La presse, 21 août 2001, C. Arts et Spectacles

[" 2LP0101C0821 C1 21 août 2LP0101C0821 ZALLCALL 67 00:53:29 08/21/01 B PIERRE PAGÉ Bush Attachez-le quelqu'un! l'imposteur ALEXANDRE VIGNEAULT collaboration spéciale Pissant.C'est le seul mot qui vient à l'esprit lorsqu'on écoute Hail to the Thief, compilation de chansons satiriques qui tirent à boulets rouges sur George W.Bush, le « gros paresseux » qui a « volé » la présidence des États- Unis.Voyez un peu les premières lignes de I'm George W.(à chantonner sur l'air de Oh Susanna, chanson du terroir américain) : « Laissez- moi me présenter, George W est mon nom.Je suis un riche gaffeur imbécile et l'argent et le nom de mon père m'aident partout où je vais.Je veux être votre gouvernant, même si mon cerveau est un peu lent.» L'auteur de ces lignes n'est pas un humoriste patenté.Ni même un faiseur de chansons professionnel.Il s'appelle George Mann et est organisateur syndical.Mais, avec une bande de collègues des quatre coins des États-Unis, il a décidé que Bush l'imposteur ne s'en tirerait pas comme ça.Ils ont concocté un disque comprenant 15 chansons satiriques dont les titres ne laissent aucun doute au sujet de leurs préférences politiques : La Cour suprême a volé l'élection, On connaît le score ou encore Carnaval.M.Mann et ses associés n'espèrent pas un revirement de situation.Ils veulent juste passer leur message.« On veut dire que tous les Américains ne croient pas que la prise du pouvoir par George W.Bush est légitime, a-t-il expliqué, lors d'une visite impromptue à La Presse.Beaucoup d'Américains sont très fâchés, et nous croyons que le vol de la présidence des États-Unis est une chose qu'on ne devrait pas oublier.» George W.Bush, rappelons-le, a été élu l'an dernier par une majorité d'un peu plus de 500 voix, au terme d'une comédie politico- judiciaire inédite.Le lieu du drame : la Floride, État dirigé par le frère de Dubya, comme l'appelle ironiquement M.Mann.L'objet du litige : des milliers de bulletins de vote rejetés, dans un comté où la population était susceptible de voter démocrate.Le dépouillement judiciaire demandé par Al Gore n'a jamais été mené à terme et George Bush, deuxième du nom, s'est tiré avec la clé de la Maison-Blanche.Dans les mots de Francisco Herrera et Bernard Gilbert, ça donne : « On connaît le score, il a volé le job à Gore.On n'a connu pire avant, mais on ne va pas se laisser faire.» Sur un air folk-latin, s'il vous plaît.Chris Chandler et Anna Feeney parlent plutôt d'un « authentique carnaval » mené par des « clowns corporatistes » qui ont trafiqué une élection impossible à gagner « et qui nous laissent avec le prix le plus cheap dont personne ne voulait : George W.Bush ! » Le combat dans lequel se sont lancés les folk-syndicalistes américains a quelque chose de donquichottesque.Fort heureusement, ils ne se prennent pas trop au sérieux.Alors, on saute les tounes barbantes et on savoure les quelques bijoux d'ironie présents sur cette « toute première compilation connue sur les élections de l'an 2000 », comme le dit le communiqué de presse.On ne lève pas le nez non plus sur les quelques blagues scato-politiques.Hail to the Chief n'est pas annoncé à la télévision et n'est pas disponible chez tous les bons disquaires.(Il faut plutôt taper www.georgeandjulius.com et suivre les instructions.) Toute ressemblance avec une personne réelle et très connue n'a rien de fortuit et on vous aide même à faire le lien.Va peut-être falloir rajouter quelques lignes au feuilleton des présidentielles les plus risibles du XXe siècle.ISABELLE MASSÉ PIERRE PAGÉ N'OUBLIERA jamais sa journée du 22 décembre 2000.L'animateur de CKMF recevait une proposition à la fois alléchante et empoisonnée.Celle d'animer l'émission d'aurore de la station de radio, de 6 h à 9 h (après le retrait des ondes de I Lève You de Stéphane Laporte).alors qu'il coanimait déjà, dans la joie, Les Grandes Gueules, de 16 h à 18 h.Le rire si particulier du partenaire de José Gaudet et Mario Tessier allait désormais se faire entendre, non plus deux, mais cinq heures par jour ! « J'ai été très flatté par la proposition, mais elle m'a rendu très nerveux, dit l'animateur de C't'encore drôle.Je ne voulais pas vraiment accepter, car c'était casse- gueule.Quand ta voiture fait du 140 kilomètres à l'heure et qu'on te demande d'aller en conduire une qui roule à 60.J'ai finalement accepté en me disant que c'était pour 16 semaines (de janvier à avril), le temps des sondages.Et ce, même si je n'étais pas très enthousiaste à l'idée.J'ai perdu dix livres, pendant cette prise de décision ! D'un autre côté, vu la popularité des Grandes Gueules, je savais que j'attirerais mes auditeurs le matin.Nous avons finalement ramené le public qui nous avait délaissé pour CKOI et COOL.» « On a effectivement doublé nos parts de marché de 6 h à 9 h l'automne dernier, affirme Luc Tremblay, directeur général de CKMF.Et nous pensons qu'il y a encore beaucoup de place pour la croissance.» Pas question, donc, de laisser Pierre Pagé faire la grasse matinée en semaine.L'animateur est revenu hier à la barre de C't'encore drôle aux côtés de Mitsou, Patrick Groulx, Michel Morin, des Justiciers Masqués, de Michel Girouard et de Mike Gauthier.Les Grandes Gueules devront toutefois se passer de lui.Monsieur ne prend désormais possession des ondes que le matin.« J'ai laissé deux vrais chums.Lâcher Les Grandes Gueules m'a torturé.Mais, à 39 ans, c'était maintenant ou jamais.C'est une belle occasion d'animer le matin.D'aller me frotter à Paul Houde (Rythme FM), Normand Brathwaite (CKOI) et Paul Arcand (CKAC) me tente.et fait mon affaire ! Quand j'ai vu que j'étais à deux parts d'écoute de Normand Brathwaite, j'ai décidé de me battre ! » Pierre Pagé a beau avoir perdu la voix à quelques reprises l'an dernier, il aurait accepté volontiers de revenir de 16 h à 18 h.« On voulait me ménager.Pourtant, j'ai souvent eu des horaires doubles.Ça paraît pire que c'est.Je suis peureux, mais une fois la décision prise, je fonce ! La radio est une passion.Demande-moi n'importe quoi, je vais le faire.» Mine de rien, Pierre Pagé pratique son métier depuis 22 ans.D'abord à Chicoutimi, où lui et son cousin (Jean Pagé, l'animateur de La Soirée du hockey) ont grandi, puis à Jonquière et Québec.Longtemps comme chroniqueur sportif.Ce doit être dans la famille ! « Quand j'étais petit, Jean restait à quelques rues de chez moi.Il travaillait à CJMT, une station de radio de Chicoutimi.Je voulais faire comme lui.» Fallait d'abord qu'il termine ses études.« J'ai arrêté l'école en secondaire 3.Étonnamment, ma mère, qui était la secrétaire du recteur de l'Université de Chicoutimi, n'a rien dit.Après le premier souper suivant mon départ, toutefois, elle m'a dit : « Tu vas lire le journal avec moi ».J'ai alors commencé à m'intéresser à la politique, aux sport et aux arts.Puis je me suis mis à lire les nouvelles à voix haute.Et l'idée de faire de la radio est née.Un an plus tard, je retournais à l'école.» Ironiquement, c'est sa passion pour la radio qui l'a poussé à quitter l'école une deuxième fois.Il était au cégep et passait beaucoup (trop) de temps à la radio étudiante ainsi que dans une station de Jonquière.« J'ai fait mes gaffes très jeune à la radio.Dans ces petites stations, tu fais tout.J'ai quasiment passé le balai ! » Il n'a suffi que d'un appel pour que Pierre Pagé se retrouve dans les bureaux de CKMF, plusieurs années plus tard.Il travaillait à Québec depuis huit ans au FM 93.« Quand on a changé le format musical de la station, de rock à adulte contemporain, j'ai téléphoné à CKMF, un vendredi.Le lundi matin, on m'embauchait comme chroniqueur sportif.» Son rire (insistons : particulier) a eu tôt fait d'attirer l'attention des patrons et employés de la station.Un remplacement ici, un autre là, l'ont finalement propulsé à temps plein dans le clan des Grandes Gueules, il y a quatre ans et demi.Puis, aujourd'hui, à la barre de l'émission phare de la station radioénergique.« Depuis mes débuts, je prends des notes.Je suis con en ondes, mais pas dans la vie.Je suis plutôt maniaque.À 39 ans, tout vient à point à qui sait attendre.Je ne ferai ainsi pas d'erreurs de débutant.Jeune, je voulais entrer à Radio-Canada.Je m'aperçois que je n'aurais pas été à l'aise là-bas.À l'école, j'étais président de classe, animateur de la radio étudiante.J'étais tout le temps là où on pouvait s'amuser.» Il faudra donc le retenir pour ne pas qu'il s'approche trop près des Grandes Gueules ! Lors du dévoilement de la programmation 2001-2002 de la station, hier midi, on annonçait que c'était plutôt Richard Turcotte (ex-morning man de CIMO 106 en Estrie) qui compléterait le trio, de 16 h à 18 h.Pour le reste, les auditeurs ne doivent pas s'attendre à de trop grands changements cet automne, en semaine.Peter Mac Leod et Josée Boudreault reviennent animer La Belle et Mac Leod, de 11 h 30 à 13 h, pour une troisième année.« C'est le changement dans la continuité, résume Luc Tremblay.C'est la première fois en trois ans que nous revenons avec la même équipe le matin, le midi et en fin de journée ! » Une seule émission s'ajoute effectivement cette automne : Le Jam (animé du lundi au vendredi, de 18 h à 20 h) par Pierre-Yves Lord, recruté à la station CHIK de Québec.« L'émission Les Bombes avait besoin d'être rafraîchie, dit Luc Tremblay.On veut augmenter notre popularité auprès des 18-24 ans.La musique pendant Le Jam sera plus à gauche, sans être rock alternative.» Les dirigeants de CKMF n'ont donc pas l'intention de convertir la station en Buzz québécoise.Pendant l'été, ils ont toutefois voulu savoir ce que pensaient les auditeurs de la station.« Un des éléments qui sont ressortis est notre folie, dit Luc Tremblay.Nous voulons donc investir nos efforts en ce sens.D'où notre slogan cette année : Attacheznous quelqu'un ! » Photo ALAIN ROBERGE, La Presse © L'animateur Pierre Pagé, qui déride l'auditoire matinal de CKMF avec l'émission C't'encore drôle, ne sera toutefois pas des Grandes Gueules cette saison : « On voulait me ménager.Pourtant, j'ai souvent eu des horaires doubles.La radio est une passion.Demande-moi n'importe quoi, je vais le faire.» «À l'école, j'étais président de classe, animateur de la radio étudiante.J'étais tout le temps là où on pouvait s'amuser.» FILL_64P FILL64 2LP0201C0821 C2 21 aout 2LP0201C0821 ZALLCALL 67 00:52:54 08/21/01 B C2 LA PRESSE MONTREAL MARDI 2 1 AOUT 2001 Michele Viroly se dit victime de discrimination L'animatrice des telejournaux de Radio-Canada est mutee a RDI TELEVISION Au debut de l'ete, Michele Viroly, l'animatrice des telejournaux de la fin de semaine a Radio-Canada depuis des annees, a ete prevenue par ses patrons qu'elle etait mutee a la presentation des Grands reportages a RDI, en remplacement de Michaelle Jean.Mme Jean allait, a compter de la fin aout, occuper le poste de Michele Viroly, aux telejournaux de la fin de semaine.Mme Viroly a depose un grief.Elle conteste cette decision injustifiee, arbitraire et discriminatoire en raison de son age.A Radio-Canada, plusieurs de ses collegues evoquent l'affaire Louise Arcand.En 1984, Louise Arcand avait ete prevenue par son patron Jean Gobeil qu'elle serait remplacee par Marie-Claude Lavallee a l'animation du telejournal Ce soir presente a 18 h.M.Gobeil lui avait explique que Radio-Canada voulait rajeunir l'information.Mme Arcand, qui n'avait que 40 ans et dont l'emission allait tres bien, avait depose un grief alleguant la discrimination.Le bienfonde de sa plainte a ete reconnu par un tribunal du travail et, en 1986, la Commission des droits de la personne confirmait qu'elle avait ete victime de discrimination.Louise Arcand avait gagne, mais elle ne serait jamais plus revue a la television de Radio- Canada.A la suite d'une entente dont les termes ne furent jamais divulgues, Mme Arcand allait devenir reporter invisible.En 1992, elle mourait d'un cancer.Elle n'avait que 48 ans.Le patron actuel de Michele Viroly, Jean Pelletier, n'a jamais utilise l'expression rajeunissement de l'information .Mais Michaelle Jean est pas mal plus jeune que Michele Viroly.Dans une lettre envoyee a Jean Pelletier le 10 juin, Michele Viroly explique qu'elle a mis des annees a construire un auditoire fidele aux telejournaux de la fin de semaine.Meme si ces telejournaux ne font l'objet d'aucune publicite et qu'ils sont parfois decales a cause des evenements sportifs.Elle ajoute que ses 36 ans d'experience et sa passion pour la nouvelle lui ont beaucoup servi avec l'equipe de week-end, qui est souvent un camp d'entrainement pour les jeunes journalistes, redacteurs et affectateurs.Elle a souvent remanie des textes, trouve le bon preambule et ficele des reportages.Et avec plaisir, ajoute-t-elle.Elle aime l'equipe, avec laquelle elle travaille regulierement.Elle a donc offert a Radio-Canada de continuer d'occuper son poste au weekend ET de faire des presentations des Grands reportages a RDI.Elle ajoute ne pas comprendre pourquoi Radio-Canada veut bouleverser quelque chose qui marche.La reponse Pour changer ! que Jean Pelletier lui a faite ne la satisfait pas.Force m'est de constater que vous m'offrez de quitter une position high profile , la plus prestigieuse apres le Telejournal de semaine, pour m'assigner a une autre, infiniment plus obscure et a l'avenir incertain.Le 15 juin, Jean Pelletier repondait que la restructuration de l'Information de Radio- Canada a ete amorcee il y a trois ans et a touche une vingtaine de journalistes.Il ajoute que l'animation des Grands reportages a RDI n'a pas un avenir incertain et que l'arrivee de Mme Viroly accroitra la renommee de l'emission.Il rappelle que l'affectation du personnel est la prerogative de la direction.Il conclut qu'elle conservera son salaire actuel et qu'elle est priee de se presenter au travail le 20 aout pour entrer en ondes le 27.Michel Couturier, le president du Syndicat des communications de Radio-Canada, souligne de le tassage de Michele Viroly ne date pas d'aujourd'hui.Jusqu'a il y a trois ans, dit-il, elle remplacait occasionnellement le lecteur du Telejournal de 22 h.Depuis, on fait plutot appel a Daniel Lessard.Pour lui, la discrimination est evidente.Le seul defaut de Michele Viroly, c'est d'avoir quelques cheveux gris.Qui sont absolument invisibles a l'ecran, Mme Viroly ayant toujours garde un air de jeunesse.De la Dominion Corset a CKAC : du nouveau a Historia Le passe quebecois sera de nouveau explore sous toutes ses coutures a la chaine Historia, a compter de lundi prochain.Deux nouvelles series, presentees le lundi soir, s'attaqueront aux Grands drames qui ont secoue le Quebec : l'effondrement du pont de Quebec, les incendies du cinema Laurier-Palace en 1927 et du Blue Bird en 72, l'engloutissement de Saint- Jean-Vianney en 71, ou encore l'incendie toxique de Saint-Basile en 1988.A 21 h, une autre serie, intitulee Les Grandes Institutions du Quebec, racontera l'histoire de la Dominion Corset, de CKAC, de l'Universite de Montreal et des Orgues Casavant.Parmi autres sujets.La compagnie Dominion Corset n'etait pas un paradis pour les femmes.Elles gagnaient 13 cents l'heure, perdaient leur emploi quand elles se mariaient et n'avaient aucune chance d'avancement.Des hommes dessinaient les rigides dessous de nos arrieresgrands- meres et geraient.Les mardis soirs seront consacres a l'histoire etrangere.Assassinats politiques a 20h nous fera decouvrir que Golda Meir avait une liste d'Arabes a executer et presentera une enquete sur le suicide de Roberto Calvi, le banquier du Vatican qui financait le mouvement syndicaliste polonais dans les annees 80.A 21 h, Les Dessous de l'histoire s'attaqueront notamment a la mort de Che Guevara, qui n'aurait pas ete trahi par son ami Ciro Bustos.L'emission la plus populaire du canal Historia, Trouvailles et tresors, reprendra du service le jeudi a 20 h avec de nouvelles decouvertes dans les greniers de nos familles.Les amateurs de guerre pourront se delecter de Champs de bataille, le vendredi a 20 h.Le cinema continue d'etre presente sept soirs .et sept apres-midi .par semaine.Parmi les titres : C'est l'Apocalypse, la version originale, que vous pourrez comparer a la version enrichie presentement en salles a Montreal.Le cinema d'Historia elargit son territoire : aux reconstitutions de batailles et autres faits historiques s'ajoutent des oeuvres de fiction qui expliquent les epoques.Ainsi, on offrira Unforgiven de Clint Eastwood, un western songe, et le tres flye Docteur Folamour de Stanley Kubrick.Ces films continueront d'etre entrecoupes de pauses publicitaires.Seul Canal D semble avoir les moyens de presenter des films sans interruptions commerciales.Historia est la moins rentable, cote publicite, des nouvelles chaines specialisees chez nous.Son auditoire est surtout masculin, age entre 25 et 54 ans, de la classe professionnelle.Sa part de marche est de 0,8 pour cent, ce qui equivaut a d'autres chaines d'histoire a travers le monde, dit Jocelyne Lavoie, la directrice des programmes.Claude Charron continuera d'animer le magazine quotidien L'Histoire a la une a 18 h du lundi au vendredi.Michele Viroly a depose un grief pour contester la decision de Radio-Canada de la remplacer comme animatrice des telejournaux de la fin de semaine.Elle considere cette decision injustifiee, arbitraire et discriminatoire en raison de son age.VOTRE SOIREE DE TE L E V I S I O N Garou Louise Cousineau 18:30 K - FLASH Garou et k.d.lang parmi les invites.19:00 A - TOUTE UNE VIE La vie et l'oeuvre du grand tenor Placido Domingo.19:30 P - TOUT LE MONDE EN PARLE Les meilleurs moments avec, notamment, Henri Salvador, Francis Huster, Claude Allegre et Ilie Nastase.20:00 a - LES SOURIRES DE LA BOTTINE Ce n'est pas le jour de l'An, mais on peut sauter en l'air quand meme.La Bottine souriante regale avec quelques invites.20:00 r - COLUMBO Une sexologue .Lindsay Crouse .qui croit avoir commis le crime parfait se fera epingler par le fute detective: Peter Falk.20:00 3 - CAP SUR LES ILES L'ile Maurice et ses charmes lointains.18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Ce soir q Estrie ce soir v La Region ce soir Tam Tam / P.Brassard Le Monde de Charlotte Les Sourires de La Bottine Reseaux Le Telejournal/Le Point Nouvelles du sport Decouverte (23:25) Le TVA 18 heures Tot ou tard / Peter Mac Leod Bec et Museau .records Guinness Cinema / FANTASMES (4) avec Peter Falk, Lindsay Crouse Le TVA Tot ou tard / Sylvie Paquette Sports / Lot.(23:19) Cinema (23:25) Spirou Zone X Toute une vie / Placido Domingo Documentaires - Nature / Famille royale Mondial d'impro Juste pour rire Cinema / ZABRISKIE POINT (3) avec Mark Frechette, Daria Halprin Grand Journal (17:00) Flash / Garou Partis pour l'ete / Alain Dumas CNM Cinema / UNE VOIX DANS L'AU-DELA (5) avec Megan Ward, Kevin Dobson Le Grand Journal Flash / Garou Partis pour l'ete / Alain Dumas Cinema / TANGO (4) Pulse Access.H.Raymond JAG Providence The Associates CTV News Pulse News Wheel of.Jeopardy Who Wants to be a Millionaire?Murder in Small Town X Cold Squad News CBC News: Canada Now Life & Times Market Place Venture Da Vinci's Inquest The National The National Supply.News ABC News Spin City Frasier Who Wants to be a Millionaire?Dharma &.Spin City NYPD Blue News Night.(23:35) News CBS News E.T.JAG Big Brother 2 Judging Amy Late (23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Spy TV Frasier 3 Sisters Dateline NBC Tonight (23:35) Newshour Bus.Report Visionaries Nova / Super Bridge P.O.V./ Life and Debt In the Life BBC News Nightly Bus.Newshour Monarch of the Glen Cinema / I'M NOT COOKING.Paul Mc Cartney.(22:11) BBC News Charlie Rose Night Court News Radio Law & Order Biography / Sandra Bernhard IR: Parole Board IR: Behind Bars Law & Order Jazz Box: Jesse Cook Videos Jim Byrnes Shirley Eikhard: Live.Hall Cinema / ALL HANDS ON DECK (5) avec Pat Boone NYPD Blue Contact Animal Sur les grandes avenues Cap sur les iles / Ile Maurice Biographies / Susan Sarandon Droles de dames Mega Construction .DW-tv Philippines Italvision.Teleroman italien Presa diretta Chronique.Palestine.La Voix d'Egypte Nouvelles.Cours et.De la craie.Retraite Conversation avec.D'abord.Conversation avec O.Genest Les aines.N.A.S.A.Educational File .Internet Crocodile Hunter Summer@ .it's Made Wild Discovery / Weird.When Disaster Strikes World's Greatest Mysteries Summer@ .it's Made Golfs d'ici Romantique D'ici &.Le Touriste .l'aventure .postale Visages / Rio de Janeiro .les voiles D'ici &.Video Guide .Stevens The Jersey Jett Jackson Alf Honey, I Shrunk the Kids Cinema / FOR THE LOVE OF BENJI (5) Cinema / GOLD RUSH (5) (22:35) Sabrina 3rd Rock.Seinfeld Drew Carey That '70s Show Titus Murder in Small Town X Dead Last Home Improv.Star Trek News (17:30) Canada.Flash.E.T.Frasier 3 Sisters Gilmore Girls Prime Bus.Sports Hist.trains / Voie du progres L'Histoire a la une Shaka Zulu Cinema / LA PASSANTE DU SANS-SOUCI (4) avec R.Schneider, M.Piccoli Chateaux.Great Train Stories Tour of Duty People's Century / Total War Lost Worlds Secrets of the Incas Tour of Duty Pet Project Pet Friends The Wave .Homes Zoo Diaries Dogs, Jobs Extra The Lofters Taking it Off Skin Deep Zoo Diaries Dogs, Jobs Coeur sentimental Max Musique Musicographie / Dean Martin Sur scene.Frank Sinatra Max Lounge Duo Benezra Musicographie / Dean Martin Top5M+com Clip SPAM Clip VJ BBQ Dave Matthews Band Live.Clip Hip Hop Clip BBC News Bus.News CBC News Sports Jrnl Passionate Eye The National Rough Cuts / Western Eyes Life and Times / Ted Rogers Euronews Cap.Actions Journal RDI Maisonneuve.Sang contamine.Le Telejournal et Le Point Maisonneuve.Le Canada aujourd'hui .artistes RDS ce soir Sports 30 Baseball / Giants - Expos Sports 30 Mag Entre les lignes Chiens.Le Clown Direction: Sud Coroner Da Vinci Chroniques de San Francisco La Loi & l'Ordre Sentiments ENG Dead Man's Gun Once a Thief F/X Cinema / FEVER PITCH (5) avec Colin Firth, Ruth Gemmell Highlander Roswell Sliders The Immortal Star Trek: Voyager X-Files Sportscentral Last Word.Formula Atlantic Series 2001 Cascar West Unplugged You Gotta.Sportscentral Unplugged Last Word.Debrouillards Branche.Panorama Villages.la science Les Intrus Quelle aventure! Cinema / TERRE INDIGO: LA CONFESSION (4) avec F.Huster Without Warning Secrets of Forensic Science Trauma - Life in the ER Code Blue / Close Calls Body Parts Trauma - Life in the ER Off.Record Sportsdesk Kickboxing Baseball / Blue Jays - Twins Sportsdesk La Classe.Les Nanas Kong .Mimi?A.Anaconda .le meilleur Simpson Quads! X-Men Ned.triton Simpson A.Anaconda Itineraire.La Gym.Journal FR2 Tout le monde en parle / Henri Salvador, Francis Huster, Cristina Reali Telescope (22:10) Jrnl (23:05) Soir 3 (23:35) Art Attack Dinosaur Changing.Your Health Studio 2 Births, Marriages.Deaths Classic Aircraft On Stage Studio 2 Loi, retour Les Copines Cinema / ACCIDENT A DARK RIVER (4) avec Mike Farrell C'est mon choix .en vedette Les Copines Coup de coeur Cite Mag Cap sur Qc L'Actuelle L'Ombudsman Cite Mag Cite Mag Rendez-vous avec.Action Emploi .(17:30) Animorphs Dawson .galaxie Radio Enfer La vie a cinq Digimon Sailor Moon Saddle Club Reboot Dragon Ball Radio Active Big Wolf.Student.Freaky.Goosebumps Worst Witch Story Studio Total Recall .nerdz Technofolie Effets speciaux: les secrets.Big Bang Zone extreme X Files/Anthologie J'aime (23:59) 2LP0301C0821 C3 21 août 2LP0301C0821 ZALLCALL 67 00:50:53 08/21/01 B LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 2 1 AOÛT 2001 C3 NATHALIE PETROWSKI n p e t r o w s @ l a p r e s s e .c a Un lac, deux livres L'Europe agitée et fourmillante de touristes égarés était exclue du programme cette année.Les plages américaines avec leurs dollars obèses aussi.Les vols pour les Îles-de-la- Madeleine étant complets, la route menant à la Gaspésie, trop dure pour le dos, les couettes et cafés de Charlevoix, pas équipés pour amortir le choc des enfants, le camping, pas vraiment ma tasse de thé, ne restait qu'une solution pour les vacances: le lac, les livres et la sainte paix.Pas des tonnes de livres.Non.Rien que deux en fait.Deux livres totalisant presque mille cinq cents pages qu'au moins cent mille lecteurs, majoritairement lectrices, ont dévorés et qui, depuis leur lointaine mais néanmoins tapageuse parution, ne cessaient de me narguer.Ma culpabilité de ne pas avoir encore lu Gabrielle ni Adélaïde, cette méga-saga de Marie Laberge (best seller de l'hiver, du printemps et de l'été, alouette !) était telle qu'en croisant l'auteure un matin de juin au café du coin, je me suis confondue en excuses en bafouillant comme une couventine prise en défaut par sa mère supérieure.Mère Marie de l'Incantation a aussitôt cherché à me rassurer.\u2014 Je sais bien que vous autres, les journalistes, vous avez d'autres chats à fouetter et des millions d'autres livres à lire que les miens.Ce n'est pas plus grave que ça et ce n'est pas ce qui va m'empêcher de dormir.Avec mes lecteurs, par contre, c'est une autre paire de manches.Ils se meurent depuis des mois en attendant la suite, m'avait lancé joyeusement Marie.Cette dernière phrase m'a achevée.En plus de me ranger dans une classe à part \u2014 une classe blasée, brouillonne et débordée \u2014, Marie Laberge me signalait subtilement que contrairement à ses lecteurs adorés, plus rapides et éclairés que moi, j'avais encore une fois raté le bateau mais que, dans le fond, elle n'en attendait pas moins de la part de gens de mon espèce.Ce fut le coup de grâce.