La presse, 22 mars 2001, S. Sports

[" 4RO0101S0322 s 1 jeudi 4RO0101S0322 ZALLCALL 67 00:55:22 03/22/01 B CHAMPIONNAT DU MONDE Peca y sera: « Je vais jouer un peu au hockey cette saison » HOCKEY Blessé, Blake ne sait pas quand il reviendra au jeu Page 4 2 3 Page 7 BASEBALL Alou a vu tout ce qu'il désirait voir.LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 22 MARS 2001 LES MONDIAUX DE PATINAGE A R T I ST I Q UE Le couple Salé et Pelletier au sommet du monde Page 2 PHOTO PC Le couple Jamie Salé et David Pelletier exprime sa joie en regardant les notes finales qui lui assuraient la médaille d'or des Championnats du monde disputés à Vancouver. 4LP0202S0322 S2 jeudi 4LP0202S0322 ZALLCALL 67 00:59:41 03/22/01 B L E S RÉSULTATS D' H I ER PATINAGE A R T I ST I Q UE LNH Ils ont réussi Buffalo 0, Caroline 1 Vancouver 1, Columbus 1 Floride 3, Toronto 1 Tampa Bay c.Atlanta, 19h30 NY Rangers c.New Jersey, 20h Nashville c.Minnesota, 20h Anaheim c.Dallas, 20h30 Ottawa c.Phoenix, 21h Edmonton c.Los Angeles, 22h30 Selon PC et AFP VANCOUVER Ð Les Canadiens Jamie Salé et David Pelletier ont remporté hier le titre en couple des Championnats du monde de patinage artistique, après s'être imposés dans le programme libre.Salé, de Red Deer, et Pelletier, de Dollard-des-Ormeaux, ont enlevé ce titre au terme d'une lutte palpitante avec les Russes Elena Berezhnaya et Anton Sikharulidze (2e), déjà titrés en 1998 et 1999, et également champions d'Europe 1998 et 2001, et les Chinois Xue Shen et Hongbo Zhao (3e).Les Russes, en tête à l'issue du programme court, sont entrés les premiers sur la glace.Ils ont effectué une très sensible évocation de Charlot, le personnage créé par Charlie Chaplin.Bien sûr, leur maîtrise technique ne les a pas trahis.Mais la valeur artistique était proche de la perfection et ils ont obtenu cinq fois 5,9 et trois fois 5,8 sur un maximum de 6,0.Il restait peu de place pour les Canadiens, qui patinaient après eux, et les Chinois Shen et Zhao, qui fermaient la marche.Les premiers ont été littéralement portés par leur public pour offrir une démonstration de leur talent.Certes ont-ils légèrement moins bien patiné, selon les juges, qui leur ont attribué des notes techniques très légèrement inférieures en moyenne.Mais ils ont, par contre, littéralement assommé le jury qui a coté leur mouvement d'une note artistique encore supérieure à celle des Russes : huit 5,9 et un 5,8.C'en était assez pour que les Canadiens, chez eux, deviennent champions du monde, alors qu'ils avaient terminé seulement troisièmes du programme imposé.Les Chinois, qui clôturaient la compétition, ont eu beau se dépenser sans compter et de la plus belle manière qui soit.Leur sort était scellé.Ils allaient échouer sur la plus basse marche du podium.L'amour de la foule « C'était fantastique, a commenté Salé.J'étais calme.J'ai essayé de savourer chaque moment.J'aurais pu être subjuguée mais l'amour de la foule m'a permis de me retrouver dans l'esprit d'amour du programme.» Salé a lancé un animal en peluche puis s'est levée, radieuse, lorsque les notes ont été annoncées à la foule.Elle venait de réaliser son triomphe.Pelletier, lui, ne pouvait pas se lever.Il est demeuré assis, lançant des signaux d'allégresse à l'aide de ses mains.Salé et Pelletier deviennent le premier couple canadien à se hisser sur le podium en sept ans.Aucun couple canadien n'avait remporté le titre depuis Isabelle Brasseur et Lloyd Eisler en 1993.Le fait que Salé et Pelletier ne patinent ensemble que depuis trois ans défie l'imagination.À voir leur programme, on dirait qu'ils sont partenaires depuis la nuit des temps.Leur numéro sur l'air de Tristan et Iseault a été fabuleux depuis le début de la saison.« C'est le plus beau jour de la ma vie », a finalement lancé Pelletier.Kristy et Kris Wirtz, de Delson, ont pris le huitième rang, eux qui n'étaient que 14e après le programme court.Plus tôt dans la journée, la Russe Irina Slutskaya, vicechampionne du monde 2000 à Nice (France) et quadruple championne d'Europe (1996, 1997, 2000 et 2001), avait pris la tête d'un groupe de qualification du tournoi individuel féminin.Seule à réaliser une combinaison de trois sauts, un triple Salchow, un double boucle et un double boucle piquée, la jeune femme a devancé sa compatriote Viktoria Volchkova, médaillée de bronze lors des trois derniers Championnats d'Europe, et la double championne de France (2000 et 2001) Vanessa Gusmeroli.La championne canadienne Jennifer Robinson, de Windsor en Ontario, a terminé au septième rang.Annie Bellemare, de Saint-Eustache, a dû se contenter du 13e rang.À LA T É L É AUJOURD'HUI BASKETBALL 19 h 00 SPNET (38) NCAA: USC c.Kent.19 h 30 CBS (21) NCAA: demi-finales régionales Maryland c Georgetown et Duke c.UCLA.22 h00 SPNET (38) NCAA: Duke c.UCLA.GOLF 12 h 00 TSN (28) PGA: le Championnat des joueurs.14 h 00 RDS (33) PGA: le Championnat des joueurs.HOCKEY 19 h 00 TQS (5) SPNET (38) LNH : Canadien c.Boston.PATINAGE ARTISTIQUE 20 h 00 CTV (11) RDS (33) Championnats du monde : de Vancouver.BOXE Gatti pense pouvoir battre De La Hoya Associated Press LAS VEGAS Ð Arturo Gatti pense qu'il peut battre Oscar De La Hoya, samedi.« Je crois que c'est pour moi le moment parfait pour me battre contre Oscar De La Hoya », a indiqué le boxeur natif de Montréal.« Oscar ne me prend pas au sérieux.Il voulait seulement avoir un combat pour son retour dans la boxe.» De La Hoya (32-2, 26 k.-o.) a été établi à 30 contre un par leur preneurs aux livres.Il recevra une bourse de 5 millions tandis que Gatti (33-4, 27 k.-o.) devra se contenter d'un modeste montant de 1,4 million.Le combat est prévu pour 10 reprises.De La Hoya, en nomination pour un prix Grammy, ne s'est pas battu professionnellement depuis sa défaite contre Shane Mosley, le 17 juin.« C'est formidable d'être de retour, a déclaré De La Hoya, qui a déjà détenu trois titres mondiaux.Je suis très heureux.Finalement, après tant d'années, nous faisons correctement les choses.» PHOTO PC Troisièmes après le programme court, dans un mouvement quasi parfait, et devant leur public, Jamie Salé et David Pelletier ont passé tout à la fois les Chinois et les Russes.S2 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 22 MARS 2001 · SOCCER L'UEFA condamne le PSG à une amende historique L'UNION EUROPÉENNE de football (UEFA) a infligé hier au Paris Saint-Germain une amende historique d'un million de francs suisses (950 millions $) pour la dangereuse incapacité du club parisien à assurer le bon déroulement de la rencontre contre le club turc de Galatasaray qui est condamné pour sa part à une amende de 200 000FS (190 000 $).Les Parisiens sont aussi condamnés à jouer à l'extérieur et non au Parc des Princes les trois prochains matches de la coupe de l'UEFA.Ces rencontres devront être organisées dans des stades situés à au moins 300 kilomètres de Paris.Pour sa part, Galatasaray a été condamné en raison de son « manque de coopération dans le contrôle des supporteurs qui ont aussi été impliqués dans les désordres ».L'amende d'un million de francs suisses est la plus lourde jamais imposée à un club européen, précise l'UEFA.ÐAP 4LP0301S0322 S3 jeudi 4LP0301S0322 ZALLCALL 67 00:59:55 03/22/01 B CANADIEN-BRUI N S , CE S O IR Bouillon a de quoi être inquiet Loué soit Traverse BOSTON Ð Ceux qui ont critiqué André Savard pour avoir échangé Eric Weinrich trop rapidement avant la date limite doivent ravaler leurs paroles.Regardez ce que les Thrashers d'Atlanta ont obtenu pour Donald Audette, un marqueur de 32 buts qui pourra lui aussi devenir joueur autonome sans restriction : un Tchèque de 22 ans, Kamil Piros, choisi en neuvième ronde en 1997, et un choix de quatrième ronde.Et Traverse, 27 ans depuis une semaine, s'avère encore meilleur qu'on le croyait, selon Michel Therrien et plusieurs autres.« Je suis agréablement surpris, oui.Je pense que ç'a été une très bonne transaction d'André Savard », a convenu l'entraîneur du Canadien.« On savait qu'il était capable de jouer régulièrement dans la Ligue nationale, mais la manière dont il se comporte sur la patinoire.il fait toujours de bonnes passes précises, il appuie l'attaque beaucoup plus que je pensais et il joue de l'excellent hockey.Il s'avère une très belle révélation pour notre équipe.» Traverse a connu une saison de 52 points (15-37) à Saint-Jean dans la LHJMQ, rappelle-t-il, et se dit capable de contribuer à la fois défensivement et offensivement : « J'essaie de faire les deux.» La confiance y est pour beaucoup, assure le défenseur qui en est à sa troisième équipe cette saison après avoir entrepris sa carrière à Ottawa.Les Sénateurs l'ont laissé partir parce qu'ils savaient qu'ils allaient le perdre au repêchage d'expansion.À Anaheim, de son propre aveu, il ne s'est jamais adapté au style trop offensif, selon lui, des Mighty Ducks.Et à Boston, après avoir été beaucoup utilisé, il a commencé à être négligé par le controversé Mike Keenan.Le grand défenseur de près de 6'4 », qui est né tout près de chez Mario Lemieux à Ville-Emard, espère bien avoir enfin trouvé sa niche chez lui, à Montréal, conscient qu'il a une occasion en or de gagner un poste régulier.« C'était comme un rêve d'enfant », dit-il de jouer pour le Canadien.Therrien l'a encore vanté vers la fin de son point de presse avant de partir pour Boston, le donnant comme exemple d'un joueur dont il veut exploiter les talents pendant la période d'évaluation qu'il s'est donnée d'ici la fin de la saison.« Un gars comme Patrick Traverse, a noté l'entraîneur, lit très bien le jeu et est capable de prendre les bonnes décisions quand il peut aider l'attaque.C'est une chose qu'il fait très bien et on ne veut pas qu'il soit à l'arrière et reste là.On veut exploiter ses forces.»Ð PC CURIEUSEMENT, c'est l'arrivée de l'entraîneur qui le connaît le mieux et de qui il espérait le plus, qui risque d'entraîner la démotion de Francis Bouillon.Le petit défenseur était le capitaine de Michel Therrien quand les Prédateurs de Granby ont gagné la coupe Memorial et il a joué sous ses ordres dans la Ligue américaine.Ignoré dans deux matchs sur six depuis son retour de Québec après une longue convalescence, Bouillon a été utilisé à l'attaque lors du dernier match, ce qui est rarement bon signe pour un défenseur, surtout quand on ne fait que quatre présences sur la patinoire.« Je ne sais pas quoi penser.Je ne sais pas quoi dire.C'est sûr que je me pose bien des questions et qu'on se remet en question, confesse Bouillon.C'est sûr aussi que lorsqu'on est absent trois mois (pour des blessures à une main puis à une cheville), ça prend du temps à revenir à son mieux.» Malgré tout, il n'estime pas avoir mal fait lorsqu'il a été utilisé.Son différentiel de -1 ne le cède qu'au +2 de Karl Dykhuis chez tous les joueurs du Canadien.Mais Craig Rivet va revenir un jour et le Canadien parle d'ajouter du poids à sa formation, qui compte déjà Stéphane Robidas à l'arrière.n n n Michel Therrien a été franc et direct à l'endroit de Jim Campbell, auteur de trois points (1-2) dans le match nul de 3-3 contre les Panthers.Campbell a été soumis au ballottage et cédé à Québec le mois dernier.« Il ne jouait pas comme ça il y a un mois, a raconté l'entraîneur.Mais un match ne fait pas une saison.On veut être certain qu'il sera capable de jouer de cette façon tous les soirs.» Campbell, lui, estime que c'est affaire de temps de glace.C'est le cercle vicieux classique : le joueur dit qu'il va jouer mieux s'il joue plus souvent et l'entraîneur rétorque que le temps de glace se mérite et qu'il va jouer plus souvent quand il va jouer mieux.Le fait est que Campbell est rendu à neuf buts en 48 matchs malgré un temps de glace limité, ce qui le situe dans les bons marqueurs parmi ceux qui ont passé la saison à Montréal.n n n Beaucoup moins utilisé depuis quelque temps, Éric Landry a été retourné aux Citadelles de Québec.Michel Therrien va évaluer d'autres joueurs.Ð PC PHOTO Reuters Selon Michel Therrien et plusieurs autres, Patrick Traverse s'avère, depuis une semaine, encore meilleur qu'on le croyait.Therrien croit savoir ce qui manque à la recette Presse Canadienne BOSTON Ð Michel Therrien assure avoir déjà une bonne idée de ce que sera son équipe (ou celle de quelqu'un d'autre.) la saison prochaine : « On a une bonne idée des ingrédients qui manquent à la recette », a-t-il précisé.Le Canadien devrait être officiellement éliminé des séries une troisième année de suite d'ici la fin de la semaine.Les joueurs ne le diront pas ouvertement, mais la plupart d'entre eux doivent avoir drôlement hâte que ça se termine.Therrien, lui, est déjà tourné vers la prochaine saison et veut s'assurer de bien évaluer son personnel, « en partant de Saku Koivu jusqu'à Juha Lind », a-til tenu à préciser encore une fois.L'objectif est clair : avoir une équipe compétitive et participer aux séries l'an prochain.« Je suis convaincu qu'André Savard va regarder du côté des agents libres », a-t-il dit, tout en admettant que les deux dernières semaines et demie seront déterminantes pour certains joueurs.Les derniers matchs ne seront pas inutiles.« Il y en a qui vont jouer pour gagner un autre contrat.Pour d'autres, il s'agira d'atteindre des objectifs personnels ou d'améliorer certains aspects de leur jeu.Mais pour nous, ce sera une évaluation constante, vis-à-vis chaque joueur, après chaque match.» Les changements que pourrait apporter Savard à sa formation au cours de l'été risquent de modifier le portrait que se fait déjà Therrien du Canadien de 2001-2002.Mais peut-être pas tant que ça, dit-il : « Les changements qu'on a faits tout au cours de la saison l'ont toujours été dans un but à long terme.On s'est rajeuni beaucoup avec les joueurs qu'on est allé chercher, et il ne faut pas oublier qu'on a eu un choix de première ronde à travers tout ça.» Therrien a rappelé l'arrivée des Chad Kilger, Gino Odjick, Patrick Traverse, Richard Zednik, Jan Bulis et, en provenance de Québec, Stéphane Robidas.« On a aussi rappelé Andrei Markov, qui était très bon à Québec, et on va lui donner beaucoup de glace.» L'évaluation, toujours.Gagner à Québec Mathieu Garon, par contre, est destiné à retourner à Québec après avoir disputé un autre match prévu la semaine prochaine.« Parce qu'on veut que nos jeunes fassent un bout de chemin comme il y a deux ans à Fredericton quand nous avions atteint la finale, explique Therrien.Ça nous a donné des joueurs comme Robidas, Asham, Bouillon, Théodore.« C'est important pour leur développement que des jeunes performent sous pression et dans les séries éliminatoires.C'est bon pour une organisation de voir ses jeunes aller loin.» LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 22 MARS 2001 S3 4LP0401S0322 s4 jeudi 4LP0401S0322 ZALLCALL 67 00:59:48 03/22/01 B HOCKEY Peca s'alignera avec l'équipe canadienne Lindros sera-t-il de la formation ?Presse Canadienne LE JOUEUR AUTONOME avec compensation Michael Peca a accepté l'invitation de l'équipe canadienne en vue des championnats mondiaux de hockey qui auront lieu en Allemagne le mois prochain.L'ancien capitaine des Sabres de Buffalo a hâte de revenir sur la patinoire après avoir été à l'écart du jeu cette saison en raison d'une dispute salariale.« C'est une occasion formidable pour plusieurs raisons, a dit Peca, hier, quand il a été joint à son domicile dans la région de Buffalo.Je vais représenter le Canada et je vais jouer un peu au hockey cette saison.» Peca, qui a remporté en 1997 le trophée Frank Selke remis au meilleur attaquant défensif dans la LNH, était abattu la semaine dernière quand les Sabres ne l'ont pas cédé à une autre équipe à la date limite des échanges.Il a alors porté son attention vers les championnats mondiaux.« Je vais prendre part à un tournoi d'élite et j'ai été invité à représenter mon pays.On ne peut demander mieux », a-t-il révélé.Peca, qui a gagné 1,6 million US la saison dernière, voulait obtenir 3.5 millions cette année.Les Sabres lui ont offert un contrat de quatre ans évalué à 11,5 millions.La saison dernière, Peca a inscrit 21 buts et obtenu 21 passes en 73 matchs.Peca a évolué avec le Canada lors de la Coupe Spengler en Suisse durant le temps des Fêtes.Il espérait alors être échangé à une autre équipe de la LNH.Mais il n'a pas joué beaucoup lors de ce tournoi en raison d'une élongation musculaire à l'aine.« Oui, ce fut une année frustrante » a acquiescé Peca.Lanny McDonald, directeur général de l'équipe canadienne, entend maintenant porter son attention vers Eric Lindros, l'autre joueur autonome avec compensation qui voudrait prendre part aux championnats mondiaux.McDonald s'est entretenu avec l'agent de la famille Lindros, Gord Kirke, hier.Il espère maintenant parler à Eric Lindros.Cette conversation pourrait être déterminante.« On aimerait qu'il prenne une décision finale pour les bonnes raisons.parce que c'est sa vie et sa carrière », a signalé McDonald.« Nous savons qu'il pourrait être un atout pour l'équipe mais est-ce la bonne chose à faire pour lui ?» Blake sera absent quelques semaines LE DÉFENSEUR Rob Blake, de l'Avalanche du Colorado, sera indisponible durant « quelques semaines » en raison d'une entorse au genou droit, a annoncé l'équipe, hier.Blake, qui a été transféré des Kings de Los Angeles au Colorado il y a un mois, s'est blessé mardi contre les Sharks de San Josée lorsqu'il est entré en collision avec Bill Lindsay à 3 :10 de la deuxième période.Le vétéran défenseur a déjà subi une déchirure ligamentaire du genou gauche lors du sixième match de la saison 1995-1996.« J'ai frappé Lindsay qui bifurquait vers le centre, a expliqué Blake après le match.Il était hors d'équilibre lorsqu'il a lancé et il m'a atteint à la jambe de son corps.« Je le savais, je devais me faire examiner.Heureusement, il nous reste neuf matchs et quelques semaines.Mais ça va prendre du temps avant que je puisse revenir au jeu.J'ignore pendant combien de temps je devrai m'absenter.» Lemaire et Risebrough mis à l'amende LA LNH A IMPOSÉ hier des amendes de 5000 $ à l'entraîneur du Wild du Minnesota, Jacques Lemaire, et au directeur général Doug Risebrough parce qu'ils ont dénigré le travail d'un arbitre après une défaite en prolongation contre les Red Wings de Detroit, le 11 mars dernier.Le vice-président de la ligue et directeur aux opérations hockey, Colin Campbell, a indiqué qu'il avait sanctionné Lemaire parce que celui-ci avait émis publiquement ses commentaires négatifs à l'endroit de l'arbitre, et non parce qu'il ne croyait pas en son histoire.« Nous appuyons notre homme, a déclaré Campbell.C'est un jeune arbitre, bien sûr, mais il n'avait encore jamais été impliqué dans un incident.» À moins d'une minute de la fin de la troisième période, Brad Meier avait décerné une pénalité d'obstruction au défenseur Curtis Leschyshyn.Lemaire croit que la pénalité était une mesure de représaille à son endroit.Meier et lui s'étaient déjà engueulés à la suite d'une victoire du Wild en prolongation contre Vancouver.« Lors du match contre Vancouver, (Meier) m'a dit qu'il se vengerait.Je crois qu'il l'a fait ce soir », avait déploré Lemaire au terme du match contre Detroit.Campbell a refusé de dire si Meier avait également été réprimandé.Quant à Risebrough, il aurait dénigré Meier au moment où celui-ci quittait la glace.La Suède annonce ses premières sélections LES CENTRES Peter Forsberg et Mats Sundin font partie de la sélection de 10 joueurs annoncée par la Suède, hier, en vue des Jeux olympiques d'hiver de 2002 à Salt Lake City.Le directeur général Anders Hedberg et l'entraîneur Hardy Nilsson ont surpris les observateurs en nommant deux joueurs de plus que le minimum requis avant la date limite du 1er avril.La sélection suédoise de 23 joueurs sera complétée d'ici le 22 décembre.Outre Forsberg (Colorado) et Sundin (Toronto), les attaquants Daniel Alfredsson (Ottawa) et Markus Naslund (Vancouver), les défenseurs Nicklas Lidstrom (Detroit), Mattias Ohlund (Vancouver) et Mattias Norstrom (Los Angeles), et le gardien Tommy Salo (Edmonton) ont été sélectionnés.En plus des huit joueurs évoluant dans la LNH, les attaquants Jorden Jonsson (Farjestads BK) et Mikael Renberg (Lulea) ont également été retenus.PHOTO Reuters Darcy Tucker, des Maple Leafs, n'a rien perdu de sa combativité.Il tenait absoluement à le démontrer à Marcus Nilson, des Panthers.VOS COMMENTAIRES Claudio Rossi, La Salle > Concernant le commentaire publié de Donald St-Pierre sur les expressions favorites des commentateurs de F1 à RDS, je voudrais ajouter « quel coup de théâtre ! » et « quel dénouement ! » Yves Lachance, Montréal > Pas besoin d'être un fan de Jacques Villeneuve pour constater que tous les litiges sportifs en F1 concernent Ferrari.Pour eux, il faudrait que la planète soit à leurs pieds.Michel St-Vincent, Longueuil > Excellent, ce commentaire de Gilles Bourcier publié dans l'édition de mercredi.Et moi qui pensait qu'il fallait être pro-BAR pour écrire dans La Presse.Patrick Leblanc > Concernant le scandale anti-patinage de Ferrari, Michael Schumacher n'a pas besoin de cet élément pour remporter des victoires.Mais là où on peut se poser des questions, c'est concernant les performances de Rubens Barrichello, reconnu comme un bon second et non comme un pilote exceptionnel.C'est la tenue de ce dernier qui met la puce à l'oreille.Francis Etheridge, Pierrefonds > Je ne comprends pas que les Expos cherchent à échanger le releveur Ugueth Urbina contre un voltigeur de gauche.Les releveurs représentent la clé pour les équipes aspirant aux honneurs.D'ailleurs, les équipes intéressées à ses services sont d'excellentes équipes.S4 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 22 MARS 2001 Pour nous joindre La Presse apprécie vos commentaires clairs et concis sur l'actualité sportive.Faites-nous-en part dans notre nouvelle boîte vocale.Accès direct par le 285-7343.Vous pouvez aussi nous envoyer vos réactions par courrier électronique à l'adresse suivante : sports@lapresse.ca. 4LP0501S0322 s5 jeudi 4LP0501S0322 ZALLCALL 67 00:52:41 03/22/01 B La recette du chef CHRONIQUE r e j e a n .t r e m b l a y @ l a p r e s s e .c a Dimanche, j'étais à Kuala Lumpur dans la moiteur des Tropiques du Pacifique.Hier, je me retrouvais dans la fraîcheur du Centre Molson.Quand je suis parti pour l'Australie, il y a presque un mois, le Canadien était parti pour se faire éliminer des séries.Hier soir, si la Caroline a battu Buffalo, ils sont éliminés.Dans le vestiaire de l'équipe, ça se sent.Surtout chez les vétérans qui manqueront les séries pour une troisième année de suite.Quand on a été un Glorieux dans les belles années, celles qui ont culminé avec la Coupe Stanley de 1993, la défaite est encore plus morbide.Mais ces vétérans se retiennent pour ne pas crier leur désarroi.Ils savent lire un alignement, ils savent que la prochaine saison va être aussi difficile à moins que Big George et beau Pierre ne sortent les millions pour acheter quelques joueurs sur le marché des joueurs autonomes.Ils savent aussi que José Théodore sera le gardien de but régulier du Canadien la saison prochaine.Donc, qu'André Savard devrait pouvoir aller chercher un joueur potable pour Jeff Hackett.Ou un choix de qualité au repêchage.Ils savent surtout que les trois dernières semaines de la saison seront péniiiibles comme un mal de tête de Jacques Laperrière.n n n Heureusement, Michel Therrien a passé le message hier.« Je m'attends à ce que mes joueurs montrent beaucoup de fierté d'ici la fin de la saison.Nous allons donner un bon spectacle pour nos partisans », a assuré le coach de la Flanelle hier.Entre les souhaits et la réalité, il y a une marge.Therrien n'est pas naïf.Il sait qu'il doit se garder des cartes en main s'il veut pousser ses millionnaires jusqu'au fil d'arrivée.« Nous allons profiter de ces matchs pour évaluer nos joueurs.De Saku Koivu en baissant.Notre but pour l'an prochain, c'est de mettre une bonne équipe sur la patinoire.Ces deux semaines et demie seront cruciales pour certains joueurs.Nous allons peut-être prendre la décision de leur offrir un contrat pour l'an prochain en nous fiant à ces matchs.Certains autres vont profiter de ces matchs pour améliorer leur fiche personnelle et atteindre certains objectifs.Mais tous vont être évalués comme ils le sont régulièrement », a assuré Therrien.Il a poursuivi en expliquant que la direction de l'équipe, André Savard, Carbo et les autres, a une bonne idée des ingrédients qui manquent à la recette.Et il semble bien qu'on ait une bonne idée également des changements qui vont s'imposer.Therrien a été assez catégorique en parlant du renfort qu'on irait sans doute chercher l'été prochain en convaincant des joueurs libres de venir jouer à Montréal.n n n Il est quand même ironique de constater que Therrien travaille à préparer la recette gagnante sans savoir s'il sera le cuisinier invité au banquet.On sait que son contrat prend fin avec le dernier match de l'équipe.Ou plus exactement, au repêchage de juin.Il hausse les épaules, bien conscient qu'il n'est pas dans une situation pour forcer la main à son président.Surtout que le président n'est pas encore confirmé dans ses fonctions et que le nouveau propriétaire n'est pas encore officiellement le nouveau propriétaire.Rien n'est facile au pays du Canadien depuis quelques années.n n n Les Saguenéens de Chicoutimi participeront donc aux séries éliminatoires de la Ligue junior majeure du Québec.Guy Carbonneau n'a pas l'habitude de rater les séries éliminatoires et à sa première année comme président des Saguenéens, il est fidèle à sa réputation de gagneur.Carbo, Michel Boivin et les autres actionnaires qui ont relancé une organisation mise à sac par Me Marc Tremblay, l'ancien propriétaire des Sags, ont fait un travail colossal à Chicoutimi.Ils ne feront pas d'argent cette année, mais ils ont gagné beaucoup en crédibilité.Mes trop courts séjours dans la région m'ont au moins permis d'avoir une idée de ce qui se passe dans la métropole du Saguenay.Parlant de Carbo, il a été d'un aplomb impressionnant hier en participant à l'émission d'Isabelle Maréchal à CKAC.Carbo, qui a vu neiger, est resté calme et pondéré quand l'animatrice a tenté de lui faire jeter du fiel sur les journalistes sportifs qu'il a connus et fréquentés pendant sa longue carrière.Peine perdue, Carbo dit ce qu'il pense et non ce qu'on veut lui faire dire et penser.Il a été invité à se joindre aux entraîneurs d'Équipe-Canada pour les Jeux de 2002.J'espère qu'il acceptera, c'est le pays qui y gagnera.Il n'est pas parfait.Le dernier gars parfait a été crucifié entre deux voleurs.Mais c'est un homme solide.C'est rare.PHOTO PC Michel Therrien dit connaître les ingrédients de la recette pour remettre le Canadien sur la bonne voie.Mais, considérant son statut précaire, restera-t-il cuisinier pour la mijoter ?LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 22 MARS 2001 S5 Baudelaire et le boulon LA FORMULE UN suscite au Québec le même genre de passion que le Canadien dans les bonnes années.La couverture des deux premiers Grands Prix de la nouvelle saison a provoqué une myriade de courriels, de téléphones et de commentaires personnels.J'ai beaucoup apprécié l'article humoristique de mon confrère Gilles Bourcier.Et son appel à la connaissance du boulon et de l'écrou.Comme si le boulon était l'élément essentiel de la Formule 1 ! Fut un temps où on pouvait discuter avec Gilles Villeneuve de sa transmission.Aujourd'hui, les meilleurs ingénieurs et informaticiens sont payés des millions de dollars pour préparer des voitures hyper-sophistiquées et bourrées de secrets.Ce n'est plus le boulon qu'il faut connaître, c'est celui qui conçoit et dessine le boulon et celui qui embauche et dirige celui qui conçoit et dessine le boulon.Avec ses milliards, avec la mondialisation de ses réseaux de télévision, avec la pression de gagner qui est imposée par des multinationales comme Mercedes, BMW, Honda, Renault, Fiat-Ferrari, Jaguar-Ford et l'an prochain Toyota, la Formule 1 est devenue un gigantesque enjeu politique.Et qui dit politique.En 2001, celui qui a le nez collé sur le boulon est comme le type qui s'extasie sur la forme du « a » dans un poème de Baudelaire.Vaut mieux savoir lire le poème que de défricher les lettres. 4LP0601S0322 s6 jeudi 4LP0601S0322 ZALLCALL 67 00:57:51 03/22/01 B HOCKEY Les Patriotes partent à la guerre C'est le début du Championnat canadien de hockey universitaire FRANÇOIS BÉLIVEAU CEUX QUI ONT eu à faire un virage dans leur vie de hockeyeur et qui ont opté pour les études, soit parce qu'ils n'avaient pas la taille pour espérer rivaliser physiquement chez les pro, ou qu'ils n'étaient pas du genre à utiliser leur force et leur grandeur pour se battre, se disputent le Championnat canadien de hockey universitaire à compter d'aujourd'hui à Kitchener, en Ontario.Les Patriotes de l'Université du Québec à Trois-Rivières, dirigés par Jacques Laporte, sont l'un des clubs favoris, avec les champions de l'an dernier, les Golden Bears de l'Alberta.Les Patriotes, champions du hockey universitaire.de l'Ontario, et classés deuxièmes au pays derrière l'Alberta, participent au tournoi pour la 11e fois depuis 18 ans (1984).Ils y ont triomphé en 1987, alors qu'ils étaient dirigés par Clément Jodoin, et en 1991 pendant que Dany Dubé était l'entraîneur.Mais des six équipes engagées dans ce championnat, ce sont les Golden Bears qui ont la meilleure tradition de vainqueurs.Il s'agira de leur 26e participation, y ayant disputé 67 matchs.Les Bears ont atteint la finale 14 fois, une fois de plus que les Blues de l'Université de l'Ontario, mais les Blues et l'Alberta ont conquis le titre autant de fois, six dix.Toronto, exclu cette année, a participé 17 fois à ce championnat.L'Ontario est représentée par trois formations.Outre les Patriotes, on y retrouve aussi les clubs de l'Université Western, finaliste de l'Ontario, et de Wilfrid Laurier, à titre d'équipe hôtesse.Western et Wilfrid Laurier en sont chacun à leur sixième participation, mais n'ont jamais gagné le titre.Pour sa part, la Conférence de l'Atlantique bénéficie cette année d'une passe gratuite pour déléguer deux équipes.La formation de l'Université St.François Xavier a dominé la saison, mais elle a perdu la finale aux mains des Tommies de St.Thomas, en prolongation du troisième match, pour devenir le club invité à Kitchener, au lieu du club champion des Maritimes.Il s'agira de la première présence des Tommies au championnat national, alors que St.François Xavier en sera à sa septième présence, sans jamais avoir pu y triompher.« Tous les matchs sont importants, a déclaré l'entraîneur des Patriotes, Jacques Laporte.Mais nous bénéficions d'un bon calendrier, comme si tout avait été prévu pour que logiquement nous nous retrouvions en finale face à l'Alberta dimanche.» L'UQTR affronte St.Thomas à 13 h demain, et le perdant de ce match sera opposé à Wilfrid Laurier à 19 h vendredi.Dans l'autre groupe de trois, Western rivalisera avec St.François Xavier à 19 h demain, et le perdant se frottera à l'Alberta à 13 h, vendredi.Les demifinales, samedi, mettront aux prises les Golden Bears et Wilfrid Laurier contre les vainqueurs des deux matchs de demain.TSN télédiffusera la demi-finale de 13 h, samedi, et la finale de dimanche (15 h).PHOTO AP Dominik Hasek, des Sabres, aurait eu besoin d'un brigadier pour gérer la circulation devant son filet, hier en Caroline.Sous les yeux du défenseur Jason Wooley, il a vu les attaquants Niclas Wallin (7) et Ron Francis (10), des Hurricanes, faire une tempête autour de sa cage.La Caroline a pris la mesure de Buffalo par 1-0.Les Hurricanes excluent officiellement le Tricolore d'après AP RALEIGH Ð David Tanabe a marqué le seul but du match à la deuxième période et Arturs Irbe a effectué 26 arrêts pour réaliser son sixième jeu blanc de la saison quand les Hurricanes de la Caroline l'ont emporté 1-0 contre les Sabres de Buffalo, hier.Les Hurricanes ont mis fin à une séquence de quatre victoires des Sabres et ont porté à quatre points leur avance sur les Bruins de Boston pour l'obtention de la huitième et dernière place disponible dans l'Association de l'Est en vue des séries éliminatoires.Leur victoire a également mis fin aux minces espoirs du Canadien de remonter suffisamment le classement et de se tailler une place en séries.Irbe a réalisé son 30e jeu blanc en carrière, son 17e en trois saisons avec les Hurricanes.Tanabe a inscrit son cinquième but de la saison en trompant la vigilance de Dominik Hasek.Bure en enfile un autre KEVYN ADAMS a marqué deux buts et Pavel Bure a réussi son 56e but de la saison alors que les Panthers de la Floride ont défait les Maple Leafs de Toronto 3-1.Bure a inscrit 11 buts à ses six derniers matchs.Aucun joueur de la LNH n'a connu une saison de 60 buts depuis quatre ans.Bure a déjà réussi l'exploit à deux reprises avec les Canucks de Vancouver en 1992-93 et 1993-94.Bure a aussi obtenu une passe sur le deuxième but d'Adams avec 6:07 à jouer à la troisième période.Adams est un ancien joueurs des Leafs.Laissé sans protection lors du repêchage d'expansion de 2000, il a été réclamé par les Blue Jackets de Colombus et a été échangé aux Panthers la semaine dernière en retour de Ray Whitney.Gary Roberts a réussi le seul but des Maple Leafs lors d'un jeu de puissance.Les Canucks n'ont pu préserver l'avance À COLUMBUS, Chris Nielsen, rappelé plus tôt dans la journée, a marqué à la troisième période pour permettre aux Blue Jackets de Columbus de faire match nul 1-1 contre les Canucks de Vancouver.Nielsen a effectué un tir du revers qui a déjoué Dan Cloutier avec 10:29 à jouer à la troisième période.Il a réussi son quatrième but de la saison, son troisième contre les Canucks en autant de matchs.Les Canucks menaient 1-0 grâce à un but de Daniel Sedin, son 20e de la saison, inscrit à 11:50 de la première période.Les Canucks avaient remporté les trois premiers matchs entre les deux équipes.Ils présentent maintenant une fiche de 26-1-4-2 quand ils mènent après deux périodes.S6 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 22 MARS 2001 4LP0701S0322 s7 jeudi 4LP0701S0322 ZALLCALL 67 00:50:38 03/22/01 B L E CAMP D 'ENTRAÎNEMENT DES EXPOS PHOTO AP Sur le but volé de Jay Gibbons, hier, le relais de Michael Barrett n'a pu rejoindre le gant de Mike Mordecai, de sorte que Gibbons a continué sa course jusqu'au troisième but.Il est ensuite venu marquer sur le ballon-sacrifice de Melvin Mora.Hill a resserré la défensive des Expos ILS ONT L'AIR de deux espions.L'un est assis au bout du banc et fait de grands signes à l'autre qui dessine du pied toutes sortes de marques à l'avant-champ.Le scénario se produit à tous les jours, dans tous les stades des ligues majeures et personne ne dit un mot.La scène est quelque peu inhabituelle, mais c'est un autre des moyens ingénieux qu'a trouvé Perry Hill, de mèche avec Jeff Cox, l'adjoint de Felipe Alou, pour aider les Expos.Hill est l'instructeur de l'avant-champ.Il connaît chaque pouce de terrain de chaque stade des ligues majeures et de la ligue des Pamplemousses.« Dans tous les stades, je m'asseois au bout du banc, explique Hill.C'est ma place, je ne bouge jamais d'un pouce.Et à partir d'ici, j'ai des points de repères partout.Je connais tous les frappeurs, toutes leurs tendances, je connais bien aussi nos joueurs d'avant-champ.« Aujourd'hui par exemple, c'est Mike Mordecai qui joue au deuxième.Si c'est Jeff Conine qui est à la plaque et que je vois le B majuscule de l'annonce de Bud au champ droit, c'est que Mordecai est mal placé en défensive.Je n'ai qu'à lui faire un des signes convenus et il se déplace.« Nous avons des marques, des repères pour tous les stades et tous les joueurs.On fait tout ce qu'il faut pour gagner.» Sous les ordres de Hill, les joueurs de champ intérieur ont diminué leurs erreurs de 88 à 72 la saison dernière.Orlando Cabrera s'est classé deuxième parmi les joueurs d'inter avec une moyenne défensive de .981 alors que Jose Vidro a terminé troisième chez les joueurs de deuxième but avec une moyenne de .986.Mike Mordecai, qui est appelé à jouer à bien des positions à l'avant-champ, admire le travail de Hill.« Il est très ingénieux et très intelligent, a dit Mordecai.C'est un gars qui travaille très fort pour toujours trouver des moyens de nous rendre la tâche plus facile.» Mordecai, un vétéran de 33 ans, avoue que c'est la première fois de sa carrière qu'il voit un instructeur travailler de la sorte.« Non, je n'ai jamais vu personne trouver autant de nouveaux trucs pour nous aider.Et cela nous aide vraiment.En défensive, on a souvent tendance à « tricher » d'un côté ou de l'autre sans vraiment s'en rendre compte.Perry nous rappelle à l'ordre rapidement.» Pour Mordecai, ou encore Geoff Blum, un autre joueur polyvalent, c'est encore plus important d'avoir un guide comme Hill.« Geoff et moi jouons à bien des positions.Nous devons tout faire pour rendre la tâche de notre gérant plus facile.En étant capables de jouer partout, on lui donne beaucoup d'options.» n n n Les Expos ont volé le marbre, mardi, pour la deuxième fois depuis le début des matches hors-concours.Curtis Pride et Andy Tracy ont alors réalisé un double vol contre les Braves d'Atlanta.Le 12 mars contre les Red Sox de Boston à Fort Myers, Vladimir Guerrero et Wilkin Ruan avaient réalisé l'exploit.n n n C'est hier que le gaucher Scott Downs rencontrait le docteur James Andrews à Birmingham en Alabama pour une deuxième opinion au sujet de la gravité de sa blessure au coude.On aura des nouvelles au cours des prochains jours.n n n Les Expos sont de retour à Jupiter aujourd'hui où ils affrontent les Cards de St.Louis.Britt Reames lancera à nouveau contre son ancienne équipe.ÐPC Certains joueurs s'éliminent eux-mêmes.Alou a vu ce qu'il voulait voir dans un revers de 3-2 Presse Canadienne FORT LAUDERDALE Ð Felipe Alou voulait utiliser le plus de joueurs possible pourbien évaluer les joueurs qu'il a toujours sous la main.Et il a vu tout ce qu'il désirait voir quand les Expos se sont inclinés 3-2 face aux Orioles de Baltimore, hier.C'est un simple de Willie Harris en fin de neuvième contre Ted Rose qui a produit le point gagnant pour les Orioles.Mais pour Alou, c'était bien secondaire.Il avait déjà vu tout ce qu'il voulait voir :l'inefficacité de Ryan Minor au bâton, encore blanchi en deux présences et ayant laissé deux coureurs sur les buts en huitième; les bons élans de Mark Smith; et ceux encore douteux de Milton Bradley.« La qualité des matches s'améliorera d'ici la fin, a dit Alou, parce que nous utiliserons dorénavant nos réguliers plus souvent.Nous avons deux matches à l'étranger lors du prochain week-end.Nous devrons séparer nos effectifs.C'est seulement après que nous pourrons retrancher des joueurs.Ce calendrier ne nous avantage pas.» Pour ce qui est du match, Alou a louangé le travail du partant Mike Thurman.« Il a accordé un circuit à Brady Anderson sur un changement de vitesse dès le départ, mais a bien lancé par la suite.Ses tombantes étaient efficaces.» Jason Johnson, qui s'est promené l'an dernier entre Baltimore et Rochester, la filiale AAA des Orioles, connaît un excellent camp d'entraînement.Hier, il a lancé pendant six manches et n'a accordé qu'un point, résultat du circuit en solo de Peter Bergeron.Après un long passage à vide, Bergeron semble retrouver son oeil au bâton.La veille, il avait frappé deux triples.« Bergeron commence à bien s'élancer, a poursuivi Alou.C'est bon signe.Ça se produit à la fin du camp.» Quant à Thurman, il a cédé un circuit en solo à Anderson, le premier frappeur qu'ila affronté, mais s'est fort bien ressaisi, n'accordant que trois autres coups sûrs en cinq manches.Il a été débité d'un point non-mérité en quatrième, point produit par le ballon-sacrifice de Melvin Mora.Les Expos ont égalé les chances en septième contre le releveur Alan Mills.Mark Smith, qui gagne des points à tous les jours, a frappé un simple et a cédé sa place sur les sentiers à Terry Jones, qui a facilement volé le deuxième.Après un retrait, Bradley a frappé une balle bondissante par-dessus le gant du joueur de troisième but pour produire le point.Mike Johnson a lancé une 11e manche sans accorder de point.Il n'a donné qu'un coup sûr, sur une balle qui a fait un drôle de bond devant Mike Mordecai.Le gaucher Scott Stewart s'en est tiré en septième, mais Rose, lui, a encore une fois été moins chanceux.ou moins efficace.LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 22 MARS 2001 S7 SOMMAIRE BALTIMORE 3 EXPOS 2 EXPOS ab p cs pp BALTIMORE ab p cs pp Bergeron cc .3 1 2 1 Anderson cg.3 1 1 1 Blum cg.1 0 1 0 Conine 3b.0 0 0 0 Raines fd .2 0 1 0 Bordick ac .2 0 1 0 Seguignol fd.2 0 1 0 Harris 2b-cc.2 0 1 1 Tatis 3b.1 0 0 0 Richard cd.3 0 0 0 Minor 3b.2 0 0 0 Garabito 2b .1 0 1 0 Guerrero cd.2 0 0 0 Kinkade 3b-cg .4 0 1 0 Smith cd.1 0 1 0 Gibbons 1b.4 1 1 0 Jones cu-cc.1 1 0 0 Mora fd.3 0 0 1 Stevens 1b.2 0 0 0 Roberts 2b-ac.4 0 2 0 Tracy 1b.2 0 0 0 Lunar r.1 0 0 0 Bradley cg-cc.3 0 1 1 Myers r .2 0 1 0 Pride cd .1 0 0 0 Hairston cu.0 1 0 0 Cabrera ac.2 0 1 0 Kingsale cc-cd.3 0 1 0 DeLaRosa ac.1 0 0 0 Barrett r.2 0 0 0 Knorr r.1 0 0 0 Mordecai 2b.3 0 1 0 Totaux.32 2 9 2 Totaux .32 3 10 3 EXPOS .000 001 100 ü2 Baltimore .100 100 001 ü3 Deux retraits lorsque le point a été marqué.EüMordecai, Lunar.LSBÐMontréal 4, Baltimore 9.2BÐKinkade, Roberts.CÐAnderson (2), Bergeron (1).BVÐ Jones, Gibbons, Kingsale.RTVÐRoberts, Cabrera.S-Tatis.BSÐMora.EXPOS ML CS P PM BB RB Thurman .5 4 2 1 2 2 MJohnson.1 1 0 0 0 0 Stewart .1 2 0 0 1 0 Rose P, 0-2,.1 2/3 3 1 1 1 0 Baltimore ML CS P PM BB RB JJohnson .6 5 1 1 0 4 Mills .1 2 1 1 0 0 Maduro .1 2 0 0 0 0 Trombley G,2-0.1 0 0 0 0 2 APLÐpar Thurman (Lunar).Durée: 2:29.Ð Assistance: 4,409. 4TT0801S0322 s 8-9 jeudi 4TT0801S0322 ZALLCALL 67 00:56:00 03/22/01 B .DOSSIER TROIS QUESTIONS À.Un oasis dans Centre-sud Gaétan Forcillo veut le meilleur Centre sportif et communautaire pour les gens du quartier Richard Garneau, commentateur RICHARD GARNEAU n\u2019a pas besoin de présentation, mais pour la forme, rappelons qu\u2019il a couvert 17 Jeux olympiques, qu\u2019il est entré au Temple de la renommée du hockey aux côtés de Wayne Gretzky et qu\u2019il a été élu le plus bel homme du Canada en 1967 ! Il n\u2019a toutefois jamais fait de patinage artistique, un sport dont il assure aujourd\u2019hui la description pour le réseau TVA.Q LA PRESSE : Les Championnats mondiaux de patinage artistique sont en cours à Vancouver.Selon vous, s\u2019agit-il vraiment d\u2019un sport ?R Richard Garneau RICHARD GARNEAU : Certainement.Pour participer à de grandes compétitions comme les Championnats du monde ou les Olympiques, les patineurs doivent s\u2019entraîner au moins 15 000 heures.Il faut donc être dans une forme physique remarquable.Les conditions d\u2019entraînement sont extrêmement difficiles, tant sur la glace qu\u2019à l\u2019extérieur.Il n\u2019y a pas un joueur de baseball, de hockey ou de football qui en fait autant.Et je ne parle même pas de la pression de s\u2019entraîner 15 000 heures pour courir le risque de voir ses espoirs s\u2019effondrer au premier saut raté dans une grande épreuve.Q Préférez-vous le hockey ou le patinage artistique ?R Ça fait sept ans que je ne fais plus de hockey et huit ans que je couvre le patinage artistique.Je préfère donc le patinage.Je trouve que c\u2019est un sport qui se rapproche beaucoup de l\u2019art.En fait, avec la musique et les figures, c\u2019est presque du ballet ! La plupart des patineurs russes sont d\u2019ailleurs issus des grandes écoles de ballet de Moscou et de Saint-Pétersbourg.Ça fait longtemps que j\u2019aime ce sport.Quand je couvrais les épreuves de ski alpin aux Jeux olympiques d\u2019hiver, je m\u2019arrangeais toujours pour assister aux compétitions de patinage artistique, comme ça, pour mon plaisir.L\u2019atmosphère dans le milieu est agréable et depuis quelques années, nous avons droit à d\u2019excellentes performances.Q Les Canadiens ont-ils des chances de gagner des médailles aux JO de Salt Lake City ?R Selon moi, David Pelletier et Jamie Salé iront chercher l\u2019or ou l\u2019argent.Leur chimie est meilleure que celle du couple russe Berezhnaya- Sikharulidze, leurs principaux rivaux.Sikharulidze est d\u2019ailleurs un véritable tortionnaire qui pardonne ses erreurs mais pas celles de sa partenaire.Bourne-Kraatz ?Ils auront de la compétition.Je les vois quatrièmes ou cinquièmes.Quant au roi Elvis, il ne s\u2019est pas tout à fait remis de sa blessure et à son âge, je n\u2019ai pas l\u2019impression qu\u2019il sera dans le coup.\u2014Propos recueillis par Alexandre Pratt Le « bulldozer » est reparti.Le beau projet de l\u2019Association sportive et communautaire du Centre-sud (ASCCS), un nouvel édifice de 3,4 millions, coûtera deux millions de plus que prévu.« Ce sont des problèmes difficiles à résoudre autrement qu\u2019en injectant plus d\u2019argent, commente le « maîtrequêteux » Gaétan Forcillo, pas trop démonté.Parfois ces dépassements de coûts m\u2019ont déprimé.Je me suis souvent demandé quand est-ce que ça va arrêter.J\u2019ai repris les sollicitations ici et là, tous azimuts pour trouver ce qu\u2019il manque.Ça va sans doute finir à un total de 6 millions parce que je veux obtenir ce qu\u2019il y a de mieux.» Mais quoiqu\u2019il en dise, il en a sûrement eu des cauchemars.Six millions pour un édifice de 40 000 pieds carrés de surface voué aux gens de tous âges d\u2019un milieu défavorisé, c\u2019est quand même un exploit considérant que le Centre Jean-Claude Mallépart, à une vingtaine de rues plus à l\u2019est, a coûté 12 millions pour une surface de 50 000 pieds carrés.À titre de vice-président de l\u2019ASCCS, Gaétan Forcillo (frère cadet du conseiller municipal Sammy) n\u2019est peut-être pas étranger à certaines hausses des coûts puisqu\u2019il voit sans cesse de nouvelles missions pour son centre, au 2093 rue Visitation, que complète l\u2019entrepreneur, la Société OPRON.« Nous étions à l\u2019étroit dans notre centre d\u2019origine, au 2022 Visitation, quand nous avons acheté en 1993 l\u2019ancienne manufacture Jack Miller, accolée au Parc Berthier, à quelques portes de là.Notre intention était de la rénover, mais une providentielle rencontre avec l\u2019architecte François Faribault il y a près de six ans nous a convaincus, avec sa contribution bénévole, d\u2019ériger plutôt un édifice moderne qui répondra à tous nos besoins, mais qui coûtera presque cent fois plus cher.» Tel un Père Sablon, grâce à ses nombreux contacts, Gaétan Forcillo a travaillé sans relâche à ce projet qui est devenu sa passion.Le président d\u2019honneur de l\u2019Association depuis bientôt sept ans, l\u2019humoriste Yvon Deschamps, dit le « parrain », l\u2019a mis en relation avec le milieu des affaires, et c\u2019est maintenant près de 5 millions que ses innombrables démarches ont pu dégotter.Gare à cette tête blanche de 49 ans si vous êtes ministre, président de compagnie ou homme d\u2019affaires connu.Gaétan Forcillo n\u2019est pas un détrousseur, mais un Robin des bois moderne au profit des défavorisés, presque un corsaire des années 2000.Son bilan ?Un million obtenu du fédéral (programme des infrastructures et du Millénaire) ; 2,5 millions de Québec (750 000 $ des Affaires municipales, 500 000 $ du Fonds de développement de la métropole, etc) ; 1,5 million de la Ville de Montréal (500 000 $ du Fonds dédié aux travaux communautaires, 250 000 $ du programme de revitalisation des quartiers centraux, 300 000 $ pour le budget de fonctionnement qui fera passer de 12 à 30 le nombre de permanents).Ajoutons ses prises plus récentes, récupération des taxes des coûts de construction, exemptions et autres.Bref, Forcillo a navigué à tous les niveaux gouvernementaux, sans répit.De plus il s\u2019est attaqué à sa liste des grandes entreprises, concluant nombre de « rendez-vous d\u2019affaires ».Ainsi, Bell Téléphone, les Caisses Desjardins et la Fondation du Père Ambroise (pour la bibliothèque) ont accordé chacun 50 000 $ ; Nike Canada investit 80 000 $ dans le plancher du grand gymnase (construit 40 pieds sous terre) et la Succession J.A.De- Sève un autre 30 000 $.Et la liste n\u2019est pas finie.« Il nous manque encore près de 400 000 $, dit M.Forcillo, quand même serein.J\u2019ai du travail à faire, mais je sais que j\u2019en viendrai à bout.Il faut trouver environ 250 000 $ en équipements sportifs, 100 000 $ en ameublements de bureau.Nous voulions ouvrir vers le 1er mars cette année, mais il faudra attendre peut-être jusqu\u2019à la mi-mai.Croyez moi il s\u2019agira d\u2019une ouverture comme jamais personne n\u2019en a vue dans le Centre-sud.» Et les projets surgissent.Ce quartier Centre-sud, qui compte 8000 portes (entre la rue Sherbrooke, le fleuve, De Lorimier et St-Laurent), dont 30 % d\u2019immigrants (plusieurs Asiatiques et Haïtiens), est un lieu propice à la prostitution, la drogue, la pauvreté et la violence.Il a besoin d\u2019endroits de ce type pour intéresser les jeunes.Le Centre, qui ouvrira prochainement ses portes, pourra accueillir 1300 personnes en même temps si toutes ses salles et locaux sont occupés au maximum.L\u2019organisation compte déjà 1200 membres animés par 427 bénévoles.Et les projets surgissent.« D\u2019abord, le grand gymnase, énumère Gaétan Forcillo.Il nous restera à trouver l\u2019argent pour ériger un mur d\u2019escalade.On a le droit de rêver ! Ensuite, deux palestres ; une salle de musculation ; une salle d\u2019ordinateurs avec 20 postes de travail ; une salle des adolescents (les jeunes ont eux-même dessiné les plans) pour billard, jeux de mississippi et salle vidéo ; des salles de conférence ; une grande salle polyvalente ; une petite salle de musique ; des salons ; des locaux pour les 6-12 ans ; d\u2019autres pour les 3-5 ans ; une salle communautaire pour divers types de réceptions (mariages, réunions, colloques) ; un resto et une cuisine communautaire.On songe aussi à une garderie et à l\u2019âge d\u2019or.On veut desservir tous les groupes de la société.» Forcillo ajoute que l\u2019ambiance sera à la fête, que pas moins de 17 couleurs orneront les murs sur les six étages (avec les palestres en sous-sol).Il lui reste aussi à trouver la complicité d\u2019artistes pour agrémenter l\u2019agora, le hall d\u2019entrée.« Nous ne sommes pas très connus et c\u2019est toujours difficile d\u2019ouvrir des portes » ajoute-t-il, l\u2019air sérieux.Pourtant, si ce Don Bosco jetait un regard derrière son épaule un moment.En 25 ans l\u2019ASCCS a amassé plus de 16 millions pour les jeunes du quartier.C\u2019est tout un chemin de parcouru ! Et tous ces petits bonheurs qu\u2019il distribue ici et là.Exemple, cet homme de 80 ans du secteur, Paul-Émile Cardinal, qui souffrait de solitude et qui disait avoir hâte que le Bon Dieu vienne le chercher.Forcillo l\u2019a nommé « gérant de chantier », et c\u2019est à lui que le maire Bourque a remis, en mains propres, un chèque de.450 000 $, comme paiement final d\u2019une subvention.Imaginez l\u2019homme, qui se sentait inutile.PHOTO AP Beau temps pour le basket Des étudiants de l\u2019Université de l\u2019Iowa, sans doute inspirés par « La folie de mars » qu\u2019est le tournoi de la NCAA, ont profité du temps doux à Iowa City hier pour tenter quelques trois points sur le court du campus de l\u2019université.INSOLITE HYPNOSE > Le mental toughness est in ! La « dureté du mental », comme le traduit si bien Marc Messier dans Les Boys, est au coeur du programme de relance du Lightning de Tampa Bay.Depuis le début du mois de novembre, le psychiatre Edward Klein hypnose quelques joueurs après les rencontres pour les aider à améliorer leur concentration.Les deux clients les plus réguliers de M.Klein sont aussi deux des meilleurs joueurs du club, Brad Richards et Kevin Weekes.SI C\u2019EST ÉCRIT.> Pour juger de la qualité d\u2019un magazine, on se fie souvent sur ce que ses journalistes écrivent sur un sujet qu\u2019on connaît bien.À ce compte-là, Prolongations recommande de laisser la revue Lindy Baseball Fantasy 2001 sur les tablettes de votre bon libraire.Extrait de leur analyse sur le Stade olympique : « Le temps froid au printemps rend la vie difficile aux frappeurs.Le toit rétractable a été enlevé en 1998, ce qui expose le terrain aux éléments de la nature.» VIVA EL BEISBOL ! > Le baseball s\u2019internationalise.Cette saison, un joueur des ligues majeures sur quatre proviendra de l\u2019extérieur des États-Unis.Les autorités organisent aussi des matchs dans d\u2019autres pays, comme le Mexique et le Japon.Dans la mire du bureau de Bud Selig : la Corée du Sud et l\u2019Australie.Et peutêtre un jour l\u2019Italie, qui possède 19 stades éclairés ! MARIJUANA > L\u2019entraîneur d\u2019une équipe de basketball d\u2019une école secondaire du New Jersey a été suspendu avec salaire, cette semaine, après avoir fumé de la marijuana avec quatre de ses joueurs.En appliquant cette logique aux propos de Charles Oakley, qui soutient que 60 % des joueurs de la NBA fument du pot, plusieurs équipes devraient déclarer forfait pour le reste de la saison.TRAFIC > Une commission parlementaire belge a dévoilé lundi l\u2019existence d\u2019un vaste réseau organisé qui exploite des jeunes Brésiliens et Africains en leur faisant miroiter une carrière professionnelle de soccer.Ceux qui ne se démarquent pas à l\u2019issue des tests d\u2019évaluation effectués en Belgique sont tout simplement laissés pour compte dans la rue, sans papiers légaux ni billet de retour pour leur pays natal.« Il s\u2019agit d\u2019une nouvelle forme de trafic d\u2019êtres humains », a affirmé le sénateur Jean-Marie Dedecker.On croit que 5000 jeunes Brésiliens auraient été victimes de ce système à l\u2019échelle européenne.\u2014 Alexandre Pratt Sources : Rds.ca, Baseballboards.com, Sports business news, Associated Press S8 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 22 MARS 2001 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 22 MARS 2001 S9 PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse Gaétan Forcillo, vice-président de l\u2019Association sportive et communautaire du Centre-sud, voit sans cesse de nouvelles missions pour son centre.Tel un Père Sablon, il a travaillé sans relâche à ce projet qui est devenu sa passion. 4LP1001S0322 s 10 jeudi 4LP1001S0322 ZALLCALL 67 00:50:11 03/22/01 B TPC : David Duval, un cas douteux Vainqueur du Championnat des joueurs en 1999, David Duval a quitté le parcours du club TPC à Sawgrass pendant sa ronde d'entraînement, hier, se plaignant de douleurs au poignet droit.Duval a refusé de confirmer ou d'infirmer s'il se manifestera au tertre de départ à 12h40 heures cet après-midi.« Ça ne se présente pas très bien, a t-il déclaré, et j'ignore si je prendrai le départ.Je dois subir un test d'imagerie par résonnance magnétique la semaine prochaine.» S'il n'était pas un golfeur élite, les médecins placeraient le bras de Duval en écharpe pour plusieurs semaines.FOOTBALL Randy Chevrier lorgne la NFL RICHARD LABBÉ APRÈS TOM NÜTTEN, Tshimanga Biakabutuka et Jean- Philippe Darche, un autre footballeur québécois pourrait bien se retrouver dans la prestigieuse NFL sous peu : Randy Chevrier.L'ex-plaqueur défensif des Redmen de McGill a participé à un essai pour le compte des Colts d'Indianapolis, hier matin sur le campus de l'Université McGill, et ses performances ont impressionné.« Ses résultats sont comparables aux résultats des meilleurs joueurs universitaires américains », a expliqué Earl Zukerman de la division des sports de McGill, hier.« Le dépisteur des Colts avait les yeux grands quand il a vu que Randy pouvait remettre le ballon en 0.65 secondes.» Chevrier a passé deux heures à courir, sauter et effectuer des longues remises sous les yeux de Cal Murphy, l'ex-entraîneur des Blue Bombers de Winnipeg devenu dépisteur des Colts tout récemment.Les Colts ont un oeil sur le plaqueur montréalais de 6'2» et 293 livres depuis sa prestation au East-West Shrine Bowl Ð un match d'étoiles du football universitaire américain Ð le 13 janvier dernier.« Ça fait au moins trois semaines qu'ils me parlent au téléphone », a commenté le joueur de 24 ans, hier.« Ils ont appelé l'entraîneur de McGill pour recevoir des cassettes vidéo.Je pense que ça s'est bien passé (hier matin), j'ai donné tout ce que je pouvais, je n'ai jamais si bien fait lors d'un entraînement.Mais Cal Murphy ne m'a fait aucune promesse.Il m'a expliqué que la décision finale ne lui appartient pas.» Les Colts doivent attendre le repêchage de la NFL, qui aura lieu les 21 et 22 avril, avant de bouger.Chevrier pourrait être repêché.ou être ignoré et signer un contrat à titre de joueur autonome par la suite.Le nom du jeune homme circule aussi dans les sphères de la Ligue canadienne de football ; entre les branches, on chuchote que Chevrier pourrait être parmi les trois premiers joueurs sélectionnés au repêchage canadien, qui aura lieu le 26 avril.Il entend d'ailleurs participer à la journée d'évaluation des espoirs canadiens, qui se tiendra le 1er avril au Stade olympique.« La NFL ou la LCF, ça m'est égal.Je veux jouer au football, tout simplement.On dit que le meilleur football se joue dans la NFL, mais je regarde souvent le football canadien à la télé, et je suis un grand fan des Alouettes.Ce serait un rêve de jouer pour eux.Je sais aussi que les Colts se cherchent un spécialiste des longues remises.Ça pourrait être ma porte d'entrée dans la NFL.» Peu importe la couleur du maillot qu'il endossera la saison prochaine, on peut déjà affirmer que Randy Chevrier revient de loin.De très loin, même.En juin dernier, l'homme croulait sous les lames d'un groupe de délinquants, à la suite d'une soirée mouvementée au Peel Pub du centreville.Résultat : un poumon perforé.« J'étais videur de club au Peel Pub avec un copain.Neuf gars nous ont attaqués en même temps avec des couteaux ; il a eu le visage coupé et moi, j'ai eu un poumon perforé.Je ne savais plus trop si ma carrière était terminée, le docteur ne voulait même pas se prononcer.J'ai eu très peur, mais six semaines plus tard, j'étais guéri.Le docteur ne pouvait pas y croire.» Contre toute attente, Chevrier a conclu la saison 2000 Ð sa dernière chez les Redmen Ð avec une récolte de 48 plaqués en huit matchs, en plus de cinq sacs du quart.Des chiffres qui lui ont valu le trophée J.P.Metras, remis annuellement au meilleur joueur de ligne du football universitaire canadien.« Tout ce qui m'arrive depuis la blessure, c'est assez incroyable, de conclure Chevrier.Dans le fond, je pense que j'ai été un peu chanceux.» S10 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 22 MARS 2001 S K I A L P IN Houle-Fortin enlève la descente juvénile Presse caandienne MONT-TREMBLANT, Qué.Ð Francis Houle-Fortin, de Repentigny, et Shona Rubens, de Calgary, ont remporté les descentes, hier, des championnats nationaux juvéniles K2 2001 de ski alpin.Chez les hommes, Houle-Fortin, qui participait à sa première descente en carrière, a remporté la médaille d'or en dévalant le parcours de 1392 mètres en 57,45 secondes.Bradley Eades, de Caledon, en Ontario, a terminé deuxième en 57,59, et Taylor Irving, de Newmarket, en Ontario, a pris le troisième rang en 58,09.« Je ne savais pas à quoi m'attendre », a déclaré Fortin, âgé de 14 ans, qui a commencé à skier à 3 ans.« Mais j'ai acquis de l'expérience en remportant les deux courses d'entraînement avant la course d'aujourd'hui.J'étais malgré tout nerveux, mais j'ai bien skié.» Eades, âgé de 14 ans, était 29e au premier temps de passage, mais a pris beaucoup de vitesse dans la seconde moitié du parcours pour remporter la médaille d'argent.« Je n'ai pas bien fait lors des deux premiers virages, a expliqué Eades.Je ne pensais pas que j'avais beaucoup de problèmes quand j'étais en course, mais j'ai oublié ça et j'ai tenté d'accélérer.» Dans la descente féminine, Rubens a été la plus rapide du début jusqu'à la fin et elle a remporté la médaille d'or en 57,94 secondes.Keltie Davidson, d'Ottawa, a terminé deuxième en 58,53 et Anna Goodman, de Montréal, a pris la troisième place en 58,59.« Je me sentais bien pendant la course », a déclaré Rubens, âgée de 15 ans, qui avait terminé 19e l'an dernier.« Je suis sortie très forte des deux premiers virages et j'ai continué sur ma lancée.» La compétition se poursuit aujourd'hui avec les super G masculin et féminin. 4LP1102S0322 s 11 jeudi 4LP1102S0322 ZALLCALL 67 00:59:27 03/22/01 B BASKETBALL TENNIS PHOTO AP Vince à l'attaque L'ailier Vince Carter, des Raptors de Toronto, tente de faufiler le ballon entre les mains d'Elden Campbell, des Hornets, au premier quart du match d'hier à Charlotte.Si Carter a été le meilleur de la formation torontoise avec 23 points, les Raptors se sont cependant inclinés 111-95.Lareau et Nestor de nouveau réunis en Coupe Davis Presse Canadienne TORONTO Ð Les médaillés d'or olympiques Sébastien Lareau et Daniel Nestor seront de nouveau réunis le mois prochain alors qu'ils représenteront le Canada face à l'Argentine en matchs de la Coupe Davis.Lareau, de Ville Mont-Royal, et Nestor, de Toronto, feront équipe avec Simon Larose, de Cap-de-la- Madeleine, et Frédéric Niemeyer, de Deauville, les 6, 7 et 8 avril prochains à Cordoba, en Argentine.L'ancien membre-vedette de l'équipe canadienne de la Coupe Davis, Grant Connell, de Vancouver, agira pour la première fois à titre de capitaine.Martin Laurendeau, de Ville Mont-Royal, le secondera.Tête de série numéro un de la zone américaine (groupe 1), le Canada a obtenu un laissez-passer au premier tour alors que l'Argentine battait le Mexique 5-0 en février dernier.Le gagnant du match Canada- Argentine affrontera ensuite les Bahamas ou le Chili.Le perdant jouera un match éliminatoire de deuxième ronde contre le Mexique en juillet.Connell s'attend à une rencontre difficile face à l'Argentine.« Ils sont l'une des meilleures équipes au monde sur terre battue, a dit Connell.Nous serons les négligés malgré Nestor et Lareau.Il nous faudra offrir du grand tennis pour vaincre l'Argentine devant son public.» L'Argentine, qui annoncera sa sélection 10 jours avant la rencontre, compte sept joueurs parmi les 100 premiers du circuit ATP, incluant Franco Squillari Les joueurs des Grizzlies se fichent de (18e) et Gaston Gaudio (30e).l'endroit où ils joueront l'an prochain ESCRIME Cent cinquante participants ont rendez-vous à Claude Robillard Associated Press EAST RUTHERFORD, N.J.Ð Le propriétaire des Grizzlies de Vancouver doit décider d'ici lundi où il envisage de déménager l'équipe à compter de la saison prochaine.Cependant, la plupart de ses joueurs s'en fichent bien.Anaheim, Memphis, Louisville et La Nouvelle- Orléans sont les villes candidates pour accueillir la concession.Si on se fie à un sondage pas scientifique du tout, les joueurs préfèrent Anaheim à Memphis.« Cela n'a aucune importance pour moi.Toutes sont de bonnes villes », a déclaré Shareff Abdur-Rahim, un des six joueurs de l'équipe ayant refusé de se prononcer sur la destination des Grizzlies.Trois joueurs ont indiqué qu'ils aimeraient bien voir la concession s'implanter à Anaheim.Deux ont voté pour Memphis et un sixième Ð Kevin Edwards dont le contrat arrive à terme à la fin de la saison Ð a choisi La Nouvelle-Orléans.Aucun joueur n'a opté pour Louisville.« Je n'ai pas séjourné assez longtemps dans aucune de ces villes », a ajouté Abdur- Rahim.Les Grizzlies, qui, selon le propriétaire Michael Heisley, perdront 46 millions, pourraient devenir la première concession de la NBA à déménager depuis le transfert des Clippers de San Diego à Los Angeles en 1984.Il y aura un très gros match à surveiller ce week-end: les Lakers affrontent dimanche, les Kings à Sacramento (NBC, 18h30).Les deux clubs bataillent pour le premier rang de la section Pacifique.n n n Malgré la perte d'Hakeem Olajuwon et un cuisant revers contre Sacramento, mardi, Houston n'accuse qu'un match et demi de retard derrière Minnesota dans la course aux séries.Cuttino Mobley a pris la relève, marquant 113 points en quatre rencontres.Ses exploits lui ont permis d'être nommé joueur par excellence de la dernière semaine.n n n Les 76ers de Philadelphie traversent une séquence difficile, eux qui ont subi quatre défaites d'affilée.Autre source d'inquiétude: la blessure à la hanche d'Allen Iverson, un candidat logique au titre de joueur par excellence de la NBA.Iverson a raté les trois derniers matches et personne ne sait encore quand il reviendra au jeu.Par ailleurs, l'entraîneur Larry Brown, qui souffre de problèmes gastriques, devrait revenir sur le banc de l'équipe vendredi.Lui aussi, il a raté les trois derniers matches.n n n Les Hornets de Charlotte, toujours privés de Derrick Coleman, ont entrepris le mois de mars en lion.Leur fiche de 7-2 leur a permis de s'approcher à deux matches et demi de Milwaukee et du premier rang de la section Centrale.n n n Reggie Miller a atteint deux plateaux importants lors de la victoire des Pacers contre Sacramento, dimanche.Il est devenu le 21e joueur de l'histoire de la NBA à marquer 21 000 points et le premier de l'histoire à enregistrer 2000 points grâce aux tirs de l'extérieur.n n n Le subtil Rasheed Wallace a égalé mardi sa propre marque de la NBA en se voyant décerner une 38e faute technique.Il a tenté de provoquer Dirk Nowitzki en le poussant.Portland a quand même défait Dallas par 96-88, remportant seulement une deuxième victoire en six matches.Presse Canadienne QUELQUE 150 ESCRIMEURS de plus de 20 pays se retrouveront au Centre Claude Robillard demain et samedi à l'occasion de la 12e édition du Grand Duel McAuslan- Griffon.La grande finale du Duel aura lieu au prestigieux club sportif MAA.Peter McAuslan, président de la Brasserie McAuslan, est fier de commanditer pour une troisième année consécutive la Coupe du monde d'escrime de Montréal.« Voilà un sport méconnu du grand public, qui exige endurance, adresse, finesse et maîtrise de soi », a déclaré M.McAuslan.Jean-Marc Chouinard, porte-parole de l'événement et ancien escrimeur de l'équipe nationale renchérit : « L'étape de Montréal de la Coupe du monde d'escrime est reconnue pour la qualité de son organisation et son dynamisme.Les plus grands épéistes au monde se font un plaisir et un devoir de passer par Montréal.» Du côté canadien, soulignons entre autres la participation de Laurie Shong, Charles St-Hilaire, Tomy Linteau et Yann Bernard, de même que Danek Nowosielski, qui en sera peut-être à sa dernière année de participation.Cela fait déjà 14 ans, à Montréal, que les meilleurs escrimeurs au monde croisent le fer et s'affrontent dans des combats percutants.Depuis 1987, plus de deux cents athlètes et accompagnateurs en provenance d'une trentaine de pays se donnent rendez-vous à Montréal au mois de mars pour disputer la huitième étape du circuit annuel de la Coupe du monde d'escrime.· LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 22 MARS 2001 S 1 1 Payez votre abonnement au complet en mars et épargnez 50 $.Recevez aussi un crédit de 100 $ CLUB DE GOLF HEMMINGFORD 2943340 18 TROUS - PARCOURS PRIVÉ - $ÉPARGNEZ$ 18 TROUS - Parcours public Dates de tournois disponibles pour grands et petits groupes incluant vendredi, samedi et dimanche.Installations rénovées pour banquets.(450) 247-2445, poste 221 \u2022 Mtl (514) 866-6004, poste 221 www.golfhemmingford.com \u2022 Courriel : golf@golfhemmingford.com Forfait complet pour nouveaux membres Abonnement 7 jours pour 1 773 $ incluant taxes, entreposage, balles de pratique, voiturette à main et casier.Payez 373 $ avant le 31 mars, 4 versements mensuels de 350 $ et recevez un crédit de 100 $.Rabais pour Couples, Intermédiaires et Membressemaine Cartes de crédit acceptées 4LP1202S0322 S 12 DE JEUDI 22-03-01 4LP1202S0322 ZALLCALL 67 00:59:35 03/22/01 B EN BREF BASEBALL GOLF FOOTBALL LE SECONDEUR INTÉRIEUR Rahsaan Giddings participera au camp d'entraînement des Alouettes après une année d'absence.Il a accepté un contrat d'une saison assujetti d'une année d'option.Les Argonauts de Toronto ont mis sous contrat l'ancien joueur Dan Ferrone comme entraîneur de leur ligne offensive, de même que l'ailier défensif Elfrid Payton.Âgé de 43 ans, Ferrone a joué pendant onze saisons avec les Argos.En novembre dernier, il avait échoué dans sa tentative de se faire élire comme député de l'Alliance canadienne à Oakville, en Ontario.Quant à Payton, il apportera une expérience de onze ans dans la Ligue canadienne, notamment avec les Alouettes de Montréal et les Blue Bombers de Winnipeg.PATINAGE DE VITESSE CHAMPIONNE MONDIALE, l'équipe masculine de patinage de vitesse sur courte piste a reçu le trophée Dik Ellis, en tant qu'équipe par excellence lors de la remise des prix du Sport canadien 2000.Les membres de l'équipe sont François-Louis Tremblay, Éric Bédard, Marc Gagnon, Jonathan Guilmette et Mathieu Turcotte.L'équipe masculine remporte ce prix pour la troisième fois.CURLING LE QUATUOR DE SUZANNE GAUDET, de Summerside, Ile-du-Prince- Edouard, s'est qualifié pour les demi-finales du championnat mondial de curling féminin junior en battant la Russie 10-3, hier.L'équipe de Gaudet, qui présente un dossier de 7-1 en tête du classement, a bien entrepris le match, inscrivant quatre points dès la première manche et volant un autre point dans la deuxième.Les Russes ont concédé la victoire lorsque le Canada a volé deux points à la neuvième manche.La Suisse et la Suède occupent le deuxième rang, ex aequo à 6-2.Le Canada doit affronter les Etats-Unis aujourd'hui.CYCLISME L'ESPAGNOL ANGEL EDO (MAIA) a remporté au sprint la première étape du Grand Prix du Portugal cycliste, courue hier entre Covinha et Pombal sur 212,4 km.L'Espagnol s'est imposé sur la ligne d'arrivée devant deux Néerlandais, Aart Vierhouten et Karsten Kroon.SPORTS UNIVERSITAIRES L'ATTAQUANT ALEXANDRE TREMBLAY, des Patriotes de l'UQTR, a été choisi la recrue par excellence sur la scène canadienne.Outre Tremblay, le gardien Luc Bélanger, des Patriotes, a aussi été retenu sur l'équipe toute-étoiles ainsi que l'attaquant Yanick Évola, des X-Men de St.Francis-Xavier.Le défenseur Dan McClean, des Redmen de McGill, a ontenu une mention honorable.OLYMPISME LA COMMISSION D'ÉVALUATION du Comité international olympique (CIO) a entamé hier une visite de quatre jours à Istanbul, l'une des cinq villes candidates à l'organisation des Jeux olympiques 2008.La commission a déjà visité Pékin (Chine), Toronto (Canada) et Osaka (Japon) et se rendra ensuite à Paris.Arrivés mardi soir à Istanbul, les 15 membres de la commission, conduite par le Néerlandais Hein Verbruggen, devaient visiter le géant stade Ataturk de 80 000 places Ð à 70% terminé Ð et un complexe sportif pouvant accueillir jusqu'à 22 000 spectateurs, quasiment achevé.BASEBALL DREW HENSON EST DE RETOUR avec la seule équipe de baseball qui pourrait le convaincre de ne pas faire carrière dans la NFL.Il devra maintenant décider s'il veut être un joueur de troisième but ou un quart-arrière.Les Reds de Cincinnati ont échangé Henson et le voltigeur Michael Coleman aux Yankees, hier, en retour du voltigeur Wily Mo Pena.Les Reds ont aussi obtenu un montant de 1,9 million pour payer une partie du contrat de Pena.Henson peut encore jouer pendant une saison à l'Université du Michigan et il pourrait être un des premiers joueurs réclamés au repêchage de la NFL.Le receveur Eddie Perez, des Braves d'Atlanta, a subi une nouvelle blessure à l'épaule droite et il pourrait rater toute la saison.Adjoint de Javier Lopez derrière le marbre, il avait été tenu à l'écart du jeu pendant la majeure partie de la saison 2000 à la suite d'une opération à l'épaule en mai.Mardi, un examen d'imagerie par résonance magnétique a révélé de nouveaux dommages.BASKETBALL L'ENTRAÎNEUR DES TIMBERWOLVES du Minnesota, Flip Saunders, a été choisi pour diriger une équipe de la NBA qui représentera les Etats-Unis aux prochains Jeux de la Bonne Volonté d'été à Brisbane (Australie).Saunders, 45 ans, sera à la tête d'une formation de 12 jeunes joueurs de la NBA, dont les noms ne sont pas encore connus mais qui ont été repêchés ces deux dernières années, ou qui sont âgés au maximum de 22 ans.Il s'agit de la première équipe issue de la NBA alignée par les États-Unis à ces Jeux.Lors des précédentes éditions de ces jeux, les formations américaines étaient composées uniquement d'universitaires.Huit pays s'affronteront du 3 au 9 septembre à Brisbane: l'Australie, l'Argentine, le Canada, le Brésil, Cuba, Porto Rico, la Nouvelle-Zélande et les États-Unis, champions en titre.LES SIGNATURES La liste des 119 joueurs autonomes au 19 mars 2001 qui ont paraphé des contrats (x-a paraphé un nouveau contrat avec son ancienne équipe): LIGUE AMERICAINE ANAHEIM (7) Ð x-Gary Disarcina, ac, contrat des ligues mineures; x-Tim Belcher, ld, contrat des ligues mineures; Pat Rapp, ld, Baltimore, un an, $2 millions; Ismael Valdes, ld, Los Angeles, un an, $2.5 millions; Jorge Fabregas, rec, Kansas City, un an, $500,000; Jose Canseco, vol, New York Yankees, contrat des ligues mineures; Wally Joyner, 1b, Atlanta, contrat des ligues mineures.BALTIMORE (3) Ð Pat Hentgen, ld, St.Louis, deux ans, $9.6 millions; David Segui, 1b, Cleveland, quatre ans, $28 millions; Mike Bordick, ac, New York Mets, deux ans, $9.5 millions.BOSTON (7) Ð Frank Castillo, ld, Toronto, deux ans, $4.5 millions; x-Tim Wakefield, ld, deux ans, $6.5 millions; x-Pete Schourek, lg, contrat des ligues mineures; Manny Ramirez, vol, Cleveland, huit ans, $160 millions; Kent Mercker, lg, Anaheim, contrat des ligues mineures; David Cone, ld, New York Yankees, un an, $1 million; Craig Grebeck, 2b, Toronto, contrat des ligues mineures.CHICAGO (4) Ð x-Jose Valentin, ac, trois ans, $15.5 millions; x-Cal Eldred, ld, un an, $1 million; Sandy Alomar Jr., rec, Cleveland, deux ans, $5.4 millions; x-Harold Baines, vol, contrat des ligues mineures.CLEVELAND (4) Ð Ellis Burks, vol, San Francisco, trois ans, $20 millions; Juan Gonzalez, vol, Detroit, un an, $10 millions; Scott Radinsky, lg, St.Louis, contrat des ligues mineures; Willie Blair, ld, Detroit, contrat des ligues mineures.DETROIT (1) Ð Scott Servais, rec, San Francisco, contrat des ligues mineures.KANSAS CITY (2) Ð Doug Henry, ld, San Francisco, deux ans, $2.75 millions; Luis Alicea, 2b, Texas, un an, $800,000.MINNESOTA (1) Ð Tom Prince, rec, Philadelphie, contrat des ligues mineures.NEW YORK (7) Ð x-Paul O'Neill, vol, un an, $6.5 millions; Joe Oliver, rec, Seattle, un an, $1.25 million; Mike Mussina, ld, Baltimore, six ans, $88.5 millions; x-Luis Sojo, int, un an, $500,000; x-Dwight Gooden, ld, contrat des ligues mineures; x-Scott Kamieniecki, ld, contrat des ligues mineures; Henry Rodriguez, vol, Floride, un an, $1.5 million.OAKLAND (1) Ð Mark Guthrie, lg, Toronto, deux ans, $3.6 millions.SEATTLE (5) Ð Jeff Nelson, ld, New York Yankees, trois ans, $10.65 millions; x-Jay Buhner, vol, un an, $1.85 million; Tom Lampkin, c, un an, $1.2 million; Bret Boone, 2b, San Diego, $3.25 million, un an; Manny Alexander, ac, Boston, contrat des ligues mineures.TAMPA BAY (1) Ð x-Ozzie Guillen, int, contrat des ligues mineures.TEXAS (7) Ð Andres Galarraga, 1b, Atlanta, un an, $6.25 millions; Mark Petkovsek, ld, Anaheim, deux ans, $4.9 millions; Ken Caminiti, 3b, Houston, un ant, $3.25 millions; Alex Rodriguez, ac, Seattle, 10 ans, $252 millions; x-Ruben Sierra, vol, contrat des ligues mineures; x- Mike Munoz, lg, contrat des ligues mineures; Jeff Brantley, ld, Philadelphie, contrat des ligues mineures.TORONTO (4) Ð x-Mickey Morandini, int, contrat des ligues mineures; Dan Plesac, lg, Arizona, un an, $2.4 millions; x-Alex Gonzalez, ac, quatre ans, $20 millions; Jeff Frye, 2b, Colorado, un an, $1 million.LIGUE NATIONALE ARIZONA (3) Ð x-Armando Reynoso, ld, deux ans, $6.5 millions; Mark Grace, 1b, Chicago Cubs, deux ans, $6 millions; Reggie Sanders, vol, Atlanta, un an, $1.5 million.ATLANTA (4) Ð Dave Martinez, vol, Toronto, deux ans, $3 millions; Rico Brogna, 1b, Boston, un an, $1.5 million; Kurt Abbott, 2b, New York Mets, contrat des ligues mineures; x-John Burkett, ld, un an, $1.75 million.CHICAGO (5) Ð Julian Tavarez, ld, Colorado, deux ans, $5 millions; Jeff Fassero, lg, Boston, deux ans, $5.1 millions; Todd Hundley, rec, Los Angeles, quatre ans, $23.5 millions; Tom Gordon, ld, Boston, deux ans, $4 millions; Jason Bere, ld, Cleveland, deux ans, $4.5 millions.CINCINNATI (4) Ð x-Mark Wohlers, ld, un an, $1.5 million; Matt Walbeck, rec, Anaheim, contrat des ligues mineures; x-Deion Sanders, vol, contrat des ligues mineures; Hal Morris, 1b, Detroit, contrat des ligues mineures.COLORADO (5) Ð x-Todd Hollandsworth, vol, deux ans, $5.5 millions; Denny Neagle, lg, New York Yankees, cinq ans, $51 millions; Mike Hampton, lg, New York Mets, huit ans, $121 millions; Ron Gant, vol, Anaheim, un an, $2.05 millions; Roberto Kelly, vol, New York Yankees, contrat des ligues mineures.FLORIDE (2) Ð Charles Johnson, rec, Chicago White Sox, cinq ans, $35 millions; Rich Becker, vol, Detroit, contrat des ligues mineures.HOUSTON (4) Ð Jose Vizcaino, int, New York Yankees, deux ans, $1.5 million; Charlie Hayes, 3b, Milwaukee, contrat des ligues mineures; Kent Bottenfield, ld, Philadelphie, un an, $2 million; Jeff Reed, rec, Chicago Cubs, contrat des ligues mineures.LOS ANGELES (5) Ð Andy Ashby, ld, Atlanta, trois ans, $22.5 millions; x-Darren Dreifort, ld, cinq ans, $55 millions; Tim Bogar, int, Houston, contrat des ligues mineures; Ramon Martinez, ld, Boston, un an, $1.5 million; Jesse Orosco, lg, St.Louis, contrat des ligues mineures.MILWAUKEE (2) Ð x-James Mouton, vol, contrat des ligues mineures; Jeffrey Hammonds, Colorado, $21.75 million, trois ans.EXPOS (1) Ð Tim Raines, vol, année sabbatique, contrat des ligues mineures.NEW YORK (7) Ð x-John Franco, lg, trois ans, $10.5 millions; x-Turk Wendell, ld, trois ans, $9,399,999.99; x-Rick Reed, ld, trois ans, $21.75 millions; Kevin Appier, ld, Oakland, quatre ans, $42 millions; Steve Trachsel, ld, Toronto, deux ans, $7 millions; Steve Ontiveros, ld, Boston, contrat des ligues mineures; Jim Leyritz, rec, Los Angeles, contrat des ligues mineures.PHILADELPHIE (4) Ð Jose Mesa, ld, Seattle, deux ans, $6.8 millions; Rhéal Cormier, lg, Boston, trois ans, $8.75 millions; Ricky Bottalico, ld, Kansas City, un an, $1.5 million; x-Brian R.Hunter, 1b, contrat des ligues mineures.PITTSBURGH (3) Ð Terry Mulholland, lg, Atlanta, deux ans, $6 millions; Derek Bell, vol, New York Mets, deux ans, $9 millions; Thomas Howard, vol, St.Louis, contrat des ligues mineures.ST.LOUIS (4) Ð Bobby Bonilla, vol, Atlanta, un an, $900,000; Shane Andrews, 3b, Chicago Cubs, contrat des ligues mineures; Bernard Gilkey, vol, Boston, contrat des ligues mineures; John Mabry, vol, San Diego, contrat des ligues mineures.SAN DIEGO (8) Ð x-Tony Gwynn, vol, un an, $2 millions; x-Ed Sprague, 3b, contrat des ligues mineures; Alex Arias, 3b, Philadelphie, deux ans, $1.3 million; x-Dave Magadan, 3b, un an, $575,000; Rick Wilkins, rec, St.Louis, contrat des ligues mineures; Bobby J.Jones, ld, New York Mets, un an, 625,000; Rudy Seanez, ld, Atlanta, contrat des ligues mineures; Rickey Henderson, vol, Seattle, contrat des ligues mineures.SAN FRANCISCO (4) Ð x-Mark Gardner, ld, un an, $2 millions; Shawon Dunston, ac, St.Louis, un an, $1 million; Eric Davis, vol, St.Louis, un an, $1.5 million; Benito Santiago, rec, Cincinnati, contrat des ligues mineures.STATISTIQUES DE LA SPGA AU 19 MARS Moyenne de coups 1, Larry Nelson, 69.07.2, Larry Nelson, 69.22.3, Hale Irwin, 69.33.4, Allen Doyle, 69.39.5, Jose Maria Canizares, 69.72.6, Jim Colbert, 69.80.7, Bruce Fleisher, 70.17.8, Tom Watson, 70.20.9, Ed Dougherty, 70.38.10, Mike McCullough, 70.44.Moyenne des coups de départ 1, Tony Peterson, 283.5.2, Bobby Walzel, 283.0.3, Jim Ahern, 282.0.4, Bob Duval, 281.0.5, John Schroeder, 279.0.6, Dana Quigley, 277.5.7, Ed Dougherty, 277.4.8, Steven Veriato, 277.2.9, Gary McCord, 276.7.10, Jim Holtgrieve, 276.6.Précision des coups de départ 1, Allen Doyle, 85.3%.2 , Doug Tewell et Walter Zembriski, 84.8%.4, Bob Murphy, 84.1%.5, Hubert Green, 83.3%.6 , Hale Irwin et John Bland, 82.9%.8, Al Geiberger, 80.4%.9, Tommy Aaron, 80.0%.10, Walter Morgan, 79.8%.Verts en coups réglementaires 1, Ray Floyd, 73.6%.2 , Tom Kite et Gil Morgan, 73.3%.4, John Schroeder, 72.7%.5, Hale Irwin, 72.6%.6, Allen Doyle, 72.2%.7, Jim Colbert, 71.9%.8 , Bruce Fleisher, John Mahaffey et Gary McCord, 70.4%.Total des coups de départ 1, Tony Peterson, 15.2, Dana Quigley, 22.3, Walter Morgan, 33.4, Tom Watson, 35.5 , Tom Kite et John Bland, 38.7, Jim Ahern, 41.8, Hugh Baiocchi, 43.9, Ed Dougherty, 47.10, 2 a égalité avec 48.Moyenne de coups roulés 1, Jim Colbert, 1.680.2, Dave Stockton, 1.685.3, Larry Nelson, 1.689.4, Bob Gilder, 1.700.5, Jose Maria Canizares, 1.723.6 , Terry Dill et Ed Dougherty, 1.736.8, Gil Morgan, 1.737.9, Bob Eastwood, 1.738.10, Bobby Walzel, 1.740.Oiselets 1, Larry Nelson, 4.78.2, Gil Morgan, 4.47.3, Jim Colbert, 4.33.4, Allen Doyle, 4.28.5, Ed Dougherty, 4.19.6, Bob Gilder, 4.07.7 , Jose Maria Canizares et Bruce Summerhays, 4.06.9, Tom Watson, 3.93.10, Bob Eastwood, 3.89.Aigles 1, Tom Kite, 67.5.2 , Fred Gibson et John Schroeder, 72.0.4, Ed Dougherty, 75.6.5 , Andy North et Bruce Summerhays, 81.0.7, Jim Colbert, 90.0.8, Graham Marsh, 94.5.9, 4 a égalité avec 108.0.Sorties des fosses de sable 1, Gary McCord, 81.8%.2, Vicente Fernandez, 72.7%.3, Bob Eastwood, 70.6%.4, Jose Maria Canizares, 68.2%.5, Lee Trevino, 65.2%.6, Jim Colbert, 65.0%.7, Steven Veriato, 64.3%.8 , Bobby Walzel et Stewart Ginn, 63.2%.10, Mike Smith, 62.5%.Classement général 1, Jim Colbert, 107.2, Jose Maria Canizares, 110.3, Allen Doyle, 117.4, Ed Dougherty, 137.5, Larry Nelson, 147.6 , Gary McCord et Tom Watson, 150.8, Tom Kite, 160.9, Hale Irwin, 166.10, Mike McCullough, 167.L E S CONDIT I O N S DE SKI SKI DE FOND DE LA NEIGE INUTILE POUR LE SKI La majorité des centres auraient sans doute préféré passer le week-end sous le soleil et la neige du printemps comme elles l'ont fait cette semaine.Il est en effet improbable que la neige prévue pour aujourd'hui puisse améliorer les conditions et augmenter l'intérêt des skieurs dans les prochains jours.Cette neige risque d'être très humide ce qui rend le fartage difficile.Il faudrait des températures plus froides pour pouvoir en profiter durant quelques jours.Comme nous ne jouissons pas de l'infaillibilité papale, nous pourrions nous tromper.Cependant, cette opinion s'appuie sur de nombreuses années d'expérience où nous avons vu de ces tempêtes printanières n'aboutir à rien de bon pour le ski de fond.TOTAL CETTE DERNIÈRE NEIGE SENTIERS RÉGION SEMAINE DATE QUANTITÉ OUVERTS QUÉBEC-CHARLEVOIX .0cm 01/03/14 15-20cm 100% CANTONS DE L'EST .0cm 01/03/13 15-20cm 90% MONTRÉAL.0cm 01/03/13 15cm 75% LAURENTIDES.0cm 01/03/13 15-20cm 93% LANAUDIÈRE.0cm 01/03/13 15-20cm 100% KM % du CETTE KM STATION OUVERTS TOTAL SEMAINE PATIN CONDITIONS QUÉBEC-CHARLEVOIX Camp Mercier .71 (100%) 0cm 12 GR CP Parc Mont Ste-Anne .122 (100%) 0cm 100 CP TR CANTONS DE L'EST Parc Mont Mégantic.37 (100%) 0cm 0 CP NM Parc Mont Orford .50 (71%) 0cm 27 CP NM Sutton-en-Haut .40 (100%) 0cm 12 CP NM MONTRÉAL Bois-de-Liesse.0 (0%) 0cm 2 FA Bois-Ile-Bizard .0 (0%) 0cm 2 FA Cap Saint-Jacques .0 (0%) 0cm 0 FA Domaine Vert.25 (100%) 0cm 5 CP NM Les Cèdres .15 (100%) 0cm 10 CP NM Parc d'Oka.50 (100%) 0cm 20 CP NM Parc Mont St-Bruno .32 (91%) 0cm 9 CP NM Parc Riv.Mille-Iles .0 (0%) 0cm 11 XX Sentiers Presqu'Ile .48 (100%) 0cm 0 CP NM LAURENTIDES Brownsburg .26 (100%) 0cm 0 CP NM Far Hills-Val David .70 (97%) 0cm 20 CP NM L'Estérel.50 (100%) 0cm 11 CP NM Morin Heights .60 (100%) 0cm 13 CP NM Parc Rivière-du-Nord .15 (100%) 0cm 5 CP NM Parc Tremblant Diable .52 (100%) 0cm 0 CP NM P'Tit Train du Nord.40 (100%) 0cm 40 CP NM St-Adolphe d'Howard.22 (88%) 0cm 0 CP NM Ste-Agathe Camping .35 (97%) 0cm 0 CP NM St-Jovite-Mont Tremblant .70 (70%) 0cm 30 CP NM LANAUDIÈRE Chez Martine .25 (100%) 0cm 9 CP NM Foret Ouareau .30 (100%) 0cm 0 CP NM Golf St-Jean-Matha .30 (100%) 0cm 8 CP NM Montagne Coupée.46 (100%) 0cm 31 CP NM Parc Tremblant-Pimbina .33 (100%) 0cm 0 CP NM St-Donat .25 (100%) 0cm 0 CP NM OUTAOUAIS Château Montébello .23 (85%) 0cm 6 CP NM Parc de la Gatineau.192 (96%) 0cm 70 CP NM Abrév.: NN (Nouvelle Neige), PD (Poudreuse Damée), DD (Damée Durcie), NA (Neige Artificielle), RE (Surface Recyclée), NM (Neige Mouillée), GR (Granulée), GD (Granulée Durcie), GM (Granulée Mouillée), GL (Glacée), CP (Conditions Printanières), OB (Ouverture Bientôt), PO (Poudreuse), LI (Limité), TR (Tracé), NT (Non Tracé), VA (Variable), FA (Fermé Aujourd'hui), XX (Fermé pour la saison), WE (Week-End seulement), ND (Non Disponible), OD (Ouvert Demain), SS (Ouvre ce Soir).TOUS DROITS RÉSERVÉS MRG - LE RÉSEAU DU SKI S12 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 22 MARS 2001 · 4LP1302S0322 S 13 DE JEUDI 22-03-01 4LP1302S0322 ZALLCALL 67 01:03:57 03/22/01 B HOCKEY TENNIS L N H Ð MARDI Ð SAN JOSE 1 COLORADO 4 Première période 1.San Jose, Nolan 23 (Rathje, Marleau).7:39 Pénalités Ð Aucune.Deuxième période 2.Colorado, Bourque 7 (Sakic, Hejduk) .4:19 (dn) 3.Colorado, Klemm 4 (Tanguay, Sakic) .16:01 Pénalités Ð Forsberg Col (accrocher) 3:12, Hannan SJ (obstruction) 5:50, Suter SJ (accrocher) 10:06, Sakic Col (retenir) 19:20.Troisième période 4.Colorado, de Vries 5 (Tanguay) .2:53 5.Colorado, Sakic 44 (Forsberg, Hejduk).18:50 (fd) Pénalités Ð Ricci SJ (retenir), Drury Col (bâton élevé) 1:26, Pratt Col (double échec) 5:27, Matteau SJ (obstruction du gardien) 12:57.Tirs au but SAN JOSE.7 8 10-25 COLORADO.3 16 13-32 Gardiens San Jose: Nabokov .(P,29-18-6) Colorado: Roy.(G,37-12-6) Aebischer.(4:16 de la troisième, 9-9) Buts et avantages numériques San Jose:.0-3 Colorado: .0-3 Arbitres Ð Mick McGeough, Lance Roberts.Juges de lignes Ð Thor Nelson, Randy Mitton.Assistance Ð 18,007.Ð MERCREDI Ð BUFFALO 0 CAROLINE 1 Première période Aucun but.Pénalités Ð Gratton Buf (bâton élevé) 1:48, Ozolinsh Car (retenir bâton) 1:58, Brind'Amour Car (retenir) 8:46.Deuxième période 1.Caroline, Tanabe 5 (O'Neill, Pellerin).16:32.Pénalités Ð Zhitnik Buf (retenir) 3:33, Battaglia Car (retenir bâton) 8:22.Troisième période Aucun but.Pénalités Ð Brind'Amour Car (retenir) 1:20, Daniels Car, Gratton Buf (battu) 3:44.Tirs au but BUFFALO.8 7 11-26 CAROLINE .10 4 3-17 Gardiens Buffalo: Hasek .(P,31-23-4) Caroline: Irbe .(G,32-25-8) Buts et avantages numériques Buffalo: .0-4 Caroline: .0-2 Arbitres Ð Bill McCreary, Rob Shick.Juges de lignes Ð Tim Nowak, Jean Morin.Assistance Ð 12,899.VANCOUVER 1 COLUMBUS 1 Première période 1.Vancouver, D.Sedin 20 (Klatt) .11:50 (an) Pénalités Ð Klatt Van (retenir) 7:26, Dineen Clb (trébucher) 9:57, Morrison Van (assaut) 16:43.Deuxième période Aucun but.Pénalités Ð Jovanovski Van (trébucher) 1:51, Brashear Van (bâton élevé), 6:19, Klatt Van (obstruction) 16:23, Jovanovski Van (retenir bâton) 19:10.Troisième période 2.Columbus, Nielsen 4 (Knutsen, Kron) .9:31.Pénalités Ð Quint Clb (bâton élevé) 6:13, Brashear Van (obstruction envers gardien) 15:25, Heward Clb (cingler) 15:25.Prolongation Aucun but.Pénalités Ð Aucune.Tirs au but VANCOUVER.15 8 9 2-34 COLUMBUS .12 8 13 0-33 Gardiens Vancouver: Cloutier .(N,7-17-6) Columbus: Tugnutt .(N,18-23-5) Buts et avantages numériques Vancouver: .1-2 Columbus: .0-6 Arbitres Ð Paul Stewart, Scott Zelkin.Juges de lignes Ð Dan McCourt, Mark Pare.Assistance Ð 18,136./hequipFLORIDE 3 TORONTO 1 Première période Aucun but.Pénalités Ð Boyle Fla (trébucher) 4:16, Nilson Fla, Tucker Tor (cingler, battu), Tetarenko Fla, Belak Tor (rudesse) 12:10, Valk Tor (assaut) 15:39.Deuxième période 1.Floride, Bure 56 (Prospal, Nilson) .2:34 (an) 2.Floride, Adams 9,.3:58 3.Toronto, Roberts 27 (Kaberle, McCabe).16:01 (an) Pénalités Ð McCabe Tor (trébucher) 0:54, Boyle Fla (trébucher) 14:49, Wilson Fla (trébucher) 19:36.Troisième période 4.Floride, Adams 10 (Bure, Nilson).13:43 Pénalités Ð Antropov Tor (bâton élevé) 9:19.Tirs au but FLORIDE.8 8 3-19 TORONTO.16 11 8-35 Gardiens Floride: Luongo.(G,10-22-6) Toronto: Healy .(P, 4-7-3) Buts et avantages numériquesFloride:.1-3 Toronto:.1-3 Arbitres Ð Blaine Angus, Tim Peel.Juges de lignes Ð Derek Amell, Greg Devorski.Assistance Ð 19,308.TAMPA BAY 4 ATLANTA 3 Première période 1.Atlanta, Kallio 13 (Stefan).6:39 2.Atlanta, Stefan 8 (Murphy) .8:19 3.Tampa Bay, Lecavalier 21 (Barnaby, Aucoin).12:11 (an) Pénalités Ð Lambert Atl, Clymer TB (battu) 0:03, Staios Atl, Dwyer TB (battu) 3:03, Vasiljevs Atl (obstruction) 12:03, Modin TB (double échec), 18:37.Deuxième période 4.Tampa Bay, Johnson 7 (Emmons, Dwyer).4:59.5.Tampa Bay, Modin 30 (Barnaby, Richards).11:20 (an) Pénalités Ð Clark Atl (double échec) 10:01, Cullimore TB (double échec) 12:20, Lambert Atl (assaut) 16:52.Troisième période 6.Atlanta, Vasiljevs 4 (Staios, Ferraro).8:07 (an) 7.Tampa Bay, Richards 20 (St.Louis, Ekman) .13:45 Pénalités Ð Lambert Atl (cingler) 3:42, Donovan Atl, Cullimore TB (battu) 3:42, Kubina TB (trébucher) 7:29, Holzinger TB (trébucher) 19:20.Tirs au but TAMPA BAY.11 12 9-32 ATLANTA .8 11 15-34 Gardiens Tampa Bay: Weekes .(G,20-27-3) Atlanta: Maracle.(P,2-6-3) Buts et avantages numériquesTampa Bay:.2-4 Atlanta: .1-4 Arbitres Ð Stephane Auger, Mark Faucette.Assistance Ð 13,554.NY RANGERS 0 NEW JERSEY 4 Première période Aucun but.Pénalités Ð Johnsson NYR (accrocher) 12:43, Arnott NJ (bâton élevé) 16:52, Graves NYR (rudesse), O'Donnell NJ (double échec, rudesse) 19:44.Deuxième période 1.New Jersey, Mogilny 35 (Gomez, Brylin).13:44 2.New Jersey, Arnott 17 (Holik, Elias).15:16 (an) Pénalités Ð Hlavac NYR (conduite anti-sportive), Mogilny NJ (accrocher) 3:28, Kloucek NYR (retenir bâton) 5:01, Brylin NJ (cingler) 11:17, Kloucek NYR (coude, battu), McKay NJ (battu) 14:28.Troisième période 3.New Jersey, Stevens 9 (Rafalski, McKay).13:43 4.New Jersey, Arnott 18 (Sykora, Elias) .16:25 (an) Pénalités Ð Purinton NYR (rudesse) 6:21, Forbes NYR, O'Donnell NJ (battu) 11:24, Kloucek NYR (coude majeure, battu), White NJ (instigateur, battu, mauvaise conduite) 13:02, Pilon NYR (coude) 14:57, McCarthy NYR (cingler, battu), Stevens NJ (battu) 20:00.Tirs au but NEW YORK.6 3 2-11 NEW JERSEY .6 9 8-23 Gardiens NY Rangers: McLean .(P,7-10-1) New Jersey: Brodeur .(G,38-15-11) Buts et avantages numériques NY Rangers: .0-3 New Jersey:.2-6 Arbitres Ð Mike Hasenfratz, Don Van Massenhoven.Juges de lignes Ð Pierre Champoux, Kevin Collins.Assistance Ð 19,040.NASHVILLE 0 MINNESOTA 0 Première période Aucun but.Pénalités Ð Hulse Nash (double échec), Dowd Min (obstruction envers gardien) 4:48, Gaborik Min (trébucher) 5:45, Hulse Nash (retenir) 9:36, Houlder Nash (retarder la partie) 11:28, Stevenson Nash, Johnson Min (battu) 14:51.Deuxième période Aucun but.Pénalités Ð Blouin Min (rudesse) 6:38, Sekeras Min (trébucher) 10:30.Troisième période Aucun but.Pénalités Ð Hendrickson Min (obstruction envers gardien) 1:40, Johnson Min (assaut, battu), Stevenson Nash (bâton élevé, instigateur, battu, mauvaise conduite de partie) 5:32, Laaksonen Min (cingler) 9:12, Johnson Nash (bâton élevé) 11:13, Blouin Min (obstruction envers gardien) 12:38, Sekeras Min (bâton élevé) 18:14.Prolongation Aucun but.Pénalités Ð Aucune.Tirs au but NASHVILLE.3 11 11 2-27 MINNESOTA .12 4 5 2-23 Gardiens Nashville: Dunham.(N,19-19-4) Minnesota: McLennan .(N,4-21-7) Buts et avantages numériques Nashville: .0-7 Minnesota: .0-4 Arbitres Ð Kevin Maguire, Kelly Sutherland.Juges de lignes Ð Gord Broseker, Vaughan Rody.Assistance Ð 18,064.ANAHEIM 0 DALLAS 8 Première période Aucun but.Pénalité Ð MacLean Dal (double échec) 11:44.Deuxième période 1.Dallas, Hull 34 (Modano, Marshall).4:01 (an) 2.Dallas, Marshall 13 (Langenbrunner, Lehtinen) .6:16 (an) 3.Dallas, Hull 35 (Modano, Sydor).13:12 (an) Pénalités Ð Trepanier Ana (retenir) 2:45, McInnis Ana (accrocher) 4:48, Crowley Ana (retenir) 7:33, Hrkac Ana (retenir) 11:07, Anaheim banc (unsportsmanslike conduct, purgée par Cummins) 12:15.Troisième période 4.Dallas, Keane 9 (Hatcher, Muller).0:59 5.Dallas, Hull 36 (Zubov, Sydor).9:07 6.Dallas, McLean 4 (Keane).9:54 7.Dallas, Hull 37 (Modano, Lehtinen) .13:39 8.Dallas, Marshall 14 (Donato).17:45 Pénalités Ð Matvichuk Dal (accrocher) 4:13, Cummins Ana (double échec) 6:53, Lukowich Dal (double échec) 18:00.Tirs au but ANAHEIM .4 6 7-17 DALLAS.7 11 12-30 Gardiens Anaheim: Giguere.(P,10-15-2) Naumenko .(9:54 de la troisième, 6-4) Dallas: Belfour .(G,31-20-6) Buts et avantages numériques Anaheim: .0-3 Dallas:.3-6 Arbitres Ð Brad Meier, Richard Trottier.Juges de lignes Ð Dan O'Rourke, Dan Schachte.Assistance Ð 17,001.OTTAWA 5 PHOENIX 2 Première période 1.Ottawa, Alfredsson 21 (Persson, Lalime).4:33 (an) 2.Ottawa, Arvedson 16 (York).5:06 3.Ottawa, Dackell 11 (Fisher, Redden).7:42 4.Ottawa, Arvedson 17 (Fisher, Dackell).10:34 Pénalités Ð Simpson Phx (rudesse) 2:54, Vaananen Phx (bâton élevé) 15:18, Burke Phx (double échec, purgée par Handzus) 17:16, Handzus Phx (accrocher) 19:40.Deuxième période 5.Phoenix, Letowski 6,.4:09 6.Phoenix, Handzus 11 (Nagy).12:12 7.Ottawa, McEachern 30 (Alfredsson, Yashin) .15:30 (an) Pénalités Ð Yashin Ott (retenir bâton) 1:13, Phoenix banc (trop de joueurs, purgée par Alatalo) 14:56.Troisième période Aucun but.Pénalités Ð Rechunek Ott (obstruction, retarder la partie) 4:17, York Ott (retenir bâton) 6:32.Tirs au but OTTAWA .25 4 1-30 PHOENIX .7 13 7-27 Gardiens Ottawa: Lalime.(G,32-18-4) Phoenix: Burke .(P,22-20-11) Esche.(0:00 de la deuxième, 5-4) Buts et avantages numériques Ottawa: .2-5 Phoenix:.0-5 Arbitres Ð Terry Gregson, Marc Joannette.Juges de lignes Ð Wayne Bonney, Lonnie Cameron.Assistance Ð 13,872.BOURSIERS DE L'ATP AU 19 MARS 1.Andre Agassi .$898,107 2.Yevgeny Kafelnikov .$408,378 3.Arnaud Clement.$307,308 4.Gustavo Kuerten.$290,930 5.Nicolas Escude.$286,985 6.Pete Sampras.$251,156 7.Jonas Bjorkman.$243,750 8.Lleyton Hewitt .$233,686 9.Sebastien Grosjean .$232,789 10.Roger Federer .$226,805 11.Patrick Rafter.$208,625 12.Dominik Hrbaty .$197,963 13.Jan-Michael Gambill .$195,322 14.Juan Carlos Ferrero.$192,216 15.Marcelo Rios.$185,794 16.Todd Woodbridge .$173,115 17.Bohdan Ulihrach .$160,586 18.Marat Safin .$154,991 19.Tim Henman.$147,836 20.Greg Rusedski.$143,536 21.Fernando Vicente .$143,039 22.Francisco Clavet .$142,576 23.Magnus Norman .$142,506 24.Carlos Moya .$137,589 25.Tommy Haas .$136,426 26.Mark Philippoussis.$134,800 27.Vladimir Voltchkov .$132,849 28.Max Mirnyi .$127,354 29.David Prinosil.$126,544 30.Julien Boutter.$119,575 31.Davide Sanguinetti .$113,994 32.Wayne Ferreira .$113,500 33.Thomas Johansson .$113,305 34.Nicolas Kiefer .$113,201 35.Daniel Nestor .$112,686 36.Gaston Gaudio .$109,549 37.Fabrice Santoro .$108,535 38.Andreas Vinciguerra .$102,336 39.Nicolas Lapentti .$100,981 40.Byron Black .$100,332 41.Joshua Eagle.$93,570 42.Wayne Arthurs.$91,076 43.Guillermo Coria.$89,911 44.Nenad Zimonjic.$89,709 45.Galo Blanco .$88,499 46.Rainer Schuettler.$87,606 72.Sébastien Lareau.$54,559 BOURSIÈRES DE LA WTA AU 19 MARS 1.Martina Hingis .$629,616 2.Lindsay Davenport.$520,678 3.Jennifer Capriati .$516,315 4.Serena Williams.$498,845 5.Venus Williams .$297,906 6.Amelie Mauresmo.$231,611 7.Kim Clijsters.$228,792 8.Magdalena Maleeva .$170,811 9.Anna Kournikova .$169,572 10.Monica Seles .$157,486 11.Ai Sugiyama.$148,700 12.Meghann Shaughnessy.$148,037 13.Lisa Raymond.$135,197 14.Amanda Coetzer.$127,388 15.Corina Morariu.$127,030 16.Paola Suarez .$126,369 17.Sandrine Testud .$118,755 18.Nathalie Tauziat.$115,525 19.Justine Henin.$113,727 20.Barbara Schett.$109,258 21.Anke Huber.$102,300 22.Silvia Farina Elia.$98,256 23.Elena Dementieva .$96,586 24.Anne-Gaelle Sidot .$89,010 25.Nicole Arendt .$84,433 26.Rita Grande .$82,466 27.Iva Majoli .$79,439 28.Rachel McQuillan.$68,871 29.Cara Black .$67,638 30.Magui Serna .$66,780 31.Shinobu Asagoe .$64,723 32.Virginia Ruano Pascual .$62,144 33.Mary Pierce.$59,830 34.Rennae Stubbs.$59,266 35.Nicole Pratt .$59,132 36.Tamarine Tanasugarn .$58,686 37.Anne Kremer .$57,836 38.Emilie Loit .$57,505 39.Elena Bovina.$55,592 40.Elena Likhovtseva .$55,585 41.Conchita Martinez.$54,555 42.Nathalie Dechy .$54,023 43.Lina Krasnoroutskaya.$51,186 44.Meilen Tu.$48,080 45.Tathiana Garbin.$47,470 46.Barbara Rittner .$46,174 49.Sonya Jeyaseelan.$45,236 MIAMI Simple messieurs Premier tour Nicolas Kiefer, Allemagne, bat Michel Kratochvil, Suisse 5-7, 6-0, 6-4.Alex Calatrava, Espagne, bat Sergi Bruguera, Espagne, 6-3, 1-6, 6-3.Fabrice Santoro, France, bat Davide Sanguinetti, Italie 4-6,7-6 (6), 6-3.Bohdan Ulihrach, Rép.Tchèque, bat Fernando Vicente, Espagne, 6-4, 6-2.Cecil Mamiit, É-U., bat Jason Stoltenberg, Australie, 4-6, 6-2, 6-0.Juan Balcells, Espagne, bat Byron Black, Zimbabwe, 7-6 (3), 6-3.Andreas Vinciguerra, Suède, bat Justin Gimelstob, É-U., 3-6, 6-2, 6-0.Jacobo Diaz, Espagne, bat Stefan Koubek, Autriche, 3-6, 6-3, 6-4.Andy Roddick, É-U., bat Harel Levy, Israël, 6-3, 6-2.Albert Costa, Espagne bat Michal Tabara, Rép.Tchèque, 6-3, 6-2.Guillermo Coria, Argentine, bat Paul Goldstein, É- U., 7-5, 7-5.Jan Siemerink, Pays-Bas, bat Julien Boutter, France 7-5, 6-2.Andrei Stoliarov, Russie, bat Mariano Puerta, Argentine, 3-6, 6-4, 6-4.Andrew Ilie, Australie, bat Alexandre Simoni, Brésil, 6-3, 6-4.Jonas Bjorkman, Suède, bat Lee Hyung-taik, Corée du Sud, 6-1, 6-4.Max Mirnyi, Biélorussie, bat Todd Martin, É-U., 2-6, 6-3, 6-4.Simple dames Premier tour Miroslava Vavrinec, Suisse, bat Sonya Jeyaseelan, Toronto , 6-2, 6-1.Marissa Irvin, É-U., bat Rita Kuti Kis, Hongrie, 6-1, 7-5.Rita Grande, Italie, bat Sylvia Plischke, Autriche, 6-4, 7-5.Marlene Weingartner, Allemagne, bat Nadia Petrova, Russie, 6-1, 7-6 (6).Marta Marrero, Espagne, bat Francesca Schiavone, Italie, 6-1, 6-2.Angeles Montolio, Espagne, bat Alicia Molik, Australie, 6-2, 6-4.Sandra Cacic, É-U., bat Meilen Tu, É-U., 7-5, 6-4.Andrea Glass, Allemagne, bat Yi Jing-Qian, Chine 6-4, 6-2.Miriam Oremans, Pays-Bas, bat Ashley Harkleroad, É-U., 4-6, 6-4, 6-3.Denisa Chladkova, Rép.Tchèque, bat Tatiana Poutchek, Biélorussie, 6-2, 6-0.Stephanie Foretz, Allemagne, bat Joannette Kruger, Afrique du Sud, 6-0, 6-3.Elena Bovina, Russie, bat Ruxandra Dragomir Ilie, Roumanie.6-1, 7-6 (5).Jill Craybas, É-U., bat Anna Smashnova, Israël, 7-5, 6-2.Iva Majoli, Croatie, bat Maria Jose Martinez, Espagne, 6-3, 6-4.Tatiana Perebiynis, Ukraine, bat Anatasia Myskina, Russie, 6-3, 2-6, 6-1.Tathiana Garbin, Italie, bat Brie Rippner, É-U., 6-0, 6-0.PATINAGE ARTISTIQUE CHAMPIONNAT DU MONDE À VANCOUVER (COUPLE) Classement du programme libre Pts 1.Jamie Salé-David Pelletier (Can) .1 2.Elena Berezhnaya-Anton Sikharulidze (Rus).2 3.Xue Shen-Hongbo Zhao (Chn).3 4.Tatiana Totmianyna-Maxim Marinin (Rus) .4 5.Maria Petrova-Alexeï Tikhonov (Rus).5 6.Dorota Zagorska-Mariusz Siudek (Pol).6 7.Kyoko Ina-John Zimmerman (USA) .7 8.Kristy Sargeant-Wirtz - Kris Wirtz (Can).8 9.Aliona Savchenko-Stanislas Morozov (Ukr).9 10.Qing Pang-Jian Tong (Chn).10 11.Katerina Berankova-Otto Dlabola (Tch).11 12.Tiffany Scott-Philip Dulebohn (USA).12 13.Sabrina Lefrançois-Jérôme Blanchard (Fra).13 14.Yuko Kawaguchi-A.Markunstov (Jap).14 15.Inga Rodionova-Andreï Koukov (Aze) .15 Classement final Pts 1.Jamie Salé-David Pelletier (Can).2,5 2.Elena Berezhnaya-Anton Sikharulidze (Rus).2,5 3.Xue Shen-Hongbo Zhao (Chn).4 4.Maria Petrova-Alexeï Tikhonov (Rus).7 5.Tatiana Totmianyna-Maxim Marinin (Rus) .8 6.Dorota Zagorska-Mariusz Siudek (Pol) .8,5 7.Kyoko Ina-John Zimmerman (USA) .10 8.Kristy Sargeant-Wirtz - Kris Wirtz (Can).15 9.Aliona Savchenko-Stanislas Morozov (Ukr).15 10.Qing Pang-Jian Tong (Chn).15 11.Tiffany Scott-Philip Dulebohn (USA).16,5 12.Katerina Berankova-Otto Dlabola (Tch).17,5 13.Inga Rodionova-Andreï Koukov (Aze) .20,5 14.S.Lefrançois-J.Blanchard (Fra) .21,5 15.Y.Kawaguchi-A.Markunstov (Jap).21,5 Classement à l'issue des qualifications dans le groupe B du concours individuel dames des Championnats du monde de patinage artistique, mercredi à Vancouver (ouest).Classement du groupe B Pts 1.Irina Slutskaya (Rus).0,4 2.Viktoria Volchkova (Rus).0,8 3.Vanessa Gusmeroli (Fra).1,2 4.Silvia Fontana (Ita) .1,6 5.Elena Liashenko (Ukr) .2,0 6.Laetitia Hubert (Fra) .2,4 7.Jennifer Robinson (Can) .2,8 8.Tamara Dorofejev (Hun).3,2 9.Bit-Na Park (CdS) .3,6 10.Sarah Meier (Sui).4,0 11.Zuzana Babiakova-Paurova (Svq).4,4 12.Idora Hegel (Cro) .4,8 13.Annie Bellemare (Can).5,2 14.Karen Venhuisen (PBS).5,6 15.Siyin Sun (Chn) .6,0 Ces quinze jeunes femmes sont admises à disputer la suite de la compétition, qui reprendra vendredi, avec le programme court.Elles seront rejointes par autant de qualifiées dans le groupe A.EN BREF · LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 22 MARS 2001 S13 HOCKEY LE JOUEUR DE CENTRE Christian Larrivée, des Saguenéens de Chicoutimi, et le gardien Dany Dallaire, des Mooseheads d'Halifax, ont été respectivement choisis les joueurs offensif et défensif par excellence la dernière semaine.En quatre matches, Larrivée a inscrit dix points et affiché un différentiel de plus six.Quant à Dallaire, il n'a permis que quatre buts lors de ses trois victoires.D'autre part, le préfêt de discipline de la LHJMQ, Maurice Filion, a annoncé une suspension de trois parties à Roberto Bissonnette, des Olympiques de Hull, pour avoir agressé le gardien Maxime Ouellet, des Huskies de Rouyn-Noranda.Marty McSorley pourrait évoluer en Europe au cours de la prochaine saison et agir comme joueur-entraîneur.Son frère Chris, qui dirige actuellement les Knights de Londres, l'a effectivement approché.BIATHLON S SKIEURS ALLEMANDS ont remporté quatre médailles six, dont les deux d'or, hier, lors des épreuves de sprint masculine et féminine aux championnats du monde junior de biathlon à Khanty-Mansiysk en Russie.L'Albertaine Zins Kocher a été la meilleure Canadienne avec une 17e position tandis que David Leoni a fini au 19e rang.SOCCER CYCL I S ME COPA LIBERTADORES MARDI Boca Juniors (Arg) - Cobreloa (Chi).1 - 0 Universitario (Pér) - Rosario Central (Arg) .1 - 1 MERCREDI Vasco da Gama (Bré) - Deportivo Tachira (Vén) .1-0 Cruz Azul (Mex) - Sao Caetano (Bré) .1-0 COUPE DU PORTUGAL MERCREDI Boavista Porto (D1) - Maritimo Funchal (D1) .0 - 1 COUPE DE GRÈCE MERCREDI Quart de finale Olympiakos Piraeus - Panathinaikos Athens .4 - 1 (Olympiakos Piraeus qualifié 5-2) CLASSEMENT UCI AU 19 MARS CLASSEMENT INDIVIDUEL 1.Francesco Casagrande (Ita) .2436 pts 2.Erik Zabel (All) .2261 3.Romans Vainsteins (Let).1976 4.Lance Armstrong (USA).1895 5.Roberto Heras (Esp) .1782 6.Davide Rebellin (Ita) .1725 7.Jan Ullrich (All).1676,75 8.Paolo Bettini (Ita) .1455 9.Andrei Tchmil (Bel) .1429 10.Michele Bartoli (Ita).1389,35 11.Erik Dekker (PBS).1323 12.Laurent Jalabert (Fra) .1310 13.Gilberto Simoni (Ita).1266 14.Peter Van Petegem (Bel).1205 15.Stefano Garzelli (Ita).1192 4LP1402S0322 S-14 Ë CONSERVER 4LP1402S0322 ZALLCALL 67 01:03:50 03/22/01 B CYCL I S ME BASEBALL BASKETBALL HOCKEY TIRRENO-ADRIATICO 8e ET DERNIÈRE ÉTAPE À SAN BENEDETTO - ITALIE Classements de la 36e édition de la course cycliste Tirreno-Adriatico, au terme de la 8e et dernière étape disputée mercredi sur le circuit de San Benedetto (est) sur la distance de 161 kilomètres.L'Italien Davide Rebellin (Liquigas) remporte la Tirreno- Adriatico devant son compatriote Gabriele Colombo.Classement de la 8e et dernière étape Temps 1.Endrio Leoni (Ita), .en 4 h 28:57.(moyenne: 35.917 km/h) 2.Miguel Angel Meza (Esp).m.t.3.Erik Zabel (All) .m.t.4.Gabriele Colombo (Ita) .m.t.5.Stefano Zanini (Ita) .m.t.6.Steven De Jongh (Pbs) .m.t.7.Marco Zanotti (Ita) .m.t.8.Jan Svorada (Slo).m.t.9.Nicola Minali (Ita) .m.t.10.Gabriele Balducci (Ita) .m.t.Classement général Temps 1.Davide Rebellin (Ita) .29 h 41:09.2.Gabriele Colombo (Ita) .m.t.3.Michael Boogerd (Pbs) .à 3.4.Paolo Savoldelli (Ita).6.5.David Plaza Romero (Esp) .8.6.Roberto Petito (Ita) .13.7.Oskar Camenzind (Sui) .27.8.Beat Zberg (Sui) .28.9.Carlos Sastre Candil (Esp) .34.10.Ruslan Ivanov (Mol).35.GP DU PORTUGAL 1ère ÉTAPE À POMBAL L'Espagnol Angel Edo (Maia) a remporté au sprint la première étape du Grand Prix du Portugal cycliste, courue mercredi entre Covinha et Pombal sur 212,4 km.L'Espagnol s'est imposé sur la ligne d'arrivée devant deux Néerlandais, Aart Vierhouten et Karsten Kroon.Classement de la 1re étape Temps 1.Angel Edo (Esp),.en 5 h 33:52.(moyenne: 38,189 km/h) 2.Aart Vierhouten (PBS) .m.t.3.Karsten Kroon (PBS) .m.t.Classement général Temps 1.Angel Edo (Esp/Maia).5 h 33:42.2.Aart Vierhouten (PBS) .à 04.3.Karsten Kroon (PBS) .06.LIGUE DES PAMPLEMOUSSES LIGUE AMÉRICAINE G P Pct.Oakland .15 7 .682 Baltimore .13 7 .650 Minnesota.12 9 .571 Cleveland.10 8 .556 Detroit .10 8 .556 Texas.9 8 .529 Kansas City .9 9 .500 Toronto .9 10 .474 Tampa Bay .8 10 .444 Anaheim .9 13 .409 Boston .8 12 .400 Chicago .8 12 .400 Seattle .9 14 .391 New York .7 14 .333 LIGUE NATIONALE G P Pct.San Diego.15 5 .750 St.Louis.13 7 .650 Los Angeles.14 8 .636 Arizona .12 9 .571 New York .10 8 .556 Cincinnati.10 9 .526 Floride.10 9 .526 Pittsburgh .10 10 .500 Chicago .11 12 .478 Milwaukee.11 12 .478 Colorado .9 11 .450 Houston .7 10 .412 Philadelphie .7 10 .412 San Francisco.8 12 .400 Atlanta .6 10 .375 Expos.7 13 .350 Le classement tient compte des matches impliquant des équipes incomplètes (é.i): Il ignore les matches contre les formations des mineures.MERCREDI, 21 MARS Houston 13 Toronto 6 St.Louis 12 Floride 2 Boston 12 Philadelphie 7 Baltimore 3 Expos 2 Pittsburgh 8 Cincinnati 5 San Diego 6 Anaheim 3 Chicago Cubs 4 Colorado 0 Arizona 11 Seattle 7 Oakland 13 Chicago W.S.10 Milwaukee 4 San Francisco 2 Los Angeles 0 N.Y.Mets 6 Tampa Bay 4 N.Y.Yankees 10 JEUDI, 22 MARS St.Louis (é.i.) c.Expos, 13h05 Toronto (é.i.) c.Cincinnati, 13h05 N.Y.Mets c.Houston, 13h05 Pittsburgh c.Boston, 13h05 Philadelphie c.Texas, 13h05 Los Angeles (é.i.) c.Floride, 13h05 Tampa Bay c.Cleveland, 13h05 Baltimore (é.i.) c.Minnesota, 13h05 Los Angeles (é.i.) c.Kansas City, 13h05 St.Louis (é.i.) c.Baltimore (é.i.), 13h05 San Francisco (é.i.) c.Anaheim , 14h05 San Diego c.Colorado, 15h05 Arizona c.Milwaukee, 15h05 Oakland c.Chicago Wh.Sox, 15h05 Chicago C.c.San Francisco (é.i.), 15h05 Detroit c.Atlanta, 19h05 Toronto (é.i.) c.N.Y.Yankees, 19h15 N C A A MASCULIN PREMIÈRE RONDE DIMANCHE, 18 MARS RÉGIONAL DU SUD Gonzaga 85 Indiana State 68 Floride 54 Temple 75 Michigan State 81 Fresno State 65 Caroline du Nord 74 Penn.State 82 RÉGIONAL DU MID-OUEST Kansas 87 Syracuse 58 Arizona 73 Butler 52 Illinois 79 Charlotte 61 Mississippi 59 Notre Dame 56 JEUDI, 22 MARS RÉGIONAL DE L'EST Kentucky c.USC, 19h40 Duke c.UCLA, 22h RÉGIONAL DE L'OUEST Maryland c.Georgetown, 19h55 Stanford c.Cincinnati, 22h30 FÉMININ DEUXIÈME RONDE DIMANCHE, 18 MARS RÉGIONAL DE L'EST Missouri 78 Georgia 65 N.Carolina State 68 Villanova 64 LUNDI, 19 MARS Connecticut 89 Colorado State 44 Louisiana Tech 80 Texas Christian 59 DEMI-FINALES SAMEDI, 24 MARS Connecticut (30-2) c.N.C.State (22-10), 11h37 ou 14h07 Missouri (22-9) c.Louisiana Tech (30-4), 11h37 ou 14h07 RÉGIONAL DU MID-EST DIMANCHE, 18 MARS Tennessee 92 St.Mary's 75 Xavier 77 Clemson 62 Texas Tech 73 Virginia Tech 52 Purdue 73 LSU 70 DEMI-FINALES SAMEDI, 24 MARS Tennessee (31-2) c.Xavier (30-2), 12h07 ou 14h37 Texas Tech (25-6) c.Purdue (28-6), 12h07 ou 14h37 RÉGIONAL DU MID-OUEST DIMANCHE, 18 MARS Iowa State 85 Florida State 70 Notre Dame 88 Michigan 54 Utah 78 Iowa 69 Vanderbilt 65 Colorado 59 DEMI-FINALES SAMEDI, 24 MARS Notre Dame (30-2) c.Utah (27-3), 20h07 ou 22h37 Iowa State (27-5) c.Vanderbilt (23-9), 20h07 ou 22h37 RÉGIONAL DE L'OUEST DIMANCHE, 18 MARS Washington 86 Florida 75 Duke 75 Arkansas 54 S.Missouri State 60 Rutgers 53 Oklahoma 67 Stanford 50 DEMI-FINALES SAMEDI, 24 MARS Duke (30-3) c.S.Missouri State (27-5), 22h07 ou 00h37 Oklahoma (28-5) c.Washington (21-9), 22h07 ou 00h37 N B A CLASSEMENT CONFÉRENCE DE L'EST Division Atlantique G P Moy.Diff.x-Philadelphie .48 20 .706 ÐÐ- New York .41 26 .612 61¤2 Miami .41 27 .603 7 Orlando.37 31 .544 11 Boston .29 38 .433 181¤2 New Jersey.23 47 .329 26 Washington.16 51 .239 311¤2 Division Centrale G P Moy.Diff.Milwaukee.42 25 .627 ÐÐ- Charlotte .40 28 .588 21¤2 Toronto .36 32 .529 61¤2 Indiana.30 37 .448 12 Detroit .25 43 .368 171¤2 Cleveland.24 43 .358 18 Atlanta .21 47 .309 211¤2 Chicago .11 56 .164 31 CONFÉRENCE DE L'OUEST Division Centre Ouest G P Moy.Diff.San Antonio .48 20 .706 ÐÐ- Utah.46 20 .697 1 Dallas.43 25 .632 5 Minnesota .40 28 .588 8 Houston .38 30 .559 10 Denver.33 35 .485 15 Vancouver .20 49 .290 281¤2 Division Pacifique G P Moy.Diff.Sacramento .45 21 .682 ÐÐ- L.A.Lakers .45 23 .662 1 Portland .44 24 .647 2 Phoenix.39 27 .591 6 Seattle .37 33 .529 10 L.A.Clippers .24 45 .348 221¤2 Golden State.16 51 .239 291¤2 x- assuré d'une place en série MARDI, 20 MARS New Jersey 104 Vancouver 90 New York 110 Cleveland 75 Toronto 102 Indiana 81 Orlando 103 Chicago 95 Portland 96 Dallas 88 Utah 84 Detroit 79 Phoenix 105 Washington 91 Sacramento 125 Houston 109 L.A.Clippers 88 Philadelphie 77 MERCREDI, 21 MARS San Antonio 97 Boston 77 Indiana 96 Orlando 95 Charlotte 111 Toronto 95 Miami 109 Chicago 81 Minnesota 109 Dallas 97 Milwaukee 107 L.A.Lakers 100 Washington c.Golden State, 22h30 JEUDI, 22 MARS Vancouver à Cleveland, 19h30 San Antonio à Atlanta, 19h30 Boston au New Jersey, 19h30 Portland en Utah, 21h Phoenix à Seattle, 22h Houston c.L.A.Clippers, 22h30 Detroit à Sacramento, 22h30 VENDREDI, 23 MARS Atlanta à Toronto, 19h Vancouver à Indiana, 19h New Jersey à New York, 19h30 Denver au Minnesota, 20h Charlotte à Chicago, 20h30 Orlando à Milwaukee, 20h30 Philadelphie à Phoenix, 21h Washington à L.A.Lakers, 2h30 L.H.M.M FINALE 3 DE 5 (AA) MERCREDI, 21 MARS ATOME AA Maroons 6 Étoiles de l'Est 5 (Maroons gagne la série 3-0) MIDGET AA Maroons 3 Étoiles de l'Est 0 (Maroons gagne la série 3-0) VENDREDI, 23 MARS PEE WEE AA Étoiles de l'Est c.Maroons (à B.Durnan, 18h30) (Maroons mène la série 2-0) BANTAM AA Étoiles de l'Est c.Maroons (à B.Durnan, 20h) (La série est égale 1-1) DEMI-FINALES 2 DE 3 (BB) MARDI, 20 MARS ATOME BB Braves 2 Hurricanes 3 (Hurricanes mène la série 1-0) PEE WEE BB Hurricanes 3 Fédé 76 5 (Fédé 76 mène la série 1-0) BANTAM BB Fédé de l'Est 3 Hurricanes 1 (Fédé de l'Est mène la série 1-0) MIDGET BB Fédé 76 0 Braves 6 (Braves mène la série 1-0) MERCREDI, 21 MARS ATOME BB J.S.H.5 Fédé de l'Est 3 (J.S.H.gagne la série 2-0) PEE WEE BB P.A.T.6 Fédé de l'Est 5 (P.A.T.gagne la série 2-0) BANTAM BB Fédé 76 4 P.A.T.3 (La série est égale 1-1) MIDGET BB P.A.T.3 J.S.H.1 (La série est égale 1-1) JEUDI, 22 MARS ATOME BB Hurricanes c.Braves (à Ahuntsic, 18h30) PEE WEE BB Fédé 76 c.Hurricanes (à Préfontaine, 18h30) BANTAM BB Hurricanes c.Fédé de l'Est (à Préfontaine, 20h) MIDGET BB Braves c.Fédé de l'Est (à Ahuntsic, 20h) DEMI-FINALES 2 DE 3 (CC) JEUDI, 22 MARS ATOME CC Fédé de l'Est c.Fédé 76 (La série est égale 1-1) (Hurricanes gagne la série 2-0) PEE WEE CC (Hurricanes gagne la série 2-0) (Fédé de l'Est gagne la série 2-0) BANTAM CC (Hurricanes gagne la série 2-0) (Fédé de l'Est gagne la série 2-0) SENIOR SEMI-PRO QUARTS DE FINALE 4 DE 7 DIMANCHE, 18 MARS St-Laurent 5 Laval 6 (Prol.) MERCREDI, 21 MARS Laval 6 St-Laurent 4 (Laval mène la série 2-1) Acton Vale 0 Joliette 12 (Joliette mène la série 2-1) Asbestos 4 Thetford Mines 7 (Thetford Mines mène la série 2-1) JEUDI, 22 MARS Joilette c.Acton Vale, 20h VENDREDI, 23 MARS St-Laurent c.Laval, 20h St-Georges c.Jonquière, 20h30 (St-Georges mène la série 2-0) Thetford Mines c.Asbestos, 20h30 SAMEDI, 24 MARS St-Georges c.Jonquière, 19h30 DIMANCHE, 25 MARS Laval c.St-Laurent, 15h30 Asbestos c.Thetford Mines, 16h Acton Vale c.Joliette, 19h30 UNIVERSITAIRE CHAMPIONNAT UNIVERSITAIRE CANADIEN JEUDI, 22 MARS UQTR c.St.Thomas, 13h Western c.St.Francois Xavier, 19h VENDREDI, 23 MARS Alberta c.Perdant match 2, 13h Wilfrid Laurier c.Perdant match 1, 19h DEMI-FINALES SAMEDI, 24 MARS Alberta c.Gagnant match 2, 13h (TSN) Wilfrid Laurier c.Gagnant match 1, 19h DIMANCHE, 25 MARS FINALE Gagnant match 5 c.Gagnant match 6, 15h (TSN) LIGUE DE LA CÔTE EST CLASSEMENT CONFÉRENCE DU NORD Division Nord-Est PJ G P N BP BC Pts xy-Trenton .65 44 17 4 203 149 92 x-Roanoke .67 36 27 4 217 181 76 x-Charlotte .67 30 25 12 230 242 72 Richmond .66 32 29 5 200 209 69 Greensboro.67 25 35 7 204 257 57 Division Nord-Ouest PJ G P N BP BC Pts x-Peoria .66 40 16 10 219 169 90 x-Dayton .65 41 19 5 225 178 87 x-Toledo.65 36 23 6 244 229 78 Johnstown .65 27 32 6 187 207 60 Wheeling.66 20 38 8 174 256 48 CONFÉRENCE DU SUD Division Sud-Est PJ G P N BP BC Pts x-Caroline du Sud 66 40 20 6 226 188 86 Tallahassee .66 37 22 7 229 190 81 Pee Dee.65 34 25 6 215 206 74 Floride.65 33 25 7 214 220 73 Augusta .65 31 27 7 228 235 69 Greenville .66 33 30 3 203 214 69 Division Sud-Ouest PJ G P N BP BC Pts Louisiane .66 38 22 6 212 192 82 Arkansas.67 33 21 13 221 212 79 N.Orléans .66 32 23 11 226 220 75 Mobile .67 34 27 6 219 211 74 Jackson .64 33 24 7 174 187 73 Baton Rouge.65 30 25 10 194 209 70 Mississippi .67 32 30 5 209 201 69 Birmingham.66 27 35 4 207 269 58 Pensacola.66 25 36 5 191 236 55 x- assuré d'une place en série.y- champion de sa division.MARDI, 20 MARS Roanoke 4 Wheeling 3 (Prol.) Greenville 7 Augusta 3 Dayton 2 Birmingham 0 Peoria 4 Charlotte 3 MERCREDI, 21MARS Caroline du Sud 5 Greensboro 1 Toledo 5 Charlotte 2 Richmond 6 Roanoke 5 Dayton 8 Baton Rouge 1 JEUDI, 22 MARS Pee Dee à Augusta, 19h05 Dayton à Jackson, 20h VENDREDI, 23 MARS Roanoke à Wheeling, 19h30 Greenville en Floride, 19h30 Charlotte à Toledo, 19h30 Tallahassee à Augusta, 19h35 Caroline du Sud à Richmond, 19h35 Trenton à Greensboro, 19h40 Birmingham c.Baton Rouge, 20h05 Pensacola en N.Orléans, 20h05 Johnstown à Peoria, 20h05 Arkansas à Mobile, 20h30 Mississippi en Louisiane, 20h35 CUR L I NG CHAMPIONNAT MONDIAL JR MERCREDI RÉSULTATS DAMES Suisse (Greiner).020 111 32x xÐ10 Norvège (Githmark) .102 000 00x xÐ3 Russie (Golovtchenko).001 100 100 xÐ3 Canada (Gaudet).410 001 022 xÐ10 Suède (Mattson) .000 301 000 0Ð4 Écosse (Wood) .021 020 112 1Ð10 Japon (Meguro) .000 020 021 01Ð6 Allemagne (Jentsch).001 001 100 20Ð5 Danemark (Dupont) .002 010 100 xÐ4 Russie (Golovtchenko) .120 003 033 xÐ12 É-U.(Joraanstad) .001 101 00x xÐ3 Japon (Meguro) .010 050 43x xÐ13 Norvège (Githmark) .100 101 010 0Ð4 Allemagne (Jentsch).003 010 102 2Ð9 Suisse (Greiner).010 000 112 1Ð6 Écosse (Wood) .001 001 000 0Ð2 RÉSULTATS MESSIEURS Canada (Gushue).010 202 010 0Ð6 Écosse (Edwards).102 010 202 1Ð9 Allemagne (Bartsch) .100 110 000 xÐ3 Russie (Kirikov).011 001 223 xÐ10 É-U.(Roza).100 021 03x xÐ7 Danemark (Bossen).000 100 10x xÐ2 CLASSEMENT DAMES Canada (Gaudet).7 1 Suisse (Greiner) .7 2 Suède (Mattsson) .6 2 Japon (Meguro) .5 3 Écosse (Wood) .4 4 Russie (Golovtchenko) .4 5 É-U.(Joraanstad) .3 5 Danemark (Dupont) .2 6 Norvège (Githmark) .2 6 Allemagne (Jentsch).1 7 CLASSEMENT MESSIEURS É-U.(Roza).7 1 Canada (Gushue).6 2 Écosse (Edwards).5 3 Danemark (Andersen) .4 4 Allemagne (Bartsch) .3 4 Japon (Kashiwagi) .3 4 Suède (Dahlin).3 4 Suisse (Hauser).3 4 Russie (Kirikov).2 5 France (Ducroz).1 6 ARSEM SÉRIES ÉLIMINATOIRES LUNDI, 19 MARS HUITIÈME DE FINALE BENJAMIN MASCULIN A Col.Français 45 Mont St.Louis 42 MARDI, 20 MARS HUITIÈME DE FINALE BENJAMIN MASCULIN A Collège Laval 48 Marie-Victorin 38 Marie-de France 53 Sophie-Barat 67 L.J.Papineau 54 Daniel-Johnson 73 DEMI-FINALES CADET FÉMININ B Marie-de-France 22 Jean-Eudes 52 MERCREDI, 21 MARS HUITIÈME DE FINALE BENJAMIN MASCULIN AA Henri-Bourassa 54 Jean-Grou 47 Dunton 88 Anjou 38 Jean-de-Brébeuf 78 Georges-Vanier 31 QUARTS DE FINALE CADET MASCULIN A Anjou 28 De Roberval 86 DEMI-FINALES JUVÉNILE FÉMININ B M.de Lajemmerais 22 De Roberval 31 JEUDI, 22 MARS HUITIÈME DE FINALE BENJAMIN MASCULIN AA St-Germain c.Calixa-Lavallée, 17h DEMI-FINALES BENJAMIN FÉMININ MINEUR AA Daniel-Johnson c.R.-Assumpta, 16h30 Collège Laval c.Jean-Eudes, 16h30 QUARTS DE FINALE CADET MASCULIN AA A.de St-Exupéry c.Geo.-Vanier 1, 17h30 JUVÉNILE MASCULIN A C.de Maisonneuve c.Notre-Dame, 17h L.-J.-Papineau c.LaDauversière, 17h30 CADET MASCULIN A Marie-de-Fance c.Jean-Grou, 17h DEMI-FINALES CADET FÉMININ B L.-Macdonald c.Col.de Montréal, 16h30 S14 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 22 MARS 2001 · JUNIOR AAA DEMI-FINALES 4 DE 7 VENDREDI, 23 MARS Coaticook c.St-Jérôme, 19h30 DIMANCHE, 25 MARS Contrecoeur c.Valleyfield, 19h30 St-Jérôme c.Coaticook, 19h30 MARDI, 27 MARS Coaticook c.St-Jérôme, 19h30 Valleyfield c.Contrecoeur, 20h JEUDI, 29 MARS Contrecoeur c.Valleyfield, 19h30 VENDREDI, 30 MARS St-Jérôme c.Coaticook, 20h DIMANCHE, 1er AVRIL Valleyfield c.Contrecoeur, 14h x-Coaticook c.St-Jérôme, 19h30 MARDI, 3 AVRIL x-Contrecoeur c.Valleyfield, 19h30 x- si nécessaire SOCCER COUPE DU MONDE BELL AU 18 MARS Équipes Pj V Vp D Dp N Bp Bc Dif Pts Italie .18 17 3 0 0 1103 46 57 49 Portugal .18 14 1 3 1 1 83 47 36 43 *Tobago.18 14 0 3 1 1 77 46 31 41 Grèce.18 11 1 5 0 1 81 52 29 36 France .18 11 1 5 0 2 71 63 8 34 Maroc.18 11 1 6 0 1 81 51 30 33 Canada.18 10 1 7 1 1 89 56 33 31 Israël.17 9 0 8 2 0 96 66 30 29 Vietnam .18 8 0 9 1 1 65 73 -8 26 Haïti .18 8 1 10 1 0 72 65 7 24 Espagne .17 8 0 9 0 0 68 68 0 24 Algérie .16 5 0 10 1 1 63 64 -1 17 Chili.18 5 1 12 1 1 59 81 -22 16 Bosnie-H.17 5 1 12 1 0 44 85 -41 15 Chypre.18 4 0 13 0 1 41104 -63 13 Égypte .18 3 0 15 1 0 38 78 -40 10 Tunisie .18 1 0 17 0 0 26111 -85 3 Note: V= 3 pts; VP= 2 pts; DP= 1 pt; N= 1 pt.* = Pts perdus à la suite de sanctions disciplinaires.VENDREDI, 23 MARS Chypre c.Egypte, 20h Algérie c.Israël, 22h Espagne c.Bosnie, 22h SAMEDI, 24 MARS Algérie c.Vietnam, 19h DIMANCHE, 25 MARS Israël c.Trinidad & Tobago, 17h Tunisie c.Chili, 17h Maroc c.Canada, 18h Haïti c.Égypte, 18h Espagne c.Bosnie H., 19h Portugal c.Chypre, 19h Italie c.Grèce, 20h France c.Algérie, 20h FOOTBALL X F L CONFÉRENCE DE L'EST G P BP BC Pts Orlando.6 1 161 126 12 NY/NJ .3 4 80 105 6 Chicago .2 5 127 160 4 Birmingham.2 5 107 175 4 CONFÉRENCE DE L'OUEST G P BP BC Pts Los Angeles.5 2 142 100 10 Las Vegas.4 3 131 78 8 San Francisco.3 4 121 116 6 Memphis .3 4 112 130 6 8e SEMAINE SAMEDI, 24 MARS Las Vegas c.Los Angeles, 20h Memphis c.San Francisco, 20h DIMANCHE, 25 MARS Birmingham c.Chicago, 16h NY/NJ c.Orlando, 19h 9e SEMAINE SAMEDI, 31 MARS Chicago à N.Y/N.J., 20h Orlando à Birmingham, 20h DIMANCHE, 1er AVRIL Los Angeles à Memphis, 16h San Francisco à Las Vegas, 19h SÉLECTION SUÉDOISE La Fédération suédoise de hockey sur glace a annoncé mercredi soir une première présélection de dix joueurs pour les jeux Olympiques d'hiver de Salt Lake City en 2002.Huit des dix hockeyeurs retenus évoluent en Ligue nord-américaine de hockey (LNH), les deux autres jouant dans des clubs suédois.Présélection suédoise Gardien de but Tommy Salo (Edmonton/Can) Défenseurs Mattias Oehlund (Vancouver/Can), Mattias Norstroem (Los Angeles/USA), Nicklas Lidstroem (Detroit/USA) Attaquants Joergen Joensson (Faerjestad), Markus Naeslund (Vancouver/Can), Daniel Alfredsson (Ottawa/Can), Peter Forsberg (Colorado/USA), Mats Sundin (Toronto/Can), Mikael Renberg (Luleaa). 4LP1502S0322 S-15 Ë CONSERVER 4LP1502S0322 ZALLCALL 67 01:03:42 03/22/01 B HOCKEY L H J M Q CLASSEMENT FINAL Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts xy-Val-d'Or.72 46 19 7 2 369 235 101 y-R.-Noranda .72 43 24 5 2 318 251 93 y-Hull .72 34 31 7 3 288 284 78 Montréal.72 24 40 7 6 249 310 61 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts xyz-Shawinigan 72 54 12 6 2 375 192 116 y-Victoriaville.72 45 23 3 3 341 269 96 y-Drummond 72 31 36 5 6 246 267 73 y-Sherbrooke72 28 40 4 3 245 274 63 Division Est PJ G P N DP BP BC Pts xy-B.-Comeau .72 42 22 9 0 283 255 90 y-Québec.72 22 41 9 5 225 303 58 y-Chicoutimi.72 22 40 10 1 242 313 55 y-Rimouski.72 25 45 2 2 268 328 54 Division Maritimes PJ G P N DP BP BC Pts xy-Halifax.72 32 30 10 6 235 253 80 y-Cap-Breton.72 30 38 4 1 270 292 65 y-A.-Bathurst 72 29 39 4 1 239 281 63 Moncton.72 23 43 6 2 246 323 54 Un point pour une défaite en prolongation.z-Champion des deux associations x-Champion de division.y-Assuré d'une place en série.MARDI 20 MARS Acadie-Bathurst 1 Halifax 2 Moncton 4 Cap-Breton 8 Sherbrooke 2 Shawinigan 6 Montréal 4 Hull 3 Drummondville 3 Victoriaville 2 Chicoutimi 4 Québec 4 Baie-Comeau 5 Rimouski 4 Rouyn-Noranda 0 Val-d'Or 5 Fin du calendrier régulier.Pointeurs final(Au 20 mars) B A Pts Gamache, Simon VdO.74 110 184 Thinel, Marc-André Vic .62 88 150 Forget, Dominic Sha.47 94 141 Lehoux, Yanick BaC.67 68 135 Reid, Brandon VdO .45 81 126 Vrbata, Radim Sha .56 64 120 Vermette, Antoine Vic.57 62 119 Thinel, Sébastien Vic.45 73 118 Veilleux, Stéphane VdO .48 67 115 Pominville, Jason Sha .46 67 113 Charpentier, Marco BaC.57 55 112 Scanzano, Wesley Rou .40 70 110 Fortier, Eric VdO.39 68 107 Bergeron, Marc-André Sha.42 59 101 Yetman, Patrick Mon .33 68 101 HUITIÈME DE FINALE 4 DE 7 VENDREDI, 23 MARS Rimouski c.Halifax, 19h Québec c.Acadie-Bathurst, 19h30 Chicoutimi c.Cap Breton, 19h30 Hull c.Rouyn-Noranda, 20h Sherbrooke c.Val d'Or, 20h Drummondville c.Victoriaville, 20h Shawinigan et Baie-Comeau obtient un laissez-passer pour la ronde suivante.LIGUE DE L'ONTARIO CLASSEMENT Division Est PJ G P N DP BP BC Pts xy-Belleville.67 37 22 5 3 273 220 82 x-Ottawa .67 32 21 10 4 242 200 78 x-Peterborough 67 29 28 8 2 217 211 68 x-Kingston.67 27 28 11 1 229 218 66 Oshawa .67 20 35 7 5 184 251 52 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts x-St.Michael's 67 35 22 8 2 209 184 80 x-Sudbury .67 35 22 8 2 234 192 80 x-North Bay.67 31 28 6 2 228 217 70 x-Barrie .67 28 28 7 4 209 226 67 Mississauga.67 3 55 7 2 157 373 15 Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts xy-Plymouth.67 42 15 5 5 246 160 94 x-Windsor.67 33 22 8 4 253 219 78 x-Sarnia .66 28 29 7 2 231 233 65 London.67 25 34 5 3 218 261 58 S.S.Marie.68 23 38 4 3 188 256 53 Division Mid-Ouest PJ G P N DP BP BC Pts xy-Erie .68 45 11 10 2 264 171 102 x-Brampton .68 33 22 9 4 231 210 79 x-Guelph .67 33 23 9 2 222 203 77 x-O.Sound .67 31 26 7 3 254 232 72 Kitchener .67 26 35 6 0 181 242 58 Un point pour une défaite en prolongation x- assuré d'une place en série.y- champion de division.DIMANCHE, 18 MARS Brampton 2 Kitchener 1 Ottawa 1 Peterborough 0 Oshawa 3 Belleville 2 Windsor 4 Plymouth 2 Barrie 6 Kingston 1 Guelph 5 Owen Sound 4 (Prol.) North Bay 4 Mississauga 3 London 6 Sault Ste.Marie 5 MARDI, 20 MARS Barrie 2 Belleville 6 North Bay 3 Sudbury 3 MERCREDI, 21 MARS Guelph 1 Erie 4 JEUDI, 22 MARS Belleville à Peterborough, 19h30 Sarnia à Windsor, 19h30 VENDREDI, 23 MARS Sudbury à North Bay, 19h St.Michael's à Barrie, 19h30 Kitchener à Guelph, 19h30 Oshawa à Kingston, 19h30 Owen Sound à London, 19h30 Mississauga à Ottawa, 19h30 Plymouth à Sarnia, 19h30 Fin du calendrier régulier.LIGUE AMÉRICAINE CLASSEMENT CONFÉRENCE DE L'EST Division canadienne G P N Dp BP BC Pts x-Saint John.39 21 5 5 234 182 88 Québec .35 28 3 3 223 218 76 St.John's.32 31 7 1 220 211 72 Hamilton .25 36 6 5 206 253 61 Division Nouvelle-Angleterre G P N Dp BP BC Pts x-Worcester .42 19 7 3 235 185 94 Hartford.35 23 7 5 227 214 82 Providence.31 27 10 4 222 219 76 Lowell .31 30 5 5 199 215 72 Portland .30 33 3 2 223 246 65 Springfield.24 33 8 5 220 249 61 CONFÉRENCE DE L'OUEST Division Sud G P N Dp BP BC Pts x-Cincinnati.37 24 7 3 221 209 84 x-Kentucky.36 22 10 1 231 178 83 x-Norfolk .34 23 11 4 217 180 83 Louisville.18 42 5 3 170 240 44 Division Atlantique G P N Dp BP BC Pts Rochester .37 20 9 3 193 170 86 Philadelphie .33 29 3 4 211 210 73 Syracuse.30 28 10 3 210 228 73 Wilkes-Barre .31 29 8 2 225 222 72 Hershey .31 37 2 2 195 214 66 Albany.26 36 6 3 190 230 62 Un point pour une défaite en prolongation x- assuré d'une place en série MARDI, 20 MARS Saint John 5 Philadelphie 2 Cincinnài 1 Norfolk 4 MERCREDI, 21 MARS Cincinnati 3 Norfolk 4 Worcester 0 Wilkes-Barre 7 JEUDI, 22 MARS Rochester à Portland, 19h05 VENDREDI, 23 MARS Hershey à Lowell, 19h Rochester en Providence, 19h05 Norfolk à Philadelphie, 19h05 Wilkes-Barre à Syracuse, 19h30 Québec à Hamilton, 19h30 Louisville au Kentucky, 19h30 Portland à Hartford, 19h35 Worcester à Springfield, 19h35 SAMEDI, 24 MARS Worcester à Saint John, 19h Albany à Québec, 19h St.John's à Lowell, 19h Hamilton à Syracuse, 19h30 Louisville au Kentucky, 19h30 Springfield à Portland, 19h35 Rochester à Hartford, 19h35 Philadelphie à Cincinnati, 19h35 LIGUE NATIONALE ASSOCIATION DE L'EST Division Nord-Est Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série x-Ottawa .73 42 20 8 3 242 181 95 24-7-4-2 18-13-4-1 6-3-0-1 G1 Buffalo .73 40 27 5 1 192 168 86 23-10-3-0 17-17-2-1 6-4-0-0 P1 Toronto .75 33 26 11 5 216 189 82 17-10-7-4 16-16-4-1 4-4-1-1 P2 Boston .72 29 28 8 7 196 223 73 17-11-5-3 12-17-3-4 4-4-2-0 N1 é-Canadien .73 24 38 7 4 181 212 59 13-18-4-2 11-20-3-2 4-4-2-0 N1 Division Atlantique Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série x-New Jersey.73 41 17 12 3 258 175 97 21-9-6-0 20-8-6-3 10-0-0-0 G12 Philadelphie .73 40 21 10 2 222 185 92 24-9-4-0 16-12-6-2 7-3-0-0 G4 Pittsburgh .73 36 26 9 2 246 229 83 20-15-2-0 16-11-7-2 4-4-2-0 N1 NY Rangers .73 28 39 5 1 225 261 62 16-17-3-1 12-22-2-0 2-7-1-0 P1 é-NY Islanders.73 20 44 6 3 163 237 49 11-25-1-1 9-19-5-2 3-6-1-0 G1 Division Sud-Est Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Washington.73 37 24 10 2 208 190 86 21-8-6-2 16-16-4-0 5-4-0-1 P4 Caroline .72 33 28 8 3 185 192 77 20-13-3-0 13-15-5-3 6-4-0-0 G3 é-Floride .75 19 35 12 9 184 230 59 10-16-6-4 9-19-6-5 2-3-4-1 G1 é-Tampa Bay.73 23 40 6 4 184 246 56 17-14-3-1 6-26-3-3 7-2-0-1 G3 é-Atlanta .73 20 39 12 2 195 262 54 9-20-6-2 11-19-6-0 2-6-2-0 P4 ASSOCIATION DE L'OUEST Division Centrale Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série x-Detroit .74 43 18 9 4 227 191 99 22-9-3-2 21-9-6-2 5-2-3-0 G1 St.Louis.73 40 18 10 5 229 175 95 25-4-4-3 15-14-6-2 1-3-3-3 P1 Nashville .75 30 33 9 3 171 185 72 13-17-7-0 17-16-2-3 4-4-1-1 N1 Chicago .72 29 33 7 3 192 209 68 14-17-3-1 15-16-4-2 4-4-2-0 P1 Columbus .73 24 34 9 6 171 207 63 15-15-4-3 9-19-5-3 5-3-2-0 N1 Division Nord Ouest Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série xy-Colorado .73 47 13 9 4 248 171 107 27-6-4-2 20-7-5-2 7-1-0-2 G3 Vancouver .74 35 23 9 7 227 216 86 20-10-4-3 15-13-5-4 2-2-4-2 N1 Edmonton .73 35 25 10 3 208 195 83 21-8-6-2 14-17-4-1 7-1-1-1 P2 Calgary .72 23 31 14 4 173 212 64 10-15-9-2 13-16-5-2 1-6-3-0 P1 Minnesota.74 24 34 11 5 154 186 64 13-11-9-4 11-23-2-1 2-4-2-2 N1 Division Pacifique Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Dallas.74 42 24 6 2 214 171 92 24-10-3-0 18-14-3-2 7-2-1-0 G3 San Jose.73 35 25 11 2 190 173 83 18-13-4-0 17-12-7-2 1-6-1-2 P4 Los Angeles.72 34 27 10 1 230 207 79 17-11-6-1 17-16-4-0 7-1-2-0 G3 Phoenix.74 31 26 15 2 190 194 79 19-11-5-2 12-15-10-0 2-5-3-0 P3 é-Anaheim .75 24 38 8 5 173 222 61 14-18-4-2 10-20-4-3 6-4-0-0 P1 x- assuré d'une place en série y- champion de sa division é- éliminé des séries L N H MARDI, 20 MARS Toronto 0 Buffalo 3 Floride 3 Canadien 3 Boston 2 Pittsburgh 2 N.Y.Islanders 4 St.Louis 3 (Prol.) San Jose 1 Colorado 4 MERCREDI, 21 MARS Buffalo 0 Caroline 1 Vancouver 1 Columbus 1 Floride 3 Toronto 1 Tampa Bay 4 Atlanta 3 N.Y.Rangers 0 New Jersey 4 Nashville 0 Minnesota 0 Anaheim 0 Dallas 8 Ottawa 5 Phoenix 2 Edmonton à Los Angeles, 22h30 JEUDI, 22 MARS Canadien à Boston, 19h Atlanta à Tampa Bay, 19h30 Minnesota à Detroit, 19h30 Nashville à Chicago, 20h30 Colorado à St.Louis, 20h30 Philadelphie à Calgary, 21h Ottawa à San Jose, 22h30 VENDREDI, 23 MARS Pittsburgh en Caroline, 19h Vancouver au New Jersey, 19h30 Washington en Floride, 19h30 N.Y.Islanders à Dallas, 20h30 SAMEDI, 24 MARS Colorado à Boston, 13h Detroit c.N.Y.Rangers, 13h Calgary à Columbus, 15h Chicago à St.Louis, 15h Anaheim à Los Angeles, 18h Caroline à Buffalo, 19h Philadelphie à Toronto, 19h Atlanta c.Canadien, 19h Washington à Tampa Bay, 19h30 Ottawa à Nashville, 20h Edmonton à Phoenix, 22h DIMANCHE, 25 MARS Vancouver au Minnesota, 14h Calgary à Chicago, 15h Boston c.N.Y.Rangers, 19h Pittsburgh au New Jersey, 19h30 St.Louis à Dallas, 20h N.Y.Islanders à Phoenix, 21h LUNDI, 26 MARS Philadelphie à Ottawa, 19h Canadien en Caroline, 19h Buffalo à Atlanta, 19h30 Columbus à Edmonton, 21h San Jose à Los Angeles, 22h30 CLASSEMENT GÉNÉRAL EST PJ Pts 1 x-New Jersey.73 97 2 x-Ottawa .73 95 3 x-Washington.73 86 4 Philadelphie .73 92 5 Buffalo .73 86 6 Pittsburgh .73 83 7 Toronto .75 82 8 Caroline .72 77 9 Boston .72 73 10 N.Y.Rangers .73 62 11 Canadien .73 59 12 Floride.75 59 13 Tampa Bay .73 56 14 Atlanta .73 54 15 N.Y.Islanders .73 49 OUEST PJ Pts 1 x-Colorado .73 107 2 x-Detroit .74 99 3 x-Dallas.74 92 4 St.Louis.73 95 5 Vancouver .74 86 6 San Jose.73 83 7 Edmonton .73 83 8 Los Angeles.72 79 9 Phoenix .74 79 10 Nashville .75 72 11 Chicago .72 68 12 Calgary .72 64 13 Minnesota .74 64 14 Columbus .73 63 15 Anaheim .75 61 x-meneur de sa division LIGUE MIDGET AAA FINALES DE DIVISION (4 DE 7) DIVISION CCM MARDI, 13 MARS C.C.-Lemoyne 4 Gatineau 3 JEUDI, 15 MARS Gatineau 1 C.C.-Lemoyne 4 VENDREDI, 16 MARS C.C.-Lemoyne 3 Gatineau 4 DIMANCHE 18 MARS Gatineau 3 C.C.-Lemoyne 2 MARDI, 20 MARS C.C.-Lemoyne 4 Gatineau 5 (Prol.) (La série est égale 3-3) VENDREDI, 23 MARS Gatineau c.C.C.-Lemoyne, 19h30 DIVISION KOHO MARDI, 13 MARS Ste-Foy 5 Magog 3 MERCREDI, 14 MARS Magog 3 Ste-Foy 2 VENDREDI, 16 MARS Ste-Foy 2 Magog 4 DIMANCHE, 18 MARS Magog 2 Ste-Foy 7 MARDI, 20 MARS Ste-Foy 2 Magog 7 (La série est égale 3-3) SAMEDI, 24 MARS Magog c.Ste-Foy, 14h LIGUE INTERNATIONALE CLASSEMENT CONFÉRENCE DE L'EST PJ G P DF BP BC Pts x-G.Rapids.70 46 19 5 236 168 97 Cincinnati.72 39 25 8 237 225 86 Orlando.69 39 23 7 210 167 85 Cleveland.70 38 25 7 235 217 83 Milwaukee.68 35 28 5 203 187 75 Detroit .70 19 45 6 161 260 44 CONFÉRENCE DE L'OUEST PJ G P DF BP BC Pts Manitoba.70 34 26 10 192 198 78 Houston .71 35 29 7 197 215 77 Chicago .69 34 28 7 223 222 75 Utah.71 33 32 6 182 192 72 Kansas City .70 33 35 2 202 227 68 Un point pour une défaite en fusillade x- assuré d'une place en série.MARDI, 20 MARS Houston 1 Cincinnati 3 MERCREDI, 21 MARS Houston 1 Chicago 2 (Fus.) Utah 4 Manitoba 3 VENDREDI, 23 MARS Milwaukee à Detroit, 19h Grand Rapids à Orlando, 19h Cleveland à Kansas City, 19h30 Cincinnati à Utah, 19h30 LIGUE DE L'OUEST CLASSEMENT Division Est PJ G P N DP BP BC Pts xy-S.Current72 43 20 7 2 275 215 95 x-Regina .72 40 27 3 2 285 242 85 x-Moose Jaw.72 34 29 4 5 287 291 77 x-Brandon .72 32 32 5 3 244 242 72 Saskatoon.72 19 43 5 5 193 265 48 Prince Albert 72 18 47 3 4 204 348 43 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts xyz-Red Deer 72 54 12 3 3 304 168 114 x-Kootenay .72 45 17 4 6 286 213 100 x-Calgary .72 37 27 5 3 284 250 82 x-Lethbridge.72 29 35 4 4 200 229 66 Medicine Hat 72 24 40 5 3 271 316 56 Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts x-Kelowna.69 36 21 7 5 247 226 84 x-Portland .69 36 26 4 3 241 226 79 x-Kamloops.69 33 27 7 2 277 263 75 x-Spokane .70 33 28 7 2 234 217 75 x-Seattle .69 30 31 7 1 252 282 68 x-P.George .69 29 32 4 4 229 258 66 Tri-City .69 20 34 8 7 209 271 55 Un point pour une défaite en prolongation x- assuré d'une place en série.y- champion de division z- champion de la saison régulière MARDI, 20 MARS Moose Jaw 4 Prince Albert 7 Lethbridge 0 Red Deer 8 Tri-City 2 Prince George 6 MERCREDI, 21 MARS Kelowna à Kamloops, 22h30 Tri-City à Prince George, 22h30 VENDREDI, 23 MARS Portland à Seattle, 22h05 Kelowna à Tri-City, 22h05 Prince George à Kamloops, 22h30 SAMEDI, 24 MARS Seattle à Portland, 22h Spokane à Tri-City, 22h05 · LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 22 MARS 2001 S15 LE CANADIEN B A Pts Pén.32.Oleg Petrov.13 26 39 20 20.Richard Zednik.17 21 38 65 49.Brian Savage.20 17 37 24 11.Saku Koivu .14 23 37 34 43.Patrice Brisebois.11 21 32 20 26.Martin Rucinsky .12 18 30 56 25.Chad Kilger.13 16 29 45 63.Craig Darby .10 16 26 14 79.Andreï Markov .6 16 22 18 37.Patrick Poulin.9 11 20 13 38.Jan Bulis .5 14 19 26 8.Jim Campbell.9 8 17 53 54.Patrick Traverse.5 8 13 28 28.Karl Dykhuis .5 8 13 38 78.Eric Landry .4 7 11 43 17.Benoît Brunet.2 9 11 10 56.Stéphane Robidas .6 4 10 14 44.Sheldon Souray .3 6 9 82 47.Juha Lind .3 4 7 4 51.Francis Bouillon .0 6 6 19 88.Xavier Delisle.3 2 5 6 29.Gino Odjick .2 3 5 72 45.Arron Asham.2 3 5 54 39.Johan Witehall .1 4 5 14 40.Eric Chouinard.1 3 4 0 52.Craig Rivet.1 2 3 36 35.Andrei Bashkirov.0 3 3 2 24.Christian Laflamme.0 3 3 40 55.Matthieu Descôteaux.1 1 2 4 60.José Théodore.1 0 1 4 31.Jeff Hackett.0 1 1 0 71.Mike Ribeiro.0 0 0 2 23.Francis Bélanger.0 0 0 29 38.Barry Richter.0 0 0 2 61.Jason Ward .0 0 0 12 LES POINTEURS DE LA LNH (Matches d'hier non compris) B A Pts Jagr, Pgh .43 62 105 Sakic, Col .44 59 103 Kovalev, Pgh .41 46 87 P.Bure, Fla.55 31z 86 Forsberg, Col.27 57 84 Straka, Pgh.24 60 84 Allison, Bos.29 52 81 Robitaille, LA .35 45 80 Palffy, LA .30 48 78 Yashin, Ott.33 44 77 Elias, NJ .32 45 77 Oates, Wash.13 64 77 Bondra, Wash.43 32 75 Naslund, Vcr .41 34 75 Weight, Edm.20 55 75 Hejduk, Col .40 34 74 Fleury, NYR.30 44 74 Leetch, NYR .19 55 74 Guerin, Bos.36 37 73 Mogilny, NJ.34 39 73 Primeau, Pha.34 39 73 Modano, Dal .28 45 73 Recchi, Pha .25 48 73 Tkachuk, StL.30 42 72 Roenick, Phx .28 44 72 Turgeon, StL.27 45 72 Audette, Buf.32 39 71 Hossa, Ott.31 40 71 Shanahan, Det.28 43 71 Lemieux, Pgh.31 30 61 COLLÉGIAL FÉMININ AA PJ G P N BP BC Pts St-Laurent.23 21 2 0 141 23 42 Limoilou .23 19 4 0 146 38 38 St-Jérôme .24 16 7 1 111 64 33 John-Abbott .23 10 11 2 71 52 22 J.-de-Brébeuf.23 9 13 1 58 69 19 Dawson.23 3 20 0 52 130 6 Marie-Victorin.23 1 22 0 16 219 2 MARDI, 20 MARS St-Jérôme 10 Marie-Victorin 2 VENDREDI, 23 MARS Dawson vs St-Laurent (au Collège 19h30) SAMEDI, 24 MARS Jean-de-Brébeuf vs John Abbott (au Collège 17h10) COLLÉGIAL MAJEUR FINALE 3 DE 5 VENDREDI, 16 MARS Lennoxville 3 Lévis-Lauzon 7 DIMANCHE, 18 MARS Lévis-Lauzon 4 Lennoxville 2 (Lévis-Lauzon mène la série 2-0) VENDREDI, 23 MARS Lennoxville c.Lévis-Lauzon (à Lévis, 20h) DIMANCHE, 25 MARS x-Lévis-Lauzon c.Lennoxville (au collège W.B.Scott, 12h10) x-si nécessaire 4LP1601S0322 s 16 jeudi 4LP1601S0322 ZALLCALL 67 15:56:08 03/22/01 B S16 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 22 MARS 2001 NOUVEAU CLUB SODA Réservations 790-1111 23 MARS DU «GRAND» PETIT SPECTACLE GAGNANT DE 3 0LIVIER Productions Fais pas le Fou inc.1225, boul.saint-Laurent Fill05 LE SOLEIL ET LA LUNE .AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL L\u2019ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Val-d\u2019Or 4/-10 Chicoutimi 4/-8 Maniwaki 4/-6 Sainte-Agathe 3/-5 Trois-Rivières 4/-1 QUÉBEC 3/-4 La Tuque 4/-6 Rimouski 1/-5 Thetford Mines 3/-2 Sherbrooke 3/-3 Burlington 1/-3 MONTRÉAL 3/-3 HULL/OTTAWA 3/-4 Plattsburgh 1/-3 Front chaud Front froid Occlusion Creux A Anticyclone D Dépression 40 30 20 10 0 -10 -20 -30 www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.New York Halifax Montréal Toronto Ottawa Chicago Winnipeg Dallas Los Angeles Vancouver Calgary Edmonton Neige Pluie Pluie verglaçante Orages .PRÉVISIONS RÉGIONALES Régina St-Jean Nouvelle-Orléans Miami Sudbury Denver N N N AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN DEMAIN BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l\u2019an passé RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR VENT Aujourd\u2019hui INDICE UV Aujourd\u2019hui PRÉCIPITATION Hier MONTRÉAL ET LES ENVIRONS AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN QUÉBEC OTTAWA TORONTO 3 -3 5/-6 2/-8 Nuageux avec neige en matinée, neige fondante en après-midi.Probabilité de précipitations: 100%.Vents du nord-est augmentant à 45 km/h.Pluie ou neige.Probabilité de précipitations: 70%.Neige fondante.Probabilité de précipitations: 80%.Plutôt nuageux avec averses de neige fondante.Probabilité de précipitations: 60%.MAX/MIN DEMAIN MAX/MIN CETTE NUIT MINIMUM AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM SAMEDI Neige fondante.3/ -4.Neige fondante.3/ -4.Ciel variable.5/ 0.Nuageux avec faible neige.2/ -7.Pluie ou neige.6/ -6.Plutôt nuageux avec averses de pluie ou de neige.5/ -3.Plutôt nuageux.2/ -6.Plutôt nuageux.-2/ -18.Plutôt nuageux.1/ -8.Nuageux avec percées de soleil.4/ -6.Nuageux avec faible neige.0/ -3.Nuageux avec faible neige.-5/ -11.Pluie ou neige.1/ -6.Nuageux avec faible neige.0/ -5.83 13 -5 -5 0 15 en 1946 -17 en 1959 25 mars 01 avr 08 avr 15 avr 5h54 18h10 5h18 15h44 Durée totale du jour: 12h16 -10 Bas 0mm Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Acapulco Bahamas Barbade Bermudes Cancun Daytona B.Ft.Lauderdale Honolulu KeyWest La Havane Las Vegas Miami Montego Bay Myrtle Beach Orlando Palm Springs Phoenix Puerto Plata Tampa W.Palm B.Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington Ave neige -6/-13 Variable 2/-12 Nuageux 0/-2 Plu ou nei 2/-3 Neig fond 3/-3 Neig fond 6/-5 Éclaircies -7/-17 Ave neige -6/-18 Neige 0/-1 Plu ou nei 1/-4 Neig fond 2/-1 Plu ou nei 4/-2 Soleil -14/-20 Ave neige -11/-18 Neige 0/-2 Plu ou nei 1/-3 Variable -3/-17 Variable -1/-16 Ensoleillé 4/-9 Faib neige 1/-15 Ensoleillé -1/-5 Plu ou nei 1/-4 Beau -6/-20 Variable -3/-16 Ensoleillé 5/-5 Plu ou nei 3/-10 Neig fond 4/-13 Variable 0/-16 Ensoleillé 10/3 Averses 12/6 Ensoleillé 10/3 Averses 13/5 Ensoleillé -14/-29 Beau -13/-22 Ensoleillé 8/1 Variable 9/-3 Beau -7/-18 Variable -2/-15 Variable -18/-24 Beau -19/-28 Variable 11/5 Beau 23/16 Éclaircies 17/13 Nuageux 5/1 Pluie 14/10 Pluie 19/16 Averses 21/15 Nuageux 14/9 Beau 17/13 Averses 23/10 Éclaircies 26/16 Faib neige -4/-4 Beau 31/22 Pluie 6/0 Pluie 14/12 Beau 33/23 Soleil 29/27 Beau 20/12 Beau 15/12 Averses 10/2 Soleil 29/26 Nuageux 24/18 Soleil 29/23 Averses 21/18 Nuageux 28/14 Beau 21/10 Beau 24/14 Beau 26/20 Beau 23/17 Éclaircies 23/15 Beau 29/12 Beau 23/16 Beau 29/20 Beau 20/7 Soleil 23/11 Soleil 31/14 Beau 31/17 Averses 32/23 Beau 22/11 Soleil 22/13 AUJOURD\u2019HUI DEMAIN AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige "]