La presse, 7 juin 2001, C. Arts et Spectacles

[" 4LP0101C0607 c1 jeudi 4LP0101C0607 ZALLCALL 67 00:57:02 06/07/01 B Textiles et vidéo, deux arts ficelés JÉRÔME DELGADO collaboration spéciale L'ART TEXTILE et l'art vidéographique, même famille ?N'y a-t-il pas un monde qui sépare l'un, pris entre l'artisanat et le commerce, de l'autre, davantage technologique et poétique ?Il faut croire que non, si on se fie au programme de Tissus urbains, l'exposition internationale (19 artistes d'Amérique du Nord et d'Europe) qui se déroule jusqu'au 24 juin dans quatre lieux à proximité du boulevard Saint-Laurent.Puis, il semblerait que les deux disciplines aient plus d'un point en commun.Arts fragiles, perçus souvent comme mineurs, les deux utilisent une même terminologie : bobine, enchaînement, coupure, etc.Tout de même inédite, cette rencontre tissage- vidéo est menée par le Conseil des arts textiles du Québec avec trois centres reconnus pour leur interdisciplinarité : Institut de création artistique et de recherche infographique (ICARI), Montréal art interculturels (Mai) et Société des arts technologiques (SAT).Les trois abriteront les installations, sauf celles en plein air (rue Saint-Dominique, angle Guilbault), signées Louis Hains, qui fait dans le recyclage, et Shelley Miller, qui restaurera un mur avec du glaçage de gâteau (!).Qui dit tissus urbains, dit grande cité, à la population toujours plus diversifiée.D'où le choix de l'emblématique boulevard Saint-Laurent, façonné autrefois par l'industrie du textile, aujourd'hui fusion d'activités commerciales et culturelles.La foire commerciale de la « Main » se tiendra d'ailleurs pendant Tissus urbains.Ainsi, les propositions artistiques, oeuvres in situ, incluront des références à la vie urbaine et à la consommation vestimentaire.La vidéaste montréalaise Marie Lynda Bilodeau, dont la dernière bande Dix Fois Maria a reçu un accueil favorable du milieu, présente avec Garde-robe sa toute première installation au Mai (Jeanne-Mance et Léo- Pariseau).En rassemblant une foule de vêtements (souliers, chapeaux, tailleurs, robes), Bilodeau fait presque une histoire de la mode et leur donne même vie : certains portent une étiquette traçant leur petite histoire, d'autres figurent en vedette des vidéos projetées sur place.Et pour boucler la boucle, l'artiste remettra en circulation tous ces morceaux avec la tenue d'un bazar le 23 juin.À la SAT, rue Sainte-Catherine, un autre étalage (de souliers seulement) et également une projection vidéo accueilleront les visiteurs.Évoquant aussi la mémoire, mais de façon beaucoup plus troublante, On My Way to Where de Lisa Vinebaum parle d'exil et de guerre, d'abandon et de génocide.Dans les nouveaux locaux d'ICARI, sis avenue du Mont-Royal, on aura droit à une oeuvre multimédia née d'une longue collaboration entre Michelle Héon, Québécoise établie en France, et Emmanuelle Baud, de Paris.Installation illusoire et interactive, Paysages de voyage s'inscrit dans la veine de l'art environnemental et tissé de la Montréalaise \u2014 également présente à Artefact 2001, l'événement estival au canal de Lachine.En fait, les images captées par Baud offrent presque une rétrospective sur la création de sa collègue.Demain, jour des vernissages, un autobus partira à 18 h du Mai pour un tour des autres sites.Enfin, des tables rondes (les 13 et 20 juin), ainsi que des performances, complètent le programme.Le tout pour aider à défaire les idées préconçues sur la non-correspondance entre textiles et nouvelles technologies.Reste à voir si les assemblages tiennent le coup.TISSUS URBAINS, expositions intérieures et extérieures, jusqu'au 24 juin.Info : 514 524-6645 ou www.catq.qc.ca Photo BERNARD BRAULT, La Presse © Rufus Wainwright est mainenant une vraie star, et vit une vie à l'avenant.Les poses de Rufus ALAIN BRUNET RUFUS WAINWRIGHT est affalé dans un fauteuil, une pose qui lui sied parfaitement.Tantôt indolent, tantôt vif, toujours sûr de ses moyens.Il émaille ses réponses de rires saccadés, parfois même tonitruants.Est-il besoin d'ajouter que sa voix nasillarde rase tout ce qui dépasse.Non sans humour, il alimente son petit mythe, peaufine son image, fait sa niche dans la constellation.Curieux mélange de grande créativité et de glamour assumé, ce jeune homme ouvertement gay est un personnage qui rayonne.Mondialement.Cette tension entre rigueur et relâchement, entre motivation et nonchalance, entre travail et oisiveté, entre prudence et témérité, entre narcissisme et humilité, entre dope et jus d'orange, cette visite constante des extrêmes rejaillit dans Poses.Mis en vente depuis hier, l'album (étiquette Dreamworks) est déjà acclamé chez les Anglos et les Américains \u2014 le bon vieux Rolling Stone lui a décerné quatre rutilantes étoiles, on en fera autant dans notre édition de samedi.Cette dialectique qui l'anime, fait-il remarquer, a directement à voir avec ses origines familiales.« Mon père est protestant, ma mère est catholique, il y a en moi deux façons de voir le monde.Il m'arrive de cultiver un sentiment d'invincibilité pour ensuite me retrouver plusieurs jours enfermé dans ma chambre avec la certitude absolue que je suis atteint de tous les maux.» C'est qu'il mène une vie de great star, pour reprendre l'expression de Shadows, troisième joyau au menu de Poses.C'est qu'il prend des risques de star dont nous vous épargnons les détails.Au fait, maman Kate (Mc Garrigle) s'inquiète-t-elle du mode de vie trépidant de fiston ?« Bien sûr, il lui arrive de m'en faire part.», répond Rufus en toute franchise.Un séjour de plusieurs mois au Chelsea, immeuble mythique de la Grosse Pomme, l'a mené à la création de Poses.« Ce disque émane de ces mois de vie new-yorkaise.J'y ai réalisé que j'avais changé de niveau.Que toutes les portes m'étaient désormais ouvertes, que je pouvais fréquenter les gens célèbres tout autant que les travestis.Partys, after hours, drogues, aventures, bref toute cette liberté et ce pouvoir que l'on accorde aux stars.» Star, indeed.À 27 ans, Rufus Wainwright est en demande, c'est le moins qu'on puisse dire : en témoignent la pub qu'il a faite pour Gap, ses collaborations aux trames sonores de films prestigieux (Moulin Rouge, A Knight's Tale, le dessin animé Shrek où il reprend Hallelujah de Leonard Cohen) ou bien son éventuelle participation à un enregistrement d'Elton John est envisagée \u2014 ça le changera de Eminem ! À la suite de sa tournée printanière dans les clubs, encore les grosses ligues : Rufus se joindra à la tournée estivale Wotapavala qui rassemblera un plateau très gay \u2014 Pet Shop Boys, Soft Cell, Boy George, etc.« J'apprendrai beaucoup des Pet Shop Boys.La dernière fois que je les ai vus sur scène, ils avaient sept danseurs noirs et obèses qui se faisaient aller la bedaine », ricane l'« apprenti ».Propulsé direct dans le jet set, donc, l'artiste montréalais (il réside de nouveau dans cette île) a digéré sa destinée pour ainsi mettre en rimes ses états d'âme et réflexions sur le plaisir blasé, le vice, la mort, « ces sentiments extrêmes d'invincibilité et de vulnérabilité », sur « ce milieu qui ne t'accueille pas toujours pour les bonnes raisons », sur ces écarts vertigineux.C'est ce qu'on découvre sur Poses, hormis un hommage rendu au père de Rufus dont il interprète la chanson One Man Guy \u2014 sur l'album précédent, il avait créé Beauty Mark en l'honneur de maman Kate.« La plupart de mes chansons, conte-t-il, ont été conçues dans la même foulée.Je ne voulais pas vraiment puiser dans les nombreuses chansons qui n'avaient pas été retenues pour mon premier disque.» Pierre Marchand, à qui l'on doit le son de Sarah Mc Lachlan, a signé le gros de la réalisation de Poses \u2014 Alex Gifford des Propellerheads, Ethan Johns, Greg Wells et Damian le Gassick ont aussi mis la main à la pâte.Par ailleurs, la bassiste Melissa Auf Der Maur, le chanteur Teddy Thompson, le batteur Butch (eels) et sa frangine Martha ont participé aux sessions de Poses.« Ma voix, estime Rufus, a été mieux enregistrée sur ce disque.Sur l'album précédent, Van Dyke Parks utilisait un système sophistiqué, conçu à partir de vieux instruments analogiques.C'était du vieil équipement, c'était bien, mais plus laborieux pour les prises de son.Avec Pierre Marchand, ce fut très différent ; il m'a conduit à chanter différemment pour chacune des chansons (avec force, avec douceur, en chuchotant, etc.), il a utilisé plusieurs micros aux propriétés différentes.Ma voix est la star de cet album.Elle est au centre du projet.Je me plais à comparer ce disque à une pièce de théâtre comportant des personnages intrigants, et dont ma voix est le personnage principal.» Lancé en 1998, le premier album éponyme de Rufus Wainwright s'est vendu audelà de 200 000 exemplaires dans le monde, dont 30 000 au Canada.Pas si gros score, compte tenu de la surenchère à son endroit et des énormes moyens mis en oeuvre.Le principal intéressé est conscient de cette lente progression malgré l'auréole qui l'illumine, malgré l'admiration et le respect que lui portent ses pairs, sans compter les observateurs de la nouvelle scène chansonnière.Rufus admet la relative ténuité de son impact mais ne s'inquiète pas outre mesure.« J'ai la ferme intention d'écrire des hits.De franchir le cap du million d'exemplaires ! Vous savez, pour arriver à faire ce dont j'ai envie sur scène (orchestre de chambre, effets spéciaux, chanteurs d'opéra, etc.), il faut vendre des disques.Beaucoup de disques.Et j'ai pour mon dire qu'une frange importante de la jeunesse actuelle déteste Britney Spears et les Backstreet Boys.SA VEDETTE OU SON ÉQUIPE PRÉFÉRÉE EST DANS LA PRESSE ! Ajoutez une pièce de choix à sa collection en lui offrant la page laminée ou encadrée.UNE PIÈCE DE COLLECTION COMMUNIQUEZ AVEC LE CENTRE DE DOCUMENTATION DE (514) 285-7364 2LP0101F0605 F-1 mardiRC 2LP0101F0605 ZALLCALL 68 22:57:14 06/04/01 B FILL_83P 4LP0201C0607 c2 jeudi 4LP0201C0607 ZALLCALL 67 00:50:16 06/07/01 B C2 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 7 JUIN 2001 SORTIR PERCUSSIONS Party de bureau Elles tapent vite et bien, les Secrétaires percutantes ! Au moins 30 battements à la minute sur les instruments de percussion, sinon plus.Composé de comédiennes particulièrement hautes en couleur (Suzanne Lemoine, Nathalie Claude, Brigitte Poupart, Dominique Quesnel, Mireille Leblanc et Isabelle Villeneuve), le groupe des Secrétaires percutantes n'a rien du 9 à 5 pépère et routinier et tout du party de bureau particulièrement échevelé.Depuis quelques années, ces drôles de dames troquent le théâtre pour la musique pour des occasions toutes spéciales, comme ce spectacle qu'elles donneront demain et samedi, à 21 h, au chouette Zest (2100, rue Bennett).Info : 514 253-7007.Marie-Christine Blais collaboration spéciale Paul Neubauer Susie Napper MUSIQUE Le Chalet et la Chapelle EXPOSITIONS Non, ce n'est pas le titre d'une fable de La Fontaine.Ces lieux sont bien réels et accueillent jusqu'au 16 juin les musiciens du Festival de musique de chambre de Montréal.Samedi, au Chalet de la Montagne, l'hommage au violoniste Jascha Heifetz se poursuit.Vous pourrez entendre le Trio no 1 pour piano et cordes op.32 d'Arensky et le très beau Sextuor op.36 de Brahms.Sur scène : Jerome Lowenthal, Eugene Drucker, Denis Brott, Jonathan Crow, Paul Neubauer, Douglas Mc Nabney, Amanda Forsyth et Roberta Cooper.Heifetz jouera (sur film) la Chaconne de la Partita no 2 de Bach.Dimanche, à la Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours, la série Baro Québec, sous la direction de Susie Napper, présente un concert tout Vivaldi : Concerto pour 4 violons op.3 no 10, La Folia pour 2 violons et continuo op.1 no 12 et Les Quatre Saisons.Les solistes : Hélène Plouffe, Chloe Meyers, Olivier Brault et David Greenberg.(Info : 514 489-6789) Guy Marceau collaboration spéciale Nuit blanche et jours improvisés Peinture, photo, sculpture et maintenant musique, Nuit blanche sur tableau noir s'éclate de plus en plus.L'événement d'art nocturne, qui revient pour une sixième année à l'occasion de la Foire commerciale de l'avenue du Mont-Royal, ne se limite plus à la seule séance de peinture en rue \u2014 réunissant ce soir sur l'asphalte noir, à compter de 21 h, 50 artistes.Pour un deuxième printemps, 11 étudiants de l'Université Concordia exposent peintures, photographies et vidéos dans autant de vitrines de magasins.Le projet collectif pour 2001, L'Arbre à souhaits, s'inspire d'une tradition tibétaine consistant à orner les arbres de drapeaux salutaires.Des trois volets de cet Arbre, le plus éclatant demeure la multitude de voeux sur papier décorant depuis quelques semaines l'avenue du Mont-Royal.Mais la grande nouveauté cette année, ce sont les Improvisations picturales et musicales.En effet, l'animation des quatre jours de festivités reposera sur les élans inspirés de musiciens et de peintres qui « s'affronteront » en direct, après-midi et soir, afin de créer 12 oeuvres spontanées (à l'angle de la rue Cartier).Les airs et rythmes seront aussi variés que les instrumentistes invités \u2014 Les Chiens, l'ex- Frères à ch'val Tibo de Corta, Eric Longsworth.Jusqu'au 10 juin.Quant aux créations sur le sol, éphémères à souhait, elles seront visibles tant que le temps ne les effacera pas.(Info : 514 522-2229) Jérôme Delgado collaboration spéciale THÉÂTRE Génial VARIÉTÉS Lepage Du rock à l'opéra Il y a du génie dans La Face cachée de la Lune, le one man show de Robert Lepage présenté jusqu'à dimanche à l'Usine C, dans le cadre du Festival de théâtre des Amériques.De superbes trouvailles scénographiques, une interprétation magistrale et des idées foisonnantes traduites à merveille dans un texte elliptique, tout en métaphores, à la fois drôle et émouvant.Conçu, mis en scène et interprété par Lepage, ce quatrième spectacle solo \u2014 parfaitement calibré \u2014 est peut-être la plus autobiographique des oeuvres de l'homme de théâtre et de cinéma.Présenté à la manière d'un spectacle d'humour à sketches, La Face cachée de la Lune raconte en parallèle la relation tendue de deux frères après le décès de leur mère, et la course folle à la conquête de l'espace entre les frères ennemis américains et soviétiques.Les phrases sont cinglantes, intelligentes, vives, touchantes, comiques.Lepage n'a besoin que d'un grand miroir, d'un téléphone, d'une étagère, d'une chaise roulante, d'un mur, pour suggérer, faire rire, toucher.Il faut voir le finale, planant, magnifique, pour saisir toute la portée de cette magnifique création.(Info : 514 871-2224) Marc Cassivi Le Casino de Montréal reprend Du rock à l'opéra pour une nouvelle série de 90 représentations.Excellente initiative qui nous permet de voir ou de revoir le meilleur spectacle du genre, à mon avis, présenté au Casino.Ce spectacle particulièrement original qui avait enchanté les critiques en décembre 1999, réunit des voix et des genres musicaux à couper le souffle.De Stairway to Heaven à Summertime en passant par Spente Le Stelle, de Puccini, et Câline de Blues, il n'y a qu'un pas, que quelques mesures et qu'une voix bien souvent.Véritable performance vocale alors qu'on passe de la robe au jeans et du smoking à la veste de cuir.Patrice Blouin, Christine Williams et Sylvie Desgroseilliers interprètent une trentaine de chansons qui devraient vous convaincre que le rock, c'est peut-être de l'opéra, après tout.(Info : 514 790-1245) Jean Beaunoyer THÉÂTRE Toujours vivants ! Est-ce du théâtre ?Est-ce de la musique ?Est-ce vraiment la question à se poser en sortant du Centre Pierre-Péladeau après un spectacle de la chorale Young@Heart, composée de personnes de 70 à 90 ans et dont le spectacle Road to Heaven est présenté encore ce soir dans le cadre du Festival de théâtre des Amériques ?Ce qui compte surtout, c'est l'occasion d'être confronté en musique à certaines de nos peurs les plus viscérales, celle de vieillir, celle de mourir.Mais aussi la peur, née avec notre ère qui aime tant la jeunesse et la beauté, d'être considéré comme inutile et dégoûtant passé un certain âge.C'est pourquoi voir des personnes âgées nous rendre ainsi service et avec une telle grâce a quelque chose de profondément apaisant.Comme le disait je ne sais plus qui : « Quand on naît jeune, c'est pour la vie ».(Ce soir, 19 h, au Centre Pierre-Péladeau ; info : 514 871-2224) Marie-Christine Blais collaboration spéciale ROCK Le minifestival franco de V10 Trio fort actif sur la scène rock locale, Volume 10 n'est pas du genre à attendre les opportunités pour se faire entendre.Ce week-end, les membres de cette formation (qui vient de faire paraître un nouvel album) mobilisent quelques collègues le temps d'une initiative rock franco au Quai des Brumes (4481, rue Saint-Denis ; info : 514 499-0467) qui occupera les soirées de samedi et dimanche.Voici les groupes invités à participer à ce minifestival franco : samedi soir mettra en vedette Fakir Légo et les Breastfeeders ; le lendemain, la scène sera mise pour Naïla et Jérémy Mourand.Bien entendu, Volume 10 jouera les hôtes en clôturant chacune de ces soirées francophones.Un maigre 3 $ vous sera extirpé à l'entrée, et les guitares électriques rugiront à compter de 21 h .L'avenir appartient aux autodidactes ! Pour de plus amples informations sur le fest www.volume10.net Philippe Renaud collaboration spéciale L'avenir du cirque JEAN BEAUNOYER LES ÉLÈVES de l'École nationale de cirque présentent au Vieux-Port de Montréal un spectacle qui n'est pas parfait, loin de là, avec des chutes et des maladresses, mais le talent et la passion des jeunes artistes en font un événement remarquable, une soirée particulièrement chaleureuse.Frontières, c'est une soirée de cirque à l'échelle humaine, un souffle de fraîcheur et l'avenir du cirque québécois qui se déploie sous nos yeux.Pas moins de 61 élèves, dont 15 finissants de l'École nationale de cirque, multiplient les prouesses pendant près de trois heures sous le chapiteau, devant un public complice qui ne cesse d'encourager de jeunes artistes particulièrement doués.Le travail des metteurs en scène Yves Dagenais et Rénald Laurin mérite d'être souligné.Ceux-ci ont rassemblé les élèves autour d'un concept de différents gangs qui se partagent un territoire délimité par une haute clôture.Les personnages vont et viennent présenter des numéros sous la surveillance d'un gardien.On assiste alors à un feu roulant de numéros fort variés et souvent audacieux avec l'appui de différents styles de musique fort bien choisis.Près de 1500 personnes ont apprécié les prouesses d'adolescents en équilibre sur une chaise, dans un escalier, sur la corde lisse, et d'autres performances avec des cerceaux ou un diabolo en première partie du spectacle.C'est Andréanne Leclerc qui a cependant retenu l'attention avec un numéro de contorsion pour le moins époustouflant.On apprenait d'ailleurs qu'Andréanne avait été engagée par le Cirque Éloise et devra se rendre à Lisbonne en compagnie de Stepfan Wepfer pour présenter leur numéro.En deuxième partie, d'abord un incident, alors qu'un couple nous éblouit avec des acrobaties dans un cadre aérien presque au sommet du chapiteau.Sur une toute petite plate-forme à 30 mètres du sol, Catherine Girard ne parvient pas à tenir solidement son partenaire et tombe dans le vide.Heureusement, elle est retenue par un fil de sécurité et reprend son numéro sous les applaudissements de la foule.D'autres numéros suivent, dont l'un avec une échelle, un autre avec des boîtes à cigares, un autre avec un unicycle et voilà qu'Émile Carey, que nous avions rencontré pendant les répétitions, nous présente son numéro de jonglerie.S'inspirant de Loto- Québec, il pige des boules et jongle avec des balles en utilisant un escalier.D'abord trois, puis quatre, puis six et finalement huit balles qu'il lance sur le plancher.Et tout ça dans une atmosphère de fête avec la participation de tous les élèves qui vont et viennent sur scène, encadrent les confrères, les mettent en valeur et s'intègrent à leur numéro respectif.En fin de spectacle, les étudiants jonglent, sautent, se livrent à des acrobaties à l'intérieur d'un tableau fort harmonieux.Parce qu'à l'École de cirque, on sait tout faire avant de se spécialiser.Avec Frontières, c'est le nouveau cirque qu'on vous propose avec des numéros, mais aussi de la chorégraphie, toujours présente, de l'esthétisme en tout.FRONTIÈRES, spectacle annuel de l'École nationale de cirque, est présenté au Quai de l'Horloge du Vieux-Port de Montréal jusqu'au 10 juin.Direction technique : Pierrette Venne.Conception et mise en scène : Yves Dagenais et Rénald Laurin.Musiques originales : Charmaine Leblanc et Dino Giancola.Costumes : Mireille Vachon.Scénographie : Robert B.Breton.Chorégraphies : Howard Richard, Martine Haug et Louis Guillemette.Photo DENIS COURVILLE, La Presse C'est dans une atmosphère de fête et de franche camaraderie qu'on présente le spectacle annuel de l'École de cirque. 4LP0301C0607 c3 jeudi 4LP0301C0607 ZALLCALL 67 00:49:35 06/07/01 B L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 7 J U IN 2 0 0 1 C 3 NATHALIE PETROWSKI n p e t r o w s @ l a p r e s s e .c a What does Jack Newtown want?Lorsqu'il m'a tendu la main par-dessus mon assiette de nouilles thai, au milieu de ce qu'il appelle son « petit café », j'ai failli lui dire : « Enchantée de vous rencontrer, Mister Newtown ».Manque de chance, je n'avais pas encore ouvert la bouche que Jacques « Newtown » Villeneuve avait déjà retiré sa main, abandonné mon regard et tourné les talons.Rapide le monsieur.Rapide sur la piste comme dans la vie.Je crois l'avoir déjà écrit, mais je le répète tout de même : j'aime beaucoup Jacques Villeneuve.J'aime son cran et son audace.J'aime le personnage qu'il balade sur les pistes, dans les puits et les paddocks de la Formule 1.J'aime le phénomène médiatique qu'il est devenu à coups de déclarations à l'emporte-pièce, de prises de bec, de liaisons publiques, de peines d'amour sismiques et de teintures capillaires.J'aime sa fraîcheur, sa candeur, son naturel parfois désarmant.Je le trouve génial quand il parle de pneus, d'antipatinage, de gomme et de freinage, toutes ces choses abstraites et mystérieuses auxquelles je ne me serais jamais intéressée n'eût été de ses conférences de presse en forme de cours 101 de pilotage.J'aime quand il se met à bredouiller devant le micro d'une jeune et jolie journaliste qui lui fait perdre temporairement ses moyens.Ou quand il se met carrément les pieds dans les plats en tentant de répondre à une indiscrétion sur sa vie privée.C'est lorsqu'il commence à parler du Québec, le pays de ses ancêtres, de ses attaches et de ses racines que ça se gâte.Là, comme devant ce fatidique panneau bleu et blanc souhaitant la bienvenue au Québec et fiché dans une courbe du circuit Gilles Villeneuve, il dérape et se plante.J'entends que, face à la question québécoise, Jack Newtown perd la précision et la clarté qui font sa force au volant.Subitement, il se met à dire un peu n'importe quoi et à produire une étrange purée de pois.Une minute, il est plus nationaliste que Paul Piché, la minute suivante plus « yankee » qu'Elvis Gratton avant de conclure plus monégasque et mêlé que Caroline de Monaco.\u0001 \u0001 \u0001 Un sémiologue pourrait sans doute mieux que moi relever les nombreuses contradictions qui ont teinté son discours sur le Québec à la conférence de presse mardi.Reste que certaines contradictions sont si énormes qu'elles s'imposent d'elles-mêmes.En « pole-position » au palmarès de l'absurdité, il y a l'apologie que Villeneuve fait de la langue québécoise.Vous l'avez lu et entendu à répétition à la télé, le pilote trouve dommage que le québécois se perde.Il rêve d'un Québec qui ne se prendrait pas pour une colonie de la France et qui afficherait fièrement ses couleurs en s'exprimant dans la langue truculente de Michel Tremblay plutôt que celle de Molière ou de Beigbeder.L'ennui, c'est que l'exemple de cette langue chérie qu'il voudrait tant préserver se résume pour lui à un mot : clutch.Quand il était petit son père ne disait pas embrayage mais clutch.« Je ne savais pas que c'était un mot anglais, pour moi c'était un mot québécois tout simplement, nous a-t-il expliqué sans voir que le québécois qu'il célébrait était dans les faits une langue truffée d'anglicismes, sans identité propre et incapable de nommer les choses.Georges Dor a dû en « brailler ène shotte » en l'entendant.En même temps, Georges Dor a dû saisir la logique tordue qui a poussé Villeneuve à appeler son établissement de la rue Crescent le Newtown plutôt que le Villeneuve.Contrairement à ce que je pensais, Villeneuve ne cherchait pas à défier la loi 101 avec cette anglicisation de son nom de famille.Au contraire.Pour lui, Newtown est un mot aussi québécois que clutch.Et ceux qui tiennent absolument à faire une distinction sont incapables de voir plus loin que le bout de leur nez, selon Jack.Mais attendez une minute.Quand on ne voit pas plus loin que le bout de son nez, c'est qu'on ne sait pas regarder l'horizon.Des fois, c'est parce qu'on ignore que l'horizon existe.D'autres fois, l'horizon est à ce point menaçant qu'on préfère ne pas le voir.Cette deuxième définition sied bien aux Québécois qui s'entêtent à parler et à défendre leur langue alors que tout les pousse à se fondre dans l'horizon anglophone et américanisé à l'os.En même temps, plus les Québécois refusent de dépasser le bout de leur nez, plus ils peuvent continuer à parler et à protéger leur langue.L'un ne va pas sans l'autre.Jack Newtown ne l'a visiblement pas compris puisque d'une main, il demande aux Québécois de préserver leur langue, et de l'autre, de lâcher leurs régionalismes réducteurs.Could somebody please help me understand ?What does Jack Newtown want ?\u0001 \u0001 \u0001 Comprenez-moi bien.Je ne doute pas un instant de l'attachement de Jacques Villeneuve à son Québec natal.Quand il raconte qu'en survolant Montréal en avion, son coeur se serre de bonheur, je le crois.En même temps, j'ai l'impression que son attachement relève avant tout de la nostalgie.Villeneuve est attaché au Québec mythique de son enfance, à l'image d'Épinal de la cabane à patates frites sur le bord de la route à Berthierville.Il n'a pas compris que ce Québec- là, bien qu'il existe encore, appartient plus au folklore qu'à la réalité.Il n'a pas saisi non plus que les Québécois ont changé.Ils se sont dotés de politiques et de lois pour protéger leur langue.Chemin faisant, ils sont même devenus un modèle de résistance linguistique pour plusieurs pays de la francophonie.Les Québécois d'aujourd'hui ont peut-être perdu une partie de la langue, mais ils ont retrouvé le sens des mots : de LEURS mots, pas des mots empruntés aux autres.Ils ont compris que savoir nommer les choses par leur nom, c'est avoir une prise sur le monde.C'est aussi la meilleure façon de ne pas se laisser mener par le bout du nez.Tant et si bien que si Gilles Villeneuve vivait encore aujourd'hui, je suis convaincue qu'embrayage aurait remplacé clutch dans son vocabulaire.Et devinez quoi ?Il en serait fier.UN FILM DE CHRISTOPHE GANS WWW.LEPACTEDESLOUPS.COM UNE PRODUCTION STUDIOCANAL ET DAVIS FILMS AVEC SAMUEL LE BIHAN VINCENT CASSEL EMILIE DEQUENNE MONICA BELLUCCI JEREMIE RENIER ET MARK DACASCOS DANS LE ROLE DE MANI JEAN YANNE JEAN-FRANÇOIS STEVENIN JACQUES PERRIN JOHAN LEYSEN BERNARD FARCY ET LA PARTICIPATION DE BERNARD FRESSON MUSIQUE JOSEPH LO DUCA DECORS GUY-CLAUDE FRANÇOIS CREATRICE DES COSTUMES DOMINIQUE BORG MONTAGE SEBASTIEN PRANGERE ET DAVID WU DIRECTEUR DE PHOTOGRAPHIE DAN LAUSTSEN DIRECTEUR DE LA PRODUCTION CLAUDE ALBOUZE CREATION ET EFFETS SPECIAUX DE LA BETE JIM HENSON CREATURE SHOP SCENARIO ORIGINAL ET DIALOGUES STEPHANE CABEL ADAPTATION STEPHANE CABEL ET CHRISTOPHE GANS EN CO-PRODUCTION AVEC TF1 FILMS PRODUCTION EN ASSOCIATION AVEC LES SOFICAS NATEXIS BANQUES POPULAIRES IMAGES ET STUDIO IMAGES AVEC LA PARTICIPATION DE CANAL+ PRODUIT PAR SAMUEL HADIDA ET RICHARD GRANDPIERRE REALISE PAR CHRISTOPHE GANS Bande Originale du Film disponible sur Le livre est disponible aux Éditions SAMUEL HADIIDA EETT RIICHARD GRANDPIIERRE PPRREESSEENNTTEENNTT SAMUEL LE BIHAN VINCENT CASSEL EMILIE DEQUENNE MONICA BELLUCCI JEREMIE RENIER ETT MARK DACASCOS « DISONS-LE TOUT DE SUITE : C'EST GÉNIAL »\u0002\u0002\u0002\u0002 - Chantal Guy, La Presse « UN FILM MENÉ AVEC NERVOSITÉ ET UN SOUCI CONSTANT DE NE JAMAIS ENNUYER » - René Homier-Roy, FLASH VIOLENCE ANS + .SON DIGITAL CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP .CINÉMA CARNAVAL CHÂTEAUGUAY .CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE .CINÉMA 9 GATINEAU .CINÉMA GALERIES GRANBY .LE CARREFOUR 10 JOLIETTE .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE .MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE .CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .CINÉMA PINE STE-ADÈLE .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD .FAMOUS PLAYERS VERSAILLES .CINÉMA LAURIER VICTORIAVILLE .