La presse, 13 décembre 2001, C. Arts et Spectacles

[" 4LP0101C1213 C1 13dec 4LP0101C1213 ZALLCALL 67 21:11:56 12/12/01 B Poète d'occasion STÉPHANIE BÉRUBÉ TELS LES ANCIENS empereurs chinois, le Canada aura bientôt son poète officiel.Les députés fédéraux ont voté mardi l'adoption d'une loi pour constituer un poste de poète officiel dont le mandat sera de créer des oeuvres sur demande, pour des occasions spéciales.« Un poète national surgit d'un peuple, pas du pouvoir politique », lance Bruno Roy, président de l'UNEQ, l'Union des écrivaines et écrivains du Québec, qui trouve particulièrement de mauvais goût que le gouvernement fédéral décide de se doter d'un poète national au moment où il veut adopter de nouvelles lois antiterroristes « qui empêchent les gens de s'exprimer ».Dimanche dernier, lors de son congrès d'orientation, l'UNEQ a décidé de s'associer à la Ligue des droits et libertés pour dénoncer les projets de lois antiterroristes.Le président de l'UNEQ précisait toutefois que chaque membre avait la liberté d'exprimer des opinions contraires.C'est ce qui se passe dans le cas présent : alors que le président de l'Union dénonce fermement l'arrivée d'un poète pour le Parlement canadien, le vice-président du même groupe applaudit un si beau projet de société.« Quelle excellente idée ! » affirme Joël Des Rosiers, poète luimême.« Les grands empereurs chinois ne se déplaçaient jamais sans leurs poètes », note M.Des Rosiers.« En Afrique, le griot est aussi un poète qui est au service de la renommée et du pouvoir », ajoute-til.Plus près de nous, les États-Unis ont aussi leur poète officiel.Au Canada, on prévoit que le mandat du poète du Parlement sera d'une durée de deux ans.Le gouvernement canadien demandera au poète d'écrire des poèmes pour des occasions spéciales.« Pour commémorer des événements historiques », explique la députée libérale de Notre-Dame-de-Grâce- Lachine, Marlene Jennings, qui a appuyé ce projet depuis le début.Selon la députée, on aurait pu demander au poète, par exemple, de créer une oeuvre au moment des attentats du 11 septembre.« Ou de composer un poème que l'on aurait offert à Nelson Mandela lorsqu'il a reçu la citoyenneté canadienne honorifique », dit aussi Mme Jennings.Et si l'artiste propose une pièce dans laquelle il compare le Canada à une prison ?« Ça va susciter un débat », affirme Mme Jennings, qui assure que le poète aura une totale liberté d'expression.Mais qui mentionne tout de même qu'il serait étonnant que l'on compare le Canada à une prison.Le poète agira aussi à titre de conseiller du bibliothécaire en chef du Parlement.Il recevra une allocation annuelle et non un cachet à la pièce.On n'a pas encore déterminé quel serait le salaire du poète.Selon Marlene Jennings, il devrait être autour de 25 000 $ par année.Un comité doit être formé sous peu afin de fournir des candidatures aux présidents des Communes et du Sénat qui choisiront le poète.Bruno Roy déplore que la nomination du poète soit faite par des parlementaires et non par des pairs.Le poète choisi aura toutefois le droit de décliner l'honneur.Hier, les noms de Leonard Cohen et Margaret Atwood circulaient déjà.Aucune politique d'alternance quant à la langue d'usage de l'artiste n'est prévue.Photo ARMAND TROTTIER, La Presse © Herri Kopter apparaîtra pour la première fois ce soir en chair et en os.Ça permettra peut-être à Jérôme Minière (notre photo) de faire taire la rumeur voulant que Kopter ne soit que son alter ego.Jérôme Minière et l'alliance québéco-laankaise ALEXANDRE VIGNEAULT « J'espère qu'il va venir, sinon on est dans la merde, lance Jérôme Minière, en parlant de son ami laankais Herri Kopter.Ça fait quelques jours qu'on ne s'est pas parlé.Je pense qu'il doit être un peu nerveux, alors je le laisse tranquille.» Pas simple de collaborer avec des Laankais, car ils n'aiment pas se montrer.Discrète de nature, cette petite communauté non répertoriée dans les registres de l'humanité est issue des descendants de naufragés qui, au fil des siècles, ont trouvé refuge dans un îlot de glace situé non loin du pôle magnétique.Surnommée « Atlantide des glaces », la Laanka a fondu vers 1997, victime du réchauffement de la planète.Comment sait-on tout ça ?Jérôme Minière le raconte dans le livret du disque de Herri Kopter, lancé au printemps.Dans son mini traité sur le peuple laankais, désormais expatrié dans le Montréal sous-terrain, l'auteur-compositeur d'origine française raconte aussi que c'est Kopter qui a pris contact avec lui par l'intermédiaire de cassettes où il avait couché ses élucubrations sonores.Le matériau de base de l'album techno minimaliste fabriqué nuit après nuit dans le studio de Jérôme Minière.Nébuleux, tout ça ?Plus pour très longtemps.Parce que le Cabaret sera ce soir le théâtre d'une véritable soirée d'amitié québéco-laankaise qui nous permettra d'en apprendre davantage sur la culture de ce pays disparu et sur Herri Kopter lui-même.Ses rêveries électroniques constituent la base de ce spectacle multimédia développé conjointement par des artistes laankais en exil et des Québécois.« Les Laankais demeureront dans l'ombre, précise toutefois Jérôme Minière, leur porte-parole officiel auprès des médias québécois.Le point commun de tous ces gens, c'est leur discrétion.» Le Français a tenté de convaincre Kopter et ses compatriotes apatrides de concocter des plats et de la bière de leur pays, en vain.« J'espère que cette soirée va les déniaiser un peu », dit-il.Si on fait tout un plat de cette soirée, c'est que Herri Kopter y apparaîtra pour la première fois en chair et en os.Ça permettra peut-être à Jérôme Minière de faire taire la rumeur voulant que Kopter ne soit que son alter ego.Rumeur renforcée par quelques concerts où Minière est apparu en duo avec Christian Miron pour interpréter la musique du Laankais.« Ça a été un peu décevant pour tout le monde, admet-il aujourd'hui.Puisque c'était les premières apparitions scéniques après la sortie du disque, tout le monde a pris ça pour de l'argent comptant et dit que le mystère avait été percé.On en voulait à Herri Kopter de nous avoir laissé tomber.Alors, cette fois, on a fait un contrat qu'on a signé avec notre sang.» Kopter, on l'a dit, donne dans la techno minimale.Des plages sonores imagées, hivernales sans être de glace, qu'on pourrait lier à Boards of Canada (en plus coloré), à Angelo Badalamenti (en moins névrotique) et bien sûr aux compositions instrumentales de Jérôme Minière qu'on peut entendre sur le second volet de son album La nuit éclaire le jour qui suit.Jumelée à une foule d'instruments traditionnels ou patentés, la techno de Kopter devrait prendre pas mal d'expansion.« Ça va être vraiment live, avec de l'improvisation, c'est ça qui va être intéressant », jubile Jérôme Minière, qui parle de l'événement comme d'une sorte de jam québéco-laankais en différé.Du côté des interprètes québécois, on trouve Nicolas Letarte (batterie, scie musicale et instruments patentés de la Laanka), Kim Vinh Ho (guitare), Hélène Boissinot (violoncelle), Dickinson (trompette), Christian Miron (effets, scratches de bouche, mixage) et bien sûr Jérôme Minière (synthé, effets, voix).Tout un bric-àbrac qui vise à éviter de tomber dans le show de laptop placide et souvent peu engageant.« Le seul risque, c'est le chaos, dit Jérôme Minière.J'espère qu'on n'y arrivera pas.» L'autre risque, c'est que la typique discrétion laankaise pousse Herri Kopter à faire encore faux bond à ses associés québécois.Jérôme Minière est plutôt confiant.Il faut dire qu'il a tout fait pour que son ami se sente responsable et coupable : « Je lui ai dit qu'il fallait vraiment qu'il vienne cette fois, que j'ai mon propre disque qui attend et que je néglige à cause de lui.» Une fois qu'il aura fini de jouer son rôle d'entremetteur entre le Québec et la Laanka, Jérôme Minière se concentrera sur ses chansons.Sans vouloir trop en dévoiler, il dit que l'album à venir sera plus classique que les précédents.« Je suis revenu de mon Utopie électronique, Herri Kopter m'a permis d'y aller à fond dans cette voie, assure-t-il.Je suis impatient de montrer mon travail à moi.» Jérôme Minière présente Herri Kopter et ses amis, ce soir au Cabaret, 20h30.Ce samedi VERSION FRANÇAISE DE \u201c LORD OF THE RING: FELLOWSHIP OF THE RING \u201c LA LÉGENDE PREND VIE LE 19 DÉCEMBRE Nom: Prénom : Âge: Adresse: App.: Ville: Code postal: Tél.(rés.): Tél.(travail): Courriel : Réponse du 15 décembre 2001 : Concours «Le Seigneur des Anneaux» La Presse 2388, rue Beaubien Est, Montréal (Québec) H2G 1N2 Procurez-vous le dernier supplément Le Seigneur des Anneaux «Le film» gratuitement samedi dans le magazine Voilà ! de La Presse.des centaines de laissez-passer À gagner pour assister au film et 10 caméscopes Canon ZR-20.Répondez à la question suivante : Combien de jours a duré le tournage de la trilogie Le Seigneur des Anneaux ?La réponse se trouve dans le supplément de samedi.Tirage des laissez-passer le 21 décembre 2001 et des caméscopes le 7 janvier 2002.Règlements disponibles à La Presse Valeur des prix offerts : 31 990 $ Fac-similés non-acceptés 3007584A 4LP0202C1213 C2 13dec R 4LP0202C1213 ZALLCALL 67 00:44:21 12/13/01 B C2 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 1 3 DÉCEMBRE 2001 SORTIR PRIX GÉNIE HUMOUR Présence discrète du Québec Sol, le jongleur de mots EN DÉPIT DU temps qui passe, Sol n'a pas changé et traîne encore sa poubelle sur la scène du Rideau Vert où il nous raconte La Plainte aquatique.En cette période des Fêtes, Sol nous offre un festin de mots.Un festin des meilleurs numéros depuis 1973, de ce personnage unique qui a déjà enchanté les pays de la francophonie avec son serpent de.maire ou ses oeufs limpides.Sol, c'est le plaisir de la langue de chez nous, revisitée, enrichie, trafiquée par ce jongleur de mots qu'il faudrait revoir ou découvrir.Un spectacle pour toutes les générations, qu'il faut voir avant que Sol retourne dans son sous-sol.(Info: 514 844-1793) Jean Beaunoyer STÉPHANIE BÉRUBÉ PEU DE CHANCES DE voir la « Young French New Wave » provoquer un raz de marée à la prochaine remise des prix Génie, comme ce fut le cas l'année dernière.Le gala de l'industrie cinématographique canadienne aura lieu le 7 février 2002, à Toronto.S'il y a ce soir-là raz de marée, il sera innu, plutôt que québécois.En effet, Atanarjuat : l'homme rapide est en nomination dans sept catégories, dont celle pour le meilleur film.Dans cette course se retrouve aussi le film Un crabe dans la tête d'André Turpin, qui récolte quatre nominations, dont une pour l'interprétation de David La Haye.Les interprétations d'Élise Guilbault et Michel Forget dans le film La Femme qui boit de Bernard Émond ont aussi obtenu des nominations, la première pour un premier rôle, le second dans la catégorie rôle de soutien.La Femme qui boit et le documentaire Eisenstein sont les films québécois qui recueillent le plus de nominations, cinq pour chacun des films.Bernard Émond est aussi dans la course pour la meilleure réalisation, tout comme Denis Chouinard pour son Ange de goudron et Zacharias Kunuk pour Atanarjuat.À l'occasion du dévoilement des nominations, hier matin, plusieurs professionnels du cinéma québécois s'étaient réunis au centre-ville.On a accueilli avec circonspection la liste des nominations.Denis Chouinard, dont le film L'Ange de goudron a été plutôt mal reçu à Toronto, considère que les Anglo-Canadiens ont bêtement pris son long métrage au premier degré.« Ils y ont vu une attaque contre les institutions fédérales, dit le cinéaste.Évidemment, si cela avait été fait par quelqu'un de Winnipeg, on aurait dit que c'est un grand film social.» Si Denis Chouinard remporte la statue pour la meilleure réalisation, il promet un discours unilingue français.L'Ange de goudron est aussi dans la course pour l'interprétation masculine, premier rôle, de Zinedine Soualem et la musique originale.André Turpin concède qu'il ne s'agit pas d'une grande année pour le cinéma québécois et est déçu de voir des films comme Mariage pratiquement ignoré.Mariage, le long métrage de Catherine Martin, n'a reçu qu'une seule nomination aux Génie, dans la catégorie meilleur scénario.André Turpin estime par ailleurs que ses propres chances de remporter les honneurs pour le meilleur film sont assez limitées.Selon lui, Atanarjuat, qu'il ne considère pas comme un « grand film », sera le chouchou de la soirée.Roger Cantin, réalisateur de La Forteresse suspendue, disait pour sa part regretter, une fois de plus, le manque d'intérêt accordé dans ce genre de gala aux films grand public.M.Cantin aurait bien aimé que l'on salue le travail de ses jeunes acteurs, des concepteurs des décors ou des costumes de son film.Son film n'est finalement en nomination que dans la catégorie « meilleur son d'ensemble ».Accueil circonspect, disions-nous.Les films Une jeune fille à la fenêtre de Francis Leclerc et Lost and Delirious de Léa Pool ont respectivement reçu trois nominations ; K2 : Karmina 2 de Gabriel Pelletier, deux, et Le Ciel sur la tête de Geneviève Lefebvre et André Melançon, une.Le gala sera diffusé sur les ondes du réseau anglais de Radio-Canada, en direct.Puis, une émission spéciale animée par Marie-Louise Arsenault et Claude Deschênes sera présentée à Radio-Canada, une fois le gala terminé, à 23h15.L'année dernière, les Québécois avaient fait bonne récolte aux prix Génie : Maelström de Denis Villeneuve avait reçu cinq importants trophées et Philippe Falardeau, le prix Claude-Jutra pour son premier long métrage de fiction, La Moitié gauche du frigo.Sol Photo ROBERT MAILLOUX, La Presse © Le film de Denis Chouinard (à gauche), L'Ange de goudron, est en nomination dans trois catégories dans la course aux prix Génie.Celui de Roger Cantin (à droite), La Forteresse suspendue, est en nomination pour le meilleur son.MUSIQUE Le retour d'Hänsel et Gretel HÄNSEL, GRETEL, la méchante sorcière Grignotte, la maison de pain d'épice et toute la féerie du conte des frères Grimm sont de retour ! Opéra ou conte théâtral, Hänsel und Gretel d'Engelbert Humperdinck est un spectacle hautement visuel en voie de devenir un classique du temps des Fêtes.Sur scène, à l'Orchestre Métropolitain du Grand Montréal dirigé par Yannick Nézet- Séguin, se joignent les marionnettes géantes du Théâtre Sans Fil et six chanteurs costumés : Noëlla Huet (Hänsel), Denise Pelletier (Gretel), Chantal Lambert (Sorcière), Marc Boucher (Père), Anne Saint-Denis (Mère), et Louise Marcotte (Fée rosée).Toutes les représentations ont lieu au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts avec surtitres bilingues.Notez les dates : en français, le 15 décembre (14h et 19h), le 22 (14h) et le 26 (14h et 19h).Une seule représentation est donnée en anglais : le 16 décembre à 14h.Un spectacle qui n'éblouit pas que les enfants.(Info : 514 842-2112) Guy Marceau collaboration spéciale Trop tôt pour Noël?THÉÂTRE GUY MARCEAU collaboration spéciale À NOËL, COMME c'est le cas de plusieurs fêtes, il y a des soirées qui lèvent et d'autres qui ne lèvent pas.Parfois, c'est l'organisation de la soirée qui est déficiente, parfois ce sont les invités qui en sont responsables.Hier soir, à la Basilique Notre-Dame, c'est un mélange des deux qui a fait du premier des deux concerts Chantons Noël avec l'OSM, un timide succès.Noël est tout de même dans seulement 12 jours.La table était pourtant bien mise pour recevoir les convives.La Basilique Notre- Dame était illuminée par des projections qui magnifiaient sa grandeur, le père Noël sur le parvis sonnait allègrement son carillon et le Choeur d'enfants de Manille, de passage à Montréal, accueillait les badauds à l'entrée avec des chants traditionnels « a capella ».Et l'affiche, surtout, expliquait l'affluence des quelque 2700 personnes venues entendre les chanteurs populaires Mario Pelchat et Marie Michèle Desrosiers avec l'Orchestre symphonique de Montréal, dirigé par Rolf Bertsch, et Les Petits Chanteurs de Laval dirigés par Gregory Charles.On avait même inclus les paroles des chants de Noël dans le programme afin que le public (suive) chante avec eux.Il a fallu que Gregory Charles s'en mêle et somme le public de chanter en gesticulant dans l'allée centrale, mais quand tout cela arrive 10 minutes avant la fin.Marie Michèle Desrosiers avait pourtant passé le message en première partie.Si le public fut si timide, le déroulement du concert fut lui aussi un peu étrange.Il aurait peut-être fallu ne servir que des chants de Noël traditionnels ou que des arrangements plus « pop » de ces mêmes chants.Le mélange d'hier fut moins heureux.Il y eut pourtant de très beaux moments, ici et là.Après La Nuit de Noël de Rimski-Korsakov que l'OSM a joué seul (qu'est-ce que cette pièce faisait là ?), Mario Pelchat a chanté le Minuit, Chrétiens (version bilingue) du jubé avec le choeur et l'orgue tenu par le titulaire, Pierre Grandmaison.On est loin de Richard Verreau, mais on était venu entendre des chanteurs pop et ce furent des versions pop des classiques de Noël qui nous ont été servies.Pelchat s'en tire très bien et prend la note à l'octave, celle que tout le monde attend.L'extrait de la Cantate de Noël de Daniel Pinkham, oeuvre contemporaine, est brillamment chanté par le choeur qui soutient les notes aiguës et la vitesse dans les rythmes syncopés.Suivait une improvisation complètement déchaînée de Pierre Grandmaison à l'orgue avec ses clusters dignes des films d'horreur ! Déstabilisant mais très intéressant.Pour Adeste fideles, par Mario Pelchat, les 80 choristes tiennent tous un lampion et chantent debout le long de l'allée centrale pour mettre un peu lumière dans cette soirée qui s'annonçait un peu terne.Mais Marie Michèle Desrosiers a insufflé douceur et harmonie avec Sainte Nuit après avoir attendu que les choristes se placent au fond de la nef.Ce détail sera certainement réglé demain.On a quand même eu droit à Ça berger, assemblons- nous, Il est né le divin enfant et Les anges dans nos campagnes mais The Christmas Song de Mel Tormé, jazzé à la « crooner » par les deux solistes a fait plus grand effet.On était venu entendre des chanteurs pop.La deuxième partie a levé un peu plus avec l'Hallelujah ! du Messie de Handel bien percutant par le choeur, Pelchat dans l'Ave Maria de Schubert, façon Neville Brothers, puis Noël à Jérusalem d'Enrico Macias (hé oui !) bien torché dans un arrangement digne d'une musique de film.Sans parler de l'évocatrice Sleigh Ride de Leroy Anderson avec ses grelots et la trompette hennissant tel le cheval ! et Pelchat chantant une version ragtime de Glory, Glory Alleluia avec Gregory Charles au piano.Voilà le public enfin allumé, mais on l'éteint ensuite avec Joy to the World à l'orchestre, une pièce pourtant enlevante lorsque chantée.L'OSM a bien joué, les solistes ont bien chanté aussi, mais on a servi un concert en dents de scie en plaçant le spectateur (docile) entre deux chaises.Noël ou pas Noël ?Cochez oui, cochez non.S'il y en a eu pour tous les goûts, tous les appétits n'ont pas été comblés.D'après les applaudissements, les arrangements plus pop ont remporté la palme.Mais c'était trop peu, trop tard.CHANTONS NOËL AVEC L'OSM, dir.Rolf Bertsch, avec Mario Pelchat, Marie Michèle Desrosiers et Les Petits Chanteurs de Laval, dir.Gregory Charles est repris ce soir à 19h30 à la Basilique Notre-Dame.Feu sacré MARIAGE DE La Petite Fille aux allumettes de Hans Christian Andersen et du mythe de Prométhée, le spectacle de marionnettes Les Gardiens du feu nous présente d'abord la petite Amulette, une jeune fille aux dons mystérieux.Celle-ci a élu domicile au coeur d'un terrain vague, fabrique des allumettes et garde farouchement une flamme qu'elle aimerait éternelle.Un matin, sur le chemin de l'école, Hercule s'égare et rencontre Amulette.La petite, craquant quelques allumettes, lui donne à voir son triste avenir sans âme.Il promet de revenir la voir tous les jours.Mais le père d'Hercule, promoteur immobilier sans scrupules, expulse la petite Amulette et éteint son brasier.Bien entendu, l'histoire ne se termine pas sur une si triste fin.Après moult revirements, les amis se retrouveront.Ce récit fort simple, intemporel et universel est enrichi d'images d'une grande beauté.La scénographie de Patrick Martel est originale et ingénieuse.Une heure de pure inventivité écrite et mise en musique par Joël da Silva puis produite par le Théâtre de l'Avant-Pays.À la Maison Théâtre jusqu'au 23 décembre.Public recommandé : enfants de cinq à neuf ans.(Info : 514 288-7211) Ève Dumas Photo DENIS COURVILLE, La Presse © Joyeux Noël : Marie Michèle Desrosiers (à droite), Mario Pelchat (à gauche), avec l'Orchestre symphonique de Montréal et Les Petits Chanteurs de Laval.DANSE Montréal cosmopolite LES SORTILÈGES SONT de retour, après quelques années de tourmente, avec un style plus branché.Leur nouveau spectacle, Au rythme de la ville, présenté à la salle Pierre-Mercure jusqu'à samedi, célèbre les charmes cosmopolites de Montréal, en mêlant urbanité et traditions ancestrales.Inspirée par le courant des musiques du monde, qui a su actualiser les sonorités de la musique traditionnelle, Denise Biggi, directrice artistique de la compagnie, crée ce qu'elle appelle des «danses du monde».Puisant dans le vaste répertoire des danses folkloriques authentiques, Mme Biggi et ses danseurs les transforment et les métissent, sans toutefois occulter ce qui fait leur charme.Le spectacle Au Rythme de la ville illustre parfaitement cette nouvelle orientation en jouant, tour à tour, avec les traditions irlandaises, tziganes, québécoises, russes ou même mongoles pour créer des danses innovatrices, dynamiques et mouvantes.(Info: 514 987-6919) Stéphanie Brody collaboration spéciale NEM / Atmosphère chinoise CLAUDE GINGRAS LE NOUVEL Ensemble Moderne consacrait à des compositeurs chinois le concert annuel où il donne la vedette à quelquesuns de ses musiciens.Trois noms de compositeurs, tous absolument inconnus, formaient le programme de cinq oeuvres.C'est-à-dire que deux des compositeurs étaient représentés deux fois.Dans un intéressant esprit géométrique, avec photos répétées en marge des titres, le nom de Qigang Chen en début et en fin de programme encadrait celui de Qu Xiaosong, lequel, à son tour, encadrait Zhou Long représenté une seule fois.Nés au début des années 50, ces trois compositeurs ont vécu en Occident (New York ou Paris) et leur musique \u2014 en tout cas ce qu'on a entendu sous leur plume hier soir \u2014, tout en restant d'esprit oriental par sa lenteur, sa discrétion, son raffinement, utilise des instruments occidentaux et des formules d'écriture qui nous sont familières.Le NEM avait choisi de jouer dans une quasi-obscurité, assortie de minces éclairages roses ou bleus, cette musique ne dépassant guère le mezzo forte, souvent proche du silence et, parfois, se ramenant à du silence, tout simplement.Lorraine Vaillancourt bat plusieurs temps mais on n'entend aucun son parce qu'il n'y en a pas encore à entendre.En voulant « créer une atmosphère », on a, inévitablement, fait planer au-dessus de l'auditoire très mince de quelque 200 personnes un épais nuage soporifique.Si on s'est profondément ennuyé, cela ne signifie pas nécessairement que cette musique est mauvaise.Elle est chinoise.Chinoise de l'Occident, mais chinoise quand même.Qigang Chen, premier joué, place d'abord ses archets en bataille et leur oppose une clarinette qui sera celle, très colorée du plus aigu au plus grave de l'ambitus, du virtuose Martin Carpentier.On n'en croira pas ses oreilles d'entendre, à la toute fin du concert, le même imaginatif Qigang Chen se complaire dans des banalités dignes de Villa-Lobos.De Qu Xiaosong, on écoute deux extraits d'une oeuvre beaucoup plus longue intitulée Ji.Le premier est un solo de violon où le mérite d'Alain Giguère n'est pas tant de jouer le peu qu'il a à jouer que d'y mettre tant de sérieux.L'autre extrait réunit sept musiciens et exige la présence de Mme Vaillancourt, absente jusque-là.Les silences sont particulièrement beaux ici.Des silences parfois plus longs \u2014 et plus éloquents \u2014 que les petits bruits qui les précèdent ou les suivent.Rien à signaler de particulier sur la pièce de Zhou Long, le compositeur représenté une seule fois.NOUVEL ENSEMBLE MODERNE.Dir.Lorraine Vaillancourt.Hier soir, salle Claude-Champagne de l'Université de Montréal.Programme : « Yi », pour clarinette et quatuor à cordes (1986) - Qigang Chen « Ji # 7 Motionless Water », pour violon seul (1997) - Qu Xiaosong « Dhyana », pour quintette instrumental (1990) - Zhou Long « Ji # 1 Still Valley », pour grand ensemble instrumental (1990) - Qu Xiaosong « Voyage d'un rêve », pour sextuor instrumental (1987) - Qigang Chen MUSIQUE Voix d'allégresse CE N'EST PAS un, mais quatre Magnificat que le Studio de musique ancienne de Montréal (SMAM) a programmé pour son concert de Noël, dimanche à 20h à l'église Saint-Léon de Westmount.Et pas n'importe lesquels : ceux de Antonio Vivaldi (RV 610a), Georg Philipp Telemann, Henri Du Mont et Jean-Sébastien Bach.Dire que ces grands maîtres de la musique vocale sacrée ont mis en musique le Magnificat ou « Cantique de la Vierge » avec une grande beauté est un euphémisme.À leur façon, ils font intervenir un ou deux choeurs, des groupes d'instruments et des solistes.Ceux du SMAM seront Nathalie Paulin et Éthel Guéret, sopranos, Renée Lapointe, mezzo-soprano, Pascal Mondieig, haute-contre, Nils Brown, ténor, et les barytons Marc Belleau et Normand Richard.Christopher Jackson dirige le SMAM dans ce concert placé sous le thème évocateur de Magnificat ! Voix d'allégresse.(Info : 514 861-2626) Guy Marceau collaboration spéciale Lorraine Vaillancourt 4LP0301C1213 C3 13dec 4LP0301C1213 ZALLCALL 67 22:04:12 12/12/01 B L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 1 3 D É C EMB R E 2 0 0 1 C 3 NATHALIE PETROWSKI n p e t r o w s @ l a p r e s s e .c a Les Guignolee Singers Ce matin, dans un rare élan de solidarité, les trois moins bons amis du monde vont baisser les armes, marcher sur leur ego généreux et se donner la main au nom des plus démunis.L'espace d'une minute, Jean-Luc Mongrain, Raymond Saint-Pierre et Pierre Bruneau, les trois grands rivaux du bulletin de 18h, seront réunis sur un même plateau pour vous inviter à donner généreusement à la Grande Guignolée.La séquence sera enregistrée ce matin dans l'entrepôt de Moisson Montréal, mais diffusée à l'ouverture des trois bulletins du soir.Peu importe le poste écouté, ils seront tous les trois là et s'avanceront chacun à tour de rôle pour s'adresser à leur auditoire en particulier.Il paraît que cette opération historique a été facile à organiser.Qu'il n'y a eu aucune crise de nerfs ni crise de vedette de la part des trois rois mages, mais allez donc savoir si c'est vrai.Chose certaine, il n'y a qu'au Québec, société distincte et tricotée serré, qu'un tel événement peut se produire.Aux États- Unis, il serait impensable de réunir Dan Rather, Peter Jennings et Tom Brokaw sur un même plateau.Dans une même pièce sans caméra, pas de problème.Devant les caméras, oubliez ça.La solidarité américaine a ses limites.Chez nous, en revanche, une telle réunion au sommet est possible et même faisable.La beauté de cet exploit typiquement québécois, c'est que nos trois rois mages ne seront pas seuls à se donner la main.Pour la première fois dans la longue histoire de la guignolée, pratiquement tous les médias, tant la radio que les journaux, ont renoncé à leur esprit de compétition pour faire front commun au nom du partage.On ne saura jamais qui a eu cette fabuleuse idée.Il paraît que ça ne se dit pas et que ça ne se demande pas davantage.Il reste que si cette personne existe et se reconnaît, je tiens à la remercier personnellement.Merci monsieur ou madame, peu importe qui vous êtes.Merci, car grâce à vous, les médias, dont je fais partie, n'auront plus à se chicaner et à tirer la couverture chacun de leur côté avec leurs guignolées respectives et répétitives.Grâce à vous, les médias ne seront plus obligés de se lancer dans des superproductions hollywoodiennes dans l'espoir d'attirer autant de dons que de notoriété.Grâce à vous, nous ne nous farcirons pas une guignolée après l'autre et nous n'arriverons pas à Noël gavés de bons sentiments couleur cliché.Grâce à vous, le concours de beauté et de popularité est enfin terminé.Le jury peut aller se coucher.Il n'aura pas à trancher ni à décerner en coulisses le prix de la guignolée la mieux organisée, la plus animée, la plus efficace, la plus généreuse.Amen.Cette année, la guignolée est globale et globalisée, ses profits au plan de l'image, également répartis entre tous les intervenants.Cette année, c'est tous pour un ou tous pour eux, ces gens qui n'ont rien et qui ont besoin de tout sauf de notre pitié.Cette année, tout le monde est sur un pied d'égalité.Youpi ! il était temps.Partis comme nous l'étions, les guignols étaient en train de voler la vedette à la guignolée et de la détourner de son sens premier.J'espère que cette première ne sera pas la dernière et que chaque année désormais, la guignolée sera une vaste création collective, sans égards aux ego ni aux cotes d'écoute.\u0001 \u0001 \u0001 Il reste que la guignolée québécoise telle qu'on la connaît aujourd'hui, cet événement hautement et uniquement médiatique, ne saura jamais remplacer les guignolées du bon vieux temps.Pas celles de nos ancêtres.Celles qui ont débuté au Moyen Âge.Au cas où vous ne le sauriez pas, les guignolées médiévales n'étaient pas des entreprises philanthropiques.Que non ! C'étaient d'immenses beuveries pratiquées et partagées entre gars.La veille du jour de l'An, les boys du village, vêtus comme la chienne à Jacques, partaient sur la go.Ils titubaient de maison en maison en portant un toast à chaque habitant qui voulait bien leur offrir un verre ou deux.Aujourd'hui, on croit à tort que la guignolée ne se pratique plus qu'au Québec.Ce n'est pas le cas.Il existe un autre endroit sur terre où la tradition se perpétue.La tradition médiévale, s'entend.Cet endroit, c'est le petit village de Ste.Genevieve, au Missouri, qui se définit toujours comme la première colonie européenne à l'ouest du Mississippi.Chaque année, les Ste.Genevieve Guignolee Singers partent à l'assaut des bars en chantant une chanson où ils demandent aux gens de leur donner un morceau de viande de 40 pieds de long.En cas de pénurie, on peut leur refiler la fille aînée de la maison, mais seulement si elle n'y voit pas d'objection.Le soir de la guignolée à Ste.Genevieve, Missouri, les chanteurs, accoutrés comme dans un film d'épouvante, sont les bienvenus dans tous les bars de la région qui leur paient la tournée.Plus la soirée passe, plus ils sont saouls et incapables de prononcer correctement les paroles des chansons.Au petit matin, on peut apercevoir les derniers d'entre eux ramper dans un nuage éthylique jusqu'à la maison.Nous sommes ici bien loin de la guignolée québécoise.Et d'autant plus que les Ste.Genevieve Guignolee Singers ne ramassent rien pour les pauvres ; ni argent ni conserves à la tonne.Ils ne récoltent qu'une immense gueule de bois.Mais lorsque je pense eux, je ne peux m'empêcher d'imaginer Pierre Bruneau, Jean-Luc Mongrain et Raymond Saint- Pierre partir sur la go tous les trois ensemble après leurs bulletins respectifs.On les retrouverait à l'aube, titubant bras dessus bras dessous dans les rues de Montréal en chantant à tue-tête des vieilles chansons de leur enfance.Ils seraient saouls mais solidaires : en accord parfait avec l'esprit de partage de la guignolée, quoi.Un gala pour les livres! Joni Mitchell recevra un Grammy JOCELYNE LEPAGE IL NE MANQUAIT plus que ça \u2014 un gala des livres \u2014 et on l'aura.C'est ce que La Presse a compris hier quand on lui a transmis, par téléphone, une invitation à participer aux mises en candidature pour le critique littéraire de l'année.Le gala des prix Odyssée, produit par la société Pixcom (qui s'occupe aussi de l'émission littéraire Cent titres), sera présenté à Télé- Québec le 23 avril, Journée mondiale du livre.On ne sait pas encore qui l'animera.Selon Louis Émond, de la Corporation, on distribuera 28 prix, plus un prix hommage.« Il y aura un gala hors d'ondes, précise-t-il, qui s'appellera La Fête du livre et qui se déroulera à Montréal le 20 avril ; c'est un gala pour les gens de l'industrie.Le gala des prix Odyssée se déroulera à Québec.» Pour dissiper toute confusion, le groupe de personnes qui a lancé l'idée d'un gala l'an dernier, a changé de nom.Au lieu de s'appeler l'Association du livre francophone d'Amérique, ce qui avait laissé croire que l'organisme pouvait être pancanadien, le groupe a choisi d'être plus précis et est devenu la Corporation Les Odyssées du livre, du nom des prix qui seront remis.La Corporation Les Odyssées du livre est dirigée, jusqu'au prochain gala, par un conseil d'administration composé de onze personnes parmi lesquelles on trouve des éditeurs, des libraires, des bibliothécaires, notamment Philippe Sauvageau, ancien directeur de la Bibliothèque nationale devenu directeur du Salon du livre de Québec.Une soixantaine de maisons d'édition et d'autres organismes du milieu du livre ont confirmé leur participation à l'événement.Fin mars, les noms des finalistes seront dévoilés.LA CARRIÈRE DE la chanteuse canadienne Joni Mitchell sera soulignée par un prix Grammy.Joni Mitchell, qui est née à Fort Macleod, en Alberta, a commencé comme chanteuse folk en 1967 pour ensuite étendre son répertoire aux styles pop, rock et jazz.Parmi ses succès, on peut citer Both Sides Now, Help Me et Big Yellow Taxi.Elle recevra son prix d'accomplissement le 27 février à Los Angeles à l'occasion du gala de remise des prix Grammy.L'année CHAPLE20A0U1 Les meilleurs dessins de l'année du célèbre caricaturiste de La Presse.Quels que soient les événements, la bêtise reste toujours l'ennemi numéro un du genre humain, et l'humour l'arme la plus efficace pour la combattre.120 pages 19,95 $ Boréal www.editionsboreal.qc.ca 3007621A 3010368A 4LP0401C1213 C4 13dec 4LP0401C1213 ZALLCALL 67 22:44:17 12/12/01 B C4 LA PRESSE MONTREAL JEUDI 1 3 DECEMBRE 2001 Droit d'auteur et Internet Les Mamies de Lise Payette seront-elles si super que ca?ALAIN BRUNET AU CANADA, le droit d'auteur devra bientot etre respecte sur Internet.En ce sens, un premier projet de modification a l'article 31 de la Loi sur le droit d'auteur a ete depose hier en chambre et devrait etre adopte a la fin de janvier ou au debut de fevrier 2002.Le droit des createurs doit etre maintenant reconnu par tous ceux qui retransmettent une oeuvre audiovisuelle sur Internet , declarait hier Sheila Copps, ministre du Patrimoine canadien.Au bout d'une annee de consultation avec toutes les parties interessees, les ministeres de l'Industrie et du Patrimoine canadien ont publie en juin un document intitule Document de consultation sur l'application de la Loi sur le droit d'auteur pour ce qui est des licences obligatoires de retransmission par Internet.Les ministeres ont ensuite invite les citoyens canadiens a prendre part a des consultations publiques qui ont dure quatre mois.Ils ont ainsi recu une quarantaine de memoires sur cette question de la retransmission.On a observe le developpement de la production commerciale sur Internet (comme par exemple Jump TV), on a vu qu'un produit commercial pouvait etre retransmis sans le respect des droits d'auteur , explique la ministre du Patrimoine canadien.Rappelons que l'article 31 de la Loi sur le droit d'auteur, qui sera bientot modifie, etablit les exigences de licence pour la retransmission des oeuvres protegees par le droit d'auteur qui sont diffusees a la radio ou a la television.Le nouvel article permet aux diffuseurs par cable, par satellite et autres, de retransmettre des emissions radiodiffusees a leurs abonnes sans avoir a obtenir la permission des detenteurs des droits d'auteur.Toutefois, ils doivent payer les redevances prevues par la Commission du droit d'auteur et se conformer aux autres conditions reglementaires.Ceci assure un traitement equitable pour les detenteurs des droits d'auteur du contenu des emissions, tout en evitant aux diffuseurs de devoir entreprendre des negociations distinctes avec les detenteurs des droits d'auteur individuels.Lorqu'il y aura retransmission, assure la ministre Copps, il y aura negociation de droits d'auteur.La transmission par Internet devra aussi respecter la creation.Pour Sheila Copps, cette nouvelle modification de la Loi sur le droit d'auteur coincide avec la maturite acquise de l'Internet.Plusieurs produits commerciaux sont desormais retransmis par Internet, fait-elle observer.Or il est plutot un peu etrange de voir ces profits realises exclusivement par ceux qui retransmettent les contenus et non par ceux qui les creent.C'est pourquoi nous voulons mettre Internet sur la meme longueur d'onde que les cablodistributeurs et les diffuseurs par satellites .ces derniers sont obliges de facto de respecter la creation.Le principe meme de ce projet de modification de la Loi est qu'il faut mettre sur le meme pied celui qui procede a la retransmission d'un produit artistique par satellite, par cablodistribution ou par Internet parce qu'il s'agit de la retransmission d'une meme creativite.Ce que nous donnons aujourd'hui, conclut la ministre, c'est un signal important du gouvernement canadien : il faut respecter la creativite dans la transmission des signaux audiovisuels, que ce soit par l'Internet, par satellite ou par cablodistribution.TELEVISION l c o u s i n e @ l a p r e s s e .c a Apres le visionnement de trois episodes du nouveau teleroman de Lise Payette qui prendra l'affiche de Radio- Canada le mercredi 9 janvier a 20 h, la question qui me hantait etait : Mamies, oui, mais Super Mamies ?On verra a l'usage si cette oeuvre, dont nous suivrons 12 episodes d'une heure d'ici les eliminatoires de hockey et une trentaine d'autres la saison prochaine, sera un super teleroman a la maniere de Des dames de coeur qui avaient captive tout le Quebec il y a 15 ans.personne n'a oublie Jean-Paul Belleau, le dragueur .ou une oeuvre eminemment banale comme Les Machos, son dernier teleroman diffuse a TVA.L'idee est nouvelle : l'action est centree sur quatre femmes qui ont l'age d'etre grands-meres mais qui sont tres actives.Comme Lise Payette, quoi.Oubliez la meme qui tricote dans son centre d'accueil.Rita Lafontaine, la mamie la plus entouree, a trois grands enfants, une petite-fille qui l'adore, un chum dans le meme immeuble, un ex-mari toujours rendu chez elle et une entreprise de communications.Deux de ses copines sont actives aussi.Celle jouee par France Castel est journaliste et est completement amoureuse de son petit- fils Marc-Andre le parfait.Heureux ado qui est aussi adore, en silence toutefois, par Melanie, la petite-fille de Rita Lafontaine.Cette Mamie aussi a un ex qui traine dans le paysage.Le personnage de France Castel est le plus interessant, du moins dans les trois episodes presentes.La plus esseulee est jouee par Louisette Dussault, que nous rencontrons alors que son mari vient de la plaquer.Elle n'a pas d'enfant et travaille dans la restauration.La seule qui soit mariee est jouee par Sophie Clement.Son mari va faire les reparations chez ses copines.A la fin du visionnement, on a pu decouvrir qu'elle n'avait pas l'air de porter les culottes dans le menage.L'action commence au moment ou Genevieve Rioux, la fille de Rita Lafontaine, part a New York pour trois mois avec son mari Alain Zouvi, laissant sa fille Melanie, 15 ans, a grand-maman Rita Lafontaine.Son couple va mal et elle veut profiter du sejour a New York pour recuperer son homme.Gros contrat, semble-t-il.Rita Lafontaine apprendra a la derniere minute le depart de sa fille et cette nouvelle occupera toute la premiere heure.Le deuxieme episode se concentrera sur le demenagement de la jeune Melanie et son chien chez Mamie, qui abrite deja sa copine abandonnee par son mari et dont l'appartement n'est pas encore pret.Au cinquieme, on constatera que le fils de Rita Lafontaine, joue par Jean-Francois Beaupre .le seduisant Benjamin de Bouscotte .a des problemes de rentabilite avec sa librairie et que la fille de France Castel est jalouse de sa mere.Il sera beaucoup question d'amour, bien sur.Lise Payette expliquait la difference entre les trois generations dans la famille de Rita Lafontaine : La petite-fille est amoureuse et pense qu'elle peut mourir d'amour.Sa tante Lea (Elyse Marquis) est amoureuse et sait qu'elle n'en mourra pas.La grand-mere se fiche de ne pas avoir d'amoureux.C'est un teleroman qui parle beaucoup, et souvent de banalites.Nous sommes loin de La Vie la vie et de ses echanges signifiants.Il ne faudra pas longtemps avant de decouvrir si les telespectateurs ont envie de suivre cette histoire : le meme soir, TVA lancera son nouveau teleroman Les Poupees russes, qu'on n'a pas encore montre aux chroniqueurs.Pour l'instant, impossible de predire un gagnant.Montreal refuse ses marches LES PREMIERES IMAGES des Super Mamies vous ameneront dans un marche public que les Montrealais auront du mal a identifier.Pas Jean-Talon, pas Atwater, pas Bonsecours.En fait, meme si l'action du nouveau teleroman de Lise Payette se deroule a Montreal, il a fallu aller au marche de La Prairie tourner la scene ou Rita Lafontaine choisit des asperges pour son party d'anniversaire.Il a ete impossible d'obtenir la permission de tourner dans un marche de Montreal, racontait Lise Payette hier.On nous a dit que ca peut deranger les marchands.Mme Payette pense appeler le nouveau maire pour lui expliquer la situation.Elle a rappele que Montreal fait tout pour attirer les producteurs americains et devrait etre plus souple avec des oeuvres tournees ici.Voici Cresus le chien LE NOUVEAU TELEROMAN de Lise Payette est realise par Christian Martineau, qui dirigeait les destinees du joyeux teleroman 4 et demi.Pas etonnant qu'un des personnages des Super Mamies soit un chien, Cresus, un golden retriever sable age de deux ans.En fait, Cresus s'appelle Georges dans la vraie vie.Il est le chien de Clothilde Seillee, une chanteuse devenue realisatrice a la radio de Radio-Canada et maintenant entraineuse de chiens.Pourquoi un chien dans l'histoire ?Une idee de ma petite-fille Flavie , repond Lise Payette.Qui ajoute que Flavie, qui aura 14 ans bientot, reve d'avoir un chien.Son pere refuse.L'auteure a ajoute que le personnage de Melanie, joue par Genevieve Lallier-Matteau, n'est pas Flavie.Mais Melanie m'a ete inspiree par mon amour pour Flavie.Le Grand Blond renouvele LE GRAND BLOND avec un show sournois reviendra la saison prochaine pour la troisieme annee.La nouvelle a ete annoncee par TVA hier.Je suis fier d'etre heureux et j'ajouterais meme fier d'etre content , a declare l'animateur Marc Labreche.Le communique de TVA precise qu'avec sa moyenne de 400 000 spectateurs, Le Grand Blond est l'emission gagnante du creneau de 22 h 30 a la tele.Le talk-show est actuellement en conge des Fetes.On pourra toutefois voir un special de 90 minutes diffuse le 31 decembre a 21 h 30 et repris le lendemain a 20 h 30.Photo PIERRE COTE, La Presse c La joyeuse bande du teleroman Super Mamies et le toutou comedien Cresus (Georges dans la vraie vie).VOTRE SOIREE DE TELEVISION 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Ce soir q Estrie ce soir v La Region ce soir Virginie Un gars, une fille Fred-Dy L'Ecuyer / Stephane Rousseau, Mecs Comiques Le Telejournal/Le Point Nouvelles du sport Cinema (23:25) Le TVA 18 heures Ultimatum La Lampe magique Surprise sur prise en.Musicographie / Les Classels Les Classiques des Classels Le TVA Epopee en Amerique / L'Habitant Sports / Lot.(23:52) Macaroni tout garni Ramdam Tous contre un Les Choix de Sophie Les 400 couts Grands Documentaires / La Mecque secrete L'Effet Dussault Les Choix de Sophie Tous contre un Groupes parlementaires Grand Journal (17:00) Flash / Denis Bouchard Fun noir / Marcel Leboeuf Camera extreme Cinema / PRESOMPTION DE CULPABILITE (6) avec David James Elliott, Daphne Zuniga (1/2) Le Grand Journal 110% Phantasmes CFCF News Who Wants to be a Millionaire?Whose Line is it Anyway?The Amazing Race Finale ER CTV News CFCF News News News CBC News Santa's.Days, Xmas Opening Night / Cross Canada Candlelight Christmas CBC News BBC News Cinema / DROWNING IN.(4) News ABC News King of the Hill Frasier Whose Line is it Anyway?Who Wants to be a Millionaire?Primetime Thursday News Night.(23:35) News CBS News E.T.Survivor: Africa The Amazing Race Finale CSI: Crime Scene Investigation Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Champlain.Friends Will & Grace Just Shoot me ER Tonight (23:35) Newshour Bus.Report .Delivery Antiques Roadshow U.K.P.O.V./ Promises Mystery / Touching Evil (5/6) Mystery BBC News Bus.Report Newshour Roy Orbison & Friends Wheel of Life, A Great Performances Special BBC News Night Court News Radio Law & Order Biography / The Rat Pack - Part 1 Poirot Law & Order Jeunesse.O Zone A la gloire de Gershwin Passion Theatre / L'Ile des chevres avec Francoise Faucher Gueule de star Creation: Cinema britannique Jazz Collection Videos BookTV Writing Life Ionesco Cinema / THE LONG GOODBYE (3) avec Elliott Gould NYPD Blue Contact Animal Mysteres anciens / Bigfoot Dossiers FBI / Etat d'alerte Biographies / Davy Crockett La Femme bionique Cinema / ATTAQUE.(5) 3rd Rock Atto d'Amore Frasier Friends .libanais Indo-Mtl.Sino-Mtl CHAI Mtl Armenie.Soul Call Paysage.Late.(23:35) Multimedia A portee de voix.pauvrete Un nouveau souffle .Internet introduction a la mecanique Concordia.Branche-toi.qc.ca .voyage Crocodile Hunter @discovery.ca Wild Disc.Wild Disc.Secrets of Science Survival! / Nature's Wrath @discovery.ca L'Hiver.en famille D'ici &.Airport .en France Golf de.Croisieres a la decouverte.Le vent.D'ici &.Plaisirs.Travel Travel .Stevens Jett Jackson Frosty's.Alf Honey, I Shrunk the Kids Cinema / MY GIRL (5) avec Anna Chlumsky Cinema / OH! HEAVENLY DOG (5) 3rd Rock.Drew Carey Seinfeld Family Guy The Tick Temptation Island II Popstars Maybe it's.Star Trek: Voyager News (17:30) National E.T.Friends Survivor: Africa Will & Grace Just Shoot me Comedy Tonight Body & Health Sports 30 Journees.Referendum L'Histoire a la une Trouvailles.Charlevoix Legendes.Cleopatre Cinema / WALKER (5) avec Ed Harris, Rene Auberjonois Odysseys Scattering.Tour of Duty Turning Points / Guernica Dogfight Servants of Evil / U-Boats The Untouchables Pet Project Zoo Diaries The Goods .Homes Extra The Lofters Circus Opening.Wheels .Homes Extra .Homes Musi Max Collection (14:00) Max Musique Musicographie / The Yardbirds Max Lounge Generation 70 / Special.Musicographie Infoplus Buzze M.Net S Club 7 Mode de rue VJ Virginie Coossa Megahitplus S Club 7 Hip Hop BBC News CBC News The Passionate Eye This Hour has Seven Days.CBC News The Passionate Eye This Hour has Seven Days.RDI Junior Cap.Actions Bulletin de guerre Zacarias Moussaoui Le Telejournal/Le Point Bull.de guerre Le Canada aujourd'hui Bull.de sante Sports 30.Sports 30 Hockey / Canadiens - Flyers Sports 30 Ski Mag Sport Au nord du 60e Will & Grace Fou de toi La vie a tout prix Le docteur mene l'enquete Collection Vertiges F/X North of Sixty Welcome to Paradox Traders Cinema / COUSIN BETTE (4) avec J.Lange, E.Shue Highlander First Wave Buffy the Vampire Slayer Angel Star Trek: Voyager X-Files Sportscentral Last Word.Castrol Superseries Post.Canadian Finals Rodeo World Grand Prix Darts Sportscentral World Sport Last Word.Au max Volt Panorama C'est mathematique Cinema / SANS PEUR ET SANS REPROCHE (5) avec R.Martin Panorama Trading Spaces Case Reopened / L.Borden Scene of the Crime Mummies: Frozen in Time Unwrapped:.of Mummies Scene of the Crime PGA Golf (16:00) Sportscentre TSN Profile PGA Golf / 2001 Williams World Tour - 1re ronde Sportscentre .Pere Noel .le chien Moumoutte .Mimi?A.Anaconda Mega Bebes Simpson Henri.gang .le meilleur Dechiqueteurs Simpson Henri.gang Des chiffres.Pyramide Journal FR2 Faut pas rever Ecrans.On ne peut pas plaire a tout le monde Les Arts.Jrnl (23:03) Envoye special Brilliant.Space Cases Fragile Nature Studio 2 Monarch of the Glen Masterworks Allan Gregg Studio 2 Medecine.Les Copines Cinema / L'AFFAIRE JERRY SHERWOOD (5) avec B.D'Angelo Quand la vie est un combat Sortie gaie Les Copines Jeux de societe / Pauvrete Cite Mag.Vos finances Quoi d'neuf, Charlemagne?Cite Mag Quebec Cite Mag.Vos finances L'Homme.Radio Enfer Real-TV Sabrina.Buffy contre les Vampires .galaxie Vice Versa As Told.Yvon of.Santa Claus Brothers Dragon Ball Freaky.Addam's.Breaker.Radio Active Student.Big Wolf.L.Sullivan X Files/Anthologie .nerdz Le Futur.Star Trek: La Nouvelle.Chroniques du paranormal Force de frappe L'Ange noir BBC News Louise Cousineau 18:00 a r K - NOUVELLES Les trois lecteurs Pierre Bruneau, Jean-Luc Mongrain et Raymond Saint-Pierre salueront simultanement les telespectateurs des trois chaines.Une minute historique en l'honneur de la grande guignolee d'aujourd'hui.19:30 r - SURPRISE SUR PRISE Pour revoir le meilleur gag de la serie, celui de l'explosion du vehicule devant feu Pierre Peladeau.20:00 r - LES CLASSELS Avant-an de te dire adieu.Deux heures avec les Classels qui ont ete un groupe vedette durant 10 ans chez nous.D'abord une musicographie, suivie a 21h d'un recital de leurs classiques.20:00 0 - GRANDS REPORTAGES Le debut de l'emission est consacre a Zacarias Moussaoui, ce Francais qui est le premier detenu a etre inculpe relativement aux attentats du 11 septembre.Il sera aussi question notamment de l'epuration ethnique pratiquee par les talibans.21:00 a - L'ECUYER Invites: Francois Perusse et ses gadgets, les Mecs comiques et leur chanson et Stephane Rousseau et un numero concu pour la France et adapte pour nous.21:00 A - LA MECQUE SECRETE Les chances sont grandes que la plupart d'entre nous n'iront jamais a La Mecque, la ville sainte des musulmans.Ce reportage suit le pelerinage d'un groupe de musulmans d'Afrique du Nord.22:00 t - ER Un episode original ou l'un des medecins fera ses adieux.Stephane Rousseau 4LP0501C1213 C5 13dec 4LP0501C1213 ZALLCALL 67 20:21:03 12/12/01 B L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 1 3 D É C EMB R E 2 0 0 1 C 5 EN BREF Une création du Théâtre de l'Avant-Pays Texte et musique : Joël da Silva Mise en scène :Michel Fréchette et Michel P.Ranger Scénographie :Patrick Martel Création des marionnettes : Marc-André Coulombe, Serge Des Lauriers et Patrick Martel Éclairages : Claude Cournoyer Marionnettistes : Dominic Anctil, José Babin, Louis-Philippe Paulhus et Marc-André Roy www.maisontheatre.qc.ca Métro Berri 245, rue Ontario Est, Montréal Du 28 novembre au 23 décembre 2001 Billets en vente (514) 288-7211 poste 1 ou 514 790-1245 1 800 361-4595 La Maison Théâtre présente Pour Noël, offrez un certificat-cadeau de la Maison Théâtre à un enfant 2984072A Marie-Jo Thério au cinéma L'ACTRICE et chanteuse acadienne Marie-Jo Thério tourne actuellement aux côtés de Daniel Lavoie, Dan Bigras et Luck Mervil dans le prochain film de Claude Fournier, The Book of Eve.Daniel Lavoie et l'actrice anglaise Claire Bloom (Crimes and Misdemeanors) incarnent les principaux protagonistes de cette coproduction canado-britannique qui raconte l'idylle entre une vieille dame de Westmount et un homme plus jeune venu de l'est de la ville.Marie-Jo Thério, qui a remporté un Jutra pour son rôle dans Full Blast de Rodrigue Jean, retournera ensuite à la chanson pour tenter de percer le marché français avec son fabuleux spectacle Arbre à fruits, Arbre à fruits.Big Sugar au Club Soda NOUVELLE OFFENSIVE montréalais pour Gordie Johnson et son groupe Big Sugar, qui seront au Club Soda le 2 février 2002.Big Sugar est cette formation torontoise qui se démarque de la scène rock canadienne en traduisant ses chansons pour mieux courtiser les Québécois.Son dernier disque existe même en versions anglaise et françaises : Brothers & Sisters, Are You Ready ?et Brothers & Sisters, être-vous ready ?Le même Club Soda reçoit le 27 décembre le trio néo-métal féminin Kittie.Les billets en vente dès aujourd'hui pour les deux événements aux guichets du Théâtre Saint-Denis et du Club Soda.André Viens présentent en collaboration avec « Du vrai bonbon pour Noël ! » Illustration, Marc Mongeau Orchestre Métropolitain du Grand Montréal Yannick Nézet-Séguin Pour toute la famille! Avec les marionnettes géantes du Théâtre Sans Fil Direction musicale : Yannick Nézet-Séguin Mise en scène : André Viens Musique : Humperdinck Place des Arts 15, 22, 26 décembre Chanté en français (with English supertitles) 16 décembre Chanté en anglais et sur le Réseau Admission www.orchestremetropolitain.com 3009991A 3008892A 3007118A 4LP0601C1213 C6 13dec 4LP0601C1213 ZALLCALL 67 18:30:01 12/12/01 B C6 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 1 3 DÉCEMBRE 2001 SPECTACLES jeudi 20 décembre 2001 à 21h00 au Medley 1170 rue Saint-Denis à Montréal They are poised to become the next Big Thing! Dirty Linen, USA en spectacle informations / réservation: (514) 842-6557 poste 0 réseau admission: 790-1245 www.vdc.qc.ca Félix de l' album traditionnel de l'année 10,00 $ en pré-vente (taxes et frais en sus) le 20 décembre: 20,00$ le souper: 20,00 $ (deux menus au choix) Ce spectacle est rendu possible grâce à l'appui financier de nos partenaires Calendrier des spectacles: 1.12 St-Jovite, 5.12 Val d'Or, 6.12 Rouyn-Noranda, 7.12 Amos, 8.12 La Sarre, 9.12 Senneterre, 13.12 Sorel, 14.12 Drummondville, 19.12 Hull, 20.12 Montréal, 28.12 St- Georges-de-Beauce, 29 et 30.12 Magog 3004882A Salles de répertoire BARTON FINK Cinéma du Parc (3): 21h55.DIVIDED WE FALL Cinéma du Parc (1): 16h45, 19h, 21h15.FESTIVAL IBEROAMERICA DU FILM DE MONTRÉAL.Cinéma ONF.Pour renseignements: (450) 646-7034.INTIMACY Cinéma du Parc (3): 19h40.KANDAHAR Cinéma du Parc (3): 16h15, 18h.LE DÉSIR MÈNE LES HOMMES Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 18h30.GIANNI SCHICCHI - IL TABARRO - SUOR ANGELICA Cinémathèque québécoise (salle Fernand-Séguin): 19h.PIANO TEACHER (THE)/LA PIANISTE Cinéma du Parc (2): 16h45, 19h15.PIERRE ET DJEMILA Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 20h30.UN CRABE DANS LA TÊTE Cinéma du Parc (2): 21h45.Danse TANGENTE (840, Cherrier) L'Hérétique, de Pierre Lecours.Avec Darren Bonin, Marie-Ève Nadeau, Yves St-Pierre et Sonya Stefan, et Vous savez.Madame?, d'Audrey Lehouillier.Avec Pierre Lecours, Marie-Ève Nadeau et Julie Siméon: 20h30.SALLE PIERRE MERCURE DU CENTRE PIERRE-PÉLADEAU (300, boul.de Maisonneuve E.) Au rythme de la ville.Présentatiion des Sortilèges: 20h.Variétés CASINO DE MONTRÉAL Danse Sing, revue musicale de Sophye Nolet: 21h, sauf lun.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St-Denis) La plainte aquatique, avec Sol: 20h.STUDIO JUSTE POUR RIRE (2111, St-Laurent) La Très Belle Histoire de Noël, idée originale de Claure Lafortune et Pierre Régimbald.Mise en scène de Paul Buissonneau.Production Musée Juste pour rire: 10h30 et 13h30.THÉÂTRE NATIONAL (1220, Ste-Cath.E.) Muriel Moreno, Marie-Jo Thério, Lili Fatale, Tomàs Jensen, Sara, Mara Tremblay, Manuel Gasse, Isabelle Lehoux et La Chicane.Anim.: Luck Mervil.Soirée bénéfice pour la Fondation d'Aide Directe-Sida-Montréal: 20h.THÉÂTRE CORONA (2490, Notre-Dame O.) Yvon Deschamps: 20h.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) Charles Dubé: 21h.BOÎTE À MARIUS (5885, Papineau) Steve Richard et Serge Lachapelle: 22h.3010731A TUNNEL (sous-titre français) (13+) Jeu.1:40,5:10,9:10 INNOCENCE \u0001 (v.française) (G) Jeu.1:25,4:30,7:10,9:30 UN CRÂBE DANS LA TÊTE\u0001(G) Jeu.12:10,2:45,5:10,7:30,9:45 L'HOMME QUI N'ÉTAIT PAS LÀ\u0001 (13+) Jeu.12:50,3:45,6:50,9:30 HAL LE SUPERFICIAL (G) Jeu.12:45,3:30,6:40,9:15 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS\u0001 (G) Laissez-passer refusés Jeu.12:00,12:15,12:30,1:00,3:15,3:45,4:00,4:15,5:15,6:30, 7:05,7:30,8:15,9:00,9:40 JEUX D'ESPIONNAGE\u0001(13+) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.12:20, 1:05,3:20,4:00,6:15,7:00,9:15,9:55 CHEVALIER NOIR \u0001 (G) Jeu.12:10,2:35,5:05,7:20,9:45 DERRIÈRES LES LIGNES ENEMIES\u0001(13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.12:05,1:15,2:30,3:50,5:00,7:25,9:05,9:50 L'INCONNU DE LAS VEGAS\u0001(G) Laissez-passer refusésÁ L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.12:30,3:10,4:30,6:40,7:10,9:20,9:50 MONSTRES, INC.\u0001 (G) Laissez-passer refusés Jeu.7:00,9:00 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS\u0001 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 4 ÉCRANS Jeu.6:35,7:00,7:45,8:30,9:30 JEUX D'ESPIONNAGE\u0001(13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:10,9:50 CHEVALIER NOIR \u0001 (G) Jeu.9:55 LES BOYS 3 \u0001 (G)Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Jeu.6:45,7:00,7:15,9:15,9:45,10:00 DERRIÈRES LES LIGNES ENEMIES \u0001 (13+)Laissez-passer refusés Jeu.7:30,9:50 L'INCONNU DE LAS VEGAS (G) Laissez-passer refusés Jeu.7:05,9:35 INNOCENCE (v.o.Anglaise) (G) Jeu.6:50,9:25 MONSTRES, INC.(G) Jeu.7:00,9:05 LIFE AS A HOUSE (G) Jeu.6:30,9:10 HARRY POTTER AND THE PHILOSOPHER'S STONE\u0001 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.7:30,8:30 SPY GAME \u0001 (13+) Jeu.6:40,9:15 OCEAN'S ELEVEN (G) Laissez-passer refusés Jeu.6:45,9:20 BEHIND ENEMY LINES (13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:10,9:30 LE FABULEUX DESTIN D' AMÉLIE POULAIN \u0001 (G) Jeu.7:00 HAL LE SUPERFICIAL \u0001 (G) Jeu.6:45 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS\u0001 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Jeu.7:20,7:35,7:45 JEUX D'ESPIONNAGE \u0001 (13+) Jeu.6:30,9:10 SPY GAME \u0001 (13+) Jeu.6:30,9:10 SHALLOW HAL \u0001 (G) Jeu.9:05 CHEVALIER NOIR \u0001 (G) Jeu.6:40,8:55 BLACK KNIGHT \u0001 (G) Jeu.9:30 DERRIÈRES LES LIGNES ENEMIES \u0001 (13+)Laissez-passer refusés Jeu.6:55,9:15 BEHIND ENEMY LINES\u0001(13+) Laissez-passer refusés Jeu.6:35,9:00 UN CRÂBE DANS LA TÊTE (G) Jeu.6:50,9:25 L'INCONNU DE LAS VEGAS (G) Laissez-passer refusés Jeu.6:50,9:20 LE FABULEUX DESTIN D' AMÉLIE POULAIN Sub-Titled (G) Jeu.7:30 INNOCENCE (v.française) (G) Jeu.7:45 VIDOCQ (v.française) (13+) Jeu.7:45 LA MAISON SUR LA FALAISE (G) Jeu.7:35 UN CRÂBE DANS LA TÊTE (G) Jeu.7:40 DERRIÈRES LES LIGNES ENEMIES (13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:30 L'INCONNU DE LAS VEGAS (G) Laissez-passer refusés Jeu.7:40 LE FABULEUX DESTIN D' AMÉLIE POULAIN (G) Jeu.7:00,9:35 MONSTRES, INC.(G) Jeu.7:30,9:20 UN CRÂBE DANS LA TÊTE (G) Jeu.7:10 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 4 ÉCRANS Jeu.7:00,7:30,9:30 JEUX D'ESPIONNAGE (13+) Jeu.7:15,9:45 DERRIÈRES LES LIGNES ENEMIES (13+)Laissez-passer refusés Jeu.7:25,9:35 LES BOYS 3 (G) Laissez-passer refusés Jeu.6:50,7:20,9:25,9:50 L'INCONNU DE LAS VEGAS (G) Laissez-passer refusés Jeu.7:10,9:40 MONSTRES, INC.(G) Jeu.7:00,9:00 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.6:30,8:30,9:45 JEUX D'ESPIONNAGE (13+) Jeu.7:00,9:40 LES BOYS 3 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.6:45,7:15,9:30,9:45 DERRIÈRES LES LIGNES ENEMIES (13+)Laissez-passer refusés Jeu.7:20,9:40 L'INCONNU DE LAS VEGAS (G) Laissez-passer refusés Jeu.6:50,9:25 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.7:15,9:00 JEUX D'ESPIONNAGE (13+) Jeu.9:35 CHEVALIER NOIR (G) Jeu.7:25 DERRIÈRES LES LIGNES ENEMIES (13+)Laissez-passer refusés Jeu.7:30,9:50 LES BOYS 3 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.6:45,7:05,9:30,9:55 L'INCONNU DE LAS VEGAS (G) Laissez-passer refusés Jeu.6:55,9:40 HARRY POTTER AND THE PHILOSOPHER'S STONE (G) Laissez-passer refusés Jeu.7:30 JEUX D'ESPIONNAGE (13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:35 CHEVALIER NOIR (G) Jeu.7:50 DERRIÈRES LES LIGNES ENEMIES (13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:40 L'INCONNU DE LAS VEGAS (G) Laissez-passer refusés Jeu.7:45 HARRY POTTER AND THE PHILOSOPHER'S STONE \u0001 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.6:00,8:15,9:00 SPY GAME\u0001(13+) Jeu.7:00,9:35 BLACK KNIGHT \u0001 (G)Jeu.7:15,9:15 BEHIND ENEMY LINES (13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:10, 9:40 THE WASH (13+) Jeu.7:30,9:30 OCEAN'S ELEVEN (G) Laissez-passer refusés Jeu.7:20, 9:50 MONSTRES, INC.\u0001 (G) Jeu.7:10,9:15 DRAME FAMILIAL \u0001 (13+) Jeu.7:05,9:20 HAL LE SUPERFICIAL\u0001(G)Jeu.7:00,9:25 LA MAISON SUR LA FALAISE\u0001(G) Jeu.6:55,9:35 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS \u0001 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Jeu.6:20,6:30,8:00,9:25,9:35 HARRY POTTER AND THE PHILOSOPHER'S STONE \u0001 (G) Laissez-passer refusés Jeu.6:30, 9:35 JEUX D'ESPIONNAGE\u0001 (13+)Jeu.6:50,9:30 BEHIND ENEMY LINES \u0001 (13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:10, 9:30 CHEVALIER NOIR\u0001(G) Jeu.7:05,9:15 DERRIÈRES LES LIGNES ENEMIES\u0001 (13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:05,9:35 LES BOYS 3 \u0001 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Jeu.6:45,6:50,7:05,9:20,9:25,9:40 L'INCONNU DE LAS VEGAS (G) Laissez-passer refusés Jeu.7:00, 9:30 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS \u0001 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.6:45,9:45 CHEVALIER NOIR\u0001(G) Jeu.7:00,9:05 JEUX D'ESPIONNAGE \u0001 (13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:10, 9:40 LES BOYS 3 (G)Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.7:05,7:20,9:35,9:50 L'INCONNU DE LAS VEGAS (G) Laissez-passer refusés Jeu.7:00, 9:25 HORAIRE VALIDE DU DÉCEMBRE 13 AU DÉCEMBRE 15 3010859A DANIEL BÉLANGER RÊVER MIEUX Billets en vente au guichet du Spectrum, sur le réseau Admission, au (514) 790-1245 et sur www.admission.com 13-14-15-16-17 MARS 2002 SUPPLÉMENTAIRES : 10-11-12 AVRIL SPECTRUM DE MONTRÉAL billets en vente aujourd'hui à midi déjà complet ! EN TOURNÉE AU QUÉBEC St-Eustache 1 et 2 février Terrebonne 7 et 8 février L'Assomption 16 février St-Hyacinthe 23 février Beloeil 24 février Magog 2 mars Ste-Thérèse 9 mars Gatineau 22 mars Trois-Rivières 23 mars Joliette 28 mars Québec 4-5-6 avril Chicoutimi 20 avril St-Jean 27 avril St-Georges 11 mai Laval 17 mai Valleyfield 18 mai complet ! complet ! complet ! 3012251A 4LP0701C1213 C5 13dec 4LP0701C1213 ZALLCALL 67 20:20:03 12/12/01 B L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 1 3 D É C EMB R E 2 0 0 1 C 7 AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Les organismes artistiques ont besoin de nouvelles sources de revenus Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Un rapport publié par le Conseil des arts du Canada révèle qu'une nouvelle statégie s'impose pour assurer la survie des grands organismes des arts de la scène.Selon ce rapport, les grandes compagnies de théâtre, de danse et d'opéra, ainsi que les grands orchestres du Canada devront, pour atteindre un équilibre financier, trouver de nouvelles sources de revenus et courtiser de nouvelles clientèles.Le rapport analyse les situations des 29 plus grands organismes des arts de la scène au pays comme les Grands Ballets canadiens et les orchestres symphoniques de Montréal, Toronto et Québec.Il précise que le financement public des grands organismes des arts de la scène n'a pas augmenté aussi rapidement que leurs coûts de fonctionnement.De plus, ces organismes doivent faire face à la concurrence du divertissement à domicile, notamment des disques audionumériques, Internet, des diffuseurs par satellite et de la télévision à la carte.Les auteurs du rapport notent que les grands organismes des arts de la scène auront besoin d'un important apport de fonds publics, d'incitatifs pour encourager les entreprises à appuyer les arts et d'initiatives destinées à fidéliser les publics actuels et à attirer de nouveaux publics.AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS S A I S O N 1 9 9 7 / 1 9 9 8 Un grand film commenté sur scène par VINCENT HALLEUX.RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT! (514) 521-1002 DE L'EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL : 1 800 558-1002 une présentation de MONTRÉAL / Théâtre L'Olympia 13 au 16 DÉCEMBRE MONTRÉAL / Salle Pierre-Mercure 17 au 20 DÉCEMBRE ÉGALEMENT EN VENTE CHEZ www.lesgrandsexplorateurs.com 3012637A AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, assistante-greffière de la ville d'Outremont, que : À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 24 septembre 2001 sur le premier projet de règlement 1352 intitulé Premier projet de règlement modifiant le Règlement de zonage 1177, le conseil a, par l'adoption de sa résolution 2001-10-26, adopté le second projet de règlement 1352 intitulé Second projet de règlement modifiant le Règlement de zonage 1177 lors de sa séance ordinaire tenue le 1er octobre 2001 ; Ce second projet de règlement contient une disposition qui peut faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées afin qu'un règlement qui la contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Ainsi la demande relative à la disposition ayant pour objet de prévoir que les antennes paraboliques sont autorisées exclusivement sur le toit d'un bâtiment et ne doivent pas être visibles de la rue, soit à une hauteur d'un mètre cinquante mesuré dans l'axe du trottoir opposé au bâtiment, peut provenir de toute zone comprise dans le territoire de la municipalité.Cette disposition est réputée constituer une disposition distincte s'appliquant particulièrement à chaque zone ; Pour être valide, toute demande doit être transmise à la soussignée à l'adresse suivante : Bureau du greffier Ville d'Outremont 543, chemin de la Côte-Sainte-Catherine Outremont (Québec) H2V 4R2 dans les huit jours suivant la publication du présent avis, soit au plus tard le vendredi 21 décembre 2001, indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient en plus d'être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21 ; Est une personne intéressée de chacune des zones mentionnées ci-dessus toute personne qui, à la date d'adoption du second projet de règlement, savoir le 1er octobre 2001, remplit l'une des deux conditions suivantes : a) être une personne physique domiciliée dans l'une ou l'autre de ces zones et, depuis au moins six mois, au Québec ; b) être depuis au moins 12 mois, le propriétaire d'un immeuble ou l'occupant d'un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (L.R.Q., chapitre F-2.1), situé dans l'une ou l'autre de ces zones ; Une personne physique doit également, le 1er octobre 2001 et au moment de signer la demande, être majeure et de citoyenneté canadienne et n'être ni en curatelle, ni frappée d'une incapacité de voter au sens de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., chapitre E-2.2) ; Une personne morale exerce ses droits par l'entremise d'un de ses membres ou administrateurs ou employés qu'elle désigne à cette fin par résolution.La personne ainsi désignée doit, le 1er octobre 2001 et au moment de signer la demande, être majeure et de citoyenneté canadienne et n'être ni en curatelle, ni frappée d'une incapacité de voter au sens de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités ; Dans le cas d'un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis ou d'un établissement d'entreprise occupé par des cooccupants, seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné à cette fin par la majorité d'entre eux a droit de signer une telle demande, à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de l'établissement.Ainsi, les copropriétaires ou cooccupants qui sont des personnes habiles à voter dans l'une ou l'autre de ces zones peuvent désigner parmi eux, au moyen d'une procuration signée par la majorité d'entre eux, une personne n'ayant pas déjà le droit d'être inscrite prioritairement sur la « liste référendaire » de l'une ou l'autre de ces zones, à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'un établissement d'entreprise ; Les personnes morales, copropriétaires et cooccupants qui désirent par ailleurs effectuer une première désignation ou remplacer celle qui existe, doivent transmettre la procuration ou la résolution de désignation au soussigné.Elle prend alors effet lors de sa réception et demeure valide tant qu'elle n'est pas remplacée ; Toutes les dispositions de ce second projet de règlement qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter ; Le deuxième projet de règlement 1352 peut être consulté au bureau de la soussignée situé à l'hôtel de ville d'Outremont, lui-même au 543, chemin de la Côte-Sainte- Catherine à Outremont du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30.DONNÉ à Outremont, ce 13e jour du mois de décembre de l'an deux mil un.Lucie Tousignant Assistante-greffière de la municipalité APPEL D'OFFRES Numéro de dossier : L 0159-312 Projet : Local commercial - SAQ CLASSIQUE La Société des alcools du Québec (SAQ) vous invite à lui offrir un local commercial clés en main, à : LA PLAINE Sur le boulevard Laurier, entre les rues Chartrand et Guillemette.La superficie du local devra être d'environ 186 mètres carrés (±2000 pieds carrés).Le local devra avoir pignon sur rue et préférablement sur un niveau.La répartition de la superficie totale demandée devra être de 70 % pour l'aire de vente et de 30 % pour l'aire d'entreposage et de service.Les locaux devront être livrés le 1er juillet 2002 et le bail débutera le 1er août 2002.Le document d'appel d'offres original doit être rempli et retourné au plus tard le 22 janvier 2002 à 14 h.Vous pourrez vous procurer le document d'appel d'offres au coût de vingt-cinq dollars (25$) la copie, au siège social de la SAQ situé au 905, avenue De Lorimier à Montréal ou en communiquant, à frais virés s'il y a lieu, au Service localisation et transactions immobilières, au (514)873-6408.La SAQ ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des propositions reçues.3011893A APPEL D'OFFRES Numéro de dossier : L 0162-204 Projet : Local commercial - SAQ CLASSIQUE La Société des alcools du Québec (SAQ) vous invite à lui offrir un local commercial clés en main, à : SAINT-FÉLIX-DE-VALOIS Sur la rue Principale (route 131), entre le chemin de Joliette et l'avenue Poirier.La superficie du local devra être d'environ 139 mètres carrés (±1500 pieds carrés).Le local devra avoir pignon sur rue et préférablement sur un niveau.La répartition de la superficie totale demandée devra être de 71 % pour l'aire de vente et de 29 % pour l'aire d'entreposage et de service.Les locaux devront être livrés le 1er août 2002 et le bail débutera le 1er septembre 2002.Le document d'appel d'offres original doit être rempli et retourné au plus tard le 22 janvier 2002 à 15 h 30.Vous pourrez vous procurer le document d'appel d'offres au coût de vingt-cinq dollars (25$) la copie, au siège social de la SAQ situé au 905, avenue De Lorimier à Montréal ou en communiquant, à frais virés s'il y a lieu, au Service localisation et transactions immobilières, au (514)873-6408.La SAQ ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des propositions reçues.3011462A AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS APPEL D'OFFRES Projet : Implantation de trois (3) SAQ Dépôt La SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC vous invite à lui offrir des locaux commerciaux de type coquille, pour une location de 10 ou 15 ans, à : TROIS-RIVIÈRES OU TROIS-RIVIÈRES OUEST Numéro de dossier : L 0164-623 Sur le boulevard des Récollets, entre l'autoroute 40 et le boulevard Royal.CHICOUTIMI OU JONQUIÈRE Numéro de dossier : L 0165-588 À Chicoutimi, sur le boulevard Talbot, entre le boulevard du Royaume Ouest et l'autoroute 70 ou entre le boulevard Barrette et le boulevard de l'Université, ou à Jonquière, sur le boulevard René-Lévesque, entre l'autoroute 70 et le boulevard Saint-François.SHERBROOKE Numéro de dossier : L 0163-306 Dans le périmètre de l'échangeur de l'autoroute 410 et du boulevard de Portland, plus précisément sur le boulevard de Portland, entre les rues Northrop-Frye et le boulevard Industriel ou sur le boulevard Industriel, entre les rues Garlock et Pépin ou sur la rue Jean-Paul Perrault.La superficie des locaux devra être d'environ 1 672 mètres carrés (±18 000 pieds carrés).Les locaux, sur un seul niveau, devront avoir pignon sur rue.La répartition des superficies totales demandées devra être de 65 % pour l'aire de vente et de 35 % pour l'aire d'entreposage et de service.La clientèle de la SAQ devra bénéficier d'un minimum de 100 espaces de stationnement, lesquels devront être adjacents aux locaux loués.Les automobilistes devront avoir accès aux locaux proposés à partir de l'axe routier principal et ce, dans les deux sens de la circulation.Les locaux devront être livrés au plus tard le 1er juin 2002 et le bail débutera 90 jours suivant cette date.Le document d'appel d'offres original doit être rempli et retourné au plus tard le 23 janvier 2002, à 14 h.Vous pourrez vous procurer le document pour chacun des projets, au coût de 25 $ la copie, au siège social de la SAQ situé au 905, avenue De Lorimier à Montréal ou en communiquant, à frais virés s'il y a lieu, au Service localisation et transactions immobilières, au (514)873-6408.La SAQ ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des propositions reçues.3012725A APPEL D'OFFRES Numéro de dossier : L 0161-142 Projet : Local commercial - SAQ EXPRESS La Société des alcools du Québec (SAQ) vous invite à lui offrir un local commercial clés en main, à : BELLEFEUILLE Sur la montée Meunier, entre l'autoroute des Laurentides (15) et la montée Sainte-Thérèse ou sur le boulevard Daniel-Johnson ou la montée Sainte-Thérèse, entre la rue Price et 0,25 kilomètre au nord de la montée Meunier.La superficie du local devra être d'environ 139 mètres carrés (±1500 pieds carrés).Le local devra avoir pignon sur rue et préférablement sur un niveau.La répartition de la superficie totale demandée devra être de 70 % pour l'aire de vente et de 30 % pour l'aire d'entreposage et de service.Les locaux devront être livrés le 1er juin 2002 et le bail débutera le 1er juillet 2002.Le document d'appel d'offres original doit être rempli et retourné au plus tard le 22 janvier 2002 à 15 h.Vous pourrez vous procurer le document d'appel d'offres au coût de vingt-cinq dollars (25$) la copie, au siège social de la SAQ situé au 905, avenue De Lorimier à Montréal ou en communiquant, à frais virés s'il y a lieu, au Service localisation et transactions immobilières, au (514)873-6408.La SAQ ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des propositions reçues.3011460A 4DU0801C1213 JEUDI 4DU0801C1213 ZALLCALL 67 18:20:04 12/12/01 B C8 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 1 3 DÉCEMBRE 2001 3012461A "]