À peine débarquée sur le quai devant le lac, j'ai pris une grande respiration et j'ai plongé, yeux grands ouverts, dans Gabrielle, le premier tome, campé dans le Québec des années 30.Six jours et 700 pages plus tard, ce fut au tour d'Adélaïde de m'entraîner dans la tourmente des années 40.\u0001 \u0001 \u0001 Avant de poursuivre, permettez-moi une parenthèse.Menant onze mois par année une vie passablement agitée qui me fait frôler quotidiennement la crise de nerfs, j'aime occcuper mes vacances à me reposer, à me calmer le pompon et à faire le plein d'immobilité en me mirant dans l'eau lisse et apaisante du lac.Les vacances pour moi doivent être une trêve, peut-être une trêve illusoire mais néanmoins nécessaire à ma santé mentale et à mon équilibre intérieur.Ce n'est pas pour rien qu'été après été, je préfère l'immobilité du lac aux virées trépidantes en Europe ou même aux glissades d'eau de Bromont.En vacances, je veux non seulement la sainte paix.Je veux que rien ne bouge autour de moi.Dehors comme dedans.Sachant cela, je n'aurais jamais dû lire le Goût du bonheur qui, émotivement parlant, n'est pas tant une saga qu'un safari en eaux troubles et en emportements violents.Et puis le titre de cette oeuvre est trompeur.S'il y a du bonheur dans la saga de Laberge, il est saupoudré parcimonieusement.Pour le reste, c'est le goût du malheur qui l'emporte.J'ai compté autant de malheurs et de coups durs dans Gabrielle et dans Adélaïde qu'il y a de fournitures scolaires ces jours-ci à Bureau en gros.C'est vous dire.Et puis Marie Laberge a la mauvaise habitude de trucider systématiquement les personnages qu'elle a pourtant passé des pages et des pages à nous rendre aimables et attachants.Elle attaque toujours les plus gentils, ceux qui, à force de bonté et d'innocence, sont devenus nos bouffées d'air frais.En un seul paragraphe, crac, elle les écrase et les raye de la carte comme des coquerelles ou des fourmis.J'ignore s'il y a une psychopathe qui sommeille au fond de Laberge ou si elle cherche ainsi à régler des comptes avec ellemême.Chose certaine, son goût du sang et de la mort a failli gâcher mes vacances.J'ai mis au moins deux journées complètes à me remettre de la mort brutale et inattendue de Gabrielle.J'ai mis le double du temps à la mort d'un autre personnage à la fin du deuxième tome.Cette fois-là, le choc fut d'autant plus cruel que la suite d'Adélaïde, ne paraîtra que cet automne.Lorsque Gabrielle meurt à l'avant-dernière page du premier tome, on peut toujours se consoler avec la suite.Mais, à la fin d'Adélaïde, qui se termine dans un horrible carnage, on est devant rien, sinon l'horreur et le vide.Dehors, il fait peut-être beau et chaud, le lac est peut-être une nappe d'huile ; en dedans, c'est la déprime et la désolation.Vérification faite, je ne suis pas la seule à avoir mal digéré les exécutions en règle de Laberge.Beaucoup de lecteurs ont émergé de la saga, en éprouvant le même choc, le même sentiment d'abandon et parfois même un certain dégoût.Évidemment, ces réactions témoignent de la puissance d'évocation de Laberge.Si on réagit aussi violemment au trépas d'un personnage, c'est que son auteur a réussi à nous accrocher pas rien qu'à peu près.Autrement, on s'en foutrait royalement.À cet égard, on peut difficilement reprocher à Marie Laberge d'être une conteuse redoutable et efficace.Même si plusieurs passages de la saga sont fastidieux, répétitifs et assommants, Laberge sait faire vivre et palpiter une époque et une société comme peu d'autres auteurs d'ici.Grâce à elle, j'ai non seulement compris le poids de la morale catholique qui étouffait la société, je l'ai subie.Grâce à son style emporté et émotif qui vise le coeur et s'y enfonce, j'ai vécu, comme si j'y étais, les peurs et les privations d'une guerre dont au départ je ne savais pas grand-chose.J'ai beaucoup appris avec Marie Laberge cet été.J'ai beaucoup voyagé aussi.Mon seul regret, c'est d'avoir été punie aussi sauvagement à la fin.Cela ne m'empêchera pas de lire Florent, le troisième et dernier tome qui doit paraître cet automne.Mais soyez assurés d'une chose.L'année prochaine, pour les vacances, peu importe où j'irai, je le ferai sans Marie Laberge.Encore plus de variété au Centre Pierre-Péladeau Les organisateurs accordent une place de choix à la musique du monde Pas de baignade nue pour le célèbre couple.Céline et René poursuivent le journal Allô-Vedettes et Michel Girouard pour 5millions $ ALEXANDRE VIGNEAULT collaboration spéciale LA NEUVIÈME SAISON de concerts au Centre Pierre-Péladeau préfigure les fêtes du dixième anniversaire et propose un aperçu de ce qui y sera offert dans les années à venir.C'est du moins la promesse formulée par son directeur général, Éric Larivière, au moment de présenter la programmation 2001-2002, hier matin.Les mots d'ordre : musique du monde et éclectisme.« Le Centre Pierre-Péladeau a toujours eu une approche multidisciplinaire, signale M.Larivière.Il y a beaucoup de musique de tradition occidentale, mais, pour le futur, nous allons privilégier une approche encore plus large.On veut devenir un lieu de rassemblement où il y aura de tout.» L'automne à la salle Pierre-Mercure sera dominé par deux grands événements : un marathon Beethoven par le pianiste Louis Lortie et la création de l'opéra Manuscrit trouvé à Saragosse.Le virtuose québécois Louis Lortie inaugurera la saison le 8 septembre en amorçant la présentation de l'intégrale des sonates et trios pour piano de Beethoven, avec le concours du violoniste James Ehnes et du violoncelliste Jan Vogler.Entre le 1er octobre et le 1er novembre, Lortie retournera à la salle Pierre-Mercure quatorze fois afin de compléter cet essoufflant cycle Beethoven qu'il a déjà offert dans plusieurs métropoles.Le programme en entier sera rediffusé sur les ondes de la Chaîne culturelle de Radio-Canada, à compter de janvier 2002.Coproduit par Chants libre et la Société de musique contemporaine du Québec (SMCQ), la création de Manuscrit trouvé à Saragosse aura lieu à l'aube de la saison froide, du 22 au 24 novembre.L'opéra composé par José Evangelista sur un livret d'Alexis Nouss est inspiré d'un roman plein de rebondissements et de personnages écrit au XVIIIe siècle par l'aristocrate polonais Jean Potocki.Wajdi Mouawad, directeur artistique du Quat' Sous, signe la mise en scène et scelle par le fait même sa seconde collaboration avec Chants libre.Avec cinq concerts couvrant autant de continents, la série Découvertes du monde constitue l'autre point fort de la programmation.Le diffuseur y voit aussi un créneau à occuper en raison de sa situation géographique et de la « personnalité » de Montréal.Le coup d'envoi de ce volet alléchant sera donné le 11 octobre avec la visite du violoniste Shankar, secondé par deux maîtres des percussions typiques du sous-continent indien : Vikku Vinayakram (ghatam) et Zakir Hussain (tablas).Une version maison de l'été indien.Le tour du monde se poursuit le 11 novembre avec le retour de Virginia Rodriguez, nouvelle diva brésilienne, qui nous bercera de sa voix indolente et de ses sambas de velours.La Compagnie nationale de chant et de danse du Mozambique apportera un peu de chaleur à notre hiver (7 au 9 février 2002), quelques jours avant le retour espéré de la chanteuse grecque Angélique Ionatos (14 et 15 février) pour un concert de blues hellénique.Mai, le moi le plus beau, coïncidera avec les 25 printemps de La Bottine souriante, fleuron national du folklore éclaté (3 et 4 mai).Nouveauté cette année, le Centre Pierre-Péladeau se met au jazz en proposant quatre concerts radicalement différents.On y verra le bassiste Alain Caron (10 octobre), le percussionniste Bobby Sanabaria et ses rythmes latins (20 avril), la chanteuse gospel Liz Mc Comb (16 mai) et Dorothée Berryman (8 mars).La charmante comédienne devenue chanteuse a d'ailleurs fait cadeau de quelques standards, dont Jeepers Creepers, à l'occasion de la conférence de presse.Pour continuer dans la nouveauté, soulignons que La Chapelle de Montréal présentera pour la première fois sa saison entière au Centre Pierre-Péladeau.L'ensemble vocal et instrumental dirigé par le jeune maestro Yanick Nézet-Séguin propose notamment de redécouvrir le Requiem de Mozart dans la version de Franz Breyer, jamais présentée à Montréal.Comme à son habitude, la salle Pierre-Mercure accueillera la société de musique baroque Les Idées heureuses, cinq concerts de la SMCQ, une série de musique de chambre et les traditionnels radioconcerts de la Chaîne culturelle.Les Idées heureuses proposent entre autres de découvrir un prolifique contemporain de Bach, Christoph Graupner, tandis que la Chaîne culturelle souligne le 10e anniversaire de la mort d'Olivier Messiaen avec deux concerts : le Quatuor pour la fin du temps (22 avril) et Visions de l'amen (23 avril).Pêle-mêle, souglinons qu'Alain Lefèvre, le Trio Anh, le Quatuor Shanghaï et Marie-Josée Simard participeront aussi à l'une ou l'autre des séries.Le Cirque Éos s'installe à demeure entre Noël et le jour de l'An pour présenter son spectacle dynamique qui a conquis les Américains, le bien nommé Imaginaire.CHRISTIANE DESJARDINS CÉLINE ET RENÉ ne se baignent pas nus, même en privé, qu'on se le tienne pour dit.Le célèbre couple vient d'intenter une poursuite de cinq millions pour atteinte à la réputation et à l'image contre Amylitho inc., qui publie le journal Allô- Vedettes, et son chroniqueur Michel Girouard, pour avoir affirmé le contraire dans un article écrit à partir d'une nouvelle parue dans l'hebdomadaire américain Star.L'article du Star publié dans la livraison du 22 mai dernier, signalait que Céline Dion aimait se baigner nue dans la piscine de sa maison de Jupiter Island, et qu'elle et son mari avaient payé 5000 $ par jour lors de leur passage à l'hôtel Ceasars de Las Vegas afin d'avoir une des piscines à leur seule et entière disposition.Cela dans le but de permettre à Céline de laisser tomber son haut de maillot de bain, et à René, son bas.Dans les jours suivant la parution du magazine, ces propos ont été repris par le National Post, puis par Allô-Vedettes, qui titrait en première page « Céline surprise nue à Las Vegas ».En page 7, Girouard signait un long article de potinage dans lequel il reprenait les propos du Star en les « pimentant » de son style, émettant des propos sarcastiques sur le célèbre couple.Quoi qu'il en soit, les procureurs du couple Dion-Angélil ont envoyé des mises en demeure à chacune des trois publications, leur enjoignant de se rétracter, et leur fournissant le texte précis de rétractation et d'excuses qu'ils voulaient voir paraître dans le journal.Le National Post a obéi à cette missive et a publié la rétractation et les excuses telles que demandées, le 14 juin.Le journal Allô-Vedettes a plutôt présenté l'affaire comme une « mise au point du couple par l'entremise de leur avocat ».Il n'a pas publié le texte exigé, mais a diffusé les explications fournies par les avocats, et n'a présenté aucune excuse.Ce qui n'a pas plu au couple, comme on peut le constater dans la poursuite déposée hier au palais de justice de Montréal.Dans la poursuite, la chanteuse et son mari allèguent que jamais Girouard ni un représentant d'Allô- Vedettes n'a communiqué avec eux pour s'informer de la véracité de ce qu'ils affirmaient.Le couple estime que ces propos diffamatoires et outrageants, publiés en bonne place afin de faire mousser la vente du journal, ont causé un tort considérable à leur réputation personnelle et professionnelle, et que tout cela a été fait dans l'intention de ternir leur image.Céline Dion et René Angélil réclament chacun 2,5 millions répartis comme suit : un million pour atteinte à la réputation, un million pour atteinte à l'image et 500 000 $ en dommages exemplaires.Ils demandent également que le jugement qui émanera de la Cour supérieure soit publié dans Allô-Vedettes, en aussi bonne place que l'article litigieux.Pour finir, soulignons qu'en ce qui concerne le Star, on ne fait nulle mention dans la poursuite qu'il y aurait eu rétractation.Ce qui laisse supposer qu'il n'y en a pas eu.Photo PIERRE McCANN, La Presse © La comédienne devenue chanteuse Dorothée Berryman a fait cadeau de quelques standards, hier, à l'occasion de la présentation de la programmation 2001-2002 du Centre Pierre-Péladeau.L'automne à la salle Pierre-Mercure sera dominé par deux grands événements : un marathon Beethoven par le pianiste Louis Lortie et la création de l'opéra Manuscrit trouvé à Saragosse.Photo PC Dans la poursuite, Céline et son mari allèguent que les propos « diffamatoires et outrageants » publiés dans Allô-Vedettes sous la plume de Michel Girouard ont causé un tort considérable à leur réputation personnelle et professionnelle, et que tout cela a été fait dans l'intention de ternir leur image.On les voit ici avec leur fils René-Charles et.un sourire 2LP0402C0821 C4 21 août 2LP0402C0821 ZALLCALL 67 00:56:42 08/21/01 B C4 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 2 1 AOÛT 2001 La célébrité exige un lourd tribut des jeunes vedettes pop d'après USA Today Le 9 juillet, quatre des Backstreet Boys ont annoncé à l'émission Total Request Live, de la chaîne MTV, le report de leur tournée estivale afin de permettre à un membre du groupe, A.J.Mc Lean, d'entreprendre un traitement pour l'alcoolisme, la dépression et l'anxiété.« La célébrité bouleverse une vie, a expliqué Howie Dorough, un autre membre des Backstreet.Je pense qu'A.J.cherchait des appuis et essayait de se retrouver.» Au début du mois, les membres du groupe ont diffusé un communiqué de presse faisant état de leur intention de reprendre la route le 24 août seulement, pour que Mc Lean « puisse recevoir des soins durant deux semaines supplémentaires ».Depuis toujours, les médias relatent l'histoire de jeunes artistes comblés à l'excès du fait d'une célébrité précoce, mais les gens restent fascinés par leurs déboires.Les Leif Garrett, Andy Gibb, Mackenzie Phillips, Christian Slater et Dana Plato, tous vedettes à l'adolescence, ont fait les manchettes et inspiré des documentaires télé en raison de leurs démêlés avec la justice et de leur consommation abusive de drogues et d'alcool.Gibb et Plato en sont morts.Mariah Carey, entraînée en vue de devenir célèbre dès l'adolescence, a récemment passé deux semaines à l'hôpital.Selon son agent publicitaire, elle souffrait d'un « épuisement physique et émotif ».Certains ont de la difficulté à éprouver de la sympathie pour des gens qui gagnent des millions de dollars par année avant même que leurs pairs n'aient obtenu un diplôme collégial.Lori Majewski, directrice de la section du divertissement au magazine Teen People, rappelle que ces jeunes étoiles font face à d'énormes pressions.Dans une entrevue de Mme Majewski avec Jessica Simpson qui sera publiée dans le numéro de septembre 2001, la chanteuse de 21 ans reconnaît qu'elle s'inquiète toujours de son apparence, de son poids et de son habileté comme danseuse.« Imaginez l'effet de ces craintes quand vous êtes sur scène devant des milliers de personnes, dit Mme Majewski.Si vous êtes une jeune personne qui manque d'assurance, se retrouver sous les projecteurs ne fait pas de bien.» Selon ceux et celles qui connaissent A.J.Mc Lean, des tragédies personnelles ont exacerbé l'insécurité de celui-ci.Son agent publicitaire a déclaré que Mc Lean ne pouvait accorder d'entrevues durant sa cure, et les autres membres des Backstreet Boys étaient en vacances et impossibles à rejoindre.Mais des collègues ont souligné la mort de sa grand-mère au printemps.Mc Lean et sa mère avaient vécu chez elle après le divorce de ses parents, et il y était très attaché.Quelques mois auparavant, Mc Lean et sa copine s'étaient séparés.Et durant une entrevue, l'an dernier, Mc Lean avait évoqué son ambivalence au moment où son père avait tenté de rétablir la communication, après plusieurs années d'absence.Le président-directeur général de Trans Continental Entertainment, Lou Pearlman, qui a orchestré l'ascension des Backstreet Boys et d'autres groupes adolescents comme N Sync, LFO et O-Town, affirme avoir ressenti l'impact de ces événements quand il a joué aux quilles avec Mc Lean l'hiver dernier.« A.J.avait quelque peu négligé sa vie personnelle parce qu'il se donne tant à ses fans », dit M.Pearlman, qui ne travaille plus avec les Backstreet Boys et qui a réglé un litige l'opposant au groupe depuis 1998.« Je lui ai dit de prendre du recul.Mais il est parti en tournée et, en plus des autres problèmes qui l'accablaient, il a dû apprendre de nouveaux pas de danse, voyager et donner des entrevues.La pression a augmenté, et A.J.se libérait de ses soucis en buvant dans sa chambre d'hôtel.» Même si Mc Lean a avoué avoir éprouvé des problèmes avec l'alcool, Pearlman ne croit pas que les autres membres du groupe aient consommé de l'alcool ou des stupéfiants quand ils étaient mineurs.Les activités d'A.J.« se déroulaient derrière des portes closes ».Fantasme tout-puissant À n'en point douter, cependant, les jeunes vedettes qui veulent consommer de telles substances n'ont pas de difficulté à s'en procurer.« Quand ces artistes se retrouvent en studio ou sur scène, je suis sûre qu'on apporte à leurs loges tout ce qu'ils demandent », affirme Kate Kelly, auteure du livre The Complete Idiot's Guide to Parenting a Teenager.De tels artistes ont la chance de « de vivre le fantasme tout-puissant de l'adolescence, celui d'être invulnérable », dit Mme Kelly.« Ils se disent : « Je ne deviendrai pas dépendant de la cigarette ; je n'aurai pas de problèmes avec l'alcool ; les drogues, c'est O.K.» » Et pour compliquer les choses, « les adultes qui les entourent ne pensent pas à leur offrir les conseils et l'orientation dont ils ont besoin.Leur attention porte davantage sur leur carrière.De plus, au fur et à mesure qu'un adolescent accumule argent et de notoriété, il accorde moins d'importance aux personnes qui symbolisent l'autorité.Une fois que le rêve du teenager est réalisé, « le pouvoir bascule.Soudainement, vous avez un jeune de 18 ans qui peut tout acheter, et le parent perd de son influence », croit Mme Kelly.Les parents qui réussissent à conserver leur influence et qui l'exercent de manière saine peuvent cependant offrir un soutien précieux.Selon Irving Azoff, un vétéran de l'industrie musicale, deux de ses jeunes clientes, Christina Aguilera, 20 ans, et Charlotte Church, 15 ans, trouvent chez leur famille l'appui émotif dont elles ont besoin.« Quand elle ne sait plus où donner de la tête, Christina retourne en vitesse chez elle, à Pittsburgh, ou alors sa famille vient la rejoindre à Los Angeles.La mère et le père de Charlotte l'accompagnent un peu partout », dit Azoff.Justin Timberlake, du groupe N Sync, dont les membres ont fait part de leur solidarité à Mc Lean, insiste sur l'importance des liens familiaux.Timberlake avait eu des démêlés avec la justice après qu'une fan l'eut accusé de l'avoir agressée verbalement en réponse à une insulte.(La poursuite relative à cet incident allégué a été retirée sans compensation, selon l'avocat du groupe.) Dans une entrevue à USA Today le mois dernier, Timberlake avouait : « Nous sommes jeunes, nous aimons avoir du plaisir, et nous commettons parfois des erreurs.Nous ne prétendons pas mener des vies sans tache, mais nous avons été éduqués par de bonnes mères et de bonnes familles, et nous pensons toujours à elles.» Selon Mme Majewski, de Teen People, les vedettes pop d'aujourd'hui sont moins rebelles et moins méfiantes vis-à-vis de l'intervention parentale que leurs prédécesseurs.« Dans la génération précédente, personne ne voulait avoir ses parents près de soi.» « Justin Timberlake et Britney Spears conservent des liens très étroits avec leur mère.La meilleure amie de Jessica Simpson, c'est sa mère.Quant à A.J.Mc Lean, sa mère est aussi l'une de ses meilleurs amies et je suis certaine qu'elle comptera parmi ceux et celles qui l'aideront à surmonter l'épreuve actuelle.» L'amour maternel Deborah Gibson, étoile des années 80, est toujours dirigée par sa mère.« J'attribue ma survie en bonne partie à ma mère, parce qu'elle a toujours placé l'humain avant l'artiste, dit la chanteuse autrefois connue sous le nom de Debbie Gibson, maintenant âgée de 30 ans.Ma mère et ma jeune soeur m'accompagnaient en tournée et créaient autour de moi un univers qui convenait à mon âge.» Selon Gibson, qui conjugue disques, théâtre et une tournée qu'elle amorce ce mois-ci avec N Sync, sa mère a aussi servi de bouclier contre le stress de la profession.« Les maisons de disques s'attendent parfois à ce que les artistes soient des superhéros.Aussitôt que je disposais d'un temps libre, on s'attendait à ce que je fasse quelque chose.Mais qu'en était-il de la pause pour le lunch ?Du temps dont j'avais besoin pour réchauffer ma voix ?Ma mère disait : « Non, c'est impossible, je veux avoir une fille en santé et saine d'esprit ».» Azoff croit que les dirigeants de l'industrie devraient partager cette responsabilité avec les parents.« Quand j'ai rencontré Christina, elle avait le calendrier le plus mal planifié, le plus excessif que j'avais vu en 30 ans d'expérience.Elle souffrait d'infections à la poitrine et à la gorge.Les maisons de disques et les gérants ne savent pas refuser, et les jeunes s'épuisent.La question est de savoir s'ils se briseront physiquement ou mentalement.» Gibson conseille aux artistes, à A.J.Mc Lean notamment, de résister aux pressions externes et de penser à leur avenir, comme artistes et comme être humains.« Mettez l'accent sur votre art, mais, d'abord et avant tout, vivez pour être heureux, en santé et sains d'esprit.Tout le reste viendra par la suite.» Photo AP A.J.Mc Lean a récemment entrepris un traitement pour l'alcoolisme, la dépression et l'anxiété.Ses collègues des Backstreet Boys ont ainsi reporté leur tournée estivale.Photos PC et AFP Les jeunes célébrités Charlotte Church et Justin Timberlake (de N Sync) comptent sur leur famille pour traverser les mo- La Fabuleuse histoire d'un royaume attire un nombre record de spectateurs Presse Canadienne LA BAIE \u2014 Pas moins de 62 317 personnes, un nouveau record, ont franchi les portes du Palais municipal de La Baie pour assister à la pièce La Fabuleuse histoire d'un royaume au cours de l'été.La pièce a attiré 4017 spectateurs de plus que l'an dernier.Hier, le maire de La Baie, Réjean Simard, visiblement fier des résultats, a soutenu que ce grand spectacle possèdait tous les atouts des grandes pièces de théâtre conçues par des dramaturges de renom.« On trouve dans ce spectacle hautement artistique des réalités tout autant locales que continentales puisées à même l'histoire ancienne et contemporaine qui font vivre à l'auditoire une large gamme de sentiments liés à la mort, l'amour, la haine.et qui mettent en évidence des valeurs universelles », a-t-il affirmé.Un bel avenir s'annonce pour la pièce.Après une 14e saison, une partie de l'auditoire est constituée de personnes dont les parents avaient assisté aux premières représentations.Le taux d'occupation a été de 93 pour cent, ce qui représente, et de loin, le meilleur résultat à ce chapitre, a ajouté M.Simard.Le président de la Société touristique du fjord, Jean-Eudes Simard, se réjouit au plus haut point que La Fabuleuse histoire d'un royaume atteigne de tels sommets.Le président Simard trouve quelque peu cocasse que le conseil d'administration de l'Association touristique régionale (ATR) tatillonnait, il y a cinq ans environ, sur l'opportunité de reconnaître ce grand spectacle comme un produit d'appel.On sait maintenant qu'il s'agit d'un produit d'appel de première catégorie dont les retombées sont importantes à maints égards.« Les résultats obtenus font la fierté de tous, et pour cause », commente-t-il.Le directeur artistique des grands spectacles, Louis Wauthier, rappelle pour sa part que la 15e édition, l'an prochain, devrait être l'occasion par excellence de donner une touche tout à fait spéciale à la pièce.Il entend rencontrer prochainement à ce sujet le Comité politique de La Baie.Le directeur artistique et metteur en scène de La Fabuleuse histoire pense que le contexte de la fusion de municipalités au Saguenay ne devrait pas changer quoi que ce soit à l'ensemble des activités du spectacle. 2LP0501C0821 C5 21 ao t 2LP0501C0821 ZALLCALL 67 11:14:57 08/21/01 B LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 2 1 AOÛT 2001 C5 Édith Beaulieu: double première demain à l'Oratoire Le quatrième récital de la présente série estivale de l'Oratoire Saint-Joseph, demain soir, 20 h, sera donné par une organiste de Québec encore inconnue à Montréal : Édith Beaulieu.Le dépliant de l'Oratoire la présente comme titulaire de l'« Église Notre-Dame de Jacques-Cartier », sans plus de précision.La musicienne de 40 ans jouera d'abord le Salve Regina de Pieter Cornet, obscur compositeur et organiste franco-flamand attaché à la Chapelle archiducale de Bruxelles dont les dates de naissance et de mort sont approximatives (1575, 1633).Une dizaine d'oeuvres de lui seulement nous sont parvenues ; le Salve Regina est la plus importante et comprend cinq parties dont les trois premières sont fuguées.Une autre page ancienne suivra : le Récit de Tierce en taille, quatrième pièce du Gloria de la messe Cunctipotens Genitor Deus, de 1699, de Nicolas de Grigny, organiste de la cathédrale Notre-Dame de Reims.En langage un peu simplifié, un « Récit de Tierce en taille » est un solo orné, joué sur un jeu de mutation faisant entendre la tierce majeure de la fondamentale, dans le registre de ténor appelé autrefois « taille ».