La presse, 24 mai 2001, C. Arts et Spectacles

[" 4LP0101C0524 c1 jeudi 4LP0101C0524 ZALLCALL 67 00:49:13 05/24/01 B Le FTA s'ouvre dans la tourmente SONIA SARFATI e t RIMA ELKOURI LA COMMUNAUTÉ artistique montréalaise s'est mobilisée hier pour soutenir le Festival de théâtre des Amériques qui s'ouvre ce soir dans la tourmente.Lors d'une conférence de presse improvisée à laquelle participaient ou assistaient de nombreux artistes, l'indignation était sur toutes les lèvres face à l'attitude des services de l'Immigration qui ont refusé des visas à deux comédiens rwandais jouant dans Rwanda 94 du collectif belge Groupov : Alphonse B.Butera, qui a le statut de réfugié politique en France ; et Dorcy Rugamba, qui détient une carte de séjour provisoire en Belgique et y a fait une demande de résidence.Joint par téléphone en Guadeloupe où la troupe présente une version réduite de Rwanda 94, Jacques Delcuvellerie, directeur du Groupov qui a mis en scène le spectacle dont il est aussi coauteur et l'un des 33 interprètes, a rappelé que deux autres acteurs, eux vivant au Rwanda et dépendant donc de Nairobi, n'ont toujours pas reçu leur visa.Mais la directrice du FTA, Marie-Hélène Falcon, se montre confiante sur cet aspect-là du dossier : « J'ai appris de plusieurs sources bien informées à Ottawa que les visas leur ont été accordés et qu'ils les auraient dans les prochains jours.» La situation a également évolué du côté des deux acteurs maintenant basés en Europe : le ministère de l'Immigration a avisé la compagnie qu'il était disposé à examiner de nouveau leurs demandes de visa et à recevoir tout document additionnel pertinent : « Des extraits de comptes bancaires, des preuves manifestes comme quoi ils font bien partie du spectacle et que nous ne sommes pas en train de montrer une opération frauduleuse », a ironisé M.Delcuvellerie.Sauf que le temps presse et « ces avenues sont toujours longues », a souligné Danièle Papineau-Couture, responsable des communications pour le Festival.D'autant plus que même si une deuxième demande est soumise (ce qui sera fait sous peu), il est loin d'être sûr que la décision sera renversée.« Il faut que la ministre de l'Immigration, Elinor Caplan, use de son pouvoir discrétionnaire pour permettre aux acteurs de venir.Nous lui demandons donc d'émettre un permis ministériel, comme la loi l'y autorise », a déclaré Mme Falcon.Selon Immigration Canada, les deux hommes n'ont pas démontré qu'ils étaient des « visiteurs de bonne foi ».Pour obtenir un visa, tout visiteur doit convaincre les autorités canadiennes qu'il n'a aucune intention d'étudier, de travailler, de faire une demande d'immigration ou d'asile, ou encore de rester au Canada au-delà du séjour autorisé.Selon les informations obtenues hier d'Immigration Canada, après que Dorcy Rugamba eut autorisé le ministère à communiquer les détails concernant son dossier à La Presse, l'acteur n'a pas démontré qu'il avait des « attaches suffisantes » en Belgique.« Les garanties de retour sont insuffisantes », a indiqué Susan Scarlett, porte-parole du ministère à Ottawa, en précisant que M.Rugamba n'a ni emploi stable ni famille dans le pays où il réside.« Il ne travaille que de façon sporadique », a observé Mme Scarlett : le comédien a indiqué dans sa demande qu'il a travaillé une journée en octobre, six jours en novembre et dix jours en mars.Il a aussi précisé qu'il était retourné aux études.« C'est un peu vague et ce n'est pas convaincant », a noté la porte-parole.Aux journalistes du quotidien bruxellois Le Soir, qui trouvent contradictoire que le Canada refuse des visas aux deux comédiens d'origine rwandaise alors qu'il est la « destination favorite » pour des Rwandais soupçonnés d'avoir joué un rôle dans le génocide, Mme Scarlett réplique qu'on ne peut « comparer les pommes et les oranges ».« Chaque dossier est examiné individuellement », a-telle insisté.Voir TOURMENTE en C5 Rwanda 94 doit être présenté à Montréal les 1er, 2 et 3 juin et à Québec le 7 juin.Amours publiques, rupture publique ÈVE DUMAS Ce n'est pas dans les journaux à potins ou par la rumeur populaire que l'on a appris la séparation de Véronique Cloutier et Patrick Huard, mais par la voie très démocratique du communiqué.Un précédent au Québec qui serait pratique courante chez nos voisins du Sud \u2014 c'est ainsi que le divorce entre Nicole Kidman et Tom Cruise aurait été diffusé.Nouvelle tendance ou situation particulière ?Autopsie d'une rupture publique.« C'est en toute humilité que nous avons communiqué cette information en espérant éviter un tourbillon médiatique, tel que nous avons déjà vécu », expliquait dans sa missive le couple le plus médiatisé de la communauté artistique québécoise du moment.La « nouvelle » s'est néanmoins trouvée à la une du Journal de Montréal, hier matin, et a été amplement commentée sur les ondes radiophoniques et à la télévision.Seul l'avenir dira l'importance que les médias et le public accorderont à cette affaire.« Je crois qu'ils ont fait un choix judicieux en l'annonçant ainsi », estime Élisabeth Roy, attachée de presse de Patrick Huard.La spécialiste des relations publiques affirme qu'elle n'y était pour rien dans la décision du couple de faire voyager la nouvelle de cette façon, mais que si on l'avait consultée, elle aurait probablement suggéré la méthode du communiqué.« Ils savaient que c'était une information monnayable et ont préféré donner l'information à tous les journalistes plutôt que de privilégier un seul média.» D'après François Flamand, président de Sortie 22, la compagnie de production de Patrick Huard, l'idée du communiqué n'est pas sortie de nulle part.« On avait appris que quelqu'un voulait vendre le scoop à Échos Vedettes pour 10 000 $, imaginez-vous ! » s'écrie au bout du fil l'agent du comédien-humoriste, manifestement indigné.Le couple a donc préféré prendre le taureau par les cornes avant de se faire damer le pion par le premier venu.Encore un parallèle que l'on pourrait tracer avec le couple Cruise-Kidman, qui avait su que le National Enquirer préparait un article sur leur rupture (qui fut annoncée en février) pour leur numéro suivant.Papa Guy Cloutier a donné sa bénédiction à sa fille et à son désormais ex-« gendre ».« J'étais tout à fait d'accord avec cette façon de faire, c'était inhabituel, pour le Québec, mais intelligent.Nous nous étions tous accordés pour dire qu'une séparation diffusée publiquement était la seule issue pour ce couple qui a vécu sa relation de façon tout aussi publique.» Si d'autres couples célèbres au Québec réussissent à vivre leurs amours sans faire de vagues (Isabel Richer et Luc Picard, par exemple), il appert que le couple Cloutier- Huard était destiné à défrayer la manchette depuis le début.Déjà, l'humoriste avait connu pareille attention par le truchement de son mariage avec Lynda Lemay, qui a tourné au vinaigre pour les raisons que l'on sait (du moins celles qui ont été publiées).« Deux superstars ensemble, ça attire inévitablement l'attention », affirme Guy Cloutier.« C'est sûr que ça a plus d'intérêt que si Patrick était sorti avec une optométriste et Véro avec un monteur au cinéma ! » complète Élisabeth Roy.« Véronique et Patrick sont de vraies vedettes populaires, proches du peuple, explique François Flamand, qui connaît le comédien depuis 12 ans.Ils n'étaient toujours pas pour envoyer promener le monde quand on s'intéressait à eux, ils jouaient le jeu, faisaient des apparitions publiques ensemble.Étaient-ils censés vivre cachés ?Aujourd'hui, la recommandation que je peux faire à Patrick c'est d'être encore plus discret ! » « Dès que tu ouvres la porte et que tu exposes même une toute petite partie de ta vie privée, il faut que tu sois prêt à te voir complètement exposé un jour, croit Élisabeth Roy, qui dit représenter tant des artistes qui ne veulent pas du tout parler de leur vie personnelle que des artistes qui s'ouvrent plus librement.« Il faut décider dès le départ si tu veux que ta vie reste privée ou non, affirme Danielle Papineau-Couture, de la firme de communications du même nom.C'est facile (de vivre sa vie en public) quand tu es en amour, mais une séparation, c'est beaucoup moins drôle.» Malheureusement, la porte était déjà grande ouverte sur la vie commune du couple dès sa formation il y a trois ans.La séparation houleuse de Patrick Huard avec Lynda Lemay avait été amplement exploitée sur toutes les tribunes.En plein concert, la chanteuse avait affirmé « Mon chum m'aime plus » devant des fans ébahis.Déjà au départ, les projecteurs étaient braqués sur les faits et gestes du chum en question, qui quittait la brune chanteuse pour refaire sa vie avec la blonde animatrice.En entrevue avec La Presse à la veille de son spectacle Face à Face, en octobre dernier, l'humoriste parlait du tort que lui avait fait toute cette tempête médiatique.« Si j'avais monté un show à ce moment-là, j'étais cuit, admet-il.J'avais tous les critères pour être le méchant : je m'en allais, j'étais tombé amoureux d'une femme plus jeune et j'avais un enfant en bas âge.» Dans son spectacle, il s'offrait le privilège très légitime de commenter sa propre histoire.« Tout le monde a écrit là-dessus ! Pourquoi pas moi ?» demandait-il.En faisant ainsi, il a peut-être à nouveau prêté le flanc à la presse, ou du moins montré qu'il était encore prêt à parler ouvertement de sa vie privée.Dans Face à Face, il fait référence à la pension qu'il verse à son ex-épouse et intègre une bande audio sur laquelle on peut entendre la voix de Véronique.Inutile de préciser que le contenu du spectacle devra être légèrement retravaillé à la lumière des événements.MC Présenté par la Fondation American Express À l'occasion de la Journée des musées montréalais American Express GAGNEZ UN WEEK-END POUR DEUX À QUÉBEC OU L'UN DES 15 CADEAUX OFFERTS PAR LES MUSÉES PARTICIPANTS incluant le transport aller-retour, 2 nuits à l'hôtel, les petits-déjeuners, un repas au restaurant et 2 entrées au Musée de la Civilisation (exposition Diamants) Écoutez l'émission C'est bien meilleur le matin du 10 au 24 mai à la Première Chaîne (5 h 15 à 9 h), et notez sur le coupon de participation ci-dessous le nom d'un chroniqueur et le musée qu'il a visité.Nom du chroniqueur : Musée visité : Vos coordonnées Nom: Prénom: Adresse: App.Ville: Code postal: Tél.: ( ) Âge: Déposez ce coupon le dimanche 27 mai 2001 seulement dans l'un des 29 musées participants.Informations: http://journeedesmusees.montrealplus.ca 18 ans et plus.Valeur totale des prix: 2 000 $.Règlements disponibles à la Maison de Radio-Canada.Première Chaîne de Radio-Canada 2957803A 4LP0201C0524 c2 jeudi 4LP0201C0524 ZALLCALL 67 00:47:59 05/24/01 B C2 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 24 MAI 2001 SORTIR Une journée qu'on voudrait comme les autres TEXTES DE JÉRÔME DELGADO collaboration spéciale Depuis 15 ans, la Société des directeurs des musées montréalais concentre ses efforts en vue de ce dimanche, si couru printemps après printemps, mais si fugace.Si on s'enorgueillit du succès de la Journée des musées montréalais, c'est ne pas sans raison : 90 000 visiteurs (en l'an 2000) pour neuf heures d'ouverture.Mais qu'en est-il du reste de l'année ?La Journée est avant tout un événement de promotion, devant vous inciter à retourner dans un musée à une autre période de l'année.Ce 27 mai, 29 établissements voués à l'histoire, aux sciences, aux arts, à l'archéologie et à l'architecture, vous ouvrent leurs portes entre 9 h et 18 h.Les organisateurs proposent des itinéraires en autobus, regroupés par couleurs, dont voici quelques suggestions.(Info : 514 873-2015).Pour les presque premiers-à-y-aller Àpeine moins fraîches que Métamorphoses., deux autres expositions viennent de dépasser la dizaine de jours de vie.Vous ne serez pas les premiers, mais tout de même.Au Centre canadien d'architecture, la rétrospective sur le destin invraisemblable d'une oeuvre magistrale mériterait d'attirer son lot de visiteurs.John Soane, 1753-1837 dévoile la vision si cohérente de l'architecte britannique, mais aujourd'hui presque totalement disparue sous le poids des bulldozers.(Circuit rouge).Côté musée Stewart au fort de l'île Sainte-Hélène, c'est à-peu-près la même époque qui est proposée.À la découverte du Paradis : le Pacifique-Sud avec Cook et Bougainville réunit deux navigateurs avec plus d'un point en commun.Car autant James Cook (1728-1779) que Louis-Antoine de Bougainville (1729-1811) auront exploré les mêmes mers, ils auront dans leur trentaine bataillé en Nouvelle- France.Au menu : journaux personnels, instruments scientifiques et même des tableaux de Gauguin, qui a aussi cherché le paradis en Tahiti.(Circuit violet).Pour les art-québécoisavant- tout Deux Québécois récemment décédés reçoivent leurs derniers honneurs.Au Musée des beaux- arts, Pierre Ayot hors cadre( s) pointe les principaux moments de la carrière du pionnier du pop art d'ici.Trompe-l'oeil et regards cyniques au quotidien, ses sérigraphies et constructions amusent, épatent.Sans contredit, Ayot est un incontournable de qui il faut avoir au moins vu cette (ultime ?) démonstration.La visite au MBA serait incomplète sans un tour par la nouvelle aire dédiée à la collection du Musée des arts décoratifs.Pas tellement loin de là, à la galerie Leonard et Bina Ellen de l'Université Concordia, Ulysse Comtois (1931-1999) : dessins inédits rend un hommage posthume à un artiste davantage connu pour ses sculptures.Les 75 oeuvres sur papier réunies ont été données au Musée du Québec par la succession de l'artiste.Un ensemble intense et éclaté, parfois proche de l'art automatiste que Comtois admirait, autrement inspiré de la calligraphie orientale ou de la peinture de Mondrian.(Circuit jaune).Pour les premiers-à-y-aller Cette année, la Journée des musées montréalais coïncide avec le début d'une seule exposition d'envergure, celle du Musée d'art contemporain.Métamorphoses et clonage, lancée cette semaine, regroupe une dizaine d'artistes québécois, canadiens et étrangers autour d'un thème très actuel et de plus en plus troublant.À l'heure des biotechnologies, le milieu scientifique est à la source de questionnements auxquels il n'essaie pas nécessairement d'y répondre : qui sommes-nous, que sommes-nous.M u l t i p l i é , transformé, muté, mi-paysage, mianimal, le corps humain appartiendrait de moins en moins à l'individu.Par la photographie, la peinture, la vidéo ou la sculpture, les artistes réunis au MAC tentent, eux, d'aborder ces problématiques de façon critique, sûrement, mais avec poésie et sensibilité.(Circuit rouge).Sans titre(1954), d'Ulysse Comtois.Pour les j'en-profite-pour-aller-loin Une île, une ville, le concept tant décrié sert parfois la cause de certains.Ainsi, la Journée des musées montréalais déborde à Pointe-Claire pour le bien de la galerie d'art Stewart Hall.C'est donc l'occasion de découvrir un des trésors de la future grande municipalité, surtout que l'exposition en cours propose un plus que correct regard sur la sculpture actuelle.Concoctée dans le cadre d'Exposer dans l'île, Visions totémiques fait ici son deuxième arrêt d'un parcours sur le territoire de la CUM.Les huit artistes réunis ont reçu la commande de créer une oeuvre inspirée du totem, ce qui donne un ensemble très en hauteur et très diversifié.(Circuit vert).Hors circuits et même hors de l'île, deux autres musées ouvrent leurs portes gratuitement.Le Musée ferroviaire canadien de Saint-Constant et le musée Marsil de Saint-Lambert (exposition consacrée à la mode à gogo) seront facilement accessibles à partir de la Maison de Radio-Canada (centre nerveux de tous les circuits).Des aller-retour seront offerts gratuitement par les sociétés de transport régionales.Pour les férus d'anniversaires L'an 2001, répète-t-on (trop) fréquemment, marque le 300e anniversaire de la signature de la Grande Paix de Montréal.Signé, en 1701 donc, entre dignitaires français et amérindiens, ce traité met fin à de longues années de guerre.Aujourd'hui, peu importe si la commémoration fait oublier les différends actuels entre Premières Nations et gouvernements, elle donne l'occasion de monter deux expositions historiques d'envergure.La première, à Pointe-à-Callière, musée d'archéologie et d'histoire, souligne l'événement sur le lieu même de la célèbre réunion.À coups d'objets de l'époque \u2014 il y en a 130 \u2014dont le Traité lui-même.(Circuit violet).Autre lieu consacré au passé, le musée Mc Cord d'histoire canadienne se joint à la fête par un volet davantage axé sur le rôle des Amérindiens.Paroles vivantes : diplomates autochtones au XVIIIe siècle (photo) rend hommage aux qualités de négociateurs d'hommes et de femmes souvent relégués aux oubliettes.(Circuit jaune).Pour les c'est-ma-dernière-chance Deux expositions terminent leur parcours ce dimanche.La minirétrospective sur Lawrence Paul Yuxweluptun, peintre de Vancouver et défenseur avoué de la cause autochtone, pourrait vous inciter à mettre les pieds pour la première fois à la Galerie Liane et Danny Taran du Centre Saidye-Bronfman.Souvent oublié pour se trouver dans un quartier hors-circuit (Côte-des-Neiges), ce lieu si à l'affût de l'art contemporain présente souvent de très bons coups.Et fait découvrir des artistes tel ce Paul Yuxweluptun, dont le langage, entre surréalisme et formalisme, peut joindre divers publics.(Circuit jaune).À mille rues de là, dans l'est de la ville, l'Écomusée du fier monde offre un regard insolite sur l'École des hautes études commerciales.Car c'est des années 1910-1950 qu'il s'agit, alors que l'établissement logeait au carré Viger, et que c'est surtout d'art muséal et non d'enseignement dont parle Commerce et industrie.Le musée de l'École des HEC.(photo) La réunion de photographies et autres artefacts fait revivre un lieu d'exposition aujourd'hui disparu.(Circuit bleu).Le théâtre patinoire de Federico Leon JÉRÔME DELGADO collaboration spéciale LES FESTIVALS sont souvent l'occasion de faire des rencontres inusitées avec des gens venus d'ailleurs, purs inconnus, mais fort actifs dans leurs terres.Federico Leon est de ceux-là.Invité par le Festival de théâtre des Amériques, ce jeune auteur et metteur en scène argentin de 26 ans présente à compter de ce soir sa quatrième pièce, Mil quinientos metros sobre le nivel de Jack.Attablé au café voisin du théâtre Prospero où sera dévoilé son univers à la fois surréaliste et réaliste, il s'est prêté tout bonnement au jeu des questionsréponses.Pour expliquer, comme si c'était la première fois, sa vision du théâtre.« Ce qui est bien avec les festivals, c'est que le public ne connaît pas les interprètes, il ne les a jamais vus ailleurs.C'est très important, pour moi.Je trouve très difficile de faire de la fiction avec quelqu'un qu'on a vu à la télé, au cinéma.Il faut que le spectateur arrive avec le moins d'informations possible.Pas question, alors, de résumer la pièce.Disons tout de même que Mil quinientos metros.met en scène quatre individus, dont un enfant de 11 ans, coincés dans l'exiguïté la plus totale d'une salle de bains.Si le point de départ était de parler de l'absence du père, la pièce insiste beaucoup plus sur les relations que peuvent entretenir, dans un lieu si intime, quatre personnages.En fait cinq, voire six, parce que l'eau débordant de la baignoire et la télévision éternellement allumée en sont presque aussi.Et même plus si on tient compte que Leon s'attend à ce que le public influence le cours de la pièce.Ce n'est pas pour rien si les quatre comédiens jouent à Buenos Aires devant une salle comble de.50 personnes.Federico Leon n'aime pas les grands théâtres.« Les sièges sont trop loin de la scène », explique celui qui tient à ce que les gens voient l'étincelle dans les yeux des comédiens.« Je cherche à ce que les spectateurs soient témoins de ce qui se produit.Une interaction permanente entre eux et les acteurs.Une relation intime.Il y a une différence pour la personne assise à la première rangée et celle de la cinquième.Celui de la première est dans la pièce.Dans la cinquième, la personne a une tête devant lui.L'idéal serait qu'il n'y ait qu'une seule rangée.Un théâtre pour quinze spectateurs.» Jeune voix du théâtre indépendant de son pays et déjà fortement apprécié à l'étranger \u2014 ses oeuvres ont maintes fois intégré des festivals en Europe \u2014, Federico Leon mérite d'autant plus notre attention qu'il écrit et met en scène toutes ses oeuvres.Un Robert Lepage des débuts.Pour Leon, il existe deux textes, celui écrit qui évolue avec le temps, répétition après répétition, et celui avec public.« Le public impose au texte des modifications.Qu'il rit ou qu'il garde le silence, il influence les acteurs et le spectacle.Le spectacle.c'est ce regard permanent.Dans ce sens, il est très différent de la première.Mais après un certain temps, il faut revoir certaines scènes, retrouver le noyau.Sinon seule la pelure reste.» Sans parler improvisation, les représentations de Mil quinientos metros.ne se ressemblent pas d'un soir à l'autre.Parfois la magie est là, parfois non, Leon ne sachant pas trop comment l'expliquer.Mais, surtout, il ne voit pas la cause dans la prestation du comédien, qu'il respecte bien trop, qu'il voit même comme coauteur de ses pièces.Peu importe, il trouve tout ça très sain, voulant éviter le spectacle « machine automatique ».Federico Leon aime que son empreinte de metteur en scène soit invisible, qu'on voit dans l'interprétation, le spontané, dans le décor, le chaos.Mais en remarquant, parfois, la manipulation derrière.« Quelque chose d'étrange au réel qui ne peut être que fictif », dit celui qui apprécie lorsque le comédien trébuche devant l'incontrôlable.Dans un espace patinoire.Avec « des coups de patin manipulés et d'autres réels », Mil quinientos metros sobre el nivel de Jack renferme des moments où l'acteur glisse.Pour le grand plaisir du public montréalais.Car le texte, délirant et drôle, ne devrait pas décevoir.Une découverte, espérons-le, fascinante.MIL QUINIENTOS METROS SOBRE EL NIVEL DE JACK, texte et mise en scène de Federico Leon, du 24 au 28 mai.En espagnol, avec sous-titres français et anglais.Info : 514 871-2224.Photo PIERRE CÔTÉ, La Presse © Le jeune auteur et metteur en scène argentin Federico Leon. 4LP0301C0524 c3 jeudi 4LP0301C0524 ZALLCALL 67 00:46:38 05/24/01 B L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 2 4 MA I 2 0 0 1 C 3 NATHALIE PETROWSKI n p e t r o w s @ l a p r e s s e .c a La stupidité a un pays Il y a toujours quelque chose d'émouvant à voir une bande d'artistes sortir de leur tanière, abandonner leur laboratoire, descendre de leur tour d'ivoire pour dénoncer une injustice et venir en aide à des camarades qu'ils ne connaissent même pas.C'est ce qui s'est passé hier dans les coulisses du Festival de théâtre des Amériques, secoué par l'interdiction de séjour de deux acteurs rwandais à qui l'Immigration canadienne basée à Paris a refusé un visa de séjour de crainte qu'ils ne revendiquent un statut de réfugiés, une fois rendus ici.Devant cette situation que je trouve déplorable, une cinquantaine d'artistes du théâtre, mais aussi de la musique et de la littérature ont spontanément répondu à l'appel de solidarité du FTA.Ils étaient tous à la conférence de presse du Monument-National hier aprèsmidi, leur masse compacte embuant les vitres martelées par la pluie.Parmi tout ce qui s'est dit hier, j'ai retenu cette phrase-choc de Wajdi Mouawad, directeur du Quat'Sous, artiste et homme qui semble toujours au meilleur de sa forme en situation de crise et de conflit.Toujours est-il que Wajdi nous a rappelé un incident similaire impliquant des acteurs algériens qui a eu lieu en 1995.Privés de visas, ils étaient restés chez eux et la pièce avait été retirée in extremis de la programmation du Festival de théâtre des Amériques.Wajdi a retrouvé le metteur en scène de cette pièce quelques mois plus tard en Europe.Il ne portait pas le Canada dans son coeur.Le Canada est un pays stupide et absurde, a-t-il confié à Wajdi.Le mot stupide a résonné lourdement dans la salle silencieuse hier après-midi.Il a été repris quelques minutes plus tard par Ariane Mnouchkine, la grande dame du théâtre français qui inaugure le Festival ce soir.Des mots comme stupide et stupidité sont graves, a-t-elle affirmé, laissant sa phrase en suspens comme si le tact l'empêchait de confirmer que ces mots étaient pourtant tout indiqués dans les circonstances.Tact ou pas, quel autre mot utiliser pour décrire un pays qui ne fait pas la différence entre les artistes et les criminels ?Ou plutôt si, qui fait la différence puisque Léon Mugesera, accusé d'incitation au génocide au Rwanda et de crimes contre l'humanité (l'affaire est toujours devant les tribunaux canadiens), vit au Québec depuis pratiquement 10 ans, bien assis sur son statut de résident canadien, pendant que deux acteurs qui n'ont rien fait sinon subir le génocide et qui aujourd'hui veulent simplement nous raconter ce qu'ils ont vécu, en sont interdits.Quel autre mot que stupide pour décrire un pays qui se prépare à participer, à Beyrouth, à un grand Sommet de la francophonie sur le thème du dialogue entre les cultures et qui, dans le même souffle, empêche deux représentants de ces cultures de prendre la parole et de dialoguer avec nous pendant une semaine à Montréal.Quel autre mot que stupide pour expliquer la formidable prétention des agents de l'Immigration canadienne basés à Paris, ces gens investis d'un pouvoir trop énorme pour leur petite cervelle, convaincus chaque fois qu'ils voient un artiste à la peau noire demander un visa que ce dernier se meurt d'envie de tout plaquer pour venir vivre dans le « plus meilleur pays du monde ».Quelqu'un pourrait-il dire aux agents de l'Immigration canadienne basée à Paris qu'il existe d'autres pays que le Canada.Sans blague, ces pays existent.Je les ai vus et visités.Ce sont parfois des pays formidables et accueillants comme la France et la Belgique où vivent présentement et plutôt bien, Alphonse Butera (détenteur d'un statut de réfugié politique en France) et Dorcy Rugamba (détenteur d'une carte provisoire en Belgique et qui y a fait une demande de résidence), ces deux acteurs rwandais qui ne peuvent entrer au Canada.\u0001 \u0001 \u0001 Certains jours, je regrette amèrement de n'être qu'une simple journaliste sans réel pouvoir sur les choses.Certains jours, je préférerais de loin être un agent de l'Immigration canadienne.Si c'était le cas, je me ferais un plaisir d'accorder illico un visa de séjour à Alphonse Butera et à Dorcy Rugamba.Mieux encore : je tenterais de les convaincre de prolonger leur séjour.Parce que le Canada a un urgent besoin d'artistes engagés et de porteurs de vérités comme eux, d'artistes qui ont survécu aux pires atrocités humaines et qui ont réussi à transformer la douleur et l'horreur en grand art.En revanche, avoir été agent d'immigration en 1993 lorsque Léon Mugesera a fait sa demande à l'ambassade canadienne à Madrid, je l'aurais foutu à la porte de mon bureau.Je ne lui aurais même pas laissé le temps d'ouvrir la bouche.Allez ouste ! Comme je ne serai jamais agent d'immigration, je vais me contenter d'écrire et de dénoncer la stupidité du pays où je vis dans l'espoir que quelqu'un quelque part lèvera l'interdit et permettra aux Montréalais de bonne volonté de voir Rwanda 94 avec tous ses acteurs.Tous sans exception.Le cas échéant, si jamais Alphone et Dorcy demeurent coincés de l'autre côté de l'Atlantique et que les représentations de Rwanda 94 sont annulées, je me demande si à mon tour je ne vais pas solliciter un statut de réfugié.Par les temps qui courent, certains pays européens semblent être autrement plus inspirants que le Canada.À l'Hippodrome de Montréal Métro Namur www.chevaltheatre.com Réservations de groupes : (514) 733-5930 .sous grand chapiteau, l'imagination au galop, plus de 27 artistes et 30 chevaux MC présente en collaboration avec Une création de Gilles Ste-Croix Supplémentaires jusqu'au 10 juin 2960939A Jean Lapointe E N B R E F perd sa femme Lauréats de Ma première Place des Arts ON DÉVOILAIT hier à Montréal les lauréats du concours Ma première Place des Arts.La chanteuse Ima a remporté le Prix Distinction dans la catégorie interprète.Le prix René- Malo (auteur-compositeur- interprète) a quant à lui été remis à Verushka, également lauréate du prix de la chanson de l'année.Le prix Hydro-Québec a été décerné à Marie-Andrée Raiche et le prix OFQJ-Sentier des Halles à Asselin.JEAN BEAUNOYER JEAN LAPOINTE a eu la douleur de perdre la femme de sa vie, née Cécile Morin, qu'il avait épousée il y a 11 ans.Victime d'une crise cardiaque mardi, Cécile Lapointe est décédée, à 4 h dans la nuit de mardi à mercredi, des suites de cet arrêt cardiaque.« C'est arrivé si subitement, confiait Jean Lapointe hier.Elle ne souffrait d'aucune maladie avant ce malaise.Au moins, elle aura eu le temps d'entendre mon dernier album qui est mon testament.J'étais révolté aujourd'hui mais je me calme parce que la mort fait partie de la vie.Mes deux frères sont décédés, d'autres membres de ma famille aussi.C'était la femme la plus extraordinaire que j'aie rencontrée et j'ai profité de la chance que j'ai eue de l'aimer.» Ce décès survient près de dix ans après celui de sa première épouse, Marie.Un service religieux aura lieu samedi à 13 h à l'église de Saint-Élie d'Orford, en Estrie.Un chef québécois renommé en Australie fait un saut au Casino de Montréal.Du 29 mai au 3 juin 2001.Le restaurant Nuances, classé Cinq diamants par le CAA/AAA, a l'honneur de recevoir dans sa cuisine Serge Dansereau, un chef reconnu tant sur le continent australien que sur la scène internationale.Renommé pour son utilisation créative des produits locaux, il vous propose des saveurs raffinées du bout du monde ! (514) 392-2708 Pour réservations : 2959562A Réservez dès maintenant au bureau «Étoiles» (514) 937-9840 Meilleures places, spectacle et soirée dîner/bal : 250 $ Meilleures places, spectacle : 100 $ Autres billets au guichet de la Place des Arts 50 $ - 40 $ - 25 $ - 15 $ (taxes en sus) jeudi le 6 septembre, 2001 à 18h30 Bénéfices du dîner iront au Fondation de la recherche sur les maladies infantiles VICTOR M.MELNIKOFF Président NATHALIE MELNIKOFF Vice Présidente et Directeur général FRANK AUGUSTYN Directeur artistique CARLOS ACOSTA Ballet Royal DANIEL BAUDENDISTEL Joffrey Ballet PATRICIA BARKER Pacific Northwest Ballet MAXIM BELOTSERKOVSKY American Ballet Theater ANIK BISSONNETTE Les Grands Ballets Canadiens de Montréal IRINA DVOROVENKO American Ballet Theater JENNIFER GELFAND Boston Ballet REX HARRINGTON Ballet national du Canada EVELYN HART Royal Winnipeg Ballet GRETA HODGKINSON Ballet national du Canada LARISSA LEZHNINA Ballet national des Pays-Bas VALERIE MADONIA Joffrey Ballet DMITRI SIMKIN Ballet de Wiesbaden RASTA THOMAS Artiste indépendent - Washington, D.C.ANASTASIA VOLOCHKOVA Ballet Bolshoi IGOR ZELENSKY Ballet Kirov www.galadesetoiles.com Conception graphique: Sahbaz Communication Group 2957943A 4LP0401C0524 c4 jeudi 4LP0401C0524 ZALLCALL 67 00:43:32 05/24/01 B C 4 L A P R E S S E MONT R E A L J E U D I 2 4 MA I 2 0 0 1 La Bicyclette bleue avec Laetitia Casta fera-t-elle un malheur?TELEVISION l c o u s i n e @ l a p r e s s e .c a Premiere bonne nouvelle : la saison de hockey ne depassera pas le 9 juin.Deuxieme bonne nouvelle : Radio-Canada offrira a compter du jeudi 14 a 20 h La Bicyclette bleue, la serie francaise avec Laetitia Casta qui a attire 10 millions de telespectateurs.On n'a pas vu La Bicyclette bleue au lancement d'ete hier, mais 10 millions de Francais peuvent-ils se tromper ?La serie est basee sur un roman de Regine Deforges, sa musique est de Michel Legrand et Mme Casta, une beaute corse d'abord top model et maintenant actrice, a pose pour le nouveau buste de Marianne.La serie se poursuivra jusqu'au 19 juillet.Apres, on rediffusera l'excellent Polock avec Micheline Lanctot, Jean Besre et Elyse Marquis.Les reprises abonderont.Radio-Canada explique que les teleromans Catherine et Le Monde de Charlotte sont maintenant loges dans de meilleurs crenaux horaires.Les lundis et mardis a 19 h 30.Les reprises les plus etonnantes : Le Canada, une histoire populaire, qui ne fut absolument pas populaire chez les francophones durant la saison qui vient de se terminer, remplacera Le Point les lundis et jeudis a compter du 12 juillet.Veronique Cloutier reviendra avec sa Fureur le 10 aout.En attendant, Radio-Canada vous convie a une nouvelle emission de chansons.Au cabaret des refrains est l'emission de radio qui a fait une vedette de Monique Giroux.On en a fait une serie de tele ou vous verrez des vedettes qui ne sont pas necessairement des chanteurs interpreter des airs aimes.Il faudra voir Huguette Oligny chanter Deshabillez-moi lors de l'emission hommage a Juliette Greco.Huit emissions tournees devant public, la premiere etant en ondes le vendredi 1er juin.S'il n'y a pas de hockey.Lorsque Patrick Norman a interprete La Guitare a Jeremie hier la salle est tombee sous le charme.Il animera tous les samedis a 19 h Pour l'amour du country ou il recevra, depuis le bar Osmose de l'Universite de Moncton, des gens comme Bobby Hachey, Bourbon Gauthier et Martine St-Clair.Deux soirees musicales en perspective.Le dimanche, comme l'an dernier, sera consacre a compter de 20 h 30 a des concerts de festivals .Lanaudiere, jazz, Quebec .et aussi a des films portant sur la musique comme Hilary et Jackie, l'histoire de la violoncelliste Jacqueline Du Pre et de sa soeur.Helas ! les concerts ne seront pas en stereo, meme si Radio- Canada a deux chaines de radio a sa disposition.Pas de stereo non plus pour La Fete de la musique le dimanche a 20 h alors qu'Angele Dubeau jouera du violon .il etait electrique pour Paganini hier .et presentera des portraits d'artistes.A 19 h 30 le dimanche, on reinstalle Pop Retro qui vous invite a la nostalgie des annees 60 a 80 en reprenant les chansons de l'epoque.Les animateurs sont Martin Dion, le Tibere de Bouscotte, et Anne-Marie Egre comme l'an dernier.Les mardis 20 h seront aussi consacres a des spectacles surtout musicaux : Isabelle Boulay, Bobby Hachey, La Chicane, etc.Cinema le lundi 20 h, le mercredi 19 h 30 et le samedi 20 h.Les fans de Louis de Funes pourront revoir tous les Gendrame, les Fantomas et meme l'extraordinaire Rabbi Jacob le vendredi a 23 h 15.Zone libre presente, toujours le vendredi a 21 h, des documentaires canadiens jusqu'au 27 juillet.Le 10 aout, l'emission reguliere repart.Decouverte offrira tout l'ete des documentaires animaliers.Le 1er juillet, il ne faudra pas rater Les Abeilles geantes de l'Assam, une region de l'Himalaya.Picotements garantis.Le 8 juillet, un documentaire sur les requins.Oserez-vous affronter la mer ensuite ?Durant la journee, une nouvelle emission sera a l'affiche tous les matins a 9 h.L'Ete.c'est peche ! sera animee par Francine Ruel et presentera une foule de chroniqueurs autour du theme des peches capitaux.Lingo revient du lundi au vendredi a 17 h 30, toujours avec Paul Houde, et Tam Tam sera la tous les soirs a 19 h apres la fin du hockey.Cote sports, le Grand Prix de Formule 1 de Montreal aura lieu le dimanche 10 juin a 12 h 30.On couvrira, mais pas en prime time, les Jeux de l'Acadie et ceux de la francophonie.Les Championnats du monde d'athletisme, du 3 au 12 aout, occuperont quelques soirees d'antenne.Ils ont lieu a Edmonton.Laetitia Casta dans La Bicyclette bleue : 10 millions de telespectateurs ont suivi la serie en France.2950404A VOTRE SOIREE DE TE L E V I S I O N 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Ce soir q Estrie ce soir v La Region ce soir Tam Tam Jardin d'aujourd'hui Un circuit dans la cite A la Maison-Blanche Le Telejournal/Le Point Les Nouvelles du sport Cinema (23:18) Le TVA 18 heures Piment fort Beverly Hills Diva Nikita Le TVA Le Grand Blond avec un show sournois / Emmanuelle Beart Sports / Lot.(23:51) Macaroni tout garni Taxi pour l'Amerique Les 400 Couts Zone X Documentaires - Societe / Les Enfants de Bouddha J'aime / Venise Cultive et bien eleve Les 400 Couts Taxi pour l'Amerique Groupes parlementaires Grand Journal (17:00) Flash / Spencer Tunick CNM Faut le voir pour le croire Cinema / CONQUETE DU DRAGON D'OR (6) avec Jean-Claude Van Damme, Roger Moore Le Grand Journal 110% Phantasmes Flash Pulse Access.Raymond Whose Line is it Anyway?ER CTV News Pulse / Sport News Who Wants to be a Millionaire?News CBC News: Canada Now World of Discovery The National Cinema / JESUS OF.(3) News ABC News Spin City Frasier Whose Line is it Anyway?Primetime Thursday News Night.(23:35) News CBS News E.T.Funny Flubs & Screw-ups CSI: Crime Scene Investigation 48 Hours Late (23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Friends Three Sisters Will & Grace Just Shoot me ER Tonight (23:35) Newshour Bus.Report .Exporer Old House Hometime Mystery! / Wyvern Mystery Cinema / BRIGADOON (4) avec Gene Kelly, Van Johnson BBC News Bus.Report Newshour Nature Secrets of Lost Empires Beyond Human BBC News Charlie Rose Night Court News Radio Law & Order Biography / John Mc Enroe Cinema / COLUMBO: MURDER IN MALIBU (5) avec Peter Falk Law & Order Alpha Yaya Diallo: Best of.Videos Arts, Minds BookTV Cinema / THE BONFIRE OF THE VANITIES (4) avec Tom Hanks, Bruce Willis NYPD Blue Contact Animal / L'Elephant Objectif Science Monde et Mysteres / Rumeur Biographies / Burt Reynolds Droles de dames L'Histoire des papes .DW-TV .Pologne Italvision.Teleroman italien / Passione Un paesa.Becoming Mini-serie Horizons libanais Bulgarie Physiologie et Vieillissement .croissance PME .voyage Quartier latin Introduction a la mecanique Imagine Branche-toi.qc.ca Immobilier Crocodile Hunter @discovery.ca Wild Discovery Wild Discovery Secrets of Science Survival / Medical Mysteries @discovery.ca Golfs.Vu d'en haut D'ici &.Airport Les Treks.dehors Croisieres a la decouverte.Le sport.D'ici &.Video Guide / Los Angeles Lion King's Gargoyles Jett Jackson Alf .I Shrunk./ .(20:45) Cinema / COOL RUNNINGS (5) Cinema / ADDRESS UNKNOWN (6) (22:40) Sabrina 3rd Rock.Seinfeld Drew Carey Special: The Essence Awards 2001 Felicity Home.Star Trek News (17:30) Canada.Flash.E.T.Friends Three Sisters Will & Grace Outer Limits Prime Bus.Sports Histoire de./ Couteau suisse L'Histoire a la une Le Nord et le Sud II Cinema / MANDRIN (5) avec Georges Riviere, Jeanne Valerie Angleterre Greatest Journeys on Earth Hist.Bites Crown.Great Train Stories War Stories / Paradise Lost Tanks Tour of Duty Pet Project .Doctor The Wave Moneysense Class Act .Homes Extra The Lofters Circus .Wheels Class Act .Homes Clips Nostalgie Ed Sullivan Pop up video Musicographie / Liberace Max Lounge Generation 60 Musicographie / Liberace Top5M+com Clip S Club 7.Clip La Courbe Mon 1er clip Clip BBC News Bus.News CBC News Health.Counter Spin The National the fifth estate Counter Spin Euronews Capital Actions Journal RDI .a l'ecoute Qui est Poutine?Le Telejournal et Le Point .a l'ecoute Le Canada aujourd'hui Culture-choc RDS ce soir Sports 30 Mag Baseball / White Sox - Blue Jays Sports 30 Mag Golf Mag Sydney Police Direction: Sud Frequence Crime L'Hopital Chicago Hope La Loi & l'Ordre Affaires non classees ENG Dead Man's Gun Welcome to Paradox F/X Cinema / ENCHANTED APRIL (4) avec Josie Lawrence Highlander Babylon 5 Sliders Angel Star Trek: Voyager X-Files Sportscentral Playoff Gamenight Inside, PGA Kemper Open / Golf - 1re ronde Hockey / Coupe Memorial: Regina - Red Deer Les Enfants Volt Panorama O Zone Des reves.Cinema / NESTOR BURMA II: MEURTRE.Archimedes Panorama Speed! Crash! Rescue! Night Visitors Medical Detectives .most Astounding Stings Daring Capers Medical Detectives Off the Record Sportsdesk Baseball / White Sox - Blue Jays Sportsdesk .Hockey La Classe.J.Bravo Ed, Edd.Courage.A.Anaconda Archie.Simpson Super Zero X-Men Mega Bebes Simpson A.Anaconda Pyramide Journal suisse Journal FR2 Union libre / Franck Dubosc Ecrans.Les Pediatres (3/4) (21:03) Arts (22:31) Journal belge Soir 3 Wishbone Mechanics Fragile Nature / Cheetahs Studio 2 Hamish Macbeth Masterworks / Jack Bush Allan Gregg Studio 2 Maigrir auj.Les Copains Cinema / LE TOURBILLON DES SOUVENIRS (5) Quand la vie est un combat Sortie gaie Les Copains Eros et Compagnie Cite Mag Vos finances Vos droits Cite Mag Action Emploi Cite Mag Razmoket Godzilla Clueless Loup-garou Buffy./ Rex.Runt (20:50) La vie a cinq Powerpuff Yvon of.Rupert Screech.Dragon Ball Radio Active Big Wolf.Student.Freaky.Goosebumps Worst Witch Story Studio Mysteres de l'au-dela .nerdz Grand Test Aux frontieres de l'inexplique Battlestar Galactica Aux frontieres de l'inexplique Chroniques du paranormal Zuckerman at the NAC Sport Gillette Just Shoot me PHOTOTHEQUE La Presse c Burt Reynolds 2950406A Louise Cousineau 19:30 0 - MAISONNEUVE Le ministre Jacques Brassard explique sa nouvelle loi sur les forets.Richard Desjardins sera-til a l'ecoute?20:00 a - UN CIRCUIT DANS LA CITE En prevision du Grand Prix de Monaco dimanche, un documentaire sur la facon dont les rues de la ville ont ete transformees en piste de course en 1929.20:00 X - MUSICOGRAPHIE Liberace etait un pianiste quelconque, mais quel showman! 21:00 a - A LA MAISONBLANCHE La diffusion desordonnee de cette serie se poursuit.Mais attention: la suite au 14 juin a cause du hockey.21:00 3 - BIOGRAPHIES Les hauts et les bas de la carriere de Burt Reynolds.22:30 r - LE GRAND BLOND Emmanuelle Beart, Roch Voisine et Serge Chapleau.Suzanne Levesque explique le fonctionnement d'une tente a suer amerindienne.00:00 3 - L'ARNAQUE A sa sortie, ce delicieux film avec Paul Newman et Robert Redford a fait un malheur.Deux escrocs montent une immense supercherie pour en rouler un autre. 4LP0501C0524 c5 jeudi 4LP0501C0524 ZALLCALL 67 00:47:32 05/24/01 B L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 2 4 MA I 2 0 0 1 C 5 TOURMENTE Suite de la page C1 EN BREF Représentations supplémentaires de Cheval-Théâtre À LA SUITE du succès remporté par le spectacle équestre Cheval-Théâtre, présenté à l'Hippodrome de Montréal, les organisateurs de l'événement ont décidé d'ajouter des représentations supplémentaires du 5 au 10 juin.Les billets sont disponibles par le réseau Admission (514) 790-1245.Par la suite, c'est au Campus de l'Université Laval à Québec que le producteur du spectacle, Gilles Ste-Croix, poursuit sa tournée nord-américaine du 11 au 29 juillet.Reste que ce point, celui de l'apparence d'injustice et de discrimination dans le traitement des dossiers des deux acteurs, est revenu à plusieurs reprises hier lors de la conférence de presse \u2014 chargée d'émotion \u2014tenue hier au Monument-National.« Je ne comprends pas que le Canada accueille aussi facilement des criminels et refuse l'entrée à des porteurs de vérité », s'est indigné le journaliste et écrivain Gil Courtemanche, qui vient de remporter le Prix des librairies du Québec pour son roman Un dimanche à la piscine à Kigali.« C'est un geste stupide, une prise de position en faveur du bourreau et du génocide que prend ici ce pays aussi affreusement en paix qu'est le Canada », a pour sa part ajouté le dramaturge Wajdi Mouawad.La directrice du Théâtre du Soleil, Ariane Mnouchkine, comme plus tard la directrice du Théâtre du Nouveau Monde, Lorraine Pintal \u2014 qui mettent en scène deux productions programmées par le FTA : respectivement Tambours sur la digue et L'Hiver de force \u2014 ont même évoqué la possibilité de ne pas présenter leur spectacle, par solidarité avec le Groupov.« Ce serait une mesure extrême et je ne l'envisage pas sans trembler », a déclaré Ariane Mnouchkine, ne niant pas le gouffre financier que représenterait pour sa troupe telle mesure.« Mais jouer ici alors qu'une autre troupe, invitée comme nous, ne peut le faire.cela nous cause un problème énorme.» N'appuyant visiblement pas (encore) cette mesure, Marie-Hélène Falcon n'a pas voulu s'engager sur telle voie.Pour elle, le combat n'est pas fini : le temps est serré mais il n'est pas encore complètement écoulé.Même écho du côté du Groupov, où Jacques Delcuvellerie n'exclut pas la possibilité de présenter Rwanda 94 (les 1er, 2 et 3 juin à Montréal et le 7 juin à Québec) en l'absence de certains comédiens : « Si les quatre acteurs touchés par ces mesures ne peuvent venir au Canada, les Canadiens ne verront pas Rwanda 94.S'il y en a un ou deux, alors peutêtre que nous pourrons faire un miracle et jouer quand même.Mais dans le spectacle, ce sera visible qu'il nous manque des artistes.» Chose certaine par contre, si Rwanda 94 vient à Montréal, ce ne sera pas dans sa forme réduite \u2014 qui compte quand même 22 comédiens \u2014 actuellement présentée en Guadeloupe.« Ce n'est pas ce spectacle- là que j'ai acheté », conclut Mme Falcon.qui n'en est pas à son premier FTA démarrant dans la tourmente : en 1999, l'organisation avait dû annuler les représentations de Malina de Brigitte Haentjens à cause d'un problème d'acquisition de droits ; et en 1995, Immigration Canada avait refusé d'accorder un visa à trois comédiens algériens du Théâtre Masrah El Kalâa, d'où l'annulation de leur spectacle.Concrètement, hier, outre la demande d'intervention adressée à la ministre Elinor Caplan, une pétition a été lancée pour dénoncer la décision d'Immigration Canada et le Bloc Québécois, par l'intermédiaire de sa porte-parole pour les Affaires étrangères, Francine Lalonde, a officiellement demandé à la ministre de l'Immigration de renverser la décision des fonctionnaires fédéraux.H A R M O N I E S Soirée en mouv m nts 3 p r é s e n t e Avec l'orchestre des Grands Ballets Canadiens de Montréal Directeur musical : Jacques Lacombe Chef d'orchestre invité : David Briskin Épisodes - George Balanchine / Mus.Anton Webern Concerto Barocco - George Balanchine / Mus.Jean-Sébastien Bach Beyond - Adam Hougland / Mus.Ralph Vaughan Williams 24, 25, 26 mai 2001 Place des Arts Billets : (514) 842-2112 www.grandsballets.qc.ca Abonnement 2001-2002 : (514) 849-0269 Directeur artistique Gradimir Pankov « De délicieux petits frissons de plaisir devraient, en principe, parcourir votre nuque si vous assistez à la Soirée en Trois Mouvements » Stéphanie Brody, La Presse « \u2026Soirée en Trois Mouvements / Harmonies est un programme audacieux, monté et dansé avec soin, éclat\u2026 » Linde Howe-Beck, The Gazette « Moments uniques\u2026 un foisonnement gestuel qui n'a laissé personne indifférent.Une belle surprise.» Andrée Martin, Le Devoir Photo : Roland Lorente LA CRITIQUE EST UNANIME ! 2961484A 4LP0601C0524 c6 jeudi 4LP0601C0524 ZALLCALL 67 00:39:10 05/24/01 B C 6 L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 2 4 MA I 2 0 0 1 SPECTACLES Salles de répertoire AMORES PERROS Cinéma du Parc (2) : 19h.ANIMATION 11 Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra) : 18h30.AUDITION (THE) Cinéma du Parc (1) : 17h15, 19h25, 21h35.CAST AWAY Cinéma du Parc (3) : 17h.FALLEN ANGELS Cinéma du Parc (2) : 21h50.FAST FOOD FAST WOMEN Cinéma du Parc (2) : 17h.IL FAUT QU'UNE PORTE SOIT OUVERTE OU FERMÉE - LA BÊTE DANS LA JUNGLE Cinémathèque québécoise (salle Fernand- Séguin) : 19h.MANILA Goethe-Institut : 20h.MARGARIT AND MARGARITA Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra) : 20h30.TORONTO FILM FESTIVAL PRELUDES Cinéma du Parc (3) : 19h40.TRASH Cinéma du Parc (3) : 21h30.UN EVEREST DE L'INTÉRIEUR Cinéma ONF : 19h30.Danse PLACE DES ARTS (salle Maisonneuve) Les Grands Ballets Canadiens.Soirée en trois mouvements/Harmonies.Concerto Barocco et Épisodes, de Georges Balanchine, et Beyond, d'Adam Hougland : 20h.ESPACE TANGENTE (840, Cherrier) 3 Centauromachia, d'Emmanuel Jouthe, et Saloon, de les Demip-Lunes Violentes : 20h30.Musique CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Brian Manker, violoncelliste, et Berta Rosenohl, pianiste.Beethoven, Debussy, Chostakovitch, Crumb : 20h.CHÂTEAU RAMEZAY Pygmalion (J.J.Rousseau).Opéra du Château.Dir.Pierre Turcotte : 20h.SALLE PIERRE-MERCURE Lulu, le chant souterrain (Thibault).Chants Libres : 20h.Théâtre THÉÂTRE DE QUAT'SOUS (100, av.des Pins E.) Novecento, de Alessandro Baricco.Trad.de Françoise Brun.Mise en scène de François Girard.Avec Pierre Lebeau : 20h.SALLE FRED-BARRY (4353, Ste-Catherine E.) Les Zurbains.Chatdu Cheschire, de Lorraine Côté avec Sophie Vajda, Moummouth, de Monique Gosselin avec Isabelle Drainville, Comme d'hab., de François Arensma avec Jean-François Harrisson, Le Temps d'une cigarette, de Élaine Martin avec Alexandre Frenette, L'Ébauche de la folie, de Cristina Paradis avec David Savard, et Une pêche miraculeuse, de Jean-François Pichette avec Jean-François Boudreau.Mise en scène de Benoît Vermeulen.Présentation du Théâtre le Clou : 20h30.THÉÂTRE ESPACE GO (4890, St-Laurent) Mademoiselle Julie, d'August Strindberg.Mise en scène de Brigitte Haentjens.Avec Anne-Marie Cadieux, James Hyndman et Annie Berthiaume.Du mar.au ven., 20h ; sam., 16h et 20h.THÉÂTRE ESPACE GO (Salle 2, 4890, St- Laurent) Stampede, de François Létourneau.Mise en scène de Claude Poissant.Avec Stéphane Jacques, François Létourneau, Dominique Quesnel et Patrice Robitaille.Du mar.au sam., 20h30.THÉÂTRE PROSPERO (petite salle, 1371, Ontario E.) La Clé de l'ascenseur, et L'Heure grise ou le dernier client, d'Agora Kristof : 20h.THÉÂTRE LA LICORNE (4559, Papineau) 4X4, de François Archambault, Yvan Bienvenue, Nathalie Boisvert et Emmanuelle Roy.Mise en scène de Martin Desgagné.Avec Vincent Bilodeau, Violette Chauveau, Mélissa Curzi, Louis-Martin Despa, Martin Fréchette, Marie-Josée Forget, Emmanuelle Jimenez, Valérie Le Maire, Pierre Limoges, Margaret Mc Brearty, Alexandre Mérineau, Stéfan Perreault, Sébastien Rajotte, Stéphane Simard, Marie-Hélène Thibault et Guylaine Tremblay.Du mer.au sam., 21h.THÉÂTRE DES DEUX MONDES (7285, Chabot) Mémoire vive, de Normand Canac-Marquis.Avec Catherine Archambault.Du jeu.au sam., 20h ; dim., 14h.USINE C (1345, av.Lalonde) Silences et Cris, de Gilles Maheu : 20h.BAIN ST-MICHEL (5300, St-Dominique) Yvonne - princesse de Bourgogne, de Witold Gombrowicz.Mise en scène de Robert Reid.Avec Nathalie Catudal, Géraldine Charbonneau, Pierre-André Côté, Chantale Jean, Sylvie Laplante, Philippe Lonergan, Francis Néron, Julie Rivard, Dominique Thurber et François Trudel.Du mar.au sam., 20h.CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170, chemin de la Côte-Ste-Ca therine) Having Our Sayde Emily Man.Mise en scène de Alison Sealy-Smith.Lun.au jeu.: 20h ; sam., 20h30 ; dim., 19h.THÉÂTRE GRIFFINTOWN (156, Ann) Dead Ducks, de William R.Young.Mise en scène de Carolyn Guillet.Avec Eric Davis, Donna Maloney, Omari Newton, Jacob Richmond, Amy Sobol et Brett Watson.Du mer.au dim., 20h.Variétés CASINO DE MONTRÉAL Émotions.Mise en scène de Marc Charlebois.Avec Frank Olivier, Marcelle Alexis.Mar., mer., jeu.: 13h30.La Bande à Joe.Dim.: 13h30.CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Du rock à l'opéra.Présentation des Productions de Zone 3 : 21h.L'OLYMPIA (1004, Ste-Catherine E.) Alain Souchon : 20h30 LE PETIT MEDLEY (6206, St-Hubert) Érick Manana : 20h.THÉÂTRE DE L'ESQUISSE (1650, Marie- Anne E.) Alexis le Conteur : 20h.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) Pas de pitié pour le peuple.Présentation du Théâtre du Déficit Zéro : 20h.LE PIERROT (114, St-Paul E.) Daniel Blouin et Serge Lachapelle : 20h.BOÎTE À MARIUS (5885, Papineau) Steve Forget et Éric Desranleau : 21h.CAFÉ LUDIK (552, Ste-Catherine E.) Zurita : 21h.L'ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Le Mile-End Quartet : 22h.BIDDLE'S (2060, Aylmer) Billy Georgette : de 19h à 22h ; Charlie Biddle : dès 22h.LE SOFA (451, Rachel E.) Gin's Juice : 22h.UPSTAIRS (1254, Mackay) Duo Michael Golden : dès 21h.ALIZÉ (900, Ontario E.) Poètes de brousse : 20h.JELLO (151, Ontario E.) Jojoflores, Misayo et B'Ugo : dès 21h.Ce coupon-rabais sera honoré seulement les 19, 20, 21, 26 et 27 mai, ainsi que du 31 mai au 15 juin 2001, à la billetterie de La Ronde.Limite d'un coupon par personne.Non monnayable.Ne peut être jumelé à aucune autre offre promotionnelle.Taxes en sus.Ce coupon-rabais sera honoré seulement les 19, 20, 21, 26 et 27 mai, ainsi que du 31 mai au 15 juin 2001, à la billetterie de La Ronde.Limite d'un coupon par personne.Non monnayable.Ne peut être jumelé à aucune autre offre promotionnelle.Taxes en sus.Ce coupon-rabais sera honoré seulement les 19, 20, 21, 26 et 27 mai, ainsi que du 31 mai au 15 juin 2001, à la billetterie de La Ronde.Limite d'un coupon par personne.Non monnayable.Ne peut être jumelé à aucune autre offre promotionnelle.Taxes en sus.Passeport INDIVIDUEL (12 ans et plus) 5225$ sur présentation de ce coupon (prix régulier : 58,68$) Seulement Seulement 10950$$ Passeport familial 1 enfant (2 adultes de 18 ans et plus et 1 enfant de 11 ans et moins) Passeport familial 2 enfants (2 adultes de 18 ans et plus et 2 enfants de 11 ans et moins) sur présentation de ce coupon (prix régulier : 123,02$) sur présentation de ce coupon (prix régulier : 129,97$) 115665$$ Seulement Obtenez aussi votre coupon-rabais sur laronde.com et profitez-en pour participer au tirage d'un ordinateur offert par CKMF.Tout l'été pour le prix de 2 journées ! avant le 15 juin 2001 5225$ À partir de Carrément débile! Renseignements généraux : (514) 872-4537 ou 1 800 797-4537 2960326A CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) .CINÉMA CARNAVAL CHÂTEAUGUAY .CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES .LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 .LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉMA PINE STE-ADÈLE .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT .FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .CINÉMA GALERIES AYLMER .CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP .CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE .CINÉMA 9 GATINEAU .CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY .LE CARREFOUR 10 JOLIETTE .LES CINÉMAS GUZZO LANGELIER 6 .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .CINÉMA MAGOG MAGOG .LES CINÉMAS GUZZO PARADIS .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY .CINÉMA 9 ROCK FOREST .CINÉMA 9 ROCK FOREST .MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE .CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CAPITOL ST-JEAN .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8 .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD .CINÉMA LAURIER VICTORIAVILLE .CINÉMA PIXEL LOUISEVILLE .CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .CINÉMAS AMC LE FORUM 22 .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.SON DIGITAL VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE MAINTENANT OUVERT! LAISSEZ-PASSER REFUSÉS 2e film aux ciné-parcs GVISA GÉNÉRAL CINÉ-PARC ODÉON BOUCHERVILLE CINÉ-PARC CHÂTEAUGUAY CINÉ-PARC LAVAL CINÉ-PARC ST-EUSTACHE CINÉ-PARC ORFORD CINÉ-PARC TROIS-RIVIÈRES CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! À L'AFFICHE ! «DEUX FOIS BRAVO!» EBERT & ROEPER AND THE MOVIES version française de A KNIGHT'S TALE HEATH LEDGER aknightstale.com 2960328A La plus importante collection consacrée à l'art québécois Renseignements : (418) 643-2150 1 866 220-2150 www.mdq.org Le Musée du Québec est subventionné par le ministère de la Culture et des Communications du Québec.Théophile Hamel, Noémie, Eugénie, Antoinette et Séphora Hamel, nièces de l'artiste (détail), 1854.Jean-Paul Riopelle, L'Hommage à Rosa Luxemburg (détail), 1992.© Jean-Paul Riopelle/SODRAC (Montréal) 2001.Jean Paul Lemieux, Une maison à la campagne (détail), vers 1973.James Wilson Morrice, Tanger, boutique (détail), 1912.En partenariat avec 2957720A 2961630A 4LP0701C0524 c7 jeudi 4LP0701C0524 ZALLCALL 67 00:39:28 05/24/01 B L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 2 4 MA I 2 0 0 1 C 7 CENTRE-VILLE EST CENTRE-VILLE OUEST RIVE SUD RIVE NORD VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE LE GUIDE EST SUJET À CHANGEMENTS SANS PRÉAVIS.SON DIGITAL RIVE SUD QUARTIER LATIN (17 SALLES DE CINÉMAS) 350 rue Emery, coin St-Denis 849-FILM-111 SIÈGES DISPOSÉS EN GRADINS (Sightline seating™) \u0002 TIGRE ET DRAGON (G) Jeu.1:30,4:15,7:05,9:55 \u0002 Trafic (v.française) (13+) Jeu.3:00,6:20 \u0002 MEMENTO (v.française) (13+) Jeu.12:15,3:00,6:40,9:15 \u0002LE TAILLEUR DE PANAMA (13+) Jeu.12:20,9:30 LES SILENCES DU DÉSIR (G) Jeu.6:40,9:20 \u0002ESPIONS EN HERBE (G) Jeu.12:45,3:30 \u0002CARTEL(13+) Jeu.1:10,4:10, 7:00,9:40 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES(G) Jeu.1:50,4:30,7:20,9:50 \u0002 UN SOIR AU BAR MCCOOL'S (13+) Jeu.3:50,6:50 \u0002 LA NUIT DU DESTIN (G) Jeu.1:45,9:35 \u0002 À TOUTE VITESSE (G) Jeu.4:35,7:20 \u0002LE PRINCE DU PACIFIQUE (G) Jeu.4:25,7:15 \u0002 LA RONDE DES COCUS (G) Jeu.1:25,9:35 \u0002LE ROI DANSE(G)Jeu.1:15, 4:15,7:10,9:55 \u0002LA CENTRE DE L'UNIVERS(18+) Jeu.2:00,10:00 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Jeu.12:10,12:30, 1:00,3:10,3:30,4:00,6:10,6:50,7:40,9:10, 9:45 SHREK (v.française) (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Jeu.12:00,12:30, 1:00,2:20,2:50,3:20,4:40,5:10,6:30,7:00, 7:30,8:45,9:15,9:45 ENTRE LA LUNE ET MONTEVIDEO (sous-titre français) (13+) Jeu.1:20, 4:00,6:55,9:30 CENTRE-VILLE OUEST CAVENDISH (MAIL) PV Cavendish, coin Kildare 849-FILM -122 BRIDGET JONES'S DIARY (G) Jeu.7:00,9:10 IN THE MOOD FOR LOVE (v.o.Anglaise) (G) Jeu.7:05,9:05 THE MUMMY RETURNS (G) Laissez-passer refusés Jeu.6:50,9:30 TAILOR OF PANAMA (13+) Jeu.6:55,9:15 \u0002 A KNIGHT'S TALE (G) Laissez-passer refusés Jeu.6:40,9:25 SHREK (v.o.Anglaise) (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.6:45,7:15,8:50,9:20 ANGEL EYES (13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:20,9:40 CÔTE-DES-NEIGES PV 6700 Côte-des-Neiges 849-FILM -124 \u0002 BLOW (13+) Jeu.7:15 \u0002BRIDGET JONES'S DIARY (G) Jeu.7:20,9:25 \u0002 DRIVEN (G) Jeu.9:45 THE MUMMY RETURNS (G) Laissez-passer refusés Jeu.7:00,9:35 GINGER SNAPS (16+) Jeu.7:10,9:20 \u0002 A KNIGHT'S TALE (G) Laissez-passer refusés Jeu.7:00,9:30 ANGEL EYES(13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:40,9:50 SHREK (v.o.Anglaise) (G) Laissez-passer refusés Jeu.7:30,9:40 EST DE MONTRÉAL DAUPHIN 2396 est, rue Beaubien 721-6060 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Laissez-passer refusés Jeu.7:45 LE ROI DANSE (G) Jeu.7:30 LANGELIER Carrefour Langelier 255-5551 NOUS N'ACCEPTIONS AUCUN LAISSEZ-PASSER, COUPON OU CERTICAT-CADEAU CINÉPLEX ODÉON \u0002 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) Jeu.7:20,9:20 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.7:00,7:25,9:45,10:10 \u0002CHEVALIER (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.7:10,7:30,9:50,10:10 LES YEUX D'UN ANGES (13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:15,9:20 MONTRÉAL SUD PLACE LASALLE PV Angle bl.Champlain et Bishop Power 849-FILM -171 \u0002BRIDGET JONES'S DIARY (G) Jeu.7:15,9:10 \u0002 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) Jeu.6:40,8:45 \u0002 À TOUTE VITESSE (G) Jeu.6:35,9:00 \u0002 THE FORSAKEN (13+) Jeu.9:05 \u0002 UN SOIR AU BAR MCCOOL'S (13+) Jeu.7:10,9:25 ONE NIGHT AT MCCOOL'S(13+) Jeu.7:00 THE MUMMY RETURNS (G) Laissez-passer refusés Jeu.6:30,9:15 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Laissez-passer refusés Jeu.6:45,9:35 \u0002 A KNIGHT'S TALE (G) Laissez-passer refusés Jeu.6:50,9:30 \u0002CHEVALIER (G) Laissez-passer refusés Jeu.6:35,9:20 SHREK (v.française) (G) Laissez-passer refusés Jeu.6:55, 7:05,8:55,9:05 LES YEUX D'UN ANGES (13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:30,9:45 BROSSARD PV Mail Champlain - 2150, Lopinière 849-FILM -141 CHOCOLAT(v.française) (G) Jeu.7:30 LE TAILLEUR DE PANAMA(13+) Jeu.7:35 LE ROI DANSE (G) Jeu.7:35 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.7:15,7:30 AMORES PERROS(v.française) (16+) Jeu.7:15 TOUT VA BIEN ON S'EN VA(v.française) (G) Jeu.7:40 ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe 773-9492 - CINÉMA AFFILIÈ - ESPIONS EN HERBE (G) Jeu.1:30 LE PLACARD(G) Jeu.3:30,7:15 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) Jeu.1:00,3:10,7:10,9:20 VA TE FAIRE FOUTRE FREDDY (13+) Jeu.9:45 À TOUTE VITESSE (G) Jeu.1:05,3:45,6:55,9:25 UN SOIR AU BAR MCCOOL'S (13+) Jeu.1:15, 3:55,7:25,9:35 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Laissez-passer refusés Jeu.1:25,4:00,7:00,9:40 CHEVALIER(G) Laissez-passer refusés Jeu.1:00,3:50,6:50,9:35 LES YEUX D'UN ANGES (13+) Laissez-passer refusés Jeu.1:10,3:35,7:05,9:30 SHREK (v.française) (G) Laissez-passer refusés Jeu.1:20,3:40,6:45,9:00 BOUCHERVILLE PV Aut.20, sortie Boul.Mortagne 849-FILM -144 LE PLACARD (G) Jeu.7:15,9:15 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) Jeu.7:30,9:50 À TOUTE VITESSE (G)Jeu.7:00,9:35 LE ROI DANSE (G) Jeu.7:00,9:25 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.7:05,8:00,9:40 CHEVALIER(G) Laissez-passer refusés Jeu.7:00,9:35 LES YEUX D'UN ANGES (13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:20,9:40 SHREK (v.française) (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.7:00,8:00,9:00 ST-BRUNO PV Près des Promenades St-Bruno 849-FILM -143 LE MASQUE DE L'ARAIGNÉE (13+) Jeu.7:30,9:50 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) Jeu.7:15,9:35 \u0002 VA TE FAIRE FOUTRE FREDDY (13+) Jeu.7:25 UN SOIR AU BAR MCCOOL'S (13+) Jeu.9:30 LE PLACARD(G) Jeu.7:20,9:25 À TOUTE VITESSE (G)Jeu.7:00,9:35 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.6:45,7:10,9:20,9:45 \u0002 CHEVALIER(G)Laissez-passer refusés Jeu.7:00,9:40 LES YEUX D'UN ANGES (13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:30,9:50 SHREK (v.française) (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.7:15,7:25,9:20,9:30 DELSON (PLAZA) PV 900, Bl.Georges-Gagné, Delson 849-FILM -145 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) Jeu.7:10,9:20 À TOUTE VITESSE (G)Jeu.7:20,9:50 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Laissez-passer refusés Jeu.7:05,9:45 LE PLACARD(G) Jeu.7:30,9:35 CHEVALIER (G) Laissez-passer refusés Jeu.6:55,9:40 SHREK (v.française) (G) Laissez-passer refusés Jeu.7:15,9:30 LES YEUX D'UN ANGES (13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:45,10:00 CHÂTEAUGUAY ENCORE 180, Boul.D'Anjou Châteauguay 699-3579 JOSIE ET LES PUSSYCATS (G) Jeu.7:45 À TOUTE VITESSE (G)Jeu.7:40 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Laissez-passer refusés Jeu.7:35 CHEVALIER (G) Laissez-passer refusés Jeu.7:30 ANGEL EYES (13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:45 ST-EUSTACHE PV 25e Avenue (450)472-6666 - LE GROUPE MATHERS - NOUS N'ACCEPTIONS QUE ODÉON AUCUN AUTRE LES CERTICATES-CADEAU CINÉPLEX COUPON-RABAIS N'EST ACCEPTÉ \u0002HANNIBAL (v.française) (16+) Jeu.9:15 \u0002 SACRÉS MACHOS(13+) Jeu.7:10 \u0002 LE MASQUE DE L'ARAIGNÉE (13+) Jeu.7:05,9:20 \u0002 LE PLACARD (G) Jeu.7:10,9:10 \u0002 JOSIE ET LES PUSSYCATS (G)Jeu.7:15 \u0002 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) Jeu.7:00,9:10 \u0002 VA TE FAIRE FOUTRE FREDDY(13+) Jeu.7:15,9:20 \u0002 DRIVEN (G) Jeu.9:30 \u0002 À TOUTE VITESSE (G) Jeu.6:55,9:25 \u0002 UN SOIR AU BAR MCCOOL'S (13+) Jeu.7:15,9:25 \u0002 BLESSURES FATALES(16+) Jeu.7:05,9:25 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.6:50,7:05,9:25,9:40 ENTRE SOEURS (16+) Jeu.7:00,9:15 \u0002 CHEVALIER (G) Laissez-passer refusés Jeu.6:50,9:35 SHREK (v.française) (G) Laissez-passer refusés Jeu.6:55,7:10,9:00,9:15 LES YEUX D'UN ANGES (13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:00,9:20 OUEST DE L'ÎLE CARREFOUR DORION PV 391 Bl.Harwood, Dorion-Vaudreuil 849-FILM -132 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) Jeu.7:20,9:25 VA TE FAIRE FOUTRE FREDDY (13+) Jeu.7:20,9:20 À TOUTE VITESSE (G) Jeu.7:10,9:35 LE PLACARD (G)Jeu.7:10,9:10 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Laissez-passer refusés Jeu.7:00,9:40 CHEVALIER(G) Laissez-passer refusés Jeu.6:50,9:35 SHREK (v.française) (G) Laissez-passer refusés Jeu.6:50,9:00 LES YEUX D'UN ANGES (13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:30,9:45 CINÉ-PARC CINÉ-PARC ST-EUSTACHE Autoroute 15- 640 ouest Sortie 14 (450) 472-6666 LES YEUX D'UN ANGES (13+) Laissez-passer refusés À TOUTE VITESSE (G) SHREK (v.française) (G) Laissez-passer refusés LE MEXICAIN (13+) THE MUMMY RETURNS (G) Laissez-passer refusés JOSIE & PUSSYCATS (G) CHEVALIER(G) Laissez-passer refusés SACRÉS MACHOS (13+) LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Laissez-passer refusés JOSIE ET LES PUSSYCATS (G) CINÉ-PARC LAVAL Route 15 Sortie 14 (450) 622-5555 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Laissez-passer refusés JOSIE ET LES PUSSYCATS (G) CHEVALIER(G) Laissez-passer refusés SACRÉS MACHOS (13+) LES YEUX D'UN ANGES (13+) Laissez-passer refusés À TOUTE VITESSE (G) SHREK (v.française) (G) Laissez-passer refusés LE MEXICAIN (13+) CINÉ-PARC ODEON BOUCHERVILLE Transcanadienne Sortie 95 (450) 655-0692 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Laissez-passer refusés JOSIE ET LES PUSSYCATS (G) CHEVALIER(G) Laissez-passer refusés SACRÉS MACHOS (13+) CINÉ-PARC CHÂTEAUGUAY 6 km du pont Mercier (450) 691-1310 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Laissez-passer refusés JOSIE ET LES PUSSYCATS (G) CHEVALIER(G) Laissez-passer refusés SACRÉS MACHOS (13+) LES YEUX D'UN ANGES (13+) Laissez-passer refusés À TOUTE VITESSE (G) DU Jeudi 24 à Samedi 26 2960331A L'autre FTA MARIE-CHRISTINE B L A I S collaboration spéciale Comment sait-on qu'un festival est devenu un grand festival ?Quand se crée un off-festival, en parallèle avec l'événement officiel ! C'est en tout cas une explication plausible pour la création du Festival de théâtre de l'Aparté, qui se tiendra rue Saint-Denis du 24 mai au 10 juin, soit exactement aux mêmes dates que le Festival de théâtre des Amériques.Les plus futés auront remarqué que l'acronyme des deux événements est.FTA ! Derrière l'autre FTA, se trouve Denis Trudel, comédien, metteur en lecture et responsable de la programmation théâtrale du café l'Aparté depuis son ouverture en mars 1999.« Le Festival de l'Aparté n'existe pas en réaction au FTA, précise Trudel.Mais je trouve qu'il y a en général un manque de sens en théâtre, à Montréal.C'est pour cela qu'à l'Aparté, nous présentons du théâtre politique et engagé parce que le théâtre présenté ailleurs fait plus dans le psychologisme qu'autre chose ; or, à force de te regarder le nombril, tu finis par attraper un torticolis ! » En un mois, Trudel a réussi à convaincre une quarantaine de comédiens de participer à l'une ou l'autre des 25 représentations à l'affiche du petit café de 50 places.Au programme, « des textes très stimulants à travailler pour les comédiens », par exemple, Si nous mourons, collage de lettres de condamnés à mort d'ici et d'ailleurs, lues entre autres par Pierre Falardeau et Julie Mc Clemens ; 120 jours de trop, sur le procès de Michel Chartrand, Robert Lemieux et Pierre Vallières en 1971, avec Luc Picard notamment ; un Cabaret politique et un Cabaret plus ludique (à minuit, les 8 et 9 juin) ; la création d'un texte de Romain Gary, La Bonne Moitié ; Ubu sur la table présenté du 31 mai au 4 juin à 9 h 30 du matin.Et Les Moutons, d'après un scénario de Ghislain Taschereau : « Ça se passe dans une agence de pub francophone, explique un Trudel assez hilare.Un jour, on engage un infographiste anglophone et tout le monde se met à parler anglais.» Comme c'est toujours le cas à l'Aparté, on passe le chapeau après la représentation.La plupart des spectacles sont à 21 h, et il faut réserver sa place en composant le (514) 282-0911.L'Aparté est situé au 5029, rue Saint-Denis.Le manuscrit de On the Road vendu 2,4 millions Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Le manuscrit de On the Road, roman culte de la Beat Generation, écrit en 1951 par Jack Kerouac sur un rouleau continu de 36 mètres de long, a été vendu 2,42 millions $ mardi chez Christie's à New York.Ce manuscrit de l'une des oeuvres littéraires les plus importantes de l'histoire américaine a été enlevé par Jim Irsay, un riche Américain propriétaire de l'équipe de football américain des Indianapolis Colts.Le rouleau, constitué de longues feuilles de papier collées les unes aux autres, avait été estimé entre 1 et 1,5 million de dollars.Jack Kerouac, mort en Floride en 1969, à 47 ans, a tapé Sur la route d'une seule traite, en vingt jours sur une machine à écrire rouillée dans son loft new-yorkais, dormant peu et buvant des litres de café.DÈS CE SOIR, la création théâtrale internationale envahit la scène montréalaise.2 4 M A I - 1 0 J U I N 2 0 0 1 - 9 e É D I T I O N ALLEMAAL INDIAAN d'Alain Platelet Arne Sierens LES BALLETS C.DE LA B.& VICTORIA (Belgique) 25 au 28 mai, 20h Salle Ludger-Duvernay, Monument-National TAMBOURS SUR LA DIGUE d'Hélène Cixous mise en scène Ariane Mnouchkine musique Jean-Jacques Lemêtre THÉÂTRE DU SOLEIL (France) 24 mai au 3 juin / Aréna de Lachine Tarif spécial pour les 14 ans et moins.Venez manger sur place, à prix modique, avant le spectacle.URBAN TATTOO texte et interprétation Marie Clements mise en scène Teri Snelgrove URBAN INK PRODUCTIONS (Vancouver) 25 et 27 mai à 20h / 26 mai à 14h et 20h Théâtre La Chapelle INFO FESTIVAL (514) 871.2224 / www.fta.qc.ca 871.2224 Mille et un instants beaux à couper le souffle.Un fleuve en colère.Des tambours dans la nuit, des seigneurs omnipotents et des paysans emportés par la débâcle.La légende convoque l'actualité.Une oeuvre parée de splendeurs, pour dix représentations d'exception! Graines de voyous, familles éclatées, parents dépassés, quelques outsiders et le chat Aïda jouent dans un téléroman dont on a fait sauter le cadre et les bons sentiments.C'est la vie sans mode d'emploi.Une collaboration artistique des plus explosives entre les deux «poètes du chaos» flamands, Platel et Sierens.Devant une photo de Jane Russell, une jeune autochtone rêve de gloire hollywoodienne.À la poursuite de son fantasme, Rosemarie choisit de quitter son monde de traditions.Le réveil sera brutal.Également à l'affiche Argentine MIL QUINIENTOS METROS SOBRE EL NIVEL DE JACK FEDERICO LEÓN / 24 - 28 mai Canada URBAN TATTOO URBAN INK PRODUCTIONS 25 - 27 mai États-Unis HOUSE NEW YORK CITY PLAYERS, INC.30 mai - 2 juin Belgique RWANDA 94 GROUPOV / 1er - 3 juin Québec CATOBLÉPAS UBU, COMPAGNIE DE CRÉATION 2 - 5 juin Canada RECENT EXPERIENCES STO Union & Candid Stammer 3 - 6 juin Québec JIMMY, CRÉATURE DE RÊVE Marie Brassard / 3 - 7 juin États-Unis ROAD TO HEAVEN YOUNG@HEART CHORUS 4 - 7 juin Québec LA FACE CACHÉE DE LA LUNE EX MACHINA / 7 - 14 juin nouvelle scène AUBE THÉÂTRE Ô PARLEUR 28 mai - 1er juin ANATOLE FELDE et LE CANARD BLEU LA COMPAGNIE À NUMÉRO 29 mai - 1er juin girls! girls! girls! TEATRO COMANECI 29 mai - 1er juin 4 X 4 THÉÂTRE OFFICIEL DEL FARFADET (TOF) / 30 mai - 2 juin PETITS MIRACLES MISÉRABLES ET MERVEILLEUX TABLEAUX VIVANTS Claudie Gagnon / 1er - 4 juin CECI N'EST PAS UNE PIPE (carnage) LES CHIRURGIENS / 2 - 5 juin RENCONTRE AVEC ARIANE MNOUCHKINE Le 31 mai à 12h30, salle Marie-Gérin Lajoie, UQÀ M.Réservations : [514] 987-3457 COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET 2950067A 2960184A 4LP0801C0524 c8 jeudi 4LP0801C0524 ZALLCALL 67 00:43:53 05/24/01 B C 8 L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 2 4 MA I 2 0 0 1 Le plus éclectique des festivals Un spectacle de 4 millions à Shawinigan Kosmogonia sera présenté à l'extérieur sur un plateau rotatif ALAIN BRUNET DE MANU CHAO à Pierre Lalonde, des musiques technoïdes aux classiques en passant par les traditionnelles, des expressions les plus conformistes aux plus iconoclastes, des plus traditionnelles aux plus futuristes, le 34e Festival d'été de Québec sera certes le plus éclectique de tous les événements culturels majeurs présentés cet été à l'intérieur de nos frontières.À l'occasion d'une conférence de presse tenue hier à Montréal, les têtes dirigeantes du Festival d'été dévoilaient une programmation particulièrement éclatée, qui s'étalera sur tout Québec du 5 au 15 juillet prochains.Jean Beauchesne, directeur artistique du Festival (il est assisté de Jacques Lamontagne au volet classique et Michel Barrette aux arts de la scène), était fier d'en souligner la diversité.D'abord la chanson populaire.« Autant que sa promotion de la mixité culturelle, soulève-t-il d'entrée, le Festival d'été porte dans ses gènes l'essor de la chanson et du rock francophones.La lignée continue : Jean-Pierre Ferland, Marie- Denise Pelletier, Claude Dubois et Paul Piché ouvrant l'espace aux jeunes idoles que sont devenus Bruno Pelletier, Sylvain Cossette, Sylvie Paquette et Nancy Dumais.À cette sélection grand public, s'ajoute notre Cajun chéri, Zachary Richard \u2014 qui s'amène avec les Bluerunners, eux aussi de Louisiane.Offenbach en fusion, un autre concept ambitieux (et revisité), verra Breen Leboeuf (à la direction musicale) faire équipe avec Justin Boulet.» Côté rock alterno, les piliers québécois du genre figurent au programme.« L'espace d'un soir, la formation Grimskunk redeviendra le Fatal Illness de ses débuts, sur une scène où paraîtront Akuma (incluant Safwan, l'ancien chanteur de Banlieue Rouge) et un Groovy Aardvark qui relira son passé avant de se retourner vers l'avenir.» Et lorsque roule le rock alterno, le ska suit pas très loin derrière.« Le New York Ska Jazz Ensemble, qui regroupe des musiciens de formations légendaires (Skatallites, Toaster), fera bondir le ska du reggae jusqu'à d'irrésistibles versions de standards jazz, alors que l'aspect le plus punché du genre sera représenté par le ska-punk de Reel Big Fish.Et dès que Jean Leloup exhibe attitude et sourire de joker, un spectacle mémorable s'ensuit ; combiné aux atouts pop, ska, funk et surtout à l'énergie de Vénus 3 et des Funkafones, on tient une main gagnante.» Un plateau hip hop a, bien sûr, été prévu.« La soirée du vendredi 13 sera faste », assure Jean Beauchesne : La Structure, Taktikal Crew, Les Architekts, Faf Larage, Yvon Krevé, 01 Étranj, Sans Pression et la Fonky Family.Traditionnellement, le volet musiques du monde a toujours fait se démarquer le Festival d'été de Québec parmi les autres événements généralistes.Après Taraf de Haidouks, découvert au Festival en 1998, voici maintenant la Macédonienne Esma, la mythique « reine des Tziganes », qui dévoilera un art subjuguant depuis 25 ans les foules du monde entier.De République centre- africaine, on a sélectionné les Trompes Banda Linda et les Pygmées Aka.La délégation malienne, elle, comprend Super Rail band, Boubacar Traore et le quintette du virtuose de la kora Ballaké Sissoko.Par ailleurs, un contingent breton nous prépare toute une Fest Noz.Jean Beauchesne prévoit aussi l'accouplement de la formation corse I Muvrini et de l'insulaire Régis Gizavo, grand accordéoniste malgache.Cheb Mami, une des grandes voix du raï, sera aussi présent.Parmi ses meilleures prises, le directeur artistique retient Lagbaja (du Nigeria), un musicien masqué « dont la vigueur scénique égale la sophistication musicale ».Le blues ?Comme ailleurs, il est incontournable à Québec.John Hammond interprétera Tom Waits, le working class hero George Thorogood roulera les mécaniques, Corey Harris devrait innover, les Cowboy Junkies feront planer.Et l'on ne compte pas le Suédois Anders Osborne, le Québécois Adam Chaki et l'Acadien Fredric Gary Comeau.Pour toute la durée du Festival d'été, le bar D'Auteuil se transformera en temple de la culture numérique.Outre DJ Ram, on comptera sur la transe que procurent la formation française Ekova, le duo viennois d Zihan & Kamien ou les artistes montréalais Bullfrog (le groupe de Kid Koala), Freeworm ou David Kristian.On a aussi repéré un certain Wimme, Finnois qui module tradition et électroncia par une voix au large registre.De plus, on attend la pulsion d'une Cosmik Connection (acid jazz et drum'n'bass), d'un New Deal (house) ou d'un Soul Not Mind (house).Le Festival d'été a également mis en oeuvre un concept cabaret, qui inclut le guitariste crooner John Pizzarelli et son trio, le duo bossanova Bet.e & Stef, le trompettiste nu-jazz Erik Truffaz et.Pierre Lalonde .En outre, la programmation du Festival prévoit des ensembles assurant le renouveau du jazz \u2014 le trio Fresu-Marchand-Pellen, Omar Sosa, etc.La mémoire de Stéphane Grappelli sera ravivée par Didier Lockwood, sans oublier le jazz manouche de Romane et Gilles Naturel.« Mais il y a plus, souligne Jean Beauchesne.De quoi se pincer tant l'événement semble irréel : en ouverture du Festival, une rencontre avec Manu Chao et un clin d'oeil ému à feu Dédé Fortin.» « Mon plus grand défi, conclut le directeur artistique, était de préparer des affiches permettant de faire partager des musiques connues et inconnues.J'aime assister aux retrouvailles entre le public et leurs artistes préférés, j'aime aussi voir l'émerveillement du public devant l'inconnu.En somme, j'aime que le public soit transporté.de toutes les façons.» JEAN BEAUNOYER SHAWINIGAN \u2014 On tente de refaire le monde à la Cité de l'énergie à Shawinigan.L'entreprise est colossale.Les trois ordres de gouvernement et des producteurs locaux ont investi près de 4 millions pour réaliser un événement unique au monde : le spectacle multimédia Kosmogonia présenté dans un amphithéâtre de 1000 places monté sur un immense plateau rotatif qui transporte les spectateurs d'une scène à l'autre.Kosmogonia, c'est le nouveau mythe de la création du monde, imaginé par Claude Champagne et Jean-Frédéric Messier.Kosmogonia, c'est une histoire d'amour au début des temps alors qu'un jeune amant voulait accrocher le feu dans le ciel pour faire de la lumière tandis que son amante était transformée en lune.Et c'est ainsi que le premier des amoureux entreprit une longue odyssée pour décrocher la lune, dans son ultime voyage vers sa dulcinée.Un thème poétique mais aussi de la musique, de l'acrobatie, de la danse, du jeu théâtral et des effets visuels spectaculaires sur le site de la Cité de l'énergie.« C'est une vision de la création du monde qui ne s'appuie sur aucun fait réel, racontait le producteur Pierre St-Amant.C'est de la mythologie.C'est une fable inventée qui s'intègre aux éléments de la nature et les spectateurs seront transportés vers la rivière, le bois, la plaine et le pylone de la Cité de l'énergie qu'il fallait bien utiliser.» C'est Robert Trudel, homme d'affaires prospère et directeur général de la Cité de l'énergie qui a eu l'idée de ce spectacle en 1997, après avoir présenté un événement multimédia dans l'une des salles de la Cité.« J'ai réuni autour de moi les plus grands spécialistes, les meilleurs ingénieurs et les meilleurs concepteurs.Ce sera peut-être un flop ou ce sera peut-être un grand succès mais pour réussir dans quoi que ce soit, il faut prendre des risques, vivre dangereusement et j'ai confiance en Kosmogonia.Même si le projet a coûté cher et même très cher.» Robert Trudel a toutes les raisons du monde de faire preuve de confiance.Il a confié la conception de son projet à Scéno Plus qui a déjà conçu l'Usine C, le nouveau Rideau Vert, les théâtres fabuleux du Cirque du Soleil à Las Vegas, à Walt Disney World et à Biloxi.Scéno Plus travaille actuellement à la réalisation d'un théâtre de 4000 places situé sur les terrains du Caesar's Palace où sera présenté le spectacle de Céline Dion en 2003.D'une valeur d'environ 40 millions, ce théâtre sera, selon ses concepteurs québécois, la réplique du Colisée de Rome.« Nous concevons une salle en fonction du spectacle qui sera présenté, précisait Marc Côté, directeur de projet chez Scéno Plus.Nous ne coulons jamais le béton sans savoir à quoi exactement il servira.Le plateau rotatif est unique au monde et il n'est pas question d'en construire un autre ailleurs : nous préférons l'originalité.Ici, à Shawinigan, il a fallu tout inventer, imaginer un plateau qui pouvait déplacer 160 000 livres à l'aide de trois moteurs, sur un site extérieur.Ce qui n'est pas évident.Il semble qu'on ait l'habitude du merveilleux, du fabuleux et de l'impossible chez Scéno Plus, qu'on réclame maintenant un peu partout en Amérique mais surtout en Europe et plus particulièrement en Belgique, où l'entreprise québécoise s'est installée.Kosmogonia sera présentée à la Citée de l'énergie du 26 juin au 2 septembre, du mardi au dimanche, au coucher du soleil vers 21 h.Des acrobates, danseurs sous la direction de Ginette Laurin, des musiciens, les comédiens Renée Houle et Brian Perreault ainsi que de nombreux artisans préparent déjà ce spectacle de la nature, présenté dans l'amphithéâtre extérieur couvert.Jean-Frédéric Messier, coauteur et metteur en scène, est probablement le plus enthousiaste d'entre eux.« Le spectacle a été conçu pour le site que nous occupons, racontaitil, hier, lors de la conférence de presse.J'ai d'abord refusé de m'impliquer dans ce projet parce que ma compagne était enceinte mais l'enfant est né, neuf mois après la pleine lune et finalement, j'ai été attiré par l'aventure.Je voulais sortir de Montréal ou de Québec.Et puis, mon enfant a été conçu en pleine lune.De quoi raconter la création de la lune et du soleil.» Photo ROBERT NADON, La Presse © Le directeur artistique du Festival d'été de Québec, Jean Beauchesne, le directeur général, Jean-Pier Doucet, et le président du conseil d'administration, Alain Francoeur.Certains appareils ne sont pas offerts dans tous les magasins.Applicable à toute nouvelle entente de deux ans, pour les forfaits tout faits de 30 $ par mois.Applicable sur les trois premiers mois du terme.Des frais d'accès au système s'appliqueront.Taxes applicables, interurbains et frais de déplacement en sus.Demandez tous les détails à votre représentant.Offre applicable jusqu'au 31 mai 2001.Appelez-nous au 1 800 226-8352 pour connaître les offres spéciales à nos abonnés.MCRogers Communications inc.Utilisé sous licence.MDAT&T Corp.Utilisé sous licence Visitez le www.rogers.com/sans-fil, composez le 1 800 IMAGINE ou rendez-vous chez nos distributeurs RogersMC AT&TMD participants.Une vaste gamme d'appareils numériques par mois Soirs et week-ends illimités Aucuns frais d'activation Première minute sans frais pour les 400 premiers appels reçus Renvoi d'appel, mise en attente, affichage des appels (numérique) En prime 30$ C'est le printemps illimité ! par mois 50 minutes de jour incluses 3 mois de temps d'antenne local illimité 50 minutes d'interurbains au pays par mois sans frais MOTOROLA ERICSSON V2397 R278d NOKIA PRÊT-À-NAVIGUER MONTRÉAL 3573, boul.St-Laurent (514) 288-0600 732, rue Ste-Catherine O.(514) 877-0090 Centre Eaton (514) 844-6242 2360, rue Notre-Dame O.(514) 983-1666 1, Place-Ville-Marie, bur.11108 (514) 394-0000 8984, boul.de l'Acadie (514) 387-9999 1201, av.Greene (514) 933-8000 5150, rue Jean-Talon O.(514) 341-2221 5954, boul.Métropolitain E.(514) 257-8826 6224A, rue St-Jacques O.(514) 369-4000 Place Alexis-Nihon (514) 865-9949 Place Versailles (514) 355-0003 Les Galeries d'Anjou (514) 356-0356 BOUCHERVILLE Promenades Montarville (450) 449-4998 BROSSARD 7005, boul.Taschereau, bur.150 (450) 926-3111 Mail Champlain (450) 671-3300 Place Portobello (450) 671-4744 CHÂTEAUGUAY 129, boul.St-Jean-Baptiste (450) 692-2201 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3339L, boul.des Sources (514) 683-3333 DRUMMONDVILLE 1565, boul.Lemire (819) 478-0851 GATINEAU 360, boul.Maloney O., bur.1 (819) 663-8580 Promenades de l'Outaouais (819) 561-3031 GRANBY 575, boul.Boivin (450) 777-6612 JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N.(450) 755-5000 KIRKLAND 2758, boul.St-Charles (514) 428-9000 16900, route Trans-Canada (514) 693-9265 LAVAL 1696, boul.des Laurentides (450) 629-6060 379, boul.Curé-Labelle (450) 622-0303 Centre Laval (450) 978-1081 3364, boul.St-Martin O.(450) 682-2640 241C, boul.Samson (450) 969-1771 Carrefour Laval (450) 687-5386 LASALLE 8457, boul.Newman (514) 368-4000 Carrefour Angrignon (514) 368-4230 L'ASSOMPTION 814, boul.de l'Ange-Gardien N.(450) 589-1411 L'ÎLE-PERROT 15, boul.Don-Quichotte Bureau 103A (514) 425-5505 LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly (450) 442-1566 1150, rue King-George (450) 448-7777 MAGOG 221, rue Principale O.(819) 843-4455 POINTE-CLAIRE Fairview Pointe-Claire (514) 695-1554 REPENTIGNY 110, boul.Industriel (450) 581-4666 Les Galeries Rive-Nord (450) 581-7756 ROSEMÈRE 209, boul.Curé-Labelle (514) 971-0707 Place Rosemère (450) 971-2000 SAINTE-AGATHE 221, rue Principale E.(819) 321-3331 SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno (450) 653-7472 SAINT-EUSTACHE 360E, rue Arthur-Sauvé (450) 974-9299 SAINT-HUBERT 3399, boul.Taschereau (450) 676-3963 SAINT-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe (450) 261-9991 SAINT-JEAN Carrefour Richelieu (450) 359-4941 SAINT-JÉRÔME 108, boul.du Carrefour (450) 431-2355 SAINT-LAURENT 438, rue Isabey, bur.108 (514) 340-0334 Place Vertu (514) 745-0745 2100, boul.Marcel-Laurin (514) 856-1884 300, av.Ste-Croix (514) 748-8525 SAINT-LÉONARD 4282, boul.Métropolitain E.(514) 593-7333 SHERBROOKE 2980, rue King O.(819) 566-5555 Carrefour de l'Estrie (819) 822-4650 SOREL 2605, chemin St-Roch (450) 742-9600 TERREBONNE 1270, boul.Moody, bur.10 (450) 964-1964 Les Galeries de Terrebonne (450) 964-8403 TROIS-RIVIÈRES 5335, boul.des Forges (819) 372-5000 5635, boul.Jean-XXIII (819) 372-5005 VICTORIAVILLE 495, boul.des Bois-Francs Sud (819) 758-8840 2960185A "]