La presse, 27 juin 2001, C. Arts et Spectacles

[" 3LP0101C0627 c1 mercredi 3LP0101C0627 ZALLCALL 67 00:52:54 06/27/01 B FESTIVAL DE JAZZ Se faire son cinéma ALAIN BRUNET 01144.On compose le numéro, le satellite effectue le relais, on a l'Angleterre dans l'oreille.Jason Swinscoe répond.Il a l'air préoccupé, voire anxieux.« I'm in the middle of something », échappe-t-il d'une voix chevrotante, avant de suggérer de le rappeler un peu plus tard.Un peu plus tard, pas de réponse.Plus tard, pas de réponse.Beaucoup plus tard, idem.À la fin de la journée, on s'enquiert de son sort auprès des responsables du label Ninja Tune, avec qui son Cinematic Orchestra est associé.On m'apprend que l'interviewé a fait faux bond parce que.sa compagne a accouché ! \u2014 Still in the middle of something ?lui demande-t-on une semaine plus tard après avoir composé le 01144.\u2014 Non, ça va cette fois, répond-il avant d'émettre un rire timide.Passons donc à l'autre progéniture de Jason Swinscoe.Le premier album du Cinematic Orchestra a été lancé il y a deux ans.De nombreux amateurs de jazz et de musique électronique avaient alors remarqué Motion, un disque complet, riche, fin, serti de jazz moderne, fusion ou contemporain, de club culture, et de références aux grandes musiques de film.Il était d'autant plus fascinant de constater que le leadership du groupe était assuré par un créateur de l'ère numérique ayant entrepris de faire évoluer sa musique avec de vrais musiciens.The Cinematic Orchestra était d'ores et déjà à la pointe de cette génération de musiciens férus de groove alliant culture électronique et musique instrumentale sous la bannière du jazz.Comme c'est le cas de Nils Petter Molvaer, Cosmik Connection, Bugge Wesseltoft ou Érik Truffaz, artistes « nu-jazz » que l'on verra sur les scènes du 22e Festival international de jazz de Montréal.On devine l'intérêt croissant des jazzophiles, dont cette nouvelle frange pour qui la culture numérique est la porte d'entrée de musiques plus exigeantes.Inutile d'ajouter que The Cinematic Orchestra est attendu, que le groupe se produira à guichets fermés au Gesù, samedi prochain \u2014 il reste des places pour la supplémentaire de ce soir.L'avènement de ce jazz hybride, il faut dire, est encore relativement marginal mais risque fort de prendre une véritable expansion auprès des festivaliers montréalais.Plusieurs fans de musique électronique risquent aussi d'y être jazzéifiés.Car le besoin d'une relation physique avec la musique demeure et doit être satisfait.« Personnellement, confie Jason Swinscoe dans cette optique, j'en ai marre d'assister à des concerts où l'on voit des gens appuyer sur des boutons.L'approche live, il me semble, doit être contagieuse, surtout pas statique.» Notre homme se défend bien d'avoir usé d'une stratégie pour en arriver là.« Je n'avais pas d'idées préconçues, les choses se sont passées sans avoir été calculées à l'avance.» Pour appuyer son propos, il préfère raconter sa trajectoire.« Il y a une douzaine d'années, j'étais bassiste.J'étais alors influencé par des formations à la fois hardcore et pointues, telles Jesus Lizard, No Means No, Jello Biafra, etc.Les musiciens qui m'intéressaient alors n'étaient pas issus de la culture jazz, mais exploitaient des patrons rythmiques complexes (7/8, 5/4, etc.), comparables à ceux utilisés dans le jazz depuis plusieurs décennies.« Comme tous les jeunes musiciens, je voulais maîtriser l'instrument.En tant que bassiste, par ailleurs, j'ai découvert les grands représentants de mon instrument : Charles Mingus, Dave Holland, Jimmy Garrison, Jaco Pastorius, etc.D'où mon intérêt pour le jazz.Mais je n'avais pas la patience pour atteindre des standards techniques très élevés, et j'ai arrêté de jouer pour me concentrer davantage sur la composition, tout en travaillant fort à découvrir les secrets de l'échantillonnage.Parallèlement, je me suis sensibilisé à la musique contemporaine et au jazz, à avoir un point de vue historique.Mon activité de DJ m'a aussi aidé à préciser mes goûts.« Je proviens donc du punk, du noise, du jazz et de la culture électronique, en plus d'avoir étudié les arts au Cardiff College.Mon approche résulte de la combinaison de toutes ces influences.Mais je ne croyais pas sincèrement que ma musique allait trouver preneur.Lorsque j'ai soumis une première maquette au label Ninja Tune, la réponse fut tellement positive que j'ai décidé de poursuivre.Ça m'a donné beaucoup confiance.» Depuis sa fondation, The Cinematic Orchestra a accueilli différents musiciens, mais la formation tend désormais à être stable.Le bassiste Phil France est un vieil ami de Jason Swinscoe avec qui il collabore depuis 15 ans.La section rythmique est composée du batteur Luke Flowers, de Patrick Carpenter (DJ Food) aux tables tournantes et du leader.Tom Chant est au sax soprano, John Ellis au piano.« Tous, souligne Swinscoe, ont des antécédents musicaux distincts.Certains proviennent de l'improvisation libre, la section rythmique est d'allégeance jazz, Patrick et moi sommes des compositeurs-réalisateurs- DJ.Ça donne un mélange intéressant.Cette mixture d'instrumentistes et de musiciens préposés aux machines change le rôle de chacun.Plusieurs idées sont ainsi mises en commun.Tout cela est très positif, puisque nous formons un groupe solide et uni.» Pour Swinscoe, par ailleurs, l'argument rythmique est fondamental.Sans groove, point de salut et au diable l'austérité.« Cela permet beaucoup de liberté lorsqu'il s'agit de mettre en relief les solistes.S'ils sont bien soutenus au plan rythmique, ils peuvent mieux s'exprimer.Avec plus de liberté.L'exemple d'Elvin Jones et Jimmy Garrison derrière John Coltrane est éloquent en ce sens.Frénétique ! » Dans le nu-jazz comme dans tous les milieux de création actuelle, il y a cette tension entre les virtuoses et les compositeurs.Entre les athlètes de l'instrument et ceux qui leurs soumettent des idées.Au sein du Cinematic Orchestra, l'athlétisme n'est pas préconisé.« À la virtuosité, dit Jason Swinscoe, nous opposons donc l'idée suivante : less is more.Si une forme musicale est très solide, son interprète ressent moins le besoin de l'améliorer en multipliant les performances techniques.Notre affaire en est une de musique, pas de performance.Nous exploitons certes des formes jazz, mais nous évitons de reproduire le sempiternel cycle des solos autour d'une mélodie ou d'un chorus.Lorsque j'assiste au concert d'une légende du jazz, par exemple, cette forme devenue classique fonctionne parfaitement.Pas pour nous.La dimension narrative de la musique importe davantage ; nous préférons raconter collectivement une histoire.» Et mener le mélomane à se faire son cinéma.Le Cinematic Orchestra est à la pointe de cette génération de musiciens férus de groove alliant culture électronique et musique instrumentale sous la bannière du jazz.Place à la musique de la Louisiane RAYMOND GERVAIS LA NOUVELLE-ORLÉANS \u2014 Pour la troisième année consécutive, la musique de la Louisiane sera aux premières loges lors du Festival international de jazz de Montréal, à compter de demain.C'est dans la plus pure tradition louisianaise que The Original Pin Stripe Brass Band prendra la tête du défilé tous les jours à 17 h, coin boulevard de Maisonneuve et Saint-Urbain, pour se diriger jusqu'à la scène Louisiane installée devant le complexe Desjardins.À la lumière de ce que nous avons constaté récemment lors d'un voyage en Louisiane, le son de leurs vieux instruments en cuivre, saxhorn, saxophone, trompette et trombone, il sera difficile de ne pas prendre part à ce défilé rassembleur.Ce groupe de musiciens a animé par le passé les repas-croisières jazz sur le Saint- Laurent qui se tiennent tous les soirs durant le Festival, sauf les soirs de feux d'artifice, depuis le quai de l'Horloge dans le Vieux- Port.Cette année, c'est dans les rues de Montréal que ce jazz band se produira.Coffee énergisant La Louisiane est un pays empreint de chaleur, d'histoire et de diversité.C'est le berceau du jazz, là où tout a commencé.Développé à partir de chants, de danses et de rythmes d'esclaves qui se réunissaient au Congo Square, à La Nouvelle-Orléans \u2014 le seul endroit où ils avaient le droit de jouer et de chanter \u2014 le jazz est devenu un mode d'expression, de vie.Lorsqu'on marche au Congo Square, devenu le parc Louis-Armstrong, on peut encore sentir les vibrations des musiciens.On imagine facilement ce que cet endroit pouvait représenter pour les esclaves noirs qui n'avaient pas le droit de s'exprimer à la fin du 18e siècle et au 19e siècle.À La Nouvelle-Orléans, le jazz est roi.Mais pas seulement le jazz puisqu'on peut aussi y entendre du rhythm and blues, du gospel, de la soul music, du country et bluegrass, du cajun et du zydeco.Au cours du 22e Festival international de jazz de Montréal, les organisateurs entendent bien recréer cette atmosphère chez nous.Les artistes qui se produiront sur la scène extérieure Louisiane, chaque soir à 20 h et 22 h, se promettent bien de nous en mettre plein la vue et.les oreilles.Le groupe Coffee (en spectacle les 1er et 2 juillet), composé du chanteur Ernest Scott et de cinq musiciens, donne dans la soul.Au Ruby's Road House à Mandeville, un bar typique de la Louisiane dont l'apparence extérieure n'a rien de rassurant, Coffee était déchaîné.