La presse, 10 novembre 2001, G. Sports

[" 6LP0101G1110 G 1 SAMEDI 6LP0101G1110 ZALLCALL 67 01:15:40 11/10/01 B 6LP0201G1110 g02samedi 6LP0201G1110 ZALLCALL 67 01:14:56 11/10/01 B G2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 0 NOVEMBRE 2001 C'est demander beaucoup à la nature.CHRONIQUE r e j e a n .t r e m b l a y @ l a p r e s s e .c a S'il peut pleuvoir, s'il peut venter, s'il peut faire froid, s'il peut y avoir du brouillard.Si la température peut être archi pourrie demain à Hamilton, alors peut-être que les Alouettes pourront gagner leur demi-finale.Ça permettrait à Mike Pringle de porter le ballon 25 ou 30 fois, ça lui permettrait de gagner 150 verges et ça permettrait aux Alouettes de contrôler le ballon pendant 35 minutes.Danny Mc Manus aurait moins de temps pour dépecer la tertiaire des Alouettes et la coriace défense des Tiger-Cats, forte de plus de 50 sacs du quart-arrière pendant la saison, aurait moins la chance de mettre le grappin sur le brave Anthony Calvillo.Mais ça fait beaucoup de « si » et c'est demander beaucoup à la nature.Tellement que la logique finit par tenir le bon bout de la raison.Et que les Alouettes devraient perdre contre Hamilton.L'attaque ne m'inquiète pas trop.Contre les Eskimos, dimanche, lors de la dernière défaite de la saison, elle a bien tenu son bout.L'interception qui a cassé les reins des Alouettes était une terrible gaffe de Jock Climie, pas de Calvillo.Climie est un receveur fiable et on peut croire qu'il ne répétera plus le même genre d'erreur.Mais la défense est une passoire.Et là, si la météo dit vrai, c'est-à-dire si on a droit à un ciel variable, température de 5 ou 6 degrés sans vent, alors il faut craindre le pire.À cause de Ron Lancaster, le vétéran coach des Ti-Cats et à cause de Jim Popp, novice et recrue, à cause de la météo, je choisis donc Hamilton.Mais ça me brise le coeur.Le meilleur Guide de l'Auto J'AIME L'AUTOMOBILE.J'aime la Formule 1 mais j'aime tout simplement l'auto.Quand on me prête une Beetle, le temps d'installer les pneus d'hiver sur ma voiture, je tripe.Direction, suspension, accélération, je vérifie.et j'apprécie.J'ai des copies du Guide de l'Auto de 1971 et 1972.C'est vous dire que ça fait des lunes que je m'intéresse au sujet.Avant même que Michel Barrette n'apprenne à conduire.Au fait, je me demande s'il a déjà appris.Depuis quelques années, Jacques Duval a repris les commandes du Guide de l'Auto et ça paraît.C'est meilleur que jamais.Bien écrit et fleurant bon la passion.Ça ne veut pas dire que la compétition ne mérite pas votre intérêt.Les petits nouveaux de l'Annuel de l'automobile ont fait du bon travail.Édition luxueuse, bonnes photos, des essais bien menés, leur Annuel est une réussite pour une première année.Mais on est loin du raffinement du Guide.Ça se constate juste en comparant les couvertures.Quant au Carnet de route de Daniel Héraud, il revient après un an.Je dois reconnaître que j'ai été déçu.Qualité inférieure du papier, textes qui se limitent à reprendre le contenu du site Internet qu'il tient pour Microsoft, je n'ai pas retrouvé tout le Daniel Héraud que j'aimais.Son véritable carnet de voyage à travers le monde n'y est plus et c'est ce qui donnait la valeur ajoutée à son bouquin.Claude Brochu : moi, moi et moi PARLANT DE BOUQUIN, j'ai reçu hier le livre de Claude Brochu.Comme j'ai suivi le dossier des Expos pendant des années, j'ai trouvé plein de paragraphes qui m'intéressaient.En gros, c'est Jacques Ménard qu'on veut tapocher le plus, suivi par Lucien Bouchard et par les autres actionnaires qui ont tenté de sauver les Expos pour finalement se faire enfirouaper par Jeffrey Loria.Le lecteur pas trop naïf aura vite saisi que Claude Brochu a toujours été le seul à avoir raison, qu'il a toujours été le seul à avoir le pas et que seuls les journalistes qui buvaient ses paroles et celles de ses amis dans les médias, étaient perspicaces.C'est correct, je n'ai pas vu d'attaques trop basses et ça réflète l'égo de Claude Brochu.C'est justement pour ces raisons que le projet de relance des Expos était miné dès le départ.Parce que seul Claude Brochu pouvait avoir le pas et les autres ne faisaient que danser la cha cha cha.Par ailleurs, le cabinet de relations publiques National, écorché par Jacques Ménard alors président de Hydro-Québec après un désastre mal orchestré par National, doit se pourlécher les babines.Et puis, très honnêtement, et lisez le texte pour vérifier, c'est la préface de Roger-D.Landry qui m'a le plus impressionné.Pas de coups bas, pas de mesquinerie, un jugement d'homme qui a beaucoup vécu, en langage de métier, on dit que c'est un bon 75 lignes.L ES ALOUE T T ES Wetenhall est venu secouer les troupes « Vous allez voir une nouvelle équipe à Hamilton » RICHARD LABBÉ LES ALOUETTES ont reçu de la grande visite au terme de l'entraînement d'hier : le propriétaire Robert Wetenhall, qui est venu faire son tour pour fouetter les troupes montréalaises.Wetenhall s'est adressé à l'équipe pendant quelques minutes, histoire de leur rappeler toute l'importance de la demi-finale de l'Est, qui sera disputée demain après-midi à Hamilton.« On s'attend à ce que nos joueurs jouent comme ils en sont capables, et c'est ce que je leur ai dit », a raconté le propriétaire, qui en était hier à une deuxième visite à l'entraînement cette année.« Je pense que vous allez voir une nouvelle équipe à Hamilton.Je pense que vous allez voir une meilleure équipe aussi.Je leur ai fait savoir que je compte revenir sur le terrain d'entraînement la semaine prochaine.Et je ne veux pas y revenir tout seul.» Wetenhall, qui semblait un peu préoccupé, a insisté pour dire que son équipe n'est plus celle qui a bêtement échappé sept matchs de suite à la fin du calendrier régulier.« Nous avons maintenant une attitude positive.On n'est plus ici pour jouer au football, mais bien pour gagner des matchs de football.Croyez-moi, nous allons être meilleurs cette semaine », a-t-il ajouté, avant de mettre fin à la conversation de façon un peu brusque.Irv Smith écorche Rust.et prédit une participation au match de la Coupe Grey ! L'enthousiasme du propriétaire aura-t-il un effet positif sur le reste de l'équipe à Hamilton ?Dur à dire, mais hier, le demi de coin Irv Smith semblait plutôt sûr de lui.et plutôt sûr de sa bande.« Pour nous, tout est une question d'exécution.On a simplifié notre plan de match en défensive, et si on le suit, on devrait connaître du succès contre les Tiger- Cats.Plus rien n'est impossible pour nous.Nous allons être du match de la Coupe Grey, j'en suis convaincu.D'un ton énergique, le vétéran a discuté du grand problème des Alouettes cette saison.Celui d'un vestiaire divisé, qui a contribué à la chute de l'équipe (voir texte en page une du cahier).Smith en a aussi profité pour écorcher l'ex-entraîneur Rod Rust au passage.« Ça fait longtemps que je joue pour cette équipe.Il fut un temps où chaque défaite était un désastre.On perdait, et on avait l'impression que le ciel nous tombait sur la tête.Mais à un certain moment cette saison, tout ça a changé.On avait soudainement l'impression que les défaites ne faisaient plus aussi mal.Il régnait dans ce vestiaire une atmosphère digne du Club Med.Mais quand Jim (Popp) est devenu entraîneur, tout a changé.Avec Jim, c'est un nouveau départ.On a maintenant une attitude d'équipe gagnante.Et les gars ont recommencé à craindre pour leur poste.» Et Smith de conclure sur une note plus que positive : « Les séries, c'est une nouvelle saison.Si on joue à notre façon, personne ne va pouvoir nous toucher.La visite de Monsieur Wetenhall, c'était la cerise sur le sundae.On a besoin de trucs comme ça.Les Tiger- Cats nous ont craché dessus il y a deux semaines, mais je peux vous dire qu'on n'a pas oublié.» B L O C -NOTES C'est confirmé : le plaqueur défensif Ed Philion sera de retour au jeu, demain à Hamilton.Philion, qui a dû rater les six derniers matchs en raison d'une blessure au genou, s'est dit fin prêt, même s'il ne sera pas à 100 %.« Je vais jouer à 80 ou 85 % de mes capacités, a-t-il dit hier.Mais ce n'est pas grave.Je veux être là.» \u0001 \u0001 \u0001 Kelly Wiltshire s'est entraîné hier, et tout indique que sa blessure à la cheville gauche est guérie.N'empêche, les Alouettes ont demandé au receveur réserviste André Bolduc de faire le voyage, au cas où le secondeur ne serait pas prêt.Bolduc prendrait alors la place de Wiltshire dans l'alignement des 39 joueurs.« Je suis fâché, a affirmé Wiltshire hier.Les dirigeants me demandent si je suis remis, je dis oui, et ils répondent qu'ils préfèrent attendre un peu avant de décider.C'est la première fois que je vois ça.Si c'était un match régulier, je comprendrais.Mais c'est les séries, et je veux jouer.C'est pour ça que je suis fâché.» Les Alouettes vont prendre une décision dans son cas ce matin à Hamilton.\u0001 \u0001 \u0001 Signe de panique ?Les entraîneurs des Alouettes ont passé la semaine à tenter toutes sortes de combinaisons dans la tertiaire.On a vu Irv Smith jouer au poste de demi défensif, Eric Riddick dans un coin, James Whitley dans l'autre.« À l'entraînement, l'attaque a passé la semaine à battre la défense et ça, c'est pas bon signe », a confié un vétéran inquiet.Certains Alouettes ont peur que Danny Mc Manus, le quart des Tiger-Cats, ne passe le match de dimanche à lancer vers Riddick, souvent décevant cette saison.\u2014PC PHOTOTHÈQUE La Presse Le demi défensif Irv Smith a affirmé que les Alouettes avaient commencé à accepter la défaite au cours du règne de Rod Rust.« Mais quand Jim (Popp) est devenu entraîneur, tout a changé », prétend Smith.GOLF BASEBALL Bouchard rafle quatre honneurs au gala Méritas québécois La dissolution aurait lieu le 15 décembre Associated Press NEW YORK \u2014 Les avocats des deux parties se rencontreront à nouveau lundi pour discuter des implications juridiques de la dissolution de deux équipes du baseball majeur et un haut dirigeant de l'Association des joueurs a qualifié la proposition des propriéaires de « grotesque ».À Chicago, un avocat de la partie patronale a dit aux directeurs généraux que la dissolution aurait lieu le 15 décembre.L'avocat Frank Coonelly a révélé que les équipes restantes repêcheraient les joueurs des équipes dissoutes dans l'ordre inverse de leur rendement de 2001.Il a ajouté que les propriétaires n'avaient pas l'intention de respecter les clauses de non-échange.Les propriétaires ont voté mardi, soit 100 jours exactement avant l'ouverture des camps d'entraînement, en faveur de l'élimination de deux équipes.On parle des Expos et des Twins du Minnesota comme des candidats à la dissolution.Si c'était le cas, Vladimir Guerrero serait le premier joueur réclamé.Il passerait soit aux Pirates de Pittsburgh ou aux Devil Rays de Tampa Bay, qui ont tous deux présenté des dossiers de 62-100.Les autres joueurs les plus en demandent seraient l'inter Christian Guzman, des Twins, et les lanceurs Javier Vazquez, Eric Milton et Brad Radke.Gene Orza, le numéro deux de l'Association des joueurs, a dit hier que les négociateurs des propriétaires avaient déjà informé les dirigeants de l'association qu'il était déjà trop tard pour éliminer des équipes.« On nous a dit à la fin septembre qu'il était impossible de procéder à la dissolution pour la saison 2002, a déclaré Orza.Ce que nous disons, c'est qu'il est impensable qu'on nous dise le 7 novembre que deux équipes ne joueront plus le 15 février.C'est tout simplement ridicule, grotesque.» Le syndicat a déposé un grief mercredi, prétextant que la décision des propriétaires allait à l'encontre de la convention collective.Les propriétaires prétendent qu'ils peuvent réduire leurs effectifs sans en demander la permission à personne.L'arbitre Shyam Das devra trancher.« Nous nous rencontrerons lundi pour discuter de la procédure de grief, a fait savoir Orza.Espérons que nous pourrons faire avancer les choses.On doit nous faire des propositions au sujet de tous les à-côtés que la dissolution implique.» Le commissaire du baseball, Bud Selig, a dit qu'il devait identifier les deux équipes qui seront dissoutes avant la fin du mois.\u2014AP SAINT-HYACINTHE \u2014 Rémi Bouchard a retenu l'attention, hier soir, à Saint-Hyacinthe, lors du 13e gala Méritas de l'Association des golfeurs professionnels du Québec.Déjà assuré des titres de vainqueur du championnat Greg-Norman et de champion de l'Ordre de mérite Journal Golf, le professionnel du club Le Mirage a raflé deux autres honneurs.Il a été désigné joueur de l'année du circuit de golf professionnel du Québec, après avoir conservé une moyenne de 68,36 coups, laquelle est basée sur les 11 meilleures des 13 rondes officielles du circuit.Il a aussi hérité du titre de joueur le plus amélioré en saison 2001, après avoir retranché 2,85 coups à sa moyenne de l'an dernier.Bob Hogart a pour sa part mérité la prestigieuse couronne du professionnel de l'année.Hogart, le professionnel en titre du Royal Montréal depuis 1992, n'est pas étranger au succès qu'a remporté le récent Omnium canadien Bell présenté sur son parcours.Il n'a donc pas volé ce titre qu'on lui a octroyé devant près de 500 invités.André Gingras, du club Lorette, a quant à lui reçu le titre de professionnel ayant le plus contribué à l'avancement du golf au Québec.Son collègue du club Les Quatre Domaines, Russell Miller, a reçu le Méritas d'enseignant de l'année.Le trophée perpétuel Jean-Paul- Alary a été conjointement remis à André Maltais (Deux-Montagnes) et Luc Boisvert (Ki-8-Eb), à titre de gentilhommes de l'année.À sa toute première saison sur le circuit des professionnels-adjoints, Jacques Paiement a été nommé recrue de l'année après avoir conservé une moyenne 69,33 coups.Cette moyenne fait également du professionnel du Royal Québec, le joueur de l'année sur le circuit des professionnels-adjoints.Étienne Simard (Beauceville) est le joueur le plus amélioré puisqu'il a retranché 6,4 coups à sa moyenne de l'an dernier.Eric Landreville (Belle-Vue) et Steve Deschênes (Whitlock) ont été respectivement confirmés vainqueur du championnat Jules-Picard et champion de l'Ordre de mérite AGP.Sur le circuit senior Strata, Duke Doucet (Summerlea) a été proclamé pour une deuxième année consécutive champion de l'Ordre de mérite.Le vétéran golfeur a de plus été couronné joueur de l'année en compagnie de Tim Lilley (Green Valley).Paul Labonté (Le Domaine) a quant à lui remporté l'Ordre de mérite dans la catégorie super senior en accumulant 169 points.Enfin, Jocelyn Harvey de Chicoutimi a mis la main sur le titre de joueur le plus amélioré du circuit senior Strata.Harvey a retranché cinq coups à sa moyenne de 2000.L'AGP du Québec a également profité de l'occasion pour rendre un vibrant hommage à Jocelyne Bourassa, la grande dame du golf au Canada.\u2014PC Les Phillies échangent Daal aux Dodgers PHILADELPHIE \u2014 Les Phillies de Philadelphie ont procédé, hier, au premier échange d'importance de la saison morte en cédant le gaucher Omar Daal aux Dodgers de Los Angeles en retour de deux lanceurs des ligues mineures, Eric Junge et Jesus Cordero.« Nous venons de faire l'acquisition de deux bons jeunes joueurs d'avenir, deux gars qui pourront lancer dès la saison prochaine dans les ligues majeures, un comme partant, l'autre comme releveur, a dit le directeur général des Phillies, Ed Wade.Leur potentiel est illimité.» Daal avait connu une piètre saison 2000 chez les Diamondbacks de l'Arizona, présentant une fiche de 4-19.Mais en 2001, il a lancé lors du match inaugural des Phillies et a été leur partant numéro un.Il a terminé la saison avec un dossier de 13-7 et une moyenne de 4,46 malgré une difficile deuxième moitié de saison.Daal a déjà porté les couleurs des Expos et des Blue Jays de Toronto.D'autre part, les Dodgers ont décidé de ne pas se prévaloir de la clause d'option au contrat de Jeff Shaw et ils sont présentement à la recherche d'un releveur numéro un.Les Dodgers auraient pu garder Shaw en lui versant un salaire de 7,05 millions en 2002.Ils ont décidé de le laisser partir en lui donnant une prime de séparation de 1,25 million.Shaw a immédiatement réclamé son autonomie.Il est le meneur chez les Dodgers avec 129 sauvetages.\u2014 AP 6LP0302G1110 g03samedi 6LP0302G1110 ZALLCALL 67 01:15:49 11/10/01 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 0 NOVEMBRE 2001 G3 I S LANDERS-CANA D I EN Le Canadien devra jouer beaucoup mieux Islanders de New York (11-2-1-1) c.Canadien (6-7-2-0) Dans l'histoire Canadien 55-38-14-1 La saison dernière Islanders et Canadien 2-2-0-0 Dernier match Islanders : défaite de 6-2 contre les Rangers Canadien : victoire de 3-1 contre les Predators À surveiller Islanders : Mark Parrish a mérité un point dans ses dix derniers matches et domine la ligue avec 13 buts ; le gardien Chris Osgood a été choisi le joueur du mois en octobre dans la LNH ; l'addition de vétérans comme Michael Peca et Alexei Yashin aident leurs unités spéciales, parmi les meilleures de la ligue.Le défenseur Adrian Aucoin se veut une merveilleuse acquisition.Ils ont réussi quatre buts en infériorités numériques.Canadien : Martin Rucinsky (oeil) effectue un retour au jeu après avoir raté deux matches.Le Canadien a enfilé trois buts, jeudi, pour la deuxième fois en dix matches.Les blessés Islanders : Kevin Haller (aine) évaluation quotidienne, Steve Webb (hanche) évaluation quotidienne.Canadien : Jeff Hackett (épaule) 5-6 semaines, Stéphane Quintal (épaule) deux semaines, Sheldon Souray (hanche) évaluation quotidienne, Patrick Traverse (genou) un mois, Saku Koivu, saison terminée.Les unités spéciales Supériorités numériques : Islanders (6e) 16-87, 18,4 % ; Canadien (20e) 7-59, 11,9 %.Infériorités numériques : Islanders (3e) 6-77, 92,3 % ; Canadien (9e) 9-73, 87,7 %.Faits dominants Islanders : Ils n'ont pas encore perdu contre une équipe de la Conférence de l'Est (10-0-0-0) et affichent le meilleur dossier à l'étranger (7-1-0-0).Sur la route, ils présentent les meilleures unités spéciales en infériorités numériques (95,9 %) et sont troisièmes en supériorités numériques avec 23,9 %.Ils avaient remporté leur 11e victoire à la mi-saison l'an dernier.Ils ont marqué le double de buts que leurs rivaux (18-9) en troisième période.Canadien : il a égalé un record d'équipe peu enviable en n'effectuant que 13 lancers.Il a porté sa moyenne à .500 à domicile (3-3-2).Le gardien José Théodore n'a concédé que deux buts à ses deux derniers matches.\u2014 Robert Bousquet LES FORMATIONS FRANÇOIS LEMENU Presse Canadienne LE CANADIEN ne pourra l'emporter contre les Islanders de New York s'il offre le même genre de performace que jeudi face aux Predators de Nashville.« Les Islanders forment une des meilleures équipes de la ligue, a noté Michel Therrien.Mais c'est un défi que nous pouvons relever.Nous sommes parvenus à nous imposer devant les Sénateurs d'Ottawa, les Devils du New Jersey et l'Avalanche du Colorado (une nulle) en ajustant notre niveau d'intensité », a rappelé l'entraîneur du Tricolore.Avant l'entraînement d'hier, les joueurs ont eu droit à un visionnement du match de jeudi que le Canadien a remporté 3-1 grâce à la magnifique performance de son gardien José Théodore.Abandonné par ses coéquipiers en troisième période, Théodore a dû repousser les 17 lancers des Predators pour préserver la victoire.Au total, les Predators ont obtenu 32 tirs contre seulement 13 au Canadien, ce qui égale un record d'équipe.« On a perdu notre concentration en troisième période quand la pression s'est intensifiée.Les joueurs ont mal réagi et ils ont commencé à jouer sur les talons », a expliqué Therrien.Selon Therrien, le Canadien sera en mesure de livrer un meilleur match si ses joueurs réalisent de bonnes sorties de zone.« La rondelle devra être refilée à un joueur qui est en mouvement, mais pas dans les patins ou sur la culotte.On devra aussi remporter nos batailles à un contre un.Il faudra mieux compétitionner à ce niveau.» Puis il a ajouté pour expliquer le fragile équilibre d'une équipe : « la ligne est mince entre avoir peur de perdre et avoir confiance de gagner.» Une inspiration Andreal Dackell croit que le Canadien devra s'inspirer de son match nul de 1-1 obtenu mardi contre l'Avalanche.« Nous devrons jouer comme nous l'avons fait face à l'Avalanche, dit-il.Nous devrons être rapides, solides en défense et plus déterminés.Il faudra aussi lancer plus souvent.« Notre façon de jouer en troisième période s'explique difficilement.On ne pourra se permettre de jouer de cette façon contre une aussi bonne équipe que les Islanders.Ça pourrait alors être très laid », a prévenu l'ailier droit qui fait partie du troisième trio que complètent Joé Juneau et Jan Bulis.Les Islanders : nouveau visage, nouvelle allure ON NE RISQUE PAS de confondre l'actuelle édition des Islanders de New York avec celles qui ont remporté la Coupe Stanley quatre fois au début des années 80.Les Islanders sont quand même en train de réaliser un spectaculaire redressement après avoir été écartés des séries éliminatoires au cours des sept dernières saisons.Les Islanders, qui seront les hôtes du Canadien ce soir au Centre Molson, occupent le premier rang de l'Association de l'Est.Ils ont déjà remporté 11 victoires, soit 10 de moins que durant la saison 2000-2001.Comment expliquer ce revirement ?« Les Islanders ont fait de bonnes acquisitions.L'équipe a été transformée et le club s'est donné une nouvelle identité », fait valoir l'entraîneur du Tricolore, Michel Therrien.Le directeur général Mike Milbury a réalisé trois acquisitions majeures durant l'entre-saison.Il a obtenu le centre Alexeï Yashin des Sénateurs d'Ottawa le 23 juin en retour de Bill Muckalt, Zdeno Chara et le premier choix des Islanders (Jason Spezza) au repêchage de juin dernier.Le lendemain, il a mis la main sur le centre Michael Peca des Sabres de Buffalo contre les jeunes Tim Connolly et Taylor Pyatt.Enfin, Milbury a complété ses emplettes, réclamant le gardien Chris Osgood lors du repêchage intraligue.Jusqu'ici, les trois joueurs répondent aux attentes de l'équipe.En 15 matchs, Yashin a marqué huit buts et récolté autant de passes.Peca affiche un dossier de 4-11-15 en 13 rencontres.Joueur de caractère et capitaine de l'équipe, Peca n'est pas étranger au départ-canon de Mark Parrish.Le jeune ailier droit compte 13 buts, un sommet dans la Ligue nationale qu'il partageait avec Jarome Iginla des Flames de Calgary avant les matchs d'hier.Osgood, enfin, se retrouve parmi les meneurs dans les principales catégories.De l'intérêt La présence de Yashin au Centre Molson suscite de l'intérêt à Ottawa.Plusieurs partisans des Sénateurs seront sur place pour « accueillir » leur ancien capitaine qu'ils verront au Centre Corel le 27 décembre seulement.Andreas Dackell, qui a été son coéquipier à Ottawa pendant quatre ans, sera heureux de le retrouver.« C'est un bon ami et nos relations ont toujours été très bonnes, dit-il.« C'est aussi un joueur de talent.Il peut marquer comme il peut passer la rondelle.Il excelle dans l'art de protéger le disque et il provoque toujours des choses sur la patinoire.» Dackell est d'avis que Yashin a eu raison de quitter la capitale fédérale.« Le divorce aura été une bonne chose autant pour Yashin que pour l'équipe », assure-t-il.Au sujet des Islanders, Dackell ne s'attendait pas à d'aussi bons résultats.« Je suis surpris de les voir tout en haut du classement.Je savais qu'ils formaient une équipe améliorée.Mais quand même pas à ce point.Leur départ me surprend vraiment.»\u2014PC Islanders 30- Garth Snow 34- Dusan Salficky 35- Chris Osgood 3- Adrian Aucoin 4- Roman Hamrlik 6- Ken Sutton 10- Mats Lindgren 12- Oleg Kvasha 13- Claude Lapointe 14- Alex Kharitonov 15- Brad Isbister 17- Shawn Bates 20- Steve Webb 21- Marius Czerkawski 24- Radek Martinek 27- Michael Peca 28- Kenny Jonsson 33- Eric Cairns 37- Mark Parrish 38- Dave Scatchard 47- Dick Tarnstrom 55- Jason Blake 79- Alexei Yashin Entraîneur-chef Pete Laviolette Adjoints Jacques Laperrière Kelly Miller Greg Cronin Billy Smith Canadien 30- Mathieu Garon 60- José Théodore 14- Oleg Petrov 17- Benoit Brunet 20- Richard Zednik 24- Andreas Dackell 25- Chad Kilger 26- Martin Rucinsky 28- Karl Dykhuis 37- Patrick Poulin 38- Jan Bulis 39- Reid Simpson 43- Patrice Brisebois 44- Sheldon Souray 49- Brian Savage 51- Francis Bouillon 52- Craig Rivet 56- Stéphane Robidas 63- Craig Darby 79- Andrei Markov 90- Joé Juneau 93- Doug Gilmour 94- Yanic Perreault Entraîneur-chef Michel Therrien Adjoints Guy Carbonneau Rick Green Roland Melanson B L O C -NOTES Martin Rucinsky va renouer avec la compétition ce soir après avoir raté deux matchs en raison d'une blessure à l'oeil gauche.Rucinsky s'est blessé à Calgary, samedi dernier, lorsque la rondelle l'a atteint à l'oeil alors que deux bâtons se sont entrechoqués.Sheldon Souray s'est lui aussi entraîné avec ses coéquipiers.Blessé à une hanche, le défenseur pourrait affronter les Islanders de New York même si Michel Therrien n'a rien voulu confirmer.Stéphane Quintal, lui, a confirmé qu'il jouera mardi à Boston et peut-être même demain à New York face aux Rangers.Le défenseur souffre d'une sévère contusion à l'épaule droite, une blessure qu'il a subie à Calgary lorsqu'il a été mis en échec par Ronald Petrovicky.\u0001 \u0001 \u0001 Mark Parrish, des Islanders, devrait faire partie de l'équipe olympique américaine à Salt Lake City.L'entraîneur américain Herb Brooks a déclaré que la sélection de Parrish devenait de plus en plus incontournable.Parrish a marqué 13 buts et inscrit au moins un point à ses 10 derniers matchs.\u2014PC HOCKEY Luc Robitaille marque son 600e but Pour Fetisov, rien ne vaut le Temple de la renommée Presse Canadienne IL A LAISSÉ son nom deux fois sur la Coupe Stanley, remporté deux médailles d'or aux Jeux olympiques et sept autres aux championnats du monde.Pourtant, Viacheslav Fetisov considère son élection au Panthéon de la renommée du hockey comme le plus grand exploit de sa carrière.L'ancien défenseur étoile de l'équipe nationale soviétique, âgé de 43 ans, sera immortalisé lundi, à Toronto, en même temps que Dale Hawerchuk, Jari Kurri, Mike Gartner et Craig Patrick.L'instructeur adjoint des Devils du New Jersey, qui dirigera l'équipe russe lors des Jeux olympiques de Salt Lake City, est le deuxième joueur de l'ancienne Union soviétique à mériter pareil honneur, après le fameux gardien Vladislav Tretiak.« Je suis si fier d'avoir été élu », a déclaré Fetisov, qui a joué pendant neuf saisons dans la LNH, entre 1989 et 1998, après 14 glorieuses années dans l'ancienne Union soviétique.Lorsqu'il était garçon à Moscou, Fetisov ne connaissait rien du Panthéon de la renommée du hockey.Il rêvait de gagner des médailles d'or pour l'Union soviétique et d'être reconnu comme l'un de ses plus grands joueurs.Il a atteint ces deux objectifs, et plus encore.Après avoir porté les couleurs des Devils du New Jersey et des Red Wings de Detroit, où il a gagné la Coupe Stanley en 1997 et 1998, Fetisov réalise toute l'importance que revêt une sélection au Panthéon de la renommée.« J'en ai beaucoup appris sur Maurice Richard, Gordie Howe et Ted Lindsay », a confié Fetisov, jeudi, lors d'un appel conférence.« Que mon nom soit mentionné en même temps que le leur constitue un très bel honneur.À mes yeux, il s'agit d'un grand fait d'armes », a ajouté l'ancien défenseur.Médaillé d'or aux Jeux olympiques de 1984 et de 1988, Fetisov se rappelle à quel point l'équipe nationale de l'URSS était dominante.« Qu'il s'agisse des Tchèques, des Suédois ou des Finlandais, tous nos rivaux essayaient de créer des systèmes défensifs pour nous arrêter.Nous avions beaucoup de plaisir à déjouer leurs plans ! » Il reste que la vie en URSS, à cette époque, n'avait rien d'amusant.Fetisov ne s'en souvient que trop bien.« Nous n'avions aucune vie à part le hockey.Nous vivions dans le système le plus puissant et le plus dominant au monde.Les dirigeants ne nous permettaient pas de penser.Ils voulaient contrôler les gens.Nous étions nés, mais nous n'étions pas libres.Le système nous contrôlait, ainsi que nos parents et nos grandsparents.Associated Press ANAHEIM, Californie \u2014 Luc Robitaille, des Red Wings de Detroit, est devenu, hier, le 13e joueur de l'histoire de la Ligue nationale à atteindre le plateau des 600 buts quand il a marqué en première contre les Mighty Ducks d'Anaheim.Bine posté dans l'enclave, Robitaille a dévié un tir de Brendan Shanahan derrière le gardien Jean- Sébastien Giguère à 8:53 de la première.Bobby Hull, membre du Temple de la Renommée, et père de Brett, qui est le compagnon de trio de Robitaille, est le seul autre ailier gauche dans la confrérie des marqueurs de 600 buts.Et Robitaille fait partie du seul trio de l'histoire dont tous les membres font partie du groupe sélect des marqueurs de 600 buts.L'autre membre du trio est Steve Yzerman.PHOTO AP Tommy Westlund a payé de son casque protecteur son incursion en zone des Sharks en première période.Le joueur des Hurricanes a été mis en échec par Magnus Ragnarsson.Les Hurricanes l'ont emporté 3-2 grâce à un but de Rod Brind'Amour marqué à deux minutes et 25 secondes de la fin de la troisième.CE SOIR, 19 h, SRC 3002635A 6LP0401G1110 G-4 samedi RC 6LP0401G1110 ZALLCALL 67 01:12:36 11/10/01 B G4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 0 NOVEMBRE 2001 Ça ne vous rappelle pas quelque chose?NFL r l a b b e @ l a p r e s s e .c a Alors voilà, le gros match, c'est celui-ci : les Packers contre les Bears, demain, 13h, sous le vent glacial de Chicago.Deux vieux rivaux.D'un côté, les Packers, menés par l'increvable Brett Favre, qui suivent les Bears pas à pas dans la Centrale.De l'autre, ces Ours, surprenants propriétaires du premier rang, qui n'en finissent plus de gagner de toutes les façons.Estce qu'on va avoir là un gros match ?Da da da, comme le diraient les Russes.Ces Bears, quand même.La surprise de l'année, on le sait, mais aussi une belle petite équipe qui pourrait aller loin.Peut-être avait-on un peu sous-estimé le génie de l'entraîneur Dick Jauron, mais il faut maintenant reconnaître que le monsieur savait très bien ce qu'il faisait.On rappelle que les Bears ont terminé la saison 2000 avec une fiche de 5-11.À 5-11, qu'est-ce qu'on fait ?On construit autour des forces en place.À Chicago, le gros morceau a pour nom Brian Urlacher.Secondeur intérieur de profession, 6'3 et 244 livres de dynamite.Le coeur et l'âme des Bears, c'est lui.Ça, Jauron le savait très bien cet hiver.D'où l'idée d'aller chercher les plaqueurs défensifs Ted Washington et Keith Taylor sur le marché des joueurs autonomes.Ces messieurs, dont le poids combiné se chiffre à 634 livres, forment un mur de fer sur la ligne défensive.Avec Washington et Taylor au centre, les bloqueurs ennemis ont maintenant bien du mal à atteindre Urlacher, qui peut dorénavant gambader plus librement sur le terrain et frapper tout ce qui est assez fou pour s'aventurer près de lui.Ça ne vous rappelle pas quelque chose ?Deux gros plaqueurs défensifs qui bouchent le centre et qui bouffent tout sur leur passage, un secondeur intérieur dominant et rapide qui est de tous les plaqués.Oui, c'est bel et bien la formule magique des Ravens de Baltimore.Au fait, plus on y pense, et plus les Bears de 2001 ressemblent fortement aux Ravens de 2000.Tenez, les Bears ont même un quart partant \u2014 Shane Matthews \u2014 plutôt nul et capable de tout bousiller à la moindre occasion.Un peu comme Trent Dilfer l'an dernier.Mais Dilfer a fini par l'avoir, son Super Bowl.Matthews ?Ne riez surtout pas.Tout est possible dans une ligue où Ryan Leaf peut encore se trouver du boulot.Évidemment, un peu tout le monde cherche à savoir si la magie des Bears va durer encore bien longtemps.On aura un bout de réponse demain.Le calendrier des Bears a été plutôt facile jusqu'ici, mais là, contre les Packers.Vrai, Brett Favre a été plutôt moyen à ses deux derniers matchs, mais le porteur de ballon Ahman Green n'a pas ralenti.Green, que Mike Holmgren a sorti de Seattle à grands coups de bottes Kodiac au cul, mène présentement chez les demis de la Conférence nationale, avec 681 verges au sol.La défensive des Packers n'est pas mauvaise, et on ne voit pas comment Shane Matthews va pouvoir s'en sortir une autre fois.Et puis, le vieux Favre pourrait exploser à tout moment.Les Packers, donc.Par un tout petit touché.À moins que les Bears nous fasse le coup du miracle une autre fois.\u0001 \u0001 \u0001 Les grandes questions ne manquent point ces temps-ci.Que faire des Saints, trop souvent capables du meilleur comme du pire ?Que faire des Giants, qui n'ont plus l'air des Giants de 2000 ?Et surtout, surtout, comment expliquer l'approche plus « mature » de Britney Spears ?On y reviendra.Pour l'instant, ce qui nous intéresse vraiment \u2014 quoique Britney, parfois.\u2014 c'est le futur immédiat des Colts.Des Colts qui, en début de saison, étaient favoris par certains experts pour aller très loin, pour aller jusqu'au bout.Mais là, à 4-3, au troisième rang dans l'Est, les Colts ne semblent plus du tout sur la bonne voie.C'était pourtant clair l'an dernier : les Colts avaient besoin d'un peu d'aide en défensive.Et qu'est-ce qu'ils ont fait pour s'améliorer, les Colts ?Rien.En fait, presque rien.Ils ont bien obtenu le demi de coin Thomas Smith et le plaqueur défensif Mike Wells, mais les choses n'ont pas vraiment changé.D'où les 197 points accordés jusqu'ici, un sommet de médiocrité dans la NFL, avec les Lions de Detroit.Tout ça pour dire que contre les Dolphins, demain après-midi, ça pourrait être un peu laid.Parce que la défensive des Colts ne vient qu'au 22e rang de la NFL contre la course.Parce que Lamar Smith, le talentueux porteur de ballon des Dolphins, en arrache ces temps-ci avec sa moyenne de 2,9 verges par trotte.En plein le genre de match où Smith pourrait exploser.En attaque, les Colts vont peut-être devoir se passer, encore une fois, du demi Edgerrin James, blessé au genou gauche depuis le 25 octobre.Cela dit, la tertiaire des Dolphins a parfois bien du mal à suivre les gestes du quart Peyton Manning.Si Manning est en forme, les Colts ont une chance.Un petit rappel, quand même : les Dolphins ont gagné leurs trois derniers matchs à Indianapolis.Ça risque de continuer demain.Les supporteurs brésiliens réclament Romario Agence France-Presse RIO DE JANEIRO \u2014 Les supporteurs brésiliens réclament la « convocation immédiate » de Romario, au lendemain de la « honteuse » défaite de la Seleçao en Bolivie (3-1), lors du pénultième match des éliminatoires de la zone Amsud pour le Mondial-2002 de football.La presse sportive brésilienne soulignait, hier, que « dans les moments décisifs le «baixinho' (petit) apparaît pour se transformer en «Sauveur de la Patrie' ».Pour les Brésiliens, la présence de Romario, meilleur butteur de l'actuel championnat du Brésil de football, est indispensable pour le dernier match des éliminatoires contre le Venezuela, afin d'assurer au Brésil une place en phase finale de la Coupe du monde en Corée du Sud et au Japon.La presse rappelle que lors des éliminatoires pour la Coupe du Monde de 1994, quand l'équipe du Brésil traversait une mauvaise passe et que l'entraîneur de l'époque, Carlos Alberto Parreira, avait répondu aux appels de la « torcida » en convoquant Romario pour le match décisif contre l'Uruguay, le « baixinho » avait marqué les deux buts de la victoire.Même, Mme Roseana Sarney, gouverneur de l'État de Maranhao (nord-est du Brésil) où aura lieu le match crucial de la seleçao contre le Venezuela, le 14 novembre, a rejoint le choeur des supporteurs : « La Seleçao a besoin de quelqu'un qui marque des buts et Romario les met.Il est la joie des supporteurs », a-t-elle déclaré.Avec elle, Jairzinho, champion du monde en 1970, Roberto Dinamite, ex joueur du Vasco, et Junior, ex joueur du Flamengo, affirmaient hier que « Romario reste le meilleur attaquant ».Par ailleurs, la presse sportive rappelait que la défaite du Brésil contre la Bolivie est la 6e de Luiz Felipe Scolari en 10 matchs comme entraîneur de la Seleçao et estime que ce dernier est en « chute libre ».La presse met l'accent sur la colère du président par intérim de la Confédération brésilienne de football (CBF), Alfredo Nunes, qui a déclaré, jeudi, dans l'avion qui ramenait l'équipe du Brésil : « Ce que j'ai vu à La Paz est incroyable.Un entraîneur qui n'a pas le courage de remplacer Rivaldo, ça ne pouvait se terminer que comme ça ! ».EN BREF PATINAGE DE VITESSE LA SAISON DE COUPE DU monde de patinage de vistesse sur longue piste s'ouvrira en fin de semaine à Berlin.On note la participation de Cindy Klassen, de Winnipeg, qui a effectué une percée la saison dernière.Pour leur part, les sprinteurs Catriona Le May Doan et Jeremy Wotherspoon commenceront leur saison de la Coupe du monde le mois prochain à Salt Lake City.GOLF DAVID DUVAL DEMEURE en tête d'un tournoi disputé au Japon.À l'issue de la deuxième ronde, il a remis hier une carte de 67, soit quatre coups sous la normale.Il a porté son total à 132, soit dix sous la normale après deux rondes.Son compatriote américain David Gossett occupe le deuxième rang après avoir joué 66 coups aujourd'hui.PATINAGE ARTISTIQUE L'EX-CHAMPIONNE du monde russe Maria Butyrskaya a devancé l'Américaine Angela Nikodinov lors du programme court de la Coupe des Nations, troisième épreuve de la saison du Grand Prix de patinage artistique.La Japonaise Yoshie Onda occupe le troisième rang.Marianne Dubuc de Princeville s'est classée 10e de ce programme court.En couple, Valérie Marcoux de Gatineau et Bruno Marcotte de Beloeil occupent le quatrième rang, devant Valérie Saurette de Granby et Jean-Sébastien Fecteau de Thetford Mines.PHOTO ROBERT SKINNER, La Presse Athlètes et bâtisseurs s'étaient mis sur leur 36 hier soir pour le 11e gala du Panthéon des sports du Québec.Myriam Bédard et Carl Schwende, un escrimeur de 81 ans considéré comme le père du Panthéon, comptaient parmi les nouveaux intronisés.Les ministres Denis Coderre et Richard Legendre ont profité de l'occasion pour annoncer l'octroi de subventions pour la création d'un musée consacré au sport québécois.VOS COMMENTAIRES Vincent Hamel > Fans des Expos, vous avez une chance, peut-être la dernière, de montrer votre amour pour votre équipe.En effet, dimanche le 11 novembre à 15h aura lieu aux abords du Stade Olympique une manifestation pour le maintien des Expos à Montréal, à l'occasion du passage à Montréal du robot « Sauvons les Expos » qui était à Chicago lors de la réunion des propriétaires cette semaine.Si vous croyez que ça ne changera rien, rappelez-vous que Steve Bronfman a manifesté un intérêt pour acheter les Expos en 1999 après avoir vu la certaine folie qui avait entouré le match d'ouverture.Si nous pouvons réunir assez de gens, nous pourrons peut-être créer à nouveau cet intérêt.C'est un mince espoir, mais nous devons montrer au baseball majeur et à l'Amérique que nous ne sommes pas tous indifférents.Richard Legault, Montréal > Réjean Tremblay a enfin écrit ce que encore bien peu de gens ont compris : si les amateurs cessent d'acheter des billets, s'ils cessent de regarder les matches à la télé, les salaires ridiculement hauts cesseront d'augmenter, diminueront même, et tout le sport professionnel s'en trouvera guéri.Réjean Tremblay : Le problème : qui va commencer le bal ?Michel Geoffroy > Dans le contexte actuel, les propriétaires des équipes canadiennes de hockey professionnel ont le choix entre voir leurs équipes mourir à petit feu comme les Expos ou travailler illico à la création d'une nouvelle ligue, strictement canadienne celle-là.Cette ligue n'aurait aucune difficulté à assurer une meilleure parité et à créer de solides rivalités régionales.La baisse probable du calibre pourrait facilement être compensée en favorisant la pratique d'un jeu de hockey offensif, imaginatif et créatif : tout le contraire de la soporifique LNH d'aujourd'hui.Vive la future LCH ! Pour nous joindre La Presse apprécie vos commentaires clairs et concis sur l'actualité sportive.Faites-nous-en part dans notre nouvelle boîte vocale.Accès direct par le 285-7343.Vous pouvez aussi nous envoyer vos réactions par courrier électronique à l'adresse suivante : sports@lapresse.ca. 6LP0502G1110 G-5 samedi RC 6LP0502G1110 ZALLCALL 67 01:26:12 11/10/01 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 0 NOVEMBRE 2001 G5 Et le gagnant est.CHRONIQUE m b l a n c h a @ l a p r e s s e .c a Au sujet du concours concernant le p'tit Doug Flutie, un- joueur-au-stylebrouillon- qui-trouve-toujours-lemoyen- de-gagner et le Gros Rob Johnson, celui-qui-malgré-desqualités- physiques- remarquables-trouvetoujours- le-moyen-de-perdre, un peu plus de 200 lecteurs y ont participé.Pourquoi insiste-t-on tant sur le phénomène Flutie-Johnson ?Tout simplement parce que lorsqu'on est capable de le comprendre et de l'analyser, on réalise soudain que la meilleure équipe n'est souvent pas celle formée des meilleurs joueurs mais toujours celle composée d'individus qui s'aiment et se respectent.Primo : quand on analyse les performances de Flutie et de Johnson, il faut d'abord tenir compte du fait qu'ils occupent un poste clef, celui de quart-arrière.Or, si au baseball, the name of the game is pitching, au football, the name of the game is « quarterbacking ».Deuxio : au football, même avec la meilleure défensive au monde, une équipe n'est pas assurée de gagner.Au football, il faut marquer des points.Plus de points que l'équipe n'en accorde, évidemment.Pour marquer des points, il faut donc un bon quart-arrière.Mais un quart-arrière, si bon soit-il, ne gagnera jamais s'il n'exerce pas un ascendant sur ses coéquipiers.Une qualité qui tient plus de la personnalité d'un individu que de ses qualités athlétiques.Tertio : si Johnson perdait avec les Bills et que Flutie gagnait avec pourtant les mêmes joueurs devant lui, c'est que Flutie était respecté, humble et aimé.Johnson est arrivé à Buffalo avec un contrat de 25 millions en poche pour cinq ans et ses allures de jeune premier en ont fait suer plus d'un.Froid, distant, « all americain style », pas étonnant que les gros noirs alignés devant lui se soient donné le mot en plus d'une occasion pour rater un bloc dans le but de lui faire ravaler son ego trop gros.On s'entend-tu ?La question à mille sous, maintenant : quelles sont les qualités essentielles à un bon quart-arrière ?Des qualités athlétiques indéniables ?Faux.Jonhson les a toutes et il ne gagne pas.Stabilité, force, bras puissant, gros physique pour résister aux plaqués vicieux de l'ennemi ?Faux.Flutie n'a rien de tout ça et il gagne tout le temps.Flutie s'est mis à gagner avec les Bills quand il a remplacé un Rob Johnson blessé.Fiche de 0-3, les Bills n'ont presque plus perdu de matches par la suite.Bruce Smith, l'énorme ailier défensif, avait pris Flutie sous son aile et les Bills sont devenus méconnaissables.Flutie c'est ça.Flutie, c'est cette grande capacité à soutirer le meilleur de chacun.L'influence exercée est tellement forte que même l'unité défensive joue mieux quand il est là.Un leader, donc.Un vrai.Une vingtaine de participants ont obtenu la note de passage et même davantage.Voici des extraits de réponses obtenues.Et parmi ceux-ci, choisi au hasard, le nom du gagnant des deux billets promis pour assister à un match des Rouges.\u0001 \u0001 \u0001 Michel Lymberner : Johnson est une prima donna.L'équipe n'est pas derrière lui.Il ne se sacrifie pas pour les gars et les gars le lui rendent bien.Johnson, c'est le Bledsoe (Patriots) des Bills : souvent déprimé, découragé, il joue à la victime.Flutie : mousquetaire sans pareil, il prêche le tous pour un, un pour tous.Et ça marche.Jacques Roy : à l'époque où Maurice Richard marquait 40 buts par saison, vous l'auriez échangé aux Leafs en retour de deux marqueurs de 20 buts et, par magie comme, les Leafs, avec pourtant le même nombre de buts marqués, auraient remporté un bon nombre de championnats de plus.Pourquoi ?Tout simplement parce que Richard, par sa fougue, le respect qu'il imposait à ses coéquipiers et par son éthique de travail aurait rendu tous les autres Leafs meilleurs.Flutie, c'est ça.Johnson, c'est le phénomène inverse.Johnson, c'est le gros Lindros qui a fait de la puissante équipe des Flyers une équipe ordinaire.Philippe Lamarre : Flutie, c'est Napoléon.Il pallie ses carences physiques par une intelligence supérieure et un coeur gros comme celui d'un joueur de ligne.Il a du leadership.Du charisme.Ses coéquipiers le voient se démener et ça les inspire.Ils le protègent du mieux qu'ils peuvent de leur gros corps.Johnson ne possède rien de tout cela.Denis Labonté : les gros dinosaures s'éteignent et les petits homo sapiens tiennent le coup : Doug Wickenheiser vs Denis Savard ; Johnson vs Flutie.Chez un athlète, les habiletés athlétiques sont un aspect, les habiletés entre les deux oreilles en sont un autre.Lise Blanchard (aucun lien de parenté, je vous en prie) : Partout où il est passé, Flutie a toujours su rallier ses coéquipiers.En partie à cause de sa petite taille, en partie à cause de sa personnalité.Le problème avec Johnson c'est que les gars ne se défoncent pas pour lui.François Moisan : quand Flutie s'apprête à effectuer un jeu, la sensation qu'il ressent en est une de griserie et d'ivresse.Il est transporté par l'énergie du moment et il arrive à canaliser cette énergie et à la distribuer à ses coéquipiers.Bref, tout le monde a du fun.Jean-François Larouche : une formule existe pour analyser ce phénomène.Effet Flutie=niveau de confiance de l'athlète x effet de confiance qu'il projette sur ses coéquipiers.On divise ensuite la réponse par le doute, (dans une échelle de un à dix, un étant le chiffre le plus fort), que sa présence sème chez l'adversaire.Appliquez la même formule avec Johnson et vous verrez que ça ne vous conduira pas bien loin.Mathieu Chapdelaine : Flutie est aimé et ses coéquipiers se sentent en confiance avec lui parce qu'ils le savent prêt à se défoncer pour eux.Johnson est un solitaire qui n'a pas compris que le football se jouait en équipe et que seul, aussi bon puisse-t-il être, il ne parviendra jamais à rien.Guy Charron : la meilleure chose qui pourrait survenir à Johnson, c'est que quelqu'un lui apprenne à devenir humble.Une couple de semaines de travail dans une léproserie lui apprendrait beaucoup de choses sur la vie.Et le rapprocherait des gens.Et forcément de ses coéquipiers.Le football est un sport d'équipe.Johnson ne semble pas l'avoir compris.Isabelle Boucher : quand ton patron te fait suer, tu te traînes les pieds.Quand ton patron t'inspire, tu es prêt à te défoncer pour lui.Flutie c'est le patron bon, juste et honnête et un vaillant guerrier.C'est ce qui explique en grande partie les succès qu'il connaît.Marc St-Martin : Johnson est un joueur égoïste qui ne joue que pour lui et qui grimace après chaque plaqué, laissant croire à ses coéquipiers (et à tout le monde.) qu'ils ne font pas du bon travail.Bon, je mets les noms de la vingtaine de lecteurs qui ont obtenu la note de passage dans le chapeau et je demande à mon collègue Yves Boisvert de piger celui du gagnant.Secouons-le d'abord un peu pour le sortir de son sommeil.Voilà qui est maintenant fait.Maussade, il sort un de ses longs bras et pige.Luc Brodeur, bravo, faites-moi parvenir vos coordonnées, s.v.p.\u0001 \u0001 \u0001 On m'a remis le livre de Claude Brochu, hier, en milieu d'après-midi.Je l'ai feuilleté.En ai lu quelques extraits et le moins que l'on puisse dire c'est que le tout est fort bien documenté et remet les pendules à l'heure, pas à peu près.On y reviendra.J'oubliais, ce soir, examinez attentivement le jeu du p'tit Bouillon.Quand même impensable qu'on l'ait laissé moisir à Québec aussi longtemps, ne trouvez-vous pas ?Bon, on annonce de la neige pour la fin de semaine.Voilà le temps venu de concocter un bon morceau de boeuf braisé agrémenté des bons légumes du jardin.Allez.GOLF HOCKEY JEREZ - ESPAGNE Mathias Gronberg.70-67\u2014137 Darren Clarke 70-68\u2014138 Niclas Fasth 72-67\u2014139 Robert Karlsson 71-68\u2014139 Colin Montgomerie.71-69\u2014140 Roger Wessels 70-70\u2014140 Steve Webster 70-71\u2014141 David Lynn 71-71\u2014142 Charlie Wi 70-72\u2014142 Greg Turner 72-70\u2014142 Thomas Bjorn 73-69\u2014142 Anthony Wall 72-71\u2014143 Phillip Price 70-73\u2014143 Richard Green 72-71\u2014143 M.Angel Jimenez .70-74\u2014144 Jean Hugo 72-72\u2014144 Michael Campbell .73-72\u2014145 Pierre Fulke 73-72\u2014145 Soren Hansen 72-73\u2014145 Soren Kjeldsen 70-75\u2014145 MIYAZAKI - JAPON David Duval 65-67\u2014132 David Gossett 68-66\u2014134 Aaron Baddeley 69-66\u2014135 Taichi Teshima 68-67\u2014135 Shingo Katayama .71-65\u2014136 Jerry Kelly 70-66\u2014136 Ed Fryatt 67-69\u2014136 Tetsuji Hiratsuka 72-65\u2014137 Go Higaki 71-66\u2014137 Katsunori Kuwabara 69-68\u2014137 Tsuneyuki Nakajima 68-69\u2014137 Dean Wilson 67-70\u2014137 David Smail 69-69\u2014138 Scott Laycock 73-68\u2014141 Geoff Ogilvy 70-75\u2014145 Todd Hamilton 74-74\u2014148 NAPLES Faxon et Mc Carron.34-30\u201464 Floyd et Cink 33-32\u201465 Janzen et Durant 32-34\u201466 Daly et Lickliter 33-33\u201466 Maggert et Hulbert 32-32\u201466 Hoch et Franco 33-34\u201467 Norman et Elkington .35-33\u201468 Sluman et Browne 37-31\u201468 Jacobsen et Stadler.34-34\u201468 Haas et Pavin 35-33\u201468 Parnevik et Joh'son .33-37\u201470 Cook et Huston 36-35\u201471 BOURSIÈRES LPGA 1.Soren'tam .25 $1,990,868 2.Se Ri Pak.21 $1,623,009 3.Webb 21 $1,320,404 4.Kane 26 $933,614 5.Hjorth 28 $826,545 6.Hyun Kim 29 $762,363 7.Pepper 22 $754,832 8.Diaz 26 $741,316 9.Matthew 28 $737,820 10.ones 22 $728,010 11.Teske 27 $713,129 12.Ward 25 $674,906 13.Klein 30 $638,380 14.Delasin 24 $609,792 15.Gustafson .24 $584,327 16.Redman 26 $530,667 17.Moodie 26 $509,463 18.Robbins 22 $471,671 19.Davies 18 $470,493 20.Scranton 29 $456,973 21.Inkster 19 $439,337 22.Mallon 21 $438,235 23.Mc Kay 27 $430,174 24.Park 26 $413,670 25.Koch 22 $407,454 26.Daniel 20 $401,040 27.Doolan 26 $389,385 28.Kerr 22 $361,947 29.Hurst 23 $357,803 30.Mc Gill 27 $331,991 31.King 25 $315,756 32.Dunn 23 $313,657 33.Baena 23 $306,819 34.Kuehne 24 $300,729 35.Park 27 $289,468 36.Tschetter 22 $288,839 37.Burton 19 $265,853 38.Andrews 24 $263,754 39.G-Ackerman 25 $261,446 40.Fukushima .17 $256,894 41.Yu Ping Lin .26 $253,771 42.Turner 25 $253,724 43.Amma'pane .24 $251,992 44.Hanson 25 $249,978 45.Fischer 21 $245,662 46.Lindley 27 $243,597 47.D.Donofrio .23 $242,176 48.Iverson 25 $233,602 49.Bowie 25 $226,291 50.Golden 24 $223,879 62.Eathorne 26 $157,833 72.Coe-Jones .18 $130,366 115.Harvey 23 $45,769 147.Graham 23 $19,228 159.Rouleau 20 $11,534 L H J M Q CLASSEMENT Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Montréal 24 10 11 2 1 69 74 23 Val-d'Or 24 9 13 1 1 84 89 20 Hull 22 7 10 3 2 60 71 19 R.-Noranda .23 7 14 2 0 80 95 16 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Shawinigan .21 14 5 1 1 95 60 30 Victoriaville.22 12 8 2 0 81 82 26 Drummond.23 8 12 3 0 77 90 19 Sherbrooke .22 4 16 2 0 70 91 10 Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Rimouski 21 15 4 2 0 88 69 32 B.-Comeau .23 13 8 0 2 97 85 28 Chicoutimi.22 12 9 1 0 86 85 25 Québec 24 9 9 5 1 77 92 24 Division Maritimes PJ G P N DP BP BC Pts A.-Bathurst.25 17 4 3 1 103 78 38 Halifax 21 13 6 2 0 84 64 28 Cap-Breton .23 10 9 3 1 83 80 24 Moncton 24 6 15 0 3 78 107 15 Un point pour une défaite en prolongation.JEUDI, 8 NOVEMBRE Hull 1 Montréal 1 Acadie-Bathurst 6 Chicoutimi 4 Rouyn-Noranda 2 Cap-Breton 3 Victoriaville 2 Rimouski 3 VENDREDI, 9 NOVEMBRE Rouyn-Noranda 4 Halifax 7 Val-d'Or 2 Moncton 3 Drummondville 4 Chicoutimi 3 Montréal 3 Hull 1 Acadie-Bathurst 4 Québec 2 Rimouski 6 Sherbrooke 8 SAMEDI, 10 NOVEMBRE Sherbrooke à Shawinigan, 16h Drummondville à Baie-Comeau, 19h Val-d'Or à Cap-Breton, 19h30 DIMANCHE 11 NOVEMBRE Rouyn-Noranda à Moncton, 14h Rimouski à Montréal, 14h Val-d'Or à Halifax, 16h Shawinigan à Québec, 16h Hull à Victoriaville, 16h Compteurs (Au 9 novembre) B A Pts Linglet, Charles BaC 20 28 48 Lombardi, Matthew Vic 18 24 42 Bouchard, Pierre-Marc Chi 15 27 42 Pominville, Jason Sha 17 23 40 Mallette, Carl Vic 12 27 39 Bellemare, Jonathan Sha 9 29 38 Sprukts, Janis Bat 18 19 37 Brunelle, Mathieu Vic 17 20 37 Groulx, Danny Vic 9 28 37 Binette, Marc-André Rou 21 14 35 Lutes, Brett Mtl 16 19 35 Bétournay, Éric Chi 13 22 35 Fillion, Olivier Bat 11 24 35 Proulx, Olivier Dru 11 23 34 Montgomery, Chris Mtl 10 24 34 LIGUE DE L'ONTARIO CLASSEMENT Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Belleville 21 13 8 0 0 88 75 26 Oshawa 20 10 7 1 2 66 60 23 Peterborough 19 9 7 2 1 65 64 21 Ottawa 18 7 7 4 0 67 56 20 Kingston 19 5 9 3 2 52 69 15 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts St.Michael's 22 8 9 5 0 66 68 21 Barrie 17 8 6 3 0 52 49 19 Sudbury 19 6 10 1 2 47 64 15 North Bay 19 5 10 4 0 53 67 14 Mississauga.19 3 13 3 0 63 95 9 Division Mid-Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Erie 19 12 5 1 1 67 60 26 Guelph 19 11 6 2 0 78 71 24 Kitchener 19 10 6 3 0 69 46 23 Brampton 18 7 7 3 1 56 61 18 Owen Sound 17 6 8 2 1 54 64 15 Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Plymouth 20 15 2 2 1 88 39 33 S.Ste.Marie 22 10 8 4 0 65 61 24 Sarnia 23 11 10 1 1 92 95 24 Windsor 20 8 9 2 1 75 74 19 London 20 5 9 4 2 55 80 16 Un point pour une défaite en prolongation.MERCREDI, 7 NOVEMBRE Toronto 3 Mississauga 3 JEUDI, 8 NOVEMBRE Ottawa 3 Peterborough 2 Oshawa 3 Barrie 2 Sault Ste.Marie 4 Sarnia 2 London 1 Windsor 4 VENDREDI, 9 NOVEMBRE Ottawa 3 Belleville 1 Brampton 3 Kitchener 1 Plymouth 4 Sault Ste.Marie 0 Kingston 5 Mississauga 3 Sudbury 4 North Bay 3 St.Michael's 4 Erie 1 Barrie 4 Oshawa 2 Guelph 6 Windsor 5 (Prol.) Sarnia 5 London 4 (Prol.) SAMEDI, 10 NOVEMBRE Sudbury à Belleville, 19h15 Peterborough à Erie, 19h30 Kingston à North Bay, 19h Guelph à Owen Sound, 19h30 Kitchener à Plymouth, 19h30 LIGUE AMÉRICAINE CLASSEMENT CONFÉRENCE DE L'EST Division Est Pj G P N Dp BP BC Pts Bridgeport .14 7 3 4 0 39 31 18 Hartford 12 7 4 1 0 39 36 15 Providence.12 5 6 1 0 26 36 11 Springfield.13 5 8 0 0 35 46 10 Albany 12 1 7 2 2 27 44 6 Division Nord Pj G P N Dp BP BC Pts Lowell 14 9 3 2 0 54 41 20 Worcester .14 6 6 1 1 50 42 14 Portland 12 5 4 2 1 38 40 13 Manchester.10 2 6 2 0 33 39 6 Division Canadienne Pj G P N Dp BP BC Pts Québec 14 9 2 2 1 59 42 21 Hamilton 13 7 4 1 1 43 26 16 Manitoba 13 6 5 0 2 42 44 14 St.John's 15 6 7 2 0 42 45 14 Saint John.13 5 5 3 0 32 32 13 CONFÉRENCE DE L'OUEST Division Ouest Pj G P N Dp BP BC Pts Utah 16 12 4 0 0 61 37 24 Gr.Rapids .12 8 4 0 0 46 31 16 Houston 12 6 3 2 1 38 35 15 Chicago 12 6 4 1 1 36 32 14 Milwaukee.11 4 7 0 0 30 42 8 Division Centrale Pj G P N Dp BP BC Pts Cleveland 13 6 6 0 1 44 52 13 Syracuse 13 5 5 3 0 35 45 13 Rochester .12 4 5 3 0 28 35 11 Cincinnati 13 4 8 0 1 36 43 9 Division Sud Pj G P N Dp BP BC Pts Philadelphie .14 8 4 1 1 40 32 18 Norfolk 14 7 4 2 1 37 32 17 Hershey 13 4 8 1 0 35 40 9 Wilkes-Barre 16 3 10 2 1 54 79 9 Un point pour une défaite en prolongation JEUDI, 8 NOVEMBRE Wilkes-Barre 3 St.John's 5 Québec 4 Manitoba 6 Manchester 2 Cleveland 4 VENDREDI, 9 NOVEMBRE Wilkes-Barre 7 St.John's 6 Bridgeport 2 Saint John 1 Hamilton 4 Providence 1 Houston 2 Philadelphie 2 Hartford 4 Springfield 2 Syracuse 4 Cleveland 1 Norfolk 4 Rochester 1 Grand Rapids 3 Cincinnati 2 Worcester 5 Lowell 2 Milwaukee 3 Chicago 2 (Prol.) SAMEDI, 10 NOVEMBRE Bridgeport à Saint John, 18h Manchester à Hershey, 19h Providence à Portland, 19h05 Houston à Hartford, 19h05 Lowell à Springfield, 19h30 Norfolk à Syracuse, 19h30 Albany à Cincinnati, 19h35 Philadelphie à Rochester, 19h35 Hamilton à Worcester, 19h35 DIMANCHE, 11 NOVEMBRE Chicago à Cincinnati, 15h05 Providence à Lowell, 16h Norfolk à Wilkes-Barre, 17h05 Syracuse à Hershey, 18h Utah à Manitoba, 19h Albany à Cleveland, 19h05 LIGUE NATIONALE ASSOCIATION DE L'EST Division Nord-Est Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Toronto 16 9 4 1 2 49 38 21 6-2-0-0 3-2-1-2 6-2-0-2 P1 Boston 16 7 4 3 2 35 32 19 5-1-0-2 2-3-3-0 4-2-2-2 P1 Ottawa 15 8 6 1 0 47 36 17 3-3-1-0 5-3-0-0 5-4-1-0 G5 Buffalo 16 7 7 1 1 44 38 16 6-4-1-0 1-3-0-1 4-5-1-0 G1 Canadien 15 6 7 2 0 33 40 14 3-3-2-0 3-4-0-0 2-7-1-0 G1 Division Atlantique Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série NY Islanders 15 11 2 1 1 47 32 24 4-1-1-1 7-1-0-0 7-2-1-0 P1 NY Rangers 17 9 7 1 0 47 51 19 4-3-0-0 5-4-1-0 5-5-0-0 G3 New Jersey 13 8 4 0 1 39 35 17 6-2-0-0 2-2-0-1 8-1-0-1 G2 Philadelphie 15 7 5 3 0 44 33 17 3-2-1-0 4-3-2-0 5-4-1-0 G1 Pittsburgh 16 6 7 2 1 32 40 15 4-3-1-0 2-4-1-1 4-3-2-1 P1 Division Sud-Est Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10Der.Série Caroline 19 10 6 1 2 48 49 23 7-4-1-1 3-2-0-1 6-2-1-1 G2 Washington 16 5 9 2 0 36 44 12 2-2-1-0 3-7-1-0 2-6-2-0 P3 Floride 15 4 8 2 1 32 43 11 2-4-0-1 2-4-2-0 3-4-2-1 G1 Tampa Bay 15 4 9 1 1 27 37 10 2-3-1-0 2-6-0-1 2-6-1-1 P6 Atlanta 15 3 9 1 2 29 57 9 2-4-1-0 1-5-0-2 2-7-0-1 P6 ASSOCIATION DE L'OUEST Division Centrale Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Detroit 16 13 3 0 0 55 39 26 6-2-0-0 7-1-0-0 8-2-0-0 G1 Chicago 18 11 4 3 0 58 46 25 8-0-2-0 3-4-1-0 8-1-1-0 G3 St.Louis 15 8 4 3 0 43 35 19 5-3-1-0 3-1-2-0 7-3-0-0 G1 Nashville 16 5 9 2 0 38 46 12 2-5-1-0 3-4-1-0 4-6-0-0 P1 Columbus 16 2 10 4 0 26 49 8 0-6-2-0 2-4-2-0 2-8-0-0 P2 Division Nord-Ouest Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Calgary 16 11 2 1 2 49 33 25 7-0-0-2 4-2-1-0 7-1-1-1 G1 Edmonton 18 11 5 1 1 50 35 24 6-3-0-0 5-2-1-1 6-3-0-1 G1 Minnesota 15 6 5 3 1 43 46 16 3-3-2-1 3-2-1-0 3-5-1-1 G1 Colorado 17 7 9 1 0 37 39 15 4-2-0-0 3-7-1-0 3-6-1-0 P1 Vancouver 18 6 11 1 0 47 54 13 4-3-1-0 2-8-0-0 4-6-0-0 P2 Division Pacifique Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10Der.Série San Jose 17 8 4 4 1 48 40 21 5-0-1-1 3-4-3-0 6-3-1-0 P1 Phoenix 16 6 5 3 2 34 37 17 3-1-1-1 3-4-2-1 4-3-1-2 G1 Dallas 17 5 6 3 3 38 46 16 4-2-2-2 1-4-1-1 2-4-2-2 P1 Anaheim 15 6 7 2 0 38 40 14 4-3-2-0 2-4-0-0 4-4-2-0 N1 Los Angeles 16 4 9 1 2 40 43 11 2-4-1-1 2-5-0-1 3-6-0-1 P1 Note : Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G); l'équipe qui perd en prolongation reçoit un point et la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).MIDGET AAA CLASSEMENT Division C.C.M PJ G P DF BP BC Pts Ch.-Le Moyne.18 15 2 1 78 39 31 Amos 18 11 4 3 72 60 25 Gatineau 18 9 8 1 56 58 19 L.-L.-L.17 6 10 1 53 62 13 Mtl.Bourassa.19 4 15 0 55 98 8 Lac St-Louis.20 2 17 1 58 102 5 Division Koho PJ G P DF BP BC Pts A.-Girouard 19 17 2 0 89 40 34 Magog 19 11 6 2 70 50 24 Lévis 19 11 7 1 76 68 23 Jonquière 18 9 6 3 63 60 21 C.Madeleine .19 9 9 1 70 88 19 S.St-François.20 8 12 0 66 81 16 Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.VENDREDI, 9 NOVEMBRE C.Madeleine 2 C.A.-Girouard 9 S.St-François 5 Lévis 1 Mtl.Bourassa 3 Gatineau 1 SAMEDI, 10 NOVEMBRE Magog S.St-François, 14h Jonquière au C.A.-Girouard, 16h L.-L.-L.à Amos, 19h DIMANCHE, 11 NOVEMBRE L.-L.-L.à Amos, 14h Jonquière à C.Madeleine, 16h Magog à Mtl.Bourassa, 19h Gatineau au C.C.-Lemoyne, 19h30 CALENDRIER JEUDI, 8 NOVEMBRE Minnesota 5 Boston 3 Atlanta 0 Buffalo 8 Rangers de N.Y.6 Islanders de N.Y.2 Caroline 3 Washington 2 Nashville 1 Canadien 3 Colorado 0 Ottawa 1 Philadelphie 2 Tampa Bay 1 Vancouver 1 St.Louis 3 Calgary 3 Los Angeles 2 VENDREDI, 9 NOVEMBRE San Jose 2 Caroline 3 Edmonton 3 Columbus 0 Toronto 2 New Jersey 3 (Prol.) Vancouver 1 Chicago 3 Phoenix 5 Dallas 1 Detroit à Anaheim, 22h30 SAMEDI, 10 NOVEMBRE Columbus à Boston, 19h Rangers de N.Y.