bagnole, d'où sa sortie au restaurant), les photos seront d'autant plus réussies.Avant notre rencontre, le musicien venait tout juste de se produire avec l'un de ses amis pour les patients de l'aile psychiatrique de l'Hôpital juif de Montréal.Il n'y a pas de mauvais public, il n'y a que de mauvais artistes.Stephen Barry, grand efflanqué affichant la mi-cinquantaine, blond en route vers le gris (on ne s'en va pas par en arrière, comme qu'on dit), étudiant en sciences ayant jadis opté pour de plus souples algorithmes, ne le sait que trop.Véritable icône du blues montréalais, notre homme doit encore se produire dans tous les contextes.Ces dernières années, donc, on l'a retrouvé aux côtés de Susie Arioli (avec le succès swing qu'on sait), on le sait proche collaborateur de l'excellent Michael Jerome Browne, on apprend qu'il accompagne régulièrement Josh White Jr., fils d'un bluesman mythique.De plus, le compère Stephen joue régulièrement avec le jeune prodige de la guitare from Kentucky, Colin Perry, en plus d'animer mensuellement la clientèle d'un restaurant de la région de Hawkesbury.Pas regardant sur la gig, blues local oblige.On se souviendra de ses fameux jams dominicaux au Bistro à Jojo, mais.« C'est fini depuis six mois à cause de la Guilde des musiciens.Mon band était payé selon les normes, mais les dizaines de jammeux qui se joignaient à nous chaque dimanche (pour une ou deux chansons) ne l'étaient (évidemment) pas.Pour ça, la Guilde a mis un terme aux jams du Bistro à Jojo.Incroyable ! » raconte notre blueseux, encore éberlué.Ce soir, toutefois, il souscrira aux normes montréalaises : il se produira de nouveau aux mercredis invariablement bluesés du Café Campus.Tradition oblige, on ferme la saison avec le Stephen Barry Band.Le principal intéressé, lui, se permet un petit bémol sur la tradition.« Je suis peut-être la dernière idée du programmateur », ironise-t-il doucement.Il se défendra d'être cynique, remarquez.« Il faut juste être drôle et réaliste.» Mettre en relief le talent de Stephen Barry, fils d'anglos catholiques d'origine écossaise, élevé à Lachine, enraciné dans cette île depuis toujours et pour toujours, c'est rendre hommage à la portion bluesy de notre patrimoine.« Pour moi, fait remarquer le vétéran, le blues influence toutes les formes de musique populaire.Si on fait du blues, on a une bonne formation pour comprendre tout le rock&roll, la soul ou même le jazz.» Conservateur, oncle Stephen ?« Je ne crois pas.J'aime le blues par goût.J'aime les vieux styles de chanson américaine, tout simplement.» Stephen Barry n'a pas choisi le blues pour des motifs encyclopédiques ou ethnomusicologiques, contrairement à son ami Michael Browne, qui « aborde le genre comme on le ferait pour la musique classique ».Quoi qu'il en soit, il n'est pas facile de traverser les époques en naviguant sur le delta du blues, mais.le style ne cesse de multiplier les renaissances.Stephen Barry se fait un plaisir de le rappeler : « Il est étonnant de constater que des jeunes redécouvrent cette musique et reprennent la route du blues.Steve Hill ou Colin Perry, par exemple.» Original, son premier vrai disque de chansons après sept albums de blues, a été lancé cet automne.Conception toute fraîche, assure l'artiste.« Une couple de textes traînaient dans mes tiroirs depuis longtemps, comme Girl From New Jersey.Mais, généralement, le matériel a été créé récemment.Celle dont je suis le plus fier ?Talking Bullet Hole Blues, qui raconte l'histoire de mon char qui avait été criblé de cinq balles de fusil.Je m'en étais rendu compte au sortir du Bistro à Jojo, vers 3 h du matin.Je n'ai aucune idée de ce qui s'est produit, la rue était déserte et mon auto pleine de trous.« J'avais alors composé le 911, je m'étais nommé et le policier avait tout de suite répliqué : Stephen Barry du Stephen Barry Band ?The cops knew me.well known to the police (rires).Il fallait donc être cinglé pour éviter de transformer cette histoire vraie en chanson.J'en ai fait 10 versions avant d'arriver à la forme qui me semblait idéale.» Stephen Barry dit avoir reçu une petite bourse (de la Sodec) pour réaliser Original.« Ce n'était pas beaucoup, mais assez pour faire un album comme celui-ci.Plutôt facile à faire.« Plus facile que les albums de blues ?\u2014 Pantoute.Le blues c'est comme les oeufs : ou bien ils sont bons ou bien ils sont pourris.» LE STEPHEN BARRY BAND se produit ce soir au Café Campus.L'accompagneront Andrew Cowan et Jordan Officer aux guitares, Gordon Adamson à la batterie, Jody Golick au sax, Martin Boodman à l'harmonica.Photo ALAIN ROBERGE, La Presse © Mettre en relief le talent de Stephen Barry, fils d'anglos catholiques d'origine écossaise, élevé à Lachine, enraciné dans cette île depuis toujours et pour toujours, c'est rendre hommage à la portion bluesy de notre patrimoine.du 26 décembre au 6 janvier le Centre des Sciences de Montréal au Vieux-Port se transforme en terrain de jeu ! En exclusivité à Montréal Par ticipez à la construction de la mosaïque géante Partenaires média : 3010203A "]