Édith Beaulieu jouera ensuite la Toccata, Adagio et Fugue BWV 564 de Bach, seul triptyque pour orgue du compositeur et l'une de ses oeuvres majeures pour l'instrument, d'ailleurs choisie comme pièce imposée aux neuf organistes de la série 1994 de l'Oratoire.L'invitée a consacré la seconde moitié de son programme à sa première Symphonie pour orgue, dont elle fera alors la création.La pièce, d'une durée de près de 50 minutes, comprend cinq mouvements dont le dernier est une toccata.Raymond Daveluy, l'organiste de l'Oratoire et le directeur de la série de récitals, a choisi l'oeuvre \u2014 et son auteure \u2014 après audition d'une cassette.Il annonce « une composition considérable, dans le genre Vierne, et entièrement tonale ».Reprise au Quatuor Molinari LE QUATUOR à cordes Molinari avait dû annuler toute sa saison d'été à cause d'un accident survenu à son altiste, David Quinn.L'arrêt des activités a permis à Olga Ranzenhofer, premier-violon et fondatrice du groupe, et son mari Jean Portugais d'annoncer une naissance pour la fin septembre : une fille, qui s'appellera Odile.Les deux derniers concerts du Molinari remontent donc à quelques mois.Le 23 mars, Redpath Hall de Mc Gill, c'était le dernier concert du quatuor comme tel ; le 19 avril, salle Maisonneuve de la Place des Arts, un concert « Musique au présent » de l'OSM où Véronique Potvin remplaçait M.Quinn hospitalisé.Les Molinari ont travaillé tout l'été et préparent pour la mi-janvier une tournée de dix concerts dans la série « Jouer dans l'île ».Le premier concert de la série régulière de Redpath n'aura lieu que le 1er mars et comprendra la création du huitième Quatuor de Schafer d'abord prévue pour cet été, en plus du huitième Quatuor de Chostakovitch et du premier de Bartok.Saison de Redpath complétée par un second concert le 31 mai et une autre création, celle-là de Walter Boudreau.Au même programme : quatrième Quatuor de Bartok et quatrième Quatuor de Wolfgang Rihm.Les deux Bartok serviront de préparation à un autre « événement » à la Schafer pour 2002-03 : exécution des six Quatuors en un seul concert débutant très tôt, activités connexes et enregistrement des six oeuvres.Musique américaine au CCA CETTE SAISON encore, une série de concerts sera présentée dans le cadre d'une exposition du Centre canadien d'Architecture.En complément à la rétrospective consacrée au célèbre architecte allemand Ludwig Mies van der Rohe, qui s'installa aux États-Unis en 1937, des musiciens locaux donneront quatre programmes de musique américaine du XXe siècle les jeudis 8, 15, 22 et 29 novembre, à 19 h 30.Une vingtaine de compositeurs y figureront, depuis les Européens établis en Amérique, comme Stravinsky, Schoenberg, Hindemith, Krenek, Kurt Weill et Stefan Wolpe, jusqu'aux « natives » comme George Antheil, Milton Babbitt, Samuel Barber, Leonard Bernstein, Earle Brown, John Cage, Elliott Carter, Aaron Copland, Henry Cowell, Morton Feldman, Vincent Persichetti, George Rochberg et Roger Sessions.Cette année encore, la manifestation est organisée par Neal Gripp, qui participera aux exécutions tout en retrouvant son poste d'alto- solo de l'OSM après un repos de plusieurs mois.Parmi les autres participants, mentionnons le violoncelliste Antonio Lysy, les violonistes Yehonatan Berick et son élève Jonathan Crow, la soprano Karina Gauvin, le clarinettiste André Moisan, le pianiste Stéphane Lemelin, la harpiste Jennifer Swartz et le flûtiste Timothy Hutchins.L'architecte aimait le jazz et il y en aura avant chaque concert, nous informe encore M.Gripp.Pour 2001-02 et 2002-03 C'EST LE SAMEDI 8 septembre que nous publierons notre cahier de la rentrée culturelle.Et, déjà, la saison suivante, 2002-2003, est en préparation.Ainsi, Pro Musica annonce pour cette période lointaine le retour du pianiste russe Valery Kuleshov, entendu le 19 mars dernier.Par ailleurs, pour la même saison 2002-2003, l'Opéra de Montréal a déjà annoncé The Rape of Lucretia, de Britten, d'abord programmé pour 2001-2002.Projets pour la même saison : La Forza del destino, de Verdi, La Cenerentola, de Rossini, et Salome, de Strauss.Fin de saison au Domaine LE DOMAINE FORGET, de Saint-Irénée, termine sa saison cette semaine.Demain, de 14 h à 22 h 30 : musique « à la carte » des professeurs et stagiaires.Jeudi, 20 h 30 : le Nouvel Ensemble Moderne, dir.Lorraine Vaillancourt, avec Yegor Dyachkov, violoncelliste.Du violoncelle encore vendredi, 20 h 30, avec Denise Djokic, de Halifax.Samedi, 20 h 30 : le pianiste Alain Lefèvre interprète de ses compositions.Édith Beaulieu, de Québec, donne demain soir son premier récital à l'Oratoire Saint-Joseph et crée alors sa première Symphonie pour orgue.Un ange (bleu) passe.CHANTAL GUY collaboration spéciale DES MONSTRES SACRÉS du cinéma, on ne retient bien souvent qu'une image, même pas animée ; le vent soulevant la robe blanche de Marilyn, le t-shirt de Marlon Brando.et la jarretelle de Marlène Dietrich sur sa jambe croisée, qu'elle avait jolie d'ailleurs.Après tout, Jean Renoir disait que « la vénération des jambes de Marlene était parfaitement justifiée.» Il devait savoir de quoi il parlait.De Marlene Dietrich, on retient aussi le visage superbe auréolé de lumière et à ses doigts, la cigarette des femmes fatales, celles qui n'attrapaient jamais le cancer du poumon.Petite mais charmante, l'exposition Marlène Dietrich, une légende en images présentée à la Cinémathèque québécoise en collaboration avec le Goethe-Institut ne devrait pas faire courir les foules, mais les fans de l'actrice, certainement.En plus, elle est gratuite ! Les 38 photographies de Marlène, léguées au Land de Berlin en 1993 par sa fille, Maria Riva, se promènent un peu partout dans le monde depuis 1998 grâce aux Goethe- Institut de la planète et à la Stiftung Deutsche Kinemathek.Elles seront à Montréal jusqu'au 23 septembre avant de s'envoler vers Washington.De la jeune collégienne berlinoise à la star hollywoodienne, le regard de Marlène reste le même sur chaque photographie : puissant et souverain.À des kilomètres de la jeune nymphette anorexique, pas du tout femme-enfant, mais femme, ça oui, et certainement pas du sexe faible.La preuve, elle a fait du pantalon le vêtement des vraies.Ça ne semblait pas faire peur aux hommes, comme en témoignent les courts extraits des actualités, présentés en vidéo, nous montrant Dietrich assaillie par une horde de soldats américains, complètement amoureux, qu'elle était venue encourager pendant la Deuxième Guerre mondiale.Un engagement que les Allemands prendront beaucoup de temps à lui pardonner.Le ministre de la Propagande, Goebbels, aura tenté en vain de la faire revenir en Allemagne ; elle avait choisi son camp.Une image de l'exposition nous montre une manifestation anti-Marlène dans les années 60.Malgré sa citoyenneté américaine obtenue en 1939, elle sera quand même enterrée à Berlin.« C'est une relation amour-haine entre Marlène Dietrich et l'Allemagne », explique Caroline Gagnon, coordonnatrice au Goethe-Institut.Le refus de Dietrich d'appuyer le régime nazi était une gifle d'autant plus cuisante que les Allemands ne pouvaient rester insensibles à sa légende.Les photographies couvrent 60 années, soit de 1906 à 1966, et permettent de jeter un bref coup d'oeil à la vie et la carrière de Dietrich.Elles sont accompagnées des citations des plus grands, Renoir, Hitchcock, Hemingway, Josef von Sternberg (son plus important collaborateur) et même Jacques Chirac, qui a eu ce bon mot : « Un certain nombre d'actrice deviennent des stars, peu d'entre elles deviennent des mythes.» Une télé diffuse les actualités, des images d'archives, de tournage, des films de famille, où nous la voyons souriante et sympathique.D'un petit haut-parleur, la voix rauque et chaude de Marlène qui chante, comme sur une vieille radio.On peut aussi consulter quelques monographies et les plus maniaques peuvent fouiller dans la riche bibliographie de l a Médiathèque, au sous-sol.La Cinémathèque propose aussi quatre films en lien avec l'exposition.Les 11 et 18 septembre, Morroco (1930) et The Devil Is a Woman (1935) de Josef Von Sternberg.Le 25 septembre, Destry Rides Again (1939) de George Marshall et le 11 septembre, Marlene (1983), un documentaire de Maximilian Schell, dans lequel l'actrice refuse d'être filmée malgré l'insistance du réalisateur.La raison de ce refus ?« J'ai été photographiée à mort », ditelle.MARLÈNE DIETRICH, UNE LÉGENDE EN IMAGES, à la Cinémathèque québécoise, 335 boul.de Maisonneuve Est, jusqu'au 23 septembre.Entrée gratuite.Pour les films : 5 $.Info : 514 842-9763.Les 38 photos de Marlène Dietrich léguées au Land de Berlin en 1993 par sa fille Maria Riva seront à la Cinémathèque jusqu'au 23 septembre.La paix au Proche-Orient en échange d'un Chagall volé Associated Press NEW YORK \u2014 Le Musée juif de New York a reçu une lettre d'une personne affirmant être responsable du vol d'une toile de Marc Chagall et soulignant que cette oeuvre ne sera pas rendue tant que la paix n'aura pas été obtenue entre Israël et les Palestiniens.La direction du musée a constaté la disparition de la peinture de Chagall le 8 juin dernier, au lendemain d'une soirée organisée au musée.La police n'a trouvé aucune trace d'effraction.La lettre datée du 12 juin et portant le cachet du quartier du Bronx était signée par le Comité international pour l'art et la paix, une organisation inconnue du FBI et de la police, rapportait le New York Times dans son édition de dimanche.La toile de 24 centimètres sur 30, intitulée Étude pour Vitebsk, est estimée à un million de dollars.Datée de 1914, elle représente un vieil homme portant une canne et un baluchon et flottant dans le ciel audessus d'un village.Les autorités déclarent ne pas être certaines que ce vol est véritablement de nature politique, mais elles sont sûres que la lettre ellemême n'est pas un faux.Les auteurs de cette lettre disposaient d'informations sur la toile de Chagall que seuls ceux qui l'ont en leur possession pouvaient connaître, selon le New York Times.Cette lettre met le Musée juif de New York dans une position difficile, selon David Shillingford, porte- parole du Registre des oeuvres d'art volées, une organisation qui dispose d'une base de données sur plus de 100 000 oeuvres d'art volées.Le Musée juif de New York a offert une récompense de 25 000 $ contre toute information pouvant conduire à la restitution de la toile.dans toutes les www.amctheatres.com www.moviewatcher.com salles de cinéma Obtenez des entrées gratuites ! Devenez membre Movie WatcherMD dès aujourd'hui ! 6,00 $ ! Tous les mardis.Tous les films.Toujours 8,00 $ sur présentation de ta carte étudiant au moment de l'achat AUCUN LAISSEZ-PASSER= ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX GHOST WORLD (13+) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) LUN-JEU 2:15, (5:00), 7:45, 10:30 GREENFINGERS (G) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) LUN-JEU 2:30, (4:45), 7:00, 9:15 LA COURSE FOLLE (G) (Version française de RAT RACE) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) LUN-JEU 2:15, (5:00), 7:45, 10:30 HORS-LA-LOI AMÉRICAINS (G) (Version française de AMERICAN OUTLAWS) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) LUN-JEU 2:30, (5:00), 7:30, 10:00 AMERICAN PIE 2 (13+) (3 ÉCRANS) LUN-JEU 1:00, 2:00, 2:45, 3:30, (4:30), (5:15), (6:00), 7:00, 7:45, 8:30, 9:30, 10:15 OSMOSIS JONES (G) LUN-JEU 2:35, (4:55), 7:15, 9:35 SPY KIDS (G) LUN-JEU 2:30, (5:00) RUSH HOUR 2 (G) (4 ÉCRANS) LUN-MAR 1:00, 1:45, 2:30, 3:15, (4:00), (4:45), (5:30), 6:15, 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:15, 10:00, 10:30 MER-JEU 1:00, 1:45, 2:30, 3:15, (4:00), (4:45), (5:30), 6:15, 7:30, 8:00, 8:30, 10:00, 10:30 LE JOURNAL D'UNE PRINCESSE (G) (Version française de THE PRINCESS DIARIES) LUN-JEU 2:00, (4:35), 7:10, 9:45 HEDWIG AND THE ANGRY INCH (13+) LUN-JEU 1:15, 3:30, (5:45), 8:00, 10:15 AMERICA'S SWEETHEARTS (G) (2 ÉCRANS) LUN-MER 2:30, (5:00), 7:00, 7:45, 9:30, 10:15 JEU 2:30, (5:00), 7:00, 9:30 MADE (13+) LUN-JEU 2:50, (5:10), 7:30, 9:50 LEGALLY BLONDE (G) LUN-JEU 2:40, (5:00), 7:20, 9:35 KISS OF THE DRAGON (16+) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) LUN-JEU 2:15, (4:40), 7:15, 9:40 CATS & DOGS (G) LUN-JEU 2:30, (4:45) MOULIN ROUGE (G) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) LUN-JEU 1:15, (4:15), 7:15, 10:15 (13+) (2 ÉCRANS) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) LUN-JEU 1:00, 1:45, (4:00), (4:45), 7:00, 7:45, 10:00, 10:45 ®2001 UNIVERSAL STUDIOS 2977697A 2LP0601C0821 C6 21 août 2LP0601C0821 ZALLCALL 67 00:50:26 08/21/01 B C6 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 2 1 AOÛT 2001 Les éternels frères Isley d'après USA Today QUAND IL EST question des Isley Brothers, il n'existe pas d'écart de générations.Pour les baby-boomers, les Isley rappellent le tout début des années 60 alors que toutes les radios jouaient Twist and Shout et Shout, deux de leurs grands succès.Les jeunes fans du hiphop ont entendu des échantillons de la musique des frères Isley dans les chansons d'un peu tout le monde, de Notorious B.I.G à Bone Thugs-N-Harmony.Ronald est aussi Mr.Biggs, qui incarne la richesse et le pouvoir dans Down Low (Nobody Has to Know) de R.Kelly.Les Isley ont eu des succès pop dans toutes les décennies depuis les années 50 sans compromettre leurs racines gospel et R&B.Ils ont influencé les Beatles et employé Jimi Hendrix ainsi que Elton John avant que ces derniers ne deviennent des vedettes.Ils ont donné à Motown l'un de ses plus grands succès.Leur musique a vendu des autos, des hamburgers et des détergents.Ils ont persisté malgré des décès, des divisions et des déceptions, et sont restés populaires pendant que le doo-wop, le disco et des dizaines d'autres modes sombraient dans l'oubli.« Quand vous y pensez, nous faisons partie intégrante du rock'n'roll et de la musique populaire », dit le guitariste Ernie Isley, 49 ans, qui s'est joint au groupe en 1973.Et c'est une histoire qui continue de s'écrire.Avec la sortie de leur nouvel album, Eternal, les Isley Brothers semblent se diriger vers de nouveaux sommets.Leur album précédent, Mission to Please, s'était vendu à 2,5 millions d'exemplaires en 1996.L'album « Super Bowl » « Dans notre planification, Eternal est notre album « Super Bowl », affirme le chanteur soliste du groupe, Ronald Isley, qui a fêté ses 60 ans cette année.« Notre famille a toujours été très compétitive.» Le premier single de l'album Contagious connaît un succès explosif.On y reprend la saga de Mr.Biggs, qui se brouille avec Kelly au sujet d'une femme, dont le rôle est chanté par Chante Moore.Ronald Isley a embrassé le personnage de Mr.Biggs au point de s'affubler des deux noms, et pourrait en faire un film et une pièce de théâtre après la prochaine tournée nationale de R.Kelly.« Pour les enfants de quatre ans et plus, je suis Mr.Biggs, dit-il.Je n'en reviens pas des réactions à nos spectacles, dans les aéroports, partout.» Non seulement la discographie des Isley compte parmi les plus fortement échantillonnées dans le hip-hop, mais les artistes plus jeunes recherchent constamment des collaborations spéciales de Ronald Isley à cause de sa voix familière, et d'Ernie pour sa guitare évocatrice.Récemment, Ronald a travaillé avec Foxy Brown et le Wu-Tang Clan, et on parle d'une collaboration avec Dr.Dre.Ernie n'y voit que « respect et admiration » pour l'oeuvre des Isley.Le secret du groupe ?Selon Ronald, « nous sommes toujours restés fidèles à la musique de la rue.Nous avons toujours tenté de jouer la musique la plus populaire, et la jouer les premiers.Voilà pourquoi nous avons fait Contagious.Nous voulions être les premiers à avoir trois personnes qui chantent à des rythmes différents, comme dans un opéra, mais avec soul et hip-hop.» Depuis les années 50 La famille Isley a entrepris son itinéraire musical au début des années 50, quand les quatre fils les plus âgés de O'Kelley et Sally Isley \u2014 O'Kelley Jr., Rudolph, Ronald et Vernon, mort à l'âge de 11 ans \u2014 ont commencé à chanter à l'église avec leur mère au piano.Leur père chantait avec un groupe appelé les Brown Skin Models.O'Kelley, Rudolph (récemment marié à 16 ans) et Ronald déménagèrent à New York en 1956.Ils ont tenté de se démarquer comme groupe doo-wop et ont finalement signé un contrat avec RCA en 1959.Leur premier succès, Shout, en 1960, a connu une notoriété telle qu'on le jouait constamment aux événements sportifs, aux partys et autres célébrations.En 1962, ils ont remis ça avec Twist and Shout, leur version d'une chanson des Top Notes.En 1963, les Beatles ont enregistré la version Isley de Twist and Shout et lui ont donné un nouveau souffle.Ernie, qui avait 12 ans à l'époque, se rappelle avoir regardé les Beatles chanter Twist and Shout à l'émission d'Ed Sullivan en 1964.Avec lui, dans le salon familial, il y avait son frère Marvin et un jeune pensionnaire de la maison, Jimi Hendrix.Le lendemain, dans l'autobus scolaire, on lui a demandé ce qu'il pensait de l'interprétation de la chanson de ses frères par les Beatles.« Ils l'ont tellement aimée qu'ils l'ont copiée mot pour mot, et maintenant, tout le monde la chante.Je suis heureux qu'ils l'aient fait.» Quatre ans plus tard, Ernie était assis dans la salle d'études de l'école, et « tous ces mordus de la guitare discutaient pour savoir qui était le meilleur, Clapton ou Hendrix.Ils ne m'ont pas parlé.Ils ont été choqués de lire un jour dans un magazine que Hendrix avait joué avec les Isley et qu'il avait vécu chez nous.» En 1966, les Isley chantaient pour Motown Records et ont connu un grand succès avec This Old Heart of Mine, une chanson du célèbre trio de compositeurs Holland-Dozier- Holland.En 1969, les Isley Brothers ont ressuscité leur propre maison de disques, TNeck Records.Ils ont par la suite sorti It's Your Thing, une autre chanson qui semble éternelle.Les recettes de It's Your Thing ont surtout servi à payer la note des avocats dans la cause contre Motown, mais la chanson a permis de lancer une série presque ininterrompue de succès R&B et pop.Dans les années 70, les frères Ernie (guitare) et Marvin (basse) ainsi que Chris Jasper (frère de l'épouse de Rudolph), se sont joints au groupe.Non seulement ils ont enregistré certaines de leurs chansons les plus mémorables, mais ils ont élargi leur base musicale en intégrant à leurs collections des chansons de Neil Young, Stephen Stills, Seals and Croft, Carole King et James Taylor.Au Temple de la renommée En 1984, des divergences artistiques ont incité les trois plus jeunes à se séparer du groupe et à fonder le leur, qu'ils ont appelé Isley Jasper Isley.Deux ans plus tard, O'Kelley est mort d'un infarctus et la mère des Isley est décédée en 1987.À la suite de ces décès, Rudolph est retourné à son ministère religieux.Isley Jasper Isley a cessé d'exister, et les deux jeunes frères ont rejoint Ronald en 1989.Jasper a entrepris une carrière solo.Tous les six ont été élus au Temple de la renommée du rock'n'roll en 1992.Après une carrière mémorable, et une longue bataille juridique de 10 ans contre Michael Bolton pour violation de droit d'auteur (que les Isley ont gagnée), Ronald aime toujours travailler avec les jeunes artistes.Mais, dit-il, il le fait aussi à la mémoire des vieux chanteurs de soul.« Chaque fois que nous frappons la balle, nous la frappons pour les Sam Cooke, les Jackie Wilson et les Marvin Gaye.» À SURVEILLER dimanche En août, 100 gagnants mériteront le DICTIONNAIRE DE PROVERBES ET DICTONS et un t-shirt La Presse.2981040A Vermeer et ses contemporains à la National Gallery Pas moins de 13 toiles du maître de Delft réunies à Londres Le Figaro UN TABLEAU du maître constitue un événement à lui seul.Treize réunis, c'est un exploit.La National Gallery de Londres réalise donc une véritable prouesse en rassemblant ces oeuvres.En effet, il n'y a que 32 toiles sûres du peintre.Ce que nous savons de Vermeer tient en un nom de ville, et deux dates : né à Delft en 1632, mort à Delft en 1675.Pour le plus prestigieux des maîtres de l'école hollandaise, c'est peu.L'oeuvre n'est pas mieux lotie : dès le début du XVIIIe siècle, il sombre dans l'oubli, les tableaux de Vermeer étant alors attribués à certains de ses contemporains qui présentent avec lui des affinités.Ce n'est qu'en 1842 qu'un amateur passionné et obstiné, Thoré- Bürger, va patiemment sortir Vermeer de son purgatoire et lui rendre son oeuvre.Il y mettra tout de même plus de 20 ans ! Curieux destin que celui de cet artiste né au temps de Rembrandt, redécouvert au temps de Van Gogh, dont l'art intrigue et fascine toujours aujourd'hui.De Vermeer, nous connaissons 32 tableaux sûrs.Pas un de plus.Mais jamais ils n'ont été exposés ensemble.Il y a plus de trente ans, la France parvint à en montrer onze côte à côte (à l'Orangerie).Et en 1995, le Mauritshuis de La Haye réussit à en réunir 22, pour une rétrospective restée légendaire, malgré l'absence de toiles majeures : ainsi, le Louvre avait accepté de prêter La Dentellière, mais pas L'Astronome.Cette fois, l'événement a lieu à Londres où, dans quelques jours, la National Gallery montrera 13 tableaux de Vermeer, parmi quelques grandes toiles de ses contemporains, dans le cadre de l'exposition Vermeer et l'école de Delft.Quand on sait combien les rares musées qui possèdent des Vermeer répugnent à les prêter, cela tient du tour de force.Quand on songe au coût faramineux des frais d'assurance et de transport, c'est une formidable prouesse.Malgré les études récentes, Vermeer est resté « le peintre à jamais inconnu » que Proust admirait tant.Pour parler de lui, aucune de ces anecdotes qui restituent un bonheur conjugal, un cénacle d'élèves, un milieu social.Tout au plus peuton l'imaginer travaillant à l'étroit dans sa maison de Delft, trouvant difficilement le calme au milieu de ses onze enfants, se débattant sans cesse dans les soucis d'argent et laissant, à sa mort, des dettes si importantes que sa veuve sollicitera l'autorisation de refuser la succession.C'est ainsi que son boulanger, auquel il devait 617 florins, fut dédommagé par la cession de deux tableaux de Vermeer : aujourd'hui, aucune de ces toiles ne se négocierait à moins de 100 millions $.On s'aventure sur un terrain tout aussi vague lorsqu'on tente de décrire l'oeuvre de Vermeer.Aucun dessin, aucune gravure n'ont jamais pu lui être attribués.Il n'a fait que peindre, lentement, toujours les mêmes objets, les mêmes accessoires, les mêmes tissus, de toile en toile.Les mêmes modèles, encore et encore.Dans un espace qui ne change pas.Cet espace idéal est celui d'une chambre unique dont on ne voit le plus souvent que la paroi du fond et le mur de gauche avec une fenêtre ornée de vitraux, les diagonales du sol marbré.D'une oeuvre à l'autre, on reconnaît les chaises à têtes de lion, les tables couvertes d'un tapis oriental, les cartes géographiques et les tableaux suspendus aux murs, les instruments de musique.Toujours les mêmes.Les vêtements des jeunes femmes (celle du peintre, ou l'une de ses filles ?) sont eux aussi identiques : une veste bleue bordée d'hermine, une robe de soie jaune, des perles.Et là-dedans, des personnages immobiles.Vermeer, il est vrai, a peint deux paysages.Pour le premier (Vue de Delft), il n'a pas quitté sa ville.Pour le second, La Ruelle, il n'eut pas même à sortir de sa maison : il pouvait l'observer de ses fenêtres.Par quel sortilège Vermeer, en représentant le spectacle le plus quotidien et le plus banal, parvient- il à donner au spectateur une émotion aussi mystérieuse ?Renoir, qui voyait dans La Dentellière l'une des plus belles toiles de l'histoire de la peinture, l'a peutêtre compris.Vermeer peint exactement les mêmes sujets que ses contemporains, qu'ils s'appellent Van Mieris, Steen ou Metsu (ils sont tous présents à l'exposition de Londres), mais il ne les peint pas de la même manière.Les visages ne l'intéressent pas.Ni les anecdotes.Ce qui l'intéresse, c'est la construction même du tableau, et les rapports de la lumière et de la couleur à l'intérieur de celui-ci.Avec trois siècles d'avance, ce que Vermeer annonce, c'est le triomphe de la peinture pure.Ainsi se rencontrent en lui poésie, contemplation, paix de l'âme, à travers une technique qui lui est propre.Ce qui n'a pas découragé les faussaires ! Entre les deux guerres, Vermeer va même susciter une rocambolesque affaire de faux.L'histoire est piquante.En novembre 1937, lorsque l'éminent professeur Brédius, grand spécialiste de Vermeer, annonce dans la presse qu'il vient d'identifier une oeuvre jusque-là inconnue du peintre, Les Pèlerins d'Emmaüs, toute la Hollande pavoise, et nul ne songe à mettre en doute le jugement de l'un des plus fameux connaisseurs de l'art hollandais.L'événement devient national : des souscripteurs volontaires se précipitent pour participer à l'achat du chef-d'oeuvre par le musée Boymans de Rotterdam.Des télégrammes de félicitations arrivent du monde entier.À peine trois ans plus tard, un autre Vermeer réapparaît, une Cène, qui va cette fois être acquise par un collectionneur réputé, le Dr Van Beuningen, l'une des plus grosses fortunes d'Europe.Malgré cela, le prix demandé est tellement élevé que l'amateur doit se séparer d'un Goya, d'un Tintoret et d'un Watteau.Qu'importe : il ne jure déjà plus que par son Vermeer.On imagine dès lors l'indignation et la colère du pauvre homme lorsque, en 1945, la vérité éclate comme une bombe : les deux tableaux sont des faux, exécutés par un artiste obscur, Hans Van Megeren, professeur d'histoire de l'art à Delft.Il avait réalisé un troisième faux Vermeer, Le Christ et la femme adultère, qui fut vendu à Goering.C'est un expert de New York, enquêtant à la demande de l'armée américaine, qui remonta la piste.Accusé d'avoir pillé les musées hollandais pour le compte des Allemands, Van Megeren fut arrêté.Aussitôt, il décida de tout avouer, préférant être condamné comme faussaire plutôt que comme traître à sa patrie.Il se passa alors une chose extraordinaire : on accusa Van Megeren d'être un usurpateur et un vaniteux qui tentait de s'attribuer la paternité de trois chefs-d'oeuvre.Si bien que, pour convaincre la cour, le faussaire proposa de peindre dans sa cellule, sous le regard des experts, un nouveau faux Vermeer ! Aujourd'hui dépouillé de ces affligeantes contrefaçons, le maître de Delft reste pourtant une énigme, par le nombre réduit de ses tableaux connus, mais aussi par le mystère qui continue d'entourer sa vie.Dans L'Atelier (la toile est au musée de Vienne), il a choisi de se représenter devant son chevalet, mais en nous tournant le dos.Nous ne connaîtrons jamais le visage de Vermeer. 2LP0701C0821 C7 21 août 2LP0701C0821 ZALLCALL 67 00:47:16 08/21/01 B LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 2 1 AOÛT 2001 C7 La grande réhabilitation des bandes originales Le Figaro LES MUSIQUES populaires bénéficient d'un dynamisme nouveau avec la réédition des « fonds de catalogue ».Depuis peu, les maisons de disques s'intéressent aux bandes originales de films devenus des classiques.Des oeuvres de Michel Sarde ou de Lalo Schifrin, longtemps restées introuvables, sont désormais disponibles.Les noces du disque et du cinéma sont naturelles, anciennes, mais paradoxales : même si, depuis des dizaines d'années, des chiffres de ventes énormes sont sporadiquement atteints par les bandes originales (Un homme et une femme, Il était une fois dans l'Ouest, Titanic), celles- ci sont souvent très mal servies par les maisons de disques.Ainsi, on voit paraître chaque mois des dizaines de disques de consommation immédiate, disponibles seulement pout le temps d'exploitation d'un film en salles.À l'autre extrême, beaucoup de compositeurs ne sont représentés que par quelques musiques rééditées et compilées ad nauseam.L'explication longtemps avancée par les maisons de disques est que le marché de la bande originale ne dépasse pas les 2 ou 3 % des ventes de disques en France.Plus profondément, les firmes du disque n'ont jamais vraiment su si elles devaient contenter d'abord le cinéphile ou le passionné de musique, finissant par calquer leurs choix sur un supposé « bon goût » cinématographique.Ainsi, elles ont peu à peu exclu de leurs catalogues tout ce qui n'avait ni la noblesse du film d'auteur, ni l'onction incontestable d'un vaste succès (et encore.).Ont ainsi disparu des bacs les bandes originales de centaines de films d'aventure, polars, « séries B » ou films comiques : même si c'est Lalo Schifrin qui avait écrit la musique de la série des Dirty Harry avec Clint Eastwood, on ne trouvait plus ces bandes originales (BO) dans les bacs.En France, la majorité des bandes originales des films de Louis de Funès, par exemple, ont été longtemps absentes des rayons.Or, ces musiques contiennent souvent des bijoux : si on célèbre à l'envi le génial dialogue de Michel Audiard dans Les Tontons flingueurs, la musique de Michel Magne (et la très étonnante partition du mariage final) est introuvable.Peut-être les cinémélomanes profitent-ils du ralentissement du marché du disque, qui s'est confirmé en 2000, un encouragement pour les maisons de disques à s'attaquer à toutes les « niches » possibles.En même temps, la culture populaire est de plus en plus légitimée, autant par les institutions culturelles que par le commerce et les médias.Ainsi, on voit déferler depuis peu des dizaines de BO « réévaluées », et \u2014 chantier inimaginable il y a deux ou trois ans \u2014 Universal a même produit le réenregistrement de la musique des trois Fantômas, films d'André Hunebelle avec de Funès, soigneusement méprisés par les histoiriens du cinéma.À l'écoute, l'entreprise est parfaitement justifiée : on redécouvre une BO novatrice, teintée d'une fantaisie légèrement mélancolique et qui « tient » parfaitement sans images.Profitant du succès international du film No Man's Land du réalisateur bosniaque Danis Tanovic, primé au dernier Festival de Cannes, la septième édition du Festival de cinéma de Sarajevo cherche son salut dans le cinéma régional.Photo AP Même si c'est Lalo Schifrin qui avait écrit la musique de la série des Dirty Harry avec Clint Eastwood, ces bandes originales n'étaient plus disponibles.FESTIVAL DE CINÉMA DE SARAJEVO Quête d'identité RENÉ S A I N T - L O U I S collaboration spéciale Le Festival de cinéma de Sarajevo a vu le jour dans un pays ruiné par cinq années de guerre et une ville épuisée par le plus long siège de l'histoire moderne.Un mois après sa première édition en 1995, les Accords de Dayton mettaient fin à la guerre.Coïncidence ou non, c'est aujourd'hui dans le cinéma régional que le Festival de cinéma de Sarajevo (FCS) cherche son salut.Profitant du succès international du film No Man's Land du réalisateur bosniaque Danis Tanovic, prix du meilleur scénario au Festival de Cannes, la septième édition du FCS propose du 17 au 25 août un programme régional composé des dernières oeuvres cinématographiques des huit pays des Balkans : Slovénie, Croatie, Bosnie-Herzégovine, Yougoslavie, Macédoine, Albanie, Bulgarie et Roumanie.« Pendant les premières années, nous avons reçu beaucoup d'aide seulement parce que le festival avait lieu à Sarajevo.Je crois maintenant que nous avons réussi notre transition d'un festival de sympathie à un festival professionnel à dimension humaine », affirme le directeur et fondateur du FCS Mirsad Purivatra.Outre le programme régional, le festival présente sous la rubrique « Nouvelles vagues » une sélection de premières oeuvres cinématographiques de jeunes réalisateurs du monde entier.La vaste programmation « panorama » offre quant à elle aux cinéphiles la possibilité de découvrir les dernières oeuvres non commerciales des cinq continents.Les récents succès du box-office ont leur place en plein air, à raison d'un par soir, sur un parterre pouvant accueillir plus de 2500 spectateurs.Au coût de trois dollars la projection, les Sarajéviens pourront admirer au total 60 longs métrages et autant de courts métrages.Comme à chaque année les gens se sont arraché les billets, et toutes les séances affichent complètes.Il faut comprendre que Sarajevo était la capitale culturelle des Balkans et que sur les 142 cinémas de la Bosnie d'avant-guerre il n'en reste qu'une vingtaine.« Les gens ici avaient l'habitude d'aller au cinéma.Sarajevo a produit les plus grands cinéastes de l'ex-Yougoslavie : Kusturica (Le Temps des gitans, Underground), Cengic (Le Petit Soldat) et Krvavac (Walter, le défenseur de Sarajevo).En 1995, les gens venaient de passer quatre années dans des tranchées ou cachés dans leur sous-sol.L'idée était de les faire respirer un peu », raconte Purivatra.C'est justement dans une tranchée que se déroule l'action de No Man's Land.En s'inspirant du surréalisme italien, Tanovic a ainsi créé ce qu'il appelle le « minimalisme » bosniaque pour dénoncer l'absurdité de la guerre.En plus de ravager le pays, la guerre de Bosnie (1992-1995) a mis fin à la production cinématographique.Depuis 1992, un seul film y avait été produit : Le Tunnel du réalisateur Faruk Sokolovic, qui récidive cette année avec Milky Way.Dans Milky Way, deux couples de même religion échangent leur femme pour pouvoir immigrer en Nouvelle-Zélande \u2014 pendant la guerre il était facile pour les couples mixtes d'immigrer au Canada, en Australie ou en Nouvelle-Zélande \u2014 sans se soucier des conséquences.Milky Way et No Man's Land font aujourd'hui renaître l'espoir des jeunes cinéastes bosniaques qui ont produit à eux seuls la moitié des 60 courts métrages présentés au FCS.Bien que le film de Tanovic soit une coproduction France-Italie- Belgique-Slovénie, le réalisateur n'en demeure pas moins la coqueluche du festival et la principale source de fierté des habitants de la ville.No Man's Land sera le film de clôture du Festival de cinéma de Toronto, où se rendra sous peu Tanovic.2980008A LE PARC JURASSIQUE \u0001 (G) Mar.au Jeu.1:55,4:20,6:55,9:20 LE COUPLE CHÉRI \u0001 (G) Mar.au Jeu.4:15,7:10 LA PLANÈTE DES SINGES \u0001 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.1:05,1:45,3:45,4:30,6:45, 7:20,9:25,9:55 REBELLES \u0001 (13+) Mar.au Jeu.1:30,4:10,6:40,9:10 HEURE LIMITE 2\u0001 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.1:25,2:35,4:05,4:50,6:40,7:15,9:00,9:50 LA CHAMBRE DU FILS\u0001 (sous-titre français) (G)Mar.au Jeu.12:30, 2:50,5:10,7:35,9:50 PÉCHÉ ORIGINEL \u0001 (13+) Mar.au Jeu.1:10,4:00,6:50,9:40 C'EST L'APOCALYPSE \u0001 (13+) Mar.au Jeu.12:00,4:15,8:40 LES AUTRES \u0001 (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.12:05,1:00,2:30,4:10,5:00,6:45,7:30,9:25,10:00 ESPIONS EN HERBE (G) Mar.au Jeu.12:20 LES CACHETONNEURS (G) Mar.au Jeu.9:40 OSMOSIS JONES\u0001 (v.française) (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.& Mer.1:15,1:50,4:20,6:50INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (G) Mar.au Jeu.9:30 FOLIES DE GRADUATION 2 \u0001 (13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.12:15,1:15,2:40,4:25,5:15, 7:00,7:40,9:35,10:00 CAPITAINE CORELLI \u0001 (13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.12:20,1:00,3:30,4:00,6:30, 7:00,9:15,9:45 LE GRAND COUP \u0001 (G) Mar.au Jeu.1:30,4:15,7:00,9:35 LE PARC JURASSIQUE (G) Mar.au Jeu.7:25,9:25 LA PLANÈTE DES SINGES \u0001 (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.1:40,4:20,7:05,9:45 PÉCHÉ ORIGINEL \u0001 (13+) Mar.au Jeu.4:05,9:30 HEURE LIMITE 2 \u0001 (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:55,3:05,5:15,7:30,9:35 LE JOURNAL D'UNE PRINCESSE (G) Mar.au Jeu.1:15,3:55,6:55,9:20 LES AUTRES \u0001 (G) Mar.au Jeu.12:35,2:55,5:10,7:35,9:50 ESPIONS EN HERBE (G) Mar.au Jeu.12:40,3:00,5:00 OSMOSIS JONES \u0001 (v.française) (G) Mar.au Jeu.1:45,7:20 FOLIES DE GRADUATION 2 \u0001 (13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:30,2:50,5:10,7:35,9:55 CAPITAINE CORELLI(13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.1:25,4:25,7:00,9:40 COURSE FOLLE \u0001 (G) Mar.au Jeu.1:35,4:10,7:15,9:45 HORS LA LOI AMERICAIN\u0001(G) Mar.au Jeu.12:50,3:10,5:20,7:40,9:50 THE SCORE (G) Mar.au Jeu.12:35,3:40,6:30,9:10 AMERICA'S SWEETHEARTS (G)Mar.au Jeu.12:50,3:25,6:45,9:00 PRINCESS DIARIES (G) Mar.au Jeu.12:40,3:35,6:25,8:55 RUSH HOUR 2(G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:55, 2:55,4:55,7:10,9:20 AMERICAN PIE 2 (13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:20,2:35,4:50,7:05,9:25 THE OTHERS (G) Mar.au Jeu.12:45,3:20,7:00,9:15 CAPT.CORELLI'S MANDOLIN (13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:25,3:30,6:20,9:05 AMERICAN OUTLAWS (G) Mar.au Jeu.12:30,2:45,5:00,7:15,9:30 LE PARC JURASSIQUE \u0001 (G) Mar.au Jeu.1:10,3:50,6:35,8:45 JURASSIC PARK III \u0001 (G) Mar.au Jeu.8:50 LA PLANÈTE DES SINGES \u0001 (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:20,2:55,6:30,9:00 PLANET OF THE APES \u0001 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.1:00,3:30,6:35,9:10 HEURE LIMITE 2 \u0001 (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:35,2:40,4:55,7:00,9:25 RUSH HOUR 2\u0001 (G)Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:45, 3:05,5:15,7:20,9:35 FOLIES DE GRADUATION 2 \u0001 (13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:25,2:45,5:05,7:25,9:45 OSMOSIS JONES\u0001 (v.française) (G) Mar.au Jeu.12:40,2:50,6:40 THE OTHERS \u0001 (G) Mar.au Jeu.12:30,3:00,6:50,9:05 AMERICAN PIE 2\u0001(13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:15,2:35,4:55,7:15,9:30 CAPITAINE CORELLI(13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:55,3:45,6:30,9:10 HORS LA LOI AMERICAIN (G) Mar.au Jeu.12:50,3:05,5:10,7:20,9:40 CAPT.CORELLI'S MANDOLIN (13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.1:05,4:00,6:40,9:20 MOULIN ROUGE (v.française) (G) Mar.& Mer.1:15,4:20,7:05,9:35 NUIT DE NOCES (G) Mar.& Mer.1:30,3:30,5:30,7:30,9:30 Jeu.1:40,7:30,9:30 LE PARC JURASSIQUE\u0001(G) Mar.& Mer.1:40,3:45,5:40,7:40,9:45 Jeu.1:35,7:40,9:45 FOLIES DE GRADUATION 2 (13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.& Mer.1:05,1:50,3:15,4:10,5:25, 7:00,7:30,9:15,9:45 Jeu.1:35,1:45,7:00,7:30,9:15,9:45 LES AUTRES (G) Mar.& Mer.1:00,3:15,5:30,7:45,9:55 Jeu.1:30,7:45,9:55 CAPITAINE CORELLI(13+) Laissez-passer refusés Mar.& Mer.1:20,4:15,6:55,9:35 Jeu.1:25,6:55,9:35 LE PARC JURASSIQUE (G) Mar.au Jeu.6:45 LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.2:20,4:50,7:15,9:45 HEURE LIMITE 2 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.2:10,4:15,6:55,9:00 LE JOURNAL D'UNE PRINCESSE (G) Mar.au Jeu.2:05,4:35,6:50,9:25 LA CHAMBRE DU FILS (sous-titre français) (G) Mar.au Jeu.2:30,4:45,7:10,9:20 PÉCHÉ ORIGINEL (13+) Mar.au Jeu.9:15 FOLIES DE GRADUATION 2 (13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.2:15,4:30,7:35,9:50 LES AUTRES (G) Mar.au Jeu.2:25,4:55,7:25,9:40 OSMOSIS JONES (v.française) (G) Mar.au Jeu.2:40,4:55 CAPITAINE CORELLI(13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.2:00,4:35,7:00,9:35 HORS LA LOI AMERICAIN (G) Mar.au Jeu.2:35,5:00,7:05,9:30 COURSE FOLLE (G) Mar.au Jeu.2:00,4:25,6:45,9:15 LE PARC JURASSIQUE (G) Mar.au Jeu.7:10,9:20 LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:30,3:00,6:50,9:30 HEURE LIMITE 2 (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.1:20,3:15,7:30,9:40 FOLIES DE GRADUATION 2 (13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:30,2:45,5:00,7:20,9:40 OSMOSIS JONES (v.française) (G) Mar.au Jeu.1:30,3:45 LES AUTRES (G) Mar.au Jeu.12:50,3:10,5:20,7:30,9:45 HORS LA LOI AMERICAIN (G) Mar.au Jeu.12:40,2:50,5:00,7:20,9:35 COURSE FOLLE (G) Mar.au Jeu.1:10,3:30,7:00,9:25 LE JOURNAL D'UNE PRINCESSE(G) Mar.au Jeu.1:00,3:40,6:50,9:15 LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.1:00,3:35,7:00,9:35 LE JOURNAL D'UNE PRINCESSE (G) Mar.au Jeu.1:10,3:40,6:50,9:25 HEURE LIMITE 2 (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:40, 3:00,5:10,7:40,9:55 FOLIES DE GRADUATION 2 (13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:10,2:30,4:55,7:20,9:45 LES AUTRES (G) Mar.au Jeu.12:20,2:40,5:00,7:30,9:50 COURSE FOLLE (G) Mar.au Jeu.12:50,3:10,7:10,9:30 HORS LA LOI AMERICAIN (G) Mar.au Jeu.12:30,2:50,5:05,7:25,9:40 LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.2:00,4:30,7:00,9:40 CAPITAINE CORELLI(13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.1:15,4:00,6:45,9:25 LA PLANÈTE DES SINGES\u0001(G) Laissez-passer refusés Mar.& Mer.1:30,3:50,7:00,9:20 Jeu.1:30,7:00,9:20 HEURE LIMITE 2 (G) Laissez-passer refusés Mar.& Mer.1:45,3:45,7:20,9:05 Jeu.1:45,7:20,9:05 FOLIES DE GRADUATION 2 (13+) Laissez-passer refusés Mar.& Mer.1:35,3:40,7:10,9:15 Jeu.1:35,7:10,9:15 CAPITAINE CORELLI (13+) Laissez-passer refusés Mar.& Mer.1:30,4:00,7:00,9:25 Jeu.1:30,7:00,9:25 HORS LA LOI AMERICAIN (G) Mar.& Mer.1:40,3:35,5:25,7:15,9:10 Jeu.1:40,7:15,9:10 JURASSIC PARK III \u0001 (G) Mar.au Jeu.1:00,3:00,5:00,7:00,9:00 AMERICA'S SWEETHEARTS\u0001(G) Mar.au Jeu.1:40,4:20,7:30,9:45 PLANET OF THE APES \u0001 (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.1:10,4:10,6:55,9:30 RUSH HOUR 2 \u0001 (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.1:20,3:25,5:30,7:35,9:40 ORIGINAL SIN \u0001 (13+) Mar.au Jeu.4:00,9:20 OSMOSIS JONES\u0001(v.o.Anglaise) (G) Mar.au Jeu.12:45,7:20 AMERICAN PIE 2 \u0001 (13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:30,2:45,5:05,7:25,9:45 RAT RACE\u0001(G) Mar.au Jeu.1:30, 4:05,7:05,9:25 PEARL HARBOR\u0001(v.française) (G) Mar.au Jeu.4:30,8:00 LA FORTERESSE SUSPENDUE\u0001(G) Mar.au Jeu.12:05,2:15 RAPIDES ET DANGEREUX\u0001 (13+) Mar.au Jeu.9:05 INTELLIGENCE ARTIFICIELLE\u0001(G) Mar.au Jeu.9:10 CHATS ET CHIENS\u0001(G) Mar.au Jeu.12:20,2:20,4:30,6:55 LE GRAND COUP \u0001 (G) Mar.au Jeu.1:10,3:50,6:50,9:30 LE PARC JURASSIQUE \u0001 (G) Mar.au Jeu.12:20,2:35,4:50,7:00,9:20 LE COUPLE CHÉRI\u0001(G) Mar.au Jeu.12:15,2:35,4:50,7:05,9:30 LA PLANÈTE DES SINGES\u0001(G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.1:15,4:00,7:05,9:40 PÉCHÉ ORIGINEL \u0001 (13+) Mar.au Jeu.4:30,6:55,9:30 LE JOURNAL D'UNE PRINCESSE\u0001(G) Mar.au Jeu.1:00,3:40,6:50,9:25 HEURE LIMITE 2 \u0001 (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:20,2:35,4:40,7:00,9:20 OSMOSIS JONES \u0001 (G) Mar.au Jeu.12:25,2:35,4:45,6:55 AMERICAN PIE 2 \u0001 (13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:10,2:30,4:50,7:10,9:35 LES AUTRES \u0001 (G) Mar.au Jeu.12:05,2:25,4:40,7:00,9:35 FOLIES DE GRADUATION 2 \u0001(13+) Mar.au Jeu.12:10,2:30,4:50,7:10,9:35 ESPIONS EN HERBE \u0001 (G) Mar.au Jeu.12:25,2:30 COURSE FOLLE \u0001 (G) Mar.au Jeu.1:20,3:50,6:55,9:25 HORS LA LOI AMERICAIN\u0001(G) Mar.au Jeu.12:15,2:25,4:40,7:05,9:15 CAPITAINE CORELLI \u0001 (13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.1:00,3:50,6:50,9:35 CHATS ET CHIENS\u0001(G) Mar.au Jeu.1:15,3:15 LE PARC JURASSIQUE \u0001 (G) Mar.au Jeu.1:10,3:10,5:10,7:10,9:10 LA PLANÈTE DES SINGES\u0001(G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.1:05,3:30,7:05,9:30 HEURE LIMITE 2 \u0001 (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.1:20,3:15,5:10,7:05,9:00 OSMOSIS JONES \u0001 (G) Mar.au Jeu.5:15,7:15,9:15 FOLIES DE GRADUATION 2 \u0001(13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.1:00,3:05,5:10,7:15,9:20 CAPITAINE CORELLI \u0001 (13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.1:10,3:45,7:10,9:45 FOLIES DE GRADUATION 2 (13+) Laissez-passer refusés LE PARC JURASSIQUE (G) HEURE LIMITE 2 (G) Laissez-passer refusés KARMINA 2 (G) FOLIES DE GRADUATION 2 (13+) Laissez-passer refusés LE PARC JURASSIQUE (G) LA PLANÈTE DES SINGES (G)Laissez-passer refusés DOCTEUR DOLITTLE 2 (G) HEURE LIMITE 2 (G) Laissez-passer refusés KARMINA 2 (G) HEURE LIMITE 2 (G) Laissez-passer refusés KARMINA 2 (G) AMERICAN PIE 2 (13+) Laissez-passer refusés JURASSIC PARK III (G) LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés DOCTEUR DOLITTLE 2 (G) LES AUTRES (G) SCARY MOVIE 2 (13+) LE PARC JURASSIQUE (G) LE RETOUR DE LA MOMIE (G) AMERICAN PIE 2 (13+) Laissez-passer refusés RAPIDES ET DANGEREUX (13+) HEURE LIMITE 2 (G) Laissez-passer refusés KARMINA 2 (G) LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés MOULIN ROUGE (v.française) (G) COURSE FOLLE (G) LE GRAND COUP (G) HORAIRE VALIDE DU AOÛT 21 AU AOÛT 23 2980133A 2LP0801C0821 C8 21 août 2LP0801C0821 ZALLCALL 67 00:55:05 08/21/01 B C8 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 2 1 AOÛT 2001 Stephan Eicher prépare sa rentrée Le Figaro UNE APPARITION AU Festival Babel à Strasbourg, une autre à Montreux : le chanteur suisse revient lentement sur le devant de la scène.Au travail depuis six mois, il prépare quelques rares performances cet été, dont une chez I Muvrini en Corse, avant de sortir sa première compilation en septembre.Entretien.Q LE FIGARO : Vous avez un nouveau groupe, The Lost and Found Orchestra.R STEPHAN EICHER : Ça veut dire l'orchestre des objets trouvés.Il y a des musiciens qui disparaissent puis qui reviennent.C'est absolument acoustique.Q Qu'avez-vous fait depuis la sortie de Louanges ?R J'ai travaillé sur des musiques de film et pour les vingt-cinq ans du Festival du Paléo, à Nyon.Nous avons suivi le Rhône jusqu'à Marseille et fait un film en super 8 où on me voit travailler et, à chaque escale, nous rencontrons un groupe.Et, puisque dans la Méditerranée il y a du Rhône, nous sommes allés jusqu'en Algérie pour rencontrer Lili Boniche.Le film a été projeté à Nyon devant 5000 personnes.Et puis il y avait aussi des odeurs, parce que j'avais trouvé un gars à Montpellier qui avait cette machine étonnante : on projetait des effluves de pastis pour Marseille, de jasmin pour l'Algérie, d'herbe pour la Suisse.Et on a servi du pastis.Je m'amuse, en fait.Q Est-ce que vous pensez toujours faire ce métier parce que les chansons c'est « Seulement/ Pour dire le vide que l'on ressent », comme vous le chantiez dans Manteau de gloire ?R Un vide, c'est beau s'il a une jolie couleur, un joli parfum.Ça ne m'étouffe pas.Mon métier, c'est de nourrir ce vide.Il faut arriver avec beaucoup de faim et d'appétit.J'adore faire ma musique ! Les gens pensent toujours que je suis malheureux, mais je suis heureux ! Je suis heureux ! Q Vous lancez une compilation de vos succès en septembre.R Le thème du disque, c'est les hôtels.Il y aura deux CD, un « une étoile », avec les chansons connues, et le second « quatre étoiles », avec des inédites.J'habite les hôtels, j'écris dans des hôtels, j'y ai fait plusieurs disques, dont un à l'hôtel Costes, avant son ouverture.Je suis un des premiers clients ! Les hôtels, c'est mon thème de vie.Q Que représente la parution de ce disque ?R Avec le best of, je ne veux pas fermer un livre, mais j'ai envie de fermer un chapitre et de recommencer quelque chose.C'est comme une pause dans ma tête.Là je me dis : « Ça, c'est fait, voilà ce qui reste à faire.» À Montreux, vous me chopez juste à ce moment-là.J'ai le droit de faire ce dont j'ai envie, non ?Q Vous connaissez bien le festival qui, en 1996, vous avait laissé carte blanche pour une soirée.Selon vous, quelle est la caractéristique de Montreux ?R Moi, je le vois de l'intérieur, alors je ne sais pas très bien.Mais, hier, j'ai eu la chance de voir B.B.King en concert, et chaque fois qu'il vient, c'est une cérémonie.Ce sont de véritables cérémonies ici.On connaît une sorte d'intimité.C'est comme un Olympia pris d'assaut pour trois semaines.Les spectateurs viennent par véritable amour pour les musiciens.Q Vous allez jouer dans le Casino.R Le Casino.Claude Nobs me l'a rouvert.C'est le lieu où j'ai commencé ma carrière en 1985.C'est comme une robe à un premier rendez-vous, on s'en souvient pour toujours.Eh bien là, j'ai demandé à Montreux de revêtir cette première robe.Pour ce concert, il y aura des invités surprises, comme Paul Personne à la guitare.Et des inédits qu'on retrouvera sur le best of.Photo BERNARD BRAULT, La Presse © Stephan Eicher : « Les gens pensent toujours que je suis malheureux, mais je suis heureux ! » SPECTACLES Salles de répertoire FANNY ET ALEXANDRE Cinémathèque québécoise (salle Claude- Jutra): 20h30.HEDWIG AND THE ANGRY INCH Cinéma du Parc (1): 17h30,19h30,21h30.INTERIOR DESIGNS - CALENDAR Cinémathèque québécoise (salle Claude- Jutra): 18h30.KIDS Cinéma du Parc (3): 20h45.LAWN DOGS Cinéma Impérial: 19h.NOCTURNE INDIEN Cinéma Impérial: 21h.SHREK Cinéma du Parc (3): 19h.SONGS FROM THE SECOND FLOOR Cinéma du Parc (3): 17h.Musique CHRIST CHURCH CATHEDRAL Scott Bradford, organiste.Mack, Albright, Escaich: 12h30.ORATOIRE SAINT-JOSEPH Édith Beaulieu, organiste.Salve Regina (Cornet), Gloria (Grigny), Toccata, Adagio et Fugue (Bach), Symphonie no 1 (Beaulieu) (création): 20h.MAISON TRESTLER (Dorion) Vladimir Sidorov, accordéoniste, et Carmen Piculeata, violoniste.Vivaldi, Paganini, Sarasate, Khatchaturian, Piazzolla: 20h.Théâtre LA PETITE LICORNE (4559, Papineau) Amour et Révolution, comédie libertine d'après Les Liaisons dangereuses, d'après l'oeuvre de Choderlos de Laclos.Adapt.et mise en scène de Daniel Paquette.Avec Annie Charland, Luder Côté, Julie Gagné, Marc-André Leclair, Daniel Paquette, Annie Valin, Geneviève Schmith et Fanny Weilbrenner: 20h, sauf lun.MAISON DE LA CULTURE POINTE-AUXTREMBLES (14001, Notre-Dame E.) La Fille sur la banquette arrière, de Bernard Slade.Mise en scène de Msrie Charlebois.Avec Jean Petitclerc, Fanny Malette, Louise Latraverse, Catherine Dominic et Patrice Coquereau.Jeu., ven., sam.,20h30.Variétés CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Du rock à l'opéra.Présentation des Productions de Zone 3: 21h.CASINO DE MONTRÉAL Les Crooners, avec Lise Montour, Yvan Pion, Christine Quesnel et Yoland Sirard.Lun., mar., mer.: 13h30.CLUB SODA (1225, St-Laurent) Square Pushers et Plaid: 20h.PETIT CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Lillyfrost, Craig Cardiss et Efron: 20h30.LE PETIT MEDLEY (6206, St-Hubert) Sur le matelas.Présentations de la troupe Cent Prétention: 20h.L'ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Altavoz: 22h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Louis-Étienne: 22h.BALATTOU (4372, St-Laurent) Nico Beki: 21h30.CARRÉ DORCHESTER (Metcalfe et René- Lévesque) Joaquin Diaz: de 12h15 à 13h.UPSTAIRS (1254, Mackay) Duo Coral Egan: dès 21h.LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG (64, Merry N., Magog) Lévesque & Turcotte: 20h30."]