La presse, 8 décembre 2001, Cahier A

[" 6LP0102A1208 Page A1/8décembre 6LP0102A1208 ZALLCALL 67 23:56:44 12/07/01 B MONTRÉAL SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2001 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE 2 $ TAXES EN SUS ÎLES-DE-LA-MADELEINE 2,50 $ FLORIDE 2,60 $ U.S.1 18e ANNÉE > NO 5 0 > 2 3 6 P AG E S > 13 C A H IE R S BONJOUR LA POLICE! La Cour suprême cloue le bec aux antifusions Les municipalités reportent leurs espoirs sur Jean Charest Québec va reconnaître l'union des conjoints de même sexe DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 LE QUÉBEC passera dans le peloton de tête en Occident pour la reconnaissance des droits des homosexuels avec la mise en place de « l'union civile » qui conférera aux conjoints de même sexe les mêmes droits qu'aux couples hétérosexuels.Paul Bégin Le ministre de la Justice, Paul Bégin, a déposé hier à l'Assemblée nationale un avant-projet de loi destiné à créer une nouvelle institution j u r i d i q u e , l'union sociale.« Il faut avoir une bonne dose de courage pour aller dans ce genre de législationlà, mais on reconnaît quelque chose de fondamental dans notre société : tous les individus sont égaux en droit », a déclaré le ministre Bégin.Le mariage gay « touche peut-être aux fibres les plus sensibles d'une société », a-t-il soutenu, relevant que l'homosexualité était de plus en plus acceptée par l'ensemble de la population.Il n'y a pas un téléroman où l'on ne retrouve pas un personnage homosexuel, a souligné le ministre.Un couple sur cinq vit en union de fait au Québec et trois pour cent d'entre eux sont formés de conjoints du même sexe.Comme le mariage est de compétence fédérale, il était délicat du point de vue juridique de le rendre formellement accessible aux homosexuels.« Nous allons aussi loin que nous le permettent nos compétences législatives », a expliqué M.Voir SEXES en A2 MARIE-CLAUDE GIRARD LA COUR SUPRÊME du Canada a refusé hier d'entendre la demande d'appel et de suspension de la fusion municipale déposée par 13 municipalités de l'île de Montréal.Ce faisant, elle a replacé le débat sur le terrain politique, où les opposants à la loi 170 reportent désormais leurs espoirs sur Jean Charest, et sa promesse de mettre en place un processus de défusion.« Jusqu'à maintenant, on était en mode antifusion.À partir du 1er janvier, on va être au mode défusion », a commenté Peter Trent, maire de Westmount et Voir COUR en A2 Autres textes en A16; l'éditorial en A22 Photo REUTERS On n'arrête pas le progrès, se sont dit les policiers bostonnais Vincent Stancato (au centre) et Kevin Griffiths (à droite), grimpés sur leur monture dernier cri et faisant la causette aux mères qui fréquentent le Boston Common.En fait, la police de Boston a conclu une entente avec Segway Human Transport, la compagnie qui lançait cette semaine sa nouvelle « trottinette à moteur pour voyageur urbain », pour mettre à l'essai ce nouveau moyen de transport.Tant que l'hiver ne se montre pas le bout du nez, pas de problème.Mais faudra voir quand la neige neigera.Ben Laden traqué sur terre et sur mer d'après AFP et AP KABOUL \u2014 Sur terre et sur mer, la chasse à Oussama ben Laden s'est intensifiée après l'effondrement hier du pouvoir taliban qui a abandonné son fief historique de Kandahar, où règne le chaos.Les islamistes ont livré cette ville à des factions pachtounes alliées des États-Unis, mais la ville et la région, que dominaient les talibans depuis 1994, sont loin d'être entièrement sous leur contrôle.Dans l'est du pays, les bombardements américains se sont poursuivis dans le secteur de Tora Bora, où des combats violents opposent depuis plusieurs jours des forces antitalibanes aux combattants d'Al- Qaeda et où pourrait encore se trouver ben Laden.Le futur chef du gouvernement intérimaire afghan, Hamid Karzaï, a fait état de désordres et de pillages à Kandahar, qui « ont commencé la nuit dernière lorsque les talibans ont commencé à fuir », a-til dit.« Il y a des combats près et autour de Kandahar », a déclaré Victoria Clarke, porte-parole du Pentagone.Les forces américaines en Afghanistan et dans la région font tout pour tenter de retrouver ben Laden et de lui couper tout moyen de s'échapper, notamment vers le Pakistan.« Nous ne savons pas où se trouve Oussama ben Laden », a admis le général Tommy Franks, patron des opérations militaires américaines en Afghanistan, devant la Voir BEN en A2 Nos correspondants spéciaux, des analyses et les dernières nouvelles du front à: www.cyberpresse.ca/monde Photo REUTERS Le général Tommy Franks, patron des opérations militaires américaines en Afghanistan.Actuel A25-A36 Arts et Spectacles cahier D Cinéma cahier C - horaire cinémas C8, C9 - horaire spectacles D21, D23 - horaire télévision D2 Avis G8 Bridge-Échecs-Timbres H12 Carrières et Formation cahier I Décès G10, G11 Éditorial A22 Encans G8 Feuilleton H18 Forum A23 Horoscope H18 Jardiner J8 La Presse Affaires cahier E Le monde B8, B9 Les petits compagnons H12 Loteries A2, A4, E12 Mots croisés H18 Mot mystère H18 Petites annonces - immobilier F4-F7 - marchandises F7 - emplois F7-F10 - automobile G9, G10 - affaires E6 Restaurants D22 Sports cahier G Vacances cahier H Vin D23 M É T É O Voir page E12 Passages nuageux Maximum 0, minimum -8 La confiance revient dans la nouvelle Russie, mais l'insécurité croît Le 8 décembre 1991, il y a exactement 10 ans aujourd'hui, l'Union soviétique disparaissait ; sur ses cendres naissait la Communauté des États indépendants (CEI), proclamée le même jour par la Russie, l'Ukraine et la Biélorussie.Une décennie plus tard, la nouvelle Russie commence à retrouver son vieil ascendant sur 11 de ses 14 anciens satellites \u2014 les trois États baltes n'en font pas partie.« La Russie d'aujourd'hui n'est plus celle des années 1990 », a reconnu le président ouzbek Islam Karimov au 10e Sommet de la CEI qui vient de se terminer à Moscou.Le premier ministre Mikhaïl Kasyanov arrive demain en tournée au Canada.Il s'adressera mardi à des gens d'affaires à Montréal, seule ville canadienne où la Russie maintient un consulat.« Les relations russo-canadiennes, ce sont surtout les liens d'échanges qui croissent entre les régions russes et le Québec, et entre les villes de Moscou et Montréal », souligne le consul général Igor Lebedev.En février, le premier ministre Jean Chrétien dirigera une Équipe-Canada en Russie.« La Russie est à la CEI ce que sont les États-Unis pour l'Amérique latine, l'incontournable partenaire dominant », estime Yelena Chinayeva, du journal financier Komersant.États-Unis ?La comparaison est plutôt excessive.Mais ses 11 partenaires de la CEI savent qu'ils doivent compter avec le poids économique, industriel et militaire de la Russie.Le poids militaire est réel ; la puissance économique et industrielle reste encore fort latente.« Nous exportons toujours du pétrole et des matières premières ; nous transformons peu ces ressources, et nous sommes très loin d'une économie moderne », constate Vadim Koleneko, historien à l'Académie des sciences, et grand ami du Québec.Et pourtant.Ces atouts ont fini par amener Washington à rechercher un partenariat avec Moscou.Voir RUSSIE en A4 Autres textes en B1 et B2 Prix à partir de Permis du Québec Consultez votre agent de voyages.EN PRIMEUR Vol direct hebdomadaire de Montréal en gros porteurs 747 & 767 à compter de mai 2002 Tunis 650 $ Alger 715 $ Kingston (Jamaïque) 539 $ Port-au-Prince 506 $ Lisbonne 585 $ Madrid 650 $ Reykjavik (Islande) 585 $ Copenhague 650 $ Martinique 539 $ Dakar 845 $ Abidjan 975 $ 6LP0201A1208 Page A2/8décembre 6LP0201A1208 ZALLCALL 67 22:48:21 12/07/01 B A2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2001 1 > DEMAIN DANS LA PRESSE Le cancer infantile et l'environnement Le Québec accusait, entre 1982 et 1991, le taux de cancer infantile le plus élevé au pays.L'utilisation des pesticides ainsi que la pollution industrielle, notamment dans certaines rivières, auraient pu y contribuer, d'après l'Atlas de l'incidence du cancer chez l'enfant au Québec.Première en son genre au Québec, cette étude n'avait jamais été dévoilée au grand public.À lire demain dans le cahier Santé 2 > AUJOURD'HUI SUR CYBERPRESSE > Dossier: le journalisme de guerre cyberpresse.ca/guerre > 340 laissez-passer pour le Seigneur des Anneaux cyberpresse.ca/seigneur > De Mir à René-Charles, toutes nos galeries photos cyberpresse.ca/galeries 3 > À VENIR CETTE SEMAINE > Terrorisme : le réseau Montréal Demain : Des expériences avec des chiens.> Êtes-vous malade ?Diverticulite : vive les fibres ! Demain dans le cahier Santé.> Hockey Tout sur le match Canadien- Coyotes, demain dans le cahier Sports.LOTERIES LA QUOTIDIENNE > À trois chiffres : 7-3-7 > À quatre chiffres : 9-4-3-4 SUPER 7 > 04-13-15-18-24-27-29 Compl.: 47 > Extra : 058864 SUITES DE LA UNE COUR Suite de la page A1 SEXES Suite de la page A1 porte-parole de la Coalition des municipalités et citoyens contre la loi 170.Il se dit maintenant prêt à se battre, avec d'autres maires sortants, aux côtés du Parti libéral et de son chef.Et à insister pour qu'il respecte son engagement.Le plus haut tribunal du Canada ne justifie pas son refus d'entendre un dossier.La décision d'hier confirme cependant le droit du gouvernement du Québec de disposer des municipalités, simples « créatures des provinces ».La question des droits de la minorité anglophone n'a pas été suffisante pour convaincre les neuf juges de réexaminer la décision des tribunaux inférieurs.« C'est certainement la plus grande défaite de ma carrière.Parce que je sais au fond de moi-même que j'ai raison si on regarde les aspects philosophiques, moraux », a commenté Me Guy Bertrand, qui représentait la municipalité de Baie-d'Urfé.L'avocat s'attendait à tout le moins à ce que la Cour suprême accepte d'entendre la cause sur le fond.Me Bertrand a réitéré hier que la fusion entraînera la « destruction du Canada » tel qu'il existe au Québec, et qu'elle facilitera la tenue d'un référendum en éliminant les « leaders fédéralistes » que sont les maires de banlieue anglophones.« Je crois que c'est la fin du Canada au Québec parce que la seule partie qui vit à la canadienne au Québec est dans les 15 villes de l'île de Montréal où on vit en respectant les deux langues, les deux drapeaux, l'hymne national.C'est une façon de vivre à la canadienne qui est terminée.» Par ailleurs, Peter Trent trouve pour le moins troublant que les droits aux services de santé en français aient été confirmés par la Cour d'appel de l'Ontario dans le cas de l'hôpital Montfort le jour même où la Cour suprême refusait d'entendre l'appel des municipalités montréalaises.Celles-ci invoquaient des arguments semblables concernant le droit de la minorité anglophone à des institutions municipales vitales à son développement.Le leader antifusion était accompagné hier d'élus sortants ainsi que de Bill Mc Murchie, président de l'arrondissement de Pointe-Claire, et Cliff Carrie, conseiller d'arrondissement à Mont-Royal, tous deux élus avec le parti de Gérald Tremblay.« J'ai l'intention d'agir d'une façon positive à l'intérieur du parti de M.Tremblay, mais je suis certainement d'accord avec la politique du Parti libéral dans le sens qu'elle dit que les citoyens devraient être consultés sur une question aussi fondamentale », a expliqué M.Mc Murchie.« Les gens comme moi ne feront pas d'obstruction.» Même discours chez M.Carrie.« Dans l'intérêt des citoyens de Mont-Royal, j'ai l'intention de faire bien fonctionner cette nouvelle ville jusqu'à ce qu'il y ait d'autres décisions.» De son côté, le nouveau maire de Montréal, Gérald Tremblay, a assuré qu'il n'y avait pas de malaise au sein de son administration sur la question de la défusion.« Je peux comprendre qu'il y ait beaucoup de personnes déçues », a-t-il commenté, avant de répéter son engagement à préserver l'identité et la vie communautaire des arrondissements.Pour sa part, Pierre Bourque s'est réjoui de la décision, qui « met fin à une saga judiciaire qui a coûté des millions aux citoyens ».Il espère qu'elle « fera avancer Jean Charest dans sa réflexion ».Pour prouver qu'ils ont tourné la page, ses adversaires devraient maintenant retirer les pancartes antifusion, estime-t-il.« Au-delà de la politique, il y avait des principes de protection des minorités et de démocratie qui ont été incorporés dans le jugement sur la sécession », souligne Me Bertrand, qui est d'ailleurs à l'origine du fameux Renvoi sur la sécession du Québec en Cour suprême.Ironie du sort, le principe constitutionnel « non écrit » de respect et de protection des minorités, établi dans le Renvoi, a été invoqué avec succès dans le dossier de l'hôpital Montfort, mais pas dans celui des municipalités que défendait Me Bertrand.Profondément remuée par la décision, la mairesse de Baie-d'Urfé, Anne Myles, promet « d'avoir une bonne mémoire » lors des prochaines élections provinciales et d'explorer les autres possibilités de recours, peut-être à l'échelle internationale.De passage à Montréal, le ministre des Affaires intergouvernementale, Stéphane Dion, a souligné que la décision confirmait la compétence des gouvernements provinciaux sur le statut des municipalités.M.Dion avait lui-même exprimé des inquiétudes face à la fusion.« Dans le Grand Montréal, il faudra maintenant s'assurer que la minorité anglophone pourra occuper toute sa part », dit-il.Le ministre a indiqué qu'il avait discuté de la question avec le maire Tremblay.« Je crois qu'il fera de son mieux pour établir un bon partenariat avec la minorité anglophone, ainsi qu'avec le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial.La Cour suprême a rejeté la demande d'appel avec dépens, ce qui forcera les municipalités à payer les frais du gouvernement.Avec Louise Leduc et Marie-Claude Malboeuf Le feuilleton des fusions depuis novembre 2000 à: www.cyberpresse.ca/fusions Bégin.L'union civile proposée par Québec accordera aux conjoints pratiquement les mêmes droits qu'un mariage civil.Le seul bémol porte sur l'adoption ; les conjoints de même sexe ne pourront officiellement « adopter » des enfants, même si ces couples peuvent dans les faits élever leur progéniture de précédentes unions.Des sondages indiquent que la population est plutôt partagée sur l'opportunité de donner aux gays le droit d'adopter des enfants (54 % des gens sont d'accord, alors que 75 % se disent favorables à ce que le gouvernement donne la possibilité aux homosexuels de se marier).Les groupes gays demandent aussi au ministre Bégin de rendre accessible cette « union civile » aux hétérosexuels qui préféreraient cette formule au mariage civil, pour éliminer un autre facteur de discrimination.Ces groupes pourront se faire entendre en début d'année.M.Bégin compte ramener son avant-projet comme projet de loi à la session parlementaire du printemps pour en obtenir l'adoption avant l'ajournement de juin.La nouvelle « union civile » sera soumise aux mêmes conditions qu'un mariage civil.Le Directeur de l'état civil dressera un acte formel à partir d'une déclaration signée par le célébrant, les partenaires et les témoins.Tous ceux qui peuvent célébrer un mariage pourront aussi sceller une union entre conjoints du même sexe, soit les prêtres et les greffiers de la Cour supérieure par exemple.Pour pouvoir s'engager dans ce type d'union, les conjoints de même sexe devront avoir plus de 18 ans, ne pas être proches parents, ne pas être mariés avec quelqu'un d'autre.Ils devront, comme pour un mariage, donner leur consentement publiquement, devant un célébrant, en présence de deux témoins.Hormis l'adoption, les droits des conjoints seront ceux d'un mariage conventionnel.Les époux se devront mutuellement le « respect, la fidélité, le secours et l'assistance » et seront tenus de faire vie commune.Comme des gens mariés, ils constitueront un patrimoine familial susceptible d'être partagé en cas de divorce.Les conjoints seront présumés bénéficiaires de l'assurance-vie et de l'héritage, à moins d'avis contraire.Les époux pourront comme tout autre couple choisir un type de contrat matrimonial \u2014 vivre en séparation ou en communauté de biens, ou sous le régime de la société d'acquêts.Ceux qui ne voudront pas de contrat seront comme les couples hétérosexuels sous le régime de la société d'acquêts.Les conjoints de même sexe pourront aussi exiger des pensions alimentaires en cas de rupture.Avec cette nouvelle institution, le Québec se place clairement parmi les pays les plus progressifs quant à l'abolition des discriminations visant les homosexuels.Seuls la Belgique et les Pays-Bas permettent aux conjoints de même sexe de se marier.Avec la formule de l'union civile, le Québec fait partie des 10 % de sociétés les plus ouvertes à ce chapitre, a dit M.Bégin.L'avant-projet de loi d'hier est l'aboutissement d'une longue démarche, a-t-il rappelé.Déjà en 1977, le Québec avait innové en interdisant dans sa Charte des droits les discriminations fondées sur l'orientation sexuelle.En 1999, l'Assemblée nationale avait adopté unanimement une loi modifiant plusieurs dispositions discriminatoires qui empêchaient les homosexuels vivant en union de fait d'avoir des droits équivalents à ceux des autres citoyens.BEN Suite de la page A1 presse au US Central Command (USCENTCOM) à Tampa en Floride.Il a souligné, comme le font tous les responsables américains depuis quelques jours, que des dizaines d'informations contradictoires parvenaient au Pentagone et qu'il était impossible de déterminer avec précision où se trouvait l'ennemi numéro un des États-Unis.Hier, le USS Shreveport de la marine américaine a arraisonné dans la mer d'Oman, au large du port pakistanais de Karachi, un bateau marchand qu'il soupçonnait de transporter des membres d'Al- Qaeda.C'est la quatrième fois que la marine américaine fouille un bateau dans la mer d'Oman depuis qu'elle a instauré un contrôle maritime destiné à empêcher la fuite des membres de ce réseau.Hier également, une patrouille de Marines a ouvert le feu sur un convoi qui tentait de forcer un de leurs barrages près de Kandahar et sept Afghans, présentés comme des talibans par le Pentagone, ont été tués dans cet incident, le premier du genre depuis le déploiement américain.Le général Franks a précisé que les soldats américains empêchaient les talibans de fuir.« Dans certains cas, nous les bloquons depuis les airs et dans d'autres par des tirs au sol », a-t-il dit.Conscient des risques de fuite vers le Pakistan des talibans ou des membres d'Al-Qaeda, l'état-major américain a déployé dans le désert au sud de Kandahar 1300 Marines qui conduisent depuis plusieurs jours des patrouilles pour y contrôler tout mouvement suspect.Dans le secteur de Tora Bora, des centaines de volontaires étrangers fidèles à ben Laden, retranchés dans une forteresse souterraine, ont résisté aux forces envoyées par les nouvelles autorités de Jalalalad, la capitale de la province du Nangarhar.Selon des informations de sources locales, les combattants d'Al- Qaeda auraient toutefois dû abandonner les tunnels et les cavernes de Tora Bora pour se disperser dans la montagne voisine de Meelawa.Le chef militaire de la province, le commandant Haji Mohammad Zaman, a assuré que ben Laden était encore dans le secteur de Meelawa : « Oussama ben Laden est ici », a-t-il affirmé.« Il a été vu pour la dernière fois il y a trois ou quatre jours », a-t-il ajouté.Le commandement américain a également admis ne pas savoir où se trouvait l'ancien homme fort du régime taliban, le mollah Mohamad Omar, que Washington veut à tout prix voir puni pour le soutien qu'il a apporté au réseau Al-Qaeda.C'est le meilleur temps pour commencer une collection Swarovski ! Crystal News e n c r y s t a l Votre magasin POUR LES fêtes ! Produits disponibles par commande dans tous les magasins, en démonstration dans certains de nos magasins.Quantités limitées.Centre Rockland: (514) 341-7810 La Cathédrale (centre ville): (514) 282-9525 Place Portobello, Brossard: (450) 671-2202 Les Galeries Laval: (450) 681-9090 Magasin d'entrepôt Carrefour Langelier: (514) 254-3636 Nouveau 3000644A 6LP0302A1208 A-3 Samedi 6LP0302A1208 ZALLCALL 67 00:04:32 12/08/01 B ACTUALITÉS LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2001 A3 La chasse est ouverte La Cour suprême permet au gouvernement de traquer les chômeurs vacanciers JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 La Cour suprême du Canada donne le feu vert au gouvernement Chrétien, l'autorisant à utiliser des renseignements personnels recueillis par le ministère du Revenu et des Douanes pour faire la chasse aux chômeurs vacanciers.Dans un jugement unanime qui met fin à une bataille juridique de près de quatre ans, le plus haut tribunal du pays affirme que cette pratique d'Ottawa visant à débusquer les fraudeurs respecte en tout point la Charte des droits et libertés, contrairement à ce que soutenait le commissaire à la protection de la vie privée.Ce jugement, qui compte moins de 15 lignes, permet donc au gouvernement fédéral de relancer de plus belle son opération pour traquer les personnes qui vont en vacances à l'extérieur du pays tout en encaissant des prestations d'assurance- emploi.Cette chasse aux chômeurs vacanciers, qui avait été lancée à l'automne 1996 et devait permettre à Ottawa de récupérer entre 80 et 100 millions de dollars par année, y compris les pénalités, avait été suspendue en février 1999 après que la Cour fédérale eut déclaré illégal le couplage de données.Ce jugement avait toutefois été renversé par la Cour d'appel fédérale un an plus tard et les neuf juges de la Cour suprême du Canada ont maintenu cette décision.Hier, la ministre du Développement des ressources humaines, Jane Stewart, a salué la décision du plus haut tribunal du pays en faisant valoir qu'Ottawa a dorénavant les mains libres pour dépister les fraudeurs.« La Cour suprême nous a confirmé qu'il s'agissait d'une bonne stratégie et que le couplage de données est tout à fait acceptable.Il est important que le régime de l'assurance- emploi soit à l'abri de toute fraude », a déclaré la ministre Stewart, ajoutant du même souffle qu'elle désirait étudier plus à fond le jugement avant de faire d'autres commentaires.Le gouvernement utilisait les formulaires E-311 de Douanes Canada, que tout voyageur doit remplir dans l'avion qui le ramène au pays, et les comparait aux fichiers des prestataires d'assurance-emploi afin de débusquer les fraudeurs.En vertu de la loi, les chômeurs n'ont pas droit à des prestations lorsqu'ils sont à l'extérieur du pays parce qu'ils doivent techniquement être à la recherche active d'un emploi en tout temps.Ils doivent ainsi aviser la Commission de l'assurance- emploi avant de se rendre à l'étranger pour que leurs prestations soient interrompues durant cette période d'absence.Les gouvernements du Québec, de l'Ontario et du Manitoba se sont rangés aux côtés du gouvernement Chrétien dans cette cause qui pourrait ouvrir la porte au croisement de fichiers par d'autres ministères tant à Ottawa que dans les provinces.Le commissaire à la vie privée, George Radwanski, a refusé de commenter le dénouement de cette bataille juridique qu'avait entamée son prédécesseur, Bruce Phillips.Ce dernier, qui avait reçu plus de 1000 plaintes, dont une du Mouvement action chômage de Montréal (MAC), au sujet des méthodes du gouvernement, estimait qu'Ottawa se livrait à une véritable « partie de pêche » en épluchant des millions de formulaires des douanes à la recherche de renseignements concordants.Tout au long de cette bataille juridique, les procureurs du gouvernement fédéral ont fait valoir que les contribuables étaient en droit de s'attendre qu'Ottawa prenne les moyens pour retracer et punir les tricheurs.Plus de pouvoirs à Big Brother ?L'avocat du MAC, Hans Marotte, s'est dit déçu de la tournure des événements, allant jusqu'à prédire que les divers ordres de gouvernement vont se servir de ce jugement pour coupler des données dans d'autres ministères, donnant ainsi plus de pouvoir à Big Brother au détriment des citoyens ordinaires.« Nous sommes un peu craintifs quant à l'avenir, car le jugement de la Cour suprême vient appuyer de façon complète le procédé utilisé par le ministère du Développement des ressources humaines.Nous pensons qu'ils vont profiter de l'occasion pour étirer la sauce dans d'autres domaines », a affirmé M.Marotte.Selon lui, le gouvernement du Québec pourrait utiliser la même stratégie pour faire la vie dure à ceux qui reçoivent de l'aide sociale.« En ayant recours à cette méthode, les gouvernements présument que tout le monde est coupable, bafouant ainsi la présomption d'innocence », a indiqué M.Marotte.À Québec, le porte-parole du ministre de la Justice, Paul Bégin, a qualifié le jugement de « bonne décision », ajoutant que le couplage de données permet au gouvernement d'assurer « une bonne gestion » de l'argent des contribuables.En plus de statuer sur la plainte du commissaire à la protection de la vie privée, le plus haut tribunal a rendu une décision semblable dans le cas d'une résidante de l'Ontario, Deborah Smith, qui contestait aussi le couplage des données auquel se livrait Ottawa.Dans ce cas, les juges ont endossé les conclusions du juge Robert Décary de la Cour d'appel qui avait soutenu que les résidents canadiens revenant au pays ne pouvaient raisonnablement s'attendre au respect de la vie privée quant aux renseignements figurant sur le formulaire E-311 qui étaient transmis à la Commission de l'assurance- emploi.Le juge Décary avait aussi rejeté l'argument voulant qu'une telle pratique du gouvernement porte atteinte à la liberté de circulation des Canadiens garantie par la Charte des droits.En 1997, la Commission de l'assurance- emploi avait ordonné à Mme Smith de rembourser les 1200 dollars en prestations qu'elle avait reçu durant la période de 16 jours où elle se trouvait en vacances à l'étranger en février 1995.Mme Smith, qui s'était vu imposer une amende de 800 dollars, avait tenté en vain de convaincre les membres de la Commission qu'elle avait droit aux prestations parce qu'elle pouvait être jointe par téléphone en tout temps et qu'elle pouvait rentrer au pays pour travailler dans un délai de 24 heures si nécessaire.Photothèque La Presse © La ministre du Développement des ressources humaines, Jane Stewart.ASSURANCE-EMPLOI « Montfort est vivant » La cour tranche en faveur du maintien des services à l'hôpital Montfort Points saillants d'une décision JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 La Cour suprême du Canada a statué hier que le gouvernement fédéral avait tout à fait le droit d'utiliser des renseignements personnels recueillis par le ministère du Revenu et des Douanes pour débusquer les chômeurs qui se prélassent au soleil à l'étranger tout en touchant des prestations.Ce jugement met fin à une bataille juridique qui a duré près de quatre ans.Q Pourquoi cette cause s'est-elle rendue jusqu'en Cour suprême ?R Le commissaire à la protection de la vie privée contestait cette méthode du gouvernement fédéral parce qu'elle contrevenait, selon lui, à la Charte des droits et libertés.La Cour fédérale s'était rangée à ses arguments en février 1999 en déclarant cette pratique illégale.Cette décision a toutefois été renversée par la Cour fédérale d'appel un an plus tard.La Cour suprême a maintenu le jugement de la Cour d'appel hier.Q En rendant leur décision sur le couplage de données auquel se livrait Ottawa, les juges du plus haut tribunal du pays ont-ils imposé des balises au gouvernement fédéral ?R Non, aucune.En fait, les juges estiment, tout comme le juge Robert Décary de la Cour d'appel fédérale, que les résidants canadiens qui reviennent au pays ne peuvent « raisonnablement » s'attendre au respect de la vie privée pour ce qui est des renseignements inscrits sur les formulaires E-311 que tout voyageur rentrant au pays en avion doit remplir.Q Qu'obtiendra le gouvernement Chrétien à la suite de cette décision de la Cour suprême R De l'argent, beaucoup d'argent.Au moment du lancement de ce projet, en 1996, les fonctionnaires croyaient pouvoir récupérer environ 60 millions de dollars par année dans le meilleur des scénarios.Mais leurs enquêtes se sont rapidement révélées plus payantes.Un an plus tard, ils pensaient pouvoir réclamer près de 100 millions de dollars par année en trop-payés et en pénalités des fautifs avant que le projet ne soit suspendu à la suite de la décision de la Cour fédérale.Q Le gouvernement fédéral ou les provinces pourraient-ils avoir recours au couplage des données à une plus grande échelle ?R Oui, et c'est vraisemblablement ce qui explique pourquoi les gouvernements du Québec, de l'Ontario et du Manitoba ont choisi d'intervenir dans cette cause devant le plus haut tribunal du pays.Le Québec a maintenant la bénédiction de la Cour suprême du Canada pour utiliser le croisement de fichiers pour retracer les fraudeurs de l'aide sociale, par exemple, ou de tout autre programme du gouvernement.Q Ceux qui s'opposent à cette façon de faire ont-ils d'autres recours maintenant que la Cour suprême a tranché ?R Sur le plan juridique, tous les recours ont été épuisés.Toutefois, le commissaire à la protection de la vie privée, George Radwanski, pourrait faire un ultime appel au Parlement pour mettre fin à une telle pratique.Cependant, le refus de M.Radwanski hier de commenter le dénouement de cette bataille juridique entamée par son prédécesseur, Bruce Phillips, laisse entendre qu'il considère le dossier clos.G I L L E S TOUPIN OTTAWA \u2014 Dans un jugement historique qui constitue une grande victoire pour le fait français en Ontario, la Cour d'appel de cette province a tranché hier en faveur du maintien intégral de l'hôpital Montfort d'Ottawa, le seul hôpital français du Canada à l'ouest de la rivière des Outaouais.La Cour d'appel de l'Ontario a en effet annulé la décision de la Commission de restructuration des services de santé du gouvernement Harris qui, en 1997, avait ordonné le démantèlement des plus importants services de santé de l'institution à vocation universitaire, soit la chirurgie, l'urgence et le département d'obstétrique.La décision unanime des juges Karen Weiler, Robert Sharpe et Paul Rivard maintient le jugement rendu le 29 novembre 1999 par la Cour divisionnaire de l'Ontario.La Cour d'appel a jugé que l'hôpital Montfort était protégé par la Constitution, en particulier par le principe non écrit du respect et de la protection des minorités, énoncé par la Cour suprême dans le fameux renvoi relatif à la sécession du Québec.Montfort, a tranché la cour, est une institution qui est essentielle à la survie de la communauté franco- ontarienne affaiblie par l'assimilation.La cour a de plus statué que le gouvernement Harris avait passé outre à sa propre Loi sur les services en français lorsque sa Commission sur la restructuration des soins de santé n'avait pas établi qu'il était « raisonnable et nécessaire » de réduire les services de soins de santé en français et aussi parce qu'elle n'avait pas pris « toutes les mesures raisonnables » pour se conformer à la Loi.Après une bataille épique qui a duré cinq ans, la présidente du comité SOS Montfort ! Gisèle Lalonde, exultait hier midi dans le hall de l'hôpital en compagnie de ses compagnons d'armes, Michelle de Courville Nicol, présidente sortante du conseil d'administration, Pierre Lefebvre, le nouveau président, Gérald Savoie, le directeur général, et l'équipe d'avocats de Me Roland Caza.