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .CINÉMAS AMC LE FORUM 22 .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS! À L'AFFICHE ! 2965334A EN BREF Les billets pour Radiohead sur Internet lundi LES BILLETS pour le concert que donnera Radiohead à Montréal le 5 août seront disponibles dès lundi matin, 9 h, sur Internet uniquement.On pourra s'en procurer via deux adresses : celle de Musique- Plus, www.musiqueplus.com, et au www.infinit.com/sedivertir.Une quantité limitée des 20 000 billets sera mise en pré-vente sur Internet.Le spectacle de Radiohead aura lieu au parc Jean-Drapeau de l'île Sainte-Hélène.Cette pré-vente spéciale débutera le 11 juin à midi et se terminera le 15 juin à minuit, s'il reste des billets.L'ensemble des points de vente habituels prendra la relève le 16 juin.GILLES STE-CROIX, mise en scène MICHEL CRÊTE, scénographie FRANÇOIS BARBEAU, costumes IGOR KASSAEV et BERNARD QUENTAL, chorégraphie équestre GUY DESROCHERS, sonorisation GUY SIMARD, éclairage BERNARD POIRIER, musique RICHARD MORIN, illustration GUY ST-AMOUR, architecture des tentes MC .sous grand chapiteau, plus de 27 artistes et 30 chevaux de races différentes À l'Hippodrome de Montréal Métro Namur www.chevaltheatre.com Billets aussi disponibles au chapiteau Réservations de groupes : (514) 733-5930 présente en collaboration avec Spectacle ce soir à 20 h Vendredi soir à 21 h Samedi 16 h et 20 h Billets encore disponibles « .Un spectacle impressionnant.» Marie-Louise Arsenault, Flash « Spectacle souverain d'une émouvante réconciliation avec le cheval.» Jean Beaunoyer, La Presse Derniè re chance ! En supplé mentaires pré sentement.2965455A 4LP0403C0607 c4 jeudi 4LP0403C0607 ZALLCALL 67 00:59:37 06/07/01 B C4 .LA PRESSE MONTREAL JEUDI 7 JUIN 2001 La decouverte du toucher Le fantome du Devoir se devoile TELEVISION l c o u s i n e @ l a p r e s s e .c a Fermez les yeux et imaginez.Vous marchez pieds nus sur une plage et vous ne sentez pas la douceur du sable.Vous touchez une joue d'enfant et rien.Vous etes caresse et rien.Jusqu'a hier, j'ignorais qu'on puisse perdre le sens du toucher.Et voila que le documentaire Le Premier sens, a l'affiche de Zone libre demain soir 21 h a Radio-Canada, porte sur le sens du toucher.On peut s'imaginer aveugle ou sourd.Mais prive du toucher ?Ginette Lizotte s'est couchee un soir avec une grippe.Le lendemain matin, elle avait perdu le sens du toucher.Il ne lui reste qu'une vague sensation au niveau du front.Pour prendre un objet, ses yeux et sa main sont le repaire.Elle ne ressent ni la chaleur ni le froid.Elle souffre du syndrome de Guillaume-Barre.Depuis 20 ans.Le documentaire de Kun Chang, un Danois qui habite maintenant Montreal, est fascinant.Sa sensualite est immense.Sitot apres avoir appris que le sens du toucher n'est pas necessairement eternel, on voit une goutte d'eau qui roule sur un corps.Et on la ressent profondement sur notre corps.Notre sens du toucher ne sera plus jamais endormi, et jamais plus tenu pour acquis.A la fin du XIXe siecle, des experts americains deconseillaient aux parents de toucher leurs bebes et recommandaient de ne les embrasser qu'a partir de six mois.Quand on a decouvert une augmentation du taux de mortalite infantile et une augmentation du stress.Les chiens agites se calment sous la caresse de leur maitre.Et les maitres sont surement moins stresses quand ils flattent leur bete.Le toucher n'est pas toujours innocent : un patron peut toucher l'epaule d'un employe.Le contraire n'est pas permis.Le toucher du patron est un signe de pouvoir, celui de l'employe serait une preuve d'impertinence.Vous apprendrez plein de delicieux details sur ce sens meconnu.Marcher pieds nus vous epaissit la corne sous les pieds, mais paradoxalement augmente vos sensations.Il y a des scientifiques du toucher, qui cherchent des facons de transmettre le sens du toucher via les yeux.Fascinant en diable.Mais surtout, l'effet de ce documentaire etonnant est de vous faire prendre conscience de la fragilite, et de la source d'intenses satisfactions, d'un sens jadis meconnu.Les Poupees russes des auteurs du Retour Anne Boyer et Michel D'Astous mettront le point final en decembre a leur populaire teleroman Le Retour.En janvier, Rita Lafontaine, le personnage tragique du Retour, deviendra une chic femme d'affaires dans Les Super Mamies a Radio-Canada, toujours le mercredi soir a 20 h.Les auteurs, eux, ne changent pas de chaine.Ils ecrivent deux series pour la prochaine saison de TVA.Hier, les comediens, auteurs et equipes techniques se sont reunis pour la premiere fois pour la lecture des textes des Poupees russes, le teleroman qui prendra l'affiche en janvier.Boyer et D'Astous preparent egalement la serie Tabou, qui va succeder a 2 Freres, un grand succes lors des deux dernieres saisons.Les Poupees russes raconte l'histoire de deux familles tres differentes qui vivent dans une petite ville fictive des Laurentides.Les exterieurs seront tournes a Terrebonne, Val- David et Mont-Saint-Hilaire.Les Dube-Yvanov, une famille bourgeoise et traditionnelle, verront leur destin basculer et Pierre Dube, joue par Francois Papineau, devra revoir ses valeurs et sa relation avec sa fillette Tali.En parallele, l'histoire des Lauziere- Gagnon est differente : la famille eclatee se reconstruit progressivement.Helene, jouee par Brigitte Paquette, a un ex-conjoint .Jean-Francois Pichette .devore par la passion du jeu.La distribution comprend Marie Tifo, Normand Chouinard, Nathalie Coupal, Francis Reddy, Charles Lafortune, Monique Spaziani et Marie Eykel, qui fut longtemps Passe- Partout.Les deux auteurs seront secondes dans l'ecriture de ce nouveau teleroman par Estelle Bouchard, qui a signe plusieurs episodes de la serie 2 Freres.William Hurt dans un teleroman de chez nous L'acteur americain William Hurt jouera un petit role dans La Rivieredes- Jeremie, un nouveau teleroman qui prendra l'antenne de Radio-Canada le 11 septembre.Il sera le mari de Genevieve Rioux, qui incarnera une sculpteure sourde.Curieusement, William Hurt a tenu un de ses meilleurs roles dans Children of a lesser God ou il jouait l'amant d'une jeune femme sourde qui refusait de parler autrement qu'en langage signe.Personne n'a couru apres William Hurt pour qu'il tienne un role.C'est lui qui a rencontre l'auteur Jean-Paul Le Bourhis lors du tournage d'un film a Montreal.Et qui lui a demande de lui ecrire un role.Il parle francais et aime le Quebec.On le verra dans quatre ou cinq episodes, a compter du 14e, soit juste avant Noel.Il doit revenir tourner la semaine prochaine, mais un conflit d'agenda le menace, a dit une porte-parole de Radio-Canada hier.Une demi-saison pour Christiane en septembre Christiane Charette ne fera qu'une demi-saison de son emission Christiane Charette en direct la saison prochaine.A compter de janvier, sa case horaire du mercredi sera occupee par le nouveau teleroman de Lise Payette.La saison de Christiane avait ete tres courte en 2000-2001, ayant commence tard et fini tot.Il etait question qu'elle fasse cet ete une emission de television jumelee a la radio.Le projet a ete abandonne.Mais Mme C ne chomera pas apres les Fetes.Elle prepare des emissions speciales.STEPHANIE BERUBE Bien naifs ceux qui croyaient que l'affaire Lepage avait cesse de faire jaser.Le critique de theatre Robert Levesque, l'un des trois journalistes qui figurent sur la liste noire du dramaturge, publie aujourd'hui dans l'hebdomadaire montrealais Ici des aveux entourant son depart du quotidien Le Devoir en 1996.Se faisant, Levesque releve un defi lance par Robert Lepage lui-meme.Robert Levesque titre sa chronique Mon crime a moi.Son crime, il l'a commis en 1996 alors que le journaliste avait trafique des textes de trois collaborateurs du quotidien pour lequel il travaillait alors, Josee Blanchette, Daniel Pinard et Claude Corbo.Si Robert Levesque avait toujours ete associe a cette histoire etrange, il n'avait jamais admis publiquement avoir modifie les textes de ses collegues.Il le fait aujourd'hui.Pourquoi ?Parce que Robert Lepage l'a mis au defi de le faire.Selon Robert Levesque, l'auteur de Les aiguilles et l'opium lui a fait parvenir une lettre le 10 avril dernier, laquelle est reproduite integralement dans la chronique du journal Ici.Dans cette missive, Lepage assure qu'il expliquerait plus en detail sa politique de liste noire si Levesque avouait haut et fort pourquoi il a quitte Le Devoir il y a cinq ans.Si vous avez le courage d'expliquer a ces gens-la, ainsi qu'a vos pairs du monde entier, la raison veritable de votre depart du Devoir, je suis pret a justifier aupres de tout ce beau monde le geste qui a tant offense la presse , aurait ecrit Robert Lepage.Oui, c'est moi le fantome de la salle , avoue alors le critique qui ecrit aussi ne pas trop comprendre pourquoi Lepage associe cet evenement de 1996 a la tourmente entourant sa conference de presse annulee en avril dernier.Selon Levesque, cela veut sans doute dire qu'il considere aussi son attitude comme un crime (.), mais je retiens de l'affaire que les amours, lorsqu'elles furent trop troubles, deviennent des haines trop lourdes a porter , ecrit aussi Robert Levesque.La premiere de La Face cachee de la lune a lieu ce soir a l'Usine C.Robert Lepage en profitera-t-il pour remplir sa part du marche ?Francois Papineau est entoure de la petite Audreyanne Carrier, qui jouera le role de sa fille Tali dans Les Poupees russes, et de Nathalie Coupal.VOTRE SOIREE DE TE L E V I S I O N Louise Cousineau 19:30 K - OPERATION TONNERRE Un James Bond de 1965 avec Sean Connery.Le quatrieme de la serie.Des mechants veulent aneantir une ville.19:30 P - UNION LIBRE Le plus amusant des champions de patin est Philippe Candeloro.Sur la glace en tout cas.20:00 a - HOCKEY La serie finale pourrait mourir ce soir, l'Avalanche de Patrick Roy tirant de l'arriere 3-2 sur les Devils.Autrement, suite et fin samedi.20:00 1 - BIOGRAPHY La vie et l'oeuvre d'Anthony Quinn, dont les deux films les plus memorables furent La Strada et Zorba le Grec.21:00 A - BUTCH CASSIDY ET LE KID A sa sortie en 1969, ce western avec Paul Newman et Robert Redford etait eblouissant.Le duo devait se reformer plus tard avec L'Arnaque.22:00 K - SORTIE GAIE Special sida ou il sera question d'une pratique sexuelle risquee, appelee le bareback, ou des seropositifs et seronegatifs ont des relations sexuelles anales sans protection.00:00 3 - INDOMPTABLE ANGELIQUE Elle est vendue comme esclave.18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Ce soir / q Estrie ce soir v La Region ce soir Tam Tam / Mireille Deyglun Jardin d'aujourd'hui Hockey / Finale de la Coupe Stanley: Avalanche - Devils Le Telejournal/Le Point Les Nouvelles du sport Le TVA 18 heures Piment fort / D.Turcotte Beverly Hills Diva Nikita Le TVA Des crimes et des hommes / Profession: policier Sports / Lot.(23:51) Spirou Branche Voyage infini / Aux confins de la terre Documentaires - Societe / La Mort des masques Cinema / BUTCH CASSIDY ET LE KID (3) avec Paul Newman, Robert Redford La Periode de questions Grand Journal (17:00) Flash / Rejean Tremblay Partis pour l'ete Cinema / OPERATION TONNERRE (4) avec Sean Connery, Claudine Auger Le Grand Journal Flash / Rejean Tremblay Partis pour l'ete Cinema Pulse Access.Fighting.Whose Line is it Anyway?CSI: Crime Scene Investigation ER CTV News Pulse / Sport News Who Wants to be a Millionaire?News CBC News: Canada Now World of Discovery Hockey / Finale de la Coupe Stanley: Avalanche - Devils The National News ABC News Spin City Frasier News Night.(23:35) News CBS News E.T.JAG CSI: Crime Scene Investigation 48 Hours Late (23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Friends Three Sisters Will & Grace Just Shoot me ER Tonight (23:35) Newshour Bus.Report Weekend.Old House Hometime Mystery! / Hetty Wainthropp Store Wars.Cinema / THE FRONT PAGE BBC News Bus.Report Newshour Jazz / Swing: The Velocity of Celebration BBC News Charlie Rose Night Court News Radio Law & Order Biography / Anthony Quinn Poirot Behind Closed Doors.Law & Order Jazz Collection: James Carter Videos Arts, Minds BookTV Cinema / MURDER ON THE ORIENT EXPRESS (4) avec Albert Finney NYPD Blue Contact Animal / Le Loup Objectif Science Monde et Mysteres Biographies / Charles Darwin Droles de dames L'Histoire des papes .DW-TV .Pologne Italvision.Teleroman italien Comunita .Becoming Mini-serie Horizons libanais Irlande Physiologie et Vieillissement .croissance PME .voyage Quartier latin Tout ce qu'automobilistes.Imagine Branche-toi.qc.ca College.Crocodile Hunter @discovery.ca Wild Discovery Wild Discovery High Risk / Blow-out Survival / Asteroid Danger @discovery.ca Golfs.Vu d'en haut D'ici, d'ailleurs Airport Les Treks.dehors Croisieres a la decouverte.Le Sport.D'ici, d'ailleurs Video Guide / Perou Lion King's Gargoyles Jett Jackson Alf Honey, I Shrunk the Kids Cinema / THE ERNEST GREEN STORY (5) Cinema / THE RAILWAY.(3) (22:40) Sabrina 3rd Rock.Seinfeld Drew Carey Cinema / THE FRIGHTENERS (4) avec Michael J.Fox Nikki For your Love Home Improv.Star Trek News (17:30) Canada.Ready or not E.T.Friends Three Sisters Will & Grace Just Shoot me Outer Limits Prime Bus.Sports Histoire de./ Fiat 500 L'Histoire a la une Shogun Cinema / L'AIGLE DE GUAM (4) avec Jeffrey Hunter, Marshall Thompson Angleterre Great Train Stories Tour of Duty People's Century Pioneer Quest Tour of Duty Pet Project .Doctor The Wave Moneysense Class Act .Homes Extra The Lofters Marry me in Vegas Class Act .Homes B.O.F.Musique Max Musique Musico./ Janis Joplin (1/2) Classic Albums / The Who Max Lounge Duo Benezra Musicographie / Janis Joplin Top5M+com Clip S Club 7.Clip Groove La Courbe Mon 1er clip Clip BBC News Bus.News CBC News Health.Counter Spin The National the fifth estate Counter Spin Euronews Capital Actions Journal RDI .a l'ecoute Un gang de rue autochtone Le Telejournal et Le Point .a l'ecoute Le Canada aujourd'hui Culture-choc RDS ce soir Sports 30 Mag Le Grand Prix du Canada Tennis / Roland-Garros Sports 30 Mag Golf Mag Impact Mag Brigade des mers Direction: Sud Frequence Crime L'Hopital Chicago Hope La Loi & l'Ordre Affaires non classees ENG Dead Man's Gun Welcome to Paradox F/X Cinema / MOJO (5) avec Ian Hart, Ewan Bremner Highlander Babylon 5 Sliders Angel Star Trek: Voyager X-Files Sportscentral Playoff Gamenight Last Word.Inside, PGA Boxing: Fight Time Sportscentral Playoff Edition Last Word.Les Enfants Volt Panorama O Zone Des reves.Cinema / NESTOR BURMA II.(5) Archimedes Panorama Billion Dollar Fun Unmasked: .Deception Medical Detectives Secret World of Bounty.Escape Stories / Jail Break Medical Detectives Off the Record Sportsdesk Baseball / Braves - Expos Sportsdesk La Classe.J.Bravo Ed, Edd.Mimi?A.Anaconda .le meilleur Simpson Quads! X-Men Ned.triton Simpson A.Anaconda Pyramide Journal suisse Journal FR2 Union libre / Philippe Candeloro Ecrans.Boulevard du palais / La Jeune Fille et la mort Arts (22:31) Journal belge Soir 3 Art Attack Kratts'.Fragile Nature Studio 2 Hamish Macbeth Cinema / SEPTEMBER SONGS.(4) A.Gregg Maigrir auj.Les Copines Cinema / PLAIDOYER POUR UNE VICTIME (5) avec Donna Mills Quand la vie est un combat Sortie gaie Les Copines Eros et Compagnie Cite Mag L'Actuelle Vos droits Cite Mag Action Emploi Cite Mag .(17:30) Legende.Dawson .galaxie Radio Enfer La vie a cinq Powerpuff Yvon of.Rupert Screech.Dragon Ball Radio Active Big Wolf.Student.Freaky.Goosebumps Worst Witch Story Studio Mysteres de l'au-dela .nerdz Grand Test Zone extreme Battlestar Galactica Aux frontieres de l'inexplique Chroniques du paranormal PHOTOTHEQUE La Presse c Patrick Roy 4LP0501C0607 c5 jeudi 4LP0501C0607 ZALLCALL 67 00:49:46 06/07/01 B LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 7 JUIN 2001 C5 Richard Garneau à l'émission du matin de la Chaîne culturelle STÉPHANIE BÉRUBÉ Déjà que les samedis et dimanches il se levait avant le soleil pour participer à l'émission de Joël Le Bigot à la Première Chaîne de Radio-Canada, Richard Garneau devra bientôt utiliser son réveille-matin les autres jours de la semaine.Dès le 24 août, le célèbre animateur prendra les commandes de l'émission du matin, de 6 h à 9 h, à la Chaîne culturelle de Radio-Canada où il y aura de la musique, beaucoup de musique, et un peu d'actualité.Mais pas de sport.« À moins qu'il se passe quelque chose de très important qui entre dans la revue de presse régulière.Comme Jacques Villeneuve ces jours-ci », s'empresse de préciser l'animateur.Au début de sa carrière à Radio-Canada, il y a une bonne quarantaine d'années, Richard Garneau était un généraliste.Un peu plus tard, alors qu'il était de mise d'être spécialiste en quelque chose, il s'est tourné vers le sport.Comme Pierre Nadeau s'est spécialisé dans les affaires publiques, dit-il.Alors quand les patrons de Radio- Canada lui ont demandé d'animer une émission à la Chaîne culturelle, il a été un peu surpris.Richard Garneau est pourtant un grand amateur de musique classique, de Gidon Kremer, notamment, qu'il considère comme le plus grand violoniste de tous les temps.Mais il se dit mélomane, pas spécialiste : « Je suis un amateur de musique classique, mais je ne me prends pas pour Edgar Fruitier ou pour Claude Gingras.» Richard Garneau remplacera Mario Paquet, qui se retrouvera à la barre de Concerts et compagnie en après-midi.Le concept de l'émission de M.Garneau n'est pas encore tout à fait élaboré, mais il ne fait aucun doute que la musique prendra beaucoup de place.« La vedette, ce n'est pas moi, c'est la musique », estime l'animateur.En plus d'une nouvelle revue de presse, l'émission comportera un calendrier culturel concocté par Francine Moreau, dont l'émission Un dimanche à la radio a été retirée de l'horaire.À cause de la formule de son émission, Richard Garneau n'aura pas à se lever à 3 h.Quatre heures et demie sera assez tôt, assure celui qui a insisté pour continuer de faire la chronique sportive les samedis et dimanches matins.« Ça m'amuse beaucoup de travailler avec Joël Le Bigot », dit-il.M.Garneau sera aussi absent à l'hiver 2002 parce qu'il sera de l'équipe de Radio-Canada à Salt Lake City pour les Jeux olympiques.Et il continuera d'animer Magie sur glace au réseau TVA.« Je suis privilégié de pouvoir continuer à travailler, d'être encore en demande », répond-il quand on lui demande si ce n'est pas beaucoup pour un seul animateur.« C'est un nouveau défi », dit-il, tout simplement.Un nouveau défi pour une année ou une nouvelle carrière ?« Je vais répondre par un lieu commun que l'on utilise beaucoup dans le monde des sports : je vais les prendre une à la fois ! » FRANÇOIS MORENCY GENEVIÈVE BROUILLETTE LES FILMS SÉVILLE et CINÉMAGINAIRE présentent CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉPLEX ODÉON BROSSARD .CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP .CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE .CINÉPLEX ODÉON DAUPHIN .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE .CINÉMA 9 GATINEAU .CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY .LE CARREFOUR 10 JOLIETTE .LES CINÉMAS GUZZO LANGELIER 6 .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .LES CINÉMAS GUZZO PARADIS .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY .CINÉMA 9 ROCK FOREST .MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE .CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .CINÉMA PINE STE-ADÈLE .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CAPITOL ST-JEAN .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8 .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD .CINÉMA LAURIER VICTORIAVILLE .CINÉMA PIXEL LOUISEVILLE .CINÉ-PARC ODÉON BOUCHERVILLE CINÉ-PARC CHÂTEAUGUAY CINÉ-PARC DRUMMOND CINÉ-PARC JOLIETTE CINÉ-PARC LAVAL CINÉ-PARC ORFORD CINÉ-PARC ST-EUSTACHE CINÉ-PARC ST-HILAIRE CINÉ-PARC TROIS-RIVIÈRES CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.2e film aux ciné-parcs: L'EXTRA-TERRESTRE À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! GVISA GÉNÉRAL .SON DIGITAL 2963814A www.clubmoulinrouge AND THE MOVIES EBERT & ROEPER AND THE MOVIES « DEUX FOIS BRAVO !» LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 .LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 .CINÉMA PINE STE-ADÈLE .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .CINÉMAS AMC LE FORUM 22 .FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND THX .CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) .CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL THX .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CAPITOL ST-JEAN .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8 .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .LES CINÉMAS LANGELIER 6 .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL THX .CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉPLEX ODÉON BROSSARD .CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .LAISSEZPASSER REFUSÉS VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANÇAISE À L'AFFICHE! .SON DIGITAL GVISA GÉNÉRAL CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! www.clubmoulinrouge.com 2963809A Achetez un billet pour les feux avant le 20 juin 2001 et vous pourriez gagner un week-end pour deux en Californie.Visitez le site www.lemondialsaq.com.Faites vite ! Réservez la meilleure place sur le réseau Admission.Billet disponible à partir de 27,39 $ Mercredi 20 juin Ouverture (La Ronde) Mercredi 27 juin Allemagne Samedi 30 juin Portugal Samedi 7 juillet Taïwan Mercredi 11 juillet Espagne Samedi 14 juillet États-Unis Mercredi 18 juillet Canada Samedi 21 juillet France Mercredi 25 juillet Australie Samedi 28 juillet Clôture (La Ronde) Programmation des feux 2001 Parce que les feux, c'est plus beau à La Ronde! À gagner : un voyage en Californie ! BULLETIN DE PARTICIPATION Nom Prénom Âge Adresse Ville de résidence Province Code postal Numéro de téléphone Date du feu auquel vous assisterez Pays en compétition Section de votre siège No Postez ce bulletin à l'adresse suivante avant le 20 juin 2001 : CONCOURS « JE ME RÉSERVE LA MEILLEURE PLACE », C.P.294, Succursale B, Montréal (Québec) H3B 3J7.jour mois Aucun achat requis.18 ans et plus.Règlement disponible sur demande par écrit ou sur le site lemondialsaq.com.Date limite de participation : 20 juin 2001.Tirage le 26 juin 2001.Prix d'une valeur approximative de 3 000 $.Tarif sujet à changement sans préavis.JE ME RÉSERVE C O N C O U R S LA MEILLEURE PLACE C-FTOC 2963736A ALCAN PRÉSENTE c irque École nationale de frontières SPECTACLE ANNUEL 5AU10 JUIN 2001 Rythme FM VIEUX-PORT DE MONTRÉAL SOUS GRAND CHAPITEAU Billets : 20 $ (12 ans et moins : 10 $) En vente chez : (514) 790-1245 www.admission.com 2959567A COMPLET Les 5, 8 et 9 à20h 4LP0601C0607 c6 jeudi 4LP0601C0607 ZALLCALL 67 00:51:10 06/07/01 B C6 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 7 JUIN 2001 Yvonne, Princesse de Bourgogne : un pari bien tenu Ménage du printemps dans la programmation de COOL FM JEAN-PHILIPPE FORTIN collaboration spéciale De présenter Yvonne, Princesse de Bourgogne en marge du Festival de théâtre des Amériques ne manque pas d'audace.Gombrowicz est un auteur rarement joué ici.Choisir pour salle l'ancien Bain St-Michel, en plein Mile-End, n'a rien d'usité.« C'est un pari qu'on voulait prendre, explique le metteur en scène Robert Reid, avec le Festival, les gens ont plus envie de voir du théâtre, peut-être qu'il y a de la place pour un off-festival et des événements comme le nôtre.» La troupe de l'Ange-Éléphant réussit à tenir une gageure difficile.Comment être soi quand la société nous impose rôles et masques ?Ce thème typique de Gombrowicz passe par le décalage et la dérision.Yvonne, une fille niaise, s'enferme dans un mutisme craintif, buté.Or, le prince (Francis Néron, aussi acrobate qu'excellent) décide de la fiancer.La plaisanterie ira trop loin : son silence, sa présence mettent la cour sens dessus dessous.L'étiquette devient carnaval.Le Bain St-Michel se transforme en lieu de performance pour les jeunes acteurs de ce boulevard philosophique.Leur jeu s'inspire d'un burlesque cher à Gilles Latulippe et fait parfois penser, avec les musiques, au cinéma muet.Pendant 2 h 45, la quinzaine de comédiens court et pirouette d'un bout à l'autre des 75 pieds de la piscine sans qu'aucun enchaînement ne rate.L'avant-dernière scène, alors qu'on hésite à tuer Yvonne, époustoufle.Gestes, attitudes et mimiques sont, dans tous les registres, calculés.Un travail patient, commencé dès janvier, explique cette qualité.Chantale Jean s'acquitte à merveille du difficile rôle d'Yvonne : l'héroïne ne prononce qu'un mot de toute la pièce.Cette finesse se retrouve chez ses camarades.Les réactions d'Isa (Géraldine Charbonneau), éconduite par le coup de tête du prince, sont de cet ordre.Il faut encore mentionner le beau travail d'Anna Biro, la costumière.Par ailleurs, l'architecture de la piscine, grâce à quelques accessoires, suggère à merveille un palais royal.Vingt-et-un stagiaires du collège Lasalle et de Concordia ont participé à la production, autant pour les costumes que les décors.En début d'été, Yvonne, princesse de Bourgogne, est un excellent divertissement.Fondée en 1999 par Robert Reid et Normand Hamel, l'Ange- Éléphant privilégie les dramaturgies peu connues et cherche à attirer au théâtre ceux qui n'en ont pas l'habitude.Un jour sur deux, on demande 16 $ pour une place ; l'autre, la contribution est volontaire.YVONNE, PRINCESSE DE BOURGOGNE, de Witold Gombrowicz, mise en scène de Robert Reid, au Bain St-Michel (5302, rue Saint-Dominique) jusqu'au 9 juin.Info : 514 271-2162.ALAIN BRUNET Non seulement les cotes d'écoute de COOL FM ont chuté depuis décembre (de 419 000 auditeurs par semaine à 310 000), mais encore les dépenses de la jeune station ont excédé largement ses revenus.Ce grand ménage du printemps de la programmation de COOL FM, tangible depuis quelques jours lorsqu'on syntonise le 98,5 FM, serait davantage lié à sa situation financière qu'à la décroissance de son auditoire.Résultat : exit Gildor Roy et son équipe (un départ volontaire de l'animateur qui fait bien l'affaire de ses patrons), exit Richard Z Sirois, qui sera peut-être repositionné.à CKOI.Les Mecs Comiques ?Ils restent « pour l'instant ».L'escouade hip hop change de case horaire et le collègue Philippe Renaud, qui coanimait le vendredi soir techno depuis quelques semaines, n'y est plus.Le 7 à 7 franco devient anglo, le 8 à 8 devient franco, « parce que les jeunes auditeurs réagissent mieux au contenu anglophone en début de soirée ».D'ici une dizaine de jours, ces coupes budgétaires (qui dépassent largement le million de dollars) et nouveaux aménagements de la programmation seront complétés.« Notre problème est simple : les revenus n'ont jamais réussi à rencontrer les dépenses.À mon sens, lorsqu'on démarre une station, il faut le faire avec les vrais moyens dont on dispose », résume André Saint-Amand, directeur général de la nouvelle station ainsi que de CKOI, sa grande soeur « millionnaire ».À COOL, affirme-t-il, les inquiétudes budgétaires existent depuis les excellents sondages de décembre.« On avait 419 000 auditeurs, les revenus n'avaient pas changé.On a commencé à se poser des questions.» Et formuler des réponses : « Les agences qui procèdent au placement publicitaire dans le monde de la radio sont extrêmement conservatrices.Ce sont des gens qui lisent des statistiques et qui ne se cassent pas la tête en ne circonscrivant que les incontournables, les « must buy », c'est-à-dire CKOI et CITÉ.La place est bien petite pour les autres joueurs.Lorsque tu franchis la barre de 500 000 auditeurs, tu commences à peine à être considéré.» Quoi qu'il en soit, COOL devra composer avec des moyens beaucoup plus modestes.André Saint- Amand, en ce sens, ne croit plus aux grands shows d'humour plus ou moins calqués sur les formules préconisées à CKOI et CKMF.« J'en suis venu à la conclusion qu'il n'y avait pas de place pour trois stations FM misant sur un contenu humoristique.Au lieu de cinq chansons par heure, les auditeurs de COOL auront donc droit à dix chansons.Voilà qui est plus approprié pour un auditoire qui syntonise une station pour ses qualités musicales.» Dans cette optique, on redresse la barre dans le contenu musical.Direction ?D'abord le rock alternatif.« Nous voulons, explique l'interviewé, une station plus homogène au cours de la journée, pour ensuite nous concentrer sur d'autres formes de musiques alternatives.On évitera maintenant d'enchaîner Limp Biskit et Saint- Germain, mettons.Les autres styles alternatifs sont concentrés dans des créneaux spécifiques au lieu de briser la courbe de la journée, ce qui va stabiliser la fidélité d'écoute.» Question de remonter la pente, en déduira-t-on.À ce titre, André Saint-Amand s'explique mal cette perte de 100 000 auditeurs au cours des derniers mois.