« Nous aimons faire de la soul.Nous laissons parler nos sentiments et le public aime ça.Ce type de musique est vrai et les gens se plaisent à l'écouter et à danser au son de la musique des années 1960 et 1970.Voir LOUISIANE en C2 Samedi juillet 19h00 TENDANCES Spectrum 318, Ste-Catherine Ouest présente PATRICK FIORI Billets en vente au Spectrum, à la Place des Arts (514) 842-2112 www.pda.qc.ca, et aux comptoirs Admission Pour commander vos billets par téléphone (514) 790-1245 www.admission.com FILL154 3LP0201C0627 c2 mercredi 3LP0201C0627 ZALLCALL 67 00:53:22 06/27/01 B C2 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 27 JUIN 2001 La musique créole d'Eh La Bas RAYMOND GERVAIS LA NOUVELLE-ORLÉANS \u2014 Descendants des Acadiens qui se sont établis en Louisiane vers 1750, à la suite de leur déportation de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau- Brunswick, les Cajuns aiment « laisser les bons temps rouler » comme on dit en Louisiane.Ils aiment s'amuser et leur joie de vivre se communique tant par leur musique que par leur cuisine, qui sont devenues toutes deux légendaires.Deux formes de musique distinctes sont nées des Cadiens : la musique cajun et le zydeco.La première est dominée par le violon, l'accordéon et le « tit-fer » ou triangle.La seconde a subi l'influence des gens venus des Antilles et des Africains qui sont arrivés en Louisiane comme esclaves.L'instrument de musique de prédilection est l'accordéon, accompagné du frottoir sur lequel le musicien frotte des cuillères.Le pays cajun commence à l'ouest de La Nouvelle-Orléans et se prolonge jusqu'à la frontière du Texas.Dépourvus de tout à leur arrivée, les Acadiens se sont regroupés et pour se distraire, ont commencé à chanter, à danser et à jouer de la musique avec tout ce qui faisait du bruit.Tout comme la musique cajun, le zydeco incite à la danse.Moïse et Alida Viator, du groupe Eh La Bas, chantent en français.Alida, 17 ans, une jolie « Southern Belle », chante des ballades en créole.Une de ses chansons préférées s'intitule : Si tu ne parles pas cajun, tu ne peux pas me courtiser.Alida joue du violon et chante depuis l'âge de 7 ans.Née d'une famille de luthiers où tout le monde jouait un instrument de musique, sa voie était toute tracée et pour elle, jouer et chanter font partie du quotidien.Le groupe Eh La Bas s'est donné pour mission de préserver et de promouvoir la langue créole et la musique de la Louisiane, particulièrement les vieilles chansons que les gens chantaient autrefois dans les campagnes ainsi que le jazz créole de La Nouvelle-Orléans.« Beaucoup de gens font du zydeco, mais peu sont attirés par la véritable musique créole.Ici, les gens tiennent cette musique pour acquis ; ailleurs, la réaction est différente et les gens embarquent avec nous », soutient Alida.Tous natifs du sud de la Louisiane, ces musiciens ont appris des grands maîtres comme Dr.John, Bois-Sec Ardoin, Danny Baker, Calvin Carrière, The Poulard Brothers et James Booker.Alida adore la musique, elle ne changerait pas de métier.« Si vous êtes musicien professionnel et que vous devez gagner votre vie, vous devez faire ce que votre public aime ; moi, j'aime la musique que nous faisons actuellement et je désire continuer à en faire.Je ne veux pas tomber dans le panneau d'être obligée de plaire aux autres sans avoir du plaisir à chanter et à jouer », affirme la jeune violoniste.Ce voyage a été effectué à l'invitation du Festival international de jazz de Montréal.L'Original Pin Stripe Brass Band animera un défilé rassembleur et festif, tous les jours à 17 h, coin boulevard de Maisonneuve et rue Saint-Urbain, pour se rendre jusqu'à la scène Louisiane installée devant le complexe Desjardins.LOUISIANE Suite de la page C1 Il n'y a pas beaucoup de bands qui font ce type de musique dans la Louisiane du Sud », précise Ernest Scott.Scott est un bonhomme talentueux, bien que peu connu.Il compte probablement parmi les meilleurs chanteurs en Louisiane, lui qui s'inspire des chanteurs de soul Otis Redding et O.V.Wright.Pour avoir écouté un enregistrement du band avant de le voir sur scène, je peux affirmer que sa performance « live » est nettement supérieure.Impossible de ne pas danser, bouger ou taper du pied lorsque Coffee est sur scène.Dorothy Prime, couronnée « reine de la soul » en Louisiane en 1989, est née d'une famille de musiciens.Elle est montée sur scène la première fois à l'âge de 10 ans.Son père Leroy Prime, chanteur de blues dans les années 1940, avait pris l'habitude d'amener sa fille chanter avec lui.Plus tard, Dorothy Prime s'est jointe au chanteur de blues de Memphis, O.V.Wright.Elle a enregistré son premier 45 tours en 1971, This Time, qu'elle interprétera à Montréal.Elle chantera aussi du blues et des vieilles chansons d'Otis Redding.Dorothy Prime a du métier et sait comment mettre son public dans sa petite poche.Vous pourrez le constater le 8 juillet.Un style bien à eux Mêlant le cajun, le rock & roll, le zydeco, le country et le rhythm & blues, les musiciens de Kingfish ont réussi à temps partiel (les sept membres du groupe ont chacun un emploi à l'extérieur du band) à créer leur propre style de musique que l'on pourrait qualifier de « zydecocountry ».L'auteur-compositeur et guitariste du groupe, Dave Savario a entrepris sa carrière professionnelle dans les années 1970 en compagnie du batteur Dale Dougay et du chanteur Rob Broussard.Le trio a d'abord formé le groupe Javelina qui, durant cinq ans, a donné des représentations au Texas et en Louisiane.Ce n'est qu'en 1998, avec Chris Miller, un professeur de musique dans une école de Lake Charles, qu'ils ils ont formé le band que l'on connaît aujourd'hui avec trois joueurs de frottoir, une sorte de planche à laver sous forme de veste que portent sur leur poitrine les musiciens.Kingfish se produira, les 4 et 5 juillet, sur la scène Louisiane.Mais demain, c'est au groupe Rockin'Dopsie Jr.& The Zydeco Twisters que reviendra l'honneur d'inaugurer cette série de musique de la Louisiane.Dopsie Jr.suit les traces de son père Rockin'Dopsie, décédé en 1993.Fiston, qui a déjà enregistré un disque avec Bob Dylan, est venu deux fois déjà à Montréal et a bien hâte d'y revenir.Il chante, danse avec le micro sur pied comme le faisait Elvis, joue de l'accordéon, du frottoir et plonge dans la foule quand ça lui chante.Chose certaine, Dopsie, qui se dit le « king » du zydeco, ne passera pas inaperçu au Festival de Jjazz.Moïse & Alida Viator, Eh La Bas (les 29 et 30 juin) et l'excellent joueur de slide guitar Sonny Landreth (les 6 et 7 juillet) complèteront la programmation de la scène Louisiane.Retrouvez nos critiques, nos entrevues et l'horaire des événements du Festival de jazz à www.cyberpresse.ca/jazz Allumez votre radio-jazz! P H I L I P P E RENAUD HIER MIDI, pendant que l'équipe technique du Festival de jazz s'affairait encore à ériger les scènes extérieures et à dérouler les derniers kilomètres de fils électriques, Radio- jazz, la radio officielle de l'événement, émettait ses premières notes bleues sur la fréquence de modulation 89,3.« Ouf ! » soupirait- on dans les locaux temporaires de la station, situés en plein coeur de l'action, rue Sainte-Catherine.Et c'est reparti ! Diane Jean, l'un des trois hôtes de Radio-Jazz, a eu l'honneur d'inaugurer ces 13 jours d'information, d'entrevues et de programmation musicale.Jazz, blues, funk, pop, house, reggae et compagnie seront le pain quotidien des auditeurs de Radio-jazz, qui émettra tous les jours du festival, de midi à 7 h le matin \u2014 les cinq heures restantes étant prises en charge par CISM.Richard Pelletier, un pilier de cette station éphémère, ainsi que le nouvel animateur Stéphane Bousquet, partageront le micro avec Diane Jean.Les trois animateurs ont préalablement acquis leur expérience dans les studios de CIBL, tout comme leur directeur général et initiateur du projet, Jacques Primeau.« Depuis 12 ans, indique celui qui occupe également la fonction de président de l'ADISQ, nous avons le mandat d'informer les festivaliers de l'actualité immédiate du festival.Si un concert doit être annulé, si un autre affiche complet, ou s'il y a des changements à la programmation extérieure à cause du temps, c'est ici que vous l'entendrez en premier ! » Informer, certes, mais aussi faire découvrir au public de nouveaux artistes, en conjonction avec la programmation intérieure et extérieure du Festival.Jacques Primeau a hérité de l'organisation de la voix hertzienne du Festival de jazz depuis 1989, première année de sa mise en ondes.Et de la fréquence 102,3 FM jusqu'à celle de CISM (qui, grâce à son antenne de 10 000 watts, permet une diffusion à 75 km à la ronde), en passant par le 95,1 FM, il a toujours su rassembler une petite équipe de dévoués qui rejoignent un bon bassin de festivaliers.« La première fin de semaine, les gens viennent de déménager, déduit le directeur.Ils n'ont pas encore ouvert les boîtes de disques, or ils allument la radio.À chaque année, nous avons toujours des auditeurs qui nous appellent pendant qu'ils peinturent leur appartement ! » Et ce sans compter les chauffeurs de taxi qui écoutent Radio-jazz en endurant le trafic engendré par le détournement de la circulation.De plus, Radio-jazz rejoint un public à l'extérieur de Montréal \u2014 jusqu'au Japon, à en lire les messages sur leur babillard ! \u2014 grâce à la diffusion sur internet, via Real Audio.À partir du site du Festival (www.montrealjazzfest.com) vous pourrez avoir accès à la radio et à sa programmation musicale hebdomadaire.« Mais le plus important, insiste Yvan Lalonde, directeur de la programmation de Radio-jazz, c'est qu'on est tous des passionnés de musique.Tant les programmateurs musicaux (Paul Gilbert, Dominic Turmel, Jean-Louis Legault) que les animateurs, on est tous des trippeux de jazz, funk, électronique, etc.Et je crois que ça s'entend en ondes ! On est là pour guider les festivaliers dans leurs destinations sur le site et dans leurs goûts musicaux.Photo VALÉRIE REMISE, La Presse © Le directeur de la programmation de Radio-jazz, Yvan Lalonde. 3LP0301C0627 c3 mercredi 3LP0301C0627 ZALLCALL 67 00:54:18 06/27/01 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 27 JUIN 2001 C3 Bouquinville à Radio-Canada SONIA SARFATI L'ÉMISSION culturelle qu'animera dès septembre le romancier et chroniqueur littéraire Stanley Péan sur les ondes de la Chaîne culturelle de Radio-Canada s'intitulera Bouquinville et comptera parmi ses collaborateurs le critique Robert Lévesque et le journaliste et écrivain Gil Courtemanche.Bouquinville, dont la diffusion hebdomadaire se fera de 11 h à 13 h à partir du dimanche 2 septembre, se penchera sur diverses facettes de la littérature par l'intermédiaire de tables rondes, d'entrevues, de chroniques et de reportages.« L'émission sera divisée en deux blocs.Le premier sera constitué des chroniques et de reportages sur l'actualité littéraire, et le second, après le bulletin de nouvelles de midi, d'entrevues ou d'une table ronde où trois auteurs qui auront lu les livres des autres invités seront appelés à échanger », résume Stanley Péan.Il tient cependant à ce que la formule ne soit pas figée dans le béton.En ce qui concerne les chroniqueurs, qui ne seront pas automatiquement présents à chaque semaine, ils sont Robert Lévesque (littérature canadienne-anglaise traduite), Gil Courtemanche (essais), Emmanuelle Plante (littérature canadienne-française hors- Québec), Karen Ricard (poésie et jeune littérature québécoise), Christophe Rodriguez (polars, science-fiction et fantastique), Nathalie Olivier (littérature jeunesse et reportages sur l'actualité littéraire).Bouquinville, « dont l'indicatif sera I Could Write A Book de Miles Davis », précise l'animateur jazzomaniaque, ne sera pas enregistré en studio mais dans un lieu public « afin que des spectateurs puissent se joindre à nous ».Ne reste qu'à trouver le lieu en question, qui devrait davantage tenir de la librairie que du bistro.L'émission sera signée Claude Godin, qui était depuis deux ans à la réalisation d'Un dimanche à la radio animé par Francine Moreau tous les dimanches de 14 h à 17 h.Littérature, cinéma, danse et théâtre étaient de cette émission-là qui disparaît mais dont le contenu, assure-t-on à Radio-Canada, sera traité par Bouquinville et par Multimédi'art, quotidienne animée par Johane Despins dont la formule et la durée seront revues en fonction du nouveau mandat.COUPON DE PARTICIPATION «CONCERT SUR SCÈNE COLIN JAME» Ce concours s'adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Les règlements du concours sont disponibles aux bureaux du Festival International de Jazz de Montréal.Les fac-similés ne sont pas acceptés.La valeur de chaque paire de billets est de 60 $.Le tirage aura lieu le 3 juillet à 14 h.Retournez le coupon de participation à : «Concours Colin Jame - La Presse» 822, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H2L 1K4 Notre-Dame de Paris bientôt à Moscou Agence France-Presse MOSCOU \u2014 La comédie musicale Notre- Dame de Paris de Luc Plamondon et Richard Cocciante, d'après le roman éponyme de Victor Hugo, sera présentée à Moscou l'an prochain, ont indiqué les producteurs du spectacle.Katerina Guetchmen-Valdek et Alexandre Weinstein, les producteurs de la comédie musicale Metro qui connaît depuis près de deux ans un très grand succès dans la capitale russe, ont annoncé l'acquisition des droits de Notre-Dame de Paris.La première de Notre-Dame de Paris, créée en 1998 dans la capitale française, sera présentée en avril 2002 au théâtre d'opérette, a précisé son directeur Vladimir Tartakovski.Le roman de Victor Hugo, publié en 1832, raconte l'histoire de la bohémienne Esméralda, du « monstre » Quasimodo et du prêtre Frollo emportés par leur passion funeste avec pour toile de fond la célèbre cathédrale à l'époque du Moyen Âge.Luc Plamondon est notamment l'auteur des textes, sur des musiques de Michel Berger, des opéras rock Starmania et La Légende de Jimmy qui ont aussi connu beaucoup de succès.EN BREF Trilok Gurtu déclare forfait MALHEUREUSEMENT pour les amateurs de percussions frottées par des doigts de maîtres, le musicien indien Trilok Gurtu a annulé sa prestation du jeudi 5 juillet, « pour des raisons de logistique échappant à son contrôle », faisait-on valoir du côté du service des communications du Festival de jazz.Le concert de Gurtu, qui devait être présenté au Spectrum à 18 h dans le cadre de la série Les Voix du monde, sera remplacé par l'hommage à Miles Davis d'Enrico Rava et du Paolo Fresu Quintet.La prestation de ces derniers devait originalement avoir lieu au théâtre du Gesù, mais puisque le hasard fait bien les choses, le petit Gesù affichait déjà complet \u2014 conséquence du succès qu'ils ont remporté l'an dernier.Ainsi, près de 500 nouveaux billets pour le concert de ces jazzmen italiens sont mis en vente, au coût de 25,50 $ (+ taxes et frais de service, sur Admission : 514 790-1245).Comme quoi le malheur des uns peut faire le bonheur des autres.À noter qu'aucun concert ne viendra occuper le Gesù déserté le 5 juillet.\u2014 Philippe Renaud www.bonjourquebec.com BILLETTERIE JUSTE POUR RIRE: (514) 845-2322 Groupes Forfaits VIP DU 12 AU 22 JUILLET 2001 HAHAHA.COM Les Têtes d'affiche À L'HEURE ACTUELLE, L'HUMORISTE LE PLUS CÉLÈBRE EN FRANCE ! Laurent Gerra Du 9 au 20 juillet Maison Théâtre (514) 288-7211 Réseau Admission (514) 790-1245 www.admission.com 10 11 12 juillet COMPLET Christophe Alévêque Du 10 au 21 juillet LÂCHE, MÉCHANT, MINABLE ET TERRIBLEMENT MISOGYNE ET S'IL LE FAUT, SOYONS DE MAUVAISE FOI.Cabaret (514) 845-2014 Réseau Admission (514) 790-1245 www.admission.com 9 10 11 juillet COMPLET Dieudonné Du 13 au 21 juillet DEUX MILLE ANS APRÈS LE FAIT, L'AMI JUDAS NOUS DONNE UNE VERSION POUR LE MOINS PERSONNELLE DE SES RELATIONS AVEC JÉSUS ! Maison Théâtre (514) 288-7211 Code info-rire Bell : GERR Code info-rire Bell : ALEV Réseau Admission (514) 790-1245 www.admission.com Code info-rire Bell : DIEU présente Code info-rire Bell : PAQU Du 6 au 22 juillet Cabaret (514) 845-2014 Réseau Admission (514) 790-1245 www.admission.com LAURENT Première impression GALA AVANT-PREMIÈRE LOTO-QUÉBEC LE 9 JUILLET 19 H COMÉDIE DANS LE NOIR PRÉSENTÉE PAR GROUPE INVESTORS CYCLONE L'ACHARNÉ 52,95$ (taxes et services inclus) Prix rég : 142,84 $ GALA LOTO-QUÉBEC TÊTE D'AFFICHE : DIEUDONNÉ MOMIX PRÉSENTÉE PAR POSTES CANADA LE FANATIQUE 84,99$ (taxes et services inclus) Prix rég : 156,28 $ »»FORFAITS FOLIES! PRIX RÉVÉLATION DU FESTIVAL JUSTE POUR RIRE En accord avec Théâtre St-Denis II (514) 790-1111 Code info-rire Bell : MATT 17 - 18 - 19 juillet Vous êtes jumeaux, jumelles, triplés ou quadruplés.PARTICIPEZ AU GRAND DÉFILÉ DES JUMEAUX NATURO Inscrivez-vous au : 1888 244-3155 AVIS de RECHERCHE 2969803A 3LP0402C0627 c4 mercredi 3LP0402C0627 ZALLCALL 67 00:53:13 06/27/01 B C4 .LA PRESSE MONTREAL MERCREDI 27 JUIN 2001 Il etait une fois dans l'Est.EN BREF Vivendi Universal acquiert le catalogue du specialiste de la salsa RMM UNIVERSAL Music Group (UMG), filiale du groupe francais Vivendi Universal (medias et communication), a annonce hier l'acquisition du catalogue du groupe RMM Record, qui comprend certains des plus grands noms de la salsa, comme Tito Puente et Celia Cruz.Le montant de la transaction n'a pas ete rendu public.Universal Music Groupe se dote ainsi d'un catalogue comprenant 130 artistes, soit pres de 400 enregistrements, dans le registre de la musique latino , de la salsa au merengue en passant par le latin jazz.Ralf Mercado (president de RMM) est un veritable innovateur, et un pionnier dans le domaine de la musique latino.Depuis sa creation en 1997, RMM a ete un label precurseur , a affirme le president de UMG, Zach Horowitz.Il a ajoute que UMG comptait bien perenniser le succes entrepris par Ralph Mercado .Nous sommes a la fois enchantes et emus par cet evenement, car notre famille d'artistes a trouve un nouveau foyer chez Universal , a affirme de son cote Ralph Mercado.Kevin Ceballos, Manny Manuel, Mickael Stuart, Cheo Feliciano sont actuellement en contrat avec RMM.UMG produira le prochain album de la superstar India.Un Monet vendu 19 millions a Londres UN TABLEAU de Claude Monet, Meules, derniers rayons de soleil, a ete vendu hier soir a Londres pour 19 millions de dollars, a annonce la maison d'encheres Sotheby's.Ce prix depasse largement l'estimation la plus haute qui etait de 13 millions de dollars, toujours selon la maison d'encheres, qui a precise que l'acheteur avait demande a conserver l'anonymat.Mais il est loin du record battu en 1998 par Bassin aux nympheas avec chemin au bord de l'eau, vendu pour 36 millions, egalement par Sotheby's a Londres.Meules, derniers rayons de soleil, peint en 1891, avait ete vendu la meme annee par Monet lui-meme a son ami Paul Gallimard.Il avait ete expose pour la derniere fois en 1895 a Paris.La popularite de Claude Monet n'a cesse de croitre en Grande-Bretagne ces dernieres annees, notamment depuis que la Royal Academy de Londres lui a consacre une exposition en 1999.Le succes de cette exposition avait permis a la Royal Academy de se hisser parmi les dix attractions les plus prisees de l'annee 1999, avec 1,39 million de visiteurs.Remstar coproduit No Good Deed LA COMPAGNIE montrealaise Remstar vient de signer une entente avec Seven Arts Pictures afin de coproduire No Good Deed, un film mettant en vedette Samuel L.Jackson.Realise par Bob Rafelson, un cineaste americain dont les titres les plus populaires sont Five Easy Pieces, The Postman Always Rings Twice et Black Widow, No Good Deed est inspire d'une nouvelle de Dashiell Hammett, The House on Turk Street, et s'inscrit dans la tradition du film noir.Les autres tetes d'affiche de cette production, dotee d'un budget de 24 millions de dollars americains, sont Milla Jovovich (Jeanne d'Arc) et Stellan Skarsgard (Breaking the Waves).Le tournage devrait commencer le 9 juillet a Montreal.Seven Arts Pictures a notamment produit Rules of Engagement avec Paramount.Remstar, une societe jusqu'alors impliquee dans la distribution et le financement, signe ici sa premiere coproduction.JEAN BEAUNOYER ON POURRAIT commencer cette histoire par Il etait une fois dans l'Est.puisqu'il s'agit de western et de l'est de la ville de Montreal.Plus precisement dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve ou sera presente le Festival international country-western de Montreal du 1er au 5 aout de cette annee.Pas moins de 25 spectacles devraient attirer 50 000 personnes, estime-t-on, durant ce festival consacre a l'authentique musique country du Quebec alors qu'on assistera de plus a un mariage country a l'eglise Saint- Clement-de-Viauville, le 4 aout et a une messe country le lendemain.La ministre d'Etat aux Affaires municipales et a la Metropole, Louise Harel, portait fierement le chapeau de cow-boy, en compagnie du comedien Tony Conte, porte-parole du festival, pour nous annoncer l'evenement qui contribuera a la revitalisation du quartier Hochelaga- Maisonneuve qui a vecu des annees noires a la fin des annees 80 alors que 7000 emplois ont ete perdus en cinq ans .Mais la ministre nous faisait savoir, avec une serie de chiffres et de realisations a l'appui, que les choses avaient bien changees depuis et que le gouvernement quebecois a contribue a la revitalisation du quartier en y injectant 7 millions pour la realisation de projets d'envergure.Le Festival country-western recevra 25 000 dollars cette annee, devenant ainsi le premier festival country au Quebec subventionne par le gouvernement.En fait, il s'agit de la deuxieme presentation de ce festival qui avait attire plus de 20 000 personnes l'an dernier, durant les trois jours de festivites, au marche Maisonneuve.Le fondateur de ce festival, Richard Gauthier, avait ete litteralement depasse par l'ampleur de l'evenement, ainsi que les gens de tourisme Hochelaga- Maisonneuve qui ont voulu donner une dimension internationale a leur festival country.Il faudra attendre une bonne annee cependant avant de voir apparaitre les Anne Murray, Kenny Rogers, K.D.Lang et autres vedettes du country dans l'est de la ville.Pour l'instant, ce sont les vrais de vrais artistes country, ceux qui sont les plus connus au Quebec, qui participeront au festival.Julie Daraiche, par exemple, la plus grosse vendeuse de disques country au Quebec, me jure Richard Gauthier, a qui on rendra un hommage special lors d'un spectacle presente le 2 aout.Michele Richard, le jeune groupe country Les Ours, Paul Daraiche, Richard Huet, Sylvain Menard, Patricia Caron, Diane Lee, Andre Lejeune, Marielle Labbe se retrouveront parmi les artistes invites de ce festival.En province, ces artistes sont connus, parfois veneres, alors qu'a Montreal, une bonne partie de la population les ignore.Apres le succes de la premiere edition, nous avons commande une etude sur la faisabilite d'un festival country dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve, et les resultats ont ete concluants, precisait la ministre Harel.Le country, ca fait partie des gens d'ici.C'est une musique qui a toujours ete populaire et il est temps qu'on se donne une signature avec un festival.Remarquez que c'est le seul festival completement gratuit pour les gens et c'est ce qui va lui permettre de prendre de l'envergure.Dans l'ensemble du Quebec, on presente rien de moins que 70 festivals country, tous geres par l'entreprise privee, alors que les gens doivent payer pour participer aux manifestations ou pour assister aux spectacles.Dans Hochelaga-Maisonneuve, les organisateurs du festival qui oeuvrent avec un budget de 150 000 $, proposent des spectacles gratuits pour le grand public avec une seule exception, si ma memoire est bonne.Les spectacles seront presentes sur les lieux du marche Maisonneuve, sous le chapiteau, utilisant la grande tente qu'on a recuperee du Theatre de la Tour qui a survecu pendant quelques annees a l'ombre du Stade olympique.Les Expos ont fait une bien mauvaise reputation a l'est de la ville de Montreal, soulignait Mme Harel, et on ne va pas pleurer quand ils quitteront le Stade.J'habite ce quartier depuis 20 ans et je suis fiere de son dynamisme.C'est par la culture qu'on reanime un quartier et qu'on attire les gens.Parmi les realisations et les projets de ce quartier, soulignons l'installation du Theatre Sans Fil a l'ancienne caserne des pompiers, la renovation du parc Morgan ainsi que du parc Rouen-Bennette, Le Coup de coeur francophone, Les Orgues de Maisonneuve, Sur les traces de la Bolduc, l'Atelier d'Histoire, la Galerie 3273 qui reunit les peintres et les sculpteurs, pour ne nommer que ceux-la, en oubliant evidemment le Stade olympique.Le milieu culturel s'installe peu a peu et Hochelaga- Maisonneuve sera un nouveau So Ho , predisait la ministre, toujours en amour avec le quartier et bientot avec le country.Photo ROBERT NADON, La Presse c La ministre d'Etat aux Affaires municipales et a la Metropole, Louise Harel, portait fierement le chapeau de cowboy, en compagnie du comedien Tony Conte, porte-parole du festival.BOX-OFFICE du 22 au 24 juin Recettes Recettes Nombre de Film du week-end totales semaines 1 The Fast and the Furious / Rapides et dangereux 631 521 631 521 1 2 Tomb Raider (voa) / Tomb Raider le film (vf) 401 951 1 729 725 2 3 Dr Dolittle 2 (voa) / Docteur Dolittle 2 (vf) 204 400 204 400 1 4 Atlantis: The Lost Empire/Atlantis: l'Empire perdu 155 772 378 758 2 5 Moulin Rouge (voa) / Moulin Rouge (vf) 151 284 1 302 338 4 6 Nuit de noces 145 050 1 255 193 4 7 Pearl Harbor (voa) / Pearl Harbor (vf) 125 794 2 371 502 5 8 Swordfish / Operation Swordfish 121 237 880 326 3 9 La Forteresse suspendue / The Hidden Fortress 89 027 89 027 1 10 Shrek (voa) / Shrek (vf) 82 857 1 527 421 6 Source : Alex Films Inc.www.alexfilms.com VOTRE SOIREE DE TE L E V I S I O N 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Ce soir q Estrie ce soir v La Region ce soir Tam Tam / M.Courtemanche Cinema / C'ETAIT DEMAIN (4) avec Malcolm Mc Dowell, David Warner Le Telejournal/Le Point Sport Cinema (23:25) Le TVA 18 heures Tot ou tard / C.Desrochers Tous les gouts.Fleurs et Jardins Cinema / DELIT DE FUITE (5) avec Margaret Colin, Lisa Vidal Le TVA Tot ou tard / France Castel Sports / Lot.(23:19) Cinema (23:28) Spirou Vivres Exploration / Les Hommesoiseaux Epopee en Amerique - Naissance d'une colonie Cinema / KABLOONAK (4) avec Charles Dance, Adamie Inukpuk Cinema / GINA (4) avec Celine Lomez (22:54) Grand Journal (17:00) Flash / Denys Arcand Partis pour l'ete / Bobby Beshro Faut le voir pour le croire Cinema / OEIL POUR OEIL (5) avec Sally Field, Kiefer Sutherland Le Grand Journal Flash Partis pour l'ete / Bobby Beshro Cinema / LE TRESOR.(6) Pulse Access.Ladies Man Ed The West Wing Nikita CTV News Pulse/Sport News Wheel of.Jeopardy Felicity Law & Order News CBC News: Canada Now Road Again Land.the fifth estate Witness / Firestorm The National The National Cinema News ABC News Spin City Frasier Drew Carey You don't.Drew Carey Spin City The Beast News Night.(23:35) News CBS News E.T.Ladies Man Cinema / AN EYE FOR AN EYE (5) avec Sally Field Late (23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Ed The West Wing Law & Order Tonight (23:35) The Newshour Bus.Report Points North Great Streets / Edinburgh's.Gormenghast (1/2) Cinema / THE ADVENTURES.BBC News Nightly Bus.Newshour Roadside Recipes Roadside Recipes BBC News Charlie Rose Night Court News Radio Law & Order Biography / Margot Kidder American Justice City Confidential Law & Order Cafe Campus Blues Videos Mass.Spoken Art: The Clumsy One Cinema / MURDER SEES THE LIGHT (4) avec Saul Rubinek NYPD Blue Contact Animal / Le Lemurien Mystere des oceans Hors des sentiers battus Biographies / Dean Martin Droles de dames La Grande Aventure du ski .DW-tv Roumanie Italvision.Cinema / IL BANDITO (4) avec Amedeo Nazzari, Anna Magnani Voix, Chine Urban Soul Inde Roumanie Variete Les Amputes de guerre Educational Psychology Multimedia Idees-repas D'un parent Kinder.collections Branche-toi.qc.ca Oasis.Crocodile Hunter @discovery.ca Wild Discovery Flightpath / Korea to Kosovo Danger Zone / Runaway.@discovery.ca Velo Mag .tendres D'ici &.Airport Travel.Avventura Carte postale de Floride Av.en Nord D'ici &.Video Guide / Athenes Lion King's Gargoyles Jett Jackson Alf .Honey I Shrunk the Kids Cinema / THE MUSIC MAN (4) avec Robert Preston, Shirley Jones .(23:35) Sabrina 3rd Rock.Seinfeld Drew Carey King of the Hill Grounded.Million Dollar Mysteries Buffy the Vampire Slayer Home.Star Trek New (17:30) Canada.Ready or.E.T.Bob & Margaret Titus Family Guy PSI Factor Prime Bus.Sports Hist.des E.-U./ New York L'Histoire a la une Marguerite Volant Cinema / REVOLUTION (5) avec Al Pacino, Nastassja Kinski Chateaux Great Train Stories Tour of Duty People's Century .Lost Empires / Pyramid Secrets of Lost Empires Tour of Duty Pet Project Good Dog Fashion File Shift TV Circus .Homes Extra The Lofters Birth Stories .Miracles Circus .Homes Chapeau melon, pop de cuir Max Musique Musicographie / 1984 Les Immortels / Paul Piche Max Lounge Duo Benezra Musicographie / 1984 Top5M+com Clip SPAM Mon 1er clip M.Net Farmclub.com Specimen La Courbe 1-2-3 Punk Clip BBC News Bus.News CBC News Health.Ralph Benmergui in Banff The National Antiques Roadshow Ralph Benmergui in Banff Euronews Cap.Actions Journal RDI .a l'ecoute Mengele: le rapport final Le Telejournal et Le Point .a l'ecoute Le Canada aujourd'hui Rivieres RDS ce soir Sports 30 Mag Baseball / Orioles - Blue Jays Sports 30 Mag Motorise Monde, golf Brigade des mers Direction: Sud Homicide Sexe a New York La Loi & l'Ordre Combats de femmes ENG Dead Man's Gun Two F/X Cinema / SONATINE (4) avec Aya Kokumai Highlander Babylon 5 Sliders First Wave Star Trek: Voyager X-Files Sportscentral Sportscentral.Golf Report Basketball: 2001 NBA Entry Draft Sportscentral Golf Report Last Word.Pas sorcier! Volt Panorama Le Feu sacre Branche Des fourmis Cinema / PETIT (5) avec Julian Gutierrez, Stephane Audran Panorama .chansons Extreme Machines.Secrets of Forensic Science Secret World of Monster.Junkyard Wars Robotica Secret World of Monster.Wimbledon Tennis (11:00) Baseball / Orioles - Blue Jays Sportsdesk .La Classe.Air Academy Av.mouche .Mimi?A.Anaconda .le meilleur Simpson Quads! X-Men Ned.triton Simpson A.Anaconda Pyramide Journal suisse Journal FR2 Un faux coupable .(21:06) Un miroir sur la scene Si j'avais.Journal belge Soir 3 Art Attack Mechanics Vox Imprint Studio 2 Ruth Rendell (3/3) The View from Here Your Health Studio 2 .mieux-etre Les Copines .beaute! .en vedette Portraits intimes C'est mon choix Des reves.Les Copines La Vie en vrac Cite Mag Cap sur.Rendez-vous avec.Question Sante Cite Mag Cite Mag.Rendez-vous avec.Action Emploi .(17:30) Legende.Dawson .galaxie Radio Enfer La vie a cinq Powerpuff Monster.Mona.Worst Witch Dragon Ball Radio Active Big Wolf.Student.Freaky.Goose.Worst Witch Story Studio Chroniques du paranormal .nerdz .c'est fait De Frankenstein a Dolly Invasion Planete Terre Des histoires extraordinaires Mysteres de l'au-dela Marc-Andre Lussier 9:30 ! - WIMBLEDON 2001 En vert et blanc, les rondes preliminaires du plus prestigieux tournoi de tennis au monde commentees en studio par Helene Pelletier et Yvan Ponton.Si vous preferez des commentateurs sur place, branchez-vous sur TSN des 11h.19:00 r - TOUS LES GOUTS SONT DANS LA NATURE Debut d'une nouvelle serie portant sur l'agrotourisme.Pour sa premiere balade gourmande de l'ete, l'animatrice Clodine Desrochers entraine son invitee Nanette Workman dans les plus beaux endroits champetres de la Monteregie.19:00 a - TAM TAM Quand Michel Courtemanche est invite dans une emission en direct, ca fait generalement des etincelles.Dorothee Berryman figure aussi au nombre des invites de Sebastien Benoit.20:00 1 - BIOGRAPHY Talent, succes, gloire, mariages, divorces, maladies, decheance.Ingredients d'un mauvais melodrame?Plutot la ligne de vie, tres reelle, de l'actrice Margot Kidder.21:00 A - KABLOONAK Evocation fascinante (realisee par Claude Massot) du tournage de Nanook of the North de Robert Flaherty, documentaire de legende considere comme etant le premier du genre.L'acteur britannique Charles Dance est magnifique dans le role du cineaste.21:00 - LARRY KING LIVE Les nostalgiques seront certainement sensibles a l'hommage que King compte rendre ce soir a Judy Garland.Lorna Luft, la fille de la vedette disparue, et l'acteur Mickey Rooney sont notamment de la partie.22:30 r - TOT OU TARD Charles Lafortune colore son emission de blues en accueillant France Castel et Bob Walsh.00:05 D - POLITICALLY INCORRECT Le revenant Arsenio Hall occupera ce soir l'un des quatre fauteuils reserves aux personnalites invitees a exprimer leurs coups de gueule. 3LP0501C0627 c5 mercredi 3LP0501C0627 ZALLCALL 67 00:51:06 06/27/01 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 2 7 J U IN 2 0 0 1 C 5 Rire plus grand mais pas plus gras Pour se rendre plus rapidement à La Ronde : Jean-Drapeau (autobus 167) ou Papineau (autobus 169 - exclusif à La Ronde) RÉSERVEZ VOS SIÈGES DÈS MAINTENANT À PARTIR DE 2739$ Les feux débutent à 22 h, beau temps, mauvais temps.Groupe de 20 personnes et plus : (514) 935-5161 1 800 361-8020 Renseignements généraux sur les feux et La Ronde : (514) 872-4537 1 800 797-4537 www.lemondialsaq.com Prix du billet pour un soir de feux (incluant un siège réservé et l'accès à tous les manèges).Taxes et frais de gestion en sus.Prix sujet à changement sans préavis.Il n'y a qu'à La Ronde que feux et musique s'harmonisent en toute splendeur.Mercredi 20 juin Ouverture La Ronde Mercredi 27 juin Allemagne Samedi 30 juin Portugal Samedi 7 juillet Taïwan Mercredi 11 juillet Espagne Samedi 14 juillet États-Unis Mercredi 18 juillet Canada Samedi 21 juillet France Mercredi 25 juillet Australie Samedi 28 juillet Clôture La Ronde GROß L'Allemagne, c ' e s t plus à La Ronde.SONIA SARFATI SI L'ON RIRA en plus grand sur l'emplacement extérieur du 19e Festival Juste pour rire, dont la superficie augmente de 28 %, on n'y rira pas plus gras pour autant.Au contraire : « Nous mettons l'image théâtrale en rue et la poésie au coeur de la rencontre, par l'intermédiaire d'un contenu qui peut être de réflexion mais qui ne donne jamais dans l'élitisme », a indiqué hier Luce Rozon, codirectrice artistique du volet extérieur de l'événement qui, cette année, se déroule du 12 au 22 juillet et présentera plus de 1000 spectacles, 800 artistes et 50 compagnies venues de six pays.Délaissant les alentours de la future Grande Bibliothèque de Lise Bissonnette, rue Berri, le Festival Juste pour rire s'étendra donc et étendra ses pistes, entresorts et chapiteaux vers l'ouest \u2014 jusque dans les jardins des Habitations Jeanne- Mance, a précisé André N.Pérusse, l'autre responsable de la rue Juste pour rire, lors d'une rencontre avec les médias qui se déroulait sur une terrasse montréalaise.« En situation de rue », a plaisanté Jean-Raymond Jacob, cofondateur et directeur artistique de la troupe Oposito.Une situation de rue, c'est-à-dire « en mettant quelque chose qui a une fragilité poétique dans un contexte urbain préexistant », a-t-il ajouté, faisant référence à Transhumance, l'heure du troupeau, le monumental défilé pour 200 comédiens, musiciens et leur cortège d'animaux de fer que la compagnie présentera les 13 et 14 juillet.Le Quartier latin vibrera alors du travail de « 71 maudits Français et de 40 gentils Canadiens » qui déambuleront jusqu'au Champ-de-Mars où les attendront les musiciens de l'Orchestre symphonique de Montréal dirigés par Rolf Bertsch.Musique classique, contemporaine, traditionnelle et de percussionnistes industriels se marieront alors.Autres événements imposants, tant en nombre de participants qu'en nombre de spectateurs possibles : l'hommage à Charles Trenet, auquel participeront de 500 à 600 choristes et une vingtaine d'artistes ; le Week-end des jumeaux ; et le Faust des Baladins du Miroir qui planteront leur chapiteau de 500 places et leurs roulottes dans les jardins des Habitations.Des représentations quotidiennes, dix soirs d'affilée (peut-être plus.) et du théâtre qui vient prendre les gens par la main (et par le coeur) grâce à l'approche conviviale de ces gens de la route.« Les artistes que nous avons invités sont des gens d'expérience, note d'ailleurs Luce Rozon.Ils savent que les publics diffèrent d'un endroit à l'autre et savent s'y adapter rapidement.» Une attitude d'autant plus importante cette année qu'elle et son complice ont opté pour la proximité plus grande encore entre les artistes et les spectateurs.Les scènes ont été abattues au profit des pistes.Les spectacles déambulatoires (où personnages et public sont les yeux dans les yeux) et les entresorts (où un nombre très restreint de personnes affronte (!) un artiste) se multiplient.Place, alors, à des Cock-Tales venus d'Allemagne ; à une Flûte en chantier toute française ; à des Beatles géants (dans tous les sens du terme) importés de Catalogne ; au pseudo talk-show en direct Corbeil reçoit \u2014 où, Jean-Marie Corbeil rencontrera les artistes invités par le Festival.Et ça continue ainsi sur une soixantaine de pages remises hier comme document préliminaire aux journalistes ! Plus grand, disionsnous.« Un spectacle comme on n'en a jamais vu.» Marc-Yvan Coulombe, CKAC MC présente en collaboration avec .sous grand chapiteau, l'imagination au galop, plus de 27 artistes et 30 chevaux À l'Hippodrome de Montréal Métro Namur www.chevaltheatre.com Billets aussi disponibles au chapiteau Réservations de groupes : (514) 733-5930 Spectacles jeudi soir et vendredi soir à 20 h Samedi à 16 h 3 dernières représentations avant de quitter pour Qué bec ! Richard Morin, illustration 2969589A 2970094A 3LP0601C0627 c6 mercredi 3LP0601C0627 ZALLCALL 67 00:49:07 06/27/01 B C6 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 27 JUIN 2001 SPECTACLES Salles de répertoire BEGONE DULL CARE/CAPRICES EN COULEURS - SHADOWS Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra) : 18h30.BLOW Cinéma du Parc (3) : 19h30.DITTY DOT COMMA - ASCENSEUR POUR L'ÉCHAFAUD Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra) : 20h30.GINGER SNAPS Cinéma du Parc (3) : 21h50.GOLDEN BOWL (THE) Cinéma du Parc (3) : 17h.MICHAEL BRECKERPAT METHENY SPECIAL QUARTET Cinémathèque québécoise (salle Fernand-Séguin) : 15h, 17h, 19h.TAILOR OF PANAMA (THE) Cinéma du Parc (1) : 17h15.TIME AND TIDE Cinéma du Parc (1) ; 19h30, 21h45.TIME REGAINED Cinéma du Parc (2) : 17h, 20h.Musique CHRIST CHURCH CATHEDRAL Jonathan Oldengarm, organiste : 12h30.CENTRE PIERRE-CHARBONNEAU Les Violons du Roy.Dir.Bernard Labadie.Matthew White, haute-contre.Handel.Service aux tables dès 18h30.Théâtre CENTRE DES ARTS SAIDYE BRONFMAN (5170, chemin de la Côte- Ste-Catherine) The Threepenny Opera, de Bertolt Brecht.En yiddish avec des soustitres en français et en anglais.Du lun.au jeu.: 20h ; dim., 19h ; mat.: mer.et dim., 14h.CAFÉ-THÉÂTRE DE CHAMBLY (2447, av.Bourgogne, Chambly) Visa pour l'éternité.Mise en scène de Michel Paquin.Du jeu.au sam., 20h.Variétés CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Du rock à l'opéra.21h.CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Behind the Wheel : 20hl LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) John Mc Gale : 21h.CARRÉ DORCHESTER (angle Metcalfe et René-Lévesque) Assar Santana : de 12h15 à 13h.BIDDLE'S (2060, Aylmer) Joane Desforges : dès 20h.UPSTAIRS (1254, Mackay) Duo Coral Egan : dès 21h.LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG (64, Merry N., Magog) François Morency : 20h30.LA COMÉDIE MILLIONNAIRE DE L'ÉTÉ ! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! GVISA GÉNÉRAL .SON DIGITAL 2e film au ciné-parc CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉPLEX ODÉON BROSSARD .CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP .CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE .CINÉPLEX ODÉON DAUPHIN .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE .CINÉMA 9 GATINEAU .CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY .LE CARREFOUR 10 JOLIETTE .LES CINÉMAS GUZZO LANGELIER 6 .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .LES CINÉMAS GUZZO PARADIS .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY .CINÉMA 9 ROCK FOREST .MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE .CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .CINÉMA PINE STE-ADÈLE .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CAPITOL ST-JEAN .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8 .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD .CINÉ-PARC ST-EUSTACHE CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.À L'AFFICHE! LA COMÉDIE LA PLUS ANIMALE DE L'ÉTÉ! LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 .LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .CINÉMA PINE STE-ADÈLE .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND .CINÉMAS AMC LE FORUM 22 .CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) .CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .LES CINÉMAS GUZZO PARADIS .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CAPITOL ST-JEAN .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8 .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD .CINÉ-PARC ST-EUSTACHE CINÉMAS AMC LE FORUM 22 .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .LES CINÉMAS LANGELIER 6 .CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .CINÉ-PARC LAVAL VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE À L'AFFICHE! LAISSEZ-PASSER REFUSÉS CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! .SON DIGITAL GVISA GÉNÉRAL FRANÇOIS MORENCY GENEVIÈVE BROUILLETTE LES FILMS SÉVILLE et CINÉMAGINAIRE présentent « LE HIT DE L'ÉTÉ 2001 » Jean Beaunoyer, La Presse « CETTE COMÉDIE ROMANTIQUE EST SAVOUREUSE ! Daphné Bédard, Le Soleil « LA COMÉDIE PARFAITE POUR L'ÉTÉ ! » Christian Côté, Le Droit d'Ottawa RENÉ RICHARD CYR JACQUES GIRARD GÉRARD POIRIER LOUISETTE DUSSAULT BOBBY BESHRO COLETTE COURTOIS DANIEL JOBIN PATRICE BENGLE FM LE SIEUR casting LUCIE ROBITAILLE costumes LOUISE GAGNÉ montage RICHARD COMEAU son CLAUDE LAHAYE MARIE-CLAUDE GAGNÉ GAVIN FERNANDEZ HÉLÈNE GALLIZZI DENISE ROBERT DANIEL LOUIS direction de la photographie direction artistique musique originale direction de production produit par scénario MARC BRUNET ÉMILE GAUDREAULT un film de ÉMILE GAUDREAULT SONIA VACHON DIANE LAVALLÉE PIERRETTE ROBITAILLE YVES JACQUES MICHEL COURTEMANCHE 2968833A CENTRE-VILLE EST RIVE SUD VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE LE GUIDE EST SUJET À CHANGEMENTS SANS PRÉAVIS.OUEST DE L'ÎLE RIVE SUD .SON DIGITAL RIVE SUD QUARTIER LATIN (17 SALLES DE CINÉMAS) 350 rue Emery, coin St-Denis 849-FILM-111 SIÈGES DISPOSÉS EN GRADINS (Sightline seating™) LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) Mer.& Jeu.9:40 \u0002LE RETOUR DE LA MOMIE(G) Mer.& Jeu.12:40,3:40,7:00,9:45 \u0002 SHREK (v.française) (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.2:00,2:25,4:20,4:40,7:15 \u0002MOULIN ROUGE (v.française) (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mer.& Jeu.12:10, 12:30,1:25,3:10,3:30,4:50,6:15,6:50,9:10, 9:30,9:50 \u0002 NUIT DE NOCES(G) Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mer.12:05,1:00,1:30, 2:20,3:45,4:25,4:50,6:30,7:05,7:20,9:05, 9:35,9:45 Jeu.12:05,1:00,1:30,2:20,3:45,4:25,4:50, 6:30,7:20,9:05,9:45 \u0002ANIMAL (G)Mer.& Jeu.2:40,5:10, 7:35,9:55 ÉVOLUTION (v.française) (G) Mer.7:25,9:55 \u0002LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM(G)Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mer.& Jeu.12:00,1:00,2:00,2:30,4:00, 4:30,5:00,6:30,6:55,7:30,9:00,9:30,10:00 \u0002 MADEMOISELLE (G) Mer.& Jeu.12:15,2:45,5:15,7:25,9:25 RAPIDES ET DANGEREUS(13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.12:00, 1:45,2:30,4:20,5:00,7:00,7:30,9:40,9:55 \u0002 LA FORTERESSE SUSPENDUE(G) Mer.& Jeu.12:05,2:20,4:45,7:10,9:35 CENTRE-VILLE OUEST CAVENDISH (MAIL) PV Cavendish, coin Kildare 849-FILM -122 SHREK(v.o.Anglaise) (G) Mer.& Jeu.1:15,3:25,6:35 AIMEE & JAGUAR (v.o.Anglaise) Sub-Titled (G) Mer.& Jeu.8:50 PEARL HARBOR (G) Mer.& Jeu.12:50,4:30,8:30 \u0002MOULIN ROUGE (v.o.Anglaise) (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:05,3:45,6:40,9:25 ATLANTIS (G) Mer.& Jeu.12:25, 2:35,4:45,6:50,9:00 \u0002 TOMB RAIDER (G) Mer.& Jeu.12:30,2:40,4:55,7:00,9:20 DR.DOLITTLE 2 (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:00,3:00,5:00,7:05, 9:10 HIDDEN FORTRESS (G) Mer.& Jeu.12:40,2:50,5:05,7:15,9:30 \u0002FAST AND THE FURIOUS(13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:55,3:40,6:45,9:15 CÔTE-DES-NEIGES PV 6700 Côte-des-Neiges 849-FILM -124 ADMISSION ADULTES- APRÈS 18H00 (exc.mar.& mer.) 6,99$ ENFANTS (13 ans et moins) 4,99$ ÂGE D'OR (65 ans et plus) 4,99$ MATINÉE EN TOUT TEMPS AVANT 18H00 4,99$ MARDI ET MERCREDI TOUTE LA JOURNÉE 4,99$ \u0002 SHREK (v.o.Anglaise) (G) Mer.& Jeu.1:15,3:30,5:30,7:25 \u0002 THE ANIMAL (G) Mer.& Jeu.1:40,3:25,5:15,7:10,9:10 MOULIN ROUGE (v.o.Anglaise) (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:20,4:00,6:50,9:30 \u0002 SWORDFISH (13+) Mer.& Jeu.1:25,3:35,5:35,7:35,9:45 \u0002 EVOLUTION (v.o.Anglaise) (G) Mer.& Jeu.9:20 \u0002 TOMB RAIDER (G) Mer.& Jeu.1:00,3:10,5:20,7:30,9:40 \u0002 DR.DOLITTLE 2 (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:05,3:00,5:00,7:00,9:00 \u0002FAST AND THE FURIOUS(13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:30,4:10,7:20,9:50 CARREFOUR DORION PV 391 Bl.Harwood, Dorion-Vaudreuil 849-FILM -132 OPÉRATION SWORDFISH (13+) Mer.& Jeu.8:45 PEARL HARBOR (v.française) (G) Mer.& Jeu.12:30,4:00,8:00 NUIT DE NOCES (G) Mer.& Jeu.12:40,2:50,5:00,7:20,9:30 MOULIN ROUGE (v.française) (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.4:00,9:10 ANIMAL (G) Mer.& Jeu.12:00,2:00,7:00 LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM(G) Mer.& Jeu.12:50,3:00,5:10, 7:30,9:45 ATLANTIS: L'EMPIRE PERDU (G) Mer.& Jeu.12:45,2:45,4:45,6:50,9:00 LA FORTERESSE SUSPENDUE(G) Mer.& Jeu.12:10,2:15,4:20,6:45 RAPIDES ET DANGEREUS(13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:20,2:40,5:00,7:10,9:40 DOCTEUR DOLITTLE 2 (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:30,2:30,4:30,6:30,8:30 EST DE MONTRÉAL DAUPHIN 2396 est, rue Beaubien 721-6060 LE ROI DANSE (G) Mer.& Jeu.1:00,7:00,9:20 NUIT DE NOCES (G) Mer.& Jeu.1:30,7:30,9:30 LANGELIER Carrefour Langelier 255-5551 NOUS N'ACCEPTIONS AUCUN LAISSEZ-PASSER, COUPON OU CERTICAT-CADEAU CINÉPLEX ODÉON \u0002LE RETOUR DE LA MOMIE(G) Mer.& Jeu.3:05,7:05 \u0002 ANIMAL (G) Mer.& Jeu.1:20,5:25,9:25 \u0002 NUIT DE NOCES(G) Mer.& Jeu.1:15,3:15,5:15,7:15,9:15 \u0002MOULIN ROUGE(v.française) (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:05,3:50,7:05,9:50 \u0002 OPÉRATION SWORDFISH(13+) Mer.& Jeu.1:10,3:10,5:10,7:10,9:10 \u0002RAPIDES ET DANGEREUS (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:00,3:05,5:10,7:15,9:20 \u0002 DOCTEUR DOLITTLE 2 (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:00,3:00,5:00,7:00,9:00 MONTRÉAL SUD PLACE LASALLE PV Angle bl.Champlain et Bishop Power 849-FILM -171 \u0002 THE MUMMY RETURNS (G) Mer.& Jeu.9:20 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Mer.& Jeu.1:25,4:10 SHREK(v.française) (G) Mer.& Jeu.12:30,2:35,4:35 \u0002 MOULIN ROUGE(v.o.Anglaise) (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:15,3:50,6:30,9:15 Mer.& Jeu.1:20,4:00,6:45,9:25 \u0002 THE ANIMAL (G) Mer.& Jeu.12:55,3:10,5:05,7:05,9:10 \u0002ANIMAL (G) Mer.& Jeu.6:40,8:45 LE PACTE DES LOUPS (13+) Mer.& Jeu.7:45 \u0002 NUIT DE NOCES(G) Mer.& Jeu.12:30,2:40,4:45,7:00,9:05 OPÉRATION SWORDFISH (13+) Mer.& Jeu.3:30,7:15,9:30 \u0002RAPIDES ET DANGEREUS (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:45,3:00,5:15,7:30,9:45 \u0002 DOCTEUR DOLITTLE 2 (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:50,2:50,4:50,6:50,8:50 \u0002 LA FORTERESSE SUSPENDUE (G) Mer.& Jeu.12:35,2:45,5:00,7:10 \u0002 FAST AND THE FURIOUS(13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:40,2:55,5:10,7:25,9:35 \u0002 DR.DOLITTLE 2 (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:00,3:05,4:55,6:55,8:55 BROSSARD PV Mail Champlain - 2150, Lopinière 849-FILM -141 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Mer.& Jeu.1:20,4:00,6:50,9:30 MOULIN ROUGE (v.française) (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.1:00,1:50, 3:45,4:30,6:45,7:05,9:25,9:40 NUIT DE NOCES (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.1:10,2:00, 3:15,4:20,5:20,7:00,7:25,9:05,9:45 \u0002 CAFÉ OLÉ (v.française) (G) Mer.& Jeu.1:40,3:40,5:40,7:40,9:40 \u0002 LA FORTERESSE SUSPENDUE(G) Mer.& Jeu.1:00,3:10,5:20,7:30,9:35 ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe 773-9492 - CINÉMA AFFILIÈ - PEARL HARBOR (v.française) (G) Mer.& Jeu.1:00,4:30,8:00 MOULIN ROUGE (v.française) (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:05,3:55,6:55 NUIT DE NOCES (G) Mer.& Jeu.1:15,3:30,7:10,9:30 ANIMAL (G) Mer.& Jeu.9:35 OPÉRATION SWORDFISH (13+) Mer.& Jeu.9:45 ATLANTIS: L'EMPIRE PERDU (G) Mer.& Jeu.1:30,3:50,6:45,9:00 LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM (G) Mer.& Jeu.1:20,3:40, 7:05,9:25 DOCTEUR DOLITTLE 2 (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:25,3:45,6:50,9:10 LA FORTERESSE SUSPENDUE (G) Mer.& Jeu.1:00,3:25,7:15 RAPIDES ET DANGEREUS(13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:10,3:35,7:00,9:40 BOUCHERVILLE PV Aut.20, sortie Boul.Mortagne 849-FILM -144 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Mer.& Jeu.9:20 SHREK(v.française) (G) Mer.& Jeu.2:30,4:25 PEARL HARBOR (v.française) (G) Mer.& Jeu.2:00,7:30 NUIT DE NOCES (G) Mer.& Jeu.2:10,4:20,7:10,9:30 MOULIN ROUGE (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.2:00,4:30,7:00,9:40 ANIMAL (G) Mer.& Jeu.10:00 LE PACTE DES LOUPS (13+) Mer.& Jeu.7:10 OPÉRATION SWORDFISH (13+) Mer.& Jeu.2:20,4:35,7:05,9:15 LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM (G) Mer.& Jeu.2:05,4:20,7:25,9:45 ATLANTIS: L'EMPIRE PERDU (G) Mer.& Jeu.2:35,4:40,6:55,9:10 RAPIDES ET DANGEREUS(13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.2:10,4:30,7:15,9:50 DOCTEUR DOLITTLE 2 (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.2:15,4:15,6:45,9:00 LA FORTERESSE SUSPENDUE (G) Mer.& Jeu.2:25,4:45,7:00 ST-BRUNO PV Près des Promenades St-Bruno 849-FILM -143 \u0002LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Mer.& Jeu.4:10,9:25 \u0002CHEVALIER(G) Mer.& Jeu.9:30 \u0002 SHREK (v.française) (G) Mer.& Jeu.12:35,2:35,4:35 \u0002 PEARL HARBOR(v.française)(G) Mer.& Jeu.12:30,4:00,8:00 NUIT DE NOCES(G) Mer.& Jeu.12:50,3:00,5:00,7:05,9:20 \u0002 MOULIN ROUGE(v.française) (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:30,4:20,7:00,9:35 ANIMAL(G) Mer.& Jeu.1:50,7:15 LE PACTE DES LOUPS (13+) Mer.& Jeu.6:30,9:20 OPÉRATION SWORDFISH(13+) Mer.& Jeu.1:05,3:15,5:20,7:30,9:40 ATLANTIS: L'EMPIRE PERDU (G) Mer.& Jeu.12:50,3:10,5:20,7:25,9:30 \u0002LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM(G) Mer.& Jeu.12:40,2:55, 5:10,7:30,9:50 \u0002RAPIDES ET DANGEREUS (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:35,2:55,5:15,7:30,9:50 DOCTEUR DOLITTLE 2 (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:00,3:00,5:00,7:00,9:00 \u0002 LA FORTERESSE SUSPENDUE (G) Mer.& Jeu.12:50,3:05,5:15,7:25 DELSON (PLAZA) PV 900, Bl.Georges-Gagné, Delson 849-FILM -145 SHREK(v.française) (G) Mer.& Jeu.12:50,2:50,4:50 PEARL HARBOR(v.française) (G) Mer.& Jeu.12:30,4:10,8:00 NUIT DE NOCES(G) Mer.& Jeu.1:10,3:20,5:15,7:25,9:30 MOULIN ROUGE (v.française) (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:00,9:40 ANIMAL(G) Mer.& Jeu.3:30,9:20 OPÉRATION SWORDFISH(13+) Mer.& Jeu.1:20,7:05 LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM(G) Mer.& Jeu.12:40,3:10, 5:20,7:35,9:55 RAPIDES ET DANGEREUS(13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:20,2:40,5:05,7:30,9:55 DOCTEUR DOLITTLE 2 (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:00,3:00,5:10,7:10,9:10 CHÂTEAUGUAY ENCORE 180, Boul.D'Anjou Châteauguay 699-3579 NUIT DE NOCES (G) Mer.1:45, 3:45,7:15,9:10 Jeu.1:45,7:15,9:10 \u0002MOULIN ROUGE (v.française)(G) Laissez-passer refusés Mer.1:30, 3:55,6:55,9:15 OPÉRATION SWORDFISH(13+) Mer.1:40,3:40,7:10,9:05 Jeu.1:40,7:10,9:05 RAPIDES ET DANGEREUS(13+) Laissez-passer refusés Mer.1:35, 3:35,5:35,7:35,9:40 Jeu.1:35,7:35,9:40 DOCTEUR DOLITTLE 2 (G) Laissez-passer refusés Mer.1:45, 3:30,5:15,7:00,9:00 Jeu.1:45,7:00,9:00 RIVE NORD ST-EUSTACHE PV 25e Avenue (450)472-6666 - LE GROUPE MATHERS - NOUS N'ACCEPTIONS QUE ODÉON AUCUN AUTRE LES CERTICATES-CADEAU CINÉPLEX COUPON-RABAIS N'EST ACCEPTÉ \u0002 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Mer.& Jeu.1:10,3:45,6:50,9:25 \u0002 CHEVALIER(G) Mer.& Jeu.6:50,9:35 \u0002SHREK(v.française)(G) Mer.& Jeu.12:30,2:35,4:40 \u0002 PEARL HARBOR (v.o.Anglaise) (G) Mer.& Jeu.1:00,4:30,8:00 \u0002 PEARL HARBOR(v.française) (G) Mer.& Jeu.1:00,4:30,8:00 \u0002 NUIT DE NOCES (G) Mer.& Jeu.12:10,2:15,4:20,7:00,9:05 \u0002 MOULIN ROUGE(v.française) (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:10,3:50,6:55,9:35 \u0002 ANIMAL (G) Mer.& Jeu.12:35,2:30,4:25,7:10,9:05 \u0002LE PACTE DES LOUPS (13+) Mer.& Jeu.12:40,3:30,6:40,9:30 OPÉRATION SWORDFISH(13+) Mer.& Jeu.12:05,2:15,4:25,7:00, 9:15 \u0002 ATLANTIS: L'EMPIRE PERDU(G) Mer.& Jeu.12:10, 2:20,4:30,6:55,9:05 \u0002 TOMB RAIDER (G) Mer.& Jeu.12:25,2:40,4:55,7:10,9:25 \u0002 LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM (G)Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.12:10,12:25, 2:25,2:40,4:40,4:55,6:55,7:10,9:10, 9:25 \u0002 LA FORTERESSE SUSPENDUE(G) Mer.& Jeu.12:05,2:15,4:25,7:05,9:15 \u0002RAPIDES ET DANGEREUS (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:00,2:20,4:40,7:00,9:20 \u0002 DOCTEUR DOLITTLE 2 (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:35,2:35,4:35,7:05,9:10 CINÉ-PARC CINÉ-PARC ST-EUSTACHE Autoroute 15- 640 ouest Sortie 14 (450) 472-6666 OPÉRATION SWORDFISH(13+) LES YEUX D'UN ANGES (13+) RAPIDES ET DANGEREUS(13+) LE RETOUR DE LA MOMIE (G) NUIT DE NOCES (G) CARTEL (13+) LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM (G) LE MASQUE DE L'ARAIGNÉE (13+) DOCTEUR DOLITTLE 2 (G) MOULIN ROUGE (v.française) (G) CINÉ-PARC LAVAL Route 15 Sortie 14 (450) 622-5555 ANIMAL (G) CHEVALIER (G) LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM (G) LE MASQUE DE L'ARAIGNÉE (13+) DOCTEUR DOLITTLE 2 (G) Laissez-passer refusés QUELQU'UN COMME TOI (G) RAPIDES ET DANGEREUS(13+) Laissez-passer refusés LE RETOUR DE LA MOMIE (G) CINÉ-PARC ODEON BOUCHERVILLE Transcanadienne Sortie 95 (450) 655-0692 Spécial du Vendredi 15.00$ par voiture! Et maintenant équipé en digital LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM (G) LE MASQUE DE L'ARAIGNÉE (13+) RAPIDES ET DANGEREUS(13+) LE RETOUR DE LA MOMIE (G) CINÉ-PARC CHÂTEAUGUAY 6 km du pont Mercier (450) 691-1310 OPÉRATION SWORDFISH(13+) LES YEUX D'UN ANGES (13+) LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM (G) LE MASQUE DE L'ARAIGNÉE (13+) RAPIDES ET DANGEREUS(13+) Laissez-passer refusés LE RETOUR DE LA MOMIE (G) DU Mercredi 27 à Jeudi 28 2968794A 2968899A 3LP0701C0627 C7 mercr.3LP0701C0627 ZALLCALL 67 00:48:24 06/27/01 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 27 JUIN 2001 C7 BEN LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND - 2 - Dans ce livre, Patch nous rappelle ce que nous avons oublié: I Nous sommes tous des êtres humains et, à ce titre, nous vivons tous nos histoires personnelles, selon des traditions historiques qui nous distinguent les uns des autres et font de nous plus que des «cas».En fait, les traditions de chaque patient ne sont pas seulement contenues dans le caractère unique de cet instant auquel nous devons prêter l'oreille et que nous devons savourer, mais sont parties intégrantes de sa génération, de sa souffrance et de sa guérison.C'est écouter, et non seulement «entendre», qui est crucial.Le Clown dit: «Lorsque nous avons abandonné les visites à domicile, nous avons laissé tomber l'étalon-or.» I En qualité de patient et de médecin, nous avons une meilleure possibilité de franchir les étapes les plus sombres de la vie si nous entretenons des rapports personnels et respectueux au lieu de rapports hiérarchiques.Le temps des blouses blanches et du personnel hospitalier réunis autour d'un lit pour discuter de la «vésicule biliaire» rentrée la veille est révolu.Le Clown se présente luimême à son patient en chevauchant un monocycle.I La vie est plus importante que la maladie, le diagnostic, le traitement ou les mécanismes de l'infection.Une bonne rigolade, une balade à la campagne, une simple caresse ou encore des larmes peuvent se révéler plus efficaces que les médicaments sur le plan biologique.Le Clown peut construire un hôpital avec une ferme et un théâtre d'art dramatique.I L'humilité est essentielle.Elle nous rappelle que nous sommes mortels, que la mort est toujours dans le décor et que si nous nous accordons une importance passionnée, mais sans lourdeur, nous pouvons nous amuser davantage tout en étant au moins bien: le parfait manuel du tisseur de rêves.Popularisés par mes conférences et mes correspon-dances, les nombreux témoignages en faveur de nos idées et de nos projets ont accéléré la production du présent ouvrage.J'espère aussi que ce livre déclenchera l'élan financier nécessaire à l'achèvement de notre hôpital idéal.Que l'on me permette de remercier vivement: Maureen Mylander, mon coauteur, sans qui ce livre n'aurait pas vu le jour.À partir de la matière brute d'interviews et de maintes communications, Maureen a réussi à structurer un ouvrage cohérent.Sa foi profonde dans la valeur de ce dernier m'a constamment soutenu.Ehud Sperling, de Inner Traditions, pour sa foi en notre travail et sa ténacité.Ma mère et mon frère Wildman, les copains les plus importants de ma vie, qui m'ont accompagné jusqu'à un stade avancé de ma carrière médicale.Mary Ann Kernecklian qui, plusieurs années avant que j'écrive mes premiers articles sur la méthode Gesundheit, en mars 1971, passa plusieurs soirées avec moi afin de m'aider à me trouver, à définir mes valeurs, à encourager mon idéalisme et à croire en mes capacités.Clare Shumway, qui maintenant se distingue comme praticien au Medical College of Virginia et qui, par son exemple, m'a fortement influencé à devenir le genre de médecin que je voulais être.aussi efficaces.Pour le Clown, l'humour, la fête, la gratitude et l'inventivité sont tous des éléments de premier plan.Chers lecteurs et lectrices, professionnels de la santé comme patients (un jour ou l'autre, nous ferons tous partie de cette dernière catégorie), préparez-vous à accuser un joyeux choc en lisant les pages qui suivent.Rêvez à ce que la vie pourrait être, et puisse l'action de ceux qui ont le courage de vivre leurs rêves vous amener à les imiter.Dr Matthew A.Budd, Professeur adjoint à l'École de médecine de Harvard, Directeur des programmes de Médecine du comportement au Harvard Community Health Plan, Cambridge, Mass.REMERCIEMENTS DE L'AUTEUR Au départ, je voulais retarder de deux ans la rédaction de ce livre jusqu'à l'ouverture de notre nouvel hôpital, dans le comté de Pocahontas, en Virginie-Occidentale.J'avais à l'esprit une sorte de guide sur la manière de concevoir un dessein gigantesque et de le mener à À S U I V R E © Les Éditions internationales Alain Stanké, 2000 3LP0801C0627 c8 mercredi 3LP0801C0627 ZALLCALL 67 00:48:58 06/27/01 B C 8 L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 2 7 J U IN 2 0 0 1 Choisir une oeuvre d'art virtuellement PIPER PERABO JESSICA PARÉ MISCHA BARTON « Sensuel, hypnotique et irrésistiblement bien raconté ! » Les Films SÉVILLE en collaboration avec La Presse et CKOI ont le plaisir d'inviter 250 personnes à une représentation spéciale le mercredi 18 juillet à 19 h 00 au cinéma Quartier Latin.FAITES PARVENIR CE COUPON-RÉPONSE À : CONCOURS REBELLES A/S LES FILMS SÉVILLE 147 ST-PAUL OUEST, 2ième ÉTAGE, MONTRÉAL (QUÉBEC) H2Y 1Z5 Nom # téléphone Adresse Ville Code postal LES FILMS SÉVILLE présente une production de CITÉ-AMÉRIQUE/DUMMETT FILMS REBELLES un film de LÉA POOL avec PIPER PERABO JESSICA PARÉ MISCHA BARTON JACKIE BURROUGHS MIMI KUZYK et GRAHAM GREENE produit par LORRAINE RICHARD GREG DUMMETT et LOUIS-PHILIPPE ROCHON d'après le roman THE WIVES OF BATH de SUSAN SWAN scénario JUDITH THOMPSON directeur photo PIERRE GILL décors SERGE BUREAU costumes ALINE GILMORE distribution des rôles - Montréal LUCIE ROBITAILLE - Toronto GAIL CARR - New York/Los Angeles LINA TODD son YVON BENOÎT CLAUDE BEAUGRAND HANS PETER STROBL montage GAËTAN HUOT musique originale YVES CHAMBERLAND producteur exécutifLOUIS LAVERDIÈRE une production de Cité-Amérique co-produit par DUMMETT FILMS (Ontario) PRODUIT AVEC LA PARTICIPATION FINANCIÈRE DE TÉLÉFILM CANADA SODEC (SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DES ENTREPRISES CULTURELLES QUÉBEC) FONDS CANADIEN DE TÉLÉVISION PAR CÂBLE CRÉÉ PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA ET L'INDUSTRIE CANADIENNE DE LA TÉLÉVISION PAR CÂBLE FCT : PROGRAMME DE DROITS DE DIFFUSION CRÉDIT IMPÔT GESTION SODEC TMN THE MOVIE NETWORK UNE COMPAGNIE D'ASTRAL COMMUNICATIONS CANADA CRÉDIT D'IMPÔT ONTARION FILM AND TELEVISION TAX CREDIT CHUM TELEVISION SUPER ÉCRAN RADIO-CANADA SUPER CHANNEL LTD.DÉVELOPPÉ AVEC L'AIDE DE ASTRAL MÉDIA LE FOND HAROLD GREENBERG FUND.Le concours débute le 26 juin pour se terminer le 6 juillet 2001.Les facs-similés ne sont pas acceptés.Le texte des règlements relatifs à ce concours est disponible chez Les Films Séville.La valeur des prix offerts est d'environ 2000$.2966935A LAMIA G R I T L I collaboration spéciale Choisir une oeuvre d'art est souvent un coup de coeur, mais devant une multitude d'artistes et de tableaux, le processus peut sembler long et l'hésitation ne tarde pas à s'installer.Mais que dire si la sélection d'un Marc-Aurèle Fortin ou d'un Normand Hudon se faisait virtuellement ?Aujourd'hui, plusieurs d'entre nous ne trouvent plus le temps d'aller flâner dans les galeries d'art, parce que nous sommes trop occupés.D'autres, de jeunes amateurs de peinture ou de sculpture, ne savent comment s'y prendre pour choisir une oeuvre qu'ils sentent et qu'ils souhaiteraient introduire dans l'harmonie de leur intérieur.Bernard Thibault, passionné d'art et consultant en technologie et marketing, a tout récemment mis au point un nouveau concept qui simplifiera, peut-être, la vie des uns et des autres.Il s'agit du « Portable d'art ».Comme son nom l'indique, la petite machine encaisse une banque de données sur les travaux d'une trentaine d'artistes québécois : sculpteurs, photographes, créateurs d'objets d'art et peintres des deux écoles traditionnelle et moderne.Le spécialiste se rendra chez vous pour une présentation gratuite de 10 minutes ou plus, selon les cas.Une fois que vous aurez pointé l'oeuvre recherchée, le spécialiste prend en photo le mur de la pièce où elle sera exposée, transfère la photo sur le portable et procède, avec le logiciel Power Point, à l'habillage virtuel du mur.Autrement dit, le tableau sera superposé, virtuellement, à l'endroit même où vous désirez l'accrocher.Et dans ce processus, le client demeure roi.« Il a le privilège d'explorer rapidement l'ensemble des oeuvres d'un artiste, la possibilité de mettre en valeur le tableau à l'intérieur de son environnement et de jouer, comme il l'entend, sur les nuances chromatiques », explique Bernard Thibault, qui est loin d'être à court d'idées originales.Vous vous rappelez le programme de psychologie industrielle lancé en 1997 au Cosmodôme de Laval ?C'est lui qui l'a piloté.Pour développer le concept « Portable d'art », M.Thibault a rallié trois galeries d'art (Éric Develin de la rue Sainte-Catherine Ouest, Élena Lee Verre d'Art, rue Sherbrooke Ouest, et la galerie Charles Alexandre au Reine Élisabeth, sur René Lévesque Ouest) ainsi que plusieurs artistes, tels Michel Goujon, Claude Saint-Jacques, Guy Pierre ou encore Yves- André Bureau, entre autres, qui conjuguent différentes techniques de création.L'objectif de cette coalition est d'accroître la visibilité aussi bien des oeuvres non exposées que celles qui se trouvent dans les espaces d'art.« C'est un outil qui facilite aux gens l'accès à l'univers de l'art, car certaines personnes hésitent à acheter, par timidité ou parce qu'elles pensent qu'elles n'en savent pas assez sur les oeuvres qui les attirent pourtant.Nous cherchons donc par tous les moyens de susciter leur intérêt et les amener à dépasser cette frontière », souligne Élena Lee, directrice de la galerie qui porte son nom.Selon notre consultant, plus de 600 oeuvres sont répertoriées ; la liste est in progress et n'exclut pas le travail de jeunes artistes québécois débutants.L'inventaire en question recèle également des notes bibliographiques et une évaluation des prix de chaque pièce.Si le nouveau concept semble avantager les artistes et les propriétaires de galeries, il reste ouvert au grand public tout comme aux boîtes de design et autres grandes entreprises.Celles-ci, soutient Bernard Thibault, gagnent un temps précieux quand il s'agit de décider de sélectionner les tableaux qui vont meubler les bureaux.« Le comité de sélection peut éviter les discussions interminables puisqu'il peut voir l'ensemble des oeuvres rapidement et procéder par comparaison ou élimination », estime M.Thibault, tout en ajoutant que le service est offert dans toutes les régions du Québec.Pour ce faire, notre consultant travaille avec une équipe d'étudiants diplômés en histoire de l'art.Après avoir assisté à l'exposé du concept, Johanne Dastous, à la tête de PJ Dastous Design à Montréal, affirme que « l'outil est simple et intéressant, bien que le processus d'habillage virtuel du mur ne fasse pas quand même ressortir l'ambiance de la pièce.Je ferai appel à cette nouvelle méthode d'achat de toile si le besoin de mes clients se fait sentir ».Il est clair qu'on ne peut choisir un tableau en fonction de la couleur d'un mur, ou des autres toiles qui le jouxtent.Car l'achat d'une oeuvre d'art est avant tout un coup de coeur, une relation privilégiée que chacun d'entre nous tisse avec un artiste en particulier, avec la vision du monde qui sous-tend sa création.Pour Bernard Thibault, ces facteurs sont indiscutables et peuvent se vivre devant l'écran.« L'habillage du mur n'est pas le point central de l'achat d'une toile, mais plutôt un moyen par lequel le client peut visualiser, dans le confort de sa maison ou entreprise, son choix, avant de se faire livrer le tableau en question pour un essai final.L'approche reste tout de même humaine, contrairement au côté impersonnel d'Internet, on est là pour accompagner le client et je pense qu'elle intéressera davantage les novices », conclut-il.Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Bernard Thibault, concepteur du « Portable d'art », montre une oeuvre de Claude Saint-Jacques intitulée Keep off the Grass.Photos à titre indicatif seulement.Paiements de location basés sur un contrat de 48 mois pour la SONATA GL 2001 à partir de 229 $/mois.L'obligation totale du consommateur pour 48 mois est de 10 992 $.1 995 $ comptant, dépôt de sécurité requis, transport, préparation, taxes et immatriculation en sus.Financement au détail disponible à un taux de 0 % jusqu'à 36 mois/SONATA GL V6 48 mois.Paiements de location basés sur un contrat de 48 mois pour la XG300 2001 à partir de 365 $/mois.L'obligation totale du consommateur pour 48 mois est de 17 520 $.4 495 $ comptant, dépôt de sécurité requis, transport, préparation, taxes et immatriculation en sus.Financement au détail disponible à un taux de 2,8 % jusqu'à 48 mois.En sus, frais administratifs de 350 $ reliés au contrat de location pour les modèles 2001.Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 ¢ par kilomètre additionnel.Option d'achat au terme de la location.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Sujet à l'approbation du crédit.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.Véhicules en inventaire seulement.Offre d'une durée limitée avec livraison d'ici au 29 juin 2001.GARANTIE 5 ANS L'UNE DES MEILLEURES GARANTIES DE L'INDUSTRIE : 5 ANS / 100 000 km (éléments importants) ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES (3 ans / 60 000 km standard) Incluant : livraison d'essence changement de roue en cas de crevaison déverrouillage remorquage SONATA GL 229$ PAR MOIS / 48 MOIS PDSF 20 495$ À PARTIR DE PAR MOIS / 48 MOIS PDSF 31 995$ 365$ XG300 365$ À PARTIR DE DE SÉRIE : MOTEUR V6 DE 3 LITRES TRANSMISSION AUTOMATIQUE À 5 RAPPORTS AVEC MODE SHIFTRONIC FREINS ANTIBLOCAGE ABS ANTIPATINAGE DEUX COUSSINS GONFLABLES FRONTAUX ET LATÉRAUX (PUISSANCE DE DÉPLOIEMENT RÉDUITE) SELLERIE EN CUIR TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE RADIO STÉRÉO AM/FM/CD ET 6 HAUT-PARLEURS RÉGLAGE AUTOMATIQUE DE LA TEMPÉRATURE RÉGULATEUR DE VITESSE GLACES, VERROUILLAGE ET RÉTROVISEURS DÉGIVRANTS À COMMANDES ÉLECTRIQUES ET BEAUCOUP PLUS! DE SÉRIE : MOTEUR 16 SOUPAPES DE 2,4 LITRES CLIMATISEUR SANS CFC TRANSMISSION AUTOMATIQUE ÉLECTRONIQUE À 4 RAPPORTS RADIO STÉRÉO AM/FM/CD ET 6 HAUT-PARLEURS DEUX COUSSINS GONFLABLES (PUISSANCE DE DÉPLOIEMENT RÉDUITE) GLACES ET VERROUILLAGE ÉLECTRIQUES ET BEAUCOUP PLUS! 2,8% DISPONIBLE JUSQU'À 48 MOIS FINANCEMENT UN ESSAI VOUS CONVAINCRA POUR SEULEMENT 20$ DE PLUS PAR MOIS, LA S0NATA GL V6 VOUS OFFRE: MOTEUR V6 DE 2,5 LITRES FREINS À DISQUE ASSISTÉS AUX 4 ROUES PHARES ANTIBROUILLARDS ROUES DE 15 PO EN ALLIAGE 0% DISPONIBLE JUSQU'À 36 MOIS FINANCEMENT SONATA GL SONATA GL V6 0% DISPONIBLE JUSQU'À 48 MOIS FINANCEMENT 2965793A "]