à Buffalo, 19h New Jersey à Toronto, 19h Islanders de N.Y.c.Canadien, 19h Nashville à Ottawa, 19h Atlanta à Washington, 19h Pittsburgh à Tampa Bay, 19h30 Philadelphie en Floride, 19h30 Phoenix à St.Louis, 20h Colorado à Calgary, 22h Detroit à Los Angeles, 22h30 DIMANCHE, 11 NOVEMBRE Edmonton en Caroline, 13h30 Vancouver au Minnesota, 14h Canadien c.Rangers de N.Y., 19h San Jose à Chicago, 20h Dallas à Anaheim, 20h LUNDI, 12 NOVEMBRE Buffalo en Floride, 19h30 MARDI, 13 NOVEMBRE Canadien à Boston, 19h Ottawa à Washington, 19h St.Louis à Columbus, 19h Caroline à Detroit, 19h30 Pittsburgh au New Jersey, 20h Buffalo à Nashville, 20h Atlanta au Minnesota, 20h Edmonton à Phoenix, 21h Chicago à Vancouver, 22h LIGUE DE L'OUEST CLASSEMENT GÉNÉRAL CLASSEMENT Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Brandon 20 10 9 0 1 69 67 21 Moose Jaw .23 9 12 1 1 60 78 20 Regina 21 7 9 2 3 63 67 19 Saskatoon.17 6 7 2 2 48 60 16 Prince Albert 17 4 12 1 0 51 71 9 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Red Deer 20 15 2 3 0 68 38 33 Swift Current 21 12 5 3 1 79 62 28 Lethbridge.17 11 4 2 0 74 45 24 Medicine Hat 21 9 11 1 0 82 91 19 Calgary 19 8 11 0 0 73 84 16 Division B.C.PJ G P N DP BP BC Pts Kootenay 23 12 8 3 0 91 74 27 P.George .18 10 5 2 1 73 53 23 Kamloops 17 10 5 1 1 70 56 22 Kelowna 16 4 9 1 2 52 69 11 Vancouver .19 4 14 0 1 55 92 9 Division Américaine PJ G P N DP BP BC Pts Spokane 19 13 5 0 1 72 44 27 Portland 16 10 3 2 1 74 53 23 Tri-City 17 8 7 2 0 55 64 18 Seattle 19 5 14 0 0 51 92 10 Un point pour une défaite en prolongation.VENDREDI, 9 NOVEMBRE Prince Albert à Regina, 22h Spokane à Lethbridge, 22h Seattle à Kelowna, 22h Kootenay à Brandon, 22h30 Saskatoon à Moose Jaw, 22h30 Red Deer à Kamloops, 22h30 Portland à Tri-City, 22h35 SAMEDI, 10 NOVEMBRE Kootenay à Saskatoon, 22h30 Prince Albert à Swift Current, 22h30 Spokane à Medicine Hat, 22h30 Vancouver à Kamloops, 22h30 Red Deer à Prince George, 22h30 Seattle à Tri-City, 22h35 EST PJ Pts 1 x-N.Y.Islanders 15 24 2 x-Caroline 19 23 3 x-Toronto 16 21 4 Boston 16 19 5 N.Y.Rangers 17 19 6 New Jersey 13 17 7 Ottawa 15 17 8 Philadelphie 15 17 9 Buffalo 16 16 10 Pittsburgh 16 15 11 Canadien 15 14 12 Washington 16 12 13 Floride 15 11 14 Tampa Bay 15 10 15 Atlanta 15 9 OUEST PJ Pts 1 x-Detroit 16 26 2 x-Calgary 16 25 3 x-San Jose 17 21 4 Chicago 18 25 5 Edmonton 18 24 6 St.Louis 15 19 7 Phoenix 16 17 8 Minnesota 15 16 9 Dallas 17 16 10 Colorado 17 15 11 Anaheim 15 14 12 Vancouver 18 13 13 Nashville 16 12 14 Los Angeles 16 11 15 Columbus 16 8 x-meneur de sa division JUNIOR AAA CLASSEMENT Division Sherwood PJ G P N DP BP BC Pts Longueuil 20 14 5 0 1 106 69 29 Coaticook 24 13 9 0 2 125 113 28 Contrecoeur.18 10 7 0 1 85 77 21 St-Jean 21 9 11 0 1 81 100 19 Kahnawake.23 9 14 0 0 91 129 18 Warwick 19 7 11 0 1 69 82 15 Division Ferland-DR PJ G P N DP BP BC Pts Valleyfield .22 16 5 0 1 134 84 33 Lachine 21 15 6 0 0 115 74 30 St-Jérôme .19 12 5 0 2 112 87 26 La Plaine 21 10 9 0 2 84 85 22 Aylmer 22 5 15 0 2 64 113 12 Th-Blainville .21 4 17 0 0 76 104 8 Un point pour une défaite en prolongation.JEUDI, 8 NOVEMBRE Th-De Blainville 2 Valleyfield 5 VENDREDI, 9 NOVEMBRE Coaticook 4 St-Jean 5 Lachine 6 Longueuil 3 Kahnawake 6 Warwick 4 Valleyfield 4 Contrecoeur 2 La Plaine 5 Aylmer 2 SAMEDI, 10 NOVEMBRE Warwick à Aylmer, 21h DIMANCHE 11 NOVEMBRE Coaticook à Contrecoeur, 14h Th-De Blainville à St-Jean, 15h35 Lachine à Kahnawake, 19h30 St-Jérôme à La Plaine, 19h30 LES COMPTEURS DE LA LNH (Matches d'hier non compris) B A Pts Iginla, Cal 13 14 27 O'Neill, Car 12 9 21 Parrish, NYI 13 6 19 Kapanen, Car 10 9 19 Shanahan, Det 10 9 19 Conroy, Cal 7 12 19 Francis, Car 3 16 19 Demitra, StL 11 7 18 Daze, Chi 8 9 17 Elias, NJ 8 9 17 Fedorov, Det 8 9 17 Naslund, Vcr 8 9 17 Tkachuk, StL 7 10 17 Morrison, Vcr 6 11 17 Thornton, Bos 6 11 17 Samsonov, Bos 5 12 17 Smyth, Edm 5 12 17 Bondra, Wash 12 4 16 Yashin, NYI 8 8 16 Zhamnov, Chi 7 9 16 Weight, StL 5 11 16 Mac Innis, StL 4 12 16 Roenick, Pha 2 14 16 Carter, Edm 10 5 15 Calder, Chi 8 7 15 LE CANADIEN B A Pts Pén.49.Brian Savage 7 8 15 8 94.Yanic Perreault 6 5 11 26 14.Oleg Petrov 3 3 6 2 20.Richard Zednik 3 3 6 14 24.Andreas Dackell 4 2 6 0 25.Chad Kilger 1 4 5 13 26.Martin Rucinsky 1 4 5 10 90.Joé Juneau 1 4 5 2 43.Patrice Brisebois.1 4 5 4 56.Stéphane Robidas .1 2 3 4 52.Craig Rivet 0 3 3 17 5.Stéphane Quintal.1 1 2 29 39.Reid Simpson 1 1 2 23 44.Sheldon Souray 1 1 2 19 93.Doug Gilmour 0 2 2 15 17.Benoît Brunet 0 2 2 4 38.Jan Bulis 1 1 2 4 71.Mike Ribeiro 1 0 1 2 37.Patrick Poulin 0 1 1 0 79.Andreï Markov 0 1 1 2 29.Gino Odjick 0 0 0 51 54.Patrick Traverse 0 0 0 4 28.Karl Dykhuis 0 0 0 8 31.Jeff Hackett 0 0 0 0 60.José Théodore 0 0 0 0 51.Francis Bouillon 0 1 1 0 COLLÉGIAL MAJEUR CLASSEMENT Pj G P DP FU BP BC Pts Lennoxville 12 10 2 0 0 75 32 20 Lévis-Lauzon .10 6 3 0 1 51 37 13 Laflèche 13 6 7 0 0 50 74 12 St-Laurent 12 5 7 0 0 45 67 10 Jonquière 12 4 7 0 1 44 80 9 Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.VENDREDI, 9 NOVEMBRE St-Laurent 8 Laflèche 2 SAMEDI, 10 NOVEMBRE Lévis-Lauzon vs Jonquière (à Palais des Sports 14h) DIMANCHE, 11 NOVEMBRE Laflèche c.St-Laurent (au Collège, 14h) TENNIS BOURSIÈRES WTA AU 5 NOVEMBRE 1.Venus Williams .$2,522,610 2.Jennifer Capriati .$2,238,624 3.Serena Williams.$2,086,263 4.L.Davenport $1,832,242 5.Martina Hingis $1,465,116 6.Kim Clijsters $1,314,659 7.Jelena Dokic $1,155,716 8.Justine Henin $995,704 9.Lisa Raymond $946,385 10.Amelie Mauresmo.$867,702 11.Nathalie Tauziat $815,785 12.Sandrine Testud .$765,601 13.Rennae Stubbs $686,554 14.A.S-Vicario $610,342 15.M.Shaughnessy.$592,276 16.Elena Likhovtseva .$572,327 17.Elena Dementieva .$553,964 18.Monica Seles $552,211 19.Amanda Coetzer.$515,857 20.M.Maleeva $480,284 21.Silvia Farina Elia .$471,426 LNH \u2014 JEUDI \u2014 MINNESOTA 5 BOSTON 3 Première période 1.Boston, Samsonov 4 (Lapointe, Thornton) 0:17 2.Minnesota, Dowd 6 (Brunette) 4:14 (an) 3.Minnesota, Kuba 2 (Dowd) 10:49 (an) 4.Minnesota, Brunette 6 (Zholtok, Dupuis) 11:24 5.Minnesota, Zholtok 2 (Brunette, Brown) 17:39 Pénalités \u2014 Mitchell Minn (cingler), Guerin Bos (double darder) 4:02, Boynton Bos (retenir) 10:45, Marshall Minn (rudesse), Pellerin Bos (double échec) 14:49, Dowd Minn (double échec) 18:35.Deuxième période 6.Minnesota, Brunette 7 (Kuba) 2:53 (an) Pénalités \u2014 Nazarov Bos (conduite anti-sportive) 2:34, Mitchell Minn (obstruction) 11:00, Roloson Minn (trébucher; purgée par Gavey) 14:25, Lapointe Bos (trébucher) 15:10, Walz Minn (accrocher) 17:52, Lapointe Bos (double échec) 19:33, Guerin Bos (double rudesse) 20:00.Troisième période 7.Boston, Axelsson, 7:37 (dn) 8.Boston, Samsonov 5 (Thornton, Gill) 16:10 Pénalités \u2014 Minnesota banc (trop de joueurs; purgée par Blouin) 2:05, Mc Laren Bos (double échec) 6:33.Tirs au but MINNESOTA 6 9 1-16 BOSTON 15 19 22-56 Buts et avantages numériques Minnesota: 3-8 Boston: 0-5 Gardiens Minnesota: Roloson (G,4-2-2) Boston: Grahame (P,0-1-2) Arbitres \u2014 Kevin Pollock, Scott Zelkin.Juges de lignes \u2014 Angelo D'Amico, Brian Murphy.Assistance \u2014 12,235.PHILADELPHIE 2 TAMPA BAY 1 Première période 1.Philadelphie, Fedotenko 3 (Williams, Desjardins) 12:21 Pénalité \u2014 Olvestad TB (assaut) 12:44.Deuxième période 2.Philadelphie, Divisek 1 (Ranheim, Fedoruk) 10:59 Pénalités \u2014 Aucune.Troisième période 3.Tampa Bay, Kubina 1 (Andreychuk, Richards) 8:48 Pénalités \u2014 Andreychuk TB (trébucher) 4;46, Therien Pha (rudesse) 11:02, Ranheim Pha (bâton élevé) 16:39.Tirs au but PHILADELPHIE 13 14 8-35 TAMPA BAY 8 6 9-23 Gardiens Philadelphie: Boucher (G,4-3-1) Tampa Bay: Khabibulin (P,3-8-1) (début, 19:33 de la troisième) (35-33) , Weekes (17:25 de la troisième) (0-0) Buts et avantages numériques Philadelphie: 0-2 Tampa Bay: 0-2 Arbitres \u2014 Kerry Fraser, Rob Martell.Juges de lignes \u2014 Pat Dapuzzo, Pierre Racicot.Assistance \u2014 17,217.VANCOUVER 1 ST.LOUIS 3 Première période 1.Vancouver, Naslund 8 (Baron, Bertuzzi) 5:03 Pénalités \u2014 Strudwick Vcr, Low StL (battu) 2:07.Deuxième période 2.St.Louis, Demitra 10 (Mac Innis, Young) 0:41 3.St.Louis, Mac Innis 4 (Weight, Young) 18:56 (an) Pénalités \u2014 Hill StL (bâton élevé) 1:01, Berehowsky Vcr, Mayers StL (rudesse) 5:05, Hill StL (obstruction) 7:25, Brashear Vcr (rudesse) 9:29, Bertuzzi Vcr (obstruction) 17:37.Troisième période 4.St.Louis, Demitra 11, 19:00 Pénalités \u2014 Mellanby StL (assaut) 1:19, Cooke Vcr (assaut) 4:18, Hill StL (rudesse) 4:18.Tirs au but VANCOUVER 6 13 4-23 ST.LOUIS 7 8 9-24 Gardiens Vancouver: Cloutier (P,6-7-1) St Louis: Brathwaite (G,3-2-2) Buts et avantages numériques Vancouver: 0-3 St Louis: 1-2 Arbitres \u2014 Terry Gregson, Tom Kowal.Juges de lignes \u2014 Andy Mc Elman, Vaughan Rody.Assistance \u2014 18,674. La Presse 10 novembre 2001 Page G6 manquante La Presse 10 novembre 2001 Page G7 manquante 6LP0802G1110 G 8 DE SAMEDI 10-11-01 G 6LP0802G1110 ZALLCALL 67 01:25:57 11/10/01 B G8 .LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 1 0 NOVEMBRE 2001 FOOTBALL HOCKEY TENNIS N F L CLASSEMENT CONFERENCE AMERICAINE Division Est G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.Miami 5 2 0 .714 153 137 3-0-0 2-2-0 4-1-0 1-1-0 1-1-0 N.Y.Jets 5 3 0 .625 157 175 1-3-0 4-0-0 3-1-0 2-2-0 3-1-0 Indianapolis 4 3 0 .571 200 197 1-2-0 3-1-0 4-3-0 0-0-0 3-2-0 N.-Angleterre 4 4 0 .500 185 160 2-1-0 2-3-0 3-4-0 1-0-0 2-2-0 Buffalo 1 6 0 .143 122 195 0-4-0 1-2-0 1-5-0 0-1-0 0-3-0 Division Centrale G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.Pittsburgh 5 2 0 .714 120 78 2-1-0 3-1-0 4-2-0 1-0-0 2-2-0 Baltimore 5 3 0 .625 141 129 3-0-0 2-3-0 4-2-0 1-1-0 3-2-0 Cincinnati 4 3 0 .571 120 136 3-1-0 1-2-0 3-2-0 1-1-0 2-1-0 Cleveland 4 3 0 .571 132 118 3-1-0 1-2-0 3-2-0 1-1-0 2-1-0 Tennessee 3 4 0 .429 129 180 2-1-0 1-3-0 1-4-0 2-0-0 1-3-0 Jacksonville 2 5 0 .286 114 115 2-2-0 0-3-0 2-5-0 0-0-0 2-3-0 Division Ouest G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.Oakland 6 1 0 .857 189 133 3-0-0 3-1-0 4-1-0 2-0-0 3-0-0 San Diego 5 3 0 .625 206 146 4-1-0 1-2-0 3-3-0 2-0-0 1-1-0 Denver 4 4 0 .500 192 182 3-1-0 1-3-0 2-4-0 2-0-0 1-3-0 Seattle 3 4 0 .429 118 158 2-2-0 1-2-0 3-2-0 0-2-0 1-1-0 Kansas City 2 6 0 .250 164 172 0-4-0 2-2-0 1-4-0 1-2-0 1-2-0 CONFERENCE NATIONALE Division Est G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.Philadelphie 4 3 0 .571 145 98 1-3-0 3-0-0 3-2-0 1-1-0 3-1-0 N.Y.Giants 4 4 0 .500 148 140 3-1-0 1-3-0 3-3-0 1-1-0 2-2-0 Washington 3 5 0 .375 111 193 3-1-0 0-4-0 2-3-0 1-2-0 1-2-0 Arizona 2 5 0 .286 99 166 1-3-0 1-2-0 1-4-0 1-1-0 1-2-0 Dallas 2 5 0 .286 116 147 2-2-0 0-3-0 2-3-0 0-2-0 2-2-0 Division Centrale G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.Chicago 6 1 0 .857 162 95 4-0-0 2-1-0 4-0-0 2-1-0 1-0-0 Green Bay 5 2 0 .714 168 105 4-0-0 1-2-0 4-2-0 1-0-0 2-2-0 Minnesota 3 4 0 .429 138 165 3-1-0 0-3-0 3-4-0 0-0-0 3-2-0 Tampa Bay 3 4 0 .429 139 119 2-1-0 1-3-0 3-2-0 0-2-0 2-2-0 Detroit 0 7 0 .000 110 197 0-3-0 0-4-0 0-4-0 0-3-0 0-2-0 Division Ouest G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.St.Louis 6 1 0 .857 207 115 2-1-0 4-0-0 4-1-0 2-0-0 1-1-0 San Francisco.5 2 0 .714 174 155 3-1-0 2-1-0 4-2-0 1-0-0 3-1-0 N.-Orleans 4 3 0 .571 148 134 1-2-0 3-1-0 3-2-0 1-1-0 2-1-0 Atlanta 3 4 0 .429 135 151 1-3-0 2-1-0 3-3-0 0-1-0 2-2-0 Caroline 1 7 0 .125 118 169 0-3-0 1-4-0 1-5-0 0-2-0 0-3-0 L C F SERIES ELIMINATOIRES DEMI-FINALES DE DIVISION DIMANCHE, 11 NOVEMBRE Alouettes a Hamilton, 13h C.-B.a Calgary, 16h FINALES DE DIVISION DIMANCHE, 18 NOVEMBRE Gagn.Alou./Ham.c.Winnipeg, (a conf.) Gagn.C.B./Calgary c.Edmonton, (a conf.) LIGUE UNIVERSITAIRE VENDREDI, 9 NOVEMBRE MASCULIN Queen's 1 Concordia 3 Ryerson 5 Mc Gill 2 RMC 3 UQTR 7 SAMEDI, 10 NOVEMBRE MASCULIN Queen's vs UQTR 13h30 RMC vs Concordia 14h Ryerson vs Ottawa 19h Toronto vs Mc Gill 19h FEMININ Mc Gill vs Carleton 12h15 SENIOR SEMI-PRO CLASSEMENT Division Est PJ G P DP DF BP BC Pts St-Georges .16 15 1 0 0 98 37 30 Thet.Mines.16 10 6 0 0 67 58 20 Quebec 15 8 4 1 2 66 58 19 Pont-Rouge .16 8 7 0 1 57 53 17 Windsor 17 7 10 0 0 63 62 14 Riv.-du-Loup 14 4 7 1 2 48 71 11 Asbestos 16 4 10 2 0 70 99 10 Jonquiere 15 3 12 0 0 44 89 6 Division Ouest PJ G P DP DF BP BC Pts Verdun 16 12 3 0 1 80 59 25 Sorel 17 11 4 2 0 87 61 24 Joliette 16 11 5 0 0 74 59 22 Laval 17 10 5 1 1 86 80 22 Granby 16 9 6 0 1 67 65 19 St-Hyacinthe 16 5 10 1 0 64 81 11 La Salle 15 2 10 0 3 45 86 7 Un point pour une defaite en prolongation ou en fusillade.VENDREDI, 9 NOVEMBRE St-Hyacinthe 3 Verdun 4 Sorel 7 Joliette 3 Thetford 1 St-Georges 5 Laval 3 Granby 6 Quebec 8 Asbestos 7 (Prol.) Windsor 0 Pont-Rouge 1 SAMEDI 10 NOVEMBRE La Salle a Jonquiere, 19h30 Riviere-du-Loup a Thetford, 20h Asbestos a Quebec, 20h DIMANCHE 11 NOVEMBRE St-Georges a Jonquiere, 13h30 Joliette a Laval, 14h Riviere-du-Loup a Windsor, 16h Verdun a St-Hyacinthe, 19h Pont-Rouge a La Salle, 19h30 MONTREAL-METRO VENDREDI, 9 NOVEMBRE ATOME AA Maroons MTL 4 Senateurs Laval 6 Etoiles Est 0 S-Mille-Iles 7 B-Laurentides 3 Riverains Laval 2 PEE-WEE AA S-Mille-Iles 5 Maroons MTL 1 Blitz Bourassa 2 Est-Mauricie 2 BANTAM AA B-Laurentides 2 Maroons MTL 1 Senateurs Laval 1 Est-Mauricie 4 MIDGET AA S-Mille-Iles 1 B-Laurentides 4 Maroons MTL 6 Senateurs Laval 5 SAMEDI, 10 NOVEMBRE ATOME AA Maroons MTL vs Selects Nord (a St-Janvier 13h) B-Laurentides vs B-Bourassa (a Montreal-Est 13h30) PEE-WEE AA Riverains Laval vs B-Bourassa (a Montreal-Est 15h) Selects Nord vs Cycl-Mauricie (a St-G-de-Champlain 15h30) Etoiles Est vs P-Lanaudiere (a L'Assomption 19h) Est-Mauricie vs B-Laurentides (a Rosemere 19h30) BANTAM AA Etoiles Est vs S-Mille-Iles (a Boisbriand 16h) Riverains Laval vs B-Bourassa (a Montreal-Est 16h30) Selects Nord vs Cycl-Mauricie (a St-G-de-Champlain 17h) P-Lanaudiere vs B-Laurentides (a Rosemere 21h) MIDGET AA S-Mille-Iles vs Selects Nord (a Melancon 17h) Etoiles Est vs Est-Mauricie (a Shawinigan-Sud 17h30) B-Laurentides vs B-Bourassa (a Montreal-Est 18h) Senateurs Laval vs P-Lanaudiere (a L'Assomption 20h30) PATTAYA - WTA Simple quarts de finale Henrieta Nagyova (2), Slovaquie, bat Liezel Huber, Afrique du Sud, 6-4, 6-3.Patty Schnyder (7), Suisse, bat Anne Kremer (4), Luxembourg, 6-3, 6-4.Rossanna Neffa-de los Rios (8), Paraguay, bat Hsieh Su-wei, Taiwan, 1-6, 6-3, 6-4.Tatiana Poutchek, Bielorussie, bat Tatiana Panova (5), Russie, 6-2, 6-3.Double demi-finales Liezel Huber, Afrique du Sud, et Wynne Prakusya (1), Indonesie, battent Jeon Mi-ra et Kim Eunha, Coree du Sud, 6-0, 6-2.COUPE FED A MADRID, ESPAGNE POOL A Russie 2, France 1 Simple Nadia Petrova, Russie, bat Sandrine Testud, France, , 6-7 (5), 6-4, 6-4.Elena Dementieva, Russie, bat Amelie Mauresmo, France, 6-3, 0-6, 6-4.Double Nathalie Tauziat et Virginie Razzano, France, battent Elena Likhovtseva et Elena Bovina, Russie, 7-6 (5), 6-1.Argentine 2, Rep.Tcheque 1 Simple Clarisa Fernandez, Argentine, bat Kveta Hdlickova, Rep.Tcheque, 6-4, 6-3.Maria Emilia Salerni, Argentine, bat Denisa Chladkova, Rep.Tcheque, 6-4, 6-3.Double Kveta Hdlickova et Denisa Chladkova, Rep.Tcheque, battent Laura Montalvo et Maria Emilia Salerni, Argentine, 3-6, 6-4, 6-2.POOL B Espagne 2, Allemagne 1 Simple Martina Muller, Allemagne, bat Conchita Martinez, Espagne, 6-1, 7-5.Arantxa Sanchez-Vicario, Espagne, bat Barbara Rittner, Allemagne, 7-5, 6-3.Double Virginia Ruano Pascual et Arantxa Sanchez-Vicario, Espagne, battent Bianka Lamade et Martina Muller, Allemagne, 6-3, 2-6, 6-0.Belgique 3, Australie 0 Simple Justine Henin, Belgique, bat Rachel Mc Quillan, Australie, 7-5, 6-0.Kim Clijsters, Belgique, bat Alicia Molik, Australie, 6-3, 6-3.Double Els Callens et Kim Clijsters, Belgique, battent Rachel Mc Quillan et Alicia Molik, Australie, 6-4, 6-2.JUVENILE (ARSECE) DEMI-FINALES SAMEDI, 10 NOVEMBRE JUVENILE A St-Joseph c.Montignac, 12h Boise c.Marie-Rivier, 12h30 JUVENILE AA J.H.Leclerc c.Sem.Sherbrooke, 12h30 Chavigny c.Estacades, 12h30 BASKETBALL N B A CLASSEMENT CONFERENCE DE L'EST Division Atlantique G P Moy.Diff.New Jersey 4 1 .800 .- Boston 4 2 .667 1.2 Orlando 3 3 .500 11.2 Miami 2 3 .400 2 New York 2 4 .333 21.2 Washington 2 4 .333 21.2 Philadelphie 0 5 .000 4 Division Centrale G P Moy.Diff.Milwaukee 4 0 1.000 .- Detroit 4 1 .800 1.2 Indiana 5 2 .714 1.2 Toronto 3 2 .600 11.2 Charlotte 2 3 .400 21.2 Chicago 1 4 .200 31.2 Atlanta 1 5 .167 4 Cleveland 1 5 .167 4 CONFERENCE DE L'OUEST Division Centre Ouest G P Moy.Diff.Minnesota 5 0 1.000 .- Dallas 5 1 .833 1.2 Houston 5 2 .714 1 San Antonio 4 2 .667 11.2 Denver 2 4 .333 31.2 Utah 2 4 .333 31.2 Memphis 0 5 .000 5 Division Pacifique G P Moy.Diff.L.A.Lakers 4 0 1.000 .- Sacramento 4 2 .667 1 Golden State 3 3 .500 2 Phoenix 3 3 .500 2 Portland 3 3 .500 2 L.A.Clippers 2 4 .333 3 Seattle 2 5 .286 31.2 JEUDI, 9 NOVEMBRE San Antonio 105 Charlotte 95 Seattle 94 New Jersey 106 Miami 82 Milwaukee 86 Chicago 74 Minnesota 127 Denver 91 Dallas 105 Atlanta 80 Phoenix 108 Philadelphie 72 Houston 77 L.A.Clippers 101 Portland 119 VENDREDI, 10 NOVEMBRE Indiana 103 New York 95 Golden State 109 Washington 100 Boston 104 Seattle 94 Orlando 115 Sacramento 105 Houston 81 Denver 108 Memphis a L.A.Lakers, 22h30 SAMEDI, 11 NOVEMBRE Cleveland a New Jersey, 13h Phoenix a L.A.Clippers, 15h30 Sacramento a Miami, 19h30 Golden State a New York, 19h30 Portland a Indiana, 20h Atlanta a San Antonio, 20h30 Charlotte a Chicago, 20h30 Minnesota a Milwaukee, 20h30 Philadelphie a Dallas, 20h30 Toronto a Utah, 21h JUVENILE (ARSELSL) VENDREDI, 9 NOVEMBRE FINALE A Philemond Wright 8 Ste-Therese 13 SAMEDI, 17 NOVEMBRE DEMI-FINALE - BOL D'OR Montreal-Metro c.Richelieu, (a conf.) INTER REGIONAL - A Lac St-Louis c.Richelieu, (a conf.) SCOLAIRE PROVINCIALE AAA QUARTS DE FINALE SAMEDI, 10 NOVEMBRE Deux-Montagnes c.Col.Notre-Dame, 13h St-Jean-Eudes c.Sem.St-Joseph, 13h Antoine-Labelle c.Col.Jean-Eudes, 20h DEMI-FINALES SAMEDI, 17 NOVEMBRE Gagnant (AL/CJE) c.gag.(DM/CND), 13h Gagnant (SJE / SSJ) c.St-Francois, 13h LNHF CLASSEMENT Division Est PJ G P N BP BC Pts Ottawa 11 7 2 2 23 12 16 Le Cheyenne .8 3 4 1 16 18 7 Montreal 9 3 6 0 16 29 6 Division Ouest PJ G P N BP BC Pts Beatrice 8 5 0 3 39 9 13 Brampton 7 2 3 2 14 17 6 Mississauga 7 2 4 1 16 18 5 Telus 6 1 4 1 11 32 3 SAMEDI, 10 NOVEMBRE Telus a Montreal, 19h Ottawa a Le Cheyenne, 19h Mississauga a Brampton, 19h30 LUNDI, 12 NOVEMBRE Brampton a Beatrice, 19h30 MERCREDI, 14 NOVEMBRE Brampton a Mississauga, 19h30 Ottawa a Montreal, 20h15 COLLEGIAL AA (FEMININ) CLASSEMENT Pj G P N BP BC Pts Limoilou 8 7 1 0 48 9 14 St-Laurent 8 6 2 0 34 13 12 St-Jerome 8 6 2 0 30 18 12 John-Abbott 9 5 4 0 31 29 10 J.-Brebeuf 8 3 5 0 26 37 6 Dawson 8 1 7 0 11 34 2 M.-Victorin 7 0 7 0 8 48 0 VENDREDI, 9 NOVEMBRE St-Jerome 3 John-Abbott 4 SAMEDI, 10 NOVEMBRE John-Abbott c.Marie-Victorin, 18h20 DIMANCHE, 11 NOVEMBRE Limoilou c.Dawson, 13h50 Marie-Victorin c.St-Jerome, 15h30 BASKETBALL COLLEGIAL AAA SAMEDI, 10 NOVEMBRE B.-Appalaches c.Vieux-Montreal, 19h DIMANCHE, 11 NOVEMBRE Vanier c.F.X.Garneau, 13h Lennoxville c.St-Jean-Richelieu, 13h Fin du calendrier regulier.COLLEGIAL AAA VENDREDI, 9 NOVEMBRE MASCULIN E-Montpetit 72 Ste-Foy 75 St-Lambert vs Lennoxville FEMININ E-Montpetit 45 Ste-Foy 55 Trois-Rivieres vs John-Abbott DIMANCHE, 11 NOVEMBRE MASCULIN E-Montpetit vs Vanier 15h FEMININ E-Montpetit vs Vanier 13h N F L DIMANCHE, 11 NOVEMBRE Dallas a Atlanta, 13h Miami a Indianapolis, 13h Caroline a St.Louis, 13h Green Bay a Chicago, 13h Kansas City a N.Y.Jets, 13h Buffalo a N.-Angleterre, 13h Tampa Bay a Detroit, 13h Cincinnati a Jacksonville, 13h Pittsburgh a Cleveland, 13h San Diego a Denver, 16h05 N.Y.Giants a Arizona, 16h15 N.-Orleans a San Francisco, 16h15 Minnesota a Philadelphie, 16h15 Oakland a Seattle, 20h30 LUNDI, 12 NOVEMBRE Baltimore a Tennessee, 21h LHMM JEUDI, 8 NOVEMBRE ATOME CC Fede de l'est 4 Braves Ahuntsic 2 PEE-WEE BB J.S.Hochelaga 2 Federation 76 7 Braves Ahuntsic 8 Fede de l'est 8 Hurricanes 4 P A T 3 PEE-WEE CC Fede de l'est 6 Braves Ahuntsic 1 BANTAM BB J.S.Hochelaga 2 Federation 76 3 Braves Ahuntsic 1 Fede de l'est 4 Hurricanes 2 P A T 4 BANTAM CC Fede de l'est 3 Braves Ahuntsic 0 VENDREDI, 9 NOVEMBRE ATOME CC Braves Ahuntsic 2 P A T 4 PEE-WEE CC Braves Ahuntsic 0 P A T 7 BANTAM BB P A T 1 Fede de l'est 2 BANTAM CC Braves Ahuntsic 2 P A T 2 SAMEDI, 10 NOVEMBRE ATOME CC Fede de l'est vs Federation 76 (a St-Michel 1 17h30) J.S.Hochelaga vs Hurricanes (a D.Harvey 18h) PEE-WEE CC Fede de l'est vs Federation 76 (a St-Michel 1 18h55) J.S.Hochelaga vs Hurricanes (a D.Harvey 19h25) BANTAM CC Fede de l'est vs Federation 76 (a St-Michel 1 20h10) J.S.Hochelaga vs Hurricanes (a D.Harvey 20h40) MIDGET BB Federation 76 vs Braves Ahuntsic (a Desmarteau 1, 17h30) MIDGET AAA FINALE JACK SIMPSON VENDREDI, 9 NOVEMBRE Laval 6 Sun Youth 15 FINALE - BALLON D'OR DIMANCHE, 11 NOVEMBRE North Shore c.St-Leonard, 15h LIGUE DE LA COTE EST JEUDI, 8 NOVEMBRE Floride 2 Columbia 1 Trenton 6 Greensboro 5 (Fus.) N.Orleans 2 Baton Rouge 3 Mobile 2 Macon 0 VENDREDI, 9 NOVEMBRE Arkansas 4 Jackson 1 Wheeling 0 Peoria 6 Floride 2 Greenville 3 Dayton 2 Reading 3 Toledo 3 Atlantic City 2 Augusta 6 Pee Dee 3 Roanoke 3 Cincinnati 2 Macon 4 N.Orleans 3 Greensboro 3 Columbia 2 Baton Rouge 3 Mississippi 1 Richmond 2 Johnstown 3 Pensacola 7 Mobile 6 Caroline du S.0 Louisiane 1 Trenton 1 Charlotte 5 SAMEDI, 10 NOVEMBRE Baton Rouge a Jackson, 19h Florida a Greenville, 19h05 Mobile a Louisiane, 19h05 Macon a N.Orleans, 19h05 Arkansas a Pensacola, 19h05 Charlotte a Reading, 19h05 Toledo a Atlantic City, 19h30 Roanoke a Greensboro, 19h30 Dayton a Johnstown, 19h30 Columbia a Pee Dee, 19h30 Wheeling a Cincinnati, 19h30 Columbia a Augusta, 19h35 Caroline du S.a Mississippi, 19h35 Trenton a Richmond, 19h35 DIMANCHE, 11 NOVEMBRE Cincinnati a Richmond, 14h05 Caroline du S.a Pensacola, 14h25 Charlotte a Roanoke, 16h Greenville a Augusta, 16h05 Peoria a Dayton, 18h Atlantic City a Wheeling, 18h SOCCER COLLEGIAL AA (ARSCIM) JEUDI, 8 NOVEMBRE MASCULIN AA E-Montpetit 68 Andre-Grasset 56 St-J-Richelieu 57 Ahuntsic 101 VENDREDI, 9 NOVEMBRE MASCULIN AA Dawson 76 Francais 61 Vanier 94 E-Montpetit 83 FEMININ AA (1) St-Lambert 49 Maisonneuve 38 Dawson 48 E-Montpetit 64 FEMININ AA (2) Rosemont vs Vieux-Montreal DIMANCHE, 11 NOVEMBRE MASCULIN AA Outaouais vs L'Assomption 13h N-Frontieres vs Marianopolis 13h St-J-Richelieu vs Jean-de-Brebeuf 13h Heritage vs St-Jerome 14h YOUGOSLAVIE O.Belgrade - Zvezdara B.2 - 0 Noms Pts 1.Partizan Belgrade 27 2.Obilic Belgrade 24 3.Sartid Smederevo 21 4.Etoile rouge Belgrade 20 5.Zvezdara Belgrade 16 BRESIL Palmeiras - Fluminense 2 - 6 A.Paranaense - Bahia 6 - 3 Gama - Guarani 5 - 0 Internacional - Sao Paulo .1 - 4 A.Mineiro - Sport Recife 3 - 1 Botafogo - Gremio 1 - 3 Vitoria - Juventude 0 - 0 Sao Caetano - A.Mineiro.5 - 2 Santa Cruz - Goias 3 - 2 Ponte Preta Botafogo SP 3 -3 V.da Gama - Corinthians .1 - 0 Cruzeiro - Flamengo 0 - 1 Parana - Curitiba 1 - 1 Portuguesa - Santos 0 - 0 Noms Pts J 1.Atletico Paranaense.44 22 2.Sao Caetano 44 22 3.Fluminense 41 22 4.Gremio 41 22 5.Atletico Mineiro 39 22 6.Ponte Preta 35 22 7.Palmeiras 35 22 8.Sao Paulo 34 22 9.Internacional 34 22 10.Santos 32 22 BANTAM AAA FINALE - COUPE DU PRESIDENT SAMEDI, 10 NOVEMBRE Lakeshore c.Chateauguay, 15h FINALE - BALLON D'OR DIMANCHE, 11 NOVEMBRE Sun Youth c.Northshore, 12h LES COTES DE LA N F L DIMANCHE, 11 NOVEMBRE FAVORIS PTS NEGLIGES INDIANAPOLIS 3 Miami N.-ANGLETERRE 6 Buffalo ST.LOUIS 18 Caroline ATLANTA 6 Dallas Tampa Bay 5 DETROIT Green Bay 21.2 CHICAGO JETS DE NY 41.2 Kansas City Pittsburgh 3 CLEVELAND JACKSONVILLE 41.2 Cincinnati DENVER 51.2 San Diego PHILADELPHIE 4 Minnesota SAN FRANCISCO 3 N.-Orleans Giants de NY 51.2 ARIZONA Oakland 6 SEATTLE LUNDI, 12 NOVEMBRE FAVORIS PTS NEGLIGES Baltimore 11.2 TENNESSEE Equipes locales en majuscules ARSEM VENDREDI, 9 NOVEMBRE CADET MASCULIN AA A.St-Exupery 51 Calixa-Lavallee 68 BENJAMIN MASCULIN AA OUEST Anjou 27 St-Germain 84 BENJAMIN MASCULIN A EST Marie-de-France 30 St-Jean-Vianney 71 BENJAMIN FEMININ A C.Maisonneuve 23 Daniel-Johnson 47 Dunton 47 Anjou 8 JUVENILE FEMININ AA EST L-J-Papineau 57 P-A-T 40 SAMEDI, 10 NOVEMBRE CADET MASCULIN MINEUR AA Mont St-Louis vs Marie-de-France 13h30 JUVENILE MASCULIN A L-J-Papineau vs Marie-de-France 12h DIMANCHE, 11 NOVEMBRE CADET MASCULIN MINEUR AA C.Montreal vs Regina Assumpta 12h COLLEGIAL AA (ARSCIM) QUARTS DE FINALE SAMEDI, 10 NOVEMBRE Maisonneuve (7) c.John-Abbott (2), 13h E.-Montpetit (5) c.Andre-Grasset (4), 13h Valleyfield (8) c.Trois-Rivieres (1), 19h Montmorency (6) c.Victoriaville (3), 19h30 COLLEGIAL AA (ARSECE) VENDREDI, 9 NOVEMBRE MASCULIN AA Trois-Rivieres 72 Sem Sherbrooke 87 Shawinigan 103 Drummondville 51 FEMININ AA Trois-Rivieres 69 Champlain 58 Shawinigan 72 Drummondville 54 Granby 61 Lafleche 49 DIMANCHE, 11 NOVEMBRE MASCULIN AA Sorel-Tracy vs St-Hyacinthe, 15h15 FEMININ AA Victoriaville vs St-Hyacinthe, 13h30 LIGUE UNIVERSITAIRE FINALE - COUPE DUNSMORE SAMEDI, 10 NOVEMBRE Mc Gill a Laval, 12h30 (RDS) RESULTAT S A L 'HIPPODROME DE MONTREAL HOCKEY PREMIERE COURSE.-.-TROT.-.-NW15000LCD.BOURSE:$7,500.Depart: 19H05.Piste: Rapide.Temperature: 2 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Chelemark Boomer 3 3 3 1 1 1-2 1-4 2:00.0 S.Filion 4.45 Moonbow 5 x5 6 6 6e 4-4 3.4 2-4 2:00.4 P.Jutras 12.20 Yankee Drifter 4 4 5 5 4e 5-51.2 3-4 1.4 2:00.4 M.Lachance 5.35 Ont aussi couru: Canaco King, Gentleman Spur, Deesse N Loup, Black Presqu Ile, Canaco Kleysen.3-chelemark boomer 10.90 4.60 2.90 5-MOONBOW 8.60 10.30 4-YANKEE DRIFTER 3.50 Duree: 0:29.3 1:00.0 1:30.1 2:00.0 Prop: Douglas W Millardu Charles W Edenu Mark D Millard, Woodstock, ON No 2 Canaco Kleysen a termine 5ieme disqualifie pour avoir quitte le trace dans le dernier droit .Trifecta: (3-5-4), $446.60.Exacta: (3-5), $149.30.Quinella: (3-5), $38.10 DEUXIEME COURSE.-.-AMBLE.-.-CL8000.BOURSE:$6,000.Depart: 19H26 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Dianatrains 3 3 2 2 2 1-3 1-11.2 1:58.2 S.Filion 5.05 Marquisedeprovence 6 6 7 9 8 4-33.4 2-1 1.2 1:58.3 M.Barrieau 18.25 Harmony Hale Bopp 1 1 4 5 3 2-3 3-21.2 1:58.4 S.Ouellet 3.90 Ont aussi couru: Canaco Betty, Country Look, M B Luckylady, Oprah Montcalm, Survivette, Armbro Notion, C Lulu D Amour.3-DIANATRAINS 12.10 5.40 3.90 6-marquisedeprovence 18.50 7.20 1-HARMONY HALE BOPP 6.10 Duree: 0:28.2 0:59.1 1:29.2 1:58.2 Prop: Willa Daigneault, Hemmingford, QCu Nicholas R Plain, London, ON Trifecta: (3-6-1), $991.10.Exacta: (3-6), $150.90.Quinella: (3-6), $147.10.Pari Double: (3-3), $64.00 TROISIEME COURSE.-.-AMBLE.-.-8000CLMCD.BOURSE:$6,000.Depart: 19H47 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Maverick Becquet 4 4 7 7e 4e 1-1.4 1-3 3.4 1:58.2 R.Simard 3.90 Awesome Chef 2 2 6 5e 3e 2-1.4 2-3 3.4 1:59.1 S.Filion f2.10 Fantome Damour 1 1 5 6 6e 3-33.4 3-6 3.4 1:59.4 M.Cadieux 13.95 Ont aussi couru: The Love Doctor, Lunovic Angus, Happy Cowboy, North Wind Zephyr, Olifranc, Capone Hanover.4-maverick becquet 9.80 5.00 4.00 2-AWESOME CHEF 5.10 3.90 1-FANTOME DAMOUR 6.80 Duree: 0:26.4 0:56.4 1:28.1 1:58.2 Prop: Ronald Charette, Buckingham, QC Trifecta: (4-2-1), $373.40.Exacta: (4-2), $35.30.Quinella: (2-4), $21.60 QUATRIEME COURSE.-.-TROT.-.-NW5000LCD.BOURSE:$7,000.Depart: 20H05 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Quad 8 8 4e 2 2 2-2 1-3.4 2:01.2 J.Hebert f1.35 Winners Touch 1 1 5 5 5e 5-6 2-3.4 2:01.3 S.Lacaille 6.80 Royal Covenant 7 7 1 3 4 3-41.4 3-3 1.4 2:02.0 G.Plourde 16.00 Ont aussi couru: Sos Mackaya, Sonitas Comfort, Dannys Place, Jaguar Mystic, Jim Dea, Davallia, Black Gannon.8-QUAD 4.70 4.50 8.40 1-WINNERS TOUCH 5.80 3.80 7-ROYAL COVENANT 9.10 Duree: 0:28.3 1:00.1 1:30.4 2:01.2 Prop: Douglas W Millard, Woodstocku Kenneth D Fraseru Bradley Maxwell, Ayru Robert H Lang, St Agatha, ON Trifecta: (8-1-7), $230.60.Exacta: (8-1), $27.40.Quinella: (1-8), $38.60 CINQUIEME COURSE.-.-AMBLE.-.-FM8000.BOURSE:$7,000.Depart: 20H26 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Bilattitude 1 1 5 4e 3e 3-21.2 1-1 1.2 1:59.2 S.Filion f0.70 Princesse Ray No 7 7 2 2 2 2-11.2 2-1 1.2 1:59.3 R.Simard 10.50 Angels Camp 4 4 7 5e 5e 5-43.4 3-2 3.4 2:00.0 D.Pilon 5.60 Ont aussi couru: Go Get Gone, Errazuriz, Kenergie, Fly My Beauty, Ilsa Bayama.1-BILATTITUDE 3.40 2.70 2.70 7-PRINCESSE RAY NO 7.00 4.30 4-ANGELS CAMP 2.90 Duree: 0:28.1 0:59.4 1:30.0 1:59.2 Prop: Ecurie Richard Moreau Inc, Lachenaieu Denis Hebert, Le Gardeur, QC Trifecta: (1-7-4), $70.90.Exacta: (1-7), $20.30.Quinella: (1-7), $16.20 SIXIEME COURSE.-.-AMBLE.-.-FMNW3500L5CD.BOURSE:$8,500.Depart: 20H44 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Housewife Hanover 8 7 7e 7e 6e 5-4 3.4 1-3 1:56.3 S.Filion f2.00 Cover Girl Merit 1 1 5 5e 4e 4-41.2 2-3 1:57.1 G.Plourde 9.55 Babe Watching 9 8 9 9e 8e 6-71.4 3-4 1.2 1:57.2 M.Lachance 4.15 Ont aussi couru: Rosa Mirabel, Cabana, Eclair De Flammes, Out Of Reach, Thats My Baby, Elody Bayama.8-housewife hanover 6.00 3.60 3.00 1-COVER GIRL MERIT 10.00 5.60 9-BABE WATCHING 2.90 Duree: 0:27.3 0:57.1 1:26.4 1:56.3 Prop: Daniel Surprenantu Guylaine Fortin, St-Valentin, QC No 5 Shipps Candou retire pour fievre .Superfecta: (8-1-9-6), $1,365.60.Trifecta: (8-1-9), $362.10.Exacta: (8-1), $69.80.Quinella: (1-8), $30.50 SEPTIEME COURSE.-.-AMBLE.-.-FMNW10000LCD.BOURSE:$7,000.Depart: 21H02 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Felissa Mirabel 5 5 6 6 6e 5-21.4 1-1.2 1:58.2 R.Renaud 9.20 Rap Ididou 6 6 7 7e 7e 6-41.4 2-1.2 1:58.2 S.Brosseau 3.05 Canaco Keri 7 7 2e 2 3 1-1.2 3-3 1:59.0 G.Gendron 14.10 Ont aussi couru: La Principessa, Belles Beauty, Camille Bess, Presidential Doll, Jennas Promise.5-FELISSA MIRABEL.20.40 10.30 4.90 6-RAP IDIDOU 4.10 3.30 7-CANACO KERI 7.30 Duree: 0:27.2 0:57.4 1:28.0 1:58.2 Prop: Rosaire Renaud, Mirabel, QC Trifecta: (5-6-7), $988.80.Exacta: (5-6), $229.60.Quinella: (5-6), $52.10.Pari 4: (8-1-8-5(4-4)), $408.10 HUITIEME COURSE.-.-TROT.-.-NW1500L5CD.BOURSE:$6,500.Depart: 21H19 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes BComeALegend 1 1 2 3 3 2-11.4 1-1 3.4 2:01.4 R.Simard 11.35 Ninja Dovic 4 3 1e 1 1 1-1 1.4 2-1 3.4 2:02.1 G.Plourde f1.00 GNLoup 3 2 4 4 4 4-41.4 3-2 2:02.1 S.Lacaille 3.35 Ont aussi couru: Dustbetweenmytoes, Jayport Royal T, Patti Sammy, Herberts Crown, Speedy Geo.1-B COME A LEGEND .24.70 5.20 6.30 4-NINJA DOVIC 4.80 2.60 3-G N LOUP 3.30 Duree: 0:28.4 1:00.1 1:31.2 2:01.4 Prop: Guy Girard, Montreal, QC No 2 Gangway T retire pour maladie .Trifecta: (1-4-3), $281.80.Exacta: (1-4), $76.90.Quinella: (1-4), $20.50 NEUVIEME COURSE.-.-AMBLE.-.-FMCL11000.BOURSE:$8,000.Depart: 21H37 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Amandajillkillean 8 7 1e 1 1 1-3 1-3.4 1:57.1 S.Filion f2.10 Hilana Bayama 9 8 8 7e 6e 2-3 2-3.4 1:57.2 M.Lachance 2.15 Pownal Bay Hazel 5 5 7 8 7e 5-5 3-11.2 1:57.2 R.Simard 5.75 Ont aussi couru: Miss Jessy, La Contentieuse, Aurora N Cori, Canaco Kelso, Canaco Keon, R Red Zone.8-amandajillkillean 6.20 3.10 3.50 9-HILANA BAYAMA 3.30 2.90 5-POWNAL BAY HAZEL 4.10 Duree: 0:25.3 0:58.0 1:27.4 1:57.1 Prop: Sylvain Descheneaux, Sorel, QCu David G Phillips, Maidstone, ONu Arthur A Walker, Montreal, QC No 6 Iris Mystic retire pour boiterie .Trifecta: (8-9-5), $99.20.Exacta: (8-9), $18.90.Quinella: (8-9), $8.40 DIXIEME COURSE.-.-AMBLE.-.-NW5000LCD.BOURSE:$6,500.Depart: 21H56 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Canaco Trocadero 7 6 7 7e 6e 1-21.2 1-2 3.4 1:59.4 S.Lacaille 6.05 Luna Angus 8 7 8 8 8e 4-3 2-23.4 2:00.2 G.Plourde 7.75 Bretonne D Astros 3 3 6 6e 4e 5-51.2 3-3 1.4 2:00.2 D.Gueriel 2.05 Ont aussi couru: Andromede F R, Hamaca Bayama, G M Viking, Jojo Tourmac, Forever For Life, Katiopy Maguy.7-canaco trocadero 14.10 5.80 4.00 8-LUNA ANGUS 15.10 5.40 3-BRETONNE D ASTROS 3.70 Duree: 0:29.0 0:59.1 1:30.0 1:59.4 Prop: Alain Durivage, Longueuil, QC No 5 Waterside Beach retire pour fievre .Superfecta: (7-8-3-1), $7,033.90.Trifecta: (7-8-3), $356.60.Exacta: (7-8), $136.90.Quinella: (7-8), $75.40.Pari Double: (8-7), $37.60 TOTAL HM: $224,018.64 GRAND TOTAL: $568,453.64 Internet: http://www.hippodrome-montreal.ca/ LNH .JEUDI .CALGARY 3 LOS ANGELES 2 Premiere periode 1.Los Angeles, Johnson 2 (Visnovsky, E.Belanger) 15:17 2.Calgary, Iginla 12, 18:30 Penalites .Lydman Cal (cingler) 3:35, Boughner Cal (rudesse) 12:14, Visnovsky LA (fermer la main sur la rondelle) 15:57.Deuxieme periode 3.Calgary, Iginla 13 (Gauthier) 9:34 4.Calgary, Gauthier 2 (Mc Ammond, Conroy) 9:57 5.Los Angeles, Robitaille 2 (Allison, Visnovsky) 19:12 (an) Penalites .Calgary banc (conduite anti-sportive; purgee par Hentunen) 0:44, Allison LA (trebucher) 5:34, Laperriere LA (rudesse) 10:39, Mc Ammond Cal (baton eleve) 17:26.Troisieme periode Aucun but.Penalites .Schneider LA (retenir) 1:19, Allison LA (accrocher) 3:42, Hentunen Cal (obstruction) 11:19, Schneider LA (assaut) 12:56.Tirs au but CALGARY 8 5 8-21 LOS ANGELES 11 10 7-28 Gardiens Calgary: Turek (G,11-2-1) Los Angeles: Potvin (4-10-1) Buts et avantages numeriques Calgary: 0-6 Los Angeles: 1-5 Arbitres .Rob Shick, Stephen Walkom.Juges de lignes .Lonnie Cameron, Mike Cvik.Assistance .14,459.L E SPORT A LA T E LE SAMEDI, 10 NOVEMBRE BOBSLEIGH 16 h 30 CBC (13) Coupe du monde.BOXE 19 h 00 TSN (28) Mike Tyson c.Jesse Ferguson (1986).00 h 00 TSN (28) Floyd Mayweather Jr.(26-0) c.Jesus Chavez (35-1).COURSE AUTOMOBILE 13 h 30 NBC (18) NASCAR : la course Miami 300.CYCLISME 13 h 00 CBC (13) Championnats du monde sur route.CURLING 15 h 30 TSN (28) de New Westminster, C-B, match de demi-finale feminin.20 h 00 TSN (28) de New Westminster, C-B, match de demi-finale feminin.FOOTBALL 12 h 00 ABC (22) NCAA : equipes a confirmer.12 h 30 RDS (33) Coupe Dunsmore: la finale universitaire entre Mc Gill et Laval.15 h 30 CBS (21) NCAA : Auburn c.Georgia ou Mississippi State c.Alabama.15 h 30 ABC (22) NCAA: .equipes a confirmer.GOLF 09 h 30 SPNET (38) PGA: le tournoi Franklin Templeton Shootout.13 h 00 CBS (21) TSN (28) PGA: le tournoi Franklin Templeton Shootout.23 h 00 SPNET (28) SPGA : de Grand Bahama Island, Bahamas.HOCKEY 19 h 00 SRC (4) LNH : NY Islanders c.Canadien.19 h 00 CBC (13) LNH: New Jersey c.Toronto.22 h 00 CBC (13) LNH: Colorado c.Calgary.PATINAGE ARTISTIQUE 19 h 00 RDS (33) Skate Canada: de Saskatoon, Saskatchewan.19 h 00 SPNET (28) Skate America: de Colorado Springs, Colorado.21 h 00 CTV (11) (45) Skate Canada: de Saskatoon, Saskatchewan.RUGBY 12 h 30 SPNET (38) NPC: la finale de la saison 2001.SKI ALPIN 17 h 00 RDS (33) Coupe du monde.DIMANCHE, 11 NOVEMBRE BOBSLEIGH 2 h 00 CBC (13) Coupe du monde : de Calgary, Alberta.BOXE 15 h 00 SPNET (38) Tony Pep c.Paul Harvey (1992).COURSE AUTOMOBILE 12 h 00 TSN (28) NASCAR : de Miami, Floride, la course Pennzoil 400.12 h 30 NBC (18) NASCAR : de Miami, Floride, la course Pennzoil 400.CURLING 16 h 30 TSN (28) de New Westminster, C-B, le match de finale feminin.FOOTBALL 12 h 30 CBC (13) LCF : la demi-finale de la Division Est.13 h 00 RDS (33) LCF : la demi-finale de la Division Est; Alouettes c.Hamilton.13 h 00 GLO (3) NFL : equipes a confirmer.13 h 00 CBS (21) NFL : Buffalo c.Nouvelle-Angleterre.13 h 00 FOX (36) NFL : Dallas c.Atlanta.16 h 00 CBC (13) RDS (33) LCF: la demi-finale de la Division Ouest; C-olombie-Britannique c.Calgary.16 h 00 FOX (36) NFL : NY Giants c.Arizona.20 h 30 TSN (28) NFL: Oakland c.Seattle.GOLF 16 h 00 CBS (21) PGA: le tournoi Franklin Templeton Shootout.00 h 00 SPNET (28) SPGA : de Grand Bahama Island, Bahamas.00 h 30 TSN (28) PGA: le tournoi Franklin Templeton Shootout.HOCKEY 19 h 00 RDS (33) LNH : Canadien c.NY Rangers.PATINAGE ARTISTIQUE 16 h 00 ABC (22) Skate Canada : de Saskatoon, Saskatchewan.RUGBY 10 h 00 SPNET (38) de Twickenham; Australie c.Angleterre.SOCCER 14 h00 ABC (22) Coupe du monde : match de qualification, Etats-Unis c.Trinite-et-Tobago.= en differe, en reprise, en premiere diffusion.Note : horaire sujet a changements de derniere minute de la part des stations.INSCRIT S A L 'HIPPODROME DE MONTREAL SAMEDI (19h05) PREMIERE COURSE: Trot 8000CLMCD Bourse: $6,000.1 J L Freckles N.Bardier jr 5-1 2 Proud Appearance M.Barrieau 3-1 3 Le Shane P.Grenier 8-1 4 King For A Day S.Lacaille 5-2 5 Hugo Dery D.Filion 9-2 6 M L Premier M.Lalonde 4-1 7 G C Star D.Theroux 6-1 DEUXIEME COURSE: Amble 8000CLM Bourse: $7,000.1 Shreder T S.Lafleur 9-2 2 Babes Paradise W.Laviolette 4-1 3 Place Des Art Y.Martel 8-1 4 Elm Grove Mel M.Barrieau 3-1 5 Best Of British N D.St pierre 5-2 6 Speedy Tino Y.Poirier 6-1 7 Whata Deal M.Coutu 5-1 TROISIEME COURSE: Trot NW3500L5CD Bourse: $8,500.1 Stormont Groom J.Hebert 5-2 2 Impact R.Filion 9-2 3 Kats Destiny S.Brosseau 3-1 4 R L Nitro D.Pilon 10-1 5 Penalty Declined S.Mendelson 4-1 6 Canaco Jiosco S.Lacaille 8-1 7 Range Speed Today M.Charron 5-1 8 Balzane Maguy M.Lariviere 6-1 QUATRIEME COURSE: Amble 8000CLM Bourse: $7,000.1 Acton Gambler S.Lacaille 9-2 2 Cruise Seelster R.Simard 5-2 3 Glowing Pal D.St pierre 5-1 4 Dead Eye Viking P.Richer 10-1 5 Head Injury Bob G.Plourde 3-1 6 The Notorious G.Gendron 6-1 7 Tiggerflight Elite M.Charron 8-1 8 Brookridge Major S.Brosseau 4-1 CINQUIEME COURSE: Amble NW15000LCD Bourse: $7,500.1 Clydester D.Coville 4-1 1A Canaco Krisco M.Charron 4-1 2 Great Falls G.Plourde 3-1 3 Mc Shackles D.St pierre 8-1 4 Bullvons Magic G.Dion 9-2 5 Passion Impulsive S.Lacaille 6-1 6 Branchbrook Draco M.Barrieau 5-1 7 Abbys Rocket S.Brosseau 10-1 8 Rasta Man R.Simard 5-2 9 Tempete G F J.Hebert 9-1 SIXIEME COURSE: Trot NW10000L5CD Bourse: $13,000.1 Garland Peter G.Plourde 12-1 2 Matthew Seelster R.Leach 10-1 3 Uhadadream J.Hebert 5-2 4 Catch Me If Ucan D.St pierre 4-1 5 Cavaliere Accent N.Bardier jr 9-2 6 Ella G W.Laviolette 5-1 7 Star Black Ice G.Gendron 8-1 8 Pensacola J.Gilchrist 7-1 9 Quickdraw Chip S.Brosseau 3-1 SEPTIEME COURSE: Amble NW6500L5CD Bourse: $11,000.1 Major Becquet D.St pierre 5-2 1A Charlottes Den S.Lacaille 5-2 2 What A Beach C.Mosher 10-1 3 Survivor Magic G.Gendron 5-1 4 Mohican Brave M.Charron 9-1 5 Sang Royal R.Simard 9-2 6 Poker Hanover D.Coville h 7 Cajon Beast M.Lachance 6-1 8 Armbro Treason D.Filion 4-1 9 Rightful Place S.Brosseau 8-1 HUITIEME COURSE: Trot STAKE-AMA Bourse: $9,000.1 Sos Napoleon A.Champagne 8-1 2 Getreadytorumble S.Mendelson 10-1 3 Celebritys Goal P.Trudeau 9-2 4 Gates Forever M.Viens 5-1 5 Dangerous Pursuit D.Dulude 2 6 Cumon Kissme M.Gingras 6-1 7 Canaco Rougemont.J.Dessureault 4-1 8 Elie Tour G.Fortin 5-2 NEUVIEME COURSE: Amble NW10000L5CD Bourse: $13,000.1 Majo Nad M.Lachance 8-1 2 Showboats Special R.Simard 6-1 3 Debs Daredevil D.St pierre 5-1 4 Bo Re Mi M.Charron 9-2 5 Tiny Kim S.Lacaille 4-1 6 Dear Stena S.Brosseau 5 7 Elated Hanover J.Hebert 10-1 8 Copeland Dan G.Plourde 3-1 DIXIEME COURSE: Amble AMA-STAKE Bourse: $8,000.1 Judy Miss B Haven M.Gingras 10-1 2 Langsyne Hanover .A.Champagne 4-1 3 Her Notcher Girl J.Seguin 12-1 4 Oak Hill Road Y.Leonard 6-1 5 Shipps Byyou P.Gascon 3-1 6 Sharp N Cool D.Dulude 9-2 7 No Stress R.Hebert 5-2 8 Julias Boy R.Trudel 15-1 9 Lukes Mikey C.Voyer 20-1 10 Williams Al J.Dessureault 5-1 11 Three Draughts P.Therrien 8-1 Internet: http://www.hippodrome-montreal.ca/ E-Mail: operationshdem.com L E S CHOIX DE L A PRESSE 1 .King For A Day, Proud Appearance, Hugo Dery.2 .Best Of British N, Shreder T, Babes Paradise.3 .Stormont Groom, Impact, Kats Destiny.4 .Cruise Seelster, Acton Gambler, Head Injury Bob.5 .Great Falls, Entree 1-1A, Rasta Man.6 .Uhadadream, Catch Me If Ucan, Cavaliere Accent.7 .Entree 1-1A, Survivor Magic, Poker Hanover.8 .Elie Tour, Celebritys Goal, Dangerous Pursuit.9 .Tiny Kim, Dear Stena, Copeland Dan.10 .Langsyne Hanover, Shipps Byyou, No Stress. 6LP0901G1110 G 9 SAMEDI 6LP0901G1110 ZALLCALL 67 10:47:04 11/13/01 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 0 NO V EMB R E 2 0 0 1 G 9 AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS GOLF SOCCER Tiger choisit la Chine pour sa rentrée hors des USA Les joueurs décident de faire la grève des matches télévisés APPEL D'OFFRES Soumissions cachetées, visant la fourniture de marchandises, l'exécution de travaux ou services énumérés ci-après, adressées au Greffier de la Ville, 4555, rue de Verdun, Verdun (Québec) H4G 1M4, seront reçues jusqu'à 10 h 30 à la date d'ouverture déterminée.On peut se procurer les documents de soumission au bureau du Greffier de la Ville, local 212, 4555, rue de Verdun, Verdun (Québec) H4G 1M4.Les soumissions seront ouvertes publiquement à l'endroit, à la date et à l'heure indiqués ci-dessous.No DU PROJET: S01/029 Réfection de trois (3) terrains de tennis et ajout d'un 4e terrain (prix séparé) au parc Wilson DISPONIBILITÉ DES DOCUMENTS: Le lundi 12 novembre OUVERTURE: Date: Le lundi 26 novembre 2001 Heure: 10 h 30 Endroit: Hôtel de Ville, salle 302 4555, rue de Verdun Verdun (Québec) COÛT POUR DOCUMENTS: 100 $ (non remboursable) GARANTIE DE SOUMISSION EXIGÉE: 10 % du total de la soumission et valide pour soixante (60) jours.Tout versement par chèque visé ou mandat sera fait à l'ordre de la Ville de Verdun.Seules les personnes, corporations et compagnies qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau susindiqué sont admises à soumissionner.La Ville de Verdun ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et à n'encourir aucune responsabilité pour les frais ou pertes subis par les soumissionnaires.Donné à Verdun (Québec) ce 10 novembre Louise Hébert Greffière Agence France Presse HONG KONG \u2014 Le numéro un mondial du golf, l'Américain Tiger Woods, qui n'est plus sorti du territoire américain depuis les attentats du 11 novembre, a choisi la Chine et les verts de Mission Hills à Shenzhen (sud) pour réapparaître hors des frontières des Etats-Unis, aujourd'hui et demain.Ce sera la première visite du champion américain, dont la mère est d'origine thaïlandaise, sur le sol chinois, où il est arrivé hier.Pour cette exhibition de deux jours, baptisée Mission Hills Challenge, sur un parcours dessiné par son glorieux aîné Jack Nicklaus, Tiger Woods devrait toucher 2 millions, même si le champion américain souffre légèrement du dos, ce qui l'a handicapé à Houston lors du Championnat du circuit où il n'a pris dimanche que la 13e place.« Les négociations pour obtenir la présence de Tiger durent depuis au moins deux ans, a indiqué l'un des promoteurs de l'événement à l'AFP, et il y a des rumeurs selon lesquelles il toucherait deux millions.Mais personne, à l'exception de son agent, ne sait exactement ce qu'il va toucher.» Le plus jeune vainqueur du Masters en 1997 suscite toujours un vif engouement à chacune de ses apparitions.Cependant, ses inconditionnels risquent d'être cette fois un peu refroidis.Pour admirer leur champion favori, ils devront débourser pour les deux jours 256 $ alors que le revenu annuel moyen en Chine est de 65 $.Millions de dollars Les organisateurs espèrent néanmoins attirer 8000 spectateurs durant le week-end, et dix-huit équipes de trois joueurs, commanditées par autant d'entreprises, ont déjà versé chacune 80 000 $.Pour cette modique somme, chaque équipe aura l'immense privilège de jouer un trou demain avec l'un des plus grands joueurs de golf de tous les temps.Aujourd'hui, Tiger Woods est opposé à trois des meilleurs joueurs asiatiques, le Chinois Zhang Lianwei, vainqueur cette année de l'Open de Macau, le Taïwanais Yeh Wei-tze et Derek Fung, ressortissant de Hong Hong.Tiger Woods repartira demain soir de Shenzhen pour se rendre au Japon où il disputera la Coupe du monde par équipes, du 15 au 18 novembre à Gotemba, associé à son compatriote David Duval, avec lequel il tentera de conserver un trophée conquis en décembre 2000 à Buenos Aires.Une victoire en Coupe du monde pourrait rapporter à Woods \u2014 dont les gains cette année sur le circuit américain sont déjà supérieurs à 5 millions \u2014 1 million supplémentaire.Il ferait en outre de lui le seul triple vainqueur d'affilée dans cette compétition, après son succès lors de l'édition 1999 avec Mark O'Meara.Le 14 septembre, trois jours après les attentats à New York et à Washington, le meilleur joueur de golf du monde avait décidé d'annuler sa venue au Trophée Lancôme, qui s'est déroulé du 20 au 23 septembre sur le parcours de Saint- Nom-La-Bretèche, près de Paris, « en raison des événements tragiques des derniers jours ».MANCHESTER, Angleterre \u2014 Les joueurs professionnels de football des championnats anglais ont décidé, à une très large majorité, de faire la grève des matches télévisés, tant que leur syndicat (PFA) n'obtiendra pas la part qu'il estime « équitable » des revenus des droits de télévision.Le syndicat des joueurs professionnels (PFA) a dépouillé hier les bulletins de vote envoyés fin octobre à ses 2.496 adhérents.Sur 2.312 suffrages exprimés, 2.290 joueurs, soit plus de 99 %, ont voté en faveur d'un « refus de jouer tout match en présence de caméras de télévision en fonctionnement ».« Il n'y a aucune raison pour qu'un match ne soit pas joué.Ce n'est qu'un problème de télévision », a tempéré le directeur exécutif de la PFA, Gordon Taylor, lors d'une conférence de presse à Manchester.La PFA trouve insuffisantes les propositions des responsables de la Premier League (D1) et de la Football League (D2, D3, D4) sur la base des nouveaux contrats entrés en vigueur cet été, qui prévoient des revenus globalement supérieurs pour les 92 clubs professionnels anglais, dont 550 millions de livres (870 M euros) par an pour les 20 clubs de Premier League, et cela jusqu'en 2004.La PFA se fonde sur l'accord précédent, datant de 1997, qui encadrait la redistribution à la PFA de 5 % des droits TV.Mais pour les patrons de la Premier League, qui négocient aussi pour le compte de la Football League, ce pourcentage n'apparaît dans aucun texte et n'est sûrement pas une base de négociation dans le cas actuel, où les droits ont beaucoup augmenté.Actions en justice ?« Je suis ravi du résultat de ce vote.Il montre la force et la solidarité de tous les joueurs dans toutes les divisions.Ce n'est pas un conflit sur le salaire des joueurs, mais sur les moyens d'aider tous les joueurs qui ont eu moins de chance, se sont blessés ou doivent faire l'objet d'une formation pour se reconvertir », a ajouté M.Taylor.Les clubs ont déjà annoncé qu'ils étaient prêts à bloquer les salaires de leurs propres joueurs, voire même à les attaquer en justice, s'ils refusent de jouer.« Une grève ne peut être qu'un dernier recours.La Premier League nous a demandé un rendez-vous pour lundi prochain », a indiqué M.Taylor au terme de sa conférence de presse.Selon le droit du travail au Royaume- Uni, une grève ne pourrait pas débuter avant le début du mois prochain, soit 28 jours après l'envoi du bulletin de vote aux membres, le 24 octobre, ainsi qu'une semaine de préavis.« Nous avons un mois pour trouver une solution, et encore un mois de plus s'il y a la perspective d'un accord », a précisé M.Taylor.Selon la presse britannique, il n'y a plus que 15 millions de livres d'écart entre ce que propose la Premier League à la PFA, soit 10 millions de livres par an -au lieu de 8,85 millions la saison dernière- et ce que demande la PFA, soit 25 millions de livres par an.S P O R T MO T O R I S É ENCANS Le CART, une niche de choix entre NASCAR et la F1 Dans l'affaire de la faillite de EXCAVATION CHAUVETTE nous vendons par ENCAN PUBLIC sur les lieux au 2183, RANG 10, SIMPSON NOTRE-DAME-DU-BON-CONSEIL (Québec) ENCAN: LE SAMEDI 17 NOVEMBRE 2001 À 13 HEURES VISITE: LE SAMEDI 17 NOVEMBRE 2001 DE 9 H À 13 H ÉQUIPEMENTS À NEIGE AVEC CAMIONS, 4 SOUFFLEURS À NEIGE, 4 NIVELEUSES ET AUTRES.POUR PLUS D'INFORMATIONS: Tél.: 819-357-2004 Cell.: 819-357-0403 Fax: 819-357-1777 ENCAN PUBLIC LE DIMANCHE 11 NOVEMBRE 2001 À 10 H INSPECTION : LE DIMANCHE 11 NOVEMBRE 2001 DE 8 H À 10 H 380, PORT-ROYAL OUEST, MONTRÉAL Prendre l'autoroute Métropolitaine (40) puis la sortie boul.Saint-Laurent Nord ÉLECTRONIQUES ORDINATEURS / QUINCAILLERIE 2000 APPAREILS ÉLECTRONIQUES VARIÉS 1000 TÉLÉPHONES SANS FIL 2.4Mhz + 900Mhz AVEC AFFICHEURS ET RÉPONDEURS 100 SOUCOUPES SATELLITES + RÉCEPTEURS QUINCAILLERIE, OUTILS, SOUDEUSE MIG AVEC FIL - (25) APPAREILS PHOTO NUMÉRIQUE ET 35mm, SYSTÈME CINÉMA MAISON, CHAÎNES STÉRÉO, CELLULAIRES, MONTRES, ÉQUIPEMENT DE BUREAU, ARBRES DE NOËL, 13 VOITURES : DE DIFFÉRENTES MARQUES 1986 À 1999 CONDITION : Acompte de 25 %, solde comptant ou par chèque certifié, Visa, M / C ou Interac.Commission d'achat de 10 % exigée.MAGASINS ET GROSSISTES BIENVENUS Planet Canada Auction I TÉL.: (514) 387-7333 www.planet Eauction.com TÉLÉVISEURS, LECTEURS DVD, MAGNÉTOSCOPES, CAMESCOPES, PLAYSTATION 2 - SONY, SEGA, NINTENDO, ÉLECTROMÉNAGERS - (50) ASPIRATEURS - (75) FOURS MICRO-ONDES, DESHUMIDIFICATEURS - CLIMATISEURS, ORDINATEURS ET LAPTOP PENTIUM, PALM & iPAQ, IMPRIMANTES, LECTEURS MP3, BALADEURS, GRAVEURS CD, JOUETS, ETC.G I L L E S BOURCIER FONTANA, Californie \u2014 La question se pose.Comment une série capable d'orchestrer un spectacle aussi extraordinaire que celui donné par ses pilotes dimanche, à Fontana, peut-elle être en proie à des difficultés administratives et promotionnelles comme celles qui ébranlent actuellement le CART ?À court de réponse vous aussi ?Alors tirons plutôt une leçon de cette course californienne.Une leçon qui rend à César ce qui revient à césar.Le saisissant chassé-croisé de Fontana, dimanche, a encore prouvé au moins une chose : que les pilotes CART appelés à poursuivre leur carrière ailleurs - en Formule 1 par exemple - sont mieux préparés que quiconque aux manoeuvres de dépassement délicates et aux coups d'audace.Jacques Villeneuve et, plus récemment, Juan Pablo Montoya l'ont d'ailleurs démontré :ils ont tous deux fait étalage de ce savoir-faire propre à l'Amérique à leur arrivée en Formule 1.Mais cette preuve vient d'un constat difficile à avaler pour certains.Les 220 milles de course auxquels vous avez assisté ne plaisent pas, croyez-le ou non, à tout le monde : plusieurs pilotes de F1 lèvent encore le nez sur ce genre d'échanges musclés.Ce n'est pas d'hier qu'ils reprochent au CART ses trop nombreux revirements en tête de peloton.Cette fois, il y en a eu 73 à la seule ligne arrivée-départ ! Sûr qu'ils ne l'ont pas pris.En compartaison, ils ont l'air de « chauffeurs » du dimanche.Ce numéro de haute voltige n'a laissé personne indifférent de ce côté-ci de l'océan.Sauf peutêtre les specteurs non initiés qui n'arrivaient pas toujours à décoder les échanges à distance tellement il y avait de l'humidité dans l'air.Prenons la prestation de Patrick Carpentier en exemple : le Québécois eut-il gagné cette course (il a terminé 10e au volant d'une voiture inconduisible dans les 30 derniers tours) après avoir comblé son retard de deux tours et remonté deux fois plutôt qu'une le peloton en entier, on l'aurait sur le champ classé au nombre des grands de la course, comme Villeneuve à Indianapolis en 1995.C'est cet exploit qui lui a valu presque son volant chez Williams.On comprend encore mieux aujourd'hui l'affirmation à première vue banale du gérant Phil Le Pan, de l'équipe Playeer's, qui nous avait dit jeudi dernier : « Je n'échangerais pas mes pilotes (Carpentier et Tagliani) contre n'importe lequel de ceux qui sont là actuellement ».La seule note désolante du week-end, c'est cette fin de course éteignoir.Comment le CART peutil terminer une bagarre aussi intense sur une neutralisation, sur un drapeau jaune qu'on brandit à quatre tours de la fin, juste au moment où les meneurs s'apprêtent à mettre à exécution leur plan final.C'est voler autant les pilotes que les spectateurs.Le commentateur Didier Schraenen nous faisait justement remarquer qu'en NASCAR, une course ne peut se terminer sous un « jaune ».On exige au moins deux tours sous le « vert ».Quelle ronde infernale quand même.Il suffisait d'écouter Tagliani raconter ce qu'il a vécu à fond de train, tour après tour, dans le peloton de tête, pour comprendre ce qu'ont vécu les pilotes dans leur après midi de travail.Le Québécois ne méritait pas qu'on interrompe ainsi sa montée d'adrénaline, qu'on anéantisse sa chance de victoire à quatre tours de l'arrivée.Le règlement doit d'être changé.\u0001 \u0001 \u0001 La déclaration du week-end revient à Max Papis.Celui qui devait terminer deuxième de la course, devant Tagliani, a dit ceci, samedi, après sa qualification : « Tout ce qui compte finalement, c'est de botter le derrière de vos rivaux en course ; ce qui se passe et qui se dit du lundi au jeudi avant une course, c'est de la bullshit ».\u0001 \u0001 \u0001 Si la tendance se maintient, la pression sera énorme chez Player's l'an prochain, non seulement à cause de la saison qu'ont connue ses pilotes mais pour ce qu'ils promettent de faire en piste.Et il n'y a pas qu'eux qui s'avancent sur ce point, le personnel technique également.Le bilan de l'équipe s'établit à une victoire, sept podiums, trois « pole » et deux meilleurs tours en course en 2001 et voilà qu'on parle de victoire au pluriel et qu'on évoque à mots à peine couverts la perspective d'un premier titre teinté de bleu.C'est bien légitime.\u0001 \u0001 \u0001 Alexandre Tagliani, Jimmy Vasser, Tony Kanaan, Casey Mears et Christiano da Matta ont choisi de faire une croisière après leur course australienne du mois dernier.Après deux heures de yachting et un peu de baignade en mer du Pacifique, les jeunes ne savaient plus que faire de leurs 10 doigts.« La prochaine fois, a suggéré Tagliani à ses compagnons, nous allons remorquer quelques motomarines derrière le bateau.» \u0001 \u0001 \u0001 Au nombre des visiteurs du Québec à Fontana, il y avait l'ingénieur Marc Montminy, de Granby, l'actuel préparateur du commentateur Didier Schraenen en Formule Ford.Montminy, qui a conçu la monoplace CMV avec ses confrères Cadorette et Villeneuve, est venu consulter les spécialistes en amortisseurs de chez Penske.Finalement, il en a davantage appris de Michael Cannon, l'ingénieur de Patrick Carpentier.Le pilote Marc Antoine Camirand a aussi fait acte de présence dans les enclos, histoire de prendre le pouls de la défunte Indy Light, dont plusieurs équipes se recycleront en Formule atlantique l'an prochain.ENCAN POUR LE PUBLIC Samedi 17 nov.2001 à 9 h 30 ENCAN INTÉRIEUR Plus de 100 unités - 1993 à 2001 AUTOS / VANS / PICK-UPS / ROULOTTE (Plusieurs avec balance de garantie du manufacturier) Chaque véhicule soumis à un essai routier.Mandats : Banques - Caisse pop.- Inst.fin.Syndics de faillite - Grossistes - Saisies légales et vente sous contrôle de justice (aucun véhicule de particulier) LISTE PARTIELLE Dodge Caravan 99 Saturn SL2 99 Honda Civic 97 Hyundai Accent 97 Roulotte Aéro 99 INSPECTION ET VÉRIFICATION PAR LES ACHETEURS Le vendredi 16 nov.2001 de 12h à 20h CONDITIONS : Dépôt de 10 % à l'adjudication (min.500 $) Les Enchères Automobiles de Laval inc.2380, montée Masson, Laval H7E 4P2 Tél.: (450) 666-1254 Fax : (450) 666-8129 www.groupefournier.com MESSCO MESSCO JEUDI 15 NOVEMBRE 10 H 15 AU 2140, RUE DE LA MÉTROPOLE PARC INDUSTRIEL À LONGUEUIL SORTIE 91, AUTOROUTE 20 Shear 4 pieds 1/8 hydraulique, tour métal Coulchester 220 vol milling indoma 220 volts, punch press yoton, roto phase 15 hp, perceuse à tête engriner, scie verticale Doall, Kango, surface grinder 6x18 automatic John et Shipman, enclume, plieuse Brown & Boggs, fraiseuses Universel, press drill ind.tour métal John Lang 24x60, tour métal Atlas 4 pieds, plieuse à doigt, presure tank devilbis, turning roll, spot welder, pompe à l'huile avec dévideur, presse à tuyau hyd., planeur général 20 pouces, plaqueuse de champs Brantt 220 volts, presse à caisson double pneumatic Wemhomer, sand blast, compresseur à vis 75 hp Ingrand, scie radiale 16 p Dewalt, pompe à eau Fly, scie à métal verticale avec soudeuse, transfo, bench hydraulique, dust colector, échangeur d'air, pompe circulatrice, fan ind.pour ventilation, grinder.2 Jennie lift aluminium, 2 coffres snap on, 15 drills, batterie Jigger Crown 6000 lb 1997, 6 fift weel neuve, cloueuse, pipe bender Diacro à air, scie ruban Doall aut.horizontale chaufferette 360 000 BTU, compresseur Atlas Copco 15 hp, Holstem.Lift 8 000 lb pneumatic Hister 3 sections, body jack, remorques 6x12 dompeur, remorque 6x16, 160 outils élect., 2 fournaises au gaz 200 000 BTU, 2 lifts 5 000 lb., Toyota, Nissan, etc.ENCAN PUBLIC 300 LOTS, MACHINERIES, ÉQUIPEMENTS, OUTILLAGES, À BOIS, À MÉTAL, ETC.10 photocopieurs Minolta mod.4210, 4233, 4320, 5320 INFO-TEL: (514) 895-2283 Visite le matin de l'encan.Livraison 10 min après l'encan 10% frais d'acheteur comptant ou certifié.DIRIGÉ PAR E.ROBERT MESSIER inc.Dans l'affaire de Corporation Bateaux Celebrity en faillite sera vendu par : Encan Public le mercredi 14 novembre 2001, à 10 h 30 au 55, 12e Rue, Grand-Mère (Québec) Baril, Blanchette Inc.Commissaires-priseurs 944-B, chemin Trudeau, Saint-Mathieu-de-Beloeil (Québec) Tél.: (450) 464-9899 Télec.: (450) 464-9734 USINE MODERNE DE 55 000 PI CARRÉ PLUS DE 4 000 000 $ DE VALEUR EN ÉQUIPEMENT Atelier de fibre de verre Atelier d'usinage de bois Atelier de rembourrage Atelier de montage électrique Moules et matrices de la ligne Celebrity Marque de commerce de Bateaux Celebrity Stock de matières premières, produits en cours Stock de pièces et fournitures à bateau Chariots élévateurs, remorques Machinerie, outillages, ponts roulants Mobilier de bureau, matériel informatique Mobilier d'usine, cafétéria Pour une liste complète et des photos, consultez notre site Internet : www.encansbaril.com Inspection : le mardi 13 novembre 2001, de 8 h à 20 h Conditions : frais d'encan 10 % Dépôt : 25 % argent comptant ou chèque visé Balance : argent comptant ou chèque visé AVIS PUBLIC SUITE À LA FERMETURE DE ATELIER DE COUTURE LAUCA SERONT VENDUS PAR : ENCAN LE : MARDI 13 NOVEMBRE 2001 À 10H30 AU : 3285 1ÈRE RUE À ST-HUBERT P.Q.LOCAL #5 INSPECTION : LE LUNDI 12 NOVEMBRE 2001 DE 9H30 À 16H30 MACHINES À COUDRE : BUST BAND TOP ELASTIC SIRUBA I MULTI-AIGUILLE KANSAI SPÉCIAL TRIMMER HAUT ET BAS I (2) CONSEW 230 I AUTOMATIQUE UNDERTRIMMER MITSUBICHI I (2) OVERLOCK 3 FILS RIMLODI 327 I (2) OVERLOCK 4 FILS OMNITEX I OVERLOCK 5 FILS JUKI I (2) OVERLOCK 3 FILS RIMOLDI 627 I BAR TACK BROTHER I 2 AIGUILLES 34700 UNION SPECIAL KF I ZIGZAG UNDERTRIMMER PFAFF I ETC.ÉQUIPEMENT : (3) RAM ÉLECTRONIQUE 3 TENSIONS AVEC TRANSFO 110 I TABLE DE COUPE 4 SECTIONS I COMP.2 HP I COMP.3/4 HP I (35) CHAISES I (20) SECTIONS D'ÉTAGÈRES EN MÉTAL I (3) VESTIAIRES 4 PORTES I (3) BUREAUX I CHAISES I MICRO-ONDE I HORODATEUR I TRANSFO 600 VOLTS 45 AMP - ETC.CONDITIONS : 25% COMPTANT À L'ADJUDICATION SOLDE PAYABLE COMPTANT OU PAR CHÈQUE VISÉ FRAIS D'ACHETEUR 10% ENCAN ENCAN (514) 949-6677 www.imperialauctions.com AUCTION 6DE1001G1110 DECES SAMEDI 10 NOV 6DE1001G1110 ZALLCALL 67 01:25:39 11/10/01 B G10 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 0 NOVEMBRE 2001 BOULANGER, Maurice 1935 - 2001 À Repentigny, est décédé subitement le 31 octobre 2001, Maurice Boulanger, époux de Jacqueline Lahaie.Il laisse dans le deuil ses enfants Manon (Réjean Haineault), Danielle (Manon Cadorette), Nicole (Herman Charest), ses petits-enfants Frédéric, Alexandre, Dominique, Charles-Antoine, Julien et Simon.Il laisse également dans le deuil sa mère Zénobie Prévost, son frère Serge (Cécile), ses soeurs Lucette (Jacques), Ghyslaine, ses neveux et nièces, parents et amis.Selon les volontés du défunt, il ne sera pas exposé.Une cérémonie intime et familiale est prévue.Si vous le désirez, vous pourrez faire des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal.CREVIER, Louis-Henri À Deux-Montagnes, le 8 novembre 2001, à l'âge de 81 ans, est décédé Louis-Henri Crevier, époux de feu Adèle Robitaille.Il laisse dans le deuil, ses enfants, Louise, Jean-Guy, Monique et Nicole (Normand Chabot), ses petites-filles, Caroline et Nathalie ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le mardi 13 novembre de 19 à 22 h au salon Alfred Dallaire inc.2645, boul.Henri-Bourassa Est, Montréal Les funérailles auront lieu en l'église St- Antoine Marie-Claret le mercredi 14 novembre à 11 heures.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer de Montréal seraient appréciés.DEMERS, Gérard Y.1924 - 2001 En Floride, le 31 octobre 2001, à l'âge de 77 ans, est décédé M.Gérard Y.Demers, vice-président retraité de Westburne, époux de Gertrude Way.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Danielle (Robert Thérien), Lucie (Jean Bergeron), Lyne (Réjean Sabourin), François (Nancy Villeneuve) et ses petits-enfants, David (Sylvie), Ugo, Guillaume, Laurence, Louis-Alexandre, Gabrielle, Pierre-François et Marc- Antoine, ses soeurs et ses frères, parents et de nombreux amis.La famille vous accueillera le dimanche 11 novembre 2001 à compter de 14 heures au Mausolée St-Martin édifice arrière du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval Suivra une réunion de prières à 16 heures en la chapelle du mausolée.Des dons à la Fondation du cancer du sein de Montréal seraient appréciés.D'ORSENNENS, Louis À l'hôpital Sainte-Justine, le dimanche 4 novembre 2001, s'est éteint doucement Louis d'Orsennens, âgé d'une semaine, fils bienaimé de Geneviève Tardif et d'André d'Orsennens, et petit frère de Marc.Notre petit ange laisse également dans le deuil ses grands-parents Gisèle Léonard et Guy d'Orsennens, Denyse Therrien et Guy Tardif (Pierrette Thérien) ainsi que ses tantes et oncles Philippe d'Orsennens (Dominique Pimont), Marie-Claude Tardif (Alexandre Morin) et Karine Tardif.Nous remercions de tout coeur les infirmières, médecins et spécialistes qui ont pris soins de Louis à Saint-Justine.Des dons à la Fondation de l'hôpital Sainte-Justine pour l'unité de néonatalogie seraient appréciés.La famille recevra les condoléances des parents et amis au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges, Montréal (514) 342-8000 le dimanche 11 novembre de 10 à 11 h 30.Les funérailles auront lieu le même jour à 11 h 30 en la chapelle du centre.DUPONT, Denis 1954 - 2001 Le 1er novembre 2001, à l'âge de 47 ans, est décédé monsieur Denis Dupont.Il laisse dans le deuil sa femme Suzanne Galipeau et sa fille Clhéo tant aimées, son père Julien Dupont, ses beaux-parents, ses soeurs Francine (Benoît Goyer) et Lucie (Manuel Pacheco), ses nièces, neveux, beauxfrères, belles-soeurs et de nombreux autres parents et amis.La famille recevra les condoléances en présence des cendres le mardi 13 novembre à 13 h en l'église Notre- Dame-de-Grâce (5333, ave.Notre-Damede- Grâce), où le service funéraire sera célébré à 13 h 30 et de là au Cimetière Notre- Dame-des-Neiges.Des dons à Tel-Aide seraient appréciés.Direction funéraire Alfred Dallaire inc.DUVAL, Lucille (née Roy) 1920 - 2001 À Montréal, le 7 novembre 2001, à l'âge de 81 ans, est décédée Lucille Roy, épouse de feu André Duval.Elle laisse dans le deuil ses filles Marie (Michel Hupé) et Andrée (Dominique Calabrese), ses petits-enfants, sa soeur Françoise Pepin, son frère Raymond (Thérèse) ainsi qu'autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le lundi 12 novembre, à 14 h, en la chapelle La Résurrection du cimetière Notre-Dame-des- Neiges, suivies de l'inhumation.Info: Centre funéraire Côte-des-Neiges (514) 342-8000 EL RAYÈS, Jean À l'hôpital Sacré-Coeur, le 9 novembre 2001, à l'âge de 85 ans, est décédé Jean El Rayès, époux de feu Claire Abou Samra.Il laisse dans le deuil sa soeur Victoria, ses enfants Magda (Waguih Saba), Laila (Adel Abdalla), Soheir (feu Marcel Carrière), ses petits-enfants Roger, Joseph, Nadine, Joëlle et ses belles-soeurs Samira Ghattas et Amal Ebeid, ses neveux et nièces ainsi que sa famille en Égypte et au Liban.Il sera exposé le samedi 10 novembre de 9 à 11h à L'église Orthodoxe de la Vierge Marie 120, rue Gouin Est, Montréal Les funérailles auront lieu le samedi 10 novembre à 11 h en la même église et de là au cimetière St-Laurent.Au lieu de fleurs, des dons à l'église Orthodoxe de la Vierge Marie seraient appréciés.FEENY RAYMOND, Françoise Le 4 novembre 2001, à l'hôpital Général du Lakeshore, Françoise Raymond Feeny, est décédé paisiblement à l'âge de 76 ans, suite à une courte maladie.Elle laisse dans le deuil ses trois enfants, Peter Porteous, Penny Mc Connell et Pamela Semple (Oakley), sa soeur Suzanne Rearden (Ken) ainsi que ses petits-enfants, Kim, Tracey, Jamie, Tiffany et Ryan.Françoise était la soeur de feu Madeleine Usher-Jones et de feu Grace Raymond.La famille souhaite remercier de leurs bons soins et de leur dévouement tous les membres du personnel de l'hôpital Général du Lakeshore qui travaillent sans compter dans des conditions souvent éprouvantes.La famille tient aussi à transmettre ses remerciements sincères au personnel de l'organisme \"We Care\".Un service religieux aura lieu à l'église Ascension of Our lord située sur la rue Sherbrooke Ouest (au coin de l'avenue Clarke) à Westmount, le 16 novembre 2001 à 10 h 30.Une réception suivra la cérémonie.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des Maladies du coeur du Québec seraient appréciés.GAREAU (née Koury), Alexandria 1911 - 2001 À l'Hôpital Général Juif de Montréal, le 8 novembre 2001, à l'âge de 90 ans, est décédée Alexandria Koury, épouse de feu Marcel Gareau.Elle laisse dans le deuil ses enfants André (Gisèle), Monique, Suzanne, (Guy Roy), Charles et Richard (Lyette Castonguay), plusieurs petits-enfants et autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 14 novembre à 11 heures en l'église St- George d'Antioche Orthodox, 555, Jean- Talon Est, et de là au cimetière Ste-Annede- Bellevue.Heures des visites: lundi et mardi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, mercredi en l'église dès 9 h 30.GIANNETTI, Giuseppina 1927 - 2001 À Montréal, le 8 novembre 2001, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Giuseppina Fantillo, épouse de M.Nicola Giannetti.Elle laisse dans le deuil ses enfants Loreta (François Leclair), Irene (Christian Henaff), Domenico (Caterina Cuonzo) et Giuseppe (Danielle Piché); ses petits-enfants Tatsïana, Myriam, Anthony et Alexander.Elle laisse également dans le deuil son frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 12 novembre à 12 h en l'église Notre-Dame de la Défense et de là au cimetière Notre-Damedes- Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.La famille tient à remercier le personnel de l'Hôpital Santa Cabrini.Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Santa Cabrini.Heures de visite: samedi et dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 21 h et lundi dès 9 h.GLOBENSKY, André René Au Centre d'accueil Montarville (St-Bruno), le 7 novembre 2001, à l'âge de 80 ans, est décédé M.René André Globensky, cher époux d'Alice Paiement (et de feu Katherine Kennedy), père bien-aimé de Peter André (Beverly Sabourin), Allan (Terri Cogswell), Susan (Tim Mundy) et de feu Ronald.M.Globensky laisse aussi dans le deuil ses huit petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis.Il fut président des clubs Optimiste et Richelieu de St-Lambert, ainsi que de la St- Lambert Choral Society.Andy était une personne très dévouée à sa communauté.À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon.Un service commémoratif sera célébré le lundi 12 novembre 2001 à l'église St-Francis of Assisi (844 Notre-Dame, St- Lambert) à 13 heures.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de midi, la journée des funérailles.En guise de sympathie, des dons à une oeuvre de bienfaisance de votre choix seraient grandement appréciés de la famille.Vous pouvez envoyer les condoléances à la famille au www.everlastinglifestories.com GOULET-HARDY, Marion 1905 - 2001 À Laval, le 8 novembre 2001, à l'âge de 96 ans, est décédée Mme Marion Hardy Goulet, épouse de feu Charlemagne Goulet, demeurant autrefois à Joliette.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Olive, Georges, Marguerite et son époux Jean-Guy Dussault, ses petits-enfants, Julie et son époux Marc Lefrançois, Martin et sa compagne Alison Mc Greavy, ses arrièrepetits- enfants, Sophie et Charles Lefrançois, sa soeur Elsie Bailev.Exposée lundi à 12 heures.Les funérailles auront lieu le lundi 12 novembre, départ des salons: Garceau & Garceau inc.636, Manseau, Joliette pour l'église Christ-Roi.Service à 14 heures.Inhumation au cimetière de Joliette.Des dons pour le diabète seront acceptés au salon.Direction funéraire: Garceau & Garceau inc.Joliette GUITÉ, Claire 1924 - 2001 À l'hôpital Notre-Dame, le 5 novembre 2001, à l'âge de 77 ans, est décédée Claire Guité.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Marc Caissy, Madeleine Caissy (Sylvain Asselin), Johanne Caissy (Louis-Paul Allard) et Suzanne Caissy (Denis Gendron); son petitfils Eric Boutet; ses frères et soeurs, Françoise, Thérèse, Rodrigue, Marie-Jeanne, Jean-François et Bernard.Les funérailles auront lieu le lundi 12 novembre 2001 à 11 h, en l'église de St-Sulpice et de là au cimetière paroissial, lieu de la sépulture.La famille recevra les condoléances à compter de 10 h à l'église.La famille apprécierait vos témoignages de sympathie en offrant vos dons à la Fondation du centre hospitalier de l'Université de Montréal (CHUM).Direction Centre funéraire Côte-des-Neiges 514-342-8000 HARVEY, Monique 1950 - 2001 À la Maison Victor-Gadbois, le 8 novembre 2001, à l'âge de 51 ans, est décédée Mme Monique Harvey, artiste-peintre, épouse de M.Georges Jetté.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son père M.Paul-E.Harvey, ses soeurs et frère Christiane (Pierre Mc Nicoll), Claude (Lise Perrault), Sylvie (Claude Robillard), ainsi que ses cinq neveu et nièces, beaux-frères, bellessoeurs, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au salon funéraire Maurice Demers inc.231 boul.Laurier, Beloeil le lundi 12 novembre 2001 à 18 h, suivi de la liturgie de la parole qui aura lieu à 21 h en la chapelle du salon.Des dons à la Maison Victor-Gadbois seraient appréciés.Marie-Jeanne C lermont À Montréal, le 6 novembre 2001 est décédée madame Marie-Jeanne Clermont (née Bergeron), épouse de feu Gaston Clermont et cofondatrice des magasins Clermont meubles.Elle laisse dans le deuil sa fille Mariette Clermont, présidente de Mariette Clermont inc., ses petits-enfants Nathalie Hotte, Sylvain Hotte (Marie-Claude Pépin) et Jean-François Clermont (Chantal Martin), ses arrière-petits-enfants Emmanuelle et Maxime Clermont, ses soeurs et ses frères, ses bellessoeurs et ses beaux-frères sans oublier ses nombreux neveux et nièces, cousins et cousines.Selon les volontés de la défunte, il n'y aura pas d'exposition.Le lundi 12 novembre 2001 à 10 h 15 la famille accueillera parents et amis à l'église Sainte-Dorothée (655, rue Principale, Laval (450) 689-1291).Les funérailles auront lieu à 11 h à l'église Sainte-Dorothée, l'inhumation suivra au cimetière de la paroisse Sainte-Dorothée.Les témoignages de sympathie des parents et amis peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital Royal Victoria (10 Medicine Improvement Fund #9750), vous êtes priés de ne pas envoyer de fleurs.Les membres de sa famille souhaitent remercier le docteur David Dawson pour son appui pendant toute la longue maladie qui a précédé le décès de Marie-Jeanne Clermont.LALUMIÈRE (Richard), Hélène 1935 - 2001 À Boucherville, le 8 novembre 2001, à l'âge de 66 ans, est décédée Dame Hélène Richard, épouse de Rolland Lalumière.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Luce (Alex Sartor), Sylvie (Yvon Céré), André (Nicole Handfield), Alain (Guilène Handfield), ses huit petits-enfants, sa soeur Denise (Gaston Raymond), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc.549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville) sortie 19 de la route 132 Boucherville Une liturgie de la Parole sera célébrée le dimanche 11 novembre à 20 h en la chapelle du complexe.Heures de visite: dimanche de 12 à 17 h et de 19 à 20 h.LAMARRE (Carfagnini), Dora 1923 - 2001 À Montréal, le 8 novembre 2001, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Dora Cafagnini, épouse de feu Georges Lamarre.Elle laisse dans le deuil sa fille Monique, ses petits-enfants Enrique (Annie) et Cristina Sanchez, sa soeur Emma, ses neveux et nièces ainsi que d'autres parents et amis.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.7388, boul.Viau, St-Léonard Les funérailles auront lieu le lundi 12 novembre à 13 h en l'église St-Léonard et de là au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi dès 11 h.LETENDRE, Christian 1974 - 2001 À Montréal, le 7 novembre 2001, à l'âge de 27 ans, est décédé M.Christian Letendre, infirmier, ambulancier et paramedic, fils de Jean-François Letendre et Hélène Lavigne Letendre.Outre ses parents, il laisse dans le deuil sa grand-mère Lucile Crevier Lavigne, ses deux frères, Bernard (Isabelle Pellerin), Patrick (Karine Faivre), ses nièces Kim et Chloé, son neveu Thierry ainsi que de très nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 5650 Côte-des-Neiges, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 10 novembre 2001, à 13 h, en l'église Notre- Dame-des-Neiges, 5366 chemin de la Côtedes- Neiges et de là au cimetière Notre-Dame- des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne de la croix rouge, à la Fondation suicide action de Montréal seraient appréciés.Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi à compter de 10 h.MORIN, Pauline 1925 - 2001 Au centre hospitalier de Verdun, le 9 novembre 2001, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Pauline Rodrigue, épouse de Fernand Morin.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Michel, Louise et Diane (Robert Busby), ses petits-enfants, Geneviève, Véronique, Patrick, Catherine- Laurence, Michelle et Jacinthe, deux arrière- petits-enfants, Guillaume et Cédric, son frère Aldéric, sa soeur Léona, ses beauxfrères, belles-soeurs, neveux et nièces.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 7708, Centrale, Ville La Salle www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 12 novembre à 10 h en l'église St-Catherine Labourée, et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.REID, Stanley 1932 - 2001 À Montréal, le 8 novembre 2001, est décédé, à l'âge de 68 ans, M.Stanley Reid.Il laisse dans le deuil son épouse Marcelle Bélanger et son fils Frédérick ainsi que son frère Donald, ses soeurs, Éveline, Alice, Murielle (Georges Campbell), Jeannette, belle-soeur, neveux, nièces, parents et amis.Les funérailles seront célébrées le mardi 13 novembre 2001 à 14 heures en l'église St-Léon-de-Westmount 4311, boul.de Maisonneuve Ouest Westmount La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13 heures.Au lieu de fleurs, un don à la fondation de votre choix serait apprécié.SIGOUIN-GAUTHIER, Paula À St-Donat, le 6 novembre 2001, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Paula Sigouin (Gauthier), épouse de feu Gilles Gauthier.Elle laisse dans le deuil son fils, Gilles (Chantal Grégoire), un petit-fils, Antoine, ses frères et soeurs, Jean-Paul, Jacques, Jacqueline et Jeannine, conjoints(es), ainsi que neveux et nièces, parents et amis.La dépouille mortelle sera exposée dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, à la Résidence funéraire Labrèche inc.500, Principale St-Donat Les funérailles auront lieu lundi à 11 h en l'église paroissiale de St-Donat.Inhumation au cimetière du même endroit.Des dons à l'Association pulmonaire seraient appréciés.Labrèche inc.INDEX DES DÉCÈS ARCOUETTE, Marie-Paule Cantin Saint-Hyacinthe BELLEMARE, Charles-Yvon St-Bruno BILODEAU, Arthur Montréal BOULANGER, Maurice Repentigny CLERMONT, Marie-Jeanne CREVIER, Louis-Henri Deux-Montagnes DEMERS, Gérard Y.Floride D'ORSENNENS, Louis Montréal DUPONT, Denis DUVAL, Lucille Montréal EL RAYÈS, Jean FEENY RAYMOND, Françoise GAREAU (Koury), Alexandria GIANNETTI, Giuseppina Montréal GLOBENSKY, André René St-Bruno GOULET-HARDY, Marion Laval GUITÉ, Claire Montréal HARVEY, Monique St-Césaire LALUMIÈRE (Richard), Hélène Boucherville LAMARRE (Carfagnini), Dora Montréal LETENDRE, Christian Montréal MORIN, Pauline REID, Stanley Montréal SIGOUIN-GAUTHIER, Paula St-Donat SIMARD, Jacques Montréal TARDIF, Claudette Montréal-Nord VINET, Rita Montréal DÉCÈS ARCOUETTE (Cantin), Marie-Paule 1911 - 2001 Au R.S.R.Y.Pavillon Hôtel-Dieu de Saint- Hyacinthe, le 9 novembre 2001, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Marie-Paule Cantin, épouse de feu Armand Arcouette, demeurant à Saint-Hyacinthe.La défunte laisse dans le deuil 2 fils et 1 fille : Michel Arcouette (Chantal Schreiber) et Isabelle Arcouette (Yves Lecours), tous deux de Saint- Hyacinthe, Normand (Diane Thuot) de Sainte- Geneviève, 4 petits-enfants : Annie, Frédéric, Philippe et Mylène, 2 arrière-petits-enfants : Antoine et Marie-Jeanne ainsi que neveux et nièces, autres parents et amis.Exposée le samedi 10 novembre à 11 h au Complexe funéraire Ubald Lalime (Membre de la C.T.Q.) 900, Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe Funérailles le même jour à 14 h en l'église de Saint-Pie suivi de l'inhumation.BELLEMARE, Charles-Yvon 1921 - 2001 À St-Bruno, le 7 novembre 2001, à l'âge de 80 ans, est décédé M.Charles-Yvon Bellemare des suites d'une longue maladie.Il laisse dans le deuil son épouse Marguerite Goulet, ses 4 enfants : Diane (Victor), Jocelyne, Rénald (Odile) et Sylvie, ses 6 petitsenfants : Samuel, Jérémie, Ariel, Simon, Antoine et Benjamin, ses frères et soeurs ainsi que plusieurs parents et amis.La dépouille sera exposée le vendredi 9 novembre 2001 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le samedi 10 novembre 2001 de 11 à 12 h, à la Résidence Funéraire Curé-Poirier Coopérative Funéraire de la Rive-Sud de Montréal 635, boul.Curé-Poirier Ouest Longueuil (Québec) J4J 2H8 Tél.: (450) 677-5203 Télécopieur : (450) 677-6221 Les funérailles auront lieu le samedi 10 novembre 2001 à 14 h en l'église St-Pierre situé au 57, rue St-Pierre à Joliette, suivies de l'inhumation au cimetière de Joliette.BILODEAU, Arthur À Montréal, à la résidence Émilie-Gamelin, le 3 novembre 2001, à l'âge de 87 ans, est décédé Arthur Bilodeau, époux de Cécile Jutras, décédée.Il laisse dans le deuil ses enfants : Claude (Colette Villeneuve), Monique (Michel Roméo) et Carole (Alain Pominville), ses petits-enfants : Éric, Michel, Jean- François, Jean-Mathieu et Dominic.Il laisse également dans le deuil son frère jumeau Eugène, sa soeur Fernande, ses bellessoeurs, beaux-frères ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Une cérémonie commémorative aura lieu en l'église Notre-Dame-du-Foyer, 5999, 40e Avenue (coin Bellechasse), à Rosemont, le samedi 17 novembre, à 10 h.Vous pouvez témoigner votre sympathie par des dons à l'organisme de votre choix. 6LP1102G1110 G 11 SAMEDI 6LP1102G1110 ZALLCALL 67 01:15:57 11/10/01 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 0 NOVEMBRE 2001 G 1 1 SIMARD, Jacques 1932 - 2001 À Montréal, le 8 novembre 2001, à l'âge de 69 ans, est décédé Jacques Simard, résidant à Val-David et autrefois résidant de Laval, époux de Mme Gisèle Charron.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Yves, Anne-Marie (Yves Descoteaux), Frédéric (Julie Demers) et Stéphane (Isabelle Poupart), ses petits-enfants Marie- Jeanne, Rosalie et Elisabeth; sa soeur Jeanne -Claire Simard, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval le dimanche 11 novembre 2001, de 14 à 22 h, lundi en la chapelle du Mausolée St- Martin, édifice arrière du complexe de 9 h à 11 h, suivi d'une liturgie de la parole à 11 h en la chapelle.TARDIF, Claudette À Montréal-Nord, le 8 novembre 2001, à l'âge de 72 ans, est décédée Claudette Tardif, fille de Paul-Émile Tardif et de Marguerite Deslauriers.Elle laisse dans le deuil ses deux fils Claude et Maurice, ses petites-filles Marie-Jeanne, Viviane et Hélène, son frère Germain et ses soeurs Gervaise, Suzelle et Raymonde, leurs conjoints, conjointes, enfants et petits-enfants ainsi que de nombreux parents et ami(e)s et connaissances, bref, tous ceux et celles qui de près ou de loin ont connu Claudette.Son humour, son énergie et sa joie de vivre continueront de nous habiter et de nous inspirer.Merci Claudette.Une cérémonie commémorative aura lieu le samedi 17 novembre 2001 à 14 h en l'église Saint-Vincent-Marie-Strambi, au 10 815, rue Armand-Lavergne, Montréal-Nord.Direction Magnus Poirier inc.VINET, Rita (née Lavigne) 1920 - 2001 À Montréal, le 8 novembre 2001, à l'âge de 81 ans, est décédée Rita Lavigne, épouse de feu Paul Vinet.Elle laisse dans le deuil ses fils Claude (Linda) et Jacques, ses petits- enfants Martin, Alexandre et Richard ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700 Beaubien Est, Montréal La liturgie aura lieu le samedi 10 novembre 2001, à 17 h 30, en la chapelle du complexe.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: samedi dès 13 h.REMERCIEMENTS À l'occasion du décès du Notaire Rosaire Gauthier le 6 octobre 2001, à l'âge de 88 ans.Son épouse Madeleine et ses enfants désirent remercier parents et amis qui nous ont témoigné des marques de sympathie soit par visite au salon, offrandes, messes, dons et assistance aux funérailles.Nous avons été profondément touchés par tous ces témoignages.Nous vous prions d'agréer notre profonde reconnaissance.CHARTIER, Réal 20 février 1929 - 20 septembre 2001 La famille Chartier remercie tous les parents, amis et clients qui lui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Réal Chartier, survenu le 20 septrembre 2001, soit par offrandes de messes, fleurs, dons, cartes, visite ou assistance aux funérailles.Nous exprimons toute notre reconnaissance pour votre solidarité.A tout ceux et celles que nous n'avons pu rejoindre, veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse Huguette et ses enfants.DESMARAIS, Juliette 1910 - 2001 Suite au décès de Juliette Gosselin Desmarais le 9 août 2001, son fils Hubert (Jocelyne Traversy), sa fille Huguette, ses petits-enfants Martin et Marie-Ève, vous remercient des marques de sympathie que vous leur avez témoignées par votre présence, vos fleurs, cartes, messes et dons.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.GRATTON, ROGER Suite au décès de M.Roger Gratton survenu le 17 octobre 2001, la famille tient à remercier tous les parents et amis qui lui ont témoigné leur sympathie et réconfort de quelque façon que ce soit et pris part à sa peine.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.JOANNE ST-JACQUES 1959 - 2000 Il y a un an déjà, soit le 13 novembre 2000, tu nous quittais de façon si inattendue.Ta présence est constante dans nos coeurs.Continue de veiller sur nous.La famille désire remercier sincèrement tous ceux qui nous ont soutenus durant ces moments difficiles.Veuillez accepter ces remerciements comme personnels.LAGACÉ, Gabriel Suite au décès de Gabriel Lagacé, survenu le 30 août 2001, nous désirons remercier parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie par offrandes de messes, cartes, dons ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse Rollande, ses enfants Louise, Yves, Hélène et ses petits-enfants.LEWIS, Robert Mme Odile Lewis et ses enfants désirent remercier bien sincèrement parents et amis qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de M.Robert Lewis survenu le 27 juillet 2001, soit par offrandes de messes, dons à la Société canadienne du cancer et assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.PEPIN, Viviane Piché Nous vous remercions sincèrement et personnellement pour le chaleureux témoignage d'amitié à l'occasion du décès de Viviane Piché Pepin, survenu le 11 octobre 2001.Votre présence au cours de ces moments difficiles nous a été d'un précieux réconfort.Ses enfants et leurs conjoints, ses petitsenfants ainsi que son arrière-petit-fils vous prient de considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adressés.Un merci spécial au dr Jean-Pierre Guay (Hôpital Notre-Dame), au dr Jean-François Rouleau (Hôpital de St-Jérôme) ainsi qu'au personnel du CLSC Ste-Adèle / Morin- Heights, pour les bons soins prodigués à Viviane Piché Pepin.PRIÈRES INFAILLIBLE PRIÈRE À SAINT ANTOINE Béni soit Dieu en Ses anges et Ses saints.Ô saint Antoine, le plus aimable des saints, votre amour pour Dieu et votre charité pour Ses Créatures, vous ont fait digne lorsque vous étiez en terre, de posséder des pouvoirs miraculeux.Les miracles attendaient votre parole, que vous étiez toujours prompt à dire pour ceux qui se trouvent en peine ou en anxiété.Encouragé par cette pensée, je vous implore d'obtenir pour moi (demande).La réponse à ma prière peut rendre nécessaire un miracle, même ainsi, vous êtes le saint des miracles.Ô aimable et doux saint Antoine, dont le coeur était toujours comble de sympathie humaine, susurrez ma demande dans les oreilles de l'Enfant Jésus qui a aimé d'être embrassé dans vos bras, et la gratitude de mon coeur sera toujours à vous.13 Pater, Ave et Gloria, pour faveur obtenue.G.L.PRIERE A LA SAINTE VIERGE La plus belle fleur de Mont-Carmel, vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu, Mère immaculée, assistez- moi.Etoile que tu es ma Mère.Sainte Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous demande humblement, du fond de mon coeur, de me secourir dans ma demande, je sais que vous pouvez m'accorder cette demande.Ô Marie, qui avez conçu sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous (3 fois).Bonne Sainte Vierge, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Récitez cette prière 3 jours de suite et faites-la publier, vous serez exaucé.C.D.D.PRIÈRE INFAILLIBLE À LA VIERGE Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même, que vous êtes ma mère.Ô Sainte Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande (formuler ici votre demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier, la faveur sera accordée.J.P.L.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.A.B.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.A.P.1er ANNIVERSAIRE PASCALE CELLIER 1er décembre 1973 - 10 novembre 2000 Bientôt un an que tu nous as quittés ma petite chérie, notre peine est toujours aussi douloureuse, tu es dans notre coeur à jamais.Tes parents, grands-parents, frère, oncle et tous ceux qui t'aimaient.1er ANNIVERSAIRE CLAUDETTE ROBERT 1947 - 2000 Il y aura un an le 12 novembre prochain, CLAUDETTE accédait à une dimension éternelle après son long et courageux combat de 5 ans et 3 mois contre le cancer qui aura donné à tous une grande leçon de vie.Son décès nous aura enlevé sa modestie, son grand coeur et son goût du travail bien fait.Merci CLAUDETTE et sache que tu occuperas toujours dans notre coeur la première place qui te revient.BYE KIKI.De ton époux Richard Des familles Robert et Smith 31e ANNIVERSAIRE MME LÉOPOLD GUÉRIN 31e anniversaire du décès de dame Léopold Guérin (née Aline Raquépas) 10 novembre 1970 REMERCIEMENTS MERCI à Ste-Marguerite d'Youville pour faveur obtenue.E.H.REMERCIEMENTS à la Vierge Marie pour faveur obtenue.N.M.REMERCIEMENTS à la Vierge Marie pour faveur obtenue.N.M.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.D.C.HOCKEY F ÉM I N IN Une première au Québec Presse Canadienne LE CANADA ET LES ÉTATS-UNIS sont synonymes d'excellence au hockey féminin.A moins d'imprévu, les deux formations devraient se retrouver en finale aux Jeux olympiques de Salt Lake City.D'ici là, les deux équipes vont s'affronter à quatre reprises au Canada dans le cadre d'une série de trois matchs à Ottawa, Montréal et Hamilton et d'une « dernière mise en jeu » à Vancouver.Le match à Montréal sera présenté le mercredi 28 novembre à 19h30 au Centre Molson.Il s'agira d'un premier affrontement entre les deux équipes en sol québécois.Deux rencontres ont été disputées en octobre entre les deux formations.Les Etats-Unis l'ont emporté chaque fois 4-1, d'abord à Salt Lake City le 20 octobre, puis à San Jose trois jours plus tard.« Les Américaines ont gagné pour une question de préparation, a expliqué vendredi l'entraîneurchef Danièle Sauvageau.Les rencontres étaient chargées d'émotions.Il y avait des drapeaux partout et les joueuses étaient réunies au centre de la patinoire pour les hymnes nationaux.C'était très émotif.« Les Américaines ont joué du très bon hockey.En fait, je ne les avais jamais vues jouer aussi bien.Il y a maintenant trois ans qu'elles sont ensemble et ça paraît dans leur exécution.Elles étaient solides aussi bien en attaque à cinq qu'en désavantage numérique.« Ce sont des choses que nous n'avions pas encore eu le temps de travailler.Imaginez qu'elles ont marqué deux fois alors qu'elles écoulaient la même pénalité.C'est pourquoi il faut replacer ces défaites dans leur contexte.Nous étions encore en période d'évaluation.» L'équipe canadienne revient tout juste d'un séjour en Finlande où avait lieu le tournoi des Trois nations.Selon Sauvageau, ce fut un voyage bénéfique.Le Canada a vaincu la Finlande 7-4 et 5-2, ainsi que la Suède 5-0 et 7-1.HOCKEY LHJMQ \u2014 JEUDI \u2014 VICTORIAVILLE 2 RIMOUSKI 3 Première période 1.Rimouski, Gabriel Balasescu (2) (B.Martin J.Plourde) 5:13 2.Victoriaville, Mathieu Brunelle (17) (C.Mallette D.Groulx) 18:46 (an) Pénalités \u2014 P.Daneau Vic 8:22, C.Mc Lean Vic 11:18, A.Johnson Rim 11:26, P.Lauzé Rim 12:53, E.Neilson Rim 15:46, E.Neilson Rim mauvaise conduite 15:46, D.Groulx Vic 18:46.Deuxième période 3.Rimouski, Jean-Philippe Brière (8) (M.Ouellet) 11:19 (dn) 4.Rimouski, Tomas Malec (6) (A.Johnson) 14:01 (an) Pénalités \u2014 S.Bolduc Rim 5:33, B.Mac Lellan Rim 6:42, P.Sleigher Vic 7:50, J.Plourde Rim 9:53, P.Daneau Vic 12:21, S.Bolduc Rim 14:07.Troisième période 5.Victoriaville, Carl Mallette (12) (G.Fournier C.Gagnon) 4:51 Pénalités \u2014 T.Bell Rim 2:43, T.Bell Rim 13:41.Gardiens Victoriaville, Jean-François Nogues (6-4-1) Rimouski, Eric Salvail (10-3-1) Tirs au but VICTORIAVILLE 15 5 22-42 RIMOUSKI 12 17 11-40 Arbitre \u2014 Nicolas Dutil.Assistance \u2014 4174.ROUYN-NORANDA 2 CAP-BRETON 3 Première période 1.Cap-Breton, Dominic Noel (9) (A.Martineau M.Kasik) 6:51 (an) 2.Rouyn-Noranda, Jonathan Gagnon (11) (S.Strozynski) 13:48 Pénalités \u2014 J.Jolette Rou 6:06, P.Morency Cap 11:30, J.Jolette Rou 11:52, C.Gauthier Cap 11:52, M.Toms Cap 15:19, H.Lahache Cap 15:19, M.Chabot Rou 17:30.Deuxième période Pénalités \u2014 J.Jolette Rou majeure 0:16, M.Dumas Cap majeure 0:16, M.Lessard Cap 2:00, G.Desbiens Rou 3:43, S.Villeneuve Cap 3:43, H.Lahache Cap 3:43, G.Desbiens Rou 7:50, G.Desbiens Rou 10:19, P.Thériault Rou 16:37.Troisième période 3.Cap-Breton, André Martineau (9) (M.Dumas D.Boisclair) 3:17 (dn) 4.Cap-Breton, Dominic Noel (10) (S.Mac Rae M.Dumas) 12:18 5.Rouyn-Noranda, Marc-André Binette (21) 19:57 (LP) Pénalités \u2014 J.Gagnon Rou 0:09, P.Laprise Cap 1:57, B.Genesse Rou 5:22, M.Chabot Rou 7:39, R.Boucher Cap 10:00, M.Toms Cap 12:26, A.Morel Rou 16:34, A.Morel Rou 16:34, B.Genesse Rou 16:34, H.Lahache Cap 16:34, H.Lahache Cap majeure 16:34, H.Lahache Cap inconduite 16:34, M.Binette Rou lance punition 17:36, D.Boisclair Cap lance punition 19:57.Gardiens Rouyn-Noranda, Mathieu Poitras (4-5-0) Cape Breton, Daniel Boisclair (6-5-2) Tirs au but ROUYN-NORANDA 18 14 15-47 CAP-BRETON 11 12 10-33 Arbitre \u2014 Jay Doiron.Assistance \u2014 2415.HULL 1 MONTRÉAL 1 Première période 1.Montréal, Marc Villeneuve (4) (C.Montgomery B.Lutes) 15:44 (an) Pénalités \u2014 C.Fontaine Hul 13:57, O.Equipe Hul 15:12, K.St-Pierre Mtl 19:16.Deuxième période 2.Hull, Maxime Talbot (6) (P.Lacasse) 8:34 (dn) Pénalités \u2014 R.Bissonnette Hul 0:35, F.Wathier Hul 7:49, K.St-Pierre Mtl 12:55, J.Bergeron Mtl 16:17, M.Talbot Hul 18:39, T.Noye Mtl 19:53.Troisième période Pénalités \u2014 N.Fugère Hul majeure 2:56, D.Jasmin-Riel Mtl majeure 2:56, D.Jasmin-Riel Mtl mauvaise conduite 2:56, H.Lehoux Mtl 8:29, R.Bissonnette Hul 8:35, J.Bergeron Mtl 8:35, K.St-Pierre Mtl 9:33, B.Lutes Mtl 13:55, R.Equipe Mtl inconduite 15:3.Prolongation Pénalités .Gardiens Hull, Eric Lafrance (5-3-2) Montréal, Pascal Leclaire (7-9-1) Tirs au but HULL 6 11 5 3-25 MONTRÉAL 9 9 10 3-31 Arbitre \u2014 Eric Charron.Assistance \u2014 1932.ACADIE-BATHURST 6 CHICOUTIMI 4 Première période 1.Chicoutimi, P-Alexandre Parenteau (9) (E.Bétournay E.Tétreault) 9:22 2.Chicoutimi, P-Alexandre Parenteau (10) (P.Bouchard R.Ruggeri) 12:19 3.Acadie-Bathurst, Michael Tessier (6) (K.Fournier S.St-Pierre) 13:07 Pénalités \u2014 T.Reid Bat 0:28, M.Durak Bat 3:06, J.Demers Chi 6:48, P.Parenteau Chi 12:38, P.Gilbert Chi 17:00.Deuxième période 4.Chicoutimi, P-Alexandre Parenteau (11) (P.Bouchard E.Bétournay) 7:21 5.Acadie-Bathurst, Michael Tessier (7) (A.Bergeron K.Fournier) 13:05 (an) 6.Acadie-Bathurst, Olivier Fillion (11) (J.Sprukts J.Ferland) 14:12 Pénalités \u2014 M.Lanthier Bat majeure 10:48, J.Demers Chi majeure 10:48, N.Marcotte Chi 12:24, E.Fournier Bat 19:35.Troisième période 7.Acadie-Bathurst, Janis Sprukts (16) 0:35 (dn) 8.Acadie-Bathurst, Karl Fournier (8) (M.Tessier T.Reid) 10:50 (an) 9.Chicoutimi, P-Alexandre Parenteau (12) (E.Beaudin S.Hudec) 18:02 (an) 10.Acadie-Bathurst, Michael Tessier (8) (S.St-Pierre) 19:39 (fd) Pénalités \u2014 O.Fillion Bat 0:10, A.Bergeron Bat 7:00, N.Marcotte Chi 10:08, A.Bergeron Bat 16:22.Gardiens Acadie-Bathurst, Adam Russo (15-3-1) Chicoutimi, Jeff Drouin-Deslauriers (8-5-1) Jeff Drouin-Deslauriers (à 19.39 per 3) Tirs au but ACADIE-BATHURST 12 12 10-34 CHICOUTIMI 12 7 8-27 Arbitre - François Fortin.Assistance - 1432.\u2014 VENDREDI \u2014 VAL-D'OR 2 MONCTON 3 Première période 1.Moncton, Karl Gagné (9) (P.Thoresen N.Saunders) 4:25 2.Val-d'Or, Steve Pelletier (2) (F.Bédard) 16:34 (dn) Pénalités \u2014 D.Hudgin Mon 0:47, J.Charette VdO 1:40, J.Sanford Mon 3:54, D.Hudgin Mon 5:04, D.Hudgin Mon 5:04, F.Bédard VdO 6:13, R.Tremblay VdO 15:25, M.Dubé Mon 19:31.Deuxième période 3.Moncton, David Philpott (4) 4:06 4.Moncton, Julien Lavoie (2) (M.Dubé M.Bétournay) 5:06 Pénalités \u2014 N.Saunders Mon 1:46, F.Bédard VdO 7:55, F.Gagnon VdO 9:03, B.Larter Mon 11:44, J.Charette VdO 17:50, F.Caron Mon 17:50.Troisième période 5.Val-d'Or, Sénèque Hyacinthe (10) (E.Fortier) 14:41 Pénalités \u2014 M.Roy VdO 3:28, A.Carver Mon 11:19, Banc VdO inconduite 20:00.Gardiens Val-d'Or, Maxime Daigneault (9-10-1) Adam Morneau (à 5:06 de la 2e période) Moncton, Bill Ruggiero (2-4-0) Tirs au but VAL-D'OR 11 16 10-37 MONCTON 6 9 6-21 Arbitre \u2014 Marc Muylaert.Assistance \u2014 5575.LNH \u2014 VENDREDI \u2014 SAN JOSE 2 CAROLINE 3 Première période 1.Caroline, Kapanen 11 (Francis, Vasicek) 18:12 (an) Pénalités \u2014 Marchement SJ (mauvaise conduite de partie, coude) 2:43, Ozolinsh Car (retenir) 13:26, Sundstrom SJ (bâton élevé) 16:13, Damphousse SJ (cingler) 17:20, Malik Car (bâton élevé) 19:50.Deuxième période 2.San Jose, Damphousse 9 (Suter, Nolan) 7:53 (an) 3.Caroline, O'Neill 13 (Tanabe) 11:09 4.San Jose, Sturm 6 (Jillson, Suter), 16:01 (an) Pénalités \u2014 Francis Car (obstruction) 5:54, Brind'Amour Car (bâton élevé) 7:02, Vasicek Car (retenir) 14:24, Damphousse SJ (retenir bâton) 19:36.Troisième période 5.Caroline, Brind'Amour 4 (Ozolinsh, Gelinas) 17:35 Pénalités \u2014 Smith SJ (bâton élevé) 5:57, Harvey SJ (double bâton élevé) 10:34, Nolan SJ, Ozolinsh Car (rudesse) 13:48, Ward Car (accrocher) 15:29.Tirs au but SAN JOSE 7 17 6-30 CAROLINE 10 10 7-27 Gardiens San Jose: Nabokov (P,7-4-3) Caroline: Irbe (G,6-4-1) Buts et avantages numériques San Jose: 2-6 Caroline: 1-6 Arbitres \u2014 Mick Mc Geough, Kelly Sutherland.Juges de lignes \u2014 Dan Mc Court, Jonny Murray.Assistance \u2014 17,387.EDMONTON 3 COLUMBUS 0 Première période 1.Edmonton, Smyth 6 (Comrie) 10:36 (an) Pénalités \u2014 Bicanek Clb (retenir) 9:18, Staios Edm (obstruction) 14:57, Smith Edm (trébucher) 19:16.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Smith Edm (retenir) 2:15, Grand-Pierre Clb (accrocher) 6:35, Murray Edm (accrocher) 11:01, Marshall Clb (rudesse) 16:10.Troisième période 2.Edmonton, Cleary 6 (Reasoner, Staios) 3:59 3.Edmonton, Reasoner 1 (Cleary, Hecht) 10:33 Pénalités \u2014 Pushor Clb (rudesse) 4:22, Dineen Clb, Laraque Edm (conduite anti-sportive) 17:18.Tirs au but EDMONTON 2 10 10-22 COLUMBUS 11 5 7-23 Gardiens Edmonton: Salo (G,9-6-1) Columbus: Tugnutt (P,1-7-2) Buts et avantages numériques Edmonton: 1-4 Columbus: 0-5 Arbitres \u2014 Blaine Angus, Kevin Maguire.Juges de lignes \u2014 Andy Mc Elman, Vaughan Rody.Assistance \u2014 18,136.TORONTO 2 NEW JERSEY 3 (Prolongation) Première période 1.Toronto, Corson 5 (Mc Cauley, Mogilny) 2:15 2.Toronto, Tucker 5 (Mc Cabe, Kaberle) 5:49 (an) Pénalités \u2014 Mc Kenzie NJ (instigateur, battu, mauvaise conduite de partie) 2:18, Domi Tor (obstruction, battu), Mc Kay NJ (battu) 10:24, Mc Cabe Tor (battu), Arnott NJ (rudesse, battu) 11:46.Deuxième période 3.New Jersey, Elias 9 (Gomez, Sykora) 19:20 (an) Pénalités \u2014 Tucker Tor (accrocher) 4:56, Sundin Tor (double échec) 17:54.Troisième période 4.New Jersey, Elias 10 (Sykora, Rafalski) 19:14 Pénalités \u2014 Berg Tor, Salomonsson NJ (rudesse) 5:10, Commodore NJ (accrocher) 9:11.Prolongation 5.New Jersey, Elias 11 (Arnott, Rafalski) 3:26 (an) Pénalité \u2014 Reichel Tor (double bâton élevé) 0:54.Tirs au but TORONTO 8 4 4 1-17 NEW JERSEY 5 12 10 2-29 Gardiens Toronto: Joseph (P,9-5-1) New Jersey: Brodeur (G,8-5-0) Buts et avantages numériques Toronto: 1-5 New Jersey: 2-5 Arbitres \u2014 Marc Joannette, Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Tony Sericolo, Ray Scapinello.Assistance \u2014 17,202.PHOENIX 5 DALLAS 1 Première période 1.Dallas, Audette 4 (Zubov, Sydor) 11:07 (an) 2.Phoenix, Doan 3 (Markov, Mara) 19:07 (an) Pénalités \u2014 Mara Phx (accrocher) 9:22, Burke Phx (retarder la partie; purgée par Johnson) 10:51, Simpson Phx (double échec) 13:53, Kapanen Dal (obstruction) 18:45.Deuxième période 3.Phoenix, Kolanos 4 (Suchy) 3:00 4.Phoenix, Lemieux 5 (Warrener, Suchy) 12:00 Pénalités \u2014 Audette Dal (bâton élevé) 12:39, Mara Phx (retenir) 16:46.Troisième période 5.Phoenix, Mara 3 (Johnson, Handzus) 4:41 6.Phoenix, Briere 7 (Doan, Simpson) 10:42 Pénalités \u2014 Kolanos Phx (trébucher) 8:18, Lemieux Phx, Sydor Dal (battu) 16:08.Tirs au but PHOENIX 7 5 11-23 DALLAS 12 6 8-26 Gardiens Phoenix: Burke (G,6-5-3) Dallas: Turco (P,1-3-0) Buts et avantages numériques Phoenix: 1-2 Dallas: 1-5 Arbitres \u2014 Denis La Rue, Dan O'Halloran.Juges de lignes \u2014 Thor Nelson, Dan Schachte.Assistance \u2014 18,532.VANCOUVER 1 CHICAGO 3 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 D.Sedin Vcr (trébucher) 5:33, Naslund Vcr (accrocher) 13:13, Bell Chi (bâton élevé) 16:20.Deuxième période 1.Chicago, Bell 4 (Mc Alpine, Thomas) 10:33 2.Chicago, Housley 4 (Zhamnov, Daze) 10:59 (an) Pénalités \u2014 Pederson Vcr (retenir) 0:25, Klemm Chi (trébucher) 6:49, Jovanovski Vcr (retenir) 10:51, Bertuzzi Vcr (cingler) 16:31, Calder Chi (accrocher) 19:47.Troisième période 3.Vancouver, Druken 4 (Ohlund) 4:10 4.Chicago, Amonte 6, 19:37 (fd) Pénalités \u2014 Thomas Chi (bâton élevé) 5:46.Tirs au but VANCOUVER 6 7 10-23 CHICAGO 8 18 6-32 Gardiens Vancouver: Cloutier (P,6-8-1) Chicago: Thibault (G,11-3-3) Buts et avantages numériques Vancouver: 0-4 Chicago: 1-5 Arbitres \u2014 Shane Heyer, Brad Meier.Juges de lignes \u2014 Randy Mitton, Mark Wheler.Assistance \u2014 15,325. La Presse 10 novembre 2001 Page G12 manquante "]