« Enfin, un soleil resplendissant se pointe à travers les nuages depuis 10 h ce matin, a lancé une Gisèle Lalonde émue devant les journalistes.Une tempête de presque cinq ans s'apaise.Et cet espoir qui m'a portée tout au long me fait croire qu'elle est finie.Montfort est vivant.» Mme Lalonde a déclaré que le jugement de la Cour d'appel de l'Ontario était clair, net et précis : « Les Franco-Ontariens et les Franco-Ontariennes ont des droits, des droits constitutionnels, des droits intouchables aux institutions qui sont vitales à leur épanouissement.» Gisèle Lalonde considère cette victoire comme une confirmation juridique de la promesse politique faite aux Franco-Ontariens il y a plusieurs décennies, « à savoir que nous avions notre place dans cette province et dans ce pays ».L'avocat de Montfort, Ronald Caza, a estimé pour sa part que chaque Franco- Ontarien se devait de lire le jugement de la Cour d'appel, en particulier les jeunes.« Ils vont voir, a-t-il dit, que le plus haut tribunal de notre province reconnaît l'importance de la communauté et que ça vaut la peine de faire les efforts qu'on doit faire pour vivre en français.» Une place privilégiée Me Caza a notamment insisté sur le passage du jugement de la Cour d'appel où les juges estiment que la langue et la culture de la minorité francophone en Ontario « occupent une place privilégiée dans le tissu de la société canadienne en tant que l'une des collectivités fondamentales du Canada et que le français est l'une des deux langues officielles dont les droits sont inscrits dans la Constitution ».Si les directives de la Commission étaient mises à exécution, souligne également le jugement, elles porteraient grandement atteinte au rôle de Montfort en tant qu'institution sur les plans linguistiques, culturels et éducatifs, rôle qui est vital pour la minorité francophone de l'Ontario.Le gouvernement de Mike Harris n'a pas encore réagi au jugement d'hier.Le procureur général de l'Ontario, David Young, s'est contenté de dire à Ottawa, hier matin, qu'il allait d'abord lire le jugement avant de décider s'il fera appel en Cour suprême.La province a 60 jours pour interjeter appel.Passer à autre chose Mme Lalonde a par ailleurs tendu la main au premier ministre Mike Harris, affirmant que le temps était venu de passer à autre chose.« On n'oublie jamais mais on peut pardonner, a lancé la présidente du comité SOS Montfort !.J'ai souvent été fâchée contre lui parce que je ne pouvais pas comprendre comment il pouvait traiter ainsi sa minorité.Aujourd'hui, nous avons un jugement très fort.Le gouvernement devrait une fois pour toutes regarder dans sa cour et nous laisser tranquille.Nous avons un hôpital cinq étoiles, un des meilleurs en Ontario.Qu'il nous laisse grandir, qu'il nous laisse servir la communauté.» Mme Lalonde a reproché à M.Harris de n'être jamais venu par luimême constater la qualité des soins et des services rendus par Montfort.« Ils ne nous connaissent pas.Alors je dis un peu comme Jésus sur la croix : on va leur pardonner parce qu'ils ne savaient pas ce qu'ils faisaient.» Enfin, Gisèle Lalonde a tenu à dire « un merci tout spécial à tous les Québécois et Québécoises qui ont renoué leurs liens fraternels (avec les Franco-Ontariens) durant cette lutte dont ils ont partagé l'idéal ».Il va sans dire que la Fédération des communautés francophones et acadiennes a accueilli avec joie ce jugement important.Son président, Georges Arès, a souhaité que les autres gouvernements provinciaux et territoriaux prennent note du jugement et reconnaissent que les institutions des communautés francophones et acadiennes sont essentielles à leur développement et qu'elles doivent être préservées.La chronologie du feuilleton de l'hôpital Montfort en page A10 Photo PC © Dans un jugement historique qui constitue une grande victoire pour le fait français en Ontario, la Cour d'appel de cette province a tranché hier en faveur du maintien intégral de l'hôpital Montfort d'Ottawa. 6LP0402A1208 A4 SAMEDI R 6LP0402A1208 ZALLCALL 67 23:32:03 12/07/01 B A4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2001 RUSSIE Suite de la page A1 L'APRÈS\u2014TALIBANS Les événements du 11 septembre y sont pour quelque chose : les États- Unis ont compris qu'ils ne pouvaient pas gérer la planète de manière unilatérale, toute unique superpuissance qu'ils soient.Grâce à la CEI, l'URSS s'est désintégrée en évitant le scénario-catastrophe de l'ex-Yougoslavie, obs d'Eurasianet.org.Et 10 années de manoeuvres américaines et de l'OTAN auprès des États baltes, caucasiens et d'Asie centrale ont aussi démontré que la Russie, quoique fortement déstabilisée, n'était pas près de se désagréger à son tour.D'où la nouvelle coopération américano-russe notée par les observateurs, coopération soft certes, mais qui a pour effet, souligne l'analyste ukrainien Vadim Karasev, de « transformer l'espace postsoviétique en une seule région stratégique sous le leadership de la Russie ».Confiance retrouvée donc au Kremlin et chez la classe politique et les élites de la Nouvelle Russie.Même si de récents chiffres officiels montrent un ralentissement de l'économie.Le rouble tient bon (entre 29 et 30 pour 1 $ US ).La concertation avec l'OPEP pour soutenir le prix du pétrole vise à protéger les projections budgétaires adoptées pour 2002.Les investissements arrivent, profitant de chaque petite ouverture pratiquée par le nouveau régime du président Vladimir Poutine \u2014 même si un long chemin reste à faire.« La force du rouble et l'envergure de l'économie russe font que personne parmi nous ne peut échapper à l'influence de Moscou », ajoutait le président Karimov au 10e Sommet de la CEI.Ces éléments conjugués font que l'influence diplomatique de la Russie sur les questions mondiales s'accroît dans l'espace post-soviétique, toujours pénétré par ailleurs de la langue et de la culture russes.La concertation permanente avec la Chine, l'Inde, l'Iran, le monde arabe et l'Europe ajoute à cette influence.L'envers du décor, c'est que le plus vaste pays du monde reste écrasé sous le poids du passé, tsariste et soviétique.Auquel s'ajoutent les terribles insécurités et les inégalités croissantes de l'interminable « transition au capitalisme », qui continue de tirailler l'éternelle « âme russe » entre le mysticisme et le mercantilisme.« Des gens frappent à la porte pour demander un peu d'eau, et dès que vous ouvrez, ils pénètrent, vous brutalisent et repartent avec tout ce qu'ils peuvent emporter », raconte Olga, préposée au vestiaire du restaurant du Sport, un hôtel rudimentaire pour voyageurs locaux dans la banlieue sud de Moscou.« J'ai dit à mes filles de ne jamais ouvrir aux étrangers.» Plus près du centre-ville, dans le quartier du Parc olympique, le très chic hôtel Renaissance (200 $ US la nuit, avec Internet dans chaque chambre), né avec la CEI, fête lui aussi ses 10 ans.Chaque jour y apporte ses événements spéciaux \u2014 expo gastronomique, ventes de vins et champagnes, rencontres de gens d'affaires, cours d'experts en marketing et promotion.« Je travaille sur un projet de simulation vidéo dans un complexe de cinémas », explique un Anglais du Sussex.« Le joueur, assis dans un siège mobile, pourra voir un court métrage d'une dizaine de minutes et influer sur l'action qui s'y déroule », dit-il, ajoutant qu'il a installé ces jeux à Shanghai et au Kazakhstan.Les panneaux lumineux le long des grands boulevards font la promotion de banques américaines, de voitures allemandes et japonaises, de parfums français.Les bureaux de change et les boutiques de téléphone cellulaire foisonnent.Le quotidien anglais Moscow Times a huit pages d'annonces (sur 24) d'hôtels, de restaurants, de cafés Internet et d'offres d'emploi dans le secteur de la finance et du commerce internationaux, sans oublier les services d' « escorte » que le journal appelle « introductions ».Mais des vieux en loques fouillent dans les poubelles.Tous les matins, les policiers retrouvent des cadavres de sans-abri dans la ville.Selon un rapport, au moins 129 Moscovites sont morts de froid en novembre.« Si vous n'avez pas d'assurance-santé, les médecins vous refoulent.Je ne regrette pas l'État policier, la censure, la répression du régime soviétique, mais je regrette la sécurité sociale que tout le monde avait.Le pire, c'est qu'il n'y a plus personne pour surveiller les mafieux et les fraudeurs.Ce n'est pas la liberté, c'est la jungle », dit Igor, journaliste qui fait du taxi privé avec sa petite Lada pour pouvoir survivre avec sa petite famille.«Il y a un certain développement depuis 10 ans, mais c'est limité à Moscou et Saint-Pétersbourg, et là encore, c'est seulement au sommet de la pyramide sociale », dit le professeur Koleneko.« Les mêmes élites de l'époque soviétique sont au pouvoir.Ils mènent la politique, et ils contrôlent aussi l'économie et s'enrichissent à l'abri de nouveaux slogans comme démocratie et marché libre.» À lire en page A23 : Après 10 ans, la maturité Ben Laden aurait été repéré Associated Press TORA BORA \u2014 Plusieurs indices rapportés hier par les forces antitalibans laisseraient entendre qu'Oussama ben Laden serait bel et bien réfugié dans les montagnes de l'est de l'Afghanistan.Si l'on en croit le commandant Hadji Kalan Mir, ses soldats ont vu un homme de grande taille ressemblant à ben Laden et se déplaçant à cheval en compagnie de quatre proches.« Il est revenu au village de Malaewa après avoir rendu visite à certains de ses hommes », a déclaré Mir.Un autre commandant, Zein Huddin, a rapporté hier soir que ses services avaient intercepté des conversations radio en arabe entre les combattants réfugiés dans les montagnes et des interlocuteurs à Kandahar, avant que la ville ne chute.« Nous avons intercepté des messages radios depuis Kandahar vers les hommes d'Al-Qaeda ici et ils ont demandé : Comment va le cheikh ?La réponse a été : Le cheikh va bien, a indiqué Zein Huddin qui se dit convaincu que ce cheikh n'est autre que ben Laden.Le commandant Hadji Moussa a pour sa part dit n'avoir aucune information confirmée concernant la présence d'Oussama ben Laden, « mais son fils est encore dans les grottes », selon lui.Violents combats Par ailleurs, de violents bombardements et combats faisaient rage hier dans les montagnes de l'est de l'Afghanistan, précisément autour des grottes où se cacheraient des membres du réseau Al-Qaeda d'Oussama ben Laden.Les bombardements de l'aviation américaine étaient incessants, avec un largage de bombes toutes les deux ou trois minutes.La fumée et la poussière soulevée par les explosions remplissaient la vallée.Au sol, plusieurs centaines de combattants membres de factions tribales poursuivaient leur offensive en vue de déloger les combattants d'Al- Qaeda, qui ripostaient au mortier, à la mitrailleuse et à l'artillerie lourde.Les commandants de factions sur place ne faisaient pas état de combats au corps à corps, comme la veille, lorsque deux grottes d'Al- Qaeda sont passées sous le contrôle des factions.Toutefois, l'un des trois chefs, Hazrat Ali, prévoit lancer une offensive d'envergure aujourd'hui.Il a ajouté que trois de ses hommes ont été tués depuis mardi.Le commandant Mir a declaré que des soldats américains sont sur le terrain pour coordonner les bombardements.Le commandant Haji Musa a pour sa part précisé que le principal réseau de caves et tunnels de Tora Bora a été abandonné.La plupart des combattants d'Al- Qaeda, dit-il, ont fui vers d'autres souterrains dans la montagne.Selon le commandant Moussa, la seule possibilité de fuite pour les combattants d'Al-Qaeda est d'emprunter un sentier, couvert de neige, vers le Pakistan.5000 tonnes de blé et de lentilles pour l'Afghanistan La ministre canadienne de la Coopération internationale, Maria Minna, a assisté hier à Montréal au chargement de l'aide alimentaire canadienne à destination de l'Afghanistan.Quelque 1200 tonnes métriques de lentilles provenant du Canada parviendront au port de Bandar Abbas en Iran, où la société du Croissant-Rouge en prendra livraison et les distribuera le long de la frontière irano-afghane aux réfugiés afghans et aux personnes déplacées en Afghanistan.Cet envoi contribuera à nourrir 400 000 personnes au cours des six prochains mois.Cet envoi fait partie des 5000 tonnes de blé et de lentilles que la Banque de céréales vivrières du Canada enverra en Afghanistan.Photo ARMAND TROTTIER, La Presse © On souhaite la peine de mort pour le mollah Omar à Kaboul Agence France-Presse KABOUL \u2014 Les habitants de Kaboul, heureux de la fin politique prochaine du chef suprême des talibans, souhaitent une mort horrible au mollah Mohammad Omar.Ils ont émis le souhait qu'il soit lapidé, taillé en pièces, traîné derrière une jeep, et, pour les plus magnanimes, tout simplement pendu.Dans un pays où les vaincus ont rarement la vie sauve, des Kaboulis de différentes origines ethniques réclament une justice populaire rapide pour le mollah borgne qu'ils accusent d'avoir accru l'isolement et l'appauvrissement du pays en abritant les « terroristes » d'Oussama ben Laden.Habibullah Miraka, un policier tadjik de 28 ans, est « content que Kandahar soit sur le point de tomber.Je souhaite, dit-il, que le mollah Omar soit pendu, car c'est un terroriste qui a fait de notre pays le centre du terrorisme mondial.Il faut le pendre pour être certain que cela ne se reproduira pas à l'avenir ».« Il n'a plus aucun rôle à jouer et n'a aucun endroit où il puisse vivre », assure le jeune policier.Said Fakhim, 38 ans, qui fabrique des antennes satellitaires, interdites sous les talibans, à partir du fer blanc des pots de peinture, est du même avis : « c'est la fin pour le mollah Omar.Nous pouvons enfin écouter de la musique, nous raser la barbe si nous en avons envie.Omar a fait tuer plein de gens et fait couper des mains et des pieds au nom de la charia (la loi islamique), il doit être tué plutôt d'être remis aux Américains.Il faut le pendre », explique ce jeune Tadjik.Mohammed Rahim, 45 ans, un quincaillier ouzbek, se réjouit « que la sécurité, la paix et la liberté soient enfin revenues en Afghanistan ».Il estime que « si le Pakistan et l'Arabie Saoudite ne le soutiennent pas, le mollah Omar va être arrêté et pendu ».Mujiburrah Rahman, un jeune marchand de vaisselle de 22 ans, qui pourtant est pachtoune, l'ethnie des talibans, souhaite un châtiment extrême pour le chef de la milice intégriste.« Il doit être lapidé devant la population et avoir les membres taillés en pièces », dit-il en mimant le supplice qu'il réserve au mollah de Kandahar.« Désormais il n'y a plus de Tadjiks et de Pachtouns, nous travaillons ensemble.Les talibans n'ont pas fait de bien aux Pachtouns.Seuls les Kandaharis (les talibans originaires de Kandahar) comptaient.Moi, les talibans, je ne les aimais pas.Omar, si on le laisse en vie, il va revenir ici et faire du mal.Il faut le tuer », lance-t-il.9100, boul.Cavendish (514) 731-2772 www.audiocentre.com Vaste sélection d'idées-cadeaux et de cinémas maisons à partir de 1 399,99 $ pendant la vente de Noël 33000055667795AA Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.1 Land Rover Discovery chaque jour du 1er au 31 décembre (non décomposables) 1 Land Rover (ou 60 000 $) Tirage du 2001-12-07 778F676 2001-12-01 850C154 2001-12-02 213F687 2001-12-03 145E905 2001-12-04 842E989 2001-12-05 529F647 2001-12-06 105D269 ÉCOLE DU SAMEDI Anglais 9 à 13 ans et 14 à 17 ans Le samedi de 13 h à 16 h 14 semaines 265 $ petits groupes Début : le 12 janvier Inscription et tests : Les 12 et 19 déc.les 2 et 3 janvier de 12 h 30 à 18 h 00 le 12 janvier de 11 h 00 à 13 h 00 Centre-ville (514) 849-8393, postes 709, 719 1440, rue Stanley Hochelaga-Maisonneuve (514) 255-4651 4567, rue Hochelaga Peel 3010399 Viau pour les jeunes 6LP0501A1208 A5 - SAMEDI 6LP0501A1208 ZALLCALL 67 22:45:59 12/07/01 B PIERRE FOGLIA p f o g l i a @ l a p r e s s e .c a L'herbe sauvage Les talibans défaits.Kandahar investie.Ben Laden dans ses derniers retranchements, et surtout démythifié : on le sait maintenant, ce n'était pas Che Guevara en turban.Ce n'est pas encore la paix, mais pour la première fois depuis 20 ans, en Afghanistan, ce n'est plus la guerre.Une femme a même été nommée dans le gouvernement de transition.Bush, Blair et les autres ont eu raison contre tous ceux \u2014 et j'étais de ceux-là, souhaitez-vous que je le répète plus fort ?ET J'ÉTAIS DE CEUX-LÀ \u2014, qui disaient non aux bombardements.Qui prédisaient que les Américains allaient se planter dans un bourbier façon Vietnam.C'est une chose épouvantable à dire, surtout quand on pense aux quelques centaines d'innocents tués collatéralement, c'est une réalité épouvantable, ces bombardements ont fait le plus grand bien à l'Afghanistan.Soit.Cette guerre a été menée brillamment, et j'ajoute, en majuscules encore pour que l'on m'entende bien, QU'IL FALLAIT LA FAIRE.N'empêche que les Américains ne pouvaient pas la gagner.Et de fait, ils l'ont perdue.Excusez-moi de me citer, chronique du 10 octobre.Sur le terrain, sans doute, ben Laden perdra cette guerre.sur le terrain sans doute il y laissera sa vie, mais dans le coeur une fois de plus humilié d'un milliard de musulmans, il a déjà gagné.On est rendu exactement là : dans le coeur humilié d'un milliard de musulmans.C'est une tout autre question de savoir si ces musulmans ne se complaisent pas abondamment dans leur humiliation, le malheur est qu'ils le seront un peu plus encore, humiliés, après l'Afghanistan.Cette guerre que M.Bush a gagnée à Kaboul, il l'avait irrémédiablement perdue, avant même que commencent les bombardements.Il l'avait perdue à Jakarta, à Singapour, à Islamabad, à Alger, Tunis, Niamey, Abuja, Khartoum, Conakry, Istanbul, Damas, Beyrouth, au Caire.Vous connaissez l'histoire la plus populaire en Égypte en ce moment ?C'est l'histoire d'un monsieur dans un autobus bondé.L'histoire se raconte à la première personne : « Je sens que mon voisin m'écrase le pied.Je lui dis monsieur, vous m'écrasez le pied.Oui je sais me répond-il.Mais il continue.Je répète monsieur, vous me faites mal.Oui, oui me répond-il encore, sans enlever son pied.Monsieur s'il vous plaît, monsieur je vous en prie, monsieur ça suffit.Je finis par lui envoyer mon poing dans la figure.Pour tous les passagers de l'autobus je suis un terroriste.Tout le monde a vu mon poing.Personne n'a vu son pied.» Parlant de pieds, M.Bush vient de mettre les deux siens en Palestine, dans cette guerre de victimes.Vous ne l'aviez peut-être pas remarqué, il n'y a que des victimes des deux côtés.Je te tue parce que tu m'as tué.Pas de bourreau.Rien que des victimes qui tuent d'autres victimes.Mais les victimes juives sont quand même un petit peu plus souffrantes, sans doute parce qu'elles sont plus humaines (1), en tout cas M.Bush les trouve plus légitimes.S'il ne l'avait pas déjà perdue à Jakarta, à Singapour, à Islamabad, (voir plus haut), M.Bush reperdrait cette guerre à Jérusalem.La même guerre ?Comment peut-on perdre une guerre, la même guerre, plusieurs fois ?En étant le plus fort.C'est un sophisme ! Mais non.Les Américains ont perdu la guerre une première fois et pour toujours quand les deux tours du World Trade Center se sont effondrées.On oubliera ben Laden.On oubliera les morts.Mais on n'effacera jamais l'image des deux tours qui s'écroulent sur elles-mêmes.Un choc symbolique d'une telle force qu'à la seconde même, des millions de gens de par le monde se sont réjouis.Et se sont désolés dans la même seconde, en comprenant que ces tours-là étaient pleines de gens.Mais d'abord est venu cet éclair jubilatoire, chez des millions de gens, sûrement des milliards, et pas forcément musulmans.La puissance donne envie de la détruire.L'Amérique, puissance absolue, donne envie de la voir s'écrouler absolument.Rien ne symbolisait mieux la puissance que ces deux tours, rien, dans l'histoire récente de l'humanité, ne s'est jamais écroulé plus irréparablement.Même pas le mur de Berlin.Vous connaissez Jean Baudrillard ?Philosophe ou linguiste, difficile à dire et pas facile à lire.Mais pour cet article \u2014 L'esprit du terrorisme \u2014 paru dans Le Monde du 3 novembre, il valait la peine de se concentrer un peu.La première guerre mondiale, rappelle Baudrillard, a mis fin à la suprématie de l'Europe et à l'ère coloniale.La seconde a mis fin au nazisme.La troisième, la guerre froide, a mis fin au communisme.De l'une à l'autre on est allé un peu plus loin à chaque fois vers un ordre mondial unique.On y est dans cet ordre mondial unique.Le terrorisme, c'est la mondialisation aux prises avec elle-même.Les communistes avaient un ordre à opposer, deux ordres se faisaient peur, un équilibre de la terreur.L'islamisme n'a rien à proposer.L'islamisme a surgi comme un virus.Ce virus neutralisé, en surgira un autre.Et puis un autre.Qui est assez bête pour ne pas savoir que tous les cancers vaincus, une maladie pire encore surgirait ?À chacune de ses victoires, l'ordre mondial unique s'affaiblit.Plus il est puissant, plus il est vulnérable.« Parce que c'est le monde lui-même qui résiste à la mondialisation », dit Baudrillard.À l'intérieur de ce monde, de cette pensée unique, le Bien et le Mal ne s'opposent plus.Ils montent en puissance dans le même corps.Dans la même seconde on applaudit les tours qui s'écroulent et on pleure les victimes.En Grèce quelque part, au fronton d'un temple dédié à Dionysos qui est le dieu des débordements, du désordre, et sûrement des terroristes, cette inscription qui a résisté aux siècles : « Si tu ne laisses pas sa place à l'herbe sauvage, elle poussera dans la cité ».La vieille peur de l'ennemi de l'intérieur.Mais on ne parle plus du même intérieur.Depuis, la cité a pris toute la place.Et l'herbe sauvage pousse dans les coeurs.Les talibans défaits.Kandahar investie.Ben Laden dans ses derniers retranchements, M.Bush est condamné à gagner toutes les guerres et à n'avoir jamais la paix.(1) Il y a un État, et il est différent de tous les autres.Il est juif, et pour cela il est plus humain que n'importe quel autre.Elie Wiesel, cité par Wladimir Rabi, dans Un peuple de trop sur terre ?, Les Presses d'aujourd'hui, 1979, p.17.10% DE RABAIS \u2020 sur Apple Care 10% DE RABAIS \u2020 sur Apple Care Spécialiste Apple Centre de service autorisé Power Mac G4 733Mhz, L2, 128Mb, 40Gb, CD-RW, 32Mb NVidia Ge Force 2, GigE, KB 248999 $ 867Mhz, L2/L3, 128Mb, 60Gb, CD-RW/DVD-R, 32Mb NVidia Ge Force 2, GigE, KB 363999 $ 800Mhz DP, L2/L3 per processor, 256Mb, 80Gb, CD-RW/DVD-R, 64Mb NVidia Ge Force 2, Dual Display, GigE, KB 509999 $ Power Book G4 PB G4 Titanium, 550Mhz, 15.2\u201d, 1Mb, 256Mb, 20Gb, DVD, 16Mb DDR Radeon, GigE, 56k 334999 $ PB G4 Titanium, 667Mhz, 15.2\u201d, 1Mb, 512Mb, 30Gb, DVD, 16Mb DDR Radeon, GigE, 56k, Airport Card 449999 $ Taxes en sus Détails en magasin \u2020 A l'achat d'un ordinateur (sur la même facture).Apple, le logo Apple, Power Mac et Power Book sont des marques déposées de Apple Computer Inc.Joyeux Noël En plus, épargnez jusqu'à 750$ à l'achat d'un Power Mac G4 et d'un écran Apple Centre-ville : 463, rue Sainte-Catherine ouest, 2e étage (514) 842-2571 Montréal : 5580, rue Paré (514) 738-9955 Laval : 2600c, boul.Daniel-Johnson (450) 688-4966 et Bonne Mémoire ! C'est Noël tous les jours chez B.Mac.Le Père Noël est à votre service à longueur d'année avec ses prix à tout casser.Et offrez-vous une mémoire d'éléphant à un prix de petite puce.2988927A Promotion en vigueur jusqu'au 16 décembre 2001 ou jusqu'à épuisement de la marchandise.Les produits peuvent différer des modèles illustrés.24995 $ Régulier 32495 $ 75 $ Économisez Extérieur de nylon laminé de Sympatex, imperméable et respirant ; isolé de Thinsulate Liteloft ; 4 poches avant dont 2 chauffe-mains ; 1 poche intérieure ; capuchon isolé détachable ; cordon réglable à la taille et à l'ourlet ; jupette d'étanchéité ; bourgogne, marine, paprika ; disponible pour hommes dans les tailles P à TTG et femmes dans les tailles TP à TG.Vêtements prêt-à-porter sélectionnés Manteau isolé Burfell ou Hekla La Cordée Modèle Burfell homme Modèle Hekla femme À l'achat d'un manteau isolé Burfell ou Hekla La Cordée, obtenez gratuitement un accessoire de laine polaire La Cordée.Valeur de 9,95 (mitaines, gants, tuque, bandeau, faux col) GRATUIT 3005292A 3011281A 6LP0601A1208 A6 - SAMEDI 6LP0601A1208 ZALLCALL 67 20:49:03 12/07/01 B A 6 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 8 D É C EMB R E 2 0 0 1 L'APRÈS-TALIBANS Les Afghanes se méfient du nouveau gouvernement Agence France-Presse TOKYO \u2014 Le nouveau gouvernement dont la composition a été difficilement décidée cette semaine à Bonn ne sera pas mieux pour les femmes afghanes que le régime taliban, a estimé à Tokyo une responsable de l'organisation de femmes afghanes, RAWA.« Malheureusement, la situation est la même pour les femmes que ce qu'elle était entre 1992 et 1996, nous ne voyons pas de changements positifs », a indiqué devant le club des correspondants étrangers Mariam Rawi, de l'Association révolutionnaire des femmes d'Afghanistan (Revolutionary Association of the Women of Afghanistan, RAWA).Mme Rawi était à Tokyo pour recevoir le sixième prix annuel de la Fondation des droits de l'homme en Asie.« Vous ne devez pas croire les informations venant d'Afghanistan.La réalité n'a pas changé.Nous sommes dans des camps de réfugiés en Afghanistan et pas plus tard qu'hier, on nous a dit que l'Alliance du Nord a coupé les oreilles de 10 hommes qui avaient rasé leur barbe.Des femmes ont été battues parce qu'elles ne portaient pas la burqa », le voile traditionnel, a-t-elle dénoncé.Entre 1992 et 1996, Kaboul était aux mains de diverses factions des ethnies tadjike, ouzbèke et hazaras (chiites) notamment, qui se disputaient le pouvoir et ont détruit la ville à près de 90 %.« Beaucoup d'atrocités se sont produites pendant ces quatre ans, beaucoup de combats entre ces différents groupes, de meurtres, exécutions, viols de femmes, aussi bien des fillettes de 10 ans que des vieilles femmes de 70 ans », a-t-elle déclaré.Après leur prise de pouvoir en 1996, « les talibans ont continué les assassinats, les tortures, les femmes ne pouvaient plus sortir sans burqa et ont été privées de leurs droits fondamentaux à étudier, travailler, etc.»a-telle ajouté.« Mais les graines de cette violence avaient été semées par les leaders de l'Alliance qui disaient qu'il fallait détruire les écoles, qualifiées de passeports pour l'enfer et de porte ouverte vers la prostitution », a estimé Mme Rawi.Une déléguée de RAWA a participé, à l'invitation des proches de l'ex-roi Mohammed Zaher Shah, aux négociations de Bonn pour la formation du nouveau gouvernement mais Mme Rawi estime que les fondamentalistes musulmans l'ont emporté et « se sont emparés des positions-clés ».« Les fondamentalistes ont eu beaucoup d'influence sur les discussions.Les Afghans étaient en majorité en faveur du roi, mais il fallait surtout éviter que les fondamentalistes n'arrivent au pouvoir.Nous nous retrouvons avec un mélange de factions fondamentalistes et de délégués proches du roi », a-t-elle déploré.Pour Mme Rawi, « la seule façon d'apporter la paix et la sécurité est d'envoyer une force de maintien de la paix de l'ONU, pour désarmer les gens et faire cesser le soutien d'autres pays aux fondamentalistes en Afghanistan ».Mme Rawi, qui appartient à la minorité tadjike, a raconté avoir rejoint les rangs de RAWA en 1996, après avoir perdu à neuf ans, son père, tué par les soldats soviétiques lors de leur occupation du pays et s'être réfugiée dans un camp au Pakistan où elle a pu étudier grâce à RAWA.RAWA compte 2000 membres, toutes des femmes, vivant pour leur grande majorité en Afghanistan, selon Mme Rawi, qui utilise un pseudonyme pour des raisons de sécurité et a caché son visage à l'objectif des photographes sous une burqa bleu électrique.RAWA est à la fois une association politique militant pour la démocratie et le droit des femmes et une organisation à but non lucratif qui gère des orphelinats, des infirmeries mobiles, donne des cours d'alphabétisation et enseigne des rudiments d'artisanat.Photo AFP Mariam Rawi (un pseudonyme) a protégé son anonymat sous la burqa durant la conférence de presse qu'elle a donnée à Tokyo.NOTRE 109e ANNÉE DE SERVICE Á MONTRÉAL Soyons honnêtes.Pour un sans-abri, un joyeux Noël est peu probable cette année.Et l'année prochaine?Un joyeux Noël est vraiment possible\u2026avec votre aide.Avec seulement 1,97$, vous pouvez procurer un repas chaud et nourrissant ou un abri sûr, des vêtements propres une un soutien moral qui pourraient changer une Vous pouvez faire en sorte que l'année prochaine - et celles qui suivront, il y ait vraiment de joyeux Noël! Vous pouvez changer une vie, pour de bon.Faites un don généreux dès maintenant.\u0001 19,70$ pour aider 10 personnes \u0001 39,40$ pour aider 20 personnes \u0001 59,10$ pour aider 30 personnes \u0001 78,80$ pour aider 40 personnes \u0001 197$ pour aider 100 personnes ou offrir d'autres services essentiels \u0001 $ pour aider autant de personnes que possible Pour porter à votre carte de crédit, prière d'appeler au (514) 523-5288 Nom Adresse Ville/Prov./Code postal Teléphone Courriel App.1,97$: un repas complet\u2026 et l'occasion de changer une vie.Joyeux Noël?Les coûts mentionnés sont une moyenne et comprennent les frais de préparation et de service des repas.Un reçu pour fins d'impôt vous sera expédié.Numéro d'enregistrement d'organisme de charité: BN10819 5215 RR0001.Veuillez faire votre chèque à l'ordre de: VEUILLEZ JOINDRE ET EXPÉDIER AVEC VOTRE DON DÈS MAINTENANT LA MISSION BON ACCUEIL C.P.894, Succ.St-Jacques, Dépt.53571 Montréal, QC H3C 2V8 Située au : 1490 rue Saint-Antoine ouest www.mbawhm.com ( ) ou un soutien moral qui pourraient changer une vie.MAINTENANT OUVERT À KIRKLAND, Autoroute 40 ouest, sortie ch.Sainte-Marie IMPORTATEURS D'ARTICLES MÉNAGERS DE QUALITÉ AUTOROUTE 440 Chomedey, Laval, en face du Carrefour Laval à côté de Yellow Plus Boul.DECARIE Angle Jean-Talon Métro Namur Lun.- ven.10 h à 21 h - Sam.9 h à 17 h - Dim.10 h à 17 h Faites vite pour profiter du meilleur choix.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Ensemble p our p âtes Grand b ol 1 2 p o e quatre p etits bols 8 pour pâtes bol 12 po et petits po Cour.5 9.99 $114499 59.99 $9999 Coutellerie 7 2 p ces en a cier i nox 1 8/10 Cour.4 459.99 Design S olingen Service p our 1 Avec 1 2 u stensiles de s ervice et c offret de l uxe 12 ustensiles service coffret luxe 72 pces acier inox 18/Solingen pour 12 4999$ Rôtissoire a ntiadhésive résistante S ilverston ne (16 p o x 2 p o x /4 p o) avec s upport 49.99$ antiadhésive Silverstone po 12 po 33 3/po) support super de Noël Pour offrir des cadeaux ou recevoir pendant le temps des Fêtes, passez chez Benix & Co.Le plus grand choix de cadeaux d'articlesménagers, aux plus bas prix garantis! Au bon moment, juste à temps pour Noël! Rabais jusqu'à75% Le m agasin référé d u P ère N oël pour l es c adeaux et a rticles m énagers magasin préféré du Père Noël les cadeaux articles ménagerssolde 1499$ Plats d e s ervice e terre c uite Motifs d e N oël Cour.: 39.99$ de service en cuite de Noël $1999 Cour.5 59.99 Ens.p ou ur tr re mpette Crawford 17-1/2\u201d d e d ia am ètr re pour trempeette de diamètre $7999 Cour.249.99 Sur présentation de ce coupon.Exclut toute autre offre.Fabriquée en Italie MARMITE GRATUITE! $24999 Obtenez une marmite 16 pintes assortie, à l'achat d'une batterie Carrera 10 pces Cour.269.99 $12999 Professional 18/10 S tainless S teel Knife S et Ensemble de couteaux professionnels en acier inoxydable 18/10 $1999 Cour.45.99 $1499 $2999 6 C handelles incluses Hauteur t otale 1 2 p Chandelles totale 12 po Rennes p laquée argent plaquée Cour.6 69.99 er f orgé erre Lampe-tempête en fer forgé et verre Hauteur 8-3/4\u201d Cour.: 24.99$ Cour.: 149.99$ n a cier legance Bouilloire à sifflet en acier inoxydable Satin Elegance avec b loc e bois m assif garni d 'acier inoxydable bloc en massif d'acier Cour.599.99 Batterie C arrera Cuisine I nternational 10 p ièces e n a cier inoxydable 1 8/10, fond t riple c ouche Carrera International pièces en acier 18/triple couche Valeur d $100 de Service d e v aisselle de N oël 4 7 p ièces de vaisselle Noël 47 pièces Service p our 8 comprenant ensemble d 'appoint 5 p ièces e t c afetière pour d'appoint pièces et cafetière Au choix 3009420A 3011228A À l'achat, aucun intérêt et aucun paiement avant 90 jours de la date de livraison.Cette offre n'est valable que sur les modèles Sentra 2002 neufs ou de démonstration et lorsque le financement pour les termes de 24 à 60 mois s'effectue par la Banque de Montréal entre le 8 décembre 2001 et le 2 janvier 2002.Taux de financement de 2,8 % à l'achat pour la Sentra pour les termes jusqu'à 36 mois.Location de 48 mois pour la Sentra XE 2002 « Option Plus » (C4LG52 BK00).Acompte ou échange équivalent de 695 $ pour la Sentra.Limite de 19 500 km par année avec 0,10 $/km extra.Premier versement équivalent à un versement mensuel (toutes taxes incluses) requis à la livraison.Assistance routière 24 h sur tous les modèles.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Sur approbation du crédit.Offre d'une durée limitée.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.Le modèle illustré est à titre indicatif seulement.TOUJOURS PLUS LOIN et le logo NISSAN sont des marques de commerce de Nissan.www.nissanmontreal.com www.nissancanada.com 1 800 387-0122 INTERDIT AUX ENFANTS SAGES Radio AM/FM stéréo 100 watts avec lecteur CD Climatiseur Siège du conducteur à 8 réglages Moteur 1,8 L de 126 chevaux Pneus toutes saisons 14 po Barres stabilisatrices avant et arrière Coussins gonflables Dossier arrière rabattable 60/40 Acompte 0 $ 695 $ 1 195 $ 1 595 $ Mensualité 239 $ 219 $ 209 $ 199 $ AUCUN PAIEMENT AUCUN INTÉRÊT pour 90 jours à l'achat! 219$ par mois en location 0$ dépôt de sécurité Transport et préparation inclus! 2,8% financement à l'achat ! 2982969A La Presse 8 décembre 2001 Page A7 manquante 6LP0801A1208 a08 samedi 08 décembre 6LP0801A1208 ZALLCALL 67 18:50:23 12/07/01 B A8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2001 Entraînement intensif en Afghanistan Plusieurs Montréalais avaient des contacts avec le lieutenant de ben Laden 4 février 1998: Ahmed Ressam obtient sans difficulté un passeport canadien au nom de Benni Antoine Noris.Un mois plus tard, il s'envole vers l'Afghanistan pour s'entraîner dans un camp d'Oussama ben Laden.Le but: préparer un attentat.Ce projet d'attentat est tombé à l'eau lorsque Ressam a été arrêté à la frontière américaine, le 14 décembre 1999, au volant d'une voiture bourrée d'explosifs.Condamné en avril dernier et passible d'une réclusion criminelle de 130 ans, il a accepté de se confesser à la justice américaine.En juillet dernier, Ressam a livré un témoignage particulièrement intéressant au procès de son complice Mokhtar Haouari, qui avait ouvert la boutique Artisanat Nord-Sud, boulevard Saint-Laurent, à Montréal.Voici de larges extraits de ce procès, qui s'est tenu à New York (nous avons condensé quelques questions et réponses ; un interprète assurait la traduction entre l'arabe et l'anglais).Q JOSEPH BIANCO (procureur) : Avez-vous fréquenté une mosquée (à Montréal) ?R AHMED RESSAM : Oui, surtout les vendredis.Q Pouvez-vous expliquer au jury comment vous en êtes venus àplanifier un voyage en Afghanistan R Mes amis revenaient de là-bas et me parlaient de l'entraînement qu'ils avaient reçu et de tout ce qu'ils avaient appris là-bas.Ils me parlaient aussi du jihad, ils m'encourageaient, et mon intérêt a grandi.Q Où, en Afghanistan, avaientils été entraînés ?R Dans le camp de Khalden.Q Et vous-même, quand êtesvous parti pour l'Afghanistan R Le 17 mars 1998.Q Qui a organisé le voyage ?R Mon ami Raouf Hannachi (note : un Canadien d'origine tunisienne qui, selon Ressam, est lui-même allé en Afghanistan).Q Comment vous êtes-vous rendu ?R J'ai acheté un billet de Montréal à Karachi (note : au Pakistan.Ressam est passé par Francfort, en Allemagne).Q Que s'est-il passé quand vous êtes arrivé au Pakistan ?R J'ai été mis en contact avec Abou Zoubeida.Raouf Hannachi avait laissé un mot pour moi à Abou Zoubeida.Q Quel est le rôle d'Abou Zoubeida dans les camps ?R Il est le responsable des camps.Il reçoit des jeunes hommes de tous les pays.Il accepte ou rejette votre candidature.Il s'occupe de toutes vos dépenses dans les camps.Il fait les arrangements pour votre arrivée, et pour votre départ.Q Quand vous avez rencontré Abou Zoubeida au Pakistan, que s'est-il passé ?R Il a préparé mon passage vers l'Afghanistan.vers le camp de Khalden.Q Comment avez-vous fait pour rejoindre ce camp ?R Abou Zoubeida m'a remis une lettre en afghan et m'a fait accompagner par un Afghan.Il m'a aussi donné des vêtements afghans.On m'a dit que je devais me laisser pousser la barbe.Vous vous rendez à la frontière de l'Afghanistan en auto et, à l'aube, vous traversez la montagne avec d'autres Afghans.Q Combien de temps avez-vous passé dans ce camp ?R De cinq à six mois.Q Combien de personnes s'y trouvaient ?R Le nombre variait de 50 à 100.Q Comment le camp était-il organisé R Il y avait des gens de toutes les nationalités qui s'entraînaient là.Les gens qui auraient à travailler ensemble par la suite se tenaient les uns avec les autres.Chaque groupe était formé selon le pays d'origine.Q Pouvez-vous nommer les nationalités qui étaient représentées au camp ?R Il y avait des Jordaniens, des Algériens, des Turcs, des Tchétchènes, des Yéménites, des Saoudiens, des Suédois, des Allemands, des Français.Q À quel groupe apparteniezvous R Au groupe des Algériens.Q Quel entraînement avez-vous reçu au départ ?R J'ai reçu un entraînement pour manipuler des armes légères, des armes de poing, des petites mitraillettes et une grande mitraillette, une RPG.Q Expliquez ce qu'est une RPG.R C'est un petit lance-roquettes qui est utilisé pour les combats dans les montagnes et dans les villes contre les tanks.Q Qui fournissait les armes et les munitions utilisées dans le camp ?R Ils (les chefs du camp) avaient l'habitude de les acheter aux talibans.Q Ensuite, quel entraînement avez-vous reçu ?R J'ai reçu un entraînement en explosifs.On m'a appris comment fabriquer des bombes avec différents types d'explosifs, comme le TNT ou le C4 (du plastic).Un entraînement portait sur les types d'explosifs et un autre était appelé sabotage.Q Qu'est-ce qu'on vous enseignait, concernant le sabotage R On nous enseignait comment attaquer les infrastructures d'un pays.Q On vous entraînait àviser quelles cibles ?R Les installations de l'ennemi, les installations spéciales et militaires, comme les centrales électriques, les centrales au gaz, les aéroports, les chemins de fer, les grandes compagnies.Q Qu'en était-il des cibles gouvernementales R On nous disait de viser les hôtels où se tiennent les conférences.Q Avez-vous reçu un autre entraînement R J'ai aussi reçu un entraînement pour la guerilla urbaine.Q En quoi cela consistait-il ?R Nous avons appris comment mener des opérations dans des villes, comment bloquer des routes et attaquer des édifices.On nous enseignait diverses stratégies.Q Avez-vous reçu aussi un entraînement tactique ?R Oui.Par exemple, si vous projetez d'assassiner une personne, vous commencez par l'observer, par la surveiller, par noter quand elle arrive dans tel lieu et quand elle en repart, vous trouvez où elle habite et vous trouvez où elle est vulnérable, et c'est l'endroit que vous choisissez pour attaquer.Q Avez-vous reçu des enseignements tactiques relativement aux explosifs ?R Oui.On nous enseignait comment surveiller un endroit.Quand vous allez à un endroit, il vous faut porter des vêtements qui n'éveillent pas les soupçons, des vêtements de touristes par exemple.Vous observez et vous photographiez les lieux.Q Est-ce que la sécurité était également enseignée dans les camps ?R Oui.La chose la plus importante, c'est de garder vos secrets.Quand vous travaillez en groupe, chaque personne sait seulement ce qu'elle est supposée faire, rien d'autre, afin de garder vos secrets.Évitez les endroits suspects ou qui attireront l'attention sur vous, comme les mosquées.Évitez de porter des vêtements qui attireront l'attention sur vous.Quand vous parlez au téléphone, parlez de façon très naturelle.Q Combien y avait-il de personnes dans le groupe algérien ?R Trente ou plus ; je ne me souviens pas avec précision.Q Qui était les leaders du groupe algérien ?R Le grand responsable était Al Montaz.D'autres travaillaient avec lui : Abou Doha et Abou Jaffar.Q Comment étaient organisés les gens dans le groupe algérien R Ils formaient un grand groupe divisé en cellules.Chaque cellule était responsable d'une zone particulière, par exemple l'Europe.Chaque cellule avait son émir.Elles devaient rester en contact avec Abou Jaffar au Pakistan et avec Abou Doha en Europe.Q Discutiez-vous dans votre cellule d'un attentat terroriste ?R Nous devions nous rencontrer au Canada et y braquer des banques, puis ramasser de l'argent pour faire un attentat en Amérique (aux États-Unis).Q Quand vouliez-vous faire cet attentat en Amérique ?R On voulait le faire avant la fin de 1999.Q Avez-vous parlé du type de cible que vous alliez viser aux États-Unis ?R Nos discussions portaient sur un aéroport, un consulat, c'est ce dont je me souviens.Q Étiez-vous au courant des projets faits par d'autres groupes dans le camp ?R Oui.Il était question de faire des attentats en Europe, dans le Golfe (Persique), contre les États-Unis et Israël.Q Quand ?R Avant l'an 2000.Q Quand avez-vous terminé votre entraînement au camp de Khalden ?R En septembre 1998.Q Et ensuite, qu'avez-vous fait ?R Je me suis rendu dans un camp près de Jalalabad.J'y suis resté.J'y ai étudié.J'ai suivi un cours sur la fabrication des explosifs.Q Qui dirigeait ce camp ?R Abou Sulieman.Q Combien de temps a duré cet entraînement ?R Environ un mois et demi.Q Il consistait en quoi ?R Nous avons appris à mélanger des substances chimiques pour fabriquer des explosifs.Nous avons aussi appris à fabriquer des circuits électroniques (servant de détonateurs).\u0001 \u0001 \u0001 Ahmed Ressam a aussi décrit au tribunal comment on lui avait appris à empoisonner des cibles.Photo AFP Des terroristes àl'entraînement avec des kalachnikovs AK-47 dans un camp d'Oussama ben Laden, en Afghanistan.La photo est tirée d'une vidéo tournée le 19 juin 2001 et distribuée par l'organisation de ben Laden, Al-Qaeda, àun nombre limité d'Islamistes.Les acteurs.AHMED RESSAM faisait partie d'un réseau de trafic de papiers d'identité, dirigé depuis Montréal par Fateh Kamel, un Canadien d'origine algérienne.Ce réseau a été mis au jour par le juge d'instruction français Jean-Louis Bruguière, après une série d'attentats meurtriers à Roubaix, dans le nord de la France.Voici les descriptions de quelques personnages >Ahmed Ressam : 34 ans, Algérien arrivé au Canada en 1994.Est allé en Afghanistan en 1998.À son retour à Montréal, prépare un attentat.Arrêté à la frontière américaine au volant d'une voiture bourrée d'explosifs le 14 décembre 1999.Condamné en France et aux États-Unis le même jour, soit le 6 avril 2001.Passible de 130 ans de prison.Collabore avec la justice américaine dans l'espoir de voir sa sentence allégée.>Mokhtar Haouari : 33 ans, Algérien arrivé au Canada en 1993.A participé à plusieurs fraudes, notamment avec des cartes de crédit.A acheté la boutique Artisanat Nord-Sud, boulevard Saint- Laurent, de Fateh Kamel, et l'a revendue deux semaines après l'arrestation de Ressam.A alors été arrêté et extradé aux États- Unis.A subi son procès cet été à New York.Ressam a témoigné contre lui.A été reconnu coupable d'avoir aidé Ressam à préparer son attentat (raté).Attend sa sentence.>Raouf Hannachi : Âge inconnu, citoyen canadien né en Tunisie.Habitait Montréal.Selon Ressam, aurait participé à un camp d'entraînement d'Oussama ben Laden en Afghanistan.Aidait aux prières à la mosquée Assuna, près de la station de métro du Parc.A mis Ressam en contact avec Abou Zoubeida, responsable du recrutement dans les camps d'Oussama ben Laden en Afghanistan.A menacé La Presse d'une poursuite pour diffamationlorsque nous avons publié son nom, cet automne.Puis a quitté le Canada pour une destination inconnue.>Abou Zoubeida : 28 ans.Serait né dans la bande de Gaza, un territoire palestinien occupé par Israël.A rejoint l'Afghanistan alors qu'il était adolescent.Était responsable du recrutement des moudjahidines dans les camps d'Oussama ben Laden, depuis Peshawar au Pakistan.A participé aux attentats contre les ambassades américaines au Kenya et en Tanzanie en 1998.Toujours en 1998, a contacté un numéro de téléphone à Saint-Léonard, en banlieue de Montréal.A aussi contacté des terroristes à Anjou.Son nom figure dans la liste des associés de ben Laden diffusée par le Conseil de sécurité des Nations unies.Recherché.>Abousoufiam Abdelrajik : Né au Soudan le 1er janvier 1962 ; arrivé au Canada à une date inconnue.Son surnom : « le Soudanais ».Les documents judiciaires français le qualifient d'« important activiste islamiste du jihad international et proche d'Abou Zoubeida ».Était aussi en relation avec Raouf Hannachi.A témoigné au procès de Ressam à Los Angeles (par vidéo depuis Montréal).Fait encore, et de façon régulière, la tournée de certaines mosquées à Montréal. 6LP0901A1208 A9 - SAMEDI 6LP0901A1208 ZALLCALL 67 21:26:08 12/07/01 B La pauvreté est la principale menace à la paix BULLETINS SCOLAIRES La CSDM préfère les lettres aux chiffres MARC THIBODEAU LA COMMISSION scolaire de Montréal a finalement décidé d'opter pour un bulletin contenant des lettres plutôt que des chiffres dans le cadre de la réforme du curriculum.Le choix déplaît à certains parents qui jugent la nouvelle formule trop chiche en informations.C'est le cas notamment de Julie Thibault, mère d'un élève de deuxième année à l'école Sainte-Louise-de-Marillac, dans l'est de Montréal.L'établissement primaire, qui utilisait l'année dernière un bulletin contenant des chiffres, fait désormais appel à des lettres allant de A à D.« Le nouveau bulletin est très vague.Il est presque rendu philosophique », a indiqué hier Mme Thibault, qui déplore particulièrement l'absence de moyennes.« Il n'y a plus moyen de savoir où se situe notre enfant par rapport aux autres.On ne peut pas vraiment évaluer non plus sa performance avec précision puisque les lettres sont trop vagues.C'est très démotivant », dit-elle.Le directeur de l'école, Richard Wagner, estime pour sa part que la nouvelle formule est bien reçue par les parents.L'établissement leur avait transmis une semaine au préalable une lettre expliquant la teneur du document, qui est conforme, dit M.Wagner, à l'esprit de la réforme.Le président de la commission pédagogique de la CSDM, Robert Cadotte, a indiqué hier que le nouveau bulletin était accueilli « très favorablement » par le personnel des écoles et les parents.Les établissements, dit-il, pouvaient, si les parents le demandent, préciser à quel résultat chiffré approximatif correspondent les lettres retenues, un A équivalant par exemple à une note entre 85 et 100 %.Selon le directeur du service des ressources éducatives de la CSDM, Michel Charron, le recours aux lettres permet, comme le veut la réforme, d'apprécier si les élèves progressent bien ou éprouvent des difficultés dans chaque matière.La majorité des établissements primaires utilisent désormais les lettres, mais un certain nombre continuent d'utiliser leur ancien modèle pouvant contenir des chiffres, dit-il.« Nous voulions avoir le pouvoir d'imposer un modèle unique, mais le ministre de l'Éducation, François Legault, n'a pas voulu changer la loi en ce sens.La décision finale revient conséquemment à chaque école », note M.Cadotte.Le président du comité central des parents de la CSDM, Lucien Lavoie, estime que le bulletin privilégié par la commission scolaire ne contient pas suffisamment d'information sur la performance des élèves.« Comment les lettres vont-elles être interprétées si l'élève change d'école ?Ou lorsqu'il passe au secondaire ?Il faut plus de détails », précise-t-il.La question des bulletins avait fait couler beaucoup d'encre l'année dernière après que les écoles jonglaient, dans le cadre de la réforme, avec différents types de bulletins contenant des lettres, des chiffres ou encore des symboles.Le ministre a finalement indiqué en juin que les bulletins ne pouvaient reposer sur l'usage de symboles.Il n'a cependant pas tranché à cette occasion entre les lettres et les chiffres, laissant à chaque établissement le choix final dans ce domaine.Il n'a pas été possible hier d'obtenir un portrait plus général de la situation à l'échelle de la province.Le ministère de l'Éducation a indiqué qu'il pourrait fournir des renseignements en ce sens au début de la semaine prochaine.Agence France-Presse OSLO \u2014 La pauvreté, plus que le terrorisme, sera la menace majeure pour la paix mondiale dans les années à venir, estiment les lauréats du prix Nobel dans un document préparatoire distribué hier à Oslo, dans le cadre des festivités marquant le centenaire de la récompense.« Le danger le plus grave pour la paix mondiale ces prochaines années découlera non pas des actes irrationnels d'États ou d'individus, mais des demandes légitimes des démunis du monde entier », indique le document.Ce texte, encore à l'état préparatoire, a été écrit « de concert avec un nombre important » de lauréats du prix Nobel avant les attentats perpétrés aux États-Unis le 11 septembre dernier, précise le préambule rédigé après cette date.« La terreur imposée aux populations civiles a trop longtemps été un aspect horrible de la scène mondiale.Le temps est venu d'y mettre fin », lit-on aussi dans ce préambule.Les lauréats du prix Nobel de la paix, réunis à Oslo à l'occasion du centenaire du prix, doivent se prononcer sur ce document élaboré par les lauréats des autres prix Nobel (physique, chimie, médecine, littérature, économie) décernés pour leur part à Stockholm.Le prix Nobel de la paix 2001 sera remis à l'ONU et à son secrétaire général Kofi Annan, lundi, dans la capitale norvégienne, tandis que des cérémonies semblables de remise des autres prix Nobel se dérouleront simultanément dans la capitale suédoise.(514) 987-8044 1307, RUE STE-CATHERINE OUEST, ANGLE DE LA MONTAGNE WWW.OGILVYCANADA.COM Marchandises Sélectionnées régulier SPÉCIAL Vestes avec Doublure de Fourrure Microfibre (3/4) .995 $ .399 $ Manteaux avec Doublure de Fourrure Microfibre .1 295 $ .499 $ Sensationnels Moutons Retournés (3/4)-Fabriqués en Italie .1 995 $ .995 $ Superbes Manteaux de Cuir avec Doublure de Fourrure d'Agneau Perse .3 000 $ .1495 $ Magnifiques Castors Rasés (3/4) .4 000 $ .1995 $ «Bassetti» Agneau avec Col et Bordures de Vison .4 000 $ .1995 $ Visons Rasés (3/4) .5 000 $ .2495 $ «Zuki» Castor Rasé (3/4) .6 000 $ .2995 $ «Zuki» Castor Rasé (7/8) .7 000 $ .3995 $ «Gianfranco Ferre» Vison Rasé (7/8) .8 000 $ .3995 $ Lynx Réversible (7/8) .8000 $ .3995 $ «Louis Féraud» Vison Femelle (pleine longueur) .10 000 $ .4995 $ «Louis Féraud» Vison Rasé (pleine longueur) .10 000 $ .4995 $ «Zuki » Zibeline Canadienne (7/8) .29 500 $ .14500 $ SOLDE D'AVANT NOËL JUSQU'À 50% DE RABAIS!! COLLECTION LOUIS FÉRAUD JUSQU'À 50% DE RABAIS COLLECTION ZUKI JUSQU'À 50% DE RABAIS COLLECTION GIANFRANCO FERRE JUSQU'À 50% DE RABAIS Le luxe à prix abordable au Salon de Fourrures de OGILVYau 3e.Promotion se terminant le 23 décembre.3010750A agenda Collection d'accessoires en cuir fabriqués à la main 422, av.du Mont-Royal Est Montréal (coin Saint-Denis) (514) 844-4886 5690, rue Sherbrooke Est :::: Près du stade Olympique :::: (514) 254-6041 :::: www.fillion.qc.ca CETTE ANNÉE ON VOUS PASSE UN SAPIN.ENSEMBLE AUDIO : 1 récepteur audio NAD C730 + 1 lecteur CD C521 + 2 haut-parleurs JMLab CHORUS 705 + 1 sapin gratuit : 1299$ Trouvez vos cadeaux chez Fillion Électronique et obtenez gratuitement le sapin naturel sous lequel vous allez les cacher.C'est notre façon de mettre un peu de piquant dans vos Fêtes de fin d'année.VOUS SEREZ AUSSI EMBALLÉ ! Emballage GRATUIT sur place Sur tout achat de 300 $ ou plus obtenez un sapin.Offre non monnayable, valable jusqu'au 24 décembre, ne peut être combinée à tout autre offre.Quantité limitée.Un sapin par client.Livraison et installation incluses sauf pour le sapin.Le modèle représenté peut différer du modèle annoncé.3007743A 6LP1002A1208 a10 sam 6LP1002A1208 ZALLCALL 67 00:22:11 12/08/01 B Cette offre est en vigueur à la Baie : rue Sainte-Catherine O., Galeries d'Anjou, Carrefour Laval, Fairview Pointe-Claire, Place Laurier et Place Rosemère.vous recevrez un bon-rabais de jean Dollars À l'achat d'articles mode griffés Tommy Jeans, CK Jeans ou Polo Jeans pour femme, du dimanche 9 déc.au samedi 22 déc., applicable sur le prix ordinaire de jeans Tommy Jeans, CK Jeans ou Polo Jeans pour femme.Ce bon doit être échangé du dimanche 6 janvier au samedi 19 janvier 2002.Un bon de réduction par personne.Ne peut être combiné à d'autres offres de rabais.D'autres précisions sur le bon de réduction.20 $ AMASSEZ RAPIDEMENT DES POINTS EN UTILISANT VOTRE CARTE LA BAIE, HBC OU ZELLERS.OBTENEZ 25 POINTS ADDITIONNELS POUR PRESQUE CHAQUE DOLLAR DÉPENSÉ.TRANSFORMEZ VOS ACHATS DE TOUS LES JOURS EN RÉCOMPENSES.Amassez des points dans tous les magasins de la Compagnie de la Baie d'Hudson : la Baie, Zellers, Déco Découverte ou hbc.com J'aime, j'achète! 3009498A Photo PC © La présidente du comité SOS Montfort ! Gisèle Lalonde était rayonnante hier en conférence de presse après que la Cour d'appel de l'Ontario eut rendu un verdict favorable à l'hôpital Montfort.HÔPITAL MONTFORT Un long feuilleton G I L L E S TOUPIN OTTAWA \u2014 Le long feuilleton de l'hôpital francophone Montfort a commencé dès la fondation de l'établissement en 1953 par des chefs de la collectivité franco-ontarienne sous la direction d'une congrégation religieuse.Déjà, l'institution avait ceci de particulier qu'elle était, contrairement aux autres hôpitaux de la région, entièrement francophone.Elle a ensuite traversé les années sans perdre ce particularisme, formant même son personnel et ses médecins dans la langue de Molière.Mais voilà qu'en 1996, la Commission de restructuration des services de santé de l'Ontario, chargée de repenser les services hospitaliers de la province, se penche sur le cas Montfort.La Commission publie son premier rapport en février 1997.Le rapport diffuse l'avis d'intention de fermeture de Montfort.C'est un drame pour les gens de Montfort et le début d'un combat qui ne se terminera peut-être pas avec le jugement rendu hier par la Cour d'appel de l'Ontario, si jamais la province décidait de se rendre en Cour suprême.En août de la même année, la Commission publie son rapport final et décide non pas de fermer Montfort, revenant ainsi sur ses intentions premières, mais bien d'en réduire les services.Montfort passerait d'un financement à titre d'hôpital communautaire général de 196 lits à un financement pour 51 lits de soins de santé mentale et 15 lits de soins obstétriques à faible risque.Montfort ne fournirait plus de services d'urgence, plus de soins intensifs et plus de services chirurgicaux généraux liés à l'hospitalisation de courte durée.Une panoplie d'autres services seraient retranchés.La formation de médecins francophones en Ontario venait de perdre son dernier refuge.Les hostilités sont déclenchées.La communauté franco-ontarienne se mobilise.Le comité SOS Montfort !, dirigé par Gisèle Lalonde, est mis sur pied.En juillet 1998, la Commission ordonne que 22 lits de soins sous-actifs soient attribués à Montfort, pour un total de 88 lits.Ce cataplasme ne suffira pas à calmer les ardeurs des défenseurs de Montfort, qui ne reçoivent que du bout des lèvres l'appui du gouvernement fédéral.Le 22 février 1999, la Commission répond aux reproches de la direction de Montfort, qui ne comprend pas pourquoi elle n'avait pas considéré le rôle institutionnel plus large de Montfort en tant qu'agent pour la sauvegarde de la langue et de la culture des Franco-Ontariens.Le président de la Commission, le docteur Duncan Sinclair, répond en affirmant que « le débat de ce point de vue ne fait pas partie du mandat de la Commission de restructuration des services de santé ».Il ne reste plus, pour SOS Montfort !, que de se tourner vers les tribunaux.Une requête est présentée par l'hôpital à la Cour divisionnaire de l'Ontario pour annuler les directives de la Commission.Montfort gagne une première fois.L'Ontario décide d'aller en appel.La Cour d'appel a confirmé hier le jugement de la Cour divisionnaire.Si la province décide d'en rester là et de ne pas poursuivre en Cour suprême, après deux échecs cuisants, Montfort continuera de rayonner en français en Ontario.SI VOUS PENSEZ QUE L'ALTIMA 2002 DE NISSAN EST LA MEILLEURE VOITURE À VOCATION FAMILIALE, VOUS N'ÊTES PAS SEUL.Le 4 décembre, l'Altima 2002 de Nissan a été classée bonne première dans les catégories « Meilleure voiture à vocation familiale (moins de 25 000 $) » et « Meilleure voiture à vocation familiale (plus de 25 000 $) » par l'Association des Journalistes Automobiles du Canada (AJAC), les journalistes du monde automobile les plus respectés au Canada.Ils ont de plus choisi l'Altima 2002 à titre de « Meilleure voiture à vocation familiale ».Prouvant hors de tout doute que lorsqu'il est question de qualité sans compromis, vous êtes en bonne compagnie.Le modèle 3.5SE montré comprend un aileron arrière en accessoire.TOUJOURS PLUS LOIN et le logo Nissan sont des marques déposées de Nissan.www.nissancanada.com Altima 2.5S 2002 avec ensemble agrément «Meilleure voiture à vocation familiale (moins de 25 000 $) » Altima 3.5SE 2002 «Meilleure voiture à vocation familiale (plus de 25 000 $) » 3010822A 6LP1101A1208 a11 sam 6LP1101A1208 ZALLCALL 67 21:48:33 12/07/01 B Neuf nouvelles chaires à l'UQAM Québec demande à Ottawa de l'informer avant de mettre sur pied de tels programmes LOUISE LEDUC LE MINISTRE des Affaires intergouvernementales Stéphane Dion est venu annoncer en personne, hier, la création de neuf chaires à l'UQAM, au coût de 11,7 millions sur sept ans.Le gouvernement québécois se réjouit de l'annonce qui vise à contrer l'exode des cerveaux, mais réclame d'Ottawa de pouvoir discuter avec lui des prochains programmes de financement en recherche.Si l'éducation est de compétence provinciale, la recherche relève du domaine des compétences partagées.En conférence de presse hier, Stéphane Dion dit s'être assuré d'agir dans les règles de l'art.« C'est bien de compétence fédérale, parce que ce n'est pas de l'enseignement, mais de la recherche.Toutes les fédérations du monde ont un rôle unique à jouer dans le domaine de la recherche.Le gouvernement américain ne s'en prive pas, comme vous le savez.» Tel que balisé, le programme sied aussi très bien au recteur de l'UQAM, Roch Denis.« Quand Stéphane Dion dit qu'Ottawa ne touche pas à l'enseignement et à l'université comme établissement parce que ce sont là des prérogatives du Québec, c'est parfait.Il s'agit simplement que les deux gouvernements arriment leurs engagements.Dans son discours, Stéphane Dion s'est justement félicité de la « belle synergie » entre Ottawa, Québec et les universités en matière de recherche, soulignant au passage que « 28 % des chaires de recherche du Canada sont attribuées à des universités québécoises ».Le gouvernement québécois qui, à l'instar de la Fondation canadienne pour l'innovation, versera 600 000 $ aux nouvelles chaires, se réjouit aussi de ce que le Québec reçoive plus que sa part du gâteau fédéral en recherche.David Cliche, ministre délégué à la Recherche, à la Science et à la Technologie, n'a qu'une mise en garde à faire à Ottawa.« Lors de la récente réunion des ministres de la Science et de la Technologie de toutes les provinces, à Québec, en septembre, le ministre (de l'Industrie) Brian Tobin nous a promis qu'il ne mettrait pas sur pied de nouveaux programmes du genre sans d'abord nous en parler, a dit M.Cliche en entrevue téléphonique.Toutes les provinces s'entendaient sur cette question d'autant plus importante pour les provinces les plus pauvres qui ont du mal à suivre les annonces surprises du fédéral et à verser leurs contreparties dans les programmes annoncés.» Au total, 900 millions ont été débloqués par Ottawa pour créer et financer 2000 chaires d'ici 2005.Les chaires créées à l'UQAM le sont dans les départements de sociologie, de politique, de management et technologie, d'études urbaines et touristiques, d'études littéraires, de mathématiques, d'histoire et d'éducation.Conscient de ce que la création de telles chaires peuvent devenir des cadeaux empoisonnés aux universités qui doivent du coup assumer quantité de frais indirects (en manuels spécialisés ou en personnel), le ministre Dion a promis d'envisager qu'Ottawa les prenne éventuellement à leur charge.« La question est à l'étude », a-t-il simplement laissé tomber en point de presse.Photo ROBERT SKINNER, La Presse © Le ministre des Affaires intergouvernementales Stéphane Dion, qui a procédé hier à l'annonce de la création de neuf nouvelles chaires d'études à l'UQAM, en compagnie d'Albert Legault, titulaire de la chaire du Canada en relations internationales.AMBRY HOME Médaillon Professionnel Ens.9 pièces acier inoxydable 18/10 fini miroir disque en aluminium encapsulé (pour une cuisson égale) garantie 20 ans notre prix 13995 GUY BUFFET 1495 à 7995 COLLECTION BUCKINGHAM 3995 à 6495 GRILLE-PAIN T-FAL AVANTÉ CHROME avec fonction bagel notre prix 6395 AMBRY HOME COUTEAUX DE CHEFS ACIER TREMPÉ ensemble de 3 garantie à vie notre prix 8595 AMBRY HOME Médaillon Professionnel multi usage 4 pièces multi usage idéal pour soupes, ragoûts, pâtes et cuisson à la vapeur notre prix 7595 PLATEAU À GÂTEAU PORTE-CARTON DE TABLE 1195 à 3995 CHANDELIERS 2695 à 7995 DÉCANTEUR CANARD notre prix 8995 2995 à 5995 assiette à poisson 4895 assiette à fromage 2395 SPAL GARDEN PRINTS achetez un ensemble de 20 pièces à 27995 et recevez 4 assiettes creuses gratuites SOUPIÈRE notre prix 4495 SERVICE DE COUVERTS EN ACIER INOXYDABLE 18/10 ensemble de 20 pièces 13995 service d'appoint de 5 pièces 7995 ensemble poisson de 8 pièces 4995 ens.de 4 couteaux à dessert 4495 ensemble de 4 tartineurs 4495 ens.de 4 fourchettes à dessert 1995 ensemble de 4 cuillères espresso 1495 EN PRIME: poêle à omelette Choix de 3 styles à partir de 2995 POIVRIÈRE BOUTEILLE DE VIN notre prix 1995 COUTEAUX À STEAK LAGUIOLE ensemble de 6 manches noirs 6995 manches inox.7995 VERRES À PORTO base en étain ensemble de 4 3995 HORLOGES AMBRY HOME ASSIETTES À FROMAGE ensemble de 7 5995 ensemble de 4 assiettes 4395 ASSIETTE À POISSON avec ustentile assorti ASSIETTE À FROMAGE avec couteau assorti La Cathédrale Centre-ville (514) 282-9525 Place Portobello, Brossard (450) 671-2202 Centre Rockland (514) 341-7810 Les Galeries Laval (450) 681-9090 Service à domicile GRATUIT 331-5260 Carrefour Langelier (514) 254-3636 Nouveau Vo t r e magasin POUR LES FÊTES 3009055A Si mère Teresa était née dans le corps de Claudia Schiffer, elle n'aurait probablement jamais passé sa vie à aider les pauvres de Calcutta.En accord ?En désaccord ?Un nouveau jeu pour 4 à 8 adultes.Donnez votre opinion, devinez l'opinion de vos adversaires et gagnez la partie ! En vente dans les librairies 3010841A 3004103A JUSQU'À 80% DE RABAIS ENSEMBLES 2 et 3 pièces à partir de 75$ à partir de 50$ à partir de 40$ à partir de 25$ VESTONS ET CHANDAILS PANTALONS ET JUPES BLOUSES ET CAMISOLES Mascara - Lori Weidner Farouche (514)493-1100 8551, boul.Ray-Lawson, Anjou Sortie 82 de l'autoroute Métropolitaine Est Mercr.5 déc.au vendr.7 déc., 10 h à 21 h Sam.8 déc.et dim.9 déc., 10 h à 17 h GRANDE SÉLECTION EN VENTE À DES PRIX INCROYABLES Prix courant : 400$ d906 6LP1202A1208 6LP1202A1208 ZALLCALL 67 23:32:59 12/07/01 B Semaine mouvementée à The Gazette L'éditorialiste en chef quitte son poste LOUISE LEDUC APRÈS LA PUBLICATION cette semaine d'un éditorial parachuté du siège social de Can West à Winnipeg, voilà que Peter Hadekel, l'éditorialiste en chef de The Gazette, démissionne de son poste pour occuper d'autres fonctions au sein de l'entreprise.Il a été impossible hier de joindre M.Hadekel, en vacances jusqu'au 17 décembre.La note affichée au babillard de la salle de rédaction précise que M.Hadekel laisse ses fonctions de son propre gré, suivant son désir exprimé il y a quelques semaines « de relever de nouveaux défis ».Ces nouveaux défis consisteraient en la rédaction d'une nouvelle chronique sur les relations entre Ottawa et les provinces canadiennes.Les journalistes n'ont pas tardé à faire le lien entre la décision de leur confrère et les pressions dont l'équipe éditoriale et la salle de rédaction disent faire l'objet depuis quelques mois.Textes censurés ou non publiés, caricature sur la controverse au sein de l'entreprise refusée.Selon le journaliste Alex Norris, il ne fait aucun doute que le geste de Hadekel « en est un de protestation.Le fait qu'il ait demandé à être muté il y a quelques semaines n'est pas étonnant.Il a très bien senti, comme nous, ce qui se tramait.Déjà, le 11 août, Can- West nous avait imposé un éditorial qui faisait valoir que le Canada devrait toujours être du côté d'Israël, peu importe ses répliques.Et si Israël décidait de lancer une bombe à neutrons, le Canada devrait aussi approuver, vraiment ?» demande Alex Norris.Les journalistes de la salle préparent actuellement un texte qu'ils souhaitent reproduire sous peu dans leur quotidien.Le texte vise à dénoncer l'abus de pouvoir et l'atteinte à la liberté de la presse qu'ils reprochent à leurs propriétaires.« Can West possède 15 grands journaux au Canada, explique William Marsden, journaliste chevronné.Que tous ces journaux soient contraints de publier, jusqu'à 156 fois par an, un même éditorial, réduit dangereusement la diversité des opinions auxquelles sera exposé le grand public.Sur chacun des sujets sur lesquels elle se prononçait, l'équipe éditoriale y allait au préalable de grandes discussions sur le point de vue à adopter.Une bonne part de ces nécessaires débats disparaissent aujourd'hui avec tous ces éditoriaux qui nous viendront de Winnipeg.La salle de rédaction n'est pas plus à l'abri : la famille Asper, propriétaire de Can West, est très amie avec Jean Chrétien.Nous ne pouvons donc pas le critiquer ni même parler de la récession.Hier, l'éditeur de The Gazette a par ailleurs avisé les journalistes qu'il ne tolérerait plus la grève de signatures, entreprise jeudi en guise de protestation.Ce matin, les articles devraient donc être de nouveau signés, mais un grief sera déposé.Le syndicat considère en effet que la grève de signatures est un droit inscrit dans sa convention collective et que l'actuelle atteinte à la liberté de la presse justifie d'emblée le recours à ce moyen de pression.Un simple « travail d'édition » Joint à Winnipeg, Murdoch Davis, éditeur en chef de Southam News (la composante « information » de Can West), dément en bloc toutes les accusations des journalistes.« Les critiques qu'ils font n'ont rien à voir avec la censure, mais tout à voir avec un simple travail d'édition, qui se fait dans tous les journaux, insiste-t-il.Il arrive souvent que des caricatures soient refusées, et que des gens se fassent dire de corriger leurs textes.» Des chroniqueurs peuvent critiquer Israël, des textes peu flatteurs sur le gouvernement de Jean Chrétien peuvent être publiés, « à condition que ces textes reposent sur des faits », relève M.Davis.Les journalistes de The Gazette pourront-ils publier dans leurs pages un texte expliquant leur position, comme cela se fait parfois dans les journaux du Québec ?« Non, ce n'est pas une tradition au Canada anglais.» Quant au fait que l'éditorialiste en chef démissionne aujourd'hui en pleine controverse, M.Davis soutient qu'il ne s'agit que d'une pure coïncidence.Aucun patron de The Gazette n'a rappelé La Presse.5441, rue St-Hubert Tél.: (514)274-5471 popular@popular.qc.ca PASSAT Laurier FINANCEMENT À PARTIR DE Grand choix Livraison immédiate ! 2,9% 2001/2002 POURQUOI ATTENDRE?1460, boul.Le Corbusier, Laval (Situé tout près du Centre Laval) (450) 681-1618 EXCLUSIF : Agneau renversé ultra-léger Mérino d'Espagne Prêt-à-porter et sur mesures Agneau renversé \u201c Christ \u201d Mouton renversé \u201c Hide \u201d Manteau de cuir d'agneau Manteau de laine Manteau de laine bouillie \u201c Epsilon \u201d Disponibles en tailles petites et régulières.Spécialiste du recyclage EET MANTEEAUX NUMÉROS LOTS 350483 50 000$ 50483 5 000$ 0483 250$ 483 25$ 83 5$ Tirage du: 2001-12-07 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.53 autres lots bonis le vendredi 14 décembre NUMÉROS LOTS 35048 1 000$ 3504 100$ 350 10$ 5 lots de 1 000 $ (non décomposables) 148A108 507B974 129B192 530B963 Chaque lot est échangeable contre 324B286 un chèque de 10 000 $ 15 lots de 500 $ (non décomposables) 104A401 438A784 176B006 456B208 235A729 502A609 226B828 546B988 248A378 106B307 278B923 571B106 351A498 106B803 375B011 30 lots de 250 $ (non décomposables) 139A267 335A197 493A217 388B925 174A419 348A762 494A821 391B482 211A866 393A014 519A258 418B107 218A640 395A187 563A160 524B078 263A631 446A520 184B319 531B801 279A796 450A363 303B761 550B682 288A957 459A825 365B468 585B388 290A017 487A088 Le jeu doit rester un jeu.LOTS BONIS 3 Ski Doo® Grand Touringmc (non décomposables) 198A557 117B671 513A220 3009550A 6LP1301A1208 A-13 Samedi 6LP1301A1208 ZALLCALL 67 21:47:06 12/07/01 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 8 D É C EMB R E 2 0 0 1 C ANA D A A 1 3 Cet hiver, ravivez votre carrière! Que vous souhaitiez mieux vous exprimer en espagnol pour votre travail ou simplement dans votre vie sociale, nous avons le cours ou le programme qu'il vous faut.Inscrivez-vous et ensoleillez votre hiver en perfectionnant votre espagnol dès aujourd'hui.Frais d'inscription (non remboursables) : 15 $ Paiement par chèque certifié ou mandat à l'ordre de l'Université Concordia, ou par Visa, Master Card ou Interac.L'argent comptant et les chèques personnels ne sont pas acceptés.5 niveaux de cours de conversation offerts.Les étudiants sont classés selon leur niveau d'espagnol en fonction de leurs résultats d'auto-évaluation.Inscription en personne : le 12 décembre, de 17 h à 20 h Inscription tardive : en semaine, à partir du 14 décembre, de 9 h à 16 h 30 (frais de retard : 15 $) RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOS PROGRAMMES DE FORMATION PROFESSIONNELLE Pour plus d'information : 1600, rue Ste-Catherine Ouest, bureau 117 Montréal (Québec) H3H 2S7 (métro Guy-Concordia, sortie Guy) téléphone : (514) 848-3600 télécopieur : (514) 848-2806 Internet : www.concordia.ca/conted courriel : celi@alcor.concordia.ca COURS DE CONVERSATION 22 janvier - 28 mars en après-midi les mardis et jeudis, de 16 h à 18 h 10 semaines (40 heures) : 190 $ COURS DE CONVERSATION 22 janvier - 28 mars en soirée les mardis et jeudis, de 18 h à 20 h 10 semaines (40 heures) : 190 $ COURS DE CONVERSATION 26 janvier - 30 mars les samedis de 10 h à 14 h 10 semaines (40 heures) : 190 $ Cours d'espagnol, langue seconde - Hiver 2002 3006630A Photo PC © La direction de CBC qualifie le conflit de grève, tandis que le Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier, qui représente les techniciens en grève, parle plutôt d'un lock-out.CBC décrète un lock-out JOHN McKAY Presse Canadienne TORONTO \u2014 La direction du réseau anglais de Radio-Canada (CBC) a décrété un lock-out contre ses 1600 techniciens, dans la nuit de vendredi.La veille, les membres des unités syndicales de cinq régions du pays avaient débrayé pour une journée d'étude de cinq heures, qui avait paralysé les activités normales de diffusion de la société d'État.Les débrayages ont eu lieu à Saint-Jean (Terre-Neuve), Halifax, Ottawa, Toronto et Vancouver.Au Québec, la situation est différente, puisque les techniciens font partie d'un autre syndicat.Le conflit de travail menace notamment de contraindre la direction d'annuler la diffusion de la Soirée du hockey, ce soir, diffusée en provenance de Toronto et de Vancouver.« La situation est fluide.Vous devrez rester à l'antenne, car la situation pourrait évoluer », a cependant affirmé, hier, le directeur de la programmation de CBC, Slawko Klymkiw.Les téléspectateurs ont pu constater, hier, que la programmation avait été affectée par le conflit de travail.Les bulletins d'information nationale ont été écourtés, les bulletins d'information locale ont dû être annulés, et la direction a dû diffuser des émissions pré-enregistrées pour meubler le temps d'antenne.« La programmation des émissions locales est annulée pour la durée de la grève », a précisé M.Klymkiw, ajoutant toutefois que le réseau couvrira comme prévu la présentation du budget fédéral, lundi prochain.La direction de CBC prétend qu'elle avait tous les droits de décréter un lock-out, compte tenu du débrayage de ses employés.« Nous ne pouvons pas tolérer que des travailleurs en grève soient présents sur les lieux et dans les immeubles qui nous appartiennent », a dit hier, en conférence de presse, le directeur de la production et des ressources pour le réseau anglais de la télévision, Fred Mattocks.La direction de CBC qualifie le conflit de grève, tandis que le Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier, qui représente les techniciens en grève, parle plutôt d'un lock-out.La confusion est liée au fait que les techniciens ont cessé de travailler jeudi après-midi, mais qu'ils n'ont pas quitté leurs lieux de travail pour dresser un piquet de grève.« Ce conflit de travail est une grève, et en cas de grève, le Code du travail canadien prévoit que l'employeur a le droit de restreindre l'accès des grévistes à leurs lieux de travail », a fait valoir M.Mattocks.Les syndiqués ont reçu par télécopieur un avis leur enjoignant de ne pas se présenter sur les lieux et dans les édifices appartenant à la société d'État.À Toronto, un technicien a été escorté par huit gardes de sécurité à l'extérieur de l'édifice où se trouvent les bureaux de CBC.« Nous sommes dégoûtés par les manoeuvres d'intimidation de Radio- Canada », a dit le vice-président du syndicat, Peter Murdoch. 6LP1401A1208 A14 SAMEDI 6LP1401A1208 ZALLCALL 67 22:30:51 12/07/01 B Carte policière: Ménard imposera sa solution JEAN-PAUL CHARBONNEAU SI LES VILLES récalcitrantes ne se conforment pas au plan proposé pour la réforme de la carte policière, le ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard, tranchera au début de 2002 en décrétant probablement la création d'un corps de police par municipalité régionale de comté (MRC).La création d'une police régionale n'est pas le prélude à des fusions de municipalités comme certains maires le prétendent.C'est ce que différentes sources gouvernementales et policières ont déclaré à La Presse au cours des derniers jours.Les maires qui refusent de rentrer dans le rang seraient ceux des villes membres de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) situées dans la « deuxième couronne nord de Montréal ».Les municipalités situées dans le territoire de la CMM doivent toutes offrir au moins les services policiers de niveau 2, mais, dans les Basses-Laurentides, plus particulièrement dans les municipalités de Rosemère, Blainville, Boisbriand, Lorraine et Sainte-Thérèse, les maires sont contre le plan mis de l'avant par le ministère de la Sécurité publique.Ils veulent imposer le plan préparé par leurs fonctionnaires qui proposent des ententes qui, selon la Direction du service général d'inspection, sont contraires à la loi.« Ce plan serait très difficile à gérer et ne rencontre pas les critères d'efficacité nécessaires à la réussite de la nouvelle réorganisation policière.On s'expose à des problèmes de commandement, de responsabilités, de coordination, de disponibilité, d'agencement d'horaires de travail et de revendications syndicales », lit-on dans le rapport remis au ministre Ménard après étude du dossier préparé par les contestataires.Les policiers de ces municipalités, et même plusieurs de leurs officiers qui ont participé à la préparation du dossier présenté par leur employeur, favorisent largement le plan proposé par le ministère.Et selon ce que La Presse a appris, les policiers pourraient bien voir leur souhait se réaliser en 2002 si les maires ne réussissent pas à s'entendre avec le ministère.Le ministre Ménard pourrait en effet décréter la création d'un seul corps de police dans la municipalité régionale de comté (MRC) Thérèse-de-Blainville.Par ailleurs, le président de l'Association des directeurs de police du Québec, également directeur de la police de Laval, Jean-Pierre Gariépy, a déclaré en entrevue que le regroupement qu'il préside est satisfait à 99 % de la politique mise de l'avant par Québec pour la réorganisation policière qui entraînera la disparition d'un très grand nombre de services de police municipaux, principalement en régions rurales.Actuellement, on retrouve 119 directeurs de police au Québec ; 20 postes seront abolis le 1er janvier avec les fusions de villes et 35 autres suivront au cours de 2002 avec la mise en place de la carte policière.ACURA vos concessionnaires fiables ACURA PLUS 255, boul.de la Seigneurie, Blainville (450) 435-4455 GALERIES ACURA 7100, boul.Métropolitain E., Anjou (514) 354-8811 ACURA GABRIEL 4648, boul.Saint-Jean, Dollard-des-Ormeaux (514) 696-7777 LUCIANI ACURA 4040, rue Jean-Talon O., Montréal (514) 340-1344 ACURA BROSSARD 9100, boul.Taschereau O., Brossard (450) 659-1616 ACURA DE LAVAL 2500, boul.Chomedey, Laval (450) 682-4050 EL Limited 2002 La nouvelle Acura 2 Acura! On fête ça! L'Acura 1.7EL Limited 2002 Incluant : changeur de 6 disques CD ensemble d'emblèmes plaqués or becquet arrière garde-boue emblème «Limited» moteur 1,7 litre VTEC freins à disque aux 4 roues avec ABS climatiseur roues en alliage système d'entrée sans clé immobilisateur ECU lève-glaces électriques rétroviseurs électriques chauffés volant ajustable régulateur de vitesse volant gainé de cuir coussins gonflables latéraux (SRS) et tellement plus\u2026 Les quantités sont limitées.Seul le modèle Premium EL 2002 est offert en édition EL Limited.Le modèle offert peut différer de la photographie.Voyez votre concessionnaire Acura pour plus de détails.3009035A Des libéraux proposent de donner le nom de Lesage à une circonscription NORMAN D E L I S L E Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 Le Parti libéral du Québec propose de changer le nom de la circonscription électorale de Limoilou-Giffard pour Lesage.La proposition vise à honorer la mémoire de Jean Lesage, premier ministre du Québec de 1960 à 1966.M.Lesage a été un des initiateurs de la modernisation que le Québec a connue lors de ce qu'il est convenu d'appeler la Révolution tranquille.La proposition a été formulée par celui-là même qui est actuellement député de Limoilou à l'Assemblée nationale, le député libéral Michel Després.« Jean Lesage est une des personnalités politiques qui a le plus marqué la région de la Capitale nationale.Il est notamment à l'origine de la loi sur l'assurance hospitalisation, la réforme des lois sociales et surtout la réforme de l'éducation, qui est la pierre angulaire de la Révolution tranquille », a dit le député Després.De son vivant, M.Lesage a été député de Québec-Ouest, puis de Louis-Hébert, deux comtés situés dans la haute ville de Québec.Mais le fait de nommer un comté de la basse ville en l'honneur de M.Lesage conviendrait, car le prestige de Jean Lesage a rejailli sur toute la région de Québec, a signalé M.Després.La famille de l'ex-premier ministre décédé en 1980 a donné son aval à l'utilisation du nom de Jean Lesage pour une circonscription électorale.La révision de la carte électorale actuellement à l'étude propose de rebaptiser le comté de Limoilou en celui de Limoilou-Giffard, mais le député a fait remarquer que le nom de Giffard, qu'on veut accoler à celui de Limoilou, est l'ancien nom d'une municipalité qui n'existe plus depuis 1976, à la suite de son annexion avec Beauport.Il reste 10 jours à la Commission de la représentation électorale pour rendre une décision irrévocable sur la délimitation de la carte électorale.Notons que la presque totalité des premiers ministres du Québec depuis 1867 sont honorés par le fait que leur nom a été attribué à une circonscription électorale.Les deux derniers à recevoir cet honneur ont été Daniel Johnson père, premier ministre de 1966 à 1968, dont le nom désigne un comté en Estrie, et Jean-Jacques Bertrand, premier ministre de 1968 à 1970, dont le nom est porté par une circonscription électorale des Laurentides.PHOTOTHÈQUE La Presse © Jean Lesage, premier ministre de 1960 à 1966.NOUVEAU-PATINS DE LOISIRS BAUER, CCM-ULTRA-WHEEL Le plus grand choix de patins de loisirs au Canada.Enfin des patins confortables et chauds pour le patinage de loisir.Pour homme et femme.de139.99 à 199.99 VILLE ST-LAURENT 612, boul.Ste-Croix (514) 747-6072 POINTE-AUX-TREMBLES 12510, Sherbrooke Est (514) 645-1241 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3597, boul.St-Jean (514) 626-7235 GREENFIELD-PARK 3261, boul.Taschereau (450) 926-0660 MONTRÉAL 5916, rue Papineau (514) 274-4429 LAVAL (Méga centre) 4440, aut.Laval (440) (450) 681-8440 ST-HUBERT (Méga centre) 1701 boul.des Promenades (450) 656-1701 CURÉ LABELLE CHOMEDEY AUTOROUTE 13 AUTOROUTE DES LAURENTIDES CLÉROUX AUTOROUTE 440 Horaire du temps de fêtes pour les mégas centres de Laval et de St-Hubert: À partir du 12 décembre: Lundi au vendredi 9h00 à 21h00 / samedi 9h00 à 17h00 dimanche 11h00 à 17h00.24 déc.9h00 à 17h00./ 25 déc.fermé./ 26 dec.13h00 à 18h00.Heures d'ouverture des autres magasins : lundi au mercredi de 9h30 à 18h00, jeudi et vendredi de 9h30 à 21h00, samedi de 9h00 à 17h00 et dimanche de 11h00 à 17h00.Certaines grandeurs ou couleur peuvent manquer dans certain magasins .Ces prix soldés sont en vigueur jusqu'au lundi 24 décembre 2001.3006776A Stockwell Day talonné JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 La course à la direction de l'Alliance canadienne n'est pas encore officiellement déclenchée que déjà Stockwell Day se fait talonner par plusieurs adversaires.Après l'ancien député réformiste Stephen Harper, qui a confirmé sa candidature cette semaine, voilà que M.Day devra aussi se frotter à Enza Anderson.une mannequin de la région de Toronto.« La dernière fois, c'était Stockwell Day.Cette fois-ci, ce sera Enza ! » soutient Mme Anderson qui a déjà construit un site Web bilingue (www.enza.ca) afin de faire la promotion de sa candidature.Celle qui se surnomme la « drag queen » du pays a déjà été candidate à la mairie de Toronto l'an dernier.Elle dit vouloir diriger l'Alliance canadienne afin de rendre le parti plus tolérant envers la communauté gay.« Lorsque l'Alliance canadienne choisira son chef le 8 mars, mon nom sera sur le bulletin de vote et mes « superbes jambes » seront sur la scène nationale », affirme la candidate dans son dépliant.« Nous sommes un parti ouvert.Je suis heureux de constater que nous pouvons encore attirer des gens de tous les horizons », a déclaré M.Day aux journalistes. 6DU1501A1208 SAMEDI 6DU1501A1208 ZALLCALL 67 14:51:14 12/07/01 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2001 A15 12 SUCCURSALES! MAINTENANT OUVERT À SHERBROOKE! En raison des fluctuations du marché, les prix peuvent varier après le 14 décembre 2001.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à un nombre raisonnable, pour nos clients entrepreneurs comme pour le grand public.Nous nous efforçons de faire une publicité juste et véridique.Par ailleurs, une erreur humaine ou mécanique pourrait survenir.Dans un tel cas, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour satisfaire notre clientèle.Nos prix ne comprennent pas la TPS ni la TVQ.Notre garantie de prix imbattables, avec 10 % de moins sur-le-champ, ne s'applique pas aux soldes de liquidation, de fin de saison et de faillite de nos concurrents.Certains produits peuvent différer des illustrations.© Réno-Dépôt inc.2001.RD0000 ENS.OUTIL ROTATIF «MULTIPROMC» 5 000-35 000 t/min.Mandrin sans clé.Roulement à billes.Confortable et léger.3956-01 (206761) $12 4 PERCEUSE ROBUSTE 3/8\u201d 4 A.0 à 2 500 t/min.Mandrin sans clé.Niveau à 2 lectures intégré.Coffret inclus.DW106K (219658) 0-800 t/min.Système de changement de mèche «Quick ConnectTM».Embrayage réglable.Embouts, chargeur, 2 piles et coffret inclus.FSD122K-2 (272213) $128 SCIE À ONGLETS COMBINÉE 10\u201d 13 A.5 200 t/min.Coupe en biseau 0-45°.Onglets précis à 0°, 22-1/2° et 45° à gauche et à droite.Lame à pointes au carbure et ramasse-poussière inclus.36-075C (226741) SCIE À ONGLETS COMBINÉE ROBUSTE 12\u201d 13 A.4 000 t/min.Frein électrique.Coupe en biseau 0-48°.DW705S (146738) ENS.SCIE CIRCULAIRE 7-1/4\u201d 15 A.5 800 t/min.Coupe en biseau à 56°.Mandrin verrouillable.Lame à pointes au carbure 24 dents, clé et coffret inclus.DW368K (270662) $188 SOUFFLEUSE 21\u201d DE 4.5 C.V.Moteur à 2 temps Tecumseh.Modèle léger.Chute à neige 5\u201d en polymère.Entraînement par tarière.150 (205011) $528 SOUFFLEUSE 30\u201d DE 10.5 C.V.Moteur Tecumseh «Snow King».Démarrage électrique.6 vitesses avant/2 arrière.Tarières dentelées.Direction assistée.H5B3H (269342) $1697 75 accessoires, jeu additionnel de brosses à moteur et coffret inclus! $89 44.00 141.42 765 ARBRE DE NOËL 6' À 8' Sapin baumier.Grande sélection dans notre pépinière extérieure.(265346) PRIX INCROYABLE! TOUJOURS UN EXCELLENT CADEAU! LES CERTIFICATSCADEAUX RÉNO-DÉPÔT! Offerts en coupures de $10, $25 ou $50! Renseignez-vous au comptoir Info-Service.APPRÉCIÉS DE TOUS! CELUI QUI FAIT BAISSER LE COÛT DE LA RÉNOVATION® AU QUÉBEC! SOUFFLEUSE 29\u201d DE 10 C.V.Moteur Tecumseh.Démarrage électrique.6 vitesses avant/2 arrière.Turbine 12\u201d.Tarière dentelée.Barres de coupe.E660H (229765) SCIE ALTERNATIVE 7.5 A.0 à 2 400 c/min.Longueur de course 1-1/8\u201d.Roulement à billes et rouleaux.DW303MK (237840) $14 8 $11 4 8 Phare halogène, système de blocage de l'embrayage et panneau de luxe inclus! Coffret inclus! Tasse en acier inoxydable! 95.67 «Snow Boss» RD2557_La Presse PERCEUSE SANS FIL 12 V $198 $458 \u0001LAVAL \u0001ANJOU \u0001HULL \u0001BROSSARD \u0001LASALLE \u0001NOTREDAMEDE- GRÂCE \u0001POINTECLAIRE \u0001MARCHÉ CENTRAL \u0001ROSEMÈRE \u0001SHERBROOKE \u0001ST-HUBERT \u0001STEDOROTHÉE OBTENEZ DU CRÉDIT INSTANTANÉ PENDANT QUE VOUS MAGASINEZ! Programme de paiements égaux PAYEZ VOS ACHATS SUR UNE PÉRIODE DE.«Crédiplan» «Crédiplan» «Crédiplan» «Crédiplan» ou Chargeur, 2 piles, embout et coffret inclus! ENS.PERCEUSE/TOURNEVIS 3/8\u201d SANS FIL 12 V.0-350/0-1 100 t/min.Mandrin sans clé.Bouton avant/arrière.Pèse seulement 3.3 lb.6227DWE (270745) $15 8 En prime : Ens.13 mèches! BASÉ SUR NOTRE PROGRAMME DE PAIEMENTS ÉGAUX DE 12 MOIS.TAXES ET FRAIS D'ADMINISTRATION EN SUS.PRIX APPROXIMATIFS.EN PRIME : PERCEUSE 7.2 V! Naturel! 2997109A 6LP1602A1208 A16 SAMEDI 6LP1602A1208 ZALLCALL 67 00:26:46 12/08/01 B A 1 6 Q U É B E C L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 8 D É C EMB R E 2 0 0 1 Feu vert aux fusions municipales: Harel jubile MARTIN PELCHAT QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Landry a accueilli triomphalement hier la défaite des opposants aux fusions en Cour suprême, mais le ministre de la Justice Paul Bégin a lancé une fleur de trop au goût du président de l'Assemblée nationale, Jean-Pierre Charbonneau.M.Bégin a profité d'une question « plantée » d'un député péquiste pour annoncer la nouvelle à l'Assemblée nationale et offrir une rose à la ministre des Affaires municipales et de la Métropole, Louise Harel.Le président de l'Assemblée, Jean-Pierre Charbonneau, qui avait accordé la question, était furieux parce qu'il craignait qu'on le soupçonne à tort d'avoir été de connivence dans cette mise en scène.« Ça n'aide pas l'institution et la présidence pour l'arbitrage des débats parlementaires », a lancé M.Charbonneau au ministre Bégin, avant de quitter le Salon bleu en lançant son cahier de règlements.Le président a apostrophé au passage une attachée politique du ministre.Pas un cirque « On a le droit de se féliciter, mais l'institution qui s'appelle le Parlement n'est pas un cirque », a dénoncé le chef de cabinet de Jean Charest, Ronald Poupart.Les libéraux accusent même les péquistes d'avoir prévu que les caméras de la télédiffusion des débats restent braquées sur le « spectacle », alors qu'elles auraient dû se déplacer sur le président, debout pour admonester M.Bégin.« Il faudrait peut-être mettre la GRC là-dedans aussi », a raillé le leader du gouvernement, Jacques Brassard.Vérification faite, le président a constaté qu'en effet, les caméras s'étaient trop attardées sur les effusions.« M.Charbonneau a écrit au secrétaire général (de l'Assemblée) pour savoir ce qui s'est passé et demander qu'à l'avenir, les règles habituelles ne soient plus transgressées », a dit son porte-parole, Michel Lévesque.« C'est un jour heureux », a pour sa part commenté la ministre Harel, sa rose devant elle, lors d'un point de presse sur la décision de la cour.Mme Harel juge que tous les doutes et les obstacles sont écartés et que « le gros » des objectifs de la réorganisation est atteint.Son dernier décret, pour le regroupement des villes de Beauharnois, de Melocheville et de Maple Grove, sera amené devant le Conseil des ministres mercredi.Le 1er janvier, 33 nouvelles villes apparaîtront donc sur la nouvelle carte du Québec.« On peut faire appel maintenant à toutes les bonnes volontés, ditelle.Il n'y a plus lieu de continuer à dépenser des millions et des millions, comme cela s'est fait au cours des dernières années, pour tenter de faire obstruction.» La ministre n'était pas en mesure hier de préciser la note de ce feuilleton judiciaire, mais d'ici quelques mois, les municipalités rebelles devront rendre compte de leurs dépenses dans leur rapport financier, dit-elle.Ces dépenses demeureront à la charge des contribuables des villes anciennes.Le gouvernement n'a pas engagé de frais pour sa part, ayant fait appel à ses propres procureurs.« Une rose à la ministre et le pot aux citoyens », a dit de son côté le critique libéral Roch Cholette.La moralité « C'est peut-être légal, les fusions forcées, mais ce n'est certainement pas moral.C'est malheureux que le gouvernement s'en réjouisse, mais les grands perdants sont les citoyens du Québec.» Le prochain recours des vaincus sera « les élections générales au Québec », ajoute le député, en rappelant qu'une quarantaine de municipalités ont déjà adopté des résolutions demandant au PLQ d'enclencher leur processus de défusion une fois élus.« Est-ce qu'on va tout défusionner ce qui existe ?La réponse est non.Est-ce qu'on va permettre aux citoyens de se prononcer ?La réponse est oui.» Louise Harel affirme que les libéraux sont divisés sur les défusions.Elle en veut pour preuve que le comité exécutif de la nouvelle ville de Montréal compte un ancien député de Jean Charest, Cosmo Maciocia, qui avait lui-même été appuyé par le député libéral Jean- Claude Gobé.« Quand tu te présentes dans une municipalité, j'espère que tu ne t'en vas pas là pour dire : j'espère que ça ne marche pas, réplique M.Cholette.Si ça fonctionne bien, on va quand même offrir aux citoyens la chance de s'exprimer làdessus.S'ils souhaitent vivre dans la ville fusionnée de force, pas de problème, on va vivre très bien avec ça.» Photo PC Le ministre de la Justice, Paul Bégin, a remis une rose à la ministre des Affaires municipales et de la Métropole, Louise Harel, pour marquer la défaite des opposants aux fusions municipales.Le président de l'Assemblée nationale, Jean-Pierre Charbonneau, était furieux.imaginez l'emballement Certaines conditions s'appliquent.Quantité limitée.Certains appareils ne sont pas offerts dans tous les magasins.Le crédit sera appliqué sur la facture sur réception d'une preuve d'achat.Seuls les frais qui n'auront pas été payés à l'avance apparaîtront sur la facture mensuelle.Le temps d'antenne dépassant le nombre alloué de minutes par mois sera facturé 0,25 $ la minute.Les frais d'accès au service d'urgence 911, la messagerie texte facturée à l'utilisation, les frais d'interurbain, les frais de déplacement, tous les services additionnels choisis et les taxes applicables seront également facturés chaque mois.MC Partezbranché est une marque de commerce de Rogers Sans-fil inc.MC Rogers Communications inc.Utilisé sous licence.MDAT&T Corp.Utilisé sous licence.CONSULTEZ LE WWW.ROGERS.COM/SANS-FIL, COMPOSEZ LE 1 800 IMAGINE OU RENDEZ-VOUS CHEZ NOS DISTRIBUTEURS ROGERSMC AT&TMD PARTICIPANTS.L'ensemble PartezbranchéMC comprend: Sans-fil 100 minutes de semaine + 250 minutes de week-end par mois Mise en attente Aucuns frais d'activation Motorola T2290 Nokia 5165 Nokia 3360 Vaste gamme d'appareils à partir de 9999 $ Le voici ! Un sans-fil + 6 mois de temps d'antenne ROGERS AT&T ROGERS AT&T ROGERS AT&T MONTRÉAL 732, rue Ste-Catherine Ouest (514) 877-0090 3573, boul.St-Laurent (514) 288-0600 Centre Eaton (514) 844-6242 2360, rue Notre-Dame Ouest (514) 983-1666 1, Place-Ville-Marie, bur.11108 (514) 394-0000 8984, boul.de l'Acadie (514) 387-9999 1201, avenue Greene (514) 933-8000 5150, rue Jean-Talon Ouest (514) 341-2221 5954, boul.Métropolitain Est (514) 257-8826 6224A, rue St-Jacques Ouest (514) 369-4000 Place Alexis-Nihon (514) 865-9949 Place Versailles (514) 355-0003 Les Galeries d'Anjou (514) 356-0356 BOUCHERVILLE Promenades Montarville (450) 449-4998 BROSSARD 7005, boul.Taschereau, bureau 150 (450) 926-3111 Mail Champlain (450) 671-3300 Place Portobello (450) 671-4744 CHÂTEAUGUAY 129, boul.St-Jean-Baptiste (450) 692-2201 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3339L, boul.des Sources (514) 683-3333 DRUMMONDVILLE 1565, boul.Lemire (819) 478-0851 965, boul.St-Joseph, bureau 8 (819) 478-9977 GATINEAU 360, boul.Maloney Ouest, bureau 1 (819) 663-8580 Promenades de l'Outaouais (819) 561-3031 GRANBY 575, boul.Boivin (450) 777-6612 JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée Nord (450) 755-5000 KIRKLAND 2758, boul.St-Charles (514) 428-9000 LAVAL 2142, boul.des Laurentides (450) 629-6060 379, boul.Curé-Labelle (450) 622-0303 Centre Laval (450) 978-1081 3364, boul.St-Martin Ouest (450) 682-2640 241C, boul.Samson (450) 969-1771 Carrefour Laval (450) 687-5386 LASALLE 8457, boul.Newman (514) 368-4000 Carrefour Angrignon (514) 368-4230 L'ASSOMPTION 814, boul.de l'Ange-Gardien Nord (450) 589-1411 L'ÎLE-PERROT 15, boul.Don-Quichotte Bureau 103A (514) 425-5505 LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly (450) 442-1566 MAGOG 221, rue Principale Ouest (819) 843-4455 POINTE-CLAIRE Fairview Pointe-Claire (514) 695-1554 REPENTIGNY 110, boul.Industriel (450) 581-4666 Les Galeries Rive-Nord (450) 581-7756 ROSEMÈRE 209, boul.Curé-Labelle (514) 971-0707 Place Rosemère (450) 971-2000 SAINTE-AGATHE 221, rue Principale Est (819) 321-3331 SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno (450) 653-7472 SAINT-EUSTACHE 360, boul.Arthur-Sauvé (450) 974-9299 SAINT-HUBERT 3399, boul.Taschereau (450) 676-3963 SAINT-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe (450) 261-9991 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu (450) 359-4941 SAINT-JÉRÔME 108, boul.du Carrefour (450) 431-2355 SAINT-LAURENT Place Vertu (514) 745-0745 SAINT-LÉONARD 4282, boul.Métropolitain Est (514) 593-7333 SHERBROOKE 2980, rue King Ouest (819) 566-5555 Carrefour de l'Estrie (819) 822-4650 SOREL 2605, chemin Saint-Roch (450) 742-9600 TERREBONNE 1270, boul.Moody, bureau 10 (450) 964-1964 Les Galeries de Terrebonne (450) 964-8403 TROIS-RIVIÈRES 5335, boul.des Forges (819) 372-5000 5635, boul.Jean-XXIII (819) 372-5005 VICTORIAVILLE 495, boul.des Bois-Francs Sud (819) 758-8840 (après remise postale) 3005274A Bertrand: le Canada ne sera plus comme avant L I A LÉVESQUE Presse Canadienne LE CANADA n'est plus comme avant, soutient l'avocat Guy Bertrand, puisque les fusions municipales pourront aller de l'avant, la Cour suprême ayant refusé d'entendre la requête des opposants aux fusions.L'avocat de la municipalité de Baie-d'Urfé, qui avait plaidé, plus tôt cette semaine, devant la Cour suprême, s'est dit déçu d'avoir été ainsi débouté.« Je continue à croire que les fondements du pays sont en cause.Le Canada, au Québec, n'est plus comme avant, à partir d'aujourd'hui.Ça n'existera plus ça, le respect de fonctionner dans les deux langues, avec des règlements dans les deux langues », a lancé le bouillant avocat, en conférence de presse à Montréal.Il a fait du refus de la Cour suprême de se pencher sur le dossier municipal une question politique nationale.« C'est grave pour ceux qui croient dans la vision canadienne du pays.» Me Bertrand critique aussi ceux « qui seront contents de faire disparaître la vie canadienne qui règne sur l'île de Montréal, par les 15 villes majoritairement anglophones ».La mairesse de Baie-d'Urfé, Anne Myles, qui ne s'est exprimée qu'en anglais, s'est dite « foudroyée » par la décision de la Cour suprême.Elle combattra désormais dans l'arène politique, puisque toutes les issues judiciaires ont été tentées, en vain.Mme Myles compte sur le maire du nouveau Montréal fusionné, Gérald Tremblay, pour donner une voix aux citoyens de Baie-d'Urfé et décentraliser les pouvoirs comme il l'avait promis.De son côté, le ministre des Affaires intergouvernementales, Stéphane Dion, n'a guère manifesté de surprise face à la décision.« La Cour a confirmé ce que nous pensions.Le statut d'une municipalité est de compétence provinciale », at- il commenté, interrogé à l'occasion de son passage à l'Université du Québec à Montréal.Reliant la décision sur la fusion des municipalités à celle de l'hôpital Montfort, à Ottawa, il a toutefois souligné que le combat en faveur des minorités linguistiques « est un travail constant » et que le succès n'est « jamais acquis ».Lui qui est aussi député de Saint-Laurent, ville qui a été fusionnée à Montréal, a toutefois exprimé ses réticences face à la fusion.« J'ai fait part des mes inquiétudes.Le « big is beautiful », je m'en méfie .» 6LP1701A1208 A17 SAMEDI 6LP1701A1208 ZALLCALL 67 21:13:08 12/07/01 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 8 D É C EMB R E 2 0 0 1 Q U É B E C A 1 7 Un projet de loi contre les coussins gonflables trafiqués Un commissaire spécial veillera sur les personnes âgées NORMAN D E L I S L E Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 Québec nommera un commissaire spécial pour les personnes âgées.Le ministre de la Santé Rémy Trudel l'a annoncé à l'Assemblée nationale hier, après avoir été saisi d'un rapport alarmant de la Commission des droits de la personne sur la situation des personnes âgées.Le rapport, intitulé L'Exploitation des personnes âgées, fait état des sévices subis par plusieurs aînés du Québec, notamment dans certains centres privés d'hébergement.Le commissaire spécial que le ministre désignera, vraisemblablement dans les prochains jours, aura pour mandat de mettre en application les 48 recommandations de la Commission des droits de la personne.À l'Assemblée nationale, l'opposition libérale s'est servie du rapport pour accabler le gouvernement.« Le gouvernement doit reconnaître que son manque de planification, ses mauvais choix de priorité, ses coupures aveugles et son sous-financement du réseau ont fait que, depuis sept ans, les services se sont détériorés », a déclaré la députée libérale de Saint-François, Monique Gagnon-Tremblay.Une autre libérale, Madeleine Bélanger, députée de Mégantic-Compton, a rappelé « les abus répétés que vivent les personnes âgées dans les résidences privées ».Une troisième, Nathalie Rochefort, députée de Mercier, a de son côté fait valoir que la réduction de 6000 heures de services au centre d'hébergement du Plateau Mont-Royal, à Montréal, a pour conséquence qu'il n'y a plus qu'une seule infirmière la nuit pour assurer la sécurité d'une trentaine de personnes souffrant d'Alzheimer et dont les chambres sont réparties sur deux étages.Le ministre de la Santé Rémy Trudel a reconnu que le rapport faisait des constats « tristes, troublants, et qui appellent des interventions rapides ».Mais il a soutenu que le problème fondamental vient du fait que le gouvernement fédéral « conserve dans un compte d'épargne des milliards et des milliards de dollars provenant de l'argent des Québécois ».Pour le député libéral de Châteauguay, Jean-Marc Fournier, « c'est le gouvernement du Parti québécois qui est responsable ».Il a invité le gouvernement de Bernard Landry à « placer la santé avant la souveraineté ».Mais le premier ministre a répliqué que son homologue ontarien, Mike Harris, « un fédéraliste canadien », mène un combat encore plus virulent que le Québec pour convaincre le fédéral de remettre de l'argent dans la santé et les services sociaux.« Si le fédéralisme canadien fonctionnait, on aurait, cette année seulement, cinq milliards de plus pour la santé », a conclu M.Landry.Dans son rapport, la Commission des droits de la personne suggère entre autres l'adoption d'un plan d'action en matière de vieillissement de la population et pour enrayer les abus faits aux personnes âgées.MARTIN PELCHAT QUÉBEC \u2014 Tel que promis après l'affaire des coussins gonflables trafiqués à la poudre à canon, le gouvernement a déposé hier un projet de loi interdisant la reconstruction et le recyclage de ces dispositifs de sécurité.Le projet de loi 67, que le ministre des Transports Guy Chevrette souhaite faire adopter d'ici Noël avec la collaboration des libéraux, ne permettra que la vente de modules de coussins gonflables neufs provenant d'un fabricant d'automobiles.« C'est une question de sécurité avant tout », fait valoir M.Chevrette, dont le projet rendra illégale la réparation d'un module de coussin gonflable qui a déjà été déployé comme le faisait un entrepreneur de Sainte- Foy, Coussins gonflables Demers, contre lequel la Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ) a obtenu la semaine dernière une injonction.La compagnie \u2014 qui avait aussi une compagnie soeur, National sacs gonflables \u2014 vendait pour la moitié du prix régulier des coussins reconstruits dont le dispositif de déploiement incluait de la poudre à canon.La SAAQ a constaté qu'ils pouvaient causer de graves blessures à la tête et au thorax des passagers.On estime à 10 000 le nombre de véhicules qui seraient équipés de ces coussins reconstruits, mais la SAAQ n'a pas encore terminé son examen des dossiers des deux compagnies, saisis la semaine dernière par la Sûreté du Québec.« On a eu accès aux documents vendredi dernier, mais on a constaté qu'il n'y avait pas de liste détaillée de tous les clients, explique un porte-parole de la SAAQ », Carl Tremblay.La société a donc formé une équipe d'informaticiens pour procéder à la saisie des documents épars.Seulement 25 % du travail a été complété depuis.La SAAQ espère obtenir la semaine prochaine de la compagnie Demers le plan de rappel des coussins trafiqués.Ils seront retirés aux frais de l'entreprise.PHOTO PC Rémy Trudel Électronique Informatique Photo Communications 8251, 8390, rue St-Hubert MONTRÉAL (Sud de la Métropolitaine) Électronique : (514) 388-4777 Informatique : (514) 385-1777 2050, boul.St-Laurent MONTRÉAL Centre -ville de (Stationnement facile) Électronique : (514) 288-7755 Informatique : (514) 288-7973 1599, Autoroute Laval Ouest LAVAL (Sortie boul.Industriel) Électronique : (450) 681-7770 Informatique : (450) 688-1001 2203, chemin Chambly LONGUEUIL (Près de Curé-Poirier) Électronique : (450) 468-1993 Informatique : (450) 468-5651 6852, Jean-Talon Est ST-LÉONARD (Langelier & Galeries d'Anjou) Électronique : (514) 255-5577 Informatique : (514) 255-7054 2355, rte Transcanadienne POINTE-CLAIRE (MEGA MALL/boul.des Sources) Électronique et informatique : (514) 428-1616 5705, boul.Taschereau (À l\u2018est du Mail Champlain) BROSSARD Électronique et informatique : (450) 462-8867 Les Promenades St-Bruno (Entrée #1) Électronique et informatique : (450) 441-5020 ST-BRUNO 7197, boul.Newman (Près du Carrefour Angrignon) Électronique : (514) 368-3937 Informatique : (514) 368-8697 LASALLE Aussi disponible chez (Une filiale de Dumoulin) 1880, boul.St-Martin O.LAVAL (450) 681-7133 368, Ste-Catherine O.MTL (514) 861-5451 Détails en magasin.Les illustrations peuvent différer.Offre pour un temps limité.Certains modèles ne sont pas disponibles dans toutes les succursales.\u2020 Applicable à l'achat d'un système audio.Détails en magasin.À l'achat de produits identifiés.Lecteur DVD Compatible CD-R/RW et MP3 Sortie Dolby numérique et DTS Téléc.DV123 9888$ Lecteur DC personnel Antichoc 40 secondes Son hyper grave 178$ 178$ XLPG36C Mini-chaîne avec changeur 5 DC Syntoniseur MA/MF numérique Double magnétocassette Télécommande RS1286 238$ MXK3 Mini-chaîne avec lecteur 3 DC 2 x 70 watts Double magnétocassette Syntoniseur MA/MF numérique Téléc.278$ Mini-chaîne avec lecteur 5 DC 2 x 70 watts Double magnétocassette Télécommande SCAK22 848$ F32669 Téléviseur stéréo 32\u201d Guide horaire Guide Plus+ Gold Filtre en peigne numérique à 3 lignes Audio haute définition Rég.898$ Image sur image Lecteur DVD Compatible CD-R/RW et MP3 Sortie S-Vidéo et numérique optique Sortie vidéo à composants Télécommande DVD / Télévision RC5240 238$ + coupon de 50$\u2020 + coupon de 50$\u2020 Lecteur DVD Compatible CD-R/RW et MP3 Capteur à 2 lasers Téléc.multimarques DVP415 268$ + coupon de 50$\u2020 À l'achat de cette projection.DVDRP56 Lecteur DVD (Valeur de 350$) GRATUIT! 3298$ Image sur image Projection de 47\u201d FORMAT GRAND ÉCRAN 16 : 9 Compatible pour la télé à haute définition (1080i) Convergence dynamique sur 9 points Filtre en peigne numérique 3D Y/C Convertisseur à balayage progressif 2 entrées vidéo à composants Télécommande multimarques Écran protecteur intégré À l'achat de cette projection.GRATUIT! Antenne satellite (Valeur de 198$) 1398$ 1848$ Rég: Rabais instantané 450$ Lecteurs 998$ RX6010VBK 1598$ Rég: Rabais instantané 600$ Ensemble cinéma maison Récepteur Dolby numérique DTS - 5 x 100 watts - Contrôle de tonalité (graves, aiguës) - 3 entrées audio et 2 entrées vidéo Télécommande A/V Ensemble de 5 enceintes - 2 avants - 1 centrale - 2 arrières Enceinte d'extrêmes graves de 8\u201d E410PPD AVR1602 - Take 5.2 - S8.2 5enceintes + 1 extrêmes graves Ensemble cinéma maison Récepteur Dolby numérique DTS - 5 x 70 watts - Dolby Pro-Logic II - 3 entrées S-Vidéo - Entrée optique et coaxiale Télécommande A/V Ensemble d'enceintes satellites Enceinte d'extrêmes graves à partir de 178$! 477\u201d\u201d 1166 :: 99 Heures d'ouverture des Fêtes Lundi au vendredi : 9h00 - 21h00 Samedi : 9h00 - 17h00 Dimanche: 9h30 - 17h00 5enceintes 3498$ Rég: Rabais instantané 200$ 3322\u201d\u201d Épargnez 50$! 1 extrêmes graves GRATUIT! + 12 mois sans intérêt! + 12 mois sans intérêt! + 12 mois sans intérêt! Idées cadeaux et offres imbattables! Partout au Québec! 1-877-DUMOULIN .com 500 watts de puissance! 3010965A 6LP1801A1208 A18 SAMEDI 6LP1801A1208 ZALLCALL 67 21:23:09 12/07/01 B Autoroute 30 et route 175: bonification prévue de la contribution fédérale MARTIN PELCHAT e t DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le budget de Paul Martin apportera de bonnes nouvelles aux promoteurs du prolongement de l'autoroute 30, en Montérégie, et du doublement de la route du parc des Laurentides, entre Québec et Chicoutimi.La Presse a en effet appris que le ministre fédéral des Finances allait annoncer, lundi, la bonification du programme stratégique d'infrastructures routières, dont l'enveloppe de 600 millions sur quatre ans était jugée insuffisante par les provinces, dont le Québec qui n'en retirera que 108 millions pour ses routes.C'est à même la nouvelle enveloppe qu'Ottawa devrait donc puiser sa contribution à ces projets longuement attendus que sont le prolongement de la 30 et le doublement de la 175, évalués respectivement à 730 millions et 525 millions.Dans le cas de la 30, la Société des ponts fédéraux planche depuis deux ans sur un partenariat public-privé où Ottawa prendrait à sa charge la construction de deux ponts et de 14 km de route (350 millions).Québec s'occuperait de la vingtaine de kilomètres restants de cette autoroute à péage.Le ministre des Transports du Québec, Guy Chevrette, a encore écrit, mardi, à son homologue fédéral David Collenette pour réclamer une bonification substantielle du programme fédéral afin d'« accroître sensiblement le rythme d'intervention pour l'amélioration du réseau routier québécois ».Dans cette lettre, M.Chevrette presse à nouveau M.Collenette d'identifier les projets « pour lesquels pourraient se concrétiser, avec le prochain budget fédéral, des contributions fédérales substantielles que nous pourrions apparier aux contributions québécoises équivalentes ».M.Chevrette reproche aux députés libéraux fédéraux Serge Marcil (Salaberry) et André Harvey (Chicoutimi) de « répéter vos engagements de la dernière campagne sans jamais avoir réussi à livrer quelque élément concret que ce soit dans des dossiers fondamentaux de leurs régions respectives ».Le ministre fait allusion aux projets de la 30 et de la 175.Les libéraux fédéraux s'étaient pourtant engagés, au cours de la dernière campagne électorale, dans des projets totalisant 3,5 milliards, affirme M.Chevrette, qui leur reproche de n'avoir donné suite à aucune de ces promesses qui concernaient également le train léger sur rails (SLR) de 650 millions sur l'estacade du pont Champlain, le prolongement de l'autoroute 50 de Lachute vers Hull (400 millions) et le doublement de la route 185 entre Rivière-du-Loup et le Nouveau- Brunswick (600 millions).« La seule exception vient de l'annonce d'un maigre sept millions pour l'étude du SLR, mais le fait que votre ministère ait été incapable de débourser les sommes nécessaires et que celles-ci proviennent d'autres organismes fédéraux me laisse perplexe », écrit M.Chevrette.PHOTO PC Les Canadiens sauront lundi de combien Paul Martin améliorera l'enveloppe du programme stratégique d'infrastructures routières. 6LP1901A1208 A19 SAMEDI 6LP1901A1208 ZALLCALL 67 22:24:15 12/07/01 B ENVIRONNEMENT OBLIGATOIRE D'APPORTER VOTRE LAMPE 15 % de rabais 4875, rue Jean-Talon O., Mtl (près Décarie) Tél.: (514) 344-8555 LE PLUS GRAND CHOIX D'ABAT-JOUR AU CANADA Cette offre est valide jusqu' au 31 janvier 2002 SUR LE PRIX D'ACHAT DE VOS ABAT-JOUR AVEC CETTE ANNONCE LP Vers un plus grand contrôle de qualité en agriculture PIERRE APRIL Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 Soixante-seize agriculteurs de quatre régions du Québec investiront 350 000 $, au cours des trois prochaines années, dans une expérience volontaire de certification environnementale.La participation volontaire de ces producteurs québécois, selon le président de l'Union des producteurs agricoles (UPA) Laurent Pellerin, devrait faire taire les critiques qui ne cessent de prétendre que les agriculteurs ne se préoccupent pas des questions environnementales.« Ce projet de certification environnementale des fermes ISO 14001, a précisé M.Pellerin, démontre une fois de plus que les producteurs agricoles du Québec sont résolument engagés dans une agriculture durable qui assurera la pérennité de leur terre.» La norme environnementale ISO 14001 est un outil d'application volontaire, reconnu mondialement, qui permet d'intégrer l'environnement dans la gestion quotidienne des entreprises.C'est surtout un guide qui permet à une entreprise de construire son système de gestion en s'engageant dans un processus d'amélioration continue de son rendement environnemental.L'entente entre le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation (MAPAQ), le Conseil pour le développement de l'agriculture du Québec (CDAQ), l'Union des producteurs agricoles (UPA) et le Front canadien d'adaptation et de développement rural (FCADR) a été annoncée, jeudi, au Congrès de l'UPA en présence du ministre fédéral de l'Agriculture Lyle Vanclief.Le ministre québécois du MAPAQ, Maxime Arseneau, a précisé que le gouvernement du Québec investirait une somme de 820 000 $ dans le projet et le CDAQ du ministère fédéral de l'agriculture 321 000 $.« Le projet, a expliqué le ministre Vanclief, constitue un exemple tangible de la volonté des producteurs agricoles du Québec de mettre en place des interventions accélérées en matière de protection de l'environnement.Les conseils régionaux de développement (CRD) du centre du Québec, de Chaudière-Appalaches, de l'Estrie et de la Montérégie, ont aussi offert leur concours en investissant une somme 175 000 $ provenant du ministère des régions.Le président du Conseil régional de l'environnement de l'Estrie, Jean-Marie Bergeron, a pour sa part précisé « que cette initiative va permettre de réunir les acteurs du monde agricole et environnemental afin de travailler à la recherche de solutions durables pour mieux gérer l'environnement à la ferme ».Déjà, des expériences ont été réalisées.La Frambroisière de l'Estrie et le Ferme Jean-Noël Groleau ont été les deux premières fermes à être certifiées ISO 14001 en Amérique du nord.OGM: d'abord, établir les règles JUDITH LACHAPELLE QUÉBEC \u2014 D'accord pour l'étiquetage des produits contenant des organismes génétiquement modifiés (OGM), mais encore faut-il d'abord établir des règles.En entrevue avec La Presse, les ministres fédéral et provincial responsables de l'agriculture ont dit attendre encore certains avis avant d'autoriser l'étiquetage des OGM.Les trois quarts des produits alimentaires transformés contiennent un ou des ingrédients issus de plantes génétiquement modifiées comme de l'huile de maïs ou de soja.La réglementation canadienne exige que la présence d'un OGM soit indiquée sur un produit lorsque celui-ci n'est pas considéré comme équivalent à la « version originale », ou s'il peut présenter un risque pour la santé de certaines personnes.Cependant, la très grande majorité des OGM homologués par Santé Canada sont reconnus comme « équivalents » à leur version originale.Pour les autres, l'étiquetage est facultatif.Des sondages ont par contre indiqué que la majorité de la population désirerait savoir lorsqu'un OGM est utilisé dans un produit et réclame ainsi l'étiquetage obligatoire.Le gouvernement, par contre, s'apprête à adopter un étiquetage volontaire.« Ma position est plutôt d'être favorable à l'étiquetage obligatoire », dit le ministre québécois Maxime Arseneau.Mais l'agriculture étant une responsabilité partagée entre le fédéral et le provincial, la marge de manoeuvre du Québec est limitée, précise M.Arseneau.Le Québec, dit-il, pourrait l'imposer à ses entreprises, mais pourrait difficilement l'exiger des produits qui sont importés.« On doit voir si on peut imposer des exigences additionnelles à nos entreprises sur le marché québécois, alors qu'ils n'auraient pas à satisfaire les mêmes sur le marché canadien et américain.Il y a une question d'équité pour nos entreprises.» « On est au stade de la réflexion », poursuit le ministre, qui attend des avis du Conseil de la recherche et de la science sur la question.« Mais avant l'étiquetage obligatoire, on devra autoriser un étiquetage volontaire significatif, en attendant que le Canada ou peut-être les Américains nous rejoignent là-dessus.» Le Canada attend aussi des recommandations de plusieurs organismes avant d'établir les règles de l'étiquetage volontaire.Mais, puisque les éleveurs canadiens doivent désormais se soumettre aux nouvelles normes permettant de suivre l'animal de la ferme jusqu'au comptoir du boucher, ne pourraiton pas faire la même chose dans le cas des produits tirés de plantes génétiquement modifiées ?« Je comprends parfaitement que les consommateurs, plus que jamais, veuillent savoir ce qu'il y a dans leurs aliments, comment et où ils sont produits », dit le ministre fédéral Lyle Vanclief.« Je n'ai rien contre l'étiquetage des OGM, mais avant de le faire, vous devez avoir un système qui démontrera que ce que vous étiquetez est crédible et significatif.» L'Office des normes générales du Canada travaille depuis deux ans, avec l'industrie et des associations de consommateurs, à établir un système d'étiquetage qui serait appliqué de façon volontaire par l'industrie, rappelle M.Vanclief.« Nous devons pouvoir prouver ce que nous étiquetons, nous le devons aux consommateurs.» Les recommandations de l'Office sont attendues au cours de 2003.Cet automne, les députés fédéraux ont rejeté un projet de loi proposé par le député libéral Charles Caccia, réclamant l'étiquetage obligatoire des OGM.Le ministre de la Santé Allan Rock n'était pas présent lors du vote, même s'il s'était déclaré en faveur du projet de loi.Que vous souhaitiez mieux vous exprimer en anglais pour votre travail ou simplement dans votre vie sociale, nous avons le cours ou le programme qu'il vous faut.Inscrivez-vous dès aujourd'hui et ensoleillez votre hiver en perfectionnant votre anglais.Conversation \u2014 cours du soir du 14 janvier au 20 mars les lundis et mercredis, de 18 h à 20 h 10 semaines (40 h) : 190 $ Conversation \u2014 les samedis du 19 janvier au 23 mars de 10 h à 14 h 10 semaines (40 h) : 190 $ Atelier de rédaction \u2014 les samedis du 19 janvier au 23 mars de 10 h à 14 h 10 semaines (40 h) : 235 $ EPT 1 : Préparation au TOEFL (épreuves standardisées) \u2014 en après-midi du 21 janvier au 13 mars les lundis et mercredis, de 15 h 30 à 18 h 8 semaines (40 h) : 250 $ EPT 2 : Préparation au CELDT/TOEFL (épreuves de rédaction) \u2014 en après-midi du 22 janvier au 14 mars les mardis et jeudis, de 15 h 30 à 18 h 8 semaines (40 h) : 235 $ Grammaire interactive \u2014 en après-midi du 22 janvier au 14 mars les mardis et jeudis, de 15 h 30 à 18 h 8 semaines (40 h) : 190 $ Frais d'inscription (non remboursables)\u2026.15 $ Paiement par chèque certifié ou mandat à l'or dre de l'Université Concordia, ou par Visa, Master Card ou Interac.L'argent comptant et les chèques personnels ne sont pas acceptés.Cours de conversation (8 niveaux) : Les étudiants sont classés selon leur niveau d'anglais en fonction de leurs résultats d'auto-évaluation.Inscription en personne : le 12 décembre, de 17 h à 20 h Inscription tardive : en semaine, à partir du 14 décembre, de 9 h à 16 h 30 (frais de retard : 15 $) Cours de rédaction (5 niveaux) : Des tests de niveau ont lieu pendant les heures ouvrables, ou en soirée, sur rendez-vous fixé au moment de l'inscription en personne.RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOS PROGRAMMES DE FORMATION PROFESSIONNELLE.Pour plus d'information : 1600, rue Ste-Catherine Ouest, bureau 117 Montréal (Québec) H3H 2S7 (métro Guy-Concordia, sortie Guy) téléphone : (514) 848-3600 télécopieur : (514) 848-2806 Internet : www.concordia.ca/conted courriel : celi@alcor.concordia.ca Cet hiver, ravivez votre carrière ! Programme d'anglais, langue seconde à temps partiel Hiver 2002 3009492A BLAINVILLE 435-4455 255, boul.de la Seigneurie, Blainville Sortie 25 de l'autoroute 15 (450) BLAINVILLE \u2020Transport et préparation taxes, immatriculation et assurances en sus.Le prix de vente des concessionnaires peut être inférieur.Garantie Acura limitée de 5 ans/100 000km.Les modèles offerts peuvent différer des photographies.Voyer votre concessionnaire pour plus de détails.Les deux premiers services d'entretien sont compris.Assistance routière 24 heures Acura.ACURA MDX 4x4 2002 Seulement Plus qu'accessible Incluant: V.6 3,5 litres 240 CH Freins ABS Ordinateur de route 4 roues motrices Disques assistés aux 4 roues Roue d'alliage d'aluminium Rétroviseurs extérieurs chauffés 7 Passagers Système de contrôle automatique de la température synchronisée avant et arrière Chaîne sonore Bose, 8 hauts parleurs Toît ouvrant électrique Lecteur CD 6 disques Miroirs chauffants Côté consommation - Ville 13,9 litres/100 Km - Autoroute 9,4 litres/100 Km Et tellement plus\u2026 48 000$ Un service remarquable pour notre clientèle exceptionnelle 3009966A 3010482A 6LP2002A1208 A20 SAMEDI 6LP2002A1208 ZALLCALL 67 00:32:09 12/08/01 B Photo Reuters Les policiers brésiliens ont présenté les sept pirates arrêtés et inculpés du meurtre du navigateur néo-zélandais Peter Blake, assassiné mercredi soir alors que son navire, le Seamaster mouillait près de Macapa sur le fleuve Amazone.Sept pirates accusés du meurtre de Peter Blake Associated Press RIO DE JANEIRO \u2014 La police brésilienne a annoncé hier l'arrestation de sept hommes qui ont avoué le meurtre mercredi soir du navigateur néo-zélandais Peter Blake, tué sur son bateau au mouillage près de Macapa, sur le fleuve Amazone.« Les suspects affirment qu'ils ont tiré en légitime défense.Ils disent qu'ils ne savaient pas qu'il y avait des gens connus à bord et ils ne s'attendaient pas à rencontrer une résistance », a expliqué l'agent fédéral Jose Auraujo.Résistance de Blake Selon le policier, les sept hommes ont déclaré qu'ils avaient abordé le bateau du Néo-Zélandais dans l'intention de le dévaliser et qu'ils ont tiré sur le navigateur quand le double vainqueur de la Coupe America a résisté.Un des suspects a affirmé que Peter Blake avait ouvert le feu en premier.Les pirates « ont probablement été attirés par l'aspect brillant du navire », le Seamaster, long de 36 m, a commenté Jose Auraujo.« Ils se sont dit que c'était un bateau rare, qui appartenait à un étranger.Alors ils ont pensé qu'il y avait à bord de l'argent et des équipements coûteux.» Six des suspects sont originaires de la région de Macapa et le septième de l'État voisin de Para.L'un d'eux a été touché par balle à la main lors de l'agression et, interrogé par les policiers sur l'origine de cette blessure, a désigné ses complices.Les enquêteurs recherchaient un huitième homme qui a transporté les suspects jusqu'au bateau de Peter Blake.Les sept suspects ont tous été inculpés de meurtre.Quatre d'entre eux ont été libérés contre caution en attendant leur procès.Expédition scientifique Âgé de 53 ans, Sir Peter Blake dirigeait une expédition scientifique visant à étudier le réchauffement de la planète et la pollution.Le navigateur et ses 10 membres d'équipage étaient arrivés au Brésil en octobre et avaient passé deux mois dans la partie supérieure de l'Amazone et du Rio Negro, un de ses affluents.Le navire attendait l'autorisation des douanes pour quitter le Brésil et gagner le Venezuela, afin d'y rejoindre l'équipe de jungle de l'expédition.Légende vivante de la voile et gloire nationale en Nouvelle- Zélande, Peter Blake avait été nommé ambassadeur de bonne volonté du Programme environnemental des Nations unies.Photo AFP Le Seamaster à bord duquel Peter Blake a été assassiné par des pirates, mercredi dernier.Fido vous attend aussi dans les points de vente participants de la grande région de Montréal : Place Rosemère Centre Fairview Pointe-Claire Carrefour du Nord, Saint-Jérôme Mail Champlain Les Promenades St-Bruno 1004, rue Sainte-Catherine Ouest Carrefour Angrignon Carrefour Laval Centre Rockland Place Versailles les magasins Les taxes et les frais d'interurbain, d'itinérance, d'accès au réseau et de service 911 sont en sus.Détails en magasin.Abonnez-vous dès maintenant : 1 888 482-FIDO (3436) Le paquet pour Noël Le tout pour seulement 75$ Une valeur de 239 $ Aucun contrat à signer 6 mois gratuits > 200 minutes de temps d'antenne par mois > Messagerie vocale personnelle Plus > Appareil Mitsubishi G310 > Casque d'écoute 3005958A 6LP2101A1208 A-21 Samedi 6LP2101A1208 ZALLCALL 67 22:26:48 12/07/01 B L'avenir des jeunes autochtones n'est pas rose Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Les jeunes autochtones âgés de 15 à 24 ans doivent, bien plus que les autres jeunes du pays, composer avec la pauvreté, le chômage, le racisme et une faible scolarité.C'est ce qui ressort d'une conférence fédérale-provinciale qui a réuni, hier, dans la capitale fédérale, les ministres responsables des affaires autochtones des quatre coins du pays.La conférence visait principalement à favoriser la participation des autochtones à la vie économique, en mettant l'accent sur les femmes et les jeunes.Elle faisait suite à la tenue, en octobre à Edmonton, d'une conférence nationale des jeunes autochtones.Hier, les ministres se sont engagés « à procurer aux jeunes les instruments dont ils ont besoin pour avoir accès à l'économie et à accroître la participation des femmes autochtones à l'économie, en particulier dans le secteur de l'entrepreneuriat ».Les ministres ont aussi entériné le rapport d'étape préparé à la suite de la conférence d'octobre en vue d'implanter la Stratégie nationale pour la jeunesse autochtone.Ils veulent poursuivre le dialogue et se rencontrer à nouveau, en mai ou juin 2002, à Iqaluit, au Nunavut, pour faire progresser le dossier.Une jeune Inuite, Taina Kubluitok, âgée de 24 ans, porte-parole du Conseil national des jeunes Inuits, est venue dire qu'à ses yeux la conférence donnait lieu à « beaucoup de paroles, mais à bien peu d'actions ».La jeune mère seule aurait aimé entendre parler des vrais problèmes qui sont, selon elle, les grossesses chez les adolescentes, le suicide, l'alcoolisme et l'abus de drogues.Elle n'avait que sept ans lorsque son père s'est suicidé, et un de ses amis s'est aussi donné la mort l'an passé.« Nous n'essayons pas d'éviter de parler de problèmes particuliers, mais nous choisissons de les aborder un à la fois et de faire avancer les dossiers », a répondu le ministre fédéral des Affaires indiennes, Robert Nault.Photo PC © Le ministre fédéral des Affaires indiennes, Robert Nault (à gauche) et son homologue manitobain, Eric Robinson.Valable jusqu'au 17 décembre ou jusqu'à épuisement des stocks.Les articles ne sont pas tous disponibles par livraison ou par commande en ligne.DES AUBAINES POUR NOËL ! MONTRÉAL 770, rue Notre-Dame Ouest 1041, rue du Marché-Central 895, rue de la Gauchetière HEURES D'OUVERTURE Lun.au vend.: 8 h à 21 h Sam.: 9 h à 17 h Dim.: 10 h à 17 h Brossard 6555, boul.Taschereau Cavendish 5800, boul.Cavendish Dorval 3165, boul.des Sources Kirkland 3330 rue, Jean Yves Lachenaie 590, montée des Pionniers Lasalle 7097, boul.Newman Greenfield Park 3344, boul.Taschereau Laval 1600, boul.le Corbusier 3055, boul.le Carrefour (Carrefour Laval) Pointe-Claire 365, boul.Brunswick (derrière Fairview) Rosemère 315, Curé Labelle St-Bruno 1465, boul.St-Bruno St-Laurent 3660, boul.Côte-Vertu St-Jean-Sur-Richelieu 1000, boul.du Séminaire St-Léonard 4625 ou 6800, rue Jean-Talon est St-Hyacinthe 3700, boul.Martineau Ouest St-Jérôme 1135, Jean-Baptiste Rolland Ouest Longueuil 2790 Chemin Chambly Ville Mont-Royal 4205, boul.Jean-Talon Ouest Mascouche 145, montée Masson Consultez votre magasin local pour les heures prolongées des Fêtes.NOKIA 3390 Composition à commande vocale Alerte par vibration intégrée 40 tonalités Répertoire téléphonique avec jusqu'à 100 entrées 458683 75$ Notre prix 200,00 Crédit de mise en service 125,00 Prix après rabais ENSEMBLE ROOTS AUDIOVOX 9000 TÉLÉPHONE TRIMODE SCP Téléphone trimode SCP Calculatrice, jeux Petite messagerie vocale, appel en attente et appel conférence Selon un contrat de 3 ans Non compris dans Talk 20 4999 SAMSUNG SPH-T130 Trimode 9 tonalités, 4 mélodies et alerte par vibration Capacité de télécopieur et de données Emmagasine plus de 200 noms de personnes Non compris dans Talk 20 219$ Notre prix 299,00 Crédit de mise en service 80,00 Prix après rabais NOKIA 8260 Téléphone numérique SCP bibande et trimode Modèle ergonomique avec réglage du volume sur le côté Capacité de courts messages bidirectionnels Emmagasine jusqu'à 250 noms, numéros et adresses de courriel Crédit de 50 $ sur le forfait de 2 ans 124$ Notre prix 249,00 Crédit de mise en service 75,00 Crédit postal 50,00 Prix après rabais T-SHIRT, CHAPEAU ET CRÉDIT DE MISE EN SERVICE JUSQU'À CONCURRENCE DE 150$ CRÉDIT EN MAGASIN DE 50$ ET ÉTUI BODY GLOVE GRATUITS ÉTUI EN CUIR NOKIA, CHARGEUR D'AUTO ET CASQUE GRATUITS 465352/45341/465351 ÉTUI EN CUIR BELKIN ET CHARGEUR D'AUTO GRATUITS 473612/473618 3006917A L'affaire du tueur de la Green River refait surface Agence France-Presse SEATTLE \u2014 L'inculpation d'un routier de 52 ans pour le meurtre de quatre femmes dans l'ouest des États-Unis a relancé l'enquête des autorités américaines et canadiennes sur plus d'une centaine d'affaires non élucidées, qui pourraient être le fait de l'un des pires criminels de l'histoire américaine, le mystérieux « tueur de la Green River ».Des tests ADN ont permis d'inculper Gary Ridgway mercredi pour le meurtre de trois femmes dont les corps avaient été découverts en août 1982 dans la rivière Green près de la ville de Kent, à côté de Seattle, et pour celui d'une quatrième victime dont le corps avait été trouvé dans une zone boisée en mai 1983.Les quatre femmes avaient été violées et étranglées.Leur meurtre s'inscrirait dans une série de 49 au total, attribués au « tueur de la Green River ».Les victimes étaient pour la plupart des prostituées, des toxicomanes ou des fugueuses, dont les corps ont été retrouvés dans des endroits isolés entre 1982 et 1984.Selon les témoignages, Ridgway avait l'habitude de recourir aux prostituées, de se livrer à des activités sexuelles en plein air et quittait souvent son domicile dans la soirée pour rentrer sale et mouillé.Selon ces documents remis à la presse, Ridgway a admis durant son interrogatoire qu'il avait fréquenté des prostituées dans des endroits où la plupart des victimes du « tueur de la Green River » ont été vues pour la dernière fois.Deux femmes, son ancienne épouse et une prostituée, ont déclaré avoir été choquées par le comportement de Ridgway.Les enquêteurs ont examiné des centaines d'élements, depuis des gants en latex jusqu'à des touffes de cheveux prélevés au domicile de Ridgway et dans les maisons où il a habité jusqu'à son arrestation, le 30 novembre.Hors de la région de la Green River, les policiers américains et canadiens tentent de déterminer si le routier pourrait être lié à d'autres affaires.« Nous sommes en liaison avec la police dans la région de Seattle pour déterminer des liens éventuels entre une série de meurtres ici dans les années 1980 et le suspect en détention là-bas », a déclaré un policier de San Diego sous le couvert de l'anonymat.Quelque 25 meurtres, principalement de prostituées, commis à San Diego après l'arrêt soudain des crimes de la Green River en 1984, sont restés inexpliqués.À Vancouver, la police examine à nouveau les dossiers portant sur la disparition de 45 femmes, prostituées ou toxicomanes, dans le milieu des années 1980 pour voir s'ils sont liés aux meurtres de la Green River.La police canadienne ne dispose d'aucun indice permettant de déterminer si ces femmes, portées disparues, sont mortes ou encore en vie.Le bureau de l'attorney général (ministre de la Justice) de l'État de Washington a pour sa part demandé à la police de rouvrir les dossiers des meurtres non élucidés pour établir un lien éventuel avec Ridgway.Selon la police, des tests d'ADN le liant au moins à l'une des victimes ont permis l'arrestation de Ridgway, qui avait été interrogé plusieurs fois et dont le véhicule et le domicile avait été fouillés dans les années 1980.Il avait été soumis au détecteur de mensonge et suivi par la police qui n'avait trouvé aucune preuve contre lui.L'équipe de policiers chargés de traquer « le tueur de la Green River » avait été démantelée en 1996, faute de résultats.C'est un morceau de gaze mâchonné par le suspect en 1987 qui a relancé l'affaire.Le « tueur de la Green River » serait le plus prolifique des meurtriers non identifiés dans l'histoire des États-Unis.Les avocats de Ridgway ont indiqué qu'il plaiderait non coupable lors d'une prochaine audience devant la justice le 18 décembre. 6LP2201A1208 A22SAMEDI 6LP2201A1208 ZALLCALL 67 20:37:09 12/07/01 B A22 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2001 La libération m r o y @ l a p r e s s e .c a Renverser le régime taliban aura pris exactement deux mois.Les premiers bombardements américains sur des cibles stratégiques afghanes ont en effet eu lieu le 7 octobre ; hier, 7 décembre, le dernier bastion important des étudiants en théologie, la ville de Kandahar, échappait à leur contrôle.S'avèrent fausses, donc, toutes les prédictions selon lesquelles les États-Unis allaient s'embourber dans un nouveau Vietnam, allaient subir une défaite comparable à celle des Soviétiques boutés hors de l'Afghanistan en 1989.Il y a eu erreur de perspectives.Au Vietnam, les forces armées américaines étaient \u2014 comme on le dit souvent \u2014 des militaires en retard d'une guerre, face aux troupes du Nord qui, elles, appliquaient la stratégie appropriée et pouvaient compter sur un double appui.Celui d'une partie importante de la population vietnamienne, d'abord, et celui des grandes puissances que l'on sait, ensuite.Un soutien qui, dans les deux cas, s'est révélé indéfectible.On a d'autre part fortement surévalué la puissance de l'armée soviétique, dont l'armement approximatif, la logistique défaillante et le manque \u2014 compréhensible \u2014 de ferveur au sein de la piétaille ne pouvaient conduire à autre chose qu'au désastre.Surtout que, en face d'eux sur le champ de bataille afghan, se trouvaient des combattants motivés, déterminés et.équipés par les États-Unis d'armes modernes \u2014 dont des missiles légers à guidage infrarouge, piles incluses.Enfin, les Soviétiques étaient vus par les Afghans comme une force impériale d'occupation, ce qu'ils furent bel et bien, de sorte qu'ils étaient cordialement détestés par la population autochtone.En 2001, les Américains et leurs alliés ont trouvé en Afghanistan une situation totalement différente, surtout qu'il a été clair dès le début que les États-Unis n'avaient pas l'intention de s'y éterniser.Visiblement, la plus grande partie de la population afghane a vécu les cinq dernières années comme une période d'oppression.Et elle voit aujourd'hui la débandade du pouvoir taliban comme une libération \u2014 cela étonne toujours les purs esprits, mais il est aussi arrivé aux Américains, à certains moments forts de l'Histoire, d'agir comme libérateurs.Pour toutes ces raisons, et bien que les dernières semaines nous incitent à la prudence dans la prospective, il semble peu probable que des forces intégristes résiduelles entretiennent, hors des villes, une guérilla de quelque importance.\u0001 \u0001 \u0001 Évidemment, tout n'est pas terminé pour autant.La machine politique assemblée à Bonn n'a pas encore subi l'épreuve du banc d'essai.On ignore encore si la passation des pouvoirs, à Kandahar et ailleurs, pourra se faire sans atrocités.Les modalités de l'intervention internationale pour le maintien de la paix, l'aide humanitaire et la reconstruction afghane baignent encore dans un préoccupant flou artistique.Enfin, la partie « opération de police » de l'intervention en Afghanistan n'est pas complétée.Les colonels du régime taliban \u2014 dont, au premier chef, le mollah Mohammed Omar \u2014 ne peuvent déguerpir sans avoir à répondre de leurs actes et de leurs accointances.On ne peut tolérer la survie du réseau terroriste Al-Quaeda.Et il est évidemment hors de question qu'Oussama ben Laden s'en tire indemne.Il s'agit d'une dette envers le peuple de l'Afghanistan.Et envers le peuple des États-Unis d'Amérique.Car apparaît une autre nécessité, s'il est question de guérir les plaies de la misère afghane sous les talibans, ainsi que les blessures qui se sont ouvertes à New York et Washington le 11 septembre : celle de savoir.Il faut savoir qui était acoquiné à ben Laden.Savoir où, pourquoi et comment.Savoir aussi quel était le deal intervenu entre Al-Quaeda et le mollah Omar.Savoir enfin où et comment ont agi des complicités, y compris aux États-Unis mêmes.La sécurité, si tant est qu'on puisse revenir à cette notion telle que nous la concevions jadis, dépend plus que jamais de la connaissance.Serge.Chapleau@lapresse.ca Droits réservés POINT DE VUE Les records des «Boys» MARIO ROY Les Boys possèdent trois talents distincts : jouer au hockey, battre des records au box-office et.soulever le mépris des amants du septième art.L'application qu'on met parfois à pourfendre la trilogie du réalisateur Louis Saïa finit, en effet, par être presque accablante.Car une des mesures \u2014 pas la seule \u2014 de l'aptitude d'une société à entretenir une culture vivante, viable, ne réside-t-elle pas dans sa capacité plus ou moins grande à générer des succès populaires ?Et si on accuse Hollywood de squatter la quasi-totalité de nos salles, peut-on en même temps trouver scandaleux que nous produisions, nous aussi, des films destinés au circuit de la grande distribution ?.Il y a dans tout cela quelque chose de profondément mystérieux.\u0001 \u0001 \u0001 Ayant amorcé sa carrière il y a une semaine sur 121 écrans au Québec, le film Les Boys III a engrangé, à ses trois premiers jours d'exploitation, des recettes supérieures à un million de dollars.C'est presque le double de ce que la mouture originale des Boys avait fait en 1997, et 50 % de plus que l'achalandage initial des salles où était projetée, en 1999, une autre comédie légère, Elvis Gratton II / Miracle à Memphis, de Pierre Falardeau.En somme, Les Boys III va vraisemblablement faire mieux que ses deux prédécesseurs, lesquels sont déjà \u2014 et de loin \u2014 les films locaux les plus populaires de l'histoire du Québec (avec des recettes de 6,1 et 5,4 millions respectivement).En fait, toutes provenances confondues, les deux premiers Boys ne le cèdent qu'à trois autres productions \u2014 hollywoodiennes, évidemment : Titanic, La Menace fantôme et Le Parc jurassique.On pourrait peut-être reconnaître que ce n'est pas rien ! L'explication passe-partout de l'indifférence hautaine qui accueille souvent cette réussite, à savoir qu'au Québec le succès est toujours suspect, est exacte, mais n'explique pas tout.Dans le cas qui nous occupe, cette suspicion se complique d'un refus étonnant d'accepter le cinéma pour ce qu'il est : un art, certes, mais aussi une industrie et un divertissement.Or, il en coûte cher, en général, de négliger ces aspects.Et, probablement, le déclin de maints cinémas nationaux a-t-il presque autant à voir avec le manque d'intérêt de ses créateurs pour le film de grande distribution qu'avec l'agressivité conquérante des majors états-uniens.Car il existe bel et bien deux circuits différents de production et de fréquentation cinématographique.Peut-être même trois, si on estime que les « mégaévénements » à promotion mondiale lourde comme Titanic ou Harry Potter à l'école des sorciers constituent une classe à part \u2014 ce sont les Boeing du cinéma que, jusqu'à nouvel ordre, une seule nation est capable de fabriquer.Cela étant, on ne voit pas en vertu de quel principe métaphysique il faudrait s'abstenir de tourner cette sorte de films que les gens vont voir et qui font des profits.En outre, il est absurde de prétendre que le cinéma grand public fait de l'ombre aux films dits d'auteur (terme détestable impliquant que les autres ne sont tournés par personne) : supprimez Les Bidasses en folie, on ne se précipitera pas davantage sur l'oeuvre complète de Godard ! Il y a encore autre chose, qui devrait aller sans dire, mais qui, visiblement, vaut tout de même d'être dit.Un : les films destinés à la grande distribution ne sont pas forcément mauvais : des masses de chefsd'oeuvre ont emprunté ce circuit.Deux : le « sens » n'y est pas nécessairement inexistant, à la condition de voir celui qui s'y trouve et de ne pas chercher celui qui ne s'y trouve pas.Trois : non, ce n'était pas mieux « avant », et les films grand public d'aujourd'hui ne sont pas de moindre qualité que ceux d'hier.Sur ce dernier point, si le très haut de gamme Déclin de l'empire américain a fort bien réussi en 1986 au box-office (2,2 millions), ce sont des films plus légers qui, depuis 40 ans, ont remporté la majorité des grands succès en salles.Valérie (1969 ; 1,2 million), Deux femmes en or (1970 ; 2,1 millions), Les Plouffe (1981, 1,9 million) ou Ding et Dong / Le Film (1990 ; 2,4 millions) ne se situent pas dans un univers cinématographique radicalement différent de celui des hockeyeurs de ligue de garage patinant actuellement sur nos écrans ! En fait, une distorsion dans la perception qu'on a du cinéma québécois grand public \u2014 quand, par miracle, un de nos films accède à ce statut \u2014 tient probablement de ce que, dans la majorité des cas, il s'agit de comédies.Le genre n'a pas.bon genre.Souvenons-nous.Olivier Guimond a été snobé pendant la quasi-totalité de sa carrière avant d'être sanctifié, une fois obtenu le nihil obstat des étages supérieurs de la maison de Radio-Canada.Et on commence tout juste à trouver des qualités anthropologiques aux Deux femmes en or \u2014 encore elles.\u0001 \u0001 \u0001 Un dernier point.La trilogie de Louis Saïa dépeint une faune presque totalement masculine, évoluant dans un milieu qui est celui de la classe moyenne, sans prétention, sans misère, sans irruption de quelque « frange », ou marginalité, ou autre déchirure que ce soit dans la douce banalité de la vie qui est celle du Québécois moyen.Curieusement, ce parti pris pour l'ordinaire est suffisamment exceptionnel dans notre univers culturel pour susciter des haussements de sourcils.Quoi ?Sont-ce là les joies et les peines des gens ?Des hommes, en particulier ?Et valent-elles qu'on les représente ?Eh bien ! Oui.On peut même les caricaturer.Plus encore, s'en moquer et en rire.Une fois accepté le fait que le commun des mortels n'est pas, 24 heures par jour et 365 jours par année, torturé par les conséquences phénoménologiques de la philosophie postkantienne.À votre tour M.Charest m i c h e l e .o u i m e t @ l a p r e s s e .c a Le couperet est tombé.Hier, la Cour suprême du Canada a refusé d'entendre la cause des anglophones qui s'opposent à la fusion des 28 villes de l'île de Montréal.L'écueil juridique est levé.Reste l'obstacle politique, c'est-à-dire la promesse du chef libéral Jean Charest de démembrer la nouvelle ville à la pièce, au gré des demandes des citoyens.Jean Charest mène un combat d'arrière-garde et entretient un espoir absurde chez les anglophones qui croient, à tort, que les fusions menacent leur survie.Une inquiétude légitime que le chef libéral manipule de façon irresponsable.Sa promesse de défusionner est irréaliste.Elle a été griffonnée à la hâte, en octobre 2000, lors d'un congrès du Parti libéral où les esprits étaient surchauffés.Emporté par l'enthousiasme, un député, Roch Cholette, a soumis cette proposition qui se résumait à quelques lignes et qui n'avait fait l'objet d'aucune réflexion sérieuse.Un simple flash, quoi.M.Charest a fignolé sa promesse beaucoup plus tard et il a accouché d'une stratégie en trois temps : ouverture d'un registre afin de noter le nom des opposants, étude sur les coûts de la défusion, puis référendum si 5 à 10% de la population des anciennes villes l'exige.Un seuil beaucoup trop bas.Les libéraux croient que les Montréalais vont reculer devant les coûts de la défusion.C'est bien mal connaître les irréductibles anglophones, comme le maire de Westmount, Peter Trent, qu'aucune facture, fut-elle de plusieurs millions, ne fera reculer.Ils mènent le combat de leur vie et ils vont s'accrocher désespérément à la promesse de Jean Charest.D'ailleurs, les 13 maires de banlieue qui se sont rendus jusqu'en Cour suprême n'ont pas hésité à dépenser des dizaines de milliers de dollars en frais d'avocat.Ce sont les anciennes villes anglophones qui risquent de défusionner.Avec ses référendums, M.Charest va créer des ghettos linguistiques : les riches anglophones d'un côté, enfermés dans leurs anciennes petites banlieues, et les francophones de l'autre, éparpillés dans une grande ville qui prendra les allures d'un fromage gruyère.Même si cette image est caricaturale, elle donne des frissons.M.Charest a passé la plus grande partie de sa vie à Sherbrooke et à Ottawa.Visiblement, il connaît mal Montréal.Sinon, comment expliquer cet acharnement à faire la promotion d'une politique d'exclusion qui risque de faire éclater la fragile paix linguistique.Ironiquement, jamais les libéraux n'ont été aussi présents à l'hôtel de ville de Montréal.La nouvelle équipe, élue en novembre, en comprend plusieurs, en commençant par le chef, Gérald Tremblay, ancien ministre sous Bourassa, en passant par des conseillers municipaux, sans oublier des membres du comité exécutif et du personnel politique.C'est un peu comme si Jean Charest tirait sur ses propres troupes.Les anglophones sont aussi très présents dans l'administration qui dirigera Montréal à partir du 1er janvier.Au lieu d'être marginalisés dans leur banlieue ou réduits à une poignée de conseillers, ils font désormais partie de la mégacité où ils possèdent une voie forte.Jamais ils n'ont eu un tel poids.En refusant d'entendre la cause sur les fusions, la Cour suprême a pratiquement enterré le projet de défusion.À votre tour, M.Charest, de tourner la page.Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © L'équipe du film Les Boys III le jour de la première, en novembre.Quoi?Sont-ce là les joies et les peines des gens?Et valent-elles qu'on les représente? 6LP2301A1208 A23SAMEDI 6LP2301A1208 ZALLCALL 67 22:49:12 12/07/01 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2001 A23 Photos AP Dans Moscou, certains éléments du monde capitaliste font aujourd'hui naturellement partie du décor.Russie: la maturité YAKOV M.RABKIN L'auteur est professeur titulaire au département d'histoire de l'Université de Montréal.Dix ans après le démantèlement de l'URSS, en décembre 1991, qu'en est-il de la société russe ?CHAQUE FOIS que je reviens de Russie, je me rends compte que les conversations que j'ai eues dans mon pays natal, durant mon séjour, traitaient bien davantage de la vie de tous les jours que des grandes questions de politique et de société.Alors que dix ans se sont écoulées depuis le démantèlement de l'URSS, en décembre 1991, qu'en est-il de la société russe ?Comment a-t-elle évolué, au cours de ces dix années ?Eh bien, un des principaux constats à faire est que la vie commune intéresse les Russes bien plus que la vie politique.Il y a dix ans, les Russes passaient des heures collés à leurs téléviseurs, en train de suivre les débats parlementaires qui, finalement, se déroulaient en liberté après des décennies de ritualisme soviétique censuré.Aujourd'hui, la cote d'écoute des débats parlementaires en Russie s'approche de celle des débats à l'Assemblée nationale du Québec, un signe rassurant de normalisation.La liberté est aujourd'hui prise pour acquis, elle fait partie des moeurs et, malgré le passé KGB du président Poutine, on n'entend plus de cris d'alarme quant à l'avenir politique du pays.Les journaux russes vont même jusqu'à soulever des questions de fond, souvent d'une façon plus osée et moins conventionnelle que la presse d'ici.Cette liberté dont jouit le public, sans pour autant s'en rendre compte, est un des grands gains de la disparition du régime soviétique.Cette disparition et les profondes transformations qui l'ont suivie se sont passés pratiquement sans violence politique, un exploit remarquable en termes de stabilité sociale.À part le conflit tchétchène, dont une dimension importante est plutôt internationale, les guerres civiles, les pogroms et les émeutes interethniques de toute sorte, que d'aucuns pronostiquaient il y a dix ans, sont restés imaginaires.Pourtant, l'effondrement de l'Union soviétique a laissé des gagnants et des perdants, il a eu un coût.Les femmes Les femmes constituent un groupe qui a perdu beaucoup en termes d'emploi, de revenu et de statut social dans la décennie postsoviétique.Des mesures législatives favorables aux femmes, calquées à partir de prototypes étrangers, sont actuellement en discussion à la Douma.Ces mesures rencontrent toutefois peu de compréhension chez les hommes au pouvoir, qui les considèrent comme un exercice de rectitude politique et ne cachent guère leur dérision.Or, les rares femmes à siéger au parlement russe s'indignent que ce soit seulement les hommes qui se sont partagé les ressources du pays appartenant auparavant à l'État, tandis que les femmes n'ont été que des témoins passifs de cette opération.Selon elles, le temps est venu de partager le gâteau.Parallèlement, en Russie, les femmes occupent toujours des rôles traditionnels : institutrices, infirmières, médecins, etc., donc les professions les moins payées.Cette tradition date des années soviétiques et n'a pas l'air de vouloir changer bientôt.Par contre, l'exploitation du corps féminin est devenue plus ouverte, tant dans la publicité que dans les relations de travail ; et l'opinion publique n'en est point scandalisée.Même si la Russie a une frontière commune avec la Finlande où règnent des quotas de participation politique des femmes, le discours public sur le statut de la femme reste assez archaïque et sexiste.La société russe, tant femmes qu'hommes, reste peu intéressée par ce genre d'égalité légiférée.Cependant, sur au moins un plan, les femmes ont réalisé un gain important depuis dix ans.Les longues queues devant les magasins d'alimentation, les humiliations subies afin de pouvoir acheter des bas et des bottes, ne sont plus que des souvenirs amers.En revanche, les femmes sont bombardées de messages publicitaires les incitant à atteindre le bonheur en se procurant la mayonnaise Hellmann ou l'aspirateur Electrolux.La médecine Les femmes constituent 85 % des médecins en Russie mais elles se concentrent surtout dans le secteur d'État où, théoriquement pour le moins, les soins sont gratuits.Sur ce plan, le Canada reste bien plus socialiste que la Russie, où tout un secteur de la médecine privée a vu le jour depuis que le drapeau rouge a été enlevé du Kremlin.Le médecin russe gagne rarement plus de 100 $ par mois dans le système d'État, mais son revenu monte d'une façon spectaculaire lorsqu'il franchit le seuil d'une clinique privée.Dans ces cliniques, l'équipement est moderne, la disponibilité et la bienveillance du médecin presque illimitées, et les patients préfèrent payer plutôt que de courir le risque de se faire infecter dans une clinique de l'État par une seringue recyclée.Les patients n'y sont pas nécessairement des « nouveaux russes », lesquels par ailleurs suivent la tradition soviétique de se faire soigner dans des cliniques où le simple mortel n'a pas accès.En même temps, les médecins du secteur privé continuent à travailler dans la médecine publique qui leur offre une expérience plus variée mais aussi un réservoir de clients potentiels pour leur pratique privée, des clients issus de la classe moyenne.Certains médecins russes ont même réussi l'examen américain d'accréditation et travaillent dans quelques centres médicaux américains situés en Russie.Théoriquement, ils ont le droit de pratiquer aux États-Unis, mais en réalité, la plupart restent en Russie où, disentils, ils jouissent d'un prestige et d'un revenu relativement plus élevés et d'une qualité de vie supérieure.Perception de l'étranger L'exemple des médecins n'est pas isolé, on peut nommer également des informaticiens de retour en Russie après avoir travaillé à Silicon Valley.Ces cas illustrent bien l'évolution des perceptions russes des États-Unis et de l'Occident en général.À la fin de l'époque soviétique, tout ce qui était américain était considéré comme meilleur et méritait l'imitation immédiate.Une ouverture plus grande envers l'Occident, la fréquence des voyages à l'étranger, la présence d'un grand nombre d'Occidentaux sur le sol russe ont miné le sentiment d'infériorité culturelle qu'éprouvaient beaucoup de Russes par rapport à l'étranger.Si, au début de l'ouverture, les Russes cherchaient des produits alimentaires importés comme le Coke, aujourd'hui c'est le kvas, la boisson traditionnelle russe, qui est de nouveau en prime (mais qui est souvent produite par une succursale de la Coca Cola Company).Dans la vie publique, une forme d'affirmation nationale se fait sentir.Parlant un allemand parfait (et étudiant actuellement l'anglais) le président Poutine manifeste une attitude bienveillante envers l'Occident mais ne tombe point dans l'obséquiosité qui caractérisait certains représentants russes, au début de l'époque de transition.L'expérience occidentale est étudiée, évaluée mais les emprunts directs sont de moins en moins fréquents.Sans se leurrer sur la viabilité d'une « troisième voie » spécifique à la Russie, la classe politique russe apprend la prudence quant aux transferts de concepts et de pratiques occidentaux en sol russe.L'on assiste à une réévaluation positive de l'expérience impériale, voire soviétique, de la gestion sociale et politique, ce qui, par ailleurs, tend à réduire l'écart culturel qui sépare les élites politiques du simple citoyen.L'Occident reste attrayant, mais plutôt comme lieu à visiter qu'un modèle de société à imiter.Les rapports avec l'Occident ont connu une nette amélioration depuis le 11 septembre.Moscou offre une collaboration aux États-Unis et ses alliés en Asie centrale, se rapproche de l'OTAN, et va même jusqu'à coordonner avec Washington ses déclarations sur le Moyen- Orient.Pourtant, à la différence de l'époque Eltsine, ces actes ne sont pas perçus en Russie comme une trahison des intérêts nationaux de la Russie.L'administration Poutine semble inspirer confiance tant dans les cercles d'affaires qu'auprès de la population en général, dont le niveau de prospérité reste, somme toute, assez modeste mais ne semble plus être en chute libre.Tous ces indices suggèrent que la Russie post-soviétique a atteint sa majorité politique en un temps record : dix ans à peine.L'Occident reste attrayant, mais plutôt comme lieu à visiter que comme modèle de société à imiter.Une loi qui a toute une histoire.JOE CLARK L'auteur est chef du Parti progressiste-conservateur du Canada et de la Coalition PC/ RD à la Chambre des communes.Le gouvernement a déposé deux projets de loi « antiterroristes ».Le premier, le projet de loi C-36, a conféré au gouvernement des pouvoirs extraordinaires visant l'arrestation de citoyens avant même qu'ils n'aient commis de crime, l'obligation de témoigner devant un juge, la confiscation d'avoirs et l'inscription de personnes sans défiance sur une liste de terroristes présumés \u2014 tout en accordant au Parlement à peu près pas d'occasions de passer en revue les décisions du Cabinet.Devant les protestations que ces dispositions abusives ont soulevées, le gouvernement s'est vu forcé d'apporter, à regret, quelques amendements mineurs, y compris une disposition de réexamen édulcorée qui prévoit un minimum de mesures de protection.(.) Le gouvernement a ensuite présenté un deuxième projet de loi, le C-42, qui aurait pour effet de donner aux ministres davantage de pouvoir pour agir de façon unilatérale et secrète.Dans les faits, le C-42 exclut tout à fait le Parlement.Il vaut la peine d'étudier le libellé exact de la loi proposée.On lit à l'article 84 du projet de loi que : « le ministre de la Défense nationale peut, sur la recommandation du chef d'état-major de la défense, (.) créer une zone de sécurité militaire en rapport avec (.) les matériels ou biens sous l'autorité de Sa Majesté-en-chef du Canada situés à l'extérieur d'un établissement de défense.» Cela signifie que le ministre peut, en secret, sur l'avis de son seul conseiller militaire principal, imposer la loi martiale dans tout parc national, tout site historique, tout édifice appartenant au gouvernement fédéral ou placé sous son autorité, tout « matériel » sous contrôle fédéral.Je peux vous citer d'autres exemples.Entre autres, le projet de loi C-42 introduit le concept des « ordonnances provisoires » ou « arrêtés d'urgence ».En fait, ce sont des règlements d'urgence que les ministres peuvent appliquer unilatéralement.Ils ne sont pas obligés d'en informer le Parlement.Ils ne sont pas obligés d'en faire part au Cabinet avant 90 jours.Ils sont habilités à adopter ces règlements secrets d'application immédiate, sans avoir à les publier avant 23 jours.Le ministre de la Santé peut émettre des « ordonnances provisoires » pour éviter l'application de la Loi sur les aliments et drogues.Le ministre de l'Environnement peut émettre des « ordonnances provisoires » pour modifier des dispositions de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement.Quant au ministre des Transports et au ministre des Pêches et Océans, ils bénéficient également de ce pouvoir extraordinaire d'émettre des « ordonnances provisoires » secrètes.Le ministre de la Santé aurait donc, par exemple, le pouvoir d'exempter tout médicament du processus d'évaluation ordinaire ou de toute autre disposition de la Loi sur les aliments et drogues.Il s'agit là d'immenses pouvoirs, qui pourraient s'appliquer pendant une période de 90 jours sans même l'assentiment du Cabinet, voire pendant une année complète avec seulement l'approbation du Conseil des ministres.Bien entendu, il se pourrait que ces pouvoirs ne soient utilisés qu'en état d'urgence.Mais ce sont les ministres qui décident de ce qui constitue une urgence, et ce sans le concours du Parlement.C'est une décision qu'ils prennent en secret, avant de se donner des pouvoirs extraordinaires.Dans certains cas particuliers, il se peut fort bien que ces mesures s'imposent, mais pourquoi ne pas vouloir consulter le Parlement avant d'agir, pour expliquer la situation ?Cette question est tout à fait pertinente, compte tenu que le gouvernement peut déjà bénéficier de pouvoirs semblables en vertu de la Loi sur les mesures d'urgence, à une exception près, cependant.La Loi sur les mesures d'urgence ne permet pas au gouvernement de passer outre au Parlement.C'est une loi qui a toute une histoire.Son prédécesseur était la Loi sur les mesures de guerre qu'un gouvernement libéral avait invoquée pour justifier l'emprisonnement de personnes soupçonnées d'être liées au FLQ, sans porter contre elles d'accusation spécifique.Les Libéraux avaient promis de modifier la Loi, mais n'ont pas tenu parole.C'est un gouvernement conservateur qui a apporté les modifications nécessaires pour prévoir une reddition de comptes au Parlement.C'est justement cette obligation de rendre compte à laquelle le gouvernement Chrétien tente de se soustraire. 6DU2401A1208 SAMEDI 6DU2401A1208 ZALLCALL 67 14:54:07 12/07/01 B A24 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2001 2994490A 6LP2501A1208 A25 8 dec 6LP2501A1208 ZALLCALL 67 20:26:12 12/07/01 B On a les sports de neige dans la peau ! C'EST L'ÉVÉNEMENT CHEZ BERNARD TROTTIER SPORTS MAINTENANT À LAVAL 2929, boul.St-Martin Ouest Nouveau magasin de 15 000 pi2 Ensembles de skis paraboliques pour adultes (hommes et femmes) comprenant: Skis Elan \u201cReactor\u201d ou Rossignol \u201cCut 10.4\u201d Fixations Marker \u201cM5.1 EPS\u201d ou Salomon \u201cC509\u201d Jusqu'au 16 décembre 2001, avec tout achat de skis alpins ou de skis alpins/fixations, de planche à neige ou de planche à neige/fixations d'une valeur de 499,95$ et plus, recevez gratuitement en accessoires (Lunettes de ski ou de planche à neige, pôles de ski ou sacs de ski et planche à neige.)10% 199,95$ Ensembles de skis paraboliques pour juniors comprenant: Skis Elan \u201cTeam\u201d, Bottes Nordica \u201cN01\u201d Fixations Salomon \u201cC305\u201d, Pôles Gabel \u201cCVR\u201d 219,95$ 3001109A 6LP2602A1208 A26 6LP2602A1208 ZALLCALL 67 01:15:29 12/08/01 B A26 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2001 MP3 Suite de la page A25 Un des grands avantages des lecteurs portatifs MP3 est que le processus de lecture s'effectue sans pièces mobiles, contrairement aux baladeurs traditionnels.Cela se traduit concrètement par la possibilité de bouger l'appareil à volonté sans affecter l'écoute musicale.Les fichiers de musique sont généralement stockés sur une mémoire interne et sur des cartes de mémoire additionnelles de type Flash.Plus la capacité de mémoire Flash du lecteur portatif l'appareil est grande, plus le prix de ce dernier sera élevé.À titre indicatif, les modèles de base sont dotés de 32 Mo de mémoire, ce qui est suffisant pour stocker jusqu'à une heure de musique en format MP3.Certains modèles évolués ont 128 Mo de mémoire, soit assez pour stocker jusqu'à quatre heures de musique MP3.Les lecteurs MP3 portatifs viennent en toutes sortes de « saveurs » : des modèles bas de gamme avec mémoire interne minimale, aux modèles évolués avec large mémoire, module d'enregistrement de la voix et syntoniseur FM.Les lecteurs MP3 Rio de Sonic Blue et Nomad de Creative Labs ont été parmi les premiers à pénétrer le marché.Devant le succès de ces premiers modèles, plusieurs autres fabricants ont emboîté le pas, notamment des firmes issues des milieux informatiques et de l'électronique pour grand public.La dernière génération d'appareils, plus que jamais, vise une jeune clientèle avec des modèles aux formes résolument contemporaines.Fabricant : Sonic Blue Modèle : Rio 800 Mémoire interne : 128 Mo Mémoire externe : en option Plate-forme : Windows, Macintosh Prix : 400 $ www.riohome.com Fabricant : Sonic Blue Modèle : Rio One Mémoire interne : 32 Mo Mémoire externe : en option Plate-forme : Windows, Macintosh Prix : 160 $ Renseignement : www.riohome.com Fabricant : Creative Labs Modèle : Nomad IIC 32M Mémoire interne : 32 Mo Mémoire externe : en option Plate-forme : Windows, Macintosh Prix : 175 $ Renseignements : www.americas.creative.com Fabricant : Creative Labs Modèle : Nomad II MG (avec syn toniseur FM) Mémoire interne : 64 Mo Mémoire externe : en option Plate-forme : Windows, Macintosh Prix : 350 $ Renseignements : www.americas.creative.com Fabricant : Samsung Modèle : YP-20T Mémoire interne : 32 Mo Mémoire externe : Non disponible Plate-forme : Windows Prix : 150 $ Renseignements : www.samsung.ca Fabricant : D-Link Modèle : DMP-120 Mémoire interne : 64 Mo Mémoire externe : en option Plate-forme : Windows Prix : 315 $ Renseignements : www.dlink.ca Discothèques portatives Avec la percée effectuée par les disques durs, qui augmentent en capacité tout en baissant de prix et de taille, il est désormais possible d'avoir des lecteurs MP3 qui peuvent stocker des quantités astronomiques de musique MP3.Avec ce type de lecteurs, vous pouvez littéralement transporter avec vous votre entière discothèque.Le i Pod d'Apple et le Nomad Jukebox offrent respectivement 5 et 6 Go d'espace de stockage, soit assez pour héberger 1000 pièces de 4 minutes (i Pod) ou plus de 150 CD audio traditionnels (Jukebox) ! Fabricant : Apple Modèle : i Pod Stockage total : 5 Go Plate-forme : Macintosh Prix : 600 $ Renseignement : www.apple.ca Fabricant : Creative Labs Modèle : Nomad Jukebox Stockage total : 6 Go Plate-forme : Windows, Macintosh Prix : 400 $ Renseignement : www.americas.creative.com MP3 répond à l'appel Que faut-il minimalement pour « lire » et gérer de la musique MP3 ?Un lien pour recevoir les fichiers, un petit processeur pour en faire la lecture, une carte de mémoire amovible, un petit écran pour l'affichage des pièces et une prise pour écouteur.Bref, rien qu'il ne soit impossible d'intégrer.à un téléphone cellulaire ! Premier signe pavant la voie aux futures applications multimédias des services de téléphonie cellulaire 3G (troisième génération), de nouveaux accessoires MP3 pour téléphones cellulaires feront leur apparition au cours des prochaines semaines.Reliant le téléphone à un ordinateur ou un lecteur MP3 portatif, l'usager transfère les fichiers sur son téléphone et en fait l'écoute avec de petits écouteurs.Si durant l'écoute l'usager reçoit un appel, le module MP3 est automatiquement mis en mode pause.Une fois l'appel terminé, la session d'écoute musicale reprend alors automatiquement.Fabricant : Ericsson Modèle : Accessoire HPM-10 (pour modèles T20, R320, R310 et A2618) Stockage : 32 Mo Renseignement : www.ericsson.ca Fabricant : Motorola Modèle : Accessoire Motorola MP3 Player (pour modèles V.Series 120c, V.Series 60c et Time Port P270) Stockage : 32 Mo Renseignement : www.motorola.ca Vous font un excellent café Espresso - Cappuccino - Chocolat chaud et boissons chaudes.La construction de ces machines est de qualité commerciale.Toutes les pièces sont en cuivre et en acier inoxydable.Ce qui fait que ces machines sont d'une qualité exceptionnelle.(514) 273-5555 148, rue Jean-Talon Ouest 5 % de remise sur achats Gaggia Classic et tous les modèles Rancilio avec présentation de cette annonce Savourer un café est un petit raffinement quotidien, une richesse rarement égalée.Classic Coffee exprime pleinement ce goût à travers une technologie avancée et une forme traditionnelle, enrichie par des matériaux conçus pour garantir une durée exceptionnelle et une présence vraiment raffinée idéale même dans les espaces les plus complexes.Gaggia Classic Offrez le cadeau idéal pour Noël CENTRE RIOCAN_3180 rue Jean-Yves_Kirkland_T (514) 693.8997 GRANDE OUVERTURE, GRANDS SPÉCIAUX! OUVERTURE LE 7 DÉCEMBRE commerce spécialisé dans la vente de vêtements pour enfants, d'accessoires et de meubles pour bébés 3010889A TURQUIE Les femmes veulent porter le pantalon au travail ANKARA \u2014 Les fonctionnaires turques étaient invitées hier par leur syndicat à se présenter à leur travail vêtues d'un pantalon, pour protester contre un règlement officiel les sommant de porter une jupe sous peine de sanctions.« Nous avons voulu élever notre voix contre les injustices qui frappent les femmes dans le monde du travail », a expliqué à l'AFP Mme Sevgi Goyce du syndicat des fonctionnaires, qui organisait « la journée symbolique du pantalon ».Elle dénonce un règlement de 1982, adopté après le putsch militaire de septembre 1980, qui interdit formellement aux femmes employées dans le service public de porter le pantalon.« Les régimes autoritaires veulent toujours placer les femmes sous leur contrôle.Il en était ainsi aussi pour les talibans et Hitler », lance-t-elle, en vantant les mérites du pantalon « qui convient beaucoup mieux aux conditions de travail ».L'appel a été « bien suivi » dans l'ensemble du pays, selon Mme Goyce, qui faisait état de certains « problèmes » à Izmir (Ouest), où des enseignantes se seraient vu interdire l'accès à leurs établissements par leurs directeurs.LA FLEUR > À l'Américain Dean Kamen, pour son désormais célèbre Segway Human Transporter.Dévoilé en grande pompe cette semaine, ce croisement entre une trottinette à batterie et une tondeuse à moteur est non seulement un «objet plus significatif que le bas nylon, l'ordinateur ou l'Internet» (dixit son inventeur), mais c'est aussi, assurément, le moyen de transport de l'avenir.Pas de doute, M.Kamen, voilà une contribution majeure à l'humanité.Et à 5000$ pièce (3000$ en version cheapo) qui saurait s'en passer ?LE POT > Aux fonctionnaires du ministère du Revenu, qui travaillent beaucoup trop fort, sans se ménager.La preuve: selon le rapport du vérificateur général déposé cette semaine, les fonctionnaires du ministère répondent aux appels téléphoniques du public six fois sur 10 ! Ceci veut dire que six fois sur 10, on prend le combiné et on l'élève jusqu'à son oreille (ou on appuie sur un bouton), on ouvre la bouche, on fait fonctionner ses neurones.Ouf ! Juste à lire ces mots, on est fatigué.La preuve que c'est du surmenage: les réponses aux questions posées sont fausses, une fois sur trois.QUESTION-RÉPONSE Vous avez une question à poser à nos journalistes?Écrivez à actuel@lapresse.com TIREZ SUR LE CHATON OU BROYEZ LA PETITE SOURIS Pour ceux qui apprécient l'humour noir, le site de dessins animés interactifs Joe Cartoon a assez de contenu pour vous tordre de rire toute une demi-journée.Créé entièrement en Flash par un illustrateur américain, il est basé sur une bonne quinzaine de concepts originaux qui sont toujours resservis à une sauce différente.La plupart du temps, le visiteur est invité à participer au dénouement de ces saynètes, mais tout ce que vous pouvez faire ne fera que retarder une fin tragique, ou bien vous en rendre complice.Les personnages les plus innocents (chatons, souris, etc.) sont victimes des pires supplices, et finissent la plupart du temps par être démembrés dans une mare de sang, dans le «style» unique de Joe Cartoon.Ce qui est amusant, c'est surtout la manière dont ces dessins animés progressent.Parmi les «héros» les plus populaires du site, on retrouve les gerboises, les chats, les chiens mutilés, la «mouche kamikaze», les «gros qui boivent», le «garçon qui pue», «l'homme à combustion spontanée», et aussi la série des «points rouges» qui consiste à suivre avec des viseurs à infrarouge des personnages qui ne se rendent pas compte du sort qui leur est réservé.Nicolas Ritoux, collaboration spéciale www.joecartoon.com SIMONE TREMBLAY, SAINT-JEAN: Vaut-il mieux acheter un sapin ou une épinette comme arbre de Noël ?Au Québec, on vend surtout des sapins, les aiguilles des épinettes étant plus rigides et piquantes et se desséchant beaucoup plus vite que celles du sapin.Pour distinguer les deux arbres, il faut regarder les aiguilles : aplaties chez le sapin, quadrangulaires chez l'épinette.L'écorce du sapin est aussi plus foncée, lisse et enduite de résine.Avant d'acheter un arbre, passez la main le long d'un rameau.Si votre mitaine se retrouve pleine d'aiguilles (plus d'une dizaine), l'arbre a déjà commencé à sécher et mieux vaut en chercher un autre.Pour conserver le vôtre longtemps \u2014 et vous assurer qu'il reste odorant \u2014, couper une partie du tronc avant de le déposer dans son récipient.Il faut l'arroser souvent et le garder loin des bouches de chaleur et du gros soleil qui le font transpirer.Pour en savoir plus : www.christmastree.net Marie-Claude Malboeuf «C'est une façon de vivre à la canadienne qui est terminée.» L'avocat Guy Bertrand, au sujet de la disparition des banlieues autonomes dans l'île de Montréal.LES FLEURS E T L E P O T CITATION NOSTALGIQUE 6LP2701A1208 A27 6LP2701A1208 ZALLCALL 67 20:38:05 12/07/01 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 8 D É C EMB R E 2 0 0 1 A 2 7 L'arsenal du mélomane numérique ANDRÉ MONDOUX collaboration spéciale mondouxa@videotron.ca LES JOIES de la musique numérique vont beaucoup plus loin que simplement écouter ses cédéroms favoris à l'ordinateur.Les mélomanes numériques peuvent en effet mettre l'ordinateur à profit pour convertir leurs cédéroms audio en format MP3, créer leurs listes d'écoute, graver des cédéroms, etc.Pour ce faire, l'apport de logiciels spécialisés est indispensable.Ceux-ci offrent les fonctions nécessaires pour réaliser les principales tâches reliées à la musique numérique.Encodeurs Les encodeurs (ou ripers en anglais), comme leur nom l'indique, servent à convertir une source sonore en un nouveau format numérique.La plupart du temps, ils sont utilisés pour convertir les pièces d'un cédérom audio traditionnel en format MP3.Les fichiers MP3 sont copiés sur le disque dur et peuvent par la suite être manipulés par un logiciel de lecture de musique numérique.Lecteurs Les lecteurs de musique, comme leur nom l'indique, ont pour rôle de « faire jouer » la musique, qu'elle soit sous forme de fichier MP3 ou de cédérom audio traditionnel.Les lecteurs, lorsqu'il s'agit de fichier MP3, offrent des fonctions d'affichage des données des pièces (auteur, titre, durée, etc.).Plusieurs des lecteurs, lors de la lecture d'un cédérom audio traditionnel, utilisent l'Internet pour accéder à de vastes bases de données musicales et ainsi récupérer les informations sur l'album en cours de lecture (album, artiste, titres des pièces, etc.).Un des premiers lecteurs MP3, Winamp, a popularisé le concept de « peaux », c'est-à-dire la possibilité pour les amateurs de créer une interface-usager personnalisée qu'ils peuvent échanger entre eux et utiliser à leur guise.Avec la montée des lecteurs MP3 portatifs, de plus en plus de lecteurs MP3 logiciels servent également d'interface pour télécharger les fichiers entre l'ordinateur et le périphérique portable.Certains lecteurs ont même amorcé la transition de leur produit vers un lecteur multimédia tout usage, notamment en offrant des fonctions de lecteur de disques DVD.La discothèque numérique Un des avantages de l'utilisation de l'ordinateur pour faire jouer sa musique est la possibilité de créer des listes de pièces que l'on désire écouter dans un certain ordre (playlists en anglais).Ces listes peuvent être sauvegardées et utilisées à loisir pour des sessions d'écoute personnalisées.La plupart de lecteurs MP3 offrent des fonctions de création et gestion (recherche par auteur, titre, genre, etc.) de listes d'écoute.Certains logiciels plus évolués offrent un égalisateur de fréquences et des fonctions permettant d'appliquer des effets de transition entre les pièces.Graver ses cédéroms Avec la venue des baladeurs et mini-chaînes compatibles CD-R/ CD-RW, graver ses propres cédéroms est plus attirant que jamais.Bien que la plupart des graveurs CD-RW viennent avec des logiciels de création de cédéroms, ce sont la plupart du temps les versions « légères » de logiciels plus sophistiqués.Ces derniers offrent un éventail plus large de fonctions, un contrôle accru sur le contenu audio (comme appliquer des effets de transition entre les plages) et, bien souvent, un module servant à la création de jaquettes permettant entre autres de générer automatiquement la liste des plages qui sera imprimée à l'endos du coffret.Quelques pistes Bien qu'il existe une foule de logiciels spécialisés, la tendance est à la consolidation : les principaux logiciels font désormais office de guichet unique et regroupent la plupart des fonctions nécessaires pour effectuer toutes les tâches, de la création de liste de musique MP3 à la gravure de cédéroms.Bon nombre de ces produits sont offerts gratuitement, soit en pleine version ou en version de base, ce qui est souvent suffisant pour permettre aux novices de faire leurs premiers pas.Adaptec Easy CD Creator Deluxe, Roxio, logiciel tout usage http : www.roxio.com Media Jukebox, MJ, logiciel tout usage http : www.musicex.com/mediajukebox Music Match Jukebox, logiciel tout usage http : www.musicmatch.com Nero Burning, gravure de disques CD/DVD http : www.ahead.de Pyro, Cakewalk, logiciel tout usage http : www.cakewalk.com Real Jukebox, Real Networks, logiciel tout usage http : www.real.com Winamp, Nullsoft, lecture MP3/CD http : winamp.com Windows Media Player, Microsoft, logiciel tout usage http : www.microsoft.ca PHOTO MARTIN CHAMBERLAND Mélomane numérique à l'oeuvre.3008856A TABAGISME Les parents peuvent influencer les ados Associated Press CHICAGO \u2014 Contrairement au stéréotype de l'adolescent rebelle, les jeunes seraient beaucoup moins portés à fumer s'ils croyaient que leurs parents désapprouvent cette habitude.La désapprobation parentale est efficace même si les parents sont fumeurs, et elle peut aussi atténuer la pression des camarades, auparavant considérée comme un facteur ayant énormément d'influence sur le fait, pour un adolescent, de commencer ou non à fumer.« Nous surestimons le caractère rebelle des adolescents, et les parents sous-estiment leur influence sur leurs enfants », soutient le docteur James Sargent, professeur de pédiatrie à la faculté de médecine de Dartmouth, à Chicago.L'étude du professeur Sargent paraît dans le numéro de décembre de la revue Pediatrics.En 1996, le professeur et la chercheuse Madeline Dalton ont interviewé 372 jeunes de régions rurales du Vermont, de la 4e à la 11e années scolaires, n'ayant jamais fumé.Ils les ont interrogés une deuxième fois deux ans plus tard.Des 372 jeunes, 284 avaient initialement dit que leurs parents désapprouvaient le fait que des jeunes fument, et 19 % étaient devenus des fumeurs au moment de la deuxième entrevue.Par comparaison, 41 avaient d'abord dit que leurs parents n'étaient pas tellement préoccupés par l'usage du tabac chez les jeunes, et près de 27 % d'entre eux ont fini par devenir des fumeurs.Même chez les jeunes dont les camarades fumaient, ceux dont les parents désapprouvaient le tabac ont été proportionnellement moins nombreux à commencer à fumer, a aussi constaté le Dr Sargent.Enfin, les parents fumeurs, mais qui se montraient très stricts sur l'usage du tabac chez leurs enfants, ont exercé autant d'influence sur leur progéniture que les parents non fumeurs, a-t-il ajouté. 6LP2801A1208 A28 8 dec 6LP2801A1208 ZALLCALL 67 20:05:01 12/07/01 B A28 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2001 6LP2901A1208 A-29 Samedi 6LP2901A1208 ZALLCALL 67 20:56:12 12/07/01 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2001 A29 Mon CD à moi 3505, boulevard Saint-Martin Ouest Laval (450) 687-1812 FORGET MEUBLES Liquidation de fermeture Tout en magasin doit être vendu! Venez tôt et profitez du choix.Premier arrivé, premier servi.mobiliers de salon salle à manger accessoires lampes tables chaises fauteuils causeuses divans bibliothèques buffets étagères commodes etc.Jusqu'à 50% de réduction 3008413A ANDRÉ MONDOUX collaboration spéciale LA PLUPART des adeptes de musique MP3 éprouvent tôt ou tard le besoin « d'exporter » leur musique MP3 de l'ordinateur au monde extérieur, que ce soit pour écoute sur un lecteur MP3 portatif ou pour la création de disques audio qui peuvent être lus par les périphériques audio compatibles CD/CD-R/ CD-RW (c'est-à-dire les appareils qui peuvent lire les cédéroms audio traditionnels et les cédéroms contenant de la musique en format MP3).Dans ce dernier cas, l'apport d'un graveur (ou unité CD-RW) pour la création de cédéroms sur mesure est essentiel.Si l'arrivée des premiers graveurs a suscité des inquiétudes, principalement en ce qui concerne le piratage de disques, ils sont aujourd'hui une composante de base de tout ordinateur personnel.De plus en plus de gens découvrent les avantages de créer une copie MP3 de leurs pièces musicales favorites et d'en faire un montage personnel qui sera gravé sur un nouveau cédérom qu'ils pourront par la suite écouter à leur guise.Graver des cédéroms n'a pas toujours été de tout repos.Non seulement les premiers modèles étaientils lents (graver 650 Mo sur un disque pouvait exiger facilement une vingtaine de minutes), mais ils étaient également peu fiables.Le processus de gravure, en effet, doit être continu, sans aucune interruption.Tout au long du processus, le graveur doit sans cesse être alimenté en données.Si le transfert de données n'est pas assez rapide ou qu'un léger « hoquet » survient dans la transmission, le processus de gravure est interrompu et le disque est irrémédiablement corrompu (c'est ce que l'on appelle familièrement créer un sous-verre.).Depuis la dernière année, les graveurs ont connu des progrès notables et sont devenus aujourd'hui des périphériques beaucoup plus rapides et fiables.Les appareils à 16X et 24X (c'est-à-dire 16 et 24 fois plus rapides que les premiers graveurs) sont devenus la norme.Ces appareils peuvent graver un cédérom de 800 Mo complet en moins de cinq minutes.Un lecteur 16X coûtera entre 150 et 200 $, tandis qu'il faudra débourser entre 250 et 300 $ pour un lecteur 24X.(Amateurs d'aubaines : beaucoup de fabricants vendent en ce moment leurs vieux modèles 16X afin de préparer la sortie des nouveaux modèles à 24X).La plupart des récents graveurs sont dotés d'une mémoire tampon (entre 2 et 8 Mo) qui sert à emmagasiner les données avant de les envoyer sur le cédérom, créant ainsi une petite réserve qui sert à combler les « trous » causés par d'éventuels « hoquets » lors de la transmission.De plus en plus de fabricants utilisent également des technologies qui permettent de compenser et corriger les erreurs survenant lors du processus de gravure, ce qui élimine de beaucoup la production de sous-verres.Il est indéniable que la montée du phénomène MP3 et de la musique numérique a contribué à populariser l'utilisation des graveurs ; au point où ils sont aujourd'hui devenus le fer de lance d'une culture où le stockage personnel occupe une place de choix.Photothèque La Presse © Les graveurs permettent de créer des CD sur mesure.au demi-million de personnes qui a assisté aux prestations des 600 artistes de la jeune création française contemporaine (arts de la scène, arts visuels, cinéma, science et littérature).aux 70 institutions et festivals québécois qui, à travers tout le Québec, ont accueilli l'événement.(1er septembre / 30 novembre 2001) « Une belle saison : France au Québec/la saison, première manifestation internationale de cette envergure à prendre l'affiche aux quatre coins du territoire québécois (.) a permis de dépoussiérer et de moderniser l'image de la France au Québec tout en multipliant les liens entre les créateurs des deux côtés de l'Atlantique Nord.» (Le Devoir (5/12/2001) « La France embrase les Plaines : les artificiers du Groupe F, maîtres de la pyrotechnie, reconnus notamment pour avoir illuminé la Tour Eiffel lors du passage à l'an 2000, ont ébloui par le grand déploiement de leurs feux, bombes et chorégraphies humaines, le tout rythmé au son d'une musique jazzée.Pendant 40 minutes, la lumière fut! » (Québec Express, 16/9/2001) « La tragédie comme d'habitude : J'ai vu l'Orestie d'Eschyle, mise en scène par Georges Lavaudant, au Théâtre du Nouveau Monde.Ce spectacle m'a bousculé, déstabilisé même.Mais n'est-ce pas le propre d'un grand théâtre de ne pas vous laisser indemne?» (Le Soleil, 15/9/2001) « Le musée du Québec changé en terrain de jeux : Voilà le sort jeté au Musée du Québec par les artistes de l'exposition Le Ludique qui pourrait tout aussi bien s'intituler L'Art contemporain pour les jeunes de 7 à 77 ans.Voilà l'une des rares expositions du genre qui réussissent à captiver tous les publics.» (Le Soleil, 2/10/2001) « Écrire vers le futur : Qu'est-ce que Kéo?L'une des plus grandes oeuvres collectives jamais réalisées dans l'histoire de l'humanité! Un satellite ailé, contenant les messages personnels d'aujourd'hui tout comme un certain nombre de cadeaux symboliques, qui doit prendre son envol en 2003 et qui reviendra sur Terre dans 50 000 ans.» (Le Devoir 15/9/2001) » Plonger dans l'inconnu : Ils sont dix sur scène.Dix acrobates qui jonglent, dansent, récitent et chantent dans un chaos sans pareil.Comment décrire avec justesse ce cirque où la danse, la musique et le théâtre, ne cessent de remettre en question le mouvement même de la vie?Et après, on verra bien.montre d'ailleurs, que le désordre explique parfois bien des choses.» (Le Devoir, 8/11/2001) Les dessous du format MP3 ANDRÉ MONDOUX collaboration spéciale LES FICHIERS contenant du son numérisé sont plus volumineux (ou plus « lourds ») que les fichiers qui ne contiennent que du texte.La manipulation et la distribution électronique de ce type de fichiers exigent donc plus de puissance de traitement de la part d'un ordinateur et une plus grande bande passante lors de son transfert sur réseau.À l'origine, le format ISOMPEG Audio Layer-3 (MP3 de son p'tit nom) a été conçu pour optimiser la manipulation et le transfert du son numérisé.En d'autres termes, la norme produit des fichiers qui sont beaucoup moins volumineux que la norme de numérisation utilisée pour les cédéroms audio traditionnels.Le son est d'abord et avant tout une question de perception et ce phénomène fait l'objet de la psychoacoustique, la science qui étudie la réception du son par le système auditif humain.Afin de numériser le son dans des fichiers plus petits, le format MP3 fait appel à plusieurs techniques issues de la psychoacoustique.L'idée générale est de n'encoder (ou numériser) que ce qui est pertinent lors de l'audition humaine.Toutes les fréquences perçues par l'oreille humaine étant comprises dans une courbe située entre 2 et 5 KHz, le format MP3 n'encode donc pas tout ce qui n'est pas inclus dans ce registre.Lors des moments forts d'une pièce, il se peut que certains instruments ou sons soient temporairement inaudibles : voilà autant de signaux qui ne seront pas encodés dans le format MP3.En combinant ces techniques de psychoacoustique à des techniques informatiques (comme utiliser de petits codes pour représenter les sons le plus fréquemment utilisés), le format MP3 arrive ainsi à créer des fichiers qui sont entre 10 et 11 fois plus petits que le format audio traditionnel.(Et c'est là un des aspects séduisants pour les usagers qui peuvent ainsi mettre l'équivalent de 10 cédéroms traditionnels sur un seul cédérom en convertissant les pièces au format MP3.) On mesure la qualité sonore d'un encodage numérique d'un son selon le nombre de bits qu'une seconde de son occupera.Plus ce nombre est élevé, meilleur sera le rendu sonore et plus volumineux sera le fichier contenant la musique.Un taux de 64 kilobits par seconde (kb/s) équivaut à un son de qualité « radio FM ».Un taux 128 kb/s donnera un excellent son de qualité CD.À 192 kb/s, l'encodage donnera un son parfait de qualité CD et nécessitera environ 5,6 Mo pour chaque minute de musique.À titre de comparaison, les CD audio traditionnels ont un taux d'encodage de 1411 kb/s et occupent plus de 40 Mo d'espace par minute de musique.Malgré tout l'impact qu'il a eu jusqu'à présent, le format MP3 sera sans doute appelé à changer.Déjà, dans les coulisses spécialisées, on parle du nouveau format MP3Pro.Ce dernier a le mérite d'offrir des performances d'un rendu à 128 kb/s, mais avec un taux d'encodage de 64 kb/s.Autrement dit, les fichiers MP3Pro occuperont deux fois moins d'espace que les fichiers MP3, tout en augmentant leur qualité sonore.À suivre. 6LP3001A1208 A30 SAMEDI 6LP3001A1208 ZALLCALL 67 20:22:06 12/07/01 B A 3 0 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 8 D É C EMB R E 2 0 0 1 Les gratte-ciel plus stressants Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Les employés américains travaillant dans des gratte-ciel sont plus stressés et ont plus peur du terrorisme que les autres, depuis les attentats aux avions suicide contre les tours du World Trade Center le 11 septembre, indique une étude publiée par la firme Integra Realty Resources.Selon ce sondage, plus du tiers (37 %) des employés dans les gratte- ciel ont déclaré avoir plus peur pour leur sécurité qu'avant le 11 septembre, contre 10 % pour l'ensemble des employés.Par ailleurs, 25 % des employés des tours ont avoué avoir peur d'une attaque à la bombe ou à l'avion suicide, contre 10 % pour la population générale.Et 36 % contre 18 % craignent de recevoir du courrier contaminé par le bacille du charbon.Le sondage précise ainsi que 14 % des personnes travaillant dans les tours déclarent que le stress est pour elles important, contre 9 % en moyenne.Par ailleurs, 16 % des travailleurs dans les gratte-ciel ont déclaré que des actes de violence, souvent induits par le stress, se produisent dans leurs bureaux soit 6 % de plus que la moyenne nationale (10 %).3011435A PHOTOTHÈQUE La Presse © L'invention de Guglielmo Marconi devait permettre, en 1912, au Titanic de lancer un SOS qui a permis de sauver 700 vies.Il y a 100 ans, Marconi inventait la radio NICOLE MARTICHE Agence France-Presse ROME \u2014 Il y a cent ans, le 12 décembre 1901, le physicien italien Guglielmo Marconi inventait la radio en réalisant la première transmission sans fil au-dessus de l'océan Atlantique.Ce jour-là, Marconi, qui a 27 ans, se trouve à Saint-Jean de Terre- Neuve.L'oreille collée à l'écouteur de son récepteur rudimentaire, il attend les trois signes brefs de la lettre « S » émis en morse à plus de 3000 km de là, à Poldhu en Cornouailles (Angleterre).La liaison est très mauvaise, mais la lettre est déchiffrable.Un an plus tard, le 15 décembre 1902, Marconi émet depuis la Nouvelle- Écosse le premier message radio jamais diffusé entre le Nouveau Monde et le Vieux Continent.Né à Bologne, en Émilie-Romagne, en 1874 et mort à Rome le 20 juillet 1937, Marconi ne fut pas toujours prophète en son pays qui lui rend aujourd'hui hommage.Le 12 décembre, le Conseil national de la recherche (CNR), dont il fut le président de 1927 à sa mort, diffusera un enregistrement de la voix du savant pour célébrer sa mémoire.En collaboration avec la Fondation Marconi et l'Association italienne des radioamateurs, l'institut de radioastronomie du CNR se servira d'un radiotélescope de 32 m situé près de la ville natale de l'inventeur pour envoyer ses signaux vers la Lune, transformée ainsi en gigantesque parabole pour renvoyer vers la Terre la voix de Marconi sur la fréquence de 1296,1 mégahertz.Plus que le prix Nobel de physique qui couronna ses travaux en 1909, Marconi fut « récompensé » en avril 1912 quand son invention permit au Titanic de lancer son « SOS » et de sauver quelque 700 vies parmi les 2200 passagers du paquebot qui venait de heurter un iceberg.Ses premières expériences, Marconi les a commencées dans la maison de campagne paternelle des environs de Bologne, à Pontecchio, aujourd'hui rebaptisé Pontecchio Marconi.En 1894, ses premières transmissions ne dépassaient pas le périmètre du jardin, soit une centaine de mètres.Mais comme son pays ne croyait pas à l'avenir de son invention, Marconi choisit en 1896 de s'exiler en Angleterre \u2014 sa mère est d'origine irlandaise \u2014 où il reçoit les crédits nécessaires à la poursuite de ses recherches.La même année, il dépose le brevet de son système de transmission télégraphique.Dans les mois qui suivent, il réussit à effectuer des liaisons de plus en plus distantes : 3 km d'abord, puis 13, puis 20.En 1899, il établit la première liaison radio au-dessus de la Manche dans le sens Angleterre-France, entre une station près de Douvres et celle de Wimereux distante de 46 km.En 1901, Marconi sent qu'il est en mesure de réaliser la première transmission transatlantique.Avec son plus proche collaborateur John Ambrose Flemming, il construit à Poldhu une importante station de transmission.La puissance prévue est de 25 kilowatts.L'antenne est constituée d'une série de câbles attachés à 20 pylônes en bois, hauts de 60 mètres.Une installation identique est montée à Cape Cod aux États-Unis.Mais la malchance s'abat sur l'expérience : le 17 septembre, un orage détruit une bonne partie des installations de Poldhu.Quelques semaines plus tard, le même scénario se reproduit à Cape Cod.L'expérience sera donc entreprise avec du matériel moins important.Marconi arrive à Terre- Neuve le 6 décembre.L'expérience doit commencer le 11 décembre entre 11h40 et 14h40, heure locale.« Il était midi passé, le 12 décembre, quand j'ai porté l'écouteur à mon oreille.Vers 12h30, j'ai entendu, de toute évidence, à mon oreille les trois clics correspondant aux trois points du Morse.La distance était vaincue.Il n'y avait plus qu'à perfectionner l'appareil de réception et de transmission », racontait Marconi.Le 17 décembre 1901, le New York Times annonçe l'invention : « La plus merveilleuse conquête scientifique des temps modernes .» Valable uniquement pour les i Mac à 600 et 700 MHz.Livraison par la poste.© 2001 Apple Computer, Inc.Tous droits réservés.Apple, le logo d'Apple et i Mac sont des marques d'Apple Computer, Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.Les autres dénominations de produits et de sociétés citées peuvent être des marques de leurs détenteurs respectifs.Le i Mac vous permet de faire plein de choses extraordinaires.Comme de transférer des photos d'un appareil pour les envoyer auxparents et auxamis.Et si vous achetez un i Mac entre le 26 octobre et le 31 décembre 2001, vous pourrez prendre vos photos avec un appareil photo numérique HP 318 (ou obtenir un remboursement de 225 $ par la poste).C'est une occasion à saisir.Pour de plus amples rensignements, consultez un de nos revendeurs agréé Apple : Instantané.Procurez-vous un i Mac et obtenez un appareil photo numérique.888-95SMART 877-386-6854 (Chez un revendeur agréé Apple participant) Pour obtenir les coordonnées d'un revendeur agréé Apple de votre voisinage, composez le 800 665-2775.3011574A La Presse 8 décembre 2001 Page A31 manquante 6LP3201A1208 A-32 Samedi 6LP3201A1208 ZALLCALL 67 18:53:05 12/07/01 B A 3 2 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 8 D É C EMB R E 2 0 0 1 Des héros emballés Les jouets qui évoquent le 11 septembre parmi les cadeaux de Noël les plus populaires LAURA UNGER The News Journal LE 11 SEPTEMBRE, Patrick Clift, âgé de 4 ans, a bricolé une tour rudimentaire.Il a ensuite placé son jouet Jake Justice (un policier) sur le toit, et annoncé à sa mère que Jake protégeait la tour contre de méchants hommes en avion.Depuis ce jour, Patrick joue régulièrement avec Jake Justice et ses autres jouets Rescue Heroes, qui se portent au secours de ses animaux en peluche en péril.Il transporte Jake un peu partout, même dans ses sorties.« Il se sent davantage en sécurité parce qu'il peut garder avec lui son petit policier », dit sa mère, Becky Bullington- Clift, de Middletown (Delaware), qui a par ailleurs acheté d'autres jouets Rescue Heroes à son fils depuis les attentats terroristes.Les ventes de jouets qui évoquent les désastres du 11 septembre et les frappes militaires subséquentes \u2014 y compris les Rescue Heroes de Fisher-Price et la ligne GI Joe de Hasbro \u2014 ont augmenté, et compteront parmi les cadeaux de Noël les plus populaires cette année.Selon les experts en développement de l'enfance, et en jouets, les enfants imitent le monde qu'ils voient et expriment leurs craintes et leurs réactions dans leurs jeux.Ces jeux, disent-ils, leur donnent un sentiment de puissance dans les moments difficiles et permettent à leurs parents de transmettre des valeurs importantes sans que les enfants ne se sentent menacés.« Dans toute forme de jeu, les enfants tirent des enseignements », affirme Julie Creighton, experte en jeux et en jouets et directrice d'un sondage sur les choix de jouets pour Duracell.« Les enfants règlent leurs problèmes, en silence ou à voix haute.Les jouets-personnages les aident à confronter les choses.» Rocco, fils de cinq ans de Mari Biscieglia, joue davantage avec ses Rescue Heroes et GI Joe depuis quelques semaines.Il habille un GI Joe en tenue militaire et part à la recherche des méchants.Pour une discussion à la maternelle, il a apporté un pompier Rescue Hero avec un hélicoptère sur son dos.Il a informé ses amis que si les pompiers de New York avaient été attachés à des hélicoptères, ils auraient pu s'échapper « du grand boum ».« C'est une manière saine d'aborder la question, dit Biscieglia, également de Middletown.Après le 11 septembre, nous avons tous perdu un peu de notre innocence.» Elle a tenté de trouver d'autres jouets Rescue Heroes pour les enfants de ses amis, mais les étagères sont souvent vides.« Ils sont très difficiles à trouver, dit-elle.Ils arrivent et repartent en vagues.» Bullington-Clift a remarqué le même phénomène.« Au cours des dernières semaines, je me suis rendue au K-Mart, au Wal- Mart et au Toys'R'Us à tous les deux jours, mais il n'y a pas grandchose, pas grand-chose du tout », commente-t-elle.Ventes des héros à la hausse Cela s'explique.« Les ventes de produits comme les Rescue Heroes de Fisher-Price, les camions de pompiers et les voitures de police, les véhicules de sauvetage et les GI Joe ont toutes augmenté depuis le 11 septembre », rapporte Diane Cardinale, agente de relations publiques de la Toy Industry Association à New York.Les fabricants et détaillants le reconnaissent, sans toutefois fournir de chiffres précis.Chris Pinnix, gérant du magasin Toys'R'Us à Stanton (Delaware) affirme que les Rescue Heroes et les GI Joe se vendent bien.Fisher-Price et Hasbro font aussi état de recettes accrues.Les jouets GI Joe existent depuis le milieu des années 1960, mais Hasbro a récemment lancé une nouvelle collection intitulée Double Duty.Ces personnages, équipés pour deux missions, se vendent entre 10 et 20 $, et sont destinés aux enfants de cinq ans et plus.La compagnie fabrique aussi un pompier sauveteur (environ 25 $ en magasin).« La marque GI Joe a toujours représenté le patriotisme et le courage, affirme Audrey De Simone, directrice des communications corporatives chez Hasbro.Cette valeur est encore plus pertinente aujourd'hui.» La ligne Rescue Heroes de Fisher- Price, introduite en 1998, comprend 24 personnages \u2014 pompiers, policiers, ambulanciers et autres secouristes.Vendus entre 8 et 13 $ pièce, les jouets sont conçus pour les enfants de trois ans et plus.Fisher- Price a notamment un personnage appelé Billy Blazes, à l'image des pompiers de New York.Le jouet avait été conçu avant les attentats de septembre, mais Hasbro a quintuplé la production depuis ce temps et décidé de donner tous les profits au Fire Safety Education Fund du Service des incendies de la Ville de New York.Ce jouet est vendu exclusivement par Toys'R'Us, en magasin ou en ligne à www.toysrus.com.Meryl Gardner, professeur adjoint de marketing à l'Université du Delaware, ne trouve pas surprenant que les jouets évoquant la tragédie du 11 septembre se vendent bien.Selon elle, les familles passent plus de temps à la maison et dépensent donc davantage pour les jouets.En parallèle, les secouristes et les militaires ont une visibilité accrue.Enfin, les parents scrutent de plus en plus les valeurs communiquées par les jouets.Quand bien même les parents feraient de leur mieux pour protéger leurs enfants, ces derniers finissent par être renseignés sur l'actualité mondiale.Dans le cas du 11 septembre et de ses suites, les enfants ont vu des images à la télévision, en ont entendu parler à l'école et ont remarqué les fleurs aux portes des stations de pompiers.Ils ont aussi noté les réactions de leurs parents.Patrick Clift avait vu sa mère pleurer après les attentats du 11 septembre, et lui a demandé pourquoi.Kym Smythe, de Bear (Delaware), dit que ses jumeaux de quatre ans prient tous les soirs « pour les personnes qui sont mortes quand les édifices se sont effondrés ».Creighton affirme que les Rescue Heroes, en particulier, permettent aux enfants de réagir de manière positive aux événements en substituant leur imagination à la réalité.Le jeu donne aussi aux enfants un sentiment de contrôle dans un monde où les adultes leur disent toujours quoi faire.« Il est important que les parents permettent aux enfants de jouer, dit Alice Eyman, directrice d'une école préscolaire expérimentale de l'Université du Delaware.Les enfants ont besoin de se sentir plus autonomes.» Parents et experts ne s'accordent pas toutefois sur la valeur de jouets-soldats comme les GI Joe.Selon Audrey Kali, professeur adjoint au Collège Merrimack au Massachusetts, les recherches qu'elle a menées ne démontrent pas de lien entre les jouets agressifs et la violence.Mais, dit-elle, ils peuvent être sensibilisés aux idéologies politiques qui favorisent le règlement de conflits par la violence.« Par rapport à ce que nous tentons d'enseigner à nos enfants sur le règlement des différends, c'est vraiment contradictoire », dit Kali, en ajoutant que le jeu durant l'enfance a une influence sur le comportement à l'âge adulte.Phototèque LA PRESSE © Selon les experts, les enfants imitent le monde qu'ils voient et expriment leurs craintes et leurs réactions dans leurs jeux.Divers articles (meubles, antiquités, tableaux, porcelaines, tapis, bijoux, bronzes, etc.) seront offerts dans cet encan.ENCAN PUBLIC EXPOSITION Les samedi et dimanche 8 et 9 décembre de 10 h à 17 h ENCAN Le dimanche 9 décembre à 13 h et du lundi 10 au jeudi 13 décembre à 19 h (chaque soir) Encans Empire 5500, rue Paré (514) 737-6586 Entrée libre, stationnement gratuit www.empireauctions.com Service de couverts 139 pièces, en argent SÉLECTION DE MAGNIFIQUES SOFAS NEUFS, EN CUIR Articles en argent sterling Pendule ancienne style Boulle; à caisse faite d'écaille et de bronze AYNSLEY \u201cMoonlight Rose\u201d Service de table 59 pièces Collection de beaux bronzes Masques et sculptures, d'Afrique Horloge comtoise style géorgien faite d'acajou; à indicateur de phase lunaire Buffet d'encoignure sculpté à dessus de marbre, ancien; de France CHICKERING Piano demi-queue Sélection de meubles de salle à manger dont un mobilier 13 pièces en cerisier Secrétaire style Louis XV, sculpté Paire de fauteuils style Empire Commode galbée style Marie-Antoinette; à garnitures en bronze Meuble style Tudor ancien fait d'acajou sculpté Vitrine demi-lune style géorgien, en cerisier Suzor-Coté Huile, 4½\u201d × 7\u201d Léo Ayotte Huile, 20\u201d × 24\u201d Dietz Edzard (1893-1963) Huile, 18¼\u201d × 15\u201d Armand Tatossian, A.R.C.Huile 30\u201d × 40\u201d Léo Ayotte Huile, 16\u201d × 20\u201d Norval Morrisseau Acrylique 34\u201d × 51\u201d Frederick Coburn \u201cWinter Sleigh\u201d Huile, 16\u201d × 18\u201d Buste en marbre Plat de service victorien en plaqué argent Boucles d'oreilles en or 14 ct; à diamants et perles mabé 1,77 carat Bague à diamant 19,90 carats Bague à émeraude 1,80 carat Bague à diamant Lustres faits de cristal européen taillé et poli à la main ROYAL DOULTON Rang de perles de Tahiti 11mm - 15mm 16,00 carats Aigue-marine et diamants 7,36 carats Collier à diamants Grande sélection de colliers de perles de culture, 5 mm - 11mm CORGI 1960 YELLOW SUBMARINE Perle des Mers du Sud JURASSIC PARK 1 - 4 4 bandes dessinées originales, peintes à la main 1878 - 1891 Collection de dollars en argent, des É.-U.Superbe horloge comtoise à sonnerie musicale, vers 1880 Guéridon style Louis XVI fait d'or moulu SERVICES DE COUVERTS 72 PIÈCES NEUFS, DANS LES BOÎTES D'ORIGINE; POUR 12 PERSONNES CHRISTOFLE Sélection de beaux tapis persans tissés à la main, différentes dimensions Table style néo-classique faite de bois et de pierre; à plateau en verre Paire de chaises anciennes garnies de tapisserie, de France JESSICA McCLINTOCK Magnifique armoire sculptée JESSICA McCLINTOCK Superbe lit victorien 3008603A 6LP3301A1208 A33 8 dec 6LP3301A1208 ZALLCALL 67 20:05:10 12/07/01 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2001 A33 6LP3401A1208 A-34 Samedi 6LP3401A1208 ZALLCALL 67 18:18:01 12/07/01 B A 3 4 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 8 D É C EMB R E 2 0 0 1 Mark Shuttleworth, second touriste de l'espace EMSIE FERREIRA Agence France-Presse LE CAP (Afrique du Sud) \u2014 Le premier touriste sud-africain de l'espace, Mark Shuttleworth, 28 ans, va se payer en avril son ticket à bord de la Station spatiale internationale (SSI), grâce à une fortune acquise il y a deux ans par la vente d'une compagnie de technologie de l'Internet pour près de 600 millions de dollars.Diplômé d'une école de commerce, Shuttleworth a construit cette entreprise tournée vers le commerce électronique, Thawte Consulting, dans l'arrière-cour de la maison de ses parents, en 1996.À l'âge de 24 ans, il était déjà millionnaire après avoir lancé un site de e-commerce sur Internet, sécurisé grâce à un logiciel d'encryptage et d'authentification des transactions.Il a ensuite amassé le gros lot en vendant sa société à une compagnie américaine, Veri Sign, en 1999, au sommet de la vague de l'Internet.Thawte était alors devenu la principale autorité de certification sur l'Internet en dehors des États- Unis et avait conquis 40 % du marché mondial.En Afrique du Sud, on apprit avec surprise qu'un jeune homme cool du Cap, déambulant la plupart du temps en short, avait vendu une compagnie inconnue et non cotée pour une véritable fortune.Le grand public s'est intéressé vraiment au jeune phénomène quand il a appris par la presse que Shuttleworth avait décidé d'attribuer aux 57 membres du personnel de la société qu'il venait de vendre une prime de un million de rands (165 000 dollars) chacun, y compris les deux femmes de ménage et le jardinier.Grâce à cette manne tombée du cyberspace, la plupart des employés ont acheté une maison, tandis que Shuttleworth a fait l'acquisition d'un jet privé, de plusieurs costumes italiens et a misé sur une nouvelle société.Cette compagnie porte les initiales « HBD » (www.hbd.com), une abréviation pour Here Be Dragon.« C'est là que sont les dragons », mots utilisés dans des cartes anciennes pour indiquer des territoires encore inexplorés.Elle investit dans les compagnies de technologie de l'information basées en Afrique.Il a également créé la Fondation Shuttleworth, une organisation sans but lucratif qui finance des projets d'éducation en Afrique.Il est également membre du conseil d'administration de bridges.org, une organisation internationale qui vise à réduire le fossé entre pays pauvres et pays riches dans le domaine des nouvelles technologies.Un peu nerveux Shuttleworth reconnaît qu'il est un peu nerveux à la perspective de son voyage de 10 jours à bord d'une navette spatiale russe.Ce voyage fera de lui le deuxième touriste spatial de l'histoire, après l'homme d'affaires américain Dennis Tito, qui avait ouvert la voie en avril dernier, également à bord d'une station russe, en déboursant 20 millions de dollars.Une facture qui devrait être identique pour Shuttlworth.« Je suis nerveux, vous savez.C'est quelque chose que très, très peu de gens sont amenés à accomplir.Je me fixe pour objectif d'être concentré à 100 % sur une tâche : être le meilleur copilote possible », a-t-il dit à la presse du Cap.« Il ne s'agit pas seulement de se faire emmener pour une balade dans la Station spatiale.Il s'agit de prendre une part active au programme de vol, à son lancement, à la manoeuvre de Soyouz, et aux programmes scientifiques de la station .» Photothèque La Presse © Après l'américain Dennis Tito, Mark Shuttleworth sera le second touriste de l'espace.Notre incroyable vente d'entrepôt est de retour.NOV.DÉCEMBRE Dimanche 9h30 à 17 h Jeudi 10 h à 20 h Mardi 10 h à 20 h Jeudi 10 h à 20 h Dimanche 9h30 à 17 h Mardi 10 h à 17 h Jeudi 10 h à 20 h Dimanche 9h30 à 17 h Mardi 10 h à 20 h Jeudi 10 h à 20 h Notre entrepôt est remplie d'articles de cristal atteignant des milliers de dollars.Vaisselle Verrerie Cadeaux Lampes et abats-jour Articles de mariage et de fêtes et beaucoup plus AU PRIX DE GROS.OU MOINS! Prix réduits sur des marques connues! Économies incroyables sur des articles de fin de série, de production limitée et sur des échantillons! 6652, Côte De Liesse, St.Laurent 514-341-9241 Ventes finales.Aucun échange ni remboursement Cartes.Visa, Master Card et Interac acceptés.Les articles illustrés ne le sont qu' à titre représentatif.6 JOURS SEULEMENT! VentePRIX DE GROS OUVERT AU PUBLIC! LIQUIDATION DANS NOTRE DÉARTEMENT LUMINAIRE PLUSIEURS CHOIX! Venez voir notre nouvelle Boutique de Chandelles! 3005815A La supervision d'un adulte est toujours recommandée.À la maison comme au boulot, le café c'est Saeco ! 8145, boul.Saint-Laurent, Montréal www.saeco-canada.com Pour connaître le détaillant le plus près : 1.888.272.6601 \u2020Traction quattro de série sur les S4 berlines, A6 2.7 T et 4.2 berlines, A8/L/S8, allroad quattro et TT Roadster et Coupé de 225 ch.Financement au taux annuel de 3,9 % offert par Audi Finance aux acheteurs admissibles pour des contrats de 12, 24, 36, 48 et 60 mois pour tous les véhicules neufs Audi 2001 livrés à partir du stock du concessionnaire.Exemple : Financement de 20 000 $ au taux de 3,9 % équivaut à des mensualités de 589,60 $ pendant 36 mois.Coût d'emprunt : 1 225,60 $, pour une obligation totale de 21 225,60 $.Les mensualités et le coût d'emprunt varient selon la durée du contrat, le montant emprunté, l'acompte versé ou l'échange.Prix réels établis par le concessionnaire.Tous les détails chez les concessionnaires participants.Offre d'une durée limitée et pouvant être modifiée sans préavis.« Audi », « quattro », « A4 », « A6 », « A8 », « allroad » et l'emblème des quatre anneaux sont des marques déposées de Audi AG.« TT » est une marque de commerce de AUDI AG.« Avantage Audi » est une marque de service de Audi L'AVANTAGE AUDI : SERVICES D'ENTRETIEN PÉRIODIQUE SANS FRAIS PENDANT 4 ANS OU 8 0 0 0 0 KM Même le taux de financement a été conçu avec soin.La fougueuse A4.L'étonnante A6.La luxueuse A8.La pure et puissante TT et la superbe et audacieuse allroad quattro.Toutes disponibles avec la légendaire traction intégrale quattroMD\u2020.FINANCEMENT DE 3,9% À L'ACHAT DE TOUT MODÈLE 2001 EN STOCK AUTO STRASSE INC.5905, autoroute Transcanadienne Saint-Laurent (QC) (514) 748-6961 AUTOMOBILES E.LAUZON 1384, boulevard Labelle Blainville (QC) (450) 430-1460 LES AUTOMOBILES NIQUET 1905, boulevard Sir Wilfrid Laurier Saint-Bruno (QC) (450) 653-1553 LES AUTOMOBILES POPULAR 5441, rue Saint-Hubert Montréal (QC) (514) 274-5471 PARK AVENUE AUDI 8805, boulevard Taschereau Brossard (QC) (450) 656-4811 3003854A 6LP3501A1208 A35 SAMEDI 6LP3501A1208 ZALLCALL 67 18:26:12 12/07/01 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 8 D É C EMB R E 2 0 0 1 A 3 5 Nom Adresse Ville Province Code Postal Montant $ Envoyez vos dons à : Armée du Salut C.P.671, Succ.B Montréal (Québec) H3B 3K3 3N 2001 1.877.488.4222 ÇA FAIT DU BIEN 3001122A Une cascade de glace de la taille du mont Tremblant MARIE ALLARD « Le lieu de notre campement est assez extraordinaire ! » Bernard Voyer et Nathalie Tremblay ont, en effet, planté leur tente à côté d'un bloc de glace pure de la hauteur d'un immeuble de trois étages, jeudi dernier.« Le sérac (ce bloc de glace) nous protège des vents », s'est réjoui l'explorateur, alors qu'il se trouvait à 3120 m d'altitude, sur le mont Vinson, en Antarctique.Partis du camp de base très tôt, jeudi matin, les deux aventuriers ont retrouvé le matériel qu'ils avaient laissé dans une cache, au plus fort de la tempête, et ont poursuivi leur route jusqu'à ce sérac, qui repose au pied d'une cascade de glace.Hier, Nathalie et Bernard devaient troquer leurs luges pour un trio crampons-cordes-piolets, dans le but d'escalader la dite cascade.« C'est un mur de glace d'une hauteur de 600 m, soit la taille des monts Tremblant ou Sainte-Anne », a expliqué l'explorateur.au moment où vous lisez ces lignes, c'est au sommet de cette cascade que sa compagne et lui prennent leur petit-déjeuner.Plan de match aujourd'hui: une première tentative ves le sommet.Nous avons posé quelques questions à Bernard Voyer, alors qu'il était au mont Vinson.Voici ses réponses.Q Y a-t-il d'autres explorateurs que vous et Nathalie Tremblay sur le mont Vinson ?R Oui, il y a d'autres alpinistes, de Norvège, des États-Unis et de Roumanie.Nous nous sommes d'ailleurs rendu compte que nous avions un ami commun avec un des Roumains ! Nous pouvons communiquer par radio avec ces équipes, ce que nous faisons parfois.Il nous arrive aussi de les croiser.Quand nous sommes redescendus nous m e t t r e à l ' a b r i , mardi, nous avons vu les tentes des autres alpinistes, qui étaient à plus basse altitude que nous.Nous avons échangé quelques nouvelles, mais chaque équipe a sa propre stratégie pour atteindre le sommet.Q Est-ce qu'il tombe beaucoup de neige sur l'Antarctique ?R Non.Le pôle Sud géographique, qui est en Antarctique, est l'endroit le plus sec sur Terre.Il est beaucoup plus sec que le désert du Sahara ! C'est-à-dire que si on ramasse toute la neige qui tombe au pôle Sud et qu'on la fait fondre en eau, le total sera moindre que ce qui tombe dans le Sahara.Mais comme la neige ne fond presque jamais en Antarctique, elle s'accumule, ce qui donne l'impression qu'il en tombe beaucoup.Q De quels instruments vous servez-vous en montagne ?R Nous avons une carte topographique (qui représente sur un plan les formes du terrain avec ses détails naturels ou artificiels) et une montre-ordinateur Suunto, qu'utilisent tous les alpinistes, peu importent d'où ils viennent.Cette montre, que je porte au poignet, est aussi une boussole, un altimètre et un baromètre.Elle donne également les prévisions météorologiques, en plus de comporter plusieurs alarmes et, évidemment, de donner l'heure.Q Comment faites-vous pour communiquer, Nathalie Tremblay et vous, quand vous êtes en ascension ?R Nous essayons d'être très proches, l'un de l'autre, en tout temps.Nous sommes d'ailleurs reliés par une corde.Mais s'il arrive quoi que ce soit et que nous pouvons pas nous parler de vive voix, nous n'avons qu'à nous servir de nos deux talkies-walkies de courte portée.Ils sont tout petits et très légers.Ils ne fonctionnent pas si nous sommes à 25 km l'un de l'autre, mais sur quelques kilomètres, ils sont très efficaces.Q Que faites-vous quand il y a une tempête ?R Lors d'une tempête, nous sommes confinés à l'intérieur de la tente des heures, voire des jours durant.Les rafales soufflent une neige si fine qu'elle arrive à pénétrer dans les vestibules de la tente par les ouvertures d'aération.Tout le matériel qui s'y trouve (chaussures, sacs à dos, équipement de cuisine) est donc enseveli sous la neige, très rapidement.De plus, comme il fait très froid, l'humidité que nous dégageons (par la transpiration et la respiration) se transforme en givre dès qu'elle entre en contact avec les parois de la tente.Au moindre mouvement, ou à la moindre rafale de vent, cette givre tombe sur les sacs de couchage et les vêtements, puis se met à fondre.Or, un sac de couchage mouillé, ça peut être mortel à ces altitudes.La solution ?Brosser l'intérieur de la tente.Cela implique qu'il faut tout ranger dans des sac imperméables et s'habiller de nylon (le givre ne s'y accroche pas) avant de brosser, puis de recueillir le givre.Il n'est pas rare de récupérer ainsi un litre de givre ! Et le tout doit être refait une douzaine d'heures plus tard.Cuisiner devient aussi très compliqué.On ne peut faire bouillir d'eau à l'intérieur de la tente, alors on le fait dehors dans la tempête, ou dans le vestibule, en s'assurant que la vapeur sorte vers l'extérieur, sans que la neige n'entre dans la tente.Plus le temps passe et plus la situation devient inconfortable.Si la tempête dure plusieurs jours, l'abri de l'alpiniste peut devenir son tombeau.Q Qui vous donne la météo ?R Premièrement, notre montre nous donne des indications comme la pression barométrique.Deuxièmement, nous faisons de l'observation.On voit s'il y a des masses nuageuses qui s'approchent des montagnes, on voit aussi quel temps il fait à plus haute altitude.Si des masses de neige tournoient, nous savons qu'il y a une tempête là-haut ! Troisièmement, nous avons des contacts avec les gens de Patriot Hills (le camp de base d'Adventure Networks, la compagnie qui supervise toutes les expéditions en Antarctique), dont les informations sont cependant plus ou moins valables pour nous, puisqu'en montagne, il y a souvent des microclimats.Vous avez d'autres questions à poser à Bernard Voyer ?Envoyez-les à mallard3@lapresse.ca 6LP3601A1208 A36 - SAMEDI 6LP3601A1208 ZALLCALL 67 21:48:12 12/07/01 B A 3 6 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 8 D É C EMB R E 2 0 0 1 La petite princesse s'appellera « enfant amour» Huit mois de prison pour un prince irascible Steffi Graf nue?Agence France-Presse COLOGNE \u2014 L'ex-championne allemande de tennis Steffi Graf a obtenu du tribunal de Cologne que Microsoft Network (MSN) interdise la publication d'un photomontage la montrant nue sur un forum de discussion du géant mondial des logiciels.Le tribunal a exigé de la filiale allemande de Microsoft qu'elle empêche la publication de photomontages « portant atteinte à la vie privée ».Un utilisateur du forum sur Internet MSN avait placé la tête de Graf sur un corps nu, entraînant un dépôt de plainte de l'exnuméro un mondiale qui avait vu là une atteinte à « la vie privée ».Le tribunal de Cologne a condamné la filiale allemande du groupe américain et estimé que Steffi Graf pouvait se prévaloir d'une Commission de Microsoft, affirmant, en substance, que la société était responsable des droits d'utilisation de MSN.Agence France-Presse TOKYO \u2014 La petite princesse japonaise, fille du futur empereur du Japon Naruhito et de son épouse Masako, a été prénommée Aiko, ce qui signifie littéralement « enfant amour », a annoncé l'agence impériale.Le bébé, né il y a sept jours, le samedi 1er décembre, a également reçu le nom officiel de Toshinomiya, « toshi » signifiant « respect » et « miya » étant utilisé pour tous les princes et princesses, a précisé devant la presse Hirofumi Oka, porte-parole de l'Agence impériale.La fillette est le premier enfant du prince Naruhito, 41 ans (de son nom officiel Hironomiya) et la princesse Masako, 37 ans, après huit ans de mariage et une fausse couche de Masako, en décembre 1999.« Ko » signifie « enfant » mais utilisé uniquement dans les prénoms de filles et « ai » est le kanji pour « amour ».Conformément à la tradition de la famille impériale nippone, qui remonte 2500 ans en arrière selon la légende, les kanjis (idéogrammes) dont est formé le prénom de la princesse ont été puisés dans la poésie chinoise classique.Le prénom a été calligraphié au pinceau sur un parchemin qui a été déroulé derrière M.Oka, chef des affaires générales de l'agence impériale, pendant qu'il annonçait cérémonieusement le prénom de la princesse avec sa prononciation phonétique.Dans un communiqué, l'agence impériale a indiqué que les prénoms de la petite fille ont été puisés dans un poème chinois du quatrième siècle avant Jésus-Christ, « le discours de Mencius », disant notamment : « Une personne qui aime les autres sera aimée des autres.Une personne qui respecte les autres sera respectée des autres.» En raison de la loi salique en vigueur depuis moins de deux siècles et maintenue dans la législation sur la maison impériale adoptée en 1948, la petite princesse ne pourra normalement jamais devenir impératrice.Cependant un débat a déjà commencé au sein du premier parti au pouvoir, le Parti libéral démocrate (PLD) pour envisager une révision de cette loi qui peut être effectuée par un vote du Parlement à la majorité simple.Le premier ministre, Junichiro Koizumi, y est réputé favorable et la population soutient l'idée à plus de 70 %, selon un récent sondage.Aucun garçon n'est né dans la famille impériale depuis Akishino, 36 ans, frère cadet du futur empereur Naruhito, père de deux filles, et la plus ancienne monarchie du monde pourrait s'éteindre avec eux en l'absence d'héritiers mâles.Associated Press BERLIN \u2014 Le fougueux prince Ernst-August de Hanovre à nouveau rattrapé par la justice.Le tribunal de Springe, dans l'ouest de l'Allemagne, vient de le condamner en appel à huit mois de prison avec sursis et une amende de 300 000 $ pour avoir agressé une photographe allemande et frappé le patron d'un hôtel au Kenya.Condamné en première instance à une amende de deux millions de dollars, le mari de la princesse Caroline de Monaco avait préféré faire appel pour ne pas avoir à débourser cette somme.Le tribunal a finalement réduit l'amende, mais a assorti cette sanction financière d'une peine de prison avec sursis, reconnaissant le chef de la maison allemande des Guelfes coupable de comportement violent sur la personne de la journaliste Sabine Brauer du magazine Bunte, dont il avait frappé le derrière du pied.Il devra verser une partie de son amende à la journaliste, qu'il avait également agonie d'injures lors de l'incident, en août 1999, à Salzbourg.Le juge Rolf Niels a aussi reconnu Enst-August de Hanovre coupable de coups et blessures en janvier 2000 sur Josef Brunlehner, propriétaire d'un hôtel sur l'île de Lamu, au large du Kenya.La discothèque de l'établissement gênait la tranquillité de la résidence de vacances du prince.Le magistrat a justifié son choix pour une peine de prison avec sursis et non ferme par le fait que l'accusé avait eu une conduite convenable depuis juin 2000, date à laquelle il avait insulté des journalistes du journal Bild, après avoir été surpris en train de se soulager sur le pavillon turc de l'Exposition universelle 2000 dans sa ville de Hanovre.5415, Beaubien est, Montréal (514) 376-2202 Fax: (514) 376-1221 www.marcelandre.com 1-888-290-2202 Le spécialiste diamantaire ASSURANCE GRATUITE (DÉTAILS EN MAGASIN) RIEN À PAYER AVANT 1 AN! (DÉTAILS EN MAGASIN) 5 diamants total .25 ct 589$ 5 diamants total .35 ct 749$ 5 diamants total .50 ct 1289$ Prix Les concessionnaires Mazda du Québec Du 1er au 31 décembre 2001, avec tout achat ou location d'un véhicule Mazda neuf, votre concessionnaire Mazda du Québec remettra 20 $ à la Fondation Canadienne Rêves d'Enfants.Voilà une occasion unique de prendre le volant d'une Mazda et de participer à la réalisation d'un rêve.UNE ROUTE, UN RÊVE Au profit de : On a tous un rêve.Certains sont à portée de la main; d'autres, pour se réaliser, ont besoin d'un p'tit coup de pouce.Les concessionnaires Mazda du Québec vous offrent de prendre la route\u2026 et, ce faisant, de participer à la réalisation d'un rêve d'enfant.3006793A VENTE AUX ENCHÈRES - COURT PRÉAVIS VALEUR DE 2,6 MILLIONS DE DOLLARS ORDINATEURS ET ÉQUIPEMENT ÉLECTRONIQUE FERMETURE D'UN CENTRE DE DISTRIBUTION Des créanciers garantis nous ont donné instruction de vendre, sans prix de réserve, le stock et les biens suivants situés à l'adresse suivante : 975, BOUL.MID-WAY MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA LE SAMEDI 15 DÉCEMBRE À 10 h PILE PLUS DE 1200 LOTS - 1 JOURNÉE DEVONS VENDRE À TOUT PRIX! AUCUN PRIX DE RÉSERVE ORDINATEURS PORTATIFS I ORDINATEURS PERSONNELS I SYSTÈMES DE TÉLÉ PAR SATELLITE I TÉLÉVISEURS À ÉCRAN GÉANT I ÉLECTROMÉNAGERS I IMPRIMANTES I TÉLÉCOPIEURS I DVD I CAMÉSCOPES I PIÈCES ET ACCESSOIRES I ÉQUIPEMENT D'ENTREPÔT PUBLIC ET COMMERCIAL - GROSSISTE ET DISTRIBUTEUR D'ÉQUIPEMENT NEUF, RÉUSINÉ ET DE STOCK DE MAGASIN RETOURNÉ LISTE PARTIELLE PLUS DE 800 PALETTES DE STOCK VARIÉ À VENDRE EN LOTS EN VRAC! PLUS DE 100 000 PILES PANASONIC AA FLAMBANT NEUVES COMMENT S'Y RENDRE : DE LA 401, PRENDRE LA SORTIE DIXIE RD.N., ROULER JUSQU'AU BOUL.MID-WAY, ROULER EN DIRECTION OUEST JUSQU'À TOMKEN (SURVEILLER LES INDICATIONS À L'ANGLE SUD-EST).CONDITIONS : DÉPÔT D'ENCHÉRISSEUR REMBOURSABLE DE 200 $ EXIGIBLE À L'INSCRIPTION, DÉPÔT ADDITIONNEL DE 25 % REQUIS SUR LES ACHATS DE PLUS DE 1 000 $, SOLDE COMPTANT OU PAR CHÈQUE VISÉ.TOUTES LES MARCHANDISES SONT VENDUES EN ÉTAT ET NON LIVRÉES, PRIME D'ACHETEUR DE 10 % EN VIGUEUR, VENTE SUJETTE À AJOUTS ET À RETRAITS.INSPECTION : VENDREDI 14 DÉCEMBRE DE 10 h À 20 h.CUEILLETTE DES MARCHANDISES : AVANT 16 h LE JEUDI 20 DÉCEMBRE - AUCUNE CUEILLETTE DE MARCHANDISES DURANT L'ENCAN - PAS D'EXCEPTIONS.POUR RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES, COMPOSEZ LE (905) 565- 9962.Encan sous la direction de e-liquidations.Cliniques de fartage Vêtements et accessoires Rabais sur équipement complet 5520, boul.des Laurentides, Laval 4 km au nord de la 440 / 6 km au sud de la 640 (450) 622-2410 / Sans frais 1 800 997-2410 ski de fond Le spécialiste du au Québec Touring Course Hors piste Grand choix de raquettes à neige "]