La presse, 20 novembre 2001, C. Arts et Spectacles

[" 2LP0101C1120 C1 20 novembre 2LP0101C1120 ZALLCALL 67 01:01:27 11/20/01 B MARCELLE FERRON, 1924-2001 Une femme hors mesures JÉRÔME DELGADO collaboration spéciale « ELLE CROYAIT EN la peinture », a voulu témoigner en quelques mots, son amie, l'artiste Suzelle Levasseur.« Elle me donnait l'énergie qui me faisait défaut.» « L'énergie de magnifiques immenses tableaux, résume Patricia Smart, auteure du livre Les Femmes du Refus global.Elle était la plus engagée politiquement, indépendantiste, féministe.Une joie de vivre ! » Marcelle Ferron, 77 ans, est morte dans la nuit de dimanche à lundi dans un hôpital montréalais.Atteinte d'une maladie des os depuis son enfance et alitée depuis un an et demi, elle ne sortait plus de chez elle.La rétrospective que lui consacrait, à l'été 2000, le Musée d'art contemporain, s'est presque déroulée sans sa présence : absente du vernissage, elle n'a visité l'expo que trois mois plus tard, tout juste avant le décrochage des toiles.« Pour une fois qu'on faisait une rétrospective du vivant de l'artiste, elle tombait malade quelques semaines avant, se rappelle Réal Lussier, concepteur de Marcelle Ferron, une rétrospective.On a quand même réussi à l'amener la dernière semaine de l'expo dans un fauteuil roulant.Pour elle, c'était comme une consécration.Elle était très émue de voir toutes des oeuvres réunies dont certaines, qu'elle n'avait pas vues depuis des décennies.» Née en 1924 à Louiseville, près de Trois-Rivières, Marcelle Ferron est une des artistes clés de la modernité au Québec.Son nom, l'un des 15 apparaissant à la fin du pamphlet politique Refus global, est indissociable du renouveau pictural au pays.Issue d'un milieu émancipé et intellectuel \u2014 un de ses frères est le médecin et écrivain Jacques Ferron \u2014, la jeune Marcelle, attirée par les arts et l'architecture, amorce sa formation à l'École des beaux-arts de Québec en 1942.Mais ce n'est qu'en 1946, alors qu'elle rencontre Paul-Émile Borduas, que sa carrière prend véritablement l'envol qui fera d'elle l'un des ténors de l'abstraction au Québec.« Mais comme beaucoup, elle n'a eu sa reconnaissance qu'après son départ du Québec, qu'à son installation à Paris (1953), précise Réal Lussier.Elle devient une figure de proue de l'art canadien, reconnue internationalement.Expositions individuelles à Paris, Bruxelles et ailleurs, présence régulière dans des manifestations de groupe en Allemagne, en Italie, au Mexique ou aux États-Unis, les grandes toiles abstraites de Ferron font leur marque.Elle obtient même en 1961 la médaille d'argent à la prestigieuse biennale de Sao Paulo.Connue aujourd'hui pour sa peinture, elle est pourtant très polyvalente : sa première expo solo en 1949 à la librairie Tranquille de Montréal, noyau du mouvement automatiste, présente deux aquarelles, 15 tableaux, cinq sculptures.Mais ce sont surtout ses verrières dans les édifices publics qui font éclater son art : hôpital Saint-Justine, chapelle de la prison de Saint-Hyacinthe, métro Vendôme, palais de justice d'Amos et de Val-d'Or, la signature Ferron est aujourd'hui visible jour et nuit.Ses deux chefs-d'oeuvre, le palais de justice de Granby et le métro Champ-de- Mars, Pour Réal Lussier, le (long) séjour de Ferron en France (13 ans) permet à son art d'évoluer très rapidement.« Au sein du groupe du Refus global, ses petits tableaux étaient relativement sombres.Après, c'est beaucoup plus grand, beaucoup plus libre dans la gestualité, avec des couleurs vives.Plus ça va, plus c'est blanc, plus c'est lumineux.Les coups de pinceau sont plus larges, c'est l'épanouissement de l'artiste.Qui prend une plus grande signification au Québec parce que c'est une femme.» L'autre tournant de sa carrière, selon Lussier, est son retour au Québec, en 1966, marqué par ses verrières du métro Champ-de- Mars.« Elle concrétise là ce qu'elle avait tant souhaité : rendre l'art accessible au grand public.Faire travailler ensemble artistes et architectes.En revenant ici, elle bénéficie d'une conjoncture.Il y a une révolution culturelle, mais aussi beaucoup d'efforts économiques.C'est Daniel Johnson qui l'invite à réaliser cette verrière pour le métro.» « Ce ne sont plus des fenêtres, mais des murs de verre », clame avec émerveillement le conservateur au MAC, pour qui Marcelle Ferron fait plus q u ' i n n o v e r dans le milieu des arts.« C ' é t a i t aussi une innovation pour les gens de l'industrie.Elle met au point une nouvelle façon de monter le verre.La tradition, c'était d'utiliser des joints en plomb.Elle, elle propose une technique en plastique m i e u x a u x changements climatiques.Les morceaux de verre et les motifs sont alors beaucoup plus imposants.» Jusqu'à la fin des années 70, Marcelle Ferron va davantage se consacrer à l'art du verre qu'à la peinture, où elle ne revient véritablement que dans les années 80.« Elle n'a jamais vraiment lâché le pinceau, elle était essentiellement peintre », croit pourtant Réal Lussier.Patricia Smart, qui a connu la peintre dans le cadre de ses recherches pour son livre, apprécie ses influences orientales des années 80.« Il y a une épuration, ça devenait des couleurs très vives, simples et fortes.» Simon Blais, son galeriste à Montréal depuis 1996 (Ferron exposait aussi chez Madeleine Lacerte à Québec), croit que ses dernières oeuvres, des petits formats sur papier et sur toile, valent autant que celles de la période automatiste.« Un Ferron pourrait ne pas être daté et il serait autant prisé.De plus, elle voulait que l'art reste accessible au bon peuple, comme elle disait.» Lumineux et transparent \u2014« ses grands formats des années 50 étaient comme des verrières », selon le critique Gilles Daigneault \u2014, l'art de Ferron donnait le goût de vivre dans des milieux plutôt tristes.« Un peu de joie dans la misère », pense Patricia Smart en se référant aux hôpitaux et palais de justice.« Un art à son image : grandiose, conclut Réal Lussier.C'est une femme hors mesures, une femme de convictions qui avait son franc-parler.Le métro, c'est à son image : grandiose et conçu dans l'idée de partage.» Voir autre texte en page C8 Sans titre, 1956, collection de l'artiste.Photothèque La Presse© « Elle était la plus engagée politiquement, indépendantiste, féministe.Une joie de vivre ! », commente l'auteure du livre Les Femmes du Refus global, Patricia Smart, à l'annonce de la mort de l'artiste Marcelle Ferron, croquée par La Presse en 1975 (haut) et en 1995 (à droite).C'EST SA FÊTE ?OFFREZ-LUI UN SOUVENIR BIEN SPÉCIAL DE SON JOUR DE NAISSANCE : la UNE de La Presse ! Laminée ou encadrée, la UNE de La Presse fait de vous la star du jour ! UN CADEAU DE FÊTE ORIGINAL COMMUNIQUEZ AVEC LE CENTRE DE DOCUMENTATION DE (514) 285-7364 FILL_72P5 FILL72 2LP0201C1120 C2 20 novembre 2LP0201C1120 ZALLCALL 67 01:00:49 11/20/01 B C2 LA PRESSE MONTREAL MARDI 20 NOVEMBRE 2001 Normand Lester suspendu avecsolde de Radio-Canada l c o u s i n e @ l a p r e s s e .c a Le journaliste Normand Lester qui vient de lancer Le Livre noir du Canada anglais a ete suspendu dimanche avec solde de Radio-Canada.M.Lester n'occupe donc plus ses fonctions a l'equipe du weekend des nouvelles tele jusqu'a ce qu'un comite decide de son cas.Entre-temps, il doit rencontrer son patron Jean Pelletier.Selon le directeur des communications Marc Sevigny, M.Lester a contrevenu a la politique journalistique de Radio-Canada qui interdit d'afficher ses opinions controversees en public.Ce n'est pas la premiere fois que M.Lester deplait a Radio-Canada.L'annee derniere, il a revele le financement secret des Minutes du patrimoine et du Canada du millenaire, emissions produites par Robert-Guy Scully.Ottawa avait finance l'entreprise, sans que la chose soit mentionnee au generique des Minutes et autres productions de M.Scully, a hauteur de 7,2 millions $.Recemment, l'ombudsman de Radio-Canada a blame la direction de l'information de ne pas avoir signe de contrat avec M.Scully et de n'avoir pas indique au generique ses sources de financement.A peu pres en meme temps que son scoop sur les Minutes l'annee derniere, M.Lester etait mute a l'equipe du week-end aux nouvelles televisees, a faire des traductions de depeches.Radio-Canada affirme encore que sa mutation n'a rien a voir avec les Minutes du patrimoine.Mais M.Lester a encore laisse entendre recemment que son affectation au week-end etait une punition de Radio-Canada , disait Marc Sevigny hier.Et depuis le 11 septembre, ajoute M.Sevigny, Normand Lester a eu des affectations speciales en dehors du week-end.Le principe directeur des normes et pratiques journalistiques de Radio-Canada est que la Societe ne prend pas de position editoriale dans sa programmation.Il s'ensuit que les journalistes ne doivent pas tirer profit de leur situation avantageuse pour faire valoir des idees personnelles .La politique journalistique ajoute que pour la credibilite de Radio-Canada et de ses journalistes, il faut eviter toute situation qui pourrait jeter un doute sur l'impartialite de l'entreprise ou du journaliste et sur leur impartialite par rapport a des groupes de pression, soient-ils ideologiques, politiques, economiques, sociaux ou culturels .Au sujet des conflits d'interets, la politique de Radio-Canada est claire : les employes ne doivent pas s'engager dans des activites susceptibles de discrediter la Societe et ne doivent pas compromettre l'integrite de la Societe en prenant position sur des questions controversees.La convention collective des journalistes prevoit que les employes doivent se conformer a la politique journalistique de la Societe.Le Livre noir du Canada anglais, publie aux editions Les Intouchables, est une sorte de reponse aux Minutes du patrimoine, a explique Normand Lester.Les Minutes etaient des gelules de propagande servant a blanchir l'histoire du pays .Son livre est une analyse du cote noir et sanglant du Canada anglais .Il raconte notamment l'histoire du journaliste fasciste Adrien Arcand, que les Canadiens anglais ont vilipende dans les annees 30-40.Or, dit-il, Arcand etait finance par des conservateurs canadiens-anglais.Remontant dans l'histoire, Normand Lester voit du racisme envers ceux qui n'ont pas le bonheur d'etre blancs et anglophones.Il denonce Charles Lawrence, qui a deporte les Acadiens en 1755, comme un criminel de guerre qui a voulu faire de la purification ethnique.Apres la reddition des Francais en 1763, les Anglais ont utilise des armes bacteriologiques pour eliminer des tribus indiennes amies des Francais.Et ainsi de suite.Lester conclut que les Minutes du patrimoine sont des enonces a l'eau de rose pour nous faire croire que les deux peuples fondateurs partagent une histoire commune.Alors qu'en realite, il y a deux histoires nationales, differentes et antagonistes.Il faudra bien un jour que les Anglais reconnaissent que les Quebecois forment un peuple distinct.On percoit deja quel sera le calibre des discussions du comite de Radio-Canada sur le cas Lester.Le Grand Blond lance un rallye a la Survivor LES MANIAQUES DE l'automobile vont etre servis : du 11 au 22 fevrier 2002, Le Grand Blond avec un show sournois organise un rallye automobile qui sera un Survivor a la quebecoise.Les neuf concurrents feront un grand tour d'auto et seront soumis au vote du public pour determiner le gagnant.Le titre de l'entreprise : Le Fabuleux Rallye sournois Vibe.Vibe etant le nom de la voiture, fabriquee par Pontiac, qui fera bientot son apparition sur le marche.Le vehicule est destine aux clients de 18 a 34 ans, revele un porte-parole de General Motors.Voila pour la plogue.Il y aura trois vehicules pour neuf concurrents qui devront vivre 10 jours de stress sur 6000 kilometres en direction d'un lieu tenu secret pour l'instant.Chaque jour, les joyeux coureurs devront participer a une epreuve visant a eliminer l'un d'entre eux.On verra tout ca a l'emission du Grand Blond au reseau TVA.L'inscription aura lieu du 20 novembre au 9 decembre.Il faut etre age de 18 ans et plus et avoir un permis de conduire.Les reglements et formulaires sont disponibles sur le site www.tva.canoe.ca.La police de pere en fils c.Max Gros-Louis ce soir LE CHEF MAX GROS-LOUIS est un homme fascinant et toujours vert a 71 ans, et vous pourrez le decouvrir ce soir a 21 h dans le cadre de Biographies a Canal D.Un etre de qualite, qui a cesse ses luttes politiques .mais il croit encore que les autochtones sont menaces de genocide.La Loi sur les Indiens a pour consequence qu'il n'y aura plus de nation huronne dans 25 ans, dit-il.Le documentaire signe Daniel Bertolino nous presente un homme qui a decouvert a l'ecole ce que c'etait d'etre traite de sauvage.Il a passe sa vie a agrandir sa reserve de l'Ancienne-Lorette, pres de Quebec, qui s'etendait au depart sur 400 metre carres.Et a mettre sur pied des industries qui ont aboli le chomage, tout en creant une troupe de folklore qui a repandu la culture huronne jusqu'en Europe.Max Gros-Louis est un homme de plaisir qui a fait aimer les Hurons.A la meme heure, Enjeux de Radio-Canada offre un reportage sur la police de chez nous, alors que beaucoup de policiers ont des enfants qui leur succedent dans le metier.Comme si le gout d'attrapper les bandits etait dans leur code genetique.Premiere constatation : le metier doit etre bien tentant pour que fils et filles decident de suivre les traces de papa.Deuxieme : l'un d'eux affirme que ses collegues ont plus peur de la deontologie .le tribunal ou l'on sanctionne les manquements policiers .que de se faire tirer dessus.Le reportage nous montre deux generations de flics.Il faut entendre le commandant Andre Bouchard .que tous les telespectateurs connaissent .affirmer ne pas croire a la rehabilitation et denoncer la Charte des droits de la personne qui protege plus les bandits que les victimes.Un vent de fraicheur sur la grande rectitude politique actuelle.ENJEUX Anime par Alain Gravel CESOIR 21h QUAND LES ENFANTS SUIVENT LES TRACES DE LEUR PERE DANS LA POLICE.2991114A VOTRE SOIREE DE TELEVISION 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Ce soir q Estrie ce soir v La Region ce soir Virginie La Facture / Loterie russe Riviere-des-Jeremie Enjeux / De pere en flic Le Telejournal/Le Point / Les Unites speciales Nouvelles du sport Decouverte (23:25) Le TVA 18 heures Ultimatum Les Parfaits Avoir su.Histoires de filles km/h Tribu.com Le TVA Le Grand Blond avec un show / Lynda Lemay Sports / Lot.(23:52) Macaroni tout garni Ramdam Tous contre un Les Choix de Sophie Le National d'impro Juste pour rire Maux d'amour Cultive et bien eleve Zone Science Les Choix de Sophie Tous contre un La Periode de questions Grand Journal (17:00) Flash Fun noir / Michel Barrette Hockey / Bruins - Canadiens Le Grand Journal 110% Phantasmes CFCF News Access H.Drew Carey My Wife & Kids According to Jim Drew Carey Scrubs Philly CTV News News / Sports News Wheel of.Jeopardy News CBC News: Canada Now Life & Times / Lewis Family The Nature of Things CBC News: Disclosure The National The National Football News ABC News King of the Hill Frasier Dharma &.Spin City NYPD Blue Philly News Night.(23:35) News CBS News E.T.JAG The Guardian Judging Amy Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Jennifer Lopez in Concert Frasier 3 Sisters Dateline NBC Tonight (23:35) Newshour Bus.Report Teaching.Nova / Life's Greatest Miracle The Living Edens Secrets of the Pharaoh Dealing with Diversity BBC News Nightly Bus.Newshour Masterpiece / The Cazalets (5/5) Nick Stellino: Food, Love.Heritage: Civilization.Jews BBC News Charlie Rose Night Court News Radio Law & Order Biography / Martha Stewart Law & Order 100 Centre Street Law & Order Mike Stern Jacques-Henri Lartigue.Ovation / Le Dortoir Silence, on court! Cinema / LES FEUX DE L'ETE (4) Paul Newman, Joanne Woodward Jazz Box: Sierra Maestra Videos Jim Byrnes Pearl Cinema / LADY SINGS THE BLUES (4) avec Diana Ross, Billy Dee Williams NYPD Blue Contact Animal / Predateur.Missions aeriennes Missions secretes Biographies / Max Gros-Louis La Femme bionique Cinema / LES RIPOUX (4) 3rd Rock Atto.Frasier Friends JAG 24 Dateline Sino-Mtl Late.(23:35) Grammaire Destination.Retraite Sante mentale, vieillissement D'abord.la croissance d'une PME Maternelle Branche-toi.qc.ca Multimedia Crocodile Hunter @discovery.ca Wild Discovery / .Serpents Exhibit A .Magazine World's Greatest Mysteries @discovery.ca Blanches.romantique D'ici &.Le Touriste .l'aventure Les Treks.Croisieres / Mediterranee.dehors D'ici &.Le Gout.l'hotel .Stevens The Jersey Jett Jackson Alf Honey, I Shrunk the Kids Cinema / THREE MEN AND A BABY (4) Cinema / DEATHTRAP (4) (22:35) 3rd Rock.Drew Carey Seinfeld That '70s Show Undeclared 24 Smallville Star Trek: Voyager News (17:30) National Bob &.E.T.Frasier Judging Amy Body, Health Sports 30 Journees.Duplessis L'Histoire a la une Assassinats.R.F.Kennedy Face cachee.Nation arabe Cinema / L'ODYSSEE DE CHARLES LINDBERGH (3) Odysseys Scattering.Tour of Duty Turning Points / Purple Haze Secrets of the Dead Treasure Seekers The Untouchables Pet Project Pet Friends The Goods .Homes Extra The Lofters Pioneer Quest .for Love Matchmaker Extra .Homes Musi Max Collection (14:00) Max Musique Musicographie / Marvin Gaye Musicographie / Aaliyah Midnight.Tom Jones Musicographie / Marvin Gaye Infoplus Mode de rue M.Net Specimen Fax VJ d'un jour VJ Rajotte Megahitplus Sugar Ray / Music in High.BBC News Bus.News CBC News Fashion File counter Spin The National Rough Cuts / A Way out counter Spin RDI Junior Cap.Actions Bulletin de guerre Jeunes Reporters sans frontieres Le Telejournal/Le Point Bull.de guerre Le Canada aujourd'hui Bull.de sante Sports 30.Sports 30 Profil Golf PGA / Grand Chelem - 1re journee Sports 30 Au nord du 60e L'Hopital Chicago Hope Rex La Firme de Boston Haute Finance Brigade speciale F/X North of Sixty Matrix Traders Cinema / GADJO DILO (3) avec Romain Duris, Izidor Serban Highlander First Wave Buffy the Vampire Slayer Special Unit 2 Star Trek: Voyager X-Files Sportscental Last Word.Sports Dox / Chris Webber You Gotta.Gamenight Hockey / Blues - Oilers Les Enfants Volt Panorama L'art d'etre parent Julie Lescaut Geograffiti Panorama (23:05) History of Las Vegas Secrets of Forensic Science I-Witness / House Fire.Quest for the Lost Civilization Weird Worlds I-Witness / House Fire.Off the Record Sportscentre .Hockey Hockey / Bruins - Canadiens Golf Sportscentre La Classe.Les Nanas Daria .Mimi?A.Anaconda Mega Bebes Simpson Henri.gang .le meilleur Dechiqueteurs Simpson Henri.gang Des chiffres.Pyramide Journal FR2 Tout le monde en / Charlotte Gainsbourg, Laurent Baffie Temps present Jrnl (23:25) Brilliant.Space Cases Changing.Your Health Studio 2 Vanity Fair .the Wild .Rivers On Stage Studio 2 Loi du retour Les Copines Cinema / LA CICATRICE DE LA HONTE (6) avec Cheryl Pollack C'est mon choix .en vedette Les Copines Femmes Cite Mag Les Carnets de l'emploi Le Courrier de Louise Cite Mag Quebec Cite Mag Les Carnets de l'emploi L'Homme.Radio Enfer Real-TV Loup-garou Roswell .galaxie Vice Versa So Little.Caitlin's.Mary Kate.Worst Witch Dragon Ball Freaky.Addam's.Breaker.Radio Active Student.Big Wolf.Big Meg.Des histoires extraordinaires .nerdz Technofolie Star Trek: La Nouvelle.X Files Monstres mecaniques Babylone 5 Louise Cousineau 19:30 a - LA FACTURE Investir dans une loterie russe, l'auriez-vous fait?Des Quebecois se sont fait tenter et le regrettent.Autre legende: un bracelet qui fait maigrir.a 124$, votre portefeuille perd du poids.19:30 P - TOUT LE MONDE EN PARLE Parmi les invites de celui qui n'aime pas notre accent, Charlotte Gainsbourg.20:00 1 - BIOGRAPHY Martha Stewart, la supermenagere americaine devenue millionnaire.Son histoire.21:00 a - ENJEUX Dans la police de pere en fils et en filles au Quebec.Reportage sur ce phenomene, et sur les differences entre les generations.21:00 r - TRIBU.COM Dernier episode original avant les Fetes.Prochain episode original le 5 fevrier 2002.Les vacances de Noel des teleromans sont de plus en plus longues.21:00 3 - BIOGRAPHIES Max Gros-Louis, le Huron le mieux connu du Quebec, a une histoire passionnante.Et il ne renie pas ses accusations de genocide contre nos gouvernements.21:00 - LA FACE CACHEE DE L'HISTOIRE La nation arabe: mythe ou realite.Un documentaire francais s'attaque a la definition et a l'histoire.21:30 A - CULTIVE ET BIEN ELEVE Deux femmes en vedette: la chef Anne Desjardins, de L'Eau a la bouche de Sainte-Adele, et Bergerette Tremblay, qui produit de l'avoine pour consommation animale et humaine.La seule usine du genre au Quebec.22:30 r - LE GRAND BLOND Anniversaire et 150e emission de Marc Labreche.Invites: Lynda Lemay, Barbara Victor, auteure d'un livre sur Madonna, et Armand Vaillancourt, qui peindra une toile pour l'animateur.Au Club: Marie-Josee Taillefer, qui devra surpasser son Happy Birthday to you style Marilyn Monroe de l'an dernier.23:35 b - DAVID LETTERMAN L'actrice la plus populaire du cinema americain, Julia Roberts, y est. 2LP0301C1120 C3 20 novembre 2LP0301C1120 ZALLCALL 67 00:58:42 11/20/01 B L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 2 0 NO V EMB R E 2 0 0 1 C 3 NATHALIE PETROWSKI n p e t r o w s @ l a p r e s s e .c a Retour de New York Samedi matin aux abords de Ground Zero à New York, la foule était compacte, dense et silencieuse.Dans la poussière et l'odeur vaguement écoeurante du métal fondu, des centaines de gens marchaient à la file indienne sans un mot.Ils suivaient les parcours délimités par les cordons de sécurité comme s'il s'agissait d'une expo au musée.La main vissée à un appareil photo ou à une caméra vidéo, ils enregistraient tout : les restants d'édifices carbonisés, les façades éventrées et nécrosées, les structures de métal tordues et pendouillant dans le vide et cet immense trou noir et fumant, grouillant de tracteurs et de pelles, mais encore hanté par l'empreinte virtuelle des tours disparues.Entre deux sites, les gens se ruaient sur les vendeurs de casquettes, de tuques et de tshirts frappés des insignes du NYPD ou du NYFD.C'est tout ce qu'il y a à vendre aux abords de Ground Zero : des souvenirs de la police et des pompiers et des cartes postales périmées affichant triomphalement les tours jumelles dans leur ancienne splendeur.Malgré la minceur du choix, les vendeurs ne parvenaient plus à répondre à la demande.Sur le coup, je n'ai pas réussi à tirer au clair qui étaient tous ces gens venus acheter des casquettes de la police et se recueillir au pied d'un gigantesque amas de ruines.Étaient-ils des touristes américains du fin fond du Nebraska ou d'authentiques New-Yorkais ?C'était des touristes, m'a-t-on expliqué plus tard.Pour une raison bien simple : les New- Yorkais évitent Ground Zero comme la peste.Par mesure de survie d'abord, et aussi parce qu'un New-Yorkais, par définition, regarde toujours vers l'avant, jamais en arrière.La poignée de New- Yorkais que j'ai rencontrés cette fin de semaine, tous issus de milieux différents, avaient un point en commun : aucun n'était encore allé à Ground Zero.À quoi bon ?disaient-ils.Un jour peut-être.En attendant, on ne veut rien savoir.Ainsi sont les New-Yorkais : courageux, combatifs, mais pas masochistes.Pour eux, la vie continue envers et contre tout.Et même si ce n'est pas vrai, ils font semblant que ça l'est.Les New-Yorkais sont les plus grands acteurs que je connaisse.Beau temps, mauvais temps, que ça aille bien ou non, qu'ils soient de bonne humeur ou en pleine dépression, ils foncent tête première.Advienne que pourra.Ainsi en fut-il pour ce couple du Connecticut qui a déménagé le 10 septembre dans un condo à Battery Park City ; déménagé à un jet de pierre du World Trade Center.Le soir du 10 septembre, racontait le New York Times, ils sont allés au restaurant et sont revenus à pied, tout guillerets de ne pas devoir se taper une heure et demie de route, tout fiers de leur nouvelle vie in the Big City.Le lendemain, à 7 h du matin, Richard Frisbee est reparti à pied à son bureau de Wall Street en trouvant la vie formidable.Une heure plus tard, c'était au tour de sa femme de prendre une marche de reconnaissance dans son nouveau quartier en humant l'air électrique de la ville et en se félicitant d'avoir enfin osé prendre le risque de venir vivre ici.On connaît la suite.Les avions sont arrivés, les tours se sont effondrées et plus rien n'a jamais été pareil pour Richard et Christine.Enfin, ce n'est pas tout à fait exact, dans la mesure où Richard et Christine ont décidé de rester malgré tout, même si, à l'époque, ils attendaient toujours le feu vert pour l'appartement de 1,3 million qu'ils convoitaient.N'ayant aucune nouvelle du conseil d'administration de l'édifice, ils auraient pu se défiler, annuler la vente et retirer leurs billes, ni vu ni connu.Mais Richard et Christine étaient déjà plus New-Yorkais qu'ils ne le soupçonnaient.Lorsque le conseil d'administration a enfin daigné leur donner son aval, un mois plus tard, ils ont décidé de rester.De rester au lieu de fuir.Ainsi sont les New-Yorkais : entêtés, tenaces et endurants.Ils n'ont pas le choix.La vie dans la Grosse Pomme file si vite et si furieusement qu'il faut suivre, sinon on est foutu.Un copain québécois me racontait que depuis le 11 septembre, ceux pour qui ça marchait plus ou moins bien à New York, ceux qui, justement, n'arrivaient pas à suivre, en ont profité pour se pousser.Le 11 septembre leur a permis de partir la tête haute en plaidant des circonstances atténuantes plutôt que l'échec.C'est un des rares effets positifs des événements.Les vrais battants sont restés.Les autres sont partis.Ainsi va la vie à New York.Pour y vivre, il faut aimer prendre des risques.Montréal a déjà ressemblé à New York.C'était il y a 15 ou 20 ans.Les gens donnaient l'impression de n'avoir peur de rien.Ils s'engueulaient pour un oui ou pour un non, partaient, revenaient, essayaient des choses.Si ça ne marchait pas, ils s'en foutaient, recommençaient ou passaient à autre chose.Il y a 15 ou 20 ans, ça bougeait à Montréal.Les gens ne passaient pas leur temps à penser à leur REER ou à leur commande de rideaux.Les gens étaient joyeux, insouciants et sans doute un peu irresponsables, mais so what ?Ils s'amusaient, vivaient à 100 milles à l'heure.C'est tout ce qui comptait.Et puis quelque chose s'est produit.J'ignore quoi au juste.Le train furieux a ralenti jusqu'à s'immobiliser et à s'enliser dans le confort et l'inertie.Dimanche soir, en revenant de New York, ça m'a frappé de plein fouet.Tout semblait marcher au ralenti.Les gens dans la rue affichaient des faces d'enterrement.Au resto, la serveuse a mis 100 ans à remplir ma commande.À l'épicerie, un fond de dépression et d'ennui flottait dans l'air.À la télé, Véro la furie s'était muée en madame, pour nous livrer ses stars à domicile comme de la pizza ou du poulet frit.Les gens n'avaient pas l'air malheureux, seulement absents.Et Montréal, cette ville si belle, si scintillante la nuit, Montréal que je retrouvais après seulement quatre pauvres petits jours d'absence, ressemblait à une ville à jamais endormie.Un conseil : si jamais vous allez à New York dans les semaines qui viennent, essayez de rester le plus longtemps possible.Comme ça vous aurez le temps de vous ennuyer de Montréal.Et de ne pas déprimer comme moi en revenant.Astral Média défend son projet d'acquisition devant le CRTC ALAIN BRUNET EN FAISANT L'ACQUISITION de 19 stations de radio, Astral Média a l'intention d'insuffler un nouveau dynamisme à la radio AM de langue française, d'assurer une plus grande complémentarité entre les différentes formules radio et d'améliorer la capacité de la radio de soutenir la concurrence des autres médias.Voilà les objectifs qui sous-tendent cette transaction de 225 millions, qui fait l'objet d'une demande d'autorisation auprès du CRTC.« L'approbation de cet investissement par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes permettrait l'émergence d'un groupe radio disposant de la masse critique ainsi que des ressources humaines et financières pour l'atteinte de ces trois objectifs majeurs », a soutenu Jacques Parisien, président de Astral Radio inc., branche radio du groupe Astral Média.L'entreprise se présentait hier devant le Conseil afin de promouvoir les effets bénéfiques de l'acquisition de 19 stations de radio de Télémédia au Québec, au Nouveau- Brunswick et en Nouvelle-Écosse.Cette autorisation ferait d'Astral Média le plus important radiodiffuseur au Québec.Astral Média, croyait-on au CRTC avant la tenue de ces audiences (qui se poursuivent aujourd'hui à Montréal), pourrait se trouver à dominer le marché québécois, notamment au chapitre de la publicité et de la distribution de musique francophone.Actuellement, Astral Media est notamment propriétaire de 11 stations de radio FM, incluant le réseau de huit stations Radio Énergie et de trois stations AM.Elle est aussi propriétaire, à hauteur de 50 %, de Radiomédia, qui exploite deux des stations AM les plus importantes au Québec (CKAC en tête de file) et les plus importants réseaux de nouvelles et de sports.« Nous voulons, soutient Jacques Parisien, consolider notre position dans le secteur de la radio au Québec.Car nous sommes préoccupés de l'état actuel de la radio de langue française, et tout particulièrement de la situation de la radio à prédominance verbale et informative.» « La radio québécoise dans son ensemble, AM et FM, a beaucoup concédé à la télévision, aux quotidiens, aux hebdomadaires régionaux et même à Internet.Si bien qu'aujourd'hui, (.) à Montréal, la radio n'accapare que 9 % des dépenses publicitaires tous médias confondus.» Astral Média se propose d'établir dans chaque marché une salle de nouvelles commune à ses trois réseaux (Radio Énergie, Rock Détente et Radiomédia, si l'acquisition est autorisée), salle mieux outillée et dotée d'effectifs journalistiques suffisants.Un des arguments-clés du président d'Astral Radio tient à la nécessité d'améliorer la compétitivité de la radio face aux autres médias.« Comme le Conseil l'a souligné dans sa politique de 1998, rappelle-t-il, c'est là un objectif qui ne pourra être atteint sans une consolidation accrue de l'industrie de la radio.Or, depuis cette date, il y a eu très peu de consolidation dans la radio québécoise.En revanche, nous avons assisté à une forte consolidation dans les secteurs de la presse écrite, des acheteurs médias, des agences de publicité et des annonceurs.» « Nous avons également assisté, dans le secteur de la télédiffusion, à l'émergence de mégaentreprises totalement intégrées verticalement et jouissant d'un fort niveau de propriété croisée multimédia.Si l'industrie de la radio au Québec ne se donne pas les moyens de réagir à ces changements, si elle ne se consolide pas rapidement, il est certain que sa capacité de croissance sera sérieusement compromise.» Erratum Un cadeau qui va droit au coeur.Spectacle-bénéfice au profit du Fonds de Recherche de l'Institut de Cardiologie de Montréal Le samedi 15 décembre à 14 h à la Place des Arts.Forfaits famille disponibles à des coûts avantageux.Renseignements et réservations : (514) 593-2525.Un ballet Nault / Tchaïkovski.Orchestre sous la direction de Gilles Auger.3005322A DANS LE NUMÉRO du samedi 17 novembre, nous avons publié une légende incorrecte d'une photo accompagnant l'article « L'opéra nouveau » sur Manuscrit trouvé à Saragosse, la nouvelle production de Chants Libres.Il s'agissait plutôt, de gauche à droite, de Hugues St- Gelais, ténor, Christina Tannous et Claudine Ledoux, sopranos, Vincent Ranallo et Bernard Levasseur, barytons.Toutes nos excuses.Nom : Adresse : App.: Ville : Code postal : Téléphone (jour) : ( ) (soir) : ( ) Présenté par: LA PRESSE et l'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL vous invitent au concert « CHANTONS NOËL avec l'OSM» AVEC MARIO PELCHAT, MARIE-MICHÈLE DESROSIERS LES PETITS CHANTEURS DE LAVAL ET GREGORY CHARLES SOUS LA DIRECTION DE ROLF BERTSCH Vous pourriez gagner l'une des 25 paires de billets pour le concert supplémentaire du 13 décembre à la basilique Notre-Dame.Ce concours a lieu du 17 au 21 novembre 2001.La valeur totale des prix offerts est de 1500$.Les gagnants seront avisés par téléphone et devront réclamer leur prix avant le 10 décembre 2001.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Aucun achat requis.Non-échangeable.Règlements du concours disponibles à l'OSM.Remplissez le coupon de participation et retournez-le avant le 30 novembre 17 h, ou déposez-le vous-mêmes dans les boîtes prévues à cette fin à la billetterie de l'OSM.Concours « Chantons Noël avec l'OSM » 260 boul.de Maisonneuve Ouest, 2e étage Montréal QC H2X 1Y9 Tirage le 3 décembre 2001, 17 h.OSM 5148429951 3006440A 2LP0401C1120 C4 20 novembre 2LP0401C1120 ZALLCALL 67 01:00:30 11/20/01 B C 4 L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 2 0 NO V EMB R E 2 0 0 1 dans toutes les www.amctheatres.com www.moviewatcher.com salles de cinéma Obtenez des entrées gratuites ! Devenez membre Movie WatcherMD dès aujourd'hui ! 6,00 $ ! Tous les mardis.Tous les films.Toujours 9,00 $ sur présentation de ta carte étudiant au moment de l'achat ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX=AUCUN LAISSEZ-PASSER ACCEPTÉ BLACK KNIGHT (Sujette à l'obtention du classement) (COMMENCE DEMAIN) (2 ÉCRANS) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) MER-JEU 1:30, 2:15, (4:00), (4:45), 7:00, 7:45, 9:30, 10:15 FOCUS (G) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) LUN-JEU 2:30, (5:10), 7:45, 10:15 LIFE AS A HOUSE (G) (2 ÉCRANS) LUN 1:30, 2:15, (4:30), (5:15), 8:00, 10:00 MAR-JEU 1:30, 2:15, (4:30), (5:15), 7:15, 8:00, 10:00 LE VOL (13+) (Version française de THE HEIST) LUN-JEU 2:15, (4:45), 7:15, 9:45 MONSTRES, INC.(G) (Version française de MONSTERS, INC.) (2 ÉCRANS) LUN-JEU 2:15, 2:45, (4:30), (5:00), 7:00, 7:30, 9:15, 9:45 THE MAN WHO WASN'T THERE (13+) LUN-JEU 1:50, (4:35), 7:25, 10:10 SEXY BEAST (13+) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) LUN-MAR 2:30, (5:15), 7:30, 9:45 MER-JEU 2:25, (5:15), 7:30, 9:50 BREAD & TULIPS (G) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) LUN-JEU 2:05, (4:35), 7:05, 9:40 K-PAX (G) (2 ÉCRANS) LUN-JEU 1:30, 2:15, (4:45), (5:30), 7:30, 8:15, 10:15 MULHOLLAND DRIVE (13+) LUN-JEU 1:45, (5:15), 8:30 WAKING LIFE (G) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) LUN-JEU 2:20, (4:50), 7:25, 9:50 INNOCENCE (G) LUN-JEU 2:25, (5:00), 7:15, 9:30 FROM HELL (13+) (2 ÉCRANS) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) LUN-MER 1:30, 2:30, (4:15), (5:15), 7:00, 8:00, 9:45 JEU 1:30, 2:30, (4:15), (5:15), 8:00 SORTI DE L'ENFER (13+) (Version française de FROM HELL) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) LUN-MAR 2:00, (4:45), 7:30, 10:15 RIDING IN CARS WITH BOYS (G) LUN-MAR 1:30, (4:30), 7:30, 10:30 MER-JEU 1:35, (4:30), 7:35, 10:30 IRON MONKEY (13+) LUN-JEU 2:10, (4:20), 7:10, 9:20 THE DEEP END (13+) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) LUN-MAR 1:45, (4:15), 7:00, 9:25 AMÉLIE (G) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) LUN-JEU 1:40, (4:25), 7:05, 9:55 (13+) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) LUN-JEU 2:30, (5:05), 7:30, 10:00 3002294A Le dernier Dutoit de 2001 MUSIQUE Le troisième programme « Grands Concerts » de l'Orchestre Symphonique de Montréal, ce soir et demain soir, 20h, salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, est aussi le dernier que Charles Dutoit dirige cette année.Le directeur artistique de l'OSM sera de retour pour le premier concert double de 2002, les 8 et 9 janvier.Le programme de ce soir et demain soir débute par Valses nobles et sentimentales, de Ravel, orchestration de huit petites pièces pour piano totalisant 16 minutes.Suivra, une première à l'OSM : la deuxième Symphonie du Danois Carl Nielsen.Sous-titrée Les Quatre Tempéraments, elle comprend quatre mouvements dont chacun correspond à un caractère humain.Nous écoutons donc successivement, et dans l'italien utilisé par Nielsen, le « collerico », le « flemmatico », le « malincolico » et le « sanguino ».Après l'entracte : le premier Concerto pour piano de Brahms avec un soliste bien connu ici, Stephen Kovacevich (ex-Bishop, ex-Bishop-Kovacevich), 61 ans, Américain d'origine yougoslave et ancien élève de la légendaire Myra Hess.Jeudi soir TROIS ÉVÉNEMENTS jeudi soir.À 19h30 : troisième programme américain dans le cadre de l'exposition Mies van der Rohe du Centre canadien d'Architecture.On entendra, entre autres oeuvres peu familières, la deuxième Sonate pour piano de Roger Sessions par Stéphane Lemelin, la Fantaisie pour violon et piano de Schoenberg par Yehonatan Berick et Paul Stewart, des mélodies de Kurt Weill par Karina Gauvin, et on assistera à l'exécution simultanée d'Aria et de Fontana Mix de John Cage.À 20h, salle Pierre-Mercure : première de l'opéra de José Evangelista Manuscrit trouvé à Saragosse, production SMCQ-Chants Libres.À la même heure, Cinquième Salle de la Place des Arts : concert gratuit de l'ensemble de flûtes Alizé, avec participation dansée.Samedi soir POUR MARQUER 1700 ans de christianisme en Arménie, La naissance de David de Sassoun, oratorio sur le héros légendaire du pays, sera donné samedi soir, 20h, à la basilique Notre-Dame, sous la direction de son auteur, Garbis Aprikian.Au total, 370 chanteurs et instrumentistes participeront au concert.L'oeuvre sera chantée en arménien.Le même soir : programme de concertos (Liszt au piano, Sibelius au violon, Bloch à l'alto et Prokofiev au violoncelle) à l'Orchestre du Conservatoire, salle Maisonneuve de la PdA, 20h, et programme Dvorak (Quatuor op.23 et Quintette op.97) à Musica Camerata Montréal, Redpath Hall de Mc Gill, 20 h également.En bref C'EST DIMANCHE, 16h30, à l'Usine C (1345, Lalonde), que seront proclamés les Prix Opus.Palmarès : 26 gagnants.Prix d'entrée : 55 $.Le Choeur Mélodium, dir.Martin Dagenais, chante avec orchestre le Stabat Mater de Pergolesi et le Dixit Dominus de Handel vendredi et dimanche, les 23 et 25, 20 h, à l'Immaculée- Conception.Solistes : Daniel Taylor et Meredith Hall.Stéphane Laforest vient de renouveler son contrat jusqu'en 2007 comme chef de l'Orchestre Symphonique de Sherbrooke.À son retour d'Amérique du Sud, le Trio Fibonacci donnera un programme russe moderne le 31 janvier au Bon-Pasteur : Schnittke, Denisov, Gubaïdulina, Ustvolskaïa.L'Atelier d'opéra de Mc Gill ajoute deux titres à sa présente saison : The Turn of the Screw, de Britten, et Désirée, opérette de Sousa.Les deux petits spectacles seront montés au Black Box.Photo DENIS COURVILLE, La Presse © Charles Dutoit EN BREF 3005507A Un crabe dans la tête sous-titré pour les sourds DÈS LE 23 NOVEMBRE, les sourds et malentendants pourront voir une version sous-titrée d'Un crabe dans la tête d'André Turpin, un film dans lequel Chantal Giroux, une comédienne sourde, donne notamment la réplique à David La Haye.Cette version sera présentée au Cinéma Parallèle du complexe Ex-Centris à compter de vendredi.TUNNEL (sous-titre français) (13+) Mar.au Jeu.1:40,5:10,9:00 LA CHAMBRE DU FILS (v.française) (G) Mar.12:15,3:00,5:20,7:40,9:55 LA LOI DU COCHON \u0001 (13+) Mar.au Jeu.7:30,9:50 SOUS LE SABLE (13+) Mar.1:10,4:10,7:05,9:40 Mer.& Jeu.7:40,10:00 INNOCENCE (v.française) (G) Mar.au Jeu.1:25,4:30,7:10,9:30 13 FANTÔMES \u0001 (13+) Mar.1:15,4:15,7:15,9:40 L'HOMME QUI VIENT DE LOIN\u0001(G) Mar.au Jeu.12:45,3:35,6:40,9:25 UN CRÂBE DANS LA TÊTE\u0001(G) Mar.au Jeu.12:10,2:45,5:10,7:30,9:50 LE SEUL (13+) Mar.au Jeu.1:20,4:20,7:10,9:20 L'HOMME QUI N'ÉTAIT PAS LÀ (13+) Mar.au Jeu.1:00,3:45,6:50,9:30 LA MAISON SUR LA FALAISE\u0001(G) Mar.au Jeu.1:05,4:00,7:00,9:55 HAL LE SUPERFICIAL \u0001 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.12:45,1:30,3:30,4:30,6:40, 7:20,9:15,10:05 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS\u0001 (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:00,12:15,12:30,1:00,1:45,3:15,3:30,3:45,4:15,5:00,6:30,6:45, 7:00,8:15,9:45,10:00,10:15 JEUX D'ESPIONNAGE\u0001 Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.12:15,1:00,3:15,4:00,6:15,7:00,9:15,9:55 LE FABULEUX DESTIN D' AMÉLIE POULAIN\u0001(G) Mar.4:20,7:00,9:40 Mer.& Jeu.7:00,9:40 MVP 2: UNE MERVEILLE VERTICALE \u0001 (G) Mar.1:15 MONSTRES, INC.\u0001 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.& Mer.12:40,1:00,3:00,3:10,5:00,5:20,7:00,7:30,9:00,9:30 Jeu.7:00,7:30,9:00,9:30 DRAME FAMILIAL\u0001(13+) Mar.& Mer.12:45,2:55,5:00,7:15,9:25 Jeu.7:15,9:25 LE SEUL (13+) Mar.7:05,9:00 LE VOL \u0001 (13+) Mar.& Mer.1:25,4:00,7:20,9:40 Jeu.7:20,9:40 LA MAISON SUR LA FALAISE (G) Mar.& Mer.1:35,4:20,7:00,9:35 Jeu.7:00,9:35 HAL LE SUPERFICIAL \u0001 (G) Laissez-passer refusés Mar.& Mer.1:50,4:15,7:05,9:35 Jeu.7:05,9:35 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS\u0001 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 4 ÉCRANS Mar.& Mer.12:00,12:15,12:30,1:00, 3:15,3:30,3:45,4:00,6:30,6:45,7:00,9:45,10:00,10:15 Jeu.6:30,6:45,7:00,9:45,10:00,10:15 JEUX D'ESPIONNAGE\u0001 Laissez-passer refusés Mer.1:40,4:25,7:10,9:50 Jeu.7:10,9:50 AMELIE Sub-Titled (G) Mar.1:10,4:05,6:35,9:15 INNOCENCE (v.o.Anglaise) (G) Mar.1:25,3:45,6:55,9:00 Mer.& Jeu.6:55,9:00 MONSTRES, INC.(G) Laissez-passer refusés Mar.12:45,3:00,5:05,7:15,9:30 Mer.& Jeu.7:15,9:30 HEIST (13+) Mar.1:30,4:00,6:50,9:20 Mer.& Jeu.6:50,9:15 SHALLOW HAL (G) Laissez-passer refusés Mar.1:15,3:50,7:00,9:25 Mer.& Jeu.7:00,9:25 LIFE AS A HOUSE (G) Mar.1:00,3:55,6:40,9:10 Mer.& Jeu.6:35,9:10 HARRY POTTER AND THE PHILOSOPHER'S STONE \u0001 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.12:00,12:15,3:15,3:30,6:30,6:45,9:45,10:00 Mer.& Jeu.6:30,6:45,9:45,10:00 SPY GAME \u0001 Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.6:40,9:20 LE FABULEUX DESTIN D' AMÉLIE POULAIN\u0001 (G) Mar.1:15,4:05,6:45,9:15 Mer.1:15,6:45 Jeu.6:45 K-PAX \u0001 (v.o.Anglaise) (G) Mar.1:20,3:55,6:40,9:30 L'HOMME QUI VIENT DE LOIN \u0001 (G) Mar.7:15,9:50 13 FANTÔMES \u0001 (13+) Mar.12:40,2:50,6:40,8:55 Mer.4:05,9:15 Jeu.9:15 LE SEUL \u0001 (13+) Mar.& Mer.12:55,3:15,7:05,9:25 Jeu.7:05,9:25 THE ONE \u0001 (13+) Mar.& Mer.1:10,3:20,6:50,9:05 Jeu.6:50,9:05 SHALLOW HAL\u0001 (G) Laissez-passer refusés Mar.& Mer.1:05, 3:35,6:35,9:00 Jeu.6:35,9:00 LE VOL \u0001 (13+) Mar.12:35,3:15,7:00,9:35 Mer.& Jeu.7:15,9:50 HAL LE SUPERFICIAL \u0001(G) Laissez-passer refusés Mar.1:25,3:40,6:55,9:20 Mer.1:20,3:55,6:40,9:30 Jeu.6:40,9:30 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS\u0001 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mar.& Mer.12:00,12:15,12:30,1:00, 3:15,3:30,3:45,4:15,6:30,6:45,7:00,9:45,10:00,10:15 Jeu.6:30,6:45,7:00,9:45,10:00,10:15 JEUX D'ESPIONNAGE\u0001 Laissez-passer refusés Mer.1:25,4:15,6:55,9:40 Jeu.6:55,9:40 SPY GAME\u0001 Laissez-passer refusés Mer.12:35,3:15,7:00,9:35 Jeu.7:00,9:35 LE FABULEUX DESTIN D' AMÉLIE POULAIN Sub-Titled (G) Mar.1:50,4:30,7:00,9:25 Mer.7:00,9:25 Jeu.7:30 SOUS LE SABLE (13+) Mar.2:20,4:50,7:05,9:30 Mer.7:05,9:30 Jeu.7:40 INNOCENCE (v.française) (G) Mar.2:10,4:25,7:15,9:20 L'HOMME QUI VIENT DE LOIN (G) Mar.2:05,4:40,7:10,9:40 Mer.7:10,9:40 Jeu.7:30 VIDOCQ (v.française) (13+) Mar.2:00,4:20,7:25,9:35 LA MAISON SUR LA FALAISE (G) Mar.1:45,4:35,7:05,9:35 Mer.7:05,9:35 Jeu.7:35 UN CRÂBE DANS LA TÊTE (G) Mar.2:15,4:45,7:20,9:40 Mer.7:20,9:40 Jeu.7:40 LE FABULEUX DESTIN D' AMÉLIE POULAIN (G) Mar.& Mer.1:25, 3:55,7:00,9:35 Jeu.7:00,9:35 MONSTRES, INC.(G) Laissez-passer refusés Mar.& Mer.1:05, 3:05,5:05,7:00,9:00 Jeu.7:10,9:00 DRAME FAMILIAL (13+) Mar.1:15,3:25,5:35,7:40,9:45 VIDOCQ (v.française) (13+) Mar.au Jeu.7:35 LE SEUL (13+) Mar.au Jeu.9:50 UN CRÂBE DANS LA TÊTE (G) Mar.& Mer.1:20,3:30,5:40,7:50,9:55 Jeu.7:50,9:55 HAL LE SUPERFICIAL (G) Laissez-passer refusés Mar.& Mer.1:10,3:40,7:05,9:40 Jeu.7:05,9:40 LE VOL (13+) Mar.& Mer.1:35,4:00,6:55,9:20 Jeu.7:20,9:40 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 4 ÉCRANS Mar.& Mer.1:00,1:30,2:00,3:30,4:15, 4:30,5:15,6:30,7:30,8:30,9:25 Jeu.7:00,8:00,9:00 JEUX D'ESPIONNAGE Laissez-passer refusés Mer.1:15,3:50,6:50,9:45 Jeu.7:15,9:45 L'HOMME QUI VIENT DE LOIN (G) Mar.9:40 DRAME FAMILIAL (13+) Mar.au Jeu.7:20,9:35 MONSTRES, INC.(G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:00,9:00 LE SEUL (13+) Mar.7:20 HAL LE SUPERFICIAL (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.6:50,9:25 LE VOL (13+) Mar.au Jeu.7:10,9:30 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mar.au Jeu.6:30,6:45,8:30,9:45,10:00 JEUX D'ESPIONNAGE Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:00,9:40 L'HOMME QUI VIENT DE LOIN (G) Mar.9:10 13 FANTÔMES (13+) Mar.7:05 Mer.& Jeu.7:35 MONSTRES, INC.(G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:15,9:30 DRAME FAMILIAL (13+) Mar.au Jeu.7:25,9:25 LE SEUL (13+) Mar.7:35 HAL LE SUPERFICIAL (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.6:55,9:35 LE VOL (13+) Mar.au Jeu.9:40 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.6:30,6:45,9:45,10:00 JEUX D'ESPIONNAGE Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:05,9:50 L'HOMME QUI VIENT DE LOIN \u0001 (G) Mar.7:20,9:40 Mer.& Jeu.9:40 13 GHOSTS (13+) Mar.9:20 LE SEUL (13+) Mar.7:35,9:30 Mer.& Jeu.7:30,9:25 HAL LE SUPERFICIAL (G) Laissez-passer refusés Mar.7:30,9:50 Mer.& Jeu.7:10,9:30 LE VOL (13+) Mar.7:10 Mer.& Jeu.7:20 HARRY POTTER AND THE PHILOSOPHER'S STONE (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.6:30,9:45 JEUX D'ESPIONNAGE Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:00,9:35 K-PAX\u0001 (G) Mar.1:35,4:20,7:00,9:35 THE ONE \u0001 (13+) Mar.& Mer.1:00,3:00,5:00,7:10,9:10 Jeu.7:10,9:10 DOMESTIC DISTURBANCE \u0001 (13+) Mar.1:25,3:25,5:25,7:25,9:25 HEIST\u0001 (13+) Mar.& Mer.1:40, 4:10,7:20,9:45 Jeu.7:20,9:45 SHALLOW HAL \u0001 (G) Laissez-passer refusés Mar.& Mer.1:20,4:00,6:55,9:20 Jeu.6:55,9:20 HARRY POTTER AND THE PHILOSOPHER'S STONE \u0001 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.& Mer.12:00,12:15,3:15,3:30, 6:30,6:45,9:45,10:00 Jeu.6:30,6:45,9:45,10:00 SPY GAME\u0001 Laissez-passer refusés Mer.1:10,3:50,7:00,9:35 Jeu.7:00,9:35 BLACK KNIGHT\u0001 Laissez-passer refusés Mer.12:45,2:50,4:55,7:05,9:05 Jeu.7:05,9:05 LE FABULEUX DESTIN D' AMÉLIE POULAIN \u0001 (G) Mar.1:30,4:05, 6:55,9:30 Mer.& Jeu.6:55,9:30 MVP 2: UNE MERVEILLE VERTICALE \u0001 (G) Mar.12:30,2:35,4:45 JOUR DE FORMATION \u0001 (13+) Mar.6:55,9:30 13 FANTÔMES \u0001 (13+) Mar.12:05,2:25,4:40,7:10,9:35 Mer.& Jeu.7:10,9:35 L'HOMME QUI VIENT DE LOIN \u0001 (G) Mar.1:15,4:00,7:00,9:40 Mer.& Jeu.7:00,9:40 MONSTRES, INC.\u0001 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.12:10,12:20,2:25,2:35,4:35,4:45, 7:00,7:10,9:10,9:20 Mer.& Jeu.7:00,7:10,9:10,9:20 VIDOCQ (v.française) (13+) Mar.au Jeu.7:10,9:25 LE SEUL\u0001 (13+)Mar.12:10,2:15, 4:30,7:05,9:15 Mer.& Jeu.7:05,9:15 DRAME FAMILIAL \u0001 (13+) Mar.12:25,2:30,4:35,7:05,9:25 Mer.& Jeu.7:05,9:25 HAL LE SUPERFICIAL \u0001 (G) Laissez-passer refusés Mar.1:25,3:50,7:00,9:25 Mer.& Jeu.7:00,9:25 UN CRÂBE DANS LA TÊTE\u0001(G) Mar.12:15,2:25,4:40,7:05,9:15 Mer.& Jeu.7:05,9:15 LE VOL\u0001 (13+)Mar.12:00,2:20, 4:40,7:00,9:20 Mer.& Jeu.7:00,9:20 LA MAISON SUR LA FALAISE\u0001(G) Mar.1:15,3:55,6:55,9:35 Mer.& Jeu.6:55,9:35 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS\u0001 (G)Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mar.12:10,12:20,3:15,3:25,6:20,6:30, 9:15,9:25 Mer.& Jeu.6:20,6:30,9:15,9:25 HARRY POTTER AND THE PHILOSOPHER'S STONE \u0001 (G) Laissez-passer refusés Mar.12:20,3:25,6:30,9:35 Mer.& Jeu.6:30,9:35 JEUX D'ESPIONNAGE \u0001 Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.6:50,9:30 13 FANTÔMES (13+) Mar.7:15,9:15 Mer.& Jeu.7:15 LE SEUL\u0001 (13+)Mar.7:25,9:35 Mer.& Jeu.9:35 HAL LE SUPERFICIAL \u0001 (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:00,9:25 LE VOL \u0001 (13+) Mar.au Jeu.7:05,9:30 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS\u0001 (G)Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.6:45,7:00,9:45,10:00 JEUX D'ESPIONNAGE \u0001 Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:10,9:45 HORAIRE VALIDE DU NOVEMBRE 20 AU NOVEMBRE 22 3005668A 2LP0501C1120 C5 20 novembre 2LP0501C1120 ZALLCALL 66 22:46:59 11/19/01 B LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 20 NOVEMBRE 2001 C5 Un autre festival pour Montréal Le cirque veut se joindre au groupe L'année Marie Laberge STÉPHANIE BÉRUBÉ REINE INCONTESTÉE du 24e Salon du livre de Montréal, Marie Laberge a reçu un honneur supplémentaire peu avant la clôture de l'événement, hier après-midi : l'auteure de la trilogie Le Goût du bonheur a raflé le Grand Prix du public.Ce 24e Salon, où le voyage était à l'honneur, a été très fréquenté.Malgré les moyens de pression des enseignants de la Commission scolaire de Montréal, qui ont privé l'événement de quelques groupes scolaires hier matin, 122 000 visiteurs se sont rendus à la Place Bonaventure durant cette fête du livre.C'est 2000 personnes de plus que l'année dernière.« Une belle réussite », a dit la directrice de l'événement, Francine Bois.Effectivement, il y a eu foule au Salon à peu près en tout temps.Même hier après-midi, à la fin de ce marathon de cinq jours, des gens bouquinaient dans les différents stands.Francine Bois a aussi salué la patience de Marie Laberge, qui a été présente au Salon tous les jours.On n'a pas compté le nombre de livres qu'a signés la populaire auteure, mais il y avait toujours une file de gens qui attendaient d e v a n t s o n stand, un exemplaire de Gabrielle, Adélaïde ou Florent à la main.Malgré cet exercice que l'on devine très exigeant, Marie Laberge était radieuse hier après-midi, au moment où elle est allée chercher son prix.« J'étais prête », a affirmé l'auteure vedette.Ses amis l'avaient avertie qu'il y aurait un monde fou à son stand ; l'auteure savait à quoi s'attendre.Et elle s'est adonnée à l'exercice avec une patience qui semblait sans bornes.La présidente d'honneur du Salon, Dominique Demers, l'a d'ailleurs remerciée pour sa grande générosité.Marie Laberge a pris le temps d'écouter les confidences de ses lecteurs : « Après avoir lu mes livres, les gens ont l'impression qu'on a passé un moment émotif très intense ensemble, raconte Marie Laberge.Et ils ont à peu près raison.» Pour leur offrir une écoute de qualité, elle faisait des séances de dédicace de deux heures, pas plus.Mais même dans les rangées du Salon, alors qu'elle visitait ses pairs, l'auteure était continuellement rattrapée par ses admirateurs.Pour Francine Bois, le phénomène Marie Laberge que l'on a pu observer cette année est sans précédent.Marie Laberge avait déjà raflé le prix du public pour son livre Annabelle, en 1997.L'année dernière, c'est Yves Beauchemin qui remportait les honneurs pour son roman Les Émois d'un marchand de café.Le prix du public est habituellement remis à un auteur pour un best-seller.On a toutefois fait exception pour Marie Laberge : les organisateurs du Salon ont jugé qu'il serait curieux de mettre en compétition des oeuvres d'une même auteure.Gageons que même fractionné, le vote du public aurait de toute façon favorisé Marie Laberge.L'année prochaine, le Salon du livre aura 25 ans.Pour le quart de siècle, on promet une année faste, sans toutefois pouvoir donner de détails pour l'instant.Le thème de ce salon anniversaire n'est pas encore choisi.Ni le président d'honneur, bien que Dominique Demers ait déjà reçu son invitation pour reprendre du service, une troisième année, à titre de présidente d'honneur.HÉLÈNE BARIL LE RÉPERTOIRE DÉJÀ chargé des festivals de Montréal pourrait s'enrichir d'un petit nouveau, le Festival du monde des arts du cirque, dont le premier se tiendra à l'automne 2004 si tout se passe comme le souhaitent ses promoteurs.C'est la Cité des arts et du cirque qui serait l'organisateur de l'événement, a indiqué hier Gaétan Morency, président du conseil d'administration de la Cité et porte-parole officiel du Cirque du Soleil.Même si ce ne sont pas les festivals qui manquent à Montréal, le nouveau venu ne cannibaliserait pas les autres, a soutenu M.Morency.Il se tiendrait à l'automne, après le Festival des films du monde, et serait un événement biennal, comme le Festival de théâtre des Amériques.Des ententes de collaboration sont d'ailleurs envisagées avec d'autres festivals, dont le festival de théâtre, a-t-il indiqué.Pour le moment, rien n'est encore acquis pour le financement de l'événement.L'argent viendrait des partenaires habituels, a dit Gaétan Morency.Le budget de l'événement n'est pas précisé non plus, mais le promoteur pense qu'il est possible de commencer modestement et de croître avec les années, comme l'a fait le Festival de jazz, dont le coût est passé de un à 30 millions.Le premier Festival du monde des arts du cirque pourrait se tenir en 2004, l'année de l'inauguration de la Cité des arts du cirque, qui est sur le point d'être mise en chantier.Mais, dès 2002, les dirigeants de la Cité ont l'intention d'inviter les cirques du monde à visiter le chantier de Montréal et à prendre l'engagement de revenir en 2004 pour le premier festival.Le Festival du monde des arts du cirque de Montréal ne serait pas l'unique événement du genre dans le monde.Paris accueille déjà un festival du cirque.Celui de Montréal lui ressemblerait, a admis M.Morency, mais ne serait pas une compétition, comme le festival parisien.Il mettra l'accent sur les nouveaux cirques, sans exclure les cirques traditionnels avec des animaux.Selon Gaétan Morency, le projet de festival du cirque est une vieille idée, qui date de la Fête foraine organisée à Baie-Saint-Paul dans les années 1980 et qui a été le berceau du Cirque du Soleil.Photo DENIS COURVILLE, La Presse © À tout seigneur, tout honneur.Marie Laberge, vedette du Salon du livre qui s'est achevé hier, a été récompensée du Grand Prix du public.Mort du pianiste jazz Tommy Flanagan Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Le pianiste jazz Tommy Flanagan, qui a joué et enregistré avec les plus grands noms du jazz et qui a notamment accompagné la chanteuse Ella Fitzgerald pendant plus de 10 ans, est mort vendredi à New York à l'âge de 71 ans, a rapporté hier le New York Times.Il est mort des suites d'un anévrisme artériel, précise le quotidien.Né le 16 mars 1930 à Detroit (Michigan), il y commence sa carrière à l'âge de 15 ans, aux côtés de musiciens qui deviendront aussi de grandes figures du jazz, comme le vibraphoniste Milt Jackson ou le batteur Elvin Jones.Arrivé à New York en 1956, il compte parmi ses influences principales les pianistes Bud Powell, Art Tatum ou Nat Cole.Rapidement, il enregistre avec les plus grands noms du be-bop : les saxophonistes Sonny Rollins (Saxophone Colossus) et John Coltrane (Giant Steps), le bassiste Charles Mingus ou encore le trompettiste Miles Davis.Il a participé à plus d'une centaine d'enregistrements entre 1956 et 1968, dont beaucoup sont devenus des disques de référence.Discret et modeste, il s'efface ensuite volontairement pendant 10 ans pour devenir l'accompagnateur attitré ainsi que le directeur musical d'Ella Fitzgerald.En 1978, il quitte la chanteuse et monte son propre trio, avec lequel il enregistre notamment Jazz Poet en 1989 et Let's en 1993.Ces dernières années, Tommy Flanagan continuait à jouer deux fois par an, pendant deux semaines d'affilée, au Village Vanguard, l'un des clubs de jazz les plus réputés de New York, indique le quotidien.Son dernier disque, Sunset and the Mockingbird, y avait été enregistré en 1998, précise encore le New York Times.Le musicien avait prévu jouer dans un autre club new-yorkais, l'Iridium, entre Noël et le Nouvel An.Harry fracasse tout Le magicien éclipse le record québécois de Star Wars 1 MARC-ANDRÉ LUSSIER COMME AUX ÉTATS-UNIS et en Grande-Bretagne, où il a aussi pris l'affiche vendredi, Harry Potter à l'école des sorciers a réécrit le livre des records dans le domaine de l'exploitation cinématographique au Québec.Selon les chiffres fournis par Alex Films, une entreprise spécialisée dans la compilation des recettes des salles de cinéma, l'adaptation cinématographique du premier tome de la saga de l'écrivaine britannique Joanne Kathleen Rowling a généré au total 1 825 314 $ de recettes, battant ainsi un record établi en mai 1999 par Star Wars Episode 1 \u2014 The Phantom Menace (dont les recettes s'élevaient à 1 462 877 $).Projeté sur 192 écrans au Québec (un autre record !), Harry Potter s'est ainsi taillé la plus grosse part du gâteau en amassant à lui seul 63,6 % des recettes globales du week-end.Pour impressionnant qu'il soit, ce pourcentage n'est pourtant pas inhabituel pour ce genre de superproduction.Selon Simon Beaudry, vice-président d'Alex Films, tel phénomène peut en effet se produire quatre ou cinq fois dans une année.« Planet of the Apes est l'exemple le plus récent », explique-t-il.« Très attendu, le film avait obtenu environ 60 % des recettes lors du premier week-end d'exploitation pour ensuite péricliter très rapidement.On s'attend toutefois à ce que Harry Potter fasse meilleure figure sur la durée parce que le bouche à oreille semble bon.Les Boys III sera probablement le prochain film à s'approprier une telle part de marché lors du premier week-end d'exploitation.Il serait toutefois étonnant, toujours selon Beaudry, qu'Harry Potter parvienne à battre le record de tous les temps établi en 1998 par Titanic.Simple question de démographie.Le succès de la superproduction de James Cameron s'était en effet établi sur la longueur, attirant des spectateurs de tous âges, dont plusieurs n'avaient même pas mis le pied dans une salle de cinéma depuis plusieurs années.3006598A Courez la chance de gagner un week-end au Westin Resort Tremblant avec un repas chez Soto, restaurant japonais, et une paire de billets pour Casse-Noisette ou l'un des 12 forfaits famille pour le spectacle de Casse-Noisette ! www.c a s s e - n o i s e t t e .com Nom Âge Adresse Ville Province Code postal Téléphone maison Téléphone bureau Courriel Les annonces du concours paraîtront les 15, 17, 20, 22, 23 et 24 novembre 2001.Le tirage aura lieu le 3 décembre 2001 à midi, aux bureaux des Grands Ballets Canadiens de Montréal.La valeur totale approximative des prix est de 2 878 $.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Les règlements sont disponibles à La Presse.Complétez le coupon et envoyez-le à l'adresse suivante : Concours « Un week-end féerique !» 4816, rue Rivard, Montréal, Québec H2J 2N6 Un week-end féerique! 3004487A 2LP0601C1120 C6 20 novembre 2LP0601C1120 ZALLCALL 67 00:55:45 11/20/01 B C 6 L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 2 0 NO V EMB R E 2 0 0 1 Nom : Prénom : Adresse : App.: Ville : Code postal : Tél.(dom.) : Tél.(trav.) : Prénom et nom du bébé : Fille Garçon Date de naissance : Prénoms et noms des parents : Ci-joint un chèque ou mandat-poste de 36,95 $ à l'ordre de La Presse, ltée.OU Je souhaite effectuer le paiement de 36,95 $ par carte de crédit : Visa Master Card No de la carte de crédit : Date d'expiration : / / Signature : Les bébés de l'année 2001 GRATUITEMENT Hâtez-vous ! Le samedi 29 décembre prochain La Presse regroupera dans un cahier spécial, les photos des enfants nés au cours de l'année 2001.Que vous soyez parent, grand-parent, oncle, tante ou ami, faites connaître à tous nos lecteurs ce petit trésor né au cours de l'année 2001.Présentez-nous votre précieux chérubin en réservant dès maintenant votre espace pour seulement 36,95 $ (taxes incluses) et vous recevrez : Cartes La Puce-à-porter, d'une valeur de 30 $.La Puce-à-porter adore aller magasiner.Il suffit de la présenter pour payer vos achats.Valide chez Les Ailes de la Mode et les boutiques du Groupe San Francisco.Non monnayable, non remboursable.Remplissez le coupon ci-dessous et retournez-le, avec la photo qui ne doit pas excéder 5 po sur 7 po et qui ne pourra être retournée.La Presse, petites annonces, Les bébés de l'année, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Votre bébé à la première page du cahier Votre bébé court la chance de faire la une du cahier Les bébés de l'année 2001.Parmi toutes les demandes reçues, un tirage au sort déterminera la photo du bébé qui sera en première page couleur de ce cahier spécial.Les parents de notre vedette recevront, quant à eux, un encadrement de cette page.DE PLUS .ou Courez la chance de gagner : Règlements disponibles à La Presse Un ensemble cinéma maison.RCA - téléviseur 36 \u201c RCA - magnétoscope VHS 4 têtes Hi-Fi RCA - lecteur DVD/DC numérique JVC - récepteur Dolby numérique DTS Energy - ensemble de 5 enceintes satellites Energy - enceinte d'extrêmes-graves Une valeur de 4400 $ L'un des cinq forfaits famille aux Suites Tremblant.Deux nuits pour 2 adultes et 2 enfants dans une suite une chambre à coucher.4 billets de ski de 2 jours chacun ou 4 passeports plein-air été + 4 accès aux piscines et bains tourbillons de l'Aquaclub La Source.Une valeur de 800 $ par forfait Le Sacre du printemps d'Andréas Schmid et de Nathalie Pernette est une chorégraphie des relations, un huis clos entre deux personnes qui cherchent désespérément un accord.À la vie comme à la scène STÉPHANIE BRODY collaboration spéciale ANDRÉAS SCHMID, étudiant en architecture et en beaux-arts reconverti à la danse, et Nathalie Pernette, danseuse de formation classique et moderne, se rencontrent en 1985 à Paris, au sein de l'institut des Rencontres internationales de danse contemporaine.Entre le Suisse et la Française, c'est le coup de foudre, personnel et professionel.En 12 ans de vie et de création communes, ils se forgeront un style unique qui allie douceur et énergie vive, mariant à merveille leurs similitudes et leurs complémentarités.Mais un vieil adage conseille de ne pas mélanger amour et travail.En 1998, le couple éclate, miné par cette fusion constante de la vie et de la scène.En 1999, Pernette et Schmid tentent une réconciliation, professionnelle seulement, qui donnera naissance au Sacre du printemps.Cette oeuvre, inspirée par la musique d'Igor Stravinski, sera présentée à Montréal du 21 au 24 novembre prochain, à l'Agora de la danse.Également au programme, Suites, un duo signé Pernette, demeurée seule à la barre.À noter : les deux oeuvres sont conçues pour deux danseurs, un piano et quatre mains, une combinaison intrigante, car elle est assez inusitée en danse.Même si la fusion totale entre Schmid et Pernette ne faisait aucun doute aux yeux du public, les deux créateurs, au dire de Pernette, ont toujours évité de s'inspirer directement de leur vie de couple, préférant annihiler leur côté sexué pour jouer la carte de l'androgynie et miser sur leur frappante ressemblance physique.Mais, alors qu'ils abordent la création du Sacre du printemps, plus moyen de court-circuiter la vie intime : en studio, le tumulte émotif et la difficulté de renégocier des bases communes font surface et colorent le travail.Or, Le Sacre du printemps de Stravinski, composé vers 1913 pour le scandaleux ballet éponyme de Vaslav Nijinski, fait écho aux tourments de l'ex-couple.La version pour piano est encore plus troublante parce qu'elle est âpre et dénudée, comparativement à la version originale pour orchestre.Au-delà d'un hommage au grand danseur et chorégraphe Nijinski, Le Sacre de Schmid-Pernette est devenu une chorégraphie des relations, un huis clos entre deux personnes qui cherchent désespérément un accord.« Ils sont encerclés par une ligne de blé, qui représente le printemps et le renouveau, bien sûr, mais qui vient aussi fermer l'espace et créér une sorte de ring dont ils ne peuvent sortir.Tout doit se jouer à l'intérieur de ce cercle.» Depuis la création du Sacre, Schmid a décidé d'arrêter de danser pour retourner à ses premières amours : l'art visuel.C'est donc Sébastien Laurent qui dansera aux côtés de Pernette à Montréal.Pour Suites, Pernette s'est donc retrouvée seule à la barre, Schmid n'ayant signé que la scénographie.Cette oeuvre poursuit la recherche, amorcée avec Le Sacre, sur la relation entre les danseurs et les deux pianistes.Mettant Stravinski de côté, elle choisi de s'inspirer de la musique de deux compositeurs contemporains, Gyorgy Legeti et Alain Louvier, qui se sont penchés tous deux sur le geste du pianiste.« Legeti travaille sur la virtuosité extrême, à la limite des performances humaines, alors que Louvier a développé ce qu'il appelle « les agresseurs », une façon d'attaquer le piano qui implique non seulement les doigts, mais aussi le coude, l'avant-bras et le poing.» Ici, Pernette a voulu brouiller les pistes entre musique et danse : si les musiciens s'immiscent dans le domaine du geste, les danseurs entrent dans l'arène des pianistes en produisant à leur tour du son.Pour Suites, Pernette a aussi plongé dans la vie tragique de Nijinski.Étoile des Ballets russes de Serge Diaghilev, il a été interné en 1919 pour schizophrénie.Ainsi prenait fin la carrière d'un des plus brillants et des plus charismatiques danseurs de tous les temps.« Je me suis appuyé sur les Cahiers que Ninjinki a écrit en quelques mois, juste avant son internement.On y sent à quel point son malaise était vertigineux.Sa pensée vacille et il était en proie à une immense détresse.» Voilà un programme-double qui promet d'être riche en émotions.Le Sacre du printemps et Suites de la compagnie Schmid-Pernette, dans le cadre de France au Québec/la saison.À l'Agora de la danse du 21 au 24 novembre, 20h.Renseignements : (514) 525-1500.À SURVEILLER DIMANCHE En novembre, 100 gagnants mériteront LE MULTIDICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE, le livre ou le CD-Rom, et un t-shirt La Presse.3006487A La Presse 20 novembre 2001 Page C7 manquante 2LP0801C1120 C8 20 novembre 2LP0801C1120 ZALLCALL 67 00:59:48 11/20/01 B C 8 L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 2 0 NO V EMB R E 2 0 0 1 Le volcan Ferron s'éteint STÉPHANIE BÉRUBÉ « La mémoire est la seule immortalité pour les êtres qu'on aime.» La phrase est originalement de Marcelle Ferron, mais hier, c'est Pierre Gauvreau qui l'a reprise en pensant à son amie qui venait de mourir.Pierre Gauvreau est l'un des artistes qui ont signé Refus global en 1948.Il était membre de ce groupe avant-gardiste que l'on a nommé les automatistes.Marcelle Ferron y était aussi.Les deux complices ne se voisinaient plus depuis des années, mais s'aimaient toujours.Ils se croisaient parfois dans des vernissages ou ailleurs.Pour Gauvreau, le sentiment qui unit les artistes signataires de Refus global est intemporel.Et très fort.D'ailleurs, hier, lorsqu'il a appris la mort de Marcelle, Pierre était si secoué qu'il a demandé à sa compagne de vie, l'artiste Janine Carreau, d'être sa voix, de transmettre son message.Janine connaissait aussi très bien Marcelle Ferron, « cette femme magnifique ».« Marcelle a peint jusqu'aux derniers moments.Elle peignait au lit, un peu comme Matisse à la fin de sa vie », raconte Janine Carreau.Il y a quelques années, le couple avait resserré les liens avec Marcelle et d'autres artistes du groupe des automatistes.En 1998, pour l'anniversaire de la signature du manifeste, plusieurs événements avaient été organisés, à gauche et à droite.Gauvreau, comme Ferron, doutait de la pertinence de la plupart de ces événements anniversaires, mais a tout de même participé à quelques-uns.Des vieux amis se sont retrouvés.Françoise Riopelle se souvient avec bonheur de cette année-là.Elle garde les meilleurs souvenirs de ce moment où les femmes de Refus global s'étaient réunies.« Il y avait eu de grandes catastrophes dans nos vies, mais nous étions toutes rieuses, nous avons beaucoup ri », raconte cette autre signataire.Sereines, les femmes automatistes ?« Non, quand même, répond tout de suite Françoise Riopelle.Des artistes, ce n'est jamais vraiment sereins.» Durant cette année de retrouvailles, tout n'avait pas été de bonheur.Le film de Manon Barbeau, Les Enfants du Refus global, avait furieusement déplu à certains artistes, dont Marcelle Ferron.« Nous étions très positives envers nos enfants, ce film nous a beaucoup choqués », dit simplement Françoise Riopelle.Contrairement à sa mère, Yseult Riopelle n'a pas détesté le film de Manon Barbeau.Et elle a trouvé que Marcelle Ferron y faisait bonne figure.« Elle disait qu'il fallait leur donner un petit coup de pouce, aux enfants.» Yseult Riopelle a aussi connu Marcelle Ferron, alors qu'elle était petite fille à Paris.« Je jouais avec ses filles, se rappelle-telle.C'était une femme très, très vive.» Forte et dynamique, les qualificatifs sont beaucoup utilisés pour décrire Marcelle Ferron.Le sculpteur Armand Vaillancourt ajoute même « superwoman » et il dit avoir une énorme gratitude envers ce petit bout de femme qui a tant fait pour le Québec.« Et je ne dirais pas ça pour n'importe quel artiste, précise Vaillancourt.Cette femme-là nous montrait que c'est possible, dans un monde comme le nôtre, de vivre selon nos idéaux », dit Vaillancourt, qui trouve que cette femme de coeur passait à travers les tempêtes avec un aplomb incroyable.« Une survivante, Marcelle, c'était une survivante », ajoute-t-il.Il y a quelques années, Michel Brûlé a décidé d'écrire une « autobiographie » de Marcelle Ferron.Il connaissait l'artiste parce qu'elle avait généreusement fait don de deux oeuvres pour illustrer la couverture d'un livre aux éditions les Intouchables, maison dirigée par Brûlé.Hier, l'éditeur parlait avec grande émotion de son amie, « ce volcan en éruption », une femme qui avait aussi beaucoup d'humour.Lors des nombreuses entrevues qu'il a faites avec l'artiste, pour écrire son livre, Michel Brûlé avait découvert cette facette de Marcelle Ferron.« Une fois, elle lisait une biographie qu'un de ses amis a écrite, une bio de Camus je pense.C'était un livre énorme, 2000 pages.Marcelle trouvait ça bien trop pesant alors elle a pris une hache et elle l'a coupé en deux ! » raconte Michel Brûlé.« J'étais très attaché à elle, poursuit-il.Marcelle, c'est une femme de gauche qui s'est toujours tenue droite.» Les obsèques de Marcelle Ferron auront lieu le samedi 24 novembre à 11h à l'église Saint-Viateur.Marcelle Ferron Une galerie virtuelle des tableaux de Marcelle Ferron, ainsi qu'une sélection d'hyperliens sont disponibles à www.cyberpresse.ca/ferron Photo RÉMI LEMÉE, La Presse © La verrière du métro Champ-de-Mars, le chef-d'oeuvre de Marcelle Ferron, a été terminée en 1968.L'artiste yétait très attachée et lorsqu'on a rénové cette oeuvre magistrale, elle a tenu à ce que tout soit fait dans les règles de l'art.Le métro Champ-de-Mars était « son métro ».SPECTACLES Salles de répertoire ACROBATE (L') Cinémathèque québécoise (salle Claude- Jutra) : 18h30.ASHES OF TIMES Cinéma du Parc (2) : 21h20.INTIMATE ASPECT (THE) Cinémathèque québécoise (salle Claude- Jutra) : 20h30.KANDAHAR Cinéma du Parc (3) : 16h30, 18h15, 20h.MULHOLLAND DRIVE Cinéma du Parc (1) : 16h15, 19h, 21h45.NOS AMIS DE LA BANQUE Cinémathèque québécoise (salle Fernand- Séguin) : 19h.PROMISES Cinéma du Parc (2) : 17h, 19h15.SHINING (THE) Cinéma du Parc (3) : 21h45.Musique CHAPELLE HISTORIQUE DU BONPASTEUR Chambristes du Conservatoire.Beethoven, Ruzdjak, Brahms : 20h.UNIVERSITÉ McGILL (Pollack Hall) Ensemble de musique de chambre de Mc Gill : 20h.PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Charles Dutoit.Stephen Kovacevich, pianiste.Valses nobles et sentimentales (Ravel), Symphonie no 2 Les Quatre Tempéraments (Nielsen), Concerto pour piano no 1 (Brahms).Grands Concerts : 20h.UNIVERSITÉ McGILL (Redpath Hall) Ensemble de musique ancienne de Mc Gill : 20h.SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE Paul Edmund Davies, flûtiste.Telemann, Fauré, Caplet, Poulenc, Taffanel, Ridout, Mozart, Chaminade : 20h30.Master-class publique : 13h30.Théâtre THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) Une journée particulière, d'Ettore Scola.Mise en scène de Serge Denoncourt.Adapt.de Gigliola Fantoni et Ruggero Maccari.Trad.de Huguette Hatem.Avec Élise Guilbault, Yves Jacques, France Arbour, Pierre Gendron, Lise Martin, Nicolas Pinson, Karine Poulin, Daniel Roy, Charles-Étienne Burelle, Julien Houde, Laurent Duceppe-Deschênes et Antoine Trépanier-Deschênes.Du mar.au ven., 20h ; sam., 16h et 20h30.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St- Denis) Le Chant du cygne, d'Anton Tchekhov.Adapt.et mise en scène de Roger Planchon.Textes français de Lily Denis, Madeleine Durand, Edouard Parayre, André Radiguet et Elsa Triolet.Avec Roger Planchon, Anna Prucnal, Claude Lévêque, Nathalie Krebs, Denis Benoliel, Blanche Giraud-Beauregardt, René Morard, Elise Le Stume et Frédéric Sorba.Du mar.au ven., 20h ; sam., 15h et 20 ; dim., 15h.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84, Ste- Catherine O.) L'Hiver de force, d'après le roman de Réjean Ducharme.Mise en scèn et adaptation de Lorraine Pintal.Avec Céline Bonnier, Alexis Martin, Marie Tifo, Anne-Marie Cadieux, Pierre Curzi, Brigitte Lafleur et Monique Mercure.Du mar.au ven., 20h ; sam., 15h et 20h.SALLE FRED-BARRY (4353, Ste-Catherine E.) De la vie, entre autres choses, trois courtes pièces de Yvan Bienvenue.Mises en scène d'Antoine Laprise.Avec Francine Beaudry, Jean-Guy Bouchard, Paul-Patrick Charbonneau, Martin Desgagné et Caroline Lavoie : 19h30.LA LICORNE (4559, Papineau) Le Rire de la mer, de Pierre-Michel Tremblay.Mise en scène de Marie Charlebois.Avec Christian Bégin, Marie Charlebois, Patrice Coquereau, Pier Paquette et Isabelle Vincent.Du mar.au ven., 20h ; mer., 19h ; sam., 16h et 20h.GESÙ (1200, Bleury) La Tempête.Mise en scène de Yvon Bilodeau.Avec Frédéric Angers, Vincent Bilodeau, Louis Gagné, Thomas Graton, Caroline Lavigne, Luc Senay, Yves Soutière et Marthe Turgeon : 20h.THÉÂTRE PROSPERO (salle intime, 1371, Ontario E.) Clovis dans la fleur de lâge, de et avec Guillaume Lemée.Dirigé par Marie Élaine Savoie : 20h.SALLE DU THÉÂTRE ESPACE GO (4890, St-Laurent) Le Ventriloque, de Larry Tremblay.Mise en scène de Claude Poissant.Avec Nathalie Mallette, Frédéric Desager, Nathalie Claude et Daniel Parent.Présentation du Théâtre PàP.Du mar.au sam., 20h."]