« Il est à peu près impossible d'évaluer les causes exactes de la chute de nos cotes d'écoute.COOL est un prototype, la station n'a aucun historique, aucune tradition à laquelle se rattacher.Si, à CKOI, on observait une telle baisse, il serait beaucoup plus facile de poser un diagnostic.Les patrons de Corus (le réseau canadien anglais propriétaire de COOL et CKOI) sont certes déçus de ces scores, mais pas du produit.Leurs inquiétudes, en fait, sont d'ordre budgétaire, car ils continuent de voir COOL à gauche de CKOI.» Quant à l'objectif de 500 000 auditeurs fixé pour septembre 2001, il a été aussi émondé à 400 000 « dans un ou deux sondages ».Sylvie Laplante, Géraldine Charbonneau et Julie Rivard dans Yvonne, princesse de Bourgogne.CENTRE-VILLE EST CENTRE-VILLE OUEST RIVE SUD RIVE NORD VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE LE GUIDE EST SUJET À CHANGEMENTS SANS PRÉAVIS.SON DIGITAL RIVE SUD QUARTIER LATIN (17 SALLES DE CINÉMAS) 350 rue Emery, coin St-Denis 849-FILM-111 SIÈGES DISPOSÉS EN GRADINS (Sightline seating™) \u0002 TIGRE ET DRAGON (G) Jeu.1:30,4:15,7:05,9:50 MEMENTO(v.française) (13+) Jeu.3:20,6:40 LE TAILLEUR DE PANAMA(13+) Jeu.12:50,9:25 LES SILENCES DU DÉSIR (G) Jeu.9:20 \u0002\u0002CARTEL(13+) Jeu.7:00,9:40 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES(G) Jeu.1:55,4:35,7:20,9:55 \u0002LE ROI DANSE(G)Jeu.1:15, 4:05,7:10,9:55 \u0002LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.12:30,1:05,3:30,4:00,6:50,7:40,9:45 \u0002 SHREK (v.française) (G) Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Jeu.12:00,1:00,2:00,2:25,4:00,4:20,4:40, 6:40,7:05,9:15 \u0002MOULIN ROUGE(v.française) (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Jeu.12:10,12:30, 1:25,3:10,3:30,4:45,6:15,6:50,9:00,9:30, 9:50 \u0002 NUIT DE NOCES (G) Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Jeu.12:00,1:00,1:30,2:30,3:45,4:30,5:00, 6:30,7:00,7:30,9:05,9:30,10:00 CAFÉ OLÉ (v.française) (G) Jeu.12:10,2:20,4:45,7:15,9:45 \u0002ANIMAL(G) Jeu.12:20,2:40,5:10, 7:35,10:00 CENTRE-VILLE OUEST CAVENDISH (MAIL) PV Cavendish, coin Kildare 849-FILM -122 BRIDGET JONES'S DIARY (G) Jeu.6:35,9:05 A KNIGHT'S TALE (G) Jeu.6:30,9:10 SHREK (v.o.Anglaise) (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.6:40,7:10,8:45 AIMEE & JAGUAR(v.o.Anglaise) (G) Jeu.6:55,9:30 \u0002 PEARL HARBOR (G) Laissez-passer refusés Jeu.8:00 ANGEL EYES (13+) Jeu.9:15 CAFÉ OLÉ (v.o.Anglaise) (G) Jeu.6:55,9:00 \u0002MOULIN ROUGE (v.o.Anglaise) (G) Laissez-passer refusés Jeu.6:45,9:25 CÔTE-DES-NEIGES PV 6700 Côte-des-Neiges 849-FILM -124 \u0002 THE MUMMY RETURNS (G) Jeu.7:00,9:35 \u0002A KNIGHT'S TALE (G)Jeu.7:10 \u0002 ANGEL EYES (13+) Jeu.9:50 \u0002SHREK (v.o.Anglaise) (G) Jeu.7:30,9:40 TAILOR OF PANAMA (13+) Jeu.7:05,9:45 \u0002 WORST THAT COULD HAPPEN?(G) Jeu.7:40,9:55 \u0002 THE ANIMAL(G)Jeu.7:20,9:20 MOULIN ROUGE(v.o.Anglaise) (G) Laissez-passer refusés Jeu.7:00,9:30 EST DE MONTRÉAL DAUPHIN 2396 est, rue Beaubien 721-6060 LE ROI DANSE (G) Jeu.7:30 NUIT DE NOCES (G) Jeu.7:45 LANGELIER Carrefour Langelier 255-5551 NOUS N'ACCEPTIONS AUCUN LAISSEZ-PASSER, COUPON OU CERTICAT-CADEAU CINÉPLEX ODÉON \u0002 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Jeu.7:00,9:45 \u0002CHEVALIER (G) Jeu.1:10,3:50 \u0002 ANIMAL (G) Jeu.7:20,9:20 \u0002 LE PIRE QU'IL POURRAIT ARRIVER (G) Jeu.7:15,9:15 \u0002 NUIT DE NOCES (G) Jeu.7:00,9:00 \u0002MOULIN ROUGE (v.française) (G) Laissez-passer refusés Jeu.7:05,9:50 MONTRÉAL SUD PLACE LASALLE PV Angle bl.Champlain et Bishop Power 849-FILM -171 \u0002 THE MUMMY RETURNS (G) Jeu.6:30,9:25 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Jeu.6:45,9:35 \u0002 A KNIGHT'S TALE (G) Jeu.6:50,9:30 \u0002 CHEVALIER(G) Jeu.6:40,9:20 SHREK (v.française) (G) Jeu.7:05,9:05 LES YEUX D'UN ANGES (13+) Jeu.6:40,8:55 \u0002MOULIN ROUGE (v.o.Anglaise) (G) Laissez-passer refusés Jeu.6:35,9:25 Jeu.6:35,9:25 \u0002 THE ANIMAL(G)Jeu.7:10,9:10 \u0002 ANIMAL (G) Jeu.7:20,9:15 PACTE DES LOUPS(13+) Jeu.7:00 \u0002 NUIT DE NOCES (G) Jeu.7:15,9:20 BROSSARD PV Mail Champlain - 2150, Lopinière 849-FILM -141 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Jeu.7:45 MOULIN ROUGE (v.française) (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.7:30,7:40 NUIT DE NOCES (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.7:50,8:00 CHOCOLAT(v.française) (G) Jeu.7:35 \u0002 CAFÉ OLÉ(v.française) (G) Jeu.7:55 ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe 773-9492 - CINÉMA AFFILIÈ - LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Jeu.1:25,4:00,7:00,9:40 CHEVALIER (G) Jeu.1:00, 3:50,6:50,9:35 SHREK (v.française) (G) Jeu.1:20,3:40,6:45,9:00 PEARL HARBOR(v.française) (G) Laissez-passer refusés Jeu.1:00,4:30,8:00 MOULIN ROUGE (v.française) (G) Laissez-passer refusés Jeu.1:05,3:55,6:55,9:45 NUIT DE NOCES (G) Jeu.1:15,3:30,7:10,9:30 ANIMAL(G) Jeu.1:10,3:20,7:20, 9:25 PACTE DES LOUPS (13+) Jeu.1:30,4:25,7:45 BOUCHERVILLE PV Aut.20, sortie Boul.Mortagne 849-FILM -144 LE ROI DANSE (G) Jeu.7:10 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Jeu.7:15,9:45 CHEVALIER (G) Jeu.7:00,9:35 LES YEUX D'UN ANGES (13+) Jeu.9:40 SHREK(v.française) (G)Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.7:00,9:00 PEARL HARBOR (v.française) (G) Laissez-passer refusés Jeu.7:30 NUIT DE NOCES(G) Jeu.7:10,9:30 MOULIN ROUGE (G) Laissez-passer refusés Jeu.7:05,9:40 LE PIRE QU'IL POURRAIT ARRIVER (G) Jeu.7:05,9:15 ANIMAL (G) Jeu.7:20,9:45 PACTE DES LOUPS(13+) Jeu.7:35 ST-BRUNO PV Près des Promenades St-Bruno 849-FILM -143 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) Jeu.9:15 LE PLACARD (G) Jeu.7:20 \u0002 À TOUTE VITESSE(G) Jeu.9:25 \u0002LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Jeu.7:10,9:45 \u0002 CHEVALIER(G)Jeu.7:00,9:40 \u0002 LES YEUX D'UN ANGES(13+) Jeu.7:30,9:50 \u0002 SHREK (v.française) (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.7:25 \u0002 PEARL HARBOR(v.française)(G) Laissez-passer refusés Jeu.8:00 NUIT DE NOCES(G) Jeu.7:05,9:20 \u0002 MOULIN ROUGE(v.française) (G) Laissez-passer refusés Jeu.7:00,9:35 ANIMAL (G) Jeu.7:05,9:05 LE PIRE QU'IL POURRAIT ARRIVER (G) Jeu.7:30,9:40 PACTE DES LOUPS(13+) Jeu.8:15 DELSON (PLAZA) PV 900, Bl.Georges-Gagné, Delson 849-FILM -145 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Jeu.7:05,9:45 CHEVALIER(G) Jeu.6:55,9:35 SHREK(v.française) (G)Jeu.7:15,9:20 PEARL HARBOR(v.française) (G) Laissez-passer refusés Jeu.8:00 NUIT DE NOCES(G) Jeu.7:20,9:30 MOULIN ROUGE (v.française) (G) Laissez-passer refusés Jeu.7:00,9:40 ANIMAL (G) Jeu.7:30,9:50 CHÂTEAUGUAY ENCORE 180, Boul.D'Anjou Châteauguay 699-3579 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Jeu.7:35 CHEVALIER (G) Jeu.7:25 LE PIRE QU'IL POURRAIT ARRIVER (G) Jeu.7:40 NUIT DE NOCES (G) Jeu.7:45 MOULIN ROUGE (v.française) (G) Laissez-passer refusés Jeu.7:30 ST-EUSTACHE PV 25e Avenue (450)472-6666 - LE GROUPE MATHERS - NOUS N'ACCEPTIONS QUE ODÉON AUCUN AUTRE LES CERTICATES-CADEAU CINÉPLEX COUPON-RABAIS N'EST ACCEPTÉ \u0002 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) Jeu.7:00,9:10 \u0002 À TOUTE VITESSE (G) Jeu.6:55,9:25 \u0002 LE RETOUR DE LA MOMIE (G)Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.6:50,7:05,9:25,9:40 \u0002 CHEVALIER (G) Jeu.6:50,9:35 \u0002 SHREK (v.française) (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.7:10,9:15 \u0002 LES YEUX D'UN ANGES (13+) Jeu.7:00,9:20 \u0002 PEARL HARBOR (v.o.Anglaise) (G) Laissez-passer refusés Jeu.8:00 \u0002 PEARL HARBOR (v.française) (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.7:30,8:00 \u0002 NUIT DE NOCES (G) Jeu.7:00,9:10 LE PIRE QU'IL POURRAIT ARRIVER(G)Jeu.7:05,9:15 \u0002MOULIN ROUGE (v.française) (G) Laissez-passer refusés Jeu.6:55,9:35 \u0002ANIMAL (G) Jeu.7:10,9:05 \u0002 PACTE DES LOUPS(13+) Jeu.6:40,9:30 OUEST DE L'ÎLE CARREFOUR DORION PV 391 Bl.Harwood, Dorion-Vaudreuil 849-FILM -132 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Jeu.7:00,9:40 CHEVALIER(G) Jeu.6:50,9:35 SHREK (v.française) (G)Jeu.6:50,9:00 PEARL HARBOR (v.française)(G) Laissez-passer refusés Jeu.8:00 NUIT DE NOCES (G)Jeu.7:20,9:30 MOULIN ROUGE (v.française) (G) Laissez-passer refusés Jeu.7:00,9:40 LE PIRE QU'IL POURRAIT ARRIVER (G) Jeu.7:30,9:45 ANIMAL (G) Jeu.7:10,9:10 CINÉ-PARC CINÉ-PARC ST-EUSTACHE Autoroute 15- 640 ouest Sortie 14 (450) 472-6666 LES YEUX D'UN ANGES (13+) À TOUTE VITESSE (G) SHREK (v.française) (G) LE MEXICAIN (13+) CHEVALIER (G) SACRÉS MACHOS (13+) LE RETOUR DE LA MOMIE (G) JOSIE ET LES PUSSYCATS (G) NUIT DE NOCES (G) L'EXTRA TERRESTRE (G) CINÉ-PARC LAVAL Route 15 Sortie 14 (450) 622-5555 ANIMAL (G) CHEVALIER (G) NUIT DE NOCES (G) L'EXTRA TERRESTRE (G) CINÉ-PARC ODEON BOUCHERVILLE Transcanadienne Sortie 95 (450) 655-0692 Spécial du Vendredi 15.00$ par voiture! Et maintenant équipé en digital CHEVALIER (G) SACRÉS MACHOS (13+) NUIT DE NOCES (G) L'EXTRA TERRESTRE (G) CINÉ-PARC CHÂTEAUGUAY 6 km du pont Mercier (450) 691-1310 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) JOSIE ET LES PUSSYCATS (G) CHEVALIER (G) SACRÉS MACHOS (13+) NUIT DE NOCES (G) L'EXTRA TERRESTRE (G) DU Jeudi 7 à Samedi 9 ANIMAL «LA MEILLEURE COMÉDIE DE L'ÉTÉ!» SHAWN EDWARDS, FOX-TV VERSION FRANÇAISE DE THE ANIMAL DISTRIBUÉ PAR LES FILMS COLUMBIA / TRISTAR DU CANADA G À L'AFFICHE ! VISA GÉNÉRAL CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! G À L'AFFICHE ! VISA GÉNÉRAL CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! aknightstale.com «DEUX FOIS BRAVO!» EBERT & ROEPER AND THE MOVIES version française de A KNIGHT'S TALE HEATH LEDGER 2963754A www.clubmoulinrouge.com UNE SOIRÉE INOUBLIABLE AUX COULEURS DE MOULIN ROUGE! Baz Luhrmann, réalisateur de Moulin Rouge, vous invite à vous joindre à lui ce soir lors d'une soirée spectaculaire! Venez vous amuser avec nous au party qui précédera la projection du film Moulin Rouge.Habillez-vous de vêtements d'inspiration Belle Époque et courez la chance de gagner de magnifiques prix de présence! le prix habituel du billet d'entrée s'applique ce soir à 22h00 (musique et folies à partir de 21h30) Soyez des notres! version originale anglaise 2965653A 4LP0702C0607 c7 jeudi 4LP0702C0607 ZALLCALL 67 00:59:59 06/07/01 B L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 7 J U IN 2 0 0 1 C 7 2963902A Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © L'ensemble vocal et instrumental réuni par Susie Napper hier soir à la Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours du Vieux-Montréal.Rossi: oui, pour une heure CLAUDE GINGRAS Le Festival de musique de chambre de Montréal ajoute cette année à sa programmation une série baroque dont il a confié la direction artistique à la violoncelliste et gambiste Susie Napper.Présentée sous l'accrocheur vocable « Baro Québec » à l'historique Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours, dans le Vieux-Montréal, la nouvelle série comprend quatre concerts dont le premier, hier soir, était consacré à Salomone Rossi.Circulant plus que discrètement dans les dictionnaires de musique sous des orthographes variant de Salamone de' Rossi à Schelomo Me-ha-adummim, ce fils de rabbin et protégé des princes fut l'un des rares musiciens juifs de la Renaissance.Pour ses contemporains, il était l'« Hebreo de Mantua », c'està- dire le « Juif de Mantoue ».Si son nom n'est pas tout à fait inconnu, sa musique l'est à peu près complètement.Il était donc intéressant d'entendre, ne serait qu'une fois, quelques-unes des pièces qu'il écrivit pour voix et pour instruments.Le Festival avait d'ailleurs été bien inspiré en programmant son oeuvre sans doute la plus valable, les Chants de Salomon, et en invitant pour l'occasion le chef et musicologue américain Eric Milnes, qui les a enregistrés.M.Milnes avait fait un choix substantiel de 10 pièces sur un total de 33, qu'il distribua en quatre petits groupes alternant avec des pages instrumentales.Un membre de l'équipe du Festival, Alan Iny, coiffé de sa kippa, dit en hébreu quelques-uns des psaumes qui allaient ensuite être chantés dans la même langue.M.Milnes avait programmé une heure de musique, qu'il fit exécuter sans entracte, dirigeant discrètement d'un clavecin ou d'un petit orgue.Les huit chanteurs et quatre instrumentistes recrutés pour cette audition font déjà partie de nos ensembles locaux de musique ancienne et en connaissent bien le style, qu'il soit vocal ou instrumental.Impeccable à tous égards, l'exécution fut particulièrement virtuose de la part des deux violonistes Hélène Plouffe et Olivier Brault, celuici, à un moment donné, lui répondant de l'autre extrémité du lieu.Salomone Rossi.Intéressant, oui.Une fois, pendant une heure.Mais je n'arrive pas à comprendre que des musiciens aussi doués puissent consacrer tant d'effort, de temps, toute une vie, finalement, à une musique aussi désespérément uniforme et ennuyeuse.SIXIÈME FESTIVAL DE MUSIQUE DE CHAMBRE DE MONTRÉAL.Premier concert de la série Baro Québec mercredi soir, Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours.Ensemble vocal et instrumental.Dir.: Eric Milnes.Présentation parlée : François Filiatrault.Programme consacré à Salomone Rossi (1570-1630) : Extraits des « Ha-Shirim Asher Li'Schlomo » (« Chants de Salomon »), pour voix et instruments (1623), et pièces instrumentales.BAS ST-LAURENT CAVEAU-THÉÂTRE DE TROIS-PISTOLES: \" High Life \" de Lee Mac Dougall, comédie dram., m.e.s.Lorraine Côté avec Denis Lamontagne, Jacques Leblanc, Francis Martineau, Patric Saucier.Du 7 juillet au 18août, mar.ausam.à20h30.Forfaits disponibles.Réservations:(418)851-4759.CANTONS DE L'EST THÉÂTRE D'EASTMAN: \" Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?\" Musical de Lorraine Beaudry avec Tony Conté, Estelle Esse, Joël Legendre, Nathalie Simard, Patrice Bissonnetteet Bianca Ortolano.Du22juinau1ersept.1877297-8822.VIEUX CLOCHER DE MAGOG: \" Dominic et Martin \" 1-2-8-9 juin.\" François Morency \" 15 au 30 juin.\" Benoit Paquette \" mar.au sam.3 au 28 juil.\" Maxim Martin \" dim.lun.de juil.et août.\" Lévesque & Turcotte \" 31 juil.au 7 oct.20h30.Rés.: (819)847-0470.64, MerryN.Magog.VIEUX CLOCHER DE SHERBROOKE: Revue musicale \" Musicomania \" samedis 2-9-16 juin.\" Les Foubrac \" du 20 juil.au1ersept.20h30.Rés.:(819)822-2102.1590, GaltO.Sherbrooke.CHAUDIERE-APPALACHES/ RIVE-SUD DU QUEBEC THÉÂTRE BEAUMONT ST-MICHEL: \"Les Menteries du Vendredi\" Avec René Gagnon, M.-Claude Michaud, Yvan Benoit, Patricia Tulasne, J.-Marie Moncelet, S.Bonin.Com.de D.Churchill, trad.de J.La Bossière, m.e.s.Sophie Clement.Mar.auven.20h30, sam.19h00et21h30.Tablegourmande.(418)884-3344 THÉÂTRE DE LA CHÈVRERIE: \" Place au Soleil! \", com.de Chantal Cadieux et François Boulay, m.e.s.Rita Lafontaine ; avec Rita Lafontaine, Claude Laroche, Elsa Lessonini, Sylvie Potvin et Pierre Rivard.(819)344-5550.LANAUDIERE THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE: \" Ah ! Vous Dirais-je Maman.\"Théâtre musical de Michel Duchesne et Anthony Rozankovic, m.e.s A.Montmorency avec André Montmorency, Sylvie-Catherine Beaudoin, Sylvie Tremblayet Benoit Langlais.Du15juinau8sept.mer.ausam.à20h30.(450)964-1220.THÉÂTRE HECTOR-CHARLAND: \" Bonjour Broadway \" une pièce de Neil Simon, mise en scène par Yvon Bilodeau avec Jean-Pierre Chartrand, Marc-André Coallier, Daniel Gadouas, Manon Gauthier, Louise Laprade, Francis THÉÂTRE LA MINE D'ARTS: \" Faut Fêter Ça \" com.de Alain Hervieux, m.e.s.Danielle Martin avec Lise Dominique, Jocelyne Lefebvre, Louis Appleby, Alain Hervieux et Danielle Martin.Du 20 juin au 1er sept., mer.au sam.20h30;souper-théâtre18hau701,10e Rg Ste-Marcelline.Rés.:450-883-8804.LAURENTIDES PATRIOTE DE STE-AGATHE: \" Yvon Deschamps \" dès le 16 juin, du mardi au samedi à 20h00.Spectacle à 30 $ et souper-spectacle à 52$/pers.taxeset service inclus.Aut.15nord, sortie 83.Rés.:1888326-3655.MAURICIE CENTRE CULTUREL DRUMMONDVILLE: (175, rue Ringuet).\" Balconville P.Q.\" Comédie de Gilles Latulippe avec Gilles Latulippe, Roger Giguère, Jacques Salvail, France Arbour, Serge Christiaenssens, Diane Saint-Jacques et Louise Matteau.Du 20 juin au 8 septembre 2001, du mer.au sam.à 20h00.forfait souper-théâtre.Prixdegroupe.Tél.:1800265-5412ou(819)477-5412.Aut.20sortie177.THÉÂTRE DES GRANDS CHÊNES: \" André Le Magnifique \" comédie.M.e.s.par Louis Champagne avec Martin Drainville, André Robitaille, Normand Chouinard, Dominique Quesnel et Patrice Robitaille.Dès le 20 juin 2001, dumer.auven.à20h30, sam.à18het21h30.Rés.:819-363-2900.Kingsey Falls MONTREAL THÉÂTRE D'ÉTÉ ARTS ET CULTURE DE LA POINTE: \" La Fille sur la banquette arrière \" de Bernard Slade, m.e.s.de Marie Charlebois, avec Jean Petitclerc, Fanny Mallette, Louise Latraverse, Catherine Dominic, Patrice Coquereau.Infos et rés.:514-498-8883.MONTEREGIE THÉÂTRE DE MARIEVILLE: \" Ah! Six Bons Moines \", com.mus.de S.Turbide avec Septimiu Sever, Serges Turbide, Claude Steben, Jean Faber, Mario Lejeuneet Cyrille Beaulieu.Du25maiau29sept.1866460-4790,450-460-4790 THÉÂTRE DE ROUGEMONT: \" Le Spot idéal \", comédie de John Godber, traduite et adaptée par Michel Tremblay, m.e.s.de Serge Denoncourt avec Catherine Lachance, Donald Pilon, Adèle Reinhardt et Alain Zouvi.Dès le 6 juin.Forfait souper-théâtre, buffetoutable d'hôte.Réservations:1888666-3006.THÉÂTRE DES CASCADES: \" Un Homme et son Pinceau \", comédie savoureuse de Donald Churchill, trad.par Benoît Girard.M.e.s.Muriel Dutil avec Suzanne Champagne, Roc Laforture, Marie Michaud.Dès le 8 juin.Forfait souper-théâtreauborddel'eau.À30min.de Mtl (prèsde Dorion).Rés.:(450)455-8855ou1866494-8855.THÉÂTRE DES HIRONDELLES: \" Émotions \" revue musicale avec en vedette Franck Olivier, Marcelle Alexis, Marc Charlebois et quatre danseuses professionnelles.Du 16 juin au 1er septembre 2001.Merc.au sam.à 20h30.Forfait souper-théâtre, buffetàvolonté.Rés.:450-446-2266ousansfrais:1866446-2266.THÉÂTRE DES TOURNESOLS: \" Le King en Folie \", com.mus.de F .Dowd avec Martin Stevens, Deano Clavet, Domenic Ranaldi et François Dowd.Jusqu'au1sept., mer.ausam.à20h.Cowansville.1800460-0133,450-347-2105.THÉÂTRE DU CHENAL-DU-MOINE : \" Bouchées Doubles \" Comédie avec Josée Deschênes, Vincent Graton, Michel Poirier et Sylvie Boucher.M.e.s.Monique Duceppe.Ste-Anne-de-Sorel.Rés.:1877224-3625.THÉÂTRE QUATRE/CORPS CHÂTEAUGUAY: \"Larmes Fatales\" Com.avec Marie-Johanne Boucher, Isabelle Drainville et Caroline Lavoie.M.e.s.Louison Danis.Jusqu'au18août2001.(450)698-3127.QUEBEC CABARET DU CAPITOLE: \" Le dernier des Don Juan \", une pièce de Neil Simon adaptée par Gilles Latulippe, mise en scène de Gilles Lachance, présentée du 18 juillet au 2 septembre, du mercredi au dimanche à 20h, avec Sylvie Cantin, Marie Carmen, Diane Juleset François Reny.Réservations:1800261-9903.Photo AP © Anthony Quinn Anthony Quinn sera inhumé demain dans l'intimité PROVIDENCE \u2014 L'acteur Anthony Quinn, mort dimanche à Boston, sera enterré demain dans l'intimité par sa famille et une cérémonie religieuse ouverte au public aura lieu samedi, ont indiqué des proches.Vincent Cianci, le maire de Providence (Rhode Island), la ville dans laquelle il vivait depuis six ans, a indiqué qu'une messe serait dite en sa mémoire samedi matin dans une église de la ville.L'inhumation est prévue dans la plus stricte intimité.La famille a déposé une demande afin de pouvoir enterrer l'acteur aux deux Oscars au pied d'un arbre dans sa propriété, qui surplombe la baie de Narragansett.La décision devrait être prise vendredi matin, mais la demande a toutes les chances d'être acceptée, a indiqué Mike Ursillo, un fonctionnaire de la mairie.Dans une de ses dernières interviews accordée au New York Times, l'acteur avait parlé de cet arbre, près duquel il prenait son petit déjeuner et qu'il appréciait particulièrement.La ville de Providence a prévu des mesures de sécurité pour la cérémonie de samedi, à laquelle la famille a convié le public.Dans la ville voisine de Newport, un festival annuel de cinéma a prévu de présenter en ouverture Zorba le Grec, l'un des rôles les plus célèbres d'Antony Quinn.Antony Quinn est mort à 86 ans dans un hôpital de Boston, des suites d'une pneumonie. 4LP0801C0607 c8 jeudi 4LP0801C0607 ZALLCALL 67 00:49:11 06/07/01 B C8 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 7 JUIN 2001 Jaime Humberto Hermosillo, l'as de la caméra-stylo LUC PERREAULT AVEC Arturo Ripstein (dont il est l'aîné d'un an), il est considéré comme le cinéaste mexicain vivant le plus connu internationalement.En 30 ans de carrière, Jaime Humberto Hermosillo, né en 1942, a su s'imposer par une oeuvre abondante, à la fois provocatrice et personnelle, tantôt ambitieuse, tantôt intimiste, et dont la Cinémathèque québécoise a entrepris hier de dévoiler les moments-clés.Ainsi, jusqu'au 24 juin, 19 de ses films figurent au programme.D'une courtoisie exquise, il m'accueille dans le lobby d'un immeuble à appartements du centreville où il habite lors de ses séjours à Montréal, le troisième en moins d'un an.J'apprends avec surprise qu'il séjourne également régulièrement à Toronto depuis six ans et que, contrairement à ce qu'on serait porté à croire, il n'y vient pas que pendant la belle saison.« Mes films, explique-t-il, traitent de la classe moyenne parce que c'est à elle que j'appartiens.C'est la raison pour laquelle je montre juste ce que je connais.Je regarde autour de moi et je trouve mes sujets dans la vie quotidienne auprès de mes amis, à commencer par ma mère.Parfois, c'est très embarassant parce que certains croient se reconnaître.Je leur explique que ce ne sont que des personnages inventés.Mais j'emprunte certains de leurs traits ou je filme dans leur maison.» Au départ, il avait entrepris une carrière de comptable mais, comme un de ses amis le lui avait fait remarquer, il était plus doué pour l'écriture que pour les chiffres.Il estime encore ne pas avoir l'étoffe d'un écrivain bien qu'il écrive habituellement seul ses scénarios.Il aime par-dessus tour diriger les acteurs.« À 17 ans, dit-il, au moment de déménager d'Aguascalientes, ma ville natale, à Mexico, je ne rêvais pas de faire des films parce que ça n'arrivait qu'à Hollywood ou, sinon, qu'à ceux qui appartenaient aux familles riches de Mexico.Quand j'ai su qu'une école de cinéma venait d'ouvrir ses portes, j'ai voulu m'y inscrire.À ma grande surprise, on m'a accepté.» Caméra fixe Grand adepte de films américains, il raffolait en particulier d'Hitchcock.Mais le vrai choc survint avec Stromboli de Roberto Rossellini.Il y découvrait l'actrice préférée d'Hitchcock, Ingrid Bergman, plongée tout à coup dans un tout autre univers.Quant à À bout de souffle de Godard, le film-phare de la Nouvelle Vague, il a fait sur lui l'effet d'une bombe.« Je me suis rendu compte qu'il était possible de faire des films sans acteurs professionnels.C'est pour cette raison qu'en 1963, j'ai décidé d'acheter une caméra 16 mm, de travailler avec mes amis et de tourner mes propres films.» Dès l'avènement de la vidéo (dont il fut un pionnier au Mexique) et, plus récemment, de la caméra numérique, il a fait sienne la théorie de la caméra-stylo d'Alexandre Astruc.On lui a fait remarquer qu'il avait devancé le mouvement Dogma lancé par Lars Von Trier.C'est un mouvement pour lequel il dit avoir de l'estime sans pour autant faire sienne la pratique de la caméra à l'épaule.Bon nombre de ses films se distinguent en effet par une caméra fixe.Ce détail de mise en scène, il en a fait, si on peut dire, sa marque de commerce.Déjà, pour Confidencias, qui porte sur les liens entre une maîtresse de maison et sa servante, il s'était servi d'une caméra vidéo pour les répétitions ensuite projetées aux acteurs.C'était en 1981.La Tarea (Le Devoir), dont la version film date de 1990, fut d'abord tourné en vidéo avec des acteurs non professionnels.Un voyeur Ce dernier film marque une date importante dans la carrière du cinéaste.Comme pour La Corde d'Hitchcock, il voulait relever le défi d'un tournage en un seul planséquence (même si, en réalité, en observant bien, on y détecte des faux raccords).On y voit aussi exposé l'un de ses thèmes de prédilection, le voyeurisme.Une femme \u2014 son actrice fétiche Maria Rojo \u2014 a dissimulé une caméra vidéo pour filmer ses ébats avec un ancien amant.Mais l'autre, ayant découvert la supercherie, commence d'abord par jeter les hauts cris avant de se plier à ses caprices.« Le voyeurisme, explique Hermosillo, fait partie de mon style parce que, soit comme metteur en scène, soit même comme spectateur, je me considère comme un voyeur.» Dans La Tarea, il voulait créer l'illusion que les acteurs ne sont pas au courant de la présence de la caméra.L'arrivée de la caméra vidéo numérique a renforcé cette illusion.Il en vante les possibilités, celle, par exemple, de travailler presque sans éclairage dans des conditions qui favorisent l'intimité.Les spectateurs qui assisteront ce soir à la projection d'Absence, à 19 h, auront droit à une première mondiale.Ce plus récent opus ne compte que trois personnages.Il a été tourné en un peu plus de trois semaines avec l'aide de caméras numériques.Hermosillo et son assistant se sont partagé toutes les tâches, de la caméra au son en passant par les décors.Il écrivait le scénario au fur et à mesure du tournage et, grâce à la vidéo, visionnait instantanément le résultat.Ce work in progress, il s'apprête à le refaire en film avec des acteurs professionnels et le secours d'un producteur torontois.Voilà pourquoi, assure-til, ce brouillon ne sera plus jamais projeté.« Si j'ai accepté de le présenter, c'est dans le cadre d'une rétrospective.Je travaille comme je le fais en partie à cause des conditions économiques qui prévalent au Mexique.Mais c'est surtout pour pouvoir raconter des histoires comme j'en ai envie et faire des films en toute liberté.Alors qu'un film moyen au Mexique coûte entre trois et quatre millions et un film à petit budget un million, moi, quand je tourne en vidéo, je n'ai besoin que de 1000 dollars comptant.J'ai recours à des acteurs intéressants sans avoir à les payer.Je peux ainsi m'offrir le luxe de montrer le film quand, où et à qui ça me plaît.» Ses récents passages à Montréal lui ont inspiré un scénario qu'il a écrit d'abord en espagnol et qu'il vient de faire traduire en français.Cette histoire qu'il qualifie de drame psychologique ne compte que deux personnages et se déroule, de nouveau, dans un décor unique.Son rêve serait maintenant de le tourner en français à Montréal.Sera-t-il exaucé ?Photo ROBERT MAILLOUX, La Presse © Le cinéaste mexicain Jaime Humberto Hermosillo est venu à Montréal trois fois en moins d'un an.Merci de vos élans de générosité Les employés et les membres de la direction du Groupe Everest remercient chaleureusement tous ceux et celles qui ont généreusement contribué à faire du 9e Omnium de golf Groupe Everest/Opération Enfant Soleil un succès sans précédent.Nous tenons aussi à remercier nos nombreux commanditaires qui nous ont permis d'amasser cette année un montant record de 70 950 $.Depuis sa création en 1993, ce tournoi annuel a permis de recueillir plus de 500 000 $.Au nom de tous les enfants malades du Québec, merci du fond du coeur.De gauche à droite : M.Claude Boulay, président du Groupe Everest, M.Guy Mongrain, du réseau TVA, M.Thierry Houillon, président de Danone Canada, et M.Pierre Bibeau, organisateur en chef du Parti libéral du Québec.2965495A SPECTACLES Salles de répertoire AMORES PERROS Cinéma du Parc (1) : 19h15.AUDITION Cinéma du Parc (3) : 21h.CENTER OF THE WORLD (THE) Cinéma du Parc (2) : 19h15, 21h.CROUCHING TIGER HIDDEN DRAGON Cinéma du Parc (1) : 17h.EL APRENDIZ DEL PORNOGRAFO - ABSENCE Cinémathèque québécoise (salle Fernand- Séguin) : 19h.ENCUENTRO INESPERADO Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra) : 20h30.MAELSTRÖM Cinéma du Parc (3) : 17h15.O BROTHER WHERE ART THOU ?Cinéma du Parc (1) : 22h.STARTUP.COM Cinéma du Parc (3) : 19h.WIDOW OF ST.PIERRE (THE) Cinéma du Parc (2) : 17h.WILLIAM HANNA (1911-2001) Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra) : 18h30.Danse AGORA DELA DANSE(840, Cherrier) Amour, acide et noix.20h.PLACEDE S ARTS Élèves de l'École supérieure de danse du Québec : 20h.Musique FESTIVAL DEMUSIQUEDECHAMBREDE MONTRÉAL CHALET DE LA MONTAGNE Yehonatan Berick et Jonathan Crow, violonistes, Paul Neubauer, altiste, Jerome Lowenthal et Ursula Oppens, pianistes, Laurence Lesser, violoncelliste.Duo K.423 (Mozart), Passacaille (Handel-Halvorsen), Suite pour piano 4 mains (Bartok), Quintette op.77 (Dvorak) : 20h.CHAPELLEHISTORIQUEDU BON-PASTEUR Prix d'Europe : auditions publiques : 12h et 19h30.UNIVERSITÉ McGILL (Pollack Hall) Orchestre de chambre de Montréal.Dir.Wanda Kaluzny.Sainte-Anne Singers.Little Suite (Somers), Magnificat (Rutter), Sérénade pour cordes (Tchaïkovsky).Entrée libre : 20h.Variétés CASINO DEMONTRÉAL Émotions.Mar., mer., jeu.: 13h30.La Bande à Joe.Dim.: 13h30.CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Du rock à l'opéra.21h.PLACEDE S ARTS (salle Maisonneuve) D'amour et de danse, spectacle-bénéfice.20h.CHAPITEAU JAUNE ET BLEU (Quai de l'Horloge, Vieux-Port de Montréal) Frontières.Présentation de l'École nationale de cirque : 20h.LE PETIT MEDLEY (6206, St-Hubert) Eva : 20h.THÉÂTREDEL'E SQUISSE(L'Imprévu, 1650, Marie-Anne E.) Parole de femmes, avec Éveline Ménard : 20h30.PETIT CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Chango Family et Jean-François Tremblay : 20h.HIPPODROMEDEMONTRÉAL Cheval-Théâtre.20h.BOÎTEÀ MARIUS (5885, Papineau) Mario Fredette et Serge Lachapelle : 21h30.CAFÉ LUDIK (552, Ste-Catherine E.) Dame Plume interprète Plume Latraverse : 21h.L'ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Le Mile-End : 22h.LEZE ST (2100, av.Bennett) Les Secrétaires Percutantes : 21h.CAFÉ SARAJEVO (2080, Clark) Romalen : 21h.BIDDLE'S (2060, Aylmer) Billy Georgette : de 19h à 22h ; Charlie Biddle : dès 22h.UPSTAIRS (1254, Mackay) Duo Michael Golden : dès 21h.ALIZÉ (900, Ontario E.) Alice et Stéréotypes : 21h.SOFA (451, Rachel E.) Moka : dès 21h30.NEVA (3467, St-Laurent) Trio Joel Miller : dès 21h. 4LP0901C0607 C9JEUDI 4LP0901C0607 ZALLCALL 67 00:49:20 06/07/01 B LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 7 JUIN 2001 C9 QUOI FAIRE CE WEEK-END ADRESSEZ VOS COMMUNIQUÉS À : RUBRIQUE QUOI FAIRE, LA PRESSE,7, RUE SAINT-JACQUES, MONTRÉAL (QUÉBEC) H2Y 1 K 9 Visions totémiques à la galerie d'art Stewart Hall Voir Expositions Les Voix publiques chantent au Monument National Voir Spectacles Festival des Vieux métiers à Saint-Charlessur- Richelieu Voir Activités en famille EN PLEIN AIR >>> Le parc des Prairies organise une « journée de découvertes », le samedi 9 juin de 13h30 à 22h, boul.Cartier Ouest et 15e Rue, à Laval.Au programme : grand jeu et activités familiales, spectacle des Voix Boréales, feu de joie et feu d'artifice.Entrée libre.Rens.: 450 662-4902.>>> Marathon.La Fondation de la recherche sur les maladies infantiles organise un marathon au parc Mont-Royal, le samedi 9 juin.Départ de la marche de 5 km à 10h30, au coin des av.du Parc et des Pins (métro Placedes- Arts, bus 80 ou 129).Activité gratuite.Rens.: 514 841-5881.>>> Baignade à la plage.Le parc-nature du Cap-Saint-Jacques offre des activités à la plage du parc-nature (baignade, volley-ball, aires de pique-nique, etc.), à partir du samedi 9 juin de 10h à 19h (au 21115, boul.Gouin Ouest, métro Côte-Vertu, bus 64).Coût d'entrée : 4 $, 3 $, gratuit aux enfants de 5 ans et moins.Rens.: 514 280-6871.>>> Découverte du milieu naturel.Le Groupe uni des éducateurs pour l'environnement (GUEPE) offre une journée de découverte du milieu naturel, au parc-nature du Bois-de- Liesse, les samedi 9 et dimanche 10 juin de 11h à 16h (au 9432, boul.Gouin Ouest, Pierrefonds).Activité gratuite.Rens.: 514 280-6829.>>> Observation des cervidés.Le Service d'éducation du parc des Îles-de-Boucherville offre une activité d'observation des cervidés, le samedi 9 juin à 13h, au parc des Îles-de- Boucherville (autoroute 25 sortie #1).Prix d'entrée : 3,50 $, 1,50 $ (enfant).Coût de l'activité : 2 $, 1 $ (enfant).Inscription obligatoire et rens.: 450 928-5088.>>> Planche à voile.L'Association de planches à voile de Montréal présente une démonstration d'équipement de ce sport, le dimanche 10 juin de 9h à 18h, au parc-nature de l'Anse-à-l'Orme, à Pierrefonds (entrée par le boul.Gouin Ouest, à l'est de la rue Anger, autoroute 40, sortie chemin Sainte-Marie).Activité gratuite.Stationnement : 4 $.Rens.: 514 280-6871.>>> Vélo Passion organise une randonnée de 66 km ou 89 km dans la région d'Oka et Rigaud, le dimanche 10 juin.Rendez-vous à 9h30, école secondaire Oka, 1700, chemin Oka, Oka.Pour les 18 ans et plus ; port du casque obligatoire ; vitesse de 22 km/h et plus.Coût : 4 $.Rens.: 450 437-2985.>>> Le groupe Explo-Tour organise une randonnée à vélo à la campagne dans la région de Saint-Hubert, le dimanche 10 juin.Rendez- vous à 9h30, à l'école André-Laurendeau, 7450, boul.Cousineau, Saint-Hubert.Distances à parcourir : 55, 65 ou 80 km au choix.Coût : 13 $.Rens.: 450 691-4731.>>> Marche de santé.Le club social et sportif JASS organise une marche de santé, tous les samedis sur le mont Royal à 14h.Rendezvous : au coin des av.du Parc et du Mont- Royal Ouest, côté sud-ouest).Pour les 30 ans et plus.Coût : 6 $.Rens.: 514 388-8727.>>> Randonnées Plein Air organise une marche de mise en forme sur le mont Royal, tous les dimanches à 9h45.Rendez-vous : au coin des av.du Parc et du Mont-Royal Ouest, côté nord-ouest.Coût : 2 $.Rens.: 514 524-5925.SPECTACLES >>> Les Voix Publiques, ensemble vocal a capella, au Monument National, les jeudi 7, vendredi 8 et samedi 9 juin à 20h30 (1182, boul.Saint-Laurent, Montréal).Au programme : chansons d'amour, jazz, comédie musicale, fantaisie vocale, etc.Entrée : 10 $.Rens.: 514 871-2224.>>> Le Théâtre de l'Esquisse présente Octave Grognard, fantaisie policière en vieil argot parisien, par Jos.Guy Caron, les vendredi 8 et samedi 9 juin à 20h30, salle L'Imprévu (1650, rue Marie-Marianne Est, Montréal).Coût : 10 $.Rens.: 514 527-5197.>>> Le Va-et-vient présente le groupe Caïman, le vendredi 8 juin à 21h, au 3706, rue Notre-Dame Ouest, métro Lionel-Groulx.Musique rock.Entrée libre.Rens.: 514 940-2330.>>> Danses folkloriques.La troupe Les Mutins de Longueuil présentent Des pieds et des mondes, les samedi 9 juin à 20h et dimanche 10 juin à 13h30 et 20h, Théâtre de la Ville, salle Pratt &Withney (180, rue De Gentilly Est, Longueuil).Coût : 15 $, 12 $.8 $.Rens.: 450 450 679-3620.>>> Le Planétarium de Montréal présente le spectacle L'Astronomie des pharaons, du jeudi au dimanche à 20h30.Suivi d'une visite guidée du ciel de la saison.Au 1000, rue Saint- Jacques, métro Bonaventure.Coût : 6,50 $, 5 $.Rens.: 514 872-4530.ACTIVITÉS EN FAMILLE >>> C'est à Saint-Charles-sur-Richelieu qu'a lieu le Festival des Vieux métiers, les vendredi 8, samedi 9 et dimanche 10 juin de 10h à 18h, au site de Mouton Village (12, chemin des Patriotes : autoroute 20, sortie 113).Démonstrations de 40 métiers anciens, ateliers, conteurs.Entrée : 5 $, 4 $, 2 $.Spectacles des Batinses (vendredi) et du Rêve du Diable (samedi) à 20h, 10 $.Rens.: 450 787-2125.>>> Nuit Blanche sur Tableau Noir se déroule sur l'avenue du Mont-Royal, entre les rues Saint-Hubert et De Lorimier à Montréal : 100 tableaux peints sur la chaussée par 50 artistes, le jeudi 7 juin à 21h30.Improvisations picturales et musicales, les jeudi 7 et vendredi 8 juin à 15h, 17h et 19h, samedi 9 et dimanche 10 juin à 12h, 14h et 16h, coin Mont-Royal Est et Cartier.Activité gratuite.Rens.: 514 522-2229.>>> La Sourithèque, centre de la petite enfance, organise une fête familiale le samedi 9 juin de 10h à 17h, dans la rue Saint-André (entre le boulevard de Maisonneuve et la rue Ontario Est) et au parc Saint-Jacques.Au programme : musique, clowns, échassiers, spectacles, jeux, etc.Entrée libre.Rens.: 514 524-4222.>>> Le Nichoir, centre de réhabilitation pour oiseaux sauvages blessés, organise une journée portes ouvertes, le samedi 9 juin de 10h à 15h (637, rue Principale, Hudson Heights).Au programme : visite du centre et visite d'un sanctuaire d'oiseaux, démonstrations, etc.Entrée libre.Rens.: 450 458-2809.>>> L'Écomuséum offre un atelier animé par Stéphanie Boucher et David Lewis, intitulé Tout connaître sur les insectes, le samedi 9 juin à 11h, au 21125, chemin Sainte-Marie, à Sainte- Anne-de-Bellevue.Coût : 6 $, 5 $, 3,50 $, gratuit (4 ans et moins).Rens.: 514 457-9449.>>> Le pavillon japonais du Jardin botanique de Montréal présente Fenêtres ouvertes sur les jardins japonais (éléments et symbolisme), tous les jours de 9h à 17h (au 4101, rue Sherbrooke Est, métro Pie-IX).Coût : 10 $, 7,50 $, 5 $ (donne accès aux jardins, pavillons, expositions, au service de la balade).Rens.: 514 872-1400.CAMPUS >>> Cinéma étudiant.C'est au cégep du Vieux-Montréal que se déroule la 9e Intercollégiale du cinéma étudiant, les vendredi 8 juin de 19h à 23h et samedi 9 juin de 13h à 17h et de 19h30 à 23h (au 255, rue Ontario Est, métro Berri-UQAM).Productions de 300 étudiants provenant de 23 collèges.Entrée libre.Rens.: 514 982-3437, poste 2049.>>> Récital de piano.La faculté de musique de l'Université de Montréal présente Amélie Provost, piano, le jeudi 7 juin à 20h (au 200, av.Vincent-d'Indy, salle B-421, métro Édouard-Montpetit).Au programme : Clementi, Louie, Rachmaninoff et Scriabine.Entrée libre.Rens.: 514 343-6427.>>> La Galerie de l'UQAM présente Nancy Spero, l'Image parlée / The Spoken Image, oeuvres picturales féministes, et Jana Sterbak, Penser tout haut / Thinking Outloud, dessins inédits, du mardi au samedi de 12h à 18h (1400, rue Berri, local J-R120, métro Berri-UQAM).Entrée libre.Rens.: 514 987-8421.>>> Concert de guitare classique.L'Ensemble musical Marguerite-de-Lajemmerais présente quatre orchestres de guitares au féminin, le dimanche 10 juin à 14h, salle Pollack de l'Université Mc Gill (555, rue Sherbrooke Ouest, Montréal).Au programme : Vivaldi, Bach, pièces folkloriques et populaires.Entrée : 10 $.Rens.: 514 596-3489.EN CONCERT >>> Le Trio Grazioso offre un concert, le samedi 9 juin à 20h, à la Maison des jeunesses musicales du Canada (305, av.du Mont- Royal Est, Montréal).Au programme : Vivaldi, Telemann, Vigneault, Lebrun, Beau Dommage, etc.Entrée : 10 $.Rens.: 514 845-4108.>>> Le Choeur Harmonie de Longueuil présente son concert du printemps, les samedi 9 juin à 20h et dimanche 10 juin à 14h, salle Jean-Louis-Millette, du Théâtre de la Ville (180, rue De Gentilly Est, Longueuil).Entrée : 15 $.Rens.: 450 646-8610.>>> L'Harmonie Omnigramme présente un concert intitulé Not'e petit monde, le samedi 9 juin à 20h, à l'église de Saint-Eustache, 123, rue Saint-Louis, à Saint-Eustache.Entrée : 10 $, 5 $.Rens.: 450 473-3200, poste 234.>>> L'Orchestre philharmonique du Grand Montréal présente un concert, le dimanche 10 juin à 14h, à l'école Le Plateau, 3710, rue Calixa-Lavallée (parc La Fontaine, rue Sherbrooke).Au programme : Schubert, Debussy, Bizet et Prokofiev.Entrée : 15 $, 10 $, 5 $.Renseignements : 514 990-6726.>>> Orchestres symphoniques de jeunes.L'Association des orchestres de jeunes du Québec présente un concert de cinq de ses orchestres membres, le dimanche 10 juin à 14h, à l'amphithéâtre de Lanaudière (au 1575, boul.Base-de-Roc, à Joliette).Au programme : Berlioz, Verdi, Brahms, Smetana, Dvorak et Grant.Entrée : 10 $.Rens.: 450 622-4431.>>> Musique de chambre.Dans la série Baro- Québec, le Festival de musique de chambre de Montréal présente un concert, le dimanche 10 juin à 20h, chapelle Notre-Dame-de- Bon-Secours (400, rue Saint-Paul Est, Montréal).Oeuvres de Vivaldi.Entrée : 15 $.Rens.: 514 489-6789.VISITES COMMENTÉES >>> Le Village gai.Kaléidoscope offre une visite historique à pied et en petit groupe du Village gai de Montréal, le samedi 9 juin.Départ à 14h, sortie du métro Berri-UQAM, coin Sainte-Catherine et Berri.Coût : 12 $, 10,50 $.Réservation nécessaire : 514 990-1872.>>> Le Musée d'art de Saint-Laurent offre une visite dans les rues du Vieux Saint-Laurent, le samedi 9 juin.Précédée d'une visite commentée d'une exposition au Musée à 15h, au 615, av.Sainte-Croix, métro Du Collège.Coût : 3 $, 2 $.Réservation : 514 747-7367, poste 203.>>> L'Écomusée du fier monde offre une visite à pied du Faubourg à m'lasse, animée par Luc Carey, le dimanche 10 juin.Départ à 14h, maison de la culture Frontenac, 2550, rue Ontario Est, métro Frontenac.Coût : 8 $, 7 $.Réservation nécessaire : 514 528-8444.>>> Amarrages sans frontières offre une visite intitulée, Sur les traces du vieux quartier juif, le dimanche 10 juin.Départ à 14h, devant le Théâtre de Quat'Sous, 100, av.des Pins est.Coût : 15 $, 13 $, 9 $.Réservation nécessaire : 514 272-7049.EXPOSITIONS >>> La galerie d'art Stewart Hall présente Visions totémiques, totems de huit artistes, jusqu'au 15 juin, au Centre culturel de Pointe- Claire (176, chemin du Bord-de-Lac).Entrée libre.Rens.: 514 630-1254.>>> Sons et couleurs.TRAM, Table ronde sur l'art de Mont-Royal, présente son Salon du Printemps, les jeudi 7 juin de 19h à 21h, vendredi 9 juin de 14h à 20h et samedi 9 juin de 11h à 17h, à la salle Schofield de l'hôtel de ville Mont-Royal (90 av.Roosevelt).Exposition, concerts, poésie, portraitiste, etc.Entrée libre.Rens.: 514 341-5973.>>> Art floral.Les élèves en fleuristerie du Centre de formation agricole de Mirabel présentent une exposition de sculptures florales de grande dimension, les samedi 9 et dimanche 10 juin de 9h à 17h, au 9009, boul.Arthur- Sauvé, Bois de Belle-Rivière, à Mirabel (route 136).Entrée libre.Rens.: 450 258-3016, poste 200.>>> Photographies.La bibliothèque publique de Côte-Saint-Luc présente Instruments, photographies de Ross Vila, tous les jours de 10h à 22h, 5851, boul.Cavendish, Côte-Saint- Luc.Entrée libre.Rens.: 514 485-6900.>>> Peinture en direct.Des artistes-peintres organisent une activité de peinture en direct pour une levée de fonds pour des camps d'été destinés aux enfants autistes.Le dimanche 10 juin à partir de 13h, au El Zaz Bar, 4297, rue Saint-Denis, Montréal.Rens.: 514 288-9798, 524-6114.DANS LES MUSÉES >>> Le Musée d'art contemporain présente Arrimage 2001\u2014En hommage à la Grande Paix, oeuvres de 850 élèves de 7 à 17 ans de 15 écoles montréalaises, sur les thèmes de la paix, de la culture des Premières Nations et du rapprochement des cultures.Jusqu'au dimanche 10 juin, de 11h à 18h, au 185, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal.Entrée libre.Rens.: 514 847-6226.>>> Le Centre canadien d'architecture offre des séances de jeux en famille, sur le thème Rythme et motifs, le dimanche 10 juin à 11h, 12h30, 14h et 15h30 (au 1920, rue Baile, Montréal).Manipulation de formes, création de mosaïques, énigmes, etc.Coût : 4 $, 2 $.Réservation nécessaire : 939-7026.>>> Le Musée Marsil offre un atelier gratuit pour les jeunes de 5 ans et plus, accompagnés d'un adulte, le dimanche 10 juin de 14h à 16h (au 349, rue Riverside, à Saint-Lambert).Fabrication d'un cadeau original fait de différents types de papier.Entrée : 2 $ (adultes).Rens.: 450 923-6601.>>> Le Musée des beaux-arts présente les expositions Le Romantisme, Vivre en Afrique : la collection Collins d'objets angolais, et sa collection permanente, du mardi au dimanche de 11h à 18h, au pavillon Jean-Noël Desmarais (1380, rue Sherbrooke Ouest, Montréal).Entrée libre.Rens.: 514 285-2000.>>> Le Musée Mc Cord présente Paroles vivantes : diplomates autochtones au 18e siècle, objets des Premières Nations (calumets vêtements, wampum, etc.), et tableaux de John Verelst.Du mardi au vendredi de 10h à 18h, les samedis et dimanches de 10h à 17h, au 690, rue Sherbrooke Ouest, Montréal.Coût : 9,50 $, 7 $, 5,50 $, 3 $.Rens.: 514 398-7100.>>> Hectarus, économusée du verre vitrifié, présente des oeuvres d'artistes verriers, des points d'observation de ses ateliers de fabrication, des produits verriers, etc.Du lundi au dimanche de 10h à 16h, au 5329, boul.Saint-Laurent, Montréal.Entrée libre (visite commentée : 5 $).Rens.: 514 495-2629.DIVERS >>> Sida : l'art de se protéger.Des activités artistiques et d'animation sur la prévention du VIH/sida se tiennent le jeudi 7 juin de 12h à 20h, sur l'esplanade de la Place des Arts, à Montréal.Ateliers, témoignages, performances et spectacles.Entrée libre.Rens.: 514 521-7432, 1 866 521-7432.>>> La Cinémathèque québécoise présente Madame le Juge\u2014Le Dossier Françoise Muller, avec Simone Signoret et Nathalie Delon, le vendredi 8 juin à 19h, au 335, boul.de Maisonneuve Est, métro Berri-UQAM.Coût : 5 $.Rens.: 514 842-9768.>>> Le café Chaos présente une journée de Solidarité avec la Birmanie, le samedi 9 juin à partir de 13h30, au 1637, rue Saint-Denis, métro Berri-UQAM.Au programme : films documentaires, forums et discussions.Bilingue.Entrée libre.Rens.: 514 844-1301.>>> Le projet Cultivons la paix du Centre de formation sociale Marie-Gérin Lajoie présente une conférence avec Serge Mongeau, intitulée La simplicité volontaire, une contribution à la paix, le samedi 9 juin à 14h (au 1215, boul.Saint-Joseph Est, Montréal).Contribution volontaire.Rens.: 514 271-9198.Recherche et textes : André Cloutier L'Intercollégial du cinéma étudiant La 9e édition de l'Intercollégial du cinéma étudiant a lieu ce week-end au cégep du Vieux-Montréal.On y présentera une soixantaine de courts métrages réalisés par quelque 300 étudiants dans le cadre des cours de cinéma et de communication.Voir à la section Campus. 4LP1001C0607 C10 jeudi 4LP1001C0607 ZALLCALL 67 00:56:15 06/07/01 B C 1 0 L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 7 J U IN 2 0 0 1 BEN LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND - 93 - Il y avait des jeunes du quartier, reconnaissables à leurs vêtements trop neufs et de mauvaise marque, ou alors déjà démodés.Il y avait des intellectuels, peut-être venus de l'Ouest, peut-être pas: entre les pauvres qui s'étaient habillés décemment et les bourgeois qui avaient adopté le genre bohème, le glissement était insensible.Un certain nombre d'ivrognes à tendance artistique, belle dégaine, cheveux longs et regards fous, certains accompagnés par une muse indulgente aux courbes généreuses.À mesure que le temps passait, on avait l'impression que le niveau sonore augmentait.De même qu'une certaine agitation.Ça entrait et ça sortait, il y avait beaucoup de vaet- vient du côté des toilettes, et l'on ne consommait pas que de l'alcool.Les joints circulaient ouvertement.Et soudain le bateau ivre se mit en mouvement.L'orchestre avait commencé à jouer, sans qu'on s'en fût rendu compte, une musique grave et lente.Le thème rappelait vaguement quelque chose à Delarue, qui s'informa: on lui répondit que c'était du Johann Strauss.Mais ce n'était pas une valse: l'ouverture de quelque spectacle, un opéra, une opérette, un ballet, on ne savait pas.La Chauve-souris.Et en effet des thèmes fort différents se succédaient, certains dramatiques et lourds.Des couples s'étaient mis à danser un sur ce rythme incertain.Et tout à coup le moteur s'emballa: la musique lente s'arrêta et, après une transition qui ressemblait à un sur-place terminé par une salve annonciatrice, une valse pétaradante éclata, emportant la moitié de l'assistance dans un tourbillon effréné.C'était comme un réflexe pavlovien, une seconde nature: jeunes et vieux, Ossies et bourgeois de l'Ouest savaient tous danser correctement la valse et personne ne pouvait y résister.Les pieds dans des flaques de neige sale fondue amenées du dehors, ils venaient de transformer la grande salle blafarde en salon impérial brillant encore plus frénétique, tandis qu'augmentait le vacarme des gens qui chantaient à tue-tête ou poussaient des cris en tournant.Françoise était fermement accrochée à lui et suivait avec soin le rythme simpliste de la polka, qui n'avait rien à voir avec le romantisme de la valse.Cela tenait davantage de l'exercice physique ou de la danse enfantine et bonhomme, une de ces danses échevelées que l'on termine en nage, le visage écarlate.Et en même temps la dépense est telle que les femmes en oublient tout sentiment de pudeur.Au hasard de ces vagues tourbillonnantes, Patrick Delarue aperçut la haute silhouette de la guerrière thuringienne du café Pasternak, et le profil florentin de son Maïakovski.Elle avait dans le visage l'allégresse tranquille d'un pursang qu'on vient de sortir de l'écurie et qui se trouve libre de galoper dans la nature.Françoise était une enfant en comparaison, une petite princesse qui s'appliquait, avec infiniment de grâce.Elle n'était pas une tueuse.Ou alors elle n'était plus une tueuse, comme elle l'avait été sans le savoir à vingt ans.Il y eut comme un soupir d'épuisement des danseurs à la fin de la polka, puis un moment de flottement.Certains restaient sur place, attendant la suite, tandis que d'autres repartaient vers le bar.Delarue se reprit une vodka.LOUIS-BERNARD ROBITAILLE LE ZOO DE BERLIN sous les lustres de cristal, et l'on croyait voir voleter les crinolines.Françoise posa son manteau sur la première table venue et l'entraîna sans lui demander son avis.«Comment danserais-je la valse?Personne ne danse ça.- Tu es du genre traditionnel, donc tu danses la valse.» Elle connaissait les pas, et il imagina que dans son enfance protégée de Saint-Germain-en-Laye, on lui avait fait prendre des cours de ballet.«Ma technique de la valse est extrêmement artisanale et personnelle, dit-il.- Ne t'occupe pas de moi, dit-elle avec gravité, fais tes pas et je suivrai.» L'éternel aveu de faiblesse - d'abandon - qui est depuis la nuit des temps ou le début des temps civilisés le chant préféré des sirènes.Après une autre transition, l'orchestre se lança dans un nouveau morceau encore plus rapide.Une sorte de rengaine entendue mille fois, mais qui, soudain, avait la puissance joyeuse de quelque vieille danse populaire ou paysanne.Une polka, dit Françoise.Une schnell Polka.Le tourbillon des couples devint À S U I V R E © 2000 Les Éditions du Boréal www.editionsboreal.qc.ca La Presse 7 juin 2001 Page C11 manquante 4LP1201C0607 c12 jeudi 4LP1201C0607 ZALLCALL 67 00:54:45 06/07/01 B C 1 2 L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 7 J U IN 2 0 0 1 Geri Halliwell: de bombe sexuelle à poupée satinée ISABELLE MASSÉ collaboration spéciale RAPPELEZ-VOUS.C'était il y a à peine trois ans.Perchée sur des souliers à semelles compensées, Geri Halliwell \u2014 Ginger Spice pour les nostalgiques \u2014 faisait tourner les têtes des garçons, des filles, du prince Charles et, surtout, écarquiller les yeux de leurs mamans, avec ses slips moulants et ses camisoles aux couleurs du Union Jack.Deux albums solos plus tard, Geri semble avoir relégué pour de bon Ginger aux oubliettes.Avouez que vous ne donniez pas cher de sa peau, seule, loin de ses copines épicées ! Étonnamment, elle est toujours aussi populaire.En témoigne les multiples photos publiées dans les journaux à potins aux bras de George Michael et Robbie Williams.« J'aime être célèbre, avoue la chanteuse.Ça comporte plusieurs avantages.Comme celui d'avoir une bonne table dans un restaurant ! Ou de participer à un défilé afin d'amasser des fonds pour la recherche sur le sida.Ma célébrité pèse lourd parfois, mais je ne voudrais pas la changer.» Pourtant la lionne rousse et ronde d'autrefois, devenue blonde et mince (plutôt ultrrra-mince) depuis, semble moins la supporter avec les années.Hier après-midi en entrevue dans un hôtel de Montréal, on aurait cru qu'elle s'élancerait sur une table pour poser tout sourire devant l'objectif du photographe.Qu'elle nous montrerait ce nouveau corps athlétique dont elle est si fière.Pas du tout ! Le sourire y était.La gêne également.Mais où est donc passée la bombe sexuelle qu'elle était ?Où est donc la fille qui s'éclate en tenues légères sur, au dos et à l'intérieur de la pochette de son nouvel album Scream If You Wanna Go Faster ?« Comme on aime s'admirer devant un miroir, je faisais la belle sur scène du temps des Spice Girls, répond la chanteuse de 28 ans.Je prétendais être une fille sûre de moi.Simplement pour m'amuser.Mais je suis vraiment timide.Spécialement pour tout ce qui touche à la sexualité.» Si la belle a changé de taille et de style ces dernières années, qu'elle ressemble aujourd'hui à une poupée, une chose demeure toutefois : elle adore toujours autant la musique pop.En font foi les 12 titres de Scream.« Depuis que je suis jeune, j'aime écrire des chansons et de la poésie.Je composais également du temps des Spice Girls.Mais avec Scream.on peut constater que mon écriture s'est améliorée.Surtout à l'écoute de la chanson Calling.Quant à la pop, elle a toujours été présente dans ma vie.J'ai passé toute ma jeunesse à côté de la radio.Ce genre de musique me permet de m'évader.» Comme Geri Halliwell n'a pas la voix de Céline Dion, elle a donc entraîné (à l'image de son menu corps) ses cordes vocales ces derniers mois, question d'offrir des chansons plus musclées à ses fans.« J'ai plus de technique maintenant et j'ai davantage confiance en mes moyens.J'ai toujours été très instinctive dans tout ce que j'ai fait.Personne ne m'a montré comment chanter, écrire et danser par exemple.Mais je ne pouvais projeter ma voix suffisamment du temps des Spice Girls.C'était frustrant.Avant d'enregistrer cet album, j'ai donc pris des cours de chant.Aujourd'hui, je peux chanter plus longtemps.Ne lui reste maintenant qu'à nous prouver qu'elle peut nous divertir autant sur scène que sur une piste de danse.Imaginez-là chanter It's Raining Men, premier simple de Scream., entourée d'une dizaine d'hommes, sur une grande scène et, pourquoi pas, sous la pluie ! « Les stades me manquent, mais je pense qu'on ne peut tout avoir dans la vie.J'aimerais bien partir en tournée.Je pense que mes chansons sont faites pour les grandes salles de spectacle.Chanter devant des milliers de personnes est l'expérience la plus excitante de ma vie.Je suis chanceuse.Mais avant je dois attendre de voir comment mon nouvel album va être reçu.J'espère que les gens vont l'aimer.Je le préfère un million de fois plus que le premier, trop vite lancé.Malheureusement, je ne peux rien contrôler.Je vais être triste si personne ne l'aime.C'est comme étudier fort et couler un examen.J'aimerais que mon album soit aussi célèbre que moi ! » Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Hier après-midi, il pleuvait des journalistes (alleluia !) autour de Geri Halliwell dans une salle de bains de l'hôtel Intercontinental.Série PLEINS FEUX Une réalisation de Salle Wilfrid-Pelletier PdA, 20h30 4 JUILLET INFORMATION Billets en vente à la Place des Arts (514) 842-2112 / www.pda.qc.ca au Spectrum, et aux comptoirs Admission (514) 790-1245 / www.admission.com RABAIS POUR LES DÉTENTEURS DE LA CARTE MASTERCARD BANQUE NATIONALE Profitez d'un rabais de 2$ par billet, lorsque vous utilisez votre carte Master Card Banque Nationale pour régler vos achats de billets du Festival.Certaines restrictions s'appliquent.GEORGE BENSON FILL112 LE SOLEIL ET LA LUNE AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Val-d'Or 19/7 Chicoutimi 21/6 Maniwaki 20/6 Sainte-Agathe 19/8 Trois-Rivières 22/8 QUÉBEC 22/7 La Tuque 21/7 Rimouski 15/6 Thetford Mines 21/8 Sherbrooke 20/6 Burlington 22/9 MONTRÉAL 21/10 HULL/OTTAWA 21/10 Plattsburgh 22/9 Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression -10 -20 -30 www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.New York Halifax Montréal Toronto Ottawa Chicago Winnipeg Dallas Los Angeles Vancouver Calgary Edmonton Neige Pluie Pluie verglaçante Orages PRÉVISIONS RÉGIONALES Régina St-Jean Nouvelle-Orléans Miami Sudbury Denver N N AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN DEMAIN BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l'an passé RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR HUMIDEX Aujourd'hui INDICE UV Aujourd'hui PRÉCIPITATION Hier MONTRÉAL ET LES ENVIRONS AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN QUÉBEC OTTAWA TORONTO 20/10 21/12 Généralement ensoleillé .Vents légers.Généralement dégagé.Probabilité de précipitations: 0%.Passages nuageux.Probabilité de précipitations: 30%.Passages nuageux.Probabilité de précipitations: 30%.MAX/MIN DEMAIN MAX/MIN CETTE NUIT MINIMUM AUJOURD'HUI MAXIMUM SAMEDI Généralement ensoleillé.22/ 7.Passages nuageux.21/ 10.Ciel variable.21/ 10.Passages nuageux.20/ 7.Passages nuageux.20/ 9.Ensoleillé.21/ 10.Ciel variable.15/ 6.Généralement ensoleillé.11/ 3.Plutôt nuageux avec averses isolées.14/ 6.Nuageux avec percées de soleil.13/ 6.Ciel variable.18/ 6.Ciel variable.12/ 4.Ciel variable.16/ 4.Ciel variable.17/ 5.30 en 1976 4 en 1958 14 juin 21 juin 28 juin 05 juil 5h06 20h40 22h21 6h18 Durée totale du jour: 15h34 Nul Elevé 0mm Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Acapulco Atlantic City Boston Cancun Cape Cod Daytona B.La Havane Honolulu Key West Kenebunk Pt.Miami Myrtle B.Niagara F.Old Orchard Orlando Palm Springs Tampa Virginia B.W.Palm B.Wildwood Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington Beau 19/5 Beau 22/8 Averses 14/8 Variable 15/5 Beau 21/9 Beau 20/9 Éclaircies 19/8 Beau 23/7 Éclaircies 21/9 Beau 19/5 Averses 19/8 Variable 19/7 Variable 4/-2 Variable 5/-2 Averses 17/7 Variable 17/5 Beau 22/11 Soleil 24/9 Ensoleillé 19/7 Variable 18/6 Pluie 8/6 Pluie 13/5 Variable 21/9 Beau 25/9 Beau 21/9 Beau 20/9 Éclaircies 17/6 Beau 20/6 Variable 19/11 Pluie 17/10 Variable 18/10 Pluie 18/9 Variable 14/3 Variable 19/5 Nuageux 20/11 Soleil 20/12 Averses 20/12 Variable 23/12 Éclaircies 24/12 Variable 22/9 Averses 16/12 Soleil 29/20 Pluie 25/23 Averses 17/13 Averses 15/14 Beau 17/12 Soleil 28/16 Beau 16/12 Beau 22/16 Soleil 32/11 Beau 29/13 Pluie 17/11 Beau 34/24 Beau 23/15 Pluie 15/14 Beau 32/23 Soleil 29/22 Soleil 27/17 Averses 27/23 Averses 23/17 Orages 31/24 Averses 23/13 Beau 22/13 Soleil 35/23 Beau 22/13 Orages 31/21 Orages 30/23 Averses 29/23 Soleil 31/26 Soleil 21/9 Averses 30/24 Orages 30/22 Variable 20/10 Soleil 21/9 Orages 31/21 Soleil 41/25 Beau 31/24 Orages 23/18 Orages 31/23 Averses 23/13 AUJOURD'HUI DEMAIN AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI "]