La presse, 4 août 2001, D. Arts et Spectacles - Cinéma

[" 6LP0101D0804 d1 6LP0101D0804 ZALLCALL 67 01:13:52 08/04/01 B 6LP0201D0804 D-2 samedi ARTS 6LP0201D0804 ZALLCALL 67 01:08:22 08/04/01 B D2 LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 4 AOUT 2001 RADIOHEAD Suite de la page D1 Une Americaine, un Francais et un Belge: trois fous de la chanson quebecoise Les cuivres de National Anthem font place a un mur de distorsion, les crescendo de Talk Show Host brassent plutot large, Airbag devient aussi tranchante qu'une faux.L'escale torontoise aura confirme le caractere imprevisible du groupe britannique : la ou l'on pouvait attendre une soiree de collages musicaux bien en phase avec l'ere electronique, on a plutot retrouve un puissant assaut a trois guitares.et le sourire naif de gamins qui aiment derouter avec tout ce qui leur tombe sous la main.On s'est beaucoup amuses a Toronto, reconnait Greenwood.Et on a hate d'aller chez vous.On a adore jouer dans le gros truc de hockey (le Centre Molson.) et le Spectrum demeure l'une de nos salles favorites.Kid Koala etait venu nous voir au (defunt) club Woodstock, en 1993.Cette fois, il va jouer juste avant nous.Ce spectacle va etre semblable a celui d'octobre 2000 a Toronto.Mais on cherche a varier le menu de soir en soir.C'est toujours tres spontane.Le plus drole, c'est que les fans connaissent les chansons inedites comme True Love Waits, Follow Me Around ou Big Ideas.Je me souviens d'un show a Barcelone l'an dernier.On avait joue une chanson inedite, quelqu'un l'a placee sur Internet, et la semaine suivante, en Israel, tout le monde la chantait avec nous ! Radiohead a donc choisi son camp : celui de la liberte federatrice, la ou tout est possible.Le groupe a recemment participe a un episode du dessin anime South Park, a offert une chanson (I Might Be Wrong) au Comite international olympique en vue d'une pub pour les prochains Jeux d'hiver .Notre musique va servir a promouvoir les Jeux, pas Nike ou Mc Donald's.de toute facon, on ne recoit pas un sous pour ca , tient a preciser Greenwood .et fera bientot l'objet d'un hommage du compositeur classique Eric Gorfain, qui compte lancer sa propre version de OK Computer avec quatuor a cordes.Tout est possible en effet, mais j'ignore ou on s'en va, ajoute Colin Greenwood.On va commencer a travailler sur le sixieme album apres Noel, et je sais qu'on n'a pas abandonne l'idee de lancer une compilation de raretes.Certaines personnes vont aimer, d'autres pas.C'est vrai, on a joue des pieces plus rock lors de nos derniers concerts (Bones, Pearly, Permanent Daylight), mais ca ne veut rien dire.Au fait, est-ce qu'il reste encore du materiel des sessions de Kid A ou Amnesiac ?.Vous serez soulages d'apprendre qu'il n'en reste plus.RADIOHEAD sera au parc Jean-Drapeau de l'ile Sainte-Helene, demain soir, 19 h, avec BETA BAND et KID KOALA.STEPHANIE BERUBE Carrie Kuehl, Mohamed Belaroussi et Francois Leboutte ne se connaissent pas, ne se sont jamais rencontres et ne se rencontreront probablement jamais.Ils sont aussi semblables que Watteau, Picasso et Muriel Millard, mais partagent une passion commune : la chanson quebecoise.La premiere est une Americaine qui a consacre sa these de doctorat a la chanson d'ici, le deuxieme est un Francais tellement fana de la musique quebecoise qu'il economise toute l'annee pour venir assister aux Franco Folies de Montreal et le troisieme est Belge et vient de construire un site Internet voue a Natasha St-Pier, ce qu'aucun Quebecois n'avait fait avant lui.Pas banal.Vous savez que tout etait pret pour lancer Ginette Reno en France.Finalement, c'est Celine qui en a profite.Francois Leboutte parle des strategies de marketing de Rene Angelil comme s'il s'agissait d'un vieux pote.Ce n'est pas le cas.Leboutte n'est ni de la meme generation qu'Angelil ni du meme continent.Une distance qui, visiblement, ne l'empeche pas de se tenir au courant du showbiz quebecois.Je lis les quotidiens sur Internet , explique-t-il.Mais ce n'est pas tout : Francois Leboutte s'arrange pour mettre la main sur des cassettes des galas de l'ADISQ afin d'etre au fait de l'actualite musicale du Quebec ! Le Belge a d'abord eu le coup de foudre pour la petite Celine Dion lorsqu'il l'a entendue chanter Ne partez pas sans moi au concours Eurovision, alors qu'il n'avait que 7 ans.Je m'en suis toujours rappele , dit le fan, qui a meme paye le gros prix, le tres gros prix, pour assister au concert du 31 decembre 1999 donne par Celine Dion au Centre Molson.Son second coup de foudre a eu lieu plus recemment lors du passage de Natasha St-Pier a l'emission de Michel Drucker.Francois Leboutte ne tarit pas d'eloges pour la belle Natasha a qui il predit une admirable carriere internationale.Francois Leboutte est le webmestre de deux sites Internet consacres a ces chanteuses aux voix exceptionnelles, dit-il.Les belles voix, c'est aussi ce qui a attire Mohamed Belaroussi vers la chanson quebecoise.Le Francais d'origine algerienne a bien sur lui aussi ete interesse par le succes de Celine Dion en Europe, mais il s'est vite mis a fouiller plus loin.Beaucoup plus loin.Aujourd'hui, Mohamed, mi-vingtaine, est une encyclopedie vivante de la musique quebecoise.Il peut vous parler en detail des textes que Plamondon a ecrit pour Dufresne, mais aussi de Sandra Dorion, la chanteuse du defunt groupe Nuance (!!!).Mohamed est de passage a Montreal ces jours-ci pour assister aux Franco Folies, pour la troisieme fois.Cette annee, parmi sa liste a ne pas rater aux Francos, il y avait Dumas, une decouverte faite outremer.Dans les beaux souvenirs qu'il ramenera a la maison, il y aura certainement le spectacle de Jean Leloup qui tenait la foule dans ses petites mains .Bien que des Quebecois participent regulierement aux Franco Folies de Larochelle, pas trop loin de chez lui, Mohamed prefere economiser et faire le voyage jusqu'ici.Pourquoi donc ?Parce que les Francos de Larochelle sont devenues.moins francophones ! Il y a deux, trois ans, on a mis les Cardigans en concert d'ouverture ! dit-il.Tout comme Francois Leboutte, Mohamed se tient au courant de l'actualite musicale d'ici grace a Internet.Il se rend aussi parfois aux bureaux de la delegation du Quebec a Paris pour lire les critiques des spectacles et albums des musiciens quebecois.Quand quelque chose l'interesse particulierement, il se le procure, d'une maniere ou d'une autre.C'est comme ca qu'il a connu et aime Nanette, Luce Dufault et Marc Dery, parmi beaucoup d'autres.Alors allons-y pour la question qui est de mise par les temps qui courent : si vous n'aviez que trois albums a apporter sur une ile deserte .disques d'artistes quebecois, cela va sans dire ., quels seraient- ils ?Mmmmm.La question demande reflexion.D'abord, il y a Striptease de Diane Dufresne.Ca c'est sur , dit Mohamed.Les deux autres ont necessite une minute supplementaire.Finalement, les noms de Marc Dery et Zachary Richard, a condition que ce dernier soit considere comme un Quebecois, sortent de la bouche du Francais.Mais dans dix minutes, j'aurais pu repondre autre chose , avertit-il.Un sujet d'etude Carrie Kuehl est plus categorique.Ses preferences vont vers les auteurs-compositeurs engages.Normal : l'Americaine a passe un nombre incalculable d'heures a ecouter des chansons quebecoises et a etudier leurs rapports a la societe.Pour elle, tout a commence par un bel ete de 1982, moment ou elle etudiant le francais langue seconde a l'Universite Laval.J'ecoutais beaucoup la radio , dit-elle dans un excellent francais.Carrie Kuehl est retournee en sol americain a la fin de cet ete-la avec quelques cassettes de musique dans ses bagages.A la maison, elle s'est mise a porter une attention toute particuliere aux paroles des chansons de Seguin ou de Rivard.Tiens, tiens.Il y avait quelque chose la.Lorsqu'elle a entrepris son doctorat, elle a decide de se pencher sur le cas du Quebec.D'abord sur sa litterature.Ensuite, elle a decide de concentrer ses recherches sur la musique de la Belle Province.Dans les annees 60 et 70, la chanson (quebecoise) disait il faut se prendre en mains , raconte Carrie Kuehl, qui donne en exemple les airs de Gilles Vigneault et de Felix Leclerc de cette epoque.Apres le referendum de 1980, certaines personnes ont pense que le separatisme etait mort et la chanson engagee avec lui , dit-elle.L'etudiante recense toutefois certaines chansons de Paul Piche et de Charlebois qui abordent la question nationale, et ce, bien apres 1980.L'americanite a aussi ete l'objet de quelques pieces qui ont retenu l'attention de Mme Kuehl.Parmi elles, Miami de Richard Desjardins et Amere America de Luc de Larochelliere.Des visions pas tres flatteuses de sa contree.Carrie Kuehl pourrait en apprendre beaucoup sur la musique d'ici a plus d'un Quebecois.Elle a remis sa these de doctorat a l'Universite de New York a Albany il y a deja quatre ans, mais elle continue de se tenir au courant.Parmi ses belles decouvertes recentes, il y a Marie- Jo Therio.Pour le moment, elle note qu'on entend moins de chansons engagees au Quebec, mais rappelle que cela n'est probablement que cyclique, et qu'il ne faudrait pas s'etonner de vite voir rallumee la flamme de nos chanteurs, la vague antimondialisation aidant.Photo ROBERT MAILLOUX, La Presse c Mohamed Belaroussi est attire par les belles voix.Ce Francais d'origine algerienne est devenu, avec le temps, une encyclopedie vivante de la musique quebecoise.C'est la troisieme fois qu'il vient a Montreal pour assister aux Franco Folies.VOTRE SOIREE DE TE L E V I S I O N 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Le Telejournal Le Masters de tennis du Canada, les Internationaux de tennis masculin du Canada Les Championnats du monde d'athletisme Le Telejournal Nouvelles du sport Cinema / L'AMOUR EN DOUCE (4) (22:55) Le TVA 18 heures Cinema / LE MOMENT DE VERITE III (5) avec Ralph Macchio, Noriyuki Morita Cinema / LE BAISER DE LA MORT (5) avec David Caruso, Nicolas Cage Le TVA Sports (23:24) Mondial d'impro Juste pour rire Cinema / LA DERNIERE SEANCE (3) avec Timothy Bottoms, Jeff Bridges Cinema / FAT CITY (3) avec Stacy Keach, Jeff Bridges (21:06) Cinema / LE PANDORE (4) avec M.Gwisdek (22:50) Les Simpson Cinema / LA LEGENDE DE LA TOMBE PERDUE (6) avec Rick Rossovich, Stacy Keach Cinema / CLOCKERS (4) avec Harvey Keitel, John Turturro Cinema (23:45) Pulse The Expos.Higher Ground / Fin Code Name: Eternity Twice in a Lifetime Sonic Temple CTV News Pulse / Sport News Reg.Contact Twice in a Lifetime Cinema / LOVE AND MURDER (5) avec Wendy Crewson News Sat.Report Mr.Bean P.R.Jake & Jill IAAF World Championships Cinema / JOAN OF ARC (4) avec Leelee Sobieski, Chad Willett News ABC News Spin City Judge Judy Cinema / CARPOOL (6) avec Tom Arnold, David Paymer Hype with John Stossel News Baywatch.CBS News Entertainment Tonight Big Brother 2 The District ER NBC News Stargate SG-1 The Story behind Caddyshack Cinema / CADDYSHACK (6) avec Michael O'Keefe, Ted Knight Saturday Night Big Band Sounds (18:05) Frank Patterson's World of Music Suze Orman: The Road to Wealth Cinema / LA TERRA.(2) American Dream: Andrea Bocelli's Statue of Liberty Andre Rieu / La vie est belle Gaelforce Dance BBC News The Incurable Collector Behind Closed Doors.Biography / Raquel Welch Nero Wolfe Poirot Arts, Minds StarTV Duos: The Jazz Sessions The Scottish Fiddle Orchestra Plays Toronto George Carlin: Playin' with your Head Sex & the City Les Gags .pour rire Le Gout du monde Familles celebres / Lennon Biographies / Michel Cote Belphegor ou le fantome du Louvre (2/2) Paysage afromonde Philippines tele-serie Horizons armeniens .iranienne Haiti \"a faim d'ecole\" Ici Tunesie Palestine.Hear our.La Morale et l'Individu.Regards Documentaire tout court Cours et.avec Guy Bourgeault Imagine Biotechnologies et.How'd they do that?Storm Warning! Forbidden Places Topx / Tattoos and Skin Into the Unknown Connection Exhibit A Velo Mag .l'aventure D'ici &.camping Dominika Plan d'eau.Les plus beaux voyages.Golfs d'ici D'ici &.SOS Vacances Franklin Little Lulu Hoze.The Jersey Afraid, Dark .Heartbeat Cinema / WILLY WONKA AND THE.(4) Cinema / THE GARBAGE.(5) (22:40) Cinema / SPAWN (5) (17:00) Seinfeld Drew Carey Cops America's most Wanted The X-Files Mad TV The New Addams Family Al Jarreau at the Festival PSI Factor The District Bonanno: A Godfather's Story A.Hitchcock Sat.Night Trouvailles et Tresors Fortitude avec Richard Anconina Cinema / LE SICILIEN (4) avec Christophe Lambert, Joss Ackland The Fall of the British Empire The Canadians / Mandrake Scattering.Historylands Cinema / CATHERINE THE GREAT (5) avec Catherine Zeta Jones (1/2) Turning Points / Ambush.The Goods Fashion File .Wheels Circus Dogs, Jobs Zoo Diaries Matchmaker The Lofters Daredevils.Boundaries Eros Les Legendes du rock Ed Sullivan Pop up video Musicographie / My Way Cinema / THE FABULOUS BAKER BOYS (SUZIE ET LES.) (4) Musicographie / My Way Box Office Clip Fax Clip Concert Plus: Soul Train Music Awards 2001 Groove BBC News Culture Shock On the Arts Antiques Roadshow Sat.Report Venture Rough Cuts This Hour has Seven Days.1-888-Oiseaux Culture-choc Journal RDI Histoires.Enjeux / Travailler et.pauvre Telejournal .artistes Culture-choc Memoires.signature de la Grande Paix Monde, golf Sports 30 Mag Claude Mailhot questionne Baseball / Expos - Astros Football / Alouettes - Lions Les Contes d'Avonlea Medicopter Le docteur mene l'enquete La Firme de Boston Chroniques de San Francisco Vertiges The Grafters Cinema / IN THE SHADOW OF THE WIND (4) avec S.Banner Da Vinci's Inquest Cinema / THE LOVER (4) avec Jane March, Tony Leung Battlestar Galactica Sir Arthur Conan Doyle's.Relic Hunter Cinema / ALIEN (2) avec Tom Skerritt, Sigourney Weaver Cinema Sportscentral Women's Tennis Association 2001 Nascar / Kroger 200 Sportscentral Debrouillard Branche Panorama Villages.Francophonies d'Amerique Demain.l'espace Cinema / LES HAUTS DE HURLEVENT (4) Declic! Monster Machines / Miners Ultimate Man Made Wonders Police, Camera, Action! Medical Detectives Tales from the Tower Police, Camera, Action! Baseball / Orioles - Blue Jays (15:30) Sportsdesk Tennis Masters Series / Montreal Sportsdesk Football / Alouettes - Lions .le chien A.Anaconda Redwall Dilbert .le meilleur Daria Simpson Ned.triton Cybersix South Park Simpson Quads! Carte.Fleurs, Jardins Journal FR2 C'est toujours l'ete / Cabourg Fallait y penser / Franck Dubosc Journal belge Soir 3 / Invite Judaism Great Parks National Geographic Cinema / LAWRENCE OF ARABIA (1) avec Peter O'Toole, Alec Guinness Medecine.Les Copines Salut beaute! .en vedette Portraits intimes / B.Middler C'est mon choix Sortie gaie Les Copains Ca sex'plique Gout du jour Passion Deco Rendez-vous avec.Qui renove! .a bord! L'Actuelle Renovating! Chef Michel Action Emploi Cite perdue Animorphs ./ Tous sur orbite (19:45) .galaxie Radio enfer Buffy contre les vampires .(21:50) Addam's.Grade Alien Worst Witch Big Wolf.Buffy the Vampire Slayer Live through this Goosbumps Student.Syst.Crash Radio Active Au-dela du reel Cyberscience / Diffusion de cinq episodes.Le Grand Journal (23:15) Bette Midler Isabelle Masse 15:00 - K -SIX DEGRES DE SEPARATION Qui aurait cru que le rappeur et comedien Will Smith pouvait etre serieux?Dans la peau d'un inconnu qui fait croire a un riche couple new-yorkais qu'il est le fils de Sydney Poitier, il est tres convaincant.19 :00 - A - LA DERNIERE SEANCE (THE LAST PICTURE SHOW) Dans ce film oscarise en 1972, deux adolescents du Texas font de leur mieux pour egayer leur quotidien dans un village de plus en plus delaisse par ses habitants.20 :00 - U - PORTRAITS INTIMES Au cinema, on a decouvert Bette Midler dans The Rose, en 1979.Ce documentaire nous montre que l'artiste, nee a Honolulu en 1945, est aussi bonne chanteuse et humoriste qu'actrice.20 :30 - K - CLOCKERS Dans le milieu dur des gangs de rues black, un livreur est retrouve mort.Pour proteger son petit frere, un homme se fait passer pour le meurtrier.Mais les enqueteurs ne le croient pas.23 :00 - ! - FOOTBALL Encouragez vos Alouettes lorsqu'elles s'envolent dans d'autres stades! Ce soir, elles affrontent les Lions a Vancouver.00 :00 - t - DIE HARD Bruce Willis a deja dit en entrevue qu'il a tue plus de gens dans ses films que tous les criminels reunis sur Terre.On le croit lorsqu'on le regarde suer dans ce film pour tirer sa femme et les employes du bureau ou elle travaille des mains d'un groupe de terroristes.Le meilleur des trois Die Hard.Vous en doutez?Le deuxieme episode suit a 2h50. 6LP0302D0804 D-3 samedi ARTS 6LP0302D0804 ZALLCALL 67 01:17:32 08/04/01 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 4 AOÛT 2001 D3 Le rappel BILLET m c a s s i v i @ l a p r e s s e .c a Il n'y a rien de plus convenu ni de moins surprenant.Comme le gargouillis de l'estomac à midi moins quart et l'appel de sa maman le jour de son anniversaire.On s'y attend un peu.Sans, on est un peu dérouté, orphelin.C'est l'exception devenue la règle.Le rappel.Plus ce qu'il était.Dépassé.Out.Vous connaissez la chanson.Votre artiste préféré vous extirpe 90 dollars pour 90 minutes de spectacle.Avant de vous plonger dans l'obscurité, il crie : « Bonsoir Montréal! » et se retire dans sa loge pour un rafraîchissant jus de canneberges.Trois minutes d'applaudissements plus tard, vous apercevez dans la pénombre la silhouette de son joueur de maracas.Hurlement collectif de foule hystérique, suivi de trois chansons livrées sans interruption.Dans le lot, cette merveille sans nom tirée du premier album, fredonnée par un public en liesse.Nouvelle pause.L'artiste, réclamé à hauts cris, accepte \u2014 semble-t-il à contrecoeur \u2014 de remonter sur scène, « parce que vous êtes un public unique ».Deux autres chansons, on allume les lumières, on fait jouer du Steely Dan et on remballe ses petits.Le rappel, tel qu'on le connaît, a été vidé de son essence.Le voici devenu aussi cliché, usé et prévisible que les fins à l'eau de rose des comédies romantiques hollywoodiennes.On nous fait croire qu'il naît de la spontanéité, du lien privilégié entre un artiste et un public donné.Qu'il s'agit d'une victoire impromptue de l'art sur la machine à spectacles.Qu'il transcende la formule.Le rappel n'est pas une faveur.Il fait, plus souvent qu'autrement, partie intégrante du spectacle.L'aboutissement d'une recette précise, qui s'apparente davantage à une prescription médicale qu'à une improvisation mixte sur le thème du plaisir.Les rappels d'un même artiste sont souvent plus semblables que des frères jumeaux aux costumes agencés.avec rappel de couleurs.Personne n'échappe à ce faux romantisme prévu d'avance.Pas même Arthur H., qu'on a vu dans le cadre des Franco- Folies.Arthur H.qu'on adore, et qui donnait samedi dernier le deuxième de ses spectacles Madame X.Hormis la participation de Daniel Boucher, le rappel était pratiquement identique à celui de la veille.On n'ira pas jusqu'à dire « formaté ».Les artistes, ces amants infidèles, n'ont plus besoin de nous susurrer au rappel qu'avec nous, et seulement avec nous, « ce n'est pas comme avec les autres ».Dociles, nous buvons leurs paroles.D'un trait pavlovien, nous nous dressons à la « fin » du spectacle, conscients du subterfuge, en criant au génie.Ils reviennent toujours, avec leur semblant de générosité.Au prix que coûtent aujourd'hui les billets \u2014 jusqu'à 2500 $ US pour Michael Jackson à New York \u2014, le public se convainc tout seul qu'un spectacle est merveilleux et qu'il mérite de perdurer.Ainsi survit le rappel, exercice factice, rassurant mensonge partagé avec ces artistes complices qu'on aime tant aimer.Photo BERNARD BRAULT, La Presse © Comme son frère Michael, Janet, cadette du clan Jackson, a un sens indéniable du spectacle et de la fête.Elle a surtout beaucoup d'argent et un bassin assez important de fans pour donner vie àses idées les plus extravagantes.Janet Jackson: tantôt féline, tantôt gamine ISABELLE MASSÉ Peut-on en vouloir à une chanteuse qui s'évertue à proposer la même formule en spectacle depuis des années.lorsqu'elle (et son frère) est grandement responsable de la façon dont moult artistes divertissent leurs fans aujourd'hui ?Britney Spears y compris ! Vous décrire en détail le spectacle qu'a donné Janet Jackson, hier soir, dans un Centre Molson bien rempli reviendrait à faire une critique semblable à celles des collègues, par les années passées.Comme son frère Michael, la cadette du clan Jackson a \u2014 n'en doute plus depuis des lustres \u2014 un sens indéniable du spectacle et de la fête.Elle a surtout beaucoup d'argent et un bassin assez important de fans pour donner vie à ses idées les plus extravagantes.Ajoutez à ses décors impressionnants et sa garde-robe toujours plus ajusté (mais quels abdominaux !), des chorégraphies entraînantes, rodées au quart de tour, et vous avez tous les ingrédients pour divertir et faire danser une foule, pendant deux heures.Pourquoi alors changer une recette qui fait crier à en perdre leurs cordes vocales des dizaines de milliers de personnes à la fois, même après toutes ces années ?Décrivons tout de même, puisqu'il le faut bien, ce spectacle éclatant baptisé, à l'image de son plus récent album, All For You.C'est d'abord tout de crème vêtue, et perchée sur un poteau, que Janet Jackson est apparue sur scène, un peu après 20 h 45, hier soir.On venait de placarder sur un rideau blanc des photos de sa bouille, toute époque et look confondus, avant de terminer sur une image d'elle nue, qui a fait saliver les mâles de la salle.Nulle doute que la chanteuse de 31 ans adore de plus en plus son corps, autrefois tout en rondeurs.Les fans ont d'abord eu droit à un début de spectacle des plus enlevants durant lequel leur idole a livré Come On Get Up et All For You, de son dernier album, entourée de huit danseurs.Mais la belle allait ensuite ralentir la cadence pour (vraiment) chanter seule au micro et ainsi nous livrer un spectacle malheureusement à deux temps, question de se reposer entre deux numéros de danse.Son public n'a rien à dire quant aux choix des titres livrés.Tantôt féline, tantôt gamine, Janet Jackson a satisfait tout un chacun en balançant ses plus grands succès lors de potspourris.À ce titre, le choix de certains décors et présentations laissent à désirer.Avait-elle vraiment besoin de recréer un environnement digne d'une émission des Teletubbies (avec jouets gonflables et danseurs déguisés en libellules) pour nous chanter Runaway, Miss You Much, When I Think of You et « Escapade » ?C'était quelques minutes avant l'inévitable medley r'n'b durant lequel on a notamment entendu That's The Way Love Goes.Allait suivre un autre potpourri de classiques (What Have You Done For Me Lately, Control et Nasty Girl).Puis, la cerise sur le sundae, ou plutôt, la banane sur le banana split : vêtue de vinyle, en guise de deuxième peau, Janet Jackson a choisi un jeune homme au parterre pour l'attacher à une table et lui susurrer, en se trémoussant sur ses jambes, son torse, son visage et son., les paroles de Love Scene (Ooh Baby).Combien de jaloux dans les gradins ?C'était torride, mais surtout déroutant, considérant qu'une demi-heure plus tôt, la chanteuse jouait à la petite fille émerveillée, déguisée en petite fleur rose.Comme si elle voulait nous prouver que sous ses airs de gamine à la voix douce et au sourire Pepsodent se cache une bête de sexe.Ou plutôt une femme qui n'est plus la gentille cadette d'une famille un peu.particulière.Nulle doute que la chanteuse de 31 ans adore de plus en plus son corps, autrefois tout en rondeurs 6LP04O1D0804 D-4 samedi ARTS 6LP04O1D0804 ZALLCALL 67 01:05:02 08/04/01 B D 4 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 4 A O Û T 2 0 0 1 THÉÂTRE Salade bien assaisonnée ÈVE DUMAS Au cinéma, les créateurs de films étiquetés bien malgré eux de « série B » étaient pour la plupart affligés d'un étonnant mélange de lacunes : talent, imagination, budget.Le jeune dramaturge et metteur en scène Olivier Choinière, qui ne présente des carences que dans ce dernier département, transpose le genre au théâtre en toute connaissance de cause.Agromorphobia, une pièce kitsch au possible, se révèle un délire végétarien des plus délicieux.On se pourlèche les babines au propre comme au figuré tout au long de ce spectacle-dégustation livré pendant le mois d'août sur la superbe terrasse du Théâtre d'Aujourd'hui.Celle-ci est ouverte sur les étoiles et le mont Royal et transformée par Marie-Pierre Fleury et Anna Pollack en paradis floral et végétal.Le public, qui tient le rôle collectif de Compostos, est récompensé pour sa participation active dans la pièce par une série de succulents amusegueule préparés par Éric Bélanger du restaurant Le Pistou.Agromorphobia avait été créée en 1997, dans la cour intérieure de l'École nationale, avec une équipe qui était sensiblement la même.Sauf qu'il y a quatre ans, on attribuait le texte à un certain Oer Delasoine.Curieusement, cette fois, c'est à Elvire O'Connor, hermaphrodite d'origine irlandaise (on vous avait dit qu'Olivier Choinière, sans doute le véritable auteur de la pièce, ne manquait pas d'imagination !) que revient la « paternité » du mélodrame végétarien.L'auteur, quel qu'il soit, ne lésine pas sur le piquant.On nous sert une salade du jardin bien assaisonnée et même plutôt salée pour un texte de théâtre écrit tout juste avant la Seconde Guerre mondiale par un Elvire agonisant (toujours selon la biographie fictive).Agromorphobia nous ramène à l'ère romantique, à l'époque de Châteaubriand et de Lamartine, des aérostats, des jupes et des chapeaux de circonstance.La pièce met en scène un groupe de personnages improbables, tous très bien campés par d'excellents jeunes comédiens.Flora la fleuriste (Geneviève Filion), son détective privé Du Maurier, fumeur invétéré (Marc Beaupré), son neveu Soni (Michel Lavoie) et la mauvaise fréquentation de ce dernier, Sonia la prostituée enceinte (Catherine Allard), se rendent sur une île quasi déserte pour suivre une cure de santé.Gronome (Jean-Sébastien Benoît), étrange maître de ce Club Med pour carnivores repentants, qu'il habite avec sa fille Végéta (Simone Chevalot) et son valet Marcil (Marcelo Arroyo), promet santé et bonheur à ses invités.En puisant dans sa science infuse, il crée pour ses cobayes consentants des menus personnalisés de jus de fruits et de légumes.L'expression « You are what you eat » n'a jamais été plus pertinente que pour décrire cette pièce joyeusement grivoise traitant de manipulations génétiques (et génitales), de bonne santé, d'évolution, d'environnement, de cigarette, parmi d'autres sujets tabous.Les melons, concombres, carottes, oranges, tomates et autres végétaux ne se contentent pas de garnir les assiettes de nos mutants convives.Ils iront se lover dans les endroits les plus inattendus ou.attendus.Il est de rigueur de se rendre à ce spectacle avec un esprit grand ouvert et l'envie de rire gras.Cela dit, la pièce montée par Olivier Choinière est loin de ne contenir que des calories vides, même si le rire prend manifestement le dessus sur les questionnements philosophiques sous-jacents à l'oeuvre.On descend de la terrasse le pas leste après ce menu allégé.AGROMORPHOBIA, une pièce d'Elvire O'Connor, mise en scène par Olivier Choinière.Le spectacle-dégustation est présenté sur la terrasse du Théâtre d'Aujourd'hui jusqu'au 25 août, du mercredi au samedi.Renseignements : (514) 844-2044.Photo ROBERT SKINNER, La Presse © La comédienne Catherine Allard incarne Sonia, la prostituée enceinte de la pièce Agromorphobia, présentée par le jeune dramaturge et metteur en scène Olivier Choinière.2965028A Supplémentaires : Samedis 1er, 8, 15 sept.19 h Vendredis 7, 14 sept.20 h 30 Comédie Supplémentaires : Samedis 1er, 8, 15, 22 sept.22 h 30 Vendredis 7, 14, 21 sept.20 h 30 Jusqu'au 8 octobre 2001 Des superbes sculptures florales pouvant atteindre jusqu'à 10 mètres de haut et qui sauront vous éblouir.Parc des Écluses SQUARE VICTORIA Stationnement disponible Accès par la rue Mill Tous les jours, de 9 h à la brunante Ligne Info Mosaïcultures Rogers AT&T Téléphone : (514) 868-4000 ou 1 888 868-9999 Cellulaires Rogers AT&T : (abonnés) 2001 www.mosaiculture.ca Prix d'entrée (taxes incluses) Adultes : 10 $ Enfants de 6 à 11 ans : 4,50 $ Enfants de 5 ans et moins : gratuit Âge d'or et étudiants de 12 à 18 ans : 8,50 $ Famille : 28 $ Passeports : 28 $ (sur présentation d'une photo passeport) Où se procurer des billets Sur le site Les billets sont également en vente sur le site internet du Réseau Admission à : www.admission.com Groupes de 15 personnes et plus Info et réservations : SPEC (514) 527-3644 Audio-guide : 6 $ Visite guidée : Adultes : 3 $, Enfants s: 1 $ A U D I O - G U I D E Innovation, l'audioguide vous permet de parcourir l'exposition à votre rythme.Les concepteurs et les artisans vous racontent euxmêmes l'histoire fascinante de chacune des oeuvres.6$ 6LP0501D0804 Samedi D05 6LP0501D0804 ZALLCALL 67 01:04:30 08/04/01 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 4 A O Û T 2 0 0 1 D 5 EN BREF conception et mise en scène Lorraine Beaudry Forfaits souper-théâtre disponibles la revue musicale Pour réservations : 450-297-2860 Sans frais : 1-877-297-8822 Théâtre D'Eastman - Salle Marjolaine Hébert 55 chemin du théâtre Stukely-Sud, Eastman, Autoroute 10, sortie 106 direction Jean-Bernard Hébert avec Tony Conté Estelle Esse Joël Legendre Nathalie Simard Patrice Bissonnette Bianca Ortolano arrangements musicaux Pierre Benoît Du 22 juin au 1er septembre 2001 LES PRODUCTIONS JEAN-BERNARD HÉBERT INC.PRÉSENTENT AU THÉÂTRE D'EASTMAN Salle Marjolaine Hébert Parents : Amenez votre ado voir cette pièce \u201cCritiques unanimes, un triomphe!\u201d \u201cLes voix sont justes, c'est parti comme en 40\u201d Michel Marsolais JOURNAL DE MONTRÉAL \u201cUn spectacle chaleureux, des artistes généreux et passionnés.\u201d Jean Beaunoyer LA PRESSE \u201cLe bonheur total vous attend à Eastman cet été.\u201d Pierrette Roy LA TRIBUNE \u201cParticulièrement originale et défendue par d'excellents comédiens.\u201d Jean Beaunoyer LA PRESSE \u201cComédie musicale sans prétention en danse et chanson.\u201d Michel Marsolais JOURNAL DE MONTRÉAL \u201cUne très belle soirée au théâtre.\u201d SRC Qu'est-ce qu'on attend pour êtreheureux?SUPPLÉMENTAIRES Samedi 18 août à 17h SUPPLÉMENTAIRES Ce soir à 22h, et sam.11, 18 et 25 août à 22h Pas de rock « satanique » en Malaysia LES DIGNITAIRES musulmans de Malaysia n'aiment pas le black metal et souhaitent qu'on encadre plus strictement l'organisation des concerts de rock, source pour eux de la dépravation de la jeunesse du pays.La semaine dernière, le gouvernement avait déjà demandé à la radio- télévision d'État de diffuser moins de heavy metal.Selon les autorités, des adolescents écoutant cette musique égorgeraient des chèvres pour en boire le sang, fumeraient du cannabis et profaneraient le Coran.Les Backstreet Boys reprendront leur tournée à la fin août LES BACKSTREET Boys vont pouvoir reprendre fin août leur tournée nord-américaine, dès que A.J.Mc Lean aura terminé son traitement pour dépression et alcoolisme.Mc Lean était entré dans un établissement de soins non précisé le 9 juillet dernier.« On a récemment passé un peu de temps avec A.J.et il est, comme nous tous, très impatient à l'idée de reprendre notre tournée le 24 août », a fait savoir Brian Litrell, l'un des chanteurs du groupe adolescent.La formation devrait être à Montréal le 17 septembre, après trois soirs à Toronto, les 12, 13 et 14, et un soir à Ottawa, le 15.Réunis par nos différences partage I écoute I entraide CENTRE DE JOUR Tél.:(514) 527-1344 «une vraie maison» Tous les spectacles sont à 20h00.DU 30 JUILLET AU 27 AOÛT 2001 Fau coeur des mots TROIS E S T I V A L D E Lundi 6 août Dernières lettres de STALINGRAD.TRADUCTION de Vassili Grossman MISE EN LECTURE de Marie-Louise Leblanc AVEC Françoise Faucher Marcel Pomerlo Christian Bégin Denis Trudel Claude Gagnon TEXTE ET MONTAGE de Claire Varin AVEC Élise Guilbault Sophie Faucher Daniel Thomas MISE EN LECTURE de France Castel PARTICIPATION MUSICALE de Monica Freire Clarice Lispector « Dans l'univers de de BRÉSIL et de BRAISE Rainer Maria RILKE et de Virginia WOOLF » Promenade en prose MISE EN LECTURE de Marcel Pomerlo AVEC Monique Mercure Guy Provost Markita Boies Michel Poirier MISE EN LECTURE de Monique Duceppe Encore cinq minutes de Françoise Loranger AVEC Daniel Gadouas Danny Gilmore Monique Miller et la voix de Mathias Ostermann Accompagnés au piano par Érik Shoup Lundi 13 août Lundi 27 août Lundi 20 août BILLETS EN VENTE / RÉSERVATIONS Maison des Arts de Laval (450) 667-2040 Réseau admission (514) 790-1245 Prix régulier : 19 $ Prix étudiants et aînés : 17 $ (taxes incluses) Maison des Arts de Laval 1395, boulevard de la Concorde ouest, Laval Métro Henri-Bourassa, autobus 35 ou 37 2968311A RÉSERVEZ MAINTENANT ( 8 1 9 ) 3 6 3 - 2 9 0 0 Le Théâtre des Grands Chênes de Kingsey Falls présente COMÉDIE ÉCRITE PAR Isabelle Candelier - Loïc Houdré - Patric Ligardes Denis Podalvidès - Michel Vuillermoz et la complicité de Rémi De Vos Assistance à la mise en scène et régie Francine Émond Décor Éric Clément Éclairages Kareen Houde Directrice de production Caroline Giroux (Productions Bizz Bille) Communications et relations publiques Véronique Allard (Productions Bizz Bille) Costumes et accessoires Véronique Gagnon MISE EN SCÈNE Louis Champagne AVEC Martin Drainville André Robitaille Normand Chouinard Dominique Quesnel et Patrice Robitaille La critique et le public sont unanimes: « La pièce de l'été ».2973973A 2957756A 4e édition 1 800 265-5412 et présentent www.legendesfantastiques.com «Un chef-d'oeuvre d'ingéniosité» Paul Toutant, Radio-Canada «Rien de comparable ici ou ailleurs! Il faut le voir pour le croire.» Presse Canadienne 2966104A 2957287A 6LP0602D0804 D-6 samedi ARTS 6LP0602D0804 ZALLCALL 67 01:17:49 08/04/01 B D6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 4 AOÛT 2001 Le ciel de Montréal est bien VIDE sans tous les éclats des feux de La Ronde.aux artificiers, aux spectateurs, à nos partenaires et employés pour une saison exceptionnelle.À l'an prochain.MERCI! 2968604A Andreas Scholl Andreas Scholl: l'art vocal pur CLAUDE GINGRAS L'ENSEMBLE à cordes italien Europa Galante, entendu une première fois à Lanaudière en 1993, y revenait hier soir dans le cadre d'une brève tournée nord-américaine qui se terminera dans les prochains jours par deux concerts à New York et un à Chicago.Les douze cordistes qui composent le petit orchestre sont à peu près les mêmes qu'il y a huit ans, précisait à l'entracte leur directeur Fabio Biondi.Une autre précision, concernant celle-là le nom.En 1993, au concert comme au disque, l'ensemble était appelé « L'Europa Galante ».Une erreur, nous informe M.Biondi : il faut dire « Europa Galante ».Son retour, hier soir, avait attiré quelque 2 800 personnes à l'Amphithéâtre.Une partie de ce succès d'assistance est certainement attribuable au soliste affiché : Andreas Scholl, l'un des trois ou quatre hautes-contre les plus célèbres actuellement au monde entier, et dont c'était la première visite ici.Respectueux du contexte où il se produisait (ensemble instrumental italien, programme exclusivement italien), le chanteur allemand de 33 ans avait choisi trois oeuvres de Vivaldi : un court motet, un très long psaume en neuf parties et une cantate profane en quatre sections.Élancé et souriant, en pantalon noir et simple chemise blanche (car l'humidité hier soir sur le site était pire encore que dans la grande ville), Andreas Scholl projette une voix pour ainsi dire parfaite que l'acoustique immaculée de l'Amphithéâtre reproduit dans ses moindres détails.Avec Scholl, nous assistons au déploiement d'art vocal le plus pur qui soit, où toutes les composantes sont parfaitement unifiées.Le bel canto, c'est cela.Ce n'est ni Verdi, ni Puccini, mais cette virtuosité ancienne au service de la beauté plastique.Chez Andreas Scholl, la technique est libre de tout problème, l'articulation est immaculée, la justesse est irréprochable, la voix, sans être volumineuse, est claire et expressive sur toute la tessiture, les rapides mélismes sont d'une absolue netteté, de longues phrases sont chantées dans un seul souffle et avec, en même temps, des variations de dynamique, l'intelligence du texte est toujours évidente et l'expression, toujours vraie, qu'il s'agisse du psaume ou de cette cantate profane aux effets comiques.Alertes partenaires du chanteur, Fabio Biondi et ses musiciens complétaient le programme avec une symphonie et trois concertos.Les instruments sont anciens (ou copies d'anciens), avec cordes de boyau et archets baroques, mais un vibrato plus généreux que chez les autres ensembles du genre nous vaut de meilleurs résultats au plan de l'intonation.Le jeu diffère aussi de ce qu'il est habituellement, par l'accentuation et l'articulation.À preuve, le célèbre Concerto pour deux violons et un violoncelle de Vivaldi qu'on avait peine à reconnaître hier soir : changements subits de tempo, ornements, dynamique, cadences, harmonies, tout était différent.Une remarque, quand même, sur la tenue en scène des musiciens.En costumes de travail, aurait-on dit, ils rigolent entre les mouvements et même pendant qu'ils jouent.La seule femme du groupe donne même l'impression d'être « la reine du party ».Très applaudis, Scholl et l'ensemble accordèrent un rappel.Dans la présentation humoristique du chef, on a cru comprendre qu'il s'agissait d'un air de Handel, d'un opéra qui aurait pour titre Giustino.Il était trop tard pour vérifier.EUROPA GALANTE.Chef d'orchestre et violon-solo : Fabio Biondi.Soliste : Andreas Scholl, haute-contre.Vendredi soir, Amphithéâtre de Lanaudière.Dans le cadre du 24e Festival international de Lanaudière.Programme : Sinfonia en sol majeur, JC 39 - G.B.Sammartini Motet « Filiae mestae Jerusalem », RV 638 - Vivaldi Psaume « Nisi Dominus », RV 608 - Vivaldi Concerto grosso en ré majeur, op.6 no 4 - Corelli Concerto en ré mineur pour deux violons, un violoncelle et cordes, op.3 no 11, ext.de « L'Estro armonico », RV 565 - Vivaldi Cantate profane « Cessate, omai cessate », RV 684 - Vivaldi Concerto grosso en ré majeur, op.1 no 5 - Locatelli 4 août PIERRE HAREL TENDANCES 19h00 Spectrum 318, Ste-Catherine O.présente LES NUITS DES FRANCOS Métropolis 59, Ste-Catherine Est présente LILI FATALE En primeur aux Franco Folies 4 août VANESSA PARADIS 4 août Chante Félix en colère Passage exceptionnel à Montréal KDD et LATITUDE NORD 4 août DERNIÈRE SOIRÉE ! 4 août Spectacle de clôture LES ÉVÉNEMENT FORD ESCAPE Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts, 175, Ste-Catherine O.Création unique pour la clôture des Franco Folies CE SOIR ! Du Félix réinventé LA GRANDE PAIX Avec Florent Vollant, Richard Séguin, Daniel Boucher, Marc Déry, Chloé Ste-Marie, Michel Faubert, Claire Pelletier, Matten, Dominique Pétin, Yves Sioui-Durand et Lucien-Gabriel Jourdain HIP RAP ROCK Spectacles à prix Franco Fous (de 7,50 $ à 12,50 $ + taxes) ou gratuits Les Franco Folies à l'achat d'un billet des Franco Folies de 20 $ ou plus au guichet du Spectrum.Quantités limitées À LA PORTÉE DE TOUS ! au Spectrum, à la Place des Arts (514) 842-2112 www.pda.qc.ca et aux comptoirs Admission Pour commander vos billets par téléphone (514) 790-1245 www.admission.com Billets en vente SOCIÉTÉ CIVILE POUR L'ADMINISTRATION DES DROITS DES ARTISTES ET MUSICIENS INTERPRÈTES INFORMATIONS : Concerts extérieurs GRATUITSGRATUITS AUJOURD'HUI www.francofolies.com CHANSONS INTIMES Club Soda 1225, St-Laurent 17h00 MA PREMIÈRE PLACE DES ARTS Lauréats 2001 LE MONDE POP LE LAIT Portes du Complexe Desjardins TENTE KARAOKÉ LE LAIT LE MONDE POP LE LAIT Jusqu'à minuit 18h00 ILY MORGANE LA NOUVELLE AIRE FORD Ste-Catherine coin Jeanne-Mance 19h00 MAUVAIS SORT LE MONDE FRANCOFOU RADIO-CANADA Jeanne-Mance 20h00 ALLIGATOR TRIO LA ZONE HIP BLEUE DRY Parc des festivals LES TUBES LE MONDE POP LE LAIT Portes du Complexe Desjardins ALPHA YAYA DIALLO GUINÉE-BISSAU / COLOMBIE BRITANNIQUE LE MONDE MULTICULTUREL HYDRO-QUÉBEC Parc Hydro-Québec 21h00 MAUVAIS SORT LE MONDE FRANCOFOU RADIO-CANADA Jeanne-Mance LA LEY CHILI LA NOUVELLE AIRE FORD Ste-Catherine coin Jeanne-Mance 22h00 ALPHA YAYA DIALLO GUINÉE-BISSAU / COLOMBIE BRITANNIQUE LE MONDE MULTICULTUREL HYDRO-QUÉBEC Parc Hydro-Québec LES TUBES LE MONDE POP LE LAIT Portes du Complexe Desjardins LES ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX BLEUE DRY LES JARDINIERS Live LA ZONE HIP BLEUE DRY Parc des festivals 23h00 LA LEY CHILI LA NOUVELLE AIRE FORD (Ste-Catherine coin Jeanne-Mance) Minuit LES JARDINIERS DJ LE SHAG 300, Ste-Catherine Ouest CE SOIR ! CE SOIR ! CE SOIR ! Spectrum 318, Ste-Catherine O.CE SOIR ! 20h00 20h30 21h00 23h00 2977720A 2 6 J U I N A U 5 A O Û T 2 0 0 1 présente en collaboration avec Samedi 4 août - 20 h En concert, la version française d'Il Trovatore composée pour l'Opéra de Paris en 1857.Avec de jeunes chanteurs de France et du Québec, sous la direction toujours inspirée de Yannick Nézet-Séguin.SYLVIA KEVORKIAN, soprano ANAÏK BERNÈCHE, mezzo-soprano DANIEL GALVEZ-VALLEJO, ténor GAÉTAN LAPERRIÈRE, baryton NADYA BLANCHETTE, soprano TARAS KULISH, baryton-basse ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN DU GRAND MONTRÉAL YANNICK NÉZET-SÉGUIN, direction CHOEUR DE L'OM VERDI Le Trouvère (version concert en français) Amphithéâtre 42 $ 34 $ 25 $ Gazon 15 $ Dimanche 5 août - 14 h Vibrez aux rythmes et aux couleurs de l'Afrique en compagnie du Choeur interculturel de Montréal.CHOEUR INTERCULTUREL DE MONTRÉAL DR.LEONARD WOSU, direction Ama Wom Na, Blano Kayni Kelle, Harambe, Lenu Ebere, Senze Nina, Site Nobi, et autres chants traditionnels du Nigeria, de l'Ouganda, du Zaïre et de l'Afrique du Sud.Amphithéâtre 20 $ 16 $ 15 $ Gazon 11 $ Un Classique! VENEZ PIQUE-NIQUER À L'AMPHITHÉÂTRE ! Sur présentation de votre billet de concert, il est possible de pique-niquer sur le «gazon» à partir de 18 h, le samedi et à partir de midi, le dimanche.ENFANTS DE 12 ANS ET MOINS Admis gratuitement, dans la section « gazon », si accompagnés d'un adulte.CONCERT ET BUFFET CHAMPÊTRE Samedi : 59$ / pers.Dimanche : 35$ / pers.Autobus / bus « LE FESTIVAL-EXPRESS » Départ samedi à 17 h 45 et dimanche à 11 h 45, du «Centre Infotouriste», 1001, rue du Square-Dorchester (près du Métro Peel).Arrêt du côté sudest de Berri/Ste-Catherine (au coin d'Archambault Musique, métro Berri- UQAM).Prix: 16 $ (aller-retour, taxes incluses).Nombre limité de places.Billets disponibles à tous les points de vente.Billetterie 1 800 561-4343 450 759-4343 Forfaits touristiques : Marie 1 800 245-7636 F32 www.lanaudiere.org GAÉTAN LAPERRIÈRE NADYA BLANCHETTE TARAS KULISH YANICK NÉZET-SÉGUIN SYLVIA KEVORKIAN ANAÏK BERNÈCHE CHOEUR INTERCULTUREL DE MONTRÉAL DANIEL GALVEZVALLEJO 2965798A 6LP0701D0804 D7 - SAMEDI 6LP0701D0804 ZALLCALL 67 01:09:18 08/04/01 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 4 A O Û T 2 0 0 1 D 7 Beaucoup de baisers pour la vidéo de Bran Van 3000 Presse Canadienne TORONTO \u2014 Lorsque le mannequin montréalais Karine Kukovica a été engagé pour jouer dans le vidéoclip de la pièce Astounded, de Bran Van 3000, elle était loin de se douter qu'elle devrait embrasser un inconnu pendant les trois jours de tournage.Cette vidéo torride, qui met en scène Kukovica et le mannequin Sébastien Girard, qui s'embrassent presque sans arrêt, semble avoir séduit les télespectateurs et a été diffusé régulièrement sur les ondes de Musique Plus et de Much Music cet été.Kukovica, qui est âgée de 25 ans, n'avait aucune idée de ce qui l'attendait lorsqu'elle a accepté le rôle.« Je savais que j'allais devoir embrasser mon partenaire, mais pas qu'il faudrait que je l'embrasse continuellement », a-t-elle affirmé.« Je me demandais : est-ce-que c'est tout ce que nous aurons à faire ?» Au lieu de se concentrer sur les membres de Bran Van 3000 comme James Di Salvio, Jayne Hill et Sara Johnston, ou même sur le regretté Curtis Mayfield, l'interprète principal de la chanson, le vidéo est centré sur une séance intensive de baisers entre Kukovica et Girard qui se déroule dans plusieurs lieux de Montréal.Les deux acteurs, qui s'étaient rencontrés une ou deux fois avant le tournage, ont dû faire rapidement connaissance.« Au début, c'était un peu bizarre », a indiqué Kukovica, qui travaille surtout comme mannequin pour des magazines et des catalogues.« Parfois, j'avais envie d'arrêter et de lui demander de me lâcher, mais à d'autres moments, nous continuions à nous embrasser après que les caméras aient cessé de tourner.Elle a indiqué qu'ils ont adopté l'attitude d'un vrai couple lors du tournage, en demeurant collés l'un contre l'autre entre les prises pour maintenir l'émotion.Telle une petite amie autoritaire, elle s'est même assurée que son partenaire n'ait pas mauvaise haleine.« Je surveillais tout ce que Sébastien mangeait », se souvient-elle.Pour l'album Discosis, sorti cet été, Bran Van 3000 a fait appel à une liste impressionnante de chanteurs incluant Curtis Mayfield, la vedette du reggae Eek-a-Mouse, Big Daddy Kane et Badar Ali Khan.Le leader James Di Salvio a affirmé avoir harcelé Mayfield sans arrêt jusqu'à ce que la légende du soul donne au groupe un vieil enregistrement a cappella qui cadrait parfaitement avec la tonalité et la sensualité disco d'Astounded.Cette sensualité est transposée à l'écran par les agissements de Girard et Kukovica, qui ont poursuivi leur baiser marathon dans une salle de billard, sur plusieurs coins de rues et devant le Stade olympique.Après le tournage, le couple s'est séparé et Girard est parti en voyage en Europe.Et même si Kukovica admet qu'il y avait des étincelles entre eux, pour elle, c'était un travail comme les autres.Goûtez à la Joie de la Danse et à la Paix de la Méditation Tous vos sens seront comblés! La Fondation l'Art de Vivre présente une soirée de danse classique de l'Inde, de connaissance et de méditation guidée avec Uma Ettigi et Pierre Laflamme.Incluant une prestation spectaculaire sur une urne Le jeudi 9 août 2001 à 20 h d'argile Les salles du Gesù, 1200, rue de Bleury, Montréal (métro Place-des-Arts) 25 $ prix d'entrée Renseignements : (514) 528-1428 \" Que votre vie soit une danse, une célébration \" - Sri Sri Ravi Shankar, Fondation l'Art de Vivre Parrainé par la Fondation l'Art de Vivre, un organisme communautaire sans but lucratif 13, chemin de l'Infinité, Saint-Mathieu-du-Parc, Québec GOX 1NO Tél.: (819) 532-3328 Fax : (819) 532-2033 Courrier : artofliving.northamerica@sympatico.ca www.ar tofliving.org Les productions PROCUREZ-VOUS LE DISQUE COMPACT DES PARAPLUIES DE CHERBOURG en vente chez tous les bons disquaires dès le mardi 7 août CE SOIR AU GESÙ THÉATRE OUTREMONT : EN SUPPLÉMENTAIRES DU 24 AU 27 OCTOBRE Billets en vente au Spectrum, aux comptoirs Admission (514) 790-1245 / www.admission.com ou www.theatreoutremont.ca CENTRE CULTUREL DE JOLIETTE : DE RETOUR DU 8 AU 25 AOÛT SALLE ROLLAND-BRUNELLE 20, St-Charles-Borromée Sud, Joliette Billets en vente au (450) 759-6202 et aux comptoirs Admission (514) 790-1245 / www.admission.com Scénario et Paroles Jacques Demy Musique Michel Legrand Sylvain Scott Michelle Labonté André Boileau Catherine Vidal Isabelle Lemme Louis Gagné Mise en scène René Richard Cyr Hélène Major Éveline Gélinas Renaud Paradis Stéphan Coté \u2026je suis sortie des Parapluies de Cherbourg les yeux humides et le coeur gros.(Nathalie Petrowski, La Presse) Magnifique, d'une grande beauté, d'une grande simplicité\u2026 Les chanteurs principaux sont à tomber par terre\u2026 (Michel Tremblay, auteur) Beau comme un premier chagrin d'amour\u2026 Un petit bout de miracle.La distribution.est impeccable.Éveline Gélinas en impose.La jeune actrice porte sur ses épaules toute l'émotion du spectacle.(Marc-André Lussier, La Presse) (René-Richard) \"Cyr a gagné son pari.il a su représenter la sincérité des émotions à fleur de peau traversant ce chef d'oeuvre.\" (Luc Boulanger/Voir) C'était magistral.(Stéphane-E.Roy, Bonjour Montréal/CKAC) Magnifique ! Je m'en souviendrai toute ma vie.Le défi est relevé avec brio.(Michel Legrand compositeur) (Sophie Pouliot, Le Devoir) Un succès.(Michel Marsolais, Le journal de Montréal) C'était génial, un pur ravissement\u2026 Les voix sont très très belles \u2026 (Alexandra Diaz, Montréal Ce soir/SRC) UN TRIOMPHE ! RETOUR À JOLIETTE DU 8 AU 25 AOÛT ! EN AU THÉATRE OUTREMONT DU 24 AU 27 OCTOBRE ! LE PUBLIC, LES CRITIQUES ET MICHEL LEGRAND SONT UNANIMES DE RETOUR EN SUPPLÉMENTAIRES COMPLET 2977718A 2964395A 6LP0801D0804 D-8 samedi - ARTS 6LP0801D0804 ZALLCALL 67 01:11:16 08/04/01 B D8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 4 AOÛT 2001 FRANCOFOLIES DE MONTRÉAL Rivière de paroles, ponts de musique Artistes autochtones et artistes blancs animent le spectacle de clôture SONIA SARFATI Ce soir aura lieu le spectacle de clôture des Franco Folies de Montréal.Mais la rivière qui coulera sur la scène de la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts ne sera pas un barrage.Cette rivière-là est dite « de paroles ».Elle recevra, en ses rives, artistes autochtones et artistes blancs.Florent Vollant, Richard Séguin, Yves Sioui-Durand, Marc Déry, Claire Pelletier, Dominique Pétin, Michel Faubert, Lucien-Gabriel Jourdain, Chloé Sainte- Marie, Daniel Boucher.Un spectacle qui peut s'inscrire dans les célébrations du 300e anniversaire de la signature du traité de La Grande Paix de Montréal et qui porte, en sous-titre, ses couleurs en rouge et blanc.En innu, en français, en mohawk.Uashtenemuan \u2014 M'entends-tu ?\u2014 Karen :na'.« Uashtenemuan, c'est un appel à la lumière », indique Florent Vollant qui, avec Yves Sioui- Durand, avait le projet d'un tel rassemblement artistique.Aux Franco Folies de Montréal, Guy Latraverse avait une idée semblable.Résultat : un événement conçu et mis en scène par Yves Sioui-Durand, et dont la direction artistique est signée Mouffe.« Ce n'est pas un spectacle de variétés top 10 avec une montée rock, souligne cette dernière.Il y a un côté très théâtral là-dedans, des répliques, des échanges verbaux.Nous avons travaillé en profondeur et dans le détail.C'est un spectacle de réflexion, de conjuration des mauvaises relations qui existent depuis toujours entre les Blancs et les Amérindiens.» Et c'est pour cela que, profane en culture autochtone, elle s'efface devant Yves Sioui-Durand : « Plus que m'accompagner, il m'a guidée.» Et si elle ignore encore comment la soirée sera perçue, elle a déjà mesuré, depuis des mois qu'elle oeuvre en telle compagnie, à quel point l'entreprise a été enrichissante pour elle.« Yves est le concepteur de ce rassemblement et nous sommes tous au service du concept », résume Florent Vollant qui occupera un rôle de premier plan dans le spectacle.Vrai ?Il rit.« Moi ?Moi, je lance des incantations.Uashtenemuan, c'est mon cri de 2001.Mais dans le spectacle.disons que je suis un rêveur.Un artiste qui rêve.Et dans mon rêve, il y a beaucoup de gens à qui je laisse beaucoup de place.» Place aux mots de Michel Faubert, dont le conte se fera fil conducteur.Place à Richard Séguin et à Marc Déry.À Chloé Sainte-Marie et à Claire Pelletier.À ces artistes dont on connaît la sensibilité à la cause autochtone.Ils en ont imprégné leur oeuvre sinon leur vie.« Et leurs chansons, quand on va les entendre dans ce contexte-là, on va les entendre vraiment, poursuit Florent Vollant.On va les entendre autrement.Je m'incline de Marc Déry, ça devient une prière.Et Kabir Kouba, la rivière que chante Claire Pelletier, devient le Grand Serpent qui apaise le coeur des hommes.» Les deux artistes n'ont donc pas hésité à participer au spectacle.Ils savaient pourquoi leur nom avait été retenu.Marc Déry, par exemple, qui s'est plongé dans la culture amérindienne lorsque, invité comme jury dans un événement de chansons amérindiennes, il a vu défiler des dizaines d'artistes autochtones et a succombé au charme de « leur simplicité de l'art », au fait qu'ils soient créativement « aussi groundés ».« J'ai voulu en savoir plus.» Il a donc suivi Florent Vollant jusque chez lui, à Maliotenam.Là, en compagnie d'autres musiciens, ils ont jammé.Enregistré.Des pistes qui, retravaillées, se retrouvent sur Je m'incline et Ninanu.« Et puis, on a trippé dans le bois et on a donné des concerts sur les chantiers hydroélectriques pour refroidir les tensions qu'il y a avait entre les travailleurs amérindiens et blancs.Une gang de Montagnais et de Blancs pour montrer qu'il est possible d'harmoniser tout ça.À la fin, tout le monde dansait ensemble.La musique avait lancé des ponts à travers la rivière de paroles.Une rivière qui pourrait être Kabir Kouba.Celle, inscrite dans la légende, que chante Claire Pelletier.Que gicle l'eau dans la forêt, roule tes eaux, vienne la paix.« Les contes et les légendes disent beaucoup de choses, fait l'artiste.La sagesse autochtone se trouve, entre autres, dans ces récits.Et il va falloir qu'on revienne à cette sagesse si on veut sauver notre planète.» Et si on veut se sauver.Les mots « union » et « paix » reviennent régulièrement dans ses propos.Ils ne résonnent pas dans la morale, mais dans l'espoir.« C'est tout moi, ça ! » rit-elle.Et ce sera également le ton du spectacle.Le ton de l'espoir, non celui de la leçon ou de la note folklorique : « On parle de vérité, de réalité, insiste Florent Vollant.Ça peut faire mal, la réalité, mais c'est là que nous sommes rendus.Si les gens veulent du folklore, ils n'ont qu'à aller au Vieux-Port : il y en a, là, des Indiens en plastique.» Vérité, donc.Mais sans défaitisme ni rancune : « Dans la réalité, il y a eu des crises, des confrontations.On ne doit pas faire semblant que ça n'a pas été.Si on fait ça, on se moque.» « Il y a une nation engourdie, gelée dans des réserves, ajoute Marc Déry.Si un juge infiniment bon arrivait ici et tranchait, je ne sais pas quel serait son verdict.» Mais tous soulignent que l'injustice n'est pas des célébrations.Plutôt, « ce qui devrait être et ce qui est dans le coeur de certains êtres humains », fait Déry.« C'est comme si nous allumions un grand feu et que chacun amenait son bout de bois, poursuit Vollant.Si on peut réchauffer du monde, on va être heureux.» Et la chaleur dont il parle n'est pas celle qui fait monter les colonnes de mercure, mais celle qui fait se redresser les colonnes vertébrales.LA GRANDE PAIX : UASHTENEMUNAN - M'ENTENDS- TU ?- KAREN :NA', à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, 20 h.Photothèque La Presse © Nathalie Courchesne, dont la voix et la plume sont bien appuyées par les musiciens de Lili Fatale, Richard Valmont Binette et Uranian Valcéanu, sera sur la scène du Spectrum, ce soir, à 19 h.Cinq questions à.Lili Fatale Photo RÉMI LEMÉE, La Presse © Florent Vollant jouera un rôle de premier plan dans le spectacle de clôture des Franco Folies.Mais l'artiste s'empresse de préciser : « Nous sommes tous au service du concept de ce rassemblement dont l'auteur est Yves Sioui-Durand, et dont la direction artistique est signée Mouffe.» MARIE-CHRISTINE B L A I S collaboration spéciale En 1997, le trio Lili Fatale frappait un grand coup avec son premier disque éponyme, dont l'extrait Mimi a tourné dans toutes les stations, tous genres confondus.L'année suivante, le groupe recevait le prix Félix-Leclerc de la chanson remis dans le cadre des Franco Folies de Montréal, de même que le Félix de la révélation de l'année.Après de nombreux spectacles ici et en France, la formation lançait, au printemps dernier, Panavision, un second album aussi intéressant que le premier, soutenu encore une fois par la très belle voix et la plume de Nathalie Courchesne.La Presse a posé cinq questions à Nathalie, qui sera au Spectrum avec ses copains musiciens ce soir, à 19 h.Q Comment résumerais-tu l'année qui vient de s'écouler ?R C'est simple : l'accouchement de notre disque ! On voulait se renouveler, sur le plan de l'esprit, du ton.Nous sommes tous les trois des explorateurs et nous voulions repartir avec nos baluchons pour continuer à explorer avec Panavision.Il y avait de la pression sur nos épaules, mais cela nous a motivés dans le bon sens, en nous forçant à nous interroger.Moi, mon objectif, c'est toujours de nous améliorer musicalement, de nous perfectionner.Et je trouve que Panavision est à cet égard plus cohérent, plus lié que le premier album.Q À quoi peut-on s'attendre comme spectacle ?R Quelque chose comme du Hitchcock avec du « tapdance » (rires) ! Je veux dire par là que nous avons toujours un petit côté comédie musicale, mais avec beaucoup d'ironie.On va jouer tout le deuxième album, plus quelques chansons du premier, évidemment.Et nous allons avoir deux invitéssurprise : tu as juste à écouter l'album pour savoir leur nom (rires).Q Quels seraient les trois albums que tu apporterais sur une île déserte ?R J'apporterais un disque des Beatles, ça, c'est 100 % sûr, et sans doute que ce serait Revolver; Parachutes de Coldplay, que j'écoute tous les matins; et.un disque de Björk.ou de Kate Bush.ou d'Ella Fitzgerald, parce que j'écoute beaucoup de jazz.ou.Oups, j'ai dépassé le nombre limite, hein ?Q À quoi penses-tu avant de monter sur scène ?R Moi, je suis toujours stressée, les autres aussi ! On s'est même rendu compte que, dans les loges, on se parle, mais on ne s'écoute pas du tout.C'est le mot d'ordre cette fois-ci : s'écouter ! Sinon, on fait pas mal de jokes.Et comme on a des costumes de scène et qu'il faut se changer, eh bien, moi, avant un show, je vois des gars en bobettes (rires) ! Q Est-ce que ça représente quelque chose de spécial pour Lili Fatale, jouer aux Franco Folies ?R Oui.D'abord, c'est notre rentrée montréalaise.Ça fait pratiquement deux ans qu'on n'a pas joué à Montréal.En plus, c'est pour y présenter le premier show qui fait suite au deuxième album.Enfin, c'est un festival, avec beaucoup d'artistes.Tu n'es donc pas un cas spécial pour personne.T'as pas de décor, pas d'effets spéciaux.Ça nous oblige donc à nous concentrer sur la musique et le fun qu'on a.Et ça, c'est vraiment bien.Je trouve que cela donne un show plus.pur.Les colères de Félix selon Pierre Harel P H I L I P P E RENAUD À SAINT-PIE DE BAGOT se trouve un rang traversant les champs de blé d'Inde, le rang des Grandes Rallonges, lequel débouche sur Saint-Denis.C'est cette route qu'ont empruntée les Patriotes lorsqu'ils ont défendu le village des mains des Anglais.Ces derniers temps, la tranquillité ambiante des paysages de blé du petit village de la Montérégie s'est retrouvée, disons, ébranlée par un groupe de vieux routiers du rock québécois.Dans une grange de tôle le long du rang des Grandes Rallonges, Pierre Harel, Johnny Gravel, Michel « Willie » Lamothe, Roger « Wézo » Belval et quelques autres amis musiciens de l'époque d'Offenbach et de Corbeau répètent en vue du concert de ce soir au Club Soda.Un spectacle en hommage aux chansons les plus engagées de Félix Leclerc, intitulé Pierre Harel chante Félix en colère.« Ça fait trois ans qu'on travaille là-dessus », dit Pierre Harel, rencontré dans un café en compagnie du guitariste Johnny Gravel.« L'idée de base avait été lancée par Mario Clément, directeur de la programmation à Télé-Québec : il voulait monter un concert hommage aux chansons les plus engagées et enragées de Félix, pour en faire une retransmission télé.» « Au début, ça devait se faire avec François Dompierre, raconte Harel.Finalement, on s'est rendu compte que ce n'était pas viable.Nous voulions construire le spectacle autour des chansons les plus engagées de Félix, qu'il a écrites dans la dernière période de sa carrière musicale.Sauf qu'à cette époque, ses chansons, sur le plan strictement musical, se ressemblaient presque toutes.Or, à deux (piano et voix), c'était difficile de faire ressortir la personnalité de chacune des chansons.Ç'aurait été un peu longuet pour le public.» Entre-temps, le projet passe d'une boîte de production à une autre, d'où les trois années d'attentes.À la suite de l'intense et touchante prestation de Harel l'an dernier, lors du concert hommage à Gerry Boulet (aussi dans le cadre des Franco Folies), le producteur Guy Latraverse a donné un petit coup de fil au chanteur.Avec lui, Pierre Harel était sûr que cette fois, le projet était vraiment sur les rails.Il y aura un concert pendant les Francos, et une captation télé le 11 septembre prochain, depuis le Corona.Vint le temps de monter le concert.On propose au chanteur une petite formation, deux ou trois autres musiciens, en plus de François Dompierre.Harel propose plutôt de réunir ses amis, qu'il avait retrouvés l'hiver dernier après plusieurs années à distance.« Pis Félix, c'est pas nouveau dans nos vies ! explique Harel.Johnny en faisait, moi aussi j'en ai chanté.Depuis 90, avec Corbach, on avait toujours deux ou trois versions qu'on faisait en show.En plus, quand j'avais 17 ans, j'ai fait six spectacles en première partie de Félix dans les Laurentides, avec une guitare à quatre cordes parce que c'était trop mêlant de chanter pis de jouer en même temps ! » Le choix des chansons s'est avéré plus difficile que prévu.Le défi était de rester fidèle à l'esprit, au texte, à l'intention du grand poète.Par ailleurs, « des chansons enragées, y'en avait pas suffisamment pour faire une heure et demie, constatait Harel.Parce que la colère chez Félix, c'est quelque chose de très poli, très respectueux, très retenu.Le plus loin qu'il se rend dans sa colère, c'est lorsqu'il chante, dans L'Alouette en colère : « Et je sens monter en moi, du fond de moi, bien malgré moi, la colère.« Y'a rien de trop insistant là-dedans », commente Johnny.En 1989, le guitariste faisait partie d'un groupe nommé Les Patriotes, qui a survécu deux ans.Un seul clip, un seul enregistrement : L'Alouette en colère, version rock brut.« On a gardé exactement les arrangements de Johnny, dit Harel.Sauf que c'est moi qui chante.Ça va être plus en colère, et moins enragé.Du blues, du rock, du country aussi, des chansons à saveur politique \u2014 bien que ce ne soit pas un concert politisé, insiste Harel \u2014, un témoignage sensible et un point de vue différent du répertoire de Félix Leclerc.Telle sera la nature du concert de ce soir.« Si on a été capable de sortir la messe des Morts, on va être capables de sortir Félix comme du monde ! » laisse tomber Johnny Gravel.Photothèque La Presse © Pierre Harel, accompagné de Johnny Gravel, Michel « Willie » Lamothe, Roger « Wézo » Belval et quelques autres amis musiciens de l'époque d'Offenbach et de Corbeau, s'apprête à rendre hommage aux chansons les plus engagées de Félix Leclerc, ce soir, au Club Soda. 6LP0902D0804 D-9 samedi - ARTS 6LP0902D0804 ZALLCALL 67 01:17:39 08/04/01 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 4 AOÛT 2001 D9 FRANCOFOLIES DE MONTRÉAL L'inutile et rassurante chanson Avoir deux fois 25 ans! Toute la parenté est venue trinquer à la santé de la Bottine Souriante Monique Giroux, animatrice colorée des Refrains d'abord à la Première Chaîne de Radio-Canada, est une amoureuse de la chanson française.Elle nous livre ses impressions tout au long des Franco Folies.P H I L I P P E RENAUD Ça valait bien la peine de le souligner une seconde fois : hier soir, au Métropolis, les Franco Folies ont tenu à célébrer le 25e anniversaire d'existence de la Bottine Souriante, le plus vieux groupe encore actif au Québec.Une carte blanche aux folkloristes désormais reconnus à travers le monde, qui réunissait sur scène les Charbonniers de l'enfer, les soeurs Mc Garrigle et plusieurs autres musiciens invités.En décembre dernier, au centre Pierre- Charbonneau, la Bottine Souriante s'était payé son vrai party d'anniversaire.Nous avions alors dansé jusqu'à satiété et la Bottine tapait du talon comme ce n'était pas permis.De plus, pour la première fois, les grands propagateurs de notre tradition modernisée nous avaient présenté des arrangements parfois latinisés de leurs chansons, et innovaient en invitant quatre danseurs sur scène.Plusieurs éléments de ces concerts avaient été récupérés pour la soirée d'hier.Les premiers coups d'archets furent donnés à 21 h bien pile.La douzaine de musiciens de la Bottine occupèrent la scène, invitant pour ce premier numéro vocal les membres des Charbonniers de l'Enfer \u2014 dont fait partie Michel Faubert.Au fond de la scène, des projections de photos d'époque, soit des débuts de la Bottine, soit des clichés d'un Montréal d'antan.Après l'introduction instrumentale, la formation a entonné Le Démon sort de l'enfer, endiablé rigodon s'il en est.C'était bien parti pour nous faire suer et pourtant, la suite du concert, bien que très intéressante, s'est un peu déroulée en dents de scie.Suite à ce départ sur les chapeaux de roues, une petite pause musicale, le temps de présenter de joueur de oud Hassan el H a d i .Chanson en solo, puis le groupe jubilaire l'a accompagné pour un autre m o m e n t .Arrivèrent ensuite les Charbonniers de l ' E n f e r , p o u r l a Toune du coucou.T o u s ceux qui ont déjà assisté à un spectacle de la Bottine Souriante savent à quel point le groupe file dans la danse à vive allure, comment, pendant deux heures, on peut s'essouffler, quitte à se faire des ampoules au pied.La structure du spectacle d'hier, avec ses nombreux invités qui, quelques fois, n'étaient invités que pour faire des morceaux en solo (comme lors du passage de la violoniste Natalie Mac Master), a failli à nous tenir sur un pied d'alerte.Nous avons néanmoins eu droit à des moments amusants.Lorsque les soeurs Mc Garrigle sont venues chanter La Complainte de Sainte-Catherine (oh surprise !), ça ne swinguait pas des masses, mais c'était bienvenu.Et lorsque Yves Lambert a invité Raymond Lévesque sur scène, plusieurs spectateurs sont restés ébahis.Encore qu'on s'est un peu demandé ce qu'il faisait là.Certes, chaque apparition de ce « grand humaniste », tel que l'a présenté Lambert, demeure un événement en soi.Mais le faire venir pour présenter une plaidoirie en faveur de la nationalisation des brasseries et dénoncer l'humiliante neuvième position des Québécois au rang mondial de la consommation de bière (à prendre au second degré, bien entendu), c'était presque gênant.Tout cela servant à introduire, bien sûr, la chanson Le Grand Émilien, l'homme aux proverbiales libations.Ça fera certainement de belles images pour la télé.Ce spectacle bourré d'invités spéciaux passera donc à la postérité : une équipe de captation télé a enregistré le concert dans un but de retransmission ultérieure.Évitons de trop pester contre la caméra télescopique qui frôlait les têtes des spectateurs du parterre ou bloquait à tout bout de champ la vue.Le principal désagrément s'est surtout ressenti au plan de l'enchaînement des chansons et des numéros, qui trop souvent faillirent à embraser les mollets des auditeurs.Un beau concert quand même, mais pour la défonce et le fun noir auquel la Bottine nous a habitués, faudra attendre à leur prochaine tournée.Retrouvez nos critiques, nos entrevues et l'horaire des événements www.cyberpresse.ca/francofolies Àquoi ça sert une chanson ?Il en est bien quelques- unes qui ont failli changer le monde, mais Gainsbourg vous le dirait, pas de Joconde ou de Pyramides, pas d'Hymne à la joie, de Penseur ou de Vénus au palmarès de la chanson mondiale.Pendant longtemps je me suis dit qu'il buvait trop, l'homme à tête de chou, qu'il en foutait partout.Une chanson ça ne sert à rien.Si ce n'est qu'à déclarer que : « Tout ça c'est d'la faute à tes yeux.» Qu'à prier : « J'veux pas que tu t'en ailles qu'est-ce que je vais faire, je deviendrai quoi, un épouvantail, un grain de pop-corn éclaté avec une entaille.» Une chanson ça ne sert à rien.Voilà pourquoi c'est bien.Samuel Beckett a écrit : « Quand on est dans la merde jusqu'au cou, il ne nous reste plus qu'à chanter.» J'ajoute systématiquement au moment de le citer : est-on vraiment obligé d'attendre d'en être rendu là ?Toujours est-il que la chanson, art populaire par excellence, a parfois tendance à se prendre pour ce qu'elle est et à pécher par excès d'humilité.On porte aux nues des artistes qui se vantent d'écrire quatre chansons par jour, et ce, d'une seule main, l'autre étant occupée aux tâches ménagères.Pressés par le producteur qui attend en studio que le génie de la bouteille vienne chatouiller leurs neurones de troubadours, ils font ce qu'ils peuvent, honnêtement, mais est-ce bien suffisant ?Si ça ne sert à rien, autant que ce soit bien.Ça pourrait par exemple servir à « .dire des mots étranges, des mots comme on en écrit plus.».Des mots tout simples comme « Non, non, non, tu n'as pas le droit de manquer un instant de joie, sois heureux jusqu'à en crever, jusqu'à en crever.» ou encore « Quand t'aimes pour vrai, quand t'aimes la vie, dis donc qu'est-ce tu penses, pis penses donc qu'est-ce tu dis.» La chanson c'est tout petit.Trois minutes trente-cinq de bonheur.Vous en connaissez autant que moi.Vous avez les vôtres et j'ai les miennes.Elles ne changent sans doute pas le monde, mais peuvent embellir un peu la vie.« Je m'en suis fait presque une amie une douce habitude, elle ne me quitte pas d'un pas, fidèle comme une ombre elle m'a suivie ça et là aux quatre coins du monde.» Il en va de la chanson comme de la solitude.Dans un esprit nettement plus pragmatique, je profite, avant de quitter le clavier pour reprendre le micro, du constat du journaliste Philippe Renaud, qui comme moi déplore les trop nombreux fauteuils vides dans les salles trop grandes.Pourquoi ne pas créer à Montréal un comptoir qui, comme à Paris ou à New York, permettrait le jour même d'un spectacle de bénéficier des places de spectacles invendues à meilleurs prix ?C'est tout bête, faut que je m'y mette.Les Franco Folies se terminent ce soir, il aura fait beau et chaud Miss Météo.Il y en aura eu des gens pour fouler le site.Il y aura eu des bons et des mauvais coups.Demain on saura, où, quand, combien, comment.Faudra attendre des mois pour savoir qui.On retrouvera l'année prochaine, en pèlerinage comme à la Mecque, les copains de chansons, ces gens de parole, ces gens de causerie, qui chantent pour chanter, et tout ceux qui n'ont qu'à bien savoir les écouter toute l'année.Photo BERNARD BRAULT, La Presse © Yves Lambert, figure de proue de la Bottine Souriante à l'accordéon, et André Verreault, au trombone.Photo BERNARD BRAULT, La Presse © Michel Faubert Tout pour la musique.MARIE-CHRISTINE B L A I S collaboration spéciale DÉCHIRANT.Oui, la soirée d'hier aux Franco Folies restera pour moi un souvenir déchirant.Voir deux excellents spectacles et devoir partir avant la fin, dans les deux cas, c'est pire qu'un mauvais show, pire qu'un spectacle décevant, c'est pire que pire.Commençons par la fin de ce vendredi soir, alors que j'assistais, dans un Club Soda rempli, au spectacle Le Sort de l'ombre d'Edgar Bori.Ses compagnons habituels étant retenus dans d'autres fonctions, Edgar Bori a fait appel à des amis musiciens, Jean-François Groulx et un dénommé Franck Bernosfer (oui, c'est un pseudonyme).À mon sens, rien ne pouvait arriver de mieux à Edgar que cette rencontre.Une rencontre avec la musique, notre amour de musique.Car si je suis toujours séduite par le mélange inimitable de chanson et de théâtre propre au collectif Bori depuis 4 ans, ce que j'ai vu hier était un exceptionnel spectacle qui reposait uniquement sur la qualité des mélodies et des textes, sans recours à la mise en scène, aux petits sketchs et au côté saltimbanque.Bien sûr, Edgar se cache toujours, derrière un écran, sous un chapeau à larges bords, la tête couverte d'un bas ou en chantant de dos.Mais hormis cette volonté d'être vu sans être reconnu, il n'y a rien d'autre que les chansons d'Edgar Bori, qui sont encore plus belles ainsi.Et grâce aux arrangements de l'imparable trio nommé ci-dessus (auquel s'est ajouté un saxophoniste mystère), ces chansons sont entrées dans le XXIe siècle sans problème.Il y a eu notamment un Ciel noir en version trafiquée très trip hop, un Tango où le jeu de guitare de Groulx était fabuleux, un Ti-Cul en « spoken word » appuyé par une batterie \u2014 c'est là que le Club Soda, un instant déstabilisé, a réservé sa première ovation nourrie de la soirée.Edgar a alors fait très fort : il est revenu à des arrangements plus classiques pour l'admirable Étoile du Nord, en magnifique version piano- voix inspirée, pour enchaîner ensuite avec une version jazzy de Le soleil apporte (avec une longue improvisation aux deux claviers qui a ravi la foule), une Grande-Vallée en blues poignant.J'arrête là parce que c'est à peu près là que j'ai dû partir.Dé-chi-rant.Je tiens simplement à signaler qu'Edgar Bori ne sait pas s'il va poursuivre avec cette formule.S'il met sa menace à exécution, j'invite tous les spectateurs du Club Soda à lui intenter un recours collectif pour l'obliger à poursuivre ! Et je me souhaite, dans une autre vie, de jouer du piano comme Jean-François Groulx.Et aussi de la guitare.Et aussi de la batterie.Et aussi.La fille de la lune Avant d'aller voir Bori, j'ai atterri dans un Spectrum lui aussi rempli pour voir de nouveau Marie- Jo Thério et son spectacle Arbre à fruits avec quelques amis invités pour l'occasion.Que dire, sinon : Seigneur, merci d'avoir mis Marie- Jo Thério sur la planète à la même époque et dans le même pays que moi ! Non, ce n'est pas un spectacle grand public, c'est vrai.Mais encore une fois, pour les amateurs de musique, c'était un moment de pure jubilation.Le décor était réduit à l'essentiel.Les musiciens, tous issus de l'improvisation musicale, étaient excellents, comme d'habitude.Hier soir, ils côtoyaient également DJ Killah Jewel aux tables tournantes, Charles Papasoff à tout ce qui se souffle sauf la trompette jouée par Charles Imbeault et Mara Tremblay au violon et à la voix.Résultat : le spectacle avait une texture musicale encore plus riche.Et bien sûr, tout cela est entrecoupé des merveilleuses élucubrations de Marie-Jo quand elle raconte les aventures de cette pauvre Freddie dans le désert ou dans Amsterdam où elle déguste des « space cakes » particulièrement hallucinogènes.Soulignons aussi une version superbe et profondément country du Beau Raphaël en duo avec Mara Tremblay, à vous donner la chair de poule.Au risque de répéter ce qui a déjà été dit à propos de Marie-Jo Thério, cette fille n'est pas une chanteuse, ni une auteure-compositeure-interprète, ni une conteuse.Cette fille est une artiste.Et à la manière d'une Brigitte Fontaine qui aurait un accent acadien, il ne s'agit pas de la comprendre : il suffit de la recevoir.Et il a fallu que je parte avant la fin de son show.Les amis, en écrivant ces lignes, je me sens comme Caliméro, le petit canard noir : je me promène avec un bout de coquille (virtuelle) sur la tête et je répète à tout venant : « C'est pas juste, c'est vraiment pas juste.» Toute la retranscription du clavardage d'une heure d'Edgar Bori avec les internautes est disponible à www.cyberpresse.ca/bori Photo ROBERT MAILLOUX, La Presse © Dans ce nouveau spectacle comme dans les précédents, l'écran cache le visage d'Edgar Bori.Paradoxalement, il souligne magistralement la beauté de ses chansons. 6LP1001D0804 D10 4 aout 6LP1001D0804 ZALLCALL 67 01:10:34 08/04/01 B D10 LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 4 AOUT 2001 DISQUES Dubmatique sous influences LE TROISIEME ALBUM de la formation hip hop la plus connue au Quebec, Influences, s'avere aussi etre le plus diversifie de leur courte discographie.Entre les pieces plus fideles a l'esprit hip hop s'inserent quelques titres, de gout discutable, visiblement concues pour rejoindre le grand public : le premier extrait, Ragga Dub, une enieme reprise de No Woman No Cry, avec le chanteur reggae montrealais Kali ; une chanson au rythme salsa, Sacree Soiree ; une tentative de hip hop a l'eau d'opera, Nouvelle Generation, plutot moche.Le plus reussi de tous ces alliages demeure la moins probable, cette collaboration avec Eric Lapointe, Sexcite-moi.En contrepartie, les chansons pur hip hop comptent parmi les meilleures jamais enregistrees par Dubmatique.Compte sur moi, sur un beat de Jay Naz (KZ Kombination), presentant son comparse Nazbrok, ainsi que les excellentes Influences (sur une lourde rythmique de Ray Ray) et Si Jamais, une rythmique de Sonny Black (qui a deja travaille avec Yvon Kreve).Malgre des textes parfois mievres, mais d'un optimisme franc, Dubmatique prouve qu'il peut tenir la route encore un bout de temps sur la scene musicale quebecoise.\u0001\u0001\u00011.2 INFLUENCES Dubmatique Tox/DEP Philippe Renaud Pour les yeux de Candice EX-GUITARISTE de Deep Purple, monument du hard-rock des annees 70, Ritchie Blackmore etait reconnu comme le meilleur riffer de son epoque, avec raison.On n'a qu'a se rappeler les premieres notes du celebre Smoke on the Water pour s'en convaincre.L'homme a vieilli, la gloire est passee mais le talent de melodiste du vieux Ritchie demeure.Le sieur Blackmore s'est decouvert une passion pour le rock sauce moyenne-ageuse au contact de celle qui allait devenir la chanteuse de sa formation et, plus tard, sa promise.On peut le comprendre : la dame ne manque pas de charme et rappelle Stevie Nicks.Pour ses yeux doux, Ritchie se fit menestrel et troqua la Stratocaster pour la mandoline et la guitare acoustique.Acoquines a quelques bardes qui manient violes, harpes, cornemuses et autres instruments, ils nous livrent un rock ethere assez classique qui ne manque pas de charme.La version de The Times They Are Changing de Bob Dylan est plutot reussie.L'amour a peut-etre change le vieux rocker mais son sens melodique et sa dexterite a la guitare demeurent intacts.\u0001\u0001\u00011.2 BLACKMORE'S NIGHT Fires at midnight Steamhammer Andre Rivest Usher connait la sauce PENDANT QUE Moist est sur la glace , comme on le dit par ici, le chanteur David Usher se fait plaisir et lance un deuxieme album solo, Morning Orbit.On ne va pas vous raconter d'histoires et affirmer que ce neo-Montrealais revolutionne le sujet rock avec cet album truffe de guitares bavardes et de reperes soigneusement choisis.Calibree pour la cible 25-35 ans, la mouture Usher n'etonne surtout pas mais s'avere quand meme efficace.Le mec connait son sujet a fond, maitrise parfaitement l'art du rock moderne a saveur commerciale .couplets doux, refrains qui explosent, et on recommence .pour finalement offrir un p'tit truc previsible mais agreable et sans pretention.Les invites de marque abondent (des membres de Tea Party, Tragically Hip, I Mother Earth, de Moist aussi), mais on retient surtout cette reprise du Fast Car de Tracy Chapman, qui touche la cible des la premiere ecoute.\u0001\u0001\u0001 MORNING ORBIT David Usher EMI Richard Labbe Bien fait, mais.C'EST PEU DE dire qu'on attend le Beta Band au tournant.Sacre le band le plus chaud d'Angleterre par a peu pres tout le monde, de Rolling Stone a Spin en passant par Vibe, le Beta Band doit maintenant faire la preuve que toutes les eloges lui sont pleinement merites.C'est donc la tete pleine d'attentes qu'on insere Hot Shots II, le premier veritable album du Band, dans le lecteur.Le verdict ?Pas vilain.Ce quatuor ecossais ratisse large, c'est evident.Les references vont de Pink Floyd au sujet electronique en passant par le psychedelisme le plus fou.C'est bien fait, bien realise, bien arrange aussi, mais de la a dire que le Beta Band est le truc de l'heure.Dans le genre groupe-qui-lance-un-peu-de-tout-dans-la-marmite, on prefere Alfie, qui vient de sortir un premier compact superieur.Oui, ce Beta Band est talentueux, mais son manque de cohesion finit par agacer.Reste a voir ce que ca va donner en premiere partie des fortiches Radiohead, demain soir au parc Jean-Drapeau.\u0001\u0001\u0001 HOT SHOTS II The Beta Band Astralwerks/Virgin Richard Labbe Pompeux, le Farrell CA Y EST, PERRY Farrell est officiellement devenu fou.On ne sait trop ce que le chanteur de Jane's Addiction a fume, mais la substance a certes touche la cible.En temoigne Song Yet To Be Sung, son premier compact solo.En vrac : Perry dans les etoiles, Perry qui nous chante l'amour depuis les hauteurs de Zion , Perry qui nous rappelle que le roi Zadek est dans le miroir , bref, le pusher de monsieur Farrell a fait de l'excellent travail.Ce ne serait pas si mal si notre homme ne se prenait pas au serieux, mais voila, Perry Farrell est convaincu de pouvoir sauver le monde avec sa musique.Noble objectif, mais le pauvre se plante royalement en voulant faire branche .sonorites drum and bass a fond la caisse, un peu de musique du monde en filigrane .et en s'entourant de collaborateurs in comme Mad Professor ou Marius De Vries.Quelques chansons valent bien un minimum d'attention (Happy Birthday Jubilee, King Z, la piece titre) mais dans l'ensemble, le compact de Farrell est un navrant fouillis sonore qui pue l'opportunisme a des miles.On lui conseille maintenant de virer son pusher au plus vite.\u0001\u0001 SONG YET TO BE SUNG Perry Farrell Virgin Richard Labbe Photo REMI LEMEE, La Presse c Dubmatique, un trio devenu duo : O.TMC et Di Soul.Dubmatique, le retour P H I L I P P E RENAUD AVIS AUX interesses : Dubmatique n'est pas moribond.Qui plus est, le trio-devenu-duo a fait paraitre, en pleines Franco Folies, ce qu'il considere etre l'album le plus abouti de tous , intitule Influences.Retour sur une periode trouble du groupe ayant mis le hip hop sur la carte du Quebec, et sur la lumiere qu'ils percoivent au bout d'un tunnel d'incertitudes.Apres la sortie de l'album eponyme, leur deuxieme, l'avenir de Dubmatique etait on ne peut plus fragile.Le disque avait decu, bien loin derriere les quelques 125 000 copies vendues de La Force de comprendre, album etalon dans notre histoire du hip hop, voire de l'industrie du disque quebecois, puisque c'etait la premiere fois qu'une chanson pure hip hop (Soul Pleureur) devenait un hit sur les radios.Par-dessus tout, leur fidele DJ, Choice, decidait alors de raccrocher ses patins, de faire une croix sur le groupe et sur son implication dans la scene hip hop montrealaise.Choice a decide de prendre une autre direction, explique Di Soul.Il a suivi une formation en multimedia et s'est redirige la-dedans.Il s'y sentait plus a l'aise.Faut dire qu'il a commence a etre DJ dans les clubs il y a une quinzaine d'annees.Je pense qu'il commencait a etre un peu fatigue, ca se ressentait dans son moral.Il pourrait t'en parler davantage, mais il a pris une decision et on respecte ca, poursuit O.TMC.D'autre part, ca nous a permis de rencontrer des gens differents, des jeunes musiciens, compositeurs, qui ont du bon materiel.Je pense que ca nous a beaucoup aide, en nous donnant un souffle nouveau.L'amitie liant Di Soul et O.TMC, qui perdure depuis leur rencontre a Dakar, a permis au groupe de surpasser cette epreuve.L'implication de differents producteurs et la presence d'invites speciaux se devoilent d'ailleurs comme des elements importants de la couleur d'Influences, produit par le duo et Vincent Egret (realisateur de La Force de comprendre et de quelques videoclips du groupe).Parmi les invites, notons la presence des excellents Ray Ray, Sonny Black et Jay Naz a la production de rythmes, les MC Nazbrok (KZ Kombination), Cerbere (M.O.S.T.), le rastaman Kali, l'Orchestra Cubana et.Eric Lapointe ! La chanson d'Eric s'est fait en tout dernier, indique O.TMC.On a vraiment pris un an pour enregistrer l'album, sans se mettre de pression.Et a la fin, notre nouveau gerant, qui avait deja travaille avec Eric Lapointe, a propose cette collaboration.Ca s'est deja fait, la fusion entre le rock et le rap, mais pas au Quebec ! Maintenant c'est fait : la chanson s'appelle Sexcite-moi, un texte de Roger Tabra avec Stephane Dufour a la guitare.Le pire, c'est qu'elle n'est pas mauvaise du tout ! Rock, reggae, salsa, meme de l'opera : on l'aura compris, Influences ratisse les musiques ayant ouvert les esprits de Di Soul et O.TMC.On a toujours notre demarche, en tant que Dubmatique, de faire une musique tres accessible , avance O.TMC.Di Soul precise : On n'a pas grandi en ecoutant du rap.En fait, nous avons chacun nos influences differentes.On a ecoute differents styles musicaux, de Nana Mouskouri a Andre Gagnon, en passant par Bob Marley et des chanteurs americains.C'est ce qu'on voulait refleter dans notre nouveau disque.Dans le hip hop, poursuit Di Soul, il y a des puristes et ceux qui acceptent un son plus accessible.Je ne dirais pas qu'on est des puristes, mais le fil conducteur de cet album la reste le hip hop.Pour nous, le troisieme album etait plus une question de positionnement, resume O.TMC.Prouver qu'on est la pour rester, que Dubmatique n'etait pas qu'un feu de paille.Cet album, c'est pour les fans, qui attendaient impatiemment ce disque.FRANCOFOLIES DE MONTREAL L'autre pop latino EVE DUMAS LORSQU'ON PENSE musique latine, les envolees de salsa, les sons ensoleilles et les notes lascives viennent immediatement a l'esprit.Comme si les pays d'Amerique latine n'etaient jamais sortis de leur folklore, sinon pour propulser dans le marcher nord-americain quelque emule de Ricky Martin.La Ley, groupe de l'heure chez nos voisins du Sud plus au sud, gagnant d'un Grammy en 2001, nous prouve qu'il se fait aussi d'autres musiques sous le soleil.Il y a une scene de rock tres eclectique au Chili, assure Beto Cuevas, chanteur et leader de la formation nee a Santiago.On y retrouve des groupes de ska, beaucoup de hip hop.Le guitariste Pedro Frugone parle de la crise economique qui sevit dans son pays natal et encourage l'emergence de la culture underground.La pop dite alterno mais neanmoins assez commerciale de La Ley se revendique davantage des tradit i o n s americaine e t britannique que de celle du pays ou sont nes les trois membres de la formation completee par Mauricio Claveria aux percussions.C'est peut-etre l'influence de leur leader trilingue, qui a grandi a Saint-Laurent et qui a meme ete camelot de La Presse, dans son jeune temps ! C'est sur qu'il y a encore une certaine vision de la musique latine, explique le chanteur dans un francais impeccable.Quand on dit qu'on vient du Chili, les gens s'attendent a de la musique des Andes.Mais ce que l'on fait, nous, c'est le genre de musique que l'on ecoutait quand on etait jeunes, du New Age, du David Bowie, du Duran Duran, du Depeche Mode.On n'a jamais ete interesses par le folklore.Le grand dandy dans la trentaine, qui ressemble a une vedette de Britpop avec son look d'enfer, est rentre au pays de ses parents a la sortie de l'adolescence, apres des etudes de cinema au cegep Saint-Laurent.Il ne tarda pas a etre decouvert par les deux autres membres fondateurs du groupe (dont Andres Bobe, decede tragiquement en 1994 dans un accident de motocyclette), tandis qu'il interpretait des classiques d'Elvis dans un karaoke de Santiago.La Ley commencait a faire la loi en 1989.En 1994, le groupe tombe dans l'oeil et dans l'oreille de Warner Music au Mexique et le quatrieme disque de la formation, Invisible, est enregistre a Los Angeles.Depuis 1996, les trois musiciens qui disent ne former qu'une seule et meme entite (de la le titre de leur plus recent album, Uno) vivent entre la ville de Mexico et la Californie.La grosse machine de marketing est en marche pour faire de La Ley la prochaine sensation latino aux Etats- Unis.Ils viennent tout juste d'enregistrer un spectacle unplugged, a Miami, pour MTV, et interpretent la chanson theme du film americain Crazy, Beautiful, intitulee Always.Malgre tout, l'espagnol demeurera leur langue de predilection, meme si Beto chante un peu en francais et en anglais sur Uno.On a commence en espagnol, on va continuer en espagnol, affirme le leader.Mais cela ne veut pas dire qu'on ne fera pas egalement des chansons en francais et en anglais.Je crois que c'est un avantage enorme de pouvoir s'exprimer en trois langues, un peu comme Manu Chao.Les sons plus accessibles ont sans doute ete penses en fonction du potentiel commercial de l'album.On en a confie la production a Humberto Gatica (Celine Dion et Michael Jackson) et la realisation au legendaire Aldo Nova (Eric Lapointe, Bon Jovi, Patrick Bruel).Les pieces du disque comme Aqui, Eternidad, Amor y Fe ne manquent pas de groove.Notre son a evolue vers la simplicite.Le disque qu'on avait fait en 1998, Vertigo, etait plus obscur, electronique.Sur Uno, on s'est reconcilie avec l'aspect melodique de la chanson et la guitare accoustique.On fait vraiment des chansons, alors qu'avant, on avait une demarche plus archeologique.Il faut bien etre de son temps, apres tout ! LA LEY donne deux concerts ce soir, sur la grande scene exterieure, a 21 h et 23 h.Auparavant, ils signeront des autographes sous la tente Archambault, a 18 h.Relisez l'echange d'une heure des mem bres de La Ley avec les internautes a www.cyberpresse.ca/laley Photo ALAIN ROBERGE, La Presse c La Ley, groupe de l'heure chez nosvois insdu Sud, plusau sud. 6LP1101D0804 Samedi D11 6LP1101D0804 ZALLCALL 67 01:05:47 08/04/01 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 4 A O Û T 2 0 0 1 D 1 1 EN BREF Les « mo » pour le dire au Rideau vert LE THÉÂTRE du Rideau vert reçoit le Théâtre Aphasique lundi prochain.La représentation de la pièce Histoire de « mo » s'inscrit dans le cadre du Congrès mondial de l'Association internationale de logopédie et de phoniatrie.Plus de 1500 spécialistes ont été invités par l'Ordre des orthophonistes et audiologistes du Québec.La troupe du Théâtre Aphasique est formée de comédiens aux prises avec des difficultés à communiquer à la suite d'un accident vasculaire cérébral, d'un traumatisme crânien ou d'une tumeur au cerveau.Histoire de « mo » est une comédie sur la communication mettant en scène une galerie de personnages colorés.Une discussion entre les comédiens, le public et des personnalités du théâtre et de la santé suivra la représentation.Les billets sont en vente à la billetterie du Théâtre du Rideau vert.Réservations : (514) 844-1793.Pour un million de dollars.HUIT JEUNES artistes de la scène présentent Testament, une pièce de Pascal-Yann Deschênes, à la salle Fred-Barry.Michelle Beaudoin, Pascal-Yann Deschênes, Lili Gagnon, Annick Gamache, Bobby Landry, Marc-André Leclair, Blaise Tardif et Nicholas Vachon interpréteront cette histoire qui n'est pas sans rappeler certains reality shows diffusés récemment.Chantal Lacoste reçoit l'appel de deux étrangers se disant frère et soeur de celle- ci.Après le décès de leur mère inconnue, ils se retrouvent tous trois chez le notaire pour lire le testament.S'ils veulent hériter de la coquette somme de un million de dollars qu'elle leur lègue, ils doivent réussir à cohabiter sous un même toit pendant six mois, et sans s'entretuer ! Présenté à la salle Fred-Barry, du 3 au 18 août 2001.Réservations : (514) 899-1140.2977782A www.Centredes Sciencesde Montreal.com (514) 496-4724 .1 877 496-4724 2972139A Réunis par nos différences I partage I écoute I entraide CENTRE DE JOUR Tél.:(514) 527-1344 «une vraie maison» 2977873A 6LP1201D0804 D12 sam.(Arts) 6LP1201D0804 ZALLCALL 67 01:03:46 08/04/01 B D12 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 4 AOÛT 2001 DISQUES NOUVELLES DU DISQUE Ehnes consacré par Répertoire LE MAGAZINE français Répertoire de juillet-août consacre sa couverture au jeune violoniste canadien James Ehnes.Une interview de cinq pages suit, à l'intérieur, avec la critique de deux récents enregistrements de Ehnes.Le couplage des Concertos nos 1 et 3 de Bruch, avec Dutoit et l'Orchestre Symphonique de Montréal, chez Disques SRC, est qualifié de « miracle », alors que le « Concert français » (Saint-Saëns, Berlioz, Chausson, Milhaud, Massenet) enregistré avec Yoav Talmi et l'Orchestre Symphonique de Québec, chez Analekta, est couronné « Disque du mois ».Vivaldi en «première » FABIO BIONDI et son ensemble Europa Galante, entendus ce week-end à Lanaudière, viennent de compléter chez Virgin un enregistrement des 12 concertos pour cordes de Vivaldi groupés sous le titre Il Cimento dell'armonia e dell'invenzione.Les célébrissimes Quatre Saisons font partie de ce recueil.Virgin annonce la chose comme une « première mondiale » en expliquant que Biondi a basé son exécution sur des manuscrits conservés à Turin, Dresde et Manchester.Pour violoncelle seul ON CONNAÎT les 24 Caprices pour violon seul de Paganini.On connaît beaucoup moins, sinon pas du tout, les 12 Caprices pour violoncelle seul d'Alfredo Carlo Piatti, violoncelliste italien du XIXe siècle (mort en 1901) et auteur de pièces pour son instrument.L'obscure marque Arts vient d'en sortir un enregistrement, avec un (ou une ?) interprète du nom de Wen- Sinn Yang.Gitlis en 1954-1957 VOX réédite en deux compacts les Concertos de Bartok, Bruch, Mendelssohn, Sibelius et Tchaïkovsky gravés en 1954 et 1957 par le violoniste Ivry Gitlis, entendu récemment à Montréal.Le coffret comprend aussi la Sonate pour violon seul de Bartok.Barenboïm et Albéniz DAVANTAGE connu aujourd'hui comme chef d'orchestre, Daniel Barenboïm poursuit, bien que d'une façon intermittente, sa carrière de pianiste.Il vient d'enregistrer, chez Teldec, les deux premiers livres d'Iberia, d'Albéniz.Rachmaninov au Mexique C'EST DU MEXIQUE que nous vient le plus récent couplage du deuxième Concerto et de la Rhapsodie sur un thème de Paganini, pour piano et orchestre, de Rachmaninov.L'Orchestre Philharmonique de Mexico est dirigé par Enrique Batiz et le pianiste est Jorge Luis Prats.Chez ASV.Un nouveau Menotti LA MEZZO américaine Joyce Castle chante le rôle principal dans un nouvel enregistrement de The Medium, de Menotti, chez Cedille Records.Levinas compositeur PIANISTE, Michaël Levinas est aussi compositeur et un récent disque Accord propose sa musique de chambre, notamment son premier Quatuor à cordes, par l'Ensemble Musique Nouvelle.Les mélodies de Gounod LA SOPRANO Varda Kotler, avec Véronique Barraud au piano, entreprend chez REM une intégrale des mélodies de Gounod.Le violoncelle de Liszt UNE AUTRE rareté chez Arte Nova : les oeuvres pour violoncelle et piano de Liszt, par Guido Schiefen et Éric Le Van.Des échos de Salzbourg, 1942 CLAUDE GINGRAS MUSIC & ARTS, marque californienne spécialisée dans les documents historiques, propose aujourd'hui davantage qu'un autre live d'opéra s'ajoutant aux dizaines déjà à son catalogue.Le coffret fait trois compacts et, justement, on y trouve, en plus des Nozze di Figaro représentées au Festival de Salzbourg d'août 1942, des extraits de la programmation symphonique de cette même saison.Il faut d'abord préciser que l'opéra de Mozart est chanté en allemand et devient, par le fait même, Die Hochzeit des Figaro.L'Autriche venait alors d'être annexée à l'Allemagne hitlérienne et les ordres étaient formels : tout devait désormais être chanté en allemand.Jusqu'à la distribution qui devait être importée d'Allemagne.Presque tous les chanteurs entendus ici viennent, en effet, de Berlin, Munich, Stuttgart ou Düsseldorf.L'exception qui confirme la règle est le chef, l'Autrichien Clemens Krauss, encore que le grand spécialiste de Richard Strauss était à ce moment-là Generalmusikdirektor àMunich.On n'indique pas de qui est la traduction.J'ai retracé un enregistrement passé, en allemand, des Nozze : une production EMI des années 60, de Dresde, avec Hermann Prey en Comte et Hilde Gueden en Comtesse, sous la direction d'Otmar Suitner, qui fut un disciple de Krauss.La traduction utilisée par EMI est de nul autre que Hermann Levi.Ce chef d'orchestre allemand d'origine juive à qui Wagner avait, malgré son antisémitisme, confié la création de Parsifal signa également plusieurs traductions de livrets d'opéras.Il semble que ce soit aussi sa traduction, avec modifications, qui servit à Salzbourg en 1942.L'extraordinaire sens dramatique de Clemens Krauss et l'alerte direction d'acteurs du célèbre Walter Felsenstein, le metteur en scène engagé pour ces Nozze allemandes, produisent une exécution très vivante, un spectacle auquel, les bruits de scène aidant, on a l'impression d'assister.Hans Hotter, qui avait alors 33 ans et n'était pas encore l'immense wagnérien que l'on sait, domine la distribution en Comte jeune et autoritaire.Les chanteurs qui l'entourent sont oubliés aujourd'hui, sauf Erich Kunz en Figaro et Gustav Neidlinger en Bartolo, mais tous forment une équipe homogène, dans la grande tradition de l'époque.Cette version des Nozze di Figaro s'adresse aux collectionneurs : l'allemand ne remplace pas l'italien original et, par ailleurs, le son est souvent métallique ou affecté de distorsion.Les mêmes remarques s'appliquent aux pièces complémentaires.Krauss et le Philharmonique de Vienne nous donnent une exécution flamboyante des Pins de Rome, de Respighi (en fait des trois premiers volets ; il manque le quatrième) et cette réussite étonne d'autant plus que ce n'était pas là leur répertoire.Krauss dirige aussi le Choeur de l'Opéra de Vienne dans une lecture romantique d'un motet de Palestrina, cependant qu'un autre grand chef, et sympathisant nazi, Willem Mengelberg, signe une solide ouverture d'Egmont, de Beethoven.Le Respighi n'est pas la seule surprise ici.Il y en a une autre, et elle est double.Voici Ernest Ansermet au milieu de cet aréopage, au pupitre des Nuits dans les Jardins d'Espagne, de Manuel de Falla.Que le vénérable chef suisse accepte de diriger sous la dictature d'Hitler et qu'il y vienne seul, sans son Orchestre de la Suisse romande, en fait-il un sympathisant nazi ?La question est presque inévitable.Quelle que soit la réponse, l'intérêt, ici, c'est l'effet qu'a dû produire en plein univers mozartien cette musique évocatrice des chaudes nuits espagnoles.Car on sent, à travers l'imparfaite prise de son, l'atmosphère envoûtante qu'Ansermet et son pianiste José Cubiles surent créer au sein de ce Philharmonique de Vienne habituellement limité à un seul genre.\u0001\u0001\u0001 MOZART : Le Nozze di Figaro (en allemand), avec Hans Hotter, baryton, Helena Braun, soprano, Erich Kunz, baryton, et autres.RESPIGHI : Pini di Roma (3 mouvements sur 4).FALLA : Noches en los Jardines de Espana, avec José Cubiles, pianiste.BEETHOVEN : Ouverture d'Egmont.PALESTRINA : motet O Süsser Schlummer.Choeur de l'Opéra de Vienne et Orchestre Philharmonique de Vienne.Dir.Clemens Krauss, Willem Mengelberg et Ernest Ansermet.Enregistrements publics : août 1942 Music & Arts, coff.3 d., CD-1062 2973952A 2974630A La Garde Impériale des Cuivres et Tambours de France Rallie Kébec La Compagnie franche de la Marine Olde 78th Fraser Highlanders Artillerie du Fort de l'Île Sainte-Hélène Montreal Highland Dancing Association Musique militaire, sonneries de chasse à courre, tir et course de canons, charge à la baïonnette, cornemuses et tambours, danses Highland Spectacle remis au lendemain en cas de pluie Adulte .15 $ (en pré-vente 12 $) Étudiant et aîné .10 $ (en pré-vente 7 $) Enfant .5$ (en pré-vente 4 $) Info: (514) 861-6701 www.stewart-museum.org BILLETS: Un Tattoo militaire Spectacle musical et militaire jeudi 16 août 19 h METRO PARC JEAN-DRAPEAU 2975666A 6LP13O1D0804 D-13 samedi ARTS 6LP13O1D0804 ZALLCALL 67 01:07:51 08/04/01 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 4 A O Û T 2 0 0 1 D 1 3 ARTS VISUELS Des oeuvres exposées sous de nouveaux cieux JÉRÔME DELGADO collaboration spéciale Artefact, Artcité, Artevista et maintenant Plein ciel.Les projets pour étaler l'art dans l'espace public ne cessent de se multiplier.Expositions temporaires et, pour certaines, de longue durée tel l'ensemble de Plein ciel, visible jusqu'en juillet 2002, même pendant l'hiver.Loin du sol, perchées sur des structures métalliques ou sur des murs d'édifices, les oeuvres du Musée d'art urbain sont apparues dans les airs de Montréal début juillet.En Plein ciel, comme le dit si bien le titre de cette première exposition de l'organisme, mis sur pied récemment pour offrir aux citadins autre chose que les campagnes orchestrées par les publicistes.Rien à annoncer, rien à vendre, Plein ciel fait tout juste la promotion de l'art contemporain, de l'art « de qualité musée », comme l'annonce le communiqué de presse.Bien que ce type de qualité soit difficile à définir \u2014 hors musée, point de salut ?\u2014, les pièces des six artistes réunis sont d'un grand intérêt, certaines nouvelles, d'autres reprenant du travail antérieur sous des supports adaptés au plein air \u2014 toile de vinyle translucide, en majorité.« C'est une première exposition, mais il y en aura d'autres, selon Stéphane Brault, directeur du Musée d'art urbain.On a fait beaucoup de recherche, on a analysé 200 sites en se disant que l'art s'intégrerait bien là.Des lieux culturels intéressants.» Dans le Vieux-Port, du boulevard Saint-Laurent à la place Jacques- Cartier, trois immenses panneaux présentent les photographies de Raymonde April et de Clara Gutsche, deux artistes qui se penchent sur des mondes intimes et secrets.La confrontation privé/ public ne pouvait pas mieux être exprimée.Le passant se dirigeant vers l'Est fait face à l'univers de religieuses si bien scruté par Gutsche depuis quelque temps.En marchant vers l'Ouest, il peut contempler le travail récent d'April, une des pionnières de la photographie contemporaine québécoise.On y voit deux scènes privées de plein air qui s'intègrent bien à leur nouvel environnement gazonné.Une troisième image, Chercheuse, propose un regard entre quatre murs comme ceux issus de la caméra de Gutsche.De près ou de loin, les deux séries se distinguent admirablement dans un paysage pourtant pas mal encombré déjà de bannières et de drapeaux.À l'entrée du Marché Bonsecours, Contact de David Blatherwick juxtapose deux images, l'une peinte, l'autre filmée, traitées sur support numérique.Touche-à-tout, Blatherwick est décidément une des figures de proue de l'art actuel à Montréal, apprécié pour ses compositions organiques et physiques.Il faut s'arrêter pour bien lire l'oeuvre qui semble pourtant toute simple.Autres peintures, autres lieux, cette fois dans l'axe Saint-Denis.Sur une des parois extérieures du Café Cherrier, une cible resplendit de toutes ses couleurs.C'est une nouvelle version d'Intervalence spatiale de 1964 signée par l'artiste phare de l'abstraction au Canada, Claude Tousignant.À l'École nationale de théâtre, côté rue Laurier, Kamila Wozniakowska expose une figuration, mais où toute narration est drôlement abolie.Bien qu'elles s'approchent dangereusement de l'ornementation \u2014 c'est justement de ce rôle restreint et accessoire qu'on a voulu éloigner l'art public \u2014, les deux oeuvres arrivent tout de même à dialoguer avec les lieux qui les accueillent.« Claude Tousignant aime bien reprendre ses oeuvres, les réinterpréter, explique Stéphane Brault.Il aime bien repositionner son travail dans le temps et l'espace.Ça lui a permis d'explorer un médium.» Seul morceau tridimensionnel et unique pièce conçue pour cette aventure, Météo de Gilles Mihalcean domine le secteur nord-est du Parc Jarry.Composée d'objets hétéroclites, la sculpture offre mille métaphores du quotidien.Présent dans le paysage québécois depuis belle lurette, Mihalcean n'a vraiment pas chômé cet été.Outre cette proposition, on verra de lui sous peu une oeuvre dans un rond-point du quartier Pointe-Saint-Charles, puis une voiture déformée dans le cadre de l'événement Artcité qui débutera ces prochains jours.Placé sous la responsabilité de la commissaie France Gascon, directrice du Musée d'art de Joliette, Plein ciel est une initiative plutôt gentille qui, sans rien bousculer, se distingue tout de même pour offrir une nouvelle vie à des oeuvres créées dans d'autres contextes.PLEIN CIEL, Musée d'art urbain, jusqu'au 1er juillet 2002.Info: www.museedarturbain.com.SEMAINE DU 5 août 2001 11 CALIENTE KEVIN PARENT 3 S'ÉTEND L'AMER PROJET ORANGE 5 TINA GASOLINA BIG SUGAR 6 COMMENT J'POURRAIS TE L'DIRE MARIE-CHANTAL TOUPIN 8 J'VEUX T'AIMER SYLVAIN COSSETTE 9 RAGGA-DUB DUBMATIQUE 1 SABRINA YELO MOLO 2 J'VEUX QUE TU SACHES MATT LAURENT 4 QU'EST-CE QUE TU PENSES LA CHICANE 7 SON RIRE OKOUMÉ ?IT'S BEEN A WHILE 5 STAIND WHEN IT'S OVER 3 SUGAR RAY WE ARE THE CHAMPIONS 2 ROBBIE WILLIAMS AND QUEEN THE ROCK SHOW 4 BLINK 182 PURPLE HILLS 10 D-12 ALONE IN THE UNIVERSE 8 DAVID USHER SOMEONE TO CALL MY LOVER 13 JANET JACKSON BOOTYLICIOUS 11 DESTINY'S CHILD CAN'T FIGHT THE MOONLIGHT 15 LEANN RIMES SHIVER 12 COLDPLAY IMITATION OF LIFE 6 R.E.M.WAITING 7 GREEN DAY SAVE A PRAYER 18 OLIVER HAZE VIDEO 16 INDIA.ARIE SING 17 TRAVIS I WANT TO BE IN LOVE 19 MELISSA ETHERIDGE LADY MARMELADE 9 C.AGUILERA-PINK-LIL'KIM-MYA .ON THE RADIO 21 NELLY FURTADO HIT'EM UP STYLE (OOPS) 23 BLUE CANTRELL I'M A BELIEVER 25 SMASH MOUTH ELEVATION 14 U2 DAYS OF THE WEEK 24 STONE TEMPLE PILOTS LOVIN' EACH DAY 28 RONAN KEATING HUNTER 29 DIDO SWEET BABY 30 MACY GRAY IT'S RAINING MEN 20 GERI HALLIWELL 19-2000 x GORILLAZ ISLAND IN THE SUN X WEEZER I FLL LOVED X DEPECHE MODE n 1 sd CS sd Nom: Adresse: Tél.: Position n 1: Top 30 angl.Postez à: Concours Sylvain Cossette CKMF -1717, boul.René-Lévesque est, bureau 120, Mtl, Qc H2L 4T9 (Règlements disponibles à CKMF.Fac-similés non-acceptés.) GAGNEZ l'une des 3 paires de billets pour le spectacle de Sylvain Cossette à L'île Ronde à Repentigny le 26 août Complétez le coupon ci-dessous et postez-le à CKMF avant le 21août.Tirage le 22 août.www.radioenergie.com Anglophone le DIMANCHE de 9h à MIDI AVEC JEAN SASSEVILLE ET ANNE-MARIE WITHENSHAW le DIMANCHE de 18h à 19h AVEC JEAN-YVES LEMAY Francophone SD: Semaine Dernière CS: Cette Semaine Jusqu'en juillet 2002, les Montréalais sont invités à voir l'exposition Plein ciel, constituée d'oeuvres de six artistes installées à différents endroits de la métropole, notamment dans le Vieux-Port, du boulevard Saint-Laurent à la place Jacques-Cartier.Photo RICHARD-MAX TREMBLAY, gracieuseté du Musée d'art urbain VIVEZ LES FRANCOFOLIES.et vous pourriezGAGNER! Règlements de participation disponibles aux boîtes de tirage sur le site.Le concours est ouvert aux résidents canadiens âgés de 18 ans et plus.Aucun achat requis.Les prix illustrés sont à titre indicatif seulement.Un prix Un voyage à la Baie James pour 4 personnes 100 DC L'album Blanc Un forfait Un téléphone Nokia 8260 avec un an de temps d'antenne local illimité Les vins Beaujolais Un cellier incluant 60 bouteilles de Beaujolais Georges Duboeuf wagon ZX3 ZX5 CONCOURS VIVEZ LES FRANCOFOLIES.GAGNER! et vous pourriez Pour participer : Du 26 juillet au 4 août 2001, venez vivre Les Franco Folies de Montréal et remplissez un coupon de participation disponible sur le site: Kiosques «Tout sur les Francos Rogers AT&T» Salles de spectacles Kiosques officiels des Franco Folies Et chez les distributeurs Rogers AT&T participants de la région de Montréal Remplissez un coupon de participation, déposez-le dans une des six boîtes de tirage situées près des podiums des voitures Ford et dans les salles de spectacles sur le site des Franco Folies.PLUS VOUS VENEZ AUX FRANCOFOLIES DE MONTRÉAL, PLUS VOUS AVEZ DE CHANCES DE GAGNER ! Une Parmi un de ces modèles Concours ouvert aux résidents canadiens de 18 ans et plus.Les modèles illustrés peuvent varier de ceux offerts.À GAGNER : un véhicule Focus ZX-3, ZX-5 ou Wagon 2002 de Ford, valeur approx.17 500 $ ou plus, un forfait Rogers AT&T incluant un téléphone Nokia 8260 avec un an de temps d'antenne local illimité d'une valeur de 3 500 $, un voyage d'un week-end à la Baie James offert par Hydro Québec d'une valeur de 2 000 $, un cellier incluant 60 bouteilles de vin Beaujolais Georges Duboeuf d'une valeur de 2 500 $ et 100 DC L'album Blanc du Lait d'une valeur de 15 $ par DC pour un grand total de 1 500 $.Règlements disponibles sur les boîtes de tirage.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Valeur totale des prix : 30 500 $ REMPLISSEZ ce coupon et déposez-le dans l'une des six boîtes de tirage situées près des podiums des voitures Ford et dans les salles de spectacles sur le site des Franco Folies.Nom : .Prénom : .Adresse : .Ville : .Province : .Code postal : .Téléphone jour : .Soir : .Courriel : .Âge : .Déposez votre billet dans la boîte de tirage à l'un des six endroits prévus et identifiés à cet effet sur le site des Franco Folies de Montréal entre le 26 juillet 12h00 et le 4 août 2001 avant 16h00.Le gagnant sera désigné par tirage au sort le 4 août à 17h30 sur le site des Franco Folies, sur la scène de la Nouvelle Aire Ford, au coin des rues Jeanne-Mance et Ste-Catherine.Le gagnant sera informé par téléphone et par courrier et devra, pour être officiellement déclaré gagnant, répondre correctement, dans un délai limité et sans aide, à une question d'ordre mathématique.Le gagnant aura, à compter de ce moment, 30 jours pour commander son prix (4 septembre 2001 à 17h30 heures) au 822 Sherbrooke Est, Montréal.2975008A 6LP1401D0804 D14 sam.(Arts) 6LP1401D0804 ZALLCALL 67 01:03:57 08/04/01 B D 1 4 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 4 A O Û T 2 0 0 1 À L ' A F F I C H E CETTE SEMAINE Les horaires de cette page doivent parvenir avant mercredi au Service des arts et spectacles, LA PRESSE, 7 Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9 Théâtre CAFÉ-THÉÂTRE DE CHAMBLY (2447, Bourgogne, Chambly) Le Tragique malgré lui et autres farces, d'Antoine Tchékhov.Mise en scène de Jean- Alexandre Côté.Avec Marie-Claude Nareau, Johanne Goulet, Stéphane Vigeant et Patrick Miller.Jusqu'au 25 août.MAISON DE LA CULTURE POINTE-AUXTREMBLES (14001, Notre-Dame E.) La Fille sur la banquette arrière, de Bernard Slade.Mise en scène de Marie Charlebois.Avec Jean Petitclerc, Fanny Malette, Louise Latraverse, Catherine Dominic et Patrice Coquereau: 20h30.Jusqu'au 25 août.MAISON DE LA CULTURE DE WATERLOO (441, de la Cour, Waterloo) Auj.20h.Une maison de fous, de Harold Pinter.Présentation de la troupe de théâtre de la Fourmi.THÉÂTRE DE L'ÎLE (1, Wellington, Hull) À la découverte d'Elvis, de Marcia Kash.Trad.et adapt.de Josée La Bossière.Mise en scène de Danielle Grégoire.Avec Isabelle Bélisle, Richard Bénard, Stéphane Guertin, Manon Leblanc, Pierre Mc Nicoll et Chantale Richer.Du mar.au sam., 20h.Jusqu'au 25 août.AUDITORIUM NICOLAS-GATINEAU (360, boul.de la Vérendrye, Gatineau) Le bonheur, c'est pas bon pour la santé, de Louise Matteau.Mise en scène de Normand Gélinas.Avec Fabien Dupuis, Éric Brisebois, Julie Deslauriers, Marylise Bourke, Louise Deslières et Claire Jacques.Jeu., ven., sam., 20h30.Jusqu'au 1er septembre.THÉÂTRE D'ÉTÉ LA GRANGERIT (5475, boul.St-Martin O., Laval) Même jour, même heure, l'an prochain, de Bernard Slade.Trad.de François Tassé.Mise en scène de Normand Carrière.Avec Lysane Gendron et Jean-François Boudreau.Ven., sam., 20h.Jusqu'au 1er septembre.THÉÂTRE DE ST-SAUVEUR (22, Claude, St-Sauveur-des-Monts).Splish Sphash!, de John Graham.Mise en scène et adaptation de Claude Maher.Avec Jacques l'Heureux, Edgar Fruitier, Yves Corbeil, Dominique Leduc, David Savard, Denys Paris et Marie Verdi: 20h.THÉÂTRE STE-ADÈLE (1069, boul.Ste- Adèle) À quand mon tour?, de Robin Hawdon.Adapt.de Michel Forget.Mise en scène de Vincent Bilodeau assisté de Charles Maher.Avec Michel Forget, Pauline Martin, Guy Jodoin, Brigitte Paquette et Nadine Meloche: 20h.CHÂTEAU MÉDIÉVAL SIRE D'HOWARD (1544, chemin des Musiciens, St-Adolphed'Howard) Sire d'Howard, animation avec l'Ensemble Skarazula.Lun., mer., jeu., sam., de 18h à 21h30.Jusqu'au 30 septembre.LE PETIT THÉÂTRE DU NORD (10423, montée Ste-Marianne, Mirabel) Trappe à rats, de Jean-Guy Legault et Simon Boudreault.Avec Luc Bourgeois, Louise Cardinal, Anne Casabonne, Sébastien Gauthier et Mélanie St-Laurent.Ven., 20h; sam., 19h et 21h30.Jusqu'au 25 août.THÉÂTRE DES ÉRABLES (870, montée Laurin, St-Eustache) Les Petits Potins du matin., de Lee Kalcheim.Mise en scène de Serge Thibodeau.Avec Chantal Baril, Normand Lévesque, Anne- Claude Chénier, Vincent Bolduc et Jeff Boudreault: 20h.Jusqu'au 1er septembre.THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE (867, St-Pierre, Terrebonne) Ah! vous dirais-je, maman., de Michel Duchesne.Mise en scène d'André Montmorency.Avec André Montmorency, Sylvie Tremblay, Sylvie-Catherine Beaudoin et Benoit Langlais.Du mer.au sam., 20h30.Jusqu'au 8 septembre.THÉÂTRE HECTOR-CHARLAND (225, boul.L'Ange-Gardien, L'Assomption) Bonjour Broadway, de Neil Simon.Trad.de Benoît Girard.Mise en scène de Yvon Bilodeau.Avec Jean-Pierre Chartrand, Marc-André Coallier, Daniel Gadouas, Louise Laprade, Francis Reddy et une autre comédienne.Du mer.au sam., 20h30.Jusqu'au 1er septembre.CENTRE CULTUREL DE JOLIETTE (salle Rolland Brunelle, 20, St-Charles-Borromée Sud, Joliette) Les Parapluies de Cherbourg, d'après le film de Jacques Demy.Musique de Michel Legrand.Mise en scène de René Richard Cyr.Avec Éveline Gélinas, Renaud Paradis, Hélène Major, Stéphan Côté, Catherine Vidal, Michelle Labonté, Isabelle Lemme, Sylvain Scott, André Boileau et Louis Gagné.Du mer.au ven., 20h; sam., 20h30.Jusqu'au 21 juillet et du 8 au 25 août.CABARET-THÉÂTRE DE LA MONTAGNE COUPÉE (204, Montagne coupée, St-Jeande- Matha) Chômage 2.Avec Mario Pierre, Michel Lafond et Marc Perron: 20h30.Jusqu'au 1er septembre.THÉÂTRE DES GRANDS CHÊNES (356, Marie-Victorin, Kingsey Falls) André le magnifique, d'Isabelle Candelier, Loïc Houdré, Patrick Ligardes, Denis Podalvidès, Michel Vuillermoz avec la complicité de Rexémi De Vos.Adapt.de Normand Chouinard et Marcel Leboeuf.Avec Martin Drainville, André Robitaille, Normand Chouinard, Dominique Quesnel et Patrice Robitaille: 20h30.CENTRE CULTUREL DE DRUMMONDVILLE (175, Ringuet, Drummondville) Balconville P.Q., de Gilles Latutlippe.Avec Gilles Latulippe, Roger Giguère, Jacques Salvail, Serge Christiaenssens, France Arbour, Diane St-Jacques et Louise Matteau.Du mer.au sam., 20h.Jusqu'au 8 septembre.THÉÂTRE DE MARIEVILLE (1979, St-Césaire, Marieville) Ah! six bons moines, comédie musicale de Serge Turbide.Mise en scène de Septimiu Sever.Avec Septimiu Sever, Serge Turbide, Claude Steben, Jean Faber, Mario Lejeune et Cyrille Beaulieu.Du mer.au sam., 20h.Jusqu'au 30 septembre.THÉÂTRE ROUGEMONT (370, rang de la Montagne, Rougemont) Le Spot idéal, de John Godber.Trad.de Michel Tremblay.Mise en scène de Serge Denoncourt.Avec Catherine Lachance, Donald Pilon, Adèle Reinhardt et Alain Zouvi.Du mer.au ven., 20h30; sam., 19h, et 22h.THÉÂTRE DES TOURNESOLS (331, chemin Brosseau, route 139, Cowansville) Le King en folie, comédie musicale de François Dowd.Mise en scène d'André Lejeune.Avec Martin Stevens, Deano Clavet, François Dowd et Dominic Ranaldi: 20h.Jusqu'au 1er septembre.SALLE JEAN-PIERRE HOUDE DU CENTRE CULTUREL VANIER (15, boul.Maple, Châteauguay) Larmes fatales, de Marie-Louise Nadeau et Carole Tremblay.Mise en scène de Louison Danis.Avec Marie-Joanne Boucher, Isabelle Drainville et Caroline Lavoie.Du jeu.au sam., 20h30.Jusqu'au 18 août.THÉÂTRE DE LA DAME DE COEUR (611, rang de la Carrière, Upton L'Île aux fromages, scénario de José Babin, Richard Blackburn, René Charbonneau, Christine Deschênes, Christine Dupuis, Sylvain Gagnon, Luc Labarre, Marc-André Roy, Anne St-Denis et Yves Simard; 21h, sauf lun.et mar.Jusqu'au 25 août.THÉÂTRE DES HIRONDELLES (4920, chemin des Grands-Coteaux, St-Mathieu-de- Beloeil) Émotions, revue musicale de danses, chanson et d'humour.Mise en scène de Marc Charlebois.Avec Franck Olivier, Marcelle Alexic et Marc Charlebois.Du mer.au sam., 20h30.Jusqu'au 1er septembre.THÉÂTRE DU CHENAL-DU-MOINE (1645, chemin du Chenal-du-Moine, Ste-Anne-de- Sorel) Bouchées doubles, de Jim Brochu.Mise en scène de Monique Duceppe.Avec Vincent Graton, Josée Deschênes, Sylvie Boucher et Michel Poirier.Du mer.au ven., 20h30; sam., 21h.Jusqu'au 1er septembre.Musique CHRIST CHURCH CATHEDRAL Auj., 17 h, GEMS: musique électroacoustique; 20 h, Patrick Wedd, organiste: Messiaen.Dim., 13 h, Quatuor de saxophones Quasar.Mer., 12 h 30, Montreal Organ Consort.PARC WESTMOUNT Dim., 14 h, Duo Résonance (flûte et guitare).THÉÂTRE DE VERDURE (Parc La Fontaine) Dim., 19 h 30, Orchestre Métropolitain du Grand Montréal.Dir.Yannick Nézet-Séguin.Dvorak, Brahms, Strauss, Falla, Chostakovitch, Khatchaturian.ORATOIRE SAINT-JOSEPH Mer., 20 h, Raymond Daveluy, organiste.Prélude et Fugue BWV 544, trois Chorals et Fantaisie et Fugue BWV 542 (Bach), Préludes et Fugues op.109 (Saint-Saëns), improvisation.ÉGLISE ERSKINE AND AMERICAN Jeu., 17 h 15, Claude Régimbald, flûtiste, Claude Webster, pianiste.Génin, Gluck, Massenet, Chopin.ÉGLISE DE LAC-DU-CERF (Mont-Laurier) Auj., 20 h, Orchestre Baroque de Montréal.Dir.Joël Thiffault.Grégoire Jeay, flûtiste.Purcell, Vivaldi, Handel, C.P.E.Bach, Sokolovic.ÉCOLE DE LA VALLÉE (Saint-Sauveur) Auj., 20 h 30, I Musici de Montréal.Dir.Yuli Turovsky.Giana Corbisiero, soprano, Marc Hervieux, ténor.Verdi.CAMP MUSICAL DES LAURENTIDES (Saint-Adolphe-d'Howard) Lun., 20 h, Ensemble Amati.Dir.Raymond Dessaint.Calvin Sieb, violoniste.CENTRE D'ARTS ORFORD (Salle Gilles-Lefebvre) Mar., 21 h, La Traviata, film de Zeffirelli.Ven., 20 h, Compagnie de danse Marie Chouinard.MAISON TRESTLER (Dorion) Mer., 20 h, Darren Lowe, violoniste, Suzanne Beaubien-Lowe, pianiste.Sonate op.100 et Sonatensatz (Brahms), Sonate op.13 (Fauré), Sonate en fa majeur (Mendelssohn).Festival international de Lanaudière AMPHITHÉÂTRE Auj., 20 h, Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Paul Daniel.Marc-André Hamelin, pianiste.Concerto pour piano no 4 (Rubinstein), Symphonie no 3 (Elgar, orch.Payne).Dim., 14 h, Quartetto Gelato.Ven., 20 h, Andreas Scholl, haute-contre, Europa Galante, dir.Fabio Biondi.Vivaldi, Sammartini, Geminiani, Locatelli, Corelli.ÉGLISE DE LA PURIFICATION (Repentigny) Lun., 20 h, Stephan Schmidt, guitariste.Suites pour luth (Bach), Gionsco.ÉGLISE DE SAINT-LIN-LAURENTIDES Mar., 20 h, Luc Beauséjour, claveciniste, Marie- Céline Labbé, flûtiste, Diane Lacelle, hautboïste, Mathieu Lussier, bassoniste.Telemann, Quantz, Schaffrat, Fischer.Variétés CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Du rock à l'opéra.Production de Zone 3: 21h.Jusqu'au 23 septembre.CASINO DE MONTRÉAL Les Crooners, avec Lise Montour, Yvan Pion, Christine Quesnel et Yoland Sirard.Mar., mer., jeu., 13h30.Jusqu'au 26 septembre.PARC JEAN-DRAPEAU (Île Ste-Hélène) Ven.Van Warped Tour: à partir de midi.THÉÂTRE DE VERDURE (Parc La Fontaine) Auj.et dim.20h30.Les Grands Ballets canadiens.LE MEDLEY (1170, St-Denis) Ven.22h.Eclipse, hommage à Pink Floyd.LE PETIT MEDLEY (6206, St-Hubert) Dim.Ligue d'impro Des Cravates, avec Maryvonne Cyr: 20h30.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) Auj., 21h, Le Cabaret de la Pire Espèce; dim., La Pena Flamenca, 20h; lun., Polly Esther; mar., 21h.Meyronne; mer., 21h.John Mc Gale; ven., 21h, Cabaret de la Pire Espèce.FOUFOUNES ÉLECTRIQUES (87, Ste-Catherine E.) Dim.: Deathfest 2001, Monstrosity, Deeds Of Flesh: 19h.BOÎTE À MARIUS (5585, Papineau) Auj., 22h, Steve Forget et Serge Lachapelle; jeu.et ven., 22h, Michel Lévesque et Serge Lachapelle.CAFÉ LUDIK (552, Ste-Catherine E.) Lyne Cadieux: 21h.L'ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Auj., Caïman; mar., Mile End Jazz Quartet.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Auj., 22h30, soirée Brassens avec Jean Viau; dim., 21h, Thierry Fortuit chante Brel; lun., 21h30, Jean-François Lessard chante Renaud, Desjardins; mar., 21h30, Raphaël Torr.SWING HOP (4388, St-Laurent) Félix Stussi, Alex Bellegarde et Mathieu léger: 22h.KARINA (1455, Crescent) Ven.Dibondoko: 22h.LE PIERROT (114, St-Paul E.) Auj., et dim., Daniel Blouin et Dany Pouliot: 21h.LE DEUX PIERROTS (104, St-Paul E.) Auj., 20h, Felix Leroux et Denis Miron.CARRÉ DORCHESTER (angle Metcalfe et boul.René-Lévesque) Mer., de 12h15 à 13h, Robert David.UPSTAIRS (1254, Mackay) Auj.François Richard Quartet: 21h.SOFA (451, Rachel E.) Auj.Leanna White & The Joint: 22h30.EL MOLINO (4653, St-Laurent) Mer., 22h., Mary-Ann Lacey Swing Quartet.NEVA GRILL (3467, St-Laurent) Auj.Morgan Moore Trio: 20h.PUB ST.PAUL (124, St-Paul E.) Auj.20h, Sex And Violin.KOLA NOTE (5240 Du Parc) Auj.21h.Mama Diabaté.LIBRAIRIE DE L'AGORA (2e étage, 37, rue Principale, North Hatley) Jean Custeau et Anne Dansereau.Mer., jeu., ven.et sam., 20h.Jusqu'au 11 août.LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG (64, Merry N., Magog) Lévesque & Turcotte.Du mar.au sam., 20h30.Du 31 juillet au 1er sept.CABARET BOURBON STREET (195, boul.Ste-Adèle, Ste-Adèle) Auj.Mike Ward: 21h.Expositions MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN Auj.et dim.Exposition Stéphane La Rue Panoramas et autres vertiges.Métamorphoses et clonage jusqu'au 2 sept.Du mar.au dim., de 11h à 18h; mer., de 18h à 21h.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL (pavillon Jean-Noël Desmarais) Expositions Picasso érotique, Le Romantisme, Vivre en Afrique: la collection Collins d'objets angolas.Du mar.au dim., de 11h à 18h.GALERIE D'ART (1390, Sherbrooke O.) Exposition Plein Soleil.Mar., jeu., ven., de 11h à 16h; mer., de 11h à 17h; sam., de 12h à 16h; dim., de 13h à 17h.Jusqu'au 6 septembre.MUSÉE MARC-AURÈLE FORTIN (118, St- Pierre) Exposition Paysages du Québec - 1900-1948.Jusqu'au 3 septembre.POINTE-À-CALLIÈRE - MUSÉE D'ARCHÉOLOGIE ET D'HISTOIRE DE MONTRÉAL (350, place Royale) Exposition 1701 la Grande Paix de Montréal.Jusqu'au 16 septembre.MUSÉE DU CHÂTEAU RAMEZAY (280, Notre-Dame E.) Exposition Bijoux d'Hommes.Signes et insignes.Montréal, America!.Du mar.au dim., de 10h à 16h30.Jusqu'au 30 sept.MUSÉE D'ART DE SAINT-LAURENT (615, av.Ste-Croix) Expositions Coussins à dentelle, Siginiq - Sous le même soleil.Une tranche de vie dans l'Arctique canadien et Saint-Laurent, du village à la ville: retrouvez le coeur.Du mer.au dim., de 12h à 17h.MAISON SAINT-GABRIEL (2146, place Dublin, Pointe-Ste-Charles) Exposition Un enfant.un rêve.Jusqu'au 17 décembre.ATELIER CIRCULAIRE (40, Molière E., espace 401) Exposition Copies en folie.Du lun.au ven., de 10h à 16h.Jusqu'au 31 août.BAIN ST-MICHEL (5300, St-Dominique) Sonar, installation multidisciplinaire du collectif S.U.R.G.E.Mer.au ve., 14h.à 19h.Sam., dim.: 12h à 17h.Jusqu'au 5 août.BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC (1700, St-Denis) Exposition Estampes québécoises de l'an 2000.Du lun.au ven., de 9h à 17h.Jusqu'au 15 septembre.BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE DE CÔTE STLUC (5851, Cavendish.Côte-St-Luc) Scènes de rue.Photographies de Jeff Mermelstein.10h à 22h.Jusqu'au 9 sept.CENTRE CALIXA-LAVALÉE (Parc La Fontaine) Le réalisme imaginaire, peintures de Serge Ouimet.Lun., au ven., 9h à 18h.Jusqu'au 24 aôut.CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE (1920, Baile) Expositions Piero en tête, sculptures contemporaines, de Geoffrey Smedley, Architecture remémorée: miniatures d'édifices de la collection du CCA et John Soane 1753-1837.Du mar.au dim., de 11h à 18h; jeu., de 11h à 21h.Jusqu'au 3 sept.CENTRE COMMUNAUTAIRE ELGAR (260, Elgar.Île-des-Soeurs) Nuances et Ombres de Nicole Doré-Brunet, jusqu'au 14 sept.CENTRE DE CRÉATIVITÉ - LES SALLES DU GESÙ (1200, de Bleury) Auj.et dim.Photographies, peintures, livres d'artistes de Jacqueline Bouchard et peintures de Bertha Shenker.Du lun.au sam., de 12h à 18h, et jusqu'à 20h les soirs de spectacle.CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE (335, boul.de Maisonneuve E.) Auj.et dim.Exposition Affiches du studio de la UFA (1918-1943).ECOMUSÉE DU FIER MONDE (2050, Amherst) Bibeau est à l'Écomusée et Si le sida m'était conté.Mer.11h à 20h.Jeu.et ven.9h30 à 16h.Sam.et dim.: 10h30 à 17h.GALERIE ARTUS (988, Rachel E.) Exposition collective: L'État des corps ou le corps dans tous ses états ll.Jusqu'au 12 août.GALERIE DE BELLEFEUILLE (1367, av.Greene) Nature morte contemporaine, le regard de 20 artistes.Du lun.au sam., de 10h à 18h.Jusqu'au 15 août.GALERIE ROGER BELLEMARE (372, Ste- Catherine O.) Paysages, oeuvres de Barbeau, Bourdeau, Heward, La Rue, Marois, Mc Ewen, Pellerin.Jusqu'au 18 août.GALERIE BERNARD (90, Laurier O.) Peintures et Sculptures de Cho Boo-Soo, Daudelin, Riopelle, Vermette et plusieurs autres.Jusqu'au 1er sept.ERIE BRIGITTE DESROCHES (2110, Crescent) Oeuvres de Léo Ayotte, Ginette Beaulieu, Stanley Cosgrove, Jean-Luc Grondin, Adrien Hébert, René Richard et Goodrige Roberts.GALERIE COLLECTION'ART (373, Sherbrooke O.) Oeuvres de Guillermo Robler, Les Short, Gilles Lajeunesse, Marie-C Péloquin.Jusqu'au 31 août.GALERIE D'ARTS CONTEMPORAIN (2165, Crescent) Graham Cantieni et Michel Picotte, À la recherche du paysage contemporain.GALERIE DES MÉTIERS D'ART DU QUÉ- BEC (Marché Bonsecours) Petits formats.Jusqu'au 9 septembre.GALERIE ENTRE CADRE (4895, St-Laurent) Oeuvres de Nadège Thiry.Jusqu'au 30 août.L'Atelier du Frère Jérome jusqu'en mars 2002.GALERIE ESPACE VERRE (1200, Mill) Oeuvres d'Angela Casalino, Mélissa Mahiout, Mélanie Montour, Karina Guérin, Nicola Mainville et Renée Breault-Doucette.Jusqu'au 15 septembre.GALERIE SANDRA GOLDIE (4710, St-Ambroise) Oeuvres de J.Baerg, N.Bourgeois, J.Cernius, N.Cherney et d'autres.Mer.Jeu., 12h, à 17h.GALERIE GORA, ÉDIFICE ALEXANDER (460, Ste-Catherine O.) Oeuvres récentes de Jean Davidson.Mar.au sam., 13h.à 18h.Jusqu'au 11 août.GALERIE KLIMANTIRIS (742, boul.Décarie) Oeuvres de Nori Peter, Ilio Piccioli, Katerina Mertikas et Manon Otis.GALERIE LAMOUREUX RITZENHOFF (1428, Sherbrooke O.) Oeuvres de José Cuenca et Jean-Claude Mayodon.GALERIE D'ART YVES LAROCHE (4, St- Paul E.) Oeuvres de Johanne Cullen, Johanne Gauthier et Andy Newman.GALERIE D'ART LEONARD & BINA ELLEN (1400, de Maisonneuve O.) Exposition Corridart 25 ans plus tard.Du lun.au jeu., de 11h à 19h; ven., de 11h à 15h; sam., de 13h à 17h.Jusqu'au 18 août.GALERIE LES IMPATIENTS (100, Sherbrooke E.) Exposition Attachez vos bottines.Du lun.au ven., de 10h à 17h.Jusqu'au 19 août.GALERIE LIANE ET DANNY TARAN DU CENTRE DES ARTS SAIDYE BRONFMAN (5170, chemin de la Côte-Ste-Catherine) Exposition Oasis.Jusqu'au 26 août.GALERIE MICHEL-ANGE (430, Bonsecours) Oeuvres de Gérard Dansereau.Du mar.au dim., de 11h à 17h.GALERIE NORDHEIMER (383, St-Jacques O.) Oeuvres de Glen Nicoll, Tatossian, Laurent Bonet.Sculptures de Liardi, Lemieux.Lun.au sam.GALERIE 418, EDIFICE BELGO (3782, Ste- Catherine O.) Inspirée et Impromptue!.Oeuvres de Allikas, Déziel, Lamaire, Lavaillante, Merrill, Nash, Pritchard et Trask.Mer.au sam., 12h à 17h.Jusqu'au 11 août.GALERIE LeROYER (51, St-Paul O.) Ouevres récente de Claude Tremblay, Pierre Bédard et Robert Roy.Jusqu'au 20 août.GALERIE ST-DIZIER (20, St-Paul O.) Oeuvres récentes de Dominic Besner, Diane Desmarais et Marc Tétro.Jusqu'au 20 août.GALERIE TM (460, Ste-Catherine O., espace 300) Exposition Tendances contemporaines, oeuvres de Phil Allard, A.Berberon, Joe Gora, Mateo, Y.Meunier, S.E.Pepler, D.Poirier, P.Poirier.Jusqu'au 1er sept.GALERIE TURENNE (1474, Sherbrooke O.) Oeuvres de Domingue + tableaux anciens.GALERIE TROIS POINTS (372, Ste-Catherine O.) Le Bestiaire, Louise Berube, Yves Boucher, Sylvain Bouthillette, Evergon, H.Johnson, N.Grimard, D.Paul, M., Séguin.Jusqu'au 25 aôut.GALERIE DU VICTORIA HALL (4626, Sherbrooke) Backyards and Beyond de Sarah Peck Colby.Jusqu'au 15 août.NEW ACROPOLIS (1439, St-Mathieu) Trésors anciens du Mexique et du Pérou, exposition archéologique.Jusqu'au 12 août.SALON ALTERNA-TIF (122, Bernard O.) Rétrospective Kina Reusch, tapisseries et peintures.9h à 18h.Jusqu'au 1er sept.Photo DENIS COURVILLE, La Presse © Avec l'OSM Le pianiste Marc-André Hamelin se produira ce soir à 20 h à l'Amphithéâtre du Festival international de Lanaudière en compagnie de l'Orchestre Symphonique de Montréal.Réservations : (514) 866-3175 39, rue Saint-Paul Est, Vieux-Montréal BRUNCH DU DIMANCHE GRAND SPÉCIAL D'AOÛT 2650$ p.p.Rôti de boeuf fruits de mer salades déjeuner desserts et plus! La plus vaste terrasse en plein air du Vieux-Montréal est ouverte! 1495$ p.p.(Enfants moins de 10 ans 7,95 $) Crevettes géantes tendres grillées Assiettes de 8 crevettes tendres et succulentes.Servies avec beurre à l'ail chaud, riz et légumes frais.Soupe du jour, salade maison et choix de desserts.Tous les dimanches de 10 h à 15 h Pour remercier notre clientèle Ristorante - Bar - Sushi - Cigar Lounge 6834, boul.Saint-Laurent, Montréal QC H2S 3C7 Tél.: (514) 271-3929 OUVERT LE DIMANCHE offerte gratuitement avec votre repas Pour les mois d'août et septembre eau minérale 6LP1501D0804 D15 sam.(Arts) 6LP1501D0804 ZALLCALL 67 01:05:21 08/04/01 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 4 A O Û T 2 0 0 1 D 1 5 Le Petit Gourmet de l'Ouest Le grand marché FRANÇOISE KAYLER GASTRONOTES Tous les ans, dans le Vieux- Montréal, à Pointe-à-Callière, l'histoire fait un demi-tour en arrière.Le XVIIIe siècle y plante ses tréteaux.Ceux d'un marché qui ne ressemble à aucun de ceux que l'on connaît.On ne trouvera ni pommes de terre ni tomates.Elles n'étaient pas encore arrivées en Nouvelle-France.En costumes, sous des auvents de bois et, parfois, les pieds dans la paille, les marchands de ce joyeux événement proposent aux chalands d'une fin de semaine du pain et des fruits, des légumes et des herbes, des chandelles et des savons faits à la main, des farines fraîchement moulues.On achète, on mange, on se réjouit et l'on fait des photos.Tout cela bat son plein jusqu'à demain soir.Cette année, ce Marché du XVIIIe siècle a une ampleur particulière.Il fait partie du Grand Rassemblement qui commémore la signature de la Grande Paix de Montréal.Sur la place Royale et la place d'Youville, les artisans sont accompagnés de nombreux représentants des Premières Nations qui se sont installés là comme l'ont fait leurs ancêtres il y a 300 ans.Jusqu'à demain soir, couleurs, sons et odeurs plongeront le Vieux-Montréal dans l'atmosphère de 1701 ! Un campement traditionnel amérindien est monté.Autour des tentes et des tipis, sous le grand shaputuan de l'Institut culturel et éducatif montagnais, le savoir-faire traditionnel amérindien est présenté.Une grande épluchette de blé d'Inde mettra fin à la fête demain soir.Livres gourmands : la grande porte Le Salon international du livre gourmand se tient à Périgueux depuis 1990.Les années impaires sont marquées par une remise de prix, à Paris.Elle aura lieu le dimanche 2 décembre prochain à la Bibliothèque de l'Arsenal de la Bibliothèque nationale de France, alors que seront remis les prix attribués aux livres publiés en français.Le jury, présidé par M.Xavier Darcos, sénateur de la Dordogne et maire de Périgueux, se réunira à Paris en novembre pour désigner les lauréats.Tous les livres sur la gastronomie et les vins publiés entre le 1er octobre 2000 et le 1er novembre 2001 peuvent concourir pour le prix La Mazille, le Grand Prix du livre sur le vin, le Prix de la Ville de Périgueux, du meilleur livre de chefs, du meilleur livre sur l'histoire du vin, de littérature gourmande.C'est ainsi que la Bibliothèque de l'Arsenal ouvre ses salons aux écrits gourmands, ceux de l'année et ceux du passé.À l'occasion de l'exposision baptisée « Livres en bouche », qui aura lieu du 21 novembre 2001 au 17 février 2002, cinq siècles d'art culinaire seront présentés, avec des exemplaires, uniques parfois, du plus ancien manuscrit culinaire français, Le Viandier de Taillevent du XIVe siècle, à l'Almanach des Gourmands de Grimod de la Reynière, du début du XIXe siècle.Deux cents documents seront réunis.Un beau projet de voyage.Un belle idée pour notre future Grande Bibliothèque du Québec.FRANÇOISE KAYLER RESTAURANTS Une toute petite salle, trois parasols sur le trottoir, il a fait son nid dans le centre-ville.La formule bistrot lui allait bien.Il a décidé de la transporter dans un quartier de la ville où la concurrence est féroce.Mais, concurrence dit aussi bassin de consommateurs.Et comme les consommateurs sont volages, il est à peu près certain que le Petit Gourmet fera son nid dans l'Est.Il y avait là une crêperie vivant dans le souvenir de cette mode bretonne qui nous avait envahis et séduits, il y a quelques lustres.Balayée physiquement, mais demeurant dans le souvenir de ceux qui l'ont remplacée, c'est dans ses murs que le nouveau bistrot s'est installé.Et c'est comme un coup de soleil.Banquettes, tables alignées, miroirs, fleurs, les éléments classiques sont réunis.Même le choix de la couleur des murs est dans le ton.Mais tout cela est rajeuni, vivifié.C'est un bistrot, sans être un chromo.Une terrasse sur le trottoir et sous auvent clair précède la salle parfaitement climatisée.La cuisine est dans l'axe du décor ; base bistrot et présentation contemporaine.Dans cette présentation, on pourrait reprocher une tendance à abuser d'éléments de décoration qui ne correspondent pas au plat.La bavette est inscrite au menu et les frites, que l'on peut commander pour le plaisir, quel que soit le plat choisi, sont de vraies petites frites.Confit de canard et pomme sont proposés en entrée dans une version renouvelée de la salade tiède.L'agencement est intelligent et beau.La dégustation heureuse.Dressée sur une demi-pomme de belle qualité, la cuisse était parfaite en chair et en cuisson.Quelques feuilles craquantes, des lamelles de fruits acidulés complétaient harmonieusement le mariage.Le flan de saumon était aussi charmeur.Tiède, douce et savoureuse, la préparation de poisson était montée sur une salade froide aux pommes de terre.Quelques notes d'assaisonnement dans l'assiette ponctuaient l'accord des deux éléments.Le Petit Gourmet ose servir un poisson entier.Et c'est très bien.La truite était pochée, ingénieusement présentée dans l'assiette pour que tête et queue ne choquent pas, le corps déshabillé de son manteau de peau.Il suffisait de glisser la fourchette le long de la colonne pour que la chair se détache.Une chair un peu pâle, mais que la sauce au bleu (un peu trop lourde en texture cependant) ranimait bien.Les abats font partie des menus des bistrots.Le restaurant propose un ris de veau accompagné de cèpes.Bien présenté, le plat manquait cependant d'harmonie avec deux éléments qui conjuguaient difficilement leurs qualités.Le ris de veau n'était pas mis en valeur par l'utilisation du champignon.Les garnitures, identiques, des deux plats étaient servies à part.Enfermé dans une pâte filo agréable, un chou farci finement savoureux aurait fait à lui seul l'objet d'un beau plat.Au dessert, la tarte aux pommes, les fruits couchés sur une crème pâtissière, était dans la bonne tradition.La crème caramel n'était pas à la hauteur des plats précédents.Au Bistrot Gourmet 4007, rue Saint-Denis 844-0555 Ouverture : ouvert tous les soirs ; ouvert le midi du lundi au vendredi.Fumée : deux sections Terrasse Cuisse de canard confit et pomme Flan de saumon et coulis d'épinard Truite entière, sauce au bleu Ris de veau aux cèpes Crème caramel Tarte aux pommes Café Menu, avant vin, taxes et service : 50 $ 690, Sherbrooke O., Mtl.Métro Mc Gill ou autobus 24 (514) 398-7100, poste 234 www.musee-mccord.qc.ca Découvrez les subtilités, le raffinement et l'éloquence de la diplomatie autochtone Paroles vivantes : diplomates autochtones au XVIIIe siècle une exposition qui commémore le 300e anniversaire la Grande Paix de Montréal ACTIVITÉS CULTURELLES AUTOCHTONES À l'Ombre de l'Arbre de Paix Les samedis 4, 11, 18 et 25 août à 10 h, 13 h et 15 h Au coeur de l'exposition Paroles vivantes, vivez une rencontre singulière avec un personnage historique et découvrez en sa compagnie, l'histoire, la culture et les coutumes des Premières Nations.Manituminaki : La puissance des perles de verre Les dimanches 5, 12, 19 et 26 août à 10 h,13 h et 15 h Venez apprendre sur l'origine et l'histoire des perles de verre.Participez à une visite animée de l'exposition Simplement Montréal et jouez à l'archéologue tout en fabriquant votre collier de perles de verre.Gratuites avec l'entrée au Musée RÉSERVATIONS OBLIGATOIRES 2972649A Photo AP Ron Townson, décédé à 68 ans.Décès du chanteur du groupe The Fifth Dimension À laP découverte du ARADIS du 17 mai au 8 octobre Ouvert tous les jours - 10h à 18h Info : (514) 861-6701 Métro Île Sainte-Hélène Le Pacifique Sud avec Cook et Bougainville www.stewart-museum.org 2299 03300AA Associated Press LAS VEGAS \u2014 Ron Townson, le corpulent chanteur du groupe pop The Fifth Dimension, s'est éteint jeudi à Las Vegas des suites de la maladie rénale dont il souffrait depuis quatre ans, a annoncé sa femme Bobette.Il avait 68 ans.À la fin des années 60, le quintette vocal avait connu le succès grâce à des chansons mélangeant pop, jazz, gospel et rhythm and blues comme Aquarius/Let the Sun Shine In, tiré de la comédie musicale Hair, ou des compositions signées Laura Nyro telles que Wedding Bell Blues et Stoned Soul Picnic.Le groupe avait décroché quatre Grammy Awards en 1968 pour Up, Up and Away, signé Jimmy Webb.Fondé en 1965 par Townson et son ami d'enfance La Monte Mc Lemore, le groupe comprenait également Florence La Rue, Marilyn Mc Coo et Billy Davis.Jugés parfois un peu trop sophistiqués et suaves, les musiciens avaient été accusés d'être des chanteurs noirs qui voulaient passer pour des Blancs.«C'est ridicule, avait répliqué Townson dans un entretien accordé au Los Angeles Times en 1970.C'est vraiment de l'ignorance.C'est le style qu'on entend, pas la couleur.» En marge de la carrière avec le groupe, qui se sépara en 1997, Townson avait sorti quelques albums solo et fait une apparition en 1992 dans le film Les Mambo Kings. 6LP1601D0804 D-16 CINEMA SAMEDI 6LP1601D0804 ZALLCALL 67 01:10:43 08/04/01 B D16 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 4 AOÛT 2001 CINÉMA Le prochain défi de Sokourov: Waterloo LUC PERREAULT EN MARGE de sa tétralogie sur les tyrans qui ont marqué le XXe siècle \u2014 Moloch, consacré à Hitler, Taurus sur Lénine et un troisième à venir sur l'empereur Hiro Hito \u2014 le prolifique réalisateur russe Alexandre Sokourov s'attaque à un nouveau projet qui tient du défi à la fois technique et narratif.Il s'agit de raconter l'histoire de la Russie depuis Pierre le Grand à l'occasion d'une visite guidée (et entièrement mise en scène) du célèbre musée de Saint-Pétersbourg, l'Ermitage.Ce qui donne à ce projet, baptisé pour le moment Waterloo, un caractère hautement expérimental, c'est que Sokourov entend utiliser une caméra vidéo numérique spéciale qui filmera toute cette visite en un même long plan-séquence de 90 minutes.Les caméras vidéo courantes ne peuvent pour le moment enregistrer plus d'une heure à la fois.D'où le défi technique posé à la caméra expérimentale « steadycam » haute définition de Sony qui serait utilisée pour la première fois dans ce film.C'est le directeur photo de Run Lola Run, Tilman Büttner, qui doit opérer cette caméra.L'expérience de ce dernier film ne lui sera pas de trop : le parcours semé d'embûches qu'on lui réserve pour ce tournage d'une seule prise fait en effet figure de marathon.Passé et présent se juxtaposent tout au long de ce parcours.Outre Pierre le Grand, plusieurs personnages historiques sont convoqués à ce rendez-vous, notamment Catherine II qui fit construire le Palais d'hiver devenu plus tard l'Ermitage, le marquis de Custine, Nicolas II, voire le violoncelliste Mstislav Rostropovitch.À l'arrivée en traîneau d'une famille noble du début du film coïncidant avec la débâcle de la Neva répondra une finale contemporaine révélant le trafic des autos à l'extérieur de l'Ermitage.L'Ermitage coopère Non seulement Sokourov a-t-il obtenu la coopération du musée pétersbourgeois, mais également celle de l'armée russe.Les répétitions doivent s'étendre sur deux mois.Il est question de 4000 acteurs et figurants.Car, pour reconstituer 300 ans d'histoire, le cinéaste aura à sa disposition les lieux mêmes où s'est écrite l'histoire russe, ainsi que les costumes et les documents réunis par les tsars.Le musée, semble-t-il, n'a fixé aucune limite à l'imagination de Sokourov, dont le nom est célèbre à Saint-Pétersbourg.Pour l'Ermitage, ce projet représente une chance en or de redorer son blason.Parmi ses trésors innombrables, à commencer par une collection de toiles impressionnistes, personne ne pourra rester insensible devant ses deux madones de Michel-Ange, que la caméra laissera sans doute entrevoir au cours du film.Le projet rompt tellement avec les pratiques courantes de tournage qu'il a attiré l'attention de spécialistes du monde entier.Le film sera d'ailleurs produit grâce à une concertation internationale de fonds privés.Le premier à lui offrir sa participation fut Martin Scorsese qui, en plus de figurer parmi les coproducteurs, agira à titre de producteur exécutif.Dans une lettre qui trace un parallèle entre la cinématographie russe actuelle et le grand musée où logèrent jadis les tsars, tous deux éprouvés par des conditions économiques difficiles, Scorsese décrit Sokourov comme « un philosophe humaniste dans la veine de Tarkovski doublé d'un pionnier de la technique dont l'art est intrinsèquement lié au processus même de la fabrication d'un film ».Une Internationale du film d'auteur Un film comme Waterloo ne pourrait se tourner en Russie dans les conditions de production qui prévalent depuis la fin de l'URSS.Pour ses films récents, Sokourov a d'ailleurs dû faire appel à des capitaux européens, allemands notamment, ou japonais.Une jeune société française, Celluloïd Dreams, doit prendre le relais pour Waterloo.Sokourov fait partie des auteurs que cette boîte soutient depuis Mère et fils et son plus récent, Taurus.Mais Celluloïd n'entend pas produire seule ce film ambitieux.Outre la maison de production de Martin Scorsese, d'autres sources de financement d'un peu partout dans le monde vont unir leurs efforts.Au Québec, les Films Séville et Pierre Brousseau ont accepté d'être l'un des partenaires de ce projet.L'âme dirigeante de Celluloïd Dreams à Paris est une femme dynamique d'origine iranienne, Hengameh Panahi.Le rôle que joue cette boîte n'est pas facile à définir.Distribution, production, ventes à l'étranger, Celluloïd combine tous ces aspects qu'elle résume en deux mots : promotion et vente.Avec une moyenne d'une vingtaine de nouveaux titres par année, le catalogue de cette société compte aujourd'hui près de 200 films.« J'ai quitté l'Iran à douze ans pour aller vivre d'abord en Belgique.Je me suis intéressée au cinéma au hasard d'une rencontre.De fil en aiguille, j'ai mis sur pied cette boîte, d'abord en Belgique il y a 15 ans, puis en France il y a cinq ans.» En France, au début, les contacts ont été difficiles.Mais peu à peu, tout s'est accéléré.Cette société a notamment soutenu François Ozon depuis ses premiers courts métrages et l'a aidé à devenir à 30 ans et après quatre longs métrages un des réalisateurs français les plus connus mondialement.Le nom de Hengameh Panahi est associé, entre autres, aux films de Takeshi Kitano, Bruno Dumont, Otar Iosellani et au dernier Rivette, Va savoir.Elle a fortement contribué par ailleurs au succès de son homonyme Jafar Panahi depuis Le Ballon blanc.On chuchote d'ailleurs qu'elle a joué un rôle très actif dans la production du Cercle, le dernier film de Panahi sur lequel s'est abattue la censure iranienne.Mais elle est loin de se limiter au créneau iranien.« Faire qu'un film quitte sa boîte, telle est ma devise.La télévision, les ciné-clubs, les relais culturels ont sauté.Même les télévisions publiques ne jouent plus ce rôle de soutien au cinéma d'auteur qu'il a déjà joué.Si le relais des festivals sautait, ce serait la fin.Les festivals ce sont des tremplins incontournables pour le cinéma d'auteur.Kitano sans Cannes ou Venise ne serait jamais arrivé là où il est aujourd'hui.» Mme Panahi souligne l'importance en France, à Paris et en province, de ces petites salles indépendantes qui ont résisté au nivellement par le bas des multiplexes.Elle cite à cet égard l'exemple de Claude Chamberlan et d'Ex- Centris qu'elle connaît bien.« Ce sont des lieux, dit-elle, où subsiste encore une culture cinématographique.Sinon, il n'y a plus que des capitalistes purs et durs.Le public d'aujourd'hui est assailli de toutes parts.Il a perdu ses repères.Quand il est accompagné, il n'est pas contre le cinéma d'auteur.Mais ce n'est pas toujours évident, de nos jours, d'affirmer que le cinéma est une forme artistique.» Dans le cas de Waterloo, Mme Panahi a été séduite par ce mariage d'une technologie de pointe avec l'approche passéiste de Sokourov.Elle a eu l'idée de mettre sur pied cette sorte d'Internationale du film d'auteur.Outre Scorsese, l'Allemagne et Pierre Brousseau, elle cherche à recruter d'autres partenaires un peu partout dans le monde, « des gens qui veulent voir naître, dit-elle, un projet atypique ».En fait, le travail de Hengameh Panahi ressemble à celui de l'animateur de ciné-club d'antan.Mais, au lieu de prêcher à des cinéphiles, elle cherche à faire prendre conscience à des distributeurs français, européens et d'ailleurs des vertus d'un cercle choisi d'auteurs de films.« Nous ne prenons qu'un film sur cent qui nous est soumis.Si ce choix a un sens, c'est de fidéliser nos distributeurs.Et je voudrais que nos distributeurs fassent le même travail dans leur pays.» Désormais, quand un film ambitieux comme Waterloo verra le jour, il devra peut-être son existence à cette Internationale du film d'auteur dont la devise pourrait être : distributeurs de tous les pays, unissons- nous ! Le cinéaste russe Alexandre Sokourov en plein travail.Le réalisateur américain Martin Scorsese le décrit comme « un philosophe humaniste dans la veine de Tarkovski doublé d'un pionnier de la technique dont l'art est intrinsèquement lié au processus même de la fabrication d'un film ».1 800 267-1989 1 800 853-8463 1 800 267-3377 1 800 465-7275 1 800 489-8333 1 800 228-3000 Comptez sur Ottawa pour vous amuser cet été! 1 800 267-6644 Aristocrat Suite Hotel 1 800 563-5634 Novotel Ottawa Hotel (613) 230-3033 Hotel Roxborough 1 877 436-5444 Arc The.Hotel 1 800 699-2516 ®Marques déposées de Visa International, utilisées sous licence par Visa Canada.1 800 321-2211 Forfaits basés sur une chambre en occupation double et selon la disponibilité.Valides jusqu'au 31 août 2001.Prix sujets à changement.Taxes en sus.F O R F A I T Appelez-nous au 1 800 665-1528, poste 53, pour obtenir plus de détails concernant l'hébergement, les billets de train et les laissez-passer pour l'exposition Gustav Comprend : deux nuitées pour deux personnes dans l'un des hôtels participants () Visite de deux musées parmi les suivants : Musée canadien des civilisations, Musée des sciences et de la technologie du Canada, Musée de l'agriculture ou Musée de l'aviation du Canada Goûter et découvertes de traditions amérindiennes sur l'île Victoria Visite touristique de la ville avec Capital Double Decker & Trolley Tours Bon de 25 $ échangeable contre un repas chez Bravo Bravo Bar & Ristorante, Marble Works Steak House ou Banco au Casino de Hull Livret d'économies du Centre Rideau En option : excursion d'une demi-journée à bord du train à vapeur Hull-Chelsea-Wakefield pour seulement 58 $ pour deux personnes.Renseignements et réservations 1 800 465-1867 poste 23 www.ottawa.com/2001 Réservez votre forfait et recevez le Passeport Économies VISA.® 2 NUITÉES 271$ à partir de Par couple.Transport non compris.Forfait Ville aux découvertes Gustav Klimt, Hope I , 1903, Musée des beaux-arts du Canada, (détail) Le nombre d'oeuvres de l'exposition présentée en exclusivité au Musée des beaux-arts du Canada :125 Le nombre de cultures autochtones nord-américaines à découvrir au Musée canadien des civilisations :140 Le nombre de plaques de fonte rouges et blanches assemblées pour créer le motif original et distinct du phare de Cape North en montre au Musée des sciences et de la technologie du Canada : 32 Le montant d'argent investi pour illuminer la nuit durant les Grands feux du Casino de Hull : 500 000 $ 2964785A Venise se donne un nouveau Lion Le Figaro LE 58e Festival de cinéma de Venise, qui s'ouvre le 29 août et s'achèvera le 8 septembre, décernera cette année, outre son traditionnel Lion d'or, le Lion de l'année, destiné à couronner un film présenté dans la catégorie « Cinéma du présent », a annoncé cette semaine son directeur, Alberto Barbera, en dévoilant la sélection du plus grand festival italien de cinéma.Le jury du festival sera présidé par le réalisateur italien Nanni Moretti, Palme d'or à Cannes en mai dernier avec La Chambre du fils.Il comprendra notamment l'écrivain Amitav Ghosh, le réalisateur Jerzy Skolimowski, l'actrice Jeanne Balibar et le producteur Vibeke Windelov.Vingt films seront en compétition, parmi lesquels six productions ou coproductions françaises : Loin d'André Téchiné, Sauvage innocence de Philippe Garrel, Eden d'Amos Gitaï, Hollywood Hong Kong de Fruit Chan, L'Après-Midi d'un tortionnaire de Lucian Pintilie et Behind the Sun de Walter Salles.Également en compétition pour le Lion d'or, The Navigators de Ken Loach (Grande-Bretagne-Allemagne-Espagne), Monsoon Wedding de Mira Nair (Inde) ou The Triumph of Love de Clare Peploe (Italie-Grande-Bretagne).Dans la catégorie « Cinéma du présent », le jury, présidé par Shiguehiko Hasumi, aura également à trancher parmi vingt films, dont sept productions ou coproductions françaises : Fifi Martingale de Jacques Rozier, Le Souffle de Damien Odoul, Reines d'un jour de Marion Vernoux, L'Emploi du temps de Laurent Cantet, Tirana Year Zero de Fatmi Koçi, Flower Island de Il-gon Song et Agua e Sal de Teresa Villaverde.Le festival rendra un hommage particulier au cinéaste français Éric Rohmer, qui recevra un Lion d'or pour l'ensemble de sa carrière.Son nouveau film, L'Anglaise et le duc, sera projeté à cette occasion.Venise honorera aussi trois maîtres : l'Égyptien Youssef Chahine (Silence.on tourne), le Portugais Manoel de Oliveira (Porto da Minha Infancia) et le Japonais Seijun Suzuki (Pistol Opera).Le film d'ouverture sera Dust de Milcho Manchevski (Grande-Bretagne-Italie-Allemagne- Macédoine) tandis que, le jour de la clôture, seront projetés Cet amour-là de la Française Josée Dayank, avec Jeanne Moreau, et Asoka de l'Indien Santosh Silvan.Hors compétition, les festivaliers pourront voir Tosca du Français Benoît Jacquot, A.-I.Artificial Intelligence de Steven Spielberg et The Curse of Jade Scorpion de Woody Allen, toujours fidèle à Venise. 6LP1701D0804 D-17 CINEMA SAMEDI 6LP1701D0804 ZALLCALL 67 01:11:45 08/04/01 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 4 AOÛT 2001 D17 Laura Morante: l'esprit de famille de Nanni MARC-ANDRÉ LUSSIER Au festival de Cannes, tous les projecteurs étaient braqués sur Nanni Moretti.La pression était d'autant plus grande que le cinéaste, surnommé le « Woody Allen » italien, arrivait sur la Croisette avec, sous le bras, un film précédé d'une réputation élogieuse, acquise au fil d'un grand succès public dans son pays d'origine.Quelques Donatello (les Oscars italiens), glanés dans les catégories les plus importantes (notamment celle du meilleur film) n'auront fait qu'alimenter cette rumeur.Avant même la tenue du festival, La Chambre du fils était donné favori dans la course à la Palme d'or.Il était nerveux, le Nanni, dans ce cirque.Sa partenaire de jeu, Laura Morante, ne cache d'ailleurs pas que, sur le plan personnel, la virée cannoise ne fut pas, malgré l'accueil et la récompense ultime qu'a obtenu le film, une expérience très joyeuse.« J'aurais aimé que le climat familial et chaleureux qu'a su instaurer Nanni sur le plateau soit recréé pour l'occasion », raconte l'actrice dans un français impeccable au cours d'un entretien téléphonique réalisé la veille du festival de Locarno (Suisse), où l'actrice agit actuellement à titre de juré.« J'ai un petit peu souffert d'isolement.Nous étions là pour effectuer un boulot, bien sûr, en l'occurrence promouvoir le film, mais nous n'avons pratiquement pas eu l'occasion de nous voir, de nous retrouver.Nous sommes tous restés chacun de notre côté et l'atmosphère était particulièrement stressante.Cela dit, nous avons été honorés par la Palme d'or et par l'accueil enthousiaste des festivaliers.C'est ce qui compte.» Laura Morante, qui a commencé sa carrière d'actrice dans les films de Giuseppe et Bernardo Bertolucci (Une femme italienne, La Tragédie d'un homme ridicule) avant de partager son talent entre l'Italie et la France (La Femme fardée, La Voix), n'était pas étrangère au cinéma de Nanni Moretti.L'actrice était en effet de l'aventure Sogni d'oro tout autant que de celle de Bianca au début des années 80.« Nous ne nous étions pratiquement pas vus depuis quinze ans quand j'ai su que Nanni souhaitait effectuer un essai avec moi pour La Chambre du fils.» Le processus fut long.Le premier essai, pour lequel la comédienne ne disposait pas de scénario, s'est même déroulé dans des conditions un peu difficiles.« Pendant cette journée, j'ai fondu en larmes à plusieurs reprises pour des raisons qui n'ont rien à voir avec le film.Nanni a eu beau être très patient avec moi, j'étais convaincue qu'il choisirait alors une autre actrice.D'autant plus que nous étions déjà plusieurs dans les rangs à cette époque.» Quelques mois se sont écoulés avant que Laura Morante ne soit convoquée pour un deuxième essai.Ce n'est qu'une fois après avoir obtenu le rôle qu'elle a enfin pu lire un scénario.« Un très beau scénario », précise-t-elle.Qui tranche nettement avec le ton habituel des films de Nanni Moretti, oserions-nous ajouter.Dans La stanza del figlio, le réalisateur de Journal intime délaisse ses préoccupations politico-satirico-sociales pour adopter une approche beaucoup plus grave.Le « fils » du titre, c'est celui qui meurt dans un accident de plongée sous-marine, bouleversant à jamais l'équilibre d'une petite famille qui, jusque-là, nageait dans les eaux d'un bonheur doux et tranquille.Moretti décortique de manière réaliste la douleur des survivants et leur façon, différente pour chacun, d'affronter le deuil.Il explore aussi le sentiment de profonde solitude qui s'installe chez chacun d'entre eux.La mise en scène de l'auteur-cinéaste, très pudique, force ainsi les interprètes à visiter des zones très fragiles.« Je savais que ce serait dur, voire même éprouvant », affirme Laura Morante qui, dans cette histoire, interprète Paola, l'épouse de Giovanni (le personnage qu'incarne Moretti), mère du jeune homme disparu.« Mais les conditions de tournage m'ont aidée à surmonter les difficultés.Comme Nanni aime créer une ambiance familiale sur le plateau, il préfère travailler avec les mêmes personnes.Il s'entoure d'amis, à vrai dire.» « Même si l'atmosphère de travail était magnifique, continue-t-elle, il reste que cette douleur, même jouée, est éprouvante sur le plan psychologique.Certains jours, la tension était grande.Nous sentions parfois le besoin de nous changer les idées.Nanni a même organisé un tournoi de ping-pong pendant le tournage ! » Contrairement aux adeptes de la fameuse « méthode » de jeu de l'Actors Studio, Morante refuse d'utiliser des émotions qu'elle aurait pu ressentir (elle est mère de deux filles) pour nourrir un rôle.« C'est une question d'honnêteté, d'éthique personnelle.Il est évident que nos émotions ont un écho dans notre travail (il est impossible de faire autrement), mais de là à utiliser froidement, consciemment une émotion véritable.non, je ne franchis pas cette limite.Je trouve ça trop cynique.J'aurais l'impression de commettre une espèce de trahison.De retour en Italie après avoir vécu quelques années en France, Laura Morante se dit encouragée par quelques signes indiquant un nouveau dynamisme du cinéma italien.« Il est vrai que nous avons traversé une période très noire au cours de laquelle les spectateurs nous ont carrément boudés.Depuis quelques années, nous remarquons toutefois le succès de films à caractère plus artistique, pas forcément conçus dans un esprit commercial.La relation entre le public italien et son cinéma national s'est améliorée de beaucoup.Je ne sais trop à quoi attribuer ce revirement des choses, mais je présume que les gens en ont eu marre de toujours voir des trucs un peu vides de sens.» En Italie comme en France, La Chambre du fils est, à ce jour, le plus grand succès qu'a obtenu Nanni Moretti.« Et pourtant, remarque l'actrice, il s'agit de son film le plus dur ! » Dès qu'elle aura effectué son devoir de juré à Locarno, Laura Morante s'apprête, à la fin du mois, à tourner sous la direction de Michele Placido (Un eroe borghese - Un héros ordinaire) un film portant sur l'auteure féministe des années 20 Sibilla Alleramo.Laura Morante dans La Chambre du fils.Moretti autrement EMMANUÈLE FROIS Le Figaro NANNI MORETTI tourne une page.Le cinéaste italien oublie le « je » et ses travers obsessionnels et narcissiques pour s'aventurer dans une pure fiction, La Chambre du fils.Moretti filme la douleur et le deuil de la perte d'un fils, le poids de la culpabilité, les remises en question, la fracture du couple.Q LE FIGARO : Vous aviez penséà La Chambre du fils après Journal intime (1993).Entre-temps, vous avez tourné Aprile (1998).De quels sentiments étaient nées les prémices de cette oeuvre ?R NANNI MORETTI : La première chose qui me soit venue à l'esprit est le personnage du psychanalyste.Je sentais que cela me plairait d'écrire, d'interpréter, d'être pendant quelque temps un psychanalyste.Un personnage, un monde qui m'ont toujours intrigué.Et dans un deuxième temps, j'ai eu cette idée de faire naître dans la vie de ce psychanalyste, qui doit gérer tous les jours la souffrance des autres, cette douleur énorme qui suit la mort d'un fils.Il s'est produit quelques événements \u2014 la naissance de mon fils, les élections en Italie avec la victoire de la gauche \u2014, qui ont fait que j'ai repoussé ce projet bien que j'aie été amoureux du sujet.Q La Chambre du fils conserve dans ses premières images un style très morettien, puis glisse dans la pure fiction et le drame.Un tournant ?R Je constate qu'il est considéré comme tel par les autres ! Pour moi, ce n'est pas une surprise ou une nouveauté.Je travaille, je vis avec ce personnage, ses sentiments, depuis plusieurs années.Il est vrai que la première partie évoque le souvenir de mes autres films.La mort du garçon impose au personnage, et au réalisateur, de tout changer.Q Pourquoi avoir abordéle thème de la mort, surtout celle d'un fils ?R Il m'arrive plus souvent qu'auparavant de penser à la mort.Je n'aurais jamais traité un tel sujet il y a vingt ans ! Mais le temps passe, ce qui veut dire que le temps qui reste est de plus en plus restreint.J'ai eu un cancer il y a quelques années.Q Vous sentez-vous en sursis ?L'ombre de la mort rend-elle la vie plus précieuse ?R C'est ce que disent d'habitude les ex-malades.Je ne sais pas ce que la maladie a changé en moi.Je n'ai pas eu le temps de penser à la mort.Une année de diagnostic erroné, mais pas de grande souffrance.Et puis, à la fin, je me suis senti moins bien.Mais, à partir du moment où on a compris enfin ce que j'avais, c'est allé très vite.Opération, thérapie.Q Dans quelle mesure le Giovanni du film est-il proche de Nanni ?R Par les traits obsessionnels du personnage, sans aucun doute.Par exemple, lorsque Giovanni revient sans cesse sur ce dimanche fatal, qu'il essaye de faire en sorte que cette journée se déroule autrement, cette manière de ressasser, c'est tout à fait moi.Je m'identifie également à l'esprit de compétition de Giovanni, et totalement à cette phrase qu'il dit brutalement à son patient : « Dans les maladies graves ce n'est pas vrai que l'attitude psychologique du patient est importante.» Et puis je ne suis pas croyant.Q Pourquoi ?R J'ai eu une éducation catholique normale.J'ai cessé de croire aux alentours de seize ans.Ce n'est pas le fruit d'un raisonnement rationnel.Il est certain que pour un athée la mort est plus difficile à affronter.Q À la mort de leur fils Andrea, le couple se fracture.La mort sépare et ne réunit pas ?R D'habitude, il y a un peu cette rhétorique sur la douleur qui rend solidaire.Je ne veux pas dire que c'est toujours le contraire qui arrive.Mais dans cette histoire-là, précisément, la douleur sépare les gens qui s'aiment.Leur réaction face au même deuil est très différente.Nanni Moretti et Guiseppe Sanfelice interprètent le père et le fils dans le très beau film La Chambre du fils.LA CHAMBRE DU FILS Une oeuvre de maturité admirable MARC-ANDRÉ LUSSIER VU DANS LE contexte cannois, un film comme La stanza del figlio ne s'impose pas d'emblée.Le drame intimiste de Nanni Moretti n'emprunte en effet pas véritablement les allures du « grand film » dont l'impact est tel que la récompense suprême semble instantanément hors de la portée des autres candidats.Revu dans un contexte plus « normal », force est d'admettre toutefois que La Chambre du fils, lauréat de la Palme d'or 2001, est un sacré beau film.Délicat, pudique, admirablement construit et magnifiquement interprété, ce drame psychologique se révèle même carrément poignant par moments.Les admirateurs de Nanni Moretti reconnaîtront le style du cinéaste dans la première partie.Campant Giovanni, un psychanalyste de la ville d'Ancône qui, de par sa profession, a l'habitude d'être à l'écoute de la souffrance des autres, l'auteur cinéaste de Journal intime fait écho au bonheur tranquille et bon enfant d'une petite famille en relatant les détails du quotidien, lesquels sont aussi ponctués de quelques séances d'analyse pendant lesquelles des patients expriment leurs angoisses.En fait, Moretti propose ici des personnages aimants et aimés.Le drame à venir n'en sera que plus cruel.Par un beau dimanche matin, tout bascule.Moretti exprime d'ailleurs avec subtilité la tragédie dans une scène habilement montée au cours de laquelle un « signe » est envoyé aux trois éventuels « survivants » de la famille pendant qu'Andrea (Giuseppe Sanfelice), le fils bien-aimé âgé de 17 ans, est en train de se noyer au loin dans un accident de plongée qu'on ne verra jamais.L'auteur-cinéaste-interprète s'attarde dès lors à la souffrance de ceux qui restent, mais creuse aussi un peu plus loin.Dans la mesure où cette peine, cette douleur \u2014 insoutenable il va sans dire \u2014 est vécue de façon différente par les protagonistes au point de les fracturer, de les éloigner l'un de l'autre.Giovanni, qui a décommandé une séance de jogging avec son fils le matin fatidique afin d'aller répondre au cri de détresse d'un patient, est partagé entre sa colère et un sentiment de culpabilité.Son questionnement obsessionnel \u2014 et insoluble \u2014 viendra bientôt à bout de tout.Sa relation amoureuse avec Paola (bouleversante Laura Morante) est menacée, son rapport avec sa fille Irene (Jasmine Trinca) aussi, et les séances avec les patients ne sont plus très productives.Lui qui, dans l'exercice de ses fonctions, s'est toujours collé à la douleur des autres doit cette fois confronter la sienne et la transcender à son tour.En fait, toutes les étapes du deuil sont illustrées, avec, parfois, un réalisme à donner froid dans le dos.À cet égard, on retient notamment toute la séquence de la chapelle ardente, au cours de laquelle les moindres gestes s'enfoncent comme autant de véritables coups de poignard en plein coeur.Comme à l'habitude, Nanni Moretti est au centre du film.Ce dernier offre d'ailleurs ici l'une de ses meilleures prestations.Atteignant une nouvelle maturité, saisi de nouvelles préoccupations, il propose ici une réflexion troublante qui, dans un autre contexte, aurait facilement pu verser dans le mélo de bas étage.Bien appuyé par la photographie de Giuseppe Lanci, par la partition musicale sobre et prenante de Nicola Piovani aussi (sans oublier l'utilisation judicieuse de By this River de Brian Eno), Moretti maîtrise son récit de bout en bout.L'échappée finale se révèle en outre particulièrement touchante.À Cannes, l'auteur-cinéaste italien déclarait être fier d'être parvenu à ce « qu'aucun écho de (ses) films précédents n'existe plus » dans la deuxième partie de son nouveau film.Il s'en trouvera sûrement pour regretter l'époque de Journal intime, mais cette incursion dans un registre plus grave appelle une nouvelle approche, une nouvelle inspiration.La démarche artistique du Nanni Moretti nouvelle manière s'annonce fascinante.\u0001\u0001\u0001\u0001 LA STANZA DEL FIGLIO de Nanni Moretti.Scénario : Linda Ferri, Heidrun Schleef, Nanni Moretti.Images : Giuseppe Lanci.Montage : Esmeralda Calabria.Direction artistique : Giancarlo Basili.Musique : Nicola Piovani.Avec Nanni Moretti, Laura Morante, Jasmine Trinca, Giuseppe Sanfelice, Silvio Orlando.1h39.FILL_01P 6LP1802D0804 D-18 CINEMA SAMEDI 6LP1802D0804 ZALLCALL 67 01:06:11 08/04/01 B D18 .LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 4 AOUT 2001 Rikc Baker, specialiste des primates et maitre des effets speciaux a Hollywood, a concu les chimpanzes, gorilles et autres de La Planete des singes.Costumes et maquillages ont ete faits avec du poil de yack.L'as du maquillage et La Planete des singes d'apres USA Today UNE FOIS QUE Tim Burton eut plante ses griffes dans le projet de reinventer (et non singer) le grand classique de 1968, Planet of the Apes (La Planete des singes), le realisateur sut immediatement a qui confier la conception des simiens, maitres des humains d'une planete qui n'est pas, cette fois, la Terre de l'avenir.Il a fait appel a Rick Baker, Seigneur des Singes a Hollywood, specialiste des primates et maitre des effets speciaux, dont la candidature avait ete consideree par Oliver Stone au moment ou ce dernier avait ete rattache au projet.(Parmi les autres realisateurs en lice pour Planet, il y avait eu Chris Columbus et James Cameron).Rick Baker est Monsieur Singe, affirme Burton.C'est sa passion, et je veux travailler avec des gens passionnes, avec de vrais artistes .Baker croit que c'etait son destin de faire Planet of the Apes, et se rejouit d'etre de nouveau reuni avec Burton.En 1994, le film Ed Wood, de Burton, dans lequel Martin Landau jouait un Bela Lugosi sur le declin, avait valu a Baker le troisieme de ses six Oscars.Cette fois, cependant, Baker se mefiait quelque peu du penchant surrealiste du realisateur, et craignait que Burton puisse vouloir des personnages a la fois fantaisistes et monstrueux comme dans Edward Scissorhands et Mars Attacks ! J'ai ete direct avec Tim, commente Baker.Je lui ai dit : si tu veux faire des singes a la Burton, je ne suis pas la bonne personne.Je pense qu'ils devraient etre realistes.T'inquiete pas, avait repondu Burton.Et, effectivement, confirme Baker, a son studio Cinovation, a Glendale (Californie), il m'a laisse travailler seul .Sage decision, considerant que Baker et son equipe devaient creer 400 chimpanzes, gorilles et orangs-outans en quatre mois, un processus qui aurait du normalement prendre une annee complete.Les costumes sont faits un cheveu a la fois avec du poil de yack.Quand les yacks me voient venir, ils se sauvent , lance Baker a la blague.Maquillage et marketing Burton doit se compter chanceux que Baker, un perfectionniste tetu, se prepare depuis son enfance a relever le defi de Planet of the Apes, parce que l'apparence des singes dans le film est devenue le principal outil de marketing aupres du public.Bien plus qu'a l'epoque du premier Planet, en 1968, alors que Charleton Heston incarnait l'astronaute qui mene une revolte contre les dirigeants simiens.Dans l'original, les singes marchaient droit et montaient a cheval.Dans la version 2001, ils courent comme des quadrumanes, volent de branche en branche et font des crises de rage.Depuis que Baker a enfile un costume de gorille a deux tetes pour le film d'horreur The Thing With Two Heads, en 1972, il a fait des primates au cinema une carriere.Il etait la vedette de la nouvelle version de King Kong, realisee par Dino de Laurentiis en 1976.Il a concu les copains de la jungle de Tarzan dans Greystoke en 1984, anime Gorillas in the Mist en 1988 et donne a Mighty Joe Young toute sa puissance en 1998.Aujourd'hui age de 50 ans, Rick Baker sortait a peine de l'adolescence quand la version originale a ete tournee.Mes parents etaient abonnes au magazine Life, il y avait une photo de Maurice Evans, souriant, dans le role du Dr Zaius.J'etais deja un mordu du maquillage et un fanatique des singes, alors vous pouvez imaginer a quel point j'etais captive.Meme s'il a bien aime le premier film, il savait qu'il pouvait l'ameliorer.Je voulais des singes plus mobiles et plus expressifs.Le maquillage avait ses limites.Les dents ne bougeaient pas avec la bouche.Et ils se ressemblaient tous.Je voulais creer des singes avec autant d'individualite que vous et moi.Meme dans les roles secondaires , dit-il.Baker n'a pas reinvente le primate, mais a adopte une approche plus evoluee, y compris l'usage de protheses dentaires.Le charme des personnages devait tenir a la qualite et a la personnalite d'acteurs bien maquilles tels que Helena Bonham Carter, dans le role d'Ari, chimpanze defenseur des humains ; Tim Roth, un chimpanze militariste ; et Michael Clarke Duncan, dans le role de l'imposant gorille Attar.Selon Burton, Rick Baker a reussi.Il a merveilleusement capte des petits elements de la personne sans que cela devienne une caricature , observe-t-il.Baker a du grossir les dents de Tim Roth, mais les protheses nuisaient au dialogue.Il prononcait ses p comme des f .Il a fallu refaire le dialogue en postproduction.Mais des acteurs comme Duncan se disent volontiers prets a endurer les rigueurs physiques pour le privilege de pouvoir collaborer avec les Baker et Burton.Rick le magicien J'appelle Tim le savant fou et Rick le magicien , dit Duncan.Un peu comme une collaboration entre le docteur Frankenstein et Igor.Ils vont bien ensemble , remarque Duncan, qui n'en revient toujours pas de l'attention que Baker porte aux details.Il arrive sur le plateau et verifie votre maquillage.Vous pouvez voir dans ses yeux qu'il sait exactement comment le travail aurait du etre fait.Vous pourriez croire que c'est parfait.Mais si un cheveu n'est pas a sa place, il dira : placez ce cheveu.Le maquillage de Helena Bonham Carter a presente le plus de difficultes a Baker.Tim voulait que je la rende attrayante pour un humain male , raconte-t-il au sujet d'Ari, qui est attiree a Wahlberg un peu comme Zira le fut a Charleton Heston dans le film de 1968.Je lui ai dit que ce ne serait pas facile.Je suis fou des singes et je ne ressens pas d'attrait pour une chimpanze femelle.Si quelqu'un avait un sentiment pareil, ce serait moi.Baker a quand meme fait de son mieux, creant une jolie version chimpanze de Bonham Carter.La coiffure restait cependant a regler.Peu importe le style, il ne correspondait jamais tout a fait aux attentes de Burton.Deux jours avant le tournage, un coiffeur italien de New York a ete engage pour lui creer une perruque, au grand dam de Baker.Helena Bonham Carter aurait prefere une coiffure un peu moins Janet Jackson , mais comprend que ces touches etaient requises pour que l'auditoire puisse davantage s'identifier a elle.Elle a d'ailleurs souffert pour son art.J'ai passe 240 heures dans la chaise a maquillage, quatre heures par jour.A 2h30 du matin, l'artiste du maquillage commencait a me dorloter.Heureusement, j'avais le controle du lecteur CD.J'ai maintenant une reaction pavlovienne a The Melody at Night, With You de Keith Jarrett , raconte-telle.Helena Bonham Carter a meme recu quelques conseils d'interpretation de Baker, qui a un role de figurant dans le film.Il joue un des singes plus ages pendant que Wahlberg est emmene a la ville pour la premiere fois.Rick avait dit au debut qu'en jouant un singe, il faut utiliser la bouche et articuler excessivement, en faire trop.C'etait vraiment amusant , dit-elle.Baker n'a pas ete en mesure d'experimenter a sa guise.Il voulait des singes nus, mais a du accepter les costumes.Il voulait profiter davantage du fait que la planete des singes n'est pas, cette fois, la Terre de l'avenir en creant une race originale de singes, mais le studio a refuse.Il a cependant reussi a transformer Charleton Heston en singe.Il joue le pere agonisant de Roth.Il a refuse de porter les protheses dentaires , raconte Baker.Il ne voulait meme pas repeter avec les fausses dents, a cause de l'effet sur son maquillage.Mais c'est lui Moise, alors que voulez- vous faire ?Baker et son equipe devaient creer 400 chimpanzes, gorilles et orangs-outans en quatre mois, un processus qui aurait du normalement prendre une annee complete.HEDWIG AND THE ANGRY INCH Drame d'une transsexuelle ratee mais rock&roll MARC-ANDRE LUSSIER CETTE ADAPTATION cinematographique d'un spectacle musical cree off Broadway partage avec The Rocky Horror Picture Show un certain humour outrancier, un gout sur pour la provocation, de meme qu'un sens inne de la derision.Hedwig and the Angry Inch se distingue toutefois avantageusement de son illustre predecesseur.John Cameron Mitchell, ci-derriere auteur et cineaste et ci-devant drag interprete, donne non seulement au public averti tous les elements que ceux-ci attendent d'une oeuvre dont seul le temps dira si elle atteindra un jour le statut tant espere de film culte, mais il parvient de surcroit a insuffler a cette histoire des emotions qui n'ont rien de chique.D'ou l'exploit.On se surprend ainsi a vibrer (mais vraiment !) a l'histoire de Hedwig, une transsexuelle manquee (d'ou l'origine du fameux angry inch ), nee Hansel a Berlin en 1961 au moment ou les Sovietiques ont erige le mur de la honte autour du quartier est de la ville.Quand on fait la rencontre d'Hedwig, une artiste simili punk qui, avec son groupe musical, presente des chansons a caractere autobiographique, cette derniere effectue une tournee minable a l'ombre de celle de Tommy Gnosis (Michael Pitt), un ancien protege ayant aujourd'hui atteint le statut de supervedette.De restaurant de troisieme ordre en bar minable, la tournee se rend dans les villes ou, au meme moment, Tommy remplit les arenas et les stades.De la a parler de poursuite obsessive.A travers son tour de chant offert devant trois peles et deux tondus qui n'en ont strictement rien a branler, Hedwig retrace les grandes etapes de sa vie, illustrees ici par de nombreux retours en arriere.On apprendra ainsi comment le jeune androgyne a reussi a fuir l'Allemagne de l'Est au bras d'un soldat americain, pret a le marier a condition qu'il accepte de se transformer veritablement en femme.Le hic, c'est que l'operation fut baclee, laissant un appendice malencontreux .Le distingue fiance a bien evidemment pris la poudre d'escampette.Abandonnee dans une maison mobile miteuse, perdue dans un bled non moins perdu du Kansas, Hedwig a fait une Linda Lemay d'elle-meme et s'est mise a raconter son vecu en chansons.A telle enseigne qu'elle a un jour decide de former un groupe rock avec quelques epouses de soldats d'origine coreenne.Parallelement a ses activites artistiques, Hedwig se prend un jour d'affection pour le petit Tommy, un jeune adolescent a qui, nous dit-elle, elle a tout appris en matiere de rock and roll.Et de bien d'autres choses aussi.Le petit profiteur s'est toutefois un jour sauve avec les chansons et a pris sur lui de se batir une carriere.L'interet de Hedwig and the Angry Inch, laureat du prix du public au Festival de Sundance cette annee, reside surtout dans son aspect musical.Cela dit, John Cameron Mitchell, bon chanteur au demeurant, prend aussi bien soin de soigner ses personnages.Aussi assassines soient ses repliques, aussi incongrues soient les situations, Mitchell parvient, en toutes circonstances, a vraiment communiquer le drame interieur de son heros.Et c'est la l'important.Bien sur, nous n'avons pas affaire ici a une production lechee ou maitrisee de bout en bout.Les prestations sont toutefois tres convaincantes, particulierement celle de l'auteur cineaste interprete (qui realise ici un premier film) et degagent une indeniable sincerite.Hedwig s'inscrit dans la belle lignee des bons films rock.\u0001\u0001\u00011.2 HEDWIG AND THE ANGRY INCH.Ecrit et realise par John Cameron Mitchell d'apres un spectacle ecrit et mis en musique par John Cmeron Mitchell et Stephen Trask.Images : Frank De Marco.Musique : Stephen Trask.Avec John Cameron Mitchell, Andrea Martin, Michael Pitt, Alberta Watson, Stephen Trask.1h35.Au Cinema du Parc.Une scene de Hedwig and the Angry Inch. La Presse 4 août 2001 Page D19 manquante 6LP2001D0804 D-20 CINEMA SAMEDI 6LP2001D0804 ZALLCALL 67 01:05:33 08/04/01 B D 2 0 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 4 A O Û T 2 0 0 1 HORAIRES ET PRIMEURS À LA VERTICALE DE L'ÉTÉ Parisien : 14h20, 16h40, 19h, 21h30.À L'ATTAQUE Parisien : 15h, 17h10, 19h40, 21h35.ALONG CAME A SPIDER Cinéma TOPS : 13H25, 19H10.AMERICA'S SWEETHEARTS Lacordaire : 13h, 15h, 17h10, 19h15, 21h20, 23h25.Des Sources : 13h, 15h, 17h10, 19h15, 21h20, 23h25.Spheretech : 13h, 15h, 17h10, 19h15, 21h20, 23h25.Pont-Viau : 19h20, 21h25, 23h30.Mega-plex Taschereau : 13h, 15h, 17h10, 19h15, 21h20, 23h25.Cinéma Carnaval : Ven.- mar.: 13h45, 15h40, 19h10, 21h10.Cavendish : 12h50, 15h25, 18h40, 21h.Côte-des-Neiges : 13h40, 16h20, 19h30, 21h45.Place Lasalle : 13h30, 16h, 19h, 21h20.Colisée Kirkland : 13h10, 15h55, 19h20, 21h40.Colossus Laval : 13h, 15h35, 18h50, 21h15.Dorval : 14h45, 17h, 19h20, 21h40.Centre Laval : Sem.: 16h10, 19h10, 21h30.Sam., dim : 13h50, 16h10, 19h10, 21h30.Star Cité Montréal : 16h15, 21h25.Versaille : 15h30, 17h40, 19h50, 22h.A.I.: ARTIFICIAL INTELLIGENCE Centre Eaton : Ven., lun.- jeu.: 16h, 18h45, 21h30.Sam., dim.: 13h15, 16h, 18h45, 21h30.F.P.Greenfield-Park : 19h, 21h55.A.I.: INTELLIGENCE ARTIFICIELLE Mega-plex Taschereau : 19h25, 22h15.Quartier Latin : 13h, 21h30.St-Eustache : 12h30, 15h40, 18h45, 21h35.Carrefour du Nord : 21h40.ANIMAL Cinéma TOPS : 13h30, 19h20.ANIMAL V.F.St-Léonard 2,18 h : Ven, lun., mar.: 18h45.Sam., dim.: 15h30, 18h45.Cinéma TOPS : 13h10, 15h10, 19h10, 21h10.ANNIVERSARY PARTY F.P.Pointe-Claire : 19h30, 21h55.ATLANTIS : L'EMPIRE PERDU Centre Laval : Sem.: 15h30.Sam., dim : 13h15, 15h30.Parisien : 14h10, 16h10.ATLANTIS : THE LOST EMPIRE Colisée Kirkland : 12h50.BAISER DU DRAGON (LE) Quartier Latin : 21h25.BLONDE ET LÉGALE Terrebonne : 19h20, 21h30, 23h40.Ste-Thérèse : 19h20, 21h30, 23h40.Pont-Viau : 13h, 15h10, 17h15, 19h20, 21h30, 23h40.Méga-plex Longueuil : 13h, 15h10, 17h15, 19h20, 21h30, 23h40.Cinéma Carrefour : 13h55, 16h25, 19h10, 21h35.Ciné-parc Laval St-Bruno : 14h45, 16h55, 19h, 21h10.St-Eustache : 12h15, 14h25, 16h40, 19h, 21h15.Ciné-parc St-Eustache Carrefour du Nord : 18h50, 21h40.Carrefour Angrignon : 13h, 15h, 17h, 19h, 21h20.F.P.Greenfield-Park : 13h, 15h10, 17h20, 19h30, 21h35.Centre Laval : Sem.: 15h45, 19h45, 21h55.Sam., dim : 13h30, 15h45, 19h45, 21h55.Star Cité Montréal : 19h25, 21h55.Jeu., 21h55.Versaille : 14h20, 16h50, 19h10, 21h20.BREAD AND ROSES (s-t.f) Ex-Centris (salle Fellini) : 14h, 16h30, 19h, 21h.CACHETONNEURS Comédie française de Denis Dercourt.Avec Pierre Lacan, Marc Citti, Serge Renko, Marie- Christine Laurent, Wilfred Benaïche.90 min.Quartier Latin : 12H10, 14H30, 16H50, 19H10, 21H25.CATS & DOGS Lacordaire : 13h, 14h40, 16h20, 18h.Des Sources : 12h45, 14h25, 16h.Spheretech : 12h45, 14h25, 16h, 17h45.Cavendish : 13h, 15h10, 17h.Carrefour Angrignon : 13h, 14h55, 16h55, 18h55, 21h.Colisée Kirkland : 12h40, 14h40.Dorval : 12h45.F.P.Greenfield-Park : 13h, 15h, 17h.Centre Laval : Sem.: 15h40.Sam., dim : 13h20, 15h40.CHAMBRE DU FILS (LA) s.t.f.Boucherville : Ven., lun.- jeu.: 14h30, 16h45, 19h10, 21h20.Sam., dim.: 13h30, 15h50, 19h10, 21h20.Quartier Latin : 12h30, 14h50, 17h10, 19h35, 21h50.CHATS & CHIENS Langelier : 13h, 14h40, 16h20, 18h.Terrebonne : 12h45, 14h25, 16h, 17h45.Ste-Thérèse : 12h45, 14h25, 16h, 17h45.Pont-Viau : 13h, 14h45, 16h30, 18h15.Mega-plex Taschereau : 12h45, 14h25, 16h, 17h45.Méga-plex Longueuil : 12h45, 14h25, 16h, 17h45.Cinéma Carrefour : 14h, 16h35, 19h20.Plaza Repentigny : 12h30.Cinéma St-Basile : 12h30, 14h40.Dorion : 12h40, 14h40, 16h40.Châteauguay : Ven.- dim., mar., mer.: 13h50, 15h35.Lun., jeu.: 13h50.Delson : 12h50, 15h, 17h.St-Hyacinthe : 13h30.Place Lasalle : 12h55, 15h20.St-Bruno : 12h30.St-Eustache : 12h20, 14h20, 16h30, 18h55.Carrefour du Nord : 12h30, 14h30, 16h30.Colossus Laval : 12h10, 14h15.Star Cité Montréal : 12h50, 14h55, 17h.CHEVALIER St-Léonard 2,18 $ : Ven, lun., mar.: 21h30.Sam., dim.: 15h30, 21h30.Cinéma TOPS : 12h55, 15h50, 18h45, 21h25.Ciné-parc St-Eustache CHOCOLAT V.F.St-Léonard 2,18 h : Ven, lun., mar.: 18h45.Sam., dim.: 18h45.COUPLE CHÉRI (LE) Lacordaire : 19h20, 21h30, 23h40.Langelier : 13h, 15h, 17h10, 19h15, 21h20, 23h25.Terrebonne : 13h, 15h, 17h10, 19h15, 21h20, 23h25.Ste-Thérèse : 13h, 15h, 17h10, 19h15, 21h20, 23h25.Pont-Viau : 13h, 15h, 17h10, 19h15, 21h20, 23h25.Mega-plex Taschereau : 13h, 15h10, 17h15, 19h20, 21h30, 23h40.Méga-plex Longueuil : 13h, 15h, 17h10, 19h15, 21h20, 23h25.Cinéma Carrefour : 13h35, 16h, 18h50, 21h15.Plaza Repentigny : 14h40, 17h, 19h15, 21h30.Couche-tard ven., sam.: 23h45.Cinéma St-Basile : 12h30, 14h40, 17h, 19h15, 21h30.Boucherville : Ven., lun.- jeu.: 14h15, 16h35, 19h, 21h10.Sam., dim.: 13h20, 15h30, 17h35, 19h40, 21h55.Dorion : 13h30, 15h40, 19h20, 21h35.Châteauguay : Ven.- dim., mar., mer.: 13h40, 15h40, 19h10, 21h15.Lun., jeu.: 13h40, 19h10, 21h15.Delson : 19h20, 21h35.St-Hyacinthe : 15h25, 18h55, 21h10.Place Lasalle : 13h25, 15h55, 19h, 21h25.Quartier Latin : 13h30, 16h10, 19h, 21h35.St-Bruno : 12h35, 15h, 17h20, 19h35, 21h55.St-Eustache : 12h15, 14h35, 16h50, 19h, 21h30.Ciné-parc St-Eustache Carrefour du Nord : 13h, 15h45, 18h50, 21h40.Colossus Laval : 16h25, 19h, 21h20.Centre Laval : Sem.: 16h, 19h20, 21h50.Sam., dim : 13h15, 16h, 19h20, 21h50.Star Cité Montréal : 13h35, 16h25, 19h15, 21h40.DOCTEUR DOLITTLE 2 Ciné-parc St-Hilaire Ciné-parc Odéon Ciné-parc Châteauguay Ciné-parc Laval St-Eustache : 12h35, 14h35, 16h35.DOCTOR DOLITTLE 2 Des Sources : 13h, 14h40, 16h20, 18h.ÉVOLUTION V.F St-Léonard 2,18 $ : Ven, lun., mar.: 21h30.Sam., dim.: 15h30, 21h30.Cinéma TOPS : 13h15, 16h, 19h, 21h15.EVOLUTION Cinéma TOPS : 15h30, 21h35.FAST & THE FURIOUS (THE) Spheretech : 19h20, 21h30, 23h40.Mega-plex Taschereau : 17h10, 21h20.F.P.Pointe-Claire : 13h45, 16h10, 19h15, 21h35.FILM DE PEUR 2 Mega-plex Taschereau : 13h25, 15h20, 17h15.Méga-plex Longueuil : 17h10, 21h30, 23h30.Dorion : 21h10.FINAL FANTASY : LES CRÉATURES DE L'ESPRIT Terrebonne : 13h, 15h, 17h10.Ste-Thérèse : 13h, 15h, 17h10.Pont-Viau : 13h, 15h10, 17h15.Méga-plex Longueuil : 13h, 15h, 19h20.St-Eustache : 12h, 14h25, 16h45.Carrefour du Nord : 13h, 15h45.FINAL FANTASY : THE SPIRIT WITHIN Lacordaire : 13h, 15h, 17h10.Des Sources : 17h45, 19h45, 21h45, 23h45.Spheretech : 13h, 15h, 17h10.Mega-plex Taschereau : 13h, 15h, 17h10.Centre Eaton : Ven., lun.- jeu.: 16h50.Sam., dim.: 13h30, 16h50.Centre Laval : 19h25, 21h40.Paramount : 13h30, 16h, 18h45, 21h25.FORTERESSE SUSPENDUE (LA) Brossard : Ven.- dim., mar., mer.: 13h30, 15h35.Lun., jeu.: 13h35.St-Eustache : 12h, 14h15.Carrefour du Nord : 13h, 15h45.Parisien : Ven., 14h50, 16h50, 21h25.Sam.- jeu.: 14h50, 16h50, 19h20, 21h25.GRAND COUP (LE) Langelier : 13h15, 15h45, 19h15, 21h45, 00h15.Pont-Viau : 13h15, 15h45, 19h15, 21h45, 00h15.Méga-plex Longueuil : 13h15, 15h45, 19h15, 21h45, 00h15.Cinéma Carrefour : 13h30, 16h, 18h45, 21h10.Dorion : 13h10, 15h45, 18h50, 21h25.St-Hyacinthe : 13h, 15h55, 19h20, 21h45.St-Bruno : 13h30, 16h15, 19h, 21h35.St-Eustache : 13h10, 15h50, 18h50, 21h30.Carrefour Angrignon : 13h40, 16h15, 19h10, 21h45.Colossus Laval : 15h50, 21h50.F.P.Greenfield-Park : 13h10, 16h10, 19h25, 22h.Star Cité Montréal : Ven., sam., dim., mar., jeu.: 15h45, 18h55.Lun., mer., 15h45.HEURE LIMITE 2 Comédie policière américaine de Brett Ratner.Avec Jackie Chan, Chris Tucker, John Lone, Alan King, Roselyn Sanchez, Harris Yulin, Zhang Ziyi.90 min.Paradis : 13h, 15h, 17h, 19h, 21h.Langelier : 13h, 15h, 17h, 19h, 21h, 23h.Terrebonne : 13h, 15h, 17h, 19h, 21h, 23h.Ste-Thérèse : 13h, 15h, 17h, 19h, 21h, 23h.Pont-Viau : 13h, 13h20, 15h, 15h10, 17h, 17h20, 19h, 19h20, 21h, 21h20, 23h, 23h20.Mega-plex Taschereau : 13h, 15h, 17h, 19h, 21h, 23h.Méga-plex Longueuil : 13h, 13h20, 15h 15h20, 17h, 17h20, 19h, 19h20, 21h, 21h20, 23h, 23h20.Cinéma Carrefour : 13h50, 16h20, 19h, 21h30.Plaza Repentigny : 13h, 15h, 17h, 19h15, 21h15.Couche-tard ven., sam.: 23h30.Cinéma St-Basile : 13h, 15h, 17h, 19h15, 21h15.Boucherville : Ven., lun.- jeu.: 14h10, 14h35, 16h15, 17h, 18h55, 19h30, 21h, 21h40.Sam., dim.: 13h, 13h35, 15h20, 15h55, 18h55, 19h30, 21h, 21h40.Ciné-parc Odéon Dorion : 13h, 15h10, 17h10, 19h30, 21h40.Châteauguay : Ven.- dim., mar., mer.: 13h45, 15h45, 17h30, 19h15, 21h.Lun., jeu.: 13h45, 19h15, 21h.Ciné-parc Châteauguay Delson : 12h30, 14h40, 16h50, 19h40, 21h55.Ciné-parc Laval St-Hyacinthe : 13h20, 15h50, 19h10, 21h25.Place Lasalle : 12h35, 14h25, 17h, 19h, 21h15.Quartier Latin : Ven.- mer.: 12h, 12h30, 13h25, 14h20, 14h50, 16h, 16h40, 17h10, 16h30, 19h, 19h30, 21h, 21h30, 21h55.Jeu.; 12h, 12h30, 13h25, 14h20, 14h50, 16h, 16h40, 17h10, 19h, 19h30, 21h30, 21h55.St-Bruno : 12h55, 13h25, 15h, 15h30, 17h15, 17h30, 19h30, 19h45, 21h35, 21h50.St-Eustache : 12h20, 14h35, 16h40, 19h, 21h20.Ciné-parc St-Eustache Carrefour du Nord : 12h30, 14h30, 16h30, 18h50, 21h40.Colossus Laval : 12h, 12h30, 14h20, 14h50, 16h35, 17h, 18h55, 19h25, 21h10, 21h40.Star Cité Montréal : 12h30, 13h10, 14h40, 15h25, 16h45, 17h30, 19h, 19h45, 21h30, 22h10.JOURNAL D'UNE PRINCESSE (LE) Comédie américaine de Garry Marshall.Avec Julie Andrews, Anne Hathaway, Hector Elizondo, Heather Matarazzo, Mandy Moore.114 min.Terrebonne : 13h, 15h25, 19h, 21h25, 23h55.Ste-Thérèse : 13h, 15h25, 19h, 21h25, 23h55.Pont-Viau : 13h, 15h25, 19h, 21h25, 23h55.Méga-plex Longueuil : 13h, 15h25, 19h, 21h25, 23h55.Cinéma Carrefour : 14h, 16h30, 19h15, 21h40.Cinéma Carnaval : 13h30, 15h40, 19h, 21h15.Plaza Repentigny : 13h15, 16h, 19h, 21h30.Couche- tard ven., sam.: 23h40.Cinéma St-Basile : 13h15, 16h, 19h, 21h30.Boucherville : Ven., lun.- jeu.: 14h, 16h30, 18h50, 21h25.Sam., dim.: 13h10, 15h35, 18h50, 21h25.Delson : 13h10, 15h45, 18h50, 21h25.St-Hyacinthe : 13h, 15h35, 18h50, 21h15.St-Bruno : 13h15, 15h55, 18h55, 21h20.St-Eustache : 13h, 15h40, 18h50, 21h25.Carrefour du Nord : 13h, 15h45, 18h50, 21h40.Carrefour Angrignon : 13h15, 15h50, 18h45, 21h20.Colossus Laval : 13h25, 16h10, 18h50, 21h30.F.P.Greenfield-Park : 13h45, 16h20, 18h50, 21h20.Star Cité Montréal : 13h20, 13h50, 16h, 16h40, 18h45, 19h15, 21h20, 21h50.JURASSIC PARK 3 Lacordaire : 13h10, 15h10, 17h10, 19h10, 21h10, 23h10.Des Sources : 13h10, 13h30, 15h10, 15h30, 17h10, 17h30, 21h10, 21h30, 23h10, 23h30.Spheretech : 13h10, 13h30, 15h10, 15h30, 17h10, 17h30, 19h10, 19h30, 21h10, 21h30, 23h10, 23h30.Mega-plex Taschereau : 13h10, 13h30, 15h10, 15h30, 17h10, 17h30, 19h10, 19h30, 21h10, 21h30, 23h10, 23h30.Cinéma Carnaval : 13h40, 15h25, 19h10, 21h.Cavendish : 12h55, 15h20, 18h55, 21h10.Côte-des-Neiges : 13h, 15h, 17h, 19h, 21h.Place Lasalle : 13h, 15h25, 19h10, 21h35.Centre Eaton : Ven., lun.- jeu.: 16h30, 19h20, 21h20.Sam., dim.: 14h, 16h30, 19h20, 21h20.Colisée Kirkland : 12h45, 14h50, 17h15, 19h35, 21h50.Colossus Laval : 12h, 14h20, 16h40, 19h20, 21h50.Centre Laval : Sem.: 15h35, 19h15, 21h25.Sam., dim : 13h35, 15h35, 19h15, 21h25.Paramount : 12h15, 14h30, 16h35, 19h25, 21h45.Couche-tard ven., sam., 00h15.Star Cité Montréal : 13h, 15h35, 17h45, 20h, 22h35.Versaille : 13h40, 16h10, 19h30, 21h40.KARMINA 2 Pont-Viau : 13h25, 15h25, 19h25.Méga-plex Longueuil : 13h15, 15h25, 17h35.Cinéma Carrefour : 13h45, 16h15, 19h, 21h25.Cinéma St-Basile : 19h.Ciné-parc Odéon Brossard : Ven.- dim., mar., mer.: 13h, 15h, 17h15, 19h20, 21h30.Lun., jeu.: 13h40, 19h20, 21h30.Dorion : 13h40, 15h50, 19h, 21h15.Châteauguay : 19h20.Ciné-parc Châteauguay Dauphin : 14h20, 16h45, 19h15, 21h15.Delson : 16h, 21h30.Ciné-parc Laval St-Hyacinthe : 13h25, 15h30, 19h25.Place Lasalle : 13h20, 15h40, 18h55, 21h.Quartier Latin : 16h30, 19h.St-Bruno : 19h15, 21h30.St-Eustache : 19h, 21h15.Ciné-parc St-Eustache Carrefour du Nord : 18h50.Centre Laval : Sem.: 16h15, 19h40, 21h45.Sam., dim : 13h25, 16h15, 19h40, 21h45.Star Cité Montréal : 13h55, 18h55.KISS OF THE DRAGON Lacordaire : 19h45, 21h45, 23h45.Spheretech : 19h45, 21h50, 23h55.Côte-des-Neiges : 13h20, 15h30, 17h35, 19h40, 21h55.LARA CROFT : TOMB RAIDER F.P.Pointe-Claire : 14h, 16h25, 19h, 21h25.LA STANZA DEL FIGLIO Drame psychologique italien de Nanni Moretti.Avec Nanni Moretti, Laura Morante, Jasmine Trinca, Giuseppe Sanfelice, Silvio Orlando, Claudia Della Seta.95 min.Spheretech : 13h, 15h, 17h, 19h, 21h, 23h.LEGALLY BLONDE Lacordaire : 13h, 15h10, 17h15, 19h25, 21h35, 23h45.Des Sources : 13h, 15h10, 17h15, 19h25, 21h35, 23h45.Spheretech : 13h, 15h10, 17h15, 19h25, 21h35, 23h45.Mega-plex Taschereau : 13h10, 15h15, 17h20, 19h25, 21h35, 23h45.Carrefour Angrignon : 13h, 15h10, 17h15, 19h30, 21h35.Colisée Kirkland : 14h50, 16h55, 19h10, 21h25.Centre Laval : Sem.: 15h55, 19h30, 21h35.Sam., dim : 13h20, 15h55, 19h30, 21h35.LOST AND DELIRIOUS (REBELLES) s-t.a Ex-Centris (salle Cassavetes) : 15h, 17h, 19h15, 21h20.LOST AND DELIRIOUS Brossard : Ven.- dim., mar., mer.: 13h10, 15h25, 17h35, 19h40, 21h45.Lun., jeu.: 13h30, 19h40, 21h45.Cavendish : 18h50, 21h15.LUMUMBA Parisien : 14h, 16h20, 18h50, 21h20.MASQUE DE L'ARAIGNÉE (LE) St-Léonard 2,18 $ : Ven, lun., mar.: 18h45.Sam., dim.: 18h45.Cinéma TOPS : 16h15, 21h45.MEMENTO Cinéma TOPS : 13h, 15h55, 18h45, 21h20.MOULIN ROUGE Des Sources : 19h40, 22h, 00h20.Mega-plex Taschereau : 19h20, 21h30, 23h40.MOULIN ROUGE V.F.Brossard : 18h45, 21h20.Quartier Latin : 15h30, 18h20.St-Eustache : 18h55, 21h35.Ciné-parc St-Eustache NUIT DE NOCES Pont-Viau : 20h, 21h45, 23h45.Boucherville : 21h35.Brossard : Ven.- dim., mar., mer.: 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21h30.Lun., jeu.: 13h40, 19h30, 21h30.Dorion : 19h10.Quartier Latin : 13h20, 21h20.St-Eustache : 12h10, 14h15, 16h20, 19h, 21h.Centre Laval : Sem.: 15h50, 19h35, 21h40.Sam., dim : 13h25, 15h50, 19h35, 21h40.ORIGINAL SIN Drame de moeurs américain de Michael Cristofer.Avec Antonio Banderas, Angelina Jolie, Thomas Jane, Jack Thompson, Gregory Itzin, Allison Mackie.117 min.Lacordaire : 13h20, 15h40, 19h20, 21h40, 00h10.Spheretech : 13h20, 15h40, 19h20, 21h40, 00h10.Mega-plex Taschereau : 13h20, 15h40, 19h20, 21h40, 00h10.Côte-des-Neiges : 13h30, 16h, 18h50, 21h20.Carrefour Angrignon : 13h30, 16h, 19h25, 22h.Colisée Kirkland : 13h15, 16h35, 19h45, 22h20.Colossus Laval : 13h35, 16h20, 19h35, 22h10.Dorval : 13h10, 16h, 19h10, 22h.F.P.Pointe-Claire : 14h20, 16h55, 19h20, 21h50.Paramount : 12h45, 13h15, 15h20, 16h10, 18h50, 19h20, 21h35, 22h.Couche-tard ven., sam., 00h30.PARC JURASSIQUE 3 (LE) Paradis : 13h10, 15h10, 17h10, 19h10, 21h10.Langelier : 13h10, 15h10, 17h10, 19h10, 21h10, 23h10.Terrebonne : 13h10, 15h10, 17h10, 19h10, 21h10, 23h10.Ste-Thérèse : 13h10, 15h10, 17h10, 19h10, 21h10, 23h10.Pont-Viau : 13h10, 13h30, 15h10, 15h30, 17h10, 17h30, 19h10, 19h30, 21h10, 21h30, 23h10, 23h30.Méga-plex Longueuil : 13h10, 13h30, 15h10, 15h30, 17h10, 17h30, 19h10, 19h30, 21h10, 21h30, 23h10, 23h30.Cinéma Carrefour : 14h10, 16h40, 19h25, 21h50.Plaza Repentigny : 13h, 15h, 17h, 19h15, 21h15.Couche-tard ven., sam.: 23h30.Cinéma St-Basile : 13h, 15h, 17h, 19h15, 21h15.Ciné-parc St-Hilaire Boucherville : Ven., lun.- jeu.: 14h, 16h10, 18h55, 21h.Sam., dim.: 13h, 15h10, 17h20, 19h20, 21h40.Brossard : Ven.- dim., mar., mer.: 13h15, 13h40, 15h20, 15h45, 17h25, 17h40, 19h25, 19h40, 21h20, 21h45.Lun., jeu.: 13h35, 13h45, 19h25, 19h40, 21h20, 21h45.Dorion : 12h50, 15h, 17h, 19h10, 21h20.Châteauguay : Ven.- dim., mar., mer.: 13h35, 15h30, 19h, 21h10.Lun., jeu.: 13h35, 19h, 21h10.Ciné-parc Châteauguay Delson : 12h40, 14h50, 16h55, 19h30, 21h45.Ciné-parc Laval St-Hyacinthe : 13h10, 15h20, 19h15, 21h20.Place Lasalle : 13h15, 15h30, 18h35, 21h30.Quartier Latin : 13h45, 16h15, 18h55, 21h35.St-Bruno : 12h50, 15h10, 17h20, 19h25, 21h40.St-Eustache : 12h20, 14h35, 16h50, 19h, 21h20.Ciné-parc St-Eustache Carrefour du Nord : 12h30, 14h30, 16h30, 18h50, 21h40.Colossus Laval : 12h15, 14h30, 16h50, 19h, 21h30.Centre Laval : Sem.: 16h, 19h, 21h20.Sam., dim : 13h45, 16h, 19h, 21h20.Star Cité Montréal : 12h35, 15h, 17h10, 19h35, 22h.PARENTHÈSE ENCHANTÉE (LA) Parisien : 14h40, 17h, 19h30, 21h40.PEARL HARBOR Centre Eaton : 20h.Centre Laval : 20h30.PEARL HARBOR V.F.St-Eustache : 16h30, 20h.Centre Laval : 20h15.PÉCHÉ ORIGINEL Terrebonne : 13h20, 15h40, 19h20, 21h40, 00h10.Ste-Thérèse : 13h20, 15h40, 19h20, 21h40, 00h10.Pont-Viau : 13h20, 15h40, 19h20, 21h40, 00h10.Méga-plex Longueuil : 13h20, 15h40, 19h20, 21h40, 00h10.Cinéma Carrefour : 13h40, 16h10, 18h55, 21h20.Cinéma Carnaval : 13h35, 15h45, 19h10, 21h25.Plaza Repentigny : 13h30, 16h15, 19h15, 21h35.Couche-tard ven., sam.: 23h45.Cinéma St-Basile : 13h30, 16h15, 19h15, 21h40.Boucherville : Ven., lun.- jeu.: 14h10, 16h40, 19h, 21h30.Sam., dim.: 13h15, 15h45, 19h, 21h30.Dorion : 13h20, 16h, 19h, 21h35.Delson : 13h20, 15h55, 19h15, 21h50.Ciné-parc Laval St-Hyacinthe : 13h15, 15h45, 19h, 21h30.Quartier Latin : 12h40, 13h15, 15h20, 16h, 18h30, 18h50, 21h15, 21h40.St-Bruno : 13h35, 16h, 19h10, 21h40.St-Eustache : 12h45, 15h30, 18h55, 21h30.Ciné-parc St-Eustache Carrefour du Nord : 13h, 15h45, 18h50, 21h40.Carrefour Angrignon : 13h25, 16h, 19h, 21h30.Colossus Laval : 13h50, 16h35, 19h50, 22h10.F.P.Greenfield-Park : 13h20, 16h20, 19h10, 21h40.Star Cité Montréal : 14h, 16h35, 19h55, 22h35.Versaille : 14h, 16h30, 19h, 21h30.PLACARD (LE) Cinéma TOPS : 13h20, 16h10, 19h15, 21h.Parisien : 14h30, 16h30, 19h10, 21h10.PLANET OF THE APES Lacordaire : 13h, 13h25, 15h30, 15h50, 19h, 19h25, 21h30, 21h50, 23h50, 00h10.Des Sources : 13h, 13h25, 15h30, 15h50, 19h, 19h25, 21h30, 21h50, 23h50, 00h10.Spheretech : 13h, 13h25, 15h30, 15h50, 19h, 19h25, 21h30, 21h50, 23h50, 00h10.Pont-Viau : 13h10, 15h35, 17h15, 19h15, 21h15, 23h15.Mega-plex Taschereau : 13h, 13h25, 15h30, 15h50, 19h, 19h25, 21h30, 21h50, 23h50, 00h10.Cinéma Carnaval : 13h35, 15h50, 19h, 21h20.Cavendish : 12h35, 13h, 15h15, 15h45, 18h15, 18h45, 20h55, 21h25.Côte-des-Neiges : 13h10, 13h35, 16h10, 16h30, 18h55, 19h15, 21h30, 21h50.Place Lasalle : 12h30, 13h10, 15h10, 15h45, 18h35, 18h40, 21h10, 21h15.Colisée Kirkland : 12h35, 13h35, 15h30, 16h30, 16h45, 19h, 19h30, 20h, 21h45, 22h15, 22h35.Colossus Laval : 13h, 13h30, 14h, 15h45, 16h15, 16h45, 19h 19h30, 20h, 21h45, 22h15, 22h45.Dorval : 13h30, 16h15, 19h, 21h30.Centre Laval : Sem.: 16h20, 19h, 21h35.Sam., dim : 13h40, 16h20, 19h, 21h35.Paramount : 12h, 13h, 13h40, 14h15, 15h, 15h50, 16h25, 16h50, 18h30, 19h, 19h30, 20h, 21h15, 21h50, 22h15, 22h45.Couche-tard ven., sam., 23h55.Star Cité Montréal : 13h, 15h50, 19h20, 22h.Versaille : 13h50, 16h40, 19h20, 21h50.PLANÈTE DES SINGES (LA) Paradis : 13h, 15h30, 19h, 21h30.Langelier : 13h, 15h30, 19h, 21h30, 23h50.Terrebonne : 13h, 15h30, 19h, 21h30, 23h50.Ste-Thérèse : 13h, 15h30, 19h, 21h30, 23h50.Pont-Viau : 13h, 13h25, 15h30, 15h50, 19h, 19h25, 21h30, 21h50, 23h50, 00h10.Mega-plex Taschereau : 13h10, 13h30, 15h35, 15h55, 19h10, 19h30, 21h35, 21h55, 00h, 00h20.Méga-plex Longueuil : 13h, 13h25, 15h30, 15h50, 19h, 19h25, 21h30, 21h50, 00h30.Cinéma Carrefour : 13h25, 15h55, 18h40, 21h.Plaza Repentigny : 13h30, 16h15, 19h, 21h30.Couche-tard ven., sam.: 23h40.Cinéma St-Basile : 13h30, 16h15, 19h, 21h30.Ciné-parc St-Hilaire Boucherville : Ven., lun.- jeu.: 14h, 14h20, 16h20, 16h50, 18h45, 19h15, 21h15, 21h45.Sam., dim.: 13h, 13h40, 15h30, 16h10, 18h45, 19h15, 21h15, 21h45.Ciné-parc Odéon Dorion : 12h30, 15h, 18h50, 21h30.Châteauguay : Ven.- dim., mar., mer.: 13h30, 15h50, 19h, 21h20.Lun., jeu.: 13h30, 19h, 21h20.Ciné-parc Châteauguay Dauphin : 14h, 16h30, 19h, 21h25.Delson : 13h, 15h35, 19h, 21h40.Ciné-parc Laval St-Hyacinthe : 13h, 15h40, 19h, 21h40.Place Lasalle : 12h50, 13h, 15h35, 16h, 18h30, 18h45, 21h, 21h20.Quartier Latin : 12h15, 13h, 13h45, 15h20, 15h45, 16h30, 18h20, 18h55, 19h20, 21h20, 21h45, 22h.St-Bruno : 13h, 13h40, 15h45, 16h20, 18h45, 19h, 21h25, 21h45.St-Eustache : 13h, 13h15, 15h45, 16h, 18h55, 19h, 21h30, 21h40.Ciné-parc St-Eustache Carrefour du Nord : 13h, 15h45, 18h50, 21h40.Colossus Laval : 13h15, 13h45, 16h, 16h30, 19h15, 19h45, 22h, 22h30.Star Cité Montréal : 12h45, 13h15, 13h45, 15h30, 16h, 16h45, 19h10, 19h40, 20h, 21h45, 22h15, 22h40.PRINCESS DIARIES (THE) Lacordaire : 13h, 15h25, 19h, 21h25, 23h55.Spheretech : 13h, 15h25, 19h, 21h25, 23h55.Mega-plex Taschereau : 13h, 15h25, 19h, 21h25, 23h55.Cavendish : 12h45, 15h30, 18h25, 20h50.Carrefour Angrignon : 13h20, 15h55, 18h55, 21h25.Colisée Kirkland : 13h, 16h, 18h45, 21h20.Colossus Laval : 13h20, 16h, 18h45, 21h35.F.P.Pointe-Claire : 14h, 16h30, 19h, 21h30.Paramount : 13h20, 14h, 16h15, 16h40, 19h10, 19h45, 21h55, 22h30.Star Cité Montréal : 12h40, 15h20, 19h, 21h40.RAPIDES ET DANGEREUX Langelier : 19h40, 21h45, 23h45.Terrebonne : 19h45, 21h50, 23h55.Ste-Thérèse : 19h45, 21h50, 23h55.Mega-plex Taschereau : 13h, 15h, 19h15, 23h25.Méga-plex Longueuil : 19h45, 21h50, 23h55.Cinéma Carrefour : 21h45.Cinéma St-Basile : 16h30, 21h30.Ciné-parc St-Hilaire Châteauguay : 21h25.Ciné-parc Châteauguay Delson : 13h30, 19h10.Ciné-parc Laval St-Eustache : 13h10, 15h35, 19h, 21h20.Ciné-parc St-Eustache Carrefour du Nord : 18h50.REBELLES Boucherville : Ven., lun.- jeu.: 14h25, 16h55, 19h25.Sam., dim.: 13h25, 15h40, 19h25.Brossard : Ven.- dim., mar., mer.: 13h, 15h10, 17h20, 19h30, 21h40.Lun., jeu.: 13h30, 19h30, 21h40.Quartier Latin : 13h30, 16h10, 18h40, 21h10.RETOUR DE LA MOMIE (LE) St-Léonard 2,18 h : Ven, lun., mar.: 18h45, 21h30.Sam., dim.: 15h30, 18h45, 21h30.Cinéma TOPS : 13h, 15h45, 18h50, 21h30.RUSH HOUR 2 Lacordaire : 13H, 15H, 17H, 19H, 21h, 23h.Des Sources : 13h, 13h20, 15h, 15h20, 17h, 17h20, 19h, 19h20, 21h, 21h20, 23h, 23h20.Spheretech : 13h, 13h20, 15h, 15h20, 17h, 17h20, 19h, 19h20, 21h, 21h20, 23h, 23h20.Pont-Viau : 13h15, 15h15, 17h15, 19h15, 21h15, 23h15.Mega-plex Taschereau : 13h, 13h20, 15h, 15h20, 17h, 17h20, 19h, 19h20, 21h, 21h20, 23h, 23h20.Cinéma Carnaval : 13h40, 15h30, 19h15, 21h.Cavendish : 12h30, 14h40, 16h50, 19h, 21h20.Côte-des-Neiges : 13h, 15h10, 17h10, 19h10, 21h10.Place Lasalle : 12h45, 15h, 17h15, 19h20, 21h25.Colisée Kirkland : 12h30, 13h, 14h45, 15h25, 17h, 17h30, 19h15, 19h45, 21h30, 22h.Colossus Laval : 12h20, 12h50, 14h40, 15h10, 16h55, 17h25, 19h10, 19h40, 21h25, 22h.Dorval : 13h, 15h10, 17h20, 19h30, 21h50.Star Cité Montréal : 13h, 15h, 17h15, 19h30, 21h50.SCARY MOVIE 2 Centre Eaton : Ven., lun.- jeu.: 16h40, 18h50, 21h.Sam., dim.: 14h10, 16h40, 18h50, 21h.SCORE (THE) Lacordaire : 13h15, 15h45, 19h15, 21h45, 00h15.Spheretech : 13h15, 15h45, 19h15, 21h45, 00h15.Cavendish : 12h40, 15h35, 18h30, 21h.Carrefour Angrignon : 13h35, 16h, 19h20, 21h50.Centre Eaton : Ven., lun.- jeu.: 16h10, 19h, 21h40.Sam., dim.: 13h40, 16h10, 19h, 21h40.Colisée Kirkland : 13h40, 16h20, 19h, 22h.Mer.: 13h40, 16h20, 22h.Colossus Laval : 12h40, 18h45.F.P.Greenfield-Park : 13h30, 16h30, 19h, 21h45.F.P.Pointe-Claire : 13h40, 14h15, 16h20, 16h50, 18h55, 19h25, 21h30, 22h.Paramount : 12h30, 15h30, 19h10, 22h.Jeu., 12h30, 15h30, 22h.Star Cité Montréal : 12h55, 21h55.SECRET (LE) Parisien : 18h40, 21h.SHREK V.F Carrefour Angrignon : 13h10, 15h10, 17h10, 19h15, 21h15.F.P.Greenfield-Park :13h15, 15h15, 17h15, 19h15, 21h15.Versaille : 13h30.SHREK Centre Eaton : Ven., lun.- jeu.: 16h20, 19h10, 21h10.Sam., dim.: 13h50, 16h20, 19h10, 21h10.F.P.Pointe-Claire : 13h40, 14h10, 15h35, 16h, 17h30, 19h, 21h20.Centre Laval : Sem.: 16h.Sam., dim : 13h55, 16h.SONGS FROM THE SECOND FLOOR (s-t.f) Ex-Centris (Cinéma Parallèle) : 14h30, 17h15, 19h30, 21h30.TAILLEUR DE PANAMA (LE) St-Léonard 2,18 h : Ven, lun., mar.: 21h30.Sam., dim.: 21h30.TOUR MONTPARNASSE INFERNALE Pont-Viau : 17h25, 21h25, 23h25.Mega-plex Taschereau : 19h15, 21h15, 23h15.Méga-plex Longueuil : 19h45, 21h45, 23h45.St-Hyacinthe : 21h35.Place Lasalle : 18h50, 21h.Quartier Latin : Ven.- mer.: 14h, 16h45, 19h10.Jeu.: 14h, 16h45.St-Bruno : 13h10, 15h20, 17h10.St-Eustache : 21h.Carrefour du Nord : 21h40.Versaille : 14h10, 16h20, 18h50, 21h10.Salles de répertoire ADIEU MA CONCUBINE Cinéma Impérial.Sam.: 16h.ASHES OF TIME Cinéma du Parc (3).Sam.: 22h.ARIZONA DREAM Cinéma Impérial.Sam.: 21h.BARAKA Cinéma Impérial.Sam.: 19h15.CANNIBAL HOLOCAUST Cinéma du Parc (3).Sam.: 00h.CARMEN Cinéma Impérial.Sam.: 14h.THE FOURTH MAN Cinéma Impérial.Sam.: 23h30.GODFATHER 2 Cinéma du Parc (3).Sam.: 14h15.HEARTS OF DARKNESS : A FILMAKER'S APOCALYPSE Cinéma du Parc (3).Sam.: 20h.HEDWIG AND THE ANGRY INCH Drame musical américain de John Cameron Mitchell.Avec John Cameron Mitchell, Andrea Martin, Michael Pitt, Alberta Watson, Stephen Trask.95 min.Cinéma du Parc (2).Sam.: 15h, 17h30, 19h30, 21h30, 23h15.LE MIROIR Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra).Sam.: 20h30.NORA Cinéma du Parc (3).Sam.: 17h50.LA RENCONTRE Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra).Sam.: 18h30.IMAX CHÂTEAU HANTÉ Paramount : Ven, dim, 13h10.CYBERWORLD Paramount.Sam, dim, mer.: 12h.CYBERWORLD EN IMAX 3D Paramount.Lun., 13h10.Mar., jeu., : 12h.GRAND NORD Paramount.Ven., 12h.Mer.: 13h10.GREAT NORTH Paramount.Lun., 12h.jeu.: 13h10.HAUNTED CASTLE Paramount.Sam., mar.: 13h10.IMAX (Vieux-Portde Montréal) CAVERNES, DANGERS ET MYSTÈRES En version française : sam.: 12h15, 13h15, 14h15, 16h15, 17h15, 19h15 ; dim.: 10h15, 12h15, 13h15, 16h15, 17h15, 19h15 ; lun.: 10h15, 12h15, 13h15, 16h15, 17h15, 19h15 ; mar.: 12h15, 13h15, 14h16, 16h15, 17h15, 19h15 ; mer.: 10h15, 12h15, 13h15, 16h15, 17h15, 19h15 ; jeu.: 12h15, 13h15, 14h15, 16h15, 17h15, 19h15 ; ven.: 10h15, 12h15, 13h15, 16h15, 17h15, 19h15.- En version originale anglaise : sam.: 10h15, 18h15 ; dim., lun., mer., ven.: 14h15, 18h15 ; mar., jeu.: 10h15, 18h15.DAUPHINS En version française : sam., mar., jeu.: 15h15, 20h15 ; dim., lun., mer., ven.: 11h15, 20h15.- En version originale anglaise : sam., mar., jeu.: 11h15 ; dim., lun., mer., ven.: 15h15.ALL ACCESS En version originale anglaise.Tous les jours à 21h45. 6LP2101D0804 Samedi D21 6LP2101D0804 ZALLCALL 67 01:04:43 08/04/01 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 4 A O Û T 2 0 0 1 D 2 1 EN BREF Brad Pitt poursuit son bijoutier LA VEDETTE hollywoodienne et son épouse Jennifer Aniston poursuivent le joaillier italien Silvia Damiani pour avoir vendu des alliances du même modèle que le leur.Les deux acteurs américains réclament 50 millions de dollars, affirmant que le bijoutier a enfreint un accord selon lequel il promettait de ne pas reproduire leurs alliances.Le modèle mêle l'or blanc et l'or jaune et porte une douzaine de diamants.Chaque anneau coûte 1000 dollars et nécessite deux mois pour être fabriqué.Nouvelles règles pour protéger les animaux L'AMERICAN Humane Association a durci ses règles en matière de sécurité des animaux sur les plateaux de tournage après la mort d'un cheval pendant la réalisation d'American Outlaws.Ces nouvelles consignes prévoient protéger particulièrement les animaux lors de scènes dans des terrains clos, près de falaises ou de collines.Le groupe cubain Van Van au FFM LE GROUPE de musique cubaine Van Van donnera un spectacle sur la scène extérieure du Festival des films du monde, le 2 septembre prochain.Lauréat d'un Grammy, le groupe, formé il y a 30 ans, sera à Montréal pour souligner la présentation du film Empezo la fiesta!, un documentaire sur Van Van réalisé par l'Argentine Liliana Mazure et le Cubain Aaron Vega.Dans le sillage de Buena Vista Social Club de Wim Wenders, Empezo la fiesta! est un autre hommage à la musique et aux rythmes des Antilles.M A R K W A H LL B EE R G TTIIM ROTTH HEELLEENA BONHAM CARTTEER MIICHAEELL CLLARKEE DUNCAN la version française de «PLANET OF THE APES» LES CRITIQUES SONT EMBALLÉS PAR LE FILM #1 DE LA PLANÈTE «UN BON FILM EXPOLSIF.UNE CHEVAUCHÉE SAUVAGE, RAVAGEUSE ET ÉVOCATRICE.» Jane Horwitz, THE WASHINGTON POST «C'EST UNE EXTRAORDINAIRE DÉMONSTRATION D'IMAGINATION AVEC UNE FIN SURPRENANTE QUI L'EMPORTE SUR L'ORIGINAL.» Bob Graham, SAN FRANCISCO CHRONICLE «TIM BURTON ET SON ÉQUIPE PLANTENT LEUR PROPRE DRAPEAU SUR LA NOUVELLE \u2039PLANÈTE\u203a\u2026 LE FILM DÉVOILE UNE RUSE ÉTINCELANTE.» Elvis Mitchell, THE NEW YORK TIMES CINÉMA CARNAVAL CHÂTEAUGUAY .LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 .LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 .FAMOUS PLAYERS CENTRE LAVAL .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉMA PINE STE-ADÈLE .FAMOUS PLAYERS VERSAILLES .FAMOUS PLAYERS DORVAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT .FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND .CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .LES CINÉMAS GUZZO PARADIS .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CAPITOL ST-JEAN .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8 .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD .CINÉ-PARC CHÂTEAUGUAY CINÉ-PARC ST-EUSTACHE CINÉ-PARC ST-HILAIRE MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .LES CINÉMAS LANGELIER 6 .CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE .CINÉPLEX ODÉON DAUPHIN .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .CINÉ-PARC ODÉON BOUCHERVILLE CINÉ-PARC LAVAL CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .SON DIGITAL À L'AFFICHE! VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! LAISSEZ-PASSER REFUSÉS GVISA GÉNÉRAL Déconseillé aux jeunes enfants 2977503A (Version française de Jurassic Park III ) MC PINE STATION MONT-TREMBLANT .CARNAVALCHATEAUGUAY.CINE-PARC TEMPLETONGATINEAU CINÉMA PINE STE.ADELE.FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .FAMOUS PLAYERS CENTRE LAVAL.CINEPLEX ODEON LASALLE CINEPLEX ODEON CAVENDISH LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11.FAMOUS PLAYERS VERSAILLES .CINEPLEX ODEON CÔTE DES NEIGES FAMOUS PLAYERS CENTRE EATON 6.FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTREAL.FAMOUS PLAYERS COLISÉE .KIRKLAND LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10.MEGA-PLEX GUZZO TASCHEREAU 18.MEGA-PLEX GUZZO MD SPHERETECH 14.FAMOUS PLAYERS MD COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT.VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE À L'AFFICHE! DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS GVISA GÉNÉRAL CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS PRÉSENTÉ EN SON THX AUCUN COUPON RABAIS DE CINÉ-PARC ACCEPTÉ « LE FILM PARFAIT POUR TOUTE LA FAMILLE.» Elizabeth Christy, ABC-TV PORTLAND VERSION FRANÇAISE MAISON DU CINEMA CARNAVALCHATEAUGUAY.SHERBROOKE.CINÉ-ENTREPRISE CINEMA DU CAP CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY CINÉMA CAPITOL BIERMANS SHAWINIGAN DRUMMONDVILLE.FLEUR DE LYS TROIS-RIVIERES CINÉMA 9 ROCK FOREST CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD.CINÉMA ST.LAURENT SOREL-TRACY.CAPITOL ST.JEAN LE CARREFOUR 10 JOLIETTE.GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE CARREFOUR DU NORD ST.JEROME CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTREAL.CINEPLEX ODEON DELSON PLAZA CINÉ-ENTREPRISE ST.BASILE CINEPLEX ODEON BOUCHERVILLE CINEPLEX ODEON ST.BRUNO FAMOUS PLAYERS ANGRIGNON.MEGA-PLEX GUZZO CENTRE-JACQUES-CARTIER 14.FAMOUS PLAYERS MD FAMOUS PLAYERS 8GREENFIELD PARK .LES CINÉMAS GUZZO STE.THERESE 8.LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8.GROUPE MATHERS ST.EUSTACHE.MEGA-PLEX GUZZO PONT-VIAU 16 MD FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .AMC THEATRES FORUM .CINÉMA PINE STE.ADELE.MEGA-PLEX GUZZO SPHERETECH 14.FAMOUS PLAYERS MD COLISÉE .KIRKLAND FAMOUS PLAYERS FAMOUS PLAYERS 8POINTE CLAIRE.LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11.FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTREAL.FAMOUS PLAYERS ANGRIGNON.MEGA-PLEX GUZZO TASCHEREAU 18.FAMOUS PLAYERS MD COLOSSUS LAVAL .CINEPLEX ODEON CAVENDISH FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT.VERSION ORIGINALE ANGLAISE À L'AFFICHE! GVISA GÉNÉRAL PRÉSENTÉ EN SON CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS THX WALT DISNEY PICTURES PRESENTE \"LE JOURNAL D'UNE PRINCESSE\" UNE PRODUCTION BROWNHOUSE UN FILM DE GARRY MARSHALL ANNE HATHAWAY HEATHER MATARAZZO HECTOR ELIZONDO MANDY MOORE CAROLINE GOODALL ROBERT SCHWARTZMAN ET JULIE ANDREWS CO-PRODUCTRICE ELLEN H.SCHWARTZ SUPERVISEURE DE LA MUSIQUE DAWN SOLÉER MONTAGE DE BRUCE GREEN, A.C.E.MUSIQUE DE JOHN DEBNEY CONCEPTION DES COSTUMES GARY JONES DIRECTEUR DE LA MAYNE BERKE PHOTOGRAPHIE KARL WALTER LINDENLAUB, A.S.C., bvk CONCEPTION VISUELLE SCENARIO DE GINA WENDKOS PRODUIT PAR WHITNEY HOUSTON DEBRA MARTIN CHASE MARIO ISCOVICH D'APRES LE ROMAN DE MEG CABOT REALISE PAR GARRY MARSHALL VERSION FRANÇAISE DE THE PRINCESS DIARIES METTANT EN VEDETTE DES CHANSONS INTERPRÉTÉES PAR : B B M a k BWi t c h e d e t \u201c S u p e r G i r l \u201d d e M y r a CINEMA 9 CINE-PARC CHATEAUGUAY GATINEAU CINEPLEX ODEON CHATEAUGUAY ENCORE LES CINÉMAS GUZZO PARADIS .LAURIERVICTORIAVILLE CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD.CINÉMA ST.LAURENT SOREL-TRACY.LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8.LES CINÉMAS GUZZO STE.THERESE 8.CARREFOUR DU NORD ST.JEROME.CAPITOL ST.JEAN GALERIES ST-HYACINTHE CINE-PARC ST.EUSTACHE CINE-PARC ST-HILAIRE ST-HYACINTHE.GROUPE MATHERS ST.EUSTACHE.CINÉ-ENTREPRISE ST.BASILE.CINÉ-ENTREPRISE CINE-PARC JOLIETTE CINE-PARC LAVAL PLAZA REPENTIGNY.LE CARREFOUR 10 JOLIETTE.CINÉ-ENTREPRISE CINE-PARC DRUMMONDVILLE FLEUR DE LYS GRANBY.CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE.CINEPLEX ODEON DORION CARREFOUR CINEPLEX ODEON DELSON PLAZA FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .FAMOUS PLAYERS CENTRE LAVAL.CINEPLEX ODEON BOUCHERVILLE LES CINÉMAS LANGELIER 6.CINEPLEX ODEON BROSSARD CINEPLEX ODEON ST.BRUNO CINEPLEX ODEON LASALLE MEGA-PLEX GUZZO PONT-VIAU 16 MD FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .MEGA-PLEX GUZZO CENTRE-JACQUES-CARTIER 14.FAMOUS PLAYERS MD STARCITÉ MONTREAL.CINEPLEX ODEON QUARTIER LATIN 2977458A \u0002 MOULIN ROUGE (v.française) (G) Sam.au Jeu.3:30,6:20 \u0002 NUIT DE NOCES (G) Sam.au Jeu.1:20,9:20 INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (G) Sam.au Jeu.1:00,9:30 \u0002 LE BAISER DU DRAGON (16+) Sam.au Jeu.9:25 \u0002 KARMINA 2 (G) Sam.au Jeu.4:30,7:00 \u0002 LE PARC JURASSIQUE (G) Sam.au Jeu.1:45,4:15,6:55,9:35 \u0002 LE COUPLE CHÉRI (G) Sam.au Jeu.1:30,4:10,7:05,9:35 \u0002 LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Sam.au Jeu.12:15,1:00,1:45,3:20,3:45, 4:30,6:20,6:55,7:20,9:20,9:45,10:00 \u0002 REBELLES (13+) Sam.au Jeu.1:30,4:10,6:40,9:10 \u0002 LA TOUR MONTPARNASSE INFERNALE (G) Sam.au Mer.2:00,4:45,7:10 Jeu.2:00,4:45 \u0002 HEURE LIMITE 2Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 4 ÉCRANS Sam.au Mer.12:00,12:30,1:25,2:20,2:50,4:00,4:40,5:10,6:30,7:00,7:30,9:00, 9:30,9:55 Jeu.12:00,12:30,1:25,2:20,2:50,4:00,4:40,5:10,7:00,7:30,9:30,9:55 \u0002LA CHAMBRE DU FILS (sous-titre français)(G) Sam.au Jeu.12:30, 2:50,5:10,7:35,9:50 LES CACHETONNEURS (G) Sam.au Jeu.12:10,2:30,4:50,7:10,9:25 \u0002PÉCHÉ ORIGINEL (13+) Sam.au Jeu.12:40,1:15,3:20,4:00,6:30,6:50, 9:15,9:40 CHATS ET CHIENS (G) Sam.au Jeu.12:30 \u0002 LE GRAND COUP (G) Sam.au Jeu.1:30,4:15,7:00,9:35 KARMINA 2 (G) Sam.au Jeu.7:15,9:30 BLONDE ET LÉGALE (G) Sam.au Jeu.2:45,4:55,7:00,9:10 LE PARC JURASSIQUE (G) Sam.au Jeu.12:50,3:10,5:20,7:25,9:40 \u0002LE COUPLE CHÉRI (G) Sam.au Jeu.12:35,3:00,5:20,7:35,9:55 \u0002 LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Sam.au Jeu.1:00,1:40,3:45,4:20,6:45, 7:05,9:25,9:45 LA TOUR MONTPARNASSE INFERNALE (G) Sam.au Jeu.1:10,3:20,5:10 PÉCHÉ ORIGINEL (13+) Sam.au Jeu.1:35,4:05,7:10,9:40 \u0002 HEURE LIMITE 2 Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Sam.au Jeu.12:55,1:25,3:05,3:30,5:15,5:30,7:30,7:45,9:35,9:50 LE JOURNAL D'UNE PRINCESSE (G) Sam.au Jeu.1:15,3:55,6:55,9:20 CATS & DOGS (G) Sam.au Jeu.1:00,3:10,5:00 THE SCORE (G) Sam.au Jeu.12:40,3:35,6:30,9:05 JURASSIC PARK III (G) Sam.au Jeu.12:55,3:20,6:55,9:10 AMERICA'S SWEETHEARTS (G) Sam.au Jeu.12:50,3:25,6:40,9:00 LOST AND DELIRIOUS (13+) Sam.au Jeu.6:50,9:15 \u0002 PLANET OF THE APES (G) Laissez-passer refusés Sam.au Jeu.12:35,1:05,3:15,3:45,6:15,9:45,8:55,9:25 PRINCESS DIARIES (G) Sam.au Jeu.12:45,3:30,6:25,8:50 RUSH HOUR 2 Laissez-passer refusés Sam.au Jeu.12:30,2:40, 4:50,7:00,9:20 CHATS ET CHIENS (G) Sam.au Jeu.12:55,3:20 KARMINA 2 (G) Sam.au Jeu.1:20,3:40,6:55,9:00 LE PARC JURASSIQUE (G) Sam.au Jeu.1:15,3:50,6:35,9:30 JURASSIC PARK III (G) Sam.au Jeu.1:05,3:25,7:10,9:35 LE COUPLE CHÉRI (G) Sam.au Jeu.1:25,3:55,7:05,9:25 AMERICA'S SWEETHEARTS (G) Sam.au Jeu.1:30,4:05,7:00,9:20 LA TOUR MONTPARNASSE INFERNALE (G) Sam.au Jeu.6:50,9:05 LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Sam.au Jeu.12:50,1:00,3:35,4:00,6:30, 6:45,9:05,9:20 PLANET OF THE APES (G) Laissez-passer refusésÁ L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Sam.au Jeu.12:30,1:10,3:10,3:45,6:35,6:40,9:10,9:15 HEURE LIMITE 2Laissez-passer refusés Sam.au Jeu.12:35,2:25, 5:00,7:05,9:15 RUSH HOUR 2 Laissez-passer refusés Sam.au Jeu.12:45,3:00, 5:15,7:20,9:25 MOULIN ROUGE (v.française) (G) Sam.au Jeu.6:45,9:20 NUIT DE NOCES(G) Sam.Dim.Mar.& Mer.1:30,3:30,5:30,7:30,9:30 Lun.& Jeu.1:40,7:30,9:30 \u0002 LA FORTERESSE SUSPENDUE (G) Sam.Dim.Mar.& Mer.1:30,3:35 Lun.& Jeu.1:35 KARMINA 2 (G) Sam.Dim.Mar.& Mer.1:00,3:05,5:15,7:20,9:30 Lun.& Jeu.1:40,7:20,9:30 \u0002 LE PARC JURASSIQUE (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Sam.Dim.Mar.& Mer.1:15,1:40,3:20,3:45,5:25,5:40,7:25,7:40,9:20,9:45 Lun.& Jeu.1:35,1:45,7:25,7:40,9:20,9:45 LOST AND DELIRIOUS (13+)Sam.Dim.Mar.& Mer.1:10,3:25,5:35,7:40,9:45 Lun.& Jeu.1:30,7:40,9:45 REBELLES (13+)Sam.Dim.Mar.& Mer.1:00,3:10,5:20,7:30,9:40 Lun.& Jeu.1:30,7:30,9:40 NUIT DE NOCES (G) Sam.au Jeu.9:35 LE PARC JURASSIQUE (G) Sam.& Dim.1:00,3:10,5:20,7:20,9:40 Lun.au Jeu.2:00,4:10,6:55,9:05 LE COUPLE CHÉRI (G) Sam.& Dim.1:20,3:30,5:35,7:40,9:55 Lun.au Jeu.2:15,4:35,7:00,9:10 LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Sam.& Dim.1:00,1:40,3:30,4:10,6:45, 7:15,9:15,9:45 Lun.au Jeu.2:00,2:20,4:20,4:50,6:45,7:15,9:15,9:45 REBELLES (13+) Sam.& Dim.1:25,3:40,7:25 Lun.au Jeu.2:25,4:55,7:25 HEURE LIMITE 2Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Sam.& Dim.1:05,1:35,3:20,3:55,6:55,7:30,9:00,9:40 Lun.au Jeu.2:10,2:35,4:15,5:00,6:55,7:30,9:00,9:40 LE JOURNAL D'UNE PRINCESSE (G) Sam.& Dim.1:10,3:35,6:50,9:25 Lun.au Jeu.2:05,4:30,6:50,9:25 LA CHAMBRE DU FILS (sous-titre français) (G) Sam.& Dim.1:30,3:50,7:10,9:20 Lun.au Jeu.2:30,4:45,7:10,9:20 PÉCHÉ ORIGINEL (13+) Sam.& Dim.1:15,3:45,7:05,9:30 Lun.au Jeu.2:10,4:40,7:05,9:30 NUIT DE NOCES (G) Sam.au Jeu.7:10 FILM DE PEUR 2 (13+) Sam.au Jeu.9:10 CHATS ET CHIENS (G) Sam.au Jeu.12:40,2:40,4:40 LE GRAND COUP (G) Sam.au Jeu.1:10,3:45,6:50,9:25 KARMINA 2 (G) Sam.au Jeu.1:40,3:50,7:00,9:15 LE PARC JURASSIQUE (G) Sam.au Jeu.12:50,3:00,5:00,7:10,9:20 LE COUPLE CHÉRI (G) Sam.au Jeu.1:30,3:40,7:20,9:35 LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés Sam.au Jeu.12:30,3:00,6:50,9:30 HEURE LIMITE 2Laissez-passer refusés Sam.au Jeu.1:00,3:10, 5:10,7:30,9:40 PÉCHÉ ORIGINEL (13+) Sam.au Jeu.1:20,4:00,7:00,9:35 CHATS ET CHIENS (G) Sam.au Jeu.12:50,3:00,5:00 KARMINA 2 (G) Sam.au Jeu.4:05,9:30 LE PARC JURASSIQUE (G) Sam.au Jeu.12:40,2:50,4:55,7:30,9:45 RAPIDES ET DANGEREUX (13+) Sam.au Jeu.1:30,7:10 LE COUPLE CHÉRI (G) Sam.au Jeu.7:20,9:35 LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés Sam.au Jeu.1:00,3:35,7:00,9:40 LE JOURNAL D'UNE PRINCESSE (G) Sam.au Jeu.1:10,3:45,6:50,9:25 HEURE LIMITE 2Laissez-passer refusés Sam.au Jeu.12:30,2:40, 4:50,7:40,9:55 PÉCHÉ ORIGINEL (13+) Sam.au Jeu.1:20,3:55,7:15,9:50 KARMINA 2 (G) Sam.au Jeu.2:20,4:45,7:15,9:15 LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés Sam.au Jeu.2:00,4:30,7:00,9:25 CHATS ET CHIENS (G) Sam.Dim.Mar.& Mer.1:50,3:35 Lun.& Jeu.1:50 \u0002KARMINA 2 (G) Sam.au Jeu.7:20 LE PARC JURASSIQUE (G)Sam.Dim.Mar.& Mer.1:35,3:30,7:05,9:10 Lun.& Jeu.1:35,7:05,9:10 RAPIDES ET DANGEREUX (13+) Sam.au Jeu.9:25 LE COUPLE CHÉRI (G) Sam.Dim.Mar.& Mer.1:40,3:40,7:10,9:15 Lun.& Jeu.1:40,7:10,9:15 LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés Sam.Dim.Mar.& Mer.1:30,3:50,7:00,9:20 Lun.& Jeu.1:30,7:00,9:20 HEURE LIMITE 2 Laissez-passer refusés Sam.Dim.Mar.& Mer.1:45, 3:45,5:30,7:15,9:05 Lun.& Jeu.1:45,7:15,9:05 \u0002 KISS OF THE DRAGON (16+) Sam.au Jeu.1:20,3:30,5:35,7:40,9:55 \u0002 JURASSIC PARK III (G) Sam.au Jeu.1:00,3:00,5:00,7:00,9:00 \u0002 AMERICA'S SWEETHEARTS(G) Sam.au Jeu.1:40,4:20,7:30,9:45 \u0002 PLANET OF THE APES (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Sam.au Jeu.1:10,1:35,4:10,4:30,6:55, 7:15,9:30,9:50 \u0002 RUSH HOUR 2Laissez-passer refusés Sam.au Jeu.1:05,3:10,5:10, 7:10,9:10 \u0002 ORIGINAL SIN (13+) Sam.au Jeu.1:30,4:00,6:50,9:20 CHATS ET CHIENS (G) Sam.au Jeu.1:30 KARMINA 2(G) Sam.au Jeu.1:25, 3:30,7:25 LE GRAND COUP (G) Sam.au Jeu.1:00,3:55,7:20,9:45 \u0002 LE PARC JURASSIQUE (G) Sam.au Jeu.1:10,3:20,7:15,9:20 LE COUPLE CHÉRI (G) Sam.au Jeu.3:25,6:55,9:10 \u0002LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés Sam.au Jeu.1:00,3:40,7:00,9:40 LA TOUR MONTPARNASSE INFERNALE(G) Sam.au Jeu.9:35 PÉCHÉ ORIGINEL (13+) Sam.au Jeu.1:15,3:45,7:05,9:30 \u0002 HEURE LIMITE 2 Laissez-passer refusés Sam.au Jeu.1:20,3:50,7:10,9:25 \u0002 LE JOURNAL D'UNE PRINCESSE(G) Sam.au Jeu.1:05,3:35,6:50,9:15 \u0002 PEARL HARBOR(v.française) (G) Sam.au Jeu.4:30,8:00 \u0002 NUIT DE NOCES (G) Sam.au Jeu.12:10,2:15,4:20,7:00,9:05 \u0002 MOULIN ROUGE (v.française) (G) Sam.au Jeu.6:55,9:35 \u0002 LA FORTERESSE SUSPENDUE(G) Sam.au Jeu.12:05,2:15 \u0002 RAPIDES ET DANGEREUX (13+) Sam.au Jeu.1:10,3:35,7:00,9:20 \u0002 DOCTEUR DOLITTLE 2 (G) Sam.au Jeu.12:35,2:35,4:35 \u0002 INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (G) Sam.au Jeu.12:30,3:40,6:45,9:35 \u0002 CHATS ET CHIENS (G) Sam.au Jeu.12:20,2:20,4:30,6:55 \u0002FINAL FANTASY: LES CREATURES DE L'ESPRIT (G) Sam.au Jeu.12:00,2:25,4:45 \u0002 KARMINA 2 (G) Sam.au Jeu.7:00,9:15 \u0002BLONDE ET LÉGALE (G) Sam.au Jeu.12:15,2:25,4:40,7:00,9:15 \u0002 LE GRAND COUP (G) Sam.au Jeu.1:10,3:50,6:50,9:30 \u0002 LE PARC JURASSIQUE (G) Sam.au Jeu.12:20,2:35,4:50,7:00, 9:20 \u0002 LE COUPLE CHÉRI (G) Sam.au Jeu.12:15,2:35,4:50,7:05,9:30 \u0002 LA TOUR MONTPARNASSE INFERNALE(G) Sam.au Jeu.9:00 \u0002LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Sam.au Jeu.1:00,1:15,3:45,4:00,6:55, 7:05,9:30,9:40 \u0002 PÉCHÉ ORIGINEL (13+) Sam.au Jeu.12:45,3:30,6:55,9:30 \u0002 LE JOURNAL D'UNE PRINCESSE(G) Sam.au Jeu.1:00,3:40,6:50,9:25 \u0002 HEURE LIMITE 2 Laissez-passer refusés Sam.au Jeu.12:20,2:35,4:40,7:00,9:20 \u0002 RAPIDES ET DANGEREUX (13+) Sam.7:40,9:45,11:45 Dim.au Jeu.7:40,9:45 \u0002 CHATS ET CHIENS (G) Sam.au Jeu.1:00,2:40,4:20,6:00 \u0002 LE GRAND COUP (G) Sam.1:15,3:45,7:15,9:45,12:15 Dim.au Jeu.1:15,3:45,7:15,9:45 \u0002 LE PARC JURASSIQUE (G) Sam.1:10,3:10,5:10,7:10,9:10,11:10 Dim.au Jeu.1:10,3:10,5:10,7:10,9:10 \u0002 LE COUPLE CHÉRI (G) Sam.1:00,3:05,5:10,7:15,9:20,11:25 Dim.au Jeu.1:00,3:05,5:10,7:15,9:20 \u0002LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés Sam.1:05,3:30,7:05,9:30,11:50 Dim.au Jeu.1:05,3:30,7:05,9:30 \u0002 HEURE LIMITE 2 Laissez-passer refusés Sam.1:00,3:00,5:00,7:00,9:00,11:00 Dim.au Jeu.1:00,3:00,5:00,7:00,9:00 LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés DOCTEUR DOLITTLE 2 (G) HEURE LIMITE 2 Laissez-passer refusés KARMINA 2 (G) LE PARC JURASSIQUE (G) RAPIDES ET DANGEREUX (13+) LA PLANÈTE DES SINGES (G)Laissez-passer refusés DOCTEUR DOLITTLE 2 (G) HEURE LIMITE 2 Laissez-passer refusés KARMINA 2 (G) HEURE LIMITE 2 Laissez-passer refusés KARMINA 2 (G) LE PARC JURASSIQUE (G) RAPIDES ET DANGEREUX (13+) LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés DOCTEUR DOLITTLE 2 (G) PÉCHÉ ORIGINEL (13+) BLONDE ET LÉGALE (G) LE PARC JURASSIQUE (G) RAPIDES ET DANGEREUX (13+) HEURE LIMITE 2 Laissez-passer refusés KARMINA 2 (G) LE COUPLE CHÉRI (G) CHEVALIER (G) LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés MOULIN ROUGE (v.française) (G) PÉCHÉ ORIGINEL (13+) BLONDE ET LÉGALE (G) 2977507A HORAIRE VALIDE DU SAMEDI 4 À JEUDI 9 6LP2201D0804 Samedi D22 6LP2201D0804 ZALLCALL 67 01:08:11 08/04/01 B D22 LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 4 AOUT 2001 Je suis ravie que (ce film) se soit pointe.C'est un role merveilleux pour une dame.Et les vetements : Armani, Valentino.Des millions de diamants.Et mon premier diademe , raconte Julie Andrews (a gauche), ravie de jouer dans The Princess diaries.THE PRINCESS DIARIES Le retour de Julie Andrews d'apres USA Today CES JOURS-CI, a l'age de 65 ans, les preferences de Julie Andrews n'ont rien a voir avec celles qu'a immortalisees en 1965 la chanson My Favorite Things, de Rodgers & Hammerstein, dans le film The Sound of Music.Ses choix en 2001 ?Mes petits- enfants.Mon jardin.Les rivieres et la nature.La Suisse.Et le beurre d'arachides.Croustillant.Sur une tranche de pain avec de la confiture aux fraises ?A la mode Elvis avec des bananes frites ?De toutes les manieres , dit-elle d'un ton tranchant en depit d'une chirurgie ratee en 1997 qui a presque reduit au silence sa voix de quatre octaves.Cette fermete qui caracterise Andrews l'a bien servie depuis son ascension au theatre (My Fair Lady, Camelot) et au cinema dans les annees 50 et 60.Son debut au cinema dans le role-titre de Mary Poppins en 1964 lui a valu l'Oscar decerne a la meilleure actrice.Mais cette incarnation d'une gouvernante quasi parfaite lui a apporte plus que des hommages.Andrews est devenue pour toujours associee aux films que toute la famille peut apprecier, une situation exacerbee par son second succes au grand ecran, The Sound of Music, l'annee suivante.Christopher Plummer, qui jouait a ses cotes dans The Sound of Music, a deja declare que travailler avec Julie Andrews, c'est comme se faire assommer par un Valentin .Cantonnee aux memes roles par Hollywood et boudee au box-office a la fin des annees 60, Andrews se retrouva en therapie.Pendant longtemps, dit-elle, je cachais mon Oscar.J'etais genee et indigne de le posseder.Et pourtant, elle a aussi fait des films grivois (la plupart realises par son mari de 32 ans, Blake Edwards) y compris la satire S.O.B.ou elle a exhibe ses seins, et la comedie Victor/Victoria en 1982.Elle compte aussi dans son repertoire un film moderement adulte, le film a suspense Torn Curtain, du realisateur Alfred Hitchcock, en 1966.Mais l'enrobage sucre qui colle a sa personnalite depuis Mary Poppins a refuse de se dissoudre au fil des decennies.Or, voila que Julie Andrews revient en 2001 avec un role de petite sainte dans un film de Disney .son premier avec le studio depuis Mary Poppins.Un conte de fees moderne Intitule The Princess Diaries, le film realise par Gary Marshall (Pretty Woman) se veut un conte de fees moderne qui met en scene une adolescente americaine typiquement gauche (Anne Hathaway) qui apprend qu'elle est l'heritiere du trone d'un petit pays europeen.Elle prend des lecons de royaute de sa grand-mere, la reine de Genovia (jouee par Andrews).S'ensuivent la previsible transformation, des moments comiques et quelques larmes.Le temps etait venu de faire encore un de ces films , note Andrews.Je suis ravie que celui-la se soit pointe.C'est un role merveilleux pour une dame.Et les vetements : Armani, Valentino.Des millions de diamants.Et mon premier diademe.Quant a revenir au studio qui a lance sa carriere au cinema, c'est comme retrouver sa famille , ditelle.Roy Disney, neveu de Walt et patron de l'entreprise, travaillait au studio quand Andrews a tourne Poppins dans la meme salle d'enregistrement que Diaries.Quand elle m'a vu a l'avant-premiere, elle m'a dit : C'est bien d'etre chez soi .Les generations d'enfants qui ont grandi en rebobinant sans cesse Mary Poppins et The Sound of Music se rejouiront, comme leurs meres et grand-meres.L'occasion de voir Andrews jouer une reine l'emporte facilement sur un singe parlant de l'espace.Des le premier jour, une excellente chimie s'est etablie entre nous , note la jeune Hathway (18 ans), en ajoutant que Julie Andrews est son idole depuis l'age de 3 ans.Elle aurait eu le droit de dire : Je suis Julie Andrews, etoile mondiale.Inclinez-vous et executez mes ordres.Mais elle etait si merveilleuse et accessible sur le plateau.Le realisateur Marshall a aussi ete temoin de l'effet Andrews de premiere main.Mon epouse et moi sommes alles a l'opera a San Francisco avec Julie.Tout s'est arrete quand elle est entree.Le hall entier.Je n'ai jamais vu des gens aussi fous.Ils etaient tellement heureux de la voir.Sa reaction ?Elle a simplement souri.Elle en impose partout.Et quand elle emet des commentaires, on ecoute.Quand Marshall a presque retire une des scenes cles de Diaries .quand la mere et la grand-mere finissent par s'embrasser .Andrews lui a dit : Remets-la.Marshall a obtempere.Meme Roy Disney trouve Andrews intimidante.Un truc qu'elle a probablement perfectionne en eduquant cinq adolescentes.Elle semble soudainement avoir grandi de trois pouces et vous regarde de haut.Vous le voyez dans le film.Vous savez qu'elle est reine.Vous n'etes pas oblige de l'expliquer dans le scenario.Humour et espoir En depit de son raffinement, Andrews a un grand sens de l'humour.Elle a surpris tout le monde en imitant la demarche adolescente de la jeune Hathaway pour lui montrer comment s'asseoir, parler et marcher en public.Durant un tournage exterieur ou elle dit a Hathaway qu'elle est princesse, il a fallu reprendre des scenes une vingtaine de fois parce qu'un avion volait tout pres a toutes les 15 secondes.Exasperee, elle a lance Oh, shit en plein milieu d'une phrase, a la surprise de tous.L'actrice espere toujours recuperer entierement sa voix.Ma voix parlee s'est amelioree de facon incommensurable , remarque-t-elle.Hathaway, qui a joue dans des comedies musicales y compris Camelot, avoue son admiration pour Andrews.Je ne puis imaginer de ne plus pouvoir chanter.Elle ne m'a jamais exprime de colere ou de regret.Plusieurs personnes deviendraient recluses ou s'apitoieraient sur leur sort.Elle dit simplement : Comment puis-je ameliorer ce que je fais ?Cela ne l'a pas arrete.Julie Andrews ecrit des livres pour enfants avec sa fille Emma.Elle prepare aussi son autobiographie.Je veux le faire pour mes petits-enfants.Je ne sais pas si je reussirai.Je veux parler de mes annees d'adolescente, alors que je faisais des spectacles de vaudeville et de music-hall.Les gens connaissent mal cette epoque.Elle fait une apparition eclair dans la comedie Who Shot Victor Fox, realisee par J.P.Hogan (My Best Friend's Wedding), et il est deja question d'une suite au film The Princess Diaries.Julie Andrews ne cache plus son Oscar pour Mary Poppins.Elle le garde dans son bureau et lui a fait une nouvelle beaute l'an dernier.La statuette avait quelque peu terni.Andrews, elle, continue de scintiller.Elle aurait eu le droit de dire : Inclinez-vous et executezmes ordres.Mais elle etait si merveilleuse et accessible sur le plateau.Anne Hathaway, actrice Rose bonbon MARC-ANDRE LUSSIER ON A BEAU desormais vivre dans le troisieme millenaire, Hollywood semble penser que le bon peuple a encore soif de contes de fees traditionnels.A preuve, The Princess Diaries (Le Journal d'une princesse en version francaise), un film dont la formule est si eprouvee que, meme realise en 1940, 60, 80 ou 90 plutot qu'en 2001, personne n'aurait fait la moindre difference.Manifestement destinee aux jeunes adolescentes en quete d'un peu de fantaisie, cette comedie, aussi legere que la sacoche d'Elizabeth (en presumant que celle-ci soit vide, bien sur), repond en tous points aux criteres etablis par les contes du genre.Ainsi, on y fait la rencontre de Mia (Anne Hathaway), une jeune fille maladroite, un peu moche, victime des quolibets des compagnes de classe.Il appert toutefois que cette jeune fille est la seule heritiere du trone d'une petite principaute d'Europe.La mere artiste de Mia, d'origine americaine, a en effet toujours cache a sa fille la veritable identite du pere.Quand, apres la mort de son fils, la reine Clarisse (Julie Andrews) debarque a San Francisco afin d'offrir le trone a l'unique heritiere, la seule reponse obtenue est un retentissant Shut up lance sur un ton saccade avec force grimaces.Bien sur, la reine ne s'avoue pas vaincue pour autant.Secondee par son entourage, la souveraine s'organise alors pour initier la jeune fille a la bienseance royale et entraine aussi cette derniere a la vie mondaine.Le vilain petit canard a lunettes se transforme bien evidemment en ravissante beaute, et les diners officiels se revelent un peu plus distrayants qu'a l'accoutumee.Mia finira par voir le jeune homme qui l'aime en secret depuis longtemps (apres avoir evidemment ete trahie par le seducteur plus spectaculaire mais idiot) et la nouvelle princesse compte bien entendu faire tout en son pouvoir pour enrayer la faim et la souffrance dans le monde.Amen.N'importe qui ayant vu au moins trois productions hollywoodiennes dans sa vie peut deviner longtemps a l'avance les ressorts dramatiques d'un film pareil.Cela dit, The Princess Diaries procurera quand meme certains plaisirs aux lecteurs de Points de vue images et monde et autres Galas.Realise par Garry Marshall, un vieux routier qui n'a pratiquement rien fait qui vaille au cinema depuis Pretty Woman en 1990, le film nous vaut quand meme la presence de Julie Andrews, parfaite de classe et d'elegance dans le role de la reine mere.Marshall montre aussi un certain savoir-faire dans sa mise en scene, bien que ce dernier n'ait pris aucun risque a cet egard.Rien de transcendant a l'arrivee, mais quand meme pas si mal un soir de pluie sous la couette.\u0001\u00011.2 THE PRINCESS DIARIES de Garry Marshall.Scenario : Gina Wendkos d'apres le roman de Meg Cabot.Images : Karl Walter Lindenlaub.Musique : John Debney.Avec Julie Andrews, Anne Hathaway, Hector Elizondo, Heather Matarazzo, Mandy Moore, Sandra Oh.1h51.L'education aux bonnes manieres d'une future princesse qui a grandi dans la roture.L'histoire est previsible, a l'eau de rose, mais plaira a un public en mal de contes de fees traditionnels. 6LP2301D0804 D-23 CINEMA SAMEDI 6LP2301D0804 ZALLCALL 67 01:05:12 08/04/01 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 4 A O Û T 2 0 0 1 D 2 3 VERSION FRANÇAISE CINE-PARC LAVAL CINE-PARC ST.EUSTACHE LE CARREFOUR 10 JOLIETTE.CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD.CINÉ-ENTREPRISE ST.BASILE CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE.FLEUR DE LYS TROIS-RIVIERES CARREFOUR DU NORD ST.JEROME GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE MAISON DU CINEMA SHERBROOKE.CARNAVALCHATEAUGUAY.BIERMANS SHAWINIGAN LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8.CINÉMA ST.LAURENT SOREL-TRACY.LES CINÉMAS GUZZO STE.THERESE 8.CINEPLEX ODEON DORION CARREFOUR CINEPLEX ODEON DELSON PLAZA CINEPLEX ODEON ST.BRUNO CINEPLEX ODEON BOUCHERVILLE MEGA-PLEX GUZZO CENTRE-JACQUES-CARTIER 14.MEGA-PLEX GUZZO MD PONT-VIAU 16 MD GROUPE MATHERS ST.EUSTACHE.CINEPLEX ODEON QUARTIER LATIN FAMOUS PLAYERS ANGRIGNON.FAMOUS PLAYERS FAMOUS PLAYERS 8GREENFIELD PARK .FAMOUS PLAYERS VERSAILLES .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTREAL.FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .MEGA-PLEX GUZZO SPHERETECH 14.MEGA-PLEX GUZZO MD TASCHEREAU 18.CINÉMA PINE MD STE.ADELE.LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11.CINEPLEX ODEON CÔTE DES NEIGES FAMOUS PLAYERS DORVAL 4.FAMOUS PLAYERS ANGRIGNON.FAMOUS PLAYERS FAMOUS PLAYERS 8POINTE CLAIRE.FAMOUS PLAYERS COLISÉE .KIRKLAND FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT.VERSION ORIGINALE ANGLAISE ANS + À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS « DEUX \"SEXY\" VEDETTES EMBUENT L'ÉCRAN .ANGELINA JOLIE VOUS SÉDUIRA.» PETER TRAVERS, ROLLING STONE PRÉSENTÉ EN SON THX 2977445A LES CACHETONNEURS La musique avant toute chose LUC PERREAULT UN GROUPE de musiciens se faisant passer pour un ensemble viennois est engagé pour jouer des valses de Strauss et d'autres airs classiques lors d'un concert qu'organise, la veille du Jour de l'an, un châtelain normand.Pour ce premier long métrage, le réalisateur Denis Dercourt a privilégié un angle souligné par le titre: ces musiciens sans emploi régulier acceptent de jouer à la pièce, moyennant un cachet.Ce sont des cachetonneurs.On comprend vite que cette commande qu'a promis de livrer Roberto, le contrebassiste qui a monté l'affaire, n'est pas des plus faciles.Thérèse, la flûtiste, est enceinte de huit mois et demi.Le clarinettiste, inconnu des autres, a été imposé par le châtelain.La violoniste n'a jamais participé à ce genre de concert.Quant à Martial, l'alto, il cherche toujours la bête noire.Bref, ces musiciens ont du mal à accorder flûtes et violons.Ajoutez à cela que le maestro, qui doit venir de Vienne, brille toujours par son absence.Fellini, sur le même sujet, nous avait donné Prova d'orchestra.Cette nouvelle mouture n'en offre qu'un pâle reflet.Les pénibles répétitions paraissent un peu trop réalistes.Dercourt s'est inspiré de sa propre expérience de cachetonneur.Si sa distribution brille par l'absence de vedettes, elle paraît sur ce plan au diaposon du film : ces acteurs incarnent des musiciens obscurs.Seul Philippe Clay, l'ancien chanteur populaire, en intriguera certains dans le rôle du châtelain.Bref, un film qu'on oublie vite.Mais, heureusement, il y a la musique.\u0001\u0001 LES CACHETONNEURS, écrit et réalisé par Denis Dercourt.Image : Jérôme Peyrebrune.Montage : Yann Coquart.Musique : J.S.Bach, J.Strauss, D.Shostakovich, M.Bruch, etc.Avec Pierre Lacan, Marc Citti, Serge Renko, Marie-Christine Laurent, Wilfred Benaïche, Clémentine Benoît, Philippe Clay, Henri Garcin.Les cachetonneurs, un film agréable par sa musique, mais qu'on oublie vite.GVISA GÉNÉRAL CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS À L'AFFICHE! TOURNÉ À MONTRÉAL! « \u0001\u0001\u0001\u00011/2 (sur cinq) UNE DISTRIBUTION GAGNANTE.LE GRAND COUP LIVRE ENFIN CE QUE LES CINÉPHILES RÉCLAMENT DEPUIS LONGTEMPS : UN THRILLER INTELLIGENT AVEC DU DIALOGUE TRANCHANT, UNE INTRIGUE FACILE À SUIVRE, DE LA TENSION PALPABLE ET DES ACTEURS QUI VALENT BIEN LEUR SALAIRE.» Marke Andrews, VANCOUVER SUN 2977454A ((VVeerrssiioonn ffrraannççaaiissee)) À L'AFFICHE LE VENDREDI 10 AOÛT! Mot-clé AOL : Osmosis Jones www.osmosisjones.com POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT CE FILM FILM EN ATTENTE DE CLASSEMENT 2977461A 6LP2401D0804 D24SAMEDI 6LP2401D0804 ZALLCALL 67 01:06:30 08/04/01 B D 2 4 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 4 A O Û T 2 0 0 1 ORIGINAL SIN De la peau sans les os ISABELLE MASSÉ ORIGINAL SIN a, au départ, tout pour retenir l'attention.Une histoire campée dans la chaleur et les couleurs éclatantes de Cuba, tel que l'ont connu nos ancêtres au XIXe siècle.Deux vedettes principales qui font tourner toutes les têtes, Antonio Banderas et Angelina Jolie qui n'a, ici, jamais aussi bien porté son nom.Une histoire d'amour-passion comme en dévorent toutes les filles ou les femmes normalement constituées, qui plus est adaptée d'un roman à succès (Waltz Into Darkness de Cornell Woolrich).Et surtout, un titre à faire monter notre température.Luis Vargas (Banderas, à nouveau dans la peau d'un Cubain, après The Mambo Kings), un riche planteur de café, décide d'épouser, sans l'avoir fréquentée auparavant, Julia, une Américaine, afin de fonder une famille.Lorsqu'il va à sa rencontre au port de La Havane, ce n'est pas la femme qu'il attend qui se présente à lui.Mais une dame beaucoup plus séduisante qui lui apprend illico qu'elle lui a envoyé la photo d'une demoiselle moins belle pour s'assurer des sentiments et des bonnes intentions de son prétendant.L'amour qui prendra forme de façon virulente n'en sera que plus intense.Au bras de sa belle inconnue, Luis deviendra aveugle.Il ne fera ainsi pas de cas de l'attitude de plus en plus étrange de sa douce.jusqu'à l'arrivée à Cuba d'un inspecteur qui lui apprendra que Julia n'est peut-être pas Julia.Leurs soupçons seront confirmés lorsqu'ils découvriront un jour que Madame a plié bagage avec la fortune de son dévoué mari.On aurait pu avoir droit à un suspense mené de main de maître.À une énigme bien ficelée, le réalisateur a préféré une simple histoire passionnelle chambardant la vie d'un couple menacé de ne plus en être un.Un 9 1/2 Weeks campé dans le passé.On ne compte plus les scènes d'amour dans la chambre drapée, pendant l'heure du bain ou encore au théâtre, pour nous faire comprendre que Luis et Julia s'aiment à la folie.Ces langoureux moments, à la longue, entachent l'intrigue principale du film, qui est de découvrir la vraie identité de la belle.Pour tout homme et femme en quête de stimulants sexuels, Original Sin (Péché originel en version française) est assurément le film sensuel de l'été.Mais en ne s'attardant qu'à l'enrobage du roman qu'il a adapté, Michael Cristofer a livré un produit vide.Un autre Wild Orchid où seule la beauté des décors et des personnages compte.Où Angelina Jolie semble jouer uniquement pour la caméra, comme pour s'assurer de faire saliver, non seulement le personnage d'Antonio Banderas mais tous les téléspectateurs mâles et, tant qu'à y être, les techniciens du plateau.Combien de temps investi pour filmer les images les plus belles et les plus léchées possible ?Michael Cristofer se serait attardé davantage à l'intrigue de fond qu'on en aurait (peut-être) oublié les faiblesses et les invraisemblances agaçantes de son scénario.On se gardera bien ici de les énumérer, pour vous laisser ne serait-ce qu'un peu de plaisir à croquer ce bonbon sans saveur, avec ou sans conjoint.\u0001 \u0001 ORIGINAL SIN, réalisé et scénarisé par Michael Cristofer.Images : Rodrigo Prieto.Costumes : Donna Zakowska.Avec Antonio Banderas, Angelina Jolie, Thomas Jane, Jack Thompson et Gregory Itzin.117 minutes.Angelina Jolie et Antonio Banderas, dans une des nombreuses scènes torrides d'Original Sin.\u2039\u2039\u0001\u0001\u0001\u0001MAGNIFIQUEMENT INTERPRÉTÉ\u203a\u203a M.A.LUSSIER, LA PRESSE Lumumba Une histoire vraie.un film de Raoul Peck www.lumumba-lefilm.com www.remstarcorp.com FAMOUS PLAYERS PARISIEN .13 ANS + VERSION ORIGINALE FRANÇAISE .SON DIGITAL 14h00 - 16h20 18h50 - 21h20 A L'ATTAQUE! UN FILM DE ROBERT GUEDIGUIAN «UNE RÉUSSITE!» -Studio Un film de Michel Spinosa « UNE FRESQUE RÉALISTE ET ATTACHANTE.» - Libération CClloottiillddee CCoouurraauu VViinncceenntt EEllbbaazz GGéérraallddiinnee PPaaiillhhaass «\u2026un film réussi\u2026» - La Presse Un film de Ken Loach Bread & Roses FAMOUS PLAYERS PARISIEN .15h00 - 17h10 19h40 - 21h35 GVISA GÉNÉRAL Déconseillé aux jeunes enfants À L'AFFICHE! V.O.A.AVEC SOUS-TITRES FRANÇAIS .SON DIGITAL FAMOUS PLAYERS PARISIEN .14h40 - 17h00 19h30 - 21h40 14h00 - 16h30 19h00 - 21h05 13 À L'AFFICHE! ANS + À L'AFFICHE! 2977500A 2977560A 6LP2501D0804 D-25 CINEMA SAMEDI 6LP2501D0804 ZALLCALL 67 01:04:12 08/04/01 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 4 A O Û T 2 0 0 1 D 2 5 Suite après suite après suite.HEDWIG AND THE ANGRY INCH (13+) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) SAM-DIM 1:00, 3:15, 5:30, 7:45, 10:00 LE JOURNAL D'UNE PRINCESSE (G) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) (Version française de THE PRINCESS DIARIES) SAM-DIM 1:45, 4:30, 7:15, 10:00 LOST AND DELIRIOUS (13+) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) SAM 1:30, 4:30, 7:00, 9:30, 12:00 DIM 1:30, 4:30, 7:00, 9:30 EVERYBODY'S FAMOUS (G) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) SAM-DIM 12:30, 2:45, 5:00, 7:15, 9:30 AMERICA'S SWEETHEARTS (G) (3 ÉCRANS) SAM 12:15, 1:00, 2:00, 3:00, 3:45, 4:45, 5:45, 6:30, 7:30, 8:30, 9:15, 10:15, 11:15, 11:45 DIM 12:15, 1:00, 2:00, 3:00, 3:45, 4:45, 5:45, 6:30, 7:30, 8:30, 9:15, 10:15 MADE (13+) SAM 12:15, 2:30, 5:00, 7:30, 10:00, 12:15 DIM 12:15, 2:30, 5:00, 7:30, 10:00 LEGALLY BLONDE (G) (2 ÉCRANS) SAM 12:00, 1:00, 2:15, 3:15, 4:30, 5:30, 7:00, 8:00, 9:15, 10:15, 11:30 DIM 12:00, 1:00, 2:15, 3:15, 4:30, 5:30, 7:00, 8:00, 9:15, 10:15 LE GRAND COUP (G) (Version française de THE SCORE) SAM-DIM 1:15, 4:15, 7:15, 10:15 KISS OF THE DRAGON (16+) (2 ÉCRANS) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) SAM 12:15, 1:45, 2:45, 4:15, 5:15, 7:00, 8:00, 9:30, 10:30, 12:00 DIM 12:15, 1:45, 2:45, 4:15, 5:15, 7:00, 8:00, 9:30, 10:30 FINAL FANTASY: LES CREATURES DE L'ESPRIT (13+) (Version française de FINAL FANTASY: THE SPIRITS WITHIN) SAM-DIM 12:30, 3:00, 5:30, 8:00, 10:30 CATS & DOGS (G) SAM-DIM 12:15, 2:30, 4:45, 7:00, 9:15 MOULIN ROUGE (G) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) SAM-DIM 1:30, 4:30, 7:30, 10:15 (Sujette à l' obtention du classement) (5 ÉCRANS) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) SAM 12:00, 12:30, 1:00, 1:30, 2:00, 2:30, 3:00, 3:30, 4:00, 4:30, 5:00, 5:30, 6:00, 6:30, 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 9:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00 DIM 12:00, 12:30, 1:00, 1:30, 2:00, 2:30, 3:00, 3:30, 4:00, 4:30, 5:00, 5:30, 6:00, 6:30, 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 9:30, 10:00, 10:30 dans toutes les www.amctheatres.com www.moviewatcher.com salles de cinéma Obtenez des entrées gratuites ! Devenez membre Movie WatcherMD dès aujourd'hui ! AUCUN LAISSEZ-PASSER= ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX Toujours 8,00 $ sur présentation de ta carte étudiant au moment de l'achat 2977684A d'après USA Today C'EST LA TRADITION à Hollywood.Mieux vaut réutiliser une bonne, vieille idée que d'en risquer une nouvelle.Si un film remplit les salles \u2014 ou même s'il n'est que rentable \u2014 les patrons des studios pensent immédiatement à une suite.Voici certains films à succès dont les suites sont annoncées ou déjà en tournage.\u2014 Austin Powers.Texte en préparation.Une deuxième suite mettrait de nouveau en vedette Mike Myers, qui travaille au scénario avec le corédacteur du deuxième film, Michael Mc Cullers.Le réalisateur Ray Roach y sera de nouveau.\u2014 Bridget Jones' Diary.Étapes préliminaires.Working Title, producteur de Diary, a acquis les droits du second livre de Helen Fielding, Bridget Jones : The Edge of Reason.Rien de précis d'annoncé.\u2014 The Fast and the Furious.Pas encore de scénario.Le studio négocie avec le réalisateur de Fast, Rob Cohen, et les membres de la distribution.\u2014 Lara Croft : Tomb Raider.En préparation.Pas encore de scénario, mais Paramount entend poursuivre la suite avec Angelina Jolie.\u2014 Men in Black.En tournage, sortie prévue en juillet 2002.Retour de Will Smith, Tommy Lee Jones et du réalisateur Barry Sonnenfeld.\u2014 Meet the Parents.En préparation.La suite, affublée du titre provisoire Meet the Fokkers (le nom de famille du personnage de Ben Stiller).Retour du réalisateur Jay Roach.\u2014 Rugrats.En préparation.Dans la troisième version, on retrouve les Razmoquets en équipe avec les enfants de l'émission The Wild Thorneberrys, de Nickelodeon.\u2014 Shanghai Noon.Scénario rédigé.Les vedettes Jackie Chan et Owen Wilson sont de nouveau prêts à enfourcher leur monture dans le Far West, dès que les producteurs auront trouvé un réalisateur.\u2014 Shrek.En préparation.Négociations en cours pour ramener les voix d'Eddie Murphy, Mike Myers et Cameron Diaz.\u2014 Spy Kids.Tournage vers la miseptembre.Le réalisateur Robert Rodriguez prévoit réunir la famille Cortez jouée par Antonio Banderas, Carla Gugino, Daryl Sabara et Alexa Vega.LES FILMS SÉVILLE présente une production de CITÉ-AMÉRIQUE/DUMMETT FILMS REBELLES un film de LÉA POOL avec PIPER PERABO JESSICA PARÉ MISCHA BARTON JACKIE BURROUGHS MIMI KUZYK et GRAHAM GREENE produit par LORRAINE RICHARD GREG DUMMETT et LOUIS-PHILIPPE ROCHON d'après le roman THE WIVES OF BATH de SUSAN SWAN scénario JUDITH THOMPSON directeur photo PIERRE GILL décors SERGE BUREAU costumes ALINE GILMORE distribution des rôles - Montréal LUCIE ROBITAILLE - Toronto GAIL CARR - New York/Los Angeles LINA TODD son YVON BENOÎT CLAUDE BEAUGRAND HANS PETER STROBL montage GAËTAN HUOT musique originale YVES CHAMBERLAND producteur exécutifLOUIS LAVERDIÈRE une production de Cité-Amérique co-produit par DUMMETT FILMS (Ontario) PRODUIT AVEC LA PARTICIPATION FINANCIÈRE DE TÉLÉFILM CANADA SODEC (SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DES ENTREPRISES CULTURELLES QUÉBEC) FONDS CANADIEN DE TÉLÉVISION PAR CÂBLE CRÉÉ PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA ET L'INDUSTRIE CANADIENNE DE LA TÉLÉVISION PAR CÂBLEFCT : PROGRAMME DE DROITS DE DIFFUSION CRÉDIT IMPÔT GESTION SODEC TMN THE MOVIE NETWORK UNE COMPAGNIE D'ASTRAL COMMUNICATIONS CANADA CRÉDIT D'IMPÔT ONTARION FILM AND TELEVISION TAX CREDIT CHUM TELEVISION SUPER ÉCRAN RADIO-CANADA SUPER CHANNEL LTD.DÉVELOPPÉ AVEC L'AIDE DE ASTRAL MÉDIA LE FOND HAROLD GREENBERG FUND.www.lostanddeliriousthemovie.com PIPER PERABO JESSICA PARÉ MISCHA BARTON « Après le touchant Emporte-moi, ce film est bouleversant d'intensité.Il faut souligner la performance incomparable de Piper Perabo, tout simplement extraordinaire! » -Journal de Montréal « Un très beau film, poignant et intelligent! » -Marc Cassivi - La Presse « Au coeur de l'univers intime des jeunes filles, la performance de Perabo est un geyser d'émotions! » -Entertainment Weekly CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉPLEX ODÉON BROSSARD .CINÉMA 9 GATINEAU .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE .CINÉMA PINE STE-ADÈLE .CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) .CINÉMAS AMC LE FORUM 22 .VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANÇAISE version originale anglaise avec sous-titres français CINÉPLEX ODÉON BROSSARD .13 ANS + À L'AFFICHE ! CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS! TÉLÉFILM CANADA FONDS CANADIEN DE TÉLÉVISION PAR CÂBLE créé par le gouvernement du Canada et l'industrie canadienne de la télévision par câble FCT : Programme de droits de diffusion QUÉBEC Crédit d'impôt cinéma et télévision Gestion SODEC SODEC Société de développement des entreprises culturelles Québec Canada Crédit d'impôt pour film ou vidéo canadien The Harold Greenberg Fund - LE FONDS HAROLD GREENBERG et avec la collaboration de la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA RENÉ RICHARD CYR JACQUES GIRARD GÉRARD POIRIER LOUISETTE DUSSAULT BOBBY BESHRO COLETTE COURTOIS DANIEL JOBIN PATRICE BENGLE FM LE SIEUR casting LUCIE ROBITAILLE costumes LOUISE GAGNÉ montage RICHARD COMEAU son CLAUDE LAHAYE MARIE-CLAUDE GAGNÉ GAVIN FERNANDEZ HÉLÈNE GALLIZZI DENISE ROBERT DANIEL LOUIS direction de la photographie direction artistique musique originale direction de production produit par Produit avec la participation financière de scénario MARC BRUNET ÉMILE GAUDREAULT YVES JACQUES MICHEL COURTEMANCHE SONIA VACHON DIANE LAVALLÉE LES FILMS SÉVILLE et CINÉMAGINAIRE présentent C'EST LE SUCCÈS DE L'ANNÉE ! LE SUCCÈS SE PROLONGE ENCORE ET ENCORE NUIT DE NOCES N'EST PLUS LE SUCCÈS DE L'ÉTÉ 2001.FRANÇOIS MORENCY GENEVIÈVE BROUILLETTE PIERRETTE ROBITAILLE un film de ÉMILE GAUDREAULT LA COMÉDIE MILLIONNAIRE DE L'ÉTÉ ! À L'AFFICHE! CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉPLEX ODÉON BROSSARD .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉMA 9 GATINEAU .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉMA ST-EUSTACHE .FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.FAMOUS PLAYERS CENTRE LAVAL .GVISA GÉNÉRAL CONSULTEZ LES GUIDES.SON DIGITAL HORAIRES DES CINÉMAS! 2977498A La guerre, la guerre.c'est pas une raison pour se faire mal ! Rock Demers présente un film de Roger Cantin Produit par Rock Demers et Chantal Lafleur «La Forteresse Suspendue, un film SPECTACULAIRE qui captivera et ÉMERVEILLERA les jeunes et leurs parents.» - Paul Villeneuve, Le Journal de Montréal «La Forteresse Suspendue.À FAIRE MOURIR D'ENVIE tous les Tarzan du monde.» -Sonia Sarfati, La Presse «Roger Cantin aura certes remporté son pari de parler à tout le monde avec son film.» WWW.IZZIGO.COM -Annie-Lise Clément, Le Droit CINÉPLEX ODÉON BROSSARD .CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP .CINÉMA ST-EUSTACHE .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .SON À L'AFFICHE! DIGITAL VERSION FRANÇAISE GVISA GÉNÉRAL CINÉMA LAURIER VICTORIAVILLE .LE PLUS GROS FILM DE L'ANNÉE TRAME SONORE SUR DREAMWORKS RECORDS AVEC LA MUSIQUE DE BAHA MEN, eels, JASON WADE, RUFUS WAINWRIGHT, LESLIE CARTER AND THE PROCLAIMERS\u2014AINSI QUE LE SUCCÈS «I'M A BELIEVER» DE SMASH MOUTH DE LEUR PROCHAIN ALBUM DE INTERSCOPE «SMASH MOUTH» «C'EST L'ÉTÉ DE SHREK!» Newsweek - David Ansen version française FAMOUS PLAYERS CARR.ANGRIGNON .FAMOUS PLAYERS CENTRE EATON .FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE .SON DIGITAL VERSION ORIGINALE ANGLAISE FAMOUS PLAYERS CENTRE LAVAL .FAMOUS PLAYERS VERSAILLES .FAMOUS PLAYERS F.P.8 GREENFIELD PARK .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD .VERSION FRANÇAISE GVISA GÉNÉRAL CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! À L'AFFICHE ! REVOLUTION STUDIOS PRÉSENTE UNE PRODUCTION FACE UNE PRODUCTION ROTH / ARNOLD AVEC JULIA ROBERTS BILLY CRYSTAL CATHERINE ZETA-JONES JOHN CUSACK «LE COUPLE CHÉRI» HANK AZARIA STANLEY TUCCI CHRISTOPHER WALKEN SETH GREEN MUSIQUE JAMES NEWTON HOWARD PRODUCTEURS EXÉCUTIFS CHARLES NEWIRTH PETER TOLAN ÉCRIT PAR BILLY CRYSTAL ET PETER TOLAN PRODUIT PAR SUSAN ARNOLD DONNA ARKOFF ET BILLY CRYSTAL RÉALISÉ PAR JOE ROTH TRAME SONORE AVEC LES CHANSONS «ALL THE LOVE IN THE WORLD» DE THE CORRS ET «SOME HEARTS» DE KELLY LEVESQUE TRAME SONORE SUR ATLANTIC RECORDS v.française de AMERICA'S SWEETHEARTS LA COMÉDIE NO 1 AU CANADA! CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS! GVISA GÉNÉRAL À L'AFFICHE ! PRODUIT PAR ROCK DEMERS ET CHANTAL LAFLEUR AVEC JÉRÔME LECLERC-COUTURE, MATTHEW DUPUIS, ROXANE GAUDETTE-LOISEAU, CHARLI ARCOUETTE-MARTINEAU, JEAN-PHILIPPE DEBIEN, XAVIER DOLAN-TADROS, LAURENT-CHRISTOPHE DE RUELLE, JÉRÉMY GAGNON, CARMINA SÉNOSIER, ÉMILIE CYRENNE-PARENT, SERGE-OLIVIER PAQUETTE, ISABELLE CYR, PATRICK LABBÉ, HUGO DUBÉ, CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! FAMOUS PLAYERS PARISIEN .2977504A METRO-GOLDWYN-MAYER PICTURES PRÉSENTE UNE PRODUCTION DE MARC PLATT «BLONDE ET LÉGALE»REESE WITHERSPOON LUKE WILSON SELMA BLAIR MATTHEW DAVIS VICTOR GARBER RÉALISÉROBERT LUKETIC PAR PRODUITMARC PLATT RIC KIDNEY SCÉNARIOKAREN MCCULLAH LUTZ & KIRSTEN SMITH ANITA CAMARATA PAR SUPERVISEUR MUSICAL AMANDA BROWN D'APRÈS LE JENNIFER COOLIDGE MUSIQUEROLFE KENT LIVRE DE BANDE SONORE DISTRIBUÉ PAR MGM DISTRIBUTION CO.DISPONIBLE CHEZ ©2001 METRO-GOLDWYN-MAYER PICTURES INC.TOUS DROITS RÉSERVÉS.INCLUANT \"PERFECT DAY\" DE HOKU BANDE SONORE DISPONIBLE CHEZ A&M EN MAGASIN MAINTENANT AUSSI LA NOUVELLE MUSIQUE DE MYA LISA LOEB SAMANTHA MUMBA BLACK EYED PEAS METTANT EN VEDETTE TERRY DEXTER « DEUX FOIS BRAVO! » EBERT AND ROEPER AND THE MOVIES « UNE PERLE RARE.» Rex Reed, NEW YORK OBSERVER CINE-PARC LAVAL CINE-PARC ST.EUSTACHE LE CARREFOUR 10 JOLIETTE.CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD.CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE.CARREFOUR DU NORD ST.JEROME CAPITOL ST.JEAN MAISON DU CINEMA SHERBROOKE.LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8.CINÉMA ST.LAURENT SOREL-TRACY.LES CINÉMAS GUZZO STE.THERESE 8.CINÉ-ENTREPRISE CINEMA DU CAP CINEPLEX ODEON ST.BRUNO MEGA-PLEX GUZZO CENTRE-JACQUES-CARTIER 14.MEGA-PLEX GUZZO MD PONT-VIAU 16 MD GROUPE MATHERS ST.EUSTACHE.FAMOUS PLAYERS CENTRE LAVAL.FAMOUS PLAYERS ANGRIGNON.FAMOUS PLAYERS FAMOUS PLAYERS 8 GREENFIELD PARK .FAMOUS PLAYERS VERSAILLES .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTREAL.MEGA-PLEX GUZZO SPHERETECH 14.MEGA-PLEX GUZZO MD TASCHEREAU 18.LES CINÉMAS GUZZO MD DES SOURCES 10.LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11.AMC THEATRES FORUM .FAMOUS PLAYERS CENTRE LAVAL.FAMOUS PLAYERS ANGRIGNON.FAMOUS PLAYERS COLISÉE .KIRKLAND VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE GVISA GÉNÉRAL À L'AFFICHE! REDEVENEZ BLONDE! « LAMEILLEURE COMÉDIE DE L'ANNÉE! » Jan Wahl, NBC-TV, SAN FRANCISCO CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS PRÉSENTÉ EN SON THX DÉCONSEILLÉ AUX ENFANTS GVISA GÉNÉRAL « UN FILM EXTRÊMEMENT IMPRESSIONNANT.Les interprétations sont captivantes, les effets sont spectaculaire et l'histoire est ingénieuse! » -Brian D.Johnson, MACLEAN'S www.AImovie.com Mot-clé AOL : A.I.Mot-clé AOL : A.I.www.AImovie.com POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT CE FILM À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS www.catsanddogsmovie.com Mot-clé America Online:Cats and Dogs ILS SONT DE MAUVAIS POIL.(Version française de Cats & Dogs) GVISA GÉNÉRAL LA PRESSE EN RAFFOLE! Mot-clé AOL : Cats and Dogs www.catsanddogsmovie.com POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT CE FILM À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS 2977450A 6LP2601D0804 D26 - SAMEDI 6LP2601D0804 ZALLCALL 67 01:04:53 08/04/01 B D 2 6 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 4 A O Û T 2 0 0 1 Trois ans après sa création, le duo d'agents spéciaux met à nouveau ses talents de combattant à l'oeuvre pour faire bobo à tout ce que Hong Kong compte de méchants asiatiques.RUSH HOUR II Combattants de la deuxième heure ISABELLE MASSÉ Qu'ont de spécial les agents Lee (Jackie Chan) et Carter (Chris Tucker) de Rush Hour ?Est-ce parce qu'ils ont si peu de choses en commun qu'ils ont fait courir les foules au cinéma, en 1998 ?Trois ans plus tard, le duo d'agents bicolore met à nouveau ses talents de combattant à l'oeuvre pour faire bobo à tout ce que Hong Kong compte de méchants asiatiques.L'action de Rush Hour II (Heure limite II en version française) débute encore une fois en Chine, alors que l'inspecteur Lee et James Carter (qui sont maintenant amis) descendent tout juste d'un avion en provenance de Los Angeles.Pour qui ne s'en souvient pas, Rush Hour se terminait alors que les deux agents s'apprêtaient à s'envoler vers Hong Kong.L'un pour retrouver sa terre natale après avoir frôlé la mort à plusieurs reprises, et l'autre pour découvrir une culture qui lui est complètement étrangère (et les filles qui viennent avec !).Les deux semaines de farniente qu'envisage le personnage de Tucker s'envoleront vite en fumée.Son partenaire étant convoqué par ses patrons, sitôt le pied déposé à Hong Kong, pour mettre le grappin sur le chef d'une organisation criminelle redoutable, son ami sera alors, bien malgré lui, impliqué dans l'enquête.On se doute de la suite : quiproquos, explosions, brillants combats menés à deux contre 50 et, évidemment, beaucoup de blagues.Si Rush Hour II ne réinvente rien en matière de film d'action policier à la sauce kung-fu, il n'en demeure pas moins bien tourné et divertissant.Le maître Jackie Chan (qui semble moins réciter ses répliques cette fois) n'a pas perdu la main (ni le pied) quand vient le temps de mettre K.-O.des dizaines d'adversaires armés jusqu'aux dents.Ce qui compense pour le jeu plutôt faible de l'acteur.Les chorégraphies de ses combats sont vivantes et amusantes, tels des numéros de danse.De quoi retenir l'attention des filles qui « devront » accompagner en amoureux leur copain au cinoche.D'autant plus qu'un des rôles mesquins de l'histoire a été confié à Zhang Ziyi, la jeune et belle guerrière de Tigre et dragon (toujours aussi en forme, toujours aussi élastique).Quant à Chris Tucker, ses cordes vocales sont toujours aussi effilées.Tout comme son sens de l'humour, Dieu merci, moins agressant dans ce deuxième épisode de Rush Hour.À ce titre, on vous somme de rester calés dans vos sièges pendant le générique de la fin, pour une série de déridantes gaffes de tournage et pour voir à quel point improviser est naturel pour le stand-up afroaméricain de 28 ans.L'équipe de tournage a largement profité du budget, trois fois plus élevé que pour le premier film (environ 90 millions $), mis à sa disposition.D'une part, parce qu'on ne compte plus les édifices qui explosent.D'autre part, parce qu'on sent cette fois une réelle chimie entre les deux acteurs et parce que l'histoire (tout ce qu'il y a de plus prévisible) est mieux racontée.On s'est même cette fois permis d'aller tourner dans les rues embouteillées de Hong Kong.Tant qu'à faire un film avec Jackie Chan.Bref, tout est là pour attirer les fans du premier.et leurs amis.Inutile de dire que ça sent le Rush Hour III à plein nez ! \u0001 \u0001 \u0001 RUSH HOUR II de Brett Ratner.Scénario : Jeff Nathanson.Images : Matthew F.Leonetti.Avec Jackie Chan, Chris Tucker, John Lone, Alan King, Roselyn Sanchez et Zhang Ziyi.90 minutes."]