La presse, 19 décembre 2001, Cahier A

[" 3LP0102A1219 A1 MERCREDI 3LP0102A1219 ZALLCALL 67 23:49:09 12/18/01 B MONTRÉAL MERCREDI 19 DÉCEMBRE 2001 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE 60 ¢ TAXES EN SUS EST ET NORD-OUEST DU QUÉBEC > HULL-OTTAWA > 70¢ FLORIDE 1,75 $ U.S.1 18e ANNÉE > NO 6 1 > 8 0 PA G E S > 6 C A H IE R S SECOUÉ.MAIS ENCORE MOTIVÉ! Washington admet avoir perdu la trace de ben Laden Il serait «fou» pour un pays de l'abriter, avertit le gouvernement américain d'après AFP WASHINGTON \u2014 Les États qui choisiraient de donner asile à Oussama ben Laden seraient « fous »après ce qui est arrivé aux talibans qui ont abrité le chef islamiste en Afghanistan, a averti hier le gouvernement américain.« Ils seraient fous de lui donner refuge », a déclaré le sous-secrétaire à la Défense, Paul Wolfowitz.« Je pense qu'un pays qui en toute connaissance de cause accueillerait ben Laden aurait totalement perdu l'esprit et je crois qu'ils ont vu ce qui est arrivé aux talibans et je crois que c'est une bonne leçon pour que personne ne fasse la même chose », a-t-il ajouté.Mais il a admis que Washington avait perdu la trace d'Oussama ben Laden et du mollah Mohammad Omar, chef des talibans, qui ont peut-être fui l'Afghanistan.« Il est possible que ben Laden soit mort dans une des grottes de Tora Bora », massivement bombardées au cours des deux dernières semaines.« Mais, a ajouté M.Wolfowitz, nous ne savons pas où il est maintenant et il peut être en fuite.» Les informations reçues à Washington sur Oussama ben Laden sont de « seconde main », a-t-il admis.« Je dois dire que la plupart de ce que j'ai vu était des informations de seconde main ( .) Nous ne parlons pas à des gens qui nous disent qu'ils l'ont rencontré ou qu'ils lui ont parlé », a-t-il précisé.Voir WASHINGTON en A4 PHOTO AP L'écurie British American Racing a présenté hier sa nouvelle monoplace pour la saison 2002, à Brackley, près du circuit de Silverstone.Au volant de la BAR-004, Olivier Panis a posé pour les photographes en compagnie de Jacques Villeneuve et du nouveau directeur général de l'écurie, le Britannique David Richards.Visiblement encore secoué par la démission de son ami et mentor Craig Pollock, le pilote québécois a affirmé qu'il respectera son contrat avec BAR et qu'en bon professionnel, il se « défoncera » au volant l'année prochaine, comme il l'a toujours fait.À lire dans le cahier Sports, pages 2 et 3.L'encombrement du réseau routier est un mal « tolérable», selon un sondage Le projet de loi antiterroriste est adopté et sanctionné Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Le gouvernement Chrétien a fait adopter hier son projet de loi antiterroriste par le Sénat où les débats ont été écourtés grâce à la majorité libérale.Adoptée par 45 voix contre 21, la loi accorde aux forces de l'ordre des pouvoirs élargis pour arrêter, détenir et surveiller des personnes soupçonnées de terrorisme.ll permet également aux autorités de geler et de confisquer les avoirs financiers de toute personne ou association dont on soupçonne des liens avec des groupes terroristes, sur la base de renseignements secrets qui peuvent être soumis à un juge sans être rendus publics.À peine une heure après son adoption par la Chambre haute, le projet de loi a reçu la sanction royale de la gouverneure générale, Adrienne Clarkson.Voir PROJET DE LOI en A2 BRUNO BISSON LES CITADINS aiment la ville, les banlieusards aiment la banlieue, mais tout le monde voudrait vivre à Westmount.La pollution atmosphérique n'est pas une préoccupation majeure dans le choix d'un moyen de transport pour aller travailler, et le transport en commun apparaît comme un moyen de déplacement « relativement efficace », y compris pour ceux qui ne le prendront jamais.Le covoiturage.yeurk! La commission Nicolet sur la mobilité Montréal/ Rive-Sud a rendu publics, lundi, les résultats préliminaires d'un sondage sur les « perceptions et attitudes face au choix d'un milieu de vie », qui dépeint l'habitant- type de Montréal et de ses banlieues comme un être à l'aise et satisfait, peu revendicateur et peu enclin au changement.« Drabe », a spontanément résumé hier un analyste de la commission.Fait surprenant tout de même, 70 % des résidants de la région métropolitaine ( dont 50 % de répondants dans la banlieue ) considèrent que la congestion du réseau routier est « tolérable », ce qui contredit la perception générale voulant que l'enfer tienne boutique chaque matin à l'entrée des ponts de Montréal.Voir ENCOMBREMENT en A2 Arts et spectacles C1-C8 - télévision C2 Avis C7 Bandes dessinées D19 Bridge E8 Carrières D7 Décès E7 Éditorial A18 Êtes-vous observateur?E4 Feuilleton D19 Forum A19 Horoscope E8 La Presse Affaires D1-D20 Loteries A2, A6 Monde A14-A16 Mots croisés D19, S10 Mot mystère D19 Petites annonces E4 - immobilier E4, E5 - marchandises E5 - emplois E5, E6 - automobile E6-E8 - affaires D2 Politique A6-A9 Vacances-voyage B6 M É T É O Voir S16 Passages nuageux Maximum 1 > minimum -7 Abu-Jamal quitte le couloir de la mort Symbole de la lutte contre la peine de mort aux États-Unis, Mumia Abu-Jamal pourra quitter le couloir de la mort, où il combattait depuis 20 ans la peine qui lui avait été infligée pour le meurtre d'un policier blanc de Philadelphie.Abu-Jamal devra son transfert dans une prison régulière au juge fédéral chargé de son dossier, qui a cassé hier la condamnation à mort rendue contre lui.Surnommé la « voix des sansvoix » par ses supporters américains et européens, l'ancien journaliste radio et membre des Black Panthers a toujours clamé son innocence, se disant victime d'un complot raciste.Dans une opinion de plus de 200 pages, le juge William Yohn a donné 180 jours à l'État de la Pennsylvanie pour déterminer une nouvelle peine, citant des erreurs dans le processus ayant mené à la condamnation à mort.Le juge Yohn a cependant refusé un nouveau procès à Mumia Abu-Jamal, estimant qu'il n'a pas réussi à prouver que la première phase de son procès, destinée à établir sa culpabilité, était entachée d'erreurs.La décision du juge fédéral a été vivement dénoncée par la veuve de Daniel Faulkner, le policier de Philadelphie tué le 9 décembre 1981.« Je suis en colère, scandalisée, écoeurée, a déclaré Maureen Faulkner aux journalistes.Je pense que le juge Yohn est une personne malade, un individu tordu.Il a laissé traîner l'affaire pendant deux ans et il rend pareille décision à la veille de Noël.Il veut contenter tout le monde, apaiser les deux parties, mais ça ne marchera pas.» Le procureur général de la Pennsylvanie, Lynne Abraham, a indiqué son intention d'interjeter appel.À son avis, Abu-Jamal « a toujours été un tueur sans remords ».« Nous croyons que la décision du juge ne tient pas sur le plan juridique », a dit Abraham.Les avocats du condamné n'ont pas fait de commentaires.Mumia Abu-Jamal, né Westley Cook en 1954, jouit d'une notoriété que doivent lui envier les quelque 3700 prisonniers qui se trouvent aujourd'hui dans le couloir de la mort.Il est soutenu aussi bien par l'acteur Paul Newman que par le réalisateur Oliver Stone, l'écrivain Salman Rushdie et l'ancien président d'Afrique du Sud, Nelson Mandela.Ses appuis sont particulièrement nombreux en France.Au début du mois, Paris l'a élevé au rang de « citoyen d'honneur », un titre décerné pour la dernière fois en 1971 à Pablo Picasso.C'est sans doute moins à son innocence qu'à son éloquence que Mumia Abu-Jamal devait d'être le plus connu des condamnés à mort américains.Voir COULOIR en A2 RICHARD HÉTU Ces produits sont disponibles chez votre agence de voyages ou téléphonez au (514) 858-0011 1 888 302-6221 jaibesoindevacances.com Ouvert le dimanche jusqu'à 20 h Forfait tout inclus à partir de 4 sem.à partir de 2 289$ Santiago de Cuba 1 079 $ Varadero 1 099 $ Holguin 1 253 $ Cancun 1 063 $ Jamaïque 1 258 $ Lisbonne 585 $ Madrid 650 $ Reykjavik 585 $ Copenhague 650 $ Tunis 650 $ Alger 715 $ Kingston 539 $ Haïti 506 $ Martinique 539 $ Dakar 845 $ Abidjan 975 $ À partir de Thaïlande Promotion 7 jours à partir de Croiisiières Super Spécial À partir de EN PRIMEUR Vol direct hebdomadaire de Montréal en gros porteurs 747 & 767 à compter de mai 2002 Permis du Québec Sensation 877 $ Paradise 912 $ Triumph 936 $ 14 jours à partir de 2 799$ Viietnam Circuit page E1 Quand il est mort le poète\u2026 Cahier Arts + Spectacles, pages C1, C2 et C3 Gilbert Bécaud, 1927-2001 3LP0201A1219 A2 MERCREDI 3LP0201A1219 ZALLCALL 67 22:47:42 12/18/01 B A2 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 9 DÉCEMBRE 2001 1 > DEMAIN DANS LA PRESSE 24 heures dans la vie des pères Noël Après avoir arpenté bien des centres commerciaux et court-circuité de nombreuses files d'attente formées d'enfants sages, notre journaliste a eu la surprise de sa vie: il n'y a pas un, mais 19 vrais de vrais pères Noël, venant tous de pays différents.Rencontre avec trois d'entre eux, saint Nicolas, le père Noël de la France, sainte Lucie, la mère Noël de la Suède, et le père Gel, personnage de Noël en Russie.À lire demain dans le cahier Actuel 2 > AUJOURD'HUI SUR CYBERPRESSE > Retrouvez nos chroniqueurs sur le Web cyberpresse.ca/chroniqueurs > Votez pour la rétrospective de l'année cyberpresse.ca/retro2001 > Répondez aux lettres de lecteurs cyberpresse.ca/lecteurs 3 > À VENIR CETTE SEMAINE > Tendance Danemark Un repas de Noël d'un mois, demain dans le cahier Actuel > L'armée en Bosnie Des reportages de notre envoyé spécial en Bosnie, dès demain > Hockey Tout sur le match du Canadien à Pittsburgh, demain dans le cahier Sports LOTERIES LA QUOTIDIENNE > À trois chiffres : 2-0-7 > À quatre chiffres : 8-3-3-8 SUITES DE LA UNE ENCOMBREMENT Suite de la page A1 Enfin, d'où qu'ils viennent, où qu'ils aillent, et peu importe le moyen utilisé, Montréalais et banlieusards estiment presque tous que la durée de leurs déplacements quotidiens se situe entre 23 et 26 minutes.La publication de ces premiers résultats de sondage vient donner un peu plus de corps au rapport d'étape publié la semaine dernière par la Commission de consultation sur l'amélioration de la mobilité entre Montréal et la Rive-Sud, présidée par l'ingénieur Roger Nicolet.Après six mois d'absence de la scène publique, la Commission a présenté un rapport dont la seule véritable qualité est de laisser tout le monde sur sa faim sans heurter personne, puisqu'il ne propose rien de concret et qu'il ne prend pas partie en faveur d'un développement du transport en commun ou de grands investissements routiers pour régler les problèmes de congestion routière.Ce n'est qu'avec la publication d'un rapport- synthèse, prévue pour février ou mars 2002, qu'on devrait avoir une idée plus claire de la trajectoire que prendra cette commission.Ce rapport sera la pierre angulaire des prochaines audiences publiques de la commission Nicolet, maintenant prévues pour la fin mars ou le début avril.Il devrait intégrer les résultats d'une dizaine d'études scientifiques commandées depuis l'automne à une pléthore de chercheurs universitaires dans des domaines comme la démographie, l'urbanisme, les perspectives de croissance économique de la Rive-Sud et de la nouvelle ville de Montréal, les impacts environnementaux des infrastructures de transport, etc.Trois sondages ont aussi été commandés par la Commission sur le choix d'un milieu de vie, la compréhension des grands enjeux liés aux constructions de ponts, autoroutes et des autres infrastructures de transport, et sur l'appui que recueillent dans l'opinion les différentes solutions proposées pour résoudre les problèmes dd'encombrement entre Montréal et la Rive-Sud.Ce sont les résultats bruts du premier de ces sondages qui ont été rendus publics lundi par la Commission.Cette enquête de perception a été réalisée par la firme Impact Recherche auprès de 1051 répondants de Montréal et des banlieues nord et sud.La moitié des répondants ( 525 ) résidaient dans l'île de Montréal, 350 sur la Rive-Sud ( partagés entre 175 résidants de chacune des couronnes de la banlieue ), et 176 provenaient de Laval et de la couronne nord.Le portrait général qui en ressort est celui d'une population peu revendicatrice et satisfaite de son milieu de vie.Les répondants ont exprimé un taux de satisfaction envers le quartier qu'ils habitent atteignant une moyenne de 7,9 sur 10, un résultat impressionnant si on considère la taille d'ensemble et la variété des groupes étudiés.Autre résultat étonnant: 35 % des répondants estiment même qu'ils habitent « le meilleur quartier où vivre ».Pour les résidants de Montréal et des banlieues ( on constate peu de disparités entre les groupes de répondants ), le quartier idéal est « tranquille, proche des lieux d'activités et de travail, proche des services, peu populeux, beau et propre.Dans l'imaginaire collectif, il correspond, par ordre de préférence, à Westmount, Outremont ou au Plateau Mont-Royal.Quant aux conditions de transport quotidien dans ce portrait un peu « drabe et satisfait » du métropolitain moyen, elles comptent pour peu de choses.Seulement 5 % des répondants ont cité le transport ( accès routier, transport en commun, etc.) comme un facteur pour le choix d'un lieu de résidence.Les résultats complets et l'analyse de ce sondage seront rendus publics en janvier.Mais on affirme déjà à la Commission que certains des résultats présentés, notamment sur le très faible engouement des résidants de la région de Montréal pour le « culte de l'automobile », ou l'attachement à la ville ou à la banlieue, devront être vérifiés par d'autres sondages et enquêtes.Mandatée en janvier 2001 par le ministre des Transports du Québec, Guy Chevrette, la commission Nicolet doit proposer des mesures pour améliorer le transport des personnes et des marchandises entre Montréal et sa banlieue située à l'est du fleuve Saint-Laurent ( qu'on appelle traditionnellement la Rive- Sud ).Initialement, la commission devait remettre son rapport en janvier 2002, mais on ne saura pas avant le mois prochain si ce rapport final sera produit pour la fin de l'été ou pour le début de l'automne.COULOIR Suite de la page A1 Au milieu des années 1990, il a publié un livre intitulé Live From Death Row, où il décrivait en termes crus la vie dans le couloir de la mort et dénonçait le caractère raciste du système de justice des États-Unis.Au fil des ans, plusieurs groupes de défense des droits humains se sont portés à son secours, dont Amnistie internationale.Entre le 7 et le 9 décembre, des manifestations ont été tenues aux États-Unis et dans plusieurs pays d'Europe pour appuyer la cause du condamné aux longues tresses de rasta.Mais l'innocence de Mumia Abu-Jamal est une affaire de perspective.Il était 4 h du matin, le 9 décembre 1981, lorsque Abu-Jamal se retrouva en présence de l'agent Faulkner, âgé de 25 ans, dans une rue de Philadelphie.Selon des témoins, il voulait prêter main-forte à un de ses frères, qui venait d'être arrêté par le policier.Il serait alors descendu du taxi qu'il conduisait, un revolver P- 38 au poing ( il avait un permis de port d'arme en règle ).Abu-Jamal n'en était pas à son premier affrontement avec les forces de l'ordre.Membre d'une famille de six enfants, il aurait été victime de violences policières dès l'âge de 14 ans.Son adhésion, un an plus tard, au mouvement radical des Black Panthers, puis ses reportages critiquant la police de sa ville natale, suscitèrent l'intérêt du FBI qui constitua à l'époque un dossier de 700 pages le concernant.Selon l'accusation portée contre lui, Abu-Jamal tira cinq balles en direction de Faulkner, l'atteignant dans le dos et au visage.Dans la fusillade, il fut atteint en pleine poitrine par un coup de feu du policier.Abu-Jamal plaida son innocence, affirmant qu'un homme ayant pris la fuite avait tiré sur le policier.Mais il ne parvint pas à convaincre le jury, qui lui infligea la peine capitale.Au moins deux fois, le condamné à mort s'est vu signifier une date d'exécution avant qu'une nouvelle procédure judiciaire ne conduise à son report.Abu-Jamal réclamait un nouveau procès, soutenant posséder de nouvelles preuves susceptibles de le disculper.En 1999, un individu répondant au nom d'Arnold Beverly a notamment déclaré sous serment avoir été embauché par la mafia pour tuer l'agent Faulkner.La confession de Beverly n'a pas été jugée crédible par le juge Yohn.Horaire des fêtes : Lundi au vendredi de 10 h à 20 h 30 Samedi - dimanche 10 h à 17 h PROJET DE LOI Suite de la page A1 Le leader libéral au Sénat, Sharon Carstairs, a défendu l'imposition de la procédure dite de l'attribution de temps ( bâillon ), qui a permis de raccourcir les débats et de passer au vote dès la fin de la séance, accusant la minorité conservatrice d'utiliser des tactiques dilatoires.Le leader conservateur, John Lynch-Staunton, a dit craindre les futures violations des libertés civiques que risquent d'entraîner, selon lui, les mesures de la nouvelle loi.« Nous n'avons pas besoin de beaucoup d'imagination pour identifier un grand nombre de Canadiens qui vont être visés, qui vont être harcelés, dont on va faire des victimes », a également déclaré Noël Kinsella, leader adjoint des conservateurs, faisant notamment référence aux Canadiens d'origine arabe.La sénatrice libérale, Joyce Fairbairn, a convenu que le projet de loi a pu susciter des inquiétudes, mais a soutenu que le gouvernement devait agir en ce sens.« Le terrorisme existe, il est désormais parmi nous, et il ne va pas disparaître », a déclaré la parlementaire, ajoutant que le Canada devait envoyer au monde le message qu'il n'est pas « un refuge pour les terroristes .Deux sénateurs conservateurs, Trevor Eyton et Rock Bolduc, ont joint leur voix à celle des libéraux.Marcel Prud'homme, jadis député libéral mais siégeant comme indépendant, et Michael Pitfield, indépendant, ont voté contre le projet de loi.Le projet de loi, dont la ministre fédérale de la Justice, Anne Mc Lellan, a assuré qu'il constituait un équilibre entre sécurité et libertés individuelles, est le premier texte de loi canadien à offrir une définition du terrorisme.Le texte prévoit la prison à vie pour les planificateurs d'actes terroristes et des peines allant jusqu'à 14 ans d'emprisonnement pour leurs complices.Il autorise les arrestations préventives, parfois sans mandat, de personnes soupçonnées de terrorisme, avant même qu'elles n'aient commis d'acte criminel.Un suspect, ou quiconque soupçonné d'avoir connaissance d'une activité terroriste, peut être contraint de témoigner devant un juge lors d'interrogatoires en cours d'enquête.Alors qu'il sera plus facile à la police d'obtenir un mandat pour effectuer des écoutes, le Centre de la sécurité des télécommunications, un bureau du ministère de la Défense, pourra pour la première fois procéder à des écoutes électroniques de ressortissants canadiens ainsi que d'étrangers.Le gouvernement pourra, en accord avec un juge, refuser de divulguer des renseignements régis par les lois fédérales sur l'accès à l'information et sur la protection de la vie privée.Jacques Roy Précision Contrairement à ce que nous avons écrit dans un article paru samedi sur les tarifs aériens, le professeur de management Jacques Roy n'enseigne plus à l'UQAM mais à l'École des hautes études commerciales.Nos excuses. 3LP0302A1219 a3 mer 3LP0302A1219 ZALLCALL 67 23:45:42 12/18/01 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 9 DÉCEMBRE 2001 A3 LA GUERRE AU TERRORISME BACILLE DU CHARBON Des spores d'origine américaine ?Washington en est quasi convaincu PATRICK ANIDJAR Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Les autorités américaines ont acquis la quasi-certitude que la contamination par les spores du bacille du charbon de lettres adressées au Sénat et à des organes de presse, qui a causé la mort de cinq personnes et contaminé 13 autres, trouvait bien son origine aux États-Unis.Cette probabilité renforcerait une hypothèse des enquêteurs du FBI (police fédérale) sur l'existence d'un « loup solitaire » vivant aux États-Unis, aux connaissances scientifiques certaines et aux motivations inconnues, mais suffisamment fortes pour avoir pu lancer une attaque bioterroriste en règle.Elle contredit aussi la possibilité que des terroristes étrangers soient à l'origine de cette mystérieuse affaire.Le porte-parole de la Maison-Blanche Ari Fleischer a affirmé lundi que « les preuves vont de plus en plus dans le sens d'une source intérieure », tout en soulignant que les conclusions des enquêteurs ne sont pas définitives.« Les enquêteurs du FBI examinent avec la plus grande attention toutes les données dont ils disposent.Je n'ai pas la liberté d'en dire plus », a-t-il ajouté.Le quotidien USA Today a observé hier qu'il s'agissait de la déclaration officielle « la plus forte » concernant l'origine des lettres contaminées.Selon le journal, une vingtaine de laboratoires américains manipulant le bacille du charbon sont dans le collimateur des enquêteurs et des scientifiques chargés d'élucider ce dossier.Les propos du porte-parole de la Maison-Blanche sont intervenus une dizaine de jours après ceux du chef de la majorité démocrate au Sénat Tom Daschle selon lesquels la lettre contaminée qui lui avait été adressé avait été envoyée par quelqu'un ayant travaillé dans l'armée.En réponse à une question d'un journaliste de CNN lui demandant si la lettre reçue le 15 octobre et postée dans le New Jersey, à Trenton, venait de quelqu'un ayant travaillé dans l'armée, le sénateur du Dakota du Sud avait répondu : « Exact.C'est exact.» Dimanche, le quotidien Washington Post avait révélé, sur la foi de scientifiques, que les spores du bacille du charbon envoyées au Congrès étaient identiques à celles stockées depuis 1980 par l'armée américaine.Le journal avait précisé que de nombreux laboratoires sont en possession de la souche Ames, une des plus dangereuses existantes, utilisée dans les récentes attaques aux États-Unis.Mais seuls cinq laboratoires détenant des spores parfaitement identiques génétiquement à celles présentes dans des lettres adressées au Sénat ont pour l'instant été recensées.Les échantillons dont ces laboratoires disposent proviennent tous d'une seule source militaire aux États- Unis : l'Institut de recherche médicale sur les maladies infectieuses (USAMRIID) de Fort Army Detrick (Maryland).Vaccin Par ailleurs, le secrétaire aux services de Santé Tommy Thompson devrait décider rapidement de donner ou non le vaccin contre la maladie du charbon à plus de 3000 personnes exposées au bacille au cours des dernières semaines au Congrès, dans des bureaux de postes à Washington et dans le New Jersey, et qui sont parmi les plus susceptibles de développer la maladie.Dans ce contexte, une lettre contenant une poudre blanche suspecte a été découverte lundi au département d'État.Les résultats de l'analyse de cette enveloppe devraient être connus dans les prochains jours.Selon une étude réalisée par l'Université Harvard et publiée hier par le Washington Post, un tiers des habitants de la région de Washington craignent d'avoir été contaminés par la maladie du charbon, après un contact avec des lettres infectées.Photo AP © Le leader du gouvernement de transition Hamid Karzaï s'est rendu en Italie pour rencontrer l'ex-roi d'Afghanistan en exil, Mohammed Zaher Shah.Ci-dessus, l'ancien monarque (à droite) remet au dirigeant afghan (à gauche) un Coran en guise de présent.AFGHANISTAN Karzaï prêt à élargir le gouvernement de transition Agence France-Presse ROME \u2014 Le chef désigné du nouveau gouvernement de transition afghan, Hamid Karzaï, venu à Rome rencontrer l'exroi d'Afghanistan Mohammed Zaher Shah, a affirmé hier que son équipe pourrait être élargie et modifiée si les intérêts de l'Afghanistan l'exigeaient.M.Karzaï, qui doit prendre ses fonctions samedi et dont c'est le premier déplacement à l'étranger depuis sa nomination, s'est rendu en début de soirée à la résidence de l'ancien souverain dans le nord de Rome pour une audience d'environ une heure, a indiqué un porte-parole de l'entourage de l'ex-roi.L'entretien devait être suivi par un dîner de travail.Sa venue à Rome était essentiellement dictée par sa volonté de rencontrer Zaher Shah, dont il est un fidèle partisan, avant sa prise de fonctions.Comme l'ancien roi, Hamid Karzaï, 43 ans, est membre du clan Durrani, l'une des deux grandes tribus pachtounes.L'ancien monarque, 87 ans et en exil à Rome depuis 1973, veut rentrer dans son pays le plus tôt possible et commence à se préparer pour ce voyage, mais son entourage lui demande d'être patient et de laisser le temps au nouveau gouvernement de s'installer.« Il est prêt à rentrer et son retour pourrait avoir lieu au mois de janvier, ou en février, si les conditions de sécurité le permettent », a indiqué son fils Mirwais.Hamid Karzaï avait auparavant été reçu par le président du conseil italien, Silvio Berlusconi, qui s'est engagé à participer à la reconstruction de l'Afghanistan.« Si les besoins des Afghans montrent qu'il faut des changements ou que le gouvernement doit être élargi, ce sera fait », a déclaré le dirigeant afghan au cours d'une conférence de presse commune avec M.Berlusconi, à l'issue de leur entretien.« C'est l'intérêt général qui doit nous guider et nous devons le respecter », a-t-il ajouté.« Nous procéderons à un élargissement du gouvernement à mesure des besoins », a-t-il dit, laissant entendre qu'il n'aurait pas d'objection à inclure de nouveaux éléments dans son gouvernement intérimaire.M.Karzaï a démenti à cette occasion que certains chefs afghans, notamment Abdurrab Rasul Sayyaf, l'allié pachtoun du président de l'Alliance du Nord Burhanuddin Rabbani, soient insatisfaits de la composition du gouvernement intérimaire.« J'ai trouvé que M.Sayyaf et d'autres dirigeants afghans nous soutenaient », at- il dit.Il a cependant admis que M.Sayyaf avait des réserves quant au déploiement d'une force multinationale de maintien de la paix.Silvio Berlusconi lui a souhaité « bonne chance » dans ses futures fonctions et a réaffirmé que l'Italie était prête à participer, avec les autres pays européens, à une force multinationale de sécurité en Afghanistan.Le ministre de la Défense Antonio Martino a précisé que les soldats italiens seraient opérationnels après Noël.Le président du conseil italien a également affirmé que « les conditions n'étaient pas réunies pour élargir les hostilités à d'autres pays ».M.Berlusconi, qui est à la tête d'un empire de télévision, a annoncé que l'Italie aiderait à reconstruire une station de radiotélévision à Kaboul pour aider à la « diffusion de la liberté et des valeurs démocratiques ».Les Américains interrogent 20 prisonniers Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Les États-Unis détiennent déjà 20 prisonniers, remis par les forces antitalibanes, dont l'embarrassant « taliban américain », mais les responsables américains estiment qu'il faudra du temps avant que les détenus ne livrent des secrets sur les dirigeants d'Al-Qaeda en cavale et les projets terroristes du réseau.Le Pentagone a indiqué hier que 15 prisonniers capturés par les forces antitalibanes dans le nord de l'Afghanistan étaient déjà passés entre les mains des Américains et avaient été transférés vers Kandahar (Sud), et que leur nombre devrait augmenter.De plus, les États-Unis détiennent cinq « non-Afghans » de niveau « assez important », dont l'Américain John Walker Lindh et un Australien, sur le navire américain Peleliu dans l'océan Indien.« Nous ne voulons pas encore les nommer, car nous ne sommes pas sûrs que leurs camarades aient pris connaissance de leur capture », a déclaré le secrétaire américain adjoint à la Défense Paul Wolfowitz.Le département de la Défense n'a pas précisé la nationalité des 15 détenus, sortis de la prison de Shibargan, à l'ouest de Mazar-e- Charif, ni s'il s'agissait de talibans ou de membres d'Al-Qaeda.Des prisonniers de haut rang ?M.Wolfowitz a indiqué ne pas être en mesure de confirmer si des adversaires de haut rang figuraient parmi les 15 : « Nous travaillons à l'établir.Cependant, si vous êtes un haut responsable, j'imagine que vous ferez de votre mieux pour le cacher et faire semblant d'être une victime innocente.» Faire parler les prisonniers est capital pour la sécurité même des États-Unis, mais difficile, selon le ministre.« Ces gens sont des menteurs consommés », a-t-il dit.« La première priorité est d'obtenir des informations, essentielles pour en arriver à la capture d'autres terroristes et en particulier de terroristes qui, aux États-Unis ou ailleurs, préparent des opérations », a en outre souligné Paul Wolfowitz.Le FBI est à pied d'oeuvre, avec huit agents arrivés lundi soir, pour interroger des prisonniers, notamment des membres allégués d'Al-Qaeda, dans un centre de détention sous très haute surveillance, à l'aéroport de Kandahar.Le capitaine Thomas Schmidt, responsable du centre, a déclaré que les militaires américains avaient tiré les leçons de la mutinerie à la forteresse de Qalae-Jangi, près de Mazare- Charif (nord de l'Afghanistan), où plusieurs centaines de détenus talibans et membres présumés d'Al-Qaeda, ainsi qu'un agent de la CIA, avaient trouvé la mort le mois dernier.Le centre de Kandahar « est probablement l'endroit le plus sûr en Afghanistan », a affirmé l'officer.Le « taliban américain » «Enfin, Washington n'a toujours pas pris décision au sujet John Walker Lindh, 20 ans, capturé le mois dernier dans le nord, et qui semble coopérer avec les enquêteurs.« Nous examinons toujours ce que nous allons faire de lui, nous n'avons pas décidé », a dit M.Wolfowitz.« Ce n'est pas un prisonnier de guerre », mais « il est traité conformément aux protections (des conventions) de Genève pour les prisonniers de guerre ».Tous ces détenus en tout cas posent un casse-tête juridique : « À un certain moment, il faudra considérer la punition judiciaire, puis quelle juridiction s'applique.Mais nous en sommes très loin.C'est une affaire compliquée », a souligné le numéro deux du Pentagone.Selon Richard Mc Graw, porte-parole du Pentagone, les forces afghanes antitalibanes ont saisi des milliers de prisonniers, dispersés dans le pays.D'après lui, les Américains veulent d'abord interroger ceux parmi les détenus qui parlent anglais et ils demandent que leurs soient livrés les prisonniers « qui les intéressent ».Photo REUTERS © Le caporal Joshua Chuck, des Marines américains, monte la garde à la toute nouvelle prison de l'aéroport international de Kandahar, où huit agents du FBI fraîchement débarqués interrogent quelques-uns des détenus soupçonnés d'appartenir à Al-Qaeda. 3LP0401A1219 A-4 MERCREDI 3LP0401A1219 ZALLCALL 67 22:28:36 12/18/01 B WASHINGTON Suite de la page A 1 Aucun accord sur la force internationale de paix en Afghanistan Pendant ce temps à Tora Bora, des commandos ont fouillé hier les grottes de cette région de l'est de l'Afghanistan, abandonnées par les combattants d'Oussama ben Laden.« Cela va être un travail pas à pas, grotte par grotte », a dit le général Peter Pace, chef adjoint de l'état-major interarmées.Il a noté qu'il y avait plusieurs centaines de tunnels qu'il faudrait visiter.Les fidèles du chef islamiste, chassés des caches où ils s'étaient retranchés, tentaient de gagner le Pakistan, qui a renforcé les contrôles le long de sa frontière.Plusieurs dizaines de membres d'Al-Qaeda, en majorité des arabes, ont déja été arrêtés par les combattants afghans.Au moins 20 sont détenus pour interrogatoire par les forces américaines, dont cinq sur un navire en mer d'Oman, le Peleliu, et 15 sur une base des Marines près de Kandahar.Après la chute des talibans, un gouvernement intérimaire de six mois doit remplacer dès samedi à Kaboul le pouvoir de la milice fondamentaliste.Le chef de ce cabinet, Hamid Karzaï, a conféré hier à Rome avec l'ex-roi d'Afghanistan, Mohammed Zaher Shah.La sécurité de ce cabinet doit être assurée par une force internationale de stabilisation dont les modalités de déploiement ont fait l'objet de négociations difficiles hier à Kaboul entre la communauté internationale et la coalition afghane la plus puissante, l'Alliance du Nord.Les premiers éléments de cette force qui pourrait compter 5000 hommes, placés sous commandement britannique, doivent se déployer dès samedi à Kaboul.Entre-temps, les chefs afghans alliés des États-Unis dans l'est du pays ont réaffirmé avoir gagné la bataille de Tora Bora: « Al-Qaeda est complètement fini », a assuré hier l'un des chefs de l'Alliance de l'Est, Haji Zaher.Mais en dépit de la satisfaction de leurs alliés, les États-Unis ont répété que les opérations en Afghanistan n'étaient pas finies.À Bruxelles, le secrétaire à la Défense, Donald Rumsfeld, a déclaré que la campagne en Afghanistan entrait dans une « phase dangereuse » et qu'elle ne s'achèverait pas « par la capture d'un ou deux chefs terroristes ».Il a par ailleurs promis des « conséquences dévastatrices » aux pays qui soutiennent le terrorisme.« Au regard des effets dévastateurs de ce qu'ils ont fait aux États- Unis, imaginez les destructions qu'ils pourraient causer à New York, Londres, Paris ou Berlin avec des armes nucléaires, chimiques ou biologiques », a-t-il déclaré.« Nous devons prendre conscience que les attaques du 11 septembre \u2014 aussi horribles qu'elles aient été \u2014 ne pourraient être qu'un simple avant-goût de ce qui adviendrait si nous ne nous préparions pas aujourd'hui à défendre nos peuples face à des adversaires possédant des armes d'une portée et d'une puissance croissantes », at- il ajouté.Washington, qui pouvait se satisfaire d'avoir évincé en quelques semaines les talibans et dispersé Al-Qaeda, doit maintenant prévenir d'éventuelles critiques pour son incapacité à trouver et neutraliser ben Laden et le chef des talibans, le mollah Mohammad Omar.Washington a de plus indiqué hier avoir fait pression sur le Yémen pour que ce pays s'attaque à des éléments présumés d'Al- Qaeda.Des unités de l'armée et de la police yéménites, soutenues par des hélicoptères, ont attaqué hier le village d'Al-Hossoun, dans l'est du Yémen, où se seraient réfugiés des membres allégués d'Al-Qaeda.Les combats ont fait 12 morts et plusieurs blessés des deux côtés.d'après AFP et PC KABOUL \u2014 Aucun accord n'a été conclu hier soir à Kaboul sur la taille et le mandat d'une force internationale de paix pour l'Afghanistan, alors que plusieurs pays européens ont précisé leurs intentions de participation.« Il n'y pas eu d'accord sur les 5000 soldats », a déclaré Mohammada Jan, collaborateur du ministre de la Défense Mohammed Qassim Fahim, alors qu'un autre responsable de ce même ministère avait annoncé plus tôt dans la journée un accord sur ce nombre.En milieu de journée, un accord de principe pour le déploiement d'une force de maintien paix de 5000 hommes avait été annoncé par une autre source au ministère de la Défense.« Ils se sont mis d'accord pour 5000 ou plus de soldats de maintien de la paix, mais ils n'ont encore rien signé », avait déclaré Barnab Salihi, qui était présent lors d'entretiens dimanche entre le secrétaire américain à la Défense Donald Rumsfeld, M.Fahim, et le général britannique John Mc Coll, pressenti pour prendre la tête de la force de paix.Les négociations se sont poursuivies hier entre Britanniques et Afghans après le départ lundi du général britannique John Mc Coll, chargé de préparer le terrain au déploiement des premiers éléments de la force.Le général Peter Waugh, resté à Kaboul avec une équipe de six responsables militaires britanniques, était chargé de mener la suite des pourparlers.L'Alliance du Nord, dont les représentants jouent un rôle prépondérant au sein du gouvernement intérimaire qui doit entrer en fonction samedi, avait déclaré la semaine dernière vouloir que la force soit limitée à 1000 hommes et que son rôle soit restreint à la défense des bâtiments gouvernementaux.Un troisième porte-parole du ministère afghan de la Défense, Gulbuddin, a pour sa part indiqué hier que des troupes internationales pourraient être déployées à Kaboul, sur les principaux axes routiers autour de la capitale, sur la base aérienne de Bagram (à 50 km au nord de Kaboul), ainsi qu'à Mazar- e-Charif (Nord) et Kandahar (Sud-Est).La France s'est dite prête à envoyer 800 hommes pour participer à la force en Afghanistan, mais sa participation pourrait aussi être « plus réduite », a déclaré son ministre de la Défense Alain Richard.Le ministère britannique de la Défense a annoncé de son côté qu'une centaine de fusiliers marins britanniques devraient être déployés à Kaboul dès samedi, date d'entrée en fonction du gouvernement intérimaire afghan issu des accords de Bonn.Le premier ministre Tony Blair a indiqué que la Grande-Bretagne, qui devrait diriger le force de maintien de la paix, pourrait contribuer à hauteur de 500 soldats, tout en soulignant qu'aucune décision finale n'avait été prise.Une autre réunion de responsables militaires de pays prêts à participer à la force multinationale en Afghanistan aura lieu aujourd'hui à Londres.En plus des difficultés éprouvées pour faire accepter la présence en grand nombre de soldats étrangers par les dirigeants afghans, le fonctionnement de la force internationale fait aussi l'objet d'un débat entre pays qui veulent y participer.Selon le quotidien allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung, la Grande-Bretagne souhaite que la direction de la force de paix soit étroitement liée au commandement central des États-Unis, jusqu'ici chargé des interventions armées en Afghanistan, alors que l'Allemagne exige que les deux commandements soient clairement séparés.Concernant le mandat de la force, Tony Blair veut qu'il soit soumis au chapitre VII de la charte des Nations unies, qui permet le recours à la force, au-delà de la légitime défense.Mais le ministre des Affaires étrangères du gouvernement intérimaire de l'Afghanistan, Abdullah Abdullah, a demandé que les troupes soient soumises au chapitre VI de cette charte, qui ne permet pas, au contraire, le recours à la force.Participation du Canada Lors d'un point de presse, hier, le premier ministre Jean Chrétien n'a pas voulu indiquer quand les soldats Canadiens pourraient être déployés.« Nous voulons être présents làbas (en Afghanistan).Nous sommes engagés à être là-bas mais nous attendons la résolution des Nations unies qui décidera de la composition et du rôle (de la force multinationale) », a fait valoir M.Chrétien.Le conseil de sécurité de l'ONU pourrait prendre une décision dès cette semaine.Pressé par les journalistes de se faire plus précis sur la contribution canadienne, le premier ministre a admis que « cela peut prendre encore quelques semaines avant que la décision soit prise et que les troupes soient déployées ».Environ 1000 soldats canadiens sont en état d'alerte depuis un mois et n'attendent que le feu vert pour se rendre en sol afghan.« Ils sont prêts à partir dès que ce sera nécessaire », poursuit M.Chrétien.Le Canada a néanmoins renouvelé, hier, son engagement à participer à la reconstruction de l'Afghanistan et à la mise sur pied d'une force de maintien de la paix.Dans le cadre d'une rencontre avec ses homologues de l'Union européenne, à Ottawa, le premier ministre Chrétien a signé une déclaration réitérant la volonté du Canada d'appuyer les efforts de paix en Afghanistan.0ffres valables seulement chez les concessionnaires Offres valables seulement chez les concessionnaires Chrysler I Dodge I JeepMD participants.Certaines exceptions s'appliquent.\u2020 Véhicules de Daimler Chrysler non inclus : Prowler, Viper, coupé Sebring, Liberty et camions turbo diesel.Voir votre concessionnaire pour tous les détails.Le prix n'inclut pas les taxes.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les offres se terminent le 21 décembre 2001.JeepMD est une marque déposée de Daimler Chrysler Corporation, utilisée sous licence par Daimler Chrysler Canada.Chrysler est une marque déposée de Daimler Chrysler Canada Inc., une filiale à propriété entière de Daimler Chrysler Corporation.M A.O.C.Marque officielle de l'Association olympique canadienne.Terrorisme: Ottawa gèle les avoirs du Hamas Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Ottawa a élargi sa liste d'organisations soupçonnées de terrorisme pour y inclure tous les éléments du Hamas.Le gouvernement fédéral avait d'abord exclu la branche caritative du Hamas de sa liste des groupes et individus dont les avoirs financiers seront gelés s'il s'en trouve dans une institution financière canadienne, quelle qu'elle soit.Le Hamas a revendiqué la responsabilité de plusieurs attentats suicide en Israël au cours des dernières semaines.Dans une lettre datée du 14 octobre, le Bureau du surintendant des institutions financières (BSIF) a enjoint à toutes les institutions canadiennes de vérifier leurs dossiers pour voir si elles détiennent des actifs du Hamas, « maintenant visé par le gel des avoirs financiers ».Au début du mois, les États-Unis ont gelé les avoirs de plusieurs groupes liés au Hamas. 3LP0501A1219 A5 mercredi 3LP0501A1219 ZALLCALL 67 21:01:38 12/18/01 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 1 9 D É C EMB R E 2 0 0 1 A 5 YVES BOISVERT y b o i s v e r @ l a p r e s s e .c a F.R.Scott: une grande vie dans le siècle Pierre Elliott Trudeau a dit de lui qu'il lui a « tout appris » du droit et de la politique.Leonard Cohen, lui, a cherché un maître en poésie en le côtoyant.Frank Reginald Scott a laissé une empreinte profonde sur le Canada.Mais 17 ans après sa mort, dans la ville où il a fait sa carrière, il est largement ignoré.C'était peut-être inévitable.Ou plutôt, il ne faut pas s'en étonner, vu.la tournure des événements.F.R.Scott a commencé sa carrière au moment où Montréal était le centre économique, politique et culturel du Canada.Il l'a terminée dans une sorte d'amertume, symbole malgré lui de la résistance de la minorité anglo-québécoise face au nationalisme québécois.Ce qui n'était pas inévitable, c'est que, 14 ans après sa parution, l'excellente biographie d'un professeur de littérature de Simon Fraser, Mme Sandra Djwa, soit enfin traduite en français et tout récemment publiée à Montréal (1).Il s'agit d'une fascinante traversée du siècle en compagnie d'un homme qui s'était donné pour mission de « reconstruire » la société canadienne.On voit, au point de départ de sa démarche, imprégné de principes religieux, obsédé par l'idée de construire un nationalisme canadien à travers l'art et la politique.Scott est l'arrière-petit-fils d'un immigrant anglais, John Scott, arrivé en 1831.Son père, Frederick Scott, est un original avant d'être un pasteur anglican.Il écrit de la poésie et tout prétexte est bon pour lire ses vers à sa famille et au premier venu.Il sera nommé à Québec, où naît Frank Scott, en 1899.Les Scott sont élevés dans la morale victorienne.« Un Scott doit être sans tache », n'a de cesse de dire le père.Quand la Première Guerre mondiale éclate, le père s'engage dans l'armée de l'Empire, avec deux de ses fils.Frank Scott tente par cinq fois de s'enrôler, mais il a perdu un oeil dans un accident et l'armée ne veut pas d'un borgne.Frank Scott décroche une bourse Rhodes en 1920 et étudie l'histoire durant trois ans à Oxford.C'est là qu'il entre en contact avec les idées socialistes.Il se met à la poésie.Un peu comme les intellectuels francophones partis faire un « pèlerinage » à Paris dans les mêmes années, et qui revenaient un peu déprimés à Montréal, Scott s'installe ici pour découvrir une ville où presque personne ne partage ses préoccupations.Les « Anglais » ne pensent qu'au commerce ; les « Français » sont dominés par l'Église catholique ; la littérature canadienne lui apparaît misérable ; la vie politique, corrompue et dominée par un capitalisme primaire.Après des études en droit peu inspirantes à l'Université Mc Gill, il y devient un des premiers professeurs à temps plein.L'enseignement laissera à Scott le loisir de se mêler d'action politique et de littérature.Et Dieu sait s'il s'en est mêlé ! Les années 20 sont marquées par une certaine prospérité, mais aussi par la répression brutale des luttes ouvrières.Au nom de la lutte contre le communisme, la police arrête et matraque à qui mieux mieux un peu partout dans les grandes villes canadiennes.Scott dénonce la situation.Il fonde avec d'autres universitaires une ligue pour la « reconstruction sociale », et participera en 1933 à la fondation de la Cooperative Commonwealth Federation (CCF), qui deviendra le Nouveau Parti démocratique.On est en pleine crise économique et Scott et ses amis avancent des idées radicales, notamment la nationalisation de tous les moyens de production.Quand la guerre de 1939-45 s'annonce, Scott, qui a tant voulu s'enrôler lors de la Première Guerre, se révèle pacifiste et isolationniste : le Canada doit montrer son indépendance face à la Grande-Bretagne.Il rejoint en cela le nationalisme canadienfrançais, dont les leaders refusent la participation obligatoire à l'effort de guerre \u2014 une autre « guerre de l'Empire ».Mais Scott finira par reconnaître, devant les succès des armées d'Hitler, qu'il y a davantage en jeu et qu'il y a une « guerre juste » à mener en Europe.Le livre révèle combien les rapports entre Scott et Pierre Trudeau sont filiaux.Scott est le grand héros de Trudeau, rien de moins.En 1943, Trudeau assiste à une conférence de Scott, dont il a lu plusieurs écrits.Scott défend l'idée de rapatrier la Constitution canadienne \u2014 encore une loi britannique \u2014 et d'inclure une Charte des droits.Il fait la promotion d'un gouvernement central puissant, seul moyen à ses yeux de combattre les injustices et d'imposer des programmes sociaux.D'instaurer, en un mot, une « société juste » \u2014 expression que reprendra à son compte Trudeau.Scott en aura toujours contre les droits des provinces, mais sera toujours un ardent défenseur des droits individuels.Scott, dans ses luttes contre le gouvernement de Maurice Duplessis, est à l'origine de certaines des décisions les plus importantes de la Cour suprême en matière de liberté d'expression.Il a défendu les témoins de Jéhovah, persécutés alors avec l'encouragement de l'Église catholique.Il a fait déclarer nulle par la Cour suprême la loi du cadenas, que Duplessis avait fait voter pour faire fermer les lieux où l'on faisait la propagande du communisme.Trudeau continuera à fréquenter Scott, mais en 1966, il choisit le Parti libéral plutôt que le NPD.Il a incorporé au programme libéral nombre d'idées « néo-démocrates ».Et le projet constitutionnel de Scott s'est matérialisé en partie en 1982.Mais déjà, le vieux prof de Mc Gill était quelque peu amer.Lui qui avait cru pouvoir sauver le Canada en contribuant à la commission Laurendeau- Dunton sur le biculturalisme et le bilinguisme, lui qui avait traduit Anne Hébert et Saint-Denys Garneau, lui qui avait de nombreuses amitiés avec la gauche francophone québécoise, avait rompu avec plusieurs à la faveur de la montée du nationalisme au Québec.Il était devenu une caricature dans les livres de Jacques Ferron.Quand éclata la crise d'Octobre, il appuya l'adoption des mesures de guerre et plusieurs lui reprochèrent de renier les principes qu'il défendait 40 ans plus tôt.Même sa femme, Marian, artiste peintre de renom, a critiqué certaines de ses positions.Après l'élection du Parti québécois, il a reproché à Trudeau d'en faire trop pour tenter d'accommoder le Québec.Et la Charte des droits contenue dans la Constitution contenait à son goût trop de compromis.Il se plaint même du peu de place laissée à l'anglais lors de la cérémonie de rapatriement, en 1982.Les dernières années, « pour beaucoup de Québécois, Frank Scott est persona non grata, un avocat du centralisme d'Ottawa, qui refuse aux Québécois francophones leurs droits constitutionnels légitimes.La révolution a dévoré le révolutionnaire », écrit Djwa.Scott préfère se tourner vers la poésie, dont plusieurs prix ont souligné la qualité \u2014 le livre est plein d'exemples de ses vers, en version originale, traduits en bas de page.Il est mort en 1985.Mais ce livre passionnant nous rappelle l'ampleur de l'oeuvre qui lui survit.1.F.R.Scott : Une vie, de Sandra Djwa, Éditions du Boréal, 2001.100 000$ pour souper avec Bill Clinton Les travailleurs de l'Île-aux-Tourtes ont maintenant des gilets de sauvetage CLAUDE-V.MARSOLAIS LES TRAVAUX DE réfection au pont de l'Île-aux-Tourtes ont repris depuis le 12 décembre et tous les travailleurs qui doivent effectuer le trajet en remorqueur pour se rendre aux barges sous la structure du pont ont maintenant un gilet de sauvetage attitré.C'est ce qu'a indiqué le porteparole de la Commission de la santé et sécurité du travail (CSST), Daniel Legault, en faisant état des exigences formulées par l'organisme à l'endroit de la société Construction DJL, maître d'oeuvre des travaux.Des règles ont été imposées pour le transport des travailleurs sur le lac des Deux-Montagnes.Ainsi le remorqueur manoeuvré par deux membres d'équipage ne peut prendre à son bord plus de trois travailleurs du chantier à la fois.Il est accompagné d'une chaloupe de sauvetage dont le pilote a suivi un cours certifié de navigation de plaisance.Ces exigences n'ont cependant pas été transmises par écrit dans un document officiel à la compagnie, a laissé entendre Michel Corbeil, chargé des relations publiques pour Construction DJL.Selon le vice-président du Conseil conjoint de la construction, Richard Goyette, le chantier est act démantèlement puisqu'on y démonte les échafaudages.Par ailleurs, l'enquête du coroner relativement à la mort des trois travailleurs de la construction ne pourra se mettre en branle avant quelques mois, le temps que les inspecteurs de la CSST aient procédé à leur propre enquête.Ces derniers doivent faire des expertises sur la chaloupe qui a coulé, colliger les témoignages des personnes présentes sur le chantier au moment du drame ainsi qu'une étude sur l'organisation du travail du chantier.M.Goyette, du Conseil conjoint de la construction, a indiqué que l'organisme va cibler l'entrepreneur Construction DJL lors de la réouverture du chantier au printemps et l'encadrer.«Nous allons exiger un véritable programme de prévention et la libération d'une personne à plein temps pour s'occuper de la sécurité sur les chantiers de la compagnie de même qu'un comité d'établissement.C'est la seule façon de s'attaquer aux causes profondes des accidents sur les chantiers de construction qui font une trentaine de morts annuellement», d'affirmer M.Goyette.PASCALE BRETON POUR SOUPER aux côtés de Bill Clinton et ensuite assister à l'une de ses conférences confortablement assis aux premières loges, il faut être prêt à débourser 100 000 $.La filière montréalaise de l'Organization for Educational Resources and Technical Training (ORT), un organisme privé à but non lucratif, a en effet eu l'idée d'inviter l'ancien président des États-Unis dans le cadre de sa campagne annuelle de financement.Mais n'achète pas qui veut un billet pour cette soirée qui se déroulera le 18 février prochain.Le prix d'un laissez-passer pour la conférence varie entre 100 et 500 $ et les commanditaires de l'événement sont aussi invités à un souper, dont le couvert se vend quelques milliers de dollars.La compagnie qui déboursera 100 000 $ obtiendra ainsi deux places à la table de M.Clinton, dont une à ses côtés, et 10 autres billets pour le souper.Elle disposera aussi de 12 sièges à la Place des Arts, dont deux de choix, pour assister à l'allocution de M.Clinton.Un don de 25 000 $ permet par ailleurs d'obtenir deux billets pour le souper, à la même table que l'ancien président, ainsi que quatre sièges réservés pour la soirée à la Place des Arts, tandis qu'une contribution de 5000 $ donne droit à deux billets pour le souper et deux pour la soirée.La conférence de M.Clinton portera sur la situation mondiale actuelle et devrait débuter vers 20 h.Pour 100 $, les « amis » de l'organisme obtiendront un siège dans la mezzanine alors que les « supporters » auront une place dans les rangées U à Z du parterre moyennant une contribution de 175 $.Les catégories « patron » et « bienfaiteur » donnent droit à des sièges dans les premières rangées du parterre pour un don de 250 à 500 $.Impossible pour le moment de connaître le nombre de billets vendus.L'ORT devrait être en mesure de divulguer davantage de détails sur cet événement jeudi Fondé à Londres en 1880, l'ORT est un organisme juif qui s'occupe d'un réseau mondial d'éducation et de formation.L'objectif de la campagne montréalaise est fixé à 850 000 $ et les fonds amassés serviront à améliorer la qualité de vie des bénéficiaires de l'Hôpital de Montréal pour enfants et de l'hôpital Sainte-Justine.Un nouveau projet de visite virtuelle de l'hôpital est ainsi prévu pour Sainte-Justine.Une partie des sommes amassées servira aussi à financer l'achat d'équipement informatique destiné aux enfants qui subissent des traitements d'oncologie dans des hôpitaux israéliens.JUSQU'AU 23 DÉCEMBRE, TOUS NOS MAGASINS SONT OUVERTS JUSQU'À 21 HEURES, LUNDI 24 DÉCEMBRE JUSQU'À 17 HEURES, MARDI 25 FERMÉ, MERCREDI 26 DE 13H À 21H LE CHAPSKA RANDONNÉE 69.95 Un chapeau tout souple en suède doublé fausse fourrure, qui tient chaud avec ses oreilles rabats coupe-vent.Noir ou chocolat.P.m.g.tg.LA FRAGRANCE «DIESEL GREEN» 68.00 Une fragrance masculine élaborée dans un esprit nature sur des notes boisées et florales soutenues.Une eau de toilette jeune, vivifiante dans une présenteation audacieuse avec son vaporisateur en métal dépoli.LE TEE-SHIRT NUMÉRO 19.99 Le quatre gagne à Noël dans la boîte-cadeau Simons.Un tee-shirt en jersey de coton, encolure V, avec découpes et chiffre appliqué, en contraste sur fond bleu pâle, marine ou rouge.P.m.g.tg.Rég.35.00 Jeans 39.95 LE PEIGNOIR EN RATINE MOELLEUSE 99.95 Offrez le confort d'un long peignoir col châle enveloppant, en douce ratine pur coton poids lourd 14 onces d'une qualité extraordinaire.Marine ou blanc.Taille unique.Rég.125.00 QUÉBEC PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX-QUÉBEC, MONTRÉAL 977 RUE STE-CATHERINE OUEST, PROMENADES ST-BRUNO, SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE Le certificat-cadeau Simons.C'est le bon-cadeau qui laisse entièrement carte blanche.D'une valeur de votre choix, disponible à toutes nos caisses.LE PRIX RÉGULIER SIGNIFIE LE PRIX AUQUEL CET ARTICLE EST HABITUELLEMENT VENDU CHEZ SIMONS ET N'EST PAS UNE INDICATION DU PRIX AUQUEL EST VENDUE LA MAJORITÉ DES ARTICLES EN QUESTION.3002136A 3LP0601A1219 A6 MERCREDI 3LP0601A1219 ZALLCALL 67 22:21:39 12/18/01 B GROUPES DE MÉDECINE FAMILIALE Les pharmaciens crient Les médecins inquiets au psychodrame ALEXANDRE S I R O I S Les médecins omnipraticiens estiment « illusoire » de penser que les 20 premiers groupes de médecine familiale de la province seront fonctionnels dès janvier, comme l'a récemment affirmé le ministère provincial de la Santé.La Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ) a tenu hier à minimiser les attentes au sujet de l'avenir des groupes de médecine familiale.Dans un communiqué, les membres de son conseil ont fait connaître leurs inquiétudes par rapport à ce qu'ils ont décrit comme « l'approche du ministère » à ce sujet.« Quand on dit que les groupes de médecine familiale vont fonctionner en tant que groupes de médecine familiale en janvier, ça nous apparaît impossible.Il faut quand même avoir une dose de réalisme à un moment donné », a déclaré à La Presse le président de la FMOQ, Renald Dutil.Mercredi dernier, le ministre de la Santé Rémy Trudel a annoncé la création de cinq nouveaux groupes de médecine familiale en janvier.Ceux-ci s'ajouteront aux 15 groupes mis sur pied cet automne, qui doivent théoriquement être en mesure de répondre aux besoins des malades jour et nuit, sept jours sur sept.M.Trudel a ajouté qu'une entente transitoire sera bientôt conclue entre son ministère et la FMOQ.Une affirmation qui n'a visiblement pas été appréciée par les médecins, qui estiment que le ministère n'a pas encore pris le taureau par les cornes.Ils semblent irrités par l'enthousiasme du ministre de la Santé, qu'ils jugent paradoxal.« Le ministre a annoncé qu'il était sur le point de conclure une entente alors qu'au moment où je vous parle, les représentants du ministère à la direction des relations professionnelles n'ont pas encore eu de mandat pour discuter avec nous du dossier des groupes de médecine de famille », a souligné le Dr Dutil.« Alors comment voulez-vous qu'on règle des questions importantes comme les obligations, les droits et les recours du médecin à l'intérieur des groupes de médecine familiale, la nature des engagements qu'il va prendre, l'inscription de la clientèle, les modulations du mode de rémunération, etc.?» a déploré le président de la FMOQ.Ainsi, actuellement, rien n'a changé sur le terrain pour les médecins qui font partie des 15 groupes de médecine familiale déjà sélectionnés.Et rien ne changera en janvier non plus, prédisent les omnipraticiens, qui donnent aussi en exemple le besoin de se pencher sur le rôle des infirmières, les besoins en matière d'équipement informatique et l'inscription de la clientèle.« Le ministre a dit que les gens sont invités à s'inscrire dès janvier, a rappelé le Dr Dutil.Est-ce que vous avez vu un formulaire d'inscription jusqu'ici ?Il semble qu'il y a un document de travail à ce sujet au ministère, mais nous, on ne l'a pas.Et pourtant ça touche les médecins ! » DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Comme il y a deux ans, le gouvernement du Québec essaie de « créer un psychodrame » autour du déficit du programme d'assurancemédicaments pour justifier à nouveau des hausses de primes, soutient l'Association québécoise des pharmaciens propriétaires.Selon l'organisme, le débat tout récent autour du programme, créé en 1996, a des allures de réédition du scénario d'une première commission parlementaire sur le même problème, il y a deux ans: Québec brouille sciemment les cartes en soutenant que son programme est lourdement déficitaire.Le fonds d'assurance est pratiquement en équilibre si on ne tient pas compte des paiements d'intérêts et d'administration qu'y prélève le gouvernement.C'est dans le programme d'assistance, visant les bénéficiaires de l'aide sociale et les personnes âgées, que se trouvent les déficits \u2014 170 millions l'an passé \u2014 une facture toujours payée par le gouvernement du Québec.Il y a deux ans, « on a entendu beaucoup de groupes, de propositions intelligentes.Tout ce qu'on a vu comme geste, c'est une augmentation des primes et un versement de 9 millions pour compenser le fait qu'on ne recourait pas au générique », a expliqué hier Daniel Larouche, conseiller économique de l'Association.Québec avait fait alors passer subitement de 175 $ à 385 $ le plafond des primes pour les « adhérents », les salariés sans couverture privée.« Deux ans plus tard, on revient en disant qu'on mettra tout sur la table alors qu'on parle d'un problème financier du Conseil du Trésor », a commenté M.Larouche.Les problèmes de santé semblent mis de côté, a-t-il ajouté.Selon l'Association, plusieurs mythes entourent les problèmes du programme d'assurance-médicaments, des préjugés qu'elle compte bien faire tomber à l'occasion de la consultation prévue par le ministre Rémy Trudel en début d'année.D'abord, la situation économique des personnes âgées s'est grandement améliorée, plaide-t-on dans la foulée du rapport Montmarquette, qui préconisait que cette strate de la population soit mise davantage à contribution pour le financement du régime.Aussi, chiffres à l'appui, l'Association estime que les Québécois sont loin d'être de grands consommateurs de médicaments ; ils sont en fait dans la moyenne canadienne.De plus, le gouvernement du Québec n'est pas le plus généreux quand arrive la note de pharmacie.Pour réduire les coûts, l'Association préconise une revue de l'utilisation des médicaments et une augmentation du rôle du pharmacien.Des gestes comme l'abolition des franchises \u2014 un impératif selon les critères des programmes d'assurance modernes \u2014 et l'application de la politique du médicament au moindre coût réduiraient subitement les coûts pour le programme d'assurance, mais le taux de croissance ne serait pas réduit pour autant.Une étude plus pointue de la croissance des factures de médicaments montre que la consommation de certains types de molécules, destinées aux problèmes cardiovasculaires surtout, ont augmenté de 42 %.Il y a trois ans, 150 médicaments représentaient 88 % des coûts du régime.Or, la moitié de ces médicaments n'existaient pas 10 ans plus tôt.NP1241701 Copyright 2001.Sears Canada Inc.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU LUNDI 24 DÉCEMBRE 2001, DANS LA LIMITE DES STOCKS rabais 50% ASPIRATEUR VERTICAL KENMOREMD 10 A Tuyau moulé par soufflage, filtre en mousse, cordon 20 pi.N° 38010.Rég.Sears 199,99.3011809A Le jeu doit rester un jeu Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.T V A, LE RÉSEAU DES TIRAGES DE LOTO-QUÉBEC Tirage du 2001-12-18 Tirage du 2001-12-18 Tirage du 2001-12-18 NUMÉRO: 866284 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.1 Land Rover Discovery chaque jour du 1er au 31 décembre (non décomposables) 1 Land Rover (ou 60 000 $) Tirage du 2001-12-18 660D331 2001-12-01 850C154 2001-12-02 213F687 2001-12-03 145E905 2001-12-04 842E989 2001-12-05 529F647 2001-12-06 105D269 2001-12-07 778F676 2001-12-08 582B625 2001-12-09 513B658 2001-12-10 176C686 2001-12-11 808H584 2001-12-12 174C685 2001-12-13 148F614 2001-12-14 941H471 2001-12-15 565C255 2001-12-16 220C823 2001-12-17 272A831 cyberpresse.ca / noel Fill299 par KAUFMANN de SUISSE BIJOUX - DEPUIS 1954 2195, RUE CRESCENT, MONTREAL (514) 848-0595 Ä PALM BEACH, FL.210 WORTH AVE.www.kaufmanndesuisse.com De notre collection Callista bracelet or 18ct et acier, avec citrines, peridots, tanzanites, tourmalines, etc. 3LP0701A1219 A7 MERCREDI 3LP0701A1219 ZALLCALL 67 22:12:08 12/18/01 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 1 9 D É C EMB R E 2 0 0 1 Q U É B E C A 7 RADIO-ONCOLOGIE Fini les traitements aux États-Unis Le délai pour obtenir un traitement passe aussi de huit à 12 semaines DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Landry compte tirer un trait fin-janvier sur l'envoi de patients cancéreux aux États-Unis.Mais une partie de cet objectif est atteint grâce à une prolongation du délai d'attente acceptable.Alors que Pauline Marois avait adopté un délai de huit semaines comme norme pour envoyer un patient se faire traiter aux États- Unis, le ministre de la Santé Rémy Trudel parlait hier de 12 semaines.« On n'a que 114 personnes au delà de 12 semaines, et si l'état de santé requiert une intervention plus rapide en radio-oncologie, ces gens là reçoivent leur traitement », a expliqué M.Trudel.« L'important est que personne ne voit son état se détériorer parce que nos capacités (de traitement) seraient trop restreintes », a-t-il ajouté.Depuis le début de ces transferts à l'été 1999, 1610 patients québécois ont été traités aux États-Unis avec un coût moyen par cas de 12 000 $.Au cabinet de M.Trudel, on soutenait hier que la norme avait toujours été de 12 semaines, bien que tous les textes publiés jusqu'ici fixent clairement la barre à huit semaines comme seuil nécessitant l'envoi d'un patient aux États-Unis.Quand on lui demande si les patients peuvent avoir la « garantie » d'être traités en deçà des délais, le ministre de la Santé sursaute : « C'est un gros mot.garantie.On assure que les gens soient traités en deçà de la période recommandée par les spécialistes.Dire qu'on met fin aux transferts vers les États-Unis est une chose.Garantir que tout le monde aura un traitement dans les bons délais, c'est toujours un délai.On doit continuer à travailler pour y arriver ».Hier, M.Trudel soulignait être heureux qu'en dépit d'une hausse de 5 % du nombre de cancers, la liste d'attente diminuait, à 1052 à la mi-novembre.« On est capable de faire face à cette liste, parce qu'on a de meilleures installations et plus de personnel », d'expliquer le ministre.Pour le Dr Abdenour Nabid, président de l'Association des radio-oncologues, il est difficile de fixer des délais sans se pencher sur des cas précis.Dans certains cas, il faut agir plus vite qu'en 12 semaines.« Dans le meilleur des mondes, même une semaine d'attente est de trop, il faut traiter le plus rapidement possible », résume-t-il.Pour le spécialiste, c'est bien plus l'allongement des périodes de traitement que l'augmentation du nombre des plateaux techniques qui explique qu'on puisse mettre fin aux transferts vers les États-Unis.C'est la troisième fois en un an que le ministère de la Santé en arrive à des ententes pour ouvrir les plateaux techniques existants en dehors des heures d'ouverture habituelles.Au printemps 1999, quand Québec avait entrepris d'envoyer ses patients aux États- Unis pour les cancers de la prostate et du sein, la ministre de la Santé Pauline Marois avait expliqué qu'aucun malade ne devrait attendre une intervention de radiothérapie au delà de huit semaines.Depuis deux ans, cette règle des huit semaines était la norme pour décider des patients qui iraient se faire soigner en Nouvelle-Angleterre.Déjà ces huit semaines représentent le double du délai d'attente souhaitable, selon la Cancer Advocacy Coalition of Canada.« Ce qui nous importait, c'est qu'on se donne les moyens de traiter notre monde », a expliqué M.Trudel, estimant que les décisions prises depuis deux ans ont certes donné des résultats, « mais on ne peut s'en satisfaire ».Pour le ministre, cette diminution du nombre de cas résulte de la prolongation des heures sur les plateaux techniques.Québec avait accordé, l'an passé, jusqu'à 100 $ par cas traité comme bonus aux technologues en radio-oncologie.En pratique, on faisait passer de 23 $ à 100 $ l'heure le salaire de ces techniciens en dehors des périodes normales d'activités.Photo Presse Canadienne Estimant que les ressources en oncologie seront bientôt suffisantes et accessibles au Québec, le ministre de la Santé Rémy Trudel a annoncé hier que les Québécois n'auront bientôt plus besoin d'aller aux États- Unis pour soigner leur cancer.100 milliards en frais Pas de carte à puce avant la fin 2003 de santé cette année DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le ministre de la Santé, Rémy Trudel devra se contenter d'un avant-projet de loi sur le projet de carte à puce, repoussant d'un an, à la fin de 2003, la mise en activité du nouveau régime.M.Trudel déposera aujourd'hui à l'Assemblée nationale son avant-projet de loi qui aura obtenu auparavant l'aval du Conseil des ministres.Des consultations générales seront annoncées pour le 19 février.Le projet de M.Trudel aura franchi de justesse l'étape du Conseil des ministres.Les travaux de l'Assemblée nationale doivent être ajournés aujourd'hui pour les Fêtes et ne reprendront qu'à la mi-mars.On s'est contenté hier d'expédier quelques nominations \u2014 dont celle de Claude Bédard, ami de longue date du chef de cabinet Claude H.Roy qui succédera à Jean-Yves Duthel comme coordonnateur des communications gouvernementales.N'ayant pu obtenir le dépôt d'un projet de loi en bonne et due forme, pour cette carte à puce qui était déjà dans les cartons du ministre Jean Rochon en 1998, M.Trudel s'est condamné à devoir repousser la mise en application potentielle de ce nouveau réseau d'assurance-maladie à la fin de l'année 2003.Il est cependant loin d'être au bout de ses peines : bien qu'il puisse compter sur l'appui de Pauline Marois, bien des ministres sont réticents devant une nouvelle réforme susceptible d'irriter la population.La Commission d'accès à l'information a des réserves devant l'idée de confier à la Régie d'assurance- maladie le mandat de stocker des renseignements sur les dossiers médicaux des Québécois.Le projet devait coûter 150 millions à l'origine, mais tout récemment, les médecins sont venus rappeler qu'ils comptaient bien être remboursés pour les frais de matériel informatique que cette opération supposait dans leurs bureaux.M.Trudel a souligné que la protection des renseignements personnels serait étanche.Pour avoir accès au dossier de leur patient, les médecins devront à chaque occasion obtenir l'autorisation de celui-ci.La carte à puce sera une clé d'accès plutôt qu'un dossier informatisé, explique-t-on.ALEXANDRE S I R O I S LA HAUSSE DES SOMMES injectées par les gouvernements au Canada en matière de santé en 2001 aura fait grimper les dépenses totales dans ce secteur à plus de 100 milliards pour la première fois de l'histoire.C'est ce qu'a estimé l'Institut canadien d'information sur la santé (ICIS) qui a publié hier un volumineux rapport intitulé : Tendance des dépenses nationales de santé, 1975 à 2001.Selon cette étude, les dépenses en santé devraient atteindre cette année 102,5 milliards.L'an dernier, elles se chiffraient à 95,9 milliards.Ce sont les dépenses en santé du secteur public qui seraient principalement à la source de cette hausse.Elles auraient grimpé de 7,9 % en 2001 pour atteindre 74,5 milliards, alors qu'elles se chiffraient à 69 milliards en 2000 et à 63,4 milliards en 1999.La croissance des dépenses en santé, après correction pour l'inflation, serait plus élevée entre 1998 et 2001 que pour toute autre période de quatre ans au cours des 27 dernières années, précise l'ICIS.Ces chiffres doivent cependant être interprétés avec précaution, indique Gilles Fortin, chercheur principal de l'organisme à but non lucratif.« Au cours des quatre dernières années, il y a eu des augmentations considérables des dépenses en santé, de l'ordre de près de 7 % par année.Mais sur une base historique, on a déjà dépensé plus, en fonction du produit intérieur brut, que présentement.Alors on ne peut pas dire que les dépenses en santé se soient emballées et qu'elles soient devenues hors de contrôle », explique M.Fortin.« Avant 1998, les augmentations étaient beaucoup plus faibles, précise M.Fortin.Elles étaient de 2,4 %.Il y a peut-être eu un phénomène de rattrapage lors des quatre dernières années parce que beaucoup de provinces avaient fortement diminué leurs dépenses à partir de 1991-1992.» Le Québec, bon dernier Toujours pour ce qui est du rapport entre les dépenses en santé et le PIB, l'ICIS rappelle que le Canada se classait au troisième rang parmi les pays membres du G-7, en 1998.Il partageait cette position avec la France alors que les première et deuxième places étaient respectivement occupées par les États-Unis (12,9 %) et l'Allemagne (10,3 %).L'organisme prévoit que le classement pour l'année 1999 devrait être le même.En ce qui concerne les dépenses de santé des gouvernements provinciaux, le Québec arrive bon dernier parmi les dix provinces canadiennes en 2001, selon les estimations de l'ICIS.Le gouvernement québécois dépensera cette année 2899 $ par habitant en santé, alors que la moyenne canadienne est de 3298 $ par habitant.Encore là, M.Fortin tient à relativiser la signification de ces données.« Lorsqu'une province dépense moins qu'une autre, ça ne veut pas dire que les soins sont moins bons.Le Japon dépense deux fois moins que les États-Unis pour les soins de santé : 1716 $ par habitant contre 4165 $ par habitant en 1998.Par contre les Japonais ont une bien meilleure espérance de vie que les Américains », souligne-t-il.Le rapport de l'ICIS démontre par ailleurs que ce sont les hôpitaux qui sont les plus gourmands du système.Ils grugent 31,9 % des dépenses totales en santé.Parallèlement, l'étude prouve que la hausse vertigineuse du coût des médicaments n'est pas un mythe.« Dans les deux dernières décennies, la croissance annuelle moyenne des dépenses liées aux médicaments était de 10 % », rapporte l'ICIS qui ajoute qu'au cours de cette période, cette catégorie de dépenses a augmenté plus rapidement que toute autre dans le secteur de la santé.LIQUIDATION DE FIND'ANNÉE! Complets 12999$ Vestons Sport 9999$ Pantalons Habillés 3999$ Vêtements d'extérieur 5999$ Chemises Habillées 2 pour 35$ Chemises Sport 2 pour 50$ Bonne Coupe.Bon Prix.Bonne Réputation.LASALLE 7155 BOUL.NEWMAN 514 363 1546 | ST.LÉONARD 6835 RUE JEAN-TALON EST 514 253 6555 LAVAL 1793 BOUL.ST.MARTIN OUEST 450 686 2457 | BROSSARD 5750 BOUL.TASHEREAU 450 443 5717 POINTE CLAIRE 6361 RTE.TRANS CANADIENNE 514 426 2050 | ST.JEAN 575 BOUL.PIERRE - CAISSE 450 359 7676 ST.LAURENT 3830 COTE-VERTU OUEST CENTRE LE BAZAR 514 332 7263 MONTREAL - CENTREVILLE 1007 ST.CATHERINE OUEST 514 845 1548 CHOMEDEY, LAVAL AUTOROUTE 440 OUEST 450 973 8655 | PLAZA ST.HUBERT 6955 RUE ST.HUBERT 514 948 6282 ST.BRUNO 1193, BOULEVARD DES PROMENADES 450 441 0707 | MARCHE CENTRAL 795 CHABANEL ST.OUEST 514 383 8528 DRUMMONDVILLE 565 BOUL.ST.JOSEPH 819 474 3034 | LONGUEUIL 2243 BOULEVARD ROLAND-THERRIEN 450 448 7555 3008512A 10% DE RABAIS \u2020 sur Apple Care 10% DE RABAIS \u2020 sur Apple Care Spécialiste Apple Centre de service autorisé Power Mac G4 733Mhz, L2, 128Mb, 40Gb, CD-RW, 32Mb NVidia Ge Force 2, GigE, KB 248999 $ 867Mhz, L2/L3, 128Mb, 60Gb, CD-RW/DVD-R, 32Mb NVidia Ge Force 2, GigE, KB 363999 $ 800Mhz DP, L2/L3 per processor, 256Mb, 80Gb, CD-RW/DVD-R, 64Mb NVidia Ge Force 2, Dual Display, GigE, KB 509999 $ M8622, Apple, PB G4 Titanium, 550MHz, 256K-L2, 256Mb, 20Gb, Combo Drive, 16VRAM, 56K 353999 $ M8623, Apple, PB G4 Titanium, 667MHz, 256K-L2, 512Mb (2 SO-DIMMS), 30Gb, Combo Drive, 16VRAM, 56K, Airport 455999 $ Taxes en sus Détails en magasin \u2020 A l'achat d'un ordinateur (sur la même facture).Apple, le logo Apple, Power Mac et Power Book sont des marques déposées de Apple Computer Inc.Joyeux Noël En plus, épargnez jusqu'à 750$ à l'achat d'un Power Mac G4 et d'un écran Apple Centre-ville : 463, rue Sainte-Catherine ouest, 2e étage (514) 842-2571 Montréal : 5580, rue Paré (514) 738-9955 Laval : 2600c, boul.Daniel-Johnson (450) 688-4966 et Bonne Mémoire ! C'est Noël tous les jours chez B.Mac.Le Père Noël est à votre service à longueur d'année avec ses prix à tout casser.Et offrez-vous une mémoire d'éléphant à un prix de petite puce.Le Nouveau Power Book G4 Combo 2988967A 3DU0801A1219 MERCREDI 3DU0801A1219 ZALLCALL 67 15:31:53 12/18/01 B A8 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 9 DÉCEMBRE 2001 Imprimante couleur Stylus C40UX Image parfaite avec une impression de 1440 x 720 ppp Impression ultra rapide jusqu'à 8 ppm Qualité d'image remarquable avec la fonction à demi-tons Acu Photo Ensemble logiciel pour la maison inclus C40UX CodeWEB:10008924 Téléviseur stéréo de 27 po Filtre en peigne numérique à 3 lignes Entrée vidéo à composants, S-vidéo et 3 entrées audio-vidéo Son hyper ambiophonique Télécommande universelle AV-27230 CodeWEB:10006074 Sur approbation du bureau de crédit pour les achats effectués avec votre carte Future Shop.Pour nos options «aucun intérêt»: l'intérêt est calculé tous les mois au taux de 28,8 % et sera éliminé à condition que: (1) les mensualités minimales soient versées et (2) le solde soit payé d'ici la fin de la période couvrant l'offre sans intérêt.Pour nos options «aucun paiement, aucun intérêt»: l'intérêt est calculé tous les mois au taux de 28,8 % après la fin de la période de promotion.Pour nos options «versements égaux, aucun intérêt», une mensualité sera débité sur votre compte jusqu'à la fin de la période couvrant l'offre et celle-ci sera payable au complet avant la date d'échéance mensuelle.Les taxes applicables doivent être payées lors de l'achat, sauf pour notre option «aucun intérêt pendant 90 jours».LOCATION: Sur approbation du bureau de crédit de Metro Lease Line Ltée.Location commerciale seulement.Basée sur une durée de bail de 42 mois et une option d'achat à juste valeur marchande (JVM).Le montant total de la dette et le coût d'emprunt pour la location dépendent des taux mensuels de location fixés par Metro Lease Line.Par exemple, pour une location de 10 000 $ (plus les taxes) sur une durée de 42 mois avec paiements mensuels de 300,80 $ (plus les taxes), le montant total à payer serait de 12 633,60 $ (plus les taxes) avec option d'achat à juste valeur marchande de 1 000,00 $ (plus les taxes).Le coût d'emprunt serait de 3 633,60 $ (plus les taxes), ce qui implique un TPA de 17,16%.Les taux varient selon le montant de la location et la durée du bail.POLITIQUE PUBLICITAIRE: Là où des rabais ou crédits de programmation sont indiqués, toutes les taxes devant s'appliquer sont calculées et doivent être payées sur le prix avant rabais ou crédit.Les frais d'affranchissement appropriés doivent être payés pour les remises postales.Les remises payables en dollars américains sont sujettes aux fluctuations dans la valeur des devises et peuvent faire l'objet de frais de traitement par les banques canadiennes.Future Shop n'est pas responsable des remises postales des fabricants.La disponibilité des produits varie selon le magasin.© 2001, Future Shop Ltée.Tous droits réservés.Le présent document ne peut être reproduit ni en tout ni en partie, ceci incluant l'information sur les prix, sous quelque forme que ce soit et par quelque procédé que ce soit sans l'obtention préalable d'une autorisation écrite de Future Shop.Les prix, produits et offres annoncés par l'Inter Boutique de notre site web peuvent différer de ceux offerts dans les magasins Future Shop.AÉROPLAN: MDAéroplan est une marque déposée d'Air Canada.Les achats de certificats et de cartes-cadeaux ne donnent pas droit à des milles Aéroplan; néamoins, les achats effectués avec ces derniers le peuvent.Les milles Aéroplan sont calculés avant taxes.Veuillez noter que les milles Aéroplan accumulés (comprenant les milles-bonis) sur les articles retournés, échangés ou lors d'une protection de prix, seront corrigés en conséquence.INTEL: Intel, le logo «Intel Inside», Pentium et Celeron sont des marques déposées ou des marques de commerce de la corporation Intel ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays.Prix et produits en vigueur du 19 au 23 décembre 2001.Une offre par client, aucun détaillant, ne peut être jumelée à une autre promotion, ne s'applique pas aux achats antérieurs.Voir détails en magasin.MD Ltée.ÉPARGNEZ 30$ MAINTENANT SEULEMENT © 2001 Universal Home Video.Tous droits réservés.\u201cJurassic Park III\u201dest disponible en DVD avec trame sonore en français MAINTENANT SEULEMENT ÉPARGNEZ 30$ MAINTENANT SEULEMENT ÉPARGNEZ 50$ Graveur interne 16x10x40 pour DC ré-inscriptibles Écriture 16x, ré-écriture 10x, lecture 40x Mémoire tampon de 2 Mo Technologie reconnue contre les pertes de données de la mémoire-tampon Garantie de 1 an CodeWEB:10009585 ÉPARGNEZ 70$ 169,99 $ - 20 $ rabais instantané - 50 $ remise postale = 99,99 $ Minimum 25 par magasin.Limite 1 par client.MAINTENANT SEULEMENT APRÈS RABAIS The Sims: Hot Date CodeWEB:10001343 EN ANGLAIS SEULEMENT ÉPARGNEZ 5$ MAINTENANT SEULEMENT Appareil photo numérique 3,2 millions de pixels Zoom optique 3x Modes automatique et manuel Mode cinéma Quick Time D-3020 CodeWEB: 10011557 50% de rabais sur carte SM avec achat Carrousel de 50 DC enregistrables de 80 minutes Capacité d'écriture jusqu'à 12 x Capacité de 80 minutes/700 Mo 2302-4566 CodeWEB:10001568 Rabais de dernière minute sur une vaste sélection de téléviseurs! Wu Tang Clan Wu Tang Iron Flag Le Clan est de retour! DC 1 8 0 0 - 1 P K Processeur IntelMD PentiumMD de 1 GHz Mémoire vive de 128 Mo Disque dur de 20 Go Unité combinée DVD-ROM et graveur pour DC ré-inscriptible Affichage TFT de 14,1 po Window XP édition familiale pré-installé CodeWEB:10011535 1169,99 $ - 70 $ rabais instantané = 1099,99 $ ÉPARGNEZ 70$ MAINTENANT SEULEMENT APRÈS RABAIS ORDINATEUR SEULEMENT À 799,99$ APRÈS CHUTE DE PRIX DE 50$ MAINTENANT SEULEMENT ÉPARGNEZ 10$ 12 mois Aucun intérêt en option sur tous les gros électroménagers avec la nouvelle carte Future Shop! Sur approbation du bureau de crédit.L'intérêt calculé tous les mois sera éliminé à condition que : (1) les mensualités minimales soient versées et (2) le solde soit payé en entier dans un délai de 12 mois à partir de la date d'achat.Toutes les taxes applicables doivent être payées lors de l'achat.Les offres de financement prolongé ne s'appliquent pas aux achats effectués à FUTURESHOP.ca.Plus de détails ci-dessous.Lave-vaisselle encastré de 24 po 3 programmes à 6 options Panier de luxe pour les ustensiles Choix de séchage à la chaleur Style blanc sur blanc 10006178 MRD2100GWW Maintenant ouvert à deux pas de la Place Vertu 3820, boul.Côte-Vertu (514) 331-7877 Rona Winners Petro Canada Rue Begin Boulevard Côte-Vertu Route Transcanadienne (40) LTD.19 déc.20 déc.21 déc.9 h à 21 h 9 h à 21 h 9 h à 21 h Heures d'ouverture Économisez 140 $ sur la connexion à Internet Sympatico à haute vitesse (rabais sur les tarifs d'installation et du service mensuel réguliers) Voir détails en magasin.Nouveaux abonnements seulement.Il est exigé que l'ensemble Sympatico soit acheté pour 34,99 $ par Visa, Amex ou MC.L'abonné doit être âgé de 18 ans ou plus.L'offre est en vigueur au Québec seulement.Le service n'est offert que pour les clients résidentiels seulement là où la technologie le permet.Il y a présentement exonération du tarif unique d'activation de 29,95 $.L'offre se limite aux nouveaux abonnés pour une première fois à Bell Sympatico édition haute vitesse.Le tarif mensuel pourrait être modifié et ne comprend pas les taxes applicables.L'offre pourrait être modifiée sans avis préalable et elle ne peut être combinée à aucune autre offre de Sympatico.Certaines conditions et restrictions s'appliquent.Sympatico et Sympatico édition haute vitesse sont des marques de commerce de Bell Canada.Édition haute vitesse Créez vos propres DC Moniteur 17 po et imprimante Epson inclus S C 2 4 1 0 Processeur IntelMD CeleronMC de 1 GHz Mémoire vive de 128 Mo Disque dur de 20 Go Graveur 8x pour DC ré-inscriptible Conçu pour Windows XP Windows XP préinstallé CodeWEB:10010623 Baladeur à lecteur de DC Anti-saut ESPX de 45 secondes Concept mince et compact Peut lire les DC enregistrables et réinscriptibles Fonctions de lectures multiples RP2420 CodeWEB:10007826 ÉPARGNEZ 10$ MAINTENANT SEULEMENT Lecteur de DVD, VDC et DC Relecture de DC enregistrables et ré-inscriptibles Sortie vidéo à composants Sortie audio optique Sortie Dolby numérique et DTS DV-343 CodeWEB: 10006033 Système de cinéma maison DAVS300 complet avec 6 haut-parleurs Lecteur DVD/DC et récepteur AM/FM Son ambiophonique Dolby numérique et DTS Télécommande multi-marques et sortie S-vidéo DAVS300 CodeWEB:10004083 Mise à jour de mémoire vive de 128 Mo Caméscope Hi-8mm Viseur couleur Zoom de 22x a 700x Pile au lithium-ion 8 effets numériques ES60 CodeWEB:10006452 SOLDE Livraison gratuite par voie terrestre sur une sélection de produits @ FUTURESHOP.ca en option 12 mois Aucun intérêt en option sur tous les ordinateurs de table avec la nouvelle carte Future Shop! Sur approbation du bureau de crédit.L'intérêt calculé tous les mois sera éliminé à condition que :(1) les mensualités minimales soient versées et (2) le solde soit payé en entier dans un délai de 12 mois à partir de la date d'achat.Toutes les taxes applicables doivent être payées lors de l'achat.Les offres de financement prolongé ne s'appliquent pas aux achats effectués à FUTURESHOP.ca.Plus de détails ci-dessous.Ne s'applique pas aux ordinateurs Cicero du Centre de conception.Appareils audio & systèmes de sécurité pour l'auto maintenant disponibles dans toutes les succursales de Montréal.Système de démarrage à distance pour l'auto Télécommande à 3 boutons Fabriqué par Auto Start NS1003 CodeWEB:97625103 Installation en sus.Voir détails en magasin.Informez-vous de notre installation professionnelle ÉPARGNEZ 10$ MAINTENANT SEULEMENT (Excepté Anjou & Centre-ville) Four micro-ondes format familial de 1100 watts Capacité de 1,0 pi.cu.10 niveaux de puissance Réchauffage et décongélation automatiques MS104YC CodeWEB:10004075 3008913A 3LP0901A1219 A9 mercredi 3LP0901A1219 ZALLCALL 67 21:20:41 12/18/01 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 1 9 D É C EMB R E 2 0 0 1 Q U É B E C A 9 NOUVEAU Authentiquement français Le présent bon d'échange, vous donne droit à : 50¢ DE RABAIS à l'achat d'une baguette Au détaillant : Boulangeries Weston Québec Ltée et les Aliments Ready Bake vous remboursera la valeur nominale du bon et les frais de manutention habituels.Toute autre demande de remboursement pourrait constituer une fraude.Des factures indiquant les achats de stocks suffisants ( dans les 90 jours précédents) pour couvrir tous les bons soumis pour remboursement doivent être présentées sur demande.Postez à : WESTON / STATOPEX C.P.240, Station d'Youville, Montréal H2P 2V4 Date de péremption : 25 janvier 2002 3010197A Le gouvernement pourrait prolonger son mandat au-delà de quatre ans NORMAN D E L I S L E Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 Le premier ministre Bernard Landry ouvre la porte à un mandat qui pourrait dépasser quatre ans.M.Landry a rappelé, hier à l'Assemblée nationale, qu'un de ses récents prédécesseurs libéraux, Daniel Johnson, avait poussé au maximum le mandat du gouvernement libéral, en conservant le pouvoir pendant quatre ans et 11 mois.Ce précédent « nous donne de la marge de manoeuvre.Les élections auront lieu quand le gouvernement décidera qu'elles auront lieu », a déclaré M.Landry.Le premier ministre réagissait à une déclaration du chef libéral Jean Charest, selon qui « l'année 2002 doit être une année d'élections » au Québec.« Ce n'est pas la prérogative du chef de l'opposition d'annoncer la date des élections.Je veux démentir ce qu'il a dit, soit que les élections seraient en 2002.Elles seront tenues quand le gouvernement décidera qu'elles auront lieu », a répliqué M.Landry.M.Charest voulait faire valoir qu'il était « inapproprié » de changer les présidents des sociétés d'État, alors que le mandat du gouvernement tirerait à sa fin.Ces changements à la tête de ces institutions publiques « auront pour effet de lier le gouvernement subséquent qui sera choisi par les citoyens du Québec dans l'année 2002 », a soutenu M.Charest.Le gouvernement du Parti québécois a été réélu en novembre 1998 et pourrait donc conserver le pouvoir jusqu'à l'automne 2003 avant de déclencher des élections.Le ton de l'échange entre le premier ministre et le chef de l'opposition a rapidement tourné au vinaigre.M.Charest a reproché à M.Landry son « arrogance ».Rappelé à l'ordre, le chef libéral a souligné que « le mot arrogance colle tellement bien au personnage, surtout lorsque le premier ministre déclare aux Québécois que c'est lui et son gouvernement qui vont décider de la date des élections ».M.Landry a dénoncé cette « attaque personnelle ».« La politesse, l'éthique et la décence devraient l'empêcher de le faire.» M.Landry a rappelé qu'un récent sondage plaçait M.Charest au troisième rang dans la popularité des chefs de parti au Québec, derrière Mario Dumont et lui-même.« S'il continue à faire des attaques personnelles, cela va encore le couler dans l'estime que la population peut avoir de lui », a dit M.Landry.Par de tels propos, le premier ministre « se transforme en Aurore l'enfant martyre », a répliqué M.Charest, qui a invité M.Landry à ne pas se fier aux sondages, mais à se fier « au vrai test », soit celui des élections.« Si le premier ministre aime les sondages, je l'invite à en faire un vrai en 2002 .» PHOTO PC « Les élections auront lieu quand le gouvernement le décidera », a rétorqué le premier ministre Bernard Landry à son vis-à-vis Jean Charest, qui venait d'affirmer que 2002 serait une année d'élections générales au Québec.AVIS PUBLIC Ouverture des commerces durant le temps des Fêtes Selon la loi sur les heures et jours d'affaires, les commerces pourront ouvrir leurs portes de 13 h à 21 h, le 26 décembre (Boxing Day), et de 8 h à 17 h les 24 et 31 décembre.Les commerces devront être fermés les 25 décembre, 1er et 2 janvier.Seuls les quelques commerces bénéficiant déjà des exemptions des articles 5 à 14 de la Loi sur les heures et les jours d'admission dans les établissements commerciaux (L.R.Q., c.H-2.1) pourront déroger à ces restrictions.Les dispositions usuelles sur les heures et les jours d'ouverture s'appliqueront les 22, 23, 27, 28, 29 et 30 décembre, de même qu'à compter du 3 janvier 2002.La loi sur les heures et les jours d'affaires favorise une saine concurrence entre les établissements commerciaux, tout en maintenant un équilibre entre les droits, les intérêts et les besoins des différents commerçants, de leurs employés et des consommateurs.3012717A 2296, boul.Industriel, Laval (450) 967-7767 www.multisports.qc.ca (au sud de la 440 sortie Industriel) SCOTT REUSH FABLICE SCOTT TOUTES LES GRANDES MARQUES RÉUNIES À UNE MÊME ADRESSE : Fixations VÊTEMENTS JUNIOR 30 % ACCESSOIRES À l'achat de ski déjà réduit 25à60% A V A N T N O Ë L SKIEURS, SEULEMENT 7 JOURS VÊTEMENTS DE SKI 2002 2002 GRATUIT 15à25% OXING DAY CCaapptteezz ll''éémmootitoionn Valide jusqu'au 30 novembre 2000.BEAUBIEN Photos peuvent différer.Valide jusqu'au 24 décembre 2001 Les photos peuvent différer des produits annoncés.Certains items sont en quantités limitées et peuvent avoir été prévendus.Service inclus Service inclus Appareil photo réflex 35 mm Objectif zoom EF 28-90 mm F4-5.6 7 zones de mise au point Multiprogramme Bouton de profondeur de champ Avec poignée BP-200 52999$ Cadeaux! 3 films, 24 poses 200 ISO 1 agrandissement 8 x 10 Appareil photo numérique Zoom 3X équivalent 34-102 mm Résolution 4 millions de pixels (2272 X 1704) Interface USB 1 29999$ Incluant : carte mémoire 32 Mo, pile et chargeur Service inclus Caméra vidéo numérique Mini-DV Très compacte et légère Écran couleur de 2,5 pouces Zoom 10X / 200X numérique Photo sur carte mémoire Incluant : carte mémoire 8 mo, courroie, pile et câbles Incluant : sac photo, courroie et pile 1 09999$ La Presse 19 décembre 2001 Page A10 manquante La Presse 19 décembre 2001 Page A11 manquante 3LP1201A1219 A12 mercredi 3LP1201A1219 ZALLCALL 67 21:28:42 12/18/01 B Amiante dans les écoles: une facture salée pour le MEQ La réforme de l'éducation américaine est adoptée Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le président George W.Bush a obtenu hier sa deuxième grande victoire législative, avec l'adoption définitive par le Congrès de son plan de réforme de l'éducation, dont il avait fait sa grande priorité durant sa campagne présidentielle l'an dernier.Le Sénat a adopté cette réforme par 87 voix contre 10, une semaine après le vote de la Chambre des représentants, lui aussi acquis à une très large majorité.Ce plan vise à accroître la qualité de l'éducation primaire, notamment pour les enfants défavorisés, en conférant davantage de responsabilités aux écoles et en leur demandant de rendre des comptes sur leurs performances.Pour obtenir l'adoption de cette réforme, M.Bush a dû cependant en retirer la mesure la plus controversée qui aurait permis aux parents d'élèves de retirer leurs enfants de certaines écoles publiques pour les placer dans des écoles privées laïques ou confessionnelles, avec l'aide financière du gouvernement.Le président Bush s'est félicité du vote et en a remercié les membres du Congrès en soulignant que cette « réforme historique » permettrait enfin d'améliorer l'enseignement public et de créer un environnement où chaque enfant pourra enfin apprendre (.) et avoir la chance de connaître un avenir meilleur ».Il a indiqué qu'il signerait le texte de loi, qui prévoit un budget fédéral de 26,5 milliards US pour les établissements du primaire et du secondaire, soit 8 milliards de plus qu'en 2001, au début de l'an prochain.Les établissements ne parvenant pas à respecter des normes d'éducation minimales deux ans de suite, recevraient une aide financière supplémentaire et auraient deux ans pour redresser leur situation.En cas d'échec, le personnel enseignant serait licencié et l'école pourrait être transformée en établissement pilote.Les familles d'élèves recevraient aussi de l'aide pour placer leurs enfants dans d'autres établissements scolaires publics.Le projet de loi prévoit des tests annuels obligatoires pour évaluer le niveau des élèves en mathématiques et en lecture.Les défaillances du système éducatif public américain sont régulièrement dénoncées par tous les camps politiques et dans l'opinion, qu'il s'agisse de l'insécurité, du niveau médiocre des cours ou des inégalités raciales et sociales.Les établissements scolaires du primaire et du secondaire américains comptent quelque 50 millions d'élèves.MARC THIBODEAU Les travaux entrepris en 1998 pour corriger les revêtements d'amiante dégradés des écoles primaires et secondaires de la province coûteront la rondelette somme de 75 millions de dollars, a appris La Presse.Un porte-parole du ministère, François Moisan, a expliqué qu'une somme de quelque 50 millions avait été investie jusqu'à maintenant pour procéder aux travaux de correction requis dans les trois quarts des 285 bâtiments scolaires comportant des revêtements en mauvais état et qu'un investissement additionnel de 25 millions est prévu.« Il reste environ une soixantaine de bâtiments à faire », a précisé M.Moisan, en soulignant que les commissions scolaires étaient appelées à puiser dans leur propre budget pour absorber 10 % des coûts.Le porte-parole a indiqué hier que le gouvernement n'avait aucun espoir de récupérer ces sommes par d'éventuels recours juridiques puisque le produit controversé avait été posé « selon les règles de l'art » entre les années 1950 et 1970.Sous l'impulsion commune du ministère de l'Éducation et du ministère de la Santé et des Services sociaux, les commissions scolaires avaient procédé à un inventaire exhaustif en 1998 pour identifier les bâtiments où l'amiante a été posé par flocage puisque ce procédé, proscrit en 1978, peut mener à la contamination de l'air ambiant.Des experts en santé publique ont coté les revêtements en trois catégories en fonction de leur état.C'est lors de cet exercice que les 285 bâtiments problématiques ont été identifiés.Selon M.Moisan, les travaux ont été lancés en priorité dans une quinzaine d'établissements montréalais en raison de l'importance de la détérioration constatée.Un gymnase d'une école de la Rive-Sud a par ailleurs été fermé « d'urgence » l'année dernière, ditil, après que des relevés eurent démontré une concentration trop élevée de fibres d'amiante dans l'air ambiant.« Le problème survenait parce que les ballons frappaient le plafond et entraînaient la libération de fibres », a noté le porte-parole.Ces mesures « préventives », indique le ministère, ne signifient pas que les enfants ou les employés présents dans les bâtiments problématiques étaient en danger.Les experts en santé publique affectés à ce dossier ont toujours indiqué par le passé que le niveau de concentration de fibres d'amiante dans l'air était trop faible pour occasionner un véritable risque pour leur santé.La Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) indique parallèlement avoir versé entre 1990 et 2000 des indemnisations à huit personnes issus du secteur de l'enseignement ou de « services annexes » qui souffraient d'amiantose ou de mésothéliome, une forme rare de cancer liée aux fibres d'amiante.Un porte-parole de l'organisme, Daniel Gagnon, a indiqué hier que la banque de données en usage ne permettait pas de préciser quelles fonctions occupaient les personnes indemnisées.D'autres cas pourraient être relevés dans les années qui viennent, dit M.Gagnon, puisque ces maladies se développent lentement.Ce n'est par exemple qu'après une quinzaine d'années que l'on peut déceler l'amiantose par radiographie.5 modes programmes Priorité ouverture ou vitesse Mode manuel Posemètre 6 sections Vendant la photographie depuis 71 ans Les prix sont valides jusqu'au 24 décembre 2001 V E N T E A C H A T É C H A N G E Pour vos besoins photo ou numérique 2,14 mégapixels Objectif Zoom-Nikkor 3X (38-114 mm) Zoom numérique 2,5X Ultra compact Facile à manipuler USB Coolpix 775 Incluant : pile, chargeur, carte 8 MB et câbles 57995 $ 3,21 mégapixels Objectif Zoom-Nikkor 3X (38-114 mm) Zoom numérique 2,5X Compacte et légère 5 points multi AF 256 segments matriciels 82995 $ Coolpix 885 Incluant : pile, chargeur, carte 16 MB et câbles ED Zoom 38-120 mm Flash intégré avec réducteur pour les yeux rouges Ajustement dioptrique Lite Touch 120 ED F65 25995 $ Incluant : étui, pile et film GARANTIE CANADIENNE 3 ANS 51995 $ Incluant : Nikon 28-80 mm, pile, courroie, film et sac Nikon Les écoles alternatives avalées par la réforme du programme ?MARC THIBODEAU LA RÉFORME du programmerisque- t-elle d'avoir pour effet de retirer aux écoles alternatives de la province leur statut particulier ?C'est la crainte qu'éprouvent plusieurs administrateurs à la suite de la réponse offerte récemment par le ministre de l'Éducation, François Legault, à deux établissements alternatifs qui demandaient que leur projet pédagogique soit approuvé en vertu de l'article 240 de la Loi sur l'instruction publique.L'article en question prévoit que les commissions scolaires peuvent « exceptionnellement » établir une école « aux fins d'un projet particulier » et déterminer les critères d'admission de cet établissement en obtenant l'autorisation du ministre.La mesure avait été introduite en 1998 lors de la réforme de la loi pour limiter notamment la multiplication d'écoles utilisant des critères de sélection restrictifs.Le 8 novembre, dans sa réponse à l'école Coeur à coeur, un établissement alternatif de Saint-Eustache établi de longue date, le ministre indiquait que son approbation n'était « pas nécessaire », notamment parce que le projet soumis n'avait pas un caractère exceptionnel à ses yeux.Les intentions et les objectifs pédagogiques inscrits dans le projet de l'école « ne sont pas tellement différents de ceux qui seront très bientôt poursuivis par les autres écoles dans le cadre de la réforme de l'éducation », précisaitil.M.Legault a présenté une réponse similaire en octobre à l'école alternative Saint-Sacrement, de Trois-Rivières.Le directeur de l'école Coeur à coeur, Michl Nicholson, s'étonne de la réponse du ministre puisque son établissement, dit-il, avait obtenu son approbation en 1998 peu après que la loi eut été modifiée.Il craint que le ministère envoie le message aux commissions scolaires que les écoles alternatives doivent désormais être considérées comme des écoles ordinaires en vertu de la réforme, ce qui risquerait notamment de limiter le droit qui leur est donné, dans bien des cas, de recruter des élèves sur un vaste territoire.Hélène Normandeau, qui préside l'association Le Goéland, regroupant une vingtaine d'écoles alternatives, dit avoir obtenu l'assurance que le ministère ne souhaite pas en finir avec les écoles alternatives.Ces écoles, estime Mme Normandeau, doivent conserver leur statut distinct même si la réforme récupère « sans leur donner le crédit » plusieurs des approches pédagogiques qu'elles ont développées.La porte-parole du ministre Legault, Anne Marcotte, a indiqué hier que le ministère n'avait aucune intention de faire disparaître les écoles alternatives.La position exprimée dans les lettres précitées signifie « simplement » que le ministre ne jugeait pas que son approbation était requise en vertu de l'article 240, répète-t-elle.« Il ne s'agit pas d'un refus », a indiqué Mme Marcotte, en précisant que le ministère communiquerait avec les deux établissements pour clarifier la « confusion » entourant l'intervention de M.Legault.PHOTOTHÈQUE La Presse © François Legault © Mercedes-Benz Canada Inc., Toronto, Ontario, 2001.Mercedes-Benz - une marque de Daimler Chrysler.PDSF de la ML320 Classique 2002 (n'inclut ni les taxes, ni les frais de transport, de préparation et d'administration).Le concessionnaire peut offrir un prix moindre.LA CLASSE M.Elle aime autant l'hiver qu'un enfant canadien aime la neige.Car le président de notre usine d'Alabama, Bill Taylor, a lui-même passé toute son enfance au Canada.Il en résulte que la Classe M est équipée de notre Système de freinage d'urgence assisté, lequel réduit les distances d'arrêt de jusqu'à 45 %.Sa transmission est assortie d'un mode faible vitesse (dont la plupart des VUS ne sont pas dotés) qui vous aide à gravir les pentes glissantes.Son Système de traction électronique aux 4 roues vous permet de continuer à rouler même si trois des roues n'adhèrent plus.Et les commandes de chauffage séparées pour l'arrière de l'habitacle sont aussi bienvenues qu'un bon chocolat chaud.Composez le 1 800 387-0100 ou rendez-vous à www.mercedes-benz.ca afin de trouver le concessionnaire le plus proche et imprimer une brochure.UNE VALEUR ÉQUITABLE À PARTIR DE 49350$ La Classe M 2002.Construite par un Canadien.Et ça se voit.L'avenir de l'automobile 2928889A 3DU1301A1219 MERCREDI 3DU1301A1219 ZALLCALL 67 15:05:46 12/18/01 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 9 DÉCEMBRE 2001 A13 Pour obtenir l'adresse d'un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.L'Association des concessionnaires Honda du Québec vous remercie de votre intérêt.Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc., sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur les berlines Accord LX 2002 (modèle CG5542P), les berlines Civic DX2002 (modèle ES1512PX) et les coupés Civic DX 2002 (modèle EM2112P) neuves.Échange ou comptant de 2 250 $ (berline Accord LX), 2 200 $ (berline Civic DX) ou 2 800 $ (coupé Civic DX).Première mensualité et dépôt de sécurité de 275 $ exigibles à la livraison sur la coupé Civic DX.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Option d'achat au terme de la location offerte moyennant un supplément.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photo à titre indicatif.\u2020Tests de collisions frontales du National Highway Traffic Safety Administration pour la berline Civic DX 2001.298$ Berline Accord LX 2002 par mois Location 48 mois 96000 km inclus Transport et préparation inclus Option 0$ comptant également disponible.Aucun dépôt de sécurité pour la berline.198$ Berline ou Coupé Civic DX 2002 par mois Location 48 mois 96000 km inclus Transport et préparation inclus Option 0$ comptant également disponible.Aucun dépôt de sécurité pour la berline.Cinq étoiles aux tests de collisions frontales du NHTSA\u2020.Berline Civic LX illustrée Berline Accord SE illustrée Coupé Civic LX illustrée Paix, amour, transport et préparation inclus.À partir de À partir de 3011413A 3LP1401A1219 A14 mercredi 3LP1401A1219 ZALLCALL 67 21:25:43 12/18/01 B OGM dans le fleuve : loin de la pollution Il est trop tôt pour tirer des conclusions des études, disent les experts JUDITH LACHAPELLE Du maïs transgénique qui pollue les eaux du Saint-Laurent ?Pas si vite, disent les chercheurs du Centre Saint-Laurent d'Environnement Canada.Des études sont bel et bien en cours sur le sujet, mais il est beaucoup trop tôt pour en tirer des conclusions.François Gagné, du Centre Saint-Laurent, était tout surpris hier des conclusions que le professeur Jean-François Narbonne, de l'Université de Bordeaux en France, a tirées de données préliminaires recueillies par les chercheurs du Centre.Le quotidien Le Devoir rapportait hier que les études du Centre ont révélé « une forte contamination des sédiments du fleuve Saint-Laurent par la toxine du maïs transgénique Bt résistant à la pyrale ».Le maïs transgénique Bt a été modifié génétiquement avec un gène de la bactérie Bacillus thuringiensis (Bt).Cette bactérie est présente naturellement dans le sol et est mortelle pour la pyrale, un insecte qui fait des ravages dans les champs de maïs.Le maïs Bt produit donc une toxine qui empoisonne la pyrale.Les chercheurs du Centre Saint-Laurent ont commencé à étudier les concentrations de la toxine du Bt dans la rivière Richelieu en janvier dernier.« Mais on n'est pas en mesure de statuer sur quoi que ce soit », dit François Gagné.Les chercheurs ont effectué des prélèvements de l'eau et des sédiments de la rivière Richelieu et des cours d'eau environnants en différents endroits pour mesurer la présence de la toxine Bt.Ils ont noté que dans le fleuve Saint-Laurent, à l'embouchure du Richelieu, la présence de Bt était « cinq fois plus importante », « mais on parle toujours de traces, par exemple, de cinq grains de sable au lieu d'un seul », précise François Gagné.« Mais nous sommes incapables, pour le moment, de voir si la tendance se maintient.On ne peut conclure qu'il y a un problème ou qu'il n'y en a pas.» « On a des premiers résultats qui sortent, mais on ne peut pas conclure à une pollution, c'est un peu alarmiste », dit François Gagné.Les chercheurs ne peuvent même pas conclure pour le moment que ces traces de Bt proviennent des champs de maïs à proximité.Ils ont remarqué une plus forte concentration dans les eaux du drain du champ de maïs \u2014 ce qui est normal, dit M.Gagné puisqu'il semble que les racines des plants de maïs produisent la bactérie \u2014, mais ils ont ensuite perdu sa trace dans les ruisseaux et rivières.Ils ont retrouvé la bactérie à l'embouchure du Richelieu.« On l'a remarquée et on a communiqué cette découverte », raconte François Gagné.Mais comme c'était la première fois que les chercheurs menaient ce genre de test, on ne peut savoir pour le moment si la situation était la même, par exemple, il y a 10 ans.D'autres prélèvements devront donc être analysés l'été prochain et les années subséquentes.Les chercheurs veulent aussi comparer les résultats avec d'autres cours d'eau situés dans des zones où on utilise des pesticides contenant le Bt et d'autres zones où on n'en utilise pas du tout.Quelles pourraient être les causes de cette concentration plus élevée ?L'une des interrogations des chercheurs est de savoir si les bactéries qui seraient relâchées par les racines du maïs Bt pourraient contaminer d'autres bactéries, qui se mettraient à leur tour à produire la toxine Bt et causer une hausse de la concentration dans ces sols.« Comme toxicologues, on essaie de voir s'il y a un danger.Il n'y a aucune étude dans le monde qui l'a démontré, mais on veut voir si l'ADN du maïs peut se retrouver dans les gènes du sol ou des sédiments.C'est une curiosité qu'on a, mais on est loin de dire que c'est ce qui arrive.» Les premiers résultats des échantillons sont même négatifs, dit M.Gagné.Le maïs transgénique Bt représente de 30 à 40 % du maïs cultivé au Québec, concentré particulièrement dans le bassin sud du fleuve.Il est surtout destiné à la consommation animale.La culture du maïs Bt est étudiée de près par des chercheurs pour surveiller d'éventuels effets inattendus sur l'environnement à la suite de l'introduction d'une plante avec un nouveau gène.Les chercheurs du Centre Saint-Laurent étudient particulièrement les effets sur les espèces en milieu aquatique.Les vers de terre, par exemple, perdent du poids lorsqu'ils sont soumis à de fortes doses de Bt, « des doses qu'on ne retrouve pas dans l'environnement », dit François Gagné.Les doses de Bt que les chercheurs ont détectées dans le Richelieu sont en deçà des doses requises en laboratoire pour nuire aux vers de terre.Des études en laboratoire sur des larves du papillon monarque ont aussi démontré que celles-ci meurent lorsqu'elles sont exposées à de fortes doses de Bt.De récentes études tendent cependant à démontrer que, dans les champs, le maïs transgénique Bt n'est pas plus nocif pour les monarques que les autres pesticides chimiques.AMBRY HOME DUO-DESIGN batterie 10 pièces Acier inox.18/10, base encapsulée, induction prix régulier 29995 notre prix 26995 GUY BUFFET 1495 à 7995 COLLECTION BUCKINGHAM 3995 à 6495 GRILLE-PAIN T-FAL AVANTÉ CHROME avec fonction bagel notre prix 5995 AMBRY HOME COUTEAUX DE CHEFS ACIER TREMPÉ ensemble de 3 garantie à vie notre prix 8595 AMBRY HOME Médaillon Professionnel multi usage 4 pièces multi usage idéal pour soupes, ragoûts, pâtes et cuisson à la vapeur notre prix 7595 PLATEAU À GÂTEAU PORTE-CARTON DE TABLE 1195 à 3995 CHANDELIERS 2695 à 7995 DÉCANTEUR CANARD notre prix 8995 2995 à 5995 assiette à poisson 4895 assiette à fromage 2395 SOUPIÈRE notre prix 4495 SERVICE DE COUVERTS EN ACIER INOXYDABLE 18/10 ensemble de 20 pièces 13995 service d'appoint de 5 pièces 7995 ensemble poisson de 8 pièces 4995 ens.de 4 couteaux à dessert 4495 ensemble de 4 tartineurs 4495 ens.de 4 fourchettes à dessert 1995 ensemble de 4 cuillères espresso 1495 Choix de 3 styles à partir de 2995 POIVRIÈRE BOUTEILLE DE VIN notre prix 1995 HORLOGES AMBRY HOME ASSIETTES À FROMAGE ensemble de 7 5995 ensemble de 4 assiettes 4395 ASSIETTE À POISSON avec ustentile assorti ASSIETTE À FROMAGE avec couteau assorti La Cathédrale Centre-ville (514) 282-9525 Place Portobello, Brossard (450) 671-2202 Centre Rockland (514) 341-7810 Les Galeries Laval (450) 681-9090 Service à domicile GRATUIT 331-5260 Carrefour Langelier (514) 254-3636 Nouveau Vo t r e magasin POUR LES FÊTES VERRES À PORTO base en étain ensemble de 4 3995 VAISSELLE MIKASA OFFRE SPÉCIALE Rabais supplémentaire de 25% sur certains morceaux.Marchandise en stock, valide jusqu'au 31 déc.2001.3010600A Des chèvres transgéniques, bientôt usines à vaccin?Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Des chercheurs américains ont réussi à créer une souris transgénique capable de sécréter naturellement dans son lait nourricier un vaccin expérimental contre la malaria, selon un article publié mardi sur le site Internet de la revue Proceedings of the National Academy of Sciences.Le prototype de vaccin purifié a été injecté chez des singes et a réussi à en protéger quatre sur cinq contre une dose mortelle du parasite de la malaria (ou paludisme), rapportent ces chercheurs dirigés par le Dr Anthony Stowers, de l'Institut national contre les maladies infectieuses et les allergies (NIAID).Si ce processus pouvait être développé à plus grande échelle, en utilisant au lieu de souris des chèvres par exemple, cette approche permettrait d'utiliser le bétail comme des usines peu coûteuses et à haut rendement de production de vaccins antipaludiques, notent les chercheurs. 3LP1501A1219 A-15 MERCREDI MONDE 3LP1501A1219 ZALLCALL 67 21:45:20 12/18/01 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 1 9 D É C EMB R E 2 0 0 1 A 1 5 MONDE EXPRESS INTERNATIONAL France La loi sur la Corse adoptée LES DÉPUTÉS français ont définitivement adopté hier le projet de loi visant à donner plus d'autonomie à la Corse par 249 voix contre 228 et 48 abstentions.Les présidents des trois groupes de l'opposition de droite (RPR, UDF et DL) ont annoncé qu'ils allaient saisir le Conseil constitutionnel sur deux articles du projet : l'un confère à l'Assemblée de Corse des pouvoirs d'adaptation des lois et règlements, l'autre généralise l'enseignement du corse dans les écoles maternelles et primaires.L'objectif du gouvernement de gauche avec cette loi controversée qui n'a pas obtenu le soutien des quatre élus de Corse est de tenter de mettre un terme à la violence et d'amener cette île méditerranéenne de 260 000 habitants sur la voie du développement.\u2014 d'après AFP Gabon Le PDG de Bongo en tête LE PARTI démocratique gabonais (PDG) du président Omar Bongo était en tête à l'issue du premier tour des élections législatives qui s'est déroulé le 9 décembre dernier.Selon les chiffres fournis lundi soir par la Cour constitutionnelle, le PDG a remporté 53 des 120 sièges à l'Assemblée nationale contre seulement quatre à l'opposition et quatre à des candidats indépendants.Les trois grands partis d'opposition boycottent le scrutin.Le second tour aura lieu dimanche dans les 47 circonscriptions en ballottage, mais aussi dans 11autres où le premier tour n'avait pu se dérouler en raison de difficultés matérielles.\u2014 d'après AP Congo-Brazzaville Calendrier chargé LE PREMIER semestre 2002 s'annonce chargé pour les électeurs du Congo-Brazzaville, qui seront appelés dans les bureaux de vote à l'occasion d'élections présidentielle (10 mars), législatives (12 mai) et municipales (30 juin).Il s'agira des premiers scrutins nationaux depuis les affrontements sanglants qui se sont achevés en 1999 par des accords de cessez-le-feu.Ces élections feront suite à un référendum national fixé au 20 janvier sur un projet de constitution, a déclaré à la télévision François Ibovi, porte-parole du gouvernement.Ce projet, qui propose notamment de doter le pays d'un Parlement bicaméral, a été approuvé par des délégués lors d'une conférence nationale de paix en avril dernier à l'initiative du président Denis Sassou- Nguesso.\u2014 d'après AP Bosnie Force diminuée LE SECRÉTAIRE américain à la Défense, Donald Rumsfeld, a proposé hier à Bruxelles à ses homologues de l'OTAN de réduire, avant la fin de 2002, de 6000 hommes « et peut-être plus » la Force multinationale de paix en Bosnie (SFOR), qui en compte actuellement 18 000.Depuis plusieurs mois, les Américains ont fait savoir qu'ils souhaitaient retirer leurs troupes des Balkans, notamment de Bosnie.Ils comptent actuellement environ 3000 soldats en Bosnie au sein de la SFOR.Rumsfeld a proposé à ses alliés européens que « l'Union européenne prenne la direction d'une force internationale de police armée en Bosnie afin de soulager la SFOR » dans les tâches de maintien de l'ordre.Les alliés ont par ailleurs étudié la possibilité d'avoir une approche régionale.\u2014 d'après AFP Kabylie Cinq morts CINQ PERSONNES, dont trois membres des services de sécurité, ont été assassinées par des groupes armés islamistes lors de trois attentats distincts en Kabylie pendant la fête de l'Aid el-Fitr qui marque la fin du mois-ramadan, rapportait la presse hier.Deux policiers ont été froidement assassinés vendredi soir près de Draâ el-Mizan (130 km à l'est d'Alger) par un groupe armé composé d'un dizaine d'individus.Le lendemain, premier jour de la fête de l'Aid, deux adolescents ont été tués et deux autres grièvement blessés dans l'explosion d'une bombe artisanale dans le village d'Ait Ouabane (150 km à l'est d'Alger).Le quotidien Le Matin a rapporté que le chef de section du Groupe de légitime défense (GLD, milice villageoise armée par l'État) de Boudjelal el-Ghorf, près de Boumerdès (50 km à l'est d'Alger), a été tué et son compagnon blessé par un groupe armé.\u2014 d'après AP Photo AP Au lendemain du coup d'État avorté en Haïti, des policiers patrouillent les rues près du Palais présidentiel à Port-au-Prince.Le coup d'État avorté en Haïti: l'opposition crie au «montage » JOONEED KHAN Les opposants en Haïti, « traumatisés ou ayant pris le maquis pour se protéger », selon l'un d'eux, faisaient hier le bilan des coups subis la veille quand des partisans du pouvoir, mobilisés dans la foulée d'un « putsch avorté », ont pillé et incendié leurs maisons et les locaux de leurs partis dans plusieurs villes du pays.« Tout a été calme aujourd'hui et la vie a repris comme s'il ne s'était rien passé la veille », a indiqué Evans Paul, dirigeant du KID (Convention de l'unité démocratique), joint au téléphone par La Presse, qui n'avait pu le contacter lundi soir.« J'ai eu votre message mais je me trouvais à un endroit sans électricité pour pouvoir recharger mon téléphone portable », a-t-il expliqué.« Il n'y a qu'à Petit-Goâve que ça continue de chauffer, car des opposants ont riposté en incendiant des maisons de militants du parti Fanmi Lavalas au pouvoir », a-t-il souligné, ajoutant: « La tension est grande et nous voulons à tout prix éviter un dérapage vers la guerre civile.D'autres opposants ont affirmé hier que le « putsch avorté » de la veille, qui a fait au moins huit morts et une dizaine de blessés, avait été « un montage » pour intimider et réprimer l'opposition.« Sous prétexte d'un putsch dont on ne comprend pas les tenants et les aboutissants, le pouvoir Lavalas a tenté de bâillonner l'opposition », a affirmé, sur Radio- Haïti-Inter, Micha Gaillard, du KONAKOM (Congrès national des mouvements démocratiques).« Je ne vois pas le rapport entre un soidisant coup d'État et la destruction totale des locaux et des résidences des responsables de l'opposition », a déclaré à l'AFP Serge Gilles, du PANPRA.Les radios, télés et journaux indépendants, menacés la veille par des partisans du président Jean-Bertrand Aristide, dont une quinzaine de journalistes agressés verbalement ou physiquement, ont également repris hier le travail.Mais l'organisation Reporters sans frontières (RSF) a dénoncé, dans une lettre au président haïtien, les agressions contre les médias et les journalistes.« Le caractère systématique des agressions démontre que les manifestants avaient reçu des instructions pour s'en prendre à la presse », s'est inquiété Robert Ménard, secrétaire général de RSF.Rappelant le cas du journaliste Brignol Lindor, assassiné le 3 décembre à Petit- Goâve par des partisans d'Aristide, Ménard a dénoncé la « stratégie visant à assimiler la presse à l'opposition afin de légitimer les attaques à son encontre ».Amnistie internationale a condamné hier « l'attaque armée contre le Palais national » en Haïti, mais aussi les « représailles » menées par des partisans du gouvernement.« Le gouvernement a le devoir de protéger tous ses citoyens et doit agir de façon décisive pour mettre fin aux attaques de représailles », a affirmé, dans un communiqué, l'organisation basée à Londres.Après l'OEA et la France la veille, les États-Unis ont condamné hier le coup de force de lundi, mais tout en condamnant eux aussi les violences commises par des partisans du gouvernement contre l'opposition.Le porte-parole américain a laissé entendre que les événements de lundi n'étaient pas clairs et il a appelé les autorités à prendre des mesures contre les agitateurs, et pour rétablir l'ordre.Dans une conférence de presse lundi, Aristide a condamné ces violences et, se présentant comme un « messager de paix », il a demandé à ses partisans de respecter la liberté de presse et d'expression.Mais le SICRAD (Service d'information du Centre de recherche et d'action pour le développement) note que la « tolérance zéro » prônée par Aristide, interprétée par ses partisans comme un appel à la « justice expéditive », a entraîné en deux mois l'exécution d'une cinquantaine de personnes par la police.Le SICRAD note que les partisans du pouvoir, armés de bâtons, de machettes et de revolvers, ont saccagé et incendié des locaux et des résidences d'opposants à Port-au-Prince, à Saint-Marc, aux Gonaïves, au Cap-Haïtien, à Jacmel, à Jérémie et à Petit-Goâve.À Gonaïves, deux gardes du corps de l'opposant Luc Mésadieu ont été brûlés vifs.Les six autres victimes sont, selon la police, deux assaillants, deux policiers et deux passants.« Les résidences de Gérard Pierre Charles, de l'Organisation du peuple en lutte (OPL), et de Victor Benoît, du KONAKOM, ont été pillées et brûlées », a indiqué Evans Paul.« Gérard Pierre Charles est absent du pays, mais son épouse, l'historienne Suzy Castor, était à la maison avec ses nombreux petits enfants et leurs amis », a-t-il raconté à La Presse.« Les casseurs, amenés dans des véhicules, ont commencé par lancer des pierres sur la maison, à Pétionville.Mme Castor a alerté les ambassades et la police ; les diplomates ont appelé le président et le premier ministre ; les policiers sont arrivés et ont aidé Mme Castor à évacuer la maison avec les enfants ; ceux-ci partis, les casseurs ont alors tout saccagé et pillé avant d'incendier la maison, en présence des policiers qui ont laissé faire », a dit Evans Paul, dont les locaux ont également été pillés et brûlés.« Les autorités ont parlé de 80 assaillants, ensuite de 33, mais deux seulement ont été tués, les autres ont réussi à fuir malgré l'encerclement du Palais national et les barrages routiers », a-t-il ajouté.3013172A 3010849A 3LP1603A1219 A-16 MERCREDI MONDE 3LP1603A1219 ZALLCALL 67 22:43:37 12/18/01 B A 1 6 MOND E L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 1 9 D É C EMB R E 2 0 0 1 PROCHE-ORIENT Des immigrés clandestins incendient un centre de détention Les violences se poursuivent Arafat «continue de donner son feu vert au terrorisme», selon Sharon Associated Press JÉRUSALEM \u2014 En dépit de l'appel lancé par Yasser Arafat à l'arrêt des attentats suicide et de toute activité terroriste visant l'État hébreu, les violences se poursuivent.Au cours de l'incident le plus récent, un automobiliste israélien a été légèrement blessé hier lorsque des tireurs palestiniens ont fait feu sur son véhicule près de Naplouse, en Cisjordanie.Au total, quatre Israéliens ont été blessés, dont un petit garçon de trois ans, lors de trois attaques palestiniennes à l'arme à feu entre lundi et hier.Les soldats israéliens ont par ailleurs interpellé hier 10 Palestiniens dans la bande de Gaza, selon des sources palestiniennes.Ils ont bloqué trois voitures à un barrage près d'une colonie juive dans le sud de la bande de Gaza et arrêté six Palestiniens, selon le colonel Khaled Abou el-Ola de la police palestinienne.Dans le nord de la bande de Gaza, des soldats ont ouvert le feu sur un groupe de Palestiniens.L'un d'entre eux a été blessé et quatre ont été arrêtés.De son côté, dans la soirée, la police palestinienne y a fermé six bureaux du Gaza, centres destinés à la jeunesse ou à des activités sociales et politiques.La presse avait été invitée à y assister, comme preuve de la détermination annoncée par Yasser Arafat à lutter contre les mouvements responsables d'attentats.De son côté, le secrétaire d'État américain Colin Powell a appelé le président de l'Autorité palestinienne, notant « certaines actions positives », mais l'incitant à faire plus.Il a également téléphoné au premier ministre israélien Ariel Sharon, mais ce dernier a estimé qu'Arafat continuait à « donner son feu vert au terrorisme », selon un communiqué du bureau de Sharon.« Israël en a à la fois assez des mots et des promesses », avait-il déclaré lundi soir.« Israël veut des actes et des résultats ».Attaques revendiquées Dans un communiqué, la Brigade des Martyrs d'Al-Aqsa, groupe lié au Fatah de Yasser Arafat, a revendiqué la responsabilité de deux attaques perpétrées lundi, soulignant qu'il s'agissait d'actes de représailles après la mort de trois Palestiniens, dont un enfant de 12 ans, tombés sous les balles des soldats israéliens au cours de la journée, en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.La veille, le président de l'Autorité palestinienne Yasser Arafat avait appelé à la cessation de toutes les attaques contre Israël et s'était engagé à arrêter les auteurs des attentats et des fusillades.Mais cet appel a été rejeté dans un communiqué commun par le Hamas et le Front populaire de libération de la Palestine (FPLP), selon un responsable du FPLP.Le discours d'Arafat a été « très mauvais, il indiquait la défaite », a de son côté déclaré Abdel Halim Izzedine, un dirigeant du Jihad islamique à Djénine en Cisjordanie.d'après AFP et AP SYDNEY \u2014 Des immigrés clandestins ont incendié hier une quinzaine de bâtiments dans un centre de détention du sud de l'Australie.Il s'agit de nouvelles violences pour obtenir des visas, ont annoncé les autorités.Six bâtiments ont été détruits par le feu et neuf autres ont été endommagés dans le centre de Woomera.Les immigrés, qui viendraient en majorité du Moyen-Orient, criaient « Des visas, des visas », a déclaré le ministre australien de la Justice, Daryl Williams.« Mais s'ils croient que c'est en mettant le feu à des bâtiments qu'ils obtiendront des visas, ils se trompent lourdement », a-t-il ajouté.Selon Williams, qui parlait à titre de responsable de l'immigration, c'est une manifestation pacifique de femmes et d'enfants qui a mis le feu aux poudres.Il s'agit de l'épisode le plus grave d'une longue série d'émeutes, manifestations et autres évasions qui ont marqué les centres de détention australiens ces deux dernières années.Woomera a été le théâtre d'une série d'émeutes et de violences de la part d'immigrés illégaux.Ce centre est l'un des six où les demandeurs d'asile sont détenus pendant que leurs demandes sont examinées ou une fois qu'elles ont été rejetées.En Australie, près de 3000 hommes, femmes et enfants attendent dans les centres de détention que les autorités examinent leur demande d'asile.La plupart ont fui le Proche- Orient, l'Asie du Sud ou l'Asie centrale pour des raisons humanitaires.Photo AFP © Des Palestiniens venus de Jérusalem ont exprimé leur appui à Yasser Arafat, hier, à l'occasion d'un rassemblement à Ramallah. 3LP1701A1219 A17 MERCREDI 3LP1701A1219 ZALLCALL 67 21:19:45 12/18/01 B on évolue à la vitesse de l'image avec Chez 43995 $ 69995 $ 350 Boul.des Laurentides Pont-Viau Laval (Québec) H7G 2T8 TÉL.: (450) 669-0595 (450) 669-1631 Fax: (450) 669-6285 Appareil photo numérique Boîtier en acier inoxydable de la grosseur d'une carte de crédit 2,1 méga pixels Zoom optique 2X Rebel G Appareil photo Réflex 35 mm Flash automatique escamotable Multimode (automatique et manuel) Objectif zoom 28 à 80 mm Power Shot S110 Les Hells se cherchent des avocats On ne se bouscule pas aux portes pour défendre les motards CHRISTIANE DESJARDINS CE N'EST PAS PAR « stratégie » que plusieurs des présumés Hells Angels qui doivent subir leur procès à partir de janvier pour une série de meurtres n'ont pas encore d'avocat.En fait, c'est que la plupart des avocats d'expérience qui ont été contactés ont répondu : non merci.C'est ce que Me Gilles Doré, un des avocats de la défense, a fait valoir hier au juge Réjean Paul, chargé de présider ce mégaprocès qui regroupe 13 hommes accusés de plusieurs meurtres.« Ce procès-là représente des difficultés cauchemardesques pour une pratique d'avocat.Ce procès-là tue une pratique », a dit Me Doré, après avoir signalé qu'il avait contacté des dizaines d'avocats ayant assez d'expérience pour mener des dossiers de meurtre, pour se faire répondre que « ça n'avait pas de bon sens.» Me Doré ne nie pas que le procès a ses côtés intéressants pour un avocat : l'ampleur de la cause, l'aspect historique, les points de droit.Mais voilà, en raison de l'ampleur du dossier, se consacrer à ce procès signifie qu'il faut laisser tomber le reste de sa pratique, et cela sans savoir pour combien de temps.Pour l'instant, on sait seulement que le procès s'annonce long et complexe.Il n'y a pas que le temps qui rebute les avocats, il y a aussi l'argent.Denis Houle, un des accusés, a clairement résumé la situation, hier, quand il s'est adressé au juge Paul.« Je suis en pourparlers avec un avocat, mais il veut de l'argent.Je ne peux pas avoir d'aide juridique parce qu'ils disent que j'ai des biens.Mais mes biens sont saisis.» Conscient du problème, le juge Paul a dit qu'il serait tout disposé à entendre les requêtes visant à faire dégeler une partie des biens saisis, pour payer les honoraires d'avocats.En plus des problèmes inhérents à l'ampleur du dossier, une tuile est tombée sur la tête des avocats de la défense, il y a quelques semaines, lorsque leur leader, Me Jacques Larochelle, a été contraint d'abandonner le dossier pour s'occuper de l'autre procès pour meurtres de son client, Maurice Boucher.Ce procès, pour les meurtres de deux gardiens de prison commis en 1997, doit commencer en janvier lui aussi.À ce sujet, le juge Réjean Paul a officiellement annoncé hier que Boucher ne ferait pas partie du procès qui se déroulera devant lui, puisque le chef des Hells Angels est retenu dans l'autre procès, qui se tiendra devant le juge Pierre Béliveau.Toutefois, si le procès de Boucher devait se terminer plus tôt que prévu, il est possible qu'il puisse se joindre aux 13 autres accusés devant le juge Réjean Paul.Tout cela reste à voir.Enfin, aucune des requêtes qui devaient être plaidées hier ne l'a été, parce que la défense n'était pas prête.La prochaine audience a été remise au 14 janvier.Toute la chronologie des événements depuis l'arrestation des motards à www.cyberpresse.ca/antigang Valable jusqu'au 24 décembre ou jusqu'à épuisement des stocks.Les articles ne sont pas tous disponibles par livraison ou par commande en ligne.UNITÉ CDRW 20X Interne Vitesse 20 x 10 x 40 x IMPRIMANTE S200 Résolution de 2880 x 720 ppp Jusqu'à 5 pages/min en noir, 3 pages/min en couleurs Alerte automatique pour niveau d'encre bas SCANNER CANOSCAN D646U 600 x 1200 ppp Couleur 42 bits Branchement USB 463228 99$ HAUT-PARLEURS À PANNEAUX PLATS LCS 2418 Extrêmes graves dans un boîtier en bois Haut-parleurs compacts Offre spéciale Limite : 1 par client Notre prix 129,00 Rabais postal 30,00 Prix après rabais Ajoutez un scanner Scanjet 2200c HP (451364) pour seulement 99,96 $ de plus après le rabais postal PAVILION 7935 Processeur AMD Athlon 1,3 GHz 128 Mo de mémoire SDRAM Disque dur 40 Go CDRW Modem 56 Kbps MS Windows XPMC 472707/428976/458859 Moniteur différent de l'illustration138840 Notre prix 1513,40 Rabais postaux -125,00 Prix après rabais REBATE RABAIS COMPREND : MONITEUR SAMTRON 76V DE 17 po, PC HP ET IMPRIMANTE HP DESKJET 842C Passez à l'imprimante Deskjet 932C HP (428977) pour seulement 34,55 $ de plus après le rabais postal À l'achat de cet ensemble, obtenez 128 Mo de mémoire vive (457629) ! REBATE RABAIS était était MONTRÉAL 770, rue Notre-Dame Ouest 1041, rue du Marché-Central 895, rue de la Gauchetière HEURES D'OUVERTURE Lun.au vend.: 8 h à 21 h Sam.: 9 h à 17 h Dim.: 10 h à 17 h Brossard 6555, boul.Taschereau Cavendish 5800, boul.Cavendish Dorval 3165, boul.des Sources Kirkland 3330 rue, Jean Yves Lachenaie 590, montée des Pionniers Lasalle 7097, boul.Newman Greenfield Park 3344, boul.Taschereau Laval 1600, boul.le Corbusier 3055, boul.le Carrefour (Carrefour Laval) Pointe-Claire 365, boul.Brunswick (derrière Fairview) Rosemère 315, Curé Labelle St-Bruno 1465, boul.St-Bruno St-Laurent 3660, boul.Côte- Vertu St-Jean-Sur-Richelieu 1000, boul.du Séminaire St-Léonard 4625 ou 6800, rue Jean-Talon est St-Hyacinthe 3700, boul.Martineau Ouest St-Jérôme 1135, Jean-Baptiste Rolland Ouest Longueuil 2790 Chemin Chambly Ville Mont-Royal 4205, boul.Jean-Talon Ouest Mascouche 145, montée Masson Consultez votre magasin local pour les heures prolongées des Fêtes.3006921A Photo PIERRE McCANN, La Presse © L'un des hommes de confiance du clan des Nomads, Guy Lepage, a été arrêté hier, à la demande des autorités américaines.Un intime de Maurice Boucher arrêté au palais de justice La DEA réclame son extradition ANDRÉCÉ DILOT L'UN DES RARES « INTIMES » du gang des Nomads à être sorti indemne de l'opération Printemps 2001, l'ancien policier Guy Lepage, a été arrêté hier, pour des histoires de contrebande massive de cocaïne aux États-Unis.L'Agence antidrogue américaine (DEA) réclame l'extradition de Lepage, 54 ans, qu'elle soupçonne d'avoir participé à un complot qui a permis de faire entrer plus de 1000 kg de cocaïne en Floride ces dernières années.Après une enquête de deux ans, la DEA se dit en mesure de démontrer les liens entre Lepage et des membres d'un cartel colombien.Après un transit à Miami, le gros de la drogue était acheminé à Montréal, où elle était écoulée par les petits revendeurs à la solde des Hells Angels.Lepage, a-t-on appris, se trouvait au palais de justice de Montréal quand il a été interpellé par les membres de l'Escouade régionale mixte (ERM), l'ancien Carcajou.On ignore ce qu'il faisait dans cet édifice public.Lepage, qui a déjà porté l'uniforme de la police de Montréal dans les années 70, a fait parler de lui en 1994 quand les Rockers, dont il était le président fondateur, ont ouvert un local, rue Gilford, à Montréal, avec l'aide financière du gouvernement fédéral.Après maints ennuis avec les autorités de la Ville, les motards ont finalement délaissé l'immeuble en décembre 1997 pour emménager dans des lieux plus discrets.Officiellement toutefois, ils disaient partager le local des Jokers de Saint-Jean, dans cette municipalité de la Rive-Sud.À l'automne 1994, Lepage avait aussi été arrêté en Colombie-Britannique pour du blanchiment d'argent relié au trafic de drogue.Il avait alors écopé de deux ans de prison et d'une amende de 200 000 $ qu'il s'était empressé de payer.Au fil des années, il a grimpé les échelons jusqu'à devenir l'un des hommes de confiance du leader des Nomads, Maurice Boucher.Lors de l'arrestation de Boucher, en octobre 2000, Lepage était son chauffeurgarde du corps.L'ancien policier a eu maille à partir avec la justice la dernière fois en juin 1999 dans une affaire d'extorsion.Les accusations ont plus tard été retirées sans trop d'explications.Deux coaccusés, le « shylock » Robert Bob Savard et un certain Ronald Leduc, ont depuis été assassinés.Personne n'a été arrêté relativement à ces crimes.Hier, à la suite de sa comparution devant le tribunal, Lepage a été gardé en détention. 3LP1801A1219 a18 mercredi 3LP1801A1219 ZALLCALL 67 18:58:42 12/18/01 B A18 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 9 DÉCEMBRE 2001 La carotte et le bâton, encore m r o y @ l a p r e s s e .c a Alors que s'achève la première bataille de la guerre au terrorisme, un souci qui émerge est celui du progrès de la démocratie et des libertés dans le monde islamique et/ou arabe.Or, à consulter le rapport tout juste rendu public par Freedom House (organisme indépendant qui effectue annuellement de tels bilans depuis 1955), la situation paraît plus sombre encore que les massacres planifiés au Moyen-Orient ne le laissaient supposer.Si, depuis vingt ans, la planète a globalement évolué vers la démocratie et la liberté, le monde islamique, lui, a cheminé en sens inverse.Entre 1981 et 2001, la proportion de la population mondiale vivant sans libertés civiles a en effet chuté de 42,5 à 35,3 %.Et le nombre de gouvernements démocratiques a, depuis 1987, augmenté de 23 % pour s'établir aujourd'hui à 121 des 192 États souverains.Il faut insister, parce qu'on ne cesse de radoter le contraire : la planète progresse à marche forcée vers la démocratie.Seulement 14 % des États étaient pleinement démocratiques en 1950 ; 62 % le sont aujourd'hui.Malgré toute la misère qui est la sienne, même le continent africain fait des progrès : 60 % des gouvernements y reconnaissent aujourd'hui, totalement ou partiellement, les libertés civiles.D'où le tableau particulièrement déprimant qu'offre le monde islamique.Depuis 1981, les libertés civiles ont totalement disparu dans 10 États qui en font partie (incluant les nations non arabes).Et il n'existe aucune démocratie électorale de facto parmi les 16 États arabes du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord.Pire, « ceux qui, dans le monde islamique, prônent l'État laïc et la démocratie doivent lutter non seulement contre des régimes tyranniques, mais aussi contre de puissants mouvements radicaux soutenus par les mosquées », constate Freedom House.À plus d'un point de vue, les populations concernées sont prises au piège.Politiquement, on l'a vu.Culturellement, parce que l'information dont ils disposent, contrôlée par l'État, préfère attiser une haine violente contre l'Occident plutôt qu'attirer l'attention sur les potentats locaux \u2014 l'Égypte est sur ce point le cas le plus regrettable du fait qu'elle constitue le phare culturel de cette partie du globe.Économiquement, enfin, pour la simple raison que, pétrole ou pas, l'économie ne s'épanouit vraiment que dans la liberté : les 41 % de la population vivant dans des pays libres produisent 87 % de la richesse générée dans le monde.Mais le piège s'ouvre aussi vers l'extérieur.Ainsi, l'Occident, et en particulier les États-Unis, effrayés par les solutions de rechange \u2014 souvent plus ou moins théocratiques \u2014 à la phalange de despotes qu'ils soutiennent dans le monde arabe, ont peut-être mal perçu ce que serait vraiment une politique de stabilité à long terme.Celle-ci ne peut se construire qu'à partir de l'affranchissement et de l'enrichissement des populations concernées.Au vu de ce que semble promettre la libération afghane (sous réserve de dérapages toujours possibles), il appert que l'Occident doit être, non pas moins, mais davantage interventionniste.Sa force morale, diplomatique et économique doit être pleinement mise à contribution \u2014 selon le bon vieux principe de la carotte et du bâton.Certes, on n'arrivera à aucun résultat spectaculaire à court terme.Mais, pour l'heure, on peut certainement travailler à forcer le développement d'espaces démocratiques dans des pays qui ne le sont pas ; et d'espaces de liberté dans des contrées où l'étau étatique est vissé serré.La clé, souvent, est l'économie et le commerce, comme l'ont expérimenté plusieurs peuples d'Asie ou d'Amérique du Sud.Car la démocratie et la liberté ne s'acquièrent pas en kits complets, assemblage facile.Elles se construisent lentement, morceau par morceau.Serge.Chapleau@lapresse.ca Droits réservés LA BOÎTE AUX LETTRES Legault, le grand inquisiteur AINSI NOTRE ministre de l'Éducation veut faire le ménage dans les écoles ?Camil Samson, l'exchef créditiste n'aurait pas fait François Legault mieux : « On va sortir les pédophiles de nos écoles ! » En même temps, pourquoi ne pas congédier ceux qui ont déjà volé un hameçon chez Canadian Tire à 18 ans ou encore ceux qui se sont fait prendre à fumer un petit joint dans les années 80 ?M.Legault fait de la démagogie populiste.Il bafoue les droits individuels et s'apprête à faire de très graves injustices au nom justement de la morale.Me Julius Grey, spécialiste en droits de la personne qualifie toute cette opération d'hystérie collective ! Monsieur le shérif Legault essaie, par ce lynchage digne d'un mauvais western, de se faire un nom sur le dos de gens qui ont déjà payé leur dette à la société.Les enseignants ne sont pas des criminels, M.Legault.Pourquoi ne faites-vous pas votre petite enquête au ministère de l'Éducation, tant qu'à y être ?Vous pourriez être surpris des résultats.DANIEL B.BOUCHARD enseignant, Laval La portion congrue, ou toute la portion ! DRESSER UN parallèle entre les aéroports et le hockey peut paraître bizarre, mais l'éloquence de Réjean Tremblay (« Filet mignon et gruau ») et de Serge Losique (« Aéroports : la honte ») dans votre numéro du dimanche 16 décembre nous y invite.Le premier s'élève contre la quasiabsence de Québécois au sein de l'équipe de hockey dite nationale.Le second dénonce la dégringolade des aéroports de Montréal, devenus simples feeders de l'aéroport Pearson de Toronto.Et si ces phénomènes pervers n'avaient qu'une seule et même cause ?La minorisation du Québec.Bien sûr, il y a des esprits machiavéliques tordus, voire racistes, qui ne veulent pas voir de Québécois au sein de l'équipe, comme il y en a qui ne veulent pas que Montréal soit une plaque tournante, mais ils sont marginaux.Ce qui n'est pas marginal, c'est le comportement de personnes aussi gentilles qu'un Wayne Gretzky ou qu'un Robert Milton qui obéissent à la logique implacable de la majorité canadienne.La prise de conscience de cet état de minoritaire, dont on voit les effets aujourd'hui \u2014 portion congrue et moins d'équipes sportives « nationales », portion congrue et moins du trafic aérien « national » et quoi après \u2014, est à l'origine même de l'idée de l'indépendance du Québec dans les années 1960.Quarante ans plus tard, force est de constater qu'elle demeure, davantage que toute litanie d'injustices, la raison principale de faire du Québec un pays.ROBIN PHILPOT Société Saint-Jean-Baptiste Les vrais VIP L'ÉMISSION Le Cabaret des Refrains animée par Monique Giroux et diffusée sur les ondes de la Première Chaîne a fait une percée à la télévision l'été dernier.Les quelques émissions présentées ont eu assez de succès pour que Radio-Canada récidive cette année.Les émissions sont enregistrées devant public.Celui-ci est composé d'amants inconditionnels de la chanson française.Des irréductibles qui, pour pouvoir assister aux enregistrements, bravent froid, neige et pluie durant des heures pour se procurer des laissezpasser.Et ce n'est pas une attente bougonne, il y a de la vie dans cette longue queue de passionnés qui s'étire sur le boulevard Saint- Laurent le samedi matin.Le soir de l'enregistrement, ces mêmes braves arrivent parfois plus de 2 heures avant l'ouverture des portes pour avoir une bonne place à l'intérieur, car c'est premier arrivé, premier servi.Et ces « fous de la chanson » font ça depuis des années.Lundi dernier, popularité oblige, l'enregistrement qui se faisait au Cabaret Juste pour rire, s'est fait au Club Soda, salle plus grande et mieux adaptée au monde de la télévision.Les habitués étaient un peu inquiets, mais sont, comme d'habitude, arrivés tôt.Durant cette attente, on est venu nous avertir que les premières tables étaient réservées aux invités des artistes mais qu'il y avait assez de bonnes places pour tout le monde.Mais une fois à l'intérieur, on s'est vite aperçu que les « bonnes places » n'étaient pas pour nous.Les premiers à entrer se sont retrouvés dans le fond de la salle et les autres, qui n'attendaient que depuis une heure trente, en haut sur des sièges d'aréna.Car les invités des artistes étaient peut-être 200 ! On nous a expliqué que « à la radio c'est pas grave, mais qu'à la télévision, il ne faut pas voir toujours les mêmes têtes » ! ! ! Qu'est-ce qu'elles ont nos têtes ?Madame Giroux, ce ne sont pas les amis des artistes qui ont fait de cette émission un succès, c'est cette bande de malades qui se les gèlent chaque mois depuis des années.Ce sont eux qui ont parlé à tous leurs amis et connaissances de l'extraordinaire atmosphère des Cabarets et qui leur ont donné le goût de venir y assister.Ce sont eux les vrais VIP, il ne faudrait pas l'oublier au risque de les perdre.GEORGES LECOURS Montréal Quand il est mort le poète.p g r a v e l @ l a p r e s s e .c a Le propre d'un monument, c'est d'être visible et de défier le temps ou les modes.À ce double titre, indiscutablement Gilbert Bécaud en était un.À preuve, l'impact de sa disparition qui va bien au delà des fans qu'il a électrisés tout au long de sa carrière et qui pouvaient comprendre les paroles de ses chansons.Mais affecte aussi ceux qui les ont souvent fredonnées, en anglais ou en d'autres langues, sans même savoir qu'elles venaient de lui.Et pour qui certains airs qu'il a popularisés, comme les grands classiques des Piaf, Ferré, Brel, Brassens, Montand, Aznavour ou Trenet, sont comme un héritage collectif dont on ne connaît pas toujours très bien l'origine mais dont on est toujours très content de pouvoir profiter.Reste une double consolation pour tous ceux qui sont aujourd'hui attristés par son départ et auraient envie de chantonner « Et maintenant que vais-je faire ?» À court terme, comme toujours en semblables circonstances, on aura droit à des notes biographiques, des rappels de sa brillante carrière, des hypothèses d'explication de sa popularité et, surtout, à des reprises de ses plus grands succès.Mais une nouvelle chassant l'autre, l'actualité s'en désintéressera et la mort de Bécaud basculera vite dans le lot des souvenirs qu'on évoque à l'occasion en s'étonnant qu'ils soient déjà si lointains et même un peu vagues.Sauf que, à plus long terme, ses chansons, elles, continueront à tourner dans la tête et le coeur de ceux qui les ont aimées.Et de tous les autres qui, au hasard de leur humeur ou des circonstances, puisent distraitement dans le patrimoine de la chanson populaire en ignorant souvent à qui ils le doivent.Et, en l'occurrence, que Bécaud l'aura grandement enrichi en tant qu'interprète exceptionnel de textes inoubliables.Ce qui tendrait à prouver que, même si, « quand il est mort le poète, on enterra son étoile », il reste non moins vrai que, longtemps après qu'il se soit tu, si on sait se souvenir de lui, « la solitude, ça n'existe pas.» Une comparaison qui ne tient pas DANIEL JOHNSON L'auteur a été ministre sous Robert Bourassa et premier ministre en 1994.VOTRE CORRESPONDANT à Québec, Denis Lessard, écrivait samedi dernier que mon gouvernement de 1994 était tombé dans « les mêmes ornières » que celles où, selon lui, s'apprêterait à s'installer le gouvernement de monsieur Landry en procédant à « une flopée » de nominations qui « laisse un arrière-goût de favoritisme ».Je réfute comme fausse et farfelue une telle comparaison des décisions de mon gouvernement, en 1994, avec les intentions présumées du gouvernement actuel touchant des dirigeants d'organismes, dont on dit qu'ils bénéficient de contrats blindés ayant des années à courir, emportant les indemnités de départ que cela pourrait éventuellement représenter pour les contribuables.J'ai parlé à monsieur Lessard de mon indignation à voir les gestes de mon gouvernement associés à ses allégations, qu'il m'a dit être comparables ! Je suis d'avis que toute liste qu'on voudra dresser pour 1994 n'aura aucun rapport ni commune mesure avec ses propos de samedi dernier : si on cherche des nominations, on en trouvera, car il doit obligatoirement y en avoir à peu près toutes les semaines, habituellement à titre de renouvellement de mandats, sur recommandation du ministre responsable, et visées par le secrétaire général associé aux emplois supérieurs, en temps utile, de gens ayant les qualités nécessaires.Cette façon de faire est totalement étrangère aux situations décrites samedi par monsieur Lessard, qui exigeraient l'implication personnelle du premier ministre et de son entourage immédiat en raison du caractère hautement stratégique des postes visés, et des salaires et indemnités envisagés.Un verre avec Ralph Le premier ministre albertain, Ralph Klein, a désarçonné tout le monde en avouant cette semaine : « Je bois trop de temps en temps.» « Je m'engage à réduire ma consommation d'alcool », a poursuivi le politicien.Cette confession fait suite à un incident particulièrement embarrassant pour « Ralph ».Une nuit de la semaine dernière, le premier ministre a fait une visite surprise à un refuge pour sans-abri d'Edmonton.Réchauffé par le vin, M.Klein aurait engueulé des pensionnaires du refuge, leur criant de se trouver un emploi, avant de jeter de l'argent sur le plancher.Son entourage s'appliquait à jurer que M.Klein n'avait pas de problème d'alcool lorsque le principal intéressé a décidé de faire face à la musique.Cet aveu est typique de la franchise désinvolte qui a fait le succès de M.Klein.Le premier ministre albertain continue de déjouer les canons de la stratégie politique en prouvant que la vérité peut être politiquement rentable.Ne dit-on pas que faute avouée est à moitié pardonnée ?Des « experts » en image lui auraient sûrement conseillé de patiner, d'éviter les questions, de publier des communiqués ambigus.Ralph Klein a compris qu'avant tout, les citoyens ont soif.d'authenticité.André Pratte Daniel Johnson 3LP1901A1219 a19 mercredi 3LP1901A1219 ZALLCALL 67 19:17:55 12/18/01 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 9 DÉCEMBRE 2001 A19 Des enfants pour les gays?> NON Le modèle du couple marié avec enfant(s) demeure celui qu'on doit promouvoir DIANE DUPRAS L'auteure est codirectrice de l'Organisme catholique pour la vie et la famille.> OUI Les enfants des couples de même sexe existent, et ils demandent l'égalité PIERRE VALOIS L'auteur est président de la Table de concertation des lesbiennes et des gais du Québec.LE COEUR DE ce débat est l'avenir de l'enfant.Notre conviction est simple : la famille fondée sur un mariage entre une femme et un homme constitue le milieu le plus propice à la prise en charge d'enfants.L'enfant est et sera toujours un don et non un droit et ne devrait jamais être appelé à la vie pour répondre au désir ou au besoin d'adultes.Le mariage et la famille sont les lieux d'appartenance et de croissance qui doivent être privilégiés et protégés.Ils sont les lieux les plus favorables au développement des enfants.Le droit à la famille touche aux enjeux sociaux tels que l'équité, le respect des plus faibles et les solidarités fondamentales.Nous éprouvons plus que jamais les tensions entre les libertés individuelles et l'organisation sociale.Les revendications de statut égalitaire des partenaires de même sexe, ne devraient pas engager les droits d'un tiers, particulièrement lorsqu'il s'agit d'un vulnérable, en l'occurrence un enfant.Il faut distinguer le respect à l'égard des droits de la personne, qui touche à l'individu, et l'institutionnalisation d'une orientation sexuelle pour en faire un modèle social et familial, qui touche à toute la société.Perte de repères Bien sûr, il y a actuellement une perte des repères symboliques fondamentaux et une certaine relativisation de la famille ; ce sont les enfants qui en font les frais ! Nous devons nous inquiéter de l'affaiblissement du mariage et de la famille actuelle.Quel soutien apporte-t-on à la famille d'aujourd'hui ?Qu'en est-il de la protection de la vie des familles d'aujourd'hui ?La vie familiale \u2014 telle que nous l'expérimentons \u2014, n'est-elle pas au nombre des valeurs les plus chères de la société.N'existe-il pas un danger à vouloir normaliser, par un droit à l'adoption, une situation d'exception qui est loin d'avoir fait ses preuves ?Est-ce vraiment le bien de l'enfant qui est recherché ?Ne devons-nous pas protéger le droit de l'enfant d'avoir, de connaître et de vivre avec son père et sa mère ?L'enquête pancanadienne sur les enfants et les jeunes nous dévoile que : > Les enfants nés d'un couple marié n'ayant pas vécu ensemble avant le mariage étaient moins nombreux (13,6 %) à voir leurs parents se séparer.> Les enfants nés d'unions où le mariage (célébré avant ou après la naissance) a été précédé d'une union libre forment une catégorie intermédiaire où la rupture est vécue par environ le quart d'entre eux.> Le cas des enfants issus d'unions libres est de loin le plus spectaculaire, car 63,1 % d'entre eux ont vu leurs parents mettre fin à leur vie de couple.Non seulement les enfants issus d'union libre sont-ils plus susceptibles de vivre la désintégration de la famille, mais ils sont aussi susceptibles de connaître une telle expérience en bas âge \u2014 souvent avant le deuxième anniversaire.» 1 Il n'est certes pas question de dire que des partenaires de même sexe sont incapables de fournir à l'enfant un milieu d'amour.Mais l'enjeu fondamental est le droit de l'enfant à grandir et à se développer avec une mère et un père.Tous reconnaîtront l'importance primordiale pour un enfant de grandir dans un milieu psychoaffectif comportant les deux modèles sexuels.L'expérience difficile de la vie des familles monoparentales, qui résulte rarement d'un choix, illustre bien la carence de cette dimension essentielle.Pourquoi promouvoir intentionnellement un modèle familial homoparental qui institutionnaliserait une telle limite ?Il est vrai que l'orientation sexuelle est reconnue depuis plusieurs années comme un motif inacceptable de discrimination.Il est également vrai que la distinction sur la base de l'orientation sexuelle et la différence de traitement, dans des dispositions de certaines lois, sont en train de disparaître.Cependant, l'institutionnalisation de la relation homosexuelle, qui tend à mettre en équivalence la relation homme femme et la relation entre des partenaires de même sexe, n'est-elle pas un raccourci qui court-circuite les fondations mêmes de notre organisation sociale la plus fondamentale ?L'homosexualité n'est pas une simple alternative à l'hétérosexualité.Il faut bien le dire, ce caractère unisexué n'est-il pas, biologiquement parlant, en soi stérile ?Comment cela peut-il conduire à la revendication et à la reconnaissance d'un droit à la parentalité ?Comment peuton prétendre que la relation homosexuelle est équivalente à celle d'un couple hétérosexuel ?Comment le législateur peut-il nier le droit fondamental des enfants à avoir un père et une mère, alors que c'est la première responsabilité du législateur de protéger les droits fondamentaux des plus faibles ?Bien que le mariage ne soit pas parfait, il constitue le cadre juridique qui assure encore la meilleure protection de la famille.Il est une des structures fondamentales de notre société.Il est nécessaire à la croissance de la société et il faut le protéger.Le modèle du couple marié avec enfant(s) reste le modèle de référence culturelle à privilégier et à promouvoir.L'homoparentalité peut-elle assurer les compétences parentales requises aux bienêtre de nos enfants ?Ne serait-il pas temps de promouvoir et de protéger les familles qui existent aujourd'hui ?Ne devrionsnous pas mettre en place des politiques et des programmes qui soutiennent davantage les familles dans leur rôle d'éducatrices des enfants ?N'est-il pas temps de faire pour une fois le pari que les familles d'aujourd'hui sont l'avenir de notre société ?1.Nicole Marcil-Gratton, Grandir avec papa et maman ?, Institut Vanier de la famille, Transition, (printemps 1999).LES ENFANTS DES couples de même sexe devraient-ils avoir les mêmes droits et la même sécurité que les enfants des couples de sexe opposé ?Poser la question c'est y répondre.Mais voyons plus loin : il est bien qu'il en soit ainsi.Les enfants des couples de même sexe existent, et demandent l'égalité.Des dizaines de milliers d'enfants québécois sont élevés, avec amour et compétence, par des couples de même sexe.C'est un fait, et il faut en tenir compte.Pourtant, ces enfants souffrent de l'absence de protection parce que les lois du Québec les ignorent.On croit revivre face à eux ce que le Québec faisait vivre à une époque pas si lointaine aux enfants « illégitimes ».Alors comme maintenant, l'intolérance et les préjugés ont pour effet de punir ceux qui, au goût de certains, ont eu le malheur de naître au mauvais endroit.Une image vaut mille mots : prenons quelques exemples.Monique a adopté Lise avant de faire vie commune avec Hélène.Malgré le fait que, depuis cinq ans, elles forment une famille unie et que Lise adore Hélène, celle-ci n'a aucun statut légal vis-à-vis de l'enfant, la législation québécoise ne le permettant pas.Chaque fois que Lise a besoin d'un traitement médical, ou que l'école fait appel aux parents, seule Monique peut agir.La dernière fois que sa mère a dû partir en voyage d'affaires, Lise a été malade, et comme le médecin ne pouvait autoriser Hélène à parler pour elle, on a dû attendre le retour de la mère pour commencer à donner le traitement approprié.Heureusement, Lise ne sait pas que si sa mère mourait d'un accident d'automobile, Hélène n'aurait aucun droit de la garder avec elle, alors que ce sont ses grands-parents, qui détestent Hélène, et que Lise connaît à peine, qui auraient ce droit.Et si c'était Hélène qui mourait d'un tel accident ?Lise ne pourrait hériter de ses biens à moins qu'elle ait pensé à faire un testament, ce qu'on ne priorise pas toujours quand on a 35 ans.Dominique est né par insémination artificielle.Michèle, la conjointe de sa mère, ne peut être légalement reconnue, et pourtant c'est avec elle que Dominique voudrait bien partir alors que le couple est sur le point d'éclater.De toute évidence ce serait préférable pour le bien de l'enfant mais la mère légalement enregistrée acceptera-t-elle qu'il en soit ainsi ?Dans le cas contraire, Dominique devra subir des conséquences désastreuses du fait que la société dans laquelle il vit refuse de lui accorder les protections dont bénéficient les autres enfants de son pays lorsque leurs parents se séparent.On pourrait illustrer à l'infini les préjudices dont sont victimes les enfants des couples de même sexe, et leurs parents, dans la vie de tous les jours.L'espace manque, ici, pour continuer en ce sens, mais posons-nous maintenant la question de savoir quelle « raison » peut bien « légitimer » pareilles injustices.Les tribunaux considèrent régulièrement que c'est dans le meilleur intérêt d'un enfant qu'il soit adopté par une personne d'orientation homosexuelle, car les lois permettent qu'une personne seule adopte, l'interdit ne frappant que l'adoption par un couple de même sexe.Si les tribunaux prononcent de telles adoptions c'est parce que les circonstances de la vie prouvent régulièrement que des enfants sont heureux avec un père gay ou avec une mère lesbienne, qu'ils soient ou non en couple avec un ou une conjointe.Cette évidence est aussi documentée et prouvée, constamment, par des études et recherches scientifiques.Il est fréquent qu'on entende des affirmations à l'effet que l'absence de figure paternelle ou maternelle dans un couple de même sexe se traduira « nécessairement » par des carences dans l'éducation de l'enfant.Où sont donc les études en ce sens, qui devraient d'ailleurs être nombreuses, tant semble être absolue la conviction de ceux qui sont certains de l'« anormalité » de l'orientation homosexuelle (pourtant constante depuis l'origine de l'homme, sur tous les continents, dans une proportion invariable évaluée en tout temps entre 5 et 10 % des humains).Toutes les études portant sur le développement psychosocial des enfants des couples de même sexe démontrent que l'ajustement global de l'enfant n'est pas relié à l'orientation sexuelle des parents.Il est courant de penser que les enfants de parents lesbiens et gays connaîtront davantage de problèmes d'identité de genre et de rôles sexuels que leurs pairs.Pourtant, la littérature scientifique indique que ce n'est pas le cas, et pour utiliser les clichés d'usage, les petits garçons aiment les camions et les petites filles aiment les poupées, indifféremment de l'orientation sexuelle de leurs parents.Par ailleurs, le pourcentage d'enfants de parents gays ou lesbiens qui s'identifieront plus tard en tant qu'homosexuels n'est pas plus élevé que celui de la population générale.A contrario, partout sur la planète un constant pourcentage des enfants nés de couples hétérosexuels découvrent leur homosexualité à leur puberté.Non, l'homosexualité et l'hétérosexualité ne s'« attrapent » pas ! Québec, la 5e province à faire le pas ?Déjà la question est réglée dans quatre provinces (C.-B., N.-É., Ontario et Alberta).Ici aussi, inévitablement, la situation sera corrigée.Et d'ici un an, très probablement.Souhaitons que ce soit à l'Assemblée nationale que le Québec prendra la décision d'accorder l'égalité des droits à tous ses enfants.À défaut, les tribunaux y verront.Bientôt, de toute façon, le souvenir de l'époque obscure qui s'achève rejoindra les autres exemples de courtes vues discriminatoires des hommes qui ne savent pas voir que la beauté du monde réside dans ses différences.« Quand les hommes vivront d'amour », dit la chanson.« Il y a actuellement une perte des repères symboliques fondamentaux et une certaine relativisation de la famille ; ce sont les enfants qui en font les frais ! » Les enfants de parents gays et lesbiens n'ont pas plus de problèmes d'identité. 3LP2001A1219 A20 MERCREDI 3LP2001A1219 ZALLCALL 67 21:24:32 12/18/01 B Les deux casquettes de John Ralston Saul GÉRALD LeBLANC QUEL COUPLE vice-royal ! Elle, toute asiatique, malgré le nom Clarkson de son premier mari, belle et gentille comme une geisha, encore très élégante dans ses 62 ans.Lui, tout anglais, comme sa mère, épouse de guerre d'un père canadien, élégant et spirituel comme sait l'être un célèbre écrivain de 53 ans.C'est bien lui et non elle le cadet d'une dizaine d'années et, en prime, tous deux parfaitement bilingues et rompus à l'art de la communication.Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson, gouverneure générale du Canada, et Son Excellence John Ralston Saul, son conjoint, sont arrivés tout simplement, hier midi, au Santropol, à l'angle des rues Duluth et Saint-Urbain.Pendant plus de deux heures, le couple a conversé \u2014 de vrais échanges, des surprises de part et d'autre \u2014 avec une vingtaine de bénévoles et de clients de cet organisme communautaire qui porte des repas chauds à une centaine de clients chaque jour.Le contact s'était fait l'été dernier à Vancouver, lors d'un congrès d'organismes bénévoles, et le couple Clarkson-Saul avait été impressionné par le modèle de Santropol, qui met en contact des jeunes et des personnes âgées.Aux jeunes et moins jeunes qui leur soulignaient la pression du milieu ambiant pour grossir et répondre à plus de besoins, les visiteurs ont répondu qu'il ne le fallait surtout pas, sous peine de perdre le contact humain cultivé à Santropol.Les artisans de Santropol ont dit merci pour l'inspiration et l'encouragement ; les visiteurs ont promis de revenir d'ici un an, peut-être avant, a précisé Mme Clarkson.Lorsque l'écrivain nuit au vice-roi Le couple devait ensuite se rendre à l'Armée du Salut, rue Guy, et échanger avec quelques-uns des 500 hommes conviés au grand repas des Fêtes.La gouverneure générale a cependant dû retourner dans la capitale fédérale pour sanctionner une loi du Parlement.Qu'à cela ne tienne ! C'est l'autre moitié du couple royal qui visiterait et entretiendrait les invités de l'Armée du Salut.C'est ainsi souvent le cas dans les voyages officiels du couple vice-royal, où l'on se partage les conférences et les rencontres pour le plus grand bien des différents groupes voulant à tout prix rencontrer les dignes visiteurs.Le problème, c'est que l'écrivain John Ralston Saul vient parfois embarrasser le prince consort du même nom.M.Saul, un des plus célèbres essayistes du pays, vient justement de publier un essai de 330 pages \u2014 On Equilibrium \u2014 sur l'équilibre à maintenir entre six grandes vertus : le bon sens, l'éthique, l'imagination, l'intuition, la mémoire et la raison.On peut, selon notre savant auteur, utiliser ces vertus pour la sagesse et la justice autant que pour la confusion et la tyrannie.En passant, M.Saul y va de commentaires, litigieux en ces temps de guerre au terrorisme : les pays les plus en proie à la violence sont ceux où nous avons le plus vendu d'armes ; le militantisme chrétien a entraîné beaucoup plus de destruction que l'islam ; George Bush est apparu comme un leader fragile et maladroit après les attentats du 11 septembre.L'opposition à Ottawa et certains journaux se sont élevés contre les deux casquettes de M.Saul, qui sera un jour appelé à recevoir officiellement le président des États-Unis.Les libéraux de Jean Chrétien ont répondu que l'opposition avaient une vue rétrograde des femmes et que M.Saul était un citoyen privé libre d'écrire comme bon lui semblait.Il a été impossible de savoir ce qu'en pensait le principal intéressé puisque l'attaché de presse du couple royal nous a signifié qu'il ne fallait pas soulever cette question devant Son Excellence Saul et qu'il faudrait attendre le 15 janvier.L'écrivain Saul sera alors en tournée de promotion à Montréal.Photo PIERRE McCANN, La Presse © Le célèbre couple composé d'Adrienne Clarkson, la gouverneure générale du Canada et de l'essayiste John Ralston Saul, était de passage hier à Montréal.Tous deux ont profité de leur séjour pour rencontrer les employés, les bénévoles et les clients du Santropol, un organisme communautaire du Mile-End qui porte des repas chauds à une centaine de clients chaque jour.PIERRE FOGLIA CHAQUE MARDI, JEUDI ET SAMEDI "]