La presse, 6 juin 2001, C. Arts et Spectacles

[" 3LP0101C0606 c1 mercredi 3LP0101C0606 ZALLCALL 67 00:54:28 06/06/01 B Les enfants du cirque JEAN BEAUNOYER ON DIRAIT un autre monde.De grands enfants sous la tente qui mangent par petits groupes en attendant de répéter leur numéro sur la scène.Des enfants maquillés comme des clowns qui jonglent avec des balles phosphorescentes, d'autres tout aussi maquillés qui jouent du tambour ou de la trompette, d'autres encore qui dorment sur un petit trampoline parce qu'ils ont trop répété.Ce sont les enfants du cirque qui préparent fébrilement le spectacle annuel de l'École nationale de cirque présenté sous le chapiteau érigé au Quai de l'Horloge au Vieux-Port de Montréal, jusqu'au 10 juin.Frontières, c'est la réunion de 61 élèves de l'une, sinon de la meilleure école de cirque au monde.Des élèves qui ont répété pendant six semaines et qui seront vus par des producteurs de cirques d'ici et d'ailleurs, des producteurs de festivals et de cabarets ainsi que par le grand public qui occupera les 1500 places du chapiteau.Frontières, c'est l'ultime spectacle de ceux qui ont vécu de trois à sept ans à l'École nationale de cirque.Des enfants qui ont complété des études secondaires reconnues par le ministère de l'Éducation avant de s'inscrire aux cours d'études collégiales afin d'obtenir un DEC en arts du cirque.Nous sommes loin des gitans de cirque d'une autre époque.Les gens de cirque sont maintenant préparés à tous les niveaux et se lancent dans le monde du spectacle avec un bon filet de sécurité.Jongler avec l'ordi Émile Carey est l'un des 14 finissants qu'on verra lors du spectacle.Il a étudié sept ans à l'École nationale du cirque.À l'âge de 11 ans, il jonglait dans la rue et courait les festivals.Déjà, il avait décidé qu'il serait jongleur toute sa vie.Comme une vocation.« J'avais déjà mes bases techniques, me raconte-t-il, mais je n'avais pas la formation pour donner un spectacle.C'est une formation totale qu'on nous donne à l'école : danse, jeu, présentation, mise en scène et même gestion d'entreprise pour ceux qui veulent produire leur propre spectacle.Je suis originaire de Granby et quand je me suis inscrit à l'École de cirque, mes parents ont déménagé à Montréal pour m'encourager.Une nouvelle vie commence pour moi après le spectacle Frontières : j'ai signé un contrat d'un an avec le Big Apple Circus.Je veux voyager, voir le monde avant de fonder une famille, après on verra.» La soeur d'Émile Carey est actuaire et il semble évident qu'on a la « bosse » des mathématiques dans la famille.« Pour faire de la jonglerie, il faut utiliser le même espace du cerveau qu'on utilise pour les maths, poursuit Émile, du haut de ses 19 ans.Le jongleur doit cultiver ses forces mentales parce que c'est là que ça se passe.Moi, je prépare mes numéros avec l'ordinateur parce que la jonglerie répond aux lois de la physique.L'ordinateur permet de savoir si le numéro est possible ou non.» Boulot assuré Frédéric Arsenault et Martin Laliberté forment un duo absolument indissociable.Ils se sont rencontrés au cégep il y a trois ans.Martin étudiait en danse et Frédéric en loisirs.Ensemble, ils ont imaginé un numéro d'équilibristes de mains à mains et se sont inscrits à l'École nationale de cirque.« Je suis voltigeur et il est porteur, m'explique Frédéric, le plus mince des deux.On travaille l'été dans les festivals pour amasser de l'argent, mais pas question de travailler pendant l'année scolaire et de rater un cours parce qu'on travaille ailleurs.C'est interdit par les profs.On apprend plein de choses à l'école, mais c'est important aussi de se produire devant un public.De là l'importance de Frontières pour nous, surtout qu'il nous reste à peine une année d'études.» Et Martin et Frédéric, ainsi que tous les étudiants, savent fort bien que c'est le travail assuré qui les attend après la dernière année de l'École nationale de cirque.Le pourcentage d'élèves embauchés dépasse les 99 %.Voir CIRQUE en C2 Photo ARMAND TROTTIER, La Presse © Frédéric Arsenault et Martin Laliberté répétant leur numéro de mains à mains dans Frontières, le spectacle de l'École nationale de Cirque présenté sous le chapiteau dans le Vieux-Port jusqu'à dimanche.Si la vue vous intéresse STÉPHANIE BÉRUBÉ Le recrutement n'est plus ce qu'il était.Pour maximiser leurs chances d'inciter les jeunes à joindre les rangs de l'armée, des représentants des Forces armées canadiennes ont installé un stand au cinéma Colossus lors de la sortie du film Pearl Harbor.Avec un Jeep et du matériel militaire comme décor, les soldats ont raconté la vie trépidante des réservistes à ces amateurs de films de guerre.Quand réalité et fiction se donnent rendez-vous au cinéma.Dans le film de Michael Bay, Ben Affleck est un héros courageux, jeune, beau, amoureux et, surtout, survivant.Le capitaine Lucie Rosa, porte-parole des Forces armées canadiennes, ne voit aucun problème d'éthique à profiter de la sortie d'un film de fiction qui projette une vision romancée de la guerre pour faire du recrutement.« Il n'y a pas de problème : on est là pour entraîner des jeunes au combat, prêts à sauver le pays s'il le faut », dit-elle.Selon Lucie Rosa, l'occasion était idéale : « Pour nous, c'était une très belle occasion, car on est en manque (de recrues).On va se servir de toutes les occasions pour faire du recrutement.» Ce sont les employés du cinéma de Laval qui ont contacté l'armée canadienne afin de se procurer du matériel militaire, question de créer un peu d'ambiance pour la sortie du film Pearl Harbor.« On leur a dit oui, mais qu'on aimerait bien mettre un stand de recrutement aussi », explique le capitaine Rosa.Échanges de bons procédés, donc.Ce sont des représentants du 4e Royal 22e Régiment, une unité de réserve située à Laval, qui se sont rendus au cinéma.Ils ont été présents à l'entrée du complexe pendant six jours, du 25 au 30 mai, à l'arrivée en salles du très médiatisé film sur l'attaque japonaise de 1941.Selon le capitaine Éric Carrier, qui était sur place, l'opération s'est révélée très fructueuse.« On avait mis le même stand au Carrefour Laval durant deux semaines.Les six jours au Colossus ont été beaucoup plus populaires que les deux semaines au centre commercial », explique le capitaine qui précise que le cinéma est une activité très populaire auprès des jeunes de 17, 18, 19 ans, les recrues idéales.Le capitaine Carrier précise toutefois qu'aucun recrutement formel n'a été fait sur place.Les gens intéressés, la plupart des adolescents et des parents qui se renseignaient pour leurs enfants, étaient ensuite invités à se rendre au manège militaire.« On en a profité aussi pour faire connaître le manège parce que nous sommes à Laval depuis cinq ans seulement », ajoute le capitaine Carrier.Isabelle Dessureault, porte-parole de Famous Players, affirme que la chaîne de cinéma n'a reçu aucune plainte de clients.Elle- même ne voit pas de problème à ce que l'armée, qui fait du recrutement en milieu scolaire, rappelle-t-elle, installe un stand dans un cinéma.« On ne parle pas d'une secte, on parle du gouvernement canadien », dit Mme Dessureault.Le cinéma Colossus de Laval a été le seul de la chaîne à faire ce genre de promotion. La Presse 6 juin 2001 Page C10 manquante 3LP0201C0606 c2 mercredi 3LP0201C0606 ZALLCALL 67 00:48:46 06/06/01 B C2 LA PRESSE MONTREAL MERCREDI 6 JUIN 2001 Rita Lafontaine jubile: son personnage dans Les Super Mamies sera elegant et chic TELEVISION l c o u s i n e @ l a p r e s s e .c a Rita Lafontaine est bien contente.D'abord, parce que Lise Payette lui avait dit il y a une dizaine d'annees qu'elle ecrirait un role pour elle.Et ensuite parce que ce role, celui d'une femme d'affaires qui dirige son entreprise de relations publiques, lui permettra d'etre une personne elegante.Et d'etre bien habillee.Je n'ai pas souvent eu l'occasion d'interpreter des femmes comme ca , dit-elle.Mais comme elle est Rita Lafontaine, c'est-a-dire une actrice pour qui l'interieur a encore plus d'importance, elle ajoute tout de suite qu'elle aime encore plus de son personnage qu'elle ait du coeur et un esprit de clan.Hier, Radio-Canada nous presentait officiellement le groupe de comediens qui jouera dans le nouveau teleroman de Lise Payette le mercredi a 20 h a compter de janvier.Les Super Mamies sera centre sur quatre femmes qui ont l'age d'etre grand-mere.Avec Mme Lafontaine, il y aura France Castel qui sera journaliste de presse ecrite apres avoir ete star de l'information televisee, Louisette Dussault en organisatrice de banquets et Sophie Clement a la retraite a la maison.Lise Payette expliquait hier que ces quatre femmes n'en font qu'une et que chacune represente une facette d'une meme personnalite.Quatre femmes qui ont connu l'epoque de la liberation, de la pilule, des mariages qui ne sont plus eternels.Attention : deux des femmes .Sophie Clement et Louisette Dussault .ne sont pas grands-meres ni meme meres.Mais Rita Lafontaine compense avec trois enfants et une petite-fille.France Castel aura une petite-fille.L'histoire sera montrealaise, se deroulant dans le quartier bigarre du Mile-End.Mme Payette s'est fait garantir six minutes d'exterieurs par episode.Elle disait hier qu'on verrait des juifs hassidiques dans la rue.Mme Payette a beau impressionner tout le monde, on est quand meme inquiets.Son nouveau teleroman ressemblera-t-il plus a son meilleur, qui a ete Des Dames de coeur, qu'aux Machos qui a ete son pire ?Hier, elle repondait que ca ne ressemblera a rien de ce qu'elle a ecrit.Elle fete ses 20 ans d'ecriture ininterrompue cette annee et affirme que dans ses Super Mamies , elle aborde l'ecrit d'une autre facon.La coordination de la realisation a ete confiee a Christian Martineau, celui qui faisait le delicieux 4 et demi.M.Martineau a choisi les acteurs avec Lise Payette.On retrouvera Louisette Dussault, qui a ete Marilyn, l'heroine de la quotidienne de Mme Payette.Alain Zouvi de 4 et demi sera un des gendres de Rita Lafontaine, et Jacques-Henri Gagnon, qui etait le veterinaire en chef de la clinique Dufour, sera le mari de Sophie Clement.Les enfants de Rita Lafontaine seront joues par Genevieve Rioux, Elyse Marquis et Jean-Francois Beaupre, ce dernier venant de Bouscotte, ou il etait l'adorable Benjamin Berube, le personnage le plus cool de cette oeuvre tourmentee.Mme Lafontaine aura une vie sentimentale active puisqu'elle aura un ex-mari joue par Francois Tasse et un amoureux interprete par le comedien de Quebec Pierre Gauvreau.M.Gauvreau etait le pere de Simon et de Jasmine dans 4 et demi, epoux joyeux d'une abominable snobinarde.Toutes les Mamies auront un homme dans leur vie.Celui de France Castel sera joue par Paul Savoie.Celui de Louisette Dussault n'est pas encore choisi.Il n'y aura pas de jeunes enfants dans Les Super Mamies, ce qui semble assez invraisemblable etant donne l'age des personnages.Les quatre dames principales arrivent a la soixantaine.Leurs petits-enfants ont entre 15 et 17 ans.Detail interessant : un gros chien fera partie de la distribution.Deja nommee Cresus, la bete devait etre choisie hier apres-midi lors d'un casting.J'ai demande a Jacques-Henri Gagnon, qui etait le Dr Dufour dans 4 et demi, si c'etait son couple qui aurait le chien.Je ne pense pas, a-t-il repondu.Mais je pourrais le soigner ! Photo REMI LEMEE, La Presse c Lise Payette entouree de trois de ses super mamies , France Castel, Rita Lafontaine et Louisette Dussault.CIRQUE Suite de la page C1 EN BREF Tremplin Okawaien GRANDE FINALE du Tremplin Okawaien de la chanson francaise, ce soir, au Lion d'Or a Montreal.Devant un jury compose de professionnels du spectacle et d'artistes etablis, huit candidats (quatre du Quebec et quatre de la France) livreront leur composition ou leur interpretation d'une chanson originale francophone.Le gagnant repartira avec un contrat de la maison de disque parisienne Marianne Melodie.Le Tremplin Okawaien est une initiative du proprietaire des restaurants Okawa et Equinox de Paris, Bruno Rakyta.Ils sont recrutes par les cirques, les festivals, les cabarets ou d'autres types d'entreprises, c'est sans limite, precise le metteur en scene du spectacle Frontieres, Yves Dagenais.J'enseigne a l'Ecole de cirque, mais je suis egalement conseiller artistique pour ces jeunes, en plus d'etre comedien au theatre et de jouer mon personnage d'Omer Veilleux.C'est une experience emballante de travailler a cette ecole ou les eleves sont de mieux en mieux prepares.La reputation de notre ecole de cirque est telle qu'on recoit chaque annee une centaine de demandes d'auditions de candidats du Quebec et de plus en plus d'Europe.En plus, ces candidats qui viennent d'aussi loin que la Suede, prennent une chance parce qu'ils ne sont pas assures d'avoir du boulot.Bien sur que le Cirque du Soleil est a la base de cet engouement du cirque, mais d'autres cirques ont ete crees depuis qui s'inspirent du Cirque du Soleil et qui ouvrent un marche considerable pour nos eleves.A vrai dire, notre ecole attire surtout les createurs dans le monde du cirque.Je crois que c'est a ce niveau que se situe la difference.Et a regarder tous ces grands enfants sous la tente, sauter, jongler, jouer de la musique, je crois que c'est aussi une grande passion.Une passion unique au Quebec.VOTRE SOIREE DE TE L E V I S I O N 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Ce soir q Estrie ce soir v La Region ce soir Tam Tam / Geri Halliwell Cinema / MEURTRE AU 1600 (4) avec Wesley Snipes, Diane Lane Le Telejournal/Le Point Sport Cinema (23:18) Le TVA 18 heures Piment fort / S.Theriault Poule aux oeufs d'or Fleurs et Jardins Cinema / LA MEMOIRE ENDORMIE (6) avec Michele Greene, Joe Penny Le TVA Le Grand Blond./ Guy A.Lepage, Normand Brathwaite Sports / Lot.(23:51) Spirou Vivres Exploration / Il etait une fois l'Atlantide Documentaires - Histoire / Femmes et Religieuses Cinema / PETITS FRERES (4) avec Stephanie Touly, Ilies Sefraoui La Periode de questions (22:35) Anima (23:32) Grand Journal (17:00) Flash Partis pour l'ete / F.Leveillee Faut le voir pour le croire Cinema / ANGOISSES SECRETES (5) avec Meg Foster, Frederic Forrest Le Grand Journal Flash Partis pour l'ete / F.Leveillee Cinema Pulse Access.Look What.Ed NBA Basketball / Finale: 76ers - Lakers CTV News News Wheel of.Jeopardy Felicity CBC News: Canada Now The Irish Tenors Burn the Floor .Evening with Anne Murray The National Cinema / HOLLOW REED (4) News ABC News Spin City Frasier Whose Line is it Anyway?Drew Carey Spin City Vanished: Disappearance.News Night.(23:35) News CBS News E.T.Ladies Man Cinema / BEFORE HE WAKES (6) avec J.Smith, D.Scarwid Late (23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.The West Wing NBA Basketball / Finale: 76ers - Lakers News The Newshour Bus.Report Points North Cinema / RUDOLPH NUREYEV'S DON QUIXOTE (4) American High Cinema / THE FRESHMAN (4) BBC News Nightly Bus.Newshour Then Again: Reliving History at Fort Ticonderoga BBC News Charlie Rose Night Court News Radio Law & Order Biography / M.Broderick American Justice City Confidential Law & Order Cafe Campus: Eddy King Videos Mass.Spoken Art: King Walsh Cinema / WHITE ROOM (4) (21:15) NYPD Blue Contact Animal / L'Orque Mystere des oceans Hors des sentiers battus Biographies / Bill Gates Droles de dames La Grande Aventure du ski .DW-tv Roumanie Italvision.Cinema / ANCHE I COMMERCIALISTE HANNO UN'ANIMA Voix, Chine Urban Soul Inde Roumanie Variete Prevention des toxicomanies Physiologie et Vieillissement Multimedia Idees-repas College.Maternelle .collections Branche-toi.qc.ca Oasis.Crocodile Hunter @discovery.ca Wild Discovery High Risk / Firewalkers Danger Zone / War Dogs @discovery.ca Velo Mag .tendres D'ici &.Airport Travel.Avventura Carte postale de Floride Av.en Nord D'ici &.Video Guide / Londres Lion King's Gargoyles Jett Jackson Alf .Honey I Shrunk the Kids Cinema / OSCAR (4) avec Sylvester Stallone Cinema / RUSTLERS' RHAPSODY (5) Sabrina 3rd Rock.Seinfeld Drew Carey Malcolm in the Middle Grounded.Million Dollar Mysteries.Buffy the Vampire Slayer Home.Star Trek News (17:30) Canada.Ready or.E.T.Two Guys.Titus Bob &.Big Sound Arrest, Trial Prime Bus.Sports Hist.des E.-U./ New York L'Histoire a la une Shogun Cinema / LES MARAUDEURS ATTAQUENT (3) avec Jeff Chandler, Ty Hardin Chateaux Great Train Stories Tour of Duty People's Century Pioneer Quest Tour of Duty Pet Project Good Dog Fashion File Shift TV Circus .Homes Extra The Lofters Special: Always a Bridesmaid Circus .Homes Chapeau melon, pop de cuir Max Musique Musicographie / Deep Purple Les Immortels Max Lounge Duo Benezra Musicographie / Deep Purple Top5M+com Clip SPAM Mon 1er clip M.Net Farmclub.com Specimen La Courbe 1-2-3 Punk Clip BBC News Bus.News CBC News Health.Counterspin The National Antiques Roadshow Counterspin Euronews Cap.Actions Journal RDI .a l'ecoute Mike vs Tyson Le Telejournal et Le Point .a l'ecoute Le Canada aujourd'hui Rivieres RDS ce soir Sports 30 Le Grand Prix du Canada Claude Mailhot questionne Hors-jeu Sports 30 Mag Monde, golf Sport Brigade des mers Direction: Sud Homicide Sexe a New York La Loi & l'Ordre Combats de femmes ENG Dead Man's Gun Two F/X Cinema / GO NOW (4) avec Robert Carlyle, Juliet Aubrey Highlander Babylon 5 Sliders First Wave Star Trek: Voyager X-Files Sportscentral Playoff Gamenight Golf Report Cool Shots Sports Dox You Gotta See this Sportscentral Playoff Edition Golf Report Last Word.Pas sorcier! Volt Panorama Branche Des fourmis.Cinema / UN AMERICAIN A PARIS (2) avec Gene Kelly Panorama The Greatest Thrill Rides Med.Detectives Star Fleet Destination Future / Space Search for Alien Life Star Fleet Off the Record Sportsdesk Baseball / Devil Rays - Blue Jays Sportsdesk .Hockey La Classe.Air Academy Av.mouche .Mimi?A.Anaconda .le meilleur Simpson Quads! X-Men Ned.triton Simpson A.Anaconda Pyramide Journal suisse Journal FR2 Envoye special / Changements climatiques .(21:03) Visionnaires Les Idees.Journal belge Soir 3 Art Attack Mechanics Vox Imprint Studio 2 The Waiting Time The View from Here Your Health Studio 2 .mieux-etre Les Copines .beaute! .en vedette Portraits intimes C'est mon choix Des reves.Les Copines La Vie en vrac Cite Mag Rendez-vous avec.Question Sante Cite Mag Action Emploi Cite Mag .(17:30) Legende.Dawson .galaxie Radio Enfer La vie a cinq Powerpuff Monster.Mona.Worst Witch Dragon Ball Radio Active Big Wolf.Student.Freaky.Goosebumps Worst Witch Story Studio Chroniques du paranormal .nerdz .c'est fait Le Grand Test Invasion Planete Terre Des histoires extraordinaires Mysteres de l'au-dela Be a Player J.Villeneuve Louise Cousineau 19:00 A - IL ETAIT UNE FOIS L'ATLANTIDE Documentaire francais sur l'Atlantide, ce continent dont on parle depuis des siecles sans savoir s'il a vraiment existe.19:30 a - MEURTRE AU 1600 Un thriller qui se passe a la Maison-Blanche ou une secretaire a ete assassinee.Avec Wesley Snipes et Diane Lane.20:00 A - FEMMES ET RELIGIEUSES Reprise d'un excellent documentaire sur les religieuses chez nous.Que font-elles aujourd'hui?Premiere partie.20:00 J - RUDOLPH NUREYEV'S DON QUIXOTE Pour revoir danser le maitre.22:30 r - LE GRAND BLOND En reprise, le Bien Cuit de Marc Labreche dans lequel on verra sa mere, les humoristes Guy A.Lepage, Normand Brathwaite, Martin Matte, Daniel Lemire, Jean-Rene Dufort et Pierre Brassard.Daniel Boucher chantera La Desise en version modifiee et Marie-Josee Taillefer imitera Marilyn Monroe avec un Happy Birthday extraordinaire.00:00 3 - ANGELIQUE ET LE ROY La serie des Angelique avec Michele Mercier n'a pas vieilli.Et vous devriez rester eveille, car il y a beaucoup d'action.PHOTOTHEQUE La Presse c Daniel Boucher 3LP0301C0606 c3 mercredi 3LP0301C0606 ZALLCALL 67 00:48:28 06/06/01 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 6 JUIN 2001 C3 Le gouvernement canadien investit dans l'édition Un chef-d'oeuvre de mise en scène pour un opéra injouable Lepage hué et célébré à l'Opéra-Bastille LOUIS-BERNARD ROBITAILLE collaboration spéciale PARIS \u2014 Les mauvais esprits espéraient le scandale sans trop y croire.Il a eu lieu.Le public ovationnait le chef Seiji Ozawa \u2014 magnifique \u2014, les chanteurs, les choeurs.Lorsque finalement Robert Lepage a surgi des coulisses pour venir saluer le public à la fin de La Damnation de Faust, on a entendu un bruit sourd qui, venu de l'arrière de la salle de l'Opéra Bastille, a commencé à percer sous les applaudissements et les ovations.Le tiers \u2014 ou la moitié \u2014 de la salle était en train de huer Lepage ! Du coup, ses partisans ont redoublé de bravos frénétiques, et cette nouvelle bataille d'Hernani, 171 ans après la première, s'est prolongée quelques minutes.« Je croyais que les gens allaient huer dès l'entracte, disait Lepage après le spectacle.Au tomber du rideau, ça ne m'a pas trop dérangé.» À Paris, il y a souvent une moitié des maniaques d'opéra pour hurler au scandale lorsque la mise en scène n'est pas copie conforme de ce qui se faisait (en carton-pâte) au XIXe siècle.« Oui, ça huait, et je faisais partie de ceux qui huaient, me confirme tranquillement un spectateur d'âge mûr.Les chorégraphies étaient scandaleuses.» Ce n'était pas l'avis de Pierre Bergé, ancien patron de Dior et premier PDG de l'Opéra Bastille : « Croyez bien que je faisais partie de ceux qui criaient bravo.Je suis Lepage depuis de nombreuses années.» Quant à l'écrivain et journaliste Jean Lacouture, il restait ébloui : « Une mise en scène extraordinaire.Jamais personne n'a réussi à monter La Damnation de Faust, un opéra injouable.» Indépendamment du contenu et de ce qu'on pense de l'opéra de Berlioz, Robert Lepage a peut-être réalisé sa plus fabuleuse mise en scène avec cette Damnation de Faust.Une oeuvre si peu théâtrale qu'elle n'est pratiquement jouée qu'en version de concert.Comme on l'a déjà écrit hier, les moyens matériels mis à la disposition du metteur en scène étaient faramineux : un budget de production évalué à deux ou trois millions de dollars américains, trois ans devant lui, dans sa « caserne » de Québec, pour concevoir un spectacle grandiose à partir d'une oeuvre où il n'y a la plupart du temps aucune action dramatique, et qui se termine sur des scènes injouables : Faust et Méphisto chevauchant « de noirs coursiers » poursuivis par des créatures diaboliques, Faust qui s'engloutit dans l'enfer, une bacchanale qui s'ensuit.Le dispositif scénique est aussi simple de conception que difficile à expliquer.Une structure métallique constituée de deux passerelles fournissant deux niveaux supplémentaires où protagonistes et danseurs peuvent déambuler .Là-dessus, ce sont les projections à elles seules qui assurent les changements continuels de décor.Des projections d'une précision parfaite qui vous font instantanément une façade de maisons avec balcons, une forêt frémissante et multicolore au printemps, six bassins d'eau où s'ébattent six danseuses sous-marines, un intérieur de cathédrale avec ses vitraux.La Damnation de Faust est une suite en quatre tableaux, les deux premiers absolument statiques, avec des solos ou des choeurs qui se succèdent, le troisième à peine plus dramatique, et le quatrième tournant au film catastrophe.À la limite, on pourrait dire que Lepage est encore plus à l'aise lorsque l'action est parfaitement statique, et où il donne libre cours à des images oniriques ou de pure fantaisie.Des militaires tirés par des filins qui marchent au pas cadencé, mais sur un mur, à la verticale.Des ballerines surgies du lac des cygnes qui exécutent une danse désynchronisée sur les passerelles.Sa plus grande trouvaille demeure la poursuite finale à cheval.Au niveau de la première passerelle, Méphisto.Au niveau de la seconde, Faust.En ombres chinoises, ils chevauchent des montures stylisées, et leur image se répète en quatre exemplaires.Comme un clin d'oeil aux débuts du cinéma.Quelques jours plus tôt, en interview, Robert Lepage expliquait que, « bien entendu, ce à quoi j'accorde le plus d'importance, ce sont les pièces où je produis moi-même le contenu ».La pure mise en scène d'une oeuvre déjà existante équivaut pour lui à « faire des gammes », à approfondir ses recherches formelles.Ce qui n'a rien de péjoratif : « L'opéra, disaitil, constitue un art total, qui réunit tous les moyens d'expression.Avec Faust, c'est comme si j'avais suivi un cours de théâtre intensif de trois ans.» Plus qu'un exercice de style sur un canevas qui lui serait indifférent.Sans qu'on sache s'il a véritablement une culture universelle ou seulement un instinct prodigieux dans la sélection des oeuvres, Lepage a des choix précis et étonnants.Ainsi, ce Faust correspondait parfaitement à ses préoccupations actuelles : « Je suis très attiré par les oeuvres de la fin du XIXe et début du XXe.» Ajoutant sans la moindre fausse modestie : « Ce sont des oeuvres qu'on n'a pas encore mises en scène.» Même sur des textes célèbres et répertoriés, il a la prétention de faire son oeuvre à lui.Et il est possible en effet que son interprétation de La Damnation de Faust fasse date.STÉPHANIE BÉRUBÉ L'industrie du livre recevra 28 millions de dollars supplémentaires du ministère du Patrimoine afin qu'elle « s'adapte aux nouvelles technologies et à une industrie du détail en pleine évolution ».Une annonce heureuse, bien que certains deniers échapperont systématiquement aux Québécois, croient des personnes du milieu.« C'est une contribution significative, d'autant plus que le Québec ne bouge pas dans ce domaine alors que le Canada a une implication plus importante », estime Pascal Assathiany, directeur de Boréal et président de Dimédia, distributeur de livres.Ce nouvel argent provient des 560 millions additionnels réservés à la culture, tel que l'avait annoncé le premier ministre Chrétien à Toronto, le 2 mai dernier.Pour promouvoir la littérature canadienne, les différentes associations des milieux littéraires disposeront de 7,5 millions afin d'organiser des tournées d'auteurs, festivals littéraires ou tout autre événement de promotion du fruit des auteurs du pays.Les éditeurs héritent de 9,5 millions et 8 millions sont réservés à la distribution des livres.C'est cette dernière tranche qui suscite des questions, car la distribution des fonds sera effectuée selon un programme déjà en place qui n'est pas adapté à la façon de faire québécoise, affirme Pascal Assathiany.Pour jouir de cet argent, le distributeur de livres doit être éditeur lui-même.« Au Canada, les éditeurs distribuent les autres éditeurs, explique le directeur de Boréal.Au Québec, les éditeurs font affaire avec des maisons de distribution indépendantes et spécialisées qui signent des contrats avec l'ensemble des éditeurs.» Denis Vaugeois, le président de l'Association nationale des éditeurs de livres (ANEL), qui dit être de façon générale très heureux des annonces, émet les mêmes réserves.Il ne fait aucun doute, selon lui, que les éditeurs canadiens sont dans une situation extrêmement fragile à cause de la déconfiture de Chapter's.M.Vaugeois croit que l'on devrait justement profiter de la situation pour remettre en question ce système de gestion.« Là, on va subventionner de mauvaises habitudes », dit-il, rappelant l'importance de l'indépendance dans le domaine de la distribution.M.Vaugeois aurait préféré que le gouvernement donne des subventions directement aux librairies, afin que celles-ci puissent conserver en magasin les livres plus longtemps.La pratique actuelle fait en sorte que les libraires renvoient aux distributeurs les livres invendus après une très courte période, habituellement trois mois.Ces trois nouveaux volets totalisent 25 millions de dollars.Les trois qui restent seront octroyés.au ministère du Patrimoine ! « Ils se donnent de l'argent à eux-mêmes.Ça veut dire qu'ils vont encore engager des consultants qui vont venir nous poser des questions auxquelles on a déjà répondu », souligne le président de l'ANEL.Les 28 millions font partie des 196 millions qui seront répartis sur trois exercices financiers.L'enregistrement sonore et les nouveaux médias, notamment, auront aussi droit à leurs parts du gâteau.La ministre Sheila Copps compte annoncer les détails des nouveaux programmes à différentes occasions, dans différentes villes canadiennes.L'annonce relative à l'industrie du livre a eu lieu vendredi, à Winnipeg.PHOTO PRISE EN RÉPÉTITION D'ÉRIC MAHOUDEAU Une scène du Faust de Berlioz.juillet 19 h 30 GALA LOTO-QUÉBEC 1 ANIMÉ PAR juillet 19 h GALA AVANT-PREMIÈRE au profit du Musée Juste pour rire ANIMÉ PAR MaximMARTIN juillet 19 h 30 GALA LOTO-QUÉBEC 2 ANIMÉ PAR Martin PETIT 14 juillet 19 h 30 GALA LOTO-QUÉBEC 3 ANIMÉ PAR Normand BRATHWAITE GALA LOTO-QUÉBEC 4 ANIMÉ PAR DODOET DUBOSC juillet 19 h 30 GALA LOTO-QUÉBEC 5 ANIMÉ PAR François MORENCY Théâtre St-Denis I - (514) 790-1111 MarioJEAN Festival DU 12 AU 22 JUILLET 2001 HAHAHA.COM www.bonjourquebec.com Code info-rire Bell : GAL0 Code info-rire Bell : GAL1 Code info-rire Bell : GAL2 Code info-rire Bell : GAL3 Code info-rire Bell : GAL4 Code info-rire Bell : GAL5 BILLETTERIE JUSTE POUR RIRE: (514) 845-2322 Groupes Forfaits VIP GALA AVANT-PREMIÈRE LOTO-QUÉBEC LE 9 JUILLET COMÉDIE DANS LE NOIR PRÉSENTÉE PAR GROUPE INVESTORS CYCLONE NATIONAL D'IMPRO JUSTE POUR RIRE L'ACHARNÉ 52,95$ (taxes et services inclus) Prix rég : 142,84 $ CYCLONE TÊTE D'AFFICHE : DIEUDONNÉ LAURENT PAQUIN NATIONAL D'IMPRO JUSTE POUR RIRE LE CURIEUX 39,95$ (taxes et services inclus) Prix rég : 99,73 $ TÊTE D'AFFICHE : DIEUDONNÉ GALA DES MAUDITS FRANÇAIS MONDIAL D'IMPRO JUSTE POUR RIRE présenté par Tourisme Québec (MATCH DE L'ÉQUIPE DE FRANCE) LE TRICOLORE 29,95$ (taxes et services inclus) Prix rég : 52,95$ F O R FA I T S F O L I E S ! Un univers FANTASTIQUE ! Monument-National (514) 871-2224 Réseau Admission (514) 790-1245 Code info-rire Bell : MOMI www.admission.com \u201c MOMIX DÉFI L'IMPOSSIBLE \u201d NEW YORK TIMES \u201c MOMIX, DES ACROBATES INCROYABLES \u201d THE SEATTLE TIMES MOMIX présente Du 10 au 22 juillet LE GRAND GALA DES IMITATEURS Accrochez-vous, le 10 juillet un.(514) 987-6919 Denis Bouchard Denis Bouchard René Simard Gilbert Rozon Réseau Admission (514) 790-1245 www.admission.com René Simard Guy Richer, Pierre Verville et 5 imitateurs de France Code info-rire Bell : CYCL .s'abat sur la ville ! Après les Gumboots Slava's Snowshow Brachetti voici \u201cLes Incontournables\u201d 10 11 12 14 à 16h JUILLET COMPLET présente Du 3 au 21 juillet SERGE POSTIGO CATHERINE SÉNART ans le noir De Peter Shaffer Comé d ie.Traduction : Danièle Lorain Mise en scène DENISE FILIATRAULT Avec : Carl Béchard Isabelle Blais Jacques Girard Roberto Medile Silvio orvieto Serge postigo Pierrette Robitaille Catherine Sénart Les acteurs n'y verront rien.MAIS vous, vous verrez TOUT !!! pierrette Robitaille 3 4 5 6 7 9 JUILLET COMPLET Théâtre du Nouveau Monde (514) 866-8668 Billetterie Juste pour rire (514) 845-2322 ( Groupe Forfaits VIP ) Théâtre St-Denis I - (514) 790-1111 GALAS LOTO-QUÉBEC Du 10 au 21 juillet juillet 19 h 30 2963196A 3LP0401C0606 c4 mercredi 3LP0401C0606 ZALLCALL 67 00:51:14 06/06/01 B C 4 L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 6 J U IN 2 0 0 1 Tom Cruise poursuit de nouveau en diffamation Le Grand Événement gratuit du FIJM sera turc, jazz et funk Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Tom Cruise a de nouveau réclamé en justice 100 millions de dollars US pour diffamation à la suite d'allégations d'homosexualité.La nouvelle plainte a été déposée lundi contre un homme que la star accuse d'avoir affirmé, dans des courriels envoyés à de nombreux médias, être en possession d'un film vidéo montrant l'acteur ayant des relations sexuelles avec un autre homme.Ces courriels ont été adressés « à au moins 12 médias à travers les États-Unis » le 29 mai par un dénommé Michael Davis, selon la plainte, dans laquelle Tom Cruise, 38 ans, déclare que ces allégations sont « indiscutablement fausses ».« Les allégations fausses et diffamatoires diffusées par Davis ont pour but de porter tort sur les plans aussi bien personnel que professionnel », dit le texte.FRANÇOIS MORENCY GENEVIÈVE BROUILLETTE LES FILMS SÉVILLE et CINÉMAGINAIRE présentent CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉPLEX ODÉON BROSSARD .CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP .CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE .CINÉPLEX ODÉON DAUPHIN .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE .CINÉMA 9 GATINEAU .CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY .LE CARREFOUR 10 JOLIETTE .LES CINÉMAS GUZZO LANGELIER 6 .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .LES CINÉMAS GUZZO PARADIS .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY .CINÉMA 9 ROCK FOREST .MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE .CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .CINÉMA PINE STE-ADÈLE .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CAPITOL ST-JEAN .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8 .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD .CINÉMA LAURIER VICTORIAVILLE .CINÉMA PIXEL LOUISEVILLE .CINÉ-PARC ODÉON BOUCHERVILLE CINÉ-PARC CHÂTEAUGUAY CINÉ-PARC DRUMMOND CINÉ-PARC JOLIETTE CINÉ-PARC LAVAL CINÉ-PARC ORFORD CINÉ-PARC ST-EUSTACHE CINÉ-PARC ST-HILAIRE CINÉ-PARC TROIS-RIVIÈRES CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.2e film aux ciné-parcs: L'EXTRA-TERRESTRE À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! GVISA GÉNÉRAL .SON DIGITAL 2963813A ALAIN BRUNET TEL QU'ANNONCÉ hier dans La Presse, le Grand Événement General Motors du Festival International de Jazz de Montréal illustrera sur scène la rencontre de la musique traditionnelle turque et du jazzfunk américain.Le 3 juillet prochain, à compter de 21 h, Groove Alla Turca regroupera plus de 20 artistes.Cette création d'un seul soir sera donc présentée sur la scène principale du Festival, située à l'angle des rues Sainte-Catherine et Jeanne- Mance.Le spectacle sera retransmis en direct à travers les Amériques puis en différé à travers le monde sur les ondes de TV5 International, de même qu'en direct partout au Québec sur le réseau Global.Ce rassemblement de masse, gratuit de surcroît, mettra en relief les instigateurs du projet musical : le bassiste Jamaaladeen Tacuma et le percussionniste-chanteur Burhan Öçal avec le Istanbul Oriental Ensemble.Le DJ montréalais d'origine turque Mercan Dede et son Sacred Dance Troup seront aussi invités à participer au fameux happening.« À l'image de la ville où elle a éclos, Istanbul, où le détroit de Bosphore embrasse l'Asie et l'Europe, Groove Alla Turca constitue un fascinant mariage de cultures aux saveurs jazz, blues, soul, funk et soufi, une aventure musicale à l'état pur et tout en rythmes dans laquelle nous entraînent deux maîtres musiciens », affirme-t-on dans le communiqué officiel du FIJM.Le percussionniste Burhan Öçal est le leader du Istanbul Oriental Ensemble.La formation réunit des joueurs de derbuka, kanun, saz, oud et violon.Originaire de Philadelphie, Jamaaladeen Tacuma a longtemps travaillé dans le double quartet d'Ornette Coleman \u2014 ce dernier le qualifait de « maître de la séquence ».Féru de musiques orientales (turques en particulier) depuis plusieurs années, Tacuma demeure l'un des bassistes funk les plus respectés de la scène américaine.Conçu sous la direction artistique d'André Ménard, Groove Alla Turca prévoit aussi la participation de danseurs dervish, qui pivotent sur eux-mêmes à un rythme pour le moins étourdissant, et ce dans la plus authentique tradition soufie.Comme c'est le cas depuis quelques années, les effets visuels seront signés Érick Villeneuve.On prévoit (évidemment) des projections sur les immeubles environnants et sur la foule, 125 000 watts de son, avec tours de délais sonores, et 400 000 watts d'éclairage, plusieurs écrans géants et de nombreux effets spéciaux.François Bérubé en assurera la direction de production.L'an dernier, Jamaaladeen Tacuma accompagnait James Carter au Métropolis.Son escale montréalaise lui avait permis d'assister à l'événement.On connaît maintenant la suite.« Lorsque je lui ai proposé de monter sur scène cette année, il s'est montré très étonné : « Do you mean the thing ?Why me ?» avait-il humblement laissé tomber », raconte André Ménard, amusé.Présent au dévoilement du contenu du Grand événement, Jamaaladeen Tacuma a rappelé : « Au cours des années 80, Wolfgang Puschnig (Vienna Art Orchestra) m'a présenté Burhan Öçal et nous avons enregistré tous ensemble.Depuis, notre relation a entre autres mené à ce projet.» Le directeur artistique du FIJM rappelle que le concept du Grand Événement gratuit l'emporte sur ses participants.« Le Grand Événement, dit-il, c'est la nouveauté.On ne se fait pas un point de recruter des vedettes qui remplissent les salles.Au contraire, l'idée est de faire un spectacle pour un public de stades avec des artistes qui, normalement, ne pourraient pas s'imposer dans ce format-là.Opter pour cette façon comporte donc un risque artistique très intéressant.» Au dire de son directeur artistique, le choix de Groove Alla Turca a fait l'unanimité au sein de l'équipe de programmation du FIJM.« Lorsque j'ai fait écouter cette musique à mes collègues, conte Ménard, ils ont apprécié illico et m'ont donné leur aval.» On peut d'ores et déjà se faire une idée du contenu musical du projet Groove Alla Turca en se procurant l'album du même nom, lancé hier à Montréal pour l'ensemble du marché nord-américain sur étiquette Night & Day.www.clubmoulinrouge AND THE MOVIES EBERT & ROEPER AND THE MOVIES « DEUX FOIS BRAVO !» LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 .LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 .CINÉMA PINE STE-ADÈLE .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .CINÉMAS AMC LE FORUM 22 .FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND THX .CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) .CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL THX .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CAPITOL ST-JEAN .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8 .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .LES CINÉMAS LANGELIER 6 .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL THX .CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉPLEX ODÉON BROSSARD .CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .LAISSEZPASSER REFUSÉS VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANÇAISE À L'AFFICHE! .SON DIGITAL GVISA GÉNÉRAL CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! www.clubmoulinrouge.com 2963808A Achetez un billet pour les feux avant le 20 juin 2001 et vous pourriez gagner un week-end pour deux en Californie.Visitez le site www.lemondialsaq.com.Faites vite ! Réservez la meilleure place sur le réseau Admission.Billet disponible à partir de 27,39 $ Mercredi 20 juin Ouverture (La Ronde) Mercredi 27 juin Allemagne Samedi 30 juin Portugal Samedi 7 juillet Taïwan Mercredi 11 juillet Espagne Samedi 14 juillet États-Unis Mercredi 18 juillet Canada Samedi 21 juillet France Mercredi 25 juillet Australie Samedi 28 juillet Clôture (La Ronde) Programmation des feux 2001 Parce que les feux, c'est plus beau à La Ronde! À gagner : un voyage en Californie ! BULLETIN DE PARTICIPATION Nom Prénom Âge Adresse Ville de résidence Province Code postal Numéro de téléphone Date du feu auquel vous assisterez Pays en compétition Section de votre siège No Postez ce bulletin à l'adresse suivante avant le 20 juin 2001 : CONCOURS « JE ME RÉSERVE LA MEILLEURE PLACE », C.P.294, Succursale B, Montréal (Québec) H3B 3J7.jour mois Aucun achat requis.18 ans et plus.Règlement disponible sur demande par écrit ou sur le site lemondialsaq.com.Date limite de participation : 20 juin 2001.Tirage le 26 juin 2001.Prix d'une valeur approximative de 3 000 $.Tarif sujet à changement sans préavis.JE ME RÉSERVE C O N C O U R S LA MEILLEURE PLACE C-FTOC 2963736A SPECTACLES Salles de répertoire AMORES PERROS Cinéma du Parc (1) : 19h15.AUDITION Cinéma du Parc (3) : 21h15.CENTER OF THE WORLD (THE) Cinéma du Parc (2) : 19h45, 21h30.COURTS MÉTRAGES DOCUMENTAIRES Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra) : 18h30.HAROLD AND MAUDE Cinéma du Parc (2) : 22h.IN THE MOOD FOR LOVE Cinéma du Parc (1) : 17h15.JAMAIS DEUX SANS TOI - LE TEMPS D'UNE PAIX Cinémathèque québécoise (salle Fernand- Séguin) : 19h.POLLOCK Cinéma du Parc (3) : 17h.PORQUE NOSOTROS NO ?- ESMERALDA COMES BY NIGHT Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra) : 20h30.STARTUP.COM Cinéma du Parc (3) : 19h20.TRAFFIC Cinéma du Parc (2) : 17h.Danse AGORA DE LA DANSE (840, Cherrier) Amour, acide et noix, de Daniel Léveillé.Avec Jean-François Déziel, David Killburn, Ivana Milicevic et Dave Saint-Pierre : 20h.Musique CHAPELLE N.-D.-DE-BON-SECOURS Ensemble vocal et instrumental.Chants de Salomon (Rossi) : 20h.PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) Aida (Verdi).Opéra de Montréal.Marquita Lister, soprano, Louis Langelier, ténor, Barbara Dever, mezzo-soprano, Mark Delavan, baryton.Mise en scène : Renaud Doucet.Orchestre Métropolitain du Grand Montréal et Choeur de l'OdM.Dir.Victor De Renzi : 20h.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Prix d'Europe : auditions publiques : 12h et 19h30.Théâtre THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St-Denis) La Chambre bleue, de David Hare.Mise en scène de Serge Denoncourt.Trad.de Maryse Warda.Avec Pascale Desrochers et Normand D'Amour.Du mar.au ven., 20h ; sam., 20h.THÉÂTRE LA LICORNE (4559, Papineau) 4X4, de François Archambault, Yvan Bienvenue, Nathalie Boisvert et Emmanuelle Roy.Mise en scène de Martin Desgagné.Avec Vincent Bilodeau, Violette Chauveau, Mélissa Curzi, Louis-Martin Despa, Martin Fréchette, Marie-Josée Forget, Emmanuelle Jimenez, Valérie Le Maire, Pierre Limoges, Margaret Mc Brearty, Alexandre Mérineau, Stéfan Perreault, Sébastien Rajotte, Stéphane Simard, Marie-Hélène Thibault et Guylaine Tremblay.Du mer.au sam., 21h.BAIN ST-MICHEL (5300, St-Dominique) Yvonne - princesse de Bourgogne, de Witold Gombrowicz.Mise en scène de Robert Reid.Avec Nathalie Catudal, Géraldine Charbonneau, Pierre-André Côté, Chantale Jean, Sylvie Laplante, Philippe Lonergan, Francis Néron, Julie Rivard, Dominique Thurber et François Trudel.Du mar.au sam., 20h.CENTRE DES ARTS SAIDYE BRONFMAN (5170, chemin de la Côte-Ste-Catherine) The Threepenny Opera, de Bertolt Brecht.Trad.en yiddish de Michael Wex.Mise en scène de Bryna Wasserman.Musique de Kurt Weill.Du lun.au jeu.: 20h ; dim., 19h ; mat.: mer.et dim., 14h.Variétés CASINO DE MONTRÉAL Émotions.Mise en scène de Marc Charlebois.Avec Frank Olivier, Marcelle Alexis.Mar., mer., jeu.: 13h30.La Bande à Joe.Dim.: 13h30.CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Du rock à l'opéra.Présentation des Productions de Zone 3 : 21h.THÉÂTRE ST-DENIS Barrage : 20h.CHAPITEAU JAUNE ET BLEU (Quai de l'Horloge, Vieux-Port de Montréal) Frontières, de Yves Dagenais et Rénald Laurin.Présentation de l'École nationale de cirque : 20h.CABARET (2111, St-Laurent) Luba : 20h.LE PETIT MEDLEY (6206, St-Hubert) Eva : 20h.CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) The New Meanies et Super Garage : 21h.THÉÂTRE DE L'ESQUISSE (L'Imprévu, 1650, Marie-Anne E.) Octave Grognard, de Yves Lavoie.Avec Jos.Guy Caron : 20h30.BALATTOU (4372, St-Laurent) Quartette Abel Hassing : 21h30.CAFÉ LUDIK (552, Ste-Catherine E.) Tom Levitt : 21h.L'ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Adam Nuen : 22h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Roger Genois chante Brassens, Dubois, Desjardins Moustaki : 21h30.LION D'OR (1676, Ontario E.) Tremplin okawaien de la chanson francophone.Mise en scène de France Castelet Flo Gallant : 20h.CAFÉ SARAJEVO (2080, Clark) Manouchka : 21h.BIDDLE'S (2060, Aylmer) Joanne Desforges : dès 20h.UPSTAIRS (1254, Mackay) Duo Carol Egan : dès 21h.ALIZÉ (900, Ontario E.) Prohibit scrap planète : 21h.LE SOFA (451, Rachel E.) Café Soul: 21h30.LE SWIMMING (3643, St-Laurent) Dibondoko : dès 21h.JELLO (151, Ontario E.) Trabuco Havanero : 22h30. 3LP0501C0606 c5 mercredi 3LP0501C0606 ZALLCALL 67 00:48:18 06/06/01 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 6 JUIN 2001 C5 D'amour et de danse bat de l'aile « .Un spectacle impressionnant.» Marie-Louise Arsenault, Flash « Spectacle souverain d'une émouvante réconciliation avec le cheval.» Jean Beaunoyer, La Presse MC présente en collaboration avec .sous grand chapiteau, l'imagination au galop, plus de 27 artistes et 30 chevaux À l'Hippodrome de Montréal Métro Namur www.chevaltheatre.com Billets aussi disponibles au chapiteau Réservations de groupes : (514) 733-5930 Spectacles ce soir et demain soir à 20 h Derniè re chance ! En supplé mentaires pré sentement.2962247A ÈVE DUMAS LES BILLETS pour D'amour et de danse, événement annuel consacré à la lutte au sida, ne s'envoleraient pas au rythme habituel.À deux jours de l'événement, hier, André Malacket, qui a créé l'événement il y a cinq ans, tirait sur la sonnette d'alarme.« En me basant sur les ventes de billet des années passées, j'avais établi un objectif de 600 ou 700 billets vendus.Mais on n'est rendu qu'à 300.» Résultat direct de cette diminution des ventes, le volet éducatif L'Art de se protéger, qui en est à sa première année, pourrait être en péril pour l'an prochain.Ces activités se déroulant gratuitement sur l'Esplanade de la Place des Arts aujourd'hui et demain sont en partie financées par les entrées au guichet et visent à sensibiliser les jeunes aux réalités du VIH-sida par le biais de manifestations culturelles.André Malacket s'explique mal ce manque d'intérêt pour l'événement.« Peut-être qu'il y a certaines choses qui nous posent obstacle en ce moment (comme le FTA), mais D'amour et de danse s'est toujours déroulé à ce temps-ci de l'année et il n'y avait jamais eu de problèmes.Je crois plutôt qu'il y aurait en ce moment un désintérêt pour la cause.Depuis l'avènement de la trithérapie, on dirait que les gens ne se sentent plus menacés par le sida.» Afin d'encourager les gens à se procurer des billets pour le spectacle D'amour et de danse, on a réduit le prix des billets à la corbeille et au balcon.Ils sont maintenant en vente pour 42 $, au lieu de 60 $.Il reste également de très bons sièges au parterre, au coût de 60 $.Réservations : 514 842-2122 ou à la billetterie de la Place des Arts.CENTRE-VILLE EST RIVE SUD VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE LE GUIDE EST SUJET À CHANGEMENTS SANS PRÉAVIS.OUEST DE L'ÎLE RIVE SUD .SON DIGITAL RIVE SUD QUARTIER LATIN (17 SALLES DE CINÉMAS) 350 rue Emery, coin St-Denis 849-FILM-111 SIÈGES DISPOSÉS EN GRADINS (Sightline seating™) \u0002 TIGRE ET DRAGON (G) Mer.& Jeu.1:30,4:15,7:05,9:50 MEMENTO (v.française) (13+) Mer.& Jeu.3:20,6:40 LE TAILLEUR DE PANAMA(13+) Mer.& Jeu.12:50,9:25 LES SILENCES DU DÉSIR (G) Mer.& Jeu.9:20 \u0002\u0002 CARTEL (13+) Mer.& Jeu.7:00,9:40 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) Mer.& Jeu.1:55,4:35,7:20,9:55 \u0002 LE ROI DANSE (G) Mer.& Jeu.1:15,4:05,7:10,9:55 \u0002LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.12:30,1:05,3:30,4:00,6:50,7:40,9:45 \u0002 SHREK (v.française) (G) Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mer.& Jeu.12:00,1:00,2:00,2:25,4:00,4:20,4:40, 6:40,7:05,9:15 \u0002MOULIN ROUGE (v.française) (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mer.& Jeu.12:10, 12:30,1:25,3:10,3:30,4:45,6:15,6:50,9:00, 9:30,9:50 \u0002 NUIT DE NOCES(G) Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mer.& Jeu.12:00, 1:00,1:30,2:30,3:45,4:30,5:00,6:30,7:00, 7:30,9:05,9:30,10:00 CAFÉ OLÉ (v.française) (G) Mer.& Jeu.12:10,2:20,4:45,7:15,9:45 \u0002ANIMAL(G) Mer.& Jeu.12:20, 2:40,5:10,7:35,10:00 CENTRE-VILLE OUEST CAVENDISH (MAIL) PV Cavendish, coin Kildare 849-FILM -122 BRIDGET JONES'S DIARY (G) Mer.& Jeu.6:35,9:05 A KNIGHT'S TALE (G)Mer.& Jeu.6:30,9:10 SHREK(v.o.Anglaise) (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.6:40,7:10, 8:45 AIMEE & JAGUAR (v.o.Anglaise) Sub-Titled (G) Mer.& Jeu.6:55,9:30 \u0002 PEARL HARBOR (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.8:00 ANGEL EYES(13+) Mer.& Jeu.9:15 CAFÉ OLÉ(v.o.Anglaise) (G)Mer.& Jeu.6:55,9:00 \u0002MOULIN ROUGE (v.o.Anglaise) (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.6:45,9:25 CÔTE-DES-NEIGES PV 6700 Côte-des-Neiges 849-FILM -124 ADMISSION ADULTES- APRÈS 18H00 (exc.mar.& mer.) 6,99$ ENFANTS (13 ans et moins) 4,99$ ÂGE D'OR (65 ans et plus) 4,99$ MATINÉE EN TOUT TEMPS AVANT 18H00 4,99$ MARDI ET MERCREDI TOUTE LA JOURNÉE 4,99$ \u0002 THE MUMMY RETURNS (G) Mer.1:40,4:15,7:00,9:35 Jeu.7:00,9:35 \u0002 A KNIGHT'S TALE (G) Mer.1:30,7:10 Jeu.7:10 \u0002ANGEL EYES (13+) Mer.4:10,9:50 Jeu.9:50 \u0002 SHREK (v.o.Anglaise) (G) Mer.1:15,3:30,5:30,7:30,9:40 Jeu.7:30,9:40 TAILOR OF PANAMA (13+) Mer.1:35,3:50,7:05,9:45 Jeu.7:05,9:45 \u0002 WORST THAT COULD HAPPEN?(G) Mer.1:00,3:10,5:20,7:40,9:55 Jeu.7:40,9:55 \u0002 THE ANIMAL(G) Mer.1:20,3:20, 5:25,7:20,9:20 Jeu.7:20,9:20 MOULIN ROUGE (v.o.Anglaise) (G) Laissez-passer refusés Mer.1:10, 4:00,6:50,9:30 Jeu.7:00,9:30 CARREFOUR DORION PV 391 Bl.Harwood, Dorion-Vaudreuil 849-FILM -132 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Mer.& Jeu.7:00,9:40 CHEVALIER (G)Mer.& Jeu.6:50,9:35 SHREK(v.française) (G) Mer.& Jeu.6:50,9:00 PEARL HARBOR (v.française) (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.8:00 NUIT DE NOCES (G) Mer.& Jeu.7:20,9:30 MOULIN ROUGE (v.française) (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:00,9:40 LE PIRE QU'IL POURRAIT ARRIVER(G) Mer.& Jeu.7:30,9:45 ANIMAL (G) Mer.& Jeu.7:10,9:10 EST DE MONTRÉAL DAUPHIN 2396 est, rue Beaubien 721-6060 LE ROI DANSE (G) Mer.& Jeu.7:30 NUIT DE NOCES (G) Mer.& Jeu.7:45 LANGELIER Carrefour Langelier 255-5551 NOUS N'ACCEPTIONS AUCUN LAISSEZ-PASSER, COUPON OU CERTICAT-CADEAU CINÉPLEX ODÉON \u0002LE RETOUR DE LA MOMIE(G) Mer.& Jeu.7:00,9:45 \u0002 CHEVALIER(G) Mer.& Jeu.1:10,3:50 \u0002ANIMAL (G) Mer.& Jeu.7:20,9:20 \u0002 LE PIRE QU'IL POURRAIT ARRIVER(G) Mer.& Jeu.7:15,9:15 \u0002 NUIT DE NOCES(G) Mer.& Jeu.7:00,9:00 \u0002MOULIN ROUGE(v.française) (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:05,9:50 MONTRÉAL SUD PLACE LASALLE PV Angle bl.Champlain et Bishop Power 849-FILM -171 \u0002ESPIONS EN HERBE(G) Mer.1:30 \u0002 THE MUMMY RETURNS (G) Mer.12:55,3:40,6:30,9:25 Jeu.6:30,9:25 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Mer.1:15,4:00,6:45,9:35 Jeu.6:45,9:35 \u0002 A KNIGHT'S TALE (G) Mer.1:05,4:05,6:50,9:30 Jeu.6:50,9:30 \u0002 CHEVALIER(G)Mer.1:15,3:55, 6:40,9:20 Jeu.6:40,9:20 SHREK (v.française) (G) Mer.1:00, 3:05,5:05,7:05,9:05 LES YEUX D'UN ANGES (13+) Mer.3:40,6:40,8:55 Jeu.6:40,8:55 \u0002 MOULIN ROUGE(v.o.Anglaise) (G) Laissez-passer refusés Mer.1:15, 3:55,6:35,9:25 Jeu.6:35,9:25 MOULIN ROUGE Mer.1:20,4:10,6:35,9:25 \u0002 THE ANIMAL(G) Mer.1:05,3:00, 4:55,7:10,9:10 Jeu.7:10,9:10 \u0002ANIMAL (G)Mer.12:45,2:35,4:35, 7:20,9:15 Jeu.7:20,9:15 PACTE DES LOUPS (13+) Mer.12:50,3:45,7:00 Jeu.7:00 \u0002 NUIT DE NOCES(G)Mer.12:40, 2:45,5:00,7:15,9:20 Jeu.7:15,9:20 BROSSARD PV Mail Champlain - 2150, Lopinière 849-FILM -141 LE ROI DANSE (G) Mer.9:35 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Mer.6:50,9:30 Jeu.7:45 MOULIN ROUGE (v.française) (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.6:45,7:05,9:25,9:40 NUIT DE NOCES (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.7:00,7:25,9:05,9:45 Jeu.7:50,8:00 CHOCOLAT(v.française) (G) Mer.6:55 \u0002 CAFÉ OLÉ (v.française) (G) Mer.7:40,9:40 Jeu.7:55 ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe 773-9492 - CINÉMA AFFILIÈ - LE RETOUR DE LA MOMIE(G) Mer.& Jeu.1:25,4:00,7:00,9:40 CHEVALIER (G) Mer.& Jeu.1:00,3:50,6:50,9:35 SHREK (v.française) (G) Mer.& Jeu.1:20,3:40,6:45,9:00 PEARL HARBOR (v.française) (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:00,4:30,8:00 MOULIN ROUGE (v.française) (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:05,3:55,6:55,9:45 NUIT DE NOCES (G) Mer.& Jeu.1:15,3:30,7:10,9:30 ANIMAL (G)Mer.& Jeu.1:10, 3:20,7:20,9:25 PACTE DES LOUPS (13+) Mer.& Jeu.1:30,4:25,7:45 BOUCHERVILLE PV Aut.20, sortie Boul.Mortagne 849-FILM -144 LE ROI DANSE (G) Mer.6:55 Jeu.7:10 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Mer.2:15,6:45,9:20 Jeu.7:15,9:45 CHEVALIER (G) Mer.2:25,6:45,9:35 Jeu.7:00,9:35 LES YEUX D'UN ANGES (13+) Mer.9:25 Jeu.9:40 SHREK(v.française) (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.2:00,3:00,4:00, 7:00,9:00 PEARL HARBOR (v.française) (G) Laissez-passer refusés Mer.2:00,7:30 NUIT DE NOCES (G) Mer.2:10, 4:20,7:10,9:30 Jeu.7:10,9:30 MOULIN ROUGE (G) Laissez-passer refusés Mer.2:35,6:50,9:40 Jeu.7:05,9:40 LE PIRE QU'IL POURRAIT ARRIVER (G) Mer.2:20,4:35,7:05,9:15 Jeu.7:05,9:15 ANIMAL (G) Mer.2:05,4:15,7:20,9:45 Jeu.7:20,9:45 PACTE DES LOUPS (13+)Mer.2:30,7:35 Jeu.7:35 ST-BRUNO PV Près des Promenades St-Bruno 849-FILM -143 \u0002 ESPIONS EN HERBE(G) Mer.1:05 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) Mer.& Jeu.9:15 LE PLACARD(G) Mer.3:25,5:25,7:20 Jeu.7:20 \u0002À TOUTE VITESSE(G) Mer.& Jeu.9:25 \u0002LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Mer.1:50,4:30,7:10,9:45 Jeu.7:10,9:45 \u0002 CHEVALIER(G) Mer.1:15,4:00, 7:00,9:40 Jeu.7:00,9:40 \u0002 LES YEUX D'UN ANGES(13+) Mer.& Jeu.7:30,9:50 \u0002 SHREK (v.française) (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.12:40,1:00,2:50,3:05,5:05,5:15,7:25 \u0002 PEARL HARBOR(v.française)(G) Laissez-passer refusés Mer.12:30, 4:00,8:00 NUIT DE NOCES(G)Mer.12:50, 3:00,5:00,7:05,9:20 Jeu.7:05,9:20 \u0002 MOULIN ROUGE(v.française) (G) Laissez-passer refusés Mer.1:30, 4:20,7:00,9:35 ANIMAL (G)Mer.1:05,3:05,5:05, 7:05,9:05 Jeu.7:05,9:05 LE PIRE QU'IL POURRAIT ARRIVER(G)Mer.1:05,3:15,5:20, 7:30,9:40 Jeu.7:30,9:40 PACTE DES LOUPS (13+) Mer.2:00,5:00,8:15 Jeu.8:15 DELSON (PLAZA) PV 900, Bl.Georges-Gagné, Delson 849-FILM -145 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Mer.& Jeu.7:05,9:45 CHEVALIER (G)Mer.& Jeu.6:55,9:35 SHREK(v.française) (G) Mer.& Jeu.7:15,9:20 PEARL HARBOR(v.française) (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.8:00 NUIT DE NOCES(G) Mer.& Jeu.7:20,9:30 MOULIN ROUGE (v.française) (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:00,9:40 ANIMAL (G)Mer.& Jeu.7:30,9:50 CHÂTEAUGUAY ENCORE 180, Boul.D'Anjou Châteauguay 699-3579 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Mer.7:05,9:25 Jeu.7:35 CHEVALIER (G) Mer.6:55,9:20 Jeu.7:25 LE PIRE QU'IL POURRAIT ARRIVER (G) Mer.7:10,9:10 Jeu.7:40 NUIT DE NOCES(G) Mer.7:15,9:15 Jeu.7:45 MOULIN ROUGE (v.française) (G) Laissez-passer refusés Mer.7:00,9:25 Jeu.7:30 RIVE NORD ST-EUSTACHE PV 25e Avenue (450)472-6666 - LE GROUPE MATHERS - NOUS N'ACCEPTIONS QUE ODÉON AUCUN AUTRE LES CERTICATES-CADEAU CINÉPLEX COUPON-RABAIS N'EST ACCEPTÉ \u0002LE JOURNAL DE BRIDGET JONES(G) Mer.& Jeu.7:00,9:10 \u0002 À TOUTE VITESSE (G) Mer.& Jeu.6:55,9:25 \u0002 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.6:50,7:05,9:25,9:40 \u0002 CHEVALIER(G) Mer.& Jeu.6:50,9:35 \u0002 SHREK (v.française) (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.7:10,9:15 \u0002LES YEUX D'UN ANGES (13+) Mer.& Jeu.7:00,9:20 \u0002 PEARL HARBOR (v.o.Anglaise) (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.8:00 \u0002 PEARL HARBOR(v.française) (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.7:30,8:00 \u0002 NUIT DE NOCES (G) Mer.& Jeu.7:00,9:10 LE PIRE QU'IL POURRAIT ARRIVER(G) Mer.& Jeu.7:05, 9:15 \u0002 MOULIN ROUGE(v.française) (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.6:55,9:35 \u0002 ANIMAL (G) Mer.& Jeu.7:10,9:05 \u0002 PACTE DES LOUPS (13+) Mer.& Jeu.6:40,9:30 CINÉ-PARC CINÉ-PARC ST-EUSTACHE Autoroute 15- 640 ouest Sortie 14 (450) 472-6666 LES YEUX D'UN ANGES (13+) À TOUTE VITESSE (G) SHREK (v.française) (G) LE MEXICAIN (13+) CHEVALIER (G) SACRÉS MACHOS (13+) LE RETOUR DE LA MOMIE (G) JOSIE ET LES PUSSYCATS(G) NUIT DE NOCES (G) L'EXTRA TERRESTRE (G) CINÉ-PARC LAVAL Route 15 Sortie 14 (450) 622-5555 ANIMAL (G) CHEVALIER (G) NUIT DE NOCES (G) L'EXTRA TERRESTRE (G) CINÉ-PARC ODEON BOUCHERVILLE Transcanadienne Sortie 95 (450) 655-0692 Spécial du Vendredi 15.00$ par voiture! Et maintenant équipé en digital CHEVALIER (G) SACRÉS MACHOS (13+) NUIT DE NOCES (G) L'EXTRA TERRESTRE (G) CINÉ-PARC CHÂTEAUGUAY 6 km du pont Mercier (450) 691-1310 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) JOSIE ET LES PUSSYCATS(G) CHEVALIER (G) SACRÉS MACHOS (13+) NUIT DE NOCES (G) L'EXTRA TERRESTRE (G) DU Mercredi 6 à Jeudi 7 2963748A 2963900A 3LP0601C0606 c6 mercredi 3LP0601C0606 ZALLCALL 67 00:47:15 06/06/01 B C6 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 6 JUIN 2001 La réalité comme vous ne la voyez pas Amélie et La Pianiste en salles à l'automne JÉRÔME DELGADO collaboration spéciale PORTRAIT de la pluie, rue Drolet, Mtl, une oeuvre de Yan Giguère, donne une dimension insolite à des gouttes d'eau.Tout comme le fait Nicolas Baier avec une fleur dans Chrysanthème.Puis R21 d'Alain Paiement dévoile les dessous d'une Renault qui pourraient même surprendre le plus chevronné des mécaniciens.Les trois sont photographes, traitent du quotidien et captent la réalité telle qu'elle est, tout en nous la montrant sous un autre jour.Et comme par hasard, trois expositions simultanées sur Nicolas Baier, Yan Giguère et le revenant Alain Paiement sont un signe qui ne trompe pas : la galerie Clark est devenue en douze ans un des centres d'artistes les plus dynamiques à Montréal, sinon au Québec.Un des chouchous de l'art contemporain québécois, prix Pierre-Ayot 2000 attribué par la Ville de Montréal à un artiste de la relève, Nicolas Baier est associé à Clark depuis 1993.Aujourd'hui, c'est dans les ligues majeures que sa dernière création se retrouve, rien de moins qu'à la galerie René Blouin, son nouveau mentor.Émergeant presque au même moment que Baier, Yan Giguère est un autre jeune appuyé par le centre d'artistes \u2014 première expo en 1995.Pour ses débuts solo hors Clark, il surgit à la galerie Vox, la Mecque de la photographie actuelle à Montréal.Assurément, Giguère profite d'une lancée qui devrait l'emporter encore plus haut.Si l'art d'Alain Paiement, lui, est apparu une décennie avant la naissance de la galerie Clark, c'est grâce à celle-ci qu'il revient en force avec une série justement intitulée Refaire surface.C'est que depuis son passage au Musée d'art contemporain en 1994, on voyait de moins en moins ses constructions spatiales à Montréal.Il a bien intégré ici et là quelques manifestations de groupe, dont le Mois de la photo 1999, mais c'est surtout pour des projets en Europe qu'il travaillait.Autre point commun de ces trois fers de lance de la photographie d'ici, ils avouent avoir moins mis l'accent sur la forme, préférant travailler des trucs plus intuitifs et instantanés.La « magie » de Nicolas Baier a perdu ses compositions quadrillées, les « accidents » de Yan Giguère sont davantage révélés en grand format et les « reconstructions » d'Alain Paiement n'explorent plus la tridimensionnalité.Toutefois, les trois insistent sur la cohérence de leur corpus, oeuvrant encore sur le perçu et le perceptible chez le spectateur.Dans une salle de bain, Giguère apparaît le regard hagard dans Autoportrait.Paiement, qui est connu pour ses vues à vol d'oiseau, on le voit de haut dans Sans titre (douche).Et dans Lévitation, Baier flotte, parallèle au sol de la cuisine.Fautil croire que la photographie contemporaine s'inspire du quotidien de leurs auteurs ?Oui et non.« Chaque artiste parle de son quotidien.Je ne suis pas intéressé à parler de ma vie, mais je le fais simplement en photographiant l'endroit où je me trouve, soutient Yan Giguère.Pour moi, le quotidien est un sous-texte.» « La cuisine n'est pas nécessairement ma cuisine, mais, oui, c'est un peu ma vie, admet Nicolas Baier.Je ne parle que de ce que je connais, mais ce n'est pas de l'autoportrait.» « Je photographie les logements de gens proches de moi.C'est très affectif, dit pour sa part Alain Paiement.Mais ce sont des vues impossibles.» Des lieux réels, impossibles à voir autrement sans l'oeil de la caméra, voilà comment pourrait se résumer le travail des trois artistes.En ce nouveau millénaire, on doit encore insister sur le fait que la photographie est à la fois l'art le plus réaliste et le plus manipulable.« Avec la technologie numérique, on ne croit plus à la vérité de la photo », soutient un Paiement qui ne tient pas à cacher le montage en différents panneaux de ses vues impossibles.Mais, soutient-il, tout ce qu'il capte est tel qu'il est en réalité.L'impressionnant F3.Living Chaos dévoile un appartement dans un désordre plus que naturel, et pourtant crédible : la chambre semble accueillante, un homme prend son bain.Ce qui étonne davantage que les objets éparpillés dans les pièces, c'est l'ensemble du logement, comme s'il était exempt de plafond.Images floues et imprécises, caméra instable, on croirait que Yan Giguère force l'erreur.Mais non, assure-t-il, ce sont des accidents obtenus par le désir spontané de photographier \u2014 avec des appareils bas de gamme, faut-il préciser.« J'interroge l'idée qu'on se fait du monde que l'on observe.À la base, il y a de la glace (sa série, presque abstraite, Trottoir glacé, rue Fairmount, Mtl).Mais on découvre des choses inattendues.La réalité est multiple, il y a toujours un émerveillement.» Ses flaques de glace, ses champs enneigés (ahurissante Pêche blanche, Lac St-Louis) doivent être vus et revus.Pour Nicolas Baier, c'est un « coup de baguette magique » qu'il donne à la réalité.« Je ne déplace rien.Je prends des choses avec lesquelles on vit tous les jours.Mais c'est comme s'inventer une vision de notre appartement, de notre vie », dit celui qui affirme voir tout flotter, tant lui que les objets.Si discrètes, ses manipulations sont à peine perceptibles.Et même la composition la plus banale, tel Ocre, renferme une magie.Ici, où le plafond devient plancher, l'espace est totalement imaginaire.Ou, à l'inverse, dans la quasi monochrome Noir nuit, où les quelques points lumineux donnent une touche de réalisme à une image impossible à obtenir sans le support numérique.Baier, Giguère, Paiement, plus on les compare, plus on leur voit des ressemblances.L'absence notoire de personnages \u2014 ou présence presque secondaire \u2014 n'en étant qu'une autre.Et ce qui est bien, c'est que chacun à sa façon se penche sur la monotonie du quotidien et nous la rend séduisante.YAN GIGUÈRE - CHAVIRER, galerie Vox, 460, rue Sainte-Catherine Ouest, jusqu'au 16 juin.Info : 514 390-0382.ALAIN PAIEMENT - REFAIRE SURFACE, galerie Clark, 1591, rue Clark, jusqu'au 17 juin.Info : 514 288-4972.NICOLAS BAIER, galerie René Blouin, 372, rue Sainte-Catherine Ouest, jusqu'au 23 juin.Info : 514 393-9969.MARC-ANDRÉ LUSSIER LES CINÉPHILES québécois devront attendre encore quelques mois avant de pouvoir découvrir Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain, le film remarquable de Jean- Pierre Jeunet qui défraie présentement les manchettes en France.Avec plus de quatre millions de spectateurs en un mois, ce conte de fées moderne, mettant en vedette Audrey Tautou et Mathieu Kassovitz, fait actuellement figure de véritable phénomène dans l'Hexagone.De Libération à Studio, la plupart des grandes publications consacrent des pages et des pages sur ce « triomphe » qui a fait grimper la part de marché du cinéma français au dessus de la barre des 50 %.Les droits de distribution d'Amélie pour les États- Unis ont été acquis par Miramax, mais TVA International détient ces droits pour le territoire québécois.Le distributeur local compte ainsi devancer ses collègues américains (la sortie est prévue le 21 décembre chez nos voisins du sud) et lancer Le Fabuleux Destin dès cet automne après une présentation dans le cadre de l'un ou l'autre des deux grands festivals de cinéma de Montréal.Claude Chamberlan, codirecteur du Festival du nouveau cinéma, ne cache d'ailleurs pas son intérêt, ni son enthousiasme.« Ça fait dix ans que j'attends un film comme celui-là ! Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain est, à mon sens, un film hyperimportant.Qui pourrait avoir un magnifique effet d'entraînement.» La sélection d'un film pareil soulignerait avec éclat le 30e anniversaire de son festival.Rien n'est toutefois encore confirmé à cet égard.Par ailleurs, les droits de distribution de La Pianiste de Michael Haneke ont été retenus par la société Remstar.Ce drame autrichien, qui a divisé la critique au moment de sa présentation au festival de Cannes, fut cité pas moins de trois fois au palmarès.En plus du Grand prix spécial du jury, La Pianiste a valu à ses deux interprètes principaux, Isabelle Huppert et Benoît Magimel, les prix d'interprétation.La date de sortie du film au Québec n'est pas encore fixée, mais on vise ici aussi une sortie automnale, dans la foulée des festivals.Lévitation (2001), de Nicolas Baier.Décès de la romancière Flora Groult LA ROMANCIÈRE française Flora Groult, auteure avec sa soeur Benoîte Groult du Journal à quatre mains (1963), est décédée dimanche matin à Paris à l'âge de 77 ans, a-t-on appris hier auprès de son éditeur Flammarion.Née à Paris le 23 mai 1924, Flora Groult, nièce du couturier et décorateur Paul Poiret, avait étudié à l'École des arts décoratifs, avant d'être journaliste à Elle, Connaissance des arts et Les Lettres françaises.Elle a écrit plusieurs livres avec sa soeur Benoîte, dont Journal à quatre mains, Le Féminin pluriel, Il était deux fois.Seule, Flora Groult a notamment publié, chez Flammarion, Maxime ou la déchirure (1972), Le Passé infini (1984), Le temps s'en va, madame.(1986), Le Coup de la reine d'Espagne.Veuve du diplomate britannique Sir Bernard Ledwidge, Flora Groult avait deux filles, Colombe et Vanessa.Ça change des petites annonces Tout le monde peut écrire une petite annonce.Ça prend du talent pour en créer de grandes.Au gala du Publicité-Club, La Presse a remporté trois coqs d'or.Félicitations à toute l'équipe de Cossette Communication-Marketing.Meilleure annonce journal consommateurs Meilleure campagne mixmédia Meilleure annonce télé services 2964855A 3LP0701C0606 c7 mercredi 3LP0701C0606 ZALLCALL 67 00:48:10 06/06/01 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 6 J U IN 2 0 0 1 C 7 La grande visite MARIE-CHRISTINE B L A I S collaboration spéciale IL EN VA des légumes comme de la musique traditionnelle : ça existe depuis toujours, c'est bon tout le temps, surtout si c'est frais ! Ce n'est donc pas un hasard si la conférence de presse de la 9e Grande Rencontre, festival de musique traditionnelle, se déroulait en plein marché Jean-Talon hier midi.C'est d'ailleurs dans un marché public que tout a commencé en 1992, alors que Gilles Garand, Dorothée Hogan et leurs compagnons de la Société pour la promotion de la danse traditionnelle québécoise (SPDTQ) lançaient la Grande Rencontre sous un chapiteau planté en plein marché Maisonneuve.Le marché Maisonneuve sera encore de la partie cette année, du 22 au 24 juin.Depuis deux ans, le quartier Villeray est également mis à contribution et la Grande Rencontre s'y arrêtera du 15 au 17, sans oublier les célébrations du 24 juin : « On croit à l'histoire des quartiers, explique Gilles Garand.Hochelaga- Maisonneuve, c'est le quartier qui a vu naître l'harmoniciste Aldor Morin et Madame Bolduc, alors que Villeray, c'est le berceau du grand violoniste Philippe Bruneau.» Au menu, beaucoup de beau monde venu d'ici : l'excellent trio québécois Le bruit court dans la ville, qui se produit parfois.en Suède ou en Finlande, mais rarement à Montréal, faute d'horaires concordants entre les membres (dont le fameux André Marchand, ex-Bottine Souriante) ; le duo Mirandette- Roy, composé du chanteur-violoneux Jean-Claude Mirandette (baptisé par Michel Faubert le « Rossignol des chemins de gravelle » !) et du flûtiste Daniel Roy, et qui interpréteront des chansons de chantier ; le groupe Lueurs d'espoir, dont font notamment partie l'incroyable Gilles Garand et son fils multi-instrumentiste Alexandre de Grosbois Garand ; La Nuit américaine consacrée à Dorothée Hogan, fervente musicienne et défenderesse de musique traditionnelle depuis 50 ans, etc.Également au programme, de l'aussi beau monde venu des États-Unis et d'Europe.C'est le cas des jeunes violoneuses américaines Laura Risk et Laurie Hart ainsi que de la chanteuse française Catherine Perrier et du violoniste-bombardeux (bombardier ?) britannique John Wright, qui seront tous en spectacle à quelques reprises pendant la Rencontre, à Maisonneuve ou à Villeray, gratuitement ou pas.Car cette année, la moitié des spectacles et ateliers seront payants : « Nous avons pu offrir une programmation tout à fait gratuite lors des deux dernières éditions, reprend posément Garand, mais nous voulons vraiment développer la programmation dans l'avenir et il nous a donc fallu recourir à une billetterie cette année afin de financer le futur de la Rencontre.Mais le prix des billets est populaire (5 à 15 $), nous offrons un passeport pour toutes les activités (64 $) et nous proposons de toute façon plusieurs shows gratuits.» Par exemple, Nous sommes toutes des Bolduc, où neuf chanteuses qui s'y connaissent en turlutte rendront hommage à Madame Bolduc (23 juin, 19 h 30, Marché Maisonneuve), le spectacle Hommage à Marius Barbeau organisé par Danielle Martineau pour souligner l'apport exceptionnel du premier anthropologue à croire à l'importance de notre musique traditionnelle (16 juin, 20 h, maison de la culture Frontenac, diffusé à la Chaîne Culturelle de Radio-Canada le 23 juin à 12 h 10), des animations musicales pour accompagner le lancement de plusieurs CD et livres (notamment un CD intitulé Chants et complaintes maritimes des terres françaises d'Amérique), des ateliers pour apprendre à jouer des cuillers ou de la guimbarde, des spectacles pour enfants et.le concert-veillée de danse animé par le groupe Matapat le 24 juin, 20 h, au centre Lajeunesse.Mesdames, vous devez une fois dans votre vie voir giguer le beau Benoît Bourque.Domino, les femmes vont avoir chaud ! LA GRANDE RENCONTRE du 15 au 24 juin.Pour connaître les détails de la programmation, consultez le dépliant de la Grande Rencontre, distribué un peu partout, téléphonez au 514 273-0880 ou pitonnez sur Internet : www.spdtq.qc.ca.PHOTOTHÈQUE La Presse © Tel père, tel fils : Gilles Garand et son fils Alexandre de Grosbois Garand, tous deux musiciens et passionnés de musique patrimoniale, seront de la programmation de la 9e Grande Rencontre, organisée par la Société pour la promotion de la danse traditionnelle québécoise dont l'emblème est une belle chaise qui gigue toute seule.Photo DENIS COURVILLE, La Presse © Le chanteur et guitariste Chris Martin, de Coldplay, au Métropolis lundi.Irrésistible Coldplay P H I L I P P E RENAUD collaboration spéciale LUNDI SOIR, l'auditoire du Métropolis a reconnu, à grands cris, l'art du songwriting bien exécuté.Un large public de près de 1200 spectateurs, la plupart dans la vingtaine bien amorcée, s'est massé dans la grande salle de la rue Sainte-Catherine pour assister à ce riche programme double \u2014 Grandaddy et, surtout, la sensation pop-rock Coldplay.Deux groupes qui n'en sont pourtant qu'à leur premier album, fort remarqués au demeurant, et qui remettent à l'avant-plan de la musique pop un songwriting si simple qu'il désarme, éclairé et réconfortant.D'abord, la surprise de constater que Coldplay, tout jeune groupe anglais propulsé par le succès de l'acclamé disque Parachutes, ait autant de fans montréalais.Assez pour jouer à guichets fermés, ce qui, à en croire les échos de cette première tournée nord-américaine, semble se reproduire fréquemment.Le quatuor, qui en était à sa première apparition au Québec, n'a pas fait mentir sa réputation de bons musiciens et de performeurs doués.En première partie, un autre quatuor (dans son format live), américain celui-là.Grandaddy, produit de l'inspiration de Jason Lytle, est probablement le plus british des alliages pop américains du moment, n'hésitant pas à mâtiner son pop-rock de synthétiseurs bucoliques et de couches de guitares superposées.Lytle en avait plein les bras : chanteur, manipulateur de claviers et guitariste solo tout à la fois, le musicien polyvalent s'est donné à fond dans cette prestation colorée mais taillée tout d'un même bloc de guitares prépondérantes, ce qui tranchait légèrement avec la facture plus nuancée de son album The Sophtware Slump.En intro, un choeur d'enfants accompagnait les projections vidéo.Soulignons la qualité de ces dernières, totalement éclatées, passant d'images de parc à hélices à des casses de go-kart, puis à des Mexicains sarclant le sol au soleil.Chacune des chansons était introduite et accompagnée par ces images accrocheuses, laissant ainsi l'arsenal de boules à miroir à la tête d'affiche.Y'a un peu de R.E.M.dans les chansons hyperstructurées et prévisibles de Grandaddy, dans cette voix haute et nasillarde aussi.L'écriture de Lytle est classique, un peu mélancolique, servie sur des enchaînements d'accords convenus et beatlesques sur lesquels des guitares électriques acidulées confèrent le corps nécessaire pour nous surprendre.Les synthétiseurs très sixties (comme ces arpèges sur The Crystal Lake) et autres bruitages d'atmosphère injectent une innocence rafraîchissante aux chansons coquettes de Grandaddy.Coldplay, sans prétention L'hommage au songwriting universellement accrocheur s'est poursuivi avec Coldplay.Quatre jeunes (entre 21 et 23 ans) Anglais heureux de leur sort \u2014 inattendu, admettra le chanteur et guitariste Chris Martin en fin de concert \u2014 qui prennent plaisir à interpréter leurs chansons folk-rock devant un public si enthousiaste.Il était tout aussi plaisant de goûter à la simplicité de ces nouvelles superstars.Sans nous faire languir, Coldplay a balancé en ouverture Shiver.Le public connaissait les paroles par coeur, chantant avec Martin les Yellow, Don't Panic, Parachutes, toutes tirées de leur unique album.Simplicité, donc, dans l'attitude : le sympathique Martin, ordinaire comme un voisin de palier, désamorce le pathos de ses chansons d'amours illusoires par des interventions spontanées et amusantes.Pendant tout le concert, il baragouine ce qu'il peut en français, sans une once de racolage.Le groupe crée ainsi un authentique contact avec le public par le biais de son chanteur, qui s'amuse avec ses fans.Il leur lancera même son harmonica après s'en être si peu servi ! Qu'il soit au piano ou à la guitare, le chanteur assure, posant sa voix nuancée (et également haute et nasillarde \u2014 décidément, c'est leur soirée !) sur les riches arrangements de leurs pièces romantico-réalistes aux déclinaisons harmoniques irrésistibles.Relevons enfin le travail admirable d'un batteur à l'écoute de ses collègues, qui sait délicatement doser son jeu, d'un bassiste ponctuel et d'un guitariste qui, à défaut d'être vraiment inventif, complète l'harmonie du groupe avec toute la sensibilité que commande le répertoire encore limité de Coldplay.On les surveillera dans l'avenir.TAILLE FORTE: FRAIS ADDITIONNELS VÊTEMENTS POUR HOMMES Pour trouver le magasin le plus proche, composez le 1-877-MOORES-6 Fête des pères 17 juin CHEMISES POLO 2 POUR en coton CHAUSSURES HABILLÉES Par comp.à 100$ PANTALONS HABILLÉS CHEMISES HABILLÉES VESTONS Par comp.à 185$ COMPLETS Par comp.à 250$ 19,99 CHACUNE VENTE d'été POUR POUR 2964918A Important : risque d'accident Le danger est le suivant : les boutons-pression risquent de se démonter.Ce faisant, l'enfant peut alors porter à sa bouche les pièces aux extrémités tranchantes puis s'étouffer accidentellement.Cette barboteuse en tailles 3 mois à 24 mois était offerte dans tous les magasins la Baie du pays, depuis décembre 2000, au prix de 8,99 $ (ou moins durant les soldes).Veuillez noter que seul l'article à motifs de canards est concerné, tous les autres modèles étant sécuritaires.Si vous vous êtes procuré cet article, veuillez en cesser l'utilisation immédiatement et le retourner dans n'importe quel magasin la Baie pour obtenir un remboursement intégral.Nous venons d'apprendre qu'une barboteuse de croissance vendue dans nos magasins peut s'avérer potentiellement dangereuse pour la sécurité des enfants.Il s'agit d'un modèle Outline® comportant un imprimé de petits canards jaunes et de poissons noirs avec l'inscription « ducky pond ».2964996A 3LP0801C0606 c8 mercredi 3LP0801C0606 ZALLCALL 67 00:46:07 06/06/01 B C 8 L A P R E S S E MONT R E A L ME R C R E D I 6 J U IN 2 0 0 1 Eva revient comme un chat JEAN BEAUNOYER PENDANT longtemps, la chanteuse Eva a prefere se faire oublier.Quelques annees pour vivre ma vie privee qu'elle me confie, tout en precisant qu'elle a souvent chante a l'Atelier A L'Ecart a Longueuil et dans de petites boites a Quebec durant les dernieres annees.Rien de tres ambitieux, pratiquement pas mediatisees mais bien sympathiques, ces soirees intimes en compagnie d'Eva.Et soudainement, Eva refait surface et renoue avec le grand public au Petit Medley, les 6, 7 et 8 juin.Et ce n'est que le premier de beaucoup d'autres projets d'envergure.D'abord, la sortie d'un nouvel album a l'automne compose uniquement de chansons originales et surtout la preparation d'un nouveau spectacle presente en janvier prochain.Il s'agit d'un spectacle theatral intitule La Vie de Marlene Dietrich, rien de moins.Ici, on peut parler d'un projet ambitieux, exigeant, qui touche a l'un des monuments du monde artistique.Alexandre Hausvater signera la mise en scene de ce spectacle qui nous permettra de decouvrir Eva la comedienne puisque la divine Marlene sera jouee et chantee.Nous sommes nees en Allemagne dans la meme ville, Marlene et moi, raconte Eva.C'est un personnage qui me fascine meme si je n'ai rien d'elle.J'ai vu sa tombe a Berlin ou il n'y a meme plus de fleurs.Juste un nom sur la tombe : Marlene.Elle me fascine par ses contradictions.Elle s'est sacrifiee pour l'image, elle etait Allemande et antinazi, glamour mais tres femme de maison, et elle est morte tranquillement dans son lit sans voir personne.Non, Marlene n'avait rien d'Eva, une femme qui n'a jamais ete prisonniere de son image, ni meme de sa carriere.Nee a Berlin, d'une mere lithuanienne et d'un pere russe, elle entreprend une carriere de chanteuse a Paris dans les annees 60 et partage la scene avec les Jacques Brel, Anne Sylvestre, Serge Reggiani et Georges Brassens.Elle decouvre Montreal par la suite et se produit en France, au Quebec et en Allemagne.Sa voix rauque, sa generosite sur scene, sa passion lui valent de nombreux et fideles admirateurs.Elle chante et ecrit.L'une de ses chansons, Ou s'en vont mourir les reves ?remporte plusieurs prix au Festival de Spot en Pologne en 1972.Par la suite, les albums Vertiges, Comme un Phenix et Eva .de Berlin a Paris traversent les frontieres et l'installent parmi les grandes interpretes de la francophonie.Comme disait Brel, on a tous un desespoir de l'enfance a surmonter, c'est pour ca qu'on chante.Chanter, ce n'est pas normal et je deteste tout ce qui tourne autour du chant.C'est pour ca que j'eprouve le besoin de partir et de revenir.Tout compte fait, je n'ai jamais eu de flops dans ma carriere : rien que des absences .Mais la musique a change.La France a change et surtout la nouvelle generation a tout change.Je suis originaire de Berlin, mais ma culture est francaise.Je me considere Francaise parce que j'ai tout appris la-bas, mais la France n'est plus la France.La jeune generation venere les Americains et avec la mondialisation, nous vivons une periode de grand desordre.Moi, je reclame mon identite francophile.Eva revient comme un chat, sans trop faire de bruit, avec un piano pour l'accompagner au Petit Medley et sept ou huit nouvelles chansons.Le temps de dire bonjour, me revoila ! EVA, en spectacle au Petit Medley, les 6 et 7 a 20 h, ainsi que le 8 juin a 20 h 30.Info : 514 271-1960.Eva prepare un ablum de chansons originales et presentera en janvier un spectacle theatral inspire de la vie de Marlene Dietrich.EMBALLAGE A BULLES 5.16 po .12 po x 30 pi .Grosses bulles de 5.16 po pour proteger vos articles de valeur EMBALLAGE EXTENSIBLE POUR PALETTES .Pellicule extensible resistante qui colle au contact; retient fermement sans adhesif .12 po x 1500 pi DEMENAGEZ EN BEAUTE ET ECONOMISEZ ! En vigueur jusqu'au 30 juin jusqu'a epuisement des stocks.Les articles ne sont pas tous offerts par catalogue ou en ligne.EMBALLAGE A BULLES 1.4 po .12 po x 175 pi PINCE-AGRAFEUSE .Peut agrafer jusqu'a 50 feuilles .Pour agrafer a une main RUBAN D'EMBALLAGE .Robuste et durable .48 mm x 50 m, transparent ou tan 23998/23999 499 PAQ./ PETIT DEVIDOIR MANUEL .Poignee pour accroitre ou decroitre la tension .Comprend un rouleau de 5 po x 1000 pi de pellicule extensible DEVIDOIR DE RUBAN D'EMBALLAGE AVEC 2 ROULEAUX .A bord tranchant .Accepte tout rouleau de ruban standard .Pistolet-devidoir a prise confortable .Comprend 2 rouleaux de ruban RECHARGE DE RUBAN 3 po PAQ./ TRES LARGE POUR EMBALLER DEVIDOIR DE RUBAN 3 po AVEC 2 ROULEAUX .33 % plus large que le ruban d'emballage standard .Comprend 2 rouleaux de ruban BULLES PLUS GROSSES POIGNEES SCOTCH .Poids maximum du colis : 15 lb PAQ./ COUTEAU ROBUSTE .Lames en acier inoxydable .Poignee moulee resistante MARQUEURS INDELEBILES .Pointe biseautee resistante .Encre noire sechant rapidement PAQ./ POLITIQUE D'EXACTITUDE DES PRIX SI LE PRIX ENREGISTRE A LA CAISSE EST PLUS ELEVE QUE LE PRIX ANNONCE, LE PLUS BAS PRIX PREVAUT ET SI CETTE ERREUR PORTE SUR UN ARTICLE DONT LE PRIX ANNONCE EST DE : 10 $ OU MOINS : le commercant doit vous remettre gratuitement cet article; PLUS DE 10 $ : le commercant corrige le prix et doit vous consentir un rabais de 10 $ sur le prix corrige de l'article.1.La politique d'exactitude des prix s'applique meme si l'erreur est constatee avant que la transaction ne soit completee, a la condition toutefois que vous achetiez l'article.2.Si, lors d'une meme transaction, la meme erreur se reproduit a l'egard d'articles identiques, le prix de chacun est corrige mais la politique d'indemnisation ne s'applique qu'a un seul de ces articles.3.La politique d'indemnisation ne s'applique pas a l'egard d'articles pour lesquels la loi prevoit qu'un rabais ne peut etre accorde par le commercant (exemples: tabac et certains medicaments).Elle ne s'applique pas non plus a l'egard d'articles pour lesquels la loi fixe un prix minimum (exemples: lait, biere et vin) si son application aurait pour effet de contrevenir a la loi.MONTREAL 770, rue Notre-Dame Ouest .1035, rue du Marche-Central HEURES D'OUVERTURE Lun.au vend.: 8 h a 21 h Sam.: 9 h a 17 h Dim.: 10 h a 17 h Brossard 6555, boul.Taschereau Cavendish 5800, boul.Cavendish Dorval 3165 boul.des Sources Kirkland 3330 rue, Jean Yves Lachenaie 590, montee des Pionniers Lasalle 7097, boul.Newman Greenfield Park 3344, boul.Taschereau Laval 1600, boul.le Corbusier .3055, boul.le Carrefour (Carrefour Laval) Pointe-Claire 365, boul.Brunswick (derriere Fairview) Rosemere 315, Cure Labelle St-Bruno 1465, boul.St-Bruno St-Laurent 3660, boul.Cote-Vertu St-Jean-Sur-Richelieu 1000, boul.du Seminaire St-Leonard 4625 ou 6800, rue Jean-Talon est St-Hyacinthe 3700, boul.Martineau Ouest St-Jerome 1135, Jean-Baptiste Rolland Ouest Longueuil 2790, chemin Chambly Ville Mont-Royal 4205, boul.Jean-Talon Ouest Mascouche 145, montee Masson 2959412A Photo ROBERT MAILLOUX, La Presse c Le president du comite executif de Celebrations Canada pour le Quebec, Serge Savard, en compagnie de la chanteuse Jacynthe qui sera sur la scene du Vieux-Port le soir du 1er juillet en compagnie de Sylvain Cossette, Nelly Furtado et Oliver Haze.Une fete du Canada depolitisee STEPHANIE BERUBE SEULE la fete du Canada pouvait rassembler des artistes aussi differents que Jacynthe, Nelly Furtado, Sylvain Cossette, Oliver Haze, Catherine Durand et Angele Dubeau.Les 30 juin et 1er juillet, ils seront tous dans le Vieux-Port de Montreal pour les grands spectacles de cette fete qui s'est donne le theme Odyssee 2001.L'annee derniere, la fete du Canada dans le Vieux- Port de Montreal avait dure une semaine.Une exception pour l'annee 2000 qui n'est pas devenue la regle.Cette annee, trois jours suffiront, du 29 juin au 1er juillet.Le theme general, l'odyssee, a ete choisi non pas en hommage a Ulysse, mais aux differents accomplissements des Canadiens dans le domaine de l'aerospatiale.Les organisateurs de la fete ont prevu des espaces pour la famille, dont l'ile du Cosmos ou l'on retrouvera des activites a caractere scientifique.Il y aura fete le jour comme le soir.Selon le president du comite executif de Celebrations Canada pour le Quebec, Serge Savard, les fetes prevues a Montreal ont ete depolitisees .Je ne vois aucun sens politique la-dedans , specifiait aussi Sylvain Cossette avant meme qu'on ne lui pose la question.Le chanteur participera au spectacle Celafete, le grand concert du 1er juillet ou il partagera la scene avec Jacynthe, Oliver Haze et Nelly Furtado.On fera environ une demi-heure chacun.J'appelle ca un tour de secheuse , ajoute Sylvain Cossette.Le meme jour, en apres-midi, Catherine Durand sera en spectacle.La veille, le 30 juin, Yannick Nezet-Seguin dirigera l'Orchestre Metropolitain pour une interpretation de musiques de films.La soprano Ethel Gueret, le tenor Marc Hervieux ainsi que la pianiste Lucille Chung participeront au concert.Angele Dubeau et La Pieta termineront la soiree.Le vendredi soir, le spectacle de la fete du Canada est dedie a la musique traditionnelle avec les groupes Les Barachois et La Volee D'Castors.On n'aurait pu rever d'un nom plus a propos.Le budget pour les celebrations quebecoises de la fete du Canada est a peu pres le meme que celui de l'annee derniere, c'est-a-dire cinq millions de dollars de Patrimoine Canada.La Belle Province recoit environ 75 % de l'argent que le federal met a la disposition de tout le pays pour sa fete.Jean Langlais, de Celebrations Canada, explique que c'est notamment parce que dans les autres provinces, les gouvernements municipaux ont la responsabilite des fetes entourant le 1er juillet.Cette annee, a Toronto, on annonce des festivites sans precedent avec la grande fete Molson Canadian qui mettra en vedette Tom Cochrane et Kim Mitchell.Au Quebec, les grandes societes n'aiment pas trop s'associer avec les fetes nationales.Elles nous donnent de l'argent, mais elles ne veulent pas que leurs noms soient associes aux fetes du Canada , explique Serge Savard, qui ne sera pas de la fete l'annee prochaine.Apres cinq ans de loyaux services au sein de Celebrations Canada, l'ex-hockeyeur passera a autre chose avec le sentiment de mission accomplie.En 1997, 500 000 personnes ont participe aux fetes du Canada au Quebec.L'annee derniere, il y en a eu 2,5 millions , rappelle-t-il.Celebrations Canada soutient 250 projets de fetes du 1er juillet cette annee, au Quebec seulement. 3LP0901C0606 C9 MERCREDI 3LP0901C0606 ZALLCALL 67 00:47:36 06/06/01 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 6 J U IN 2 0 0 1 C 9 VACANCES / VOYAGES L'art et la lumière au Musée Carnegie de Pittsburgh Presse Canadienne PITTSBURGH \u2014 Lorsqu'il est question des grands centres artistiques mondiaux, la ville de Pittsburgh, plus connue pour son passé sidérurgique, ne vient pas spontanément à l'esprit.Pourtant, les richesses engendrées par cette industrie, et la philanthropie de ses barons de l'acier, ont fait de Pittsburgh une ville d'art.Le plus connu \u2014 et le plus généreux \u2014 des magnats du fer et de l'acier fut Andrew Carnegie.Prodigue de sa richesse, M.Carnegie devait confier sa fortune \u2014 350 millions $ \u2014 à des fiducies publiques à travers les États-Unis et la Grande-Bretagne.Mais c'est envers Pittsburgh, la ville où il a bâti son empire, grâce à la Carnegie Steel Company, qu'il fut le plus prodigue.La pièce maîtresse du paysage artistique de Pittsburgh est le musée d'art Carnegie, fondé par son bienfaiteur en 1895.La plupart des musées de cette époque parcouraient l'Europe à la recherche d'oeuvres des vieux maîtres.M.Carnegie s'intéressa plutôt à la découverte des « vieux maîtres de demain ».À compter de 1896, le mus d'expositions d'artistes contemporains, achetant la meilleure oeuvre de chacune des expositions \u2014 une pratique qui se perpétua pendant plus d'un siècle.Résultat : la collection permanente comprend aujourd'hui des chefs-d'oeuvre de maîtres aussi connus que Camille Pissarro, James Mc Neill Whistler, Edgar Degas, Paul Cézanne, Claude Monet, Auguste Renoir, Mary Cassatt, Vincent van Gogh, Edward Hopper ou Willem de Kooning.Le musée Carnegie organise aussi des expositions temporaires.La plus récente est une ambitieuse entreprise, instructive autant que visuellement renversante, menée en coopération avec le musée Van Gogh d'Amsterdam, intitulée Lumière ! L'ère industrielle 1750-1900, art et science, technologie et société.Cette exposition d'envergure combine des instruments et objets scientifiques, comme les toutes premières ampoules, et plus de 300 tableaux d'artistes ayant cherché à capter et traduire l'effet de la lumière \u2014 qu'il s'agisse de celle d'une lampe, d'un réverbère, du soleil, des étoiles ou de la lune.Des chefs-d'oeuvre provenant du monde entier sont ici réunis pour illustrer la façon dont les artistes percevaient la lumière.Les fluctuations tout en subtilité de la lumière y sont notamment évoquées avec deux études de Monet sur la cathédrale de Rouen, saisie à différentes heures de la matinée, et un duo de tableaux : Troncs d'arbres et lierre de Van Gogh, et Place des Lices, St-Tropez de Paul Signac.Ordinairement, on n'exposerait pas ces deux toiles côte à côte, explique l'une des conservatrices chargées de l'exposition, Louise Lippincott.« Mais le thème semblable (des arbres sous le soleil) permet une fascinante étude de la façon dont les deux peintres ont décrit la lumière naturelle dans un paysage similaire.» L'oeuvre la plus caractéristique de l'exposition est une toile de Van Gogh intitulée Fauteuil de Gauguin.Encadrée, la toile repose sur sa propre petite scène.À toutes les deux ou trois minutes, l'éclairage qui l'illumine change, passant de l'équivalent de la lumière du jour à la reconstitution d'une lanterne à flamme nue, jusqu'à l'ampoule incandescente et la lampe à arc électrique.Chaque fois que la lumière change, les couleurs et les textures de la peinture font de même.« C'est la partie la plus intéressante de toute l'exposition \u2014 et toute l'exposition est fascinante », commentait un visiteur, visiblement captivé par l'expérience.L'exposition se poursuit jusqu'au 29 juillet.Photo PC Grâce à la philanthropie de ses barons de l'acier, Pittsburg est une ville d'art.Cet été, le musée Carnegie présente une grande exposition sur la lumière.Pandemonium de John Martin figure aux côtés des chefsd'oeuvre de grands peintres comme Cézanne, Renoir, Van Gogh et Monet.Polémique autour du nouveau site de ventes Investissement en Acadie de voyagesen ligne Orbitz UNE SOMME de 1 800 000 $ sera investie dans divers projets de diversification de l'économie dans la péninsule acadienne, au Nouveau- Brunswick.Au total, 78 emplois seront créés sur deux ans dans la région.L'argent provient du fond de développement économique de la péninsule Acadienne et de la Société de développement régional.C'est le ministre responsable du Comité d'action sur le développement économique de la péninsule Acadienne, Elvy Robichaud qui en fait l'annonce hier au Village historique acadien.De cet argent, une somme de 400 000 $ est accordée au Village historique acadien pour compléter les travaux entrepris l'année dernière à la phase deux d'un projet d'agrandissement.Agence France-Presse CHICAGO \u2014 Cinq grandes compagnies aériennes américaines ont lancé cette semaine, sur fond de polémique, leur site de ventes de voyages en ligne Orbitz, qui vise à détrôner, grâce à des prix défiant toute concurrence, des sociétés bien établies comme Expedia ou Travelocity.Fondé par American, Continental, Delta, Northwest et United, le site est sujet à controverse.En mai, un groupement de 25 associations de défense des consommateurs a demandé à la division antitrust du département de la Justice d'interdire cette société « à moins que des modifications ne soient apportées pour assurer une équitable concurrence avec toutes les entreprises du secteur ».Ces associations craignent que les compagnies ne proposent à Orbitz des prix plus bas que ceux proposés aux autres revendeurs et ainsi n'entrave la concurrence.Le site a reçu l'approbation du département des Transports en avril mais la division antitrust du département de la Justice n'a toujours pas donné son aval au projet.Elle a toutefois indiqué qu'elle contrôlerait le site, après son lancement, pour s'assurer qu'il n'est pas anticoncurrentiel.Orbitz propose des vols sur 455 compagnies aériennes domestiques et internationales.Selon une étude d'Arthur Andersen sur la version test d'Orbitz, l'agence de voyages « propose des tarifs équivalents ou plus bas que ses plus grands concurrents, Travelocity et Expedia, plus de quatre fois sur cinq ».« Les consommateurs sont prêts pour un nouveau genre de voyagiste en ligne qui leur offre une vision plus globale et impartiale de leurs options de voyage et qui soit beaucoup plus facile d'utilisation », a indiqué le PDG d'Orbitz, Jeffrey Katz.Les tarifs sont en dollars US seulement et le programme «Fun Ex Plus» est applicable exclusivement aux résidants canadiens.Tous ces tarifs, disponibles au moment de la parution, sont valides pour la croisière seulement; ils sont cependant sujets à changement.Vol disponible à partir des principales villes canadiennes.Taxes et pourboires en sus.Enregistrement des navires au Panama & Bahamas.CARAÏBES DE L'EST Au départ de Miami, 30 sept.7 jours sur le Paradise, cat.4A Tarif à partir de ALASKA GLACIER BAY Au départ de Vancouver, 19 sept., 7 jours sur le Spirit, le plus nouveau navire de la flotte, cat.4B, A partir de 385$ 12 paiements égaux de 32.08$ US 12 paiements égaux de 61.91$ US US 755$ US KEY WEST & COZUMEL Au départ de Miami, 24 sept., 29 oct.4 jours sur le Fascination, cat.4A A partir de CARAÏBES DU SUD Au départ de San Juan, 10 nov., 7 jours sur le Holiday, cat.4A A partir de 192$ 12 paiements égaux de 16.00$ US 12 paiements égaux de 30.00$ US US 360$ US Demandez votre carte la Baie dès aujourd'hui.Centre-Ville (514) 281-4940 Pointe-Claire (514) 697-2225 Rosemère (450) 437-5444 Laval (450) 687-2913 Place D'Orleans (613) 841-9375 Ottawa (613) 241-4347 Sans Frais: 1 800 991-1515 Ferme le dimanche Permis de Québec MCMarque de commerce de la Compagnie de la Baie d'Hudson.Voyages la Baie est une concession de la Compagnie de la Baie d'Hudson.N° d'enregistrement en Ontario : 04425989.N° d'enregistrement en C.-B.: 3484-1.Détenteur d'un permis du Québec.Pour la première fois, Voyages la Baie rend vos vacances encore plus abordables en vous offrant de les payer en 12 versements mensuels sans intérêt.Réservez votre croisière avec Voyages La Baie et Carnival Cruise Lines avant le 31 juillet 2001 et profitez de vacances abordables en utilisant la carte La Baie.N'hésitez plus à partir en famille! Profitez de notre offre de 12 versements égaux.2965274A 379 $ 406 $ 434 $ 447 $ 543 $ 409 $ 434 $ 446 $ 507 $ 543 $ Vancouver 499 $ Halifax 499 $ Calgary 499 $ ENVOLEZ-VOUS! Les prix sont pour une personne.Tous les prix s'entendent à partir de et varient selon les dates de départ et de retour choisies.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.Les tarifs sont valides jusqu'au 9 juin 2001.Pour certains départs entre le 7 juin et le 31 octobre 2001 À partir de New York Pittsburgh Chicago Atlanta San Francisco Philadelphie Boston Détroit Las Vegas Los Angeles ÉTATS-UNIS CANADA À partir de 2965174 PERMIS DU QUÉBEC Charlevoix, destination de villégiature depuis plus de 200 ans, vous offre ses paysages et ses panoramas, ses parcs et ses sites naturels, ses richesses culturelles et artistiques, son casino, ses baleines et bien plus.Plus de cent combinaisons vacances avec hébergement et activités vous sont offertes cet été dans Charlevoix Demandez notre brochure Forfaits 2001 ! Association touristique régionale de Charlevoix 1-800-667-2276 www.tourisme-charlevoix.com Réserve mondiale de la biosphère FORFAITS-CASINO : 1 800 665-2274 2960827A 3LP1101C0606 C11 mercr.3LP1101C0606 ZALLCALL 67 00:50:51 06/06/01 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 6 JUIN 2001 C 1 1 BEN LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND quelque chose.Ou simplement, à cause du bruit, chacun parlait, riait, criait et chantait de plus en plus fort, tandis que le responsable de la musique ne cessait d'augmenter le son.Delarue entraîna Françoise vers l'un des comptoirs du fond qui servaient de bar.Il eut la surprise d'y trouver de la vodka, tandis qu'elle choisissait de continuer à boire du vin blanc.Au mur une exposition de photos.Berlin après la guerre.Berlin- Est sous le régime communiste.Il y avait des photos de tournage de La Scandaleuse de Berlin et de One Two Three! de Billy Wilder, d'autres que ni Delarue ni Françoise ne connaissaient, peut-être des films produits sous la RDA.Des photos du chantier de Karl- Marx Allee, au début des années cinquante.Quelques photos d'apparatchiks, parmi les plus sinistres qu'on ait pu trouver.«Tu entends la musique?dit-elle.La voix de Vissotski.» Une voix gutturale et sarcastique.Certains dans l'assistance, qui avaient l'air de connaître les textes par cour, écoutaient dans le recueillement.Sur une estrade improvisée un petit orchestre de cuivres complété - 92 - C'était une ancienne fabrique de bière, qu'on avait récemment transformée en maison de quartier (ou de la culture).N'importe qui venait y faire n'importe quoi, barbouiller les murs, voir un film gratuit ou danser sur de la musique techno, vendre ses toiles ou de la brocante, monter une pièce de théâtre amateur et vengeresse, trouver quelque décapant à sniffer, vendre de mauvaises barrettes de haschich marocain.L'ancienne Brauerei, surmontée d'une cheminée monumentale, était entièrement de briques rouges.La grande cour intérieure - une succession de cours pavées en enfilade plutôt - semblait se prolonger sans fin.Ils entendirent le brouhaha de la foule au fond, et en même temps le bruit de leurs pas qui résonnaient dans le silence.Françoise exerça sur son bras une pression de la main qui n'avait plus rien d'équivoque.Il s'arrêta.Elle se pressa contre lui.Sa main à lui entrouvrit le manteau, se faufila autour de la taille, redescendit vers le bas du dos qui, mis en valeur par le vêtement, devenait soudain le centre du monde, l'objet passif et inanimé d'un désir primal qui échappait à sa propriétaire.Et puis il faisait nuit.Il était avec une beauté inconnue qu'il venait de croiser dans la rue.Une porte s'ouvrit plus loin, laissant échapper une rafale de musique et de bruits de foule, et trois personnes sortirent en riant très fort.Ce qui leur permit à tous deux de faire une transition sans prendre la responsabilité d'une séparation.C'était au fond sur la droite.Ils trouvèrent une grande pièce crûment éclairée et remplie par une foule animée.Aucun meuble sinon, sur la droite, de grandes tables en long poussées contre le mur.Des escaliers de métal menant à des mezzanines et à des passerelles.C'était un ancien atelier.L'ensemble était passablement agité et la consommation d'alcool y était pour de deux accordéons fort anciens se mettait en place.Pendant ce temps une voix de femme très puissante avait remplacé celle de Vissotski.Cela datait d'une autre époque.Françoise demanda à un couple qui écoutait attentivement.L'homme prononça un nom inconnu: la grande idole du peuple soviétique dans les années quarante, la consolation des soldats au front.Il ajouta: on l'appelait la chanteuse de Staline.Delarue, qui en était à sa troisième vodka, remarqua au milieu de la fête qu'une dizaine, peut-être une quinzaine d'hommes, ceux qui avaient un gabarit avoisinant le modèle d'origine, s'étaient fait une tête à la Erich Honecker.Petite veste ou petit costume étriqués, chemise blanche en polyester et cravate et, bien sûr, les lunettes à monture noire et le célèbre chapeau.Il y en avait qui étaient acc outrageusement maquillées et habillées en putes, putes du régime communiste, pouvait-on supposer.Ou du Berlin d'avant-guerre, peutêtre.LOUIS-BERNARD ROBITAILLE LE ZOO DE BERLIN À S U I V R E © 2000 Les Éditions du Boréal www.editionsboreal.qc.ca 3LP1201C0606 c12 mercredi 3LP1201C0606 ZALLCALL 67 00:50:13 06/06/01 B C 1 2 L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 6 J U IN 2 0 0 1 Symboles de paix ON INAUGURAIT hier au Jardin botanique l'exposition Des Mâts Totémiques pour la Paix, qui se tiendra du 5 juin au 7 septembre 2001, dans le cadre du festival Présence autochtone.Cinq artistes ont participé à l'installation du dernier de 40 mâts de pin gris et d'épinette noire, peints aux couleurs des quatre directions et gravés des emblèmes des signataires de la Grande Paix de 1701.Les mâts intègrent divers matériaux naturels : os, crânes, andouillers, peaux, plumes, bois et pierres.De gauche à droite : Christine Sioui Wawanoloath, Éliane Kistabish, Gilles Donat Dorais, Jacques Newashish et Virginia Pésémapéo Bordeleau.Photo RÉMI LEMÉE, La Presse © Compay Segundo de nouveau sur scène cette semaine à Cuba Agence France-Presse LA HAVANE \u2014 Le célèbre chanteur cubain Compay Segundo, 93 ans, sera de nouveau usr scène cette semaine, a assuré lundi le responsable d'un cabaret où l'artiste doit se produire, démentant les rumeurs d'aggravation de son état de santé.José Antonio Arvaizagoitia, un porte-parole du prestigieux Hotel Nacional de La Havane, a indiqué à l'AFP que Compay Segundo chantera vendredi dans le cabaret de l'hôtel « pour la première fois depuis le repos auquel l'avaient forcé ses médecins ».Dimanche, une agence de concert de Munich où Compay Segundo devait se produire le 22 juin avait annoncé que l'artiste avait annulé « en raison d'une grave maladie » tous ses concerts à venir cette année Le mois dernier, le vieux chanteur avait déjà annulé sa participation au festival international Cubadisco 2001.À l'époque, de source proche de l'artiste, on indiquait qu'il était « un peu déprimé » après la mort, en avril dernier, du violoniste cubain Pedro Depestre, du Buena Vista Social Club.Âgé de 55 ans, Pedro Depestre était décédé lors d'un concert à Bâle, dans l'est de la Suisse.Compay Segundo, de son vrai nom Francisco Repilado, né en novembre 1907 à Santiago de Cuba, dans l'est de l'île, est l'une des figures-clés du projet du Buena Vista Social Club, dont l'album et le film, tourné par le metteur en scène allemand Wim Wenders, ont donné un nouveau souffle à la musique traditionnelle cubaine sur la scène internationale.LE SOLEIL ET LA LUNE AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Val-d'Or 20/6 Chicoutimi 20/7 Maniwaki 19/7 Sainte-Agathe 18/8 Trois-Rivières 21/11 QUÉBEC 21/9 La Tuque 20/9 Rimouski 15/8 Thetford Mines 20/8 Sherbrooke 18/4 Burlington 19/10 MONTRÉAL 21/11 HULL/OTTAWA 21/10 Plattsburgh 19/10 Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression -10 -20 -30 www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.New York Halifax Montréal Toronto Ottawa Chicago Winnipeg Dallas Los Angeles Vancouver Calgary Edmonton Neige Pluie Pluie verglaçante Orages PRÉVISIONS RÉGIONALES Régina St-Jean Nouvelle-Orléans Miami Sudbury Denver N N AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN DEMAIN BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l'an passé RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR HUMIDEX Aujourd'hui INDICE UV Aujourd'hui PRÉCIPITATION Hier MONTRÉAL ET LES ENVIRONS AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN QUÉBEC OTTAWA TORONTO 22/11 21/10 Ciel variable en matinée, passages nuageux en après-midi.Probabilité de précipitations: 20%.Vents légers.Ciel dégagé.Probabilité de précipitations: 0%.Passages nuageux.Probabilité de précipitations: 30%.Ciel variable.Probabilité de précipitations: 40%.MAX/MIN DEMAIN MAX/MIN CETTE NUIT MINIMUM AUJOURD'HUI MAXIMUM VENDREDI Passages nuageux.21/ 9.Passages nuageux.21/ 10.Passages nuageux.20/ 11.Passages nuageux.22/ 8.Ciel variable.22/ 10.Ciel variable.20/ 11.Plutôt nuageux avec quelques averses.16/ 7.Généralement ensoleillé.14/ 1.Plutôt nuageux avec quelques averses.15/ 5.Nuageux avec percées de soleil.14/ 6.Ciel variable.19/ 7.Ciel variable.7/ 1.Ciel variable.19/ 5.Ciel variable.18/ 6.30 en 1973 3 en 1958 06 juin 14 juin 21 juin 28 juin 5h07 20h39 21h25 5h35 Durée totale du jour: 15h32 Nul Modéré 1mm Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Acapulco Atlantic City Boston Cancun Cape Cod Daytona B.La Havane Honolulu Key West Kenebunk Pt.Miami Myrtle B.Niagara F.Old Orchard Orlando Palm Springs Tampa Virginia B.W.Palm B.Wildwood Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington Averses 18/6 Beau 22/8 Averses 13/7 Beau 18/7 Beau 19/10 Beau 22/10 Averses 18/8 Beau 22/7 Éclaircies 19/7 Beau 22/7 Éclaircies 20/8 Variable 21/8 Éclaircies 5/-3 Averses 4/-4 Averses 16/7 Variable 19/7 Averses 17/10 Soleil 20/8 Ensoleillé 20/6 Variable 19/4 Averses 9/7 Pluie 12/5 Averses 16/9 Soleil 21/9 Ensoleillé 21/10 Variable 20/8 Variable 18/6 Beau 19/5 Éclaircies 17/11 Beau 18/10 Éclaircies 17/11 Beau 19/9 Éclaircies 15/3 Variable 15/3 Averses 17/12 Variable 20/11 Averses 19/10 Beau 19/11 Ensoleillé 22/11 Variable 21/9 Pluie 19/12 Soleil 27/18 Nuageux 35/29 Nuageux 20/11 Nuageux 20/12 Beau 15/9 Beau 28/17 Pluie 19/13 Beau 21/16 Soleil 28/12 Beau 29/13 Pluie 18/13 Orages 33/22 Beau 22/15 Averses 17/16 Éclaircies 32/23 Beau 28/24 Beau 25/15 Pluie 24/21 Averses 23/17 Averses 29/24 Averses 23/15 Beau 21/13 Nuageux 34/23 Beau 21/13 Orages 31/21 Orages 31/24 Orages 29/23 Orages 30/26 Beau 21/10 Averses 30/25 Beau 31/23 Variable 18/11 Beau 21/10 Beau 31/21 Soleil 40/25 Beau 31/24 Orages 26/20 Orages 30/23 Averses 23/15 AUJOURD'HUI DEMAIN AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI "]