La presse, 29 novembre 2001, B. Actuel

[" 4LP0101B1129 B1 jeudi 4LP0101B1129 ZALLCALL 67 18:02:29 11/28/01 B 3005175A 4LP0201B1129 b4jeudi29 4LP0201B1129 ZALLCALL 67 21:46:03 11/28/01 B B2 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 29 NOVEMBRE 2001 BANDE À PART CADEAUX Suite de la page B1 L'huile d'olive en Bourse Petits plats entre amis Après l'automne troublant que nous venons de vivre, nous attendons tous les retrouvailles en famille et entre amis.Jeune mère de quatre enfants, Trish Deseine nous présente son premier livre.Intitulé Petits Plats entre amis, c'est près de 150 recettes ultra-faciles pour Noël mais aussi pour recevoir toute l'année.Je ferai à coup sûr l'épaule d'agneau confite à la menthe.Les chapitres célèbrent le côté convivial de la cuisine : finger food sur le pouce, dîner dans la cuisine, goûter pour les enfants, dîner chic, chocolats maison, etc.Photos alléchantes, présentation soignée.Même traitement visuel que les livres de Donna Hay.À offrir au crack du bon goût.Éditions Marabout (2001).39,95 $ dans toutes les bonnes librairies.FRANÇOISE MEDGYESI Agence France-Presse PARIS \u2014 Les marchés financiers européens s'intéressent de plus en plus aux produits insolites : après le vin de Bordeaux, Paris cote cette semaine un contrat sur l'électricité, tandis que l'Espagne s'apprête à échanger des contrats sur l'huile d'olive, dont elle produit la moitié de la récolte mondiale.Le futur marché à terme de l'huile d'olive (MFAO) attend le feu vert du ministère espagnol de l'Économie pour proposer ses premiers contrats aux institutions financières et aux particuliers, travaillant dans le secteur oléicole.Ces contrats seront négociés, sans doute au printemps, pendant deux ou trois heures par jour à Jaen, en Andalousie (Sud).Avec ces contrats, les acteurs de la filière vont couvrir leurs risques inhérents à l'instabilité des prix de l'huile, découlant en grande partie des conditions météorologiques qui déterminent les récoltes des oliveraies.Le gel et la sécheresse sont les grands ennemis de l'olivier.Le gel frappe en moyenne tous les 50 ans les oliviers du sud de la France, constatent les professionnels, qui ont encore en mémoire cette glace qui, en 1956, avait détruit les trois quarts du verger français, fort aujourd'hui de quatre millions d'arbres.En Tunisie, la récolte 2001-2002 est compromise par plusieurs années sans pluie.La production d'huile tunisienne devrait se situer entre 40 000 et 50 000 tonnes contre 115 000 pour la campagne précédente.En 1999, année faste, elle dépassait les 200 000 tonnes.Le directeur de l'Office tunisien de l'huile, Abdelhakim Mokaddem, a indiqué début novembre qu'un nouveau barème de prix avait été adopté « afin de préserver les intérêts des oléiculteurs et de les aider à faire face aux effets négatifs de cette baisse de production ».L'Espagne et l'Italie sont aussi régulièrement victimes de sécheresses.En 1996, le manque de pluie pendant 17 mois avait réduit de moitié la production espagnole.Cette année, la sécheresse qui a sévi en Sicile et en Calabre va ramener la récolte italienne à moins de 400 000 tonnes contre 550 000 l'an dernier, indique Christian Argenson, directeur de l'Afidol (Association française interprofessionnelle de l'olive).Quatre-vingt pour cent de la récolte mondiale d'huile d'olive \u2014 2,25 millions de tonnes prévues pour la campagne 2001-2002 pour près de 7,62 milliards d'euros (10,73 millions de dollars canadiens) dont 65 % consommés en Europe \u2014 proviennent des pays ceinturant la Méditerranée.L'Espagne, premier producteur mondial avec ses 200 millions d'oliviers, en commercialise chaque année près de la moitié, suivie par l'Italie, la Grèce (300 000 tonnes), le Portugal et la France (3500 tonnes).Maroc et Turquie consacrent également des milliers d'hectares à l'olivier et à son huile, dont les mérites sont vantés depuis quelques années par les cuisiniers, mais aussi par les médecins et les adeptes du fameux « régime crétois ».Avec cette mode du naturel et du sain, la consommation a été multipliée par plus de quatre en 20 ans en France pour atteindre aujourd'hui 80 000 tonnes annuellement, dont 70 000 distribuées par les grandes surfaces.Aux États-Unis, la consommation est passée en deux décennies de 15 000 à 200 000 tonnes et l'or vert commence également à conquérir les palais des Japonais (30 000 tonnes).L'engouement pousse au crime : dans les Pouilles, région d'Italie riche de 50 millions d'arbres, les voleurs n'hésitent pas à déraciner des arbres qu'ils plantent, en ornement, dans leur jardin.En France, ce phénomène est également constaté en Provence où 10 000 plants sont volés chaque année, indique M.Argenson.Balance électronique Une balance comme cadeau ?Le passionné de cuisine aime habituellement bouquiner et dénicher de beaux petits livres de recettes européens.Ô déception, les ingrédients y sont généralement indiqués au poids.Pour un Nord-Américain, ce n'est pas le Pérou.La balance Danescook est donc tout indiquée pour se faciliter la vie.La précision d'une balance électronique est sans rivale, particulièrement quand vient le moment de faire des pâtisseries.Celle-ci est d'une capacité tout à fait convenable de 4 livres/2 kg.Son plateau est rond et une tasse à mesurer en plastique peut y recevoir les aliments à peser.Vendue dans les bonnes cuisineries (89,95 $ à La Maison d'Émilie).Où tout trouver ?> Atelier de Annie Michaud : 90, Prince, Montréal, (514) 817-2172, www.anniemichaud.com > La Maison d'Émilie : 1073, Laurier Ouest, Outremont, (514) 277-9725 > La Soupière : 1611, Sainte-Catherine Ouest, Montréal, (514) 933-7885 > Vinum design : 1480, City Councillors, Montréal, (514) 985-3200 > Vinum Grappa : 3654, du Campanile, Sainte-Foy, (418) 650-1919 collaboration Brigitte Coutu EN BREF L'orn'est pas à croquer SEOUL \u2014 Le gouvernement sud-coréen a interdit la vente d'aliments portant des décorations à base d'or car ils monteraient la population contre les riches, selon des responsables de l'hygiène publique.La Korea Food and Drug Administration (KFDA) a imposé la mesure après qu'une société de Séoul eut commencé à vendre des poissons séchés saupoudrés de poussière d'or.Le poisson se vendait 200 000 wons (156 dollars) et des critiques ont jugé la mode décadente.Les restaurants et cafés des quartiers chics de Séoul servaient déjà du poisson cru, du café et même du porc saupoudrés d'or à des consommateurs qui croient que le métal précieux purifie leur organisme.\u2014 AFP Bienvenue chez Mc China LONDRES \u2014 Un restaurateur chinois a été autorisé mardi par la Haute Cour à Londres à lancer une chaîne de restauration rapide baptisée Mc China malgré l'opposition de la multinationale Mc Donald's.Frank Yuen, qui avait ouvert son premier « Mc China » en 1991 à Wimbledon (sud-ouest de Londres), s'était vu interdire le droit de déposer la marque « Mc China » en 1992, après l'opposition de la multinationale Mc Donald's.L'ambition du restaurateur était de monter une « grande chaîne nationale de restauration rapide » proposant de la nourriture chinoise comme solution de rechange aux hamburgers, pizzas et autres poulets grillés.Le juge David Neuberger a estimé qu'il n'y avait aucune raison d'empêcher M.Yuen d'utiliser l'appellation Mc China.Très critique à l'égard de la stratégie du géant américain de fast-food, il a estimé que Mc Donald's « cherche pratiquement à monopoliser tous les noms et les mots avec le préfixe Mc ou Mac, du moins dès qu'ils ont à voir avec l'alimentation ou la restauration ».Mc Donald's détient les droits sur un grand nombre de mots commençant par Mc ou Mac, y compris des mots à consonance orientale, comme « Chicken Mc Nugget Shanghaï » ou « Oriental Mc Rib ».L'autorisation donnée à M.Yuen d'utiliser le nom « Mc China » s'appuie sur le fait qu'il n'y a pas de similarité entre China d'une part, et Donald d'autre part, a ajouté le juge.M.Yuen a expliqué qu'il avait adopté le préfixe Mc parce que cela signifie « fils » en écossais et que les clients ne se méprendraient pas.\u2014 AFP Mort d'un pionnier NEW YORK \u2014 Jean-Louis Palladin, précurseur de la nouvelle vague de cuisiniers français ayant réussi aux États-Unis, est mort dimanche dernier des suites d'un cancer à l'âge de 55 ans.En 1974, M.Palladin, originaire de Condom (sud-ouest de la France), avait été à 28 ans le plus jeune chef à obtenir deux étoiles Michelin.Arrivé aux États-Unis en 1979, il avait tenu pendant 17 ans un restaurant célèbre dans l'immeuble du Watergate à Washington, formant des générations de grands cuisiniers français et américains, avant d'ouvrir un établissement à Las Vegas.\u2014 AFP 3008352A GERRY WEBER Spécial avant Noël 17065, chemin Sainte-Marie (autoroute 40, sortie Saint-Charles Sud) À l'arrière de Brault et Martineau, Kirkland (514) 630-7829 HEURES D'OUVERTURE : lundi au vendredi 10 h à 18 h samedi 10 h à 17 h DIMANCHE 11 h à 17 h sur toute la marchandise en magasin 40 à 50% Cadeau d'entreprise Tissu, nappe provençale Vaisselle provençale Herbes de Provence Lavande séchée Savon de Marseille Accessoires RICARD Huile d'olive AOC Produits alimentaires fins Poupée utilitaire Boutique 3008358A 4LP0301B1129 B3 jeudi 4LP0301B1129 ZALLCALL 67 18:06:20 11/28/01 B LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 29 NOVEMBRE 2001 B3 4DU0401B1129 JEUDI 4DU0401B1129 ZALLCALL 67 17:45:13 11/28/01 B B4 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 29 NOVEMBRE 2001 #12210 11/29/01 la paire La sélection peut varier.Jusqu'à épuisement des stocks.Ampoules vendues séparément.9 $ 79¢ Carreau de céramique Orlando beige de 12 x 12 po Convient à un usage résidentiel et à un usage commercial léger 11 pieds carrés par boîte (125384) 397 $ 5995 $ Ensemble de trois lampes Comprend deux lampes de table assorties de 25 1/2 po et un lampadaire de 57 po Fini en étain brossé et abat-jour blancs Chaque lampe requiert 1 ampoule de type A de 100W (vendue séparément) 1TFL2BPT (456043) 1998 $ Ensemble de 4 pièces en fer forgé noir pour le foyer Grandes poignées recourbées Comprend un tisonnier, 1 balai ininflammable, 1 pelle et un support de style rustique Facile à assembler; 26 po de hauteur 222064(454034) ch.Poinsettia en pot de 6 po Au moins 5 bractées par plante Ajoute de la couleur dans la maison pour les fêtes Rouge, blanc ou rose, au choix (455675) 2499 $ Duo de lampes de table Fini en étain brossé et abat-jour en verre givré 12 po de hauteur avec interrupteur sur le fil Chaque lampe requiert 1 ampoule de type B de 40 W max.ITT1T BPT (160323) 3 bonnes raisons d'acheter votre arbre chez Home Depot Tronc Ficelage solide Livraison à l'auto fraîchement taillé Sapin de Noël Fraser de 5 à 6 pi Décorez dès aujourd'hui! 103109(103109) 99¢le pi2 Plancher de stratifié 8mm-fini chêne Embouvetées pour une installation facile Garantie de 10 ans contre la décoloration, l'usure, les taches et les chocs 22,67 pi2 par paquet (450333) 1498 $ Porte-bûches en acier et tissu Robuste structure en acier Porte-bûches amovible pour le transport Grande capacité Dimensions : 18 po L x 16 po l x 20 po H Facile à assembler 201168(179573) le pi2 Idées pour votre plancher 2999249A 4DU0501B1129 JEUDI 4DU0501B1129 ZALLCALL 67 17:44:14 11/28/01 B LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 29 NOVEMBRE 2001 B5 Nous sommes ouverts 7 jours sur 7: lundi au vendredi, 8 h à 21 h - samedi et dimanche, 8 h à 17 h #12210 11/29/01 ap1 203FR-11/29-1 Les prix sont sujets à changement après le 2 déc 2001 en fonction des variations du marché.Nous nousréservons le droit de limiter les quantités dans une mesure raisonnable afin de satisfaire les particuliers et les entrepreneurs en construction.Notre politique consiste à pratiquer une publicité exacte et véridique.En cas d'erreur, nous ferons tous les efforts raisonnables pour accommoder le client.Les détails sur les garanties offertes sur tous nos produits sont disponibles en magasin.Les Promenades St-Bruno Boul.Claude-Jutra Boul.St-Bruno Autoroute 30 Route 116 Autoroute 10 St-Bruno MAINTENANT OUVERT St-Bruno 901, boul.Claude-Jutra (450) 461-2000 LACHENAIE MONTÉE DES PIONNIERS BOUL ST - CHARLES 40 EST SORTIE 94 LACHENAIE 640 EST 40 OUEST DU SOUVENIR LE CORBUSIER AUTOROUTE 15 VOIE DE SERVICE ST.MARTIN EST LAVAL 3 autres emplacements pratiques: Autoroute 15 Birnam Autoroute 40 Sauvé Boul.Henri-Bourassa Boul.l'Acadie Promotion Aucuns Frais De Crédit (Paiement mensuel minimum requis) En vertu de cette option, lorsqu'elle est offerte, vous pouvez porter certains produits à votre compte et êtes tenu d'effectuer des mensualités minimales pendant la période de promotion de six (6) mois.Des frais de crédit seront ajoutés chaque mois à votre compte, mais si le prix total de l'achat et les frais d'assurance facultative de cet achat sont payés en entier durant la période de promotion de six (6) mois, les frais de crédit imposés pour cet achat seront crédités sur le prochain relevé, après ledit paiement.Si le prix total de cet achat et les frais d'assurance facultative pour cet achat ne sont pas payés en entier durant cette période, les frais de crédit ne seront pas crédités et des frais de crédit continueront d'être imposés selon nos modalités ordinaires.Un relevé de compte est envoyé à la fin de chaque période de facturation.La durée de chaque période pour laquelle un relevé est founi sera d'environ trente (30) jours.Les frais de crédit annuels relatifs au mode d'achat régulier sont de 24,99 % ou 35,82 % en cas de souscription à l'assurance Chargegard Plus Home Depot.Les frais de crédit annuels relatifs au mode d'achat important (montant égal ou supérieur à 2 000 $) sont de 18,48 % (ou 29,35 % en cas de souscription à l'assurance Chargegard Plus Home Depot).Les frais de crédit son calculés sur le solde quotidien moyen de votre compte.Veuillez consulter votre contrat de crédit pour plus de détails.Tableaux des paiements minimums Achats Réguliers Paiement minimum 0 $ à 499,99 $ Le plus élevé de 10 $ ou de 1/24 du nouveau solde relatif aux achats réguliers 500 $ à 749,99 $ 1/32 du nouveau solde relatif aux achats réguliers 750 $ à 1 499,99 $ 1/36 du nouveau solde relatif aux achats réguliers 1 500, 00 $ à 1 999,99$ 1/40 du nouveau solde relatif aux achats réguliers 2 000 $ à 4 999,99 $ Le plus élevé de 50 $ ou de 1/40 du solde le plus élevé 5 000 $ à 7 499,99 $ 1/48 du solde le plus élevé à partir de 7 500 $ 1/60 du solde le plus élevé Tableaux des frais de crédit achat regulier: Solde quotidien moyen: 100 $ 250 $ 500 $ Frais de crédit pour une période de 30 jours: 2,05 $ 5,13 $ 10,27 $ Frais de crédit pour une période de 30 jours Avec l'Assurance Chargegard Plus Home Depot 2,94 $ 7,36 $ 14,72 $ Tableaux des frais de crédit achat important: Solde quotidien moyen: 1500 $ 2,000 $ 2,500 $ Frais de crédit pour une période de 30 jours 22,78 $ 30,38 $ 37,97 $ Frais de crédit pour une période de 30 jours Avec l'Assurance Chargegard Plus Home Depot 36,13 $ 48,18 $ 60,22 $ Angle Sauvé et l'Acadie Sur tout achat de 450 $ ou plus Aucun dépôt, aucun intérêt si vous payez en moins de 6 mois.Disponible sur tout achat de 450 $ ou plus, porté à votre carte de crédit consommateur Home Depot.Un paiement mensuel minimum est requis.Pour profiter de cette offre, vous devez en faire la demande lors de votre achat.Voir détails ci-dessous.Rendez-vous au tout nouveau magasin Home Depot angle Sauvé et l'Acadie pour une journée remplie d'événements spéciaux et d'économies.COMMENT S'Y RENDRE De l'autoroute 15 sud: sortie 3 (boul.Henri-Bourassa Est), à droite sur le boul.de l'Acadie, puis à gauche sur Port-Royal Ouest.De l'autoroute 15 nord: sortie 2 (boul.de l'Acadie), à droite sur le boul.de l'Acadie, puis à gauche sur Port-Royal Ouest.De l'autoroute 40: sortie 71 (boul.de l'Acadie Nord), à droite sur Port-Royal Ouest.1000, rue Sauvé Ouest (514) 333-6868 Ouverture à 8 h le jeudi 29 novembre 1795 $ Isolant en fibre de verre R12 15 x 48 x 3 1/2 po Léger, facile à installer Couvre 88,1 pi2 (436463) 8992 $ Ensemble de perceuse sans fil 12 V de 3/8 po Vitesses variables, marche arrière, 0 à 550 tr/min, couple de 105 po/lb Chargeur 3 h, 2 piles, 2 embouts doubles et coffret Niveau intégré pour plus de précision, 24 positions d'embrayage et mandrin sans clé Jacobs HP1202MK2 (424105) 1495 $ Coffre à outils de 19 po en résine avec mini coffre de 14 po en prime 2 coffrets de rangement sur le couvercle Plateau de rangement amovible Verrouillable 17330389 (159924) 148 $ Outil 3 en 1 à usages multiples 12 V sans fil Perceuse-tournevis : Vitesses variables avec frein électrique Scie sauteuse: Galet de soutien de lame pour une coupe précise et une lame plus durable Ponceuse-polisseuse : Coussin pour la finition dans les coins serrés Système d'attache à crochet et à boucle pour changer d'accessoire rapidement et facilement MT1203K-2 (444386) 598 $ Bac de rangement en résine de 83 L HD57251-48 (452682) 198 $ Scie à onglet combinée de 10 po 13 A, 5200 tr/min, lame au carbure, frein électrique et sac à poussière Verrou d'arbre, guide monopièce, protège-lame à visière 36-075C (423970) Lachenaie 660, Montée des Pionniers (450) 657-4400 Laval 1400, boul.Le Corbusier (450) 680-2225 Centre de location d'outils 1-866-258-0400 Garantie des tarifs de location d'outils ! Si vous trouvez chez un concurrent un outil identique loué à tarif inférieur pour une même période, nous ne nous contenterons pas de vous l'offrir au même tarif:nous vous accorderons également un rabais supplémentaire de 10% sur-le-champ, en guise de remerciement de nous avoir signalé ce cas.L'ensemble comprend: 2 piles, chargeur, accessoires et coffret 2999240A 4LP0602B1129 B6 jeudi R 4LP0602B1129 ZALLCALL 67 00:20:06 11/29/01 B B6 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 29 NOVEMBRE 2001 Tout savoir sur le fond de teint.SI VOUS aimez la radio, et particulièrement la radio faite en France, le nouveau site de la chaîne française France Inter devrait vous plaire.Dans la nouvelle mouture du site, on décide de jouer avec les goûts des internautes en proposant des entrées sur les thèmes du « sourire », « s'évader », « échanger », « s'étonner » ou « comprendre ».Évidemment on peut simplement écouter la radio en direct, mais cette nouvelle façon de donner accès au matériel déjà diffusé permet de faciliter la découverte d'une programmation et d'émissions que l'on ne connaît pas nécessairement.Seul défaut du site : on ne peut s'y rendre directement, il faut passer par le site de Radio-France (www.radio-france.fr) et ensuite cliquer sur le lien vers France Inter.\u0001 \u0001 \u0001 VOUS AVEZ un faible pour le chocolat ?Eh bien ! vous n'êtes pas seul et les fabricants de chocolat le savent trop bien.Le dernier à en profiter est le maître chocolatier suisse Lindt (www.lindt.com) qui vient de mettre en ligne un site Web pour que les compulsifs du chocolat soient certains d'en trouver peu importe où ils se trouvent.Bonne nouvelle : il s'agit d'une initiative de Lindt Canada, ce qui veut dire que votre commande devrait arriver un peu plus vite qu'ailleurs ! Le site offre également des idées cadeaux variant de 12,99 $ à 64,99 $ et on peut même y acheter des chèques-cadeaux virtuels si on n'arrive pas à choisir la boîte parfaite pour l'être cher.\u0001 \u0001 \u0001 POUR CEUX et celles qui se posent des questions au sujet de leur peau et particulièrement, au sujet du maquillage, je souligne ici l'initiative d'une maquilleuse professionnelle qui vient de mettre en ligne un site Web baptisé L'Artiste maquilleur (www.artistemaquilleur.com).On y parle de traitements de la peau, du choix et de l'application du fond de teint, on vous dit comment faire disparaître les cernes et les poches sous les yeux ou comment choisir un rouge à lèvres.Une douzaine de thèmes sont abordés.Et si ce n'est pas suffisant, il est possible de poser une question à cette artiste maquilleuse qui répond personnellement à tout son courrier.\u0001 \u0001 \u0001 LA RENCONTRE avec l'auteur-compositeurinterprète Laurent Voulzy, qui devait avoir lieu hier, a été remise à aujourd'hui.Si vous désirez rencontrer l'artiste, il sera l'invité du site Voila (chat.voila.fr) à compter de 13h30.Bruno Guglielminetti collaboration spéciale actuel@guglielminetti.com SIDA Quarante millions de personnes touchées Associated Press PARIS \u2014 À la fin de 2001, 40 millions de personnes vivent avec le VIH dans le monde.Dans les pays en développement, la plupart des nouvelles infections touchent les jeunes adultes, selon le rapport annuel de l'ONUSIDA, Le point sur l'épidémie de sida 2001 rendu public hier.« Le VIH (sida) est sans aucun doute la maladie la plus dévastatrice que nous ayons jamais connue, et la situation va assurément empirer avant de s'améliorer », a souligné dans un communiqué Peter Piot, directeur exécutif du programme ONUSIDA.Selon l'ONUSIDA, le nombre des nouvelles infections au VIH augmente plus rapidement en Europe orientale que n'importe où dans le monde.Les derniers chiffres révèlent en effet que plus de 75 000 nouvelles infections ont été notifiées en Russie entre janvier et début novembre de cette année, ce qui représente une multiplication par quinze des infections en trois ans à peine.Par ailleurs, l'épidémie continue son avancée rapide dans toute l'Afrique, avec 3,4 millions de nouvelles infections et 2,3 millions de décès en 2001.Au Swaziland, au Botswana et dans certaines régions de l'Afrique du Sud, plus de 30 % des femmes enceintes sont positives pour le VIH.En Afrique de l'Ouest, cinq pays dont les taux d'incidence du VIH étaient faibles jusqu'ici, y compris le Nigeria, le pays le plus peuplé d'Afrique, ont maintenant dépassé la barre des 5 % d'infection.Dans les pays développés, « malgré les progrès réalisés dans le traitement et la prise en charge qui sont maintenant largement disponibles, la prévention est à la traine, » a déclaré le Dr Piot.En Asie, les chiffres continuent également à grimper et, pour la première fois, malgré l'efficacité des efforts de prévention de plusieurs petits pays, le nombre des nouvelles infections a atteint le million.Nous avons démarqué de plusieurs millions de dollars un vaste choix de tenues et d'accessoires mode pour toute la famille SUPER Tous les rabais sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Le choix et les marques varient selon le magasin.Exceptions : articles « Achat spécial », « Aubaine la Baie », Outline et ceux des rayons concédés.AMASSEZ RAPIDEMENT DES POINTS EN UTILISANT VOTRE CARTE LA BAIE, HBC OU ZELLERS.OBTENEZ 25 POINTS ADDITIONNELS POUR PRESQUE CHAQUE DOLLAR DÉPENSÉ.TRANSFORMEZ VOS ACHATS DE TOUS LES JOURS EN RÉCOMPENSES.Amassez des points dans tous les magasins de la Compagnie de la Baie d'Hudson : la Baie, Zellers, Déco Découverte ou hbc.com J'aime, j'achète! 3008845A PHOTO AP La navette Endeavour sur son pas de lancement.Sécurité renforcée pour le décollage d'Endeavour Associated Press CAP CANAVERAL \u2014 Endeavour s'envole ce soir de Cap Canaveral pour relever l'équipage de la Station spatiale internationale (SSI).Une mission sous très haute surveillance : c'est en effet le premier vol d'une navette américaine depuis que les États-Unis ont déclaré la guerre au terrorisme.Jamais les mesures de sécurité n'ont été aussi strictes pour un décollage de navette.« Ce qui doit être fait a été fait, est fait et sera fait pour la sécurité des personnes dans ce centre spatial » a souligné Jeff Spaulding, responsable des tests à la la NASA.Le compte à rebours a commencé lundi soir.Il apparaissait alors qu'il y avait 60 % de chances pour que les conditions météo permettent de procéder au décollage, prévu aujourd'hui à 19 h 41, heure locale.La pluie et les orages pourraient toutefois venir jouer les trouble-fêtes.M.Spaulding n'a pas voulu donner de détails sur les mesures de sécurité supplémentaires prises au Centre spatial Kennedy à la suite des attentats du 11 septembre.Mais un officier de l'armée de l'air, le commandant Michael Rein, a souligné que des avions de chasse seraient en patrouille dans la zone et que de puissants radars de surveillance aérienne seraient à pied d'oeuvre au sol.L'Administration fédérale de l'aviation civile (FAA) a par ailleurs émis de nouvelles restrictions de vol mardi pour le jour du lancement.Le trafic aérien sera interdit à moins de 55 kilomètres du pas de tir, un périmètre de sécurité six fois plus grand que la normale.Endeavour s'envolera pour une mission de 11 jours avec à son bord sept membres d'équipage.La navette doit déposer un cosmonaute russe et deux astronautes américains sur la SSI et ramener les trois hommes qui séjournent dans la station depuis le mois d'août.Le nouvel équipage, composé du commandant Iouri Onoufrienko, ainsi que de Carl Walz et Daniel Bursch, restera à bord jusqu'en mai.Ce sera le quatrième à habiter la station.La navette emportera également des provisions, du matériel scientifique et plus de 6000 drapeaux américains en hommage aux victimes des attentats du 11 septembre.Après la mission, les petites bannières seront fixées sur des certificats et offertes aux familles des victimes et aux rescapés.Le foot anglais le plus ennuyeux Agence France-Presse LONDRES \u2014 Une équipe d'astrophysiciens britanniques a calculé, en appliquant au football un modèle mathématique destiné à l'étude des trous noirs, que les matches de la première division anglaise étaient statistiquement.trente fois plus ennuyeux que ceux du reste du monde.Les scientifiques de l'université de Warwick (centre de l'Angleterre), se basant sur l'étude des rayons X émis lors de la chute de matière dans les trous noirs, ont découvert que les spectateurs anglais avaient une probabilité trente fois inférieure à ceux des autres championnats nationaux de voir un nombre de buts élevé lors d'une rencontre.Les astrophysiciens de Warwick ont analysé 139 000 matches de 169 pays depuis 1999 ainsi que 18 000 rencontres jouées en Angleterre entre 1970 et 2001.Les résultats montrent que les scores supérieurs à 10 buts surviennent une fois toutes les 10 000 rencontres (une fois tous les trente ans) en Angleterre, contre une fois tous les 300 matches pour le reste du monde.« Le championnat de première division anglaise est trente fois plus ennuyeux que les matches de football dans le reste du monde », ont conclu les scientifiques dans un communiqué publié mercredi. 4LP0701B1129 B7 jeudi 4LP0701B1129 ZALLCALL 67 18:07:27 11/28/01 B LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 29 NOVEMBRE 2001 B7 4LP0801B1129 B-8 JEUDI 4LP0801B1129 ZALLCALL 67 19:08:16 11/28/01 B B 8 L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 2 9 NO V EMB R E 2 0 0 1 Reprise de la culture du pavot en Afghanistan FRANÇOIS-XAVIER HARISPE Agence France-Presse KABOUL \u2014 Le pavot, plante à partir de laquelle on fabrique l'opium, est de retour dans les champs d'Afghanistan, d'oùil avait été banni par les talibans, maintenant en déroute, a constaté l'office spécialisé des Nations unies.En 1999, l'Afghanistan produisait 73 % du marché mondial de l'opium.L'année suivante, la production avait enregistré une chute de 94 % du fait d'un décret du chef suprême des talibans, le mollah Mohammad Omar, le 27 juillet 2000, interdisant cette culture.Paradoxalement, c'est le début des frappes américaines sur l'Afghanistan, le 7 octobre dernier, qui a donné le signal de départ des plantations, qui se font habituellement dans le sud-est et l'est du pays entre octobre et novembre.Les paysans, navrés de la perte de revenus qu'avait entraînée le décret, ont spéculé sur le fait que d'ici la récolte, fin avril ou mai, les talibans auraient été chassés du pouvoir.Avant le décret, la zone sous contrôle des talibans produisait 96 % des cultures d'opium du pays, réparties sur 78 000 hectares.Après, la surface cultivée en pavot est tombée à 43 hectares dans ces régions.Les 3300 tonnes d'opium commercialisées par l'Afghanistan sont devenues 185 tonnes après l'application du décret.La province du Badakhshan (Nord-Est), seule province alors contrôlée par l'Alliance du Nord, qui a fait son entrée il y a quinze jours à Kaboul, a produit 83 % de ce dernier chiffre.La plantation du pavot, qui permet de fabriquer l'opium, a repris de façon alarmante dans quatre provinces de l'est et du sud de l'Afghanistan, a annoncé lundi à Kaboul un responsable des Nations unies.Selon Bernard Frahi, directeur du Programme des Nations unies pour le contrôle international des drogues (PNUCID), les paysans des provinces de l'Oruzgan (centresud), du Helmand (Sud), du Nangarhar (Est) et de Kandahar (Sud- Est), le bastion traditionnel des talibans, ont procédé à des plantations depuis octobre, sans que l'ampleur du phénomène puisse être évaluée avec exactitude.Avant le décret, le Nangarhar représentait 20 % de la production nationale, et le Helmand environ 50 %.L'Afghanistan est encore le deuxième producteur mondial d'opium (10 %), après la Birmanie.M.Frahi, qui a procédé ces derniers jours à la réouverture de ses bureaux afghans après le départ de Kaboul des talibans, a déclaré s'être entretenu avec plusieurs dirigeants de l'Alliance du Nord lundi, pour les « sonder sur l'importance qu'(ils) attachent au problème des drogues » et leur exposer « la projection négative » au plan international d'une nouvelle administration afghane qui tolérerait cette culture et ce trafic.Le trafic pose par ailleurs selon lui « un problème important de sécurité » aux pays voisins, dont l'Iran et le Pakistan.L'Alliance du Nord, qui a toléré cette culture dans les régions qu'elle contrôlait jusqu'à présent, devra prendre des mesures si elle veut bénéficier de l'aide des bailleurs de fonds internationaux pour la reconstruction du pays, soulignent des diplomates.Ils rappellent que les donateurs n'avaient pas voulu se manifester, malgré le geste d'éradication des talibans, pour soutenir un programme de compensation, par peur de se voir accusés de financer les miliciens fondamentalistes.L'opium, qui peut se conserver jusqu'à huit ans, constitue une réserve pour les paysans, et parfois même une unité monétaire, leur épargne étant constituée par leur stock.En Afghanistan, un hectare de plantation de pavot peut produire 50 kilogrammes d'opium qui se vendent actuellement 190 dollars le kilo, soit 9500 dollars.La même surface plantée en blé rapporte environ 585 dollars.Photo AFP Un champ de pavot, pour la production de l'opium, dans la province de Kandahar, au sud de l'Afghanistan.Tous les rabais sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Le choix et les marques varient selon le magasin.Tant qu'il y en aura.En vigueur dès aujourd'hui jeudi 29 novembre liquidation semestrielle de chaussures pour homme, femme et enfant 50% économisez jusqu'à Modèles signés To Gomc, Mantlesmc, Nine West®, Enzo Angiolini, Franco Sarto, Aerosoles®, Nike®, Tommy Hilfiger®, Nicole®, Calico®, Keds®, Madeline, Easy Spirit, Steve Madden, Wanted, Lifestride, Naturalizer®, Bandolino, Clarks®, Ecco®, Rockport®, Bostonian®, Florsheim®, Sperry®, Hush Puppies®, Nunn Bush®, Wolverine®, Prospector®, Timberland, Adidas®, Reebok, Weebok et davantage! AMASSEZ RAPIDEMENT DES POINTS EN UTILISANT VOTRE CARTE LA BAIE, HBC OU ZELLERS.OBTENEZ 25 POINTS ADDITIONNELS POUR PRESQUE CHAQUE DOLLAR DÉPENSÉ.TRANSFORMEZ VOS ACHATS DE TOUS LES JOURS EN RÉCOMPENSES.Amassez des points dans tous les magasins de la Compagnie de la Baie d'Hudson : la Baie, Zellers, Déco Découverte ou hbc.com J'aime, j'achète! 3007245A Les antennes paraboliques prolifèrent à Kaboul d'après AFP KABOUL \u2014 Abdul Wahab, sourd et muet, dirige un atelier de ferronnerie qui attire l'oeil, des coupoles aux couleurs chatoyantes posées contre le mur y reflètent le soleil de ce début d'hiver à Kaboul.Depuis moins de 15 jours et sa sortie de la clandestinité, ses affaires prospèrent.Aujourd'hui, il vend entre 20 et 30 antennes paraboliques, d'un diamètre d'environ 1,4 mètre, par jour.Son apprenti, Ismail, 18 ans, explique : « Nous en vendions en secret, mais pas plus d'une ou deux par jour.C'était en cachette, il fallait savoir.» L'armature, des tubulures de fer, repose sur un socle de fer forgé.Quatorze panneaux triangulaires de fer blanc de récupération, mince et souple, achèvent de composer l'antenne.Trois modèles étaient disponibles mardi : blanc et métallisé, rouge et métallisé, jaune et métallisé.Dans les trois cas il s'agit du fer blanc, déjà peint, de pots de produits chimiques décapants.Le rouge indique clairement qu'il s'agit d'emballage d'alcool « dénaturé S.L.X.».Il provient du même fabricant que le jaune, un dissolvant à vernis et peintures « easy spray », de chez W.M.Barr and Co, à Memphis, Tennessee.Les dernières plaques, également des chutes de fine tôle, étaient initialement destinées à faire des bidons métalliques d'acétone.Mais la coupole seule ne fait pas l'antenne.Les têtes haute fréquence proviennent du Pakistan.Le tout est vendu pour 2000 roupies pakistanaises (environ 33 dollars), une monnaie plus stable que le très fluctuant afghani, à laquelle on a recours dès que les montants sont un peu importants.Le petit atelier occupe 10 personnes, poursuit Ismail, qui de temps en temps réclame par signes de la main un détail à son patron.Trois doigts indiquent que l'atelier, où siège un imposant groupe électrogène indispensable pour la soudure, existe depuis trois ans.Avant, il était plutôt spécialisé dans les armatures de portes et fenêtres.Ces antennes « permettent de capter toutes les chaînes européennes et asiatiques », dit-il avec un sourire un peu émoustillé.Il se doute bien que ces chaînes montrent des spectacles plus affriolants que la télévision nationale qui a repris sa diffusion il y a quelque jours avec des émissions au contenu très décent.Du temps des talibans, la télévision était interdite, au même titre que les photos ou la musique.Malheureusement, Ismail n'a pas de télévision et ses moyens ne lui permettent pas d'en acheter une.Il ne pourra pas faire de test.Depuis l'arrivée de l'Alliance du Nord dans la capitale, le 13 novembre, les stocks de téléviseurs sont épuisés chez les marchands.Et l'insécurité qui persiste sur la route entre Kaboul et le Pakistan, empêche l'arrivée de nouvelles marchandises.Projet de téléfilm in memoriam d'après AFP ROME \u2014 Un projet de téléfilm sur l'histoire de la journaliste italienne, Maria Grazia Cutuli, tuée en Afghanistan, a été proposé et accepté par le département fiction de la Rai, la télévision publique nationale italienne, a-t-on appris auprès de la Rai.Le téléfilm, destiné à la première chaîne Rai Uno, doit être tourné au printemps entre l'Italie, le Maroc et la Tunisie et sortir cinq ou six mois plus tard, a annoncé l'initiateur du projet, Ettore Bernabei, qui dirige la maison de production Lux Vide.L'idée, alors que les obsèques de la journaliste, Maria Grazia Cutuli, 39 ans, remontent à samedi, a suscité un flot de réactions mitigées de la part de la famille, du Corriere della Sera, le quotidien qui l'employait et de nombreux confrères.« L'initiative est légèrement inopportune », a pour sa part réagi le président de la Rai, Roberto Zaccaria, soulignant que le conseil d'administration n'en avait pas encore parlé.M.Bernabei a l'intention de raconter l'histoire de la reporter tombée dans une embuscade avec trois autres confrères « sans avoir honte des sentiments » et « sans spéculer sur un événement tragique »."]