La presse, 19 août 2001, B. L'été: Festivals - Lectures - Arts et Spectacles

[" 7LP0101B0819 b1 ete 7LP0101B0819 ZALLCALL 67 09:35:30 08/19/01 B 7LP0201B0819 b2 l'ete dimanche 7LP0201B0819 ZALLCALL 67 09:30:06 08/19/01 B B2 LA PRESSE MONTREAL DIMANCHE 1 9 AOUT 2001 ENTREVUE Marek Halter et l'epopee des Khazars E L I A S LEVY collaboration speciale Au Xe siecle de notre ere, a l'epoque ou Charlemagne se fait couronner empereur d'Occident, ou l'Empire chretien de Byzance etend ses conquetes jusqu'a la Russie, ou le grand calife de Bagdad propage la foi islamique, quelque part entre les monts du Caucase et l'embouchure de la Volga, un royaume entier se convertit au judaisme : c'est le debut de l'extraordinaire aventure des Khazars, un peuple d'origine turkmene, issu des Huns occidentaux.A son apogee, du VIIe au Xe siecles, l'Empire khazar joua un role capital qui contribua sensiblement a faconner la destinee de l'Europe medievale .et moderne par consequent.Le celebre ecrivain juif d'origine polonaise, Marek Halter, relate brillamment l'epopee de ce peuple puissant et exotique dans un livre passionnant, Le Vent des Khazars, paru recemment aux Editions Robert Laffont juste a temps pour les vacances estivales.Un grand roman historique double d'un thriller politico-mystique tres prenant qu'on ne lache pas un instant, tant les intrigues se melent entre le passe et le present.L'auteur de La Memoire d'Abraham, best-seller mondial traduit dans une quarantaine de langues, nous a accorde une entrevue recemment.L'histoire insolite du peuple khazar fascine Marek Halter depuis qu'il etait un enfant.En 1941, apres avoir fui le ghetto de Varsovie en flammes grace a l'aide de deux amis catholiques de son pere, Marek Halter, age alors de cinq ans, ses parents et sa petite soeur Berenice, qui mourut de faim quelques semaines plus tard, se retrouvent dans les plaines d'Ukraine apres plusieurs jours de marche ereintants.Les autorites sovietiques les envoient a Kokland, une petite ville de l'Ouzbekistan affligee par la famine et la dysenterie ou s'entassent un million de refugies fameliques.C'est dans cette bourgade de l'Asie centrale que le jeune Halter entendra pour la premiere fois parler des Khazars.Quand j'etais mome, dit-il, j'ai entendu un homme reciter en public dans une place de Kokland un poeme de Pouchkine qui commence par le vers suivant : Et ce matin se leve le brave Oleg pour donner une lecon a ces barbares de Khazars.Ce vers m'a beaucoup frappe.Alors, j'ai demande a tout le monde qui etaient ces barbares de Khazars ?Personne n'a su me repondre.Un demi- siecle plus tard, en 1988, pendant les premiers jours de la perestroika, je suis alle avec le musicien Mstislav Rostropovitch chercher le dissident Andrei Sakharov au goulag ou il etait reclus.Dans le train qui nous ramenait a Moscou, j'ai demande a Sakharov s'il connaissait l'histoire des Khazars ?Il me repondit : Oui, bien sur, les Khazars etaient juifs.L'historien russe Artamanov leur a consacre un grand livre.Cet essai, qui rappelle tout ce que les Russes doivent au peuple khazar, a suscite l'ire de Staline.Courrouce, le maitre du Kremlin ordonna sur-le-champ qu'on exile Artamanov dans un goulag et qu'on engloutisse sous les eaux d'un lac artificiel les restes de la citadelle khazhar, de Sarkel.A partir de ce moment-la, j'ai commence a m'interesser a la destinee fabuleuse de ce peuple nomade , raconte avec entrain Marek Halter.Les Khazars ont inspire plusieurs eminents chercheurs et historiens, dont le journaliste anglais Arthur Koestler, qui leur a consacre un ouvrage remarquable (La Treizieme Tribu, aux Editions Calmann-Levy, 1976), et les historiens Toynbee, Dunlop, Polak.Quelques preuves manifestes de la culture khazare existent encore en Occident.Un moment magique Par exemple, au Christ Church College d'Oxford, en Angleterre, on peut consulter la correspondance en hebreu, datant de 960, que s'echangerent le roi khazar Joseph et le chef de la communaute juive de Cordoue, Hazdai Ibn Shaprut, rappelle Marek Halter.De larges extraits de ces missives, ecrites sur du papier alors que l'Occident ne connaissait pas encore le parchemin, ont survecu au temps.J'ai vu et touche de mes propres mains ces lettres vieilles de plus de 1000 ans.Ce fut un moment magique et enivrant ! Pourquoi un empire aussi puissant que celui des Khazars a-t-il decide de se convertir au judaisme a une epoque mouvementee ou les juifs etaient persecutes et honnis ?En 740, le roi des Khazars, Bulan, comprenant que pour creer et consolider un empire il fallait un ciment spirituel, a choisi le judaisme entre les trois grandes religions monotheistes.Moi, je pense que les Khazars se sont convertis au judaisme par opportunisme politique.S'ils avaient adhere a la religion chretienne, le roi des Khazars serait devenu une sorte de vassal de Byzance.S'ils avaient choisi la religion musulmane, ils seraient devenus des sujets entierement soumis politiquement et spirituellement aux autorites de Bagdad.Par contre, en se convertissant au judaisme, les Khazars devenaient egaux aux autres nations, soutient Marek Halter.Ils n'ont pas eu tort puisqu'en l'an 800, lorsque Charlemagne se fait sacrer empereur d'Occident, il tient absolument a accueillir avec tous les honneurs une delegation de Khazars parce qu'il les considere comme ses egaux.Charlemagne comptait enormement sur les juifs khazars pour endiguer les velleites expansionnistes de Byzance et du califat de Bagdad.Marek Halter a reuni dans Le Vent des Khazars, avec une grande dexterite litteraire, tous les ingredients necessaires pour subjuguer un lecteur : un roman historique mele a un thriller contemporain haletant, une tres belle histoire d'amour, des reflexions politiques perspicaces sur les guerres tribales et les convoitises geopolitiques qui revulsent depuis la fin des annees quatre-vingt les anciennes republiques de l'Union sovietique.La rencontre avec le passe s'opere sur un fond d'intrigue policiere.En des chapitres savamment alternes, Marek Halter fait revivre les vaillants heros d'il y a un millenaire .la charmante et resolue princesse khazare Attex, son frere Joseph, un prince reveche qu'on initie a l'art de la guerre, le jeune Isaac, envoye au royaume des Khazars par le grand rabbin de Cordoue pour remettre un message d'espoir.et ceux d'aujourd'hui, dont le principal est Marc Sofer, un romancier a succes en panne de sujet qui se laisse entrainer sur les traces de ce peuple meconnu et fascinant.Les recherches amorcees par cet ecrivain en quete de periples trepidants le conduisent a Bakou ou il decouvre une grotte recelant les derniers vestiges du peuple khazar.Recouvrant une immense reserve de petrole, cette grotte tres convoitee est au coeur d'une intrigue politique et criminelle siderante.Sofer devra affronter une horde de terroristes aux ambitions messianiques qui essaient par tous les moyens de detruire les gigantesques installations petrolieres situees dans la capitale de la mer Caspienne.Le tout donne un superbe recit d'aventures tres reussi.L'histoire occupe une place importante dans les livres de Marek Halter.L'histoire est une precieuse source d'enseignements pour l'humanite, dit-il.L'histoire nous renvoie toujours a nos problemes quotidiens.Si on connait mieux l'histoire, celle-ci peut nous preserver des fautes qu'on pourrait commettre.J'ai toujours essaye d'eclairer le present en me referant aux lecons, trop souvent lugubres et tragiques, que l'histoire nous a leguees.Pour Marek Halter, la tolerance et le respect d'autrui ont constitue pendant plusieurs siecles les fondements de l'ethique qui a regi le royaume des Khazars.L'histoire des Khazars devrait nous inciter a mediter sur l'intolerance et l'esprit tribal qui sevissent aujourd'hui dans de nombreuses contrees.L'Empire khazar a fini par imploser comme tous les autres grands empires.Tant qu'ils etaient tolerants, qu'ils respectaient les particularismes culturels des minorites qui vivaient sous leur houlette, les Khazars ont connu des periodes de grande prosperite.Mais, des qu'ils ont commence a etre intolerants, a adopter des positions nationalistes jusqu'au-boutistes, a expulser les minorites qui vivaient dans leur royaume .au XIIe siecle, ils ont commence a deplacer les Bulgares et les Hongrois .les Khazars ont exacerbe les ressentiments nationalistes de ces peuples avec lesquels ils avaient cohabite harmonieusement pendant tres longtemps.Ce fut alors le debut de la fin.Le coriace royaume khazhar se desagregea progressivement.Le pouvoir prestigieux du verbe a toujours ete un des principaux fondements de la pensee juive.La violence commence la ou finit la parole.Les Khazars, comme une nuee d'autres peuples au cours de l'histoire, ont fini aussi par ceder aux sirenes captieuses du fanatisme et de l'intolerance.\u0001 \u0001 \u0001 \u0001 LE VENT DES KHAZARS Marek Halter Editions Robert Laffont, 2001, 350 pages Les Khazars ont inspire plusieurs eminents chercheurs et historiens, dont le journaliste anglais Arthur Koestler, qui leur a consacre un ouvrage remarquable.Quelques preuves manifestes de la culture khazare existent encore en Occident.Phototheque La Presse c Marek Halter VOTRE SOIREE DE TE L E V I S I O N 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Le Telejournal Decouverte / L'Elephant d'Asie Pop retro L'Ete de la musique / Danse dans les flammes Angele Dubeau Le Telejournal Nouvelles du sport Cinema / SOFIE (4) avec K.-L.Mynster (22:55) Le TVA 18 heures Decibel Fort Boyard / Antoine Toupin, Mirianne Brule Cinema / LOIN DU PARADIS (4) avec Vince Vaughn, Anne Heche Le TVA Sports (22:54) Loteries (23:11) / Pub (23:17) Mondial d'impro Juste pour rire Telescience / La Guerre des mouches Le plaisir croit avec l'usage / Mario Jean Cinema / RICHTER L'INSOUMIS (4) Documentaire Hors-Circuit Cinema / ANGOISSE DANS LA NEIGE (6) avec Neil Patrick Harris, Kelli Williams Cinema / AMORE! (6) avec Jack Scalia, Kathy Ireland Le Grand Journal Cinema / OBSESSION: LES GARCONS A MAMAN (5) avec Jamie Lee Curtis Pulse Travel, Travel 60 Minutes Touched by an Angel Charmed The Sopranos CTV News News HTTV Mysterious Ways Charmed The Associates (23:12) .(23:42) Cinema / BABE (3) avec James Cromwell Cinema / WAKING NED DEVINE (4) avec Ian Bannen Sunday Report Undercurrents Sunday Report Reflections News ABC News Cinema / TOM AND HUCK (5) avec Jonathan Taylor Thomas Who Wants to be a Millionaire?The Practice News Pretender PGA Championship (14:00) 60 Minutes Cinema / TIN CUP (4) avec Kevin Costner, Rene Russo ER News NBC News Dateline NBC Cinema / THE JUROR (5) avec Demi Moore, Alec Baldwin The Weakest Link Cinema The Red.Wildlife Stoke's Birds Naturescene Nature / A Lemur's Tale The Washington Opera Presents / Le Cid National.BBC News Redwall Ballykissangel Evening at Pops Great Performances House on.BBC News Cinema Cinema / TAKE THE.(17:00) 100 Centre Street Law & Order Cinema / COLUMBO - SEX AND THE MARRIED DETECTIVE (4) Crime Story Jim Carrey Arts, Minds Painted.The Nature of Art Cinema / CHINATOWN (2) avec Jack Nicholson, Faye Dunaway Cinema Les Gags .pour rire Le Gout du monde / Grece 2 Dernier Jour / James Dean Biographies / Michel Noel Les Enquetes d'Hetty Phenomene Guilda Benelux.Russian.Focus Grec Tele-serie Grece Lica (Serb.) Caribbean.Kontakt (Ukraine) .juive Aines branches, 3e millenaire Tout ce qu'automobilistes.Les peres montent au front! .Internet Capharnaum Cours et.De la craie.N.A.S.A.Educational File How'd they do that?Sunday.it's Made Discovery's Sunday.Discovery's Sunday.Storm Warning! Sunday.it's Made Carte postale de la Floride D'ici &.Avventura Romantique .tendres Plus belles villes du monde Travel, Travel D'ici &.Aventures asiatiques .(17:55) Lulu (18:40) .(19:05) .Heartbeat Walt Disney.Jam Concert Cinema / WHO FRAMED ROGER RABBIT?(3) avec B.Hoskins 98 Degrees & Hoku, Concert Pub Seinfeld Futurama King of the Hill The Simpsons Malcolm in the Middle The X-Files Profiler A.Hitchcock Global News The X-Files The Practice A.Hitchcock Sports Guerres./ Dynasties rouges La Grande Evasion II: l'histoire non revelee (2/2) Cinema / LE JOUR ET L'HEURE (4) avec Simone Signoret, Stuart Whitman Guillemin Canadians / Joseph Scriven Disasters of the Century Secrets of the Incas Cinema / ANDERSONVILLE (4) avec J.Emick, F.Forrest (2/2) National Geographic.Fashion File The Goods .for Love .Families .Miracles .Homes Specials: The Cruise (1/2) Circus Taking it Off .Miracles .Homes Le Top 10 Musi Max Ed Sullivan Pop up video Musicographie / Elvis.Presentation Musi Max: Elvis Presley Musicographie / Elvis.d.Box Office Groove Concert Plus: Ireland Music Awards Farmclub.com Clip BBC News Foreign.Hot Type Fashion File This Hour has Seven Days.Sunday Rep.Sports Jrnl The Passionate Eye Sunday Showcase Antiques.l'aventure Memoires.Journal RDI Maisonneuve.Zone libre / Oui, je le veux.Le Telejournal Culture-choc Maisonneuve.Sec.Regard Enjeux / Les Reines du foyer Golf PGA (15:00) Sports 30 Les Grands Prix de Formule 1 / Hongrie Sports 30 La Serie Cart / Elkhart Lake Les Contes d'Avonlea Medecins d'urgences Le docteur mene l'enquete La Firme de Boston Sexe a New York Inspecteur Frost Prime Suspect Cinema / BLOOD AND GUTS (4) avec W.Smith, M.Lanctot Short Films Trailer Park More Tales of the City Cinema / THE GRIFTERS (3) Beastmaster Earth: Final Conflict Cinema / KULL THE CONQUEROR (5) avec Kevin Sorbo Cinema / HERCULES (6) avec Lou Ferrigno, Sybil Danning Sportscentral Wrestling: WWF Heat 2001 Nascar / Pepsi 400 Sportscentral Wrestling: WWF Heat Debrouillards Hist., Ballets Panorama Villages.Duos: session jazz O Zone Collection Cinema / PAT GARRETT ET BILLY LE KID (4) avec J.Coburn Case Reopened / The Zodiac Junkyard Wars / Dragster .most Death Defying Stunts .World's Worst Drivers 2 City Surveillance .most Death Defying Stunts PGA Golf (14:00) Sportsdesk That's Golf Cart / Elkhart Lake Sportsdesk Minute Drill J.Bravo .Mimi?Redwall Dilbert .le meilleur Daria Simpson Ned.triton Cybersix South Park Simpson Quads! Carte.La Gym.Journal FR2 Francois Mitterrand: conversation.(1/5) Grandes Enigmes.(20:50) .(21:45) .(22:40) Jrnl (23:10) .(23:40) Get a Life The Tribe Vox Inquiring.Cinema / THREE COLOURS: WHITE (3) 4 Directions .Breakfast .(22:25) Allan Gregg Human.Vivre a deux Les Copines C'est mon choix Femmes de Formule 1 Medecine.secondes .beaute! Les Copains La Vie en vrac Au gout du jour .a bord! Question Sante L'Ombudsman Vos droits Sur.colline Parole et Vie Action Emploi Cite perdue Animorphs Chair de poule .galaxie Radio Enfer Buffy contre les vampires Saddle Club Screech.Story Studio Zack Files Caitlin's.Grade Alien S.Holmes Radio Active Syst.Crash Big Wolf.Lost Nebula Shadow.Technofolie .c'est fait Metiers d'enfer Big Bang Star Trek: la nouvelle generation Sports (23:42) Hors-Circuit (23:48) Louise Cousineau 8:00 ! GRAND PRIX DE HONGRIE Michael ou Ralph?10:30 0 1-888-OISEAUX La decouverte de l'ete: une serie de chez nous qui nous fait decouvrir nos oiseaux, en les montrant et en les identifiant clairement.12:30 a TENNIS Finale des Internationaux de tennis feminin.18:00 h BABE Un des plus delicieux films des dernieres annees, dans lequel un petit cochon qui parle fait la conquete d'une famille d'eleveurs de moutons.19:30 P CONVERSATIONS AVEC UN PRESIDENT Pendant un an, Francois Mitterrand, deja tres malade, a accorde une longue entrevue - cinq episodes- au journaliste Jean-Pierre Elkabbach.Dans ce premier entretien, il parle notamment du role des medias.22:00 t THE SOPRANOS D'accord, c'est une reprise de la premiere serie, que tout le monde a vue.Mais ca se laisse tellement bien revoir.Francois Mitterrand 7LP0301B0819 b3 l'été dimanche 7LP0301B0819 ZALLCALL 67 09:31:40 08/19/01 B LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1 9 AOÛT 2001 B3 CONSEILS D'AMI Pour en finir avec Mordecai Richler Avant le décès de Mordecai Richler, le 3 juillet dernier à l'âge de 70 ans, le réseau des librairies Renaud-Bray vendait une quarantaine d'exemplaires par mois du Monde de Barney, version française du dernier roman de l'écrivain montréalais sorti en février en format de poche.Après la mort du controversé polémiste, du « mange-Canayen » comme on disait autrefois de ceux qui parlaient en mal des Canadiens français, les ventes en juillet et août ont quintuplé et la tendance semble vouloir se maintenir.Certaines librairies, comme le Renaud-Bray de l'avenue du Parc, ont sorti de leurs réserves et des entrepôts des éditeurs tous les autres ouvrages de l'auteur canadien-anglais le plus célèbre à l'étranger.Elles en ont fait un autel pyramidal qui accueille les clients à l'entrée du magasin.Et les exemplaires s'envolent.Il ne reste plus de Joshua au passé, au présent, sorti en français aux éditions Quinze en 1989.Il serait en réimpression.Par contre, on vient d'ajouter à la pyramide le dernier ouvrage en anglais paru la semaine dernière aux éditions Knopf Canada, On Snooker : The Game and the Characters Who Play It (Le billard : le jeu et les personnages qui en jouent).On dirait que les Franco-Québécois peuvent enfin, sans avoir peur de passer pour traîtres ou pour pécheurs, se vautrer dans l'univers corrosif, lubrique parfois, méchant et si drôle de l'un des deux ou trois plus grands écrivains canadiens, qui a le mieux décrit le Montréal de l'ouest du boulevard Saint-Laurent.Pour l'est de la Main, on a Michel Tremblay.Ce n'est pas tout Mordecai Richler qui a été traduit en français et peu de romans se retrouvent en poche, à part L'Apprentissage de Duddy Kravitz et Le Monde de Barney.Les autres sont en grand format, traduits par différentes maisons d'édition.On trouve Gursky, considéré par certains comme son chef-d'oeuvre, chez Calmann-Lévy et Un cas de taille aux éditions Balzac.Prenons Gursky.C'est le roman le plus ambitieux de Richler.Certains l'ont comparé aux Cent ans de solitude de Gabriel Garcia Marquez.Pour le souffle, la comparaison convient.Pour l'esprit, pas sûr.Richler est épouvantablement drôle.Quoique cette saga qui raconte 200 ans d'histoire d'une famille juive originaire d'Europe de l'Est prend des envols quasiment surréalistes avec l'un des ancêtres qui, tout juif fûtil, devint Esquimau au milieu du XIXe siècle, et même shamane, sorcier aux moeurs douteuses bien que profondément imprégnées de judaïsme.Cette saga, qui traverse le Canada, et même l'Amérique du Nord, parle d'une famille qui, comme les Bronfman, fit fortune en fabriquant et en vendant de l'alcool pendant la prohibition américaine.Le monde juif et goy de l'argent y est décrit avec une férocité telle que les attaques de Richler contre les Canadiens français \u2014 si elles n'avaient pas été publiées comme des vérités dans de puissants magazines \u2014 ont l'air de blagues insignifiantes.Ce roman est une réjouissance.On ne veut pas que l'été finisse avant de l'avoir terminé.Le Monde de Barney est aussi un ravissement.Le vieux schnoque narrateur en train de perdre la mémoire, qui se bat pour la conserver en même temps que sa dignité, livre une attaque en règle contre les politiquement corrects et autres dévoués au bien d'autrui qui peut avoir sur le lecteur un effet libérateur.Un conseil d'ami : pour en finir avec Mordecai Richler, une seule chose à faire : le lire, même s'il est bien mal traduit.Photo PIERRE CÔTÉ, La Presse © Claude Michaud et une de ses oeuvres faites de bois de grange recyclé.ORIGINAUX ET PATENTEUX L'homme qui défaisait les granges LAC LABRIE, Côte-Nord \u2014 Il fut un temps, avant que la tendance ne pointe vers la mélamine ou le métal, où tout le monde voulait quelques planches de bois de grange, dans son salon ou au sous-sol de son bungalow de banlieue.Cette vogue des années 60-80 n'a rejoint Claude Michaud qu'en 1994, alors qu'il prenait sa retraite et pouvait enfin consacrer du temps à sa passion pour les antiquités.Il se mit d'abord à ramasser pour meubler sa propre demeure, mais la découverte d'un lot d'une centaine de belles cruches en grès l'a transformé en commerçant, surtout en restaurateur de meubles antiques, métier qui lui permet de mettre à profit ses talents d'ébénisteartisan.« Le vieux bois, raconte-t-il, surtout le vieux pin, coûtait cher, jusqu'à 300 $-400 $ le voyage de ma petite remorque.C'est alors que m'est venue l'idée d'utiliser du bois de grange.Comme il n'y a pas de troupeau laitier sur la Côte- Nord, on n'y trouve cependant à peu près aucune grange », raconte l'ancien cadre de la commission scolaire originaire d'Edmunston, dans l'Acadie du Nouveau- Brunswick.Lors d'un voyage de vacances sur la Rive-Sud en 1997, M.Michaud a vu, près de Saint-Jean-Port-Joli, une belle vieille grange, manifestement abandonnée.S'étant informé, il eut l'agréable surprise d'apprendre que le propriétaire ne réclamait que 500 $ pour son vieux bâtiment.« Je suis revenu avec ma fourgonnette et ma remorque, quelques échelles, des grappins et des barres à clou.Il m'a fallu un mois pour la démolition et une dizaine de voyages pour amener les planches à Cap-Chat (la demeure de sa compagne) et au lac Labrie, où j'ai commencé à faire des provisions, d'abord dans mon hangar puis ailleurs dans la cour.» Il y eut ensuite une deuxième démolition de grange à Donnacona, près de Québec, en 2000, et une troisième ce printemps à Warwick, dans les Cantons-de-l'Est, les propriétaires ayant dans ces deux cas cédé gratuitement les bâtiments désaffectés.« Je procède toujours de la même façon.J'essaie de vendre sur place tout ce dont je n'aurai aucun besoin, les poutres et la tôle par exemple, et je transporte les planches chez moi ou à Cap-Chat et même à Saint-Gervais-de-Bellechasse, chez un ami, car j'irai probablement aussi travailler près de Québec, où plusieurs personnes aimeraient recourir à mes services.» M.Michaud a maintenant suffisamment de bois pour le reste de sa vie sur la planète Terre.Le tout est entassé dans son hangar, recouvert comme il se doit en bois de grange, près de sa maison bâtie en bordure du lac Labrie, à mi-chemin entre Sept-Îles et Port-Cartier, à la même sortie de la route 138 que le centre de ski de la région.Une maison de collectionneur avec un beau poêle à bois Bélanger de Montmagny, daté de 1906, et une collection de meubles antiques où les véritables antiquités alternent avec les reproductions sorties de la main du propriétaire.Lors de notre passage, M.Michaud mettait la dernière main à trois « bancs de quêteux » qu'il devait livrer à Sept-Îles la semaine suivante.« Je ne travaille que sur commande et ce sont surtout des jeunes couples de 25-30 ans, prêts à emménager, qui me demandent des armoires ou des bancs.« J'aime bien travailler avec le bois, un matériau qui a une âme, surtout le bois de grange, épais et solide, sur lequel le temps a laissé sa marque.Tout en m'occupant chaque jour de la semaine, j'ai l'impression de donner une seconde vie à ce bois, de prolonger la durée de notre patrimoine.» Sa participation au Salon des artisans de Sept-Îles l'été dernier et son passage à l'émission La Semaine Verte de Radio-Canada, en janvier, lui ont attiré une nouvelle clientèle.Les trois granges démolies depuis quatre ans lui ont permis d'accumuler une réserve suffisante, croit-il, pour répondre à la demande grandissante.PIQUE-NIQUE AU PIED D'UN MONUMENT Pique-nique en solitaire ALEKSI K .LEPAGE collaboration spéciale Au catalogue des objets improbables, entre la bicyclette stationnaire et l'escalier d'exercices portatif, il faudrait ajouter les fameuses chaises « que tu ne peux même pas t'asseoir dessus », de l'artiste québécois Michel Goulet, installées sur la place Roy.Évidemment, cette dernière invention n'a en commun avec les patentes à gosses susmentionnées que l'incongruité ; elle n'est ni à vendre ni à louer ; elle se trouve, elle est exposée à longueur d'année.Goulet, le sculpteur (il est aussi le décorateur très spécial du théâtre UBU) aime les choses, ces choses qu'on ne voit plus tellement on les a vues, celles de tous les jours, utiles et insignifiantes en même temps, les chaises, les tables, les réceptacles en tous genres, les fusils de chasse, les dictionnaires.Toute la quincaillerie du quotidien, il aime à la repenser, à la retourner, à la repétrir avant de nous la remontrer \u2014 défaite, refaite ou telle quelle \u2014 voir ce que nous y verrions qu'il n'aurait pas vu.Conçues spécifiquement pour semer le doute, au moins pour susciter la curiosité, les chaises insolites de Goulet \u2014 toutes faites de bronze d'après des modèles authentiques, toutes individuellement fascinantes \u2014 ont du coup semé le trouble dès leur installation (1990) et transformé la modeste place Roy en lieu de débats publics.La Ville n'a jamais su que faire de ce minuscule « no man's land » coincé au coeur du Plateau Mont-Royal, rue Roy, entre les rues Saint-André et Saint- Hubert.L'idée première d'en faire un square ordinaire \u2014 avec abreuvoirs, bassins, bancs verts et autres commodités \u2014 n'a pas tellement plu aux citoyens du quartier, qui craignaient de voir immigrer chez eux tous les flâneurs crottés et bruyants de Montréal.Ainsi la place Roy, telle qu'aménagée aujourd'hui, avec ses chaises sans siège ou d'avance encombrées de sculptures architecturales, paraît- elle plus ou moins invitante au badaud qui voudrait s'y détendre un moment : celui-là sera forcé de s'asseoir ailleurs, soit sur l'un des rares bancs publics qu'a ajoutés la Ville (et qui font face \u2014 clin d'oeil baveux involontaire \u2014 aux impossibles chaises) soit sur les marches bétonnées de la Phonothèque.L'inconfort des lieux fait encore et toujours chialer : pour tout dire, la place Roy ressemble davantage à une exposition permanente (d'ailleurs intitulée Les Leçons singulières) qu'à une halte pour piétons désireux de luncher.Les merveilleuses chaises, pourtant si finement pensées et fabriquées par Goulet, sont abandonnées là à leur triste sort comme des rebuts de luxe, et servent surtout à accrocher les vélos.Mais après tout, la place Roy n'est-elle pas située à 12 pas du parc La Fontaine, là où tout le monde peut non seulement s'asseoir mais « foirer » bien à l'aise ?Les Leçons singulières de Goulet s'y poursuivent, mais cette fois les chaises, chacune étant pourvue d'un siège, retrouvent enfin leur fonction primordiale.Comme en réponse au « malentendu » que constituent les premières Leçons singulières de la place Roy, cette seconde installation de Goulet paraît trouver sur le belvédère Léo- Ayotte, au bout de la rue Roy, sa véritable place et son véritable sens.Goulet étant moins un provocateur qu'un questionneur \u2014 il n'est pas prof pour rien \u2014 la présence de ses drôles de chaises en bronze, des chaises pareilles à celles de nos cuisines, ici ne dérange ni ne choque mais amuse, intrigue, captive.Chacune éloignée de l'autre par deux bons mètres d'espace vital, chacune recouvrant un objet lié aux activités pratiquées dans les parcs (un journal, des chaussures, un ballon, des jumelles, un livre et un sac à lunch), les six chaises invitent à la méditation profonde, au repos de l'âme ou à la contemplation paresseuse.Et, peut-être, au pique-nique solitaire, au tête-à-tête intime avec soi-même.Mine de rien, Goulet a créé avec Les Leçons singulières 2 le premier lieu public pour agoraphobes et misanthropes avertis.Photo ALAIN ROBERGE, La Presse © Lyne Beauregard et sa chienne, Douce, profitent un instant des chaises du sculpteur Goulet.Photothèque La Presse © Après la mort de Mordecai Richler, les ventes de ses oeuvres en juillet et août ont quintuplé et la tendance semble vouloir se maintenir. 7LP0401B0819 b4 livres dimanche 7LP0401B0819 ZALLCALL 67 09:28:57 08/19/01 B LIRE.ET RELIRE Salvador Dali et Federico Garcia Lorca JACQUES FOLCH-RIBAS collaboration spéciale Ian Gibson est un historien de réputation mondiale, formé au célèbre Trinity College de Dublin.Professeur de littérature espagnole.Il a publié ce livre étrange et passionnant intitulé Lorca-Dali, un amour impossible, dont voici une traduction de l'espagnol, par Valérie Leteinturier.C'est une histoire intime des deux artistes qui partagèrent, entre autres relations communes, la même femme, Margarita, étudiante à l'Académie de San Fernando de Madrid \u2014 la même femme à laquelle manifestement ni l'un ni l'autre ne comprirent rien, sinon son « insouciance sexuelle ».Et cette sorte de « scène première » de leurs relations allait se répéter.D'autres femmes, d'autres amours.Curieusement partagées, dans une même exaltation.Des relations ambiguës, sensuelles peut-être, mais surtout intellectuelles, artistiques, mythiques, à la limite mystiques : qu'est-ce que l'amour, où loge-t-il, les seuls sentiments possibles seraient-ils dans l'union des âmes, dans la vérité, dans l'art ?Ils sont jeunes, tous les deux.Et l'on découvre très vite deux homosexualités repoussées.Chez Dali comme chez Lorca.Pas acceptées.Comme on dit aujourd'hui : non assumées.À tel point que Dali, obsédé depuis l'enfance par l'anatomie anale (dont il parlera amplement dans son Journal d'un génie et dans La Vie secrète de Salvador Dali) s'éprendra de Gala, la sulfureuse Gala \u2014 pas belle (de l'avis général) mais qui avait un « derrière sublime » (de l'avis de Dali) et dont la sensualité va rapidement le submerger.À tel point que Lorca se réfugiera durant des années dans une amitié poétique extrême, une amitié absolue, sans jamais faiblir \u2014 nous dirions consommer.C'est ce que Gibson appellera « l'amour inassouvi », titre de l'un des chapitres de ce livre.Chapitre passionnant, aussi fort que les passes d'un matador autour du taureau Dali, que jamais Lorca ne consentirait à tuer.Ils se séparent, ils se retrouvent, ils s'écrivent : « Au revoir, écrit Lorca, on finira bien par se revoir, ce sera si bien ! » Et Gibson : « Lorca ne parviendra jamais à résoudre entièrement le conflit entre la spiritualité et la sensualité qui le tourmente et, durant certaines périodes, ni son art, ni son immense talent, pas même son charisme personnel ne suffiront à le protéger de profondes dépressions à la limite du suicide.» Autre personnage fascinant : Bunuel.L'ami des deux artistes, avec une préférence pour Dali, qu'il essaiera d'éloigner de son ami Lorca « dans le but de saboter la profonde affection que Dali éprouve pour le poète », dit Gibson.Là encore, c'est une histoire passionnante dans laquelle on peut suivre « le grand fiasco de Bunuel et Dali » qui pourtant \u2014 ou peut-être à cause de cela \u2014 vont collaborer au fameux film Le Chien andalou, chien qui ne serait autre qu'une allégorie de Lorca.Ce livre est une relation solide, très bien documentée, dans laquelle Gibson n'hésitera pas à qualifier nos deux artistes : « Comme Lorca, Dali est un marginal, un impuissant.» Très freudien, tout cela, mais pourquoi pas ?Ce n'est pas un essai, ni une histoire de l'art, ni une double biographie, mais c'est tout cela en même temps.Il a obtenu en Espagne un prix prestigieux, le Asi Fué 1999 (cela veut dire Ce fut ainsi).Jamais, à ma connaissance, on n'approcha d'aussi près les relations précises et profondes entre l'art et l'homosexualité.\u0001 \u0001 \u0001 \u0001 LORCA-DALI, UN AMOUR IMPOSSIBLE Ian Gibson Stanké, Collection L'Heure de sortie, Paris et Montréal 466 pages HISTOIRE Mieux connaître son patelin PIERRE VENNAT Àpremière vue, il ne saurait y avoir de parallèle entre la publication d'un ouvrage de 300 pages de l'historien Denis Gravel, assisté d'Hélène Lafortune, sur 125 ans d'histoire à Verdun, et un autre d'un historien encore plus connu, Jacques Lacoursière (que les téléspectateurs peuvent voir tous les jours à l'écran du canal Historia), sur Shawinigan, qui célèbre son centenaire cette année.Mais les deux témoignent d'un souci croissant de faire connaître l'histoire sociale du Québec d'une façon différente, en commençant par connaître d'abord l'histoire de son patelin, des hommes et des femmes qui y ont vécu, de leurs lieux de travail, des écoles et institutions qu'ils ont fréquentées, avant de se lancer dans l'étude d'une histoire plus large, celle du Québec, puis du Canada, puis de la planète entière.Ce souci de mieux connaître ses origines s'accompagne chez plusieurs de la production d'oeuvres mieux documentées, mieux présentées, que les anciennes brochures, genre « scrapbook » plus ou moins commandité, qu'on voyait autrefois apparaître lors de pareils événements.Curieuse coïncidence, les deux livres arrivent à des dates charnières.Verdun célèbre son 125e anniversaire au moment même où elle est appelée à disparaître en tant qu'entité autonome, le 1er janvier prochain, pour ne devenir qu'un arrondissement de Montréal.Son caractère distinctif se perpétuera-til ou bien ne deviendra-t-elle bientôt qu'un souvenir, comme les anciennes municipalités de Maisonneuve, Saint-Henri, Saint-Louis, etc., englobées par le géant montréalais Quant à Shawinigan, on a beau affirmer qu'elle est passée de l'effervescence, au temps où elle était la capitale de l'énergie au Québec, à celui d'un renouveau.Son avenir est loin d'être assuré et paraît bien fragile, n'en dépaise à son citoyen le plus célèbre, le premier ministre fédéral Jean Chrétien, « le petit gars de Shawinigan » ! Reste qu'il s'agit là de deux contributions majeures à l'histoire de chez nous, non seulement pour les citoyens de ces deux agglomérations mais, somme toute, pour quiconque s'intéresse à l'histoire d'ici.\u0001 \u0001 \u0001 VERDUN, 125 ANS D'HISTOIRE Denis Gravel, avec la collaboration d'Hélène Lafortune Ville de Verdun, 318 pages \u0001 \u0001 \u0001 SHAWINIGAN : 100 ANS D'HISTOIRE Jacques Lacoursière Éditions des Glaneuses, 326 pages Lorca et Dali ROMAN Une voix originale etjust e RÉGINALD MARTEL regimartel@sympatico.ca Ce sera une histoire d'amour, Roumi en a ainsi décidé.Elle est libre et seule et n'en souffre pas, mais la rencontre de Raoul l'impressionne assez pour qu'elle abdique sa liberté et choisisse de souffrir.Le bonhomme, un artiste peintre, est tout de même inquiétant.Il se croit projeté malgré lui dans le futur, par quelque maléfice inexpliqué, et vit pour l'instant sous une fausse identité.Attiré par Roumi moins qu'elle ne l'est par lui, il lui ment assez allègrement.Il serait pauvre, il n'aurait pas de domicile fixe, il aurait souvent besoin d'être seul.Quand il consent à coucher chez Roumi, ce n'est jamais pour y passer la nuit entière.La jeune femme accepte toutes les contraintes, toutes les déceptions.Il la convoque, il lui donne congé, elle lui obéit dans tous les cas.Et comme elle n'est folle que d'amour, elle sait raison garder à travers toutes ces épreuves.Elle se dit qu'on saute dans le train de l'amour quand il passe ; après, on rentre chez soi et en soi.Entre-temps, les amants s'offrent un drôle de voyage, dont le sens n'échappera sans doute pas aux lecteurs plus futés que moi et que le fantastique intéresse au moins un peu.Ils comprendront comment ou pourquoi Raoul peut présenter à sa compagne une femme qui sera plus tard sa mère, quand il naîtra.Ils comprendront aussi, je le leur souhaite, pourquoi Raoul Agostini est en réalité Raoul Beaulieu, un peintre oui, mais qui n'a rien du vagabond que Roumi a connu à la soupe populaire.L'essentiel est probablement ailleurs, dans les questions d'intérêt philosophique que sa situation inconfortable inspire à l'amante et narratrice.Il y est question bien sûr du temps, notion bien relative, puisque certains êtres seraient, par quelque faille mystérieuse, projetés dans le passé ou l'avenir ; des frontières floues qui séparent la réalité et la fiction ; enfin, pour ne rien négliger, de la liberté, de l'amour, de la mort.Il n'est pas nécessaire de savoir où ce bateau nous mène pour prendre quelque plaisir au voyage.Il y a belle lurette que nos écrivains ne trouvent plus rien à dire sur la nature, montagnes, lacs et forêts, qui inspirait ceux d'hier.Carmen Strano, dont la manière a quelque chose de russe (intensité affective et mysticisme un peu naïf), décrit avec une grande minutie les climats et atmosphères qui s'offrent à Roumi dans sa traversée, en partie solitaire \u2014 Raoul a décidé d'aller camper seul dans le bois \u2014, de nuits qui ne sont pas situées géographiquement mais peuvent très bien être celles du Québec.C'est pourtant dans une ville, qui n'est pas nommée et qui pourrait être Montréal, que se passe la plus grande partie de l'action du roman.Le faux Raoul, féru d'art religieux, guide Roumi d'une église à l'autre et lui transmet ses connaissances.Il profite même d'un petit contrat de restauration pour emmener sa compagne faire l'amour, en secret, dans la petite chambre de presbytère qu'on lui a prêtée.Le péché a meilleur goût à l'ombre des clochers.Le vrai Raoul est un Raoul qui s'en va.Roumi reste amoureuse, mais elle se résigne sans trop de difficulté à se contenter de ce qui a eu lieu, à en vivre encore et longtemps.Elle ne voit presque plus Raoul, ou plutôt elle le voit partout, capable de reconstruire son image entière à partir de presque rien, le vêtement ou le geste d'un passant.Lui croit aimer une femme, puis une autre et peut-être une autre encore, qui ne l'aime pas.Il manque de constance, a-t-il avoué un jour.Il pense trouver l'absolu dans l'amour, où le relatif pourtant a tendance à l'emporter.Pendant ce temps, Roumi s'occupe de ses amies du restaurant pour paumés.Parmi elles, une bonne fille qui va d'une aventure amoureuse à l'autre, cent fois quittée et qui n'a pas envie que ça cesse, et un apprenti écrivain qui a la fantaisie de penser que les choses qu'on écrit vont réellement arriver, tenant pour preuves des exemples bien réels qui ne contredisent pas sa théorie.Comme elle est de nature pessimiste, elle n'écrit pas et on la comprend.Ces deux femmes, dont on ne voit pas très bien ce qu'elles viennent faire dans l'économie du roman, ont au moins l'utilité de situer Roumi dans un certain réel, celui du présent et de sa banalité.Et aussi de lui donner l'occasion de respirer un peu, car il n'est pas facile de consacrer 250 pages à une liaison qui a tourné court, surtout quand l'amant est parfaitement insaisissable, sans doute parce que ça fait son affaire.Tout de même, qu'il soit question des embardées du temps ou des petits et grands malheurs des copines, Mme Strano dispose des langages idoines.Les Jours de lumière n'est pas une grande oeuvre, mais ce premier roman révèle un auteur compétent, dont la voix est originale et juste.Le livre devrait être en librairie la semaine prochaine.\u0001 \u0001 \u0001 LES JOURS DE LUMIÈRE Carmen Strano Triptyque, 250 pages Au pays des États-Unis d'Atlantis S I L V I A GALIPEAU Mauvaise nouvelle : il existe une dixième planète dans notre système solaire.De la même taille que la nôtre, sur une orbite semblable, avec des conditions chimiques et climatiques similaires, bref, de la vie comme ici.Seule consolation : c'est autant le bordel que chez nous.C'est sur cette note que s'ouvre Poulet Farci, une satire bien salée de Rupert Morgan, ex-journaliste anglais converti à l'écriture de la fiction.Le récit se déroule à Entropolis, métropole des États-Unis d'Atlantis.Je vous laisse deviner où il s'agit.Macauley Connor, journaliste blasé oeuvrant pour un journal à potins, reçoit de la part d'une maison d'édition sérieuse un contrat inattendu : on lui demande d'écrire la biographie diffamatoire, sordide et la plus sale possible de John Lockes, l'homme le plus riche du monde.L'homme en question est le fondateur de la société de haute technologie Infologix.C'est lui qui détient les droits de la touche Enter des ordinateurs (il fallait y penser).Il a aussi inventé un logiciel permettant de résumer n'importe quel document, quelle qu'en soit sa longueur, en une seule et unique phrase.Sa dernière invention ?La Rectopuce, puce informatique à insérer dans le corps humain (devinez par où), capable de livrer une foule d'informations sur les allées et venues des hôtes de la puce en question.Si le récit vous paraît déjà proche de la réalité, attendez de lire la suite.En marge de cette intrigue se déroulent diverses autres folles aventures.Entre autres, une campagne électorale où rien n'arrête les candidats, et où mensonges et singeries sont de mise ; un hold-up dans une grande banque où se retrouvent ensemble deux gangs rivaux, hold-up qui occupe toutes les chaînes de télévision en direct, 24 heures s'il vous plaît.Au fil de son enquête, le journaliste découvre que John Lockes n'est pas l'homme qu'il croit.Qui est-il donc, et où est le vrai John Lockes ?Je ne vous en dis pas plus.Le récit, déjà amusant, se transforme au fil des pages en une satire cinglante à souhait de notre société, où de ce qu'elle tend à devenir : l'omniprésence des (mauvais) médias, l'absence totale d'éthique politique, le règne de l'argent, etc.Le dénouement, certes rocambolesque, est néanmoins un peu décevant, après une entrée en matière si appétissante.Mais qu'importe, car la lecture est bien plaisante.Entre la fiction et la réalité, à vous de choisir.\u0001 \u0001 \u0001 POULET FARCI Rupert Morgan Éditions Belfond, 388 pages 7LP0501B0819 Ete B5 dimanche 7LP0501B0819 ZALLCALL 67 09:29:08 08/19/01 B L A P R E S S E MONT R E A L D IMANCHE 1 9 A O U T 2 0 0 1 L E C T U R E S B 5 BOUQUINS, SOLEIL ET SANGRIA Bonjour la police! collaboration speciale stanleypean@ecrivain.com L'AUTRE MATIN vers sept heures, dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve que je m'appretais a quitter la journee meme apres y avoir habite plus d'un an, soufflait un petit vent charge d'inquietude, de mystere et de suspense ; plusieurs fourgonnettes de la police municipale sillonnaient les rues encore endormies.Comme je ne lis guere ces journaux qui consacrent leur une et l'essentiel de leur manchettes aux faits divers criminels de preference sanguinolents, je n'ai pas la moindre idee de l'identite du ou des malfaiteurs que ces valeureux agents des forces de l'ordre pouvaient bien traquer de si bonne heure, ni meme de la nature du mefait.Plus tard, en discutant du spectacle devant une broue avec l'ami Popol, nous en etions vite arrives a la conclusion folichonne que peutetre les officiers ne cherchaient rien d'autre que l'emplacement d'un futur Dunkin Donuts.La blague etait facile et peut-etre meme de mauvais gout, j'en conviens ; mais sans doute faut-il confesser le mal qu'eprouvent ceux d'entre nous qui aimaient bien les folies de Rock et Belles Oreilles a prendre la police veritablement au serieux.Cette propension a la raillerie, il va sans dire, est encouragee par l'espace mediatique considerable accorde aux bevues policieres, le plus souvent sans commune mesure avec celui reserve aux bons coups de nos heroiques constables.J'ignore si le romancier Daniel Da compte lui aussi parmi les fans du defunt groupe d'humoristes savoureusement betes et mechants, mais la frequentation de sa serie Les Aventures hallucinantes de Gusse Oualzerre, dont il vient de publier un deuxieme tome, pourrait le laisser croire.Comme l'episode inaugural paru l'an dernier, ce petit bouquin a la couverture bleu poudre vierge, sous-titre Projet Danaide, est vendu dans un petit sac de plastique refermable, du genre de ceux ou l'on range les pieces a conviction d'une affaire criminelle.On y retrouve l'intrepide oeil prive Oualzerre, ce detective a la culture livresque impressionnante et a l'humour decapant, encore une fois plonge dans une histoire rocambolesque qui temoigne d'abord et avant tout du peu d'interet que porte l'auteur aux regles du genre policier d'une part et de la vraisemblance d'autre part.Manifestement, Daniel Da a d'autres chats a fouetter.L'intrigue de Projet Danaide, puisqu'il faut bien vous en glisser un mot, s'articule autour d'une guerre que se livrent la respectable mafia italo-montrealaise et les Wok Machines, un redoutable gang de motards chinois recemment installe dans la metropole, sous le regard sensationnaliste des medias.Apres que les Wok aient fait disparaitre Gerard de Champollion, un livreur de pizza a l'emploi du caid Tony Lamotha, le mafioso va porter plainte aupres de la police au lieu de repliquer par la bouche de ses canons.Flic lourdaud et peu enclin a se botter le derriere, notre bon vieil inspecteur Ross Hainre aurait prefere ne pas avoir a intervenir dans ce conflit entre gangs rivaux, lui qui fremit a entendre le nom des Wok, comme de l'huile chaude au fond d'un wok, justement Avec le soutien de son maladroit assistant et beau-frere Julius De Lepen, Hainre choisit de filer le Rital pour gagner du temps.Les gaffes des uns et des autres s'accumulant, le tout ne tardera pas a degenerer dans un entrelacs de situations absurdes, que devront resoudre quasiment a leur corps defendant l'heroique Oualzerre et sa dulcinee Amanda Bellerophon, enceinte jusqu'aux oreilles et impliquee par hasard dans cet imbroglio.Inutile d'en ajouter davantage ; vous avez sans doute compris que Les Aventures hallucinantes de Gusse Oualzerre ne se laissent pas resumer aisement, tant leur auteur aime multiplier les peripeties, les coups de theatre et les digressions, les unes plus insensees que les autres.D'ailleurs, la delicieuse citation de Boris Vian placee en exergue donne mieux le ton du Projet Danaide que le synopsis le plus exhaustif qui soit : Il y a deux facons d'enculer les mouches : avec ou sans leur consentement .Qu'on se le tienne alors pour dit : les livres de Daniel Da sont de joyeuses parodies de polars, dans un registre situe a mi-chemin entre les bouquins de San Antonio et la serie L'Agent fait la farce.Je ne me souviens plus ou j'ai lu ce postulat selon lequel on peut evaluer la maturite d'un genre a la qualite des pastiches qu'il engendre.De sous-categorie mineure qu'il etait, le roman noir et policier quebecois a au fil des dernieres annees connu un essor remarquable, avec l'emergence de romanciers talentueux et professionnels tels que Chrystine Brouillet, Benoit Dutrizac, Jacques Bissonnette, Jean-Jacques Pelletier et Helene Desjardins, pour n'en nommer que quelques uns.Parallelement a ces praticiens serieux du genre, sont survenus des auteurs qui n'ont recours aux poncifs et artifices du polar que pour les devoyer avec plus ou moins de succes : qu'on songe a Patrick Nicol, Nando Michaud, Ghislain Taschereau et, en litterature pour la jeunesse, Robert Soulieres.C'est d'ailleurs au travail de ce dernier que la serie de Daniel Da s'apparente le plus, par la maniere et le style.Et parlant de style, je souligne en terminant que tout cabotin qu'il soit, Projet Danaide fournit neanmoins l'occasion a Daniel Da de se moquer de l'institution litteraire quebecoise, qu'il presente comme essentiellement assujettie aux diktats d'un realisme social et edifiant : invoquant notamment L'Art d'ecrire, cet essai pour le moins academique signe par feu Pierre Tisseyre, Da fait fleche de tout bois et ne fait surtout pas de quartier.Bref, a deconseiller aux lecteurs allergiques au vitriol.\u0001\u0001\u0001 LES AVENTURES HALLUCINANTES DE GUSSE OUALZARRE, T.2 : PROJET DANAIDE Daniel Da L'effet pourpre, 267 pages ROMAN NOUVELLES La malvie, d'Est en Ouest Vie d'assassin ou quand le soleil saigne JOONEED KHAN DERRIERE l'affrontement des cultures, la convergence des vies humaines.Anita Desai ne le dit pas, tension litteraire oblige.Mais ce constat persiste en filigrane de son dernier roman, Le Jeune et le Festin, traduction de Fasting, Feasting parue cette annee au Mercure de France.L'original, publie en 1999, valut a la romanciere indienne de langue anglaise sa 3e nomination pour le prestigieux prix Booker.Il amorcait une tendance qu'a confirmee le nouvel ouvrage de Mme Desai, Diamond Dust: Stories, une collection parue l'an dernier de nouvelles situees au Canada, aux Etats-Unis, au Mexique et en Inde: la geographie de la vie humaine deborde des frontieres de l'Inde natale de l'ecrivain, nee en 1934 d'un pere bengali et d'une mere allemande, et installee depuis 1993 au Massachusetts ou elle enseigne l'ecriture au MIT, a Cambridge.Le Jeune et le Festin, un diptyque de 240 pages, compare deux familles de classe moyenne, l'une indienne, l'autre americaine, chacune dysfonctionnelle a sa facon, l'une enserree dans les filets de la tradition, l'autre eclatee selon les normes de l'individualisme consumeriste.Il les compare sans trancher.Avec la finesse et la douce ironie qu'on lui connait, Mme Desai rend avec lyrisme et economie a la fois les orages voiles des relations personnelles dans les deux familles, la partie indienne (2/3 du livre) englobant aussi la vie des employes domestiques, des voisins, de religieuses americaines qui dirigent une ecole pour filles, et de la parente depuis Bombay jusqu'a Benares.Le personnage central du roman est sans aucun doute Uma, l'ainee de la famille indienne que le couple Mamanpapa (gardien de la tradition et des normes sociales et familiales) retire de l'ecole des religieuses pour qu'elle s'occupe du dernier ne, un garcon, enfin!, Arun qui, gave d'etudes et de mets epices prepares par des domestiques, s'en va a une universite du Massachusetts.C'est la, pendant qu'Uma s'occupe de Mamanpapa vieillissant en Inde, et que l'autre soeur, Aruna, bien mariee, eleve sa propre famille dans une autre ville, loin de l'emprise de Mamanpapa, que Arun fait la connaissance de la famille Patton, dans une bonne banlieue blanche de Boston, ou il passe ses premieres vacances de l'ete americain.Arun y decouvre un pere detache qui grille d'enormes steaks rouge sur son barbecue, une mere esseulee et viree vegetarienne, une fille anorexique qui se gave de chocolat, et un fils obsede par sa forme physique.Il decouvre aussi son ignorance culinaire, car d'autres preparaient ses repas, quand Mme Patton le traine au supermarche et l'encourage a concocter des mets indiens.Beaucoup des commentaires publies sur Amazon.com a propos de Fasting, Feasting sont negatifs, les lectrices et lecteurs deplorant le triste climat du roman, le faible developpement des personnages, voire les stereotypes faciles et.l'absence d'une conclusion finale.Tous reconnaissent cependant la grace de son ecriture, et beaucoup signalent, comme cette enseignante de Virginie, sa capacite d'extraire des richesses a meme la grande simplicite de ses personnages.\u0001\u0001\u0001\u0001 LE JEUNE ET LE FESTIN Anita Desai Traduit de l'anglais par Anne-Cecile Padoux Mercure de France, 255 pages ELISABETH BENOIT collaboration speciale A PARTIR de 1945, l'ecrivain mexicain Juan Rulfo (1918-1986) commence a publier des nouvelles qui seront rassemblees en 1953 dans un recueil titre El Llano en llamas, dont une traduction francaise est publiee aux editions Maurice Nadeau en 1987 et qui vient de faire l'objet d'une nouvelle traduction aux editions Gallimard.Dans sa preface a cette edition, l'ecrivain Jean-Marie Le Clezio affirme que l'oeuvre de Juan Rulfo est nee d'une tragedie, la guerre des cristeros (1925-1929), la rebellion des Etats ruraux du centre du Mexique contre le gouvernement qui a decide d'etablir le controle absolu de la religion par l'Etat et la fermeture des eglises .Toute la region du llano (la plaine), qui va du Jalisco jusqu'au Michoacan, est ruinee par le conflit, et la mere de Rulfo, alors enfant, lui cache dans les yeux pour qu'il ne voit pas les cristeros entrainer les prisonniers destines a etre fusilles.Plus tard, dans les textes du Llano en flammes attaches a decrire ces evenements, Rulfo ne donnera au lecteur aucune explication a saveur sociohistorique, se contentant de distinguer les paysans et les soldats, mentionnant de temps a autre l'existence du gouvernement, deconnecte de la realite des paysans.Le recueil contient en tout dix-sept courtes histoires, a travers lesquelles l'ecrivain entraine le lecteur dans un bout de pays parfois si brulant que les mots grillent dans la bouche , avec la terre qui devient collante des qu'il pleut, et ou poussent le mais, les citrouilles jaunes, les tamariniers et les savonniers; ou vivent les scorpions et les coyotes, ou la poussiere des chemins degage une odeur de pisse et ou tuer est un rude travail parce que la peau est coriace .Toute l'atmosphere du livre est d'abord la, dans la description de la terre et du climat, dans cette vie a la fois lente et violente, dans la pauvrete des paysans, dans la puissance d'une riviere ou l'aridite de Luvina, cette ville ou la terre est seche et dure comme du vieux cuir , crevassee, sillonnee de ravins, du fond desquels montent les reves, disent ses habitants.Cet univers est le theatre de violences et de situations tout a la fois absurdes et realistes, souvent terribles, qui constituent parfois a peine une histoire, plutot une tranche de vie ou un tableau: histoires de vengeance, de poursuites a travers les sentiers dans les montagnes, d'embuscades; histoire, aussi, de Tascha, 12 ans, dont la vache a ete emportee par la riviere et qui n'a donc plus de dot; ou de Lucas Lucatero qui sert a regret du jus de jujube a dix vieilles qui l'ont cherche a travers les villages et l'ont enfin trouve.Plusieurs textes de Juan Rulfo commencent en plein coeur de l'action .par exemple au milieu d'une poursuite .et le lecteur doit demeler progressivement les fils de l'intrigue, comprendre que le premier il (celui qui est poursuivi) a tue toute la famille du second il (qui avait tue le frere du premier).A quelques reprises, ce sont des assassins qui prennent la parole, qui narrent les evenements, et finissent par reveler laconiquement qu'ils sont des meurtriers ou des bandits.Mais ce n'est jamais noir ou blanc, toujours plus complexe, le tout raconte dans un style depouille, attache a decrire precisement les choses, la nature humaine et le climat.Ce sont dix-sept histoires non pas passionnantes, mais bien senties, de petits morceaux de paysages eclabousses par un soleil saignant.\u0001\u0001\u0001\u0001 LE LLANO EN FLAMMES Juan Rulfo, trad.de l'espagnol par Gabriel Iaculli Gallimard, 168 pages ENFANTS Celebrites.Pour plus de renseignements 285-6999 ou 285-7274 Appels interurbains sans frais : 1 (800) 361-5013 Celebrites.Gisele Labrie et Jacques Laflamme Il y a 40 ans, jour pour jour, a la paroisse St-Eugene du Cap-De-La-Madeleine, se sont unies les destinees de Gisele Labrie et Jacques Laflamme.Vos deux filles, gendres et trois petits-enfants, vous felicitent sincerement pour votre belle complicite et vous souhaitent la continuation de votre route a deux pendant de tres nombreuses annees.Fees et sorcieres en fusion SONIA SARFATI IL PARAIT que les sorcieres et les fees laissent un peu d'elles-memes dans les livres qu'elles frequentent.Quand on sait que la mechante Carabosse s'est pointee au bapteme de la Belle au bois dormant pendant que la marraine-fee de Cendrillon jouait les designers de mode et que la maratre de Blanche- Neige faisait croquer la pomme a la jolie protegee des sept nains.eh bien, on ne s'etonnera pas si les rejetons des unes et des autres tiennent un peu des autres et des unes.Beau melange en perspective, dont Graine de sorciere de Lionel Le Neouanic et La Fee sorciere de Brigitte Minne et Carll Cneut donnent un apercu.Un bebe sorciere tout a fait angelique dans le premier, ou Lucie Fer met au monde la fille de Satan, bebe Emma.qui n'est pas du tout disposee a devenir mechante.Une petite fee diabolique dans le second, ou Marine trouve ses pareilles o combien ennuyeuses avec leur gentillesse, leur proprete et leur voix mielleuse.Bref, avec elles, on n'est pas sorti du bois .avec ou sans grand mechant loup! \u0001\u0001\u00011.2 GRAINE DE SORCIERE Lionel Le Neouanic, Seuil Jeunesse, 40 pages (des 6 ans) \u0001\u0001\u0001 LA FEE SORCIERE Texte de Brigitte Minne, illustrations de Carll Cneut, Pastel, 38 pages (des 6 ans) 7LP0601B0819 B6 19 août 7LP0601B0819 ZALLCALL 67 09:31:28 08/19/01 B B6 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 1 9 JUILLET 2001 Je ne sais pas ce qu'est un rôle de composition.Pour moi, tous les rôles sont de composition.ou alors aucun.Je ne me substitue pas aux personnages.Ça ne m'intéresse pas.Bien sûr, on amène son corps, sa voix, son imagination.Mais un rôle de composition ce n'est pas forcément de prendre trente kilos.Être actrice, c'est être une interprète.Véhiculer des émotions, celles d'un personnage et celles d'un metteur en scène, tout en apportant du naturel et de la justesse.Pour jouer une pianiste, je vais faire des gammes mais je ne serai jamais pianiste.Je ne vais pas non plus me camer pour interpréter une droguée ! Donc de ce point de vue-là, je ne fais pas dans l'Actor's Studio.Ciné Live LES UNS ET LES AUTRES Râpeuse, agressive, individualiste.Karin Viard ( César 2000 de la meilleure actrice ) est aussi à l'aise dans la comédie pure que dans le drame.Dans Un jeu d'enfants, son dernier film, elle nous terrorise.Le point avec le magazine Studio.Q Haïr les enfants pendant un mois et demi pour le tournage d'Un jeu d'enfants, ça fait quel effet ?R C'est délicieux, parce que je défie qui que ce soit de ne pas avoir un jour haï des gosses ! Ce qui est formidable au cinéma, c'est qu'on peut jouer des trucs atroces en toute légitimité.Dans la vie, on se sent coupable de ressentir des sentiments aussi violents ; pas devant une caméra.Il y a quelque chose qui s'évacue de cette façon.Je ne dis pas non plus qu'il faut être une femme « maltraitante », mais ça me libère des méchantes choses que j'ai dans la tête.C'est pour ça que j'aime bien jouer des sentiments pas très aimables, flirter dans mes rôles avec la veulerie, la méchanceté, la hargne.toutes ces choses qui nous habitent.Q Dans Tatie Danielle et dans Delicatessen, vous jouiez les pulpeuses rigolotes.C'est un emploi où vous vous sentiez à l'aise ?R Ah oui ! Pulpeuse, ce n'était pas un choix, je l'étais par la force des choses.Rigolote, c'est ce que j'avais trouvé depuis l'enfance pour exister.Alors, du coup, pulpeuse rigolote, ça m'allait.C'est après que j'ai trouvé un peu énervant que l'on me cantonne systématiquement dans un emploi de fille à tempérament qui a un bon coup de fourchette et s'affranchit des situations grâce à son franc-parler ! Mais ces deux films m'ont fait connaître.À partir de là, j'ai commencé à travailler régulièrement, à gagner ma vie, à dire que j'étais comédienne, à aller dîner le soir dans des brasseries avec d'autres acteurs sans avoir honte d'être là.Q Vous n'avez jamais été une jeune première.Vous le regrettez ?R Ce n'est pas facile de s'entendre dire que la robe à crinoline, ce n'est pas pour vous ! De faire le deuil du mythe de la ravissante héroïne.Quand on est jeune, on a une vision très idéalisée de la fille qu'on aimerait être.Plus tard, j'ai compris que cet emploi-là, ce n'était pas mon caractère.Je suis plus râpeuse, agressive, individualiste.Je ne suis pas romantique, sentimentale.Ce n'est pas moi.Karin Viard ZOOM FLASH Dustin Hoffman, salopard Comme la plupart de ses petits copains, Dustin Hoffman s'est décidé à passer derrière la caméra.Disney lui a confié les rênes de Personal Injuries, un thriller dont il tiendra aussi le rôle principal, celui d'un procureur véreux pris en flagrant délit de corruption de magistrat.Épinglé par le FBI, le voilà contraint de faire équipe avec un agent pour une mission casse-cou.L'occasion pour le comédien, souligne le magazine Ciné Live, de se faire les dents sur un registre où il se fait rare, celui du franc salopard.Une affaire de famille LE FILS DE SOPHIA LOREN, Edoardo Ponti, dirigera sa mère pour ses débuts derrière la caméra dans Between Strangers aux côtés de Gérard Depardieu, Mira Sorvino, Malcolm Mc Dowell, Klaus Maria Brandauer et Deborah Kara Unger.Le film s'articule autour de trois histoires représentant trois générations de femmes : Sophia Loren, Mira Sorvino et Deborah Kara Unger dont les vies changent radicalement le jour où elles affrontent leur passé.Autre son de cloche BRITNEY SPEARS a été l'objet de critiques aux États-Unis de la part de parents qui dénoncent ses tenues trop « provocantes ».Autre son de cloche au Brésil, où les observateurs lui ont reproché d'avoir porté sur une plage de Rio un maillot de bain dans lequel « on aurait facilement pu en tailler trois.» Comme Molière.BON NOMBRE DE COMÉDIENS sont morts en exerçant leur art.Globe rappelle notamment le cas de Tyrone Power qui a succombé à une crise cardiaque à Madrid en 1958, à 44 ans, pendant un duel à l'épée qu'il tournait pour Salomon et Sheba.Tiny Tim succomba aussi à une crise cardiaque, en 1996, en jouant de son fameux ukulele à Minneapolis.Brandon Lee, le fils de Bruce Lee, lui, a été tué en 1993 en Caroline du Nord pendant le tournage de The Crow March alors qu'il a été atteint par une vraie balle qui avait été mêlée avec les balles blanches.E X P R E S S BRIAN LITTREL, des Backstreet Boys, a généreusement récompensé la police pour avoir retrouvé ses deux chihuahuas, Li'l Tyk Thomas et Litty Leigh, volés par des fans trop zélés : il a envoyé un chèque de 25 000 $ au service de police pour l'aider à acheter des gilets pare-balles.Devoir de vacances, c'est le titre du livre que prépare Marie- Christine Barrault pour évoquer sa vie aux côtés de feu son époux, Roger Vadim.Parution prévue pour décembre.Antonio Banderas retournerait en Espagne pour une adaptation du roman de Sax Rohmer, Fu-Manchu ( transposé plusieurs fois à l'écran et en bédé ).Trois acteurs sont en lice pour le rôle du méchant : John Malkovich, Robert De Niro et Michael Caine.Leonardo Di Caprio jouera dans Catch Me If You Can l'escroc Frank Abagnale Jr., le seul adolescent à avoir figuré sur la liste des personnes les plus recherchées par le FBI.SOURCES : Film Review, Star, Studio, People Virginie Ledoyen Dustin Hoffman VOUS DITES.FAMILLE \u2014 Descente de lit.INSTABILITÉ \u2014 Point d'appui.GRAFFITI \u2014 Lettres anonymes.FIASCO \u2014 Four italien.Robert Lespagnol \u2014 Le Canard enchaîné IMPRIMER \u2014 Faire impression.GAFFEUR \u2014 Sot périlleux.GARGOUILLE \u2014 Bête dégoûtante.Jean Bonnot \u2014 Dictionnaire humoristique des arts et des lettres POP-CORN >>> MA SEULE EXCENTRICITÉ, c'est de me laver le visage à l'eau d'Evian.Cameron Diaz >>> JE FAIS DES CHOSES que Madame Tout-le-monde doit probablement faire.La seule différence, j'ai désormais un garde du corps.Penélope Cruz >>> POUR QU'UN SHOW ait de l'intérêt, il faut vraiment donner le meilleur de soi.En général, je m'ennuie à la plupart des concerts auxquels j'assiste.Je vois des artistes qui se contentent de faire leur musique.Comme spectatrice, je veux voyager, être surprise.Madonna CINÉMA Le Mexique soigne ses extérieurs, une industrie qui vaut des milliards B R I G I T T E MORISSETTE MEXICO \u2014 Palomo bouffe avec appétit tout en lançant un oeil torve à la bonne soeur et au franciscain qui bavardent à distance d'une narine.Un immense cocorico retentit soudain : une superbe volaille \u2014 sûre de ne pas terminer dans l'arène sanglante des combats de coqs \u2014 apparaît au sommet d'une botte de foin.La patronne du cheval blanc et de l'orgueilleux volatile tend un dépliant : « Ils ont déjà l'expérience d'une quinzaine de films.Si vous voulez louer un reptile, un perroquet, voici le catalogue.» Et pourquoi pas une tarentule, un scorpion, une mygale, une baleine, un jaguar : non merci ! C'est alors que repassent nos deux visiteurs : un franciscain sans tonsure, aux cheveux un peu longs, et la bonne soeur qui roule des hanches.Eux paradent leurs costumes.Quel cinéma ! Il n'empêche que la centaine de stands de ce troisième Salon de tournages Mexico 2001, consacrés à la location d'équipement de montage, caméras numériques, systèmes de son, d'éclairage, impressionne si l'on songe aux difficultés qu'éprouvait un simple journaliste, il y a 20 ans, à trouver à Mexico des techniciens professionnels ! Et depuis trois ans, la capitale a son « Global Location Expo » \u2014 modeste mais prometteur cousin de la grande foire hollywoodienne de tournages.Aux studios Churrubusco, privatisés il y a une décennie, on tourne à plein régime : des telenovelas, mais aussi des commerciaux, des courts et longs métrages.Le pays favori de Bunuel et John Huston \u2014 réalisateur ayant mis Puerto Vallarta sur la carte avec les amours brûlantes du couple Taylor-Burton \u2014 est devenu tout entier un grand plateau de cinéma offrant sur catalogue toutes les images de carte postale dont puisse rêver un producteur de Los Angeles.On pourrait même réaliser sans difficulté, à 60 km de Mexico, un remake des Neiges du Kilimanjaro ! Il ne manque même pas de neige sur les flancs du Popocatepetl, à quelques coups d'ailes d'un désert, de forêts, plages, pyramides du VIe siècle, palais, églises coloniales et aqueduc espagnol du XVIe ! La variété des climats du Mexique qui désespère parfois les touristes, la palette multicolore de sa végétation, ses marchés, ses habitants même, font la joie des réalisateurs, mais aussi des différents États mexicains.Les plus futés et accueillants, Sonora, Baja California à la frontière américaine, Oaxaca, Durango, où ont tourné les grands réalisateurs de westerns \u2014 le dernier film réalisé dans les studios naturels de Durango avait pour vedettes Brad Pitt et Julia Roberts \u2014, vendent maintenant leurs paysages, villages, monuments historiques à la carte.Et offrent, on l'imagine, des avantages financiers ou matériels aux équipes de films.Les scénaristes et réalisateurs mexicains sont les premiers à en profiter.La réussite d'une série de films à petit budget les a confortés dans leur goût de tourner des histoires très mexicaines qui émeuvent ou font rigoler un vaste public local avant de conquérir les festivals européens.Et les difficultés de l'industrie nationale sous la pression des distributeurs américains inspirent de bons sujets de discussion au colloque accompagnant cette « Expo Locaciones México 2001 ».Peu après la privatisation des Studios Churrubusco \u2014 passés dans des circonstances mystérieuses à un marchand de frigidaires en même temps que la télévision publique \u2014, CONAFILM, la Commission nationale de cinéma, a vu le jour pour attirer au Mexique les producteurs et réalisateurs de cinéma et de télévision.Cette institution privée reçoit l'appui du gouvernement.Quelques États ont créé leur propre commission de cinéma.Et mis au point une stratégie promotionnelle auprès des producteurs nationaux et étrangers.Avec pour résultat que le Mexique attire un nombre croissant de productions.Évidemment Traffic, gagnant de quelques Oscars et qui a révélé l'acteur dont rêvent toutes les femmes \u2014 Benicio del Toro \u2014, a attiré les projecteurs sur l'État de Sonora.Ce territoire frontalier, réputé longtemps pour ses bordels et trafiquants de drogues, s'est refait une image dans l'industrie des maquiladoras, et maintenant dans le cinéma Lorsque les statistiques démontrent que les tournages ont suscité des retombées de l'ordre d'un milliard et demi de dollars depuis 1995, le commissaire national du cinéma mexicain, M.Sergio Molina, est prêt à travailler à une nouvelle ronde de négociations avec le Congrès pour moderniser certaines lois désuètes.Des lois protectionnistes favorisant la corruption et toujours en vigueur en dépit de l'ALENA.Réduire, par exemple, la paperasserie \u2014 la tramitologie (de « tramites , démarches) aiguë comme disent ironiquement les Mexicains \u2014 demeure une tâche frustrante.Permis de séjour, de tournage, autorisations douanières d'importation d'équipement justifient encore la présence d'un producteur ou d'un collaborateur sur place.Cette mise au point faite, la sensibilisation opérée ces dernières années se reflète dans la croissance des retombées cinématographiques : moins de 50 millions en 1996 ; le milliard en 2001.À ce prix, le gouvernement du Sonora n'a pas d'états d'âme et laisse aux jeunes intellectuels et élèves des écoles de cinéma le soin de s'offusquer que les productions braquent leurs caméras sur les bas fonds des villes frontalières et négligent les trésors et la magie de l'immense culture mexicaine.Le dernier film réalisé dans les studios naturels de Durango, The Mexican, avait pour vedettes Brad Pitt et Julia Roberts. 7LP0701B0819 B7 19 août 7LP0701B0819 ZALLCALL 67 09:30:35 08/19/01 B L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 1 9 A O Û T 2 0 0 1 B 7 (Version française de Captain Corelli's Mandolin) CINEPLEX ODEON DAUPHIN CINEPLEX ODEON CHATEAUGUAY ENCORE CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD.CINÉMA ST.LAURENT SOREL-TRACY.LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8.LES CINÉMAS GUZZO STE.THERESE 8.CARREFOUR DU NORD ST.JEROME.CAPITOL ST.JEAN.GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE.GROUPE MATHERS ST.EUSTACHE.CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY.LE CARREFOUR 10 JOLIETTE.CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY.CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE.CINEPLEX ODEON BOUCHERVILLE LES CINÉMAS LANGELIER 6.CINEPLEX ODEON BROSSARD CINEPLEX ODEON ST.BRUNO CINEPLEX ODEON LASALLE MEGA-PLEX GUZZO PONT-VIAU 16 MD FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .MEGA-PLEX GUZZO CENTRE-JACQUES-CARTIER 14.FAMOUS PLAYERS MD STARCITÉ MONTREAL.CINEPLEX ODEON QUARTIER LATIN CINÉMA PINE STE.ADELE.FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .CINEMA 9 GATINEAU CINEPLEX ODEON LASALLE CINEPLEX ODEON CAVENDISH LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11.FAMOUS PLAYERS COLISÉE .KIRKLAND LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10.MEGA-PLEX GUZZO TASCHEREAU 18.MEGA-PLEX GUZZO MD SPHERETECH 14.FAMOUS PLAYERS MD COLOSSUS LAVAL .AMC THEATRES FORUM .VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANÇAISE À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS ANS + PRÉSENTÉ EN SON THX 2980001A Un prince thaïlandais jette le gant à Hollywood Agence France-Presse BANGKOK \u2014 De sang royal, le prince Chatri, le cinéaste le plus réputé de Thaïlande, a décidé il y a cinq ans de jeter le gant à Hollywood en tournant le film le plus dispendieux du cinéma thaïlandais, Suriyothai, une épopée historique.« Je pense que j'ai fait aussi bien que Hollywood », a affirmé le prince Chatricharlem Yugala à la veille de la première de Suriyothai, dont le lancement est accompagné d'un battage publicitaire sans précédent en Thaïlande.Florissant jusqu'aux années 70, donné pour mort pendant la crise, le cinéma thaïlandais en train de ressusciter grâce à de grosses productions, prêtes à s'exporter au grand plaisir d'un public international séduit par la mode du cinéma asiatique.Suriyothai doit être distribué en Occident.On parle même d'une diffusion à Cannes.Ce film à grand déploiement raconte, à travers les yeux d'un mercenaire portugais, la chronique trag reconstituée, de la reine Suriyothai, qui se sacrifia pour sa famille et le royaume au début du XVIe siècle.Il a été tourné en majeure partie à Ayutthaya, l'ancienne capitale au nord de Bangkok.Grâce à Suriyothai, le prince Chatri veut apprendre à ses compatriotes leur histoire « oubliée ».« Nous commençons à oublier notre histoire ; nous ne savons plus rien de notre passé.On a même supprimé les cours d'histoire des écoles », déclarait à l'AFP le cinéaste, un cousin du roi Bhumibol Adulyadej, lors du tournage.Il a tenu au respect de la véracité historique \u2014 plus de cinq années de recherches ont été nécessaires \u2014 qui, selon lui, fait défaut à certaines fictions hollywoodiennes.La fidélité aux événements a néanmoins son prix : Suriyothai a coûté plus de cinq millions de dollars, un record pour un film thaïlandais.La salle du trône du palais d'Ayutthaya a été entièrement recréée, à l'échelle et jusqu'à la moindre dorure, et une scène de bataille a mobilisé 500 éléphants harnachés pour la guerre.Le prince Chatri, âgé de 59 ans et dont la famille a le cinéma dans le sang, est obsédé par l'ambition de « rendre l'histoire vivante » aux Thaïlandais.D'ailleurs, Suriyothai est, en principe, le premier d'une série de quatre films couvrant chacun une tranche épique de l'histoire du royaume de Siam, un projet d'abord éducatif réalisé par un collectif de cinéastes thaïlandais.L'idée est bien dans l'air du temps, au moment où nationalisme et populisme ont émergé en Thaïlande dans le sillage de l'humiliation sur le plan international, du malaise social et des incertitudes économiques nés de la crise de 1997.Les Thaïlandais se targuent de n'avoir jamais été colonisés, contrairement à leurs voisins indochinois et birmans et, derrière la façade d'une capitale cosmopolite, la vivacité du nationalisme thaïlandais \u2014 siamois avant 1939 \u2014 est souvent sous-estimée.Ce sont les monarques de la dynastie Chakri, occupant aujourd'hui le trône, qui ont su préserver l'indépendance du royaume.Suriyothai succède à Bang Rajan, un film « anti-birman » (ou vu comme tel à Rangoon) qui a fracassé tous les records de popularité et de recettes en Thaïlande.Basé sur une histoire que tous les Thaïlandais apprennent à l'école, Bang Rajan racontait la résistance épique mais vaine d'un village siamois durant une des nombreuses invasions perpétrées par l'ennemi héréditaire birman au XVIIe siècle.Le film a plu énormément aux foules par son patriotisme sans états d'âme et son message de sacrifice, que l'on retrouve au coeur de Suriyothai.(sur cinq) « \u0002\u0002\u0002\u00021/2 (sur cinq) » Marke Andrews, VANCOUVER SUN GVISA GÉNÉRAL www.ratracemovie.com À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS GVISA GÉNÉRAL 2980004A SPECTACLES Salles de répertoire CITY OF LOST CHILDREN Cinéma du Parc (3): 15h.EL NORTE Cinéma Impérial: 14h.HEDWIG AND THE ANGRY INCH Cinéma du Parc (1): 15h, 17h30, 19h30, 21h30.LADO OSCURO DEL CORAZON Cinéma Impérial: 21h.MÉMOIRE (LA) Cinémathèquequébécoise(salle Claude - Jutra): 20h30.MOTHER TONGUE - OTHER TONGUES Cinémathèquequébécoise(salle Claude - Jutra): 18h30.QUI CHANTE LÀ-BAS?Cinéma Impérial: 17h.SHREK Cinéma du Parc (3): 19h15.SONGS FROM THE SECOND FLOOR Cinéma du Parc (3): 17h10.THÉRÈSE Cinéma Impérial: 19h.VERTIGO Cinéma du Parc (3): 21h.Musique CHRIST CHURCH CATHEDRAL Dim., 13 h, Trio Les Poules.Hétu, Labrosse, Roger.ÉGLISE SAINT-PATRICE (Magog) Dim., 20 h, Ensemble choral et instrumental Montréal.Dir.Agnes Grossmann.Henriette Schellenberg, soprano, Marc Hervieux, ténor, Gary Relyea, basse.La Création (Haydn).(À 19 h, conférence de Carol Bergeron.) Théâtre MAISON DE LA CULTURE POINTE-AUXTREMBLES (14001, Notre-Dame E.) La Fille sur la banquette arrière, de Be rnard Slade.Misee n scènede Msrie Charle bois.Avec Jean Petitclerc, Fanny Malette, Louise Latraverse, Catherine Dominic et Patrice Coquereau.Jeu., ven., sam., 20h30.Variétés CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Du rock à l'opéra.Présentation des Productions de Zone3: 21h.CASINO DE MONTRÉAL Les Crooners, avec Lise Montour, Yvan Pion, Christine Quesnel et Yoland Sirard.Lun., mar., mer.: 13h30.PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) Melissa Etheridge: 20h.LE PETIT MEDLEY (6206, St-Hubert) Les Cravates: 20h30.(4375, Ontario E.) Sur les traces de la Bolduc, de Lorraine Beaudry: 16h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Thierry Fortuit chante Brel: 21h.BIDDLE'S (2060, Aylmer) Quartette Geraldine Hunt: 20h.LE PIERROT (114, St-Paul E.) Daniel Blouin et Karl Millette: 20h.LE PARC JURASSIQUE \u0003 (G) Dim.au Jeu.1:55,4:20,6:55,9:20 LE COUPLE CHÉRI \u0003 (G) Dim.au Jeu.4:15,7:10 LA PLANÈTE DES SINGES \u0003 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Jeu.1:05,1:45,3:45,4:30,6:45, 7:20,9:25,9:55 REBELLES \u0003 (13+) Dim.au Jeu.1:30,4:10,6:40,9:10 HEURE LIMITE 2\u0003 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Jeu.1:25,2:35,4:05,4:50,6:40,7:15,9:00,9:50 LA CHAMBRE DU FILS\u0003 (sous-titre français) (G) Dim.au Jeu.12:30, 2:50,5:10,7:35,9:50 PÉCHÉ ORIGINEL \u0003 (13+) Dim.au Jeu.1:10,4:00,6:50,9:40 C'EST L'APOCALYPSE \u0003 (13+) Dim.au Jeu.12:00,4:15,8:40 LES AUTRES \u0003 (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Jeu.12:05,1:00,2:30,4:10,5:00,6:45,7:30,9:25,10:00 ESPIONS EN HERBE (G) Dim.au Jeu.12:20 LES CACHETONNEURS (G) Dim.au Jeu.9:40 OSMOSIS JONES\u0003 (v.française) (G)Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Mer.1:15,1:50,4:20,6:50INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (G) Dim.au Jeu.9:30 FOLIES DE GRADUATION 2 \u0003 (13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Jeu.12:15,1:15,2:40,4:25,5:15, 7:00,7:40,9:35,10:00 CAPITAINE CORELLI \u0003 (13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Jeu.12:20,1:00,3:30,4:00,6:30, 7:00,9:15,9:45 LE GRAND COUP \u0003 (G) Dim.au Jeu.1:30,4:15,7:00,9:35 LE PARC JURASSIQUE (G) Dim.au Jeu.7:25,9:25 LA PLANÈTE DES SINGES \u0003 (G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.1:40,4:20,7:05,9:45 PÉCHÉ ORIGINEL \u0003 (13+) Dim.au Jeu.4:05,9:30 HEURE LIMITE 2 \u0003 (G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:55,3:05,5:15,7:30,9:35 LE JOURNAL D'UNE PRINCESSE (G) Dim.au Jeu.1:15,3:55,6:55,9:20 LES AUTRES \u0003 (G) Dim.au Jeu.12:35,2:55,5:10,7:35,9:50 ESPIONS EN HERBE (G) Dim.au Jeu.12:40,3:00,5:00 OSMOSIS JONES \u0003 (v.française) (G) Dim.au Jeu.1:45,7:20 FOLIES DE GRADUATION 2 \u0003 (13+) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:30,2:50,5:10,7:35,9:55 CAPITAINE CORELLI(13+) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.1:25,4:25,7:00,9:40 COURSE FOLLE \u0003 (G) Dim.au Jeu.1:35,4:10,7:15,9:45 HORS LA LOI AMERICAIN\u0003 (G)Dim.au Jeu.12:50,3:10,5:20,7:40,9:50 THE SCORE (G) Dim.au Jeu.12:35,3:40,6:30,9:10 AMERICA'S SWEETHEARTS (G) Dim.au Jeu.12:50,3:25,6:45,9:00 PRINCESS DIARIES (G) Dim.au Jeu.12:40,3:35,6:25,8:55 RUSH HOUR 2(G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:55, 2:55,4:55,7:10,9:20 AMERICAN PIE 2 (13+) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:20,2:35,4:50,7:05,9:25 THE OTHERS (G) Dim.au Jeu.12:45,3:20,7:00,9:15 CAPT.CORELLI'S MANDOLIN (13+) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:25,3:30,6:20,9:05 AMERICAN OUTLAWS (G) Dim.au Jeu.12:30,2:45,5:00,7:15,9:30 LE PARC JURASSIQUE \u0003 (G) Dim.au Jeu.1:10,3:50,6:35,8:45 JURASSIC PARK III \u0003 (G) Dim.au Jeu.8:50 LA PLANÈTE DES SINGES \u0003 (G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:20,2:55,6:30,9:00 PLANET OF THE APES \u0003 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Jeu.1:00,3:30,6:35,9:10 HEURE LIMITE 2 \u0003 (G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:35,2:40,4:55,7:00,9:25 RUSH HOUR 2\u0003 (G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:45, 3:05,5:15,7:20,9:35 FOLIES DE GRADUATION 2 \u0003 (13+) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:25,2:45,5:05,7:25,9:45 OSMOSIS JONES\u0003 (v.française) (G) Dim.au Jeu.12:40,2:50,6:40 THE OTHERS \u0003 (G) Dim.au Jeu.12:30,3:00,6:50,9:05 AMERICAN PIE 2\u0003(13+) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:15,2:35,4:55,7:15,9:30 CAPITAINE CORELLI(13+) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:55,3:45,6:30,9:10 HORS LA LOI AMERICAIN (G) Dim.au Jeu.12:50,3:05,5:10,7:20,9:40 CAPT.CORELLI'S MANDOLIN (13+) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.1:05,4:00,6:40,9:20 MOULIN ROUGE (v.française) (G) Dim.Mar.& Mer.1:15,4:20,7:05,9:35 NUIT DE NOCES (G) Dim.Mar.& Mer.1:30,3:30,5:30,7:30,9:30 Lun.& Jeu.1:40,7:30,9:30 LE PARC JURASSIQUE\u0003 (G) Dim.Mar.& Mer.1:40,3:45,5:40,7:40,9:45 Lun.& Jeu.1:35,7:40,9:45 FOLIES DE GRADUATION 2 (13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.Mar.& Mer.1:05,1:50,3:15,4:10, 5:25,7:00,7:30,9:15,9:45 Lun.& Jeu.1:35,1:45,7:00,7:30,9:15,9:45 LES AUTRES (G) Dim.Mar.& Mer.1:00,3:15,5:30,7:45,9:55 Lun.& Jeu.1:30,7:45,9:55 CAPITAINE CORELLI(13+) Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.1:20,4:15,6:55,9:35 Lun.& Jeu.1:25,6:55,9:35 LE PARC JURASSIQUE (G) Dim.au Jeu.6:45 LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés Dim.1:00,3:30,7:15,9:45 Lun.au Jeu.2:20,4:50,7:15,9:45 HEURE LIMITE 2 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.1:05,3:20,6:55,9:00 Lun.au Jeu.2:10,4:15,6:55,9:00 LE JOURNAL D'UNE PRINCESSE (G) Dim.1:10,3:35,6:50,9:25 Lun.au Jeu.2:05,4:35,6:50,9:25 LA CHAMBRE DU FILS (sous-titre français) (G) Dim.1:30,3:50,7:10,9:20 Lun.au Jeu.2:30,4:45,7:10,9:20 PÉCHÉ ORIGINEL (13+) Dim.au Jeu.9:15 FOLIES DE GRADUATION 2 (13+)Laissez-passer refusés Dim.1:25,3:40,7:35,9:50 Lun.au Jeu.2:15,4:30,7:35,9:50 LES AUTRES (G) Dim.1:40,4:00,7:25,9:40 Lun.au Jeu.2:25,4:55,7:25,9:40 OSMOSIS JONES (v.française) (G) Dim.1:20,3:25 CAPITAINE CORELLI (13+) Laissez-passer refusés Dim.1:20,4:05,7:00,9:35 Lun.au Jeu.2:00,4:35,7:00,9:35 HORS LA LOI AMERICAIN (G) Dim.1:35,3:45,7:05,9:30 Lun.au Jeu.2:35,5:00,7:05,9:30 COURSE FOLLE (G) Dim.1:45,4:10,6:45,9:15 Lun.au Jeu.2:00,4:25,6:45,9:15 LE PARC JURASSIQUE (G) Dim.au Jeu.7:10,9:20 LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:30,3:00,6:50,9:30 HEURE LIMITE 2 (G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.1:20,3:15,7:30,9:40 FOLIES DE GRADUATION 2 (13+)Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:30,2:45,5:00,7:20,9:40 OSMOSIS JONES (v.française) (G) Dim.au Jeu.1:30,3:45 LES AUTRES (G) Dim.au Jeu.12:50,3:10,5:20,7:30,9:45 HORS LA LOI AMERICAIN (G) Dim.au Jeu.12:40,2:50,5:00,7:20,9:35 COURSE FOLLE (G) Dim.au Jeu.1:10,3:30,7:00,9:25 LE JOURNAL D'UNE PRINCESSE(G) Dim.au Jeu.1:00,3:40,6:50,9:15 LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.1:00,3:35,7:00,9:35 LE JOURNAL D'UNE PRINCESSE (G) Dim.au Jeu.1:10,3:40,6:50,9:25 HEURE LIMITE 2 (G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:40, 3:00,5:10,7:40,9:55 FOLIES DE GRADUATION 2 (13+)Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:10,2:30,4:55,7:20,9:45 LES AUTRES (G) Dim.au Jeu.12:20,2:40,5:00,7:30,9:50 COURSE FOLLE (G) Dim.au Jeu.12:50,3:10,7:10,9:30 HORS LA LOI AMERICAIN (G) Dim.au Jeu.12:30,2:50,5:05,7:25,9:40 LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.2:00,4:30,7:00,9:40 CAPITAINE CORELLI(13+) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.1:15,4:00,6:45,9:25 LA PLANÈTE DES SINGES\u0003(G) Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.1:30,3:50,7:00,9:20 Lun.& Jeu.1:30,7:00,9:20 HEURE LIMITE 2 (G) Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.1:45,3:45,7:20,9:05 Lun.& Jeu.1:45,7:20,9:05 FOLIES DE GRADUATION 2 (13+) Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.1:35,3:40,7:10,9:15 Lun.& Jeu.1:35,7:10,9:15 CAPITAINE CORELLI (13+) Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.1:30,4:00,7:00,9:25 Lun.& Jeu.1:30,7:00,9:25 HORS LA LOI AMERICAIN (G) Dim.Mar.& Mer.1:40,3:35,5:25,7:15, 9:10 Lun.& Jeu.1:40,7:15,9:10 JURASSIC PARK III \u0003 (G) Dim.au Jeu.1:00,3:00,5:00,7:00,9:00 AMERICA'S SWEETHEARTS\u0003(G) Dim.au Jeu.1:40,4:20,7:30,9:45 PLANET OF THE APES \u0003 (G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.1:10,4:10,6:55,9:30 RUSH HOUR 2 \u0003 (G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.1:20,3:25,5:30,7:35,9:40 ORIGINAL SIN \u0003 (13+) Dim.au Jeu.4:00,9:20 OSMOSIS JONES\u0003(v.o.Anglaise) (G) Dim.au Jeu.12:45,7:20 AMERICAN PIE 2 \u0003 (13+) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:30,2:45,5:05,7:25,9:45 RAT RACE\u0003(G) Dim.au Jeu.1:30, 4:05,7:05,9:25 PEARL HARBOR\u0003(v.française) (G) Dim.au Jeu.4:30,8:00 LA FORTERESSE SUSPENDUE\u0003(G) Dim.au Jeu.12:05,2:15 RAPIDES ET DANGEREUX\u0003 (13+) Dim.au Jeu.9:05 INTELLIGENCE ARTIFICIELLE\u0003(G) Dim.au Jeu.9:10 CHATS ET CHIENS\u0003 (G) Dim.au Jeu.12:20,2:20,4:30,6:55 LE GRAND COUP \u0003 (G) Dim.au Jeu.1:10,3:50,6:50,9:30 LE PARC JURASSIQUE \u0003 (G) Dim.au Jeu.12:20,2:35,4:50,7:00,9:20 LE COUPLE CHÉRI\u0003 (G) Dim.au Jeu.12:15,2:35,4:50,7:05,9:30 LA PLANÈTE DES SINGES\u0003(G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.1:15,4:00,7:05,9:40 PÉCHÉ ORIGINEL \u0003 (13+) Dim.au Jeu.4:30,6:55,9:30 LE JOURNAL D'UNE PRINCESSE\u0003(G) Dim.au Jeu.1:00,3:40,6:50,9:25 HEURE LIMITE 2 \u0003 (G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:20,2:35,4:40,7:00,9:20 OSMOSIS JONES \u0003 (G) Dim.au Jeu.12:25,2:35,4:45,6:55 AMERICAN PIE 2 \u0003 (13+) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:10,2:30,4:50,7:10,9:35 LES AUTRES\u0003(G)Dim.au Jeu.12:05,2:25,4:40,7:00,9:35 FOLIES DE GRADUATION 2 \u0003(13+) Dim.au Jeu.12:10,2:30,4:50,7:10,9:35 ESPIONS EN HERBE \u0003 (G) Dim.au Jeu.12:25,2:30 COURSE FOLLE \u0003 (G) Dim.au Jeu.1:20,3:50,6:55,9:25 HORS LA LOI AMERICAIN\u0003(G) Dim.au Jeu.12:15,2:25,4:40,7:05,9:15 CAPITAINE CORELLI \u0003 (13+) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.1:00,3:50,6:50,9:35 CHATS ET CHIENS\u0003 (G) Dim.au Jeu.1:15,3:15 LE PARC JURASSIQUE \u0003 (G) Dim.au Jeu.1:10,3:10,5:10,7:10,9:10 LA PLANÈTE DES SINGES\u0003(G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.1:05,3:30,7:05,9:30 HEURE LIMITE 2 \u0003 (G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.1:20,3:15,5:10,7:05,9:00 OSMOSIS JONES \u0003 (G) Dim.au Jeu.5:15,7:15,9:15 FOLIES DE GRADUATION 2 \u0003(13+) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.1:00,3:05,5:10,7:15,9:20 CAPITAINE CORELLI \u0003 (13+) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.1:10,3:45,7:10,9:45 FOLIES DE GRADUATION 2 (13+) Laissez-passer refusés LE PARC JURASSIQUE (G) HEURE LIMITE 2 (G) Laissez-passer refusés KARMINA 2 (G) FOLIES DE GRADUATION 2 (13+) Laissez-passer refusés LE PARC JURASSIQUE (G) LA PLANÈTE DES SINGES (G)Laissez-passer refusés DOCTEUR DOLITTLE 2 (G) HEURE LIMITE 2 (G) Laissez-passer refusés KARMINA 2 (G) HEURE LIMITE 2 (G) Laissez-passer refusés KARMINA 2 (G) AMERICAN PIE 2 (13+) Laissez-passer refusés JURASSIC PARK III (G) LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés DOCTEUR DOLITTLE 2 (G) LES AUTRES (G) SCARY MOVIE 2 (13+) LE PARC JURASSIQUE (G) LE RETOUR DE LA MOMIE (G) AMERICAN PIE 2 (13+) Laissez-passer refusés RAPIDES ET DANGEREUX (13+) HEURE LIMITE 2 (G) Laissez-passer refusés KARMINA 2 (G) LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés MOULIN ROUGE (v.française) (G) COURSE FOLLE (G) LE GRAND COUP (G) HORAIRE VALIDE DU AOÛT 19 AU AOÛT 23 2980128A 7LP0801B0819 B8 19 août 7LP0801B0819 ZALLCALL 67 09:33:11 08/19/01 B B 8 L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 1 9 A O Û T 2 0 0 1 dans toutes les www.amctheatres.com www.moviewatcher.com salles de cinéma Obtenez des entrées gratuites ! Devenez membre Movie WatcherMD dès aujourd'hui ! AUCUN LAISSEZ-PASSER= ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX Toujours 8,00 $ sur présentation de ta carte étudiant au moment de l'achat GHOST WORLD (13+) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) DIM 2:15, 5:00, 7:45, 10:30 LUN-JEU 2:15, (5:00), 7:45, 10:30 GREENFINGERS (G) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) DIM 12:15, 2:30, 4:45, 7:00, 9:15 LUN-JEU 2:30, (4:45), 7:00, 9:15 LA COURSE FOLLE (G) (Version française de RAT RACE) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) DIM 2:15, 5:00, 7:45, 10:30 LUN-JEU 2:15, (5:00), 7:45, 10:30 HORS-LA-LOI AMÉRICAINS (G) (Version française de AMERICAN OUTLAWS) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) DIM 12:10, 2:30, 5:00, 7:30, 10:00 LUN-JEU 2:30, (5:00), 7:30, 10:00 AMERICAN PIE 2 (13+) (3 ÉCRANS) (AUCUN LAISSEZ-PASSER DIM) DIM 12:15, 1:00, 2:00, 2:45, 3:30, 4:30, 5:15, 6:00, 7:00, 7:45, 8:30, 9:30, 10:15 LUN-JEU 1:00, 2:00, 2:45, 3:30, (4:30), (5:15), (6:00), 7:00, 7:45, 8:30, 9:30, 10:15 OSMOSIS JONES (G) (AUCUN LAISSEZ-PASSER DIM) DIM 12:00, 2:35, 4:55, 7:15, 9:35 LUN-JEU 2:35, (4:55), 7:15, 9:35 SPY KIDS (G) (AUCUN LAISSEZ-PASSER DIM) DIM 12:10, 2:30, 5:00 LUN-JEU 2:30, (5:00) RUSH HOUR 2 (G) (4 ÉCRANS) DIM 12:15, 1:00, 1:45, 2:30, 3:15, 4:00, 4:45, 5:30, 6:15, 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:15, 10:00, 10:30 LUN-MAR 1:00, 1:45, 2:30, 3:15, (4:00), (4:45), (5:30), 6:15, 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:15, 10:00, 10:30 MER-JEU 1:00, 1:45, 2:30, 3:15, (4:00), (4:45), (5:30), 6:15, 7:30, 8:00, 8:30, 10:00, 10:30 LE JOURNAL D'UNE PRINCESSE (G) (Version française de THE PRINCESS DIARIES) DIM 2:00, 4:35, 7:10, 9:45 LUN-JEU 2:00, (4:35), 7:10, 9:45 HEDWIG AND THE ANGRY INCH (13+) DIM 1:15, 3:30, 5:45, 8:00, 10:15 LUN-JEU 1:15, 3:30, (5:45), 8:00, 10:15 AMERICA'S SWEETHEARTS (G) (2 ÉCRANS) DIM 12:00, 2:30, 5:00, 7:00, 7:45, 9:30, 10:15 LUN-MER 2:30, (5:00), 7:00, 7:45, 9:30, 10:15 JEU 2:30, (5:00), 7:00, 9:30 MADE (13+) DIM 12:30, 2:50, 5:10, 7:30, 9:50 LUN-JEU 2:50, (5:10), 7:30, 9:50 LEGALLY BLONDE (G) DIM 12:20, 2:40, 5:00, 7:20, 9:35 LUN-JEU 2:40, (5:00), 7:20, 9:35 KISS OF THE DRAGON (16+) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) DIM 2:15, 4:40, 7:15, 9:40 LUN-JEU 2:15, (4:40), 7:15, 9:40 CATS & DOGS (G) DIM 12:10, 2:30, 4:45 LUN-JEU 2:30, (4:45) MOULIN ROUGE (G) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) DIM 1:15, 4:15, 7:15, 10:15 LUN-JEU 1:15, (4:15), 7:15, 10:15 (13+) (2 ÉCRANS) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) DIM 1:00, 1:45, 4:00, 4:45, 7:00, 7:45, 10:00, 10:45 LUN-JEU 1:00, 1:45, (4:00), (4:45), 7:00, 7:45, 10:00, 10:45 ®2001 UNIVERSAL STUDIOS 2977694A Le premier festival consacré au jazz SOUVENIRS-SOUVENIRS Officiellement, le Festival international de jazz de Montréal n'a pas quarante ans.Mais en pratique, il y a quarante ans aujourd'hui (19 août 1961) que La Presse annonçait la tenue, pour la première fois, dans le cadre de ce qui s'appelait alors les Festivals de Montréal, d'une « Semaine de jazz », laquelle devait commencer la semaine suivante sur la scène de la Comédie canadienne.Comme le titrait alors notre journal, « le jazz n'est plus à justifier ».Tandis que Laurier Hébert, l'organisateur, affirmait que le jazz était maintenant passé au domaine public, s'étant ainsi dilué, par la force des choses, du fait de la commercialisation.« Aujourd'hui, on distingue difficilement entre le vrai et le faux, le commercial, le rock-and-roll, et les innombrables résidus qu'on nous sert quotidiennement sous l'étiquette « jazz ».» C'est pourquoi le festival avait décidé d'offrir, dans un cadre libre de fumée et de bruit des récitals, de l'authentique jazz, tel qu'il est créé et joué dans tous les coins du monde.Et pour débuter, on avait fait venir le trio d'Oscar Peterson, les « Double- Six » de Paris, le Modern Jazz Quartet et l'ensemble de Ted Elfstrom.Charles Trenet et la rue Sainte-Catherine Charles Trenet, le « fou chantant » nous aimait bien et les Montréalais le lui rendaient bien.Rudel-Tessier racontait le 12 août 1971 au cours d'une visite du chanteur : « La guerre était finie depuis combien de temps quand il est venu pour la première fois à Montréal ?Je me souviens seulement que la guerre c'était hier, même si nous ne pensions qu'au présent et à l'avenir.Nous connaissions ses chansons quand il est arrivé, pareil à ses chansons.Il est venu tellement souvent, après cette première fois, que j'ai peur de tout mêler : la première fois que je l'ai entendu, le Faisan doré, le Café de l'Est, \u2014 ce Café de l'Est où il faisait le désespoir du patron, car il n'arrêtait plus de chanter et le patron pensait aux heures supplémentaires qu'il lui faudrait payer aux musiciens.Nous étions au premier rang ; Roger Baulu, Jacques Normand, Henry Deyglun, Robert Gadouas, beaucoup d'autres et nous ne voulions pas qu'il s'arrête ! » Une semaine plus tard, le journaliste rappelait que c'est ici, à Montréal, que Charles Trenet avait créé L'Âme des poètes, ainsi que Mes jeunes années et, bien sûr, Le Beau Voyage au Canada et d'autres chansons qui ont fait le tour du monde.Et le journaliste rappelait qu'avant de rentrer à son hôtel, Trenet avait parcouru à pied la rue Sainte-Catherine d'est en ouest.Georges Guétary, le Canadien Il y a trente ans également, Georges Guétary, l'increvable chanteur de charme, était encore une fois de passage chez nous et René Homier- Roy écrivait alors, le 23 août 1971, au lendemain de sa prestation à Terre des Hommes : « Quant à Georges Guétary, dont on pourrait croire qu'il a depuis longtemps acquis la citoyenneté canadienne tant ses séjours parmi nous semblent fréquents et rapprochés, il s'est livré avec un bonheur non dissimulé au plaisir du tour de chant.Sa voix, encore solide, lui a joué des tours dans certaines notes élevées.Mais son public d'hier soir n'a pas eu l'air de s'en étonner, vu son acharnement au travail et son amour \u2014 encombrant mais visible \u2014 de la chanson et du public qui l'anime.Le plus étonnant, dans ce spectacle impeccablement monté et rondement mené par ce vieux professionnel, c'est que les enfants (nombreux) ont presque mieux réagi que les adultes.Une toute petite fille, assise non loin de moi, a même crié « Oui ! », quand Georges Guétary a demandé au public si on se souvenait de son premier film, tourné vers 1943 ! C'est peutêtre là, finalement, le secret d'un succès qui ne semble pas devoir finir.La visite de Renoir Le 19 août 1967, Jean Renoir, alors âgé de 73 ans et avec derrière lui une carrière de 40 ans comme cinéaste, nous visitait et accordait une entrevue à Alain Pontaut.Il y déclarait notamment : « J'ai jamais été partisan de l'improvisation totale, mais de l'improvisation à l'intérieur d'un cadre, ce qui est très différent.Il faut un scénario, ne serait- ce que pour avoir la possibilité de ne pas le suivre.Car il est évident que c'est sur le plateau qu'on crée.C'est là qu'on prend la vraie conscience du monde à organiser et à inventer.Rien, donc, ne peut être tout à fait fixé à l'avance de ce travail de réalisation.De la même façon, la forme d'un personnage à créer n'est pas déterminée au préalable.C'est l'acteur qui doit luimême la trouver.» Muriel Millard dans son élément C'est ainsi que l'on avait titré, le 22 août 1967, le texte que Martial Dassylva consacrait à Muriel Millard, la reine du music-hall québécois à l'époque.Dassylva considérait que dans son genre, le spectacle de Muriel Millard était un bon spectacle, mais qu'il n'oserait pas pour autant le comparer à ceux des Folies Bergères ou du Lido, comme on le faisait un peu trop bravement à son goût dans un inséré à l'intention des touristes américains.Et d'ajouter : « Que seraient les spectacles de ce genre sans cet appareil, que dis-je, ce déluge de plumes, de paillettes, de lapins, que l'on distribue parcimonieusement ici, judicieusement là et abondamment ailleurs, afin de mettre en valeur l'anatomie des « girls » et ainsi de mieux titiller l'imagination et la curiosité des représentants du sexe fort.Avis, donc, aux intéressés.Quant au reste, vaut mieux ne pas trop s'y attarder.La musique est d'inégale valeur et l'accompagnement est bruyant.Je signalerai cependant l'effort, évident, qu'on a fait pour les décors et les effets d'éclairages.Cela donne généralement de très bons résultats sur le plan visuel.» GVISA GÉNÉRAL VERSION FRANÇAISE DE THE PRINCESS DIARIES « Andrews et Hathaway sont irrésistibles.» Kevin Thomas, LOS ANGELES TIMES « Une performance comique de la part d'Anne Hathaway.Elle est à la fois drôle et agréable.» Susan Wloszczyna, USA TODAY « Un conte de fées moderne, drôle et touchant.» Sara Edwards, NBC-TV BOSTON « LE FILM PARFAIT POUR TOUTE LA FAMILLE.» Elizabeth Christy, ABC-TV PORTLAND MAISON DU CINEMA CARNAVALCHATEAUGUAY.SHERBROOKE.CINÉ-ENTREPRISE BIERMANS SHAWINIGAN CINEMA DU CAP CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE.FLEUR DE LYS TROIS-RIVIERES CINÉMA 9 ROCK FOREST CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD.CINÉMA ST.LAURENT SOREL-TRACY.CAPITOL ST.JEAN LE CARREFOUR 10 JOLIETTE.GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE CARREFOUR DU NORD ST.JEROME CINEPLEX ODEON DORION CARREFOUR CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTREAL.CINEPLEX ODEON DELSON PLAZA CINÉ-ENTREPRISE ST.BASILE CINEPLEX ODEON BOUCHERVILLE CINEPLEX ODEON ST.BRUNO FAMOUS PLAYERS ANGRIGNON.MEGA-PLEX GUZZO CENTRE-JACQUES-CARTIER 14.FAMOUS PLAYERS MD FAMOUS PLAYERS 8 GREENFIELD PARK .LES CINÉMAS GUZZO STE.THERESE 8.LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8.GROUPE MATHERS ST.EUSTACHE.MEGA-PLEX GUZZO PONT-VIAU 16 MD FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .AMC THEATRES FORUM .CINÉMA PINE STE.ADELE.MEGA-PLEX GUZZO SPHERETECH 14.FAMOUS PLAYERS MD COLISÉE .KIRKLAND FAMOUS PLAYERS FAMOUS PLAYERS 8POINTE CLAIRE.LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11.FAMOUS PLAYERS ANGRIGNON.MEGA-PLEX GUZZO TASCHEREAU 18.FAMOUS PLAYERS MD COLOSSUS LAVAL .CINEPLEX ODEON CAVENDISH FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT.VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS PRÉSENTÉ EN SON THX 2979999A À L'AFFICHE DÈS LE 31 AOÛT ! NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL TÉL.(JOUR) (SOIR) iinvviittentt 60 perrssonness à une rreprréssenttattiion de CETTE ANNONCE EST PUBLIÉE DANS LA PRESSE DU 14, 15, 16, 17, 18 ET 19 AOÛT 2001.LE TIRAGE AURA LIEU LE 22 AOÛT.LES GAGNANTS RECEVRONT LEUR PRIX PAR LA POSTE.LES FACSIMILÉS NE SONT PAS ACCEPTÉS.VALEUR TOTALE DES PRIX : 510,00 $.RÈGLEMENTS DISPONIBLES CHEZ ALLIANCE ATLANTIS VIVAFILM.Courez la chance de gagner un des 30 laissez-passer doubles pour la représentation du lundi 27 août 2001.Remplissez ce bon de participation et envoyez-le à l'adresse suivante: un film de Catherine Breillat À MA SOEUR / ALLIANCE ATLANTIS VIVAFILM, C.P.282, SUCCURSALE B MONTRÉAL, QUÉBEC H3B 3J7 Jean-François Lepetit présente Anaîs Reboux Roxane Mesquida Libero de Rienzo Arsinée Khanjian Romain Goupil avec la participation exceptionnelle de Laura Betti PRÉSENTÉ À LA 25ÈME ÉDITION DU FESTIVAL DES FILMS DU MONDE EN PRÉSENCE DES DEUX ACTRICES DU FILM 2979210A la version française de «PLANET OF THE APES» «C'EST UNE EXTRAORDINAIRE DÉMONSTRATION D'IMAGINATION AVEC UNE FIN SURPRENANTE QUI L'EMPORTE SUR L'ORIGINAL.» Bob Graham, SAN FRANCISCO CHRONICLE «LES SINGES MÉRITENT DE DOMINER.» Jeff Giles, NEWSWEEK version française de AMERICA'S SWEETHEARTS REVOLUTION STUDIOS PRÉSENTE UNE PRODUCTION FACE UNE PRODUCTION ROTH / ARNOLD AVEC JULIA ROBERTS BILLY CRYSTAL CATHERINE ZETA-JONES JOHN CUSACK «LE COUPLE CHÉRI» HANK AZARIA STANLEY TUCCI CHRISTOPHER WALKEN SETH GREEN MUSIQUE JAMES NEWTON HOWARD PRODUCTEURS EXÉCUTIFS CHARLES NEWIRTH PETER TOLAN ÉCRIT PAR BILLY CRYSTAL ET PETER TOLAN PRODUIT PAR SUSAN ARNOLD DONNA ARKOFF ET BILLY CRYSTAL RÉALISÉ PAR JOE ROTH TRAME SONORE AVEC LES CHANSONS «ALL THE LOVE IN THE WORLD» DE THE CORRS ET «SOME HEARTS» DE KELLY LEVESQUE TRAME SONORE SUR ATLANTIC RECORDS CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS! GVISA GÉNÉRAL À L'AFFICHE ! «Le film romantique de l'été!» Arch Cambell, NBC-TV, WASHINGTON, D.C.FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .LES CINÉMAS GUZZO PARADIS .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CAPITOL ST-JEAN .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8 .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD .CINÉ-PARC CHÂTEAUGUAY CINÉ-PARC ST-EUSTACHE MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .LES CINÉMAS LANGELIER 6 .CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE .CINÉPLEX ODÉON DAUPHIN .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .CINÉ-PARC ST-HILAIRE CINÉ-PARC LAVAL CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .GVISA GÉNÉRAL Déconseillé aux jeunes enfants .SON DIGITAL À L'AFFICHE! VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE LAISSEZ-PASSERS REFUSÉS LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 .LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 .FAMOUS PLAYERS CENTRE LAVAL .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT .FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND .CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .FAMOUS PLAYERS CENTRE EATON .CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS CENTRE LAVAL .2980149A « SUPER DRôLE! » Glenn Kenny, PREMIERE « ACCROCHE L'ATTENTION COMME LE TAJ MAHAL.» Richard Corliss, TIME MAGAZINE « DEUX FOIS BRAVo! » EBERT & ROEPER AND THE MOVIES « UNE COMÉDIE DÉLURÉE, UN BIJOU SURPRISE.» Leah Rozen, PEOPLE MAGAZINE 'GHOST WORLD' FAIT DÉLIRER LES CRITIQUES \u201cW W W W\u201d Glenn Kenny/PREMIERE Andrew Johnston/US WEEKLY Roger Ebert/CHICAGO SUN-TIMES Gene Seymour/NEWSDAY Bob Strauss/LA DAILY NEWS Bruce Newman/SAN JOSE MERCURY NEWS Jeffrey Anderson/SAN FRANCISCO EXAMINER David Elliott/SAN DIEGO UNION-TRIBUNE Liz Braun/TORONTO SUN Mary F.Pols/CONTRA COSTA TIMES Peter Howell/TORONTO STAR Cathy Thompson-Georges/BOXOFFICE MAGAZINE (Version originale anglaise) À L'AFFICHE EN EXCLUSIVITÉ! VERSION O.ANGLAISE 13 ANS + VEN-JEU 2:15, 5:00, 7:45, 10:30 AMC THEATRES FORUM .2980002A 7LP0901B0819 B9 19 août 7LP0901B0819 ZALLCALL 67 09:31:52 08/19/01 B L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 1 9 A O Û T 2 0 0 1 B 9 D'humain à figurine grâce à la technologie 3D MARCO R .DELLA CAVA USA Today BURBANK (Californie) \u2014 Pendant que quatre caméras amorcent leur lente descente, de mes cheveux grisonnants jusqu'à mes chaussures brunes, mon esprit s'égare.Que dirais-tu de « prophète de la prose » ?Non, trop prédicateur.Scriborg ?Je n'ai pas l'armement.J'ai trouvé : « Reporter-man : maître de la vérité.» « Ne bougez pas ! » s'écrie Karl Meyer, m'éveillant de ma rêverie d'enfant d'école.Meyer dirige Gentle Giant Studios, un pionnier dans l'application de la technologie de balayage informatique 3D à l'industrie des figurines d'action.Au lieu d'être sculptées à la main par un artiste à partir de photos, les acteurs et autres vedettes pop sont réduits numériquement en « mini-soi-même ».Selon Meyer, la meilleure manière de comprendre la métamorphose d'un humain en statuette de 15 cm est de se prêter à l'expérience.En tant que journaliste, je note que Keanu Reeves et Laurence Fishburne m'ont précédé ici.En tant que baby boomer qui n'a jamais vraiment grandi, j'ai hâte de voir Reporterman vaincre les vedettes miniatures de la suite du film Matrix.Il y a 10 ans, un guitariste de rock aux cheveux longs, Karl Meyer, venait d'admettre qu'il ne réaliserait pas à Los Angeles son rêve de devenir célèbre.Pour faire des sous, il se tourna vers son passe-temps, la fabrication de modèles miniatures, et devint rapidement professionnel.Fondée en 1994, l'entreprise Gentle Giant (le surnom de Meyer) connut une ascension fulgurante, fabriquant des figurines à la main pour des géants du jouet comme Disney.Puis, il y a trois ans, Meyer a pressenti que la vague technologique submergerait son industrie.Il a pris un risque coûteux et investi dans des machines à la Star Trek, capables de transformer une personne en données et de la rematérialiser en figurine miniature.Aujourd'hui, avec l'aide d'une demi-douzaine de scanners (au coût de 50 000 $ à 400 000 $ chacun) jadis réservés à la conception d'autos et de combinaisons d'aviateurs, les 70 techniciens, modeleurs et peintres de Gentle Giant exercent un métier artisanal fondé sur l'art ancien de la sculpture.Quelques autres entreprises ont suivi et fait l'acquisition d'appareils semblables, mais la longueur d'avance qu'a prise Gentle Giant et l'expertise qui en résulte a valu à l'entreprise de Meyer d'être sélectionnée pour les projets de l'heure à Hollywood, notamment Harry Potter and the Sorcerer's Stone, Lord of the Rings, Spider-Man et Star Wars : Episode II et Attack of the Clones.« La numérisation a déjà bouleversé le marché des figurines d'action, qui doivent ressembler de plus en plus au personnage représenté », affirme James Tomlinson, rédacteur en chef du magazine Lee's Toy Review.« Les consommateurs adorent ces nouveaux trucs.» L'an dernier, les Américains ont dépensé 823 millions $ en figurines d'action, selon l'industrie des jouets.G.I.Joe domine toujours, mais l'intérêt croissant de consommateurs adultes a rendu populaires des personnages d'émissions de télé (Buffy the Vampire Slayer) et des jouets de collection (un buste d'Attar, personnage de Planet of the Apes, coûte 150 $, soit 20 fois plus qu'une figurine du lutteur de la WWF The Rock).Le réalisme est essentiel Pour attirer les acheteurs adultes, « le réalisme est essentiel, tout comme dans les jeux vidéo et les films », opine Meyer, dont l'entreprise produit des prototypes pour les marchés de masse et les collectionneurs.(Avis à toute personne assez riche pour faire des cadeaux excentriques : Gentle Giant vous reproduira en miniature pour environ 5000 $.) Mais avant d'être transformé en lilliputien 3D, permettez-moi un bref intermède dans le monde du 2D.Devant moi, sur un moniteur d'ordinateur, un océan de points représente toutes les données recueillies par la numérisation du corps et de la tête.Mais les caméras ont beaucoup de difficulté à numériser.Alors, le technicien Gus Navarrete remplit les vides.« Votre tête est un nuage flou de points pour le moment, dit-il.Nous devons nous assurer qu'il n'y a pas d'espaces vides quand nous vous envoyons à l'imprimante.» Une fois les espaces vides remplis, Reporter- man s'apprête à naître.Une frappe au clavier et les données filent vers l'imprimante 3D Systems Thormojet.Cette miraculeuse petite machine est le coeur de la procédure, crachant des couches de cire qui forment graduellement mon mini-corps.Reporter-man de cire est ensuite trempé dans un bain de silicone bleue.Quand le tout durcit, la chaleur fait fondre la cire pour former un moule dans lequel on verse de la résine.Avant que les sculpteurs ne peaufinent cette version et ne se préparent à peindre Reporter-man, je risque un coup d'oeil.Un peu approximatif.D'un gris monochrome.Et si merveilleusement sinistre : moi, réduit à la taille d'une cannette de boisson gazeuse.Avec sa simplicité et sa précision, la numérisation semble annoncer la fin des modeleurs artisanaux de figurines d'action.Il semble que ce ne soit pas le cas.De fait, Gentle Giant compte beaucoup sur les artisans, maintenant comme avant.« Sauf pour les cheveux, une machine ne peut vraiment animer un personnage aussi bien qu'un artiste », dit Meyer.Les statuettes dont accouche l'ordinateur servent essentiellement de matière première.Les artistes mettent la touche finale qui donne aux figurines de résine tout leur réalisme.« La numérisation, ce n'est que le début, parce que le sculpteur doit toujours créer l'émotion », dit David Scroggy, vice-président au développement de Dark Horse Comics, qui produit les bustes d'Attar sous licence de 20th Century Fox.« La numérisation reproduit avec une précision incroyable l'armure en chaînes d'Attar, mais le sculpteur (de Gentle Giant) fait briller ses yeux.» Tous ne sont pas convaincus de la valeur de la numérisation.Todd Mc Farlane Toys, connue pour ses reproductions miniatures de musiciens comme Jim Morrison et Jerry Garcia, continue à faire l'essentiel des travaux à la main.« J'attendrai que la numérisation soit un peu plus perfectionnée pour faire le saut », dit Ed Frank, président du service de design de l'entreprise.« Plusieurs des oeuvres que j'ai vues sont plutôt rigides et inertes.Comme Superman sortant de sa cabine téléphonique, Reporter-man n'est plus rigide ou inerte.Il est animé et coloré.J'ai vu à quel point la figurine serait détaillée quand le personnel de Gentle Giant m'a demandé s'il y avait un filon d'or sur mon anneau de mariage argenté.L'échelle ?L'anneau de Reporter-man se glisse à peine sur un cure-dent.Le sculpteur George Gaspar utilise ce qui ressemble à un outil de dentiste pour faire les ajustements à la tête.« Nous essayons de ne pas trop toucher à la tête parce que la numérisation est vraiment très bonne », dit-il en pointant les rides sur mon front.Après que Gaspar ait ajouté des vagues à mes cheveux et des lacets à mes souliers, la peintre Mireya Romo-Bowen cherche la pigmentation exacte de ma peau.« Je crois que je l'ai, dit-elle, mais le plus difficile, c'est ce soupçon de barbe mal rasée en fin de journée.» Va pour le réalisme.Mais faut-il vraiment aller jusque-là ?Et ça ne ferait de mal à personne si quelques-uns de mes muscles étaient gonflés.Dans l'ère pré-numérisation, il était souvent difficile d'obtenir une bonne ressemblance avec une poupée en plastique.Clayburn Moore, de Moore Action Collectables, se souvient des jérémiades de Sarah Michelle Gellar (vedette de Buffy) au sujet de la reproduction de son personnage.« C'était un cauchemar.Nous étions tous d'avis que c'était un parfait sosie, mais elle ne l'aimait pas.Maintenant, elle insiste pour une numérisation », dit-il.« Certains acteurs ont la réputation de toujours réagir négativement à leurs figurines », remarque Shawn Kuhne, directeur de la création chez Fox Licensing.« Je suis un grand collectionneur de jouets moi-même, et mon point de repère, c'est le degré de réalisme.Photo USA Today Un artisan de Gentle Giant Studios met la touche finale à la statuette de Reporterman, un sosie à échelle réduite du reporter Marco R.Della Cava.Si les mains entrent en jeu à cette étape ultime de la production, la numérisation 3D aura auparavant fait une bonne partie du boulot.G É N I E S EN HERBE #950 En collaboration avec Génies en herbe Pantologie Inc., genies@fqjr.qc.ca F- MOTS COMMENÇANT PAR «CON» 1 Idée à laquelle on adhère ou preuve établissant la culpabilité.2 Lésion appelée populairement «crête-de-coq».3 Contraction musculaire violente et involontaire.4 Canard ou oie que l'on fait cuire lentement dans sa propre graisse.5 Un des sept sacrements.G- ULTRA-SUPERDE LUXE 1 Que signifie l'expression latine «nec plus ultra» utilisée pour désigner les produits haut de gamme ?2 Près de quelle grande ville française produit-on le vin Châteauneuf-du-Pape ?3 À quel produit associe-t-on la compagnie Lalique ?4 Dans quelle ancienne prison peut-on voir le Koh-i-noor, diamant qui fait partie des bijoux de la Couronne britannique 5 Quel aliment a fait la renommée de la compagnie belge Valrhona ?Chanteur androgyne.A- MUSIQUE BRITANNIQUE AU CINÉMA 1 Dans quel pays mythique l'action du film Yellow Submarine se déroule-t-elle ?2 Quel chanteur célèbre fit ses débuts au cinéma en 1992 dans Freejack, film de science-fiction qui fut un échec cuisant ?3 Quel festival, mettant en vedette les Rolling Stones, était présenté dans le documentaire Gimme Shelter ?4 Quel chanteur androgyne incarnait l'inquiétant roi des «gobelins» dans le film Labyrinthe ?5 À l'histoire de quel groupe licencieux le film à sketches The Great Rock N'Roll Swindle était-il consacré ?D- MÉDECINE 1 Que désigne le terme «gonades »?2 Quel nom donne-t-on à un médicament qui élimine la douleur?3 En quelle année Christian Bernard réalisa-t-il la premiére transplantation cardiaque?4 Quelle substance est à l'origine de la douleur ressentie aux muscles lorsque nous faisons un effort important?5 Quelle partie du corps transporte le sang oxygéné?E- RÉVOLUTION TRANQUILLE 1 Quel surnom avait-on donné au caucus de Jean Lesage, généralement crédité pour le début de la Révolution tranquille ?2 Lors de quel événement le premier ministre Daniel Johnson décéda-t-il en 1968 ?3 Quelle promesse visant à sortir le Québec de la crise économique avait fait élire Robert Bourassa pour la première fois en 1970 ?4 Quel rapport marque la création des polyvalentes et des cégeps ?5 Quel cellule du FLQ a kidnappé puis relâché James Cross en octobre 1970 ?H- IDENTIFICATION D'UN PERSONNAGE 1 Joueur de tennis français né à Paris en 1904.2 Il est classé premier joueur mondial en 1926 et 1927.3 Il participa à la conquête française de la coupe Davis avec l'équipe des «mousquetaires ».4 Il est l'origine d'une ligne de vêtements dont le logo est un crocodile.B- TITRES ET DIPLÔMES 1 Quel titre est donné à un membre du chapitre d'une Église, titre que portait Lionel Groulx ?2 Quel nom porte le récipiendaire d'un baccalauréat ?3 En comptabilité, que signifie le titre de «C.A.» ?4 Quel nom porte l'ouvrage qui doit être remis par celui qui étudie à la maîtrise ?5 Selon l'expression anglaise, en quoi un «Ph.D.» est-il docteur ?C- CHEVAL 1 Quel nom porte le manège constitué de chevaux de bois qui tournent en rond ?2 Quelle région du sud de la France est reconnue pour ses chevaux sauvages ?3 Quel service postal du Far- West portait le nom d'un petit cheval ?4 Quel cheval sauvage de l'Amérique est aussi un bolide fabriqué par la compagnie Ford ?5 Quel Anglais, pionnier de la photographie, est l'auteur d'une série de photos qui étudient la marche, le trot et le galop du cheval ?Il a été kidnappé par le FLQ.SOLUTION DANS LE CAHIER DES PETITES ANNONCES 7LP1001B0819 B10 OISEAUX DIMANCHE 7LP1001B0819 ZALLCALL 67 09:29:37 08/19/01 B B 1 0 L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 1 9 A O Û T 2 0 0 1 Photo DENIS FAUCHER, extraite de Secrets d'oiseaux, par Pierre Gingras, éd.de l'Homme, avec l'autorisation de l'éditeur Une hirondelle rustique entièrement blanche fait le guet sur une roche sortant de l'eau près de la rive d'un lac.L'ALBINISME un grand désavantage pour un oiseau À TIRE-D'AILE Toujours étonnant de voir un oiseau atteint d'albinisme.Imaginez, il arrive parfois qu'une corneille naisse entièrement blanche.Et le phénomène est aussi présent chez des oiseaux déjà blancs.Dans ce cas, seuls quelques tons de gris à la base duveteuse des plumes permettent de réaliser la pigmentation réelle, du moins aux experts.Mais les yeux rouges sont un indice beaucoup plus évident.En réalité, ce genre d'incident génétique frappe la plupart sinon toutes les espèces d'oiseaux même, s'il est très rare que le volatile soit entièrement albinos, comme le moineau domestique ou encore, cette hirondelle rustique que nous vous présentons aujourd'hui.L'albinisme est une absence totale ou partielle de pigmentation qui peut être d'origine génétique, accidentelle ou parfois, attribuable à la vieillesse.Sans pigments, les plumes sont blanches ou extrêmement pâles.D'origine génétique, l'absence totale de pigments est extrêmement rare dans le monde aviaire et est attribuable à un gène récessif.Les oiseaux affectés sont entièrement blancs et ont habituellement les pattes et le bec rose pale.Les yeux sont roses, plus foncés, souvent rouges.Faute de pigments dans l'iris, c'est la couleur du sang qui circule dans l'oeil qui apparaît.Il va sans dire que les oiseaux entièrement blanc sont rarement vus dans la nature, notamment chez les espèces de moyenne et de petite taille, nous dit John K.Terres dans The Audubon Society Encyclopedia of North American Birds.C'est qu'ils peuvent être facilement détectables par des prédateurs.Les fauconniers ont souvent noté que les rapaces entraînés qui se lancent à la poursuite d'une volée de pigeons s'attaquent d'abord aux oiseaux entièrement blancs, plus visibles, semble-t-il, que leurs congénères plus foncés.Une vue déficiente Autre problème, les oiseaux totalement albinos ont une vue déficiente et la structure de leurs plumes est souvent affaiblies, accélérant ainsi leur usure, notamment dans les ailes et la queue, ce qui affecte leur mobilité.Et, comble de malchance, les oiseaux albinos sont souvent persécutés par leurs semblables.Terres cite notamment l'exemple d'un carouge à épaulettes femelle albinos qui faisait partie d'une immense volée d'automne.L'oiseau était sans cesse chassé par ses congénères même s'il regagnait le groupe à chaque fois.On parle aussi d'une hirondelle rustique (anciennement appelée hirondelle des granges) qui était prise en chasse par ses semblables dès qu'elle s'envolait.Il existe par ailleurs plusieurs formes d'albinisme, notamment la forme dite incomplète où les pigments sont absents des yeux, du plumage ou de la peau, mais pas totalement.Ces volatiles ont souvent le plumage entièrement blanc mais la coloration du bec et des yeux est normale.L'albinisme partiel est de loin la forme la plus répandue même si elle reste, somme toute, relativement rare et difficilement quantifiable.Deux chercheurs californiens qui ont bagué 30 000 oiseaux au cours d'une décennie ont constaté que seulement 17 individus présentaient divers degrés d'albinisme, une demie de 1 % .Certaines espèces semblent plus sujettes que d'autres au phénomène, notamment les canards, les oies, les cygnes, les faisans, les cailles, les corneilles, les hirondelles et les pinsons.La plupart des cas d'albinisme partiel se manifestent par des plumes blanches disposées symétriquement sur le corps toute leur vie durant, mue après mue.Par contre le phénomène peut aussi apparaître à la suite d'une blessure, d'un désordre physiologique, d'un problème circulatoire ou d'une alimentation déficiente.Les ouvrages scientifiques citent le cas d'un carouge à épaulettes qui avait quelques plumes blanches sur une partie de la poitrine, plumes qui recouvraient une ancienne blessure.Dans un autre cas, une touffe de plumes blanches s'était développée sur un kyste situé sous la peau.On a aussi constaté que la frayeur extrême pouvait aussi entraîner le blanchissement subit des plumes.Un ornithologue britannique signale en 1844 qu'une merle noir (le pendant européen, mais noir, de notre merle d'Amérique) en captivité, après avoir eu la peur de sa vie lors de l'attaque d'un chat, s'est mis à muer et à être couvert d'un nouveau plumage entièrement blanc.(Dans un autre ordre d'idée, une grande peur peut parfois entraîner la perte instantanée d'une partie des plumes, un phénomène qui permettrait à une victime d'échapper à un prédateur déconcerté ou perdant prise sur sa proie.) La vieillesse Par ailleurs, il a été constaté à quelques reprises que certains oiseaux devenaient progressivement blancs avec l'âge.On signale le cas d'une corneille apprivoisée dont les plumes des ailes sont devenues entièrement blanches à l'âge de cinq ans.Ou celui de ce merle noir, qui en trois ans est devenu complètement blanc ou d'un autre spécimen bagué de la même espèce qui fut capturé sept ans plus tard et qui présentait de nombreuses touffes de plumes blanches sur le corps.Parallèlement au phénomène d'albinisme, existe aussi le mélanisme qui, comme son nom l'indique, est la prédominance dans le plumage de la mélanine qui donne notamment la couleur noir ou brune.Dans ce cas, les oiseaux prennent une coloration très foncée, sinon noire.La chose se produit de temps à autre chez le merle d'Amérique qui devient alors si noir qu'il pourrait être confondu sans peine avec son cousin européen.Il arrive aussi que le pigment jaune domine les autres coloris à la suite de certaines sélections comme c'est le cas chez certaines lignées de canaris.LE CARNET D'OBSERVATION Un étrange geai noir ANTOINE BABY, de Saint-Antoinede- Tilly, envoie parfois quelques extraits de son carnet d'observation.Les lignes suivantes s'avèrent particulièrement intéressantes.« Comble de l'horreur, à deux reprises, il s'est présenté à la grande mangeoire une sorte de monstre qui me paraissait être un hybride de geai bleu et de quiscale.Il s'agit d'un oiseau de la grosseur d'un geai doté d'une huppe qui avait cette particularité d'être entièrement noire.Comme le dos sur lequel j'ai eu le temps de noter quelques plumes bleues et les taches blanches du bout des ailes et de la queue.Le ventre ?Grisâtre comme celui du geai.En somme, un geai bleu à huppe et dos noir.» S'il existe de fréquents cas d'hybrides naturels chez les canards noirs et les colverts, deux espèces génétiquement presque identiques, le croisement entre geai et quiscale semble impossible.Peut-être s'agit-il d'un cas de mélanisme partiel ?Gri-Gri et le cardinal DES NOUVELLES de Gri-Gri.Même s'il a la queue d'un rouge encore plus vif que le plumage du cardinal, mon perroquet gris a peu d'affinité avec le passereau.Si ce n'est qu'il imite à la perfection mon imitation du cri du cardinal, qui, elle, est bien imparfaite, il faut le dire.Mais le cardinal s'y laisse prendre et se déplacera presque à tout coup pour examiner quel est l'intrus si peu talentueux qui empiète sur son territoire.L'autre jour, alors que les fenêtres étaient grandes ouvertes, un cardinal dans tous ses états s'est mis à chanter de longues minutes à deux pas de la maison.Et voilà que Gri-Gri entreprend de lui répondre.J'ignore si la tirade de l'oiseau rouge s'est prolongée à cause de l'intervention du perroquet, mais il n'en reste pas moins évident que le perroquet voulait engager le dialogue.Goglu en vue « À LA FIN de mai, nous avons vu à Boucherville un oiseau avec le dessus de la tête jaune dont le dos était aussi doté de taches jaunes, écrit Bernard Leclerc.Il était plus gros qu'un chardonneret, il avait un chant particulier assez gai et semblait avoir de la difficulté à voler.Nous n'avons pu le découvrir dans les livres.» Même si votre description est plutôt sommaire, les oiseaux qui ont la tête jaune, du moins en partie, ne sont pas légion dans la région de Montréal.Tout laisse croire que le volatile que vous avez observé est un goglu des prés mâle, une espèce qui affectionne les champs.La femelle arbore une poitrine jaune et des traits de même couleur sur la tête.Oiseau au chant particulier et très enjoué, il vole souvent sur place ou sur de courtes distances, ce qui a pu vous laisser croire qu'il éprouvait des difficultés à voler.Le goglu est considéré comme le plus grand voyageur parmi nos oiseaux chanteur.Il passe l'hiver en Amérique du Sud jusqu'en Argentine, un périple annuel de l'ordre de 17 000 km.Photo extraite de Les oiseaux de l'est de l'Amérique du nord de Roger Tory Peterson, éd.Broquet, avec l'autorisation de l'éditeur Un couple de goglus (le mâle est à droite).Le goglu des prés hiverne aussi loin qu'en Argentine ce qui fait de lui le plus grand voyageur parmi nos oiseaux chanteurs.En collaboration avec LA MAISON DE RÊVE LES AILES DE LA MODE GRÂCE À LA FONDATION LES AILES DE LA MODE, COUREZ LA CHANCE DE GAGNER La Maison de Rêve est située au 1912, rue Alfred-Pellan au Parcours du Cerf de Longueuil et peut être visitée jusqu'au 1er octobre 2001, les lundi, jeudi et vendredi de 14 h à 20 h et les samedi et dimanche de midi à 17 h.BILLETS DISPONIBLES CHEZ NOS PARTENAIRES/VENDEURS OU PAR TÉLÉPHONE EN COMPOSANT LE (514) 524-6060.FILL191 "]