La presse, 8 septembre 2001, X, Rentrée culturelle

[" La Presse 8 septembre 2001 Page X1 manquante 6LP0201X0908 x2 automne 6LP0201X0908 ZALLCALL 69 16:56:24 09/03/01 B 2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 SEPTEMBRE 2001 La suite THÉÂTRE du Printemps Le visage moderne du théâtre français ÈVE DUMAS LE FAIT saillant de la rentrée théâtrale 2001 est sans conteste la visite de pas moins de dix compagnies françaises sur les planches québécoises.C'est la saison de la France au Québec (France au Québec/la saison, pour faire plus officiel).Et Montréal, doit-on s'en étonner, a la plus grande part du gâteau.Les productions, pour la plupart choisies par les théâtres hôtes, devaient montrer le visage contemporain (et donc très diversifié) du théâtre français.On aura droit à toute une variété de répertoires, allant des classiques modernes à la tragédie revisitée tout en passant par la création plus récente.« Les Français étaient convaincus que leur culture rayonnait partout dans le monde.Mais un sondage démontrait récemment que pour bien des Québécois, la France, c'est encore le béret et la baguette ! » nous apprenait Ginette Noiseux, directrice artistique du théâtre Espace Go.« Le projet de base de la saison France au Québec était donc de montrer au public montréalais le visage moderne de la France.» On peut dire que les productions qu'accueillera L'Espace Go respectent assez bien l'esprit de cette manifestation culturelle.Le théâtre qui fut le premier au Québec à monter Bernard-Marie Koltès, Daniel Danis et autres nouveaux auteurs de la francophonie accueille non pas une, mais trois pièces assez radicalement différentes les unes des autres, mais semblables dans leur audace.« Le Québec est en déficit par rapport à la France en matière d'accueil, affirme Ginette Noiseux.On n'a pas d'argent, pas de programme qui nous permette de faire de vrais échanges.Nos artistes sont constamment reçus là-bas, et dans des conditions exceptionnelles.Mais les artistes d'ici sont déjà tellement mal financés.Il faut les servir avant de servir les autres.L'Espace Go remboursera donc un peu de cette « dette » avec trois accueils successifs.Il y aura d'abord L'Amante anglaise, de Marguerite Duras, une production du Théâtre du Point du Jour de Lyon dont la mise en scène est assurée par Michel Raskine.On affiche déjà complet pour ce premier spectacle, qui sera présenté du 12 au 15 septembre, avec supplémentaire le samedi 15, à 16 h.Les marionnettes du Théâtre du Fust d'Émilie Valantin débarqueront ensuite du 19 au 22 septembre pour nous jouer J'ai gêné et je gênerai, d'après les écrits contestataires de l'auteur russe Daniil Harms.On ne peut faire autrement que de troubler avec un texte de Jean Genet.Alfredo Arias et le Groupe TSE se sont attaqués à la pièce Les Bonnes.Le metteur en scène d'origine argentine y tient le rôle de Madame et fait ainsi honneur au désir de Genet, qui aurait aimé voir les hommes tenir les rôles de femmes dans cette pièce particulièrement féroce.À l'Espace Go toujours, du 26 au 29 septembre.C'est au TNM que l'on a lancé le volet théâtre de la saison France au Québec.Depuis mardi, L'Orestie d'Eschyle, première pièce connue de la dramaturgie occidentale, est à l'affiche.Retour aux sources, donc, pour l'institution québécoise qui célèbre sa 50e saison en grand.Le spectacle est une production de l'Odéon \u2014Théâtre de l'Europe, mise en scène par le directeur Georges Lavaudant.Du 29 septembre au 11 octobre, la tragédie revisitée fera une tournée québécoise.Pour le TNM, cette grande visite est la concrétisation d'un projet de longue haleine, que l'on voudrait durable.« Ça fait déjà de quatre à cinq ans que l'on essaie d'établir des liens avec des maisons de théâtre en France, explique Lorraine Pintal, directrice du TNM.Mais c'est vraiment il y a deux ans que l'on a commencé à lancer des signaux plus clairs à des directions de théâtre et particulièrement à des théâtres de notoriété, de gabarit, de réputation ou de mission équivalents.C'est là que l'on s'est trouvé dans la cour de L'Odéon.» Le TNM préconise un échange et non simplement un accueil, puisqu'il enverra L'Hiver de force à Paris en février.Selon Lorraine Pintal, cette ouverture aux échanges France /Québec est signe des temps.« Après avoir travaillé très fort à l'affirmation de la dramaturgie québécoise, on arrive avec une nouvelle maturité face aux Français.On croit qu'il peut y avoir des échanges avec eux, sans que l'on soit le parent pauvre.» Le Groupe F, qui avait illuminé la tour Eiffel pour l'an 2000, égaiera l'ouverture de la saison avec un triple spectacle pyrotechnique très musical.JÉRÔME DELGADO collaboration spéciale MARS 1999.Le tout-Québec artistique visite le territoire français.C'est le Printemps du Québec.Deux ans et demi plus tard, voici la réponse, ou la suite : France au Québec/la saison est un déferlement d'événements artistiques, toutes disciplines confondues, de ce qui se fait à Paris et en région.Indispensables, ces programmes de promotion à l'heure où la consommation culturelle dépend de plus en plus de ce qui est made in USA ?Qui sait, mais ces ententes gouvernementales (d'ici, le ministère de la Culture et des Communications et le ministère des Relations internationales, de là-bas, le ministère de la Culture et de la Communication et le ministère des Affaires étrangères) révèlent l'urgence de soutenir les arts jusque dans leur diffusion.Outre les arts visuels, quatre autres volets offrent une panoplie de programmes : arts de la scène (théâtre, danse, musique, nouveau cirque), littérature, audiovisuel et culture scientifique.L'ouverture de la saison sera marquée par un triple spectacle pyrotechnique très musical (troisième et dernière représentation à Montréal le 15 septembre).Le Voyage de Lumière a été conçu par le Groupe F, celui-là même qui a épaté le monde entier en illuminant la tour Eiffel à l'arrivée de l'an 2000.Jusqu'en novembre, environ 600 individus ou groupes défileront sur les scènes et les différentes manifestations courantes, du Festival international de nouvelle danse aux salons du livre du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean, de Rimouski et de Montréal.En passant, bien sûr, par tout ce qui est festival de cinéma : le FCMM de Claude Chamberlan, celui d'Abitibi-Témiscamingue ou encore le Cinémania du Musée des beaux-arts.Bref, des rencontres annuelles déjà très accueillantes pour ce qui se produit dans l'Hexagone.À court terme, le public ne verra peut-être pas une grande différence.Mais de telles saisons sont peut-être la solution pour sauver les cultures nationales de la marée de la mondialisation qui ne bénéficie souvent qu'à un certain Oncle Sam.SEPTEMBRE > L'Orestie d'Eschyle par Georges Lavaudant Théâtre du Nouveau Monde 4 au 16 septembre > Faust, pantin du diable de Marie-Christine Lê-Huu par Philippe Soldevila Salle Fred-Barry 4 au 22 septembre > 27 juillet 1997 (y faisait pas beau) de Stéphane Saint-Jean par Stéphane Saint-Jean Espace Geordie 4 au 15 septembre > Les Voisins de Claude Meunier et Louis Saïa par Denis Bouchard Théâtre Maisonneuve 6 au 15 septembre > Catoblépas de Gaétan Soucy par Denis Marleau Théâtre d'Aujourd'hui 11 septembre au 6 octobre > J'ai pas fermé l'oeil de la nuit de Yannick Jaulin Théâtre de Quat'Sous 11 au 15 septembre > Carlos in Therapy de Stacey Christodoulou par Stacey Christodoulou Théâtre Prospero 11 au 29 septembre > L'Amante anglaise de Marguerite Duras par Michel Raskine Théâtre Espace Go 12 au 15 septembre > 24 poses de Serge Boucher par René Richard Cyr Théâtre Jean-Duceppe 12 septembre au 20 octobre > Le poète fait du chapeau de Christian Vézina par Christian Vézina Salle Fred-Barry 17 septembre, 15 octobre et 19 novembre > La Reine de beauté de Leenane de Martin Mc Donagh par Martin Faucher Théâtre La Licorne 18 septembre au 27 octobre > Le Visiteur d'Éric-Emmanuel Schmitt par Françoise Faucher Salle du Gesù 18 au 30 septembre > J'ai gêné et je gênerai de Daniil Harms par Émilie Valantin et Jean Sclavis Théâtre Espace Go 19 au 22 septembre > L'Avare de Molière par Alice Ronfard Théâtre du Nouveau Monde 25 septembre au 25 octobre > À toi pour toujours ta Marie-Lou de Michel Tremblay par Gill Champagne Théâtre Denise-Pelletier 26 septembre au 20 octobre > Les Bonnes de Jean Genet par Alfredo Arias Théâtre Espace Go 26 au 29 septembre OCTOBRE > Une si belle chose de Jonathan Harvey par Éric Jean Théâtre du Rideau Vert 2 au 27 octobre > Le Cid Maghané de Réjean Ducharme par Frédéric Dubois Salle Fred-Barry 4 au 20 octobre > Le Laquais d'Anton Tchekhov par Alexandre Marine Théâtre La Chapelle 4 au 21 octobre > Six personnages en quête d'auteur de Luigi Pirandello par Wajdi Mouawad Théâtre de Quat'Sous 8 octobre au 17 novembre > La Poste populaire russe d'Oleg Bogæv par Luce Pelletier Théâtre Espace Go 9 au 27 octobre > (Oncle) Vania de Howard Baker par Serge Denoncourt Théâtre Espace Go 9 au 27 octobre > Hamlet-Machine de Heiner Müller par Brigitte Hæntjens Union française 9 au 20 octobre > Elle de Jean Genet par André Brassard Théâtre Prospero 9 octobre au 3 novembre > Jimmy, créature de rêve de Marie Brassard par Marie Brassard Usine C 10 au 20 novembre > Dave veut jouer Richard III d'Alexis Martin, Jean-Pierre Ronfard et Dave Richer par Alexis Martin, Jean-Pierre Ronfard et Dave Richer Auditorium Justine Lacoste-Beaubien de l'hôpital Sainte-Justine 16 au 27 octobre > À force de compter sur quelqu'un ou quelque chose on en oublie ses tables de multiplication de François-Étienne Paré par François-Étienne Paré Théâtre d'Aujourd'hui \u2014 salle JCG 17 octobre au 3 novembre > Du temps d'antennes, solo low-tech de Nathalie Derome par Nathalie Derome 813, rue Ontario Est 17 au 27 octobre > Titanica de Sébastien Harrisson par René Richard Cyr Théâtre d'Aujourd'hui 23 octobre au 17 novembre > Eko de Kobol Marionnettes par Louis Ayotte et Pier Dufour Usine C 24 octobre au 3 novembre > De la vie, entre autres choses d'Yvan Bienvenue par Yvan Bienvenue Salle Fred-Barry 30 octobre au 24 novembre > Cyberjack de Michel Monty par Michel Monty Théâtre La Licorne 30 octobre au 10 novembre > La Mort des mots de Pierre-Olivier Pineau par Julien Blais Monument-National 30 octobre au 24 novembre > Une journée particulière d'Ettore Scola par Serge Denoncourt Théâtre Jean-Duceppe 31 octobre au 8 décembre NOVEMBRE > La Tempête de William Shakespeare par Yvon Bilodeau Salle du Gesù 1er novembre au 1er décembre > Cul-sec de François Archambault par Patriq Chénier Monument-National 7 au 17 novembre > Les Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas père par Fernand Rainville Théâtre Denise-Pelletier 6 novembre au 1er décembre > Le Ventriloque de Larry Tremblay par Claude Poissant Théâtre Espace Go 9 novembre au 8 décembre > Parole de Pascal Houbin et Abbi Patri x par Pascal Houbin et Abbi Patri x Théâtre Prospero 9 au 13 novembre > Le Chant du cygne de Tchekhov par Roger Planchon Théâtre du Rideau Vert 13 novembre au 8 décembre > L'Hiver de force de Réjean Ducharme par Lorraine Pintal Théâtre du Nouveau Monde 13 novembre au 13 décembre > Le Rire de la mer de Pierre-Michel Tremblay par Marie Charlebois Théâtre La Licorne 13 novembre au 8 décembre > Credo d'Enzo Cormann par Christiane Pasquier Théâtre Espace Go 20 novembre au 15 décembre > Requiem pour un con de Brigitte Saint-Aubin par Éric Jean Théâtre Prospero 21 novembre au 8 décembre > Me My Lee Miller \u2014 Portrait bidule d'une femme photographe de Carole Nadeau Théâtre Le Pont Bridge Novembre DÉCEMBRE > Apasionada de Sophie Faucher par Robert Lepage Théâtre de Quat'Sous 5 au 22 décembre > La Plainte aquatique de Marc Favreau par Marc Favreau Théâtre du Rideau Vert 11 au 16 décembre > Fleurs d'acier de Robert Harling par Monique Duceppe Théâtre Jean-Duceppe 19 au 22 décembre et 8 janvier au 9 février > Contes urbains d'Yvan Bienvenue avec Stéphane F.Jacques (conteur) Théâtre La Licorne 12 au 22 décembre CALENDRIER DE LA RENTRÉE SORTIES côté coeur Retour aux souches MARC FAVREAU (SOL) Les OEufs limpides - Septembre 2001 La Plainte aquatique - Décembre 2001 Le Fier Monde - Février 2002 Une si belle chose JONATHAN HARVEY Octobre 2001 Au coeur de la rose PIERRE PERRAULT Janvier - février 2002 Le Chant du cygne et autres histoires D'ANTON TCHEKHOV Roger Planchon Un spectacle du TNP-Villeurbanne Octobre 2001 Le Grand retour de Boris S.SERGE KRIBUS Mars - avril 2002 La Veuve rusée GOLDONI Avril - mai 2002 La Trappe (La Souricière) AGATHA CHRISTIE Juin - juillet 2002 (514) 845-0267 www.rideauvert.qc.ca ABONNEZ-VOUS ! DU MOYEN ÂGE À LA RENAISSANCE ENSEMBLE CLAUDE GERVAISE Direction Gilles Plante 15 octobre 2001 NOËL LES PETITS CHANTEURS du MONT-ROYAL Direction Gilbert Patenaude 17 décembre 2001 ÉPOQUE BAROQUE Catherine Perrin - clavecin Francis Colpron - flûte Susie Napper - violoncelle 18 février 2002 ÉPOQUE ROMANTIQUE Denise Lupien - violon Thérèse Ryan - violoncelle Francine Chabot - piano 1er avril 2002 ÉPOQUE MODERNE TRIO CONTRASTES David Veilleux - clarinette Olivier Thouin - violon Stéphan Sylvestre - piano 6 mai 2002 du Rideau Vert sous la direction artistique de Francine Chabot 2959592A FILLER009 Ad is 2520 Decipts Wider Than Spac Tolerance is 120 Ad is 4491 Decipts Shallower Than S Tolerance is 120 Ad is 2520 Decipts Wider Than Space 6LP0301X0908 x3 automne 6LP0301X0908 ZALLCALL 69 17:00:32 09/03/01 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 SEPTEMBRE 2001 3 REPRISES Longue vie au théâtre! C'est également l'avis de Guillermo de Andrea, directeur artistique du Théâtre du Rideau Vert, qui reçoit un peu plus tard dans la saison, soit du 13 novembre au 8 décembre, le grand Roger Planchon, metteur en scène de notoriété internationale.L'ex-directeur du Théâtre national populaire de Villeurbane et apôtre de la décentralisation en France débarque avec Le Chant du cygne, courte pièce de Tchekhov (auteur auquel il s'attelle pour la première fois de sa longue carrière) rarement montée et qu'il accompagne de quelques contes adaptés du dramaturge russe.« J'admire la trajectoire de Planchon, admet Guillermo de Andrea.C'est un vrai maître du théâtre contemporain.On peut le comparer à Vilar et à Jean-Louis Barrault.Il a mené son combat en accord avec ses croyances.On lui a offert la Comédie-Française et il a refusé.C'est un artiste complet.Il a su s'adresser à la masse et c'est une des choses que j'aimerais pour le Rideau Vert.» En contrepartie de ces manifestations à plus grand déploiement, le Théâtre de Quat'Sous reçoit un spectacle autrement plus discret.Le conteur Yannick Jaulin sera seul sur la scène du 11 au 15 septembre, pour nous offrir J'ai pas fermé l'oeil de la nuit, un spectacle chevauchant théâtre et conte et tournant autour de la Grande Faucheuse.Pour Wajdi Mouawad, directeur artistique du Quat'Sous, c'était Yannick ou rien.Cela faisait déjà un certain temps que les deux hommes de théâtre devenus amis essayaient de trouver un moyen de présenter le spectacle à Montréal.Quand on a annoncé la tenue de l'événement France au Québec/la saison, (et les subventions qui viendraient avec !) ils ont sauté sur l'occasion.« Yannick a une démarche d'artiste très cohérente, ça fait 25 ans qu'il fait ça, explique Wajdi Mouawad.C'est tellement festif, comme approche.C'est comme si j'avais rencontré quelqu'un d'extraordinaire que je mourais d'envie de le présenter à tous mes amis.» Deux autres théâtres montréalais accueilleront en novembre des productions françaises, soit le Théâtre Prospero, résidence du Groupe de la Veillée, et la Maison Théâtre.Le premier reçoit, du 9 au 13 novembre, Parole, une pièce multidisciplinaire conçue, réalisée et interprétée par la chorégraphe Pascale Houbin et le conteur Abbi Patrix.Levent Beskardes, un comédien sourd, s'ajoute à la distribution.Le spectacle ira ensuite au Bic, au Théâtre les gens d'en bas.La Maison Théâtre présente pour sa part Trois Petits Chantiers, de la Compagnie Agitez le bestiaire, du 7 au 25 novembre.Finalement, deux spectacles seront présentés en tournée seulement.Juré conté rassemble trois jeunes conteurs français (Sophie Wilhelm, Sandrine Bourreau et Rachid Bouali) et trois Québécois (Bernard Grondin, Yvan Bienvenue et Fred Pellerin.Le spectacle sera sur la route du 15 au 30 septembre.Le Pays lointain, dernière pièce de Jean-Luc Lagarce, sera en tournée du 16 octobre au 24 novembre.Elle ne s'arrêtera pas à Montréal, mais fera néanmoins escale dans quelques salles non loin de la métropole.ÈVE DUMAS L'ANNÉE DERNIÈRE, avec la saison 2000-2001, on avait remarqué une tendance, celle des reprises qui donnent une deuxième vie à des productions bien reçues.À la lumière des programmations 2001-2002, on peut affirmer que la tendance ne s'essouffle point, au contraire.Vous aurez peut-être remarqué que les hilarants et absurdes Voisins de Louis Saïa et Claude Meunier ont repris l'affiche depuis jeudi, au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts.Après 46 représentations au printemps dernier, chez Duceppe, l'excellente distribution dirigée par Denis Bouchard reprend du service jusqu'au 15 septembre.Duceppe poursuit sa rentrée avec une autre reprise, celle de 24 poses (portraits) de Serge Boucher, qui en est à sa troisième année de loyaux services.La pièce créée au Théâtre d'Aujourd'hui en 1999, dans une mise en scène de René-Richard Cyr, sera à l'affiche du 12 septembre au 20 octobre.Décidément, les Montréalais n'en auront jamais assez du Visiteur d'Éric-Emmanuel Schmitt, qui a franchi le cap des 100 représentations, un exploit en voie de devenir de moins en moins rare au Québec.La pièce créée au Bic par le Théâtre les gens d'en bas, en 1998, dans une mise en scène de Françoise Faucher, sera présentée en supplémentaires au Gesù, du 18 au 30 septembre.Jean-Louis Roux y jouera toujours Freud et Emmanuel Bilodeau ce mystérieux « visiteur ».Dans le petit local du 813, rue Ontario Est, Nathalie Derome reprend son magnifique solo Du temps d'antennes, qui avait fait salle comble au printemps dernier.Il est question d'une tournée pour ce joli et très original spectacle.Au Théâtre La Licorne, on présente pas moins de cinq reprises cette saison, dont deux à l'automne, Cyberjack (du 30 octobre au 10 novembre) et Le Rire de la mer (du 13 novembre au 8 décembre).Créée en novembre 2000, la première est le fruit des réflexions de Michel Monty sur les progrès scientifiques et technologiques.Elle sera présentée à Québec cet automne et fera une tournée québécoise au printemps 2002.Le Rire de la mer, écrite par Pierre- Michel Tremblay et mise en scène par Marie Charlebois, parle de mort, de deuil, de fuite et, malgré tout, de bonheur.À l'hiver et au printemps, on surveillera Antarktikos (en tournée), Les 7 jours de Simon Labrosse (deuxième reprise) et Les Disparus.L'Usine C fait aussi sa part pour la longévité des productions, avec quatre reprises au cours de la saison 2001-2002.Du 24 octobre au 3 novembre, on voit ou revoit Eko, de KOBOL Marionnettes, théâtre de marionnettes pour adultes créé avec succès au Théâtre d'Aujourd'hui.Durant le temps des Fêtes, du 27 décembre au 6 janvier, Carbone 14 reprend Tsuru, d'Anne- Marie Théroux, et du 19 février au 2 mars, on nous présente à nouveau Silences et cris de Gilles Maheu.Au printemps, Pigeons International nous revient avec L'Autre.Au Monument-National, on refait Cul Sec, de François Archambault, dans une production du Théâtre En Marge.Celle-ci était à l'affiche trois soirs seulement, au mois de juin dernier.Elle fera cette fois 10 représentations, du 8 au 17 novembre.Finalement, le Théâtre de Quat'Sous fait pour sa part tourner le magnifique Novecento d'Alessandro Baricco, soutenu par une brillante performance de Pierre Lebeau, lui-même dirigé par François Girard.Après un séjour au Festival d'Édimbourg, en août, la pièce est à l'affiche du Centre national des Arts, en novembre.PHOTOTHÈQUE La Presse © Les comédiens Adèle Reinhardt et Roger Léger de la pièce 24 poses (portraits) de Serge Boucher, qui en est à sa troisième année de loyaux services, chez Duceppe.C'est au TNM qu'est lancé le volet théâtre de la saison France au Québec avec la présentation de L'Orestie d'Eschyle, première pièce connue de la dramaturgie occidentale.FILLER007 Ad is2520 Decipts Wider Than Space Tolerance is120 Ad is5937 Decipts Shallower Than Sp Tolerance is120 Not Found Dorothée Berryman Michel Albert de Jean Racine 10 soirs seulement Mise en scène de Pascal Rollin Claudia Hurtubise Amélie Prévost Stéphane Blanchette Jacques Thériault Nicolas Charbonneaux 12 au 16 et du 18 au 22 septembre 2001 à 20 h Chapelle Historique du Bon-Pasteur, 100, rue Sherbrooke Est, Montréal Billetterie Admission : (514) 790-1245 (Et à la porte, les soirs de spectacle/argent comptant) Missing files that are needed to complete this page: 2983377 Ad is2520 Decipts Wider Than Space FILLER00780 01X128.00 .Not Found 298337780 05X128 00 festival SOC DU CENTRE PIER 23024 CPP 6LP0401X0908 x4 automne 6LP0401X0908 ZALLCALL 67 00:46:50 09/08/01 B 4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 SEPTEMBRE 2001 THÉÂTRE JEUNESSE Comme les grands MARIE-CHRISTINE B L A I S collaboration spéciale IL EN VA du théâtre jeune public comme du théâtre pour grandes personnes au cours de cette saison 2000-2001 : les reprises et les tournées sont en grand nombre, soulignant de jolie façon l'existence d'un véritable répertoire de qualité à l'intention des plus jeunes spectateurs.Qu'on songe que c'est en 1991 que Suzanne Lebeau et Le Carrousel créaient Conte du jour et de la nuit, où les thèmes du respect des différences (entre un rat et un géant !) et de la fragilité de toutes choses sont abordés de plein front.Dix ans plus tard, ce Conte est notamment au programme le 14 octobre, à 15 h, à la Maison des arts de Laval.D'ailleurs, tout au long de sa saison, la Maison des arts proposera d'autres classiques pour jeune public, dont Pacamambo (superbe texte sur.la mort), Partie de quilles chez la Reine de Coeur couronné de nombreux prix, ou Amour, délices et ogre, tous créés en 1999 ou 2000 et promis à une longue carrière, en raison de la qualité des thèmes, des textes et de leur facture.Rue Ontario Est, la Maison Théâtre elle-même, haut lieu de création pour les 3 à 15 ans s'il en fut, participe au mouvement en représentant le poétique L'Homme, Chopin et le petit tas de bois de Reynald Robinson, créé en 1993.Après l'avoir interprété plus de 200 fois, le comédien Jean Guy sera de nouveau ce vieil homme étrange qui ne possédait qu'une armoire, mais n'aura plus que des souvenirs et de la musique (pour les 4 à 7 ans, en septembre et octobre).Toujours à la Maison Théâtre, reprise de Le Royaume des Chus où les Chu cuisinier, Chu reine et consorts doivent se défendre contre la présence des Chpas (comme dans Chpas bon !), ce qui fait hurler de rire les 10-15 ans depuis sa création par le théâtre Bluff en 1998.Le Théâtre de la Ville à Longueuil ne sera pas en reste et proposera notamment le 4 novembre L'Orchidée de Michel Nadeau, qui traite de la solitude et qui fut créé par le Théâtre du Gros Mécano en 1999 (pour les 8-12 ans et leurs adultes, comme dit le dépliant du Théâtre de la Ville !), alors que, le 16 décembre, les 4 à 8 ans s'envoleront avec La Mère Merle de Jasmine Dubé, créée l'an dernier, et qui se penche sur les avatars d'une célibataire perdue en pleine forêt ! C'est en décembre, au Monument- National, qu'on pourra aussi voir Barbe Bleue revu et corrigé depuis quelque temps par le Petit Théâtre de Sherbrooke, dans une mise en scène de Louisette Dussault.Enfin, toujours dans cette tendance reprises, tournées et supplémentaires, mentionnons que, du 27 décembre au 6 janvier, Tsuru, cette chatoyante et fantastique fable sur.la mort et l'amitié (décidément des sujets chauds chez les dramaturges jeunesse) sera présentée pour une troisième fois à l'Usine C, où elle fut créée en 1999, tout en poursuivant sa tournée du Québec, où elle séduit les 8 à 12 ans et leurs accompagnateurs.Qu'on ne se méprenne pas, il y a également de la création, et en masse, pour le jeune public.L'Arrière Scène, centre dramatique pour l'enfance et la jeunesse en Montérégie établi au Centre culturel de Beloeil, est certainement l'un des moteurs de la production jeunesse.C'est justement à Beloeil qu'on verra deux nouvelles créations.D'abord, du 12 au 18 novembre, Le Garçon aux sabots, où six comédiens d'ethnies différentes se font la guerre avant de s'interroger sur la nécessité de l'affrontement, la soif de pouvoir et la loyauté ! Autre création de l'Arrière Scène, le nouveau texte de Jasmine Dubé, baptisé Le Pingouin et présenté en décembre, où encore une fois Madame Dubé s'adressera aux petits et, par la bande, aux grands : que faire quand une maman est coincée entre son métier qui la passionne et son petit enfant qu'elle adore, sinon confier cet enfant à un.pingouin, ou, si vous préférez un maître d'hôtel ?Les deux productions de l'Arrière Scène seront évidemment présentées au cours de l'année dans la région métropolitaine et ailleurs.À Montréal même, la Maison Théâtre fera également dans la création, notamment avec la présentation des Gardiens du feu, où les exceptionnels marionnettistes du Théâtre de l'Avant-Pays aborderont le thème de l'avenir tout tracé qu'on peut tout de même façonner si on en a la volonté.Les jeunes amateurs de théâtre intime pourront également jeter un coup d'oeil à la relecture du conte de Grimm De celui qui partit en quête de la peur, dans la très petite et très sympathique petite salle La Balustrade du Monument-National (30 places !), en décembre.Enfin, tendance en devenir, les spectacles qui mêlent le théâtre à la danse ou à la musique sont plus nombreux cette année.C'est le cas de Nous n'irons plus au bois, de la chorégraphe Hélène Blackburn, sur le thème de toutes les peurs qui nous habitent, proposé à la Maison Théâtre en septembre, du Magasin des Mystères présenté au même endroit en octobre et qui se veut un cabaret à l'intention des 8 à 11 ans, et enfin de Bouge de là, danse-théâtre par la Tribu Hurluberlu et la chorégraphe Hélène Langevin, le 25 novembre, au Centre Pierre-Péladeau.Devant la myriade de productions proposées, une seule question : à quand une pièce jeune public sur la gestion du temps et de l'agenda des 4-14 ans ?PHOTOTHÈQUE La Presse © La dramaturge Jasmine Dubé et certains de ses personnages.2980293A 6LP0501X0908 x5 automne 6LP0501X0908 ZALLCALL 67 00:47:52 09/08/01 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 SEPTEMBRE 2001 5 MUSÉES Pas de peinture au tableau JÉRÔME DELGADO collaboration spéciale ARCHITECTURE, gravure, vidéo, photographie, installation, sculpture.Cet automne, dans les grands musées, il ne manquera vraiment que la peinture.Signe des temps ?L'événement muséal sur papier est sans contredit la rétrospective que le Centre canadien d'architecture a conçue sur l'illustre Ludwig Mies van der Rohe (1886-1969).Une rétrospective tout de même partielle puisqu'elle ne portera que sur la deuxième portion de sa carrière \u2014 certains diront la plus faste \u2014 entamée en 1938 à son arrivée aux États-Unis.Présentée cet été à New York, Mies en Amérique réunit une multitude de dessins (220), une soixantaine de photographies de l'architecte au travail et des maquettes de quatre de ses édifices clés dont le Seagram de la Grosse Pomme, commandé dans les années cinquante par Phyllis Lambert, instigatrice de l'exposition.Au Musée des beaux-arts, l'automne tournera surtout autour de Francisco Goya, le graveur.Deux expositions simultanées mettront en valeur l'oeuvre gravé \u2014 passablement sinistre \u2014 du maître espagnol.La première opposera la bêtise humaine style goyesque aux vues de grandeur que Piranèse, important graveur italien mort en 1778, vouait au siècle des Lumières.La seconde comparera plutôt les périodes avec deux versions de la série de 80 dessins Les Désastres de la guerre, l'une signée Goya vers 1810-1820, l'autre Jack et Dinos Chapman en 1999.Une troisième exposition de gravures, consacrée exclusivement à l'artiste du 17e siècle Jacques Callot, traitera également du thème de la guerre et de ses conséquences néfastes.L'électronique sera aussi à l'honneur puisque, du côté de sa collection permanente, l'établissement de la rue Sherbrooke prévoit inaugurer en novembre de s s a l l e s consacrées à l'art vidéo et à ses principales figures (Michael Snow, Pipilotti Rist).Au Musée d'art contemporain, c'est la venue de l'Iranienne établie à New York Shirin Neshat qui donnera le ton.Femmes voilées, de dos, en groupe, ses photographies grand format et ses installations vidéo tiennent inévitablement un discours sociopolitique.Présentée dans le cadre du Mois de la photo, Shirin Neshat évoque en 50 oeuvres papier et en cinq vidéos (dont deux créées pour l'occasion) la situation délicate des femmes dans les sociétés islamiques.Puis en novembre, le Musée accueillera le trio BGL de Québec.Habitués à transformer l'espace architectural qu'ils investissent, les trois artistes s'attaqueront à la petite salle du MAC à l'instar des autres « jeunes » qui les ont précédés pendant l'année (Stéphane Gilot, Stéphane La Rue et Sylvie Laliberté).L'installation environnementale À l'abri des arbres mettra en lumière « les rapports de plus en plus artificiels » entre l'humain et la nature.Au Musée du Québec, outre la manifestation de groupe présentée dans le cadre de France au Québec, la saison, c'est Bill Vazan.Ombres cosmologiques, une autre exposition mettant en relation l'humain à son environnement, qui attire l'attention.L'un des principaux représentants du land art au pays, Vazan a poursuivi au Québec et en Égypte ces deux dernières années sa quête mêlant science et art.Une trentaine d'oeuvres, dont cinq monumentales, en sont nées.À voir dès la fin septembre.Au Musée des beaux-arts du Canada, rien de nouveau, sinon que l'expo Rober Racine, reportée en juin pour cause de grève, est toujours en cours de placement.Pas avant l'automne, nous assure-t-on.Comme principale attraction cette saison, le musée d'Ottawa présente la rétrospective sur le sculpteur Louis-Philippe Hébert, déjà vue en territoire québécois cet été.Pour ceux qui l'auraient ratée, c'est l'occasion de se reprendre.La rétrospective Mies en Amérique réunit une multitude de dessins, de photographies et des maquettes de quatre de ses édifices clés dont le siège social de Seagram à New York.Photo PC © 6LP0601X0908 x6 automne 6LP0601X0908 ZALLCALL 67 00:48:00 09/08/01 B 6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 SEPTEMBRE 2001 ARTS VISUELS Une nouvelle France débarque JÉRÔME DELGADO collaboration spéciale DES CENTRES d'artistes aux musées, dans le cadre du Mois de la photo qui vient tout juste de commencer ou du Festival international des Jardins de Métis qui se termine sous peu, ils sont partout cet automne.Qui ça ?Les Français.Plasticiens, vidéastes, photographes, designers, ils sont en tout une centaine d'artistes de « la jeune génération » à avoir traversé l'Atlantique, le temps d'une saison, celle appelée France au Québec.De loin le plus imposant de France au Québec, le volet arts visuels propose une série d'événements multidisciplinaires : expositions bien sûr, découlant souvent de résidences de recherche et de création, mais également interventions publiques, colloques, et autres activités de diffusion.Deux manifestations d'envergure, parce que collectives et imposantes en nombre, ressortent du lot.Au Musée du Québec, Le Ludique regroupe un plateau passablement éclaté tant par la diversité des disciplines (vidéo, son, photo, installation, peinture) que par la présence de Québécois (BGL, Jean-Pierre Gauthier, Sylvie Laliberté, Nicolas Renaud).Le choix de la vingtaine d'artistes s'est fait dans la mesure où, selon les communiqués, ils « adoptent des attitudes tantôt dérisoires, ironiques, absurdes ou simplement distrayantes ».Ainsi, on qualifie d'hilarants les auto-filmages de Pierrick Sorin et d'étrange le manège de Loriot et Mélia.Puis, au Musée d'art contemporain, la collection du FRAC Pays de Loire (Fonds régional d'art contemporain) sera pour la toute première fois présentée à l'étranger.Là aussi, la variété des supports a orienté les choix, 18 noms ayant été retenus dont encore Pierrick Sorin et d'autres comme Sarkis, Sophie Calle et Yan Pei-Ming.Au-delà de ces deux regroupements, France au Québec/la saison s'étale sur tout le territoire québécois incluant même les centres artistiques les plus éloignés, ceux-là qu'on oublie trop souvent à Montréal.Dans la section Nouvelles images (vidéo et nouveaux médias), L'Écart de Rouyn-Noranda accueille, jusqu'au 28 septembre, Santiago Reyes, Clémentine Roy et Yeon Hee Park.Jusqu'au 12 octobre, la galerie Séquence de Chicoutimi présente Flambant Vu, une exposition autour du thème du portrait avec vidéastes (Rebecca Bournigault) et photographes (Bertrand Gadenne).Les travaux de Bournigault et Gadenne se retrouveront ensuite en novembre à Montréal à la maison de la culture Plateau-Mont-Royal.À Québec, outre le musée des plaines d'Abraham, tout ce qui bouge côté art contemporain aura son lot de Français.Résidente à la Chambre blanche, Nathalie Allard déploiera sur les toits de la basse ville son projet de bannières et drapeaux Les Locataires du haut (jusqu'au 30 septembre).Le Lieu, centre réputé pour ses activités d'art performance et ses interventions dans l'espace public, organise les Nouvelles Attitudes performatives, une série de manifestations en plein air à l'Îlot fleuri et ailleurs dans les rues de la ville.Le tout se concluant le 9 septembre avec un colloque réunissant critiques et théoriciens dont le mythique Pierre Restany.De Bordeaux, proviennent les photographes Jean-Christophe Garcia et Maitetxu Etcheverria, en résidence au centre Vu où seront montrés leurs travaux d'ici le 30 septembre.Plus tard dans la saison, dès le 9 novembre, Saâdane Afif et Rodolphe Huguet exposeront à l'OEil de poisson.Les centres et galeries de Montréal, évidemment, ne seront pas en reste.Et comme les grands esprits se rencontrent toujours quelque part, une partie des visiteurs français présenteront leurs travaux dans le cadre du Mois de la photo.Ainsi, Alexandra Sà, résidente à Quartier éphémère, sera une des artistes à se servir des panneaux publicitaires pour dialoguer avec le public.Natacha Lesueur, elle, interviendra au métro Berri sous l'oeil de la commissaire Marie-Josée Jean, directrice du Mois, dans le cadre d'une manifestation visible jusqu'à la fin septembre.En cette ère où les frontières n'en sont plus, le Centre des arts contemporains de Montréal accueille Huang Yong Ping et Huan Shen Yuan, symboles de cette « France plurielle » d'aujourd'hui.Représentant français à la Biennale de Venise de 1999, Ping avait auparavant introduit le dadaïsme en Chine.La galerie Clark, dans ses derniers soubresauts, présente deux expos tricolores plutôt qu'une.D'abord, à l'occasion du Mois de la photo, Anne-Marie Louvet présente son projet social très d'actualité Il y a déjà des habitants ici.Puis, en octobre, quatre membres du centre parisien Glassbox clôtureront les activités de la galerie, juste avant qu'elle quitte les lieux.Les centres universitaires seront également actifs avec expos et colloques au programme.Sous le titre de Myopie, la galerie de l'UQAM propose jusqu'en octobre un ensemble d'oeuvres électroniques autour du thème de la perception des images.Le Centre d'exposition de l'Université de Montréal, quant à lui, annonce pour novembre l'exposition Architecture de paysage contemporaine en Europe.Plans, dessins, photomontages offrent de multiples vues d'autoroutes, de places publique et d'autres aménagements urbains.Pendant trois mois, le milieu de l'art contemporain québécois cédera ses espaces de diffusion aux artistes français.Avec l'espoir de conclure des ententes d'échange à long terme et ainsi pouvoir exposer régulièrement de l'autre côté de l'océan sans attendre un autre printemps québécois.Mieux voir est une création d'Éric Madeleine, présentée dans le cadre du Mois de la photo.Rendez-vous chinois à Montréal MONTRÉAL pourra découvrir les mystères de l'extraordinaire patrimoine culturel traditionnel et contemporain de Pékin à l'occasion de la Semaine culturelle de Pékin qui se tiendra du 11 au 21 octobre.Initiative du gouvernement chinois, la Semaine culturelle de Pékin a été mise sur pied pour montrer la profonde mutation que vit la capitale chinoise qui s'ouvre de plus en plus sur le monde.Ainsi, pour l'une des rares fois en Amérique du Nord, des spectacles, des expositions et d'autres événements envoûtants viendront marquer la vie montréalaise.Le programme s'ouvrira par un défilé où le célèbre dragon accomplira sa majestueuse danse.Témoins de la vie contemporaine, les photos des plus grands photographes chinois dévoileront l'allure et l'architecture de la ville de Pékin et nous feront partager le mode de vie de ses habitants, à l'hôtel de ville de Montréal.De plus, l'Opéra de Pékin sera en représentations à la Place des Arts.COURS D'ART JOUR - SOIR INITIATION À LA SCULPTURE PIERRE - MODELAGE -MOULAGE avec JACQUES BÉNARD (514) 488-1957 2983596 6LP0701X0908 x7 automne 6LP0701X0908 ZALLCALL 69 17:03:50 09/03/01 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 SEPTEMBRE 2001 7 SEPTEMBRE > Mois de la photo : Le Pouvoir de la réflexion exposition collective sur le thème du reflet-miroir (30 artistes canadiens) Centre des arts Saidye Bronfman 13 septembre au 4 novembre \u0001 514 739-2301 > Mois de la photo : interventions sur des panneaux publicitaires de Neil Budzinski, d'Isabelle Hayeur et d'Alexandra Sà Quartier éphémère 13 septembre au 31 décembre \u0001 514 392-1554 > Plus que parfaites \u2014 Chroniques du travail en maisons privées (1920-2000) de Raphaëlle de Groot Centre d'histoire de Montréal dès le 13 septembre \u0001 514 872-3207 > Photographies de Marc Laforest et installation photographique et vidéographique de Claude Ferland Galerie Verticale 19 septembre au 28 octobre \u0001 450 975-1188 > Ultrazone, table ronde et performances multidisciplinaires Galerie Articule Théâtre La Chapelle 27, 28 et 29 septembre \u0001 514 842-9686 > France au Québec, la saison : Le Ludique exposition multidisciplinaire et collective (17 artistes français et québécois) Musée du Québec 27 septembre au 25 novembre \u0001 418 643-2150 > Ombres cosmologiques de Bill Vazan Musée du Québec 27 septembre au 6 janvier \u0001 418 643-2150 > Le paysage urbain parisien photographies insolites de Geoffrey James Galerie René Blouin 29 septembre au 20 octobre \u0001 514 393-9969 > OEuvres récentes de Barbara Claus Galerie Lilian Rodriguez 29 septembre au 27 octobre \u0001 514 395-2245 > Galerie B-312, 10e anniversaire exposition inaugurale sur le thème de la rétrospective de Marie-France Brière, Karelee Fuglem, Francine Savard, Claire Savoie et Andrea Szilasi 29 septembre au 3 novembre \u0001 514 874-9423 > Mois de la photo : Shirin Neshat Musée d'art contemporain 29 septembre au 13 janvier \u0001 514 847-6226 OCTOBRE > L'Étoffe du prince et son éternité photographies de Claude-Philippe Benoit Centre Dazibao 4 octobre au 3 novembre \u0001 514 845-0063 > Peintures de Michel Daigneault Galerie Christiane Chassay 6 octobre au 10 novembre \u0001 514 284-0003 > Collaboration Québec-Belgique : Espaces ambigus d'Éric Ilhareguy et d'Alain Bornain dessins et peintures Galerie Observatoire 4 6 octobre au 30 novembre \u0001 514 866-5320 > Double exposition René Derouin Fragments de territoires Galerie Simon Blais, 10 octobre au 10 novembre \u0001 514 849-1165 et La ligne dormante Centre Circa 13 octobre au 10 novembre \u0001 514 393-8248 > Goya et la guerre trois expositions de gravure : 1.Piranèse-Goya, «Roma Fantastica » et le « Sommeil de la Raison » 2.Francisco Goya et Jake et Dinos Chapman, « Les Désastres de la guerre » 3.Callot, les grandes misères de la guerre Musée des beaux-arts 11 octobre au 27 janvier \u0001 514 285-1600 > Les Ateliers s'exposent exposition collective (20 artistes montréalais) avec visite d'ateliers Maison de la culture Plateau-Mont-Royal 12 au 28 octobre \u0001 514 872-2266 > Autels de fortune installation de Serge Murphy Espace Occurrence 13 octobre au 11 novembre \u0001 514 397-0236 > Installation de Rose-Marie Goulet Maison de la culture Côte-des-Neiges 18 octobre au 2 décembre \u0001 514 872-6889 > France au Québec, la saison : Glassbox de Stefan Nicolæv, Julia Rometti, Gemma Shedden, Eric Frost Tabuchi Galerie Clark 25 octobre au 2 décembre \u0001 514 288-4972 NOVEMBRE > Flambant vu, Vimages photographies de Rebecca Bournigault, Bertrand Gadenne, Valérie Jouve Maison de la culture Plateau-Mont-Royal 1er novembre au 2 décembre \u0001 514 872-2266 > À l'abri des arbres installation de BGL Musée d'art contemporain 8 novembre au 10 février \u0001 514 847-6226 > France au Québec, la saison : Le FRAC Pays de la Loire exposition collective (18 artistes) Musée d'art contemporain 8 novembre au mois de mars \u0001 514 847-6226 > Des idées en mouvance : Hoopoe Curatorial, dialogue indo-canadien expositions simultanées dans cinq galeries Dazibao, La Centrale, Mai, Oboro, Optica 10 novembre au 15 décembre > Le Pavillon du Québec de Cynthia Girard installation questionnant notre identité nationale et culturelle Centre Skol 17 novembre au 15 décembre \u0001 514 398-9322 > Des nouvelles de Tchekhov exposition multidisciplinaire et collective (15 artistes) Centre Plein Sud en collaboration avec le Théâtre de l'Opsis 27 novembre au 23 décembre \u0001 450 679-2966 DÉCEMBRE > Clinique visuelle, trois motifs de souplesse de Claudine Cotton projet sur le regard, hors les murs et transdisciplinaire réunissant des professionnels non artistes Centre Dare-Dare 1er au 15 décembre \u0001 514 878-1088 QUELQUES INCONTOURNABLES EN ARTS VISUELS 2980300A Un grand Théâtre pour de grands textes Saison 2001-2002 Du 26 septembre au 20 octobre 2001 À toi, pour toujours, ta Marie-Lou de Michel Tremblay mise en scène : Gill Champagne une production du Théâtre du Trident Du 6 novembre au 1er décembre 2001 Les Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas père adaptation : Pierre-Yves Lemieux mise en scène : Fernand Rainville Du 22 janvier au 16 février 2002 L'Honnête Fille de Carlo Goldoni traduction : Ginette Herry mise en scène : Jean-Guy Legault Du 12 mars au 6 avril 2002 Amphitryon de Molière mise en scène : Yves Dagenais ABONNEMENT ET BILLETTERIE : (514) 253-8974 NOTRE SITE INTERNET www.denise-pelletier.qc.ca Pour tout savoir sur notre prochaine saison 4353, rue Sainte-Catherine Est Montréal (Québec) H1V 1Y2 Classiques et inclassables 2950076A 18Les Violons du Roy et La Chapelle de Québec Direction artistique et musicale Bernard Labadie Concert 1 LES ÉLÉMENS (SIC) Samedi, 15 septembre 2001 Salle Pollack, Université Mc Gill Chef : Bernard Labadie Soliste : Marie-Andrée Benny, flûte Concert 2 LE MESSIE DE HANDEL Jeudi, 6 décembre 2001 Salle Claude-Champagne, Université de Montréal Chef : Bernard Labadie Solistes : Isabel Bayrakdarian, soprano Daniel Taylor, alto Benjamin Butterfield, ténor Brett Polegato, baryton et LA CHAPELLE DE QUÉBEC Concert 1 LES ÉLÉMENS (SIC) Vendredi, 14 septembre 2001 Palais Montcalm Chef : Bernard Labadie Soliste : Marie-Andrée Benny, flûte Concert 2 MENDELSSOHN & CIE Vendredi, 9 novembre 2001 Palais Montcalm Chef invité : Simon Streatfeild Solistes : Darren Lowe, violon Suzanne Beaubien, piano Concert 3 J.S.BACH : MESSE EN SI MINEUR Dimanche, 10 février 2002 Salle Claude-Champagne, Université de Montréal Chef : Bernard Labadie Solistes : Nancy Argenta, soprano Brian Asawa, alto Alan Bennett, ténor Nathan Berg, baryton-basse et LA CHAPELLE DE QUÉBEC Concert 4 L'OPUS 3 DE HANDEL Samedi, 13 avril 2002 Salle Pollack, Université Mc Gill Chef : Bernard Labadie Concert 3 MESSE EN SI MINEUR Vendredi, 8 février 2002 Salle Louis-Fréchette, Grand Théâtre de Québec Chef : Bernard Labadie Solistes : Nancy Argenta, soprano Brian Asawa, alto Alan Bennett, ténor Nathan Berg, baryton-basse et LA CHAPELLE DE QUÉBEC Concert 4 LA FAMILLE BACH Vendredi, 8 mars 2002 Palais Montcalm, Québec Chef invité : Roy Goodman Soliste : Richard Paré, orgue Concert 5 L'OPUS 3 DE HANDEL Vendredi, 12 avril 2002 Palais Montcalm, Québec Chef : Bernard Labadie Concert 5 ÉVÉNEMENT ROBERT LEVIN Vendredi, 24 mai 2002 Salle Claude-Champagne, Université de Montréal Chef : Bernard Labadie Soliste : Robert Levin, piano Renseignements et abonnements à la Salle Pollack de l'Université Mc Gill (514) 398-4547 Concert 6 ÉVÉNEMENT ROBERT LEVIN CONCERT GALA Mercredi, 22 mai 2002 Salle Louis-Fréchette, Grand Théâtre de Québec Chef : Bernard Labadie Soliste : Robert Levin, piano Concert hors-série LE MESSIE DE HANDEL Mardi, 11 décembre 2001 Salle Louis-Fréchette, Grand Théâtre de Québec Chef : Bernard Labadie Solistes : Isabel Bayrakdarian, soprano Daniel Taylor, alto Benjamin Butterfield, ténor Brett Polegato, baryton et LA CHAPELLE DE QUÉBEC Saison Montréal Présentée par la Commission de la capitale nationale du Québec PROGRAMMATION 18e saison .2001/2002 Renseignements et abonnements à la billetterie du Palais Montcalm (418) 670-9011 Ouverture le 4 septembre 2001 à 12h00 Renseignements et abonnements à la billetterie de la Salle Pollack, Université Mc Gill (514) 398-4547 Saison Québec www.agraf.com 2972922A 6LP0801X0908 x8 automne 6LP0801X0908 ZALLCALL 67 00:48:17 09/08/01 B 8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 SEPTEMBRE 2001 HUMOUR Rira bien cet automne ISABELLE MASSÉ collaboration spéciale PARMI la quinzaine d'humoristes qui monteront sur scène, cet automne, il y aura au moins une femme pour injecter un peu de progestérone au contenu livré.Du 9 au 13 et du 17 au 20 octobre, Lise Dion revient au Théâtre Saint-Denis nous présenter son deuxième one-woman show (coécrit avec François Léveillé).Les hommes n'ont qu'à bien se tenir ! Deux ans passés loin de la scène ont fait réfléchir madame, notamment sur l'égalité des sexes.« Il faudrait maintenant redonner aux hommes leurs lettres de noblesse.tout en continuant de leur taper dessus ! » estime l'humoriste.Lise Dion en a tout de même beaucoup à dire sur ses semblables.Elle nous présentera notamment une Afghane et une femme en état d'ébriété.En plus de nous donner des nouvelles de ses ados et de faire une satire de Roméo et Juliette.La porte-parole de Gadoua depuis trois ans ne pourra non plus s'empêcher de pousser un gag sur le pain.L'humoriste revient sur scène très inspirée.« Après 457 représentations de mon premier spectacle, le temps d'arrêt fut très bénéfique.Mais je devais revenir.Comme j'ai commencé dans ce métier sur le tard, je ne peux attendre cinq ans entre chaque spectacle.François Morency remonte également sur scène après deux ans d'absence.en tant qu'humoriste s'entend.Le grand blond a tout fait pour qu'on ne l'oublie pas : animation le midi sur les ondes de CKOI notamment, mais surtout mariage avec Geneviève Brouillette dans Nuit de noces.Il monte sur la scène du Monument-National, du 11 au 20 octobre, pour présenter son deuxième one-man show, après Nouvelles Valeurs.Comment a-t-il baptisé son spectacle cette fois ?« Il n'a pas de titre, dit François Morency.J'ai essayé d'en trouver un punché, rassembleur, mais en vain.Appelle-le Steve ! » Ce qui ne veut pas dire que son spectacle (coécrit avec Benoît Pelletier, Sylvain Larocque et Jean-François Mercier) n'ait pas d'unité.« Le premier show d'un humoriste est souvent un condensé de ce qu'il a présenté à vie.Nouvelles Valeurs était donc moins unifié que celui-ci, plus personnel.Tous les numéros s'inspirent d'un de mes traits de caractère.Vous apprendrez donc que François Morency est impulsif, réservé (lors d'un numéro sur l'indiscrétion dans lequel il répond à un sondage téléphonique) et impatient.Qu'il a peur de l'engagement et de vieillir.Certains reconnaîtront, par ailleurs, leurs propres blagues lancées autour d'une bière, entre amis, à l'écoute de Votre numéro.« Les gens que je croise m'en racontent parfois en me suggérant de les intégrer à mon spectacle.J'ai monté un best of des niaiseries qu'on m'a dites.Si vous ne riez pas, ce n'est pas de ma faute ! » On vous somme toutefois de rire en assistant au nouveau spectacle de Lévesque & Turcotte.L'indifférence ne convient pas du tout à Dominique Lévesque, un humoriste on ne peut plus perturbé.« J'ai eu le trac avant et pendant les 150 premières représentations de Lévesque & Turcotte arrivent en ville, avoue celui qui revient au Théâtre Saint-Denis avec Dany Turcotte, du 20 au 24 novembre, pour présenter Lévesque & Turcotte sous observation.J'angoissais la nuit.Maintenant, je suis plus raisonnable.Mon trac ne débute que vers 17 h ou 18 h.» Un retour sur scène plutôt étonnant pour cet humoriste qui a même annoncé sa retraite de la scène l'an dernier.« Nous n'avons finalement arrêté que trois ou quatre mois.C'est en trouvant des idées pour le spectacle de Dany que j'ai constaté que j'avais encore des choses à dire.» Sur quoi au juste ?Sur les joueurs compulsifs, les drogues et les médicaments.Pour cela, le duo a créé de nouveaux personnages, tout en redonnant la parole aux incontournables Dany Verveine, peintre alternatif et maniaque de spéciaux, dans ce quatrième spectacle.« Sous observation est un peu la continuité de l'autre spectacle, bien qu'on ait poussé le visuel plus loin.Dans le premier numéro, nous nous observons en sortant et en entrant dans un écran.Nous voulons en donner à la vue, pas juste pour l'oreille.» PHOTOTHÈQUE La Presse © En rappel ISABELLE MASSÉ collaboration spéciale POUR ceux qui les auraient manqués, dix autres humoristes remontent sur scène cet automne, pour le meilleur, et pour le rire.Le tournage de la télésérie Music-Hall étant terminé, Patrick Huard peut regrimper sur le toit du Théâtre Saint-Denis (du 2 au 13 octobre) pour tout un Face à face avec son public.Il en profitera encore une fois pour se confesser, puis parler d'argent, de ses complexes, d'honnêteté et de la mort.Laurent Paquin veut, quant à lui, refaire une bonne Première Impression au Gesù, du 2 au 4 octobre.Et il fait tout pour qu'on parle en bien de lui ! Essayez donc de rester de glace en écoutant son professeur d'une classe en difficulté ou son bon vivant qui chante la vie aux enfants ! Martin Matte a encore de juteuses Histoires vraies à raconter aux Montréalais.qui se rendront au Théâtre Outremont, du 3 au 6 octobre.Dans ce premier one-man show, le jeune homme prouve qu'on peut à la fois faire rire et pleurer lors d'un même numéro.À preuve, la touchante histoire de son frère qui, à cause d'un malheureux accident, n'a plus de mémoire et dit tout haut ce que son entourage préférerait qu'il pense tout bas ! Les gars sont colons ! Ce n'est pas Lise Dion, mais Peter Mac Leod qui l'affirme.L'humoriste en a long à dire sur les hommes (sur les vieillards aussi, en passant) dans Mac Leod 2 \u2014 Libéré sur parole.Il se videra encore le coeur au Saint-Denis, du 4 au 7 octobre.En immigrant au Québec, il y a 11 ans, Michel Mpambara a attrapé un virus : la liberté d'expression.Depuis près d'un an, l'humoriste rwandais clame qu'il y a trop de Blancs au Québec.S'il est toujours en vie (!), c'est qu'il a cette façon particulière de parler de nos différences, pour faire rire et réfléchir.On le répète, son numéro sur Vision mondiale « un téléroman africain » vaut à lui seul le détour au Gesù, du 11 au 13 octobre.Trois gars boivent de la bière sur une scène en campant une trentaine de personnages.Les années se suivent et se ressemblent pour Marc Messier, Michel Côté et Marcel Gauthier.Depuis 23 ans, le trio fait mourir de rire avec son humour houblonné.Cette fois, il revient présenter Broue au Théâtre Olympia, du 23 octobre au 3 novembre et du 27 novembre au 8 décembre.On en reparle l'an prochain.Il arrive à Yvon Deschamps d'actualiser, non seulement le contenu de son spectacle, mais son titre ! L'an 2000 est terminé, vive Comment ça, 2001 ! Voilà ce qui arrive quand on multiplie les supplémentaires au Théâtre Corona.Le vénérable humoriste remonte sur scène à compter du 13 novembre jusqu'à.on parie sur l'arrivée de 2002.Il en a toujours autant contre les gens du troisième âge, le Comité olympique et le système de santé.Ça vous étonne ?Attention messieurs ! Jean-Michel Anctil ramène la pulpeuse Priscilla sur la scène du Théâtre Saint-Denis, du 5 au 8 décembre.La célibataire endurcie vous a dans sa mire.Elle serait prête à tout pour trouver l'âme soeur.En espérant pour vous que ce ne soit que des.Rumeurs ! Cet automne, Anctil, Peter Mac Leod et Lise Dion vous permettent de les voir tous trois pour 89 $.Rire à rabais, pourquoi pas ?présente l'Orchestre symphonique de Montréal, Charles Dutoit, directeur artistique FORFAIT 3 : LES GRANDES VOIX 4 concerts pour SEULEMENT 129$ Les forfaits de l'OSM : une offre à ne pas manquer ! l'émotion fortissimo Appelez dès maintenant ! 514.842.9951 Achetez un forfait AVANT LE 21 SEPTEMBRE osm.ca et courez la chance de gagner 10 billets pour le Messie de Handel ! Ewa Podles \u0001Wozzeck, une oeuvre marquante du XXe siècle (Opéra en version de concert mettant en vedette, entre autres, David Pittman-Jennings et le choeur de l'OSM) MARDI 28 MAI, 20 H \u0001 Les grands airs de Puccini avec Lyne Fortin et Gino Quilico MARDI 14 MAI, 20 H Ben Heppner \u0001 Concert Mahler avec Ewa Podles MARDI 26 FÉVRIER, 20 H FORFAIT 2: MA PREMIÈRE FOIS À L'OSM 4 concerts pour SEULEMENT 99$ \u0001 Un dimanche en musique avec Hélène Mercier, piano 13 JANVIER, 14 H 30 Marc-André Hamelin \u0001 Le Boléro : le favori du public MARDI 21 MAI, 19 H 30 \u0001 Chantons Noël avec l'OSM et Mario Pelchat MERCREDI 12 DÉCEMBRE, 19 H 30 Mario Pelchat \u0001 La Russie magique MARDI 13 NOVEMBRE, 19 H 30 \u0001 Soirée Ben Heppner, « le plus grand ténor dramatique de la scène internationale » JEUDI 15 NOVEMBRE, 20 H présenté dans le cadre du FORFAIT 1: LES INCONTOURNABLES 4 concerts pour SEULEMENT 119$ \u0001 Concert Brahms avec Emanuel Ax, piano MARDI 27 NOVEMBRE, 20 H \u0001 La Symphonie fantastique : un grand succès du tandem Dutoit-OSM MARDI 23 AVRIL, 20 H Gino Quilico \u0001 Les grands airs de Puccini avec Lyne Fortin et Gino Quilico MARDI 14 MAI, 20 H \u0001Piazzolla et Hommage à l'Argentine avec Argerich et Binelli JEUDI 11 OCTOBRE, 20 H Martha Argerich 2981539A Lise Dion imitant Ginette Reno, au Gala des Olivier. 6LP0901X0908 x9 automne 6LP0901X0908 ZALLCALL 69 17:06:04 09/03/01 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 SEPTEMBRE 2001 9 MUSIQUE Une grosse saison en perspective CLAUDE GINGRAS NOTRE NOUVELLE saison musicale sera exceptionnellement chargée.Ainsi, 19 concerts englobant plusieurs intégrales Beethoven précèdent dès aujourd'hui, 8 septembre, le calendrier habituel.Louis Lortie est au centre de ce double festival présenté à la salle Wilfrid-Pelletier de la PdA et à la salle Pierre-Mercure de l'UQAM.Jusqu'au 1er novembre, on l'y retrouvera jouant les cinq Concertos tout en dirigeant du clavier l'Orchestre Symphonique de Montréal, puis s'engageant dans plus de 50 oeuvres réclamant sa présence, soit les 32 Sonates pour piano, les dix pour violon, avec le Canadien James Ehnes, les cinq pour violoncelle, avec l'Allemand Jan Vogler, et six des Trios avec ces deux jeunes collègues.Suivront, l'OSM, son titulaire Charles Dutoit et de nombreux chefs invités dont les compositeurs John Adams et Tan Dun dirigeant leurs propres oeuvres.D'autres événements en perspective : Wozzeck, de Berg, l'un des opéras majeurs du XXe siècle, en version concert, la considérable troisième Symphonie, dite Ilya Mouromets, de Glière, la contralto polonaise Ewa Podles dans les sombres Kindertotenlieder de Mahler avec au pupitre son compatriote Antoni Wit dans ses débuts ici, le puissant ténor canadien Ben Heppner dans une soirée-bénéfice, et des pianistes comme Stephen Kovacevich et Emanuel Ax dans les deux Concertos de Brahms et Martha Argerich dans le Ginastera.L'Opéra de Montréal fera alterner encore une fois l'inédit et les valeurs sûres.Le bouleversant Peter Grimes, de Britten, ouvrira la saison, suivi d'une création mondiale de l'Américain Tobias Picker, Thérèse Raquin, d'après le sinistre roman de Zola.Pour « vendre » sa saison, l'OdM complétera avec les habituels Tosca, Traviata et L'Elisir d'amore.En reprenant son nom d'origine, l'Orchestre Métropolitain du Grand Montréal affiche une programmation des plus ambitieuses, et sur le territoire même de l'OSM : son jeune chef Yannick Nézet-Séguin ouvrira la saison salle Wilfrid- Pelletier avec la monumentale deuxième Symphonie de Mahler, après quoi il conduira orchestre et choeur à la Basilique Notre-Dame pour un programme Bruckner comprenant la neuvième Symphonie et le Te Deum.Nos deux principaux orchestres de chambre maintenant.Chez les Musici : le violoniste grec Leonidas Kavakos dans les célébrissimes Quatre Saisons de qui on sait et les pianistes-duettistes russes Pystine et Tsygankov jouant Rosenblat et Otshepkov.À Mc Gill : la première canadienne du Gloria de Handel récemment découvert et le pianiste américain Lorin Hollander dans le rare cinquième Concerto de Saint-Saëns.Entre les deux ensembles locaux se glisseront cinq visites des Violons du Roy, de Québec, donnant la Messe en si mineur de Bach avec le haute-contre américain Brian Asawa ou participant aux improvisations du pianiste Robert Levin sur des thèmes soumis par l'auditoire.Chez nos sociétés de musique de chambre, la saison de Pro Musica est la plus originale : débuts du Quatuor à cordes Kodaly, révélé par une intégrale Haydn chez Naxos, débuts dans sa propre ville du Trio Hochelaga, entendu uniquement à Orford et à Lanaudière, débuts du jeune baryton allemand Stephan Genz, retour de Claudio Scimone et ses Solisti Veneti, et lancement d'un sextuor dirigé du piano par Yannick Nézet-Séguin.Au Ladies' Morning Musical Club : premier récital ici du pianiste cubain Horacio Gutiérrez, débuts au Club du jeune pianiste russe Constantin Lifschitz et retour du Quatuor Sine Nomine et du Wiener Klaviertrio.En musique dite « d'aujourd'hui » : création d'un opéra de José Evangelista, coproduction de la Société de Musique contemporaine du Québec et de Chants Libres ; saison majoritairement orientale au Nouvel Ensemble Moderne qui, par ailleurs, partagera un programme avec l'Ensemble Orchestral Contemporain de Lyon ; et création du huitième Quatuor de R.Murray Schafer et du premier Quatuor de Walter Boudreau au Molinari.En musique ancienne : des programmes Handel, Purcell, Monteverdi et Couperin-Delalande au Studio ; le violoncelliste Jaap Ter Linden et la violoniste Monica Huggett montant au pupitre de l'Ensemble Arion augmenté à 20 musiciens ; une nouvelle version du Requiem de Mozart, celle de Franz Beyer, programmée par Nézet-Séguin pour sa Chapelle de Montréal ; et la découverte de Christoph Graupner, contemporain de Bach, aux Idées Heureuses de Geneviève Soly.Deux récitals vocaux très attendus à la Société musicale André-Turp : la soprano Joanne Kolomyjec, avec Janina Fialkowska au piano, et la mezzo Marie-Nicole Lemieux.C'est également au chant que sera consacrée la première année du nouveau Concours international de Montréal des Jeunesses Musicales, en mai et juin, et que jugeront des sommités telles que Jon Vickers, Marilyn Horne, Teresa Berganza, Cesare Siepi et Grace Bumbry.Une foule d'autres événements s'ajouteront quotidiennement à ce survol : les concerts publics de Radio-Canada et de la CBC, ceux de la Chapelle historique du Bon-Pasteur, de l'Orchestre Baroque, de l'Ensemble Contemporain, de Musica Camerata, etc., sans parler des innombrables exercices publics (opéra, orchestre, musique de chambre, récital) de nos diverses institutions d'enseignement musical.PHOTOTHÈQUE La Presse © Louis Lortie jouera les cinq Concertos de Beethoven tout en dirigeant du clavier l'Orchestre Symphonique de Montréal.PREMIÈRE À LA COMPAGNIE - NOUVELLE PRODUCTION Pour PETER GRIMES NABUCCO LA TRAVIATA TOSCA THÉRÈSE RAQUIN et ELISIR D'AMORE Pour entendre des extraits : (514) 282-OPERA Billets à partir de 38,50 $ - PDA : (514) 842-2112 www.operademontreal.com ABONNEMENT (514) 985-2258 Avec JOHN MAC MASTER, PAMELA SOUTH et JOHN FANNING L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL sous la direction de STEWART ROBERTSON Mise en scène BERNARD UZAN Décors MICHAEL YEARGAN PRIX 18 - 3 0 A N SPÉCIAUX (514) 985 -225 8 L'op éra de Brit ten LE PLUS ACCLAMÉ à t ravers le monde 2981548A SEPTEMBRE > Peter Grimes de Britten Opéra de Montréal 5 représentations 15 au 26 septembre > La deuxième Symphonie de Mahler Orchestre Métropolitain du Grand Montréal 24 septembre OCTOBRE > La troisième Symphonie (Ilya Mouromets) de Glière Orchestre Symphonique de Montréal 23 et 24 octobre NOVEMBRE > Les trois dernières Sonates pour piano de Beethoven (opp.109, 110 et 111) par Louis Lortie 1er novembre > Le ténor Ben Heppner à l'OSM 15 novembre > Le Quatuor à cordes Kodaly Pro Musica 19 novembre FÉVRIER > Les Kindertotenlieder de Mahler Ewa Podles, contralto Orchestre Symphonique de Montréal 26 et 27 février MAI > Récital de Marie-Nicole Lemieux, mezzo 5 mai > L'opéra Wozzeck de Berg version concert Orchestre Symphonique de Montréal 28 et 29 mai J U I N > Le Requiem de Mozart version Beyer Chapelle de Montréal 7 juin LES 10 ÉVÉNEMENTS DE LA SAISON 6LP1001X0908 x10 automne 6LP1001X0908 ZALLCALL 67 00:48:39 09/08/01 B 1 0 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 SEPTEMBRE 2001 LIVRES Automne, saison de l'agitation littéraire CHANTAL GUY collaboration spéciale À LA FIN de l'été, les amoureux de la littérature commencent à manquer de viande.Après des semaines de vaches maigres en matière de parutions, ils se sont rabattus sur les lectures manquées dans l'année, ont pratiqué le « complétisme » en poursuivant la Recherche du temps perdu de Proust ou bien se sont contentés de lectures dites légères.En septembre, la rentrée des bouquins tant attendus et le retour des écrivains dans l'actualité est une bénédiction pour qui aime la littérature bien vivante.En automne, les feuilles tombent des arbres, mais les livres poussent ! L'événement phare autour duquel gravite tout le monde de l'édition à l'automne, c'est, évidemment, le Salon du livre de Montréal.Bien des lancements se programment pour l'occasion ! La 24e présentation de l'événement aura lieu, comme d'habitude, à la Place Bonaventure, du 15 au 19 novembre 2001.Pour la deuxième année consécutive, Dominique Demers assumera la présidence d'honneur du salon qui aura en 2001 « Le voyage » pour thème.Mentionnons au passage le doyen des salons du livre au Québec, celui de Rimouski (36 ans !), qui se tiendra du 1er au 4 novembre.Autre célébration littéraire d'envergure à ne pas manquer et ce, depuis 17 ans, le Festival international de poésie de Trois-Rivières, du 28 septembre au 7 octobre.Enfin, le Festival interculturel du conte de Montréal (sixième année), du 19 au 28 octobre, s'agitera un peu partout à la grandeur du Québec.À ce sujet, au bar le Sergent recruteur (4650 Saint-Laurent), on confirme que les dimanches du conte sont de retour ! Côté actualité littéraire, outre nos belles pages du cahier Lectures, ce sera le retour de Jamais sans mon livre à la télé de Radio-Canada (dimanche 14 h) et de Cent Titres à Télé- Québec (lundi 20 h 30), sans compter les promesses alléchantes d'Artv.Quelques changements à la formule des émissions : Marie-Louise Arsenault se retrouve seule à l'animation de Jamais sans mon livre tandis que Danielle Laurin trouve un peu de compagnie en accueillant Jean Fugère comme coanimateur.Pour la nouvelle saison, Cent Titres demeure fermement ancrée dans le monde littéraire alors que Jamais sans mon livre a décidé de ratisser large en parlant aussi de cinéma, chanson et théâtre.La radio, elle, se fait plus généreuse et accueillante pour le monde des livres, surtout à la Chaîne culturelle de Radio-Canada.D'abord une nouveauté, mettant en vedette Stanley Péan (chroniqueur à La Presse) : Bouquinville, selon une expression affectionnée par ce boulimique de lecture, sera diffusée en direct de la librairie Champigny tous les dimanches dès 11 h.Les citoyens de Bouquinville attendent beaucoup de cette émission où l'on retrouvera aussi Robert Lévesque et Gil Courtemanche.Paysages littéraires (mardi 22 h) animée par Stéphane Lépine promet de beaux et gros sujets : on soulignera cette année le 50e anniversaire de la mort d'André Gide, le bicentenaire de la naissance de Victor Hugo et la nouvelle traduction « littéraire » de la Bible bientôt en vente dans toutes les bonnes librairies.La musique se mêlera encore à la poésie grâce à Michel Garneau, animateur allumé de l'émission Les Décrocheurs d'étoiles (vendredi 22 h).Alexis Martin présente (dimanche 17 h) s'attarde à l'exploration d'oeuvres dramatiques de la francophonie et Passages, animée par Jean Larose, invite les historiens, philosophes et écrivains à discuter des idées, surtout les plus hautes.L'émission sera encore cette année enregistrée à la librairie Olivieri du quartier Côte-des-Neiges, qui, promet-on, ramènera ses soirées de débats et de discussion une fois la cohue de la rentrée scolaire terminée.À souligner aussi l'effort louable et pas assez copié de CISM, la radio des étudiants de l'Université de Montréal, qui présente au moins trois émissions favorables à la littérature.Parataxe (dimanche 15 h) piloté par Robert Laplante nous offre de longues entrevues avec des auteurs.Textes et Tounes (vendredi 15 h) animée par Vincent Grou, nous laisse entendre d'étranges et belles lectures dans une ambiance franchement cool.Enfin, Poètes, vos papiers menée avec enthousiasme par Éric Roger mérite bien son appellation d'émission de poésie la plus underground en ville : c'est à 2 h du matin le dimanche ! Pour les trippeux de la revue Steak Haché ! Parlant de l'Université de Montréal, La saison 2001 des Belles soirées et Matinées propose quelques événements à ne pas rater côté littérature.Plusieurs conférences et ateliers dans le cadre du Festival interculturel du conte de Montréal, des ateliers de poésie et trois soirées bien attirantes pour les amants de la littérature avec un grand A : le 4 octobre, Jean Cléo Godin nous entretient sur Hubert Aquin, le 11 octobre, Stéphane Vachon parle de Balzac et le 18 octobre, c'est nul autre que Robert Lévesque qui s'attaque à Louis-Ferdinand Céline.Par contre, il faut réserver au 343-2020.Finalement, à ne pas manquer le 28 septembre, le Cabaret littéraire de la maison d'édition Planète Rebelle au Lion d'or (1690 Ontario) à 20 h.Un événement pas mal sauté en tout cas, assez pour avoir causé une panne de courant l'an dernier ! L'animateur de Paysages littéraires, Stéphane Lépine.PHOTOTHÈQUE La Presse © Marie-Louise Arsenault assumera seule l'animation de Jamais sans mon livre, à Radio-Canada.2974563A Ville de Montréal LA CARTE QUI VOUS PERMET D'ALLER AU THÉÂTRE MAIS QUI VOUS DÉFEND DE PAYER CHER.Profitez d'une année de loisirs à rabais.Plus de 90 activités avec la carte Accès Montréal.La carte Accès Montréal, seulement 5 $, seulement pour les Montréalais et les Montréalaises.Renseignez-vous au 87-ACCÈS, #610 ou procurez-vous le dépliant à votre bureau Accès Montréal ou à votre bibliothèque de quartier.www.ville.montreal.qc.ca/cam Entre autres, économisez : aux Belles soirées de l'Université de Montréal au Centre Pierre-Péladeau au Centre des arts Saidye Bronfman à la Cinémathèque québécoise à l'Espace GO au Goethe Institut aux Grands Explorateurs au Groupe de la Veillée/Théâtre Prospero à l'infinithéâtre au MAI (Montréal, arts interculturels) à l'I Musici de Montréal à la Maison Théâtre à Montréal Danse à l'ONF Montréal - Ciné Robothèque à l'Opéra de Montréal à l'Orchestre Métropolitain à l'Orchestre symphonique de Montréal à la salle de concert Oscar-Peterson à la Société Musica Camerata Montréal au théâtre Centaur au théâtre d'Aujourd'hui au théâtre du Rideau Vert 2980752A les 20, 21, 23, 24, 25 novembre à 20h30 Par téléphone: (514) 844-2172 / (514) 790-1245 Coffret disponible 2981557A 6LP1101X0908 x11 automne 6LP1101X0908 ZALLCALL 67 00:48:52 09/08/01 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 SEPTEMBRE 2001 1 1 DISQUES Embouteillage monstre en vue sur votre lecteur CD P H I L I P P E RENAUD collaboration spéciale LA RENTRÉE culturelle 2001 des disques pop sera-t-elle plus chargée que celle de l'an 2000 ?Est-il vraiment possible de faire paraître plus de disques qu'à l'automne dernier ?À en juger par la liste sommaire que nous avons dressée, nous croyons fort que oui.Tant au niveau provincial qu'international, les disques pulluleront, à tel point que les disquaires ne sauront plus où les mettre ! Dépeçons cette excitante liste qui nous laisse entrevoir un embouteillage monstre à l'entrée de votre lecteur CD.Calendrier francophone Dernier disque de l'été ou premier disque de l'automne ?Mara Tremblay a présenté onze nouvelles chansons, rassemblées sous le titre Papillons.Toujours chez Audiogram, plusieurs disques sont en chantier.Sans avancer de dates précises, les rumeurs nous font attendre d'ici Noël les nouveaux albums de Daniel Bélanger (une production entourée de mystère), Marc Déry, Richard Séguin, Laurence Jalbert.Nicola Ciccone et Sylvain Cossette sont au nombre de ceux qui nous présenteront du nouveau matériel.L'album de ce dernier, Pas besoin de frapper, atterrira sur les tablettes le 19 septembre.On attend aussi avec impatience le retour, sur scène et sur disque, de Robert Charlebois (Doux Sauvage, 18 septembre).Plusieurs nouveaux visages brisent la glace avec un premier album.La chanteuse pop-r&b Mélanie Renaud, entre autres, avec Ma liberté, arrivé sur les tablettes le 27 août dernier, après avoir fait une première apparition pendant les Franco Folies.Puis, il y aura le premier album du jeune auteur-compositeur- interprète Jean-François Breau, l'un des Gringoire de Notre- Dame de Paris, dont l'album sortira à une date encore indéterminée.À surveiller également, un disque de l'auteur, compositeur, interprète et comédien Frédérick Gary Comeau.Autres nouveautés à surveiller : WD-40 (plus punk que jamais), René Lussier (Tombola Rasa, sur La Tribu, le 25 septembre), Catherine Lambert, La Chango Family, une compilation des French B (Chronoreg 1989-1998, avec inédits et remix), le guitariste et ex-Caféïne Guy Pharand, une rétrospective de Rock et Belles Oreilles (deux CD, mi-septembre, un nouveau Isabelle Boulay, un nouveau Lara Fabian (en français), un nouveau Roch Voisine, j'en oublie.En vrac, du côté de la France : l'excellent et incontournable nouveau Brigitte Fontaine (Kékéland, le 25 septembre), avec des collaborations de Sonic Youth, Noir Désir \u2014 qui feront aussi paraître un nouveau disque le 16 octobre \u2014, M, Archie Shepp et son fidèle collègue Areski.Le nouveau Stéphan Eicher (Hôtel S) paraîtra le 9 octobre.Patrick Bruel remet ça avec Rien ne s'efface (25 septembre) et Sergent Garcia sonne la charge latino avec Sin Frontera (début septembre).L'artiste qui incarne, avec Dominic A, le renouveau de la chanson, Yann Tiersen, présentera la bande originale du film Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain et son propre album, L'Absente.Bref survol des musique à la marge : DJ Ram devrait nous offrir deux albums (un mix et une suite à Ramasutra) ; le hip hop québécois attaquera les disquaires avec un nouveau Sans Pression, un nouveau Muzion (9 octobre), les Ambassadeurs (de Québec), Latitude Nord (Dis-leur, 23 octobre).En France, l'album hip hop le plus attendu sera celui d'Akhénaton, quelque part en octobre.Calendrier anglophone Passons outre les innombrables rééditions de catalogue (Ozzy Osbourne, Blondie, Elvis Costello, The Stranglers, Dead Kennedys, Michael Jackson.) et attaquonsnous au vif du sujet : les productions originales.La saison a déjà commencé avec le sublime Vespertine de Björk.Seront tous aussi attendus, dès le 11 septembre : Jamiroquai (A Funk Odyssey, qui fait déjà danser les masses européennes), Bob Dylan (Love & Theft), les rockeurs génétiquement modifiés de Mercury Rev (All is Dream), Roxy Music (The Thrill of it All, 11 octobre), le Ten New Songs de Leonard Cohen (si, si !) le 9 octobre, un nouveau Pulp pour le 30 octobre, un nouveau Michael Jackson et Femi Kuti.En avez-vous des frissons ?Ce n'est encore rien.Les scènes r&b et hip hop seront particulièrement actives cet automne.En vrac, les nouveaux Macy Gray (The ID, 18 septembre) ; pour le 25 septembre, les DMX (The Great Depression), Jay-Z (Blueprint) et Erick Sermon (The Sermon).Ajoutez l'attendu Word of Mouf du jeune Ludacris (16 septembre) et le Mahogany & Soul d'Angie Stone (16 octobre), le Britannique Roots Manuva (Run Come Save Me, sur Big Dada le 18 octobre), le retour du chanteur G-Funk Warren G (30 octobre).La recrue Musiq Soulchild (6 novembre) fera paraître son disque en même temps qu'un live de Jill Scott et Mobb Deep et Cypress Hill, puis on entendra le nouveau NAS (Stillmatic, 13 novembre).Le Wu-Tang Clan ne dormira pas sur les lauriers du fabuleux The W : paraîtront les albums solo de Raekwon (13 novembre), Ghostface Killer (20 novembre), accompagné d'une foule de production indépendantes de RZA.La suite de The W paraîtra le 11 décembre.Dans le rock, on remarque des parutions de Biohazard (Uncivilization) et de Slayer (God Hates Us All) le 11 septembre, The Tea Party (Interzone Mantras, 2 octobre), Foo Fighters (9 octobre), Incubus (Morning View, 11 octobre), les néo-métaux de Creed qui feront paraître leur album en même temps que Korn (20 novembre).Sans compter les nouveaux No Doubt, Alice Cooper, Pink Floyd (une compilation) et tutti quanti.Vous préférez l'électronique ?Prêtez oreille : après le nouveau Orbital (The Altogether, enfin paru la semaine dernière), attendons Groove Armada (Goodbye Country, Hello Nightclub, le 11 septembre), les excellents torontois New Deal avec un premier album (éponyme, 25 septembre), le très attendu nouvel album d'Aphex Twin (Drukqs, 22 octobre), un nouveau Paul Van Dyke, un nouveau Richie Hawtins.Attention à votre budget, discophages : n'oubliez pas qu'il est plus important de garnir votre frigo que votre discothèque ! Photo ALAIN ROBERGE, La Presse © Durs choix de souvenirs pour Angela Loyse et Tony Legassick, deux touristes britanniques en visite à Montréal.Ville de Montréal LA CARTE QUI VOUS PERMET D'ALLER AU MUSÉE MAIS QUI VOUS DÉFEND DE PAYER CHER.Profitez d'une année de loisirs à rabais.Plus de 90 activités avec la carte Accès Montréal.La carte Accès Montréal, seulement 5 $, seulement pour les Montréalais et les Montréalaises.Renseignez-vous au 87-ACCÈS, #610 ou procurez-vous le dépliant à votre bureau Accès Montréal ou à votre bibliothèque de quartier.www.ville.montreal.qc.ca/cam Entre autres, économisez : à l'Artothèque de Montréal à la Biosphère au Centre Canadien d'Architecture au Centre commémoratif de l'Holocauste à Montréal au Centre des sciences du Vieux-Port de Montréal au Centre d'histoire de Montréal à l'Écomusée du fier monde au lieu historique national de Sir-George-Étienne-Cartier à la Maison Saint-Gabriel au musée d'art contemporain de Montréal au musée des hospitalières de l'Hôtel-Dieu au musée du Château Dufresne au musée du Château Ramezay au musée Marc-Aurèle-Fortin au musée Marguerite-Bourgeoys au musée Mc Cord d'histoire canadienne au musée Poupées et merveilles au musée Redpath au musée Stewart au Fort de l'Île Sainte-Hélène à Pointe-à-Callière, musée d'archéologie et d'histoire de Montréal 2980758A UBILLETS À L'UNITÉ: 25 $ INCLUANT VIN ET FROMAGE APRÈS CHAQUE CONCERT ABONNEMENT (12 CONCERTS) : 250$ 1364, chemin Pierre-Péladeau RÉ S ERVAT IONS : (450)229-2586 Sainte-Adèle (Québec) J8B 1Z4 SAISON AUTOMNE - HIVER 2001 - 2002 15 sseptembre Trio de l'Îsle 6 ooctobre Aline Kutan (soprano) 27 ooctobre Quatuor Arthur Leblanc 17 nnovembre La Chapelle de Montréal 8 ddécembre André Laplante (piano) 19 jjanvier Marc Hervieux (ténor) 9 ffévrier Esfir Dyachkov et Yuli Turovsky 2 mmars Matt Herkowitz (piano) 23 mmars Musica Camerata 13 aavril Michel Jean Fournier (piano) 4 mmai Quatuor Claudel 25 mmai Marie-Nicole Lemieux (contrealto) 28 septembre, 20 h Marie-Nicole Lemieux chante Handel Marie-Nicole Lemieux, contralto Amanda Keesmaat, violoncelle Luc Beauséjour, clavecin 23 novembre, 20 h Partitas pour clavecin de J.-S.Bach 3 partitas : la mineur, do mineur et ré mineur (transcription) Luc Beauséjour, clavecin 1er février, 20 h JOUEZ, HAUTBOIS ET BASSON Boismortier, Dieupart, Bach, Handel et Schaffrath Washington Mc Clain, hautbois Mathieu Lussier, basson Amanda Keesmaat, violoncelle Luc Beauséjour, clavecin 3 mai, 20 h Un 100e clavecin, ça se fête ! Luc Beauséjour joue sept clavecins différents de Yves Beaupré Clavecin en concert 2001-2002 8e saison Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours 400, rue St-Paul est, Vieux-Montréal Info : 514 748.8625 2982113A 6LP1201X0908 x12 automne 6LP1201X0908 ZALLCALL 69 17:09:37 09/03/01 B 1 2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 SEPTEMBRE 2001 DANSE STÉPHANIE BRODY collaboration spéciale CLASSIQUE, multimédia, danse flyée, danse zen, danse musclée, et même hip hop.La saison 2001-2002 regorge d'inédits et de premières, grâce, entre autres, au 10e anniversaire du Festival international de nouvelle danse et à de nouvelles initiatives comme l'événement France au Québec/la saison.Montréal sera l'hôte d'une foule de compagnies et chorégraphes étrangers, allant des monstres sacrés européens et américains aux jeunes chorégraphes qui font la pluie et le beau temps en Europe.Et pour couronner le tout, plusieurs chorégraphes québécois, jeunes et moins jeunes, nous feront cadeau de leurs toutes nouvelles créations.C'est le 10e FIND, fondé en 1982, qui monopolisera la rentrée, dès le 19 septembre.Sa riche programmation, inscrite sur le thème du Grand Labo, a déjà été dévoilée à quelques reprises.Aux figures de proue internationales, telles la Merce Cunningham Dance Company, la Trisha Brown Dance Company, le White Oak Dance Project, Daniel Larrieu, Anne Teresa De Keersmaeker, Jean-Pierre Perreault, O Vertigo ou Paul-André Fortier, viendront se greffer une foule de jeunes chorégraphes québécois et européens qui, chacun à sa façon, réinventent les notions de danse et de spectacle : Boris Charmatz, Jérôme Bel et Xavier Le Roy de France, Vera Mantero du Portugal, La Ribot de Grande- Bretagne, Lynda Gaudreau et José Navas du Québec, pour n'en nommer que quelquesuns.À l'instar de Tangente la saison dernière et du FIND cette année, un autre pilier de la danse québécoise célèbre ses 20 ans.Voilà déjà deux décennies que Daniel Soulières a fondé Danse-Cité pour permettre à des interprètes et des chorégraphes d'ici de donner libre cours aux projets de création qui leur tiennent à coeur.David Pressault, dont les oeuvres hautement personnelles et symboliques gagnent la faveur du public et des critiques depuis quelques années, se voit donc offrir une soirée à lui seul, sous l'égide de la Formule Intégrale de Danse-Cité.Dès le 5 septembre, il y donnera en fait le coup d'envoi de la saison 2001-2002 avec sa nouvelle oeuvre Violet, au studio de l'Agora de la danse.Le début de 2002 sera marqué par l'événement Célébrations, qui reprendra huit créations marquantes de l'histoire de Danse- Cité, interprétées cette fois par neuf jeunes de la relève.Depuis quatre ans maintenant, la série Danse Danse se veut éclectique et haute en couleur.Ceux qui nous ont allumés au génie un peu fou de Philippe Decouflé, la saison dernière, remettent ça en invitant le Ballet Atlantique de la chorégraphe française Régine Chopinot.Reconnue dans les années 80 pour son exubérance et ses collaborations avec le mauvais garçon de la mode Jean-Paul Gaultier, la dame s'est depuis apaisée.Début novembre, elle nous livrera La Danse du temps, une oeuvre organique pour trois générations d'interprètes, qui sera dansée sur fond de fleuve asséché.Ici, place au passage du temps et à la mémoire des corps.Puis retour au présent et à l'état d'urgence avec Et après on verra bien ! Mise en scène par Guy Alloucherie, cette fusion délirante de danse, de théâtre et de cirque (comme on les aime ces temps-ci) est née d'une collaboration entre les compagnies françaises HDVZ et Anomalie.En 1998, cette dernière avait soulevé bien des passions à Montréal avec Le Cri du caméléon de Josef Nadj.Comme plusieurs des productions présentées au FIND, ces deux spectacles font partie de France au Québec/la saison.Surveillez bien la suite de Danse Danse qui nous offrira, en avril 2002, du hip hop new-yorkais avec la compagnie Rennie Harris Pure Mouvement, ainsi que Strata, la nouvelle aventure multimédia du créateur montréalais Pierre-Paul Savoie, à qui l'on doit Pôles et le percutant Bagne.En complément au FIND, le public pourra aussi découvrir quelques autres créateurs de la relève française, grâce à l'initiative France au Québec/la saison et à sa série Danse 3.Une saison de découvertes Avec Pure Movement, de Rennie Harris, le hip hop fait son entrée en scène.SEPTEMBRE > Violet de David Pressault Studio, Agora de la danse 5 au 8 septembre et du 12 au 15 septembre > Gala des étoiles artistes variés Salle Wilfrid-Pelletier, PDA 6 septembre, 18h30 > The Show Must Go on de Jérôme Bel Salle Ludger-Duvernay, Monument-National 19 et 20 septembre, 21h > Poesia e selvajaria O Rumo do Fumo (Vera Mantero) Studio, Agora de la danse 19 au 23 septembre, 19h > Myriam Gourfink Société des arts technologiques 20 au 22 septembre, 21h > Encyclopédia- Compilation Compagnie de Brune (Lynda Gaudreau) Usine C 20 au 22 septembre, 21h > Self-Unfinished de Xavier Le Roy Théâtre du Maurier, Monument-National 20 au 23 septembre, 23h > Muzz&Lamont Earth Observatory Sarah Chase Espace Tangente 20 au 23 septembre, 17h30 > Nuits Grand Labo Société des arts technologiques 20 au 29 septembre, 23h > Les Ombres \u2014 Installation chorégrahique de Jean-Pierre Perreault Espace chorégraphique, Fondation Jean-Pierre Perreault 20 septembre au 6 octobre, 19h, 20h15 et 21h30 > Les lieux de là de Mathilde Monnier Théâtre Maisonneuve, PDA 21 et 22 septembre, 20h30 > Luna O Vertigo (Ginette Laurin) Salle Ludger-Duvernay, Monument-National 22 et 23 septembre, 21h > Tensions Fortier Danse-Création (Paul-André Fortier) Usine C 24 et 25 septembre, 21h > Continuous Project- Altered Daily de Yvonne Rainer Quatuor Albrecht Knust Studio, Agora de la danse 25 et 26 septembre, 19h > Haman/Navas Project Compagnie Flak (José Navas) Salle Ludger-Duvernay, Monument-National 25 au 27 septembre, 21h > Still Distinguished La Ribot Espace Tangente 25 au 30 septembre, 17h30 > El Trilogy Trisha Brown Dance Company Théâtre Maisonneuve, PDA 26 septembre, 20h30 > Mono Subjects Thomas Lehmen Théâtre du Maurier, Monument-National 26 au 29 septembre, 23h > Marie-Ange Guilleminot Centre de diffusion, UQAM 27 septembre au 6 octobre > Con forts fleuve de Boris Charmatz Usine C 27 au 30 septembre, 21h > Biped&Summerspace Merce Cunningham Dance Company Théâtre Maisonneuve, PDA 28 et 29 septembre, 20h30 > Schème Kondition pluriel (Marie-Claude Poulin, Martin Kusch) Studio, Agora de la danse 28 et 29 septembre, 19h > Marathon Chorégraphique Cinquième Salle, PDA 30 septembre, 12h à 17h OCTOBRE > Russell Maliphant Company Salle Ludger-Duvernay, Monument-National 1er octobre, 21h > 24 X Caprices Manon fait de la danse Studio, Agora de la danse 1er au 3 octobre, 19h > Recruting Recalcitrance&Rigmarole 10 Gates Dancing (Tedd Robinson) Théâtre du Maurier, Monument-National 1er au 4 octobre, 23h > Le Cri du monde&Les 24 préludes de Chopin Compagnie Marie Chouinard Théâtre Maisonneuve, PDA 2 et 3 octobre, 20h30 > Not to know Par b.leux&AH HA (Benoît Lachambre& Andrew de l.Harwood) Société des arts technologiques 2 et 3 octobre, 19h > Darboral de Massimo Guerrera Salle Beverley-Webster- Rolph, Musée d'art contemporain 2 au 6 octobre, 19h > 9X9 de Christine De Smedt Usine C 3 au 6 octobre, 21h > The Princess Project et son prélude de Vincent Dunoyer Espace Tangente 3 au 6 octobre, 17h30 > Cenizas de Daniel Larrieu Salle Ludger-Duvernay, Monument-National 4 et 5 octobre, 21h > Au bord des métaphores de Rachid Ouramdane Société des arts technologiques 4 au 6 octobre, 21h > I said I Rosas (Anne Teresa De Keersmæker) Théâtre Maisonneuve, PDA 5 et 6 octobre, 20h30 > Fuse Lola Dance (Lola Mac Laughlin) Studio, Agora de la danse 5 et 6 octobre, 19h > PASTForward White Oak Dance Project (Mikhail Baryshnikov) Salle Wilfrid-Pelletier, PDA 5 et 6 octobre, 20h > La Dame de pique Grands Ballets canadiens de Montréal Théâtre Maisonneuve, PDA 18, 19, 24, 25 octobre, 20h et 27 octobre, 14h et 20h > Scènes d'intérieur de Sylvain Émard Danse Studio, Agora de la danse 24 au 27 octobre et du 31 octobre au 3 novembre, 20h > In de Joe Hiscott et Indestructable Dances de Sarah Porter Espace Tangente 25 au 27 octobre, 20h30 et 28 octobre, 19h30 NOVEMBRE > Isabelle de Julie Lebel Espace Tangente 2 et 3 novembre, 19h30 et 3 et 4 novembre, 14h > Et après on verra bien\u2026 Compagnies Anomalie&HDVZ Salle Pierre-Mercure, Centre Pierre-Péladeau 8 au 10 novembre, 20h > Metaspora Danse de Irèni Stamou et La Maison de la nuit d'Imed Jemâa Espace Tangente 8 au 10 novembre, 20h30 et 11 novembre 19h30 > There, There, There de Tedi Taffel Théâtre la Chapelle 8 au 10 novembre et du 14 au 17 novembre, 20h > Aube et Crépuscule d'Anne-Marie Giroux Studio, Agora de la danse 14 au 17 novembre, 20h > Good Boy d'Alain Buffard Musée d'art contemporain 15 au 16 novembre, 20h > Le Sacre du printemps &Suites Compagnie Schmid Pernette Studio, Agora de la danse 21 au 24 novembre-20h > La Belle au bois dormant Ballet Cullberg Théâtre Maisonneuve, PDA 22, 23 novembre, 20h et 24 novembre, 14h et 20h > Novembre de Laurence Lemieux Espace Tangente 22 au 24 novembre, 20h30 et 25 novembre, 19h30 > Dix Versions de Kafïg Usine C 28 novembre au 1er décembre > Sarah Williams et Out of Darkness de Stephane Boko Espace Tangente 29, 30 novembre, 20h, 1er décembre, 20h, et 2 décembre, 19h30 DÉCEMBRE > La Danse du temps Ballet Atlantique (Régine Chopinot) Salle Pierre-Mercure, Centre Pierre-Péladeau 1er décembre, 20h > La Cavalier bleue de Nancy Leduc et Cruel Mystère de Martin Bernier Espace Tangente 6 au 8 décembre, 20h30 et 9 décembre, 19h30 > Département de danse de l'UQAM Studio, Agora de la danse 12 au 15 décembre, 20h > Vous savez\u2026 madame?d'Audrey Lehouiller et Marie-Ève, Yves et Sonya de Pierre Lecours Espace Tangente 13 au 15 décembre, 20h30 et 16 décembre, 19h30 > Tous Azimuts LADMMI Théâtre la Chapelle 13 au 16 décembre, 20h > Casse-Noisette Grands Ballets canadiens de Montréal Théâtre Maisonneuve, PDA 15, 16, du 19 au 23 et du 26 au 30 décembre, 19h30 et aussi 14h le samedi > La girafe, l'autruche et les sauterelles d'Augustin Compagnie Sanaviël Théâtre la Chapelle 19 au 21 décembre, 20h et 22 décembre, 14h et 20h CALENDRIER Faites-vite, trois soirs seulement ! Les grandes chansons de Notre-Dame de Paris & l'OSM Bruno Pelletier & l'OSM orchestre symphonique\u2026 rencontrent un Quand les grandes voix pop Billets simples à prix très accessibles à partir de 25 $ osm.ca Isabelle Boulay & l'OSM Vendredi 9 novembre 2001 20 h Simon Leclerc, chef d'orchestre et arrangeur Avec Richard Charest Sylvain Cossette France D'Amour Gabrielle Destroismaisons Daniel Lavoie Luck Mervil Mario Pelchat Vendredi 1 février 2002 20 h Simon Leclerc, chef d'orchestre et arrangeur Avec Bruno Pelletier Vendredi 5 avril 2002 20 h Simon Leclerc, chef d'orchestre et arrangeur Avec Isabelle Boulay présente l'Orchestre symphonique de Montréal, Charles Dutoit, directeur artistique Abonnements à la série complète disponibles à partir de 64 $ Appelez dès maintenant ! 514.842.9951 de l'OSM! de les Week-ends pop SUPPLÉMENTAIRE LE 7 NOVEMBRE 2001 2981536A 6LP1301X0908 x13 automne 6LP1301X0908 ZALLCALL 69 17:10:18 09/03/01 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 SEPTEMBRE 2001 1 3 2982344A disparition nombril disparition disparition Tsuru me Tsrlueru hasard énigmatiques énigmatiques Irène pays poste mer colère Tsuru hasard disparition soeurs orchidée conte honnête merle voisins colère énigmatiques Irène Irène pays pays disparition poste Dire-Dire Dire-Dire douze mer mer fille chant orchhaidsaéred pays soeurs soeurs conte poste conte russe disparition honnête honnête Dire-Dire hasard merle édniisgmpaartiiqtiuoens rire nombril colère soeurs rire mpoepurllaeire énigmatiques rire nombril Dire-Dire variations mer russe Variations énigmatiques Les Enfants d'Irène Le Pays lointain La Poste populaire russe Le Chant du Dire-Dire Douze hommes en colère Le Rire de la mer Les Voisins Le Hasard fait bien les choses L'Orchidée La Mère Merle Les 2 Soeurs Conte du jour et de la nuit Tsuru Nombril Au moment de sa disparition L'Honnête fille 150, rue de Gentilly Est, Longueuil / www.theatredelaville.qc.ca ABONNEZ-VOUS ! BILLETTERIE : (450) 670-1616 à l'Intégrale théâtre : 149 $ pour les 9 sorties aux Dimanches au théâtre : 30 % de réduction à l'achat des 5 pièces 2971289A Ainsi, en novembre, l'Agora de la danse sera l'hôte de la Compagnie Schmid Pernette dans une relecture du Sacre du Printemps et dans Suites, inspirée de la vie de Nijinski.Danse 3 présentera aussi la pièce Good Boy du français Alain Buffard.C'est le Musée d'art contemporain qui hébergera les métamorphoses corporelles de ce jeune chorégraphe à la frontière entre la danse et la performance, dont le parcours a croisé celui de Philippe Decouflé et Régine Chopinot, ainsi que celui de Daniel Larrieu et du Quatuor Albrecht Knust, tous deux présents au FIND.Et avant de découvrir le meilleur du hip hop new-yorkais avec Pure Movement de Rennie Harris en avril, place, fin novembre, au hip hop français : Danse 3 et l'Usine C présentent la compagnie Kafïg, une troupe de jeunes danseurs qui ont investi avec assurance certains hauts lieux de la danse française.À l'Agora de la danse, outre David Pressault et la Compagnie Schmid Pernette, la rentrée sera marquée par de nouvelles créations des québécois Sylvain Émard et Anne-Marie Giroux.À retenir aussi, début 2002, le retour du chorégraphe montréalais Roger Sinha, qui mêle de façon si sublime son héritage de danse contemporaine occidentale et ses racines orientales.Et c'est avec fébrilité que l'on attend la rétrospective du travail solo de José Navas, à l'été 2002.Aux Grands Ballets canadiens de Montréal, Gradimir Pankov parie à nouveau sur une création originale pour lancer la saison de la compagnie.La Dame de pique, présentée en première mondiale le 18 octobre à la Place des Arts, est inspirée de la nouvelle éponyme de l'écrivain russe Alexandre Pouchkine.Ce ballet fantasmagorique, en trois actes, est signé par le cinéaste et chorégraphe danois Kim Brandstrup.La danse se mariera à l'imagerie multimédia et aux projections de Jan Hartley et des Frères Quay, jumeaux américains reconnus pour leur cinéma d'animation à saveur inquiétante.En novembre, les GBCM accueilleront le célèbre Ballet Cullberg de Suède, avec une relecture assez radicale de La Belle au bois dormant.À ne pas manquer au cours de l'année : en mars, frissons garantis avec la reprise du chefd'oeuvre Symphonie de Psaumes de Jiri Kylián, mais cette fois en présence d'un choeur et d'un orchestre, suivi en avril de la visite de la célèbre compagnie américaine Limón Dance Company.Et à Tangente, place, entre autres, à de nouvelles créations de Sarah Williams, Laurence Lemieux, Joe Hiscott et Irèni Stamou.Que l'on s'ennuyait de l'interprétation chaude et intense de Stamou.Elle partagera d'ailleurs sa soirée, à la mi-novembre, avec Imed Jemâa, un jeune chorégraphe de Tunis, Grand Prix des Rencontres de Bagnolet 92.Et Tangente est l'endroit rêvé pour découvrir les folles et imaginatives créations de la toute dernière génération de chorégraphes de chez nous.À surveiller : Nancy Leduc, Julie Lebel, Audrey Lehouiller et Pierre Lecours.LA PASSION DES VOIX HALLELUJAH! Handel, Coronation Anthems et choeurs extraits d'oratorios Choeur et orchestre LE DIMANCHE 28 OCTOBRE 2001 À 20 H MAGNIFICAT! Vivaldi, Charpentier, Telemann et Bach pour la Nativité Solistes, choeur et orchestre LE DIMANCHE 16 DÉCEMBRE 2001 À 20 H LA LÉGENDE DE DIDON Le chef-d'oeuvre de Purcell Solistes, choeur et ensemble instrumental LE DIMANCHE 24 FÉVRIER 2002 À 20 H LEÇONS DE TÉNÈBRES Couperin et Delalande pour le Vendredi Saint 2 sopranos et orgue LE VENDREDI 29 MARS 2002 À 15 H ou À 21 H (Nocturnale aux chandelles) IL DIVINO MONTEVERDI Le grand Claudio Monteverdi Choeur et ensemble instrumental LE DIMANCHE 5 MAI 2002 À 20 H Abonnez-vous dès maintenant! (514) 861-2626 Tous les concerts seront présentés à l'église Saint-Léon de Westmount, 4311, de Maisonneuve Ouest (Métro Atwater) à l'exception du concert LEÇONS DE TÉNÈBRES.ABONNEMENTS : de 55 $ (tarif étudiant) à 130 $ BILLETS INDIVIDUELS : de 14,75 $ (tarif étudiant) à 33,50 $ PRENEZ LA CLEF DES CHANTS.AVEC CHRISTOPHER JACKSON, DIRECTEUR ARTISTIQUE S A I S O N 2 0 0 1 - 2 0 0 2 2978915A catoblépas Ce texte d'une beauté et d'une poésie effrayante brille grâce à l'interprétation sans faille de Ginette Morin et Annick Bergeron.Le Droit, C.Barrière, Ottawa, mai 2001 Un premier essai dramatique dense et prometteur (\u2026.) nous cédons à notre tour à l'attraction du monstre.Le Devoir, H.Guay, Montréal, juin 2001 Soucy est un véritable maître du suspense lorsqu'il sonde les fosses abyssales de l'âme humaine.(\u2026) les deux personnages magistralement incarnés par Annick Bergeron et Ginette Morin.La Presse, É.Dumas, Montréal, juin 2001 Catoblépas est publié aux Éditions du Boréal du 11 septembre au 6 octobre 2001 AVEC DE Gaétan Soucy MISE EN SCÈNE Denis Marleau Annick Bergeron ET Ginette Morin UNE CRÉATION D'UBU, compagnie de création EN COPRODUCTION AVEC LE Théâtre français du Centre national des Arts ET LE Festival de théâtre des Amériques SCÉNOGRAPHIE Claude Goyette COSTUMES Daniel Fortin ÉCLAIRAGES Stéphane Jolicoeur TRAME SONORE John Rea ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE Michèle Normandin CONSEILLÈRE ARTISTIQUE Stéphanie Jasmin UNE PRÉSENTATION ET Théâtre d'Aujourd'hui 3900, RUE ST-DENIS MONTRÉAL 514.282.3900 www.theatredaujourdhui.qc.ca 2980066A 2980068 Théâtre Outremont du 3 au 6 octobre Réservation 514.790.1245 2981914A 6LP1401X0908 x14 automne 6LP1401X0908 ZALLCALL 67 00:49:26 09/08/01 B 1 4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 SEPTEMBRE 2001 SPECTACLES Spectaculaire rentrée P H I L I P P E RENAUD collaboration spéciale TANT PIS si Madonna, Sigur Ros, New Order et quelques autres ne passent pas par Montréal, selon les calendriers disponibles ; l'automne sera plutôt bien servi côté spectacles, sans compter les événements tels que Coup de coeur francophone (première semaine de novembre) qui sauront ajouter du piment dans cette saison marquée par les supplémentaires.Notamment celle de U2, qui repassera par Montréal avec son Elevation Tour, tout de suite après leurs derniers concerts, en Grande-Bretagne.On les attend sur la fin du mois d'octobre.Mais reprenons dans l'ordre chronologique.Ça faisait un moment qu'on en n'avait pas entendu parler : Money Mark, claviériste collaborateur des Beasties Boys, donne un concert au Cabaret le 13 septembre.Un nouvel album, sur le label américain Emperor Norton, est attendu de la part de ce tripoteur de vieux synthés et menuisier à ses heures.Le mois de septembre sera très occupé : d'abord avec la tigresse du rock engagé Bif Naked qui, en tournée de promotion pour son nouvel album, s'arrêtera au Club Soda le 15 septembre.Le lendemain, les électro-rock-bizarroïdes allemands To Roccoco Rot se manifesteront au Centre social espagnol.La formation pop-rock Finger Eleven occupera également le Club Soda, le 18 septembre.Essentiel : David Byrne, ex-guitariste de Talking Heads et pilote d'un label riche en trouvailles pop-worldbeat (Luaka Bop), fait escale au Spectrum le 22 septembre.Enfin, les brit-rockeurs de Travis reviennent chez nous au Métropolis \u2014 avec Remy Zero en première partie \u2014 le 29 septembre.Le mois d'octobre débutera de brillante façon, avec la venue de l'atmosphérique rockeur noir Nick Cave (& The Bad Seeds) le 1er octobre, au Métropolis.Le rock percutant et funky de 311 prendra d'assaut le Spectrum (le lendemain, 2 octobre) en compagnie d'une intéressante première partie, les Dub Pistols, qui allient avec vigueur le rock et le dub à la musique électronique.Eux aussi ont un nouvel album à promouvoir.Également le même soir, pour la troisième fois en près d'un an (!), Ludovic Navarre \u2014 alias St Germain \u2014 brassera la sauce jazzy-house dans un Métropolis qui se remplira, on présume, rapidement.De la grande visite, probablement l'un des événements à encercler avec un crayon rouge sur l'agenda : l'escale de l'ex-batteur de The Clash, Joe Strummer (& Mescaleros), qui fera paraître un nouvel album sur le label punkhardcore Epitaph.Il nous gratifiera de sa présence le 13 octobre, au Spectrum.Autre soirée de marque, celle du 19 septembre : les alchimistes du métal lourd, agressif et progressif, Tool, présenteront live le contenu de leur nouvel album, Lateralus, au Centre Molson.Ça va brasser intelligemment.U2 repassera par Montréal avec son Elevation Tour en octobre.PHOTOTHÈQUE La Presse © Salle Wilfrid-Pelletier Yannick Nézet-Séguin, chef d'orchestre Une ouverture de saison grandiose ! 24 septembre 2001 514.842.2112 Pour plus d'informations MAHLER - Symphonie no 2 «Résurrection» Aline Kutan, soprano Noëlla Huet, mezzo-soprano, Choeur de l'OM Abonnements : Billetterie : www.orchestremetropolitain.com Orchestre Métropolitain du Grand Montréal 514.598.0870 Deux formules avantageuses d'abonnement : « Mélomane » - 7 concerts - forfaits de 100 $ à 200 $ « Branché » - 4 concerts - forfaits de 65 $ à 125 $ Abonnez-vous ! une présentation de photo YNS : Marie-Reine Mattera 2956039A > Directeur de projet Marc Doré > Chef de division Paul Durivage > Graphiste Julien Chung > Infographiste Serge Delisle > Metteur en page Josée Lapointe > Journalistes Marc Cassivi, Stéphanie Bérubé, Ève Dumas, Claude Gingras, Marc-André Lussier, Luc Perreault > Collaborateurs spéciaux Isabelle Massé, Marie-Christine Blais, Philippe Renaud, Chantal Guy, Stéphanie Brody, Jérôme Delgado LA RENTRÉE CULTURELLE Une réalisation de la division des projets spéciaux de La Presse© TROIS RÉCITALS, UN CONCERT ! 19 septembre, 19 h Erika Raum, violon; Lucille Chung, piano; Yegor Dyachkov, violoncelle Pleins feux sur trois virtuoses canadiens dans une soirée « triple-récital ».Un répertoire passionnant avec des oeuvres de Debussy, Bart`ok, Beethoven, Liszt, Ligeti, Bach et Brahms.BEETHOVEN PLUS LORTIE Concert Gala 8 septembre, 19 h 30 Louis Lortie, piano; James Ehnes, violon; Jan Vogler, violoncelle Assistez au concert inaugural de cet événement musical historique ! Louis Lortie débute une série de 14 concerts avec deux sonates pour violon et piano (op.12 & 24) ainsi que le célèbre trio op.97 « L'Archiduc ».Plus de 60 concerts de musiques du monde, classique et jazz ! ABONNEZ-VOUS AU 987-6919 AVANT LE 30 SEPTEMBRE et OBTENEZ jusqu'à 25% de réduction en plus d'un certificat-cadeau d'une valeur de 10% de votre achat ! Applicable exclusivement à l'achat d'une série complète ou à 5 concerts du forfait Maestro.ALAIN CARON, BASSO VIRTUOSO 10 octobre, 20 h Une rare occasion de voir un des meilleurs bassistes au monde ! Un moment de Jazz exaltant en compagnie d' Alain Caron et de ses musiciens.SHANKAR, GINGGER, HUSSAIN, VINAYAKRAM 11 octobre, 20 h Shankar, inventeur du double-violon et chanteur hors pair, nous propose une grande soirée de musique traditionnelle indienne en compagnie de trois des plus grands musiciens du sous-continent.SAI SON 2001 - 2 0 0 2 Toutesles musiques au Centre Pierre-Péladeau 2982706A Centre de diffusion et d'animation théâtrale pour l'enfance et la jeunesse Pour recevoir notre brochure de saison 2001-2002 composez le (514) 288-7211poste 1 Métro Berri 245, rue Ontario Est Montréal www.maisontheatre.qc.ca UN LIEU À DÉCOUVRIR.AVEC VOS ENFANTS ! 2974045A 6LP1501X0908 x15 automne 6LP1501X0908 ZALLCALL 67 00:49:38 09/08/01 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 SEPTEMBRE 2001 1 5 Du côté francophone, plusieurs supplémentaires : Jim Corcoran sera le 12 octobre au Club Soda avec son spectacle Entre tout et moi.Idem pour Zachary Richard \u2014 le spectacle Coeur fidèle \u2014 toujours au Spectrum, le 2 novembre.Enfin, Paul Piché refera Le Voyage jusqu'au Théâtre Outremont (le 30 novembre), Marie-Jo Thério et Daniel Boucher reprendront leurs spectacles au Théâtre Corona.Jorane aussi retournera au Théâtre Corona le 21 octobre, en supplémentaire du spectacle 16mm, après avoir tourné au Canada avec Chantal Kreviazuk et participé aux Franco Folies à titre d'invitée spéciale, notamment pour un concert d'Arthur H.Enfin, des nouveautés : Dédé Traké, qui avait donné un aperçu de sa verve et de son aplomb sur une scène extérieure lors des dernières Franco Folies, fait sa rentrée le 21 septembre.Ce sera au Cabaret, avec le spectacle de son dernier album, Le Plus Dur Combat.Autre spectacle à surveiller, celui du jeune Dumas.Franchement convaincant lors des Francos, il récoltera ce qu'il y a semé le 27 septembre, au Cabaret.Le petit dernier de l'écurie La Tribu, Lapalme (Martin de son prénom), testera aussi le public du Cabaret.Son tour viendra le 5 octobre.La Saison de la France au Québec (de septembre à novembre) devrait nous attirer quelques artistes français.L'un deux sera assurément Daran \u2014 précédé des Chiens \u2014 qui s'arrêtera au Cabaret le 23 octobre.C'était donc la liste des événements confirmés au moment de mettre sous presse.On attend impatiemment le dévoilement des programmations de Coup de coeur francophone et du Festival du cinéma et des nouveaux médias (qui comportera un volet électronique).D'autres sauront se rajouter en cours de saison.PHOTOTHÈQUE La Presse © Le nouveau venu Dumas fera sa rentrée montréalaise au Cabaret, après un passage remarqué aux Franco Folies.SEPTEMBRE > Wesley Willis Café Campus 8 septembre > Who Killed the Robots Tour : Def Jux All Stars, Cannibal Ox et + Café Campus 10 septembre > Money Mark Cabaret 13 septembre > Bif Naked Club Soda 15 septembre > To Roccoco Rot Centre social espagnol 16 septembre > Finger Eleven 18 septembre > Lit Café Campus 17 septembre > Tool Centre Molson 19 septembre > AFI Medley 21 septembre > Khaled Métropolis 21 septembre > Dédé Traké Cabaret 21 septembre > David Byrne Spectrum 22 septembre > Charlatans UK Club Soda 24 septembre > Dumas Cabaret 27 septembre > David Usher Club Soda 28 septembre > Travis Spectrum 29 septembre OCTOBRE > Nick Cave&Bad Seeds Métropolis 1er octobre > St Germain Métropolis 2 octobre > 311 Spectrum 2 octobre > Lapalme Cabaret 5 octobre > Jesse Cook&Natalie Mac Master Théâtre Olympia 6 octobre > Jim Corcoran Club Soda 12 octobre > Joe Strummer Spectrum 13 octobre > The Damned Club Soda 17 octobre > The Bouncing Souls Club Soda 18 octobre > Jorane Théâtre Outremont 21 octobre > Daran Cabaret 23 octobre NOVEMBRE > Zachary Richard 2 novembre > Paul Piché Théâtre Outremont 30 novembre Jorane Travis David Usher À L'AFFICHE C'est vraiment quelqu'un à découvrir.Je suis conquis par cette tendre humoriste.Bernard Michaud Montréal Express-Radio Canada Elle n'incarne aucun personnage, elle EST un personnage, et quel personnage! Marie-Josée Rivard - Ici Montréal Dorice Simon réussit à mettre un à un les spectateurs dans sa poche.Isabelle Massé - La Presse Dorice Simon: Le bon show à la bonne place.Carmen Montessuit - Journal de Montréal DORICE SIMON du 24 au 27 OCTOBRE à 20h ADMISSION 790-1245 CABARET 845-2014 2111 St-Laurent HUMORISTE Mise en scène: Daniel Leblanc 2982598A LA 50 e SAISON DU TNM ABONNEMENT 866-8668 L'ORESTIE D'ESCHYLE L'AVARE DE MOLIÈRE L'HIVER DE FORCE DE RÉJEAN DUCHARME LES JOYEUSES COMMÈRES DE WINDSOR DE SHAKESPEARE UN TRAMWAY NOMMÉ DÉSIR DE TENNESSEE WILLIAMS L'ÉTAT DES LIEUX DE MICHEL TREMBLAY www.tnm.qc.ca 2980004A 6LP1601X0908 x16 automne 6LP1601X0908 ZALLCALL 67 00:50:43 09/08/01 B 1 6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 SEPTEMBRE 2001 CINÉMA AMÉRICAIN Le dernier droit de la course auxrecords MARC-ANDRÉ LUSSIER UNE BONNE cinquantaine de productions américaines (sinon plus) prendront l'affiche d'ici Noël.Hollywood compte traditionnellement sur le dernier trimestre de l'année pour présenter des films plus ambitieux sur le plan artistique, histoire de lancer véritablement la prochaine course aux Oscars.L'année en cours ne fait pas exception à la règle, à la différence que s'ajoute cette fois une véritable course aux records.Cette façon de procéder n'est pas nouvelle, mais les observateurs auront tôt fait de remarquer le phénomène, lequel prend de l'ampleur d'année en année.L'ambition des grands studios est bien entendu d'attirer rapidement le plus de spectateurs possible dans les multiplexes.S'appuyant habituellement sur la saison estivale et son cortège de productions tapageuses pour ce faire, l'industrie hollywoodienne mise dorénavant aussi sur le dernier droit de l'année pour faire tourner la machine à plein régime.En 2000, ce sont d'ailleurs des films comme The Grinch, What Women Want et Cast Away, tous sortis dans les dernières semaines de l'année, qui ont entraîné les statistiques annuelles vers les plus hauts sommets, récupérant ainsi le manque à gagner d'un été désastreux.Cette fois, les bonzes peuvent respirer un peu mieux.Selon les chiffres publiés récemment par Variety, les recettes globales sur le territoire nord-américain s'élevaient déjà à 5, 29 milliards de dollars à la mi-août, supérieures de 9 % par rapport à l'année précédente.Le record établi l'an dernier (7,45 milliards) peut, logiquement, être une fois de plus atteint, sinon dépassé.Certains s'étonneront peut-être de ces statistiques, compte tenu de la qualité très moyenne des superproductions estivales, mais tous ces films (Pearl Harbor, Tomb Raider, Planet of the Apes et bien d'autres) ont fait le plein de spectateurs au cours de leur première semaine d'exploitation.D'où la bonne performance générale.Il faut aussi savoir que les superproductions ont d'autant plus le champ libre que les grands studios ont maintenant tendance à ne pas trop jouer du coude.Quand, par exemple, Warner Brothers mettra à l'affiche Harry Potter le 16 novembre, les concurrents se tiendront bien tranquilles, sachant très bien que l'adaptation cinématographique tant attendue du premier des romans de J.K.Rowling ne tolérera aucune compétition.Un des problèmes auxquels doivent pourtant faire face les gens de l'industrie est lié au nombre de films produits, toujours plus nombreux.Les embouteillages sont inévitables et laissent forcément des candidats sur la touche.Seulement dans les trois dernières semaines de décembre, on compte une bonne douzaine de nouveaux films, dont plusieurs poids lourds.Ali de Michael Mann (The Insider), Ocean's Eleven de Steven Soderbergh (l'heureux réalisateur d'Erin Brockovich et de Traffic), Vanilla Sky (dans lequel Tom Cruise retrouve son réalisateur de Jerry Maguire, Cameron Crowe), The Fellowship of the Ring (le premier des trois films de la série Le Seigneur des anneaux), Gangs of New York (le film tant attendu de Martin Scorsese), The Majestic de Frank Darabont (The Green Mile), et A Beautiful Mind de Ron Howard prendront alors l'affiche.Le plein de vedettes Elles se sont faites plutôt discrètes au cours de l'été ou alors, comme dans le cas de Julia Roberts, elles ont été vues dans des films peu intéressants.Cet automne, les vedettes comptent toutefois revenir en force.Denzel Washington, Ethan Hawke (Training Day d'Antoine Fuqua), Keanu Reeves (Hard Ball), Michael Douglas (Dont' Say a Word de Gary Fleder), Anthony Hopkins (Hearts in Atlantis), Bruce Willis (Bandits de Barry Levinson), Mark Walhberg (Rock Star), Johnny Depp (From Hell d'Albert et Allen Hughes), Gene Hackman (Heist de David Mamet), Kevin Spacey, Jeff Bridges (K-Pax d'Iain Softley), Gwyneth Paltrow (Shallow Hal de Bob et Peter Farrelly), Robert Redford, L'oscarisé Russel Crowe incarne un génie des mathématiques qui combat la maladie mentale dans A Beautiful Mind, de Ron Howard.SEPTEMBRE > The Musketeer de Peter Hyams 7 septembre > Rock Star de Stephen Herek 7 septembre > Hearts in Atlantis de Scott Hicks 14 septembre > Big Trouble de Barry Sonnenfeld 21 septembre > Glitter de Vondie Curtis Hall 21 septembre > Hard Ball de Brian Robbins 21 septembre > Don't Say a Word de Gary Fleder 28 septembre > Training Day d'Antoine Fuqua 28 septembre > Sidewalks of New York d'Edward Burns 28 septembre > Zoolander de Ben Stiller 28 septembre OCTOBRE > Collateral Dammage d'Andrew Davis 5 octobre > Joy Ride de John Dahl 5 octobre > Bandits de Barry Levinson 12 octobre > Riding in Cars with Boys de Penny Marshall 19 octobre > The Count of Monte Cristo de Kevin Reynolds 19 octobre > From Hell d'Albert et Allen Hughes 19 octobre > Heist de David Mamet 26 octobre > K-Pax de Iain Softley 26 octobre > Novocaine de David Atkins 26 octobre NOVEMBRE > Monsters, Inc.de Pete Docter 2 novembre > The One de James Wong 2 novembre > Windtalkers de John Woo 9 novembre > Shallow Hal de Bobby et Peter Farrelly 9 novembre > Harry Potter and the Sorcerer's Stone de Chris Columbus 16 novembre > Spy Game de Tony Scott 21 novembre DÉCEMBRE > Ali de Michæl Mann 7 décembre > Ocean's Eleven de Steven Soderbergh 7 décembre > Vanilla Sky de Cameron Crowe 14 décembre > The Fellowship of the Ring de Peter Jackson 19 décembre > Gangs of New York de Martin Scorsese 21 décembre > The Majestic de Frank Darabont 21 décembre > A Beautiful Mind de Ron Howard 25 décembre Tom Cruise dans Vanilla Sky Keanu Reeves dans Hard Ball QUELQUES TITRES EN PROVENANCE D'HOLLYWOOD 2983594A 2982340A C'EST.UN SOUTIEN AU DÉVELOPPEMENT DES CULTURES ÉMERGENTES UN ÉVÉNEMENT MULTIDISCIPLINAIRE ET DES ATELIERS DE FORMATION DANS LE QUARTIER HOCHELAGAMAISONNEUVE, DU 5 AU 8 OCTOBRE 2001 UN FORUM INTITULÉ ACTIONS CULTURELLES ET SOCIALES, LES 6 ET 7 OCTOBRE 2001 UN SITE INTERNET POUR TISSER DES LIENS, POUR INFORMER, POUR SE RENSEIGNER Projet soutenu financièrement par le gouvernement du Québec dans le cadre du Sommet du Québec et de la jeunesse ESPACES_ÉMERGENTS EST UNE RÉALISATION DE FAITES DE LA MUSIQUE ! www.espacesemergents.com 2979806A 6LP1701X0908 x17 automne 6LP1701X0908 ZALLCALL 67 00:49:49 09/08/01 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 SEPTEMBRE 2001 1 7 Brad Pitt (Spy Game de Tony Scott), Will Smith (Ali de Michael Mann), George Clooney, Julia Roberts (Ocean's Eleven de Steven Soderbergh), Tom Cruise, Penelope Cruz (Vanilla Sky de Cameron Crowe), Leonardo Di Caprio, Cameron Diaz (Gangs of New York), Jim Carrey (The Majestic), et Russell Crowe (A Beautiful Mind de Ron Howard) comptent notamment au nombre des stars de la nouvelle saison.Même Arnold Schwarzenegger (Collateral Damage d'Andrew Davis) reprend du service ! Cela dit, les deux grands événements de l'automne, ceux autour desquels s'est construite toute la programmation, ont pour têtes d'affiche deux jeunes acteurs moins connus du grand public.Daniel Radcliffe, vu notamment dans The Tailor of Panama, fut choisi parmi plus d'un millier de candidats afin d'avoir l'honneur de porter les petites lunettes d'Harry Potter.Harry Potter and the Sorcerer's Stone, réalisé par Chris Columbus (Mrs.Doubtfire) est le premier film d'une série dont on espère carrément faire l'une des franchises les plus lucratives de l'histoire du cinéma.Elijah Wood (The Ice Storm), qui roule par ailleurs sa bosse depuis plus de dix ans, a de son côté hérité du rôle de Frodo Baggins, personnage central de la trilogie du Seigneur des anneaux de J.R.R.Tolkien.The Fellowship of the Ring, premier volet du triptyque réalisé par le cinéaste néo-zélandais Peter Jackson, suscite déjà les passions de milliers d'internautes et s'annonce comme l'un des films les plus attendus du nouveau millénaire.La course aux Oscars s'annonce particulièrement serrée.Photo AP © Arts à la portée de tous Les c12345 2977436A cours de tango argentin de tous les niveaux AUTOMNE 2001 www.total.net/~stutango professeurs d'expérience PRIX pour étudiants et membres UDA 1447 Bleury, métro place des arts 514 844 2786 photo: michael slobodian cours GRATUIT les 18, 19 & 20 septembre à 19h00 téléphonez pour réserver vos places ! 2981039A Actualisez vos capacités créatrices : MARDIS OU MERCREDIS EN SOIRÉE, 12 SESSIONS À PARTIR DU 11 SEPTEMBRE 2001.Michel Desrosiers Tél.: (514) 486-0285 micheldes@videotron.ca ATELIER D'EXPRESSION par l'écriture Votre vie est un roman ! Les acteurs Daniel Radcliffe (au centre), Emma Watson et Rupert Grint incarneront respectivement le célèbre Harry Potter et ses meilleurs amis, Hermione et Ron Weasley.À l'écran le 16 novembre. 6LP1801X0908 x18 automne 6LP1801X0908 ZALLCALL 67 00:50:07 09/08/01 B 1 8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 SEPTEMBRE 2001 CINÉMA La rentrée européenne dominée par Amélie LUC PERREAULT LA FIN du Festival des films du monde sonne la rentrée d'automne, y compris pour le cinéma d'auteur, qu'il provienne d'Europe, d'Asie ou d'ailleurs.Cette fois, pour inaugurer cette nouvelle saison, on a fait appel à une production française qui fracasse les records d'assistance sur son territoire : Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain.Ce film de Jean-Pierre Jeunet qui, de l'avis de tous ceux qui l'ont vu, respire la joie de vivre, pourrait bien répéter l'exploit de La vita è bella.Il offre aussi l'occasion de faire connaissance avec un nouveau talent, Audrey Tautou, dont le minois ne passe pas inaperçu.Parmi les films les plus attendus, il faut signaler La Pianiste du cinéaste autrichien Michael Haneke qui a valu le Prix d'interprétation féminine à Isabelle Huppert en mai à Cannes.Dès ce week-end, on pourra se faire une idée de l'effervescence qui secoue les écrans montréalais.Godard aura fort à faire pour imposer son Éloge de l'amour parmi tous les nouveaux titres de la rentrée.Ceux qui ont aimé Cours, Lola, cours, apprécieront The Princess and the Warrior du même réalisateur allemand, Tom Tykwer, avec Franka Polente dans le rôle de la princesse.Plus tard dans la saison, le cinéma français occupera, cela va de soi, une place de choix.Parmi les noms qui se détachent, citons François Ozon qui signe avec Sous le sable, une réussite à laquelle Charlotte Rampling est loin d'être étrangère.Un jeune cinéaste, Laurent Cantet, révélé par son précédent long métrage, Relations humaines, remet ça avec L'Emploi du temps.Le vétéran Jacques Rivette revient avec Va savoir.Xavier Beauvois propose, quant à lui, Selon Mathieu et Claude Miller, Betty Fischer et autres histoires.À signaler, au rayon des comédies, Un crime au paradis de Jean Becker avec Jacques Villeret dans le rôle d'un paysan acharné à assassiner une épouse acariâtre (Josiane Balasko).Une autre comédie, italienne cette fois, Bread and Tulips, est signée Silvio Soldini.Quant à Belphégor de Jean-Paul Salomé, il s'agit d'une fantaisie consacrée au fantôme du Louvre avec en vedette Sophie Marceau.Parmi les films d'auteur à surveiller, mentionnons ceux de l'Iranien Mohsen Makhmalbaf (Kandahar), de Marion Hansel (Nuages) et de Stephen Frears (Liam).Le cinéaste portugais Manuel de Oliveira est increvable (93 ans) : Je rentre à la maison avec Michel Piccoli est considéré comme son meilleur film depuis longtemps.Des noms moins connus témoignent enfin de la présence sur nos écrans de productions venant d'autres continents.Nabil Ayouch, avec Ali Zaoua, Prince de la rue, traite de la délinquance au Maroc, Gjergi Xhuvani dans Slogans a braqué sa caméra à Tirana, en Albanie.Zhang Yimou dans The Road Home raconte une histoire d'amour au temps de la révolution maoïste.Enfin, Maya de Dogvojay Singh traite des rites de passage en Inde.La saison s'ouvre avec une production française qui fracasse les records d'assistance sur son territoire : Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain.Un automne québécois chaud LUC PERREAULT DEPUIS quelques années, l'automne est devenu la saison par excellence des films québécois.Près de la moitié des nouveautés de cette catégorie y trouvent en effet le chemin des écrans.Après Crème glacée, chocolat et autres consolations, premier long métrage personnel et intimiste de Julie Hivon, et La vérité est un mensonge de (et avec) Pierre Goupil qui ont pris l'affiche à la fin du moins dernier, c'est au tour de L'Ange de goudron de Denis Chouinard de lancer la nouvelle saison après avoir fait l'ouverture du 25e Festival des films du monde.Remarqué déjà par un premier long métrage (Clandestins), Chouinard se penche cette fois sur les Kasmi, une famille d'Algériens en attente de sa citoyenneté canadienne, mais que les activités de l'aîné, Hafid, risque de compromettre.La distribution comprend notamment Zinedine Soualem, Hiam Abbass, Rabah Aït Ouyahia et Catherine Trudeau.Deux autres longs métrages, fraîchement sortis de la compétition du FFM, marquent la nouvelle saison : Une jeune fille à la fenêtre de Francis Leclerc et Mariages de Catherine Martin, à l'affiche également en septembre.Le premier \u2014 qui est l'oeuvre du fils de Félix Leclerc \u2014 tourne autour d'une jeune pianiste au coeur fragile, Marthe (Fanny Mallette), qui, en 1925, quitte sa campagne pour aller découvrir les attraits (et les mirages) de la grande ville.Autre film d'époque \u2014 se déroulant à la fin du siècle dernier \u2014, Mariages, de Catherine Martin, traite des émois d'une jeune fille âgée aussi de 20 ans, Yvonne (Marie-Ève Bertrand), de son désir ardent pour un homme et du « retour » insolite de sa mère, morte à sa naissance.Guylaine Tremblay et Hélène Loiselle complètent la distribution.Il ne faudra pas rater le second long métrage d'André Turpin, Un crabe sur la tête, qui vient d'ouvrir la section Perspectives Canada à Toronto.Ce film raconte l'histoire d'un homme (David La Haye) qui veut éviter les conflits en essayant de plaire à tout le monde.Retour attendu, celui d'André Melançon qui signe conjointement avec Geneviève Lefebvre Le Ciel sur la tête, l'histoire de Simone, une fillette aveugle qui cherche l'amour et qui finit par le trouver.Le rôle de Simone jeune est tenu par Ariane Maheu et Simone Chartrand joue la partie adulte.Parmi les autres découvertes qu'on nous promet pour l'automne, mentionnons La Loi du cochon, premier long métrage d'Érick Canuel.On signale, par ailleurs, du côté du Canada anglais, les trois longs métrages suivants : Eisenstein de Renny Bartlett, The Fourth Angel de John Irvin, et Suddenly Naked d'Anne Wheeler.Les grands enfants seront sollicités à la fin de l'automne par Les Boys 3, deuxième suite de la comédie à succès de Louis Saïa.Quant aux enfants eux-mêmes, on leur promet peu avant Noël Station Nord, le nouveau film de Jean-Claude Lord, un autre grand absent du cinéma depuis quelques années.Misant sur la magie des Fêtes, ce joli conte a pour héros un facteur (Gaston Lepage) qui s'est perdu en forêt la nuit de Noël 1950.Il est sauvé par un lutin qui l'entraîne au village du père Noël.Il faudra surveiller de près les horaires du Cinéma-ONF où sont projetées, souvent à la sauvette, les productions de l'ONF.Trois documentaires de l'ONF (Les Chercheurs d'or de Bruno Baillargeon, Quelques raisons d'espérer de Fernand Dansereau et Alain au pays des merveilles de Manon Barbeau) qui ont été proposées aux Rencontres internationales du documentaire à la Cinémathèque québécoise qui se dérouleront du 12 au 18 novembre devraient enfin prendre ensuite l'affiche au Cinéma-ONF.SEPTEMBRE > L'Ange de goudron de Denis Chouinard 7 septembre > Eisenstein de Renny Bartlett 7 septembre > Une jeune fille à la fenêtre de Francis Leclerc 21 septembre > Mariages de Catherine Martin 28 septembre OCTOBRE > La Danse du guerrier de Marie Brodeur Cinéma-ONF 3 au 8 octobre > La Loi du cochon d'Érick Canuel 5 octobre > The Fourth Angel de John Irvin 12 octobre > Suddenly Naked d'Anne Wheeler 12 octobre > Le Ciel sur la tête d'André Melançon et Geneviève Lefebvre 19 octobre > Danny in the Sky de Denis Langlois 26 octobre NOVEMBRE > Un crabe sur la tête d'André Turpin 2 novembre > Les Boys 3 de Louis Saïa 30 novembre DÉCEMBRE > Station Nord de Jean-Claude Lord 7 décembre LES LANCEMENTS Un automne tout en chanson et une belle exception : Yvon ! Un métèque en liberté ! 26, 27, 28 et 29 septembre Georges Moustaki Voyagements 2, 3, 4, 5 et 6 octobre Gilles Vigneault Microclimat 19 et 20 octobre Richard Seguin Dix mille matins, le spectacle 25, 26 et 27 octobre Daniel Boucher Doux sauvage Du 30 octobre au 3 novembre Robert Charlebois Esprit 7 et 9 novembre Quartango Comment ça, 2001?Du 13 novembre au 1er décembre Yvon Deschamps Arbre à fruits, Arbre à fruits.7et 8 décembre Marie-Jo Thério 2490, rue Notre-Dame Ouest, Montréal Métro Lionel-Groulx À deux pas du Marché Atwater Stationnement à proximité Billets : (514) 931-2088 (514) 790-1245 2982822A Les productions Scénario et Paroles Jacques Demy Musique Michel Legrand Sylvain Scott Michelle Labonté André Boileau Catherine Vidal Isabelle Lemme Louis Gagné Mise en scène René Richard Cyr Hélène Major Éveline Gélinas Renaud Paradis Stéphan Coté \u2026je suis sortie des Parapluies de Cherbourg les yeux humides et le coeur gros.(Nathalie Petrowski, La Presse) Magnifique, d'une grande beauté, d'une grande simplicité\u2026 Les chanteurs principaux sont à tomber par terre\u2026 (Michel Tremblay, auteur) Beau comme un premier chagrin d'amour\u2026 Un petit bout de miracle.La distribution.est impeccable.Éveline Gélinas en impose.La jeune actrice porte sur ses épaules toute l'émotion du spectacle.(Marc-André Lussier, La Presse) (René-Richard) \"Cyr a gagné son pari.il a su représenter la sincérité des émotions à fleur de peau traversant ce chef d'oeuvre.\" (Luc Boulanger/Voir) C'était magistral.(Stéphane-E.Roy, Bonjour Montréal/CKAC) Magnifique ! Je m'en souviendrai toute ma vie.(Michel Legrand compositeur) Le défi est relevé avec brio.(Sophie Pouliot, Le Devoir) Un succès.(Michel Marsolais, Le journal de Montréal) C'était génial, un pur ravissement\u2026 Les voix sont très très belles \u2026 (Alexandra Diaz, Montréal Ce soir/SRC) UN TRIOMPHE ! LE PUBLIC, LES CRITIQUES ET MICHEL LEGRAND SONT UNANIMES EN SUPPLÉMENTAIRES AU THÉATRE OUTREMONT DU 24 AU 27 OCTOBRE ! PROCUREZ-VOUS LE DISQUE COMPACT en vente maintenant chez tous les bons disquaires LES PARAPLUIES DE CHERBOURG Billets en vente : au Spectrum, aux comptoirs Admission (514) 790-1245, www.admission.com ou www.theatreoutremont.ca Au Théâtre Outremont en supplémentaires du 24 au 27 octobre 22 sept.: Laval 28-29 sept: Gatineau 3 oct.: Sherbrooke 5 oct.: Trois-Rivières 6 oct.: Drummondville 10-11 oct.: Ste-Foy 12 oct.: Granby 14 oct: Shawinigan 17 oct: Alma 18 oct.: Chicoutimi 2981770A 6LP1901X0908 x19 automne 6LP1901X0908 ZALLCALL 67 00:50:20 09/08/01 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 SEPTEMBRE 2001 1 9 TÉLÉVISION C'est ma vie ISABELLE MASSÉ collaboration spéciale LES SOIRÉES chaudes sont du passé.Belle occasion pour s'asseoir devant son téléviseur afin de suivre les aventures de Virginie, Charlotte, Stella, de Simon et Marie, de Geneviève et Martin, de Fred et sa douce Dy.La Vie, la vie En diffusant La Vie, la vie, la saison dernière, Radio-Canada est sortie des sentiers battus.Du bonbon, rien de moins, que ce téléroman au goût du jour ! Enfin, une émission collée sur les réalités des trentenaires, tant par son fond que sa forme.Au menu ?Des situations on ne peut plus réalistes, assaisonnées d'un humour intelligent.Quel téléspectateur ne s'est pas reconnu en Vincent le timide (Normand Daneau), Claire la rêveuse perturbée (Macha Limonchik), Simon l'ambitieux (Patrick Labbé), Jacques l'homosexuel en mal d'amour (Vincent Gratton) ou Marie la terre-à-terre (Julie Mc Clemens) ?Pour notre plus grand plaisir, l'auteur Stéphane Bourguignon a pondu 26 autres textes.On retrouvera (le lundi à 19 h 30, à compter du 10 septembre) Marie enceinte dans les bras de son Simon à qui la vie sourit côté carrière.Frère Jacques renoue avec son ex (Gilbert), mais pour combien de temps ?Claire va-t-elle continuer à multiplier les articles insipides pour des magazines féminins ?Quant à Vincent, l'éternel adolescent pourrait voir ses projets cinématographiques prendre forme.Pourvu qu'il mette du coeur à l'ouvrage.Virginie Beaucoup de travail sur la planche aussi pour Fabienne Larouche qui signe cette année 120 autres épisodes de Virginie (début le 3 septembre, du lundi au jeudi, à 19h, à Radio-Canada).En avril prochain, lorsque la sixième saison tirera à sa fin, Chantal Fontaine aura incarné la prof la plus aimée du Québec 727 fois ! Deviendra-t-elle maman ?Seule l'auteure le sait ! On ne peut s'attarder à toutes les intrigues de la saison.Lançons-les donc en vrac pour mettre l'eau à la bouche des téléspectateurs.« La maternité est une question compliquée pour Virginie, lance Fabienne Larouche.Bazinet vivra un gros drame.Il y aura une épidémie d'insectes dans l'école.Lacaille et Mireille Langlois se livreront une lutte syndicale sans merci.Ça va chauffer ! » Mon meilleur ennemi Pas autant que dans le coeur de Martin, le meilleur ennemi de Geneviève (Macha Grenon).Il faudra attendre encore pour les voir main dans la main.D'autant plus que Martin (Patrick Goyette) a maintenant quelqu'un dans sa vie.Pendant que la carrière de comédien de Michel (Stéphane Breton) prend enfin son envol, le quotidien de Franny (Pascale Montpetit) devient de plus en plus terne.« Elle est toujours amoureuse de Fred, son homme de Moncton, raconte Louise Pelletier, coauteure de Mon meilleur ennemi (lundi à 20 h, à Radio- Canada, à compter du 17 septembre).Elle lui fera une visite surprise qui va mal tourner.» Emma L'amour, toujours l'amour.Les personnages de nos téléromans ne pourraient s'en passer.Même Emma (Élise Guilbault), femme forte en apparence, mais combien fragile.« Le printemps dernier, nous l'avons laissée dans le deuil, à la suite de la mort de son père et de sa soeur Marie-Sophie, rappelle l'auteure Danielle Trottier.Elle est aujourd'hui déchirée entre le bonheur et le malheur.Être en amour avec Patrick Kanada, devant sa famille en deuil, la gêne.» Ce dernier (Patrice Godin) voudra, par ailleurs, fonder une famille avec la fillette de Marie-Sophie.Il devra auparavant confronter la nouvelle pédiatre de l'hôpital (Guylaine Tremblay), un ancien amour d'Abitibi.Tribu.com Plusieurs coeurs vont également chavirer dans Tribu.com (mardi 21 h, à compter du 2 octobre, à TVA).Cupidon est venu à bout de Stella (Caroline Néron) et Fabrice (Serge Dupire) qui consomment leur amour.Les obstacles sont pourtant au rendez-vous.« Ils sont tous les deux très orgueilleux, note l'auteur Michelle Allen.Donc il est difficile pour eux de s'abandonner.» Pendant ce temps, Thierry (Richard Robitaille) continue de flirter, même après avoir dévoilé ses sentiments à Brigitte (Anick Lemay).Cette dernière décide de suivre une cure de désintoxication sexuelle.Quant au couple de Josée (Maxim Roy) et Normand (Louis-Philippe Dandenault), il sera ébranlé lorsqu'on se mettra à douter de la paternité de l'enfant à venir.Bref, que les personnages de la tribu travaillent en pub a de moins en moins d'importance.Fred-Dy Les membres de la tribu de Fred- Dy (jeudi 20 h, à Radio-Canada), à compter du 13 septembre) vivent un tout autre genre de péripéties.« Le retour de la mère biologique de Roxane vient remettre en péril la tribu, remarque l'auteur Normand Canac-Marquis.On assistera alors à un combat de chefs entre Dyane (Dominique Pétin), la mère d'accueil, et Manon.Il y a un mystère entourant la relation de Dyane et Roxane.Celle avec Fred (Luc Guérin) va donc être mise à l'épreuve.» Rivière-des-Jérémie Autant que la vie de Maxime Legendre (Dominic Darceuil), ce pilote d'hydravion dans Rivière-des-Jérémie (mardi à 20 h, à compter du 11 septembre à Radio-Canada).Lorsqu'il perd son emploi, le trentenaire réoriente sa « carrière » dans le transport de touristes dans les pourvoiries.Ce citadin pure laine découvrira un univers à 1000 lieues de tout ce qu'il a connu.Et des habitants difficiles d'approche.Le Monde de Charlotte Pendant ce temps, Le Monde de Charlotte continuera de tourner, désormais le mercredi à 19 h 30 (à Radio- Canada).Charlotte (Catherine Brunet) ne côtoiera pas que des adultes.Mais qui peut être l'amie d'une fille si allumée ?« Cassandre, une fille aussi brillante, très contrôlante et qui en sait beaucoup, répond l'auteur Richard Blaimert.Charlotte sera confrontée à un dilemme.Elle a une amie à la hauteur, mais qui lui fait faire des choses qu'elle ne devrait pas faire.» Elle se fera évidemment chicaner par maman Françoise qui aura, de son côté, maille à partir avec sa mère (Rita Lafontaine).« C'est une femme très contrôlante qui devra régler des comptes avec sa fille.» Le Retour AU MÊME moment (le mercredi à 20 h, à compter du 26 septembre), Rita Lafontaine fera un dernier tour de piste dans Le Retour, à TVA.Sa Rose en aura beaucoup sur les épaules.Elle devra annoncer à toute la famille que Mado (Angèle Coutu) n'est plus de ce monde, avant d'exaucer ses dernières volontés.À qui ira l'héritage ?Plus que neuf épisodes pour entrer dans le quotidien de Marielle, Catherine, Maurice, Jacques, Julien.Les Parfaits Ah ! Si tout le monde était parfait comme le couple du téléroman Les Parfaits ! Josette Labelle (Valérie Gagné) et Luc Lebeau (René Simard) ont une vie exemplaire.Ils aiment leur travail, ont de beaux enfants, une maison, s'aiment éperdument et ne feraient pas de mal à une mouche.« C'est tout juste s'ils n'appliquent pas les principes de l'Évangile à la lettre, dit Guy Fournier.On s'aperçoit que lorsqu'on veut évoluer dans le droit chemin, rien ne marche.Tout finit par retomber sur le nez des Labelle-Lebeau, comme ils sont les seuls à être parfaits.» Pas obligé de l'être cependant pour suivre leurs aventures à TVA, le mardi à 19 h, à compter du 18 septembre.> 1.La Vie, la vie > 2.Fortier 3 (hiver 2002) > 3.Le Dernier Chapitre (hiver 2002) > 4.L'Or > 5.Music-Hall (hiver 2002) TOP 5 Téléséries: Or, papier et ciseaux 2980957A ISABELLE MASSÉ collaboration spéciale SONDAGES BBM obligent, Radio- Canada, TVA et TQS gardent désormais leurs meilleurs morceaux pour l'hiver.Il faudra donc patienter jusqu'aux froides journées de janvier et février pour revoir Pierre Lambert (dans Lance et compte : La Nouvelle Génération), Anne Fortier (dans Fortier 3), les motards de Luc Dionne (dans Le Dernier Chapitre) et Véronique Cloutier danser dans Music-Hall.L'Or Les trois chaînes ne nous laisseront cependant pas complètement sur notre appétit.Radio-Canada débute en grand ses semaines avec la télésérie L'Or (à compter du 17 septembre, pendant dix semaines), les lundis à 21 h.Dans la peau de Corinne Martinelli, Marina Orsini prend le contrôle de la mine d'or de son père (Dino Tavarone).Malheureusement, des adversaires feront vite leur apparition.Le plus redoutable : Georges Dansereau (Michel Dumont) qu'on soupçonne d'avoir causé l'incendie à la mine des Martinelli, en Abitibi.« Au beau milieu de cette guerre arrive Charles, un riche homme d'affaires de Vancouver qui tombera amoureux de Corinne, raconte la coauteure Michelle Allen.L'Or est une télésérie qui prend les couleurs de la mondialisation.Car l'action se passe aussi en Chine.C'est une histoire ancrée dans un milieu qu'on connaît peu : la prospection.» Cauchemar d'amour Cet automne, Marina Orsini trouvera également refuge dans les bras de Pierre Brassard.Dans Cauchemar d'amour (jeudi à 20 h, à TVA, à compter du 11 octobre) elle incarne (le temps de sept épisodes) une célibataire de 36 ans à la recherche de l'âme soeur.Pendant des années, Anne (Orsini) a collectionné les amants.jusqu'à ce que les hommes commencent à s'intéresser à de la chair plus fraîche ! Ceux qui l'attirent sont pris ou bien homosexuels.Heureusement, il y a sa soeur Michelle (Élyse Marquis) pour la convaincre de s'inscrire dans une agence de rencontres.Elle croisera éventuellement Bernard (Pierre Brassard), un médecin de 39 ans que sa femme a quitté.Marina Orsini formera-t-elle avec lui un aussi beau couple qu'avec Roy Dupuis ?Si la tendance se maintient À compter du 18 octobre (jeudi, à 21 h), TVA présente, par ailleurs, Si la tendance se maintient.On ne parle pas ici d'un documentaire sur la carrière de Bernard Derome, mais plutôt d'une télésérie humoristique de cinq épisodes, qui a pour décor la politique provinciale.Pour confondre la population lors d'une élection complémentaire qu'il est assuré de perdre, le parti au pouvoir, l'Union d'extrême-centre, présente un candidat du même nom que celui de l'opposition.Mais l'homme en question, Alain Gagnon (Michel Côté) n'a aucune compétence en la matière.Comme bien d'autres vrais politiciens, vous direz, mais bon.Pour faire plaisir à sa femme qui menace de le quitter, Alain Gagnon accepte de relever le défi et, contre toute attente, gagne ses épaulettes.Qui plus est, les gaffes qu'il accumule ne l'aident qu'à récolter la faveur du public.« Ça s'est déjà vu, note André Dubois, producteur de l'émission.En 1960, lorsque René Lévesque, alors au Parti libéral, s'est présenté dans un comté montréalais, l'Union nationale a présenté un autre René Lévesque.À l'époque, c'est le métier et non le parti qui accompagnait les noms sur les bulletins de vote.» Avec une distribution en or (Michel Côté, Jacques Godin en conseiller principal du premier ministre, Maude Guérin, en épouse ambitieuse, Guy Nadon, Emmanuel Bilodeau), Si la tendance se maintient devrait piquer la curiosité de nombreux téléspectateurs.Et donner un nouveau sens à la célèbre expression de M.Derome.Charlotte (Catherine Brunet) ne côtoiera pas que des adultes cette saison. 6LP2001X0908 x20 automne 6LP2001X0908 ZALLCALL 67 00:50:31 09/08/01 B 20 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 SEPTEMBRE 2001 RADIO Des valeurs sûres et quelques surprises STÉPHANIE BÉRUBÉ LES SAISONS à la radio se suivent.et se ressemblent pas mal ! Les chaînes privées misent sur le divertissement, engagent vedettes de télévision et humoristes comme animateurs ; les radios de la société d'État annoncent plus de magazines culturels et d'information.Si la plupart des stations se targuent d'avoir des valeurs sûres, garantes de la fidélité de leurs éditeurs (Brathwaite à CKOI, Bazzo à la SRC, Arcand à CKAC ; les émissions 275-allô et Macadam tribus à la Première chaîne de Radio-Canada), quelques surprises se greffent à l'horaire des stations, le matin, le midi ou le soir, cette année.Sommaire des nouveautés.Matin À la Première Chaîne de Radio- Canada, on demande à René Homier- Roy de se lever encore plus tôt.L'animateur de C'est bien meilleur le matin entre désormais en ondes à 5 h, devançant ainsi d'une demi-heure Paul Arcand, le roi des ondes matinales.Parmi les nouveaux venus au sein de l'équipe, Jean-Marie Lapointe qui prend la place de Valérie Letarte à la chronique culturelle, initialement présentée comme une chronique « variété ».Au lancement de la programmation de la radio de Radio- Canada, René Homier-Roy a toutefois assuré que l'émission garderait son sens critique : il en sera lui-même le gardien.La grande nouveauté de Radio- Canada au petit matin se trouve cependant à la Chaîne culturelle avec l'arrivée de Richard Garneau à l'animation de Salut Garneau ! de 6 h à 9 h.Normand Brathwaite revient pour la douzième année avec son Y'é trop de bonne heure à CKOI.Et dire qu'on lui avait prédit une courte carrière d'animateur de radio à ses débuts.L'automne dernier, la station CKMF, la principale rivale de CKOI dans la guerre des émissions à saveur humoristique, avait tenté de se démarquer avec un concept tout à fait différent.Échec : I Lève you n'avait pas fait bonne figure aux sondages BBM en accusant une perte de 70 000 auditeurs au profit des concurrents.L'émission de Stéphane Laporte n'a pas eu droit à une deuxième chance et a été retirée dare-dare de la programmation.Tant pis pour les concepts audacieux : la direction de CKMF y est allée d'une valeur sûre en donnant son micro à Pierre Pagé, un monsieur qui connaît la radio comme le fond de sa poche.Mitsou faisait office de Miss météo.L'émission C't'encore drôle devait à l'origine être à l'antenne temporairement, le temps que l'on concocte un nouveau concept : elle revient à l'automne.Selon Martine Rioux, directrice du marketing à CKMF, l'excellente performance de Pagé, Mitsou et toute l'équipe de secours a convaincu les dirigeants de la station de leur redonner le micro pour au moins une deuxième saison.« On a presque récupéré à 100 % notre perte d'auditoire », dit Mme Rioux.En matinée, de 9 h 30 à 11 h 15, à CKAC, Geneviève Saint-Germain et Benoît Dutrizac animent Elle et lui, une émission qui avait d'abord été conçue pour la saison estivale, en remplacement de celle d'Isabelle Maréchal.La direction de CKAC a décidé de garder le duo pour toute l'année, une décision dont on n'a pas fini d'entendre parler.Midi Le Midi Quinze est mort, vive La Tribune du Québec.Même émission, 30 minutes supplémentaires.Jean Dussault fait le tour de l'actualité, qui se voudra plus que jamais un regard sur ce qui se passe partout dans la province, dit-on.Le duel CKOI-CKMF dans la catégorie « humoristes derrière le micro » se poursuit à l'heure du lunch.Au 94,3 FM, Peter Mac Leod et Josée Boudreault reprennent La Belle et Mac Leod ; au 96,9FM on applaudit l'arrivée des Mecs comiques à la barre de l'émission du midi.C'est d'ailleurs la grande nouveauté de la station.François Morency étant parti pour se consacrer à son métier d'humoriste et de comédien à temps plein, Alex Perron, Jean-François Baril et Louis Morissette, le trio des Mecs, prennent la relève.Et soir Le bon coup pour l'après-midi revient incontestablement à la radio Rock Détente qui a su convaincre son animatrice vedette, la très en demande Véronique Cloutier, de passer à l'émission de fin d'après-midi, elle qui ne faisait qu'une heure le midi.Dur coup pour les concurrents, « Véro » ayant la cote d'amour du public.L'ex-reine de Télévision Quatre Saisons, Michèle Richard, sera aux côtés de Véronique dans une chronique de potinage \u2014 Michèle Richard qui, en passant, a fréquenté le père de Véronique avant la naissance de cette dernière.Véronique sera en ondes de 16 h à 18 h, du lundi au jeudi, la télévision la réclamant le vendredi.À CKOI, un revenant, Michel Barrette, qui était allé faire un tour chez un concurrent, animera en fin d'après-midi La Gang de malades, c'est le titre de son émission du retour à la maison.Pour une solution de rechange culturelle, l'excellente journaliste Johane Despins prend le micro de Aux arts, etc.à la Chaîne culturelle de Radio-Canada, une émission qui, au dire de l'animatrice ellemême, sera « un vrai magazine culturel ».PHOTOTHÈQUE La Presse © Richard Garneau anime Salut Garneau ! de 6h à 9h, sur les ondes du 100,7 FM.THÉÂTREde la vieD'AUJOURD'HUI Saison 2001-2002 Catoblépas de Gaétan Soucy Une création d'UBU Titanica, la robe des grands combats, Edmund C.Asher, Londres, 1968 de Sébastien Harrisson Des fraises en janvier d'Evelyne de la Chenelière Jean et Béatrice de Carole Fréchette Délit de fuite de Claude Champagne Une création de ATTITUDE B.ATTITUDE Andrée Lachapelle Gaétan Soucy Stéphane Simard Macha Limonchik Denis Marleau Marie-France Lambert James Hyndman Dominique Quesnel Gérard Poirier André Robitaille Isabelle Vincent Fernand Rainville Benoît Mc Ginnis Annick Bergeron Violette Chauveau Sébastien Harrisson Ginette Morin Mauricio Garcia Lozano Frédérique Collin Évelyne Rompré Claude Champagne Evelyne de la Chenelière Benoît Gouin Daniel Parent Yves Amyot Carole Fréchette Normand D'Amour Philippe Soldevila René Richard Cyr Abonnez-vous (514) 282.3900 En collaboration avec 2959494A Cette manifestation est présentée dans le cadre de France au Québec/la saison FORFAIT GO : 19 $ par spectacle à l'achat d'au moins 3 spectacles.Demandez notre brochure de saison.La France à audaces et modernité p r é s e n t e avec la collaboration d' Rencontrez les artistes après la représentation au café-bar ESPACE GO ! COMPLET Mise en scène de Michel Raskine Théâtre Le Point du Jour (Lyon) Du 12 au 15 septembre Mise en scène d'Alfredo Arias Groupe TSE et Athénée Théâtre Louis-Jouvet (Paris) Du 26 au 29 septembre L'AMANTE ANGLAISE de MARGUERITE DURAS Mise en scène d'Émilie Valantin et de Jean Sclavis Théâtre du Fust (Montélimar) Du 19 au 22 septembre J'AI GÊNÉ ET JE GÊNERAI d'après DANIIL HARMS LES BONNES de JEAN GENET Réservations : (514) 845-4890 www.espacego.com Théâtre ESPACE GO 4890, boul.St-Laurent, Montréal 2981964A l' Orchestre symphonique de Montréal, Charles Dutoit, directeur artistique Marie-Nicole Lemieux Contralto présente MARDI 25 SEPTEMBRE 2001, 20 H LOUIS LORTIE, CHEF D'ORCHESTRE ET PIANO BEETHOVEN SYMPHONIE NO 1 CONCERTO POUR PIANO N° 3 CONCERTO POUR PIANO N° 5, « L'EMPEREUR » Lortie joue et dirige Un piano\u2026 trois concertos Louis Lortie jouera l'intégrale des concertos pour piano de Beethoven VENDREDI 21 SEPTEMBRE 2001, 20 H LOUIS LORTIE, CHEF D'ORCHESTRE ET PIANO BEETHOVEN CONCERTO POUR PIANO N° 1 CONCERTO POUR PIANO N° 2 CONCERTO POUR PIANO N° 4 Festival Beethoven«Hors série» MARDI 2 OCTOBRE 2001, 20 H PINCHAS ZUKERMAN, CHEF D'ORCHESTRE ET VIOLON LOUIS LORTIE, PIANO AMANDA FORSYTH, VIOLONCELLE ROLF BERTSCH, CHEF D'ORCHESTRE (pour le Triple Concerto) BEETHOVEN LES CRÉATURES DE PROMÉTHÉE, OUVERTURE CONCERTO POUR VIOLON CONCERTO POUR VIOLON, VIOLONCELLE ET PIANO Zukerman, un maître de notre temps soirée du 9 : soirée du 10 : MARDI 9 ET MERCREDI 10 OCTOBRE 2001, 20 H CHARLES DUTOIT, CHEF D'ORCHESTRE CHRISTINE BREWER, SOPRANO MARIE-NICOLE LEMIEUX, CONTRALTO GARY LAKES, TÉNOR NATHAN BERG, BARYTON CHOEUR DE L' OSM, IWAN EDWARDS, CHEF DE CHOEUR WALTON, BELSHAZZAR'S FEAST (oratorio) BEETHOVEN, SYMPHONIE N° 9 L'Ode à la joie Charles Dutoit Chef d'orchestre Pinchas Zukerman Chef d'orchestre et violon Louis Lortie Piano Achetez trois concerts osm.ca et obtenez le 4e gratuitement! Appelez dès maintenant ! 514.842.9951 Complet le 9 octobre ! 2981541A Pour les auditeurs de fin de semaine >À CKAC, un samedi consacré à l'art de vivre.En rafale : Santé en direct, Fleurs, plantes et jardins, L'envers du décor (où Dominique Michel a été remplacée par Danièle Ouimet), une émission de bouffe avec le chef Thierry Daraize et un magazine de culture et de sorties animé par Renée- Claude Brazeau.De 5 h 30 à 14 h, tout inclus.>Bouquinville, une émission qui, comme son nom l'indique, traitera de littérature à la Chaîne culturelle.Stanley Péan, dans le rôle de l'animateur, sera notamment entouré de Robert Lévesque (littérature canadienne- anglaise) et Gil Courtemanche (essais).Dimanche, de 11 h à 13 h.>Des airs de toi, la nouvelle émission de Gregory Charles à la Première Chaîne, promet des voyages musicaux, enrichis des histoires, parfois à dormir debout, du volubile animateur.Samedi, de 16 h à 17 h."]