La presse, 5 mars 2001, B. Actuel

[" 1LP0101B0305 B1 lundi 1LP0101B0305 ZALLCALL 67 00:53:42 03/05/01 B FILL90A 1LP0201B0305 b2 lun 1LP0201B0305 ZALLCALL 67 00:47:02 03/05/01 B B2 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 5 MARS 2001 BANDE À PART La fraude nuit au commerce en ligne ROB LEVER Agence France-Presse WASHINGTON Ð La fraude à la carte de crédit sur l'Internet et la peur d'utiliser un paiement en ligne sont un frein important au développement du commerce électronique, estiment des analystes.Les données chiffrées sur l'escroquerie en ligne sont très difficiles à évaluer.Pourtant, la firme de conseil Meridien Research a estimé que les fraudes relatives au paiement sur l'Internet se sont élevées à 1,6 milliard de dollars en 2000, dont la majorité fut générée aux États-Unis.Et avec la croissance des paiements en ligne, Meridien Research prévoit que la fraude pourrait atteindre entre 5,7 et 15,5 milliards de dollars en 2005.En réalité, tout dépendra des sommes qui seront investies dans les technologies anti- escroqueries.D'ailleurs, dans l'ensemble, les fraudes en ligne tendent à diminuer et ce, « grâce aux solutions technologiques qui fonctionnent bien et aux commerçants devenus plus ingénieux », souligne Jeanne Capachin, analyste chez Meridien.De la perspective du consommateur, « la perception du danger est probablement plus forte que le danger lui-même », pense Mark Rasch de Predictive Systems, une société conseil en surveillance sur l'Internet.L'utilisation de la carte de crédit sur l'Internet, selon Mark Rasch, « est probablement plus sûre qu'elle ne l'est dans le monde réel ».Les consommateurs ne sont « pas tenus pour responsables en cas de transaction frauduleuse sur l'Internet par les organismes de crédit », dit-il.En revanche, il estime que « les gens sont davantage réticents à l'utilisation de leur carte de crédit en ligne surtout par souci de préserver leur intimité et leur sécurité ».« Ce sont les commerçants qui assument le coût de la fraude sur l'Internet », affirme Dan Clements, un employé d'Adcops, site Internet qui permet aux commerçants d'identifier et de déjouer les fraudes éventuelles.Les groupements de cartes de crédit comme Visa ou Mastercard, « pénalisent les commerçants touchés par une escroquerie et les obligent à en assumer la perte engendrée », explique Dan Clements.Les émetteurs de carte « se moquent totalement de la fraude sur Internet.Ils font de l'argent, même quand il s'agit d'une fraude », poursuit-il, en faisant référence aux commissions sur les transactions.La porte-parole de Visa International, Casey Watson, affirme le contraire.Le commerce sur Internet « est un marché qui double chaque année, qui connaît une croissance incroyable.Cela n'a pas de sens de nous désintéresser de la fraude », dit-elle.Photo RÉMI LEMÉE, La Presse © Michel Proulx et Annie Villeneuve, parents d'un petit garçon, ne sont pas à couteaux tirés.MÉDIATION Suite de la page B1 « La notion gagnant/perdant ne se retrouve pas en médiation.Les deux parties obtiennent quelque chose.C'est un compromis, c'est un équilibre », assure Me Côté.Les dessous d'une histoire commerciale Si la médiation fait de plus en plus courir de nos jours, c'est souvent parce qu'harmonie et économie font bon ménage.Voici une histoire vraie.Un jour, une employée de Bell va voir son patron.Elle lui explique en sanglotant qu'un autre employé du service la harcèle verbalement, que la mésentente dure depuis quelques années, qu'elle est en burn-out et qu'elle veut partir en vacances.« C'était rendu que le dimanche soir, elle ne dormait pas.Elle savait qu'elle allait voir la personne le lendemain au bureau.Je lui ai proposé de voir un psychologue, mais au début, elle ne voulait rien savoir.Elle me disait qu'elle voulait changer d'emploi même si le travail lui plaisait », a indiqué un directeur régional vente et marketing chez Bell Canada.Les autres employés avaient hâte que ça se règle.Les injures, ils les entendaient aussi.Mais ils n'étaient pas les seuls à avoir hâte.Aucune compagnie ne peut se permettre de laisser pourrir ainsi l'atmosphère de travail.Alors, on a cherché des solutions.La partie adverse dans le conflit avait laissé entendre qu'elle entamerait des pours dépressive.On s'acheminait vers une dégradation encore plus prononcée dans les relations.« J'ai appelé le service d'aide aux employés.On a eu du mal à trouver le chemin », se rémémore notre directeur régional.Et là.Bing.L'agresseur présumé a suggéré la médiation.Aussitôt dit, aussitôt fait.Un psychologue professionnel a rencontré les employés un à un, puis le patron.Il a organisé une session d'information pour tout le service.La compagnie a calculé que l'impact émotif sur les employés et le manque à gagner pour l'entreprise valaient bien qu'on débourse les honoraires d'un médiateur.Bell paye les séances entre 50 et 100 $ l'heure.« Je préfère payer ça plutôt que de perdre de bonnes ressources ! Ça coûte une fortune à la compagnies, les congés maladie.Et il faut que l'environnement de travail soit bon.Je tiens à la santé des employés », a souligné le directeur.Actuellement, les séances sont en cours et les deux parties sont sur le point de s'entendre.Une voie nouvelle et intéressante Comptable agréé, Claude Maurer est souvent appelé à témoigner comme expert devant les tribunaux dans des causes civiles, lors de litiges à caractère financier.Depuis quelque temps, il constate que la médiation a le vent en poupe.Les gens commencent à se rendre compte que, bien souvent, des causes auraient intérêt à être réglées par la voie de la conciliation.Luimême, dans le cours de sa pratique, suggère cette avenue, quand il sent que la cause n'est pas aussi solide que le client veut le croire.« C'est une voie nouvelle qui s'ouvre et qui est intéressante.Parfois, ça fontionne très bien.Ça dépend du niveau d'émotion.Mais ça permet de minimiser les dégâts financiers et psychologiques.» L'avantage, ajoute-t-il, c'est que la médiation reste un processus libre duquel les parties peuvent se dissocier.C'est une tentative de rapprochement à laquelle de plus en plus de gens veulent adhérer.« Les juges sont sensibilisés.Les avocats beaucoup moins », note-til.La médiation ne fonctionne toutefois pas quand les gens restent obnubilés par leurs intérêts personnels.C'est le constat que font Michel Proulx et Annie Villeneuve.Trois ans et demi après leur séparation, ils reconnaissent avoir agi en fonction de leur enfant.Au plus fort de la crise, la tête sous l'eau, bardés d'antidépresseurs, ils avaient quand même réussi à s'entendre sur une chose avant de consulter.Ils voulaient la garde partagée.Mais ne savaient pas comment s'organiser.« C'est dur, la première démarche », souligne Michel Proulx.« T'es cerné jusque-là.On ne dort pas.Il n'y a plus de noyau familial.Un avocat, ça ne me serait pas venu à l'idée.Mais ça aurait pu finir comme ça.Parce qu'on ne savait pas comment faire.Noël, le jour de l'An, les vacances d'été, l'anniversaire, qui paye quoi ?.» Dans la médiation, ils ont aimé l'approche psycho-juridique.Un psychologue et un avocat à l'écoute.En même temps, pour quelques séances gratuites, cinq ou six, comme le prévoit la loi pour ceux qui ont des enfants.On déballe le trop-plein, on raconte qui on est et ce qu'on veut.« Ce ne sont pas des représentants de l'un ou de l'autre mais des représentants du bien commun », ajoute Annie Villeneuve.Un nouveau médicament contre l'hypertension pulmonaire Agence France-Presse PARIS Ð Un nouveau médicament, le bosentan Ð qui vient d'obtenir une autorisation temporaire de commercialisation en Europe et aux États-Unis Ð, pourrait révolutionner le traitement de l'hypertension artérielle pulmonaire, une maladie rare contre laquelle les grands laboratoires ne se mobilisent guère.« Véritable surprise de ces dernières années, cette molécule améliore tous les paramètres qui permettent d'apprécier l'état des malades pour lesquels il représente un espoir important », a indiqué le professeur Gérald Simonneau, chef du service de pneumologie de l'hôpital Antoine Béclère de Clamart, en banlieue parisienne.En France, le nombre total des malades oscillerait entre 2000 et 5000.L'Europe et les États-Unis en compteraient environ 100 000.Parfois confondue avec l'asthme, cette maladie se traduit par un essoufflement à l'effort, des douleurs au thorax et de la fatigue.Elle est caractérisée par une augmentation de la pression sanguine dans les vaisseaux pulmonaires qui transportent le sang appauvri en oxygène du ventricule droit aux poumons pour l'enrichir en oxygène.Le bosentan agit en réduisant, dans les vaisseaux sanguins, la production d'une substance, l'endothéline, que les malades atteints d'hypertension artérielle pulmonaire fabriquent en excès.Cette substance, décrite par les spécialistes comme « la plus puissante » pour resserrer les vaisseaux, est produite par l'endothélium, la couche de cellules qui tapisse la paroi interne des vaisseaux.Cet organe assure le tonus des vaisseaux, en dosant leur constriction (resserrement) et leur dilatation, et empêche l'adhésion des cellules sur les parois des artères.« Nous avons choisi d'aller vers les besoins médicaux les plus grands et non vers le marché le plus gros, et l'endothélium, contre lequel nous avons décidé de concentrer notre recherche, semble avoir un grand potentiel thérapeutique dans le domaine cardio-vasculaire, par blocage de la formation de nouveaux vaisseaux sanguins », a expliqué le Dr Jean-Paul Clozel, fondateur et président du laboratoire Actelion qui commercialisera le bosentan.Heures d'ouverture Vendredi midi - 21 h Samedi et dimanche 10 h - 18 h Au Pallllaiiiissss dessss Congrrrrèssss de Monttttrrrréallll Du au 11 mars 2001 LF SALON Adultes 10 $, Aînés (65 et +) 8 $, Adolescents (8-15 ans) 8 $ ATTRACTIONS Grand terrain d'exercice pour essais des plus récents équipements de golf de Wilson, Callaway, Tommy Armour, Orlimar, Odyssey, Ram, Teardrop et plus encore; Cliniques gratuites données par Benoit Morin, Jean-Louis Lamarre et Russell Miller; Analyse de l'élan et conseils; Destinations golf à travers le monde; Terrains de golf locaux et internationaux; Rabais appréciables sur équipements et vêtements; Évaluation imprimée en 10 images de votre élan.UNE PRÉSENTATION DE: Venez nous voir et jouer une partie! Clinique pour juniors samedi et dimanche par Future Links Tirages quotidiens d'ensembles complets de bâtons pour juniors, gracieuseté de Future Links 9 M O N T R É A L ET VACANCES G 2934890 NOUVELLE AVIS AUTORISATION En vertu de l'article 64 de la Loi électorale, le Directeur général des élections donne avis qu'il a autorisé en date du 19 février 2001, le parti Rassemblement pour l'alternative progressiste.Madame Diane Cossette agit comme représentante officielle de ce parti.Pour plus de renseignements composez sans frais le 1-888-ÉLECTION (1-888-353-2846).NOUVEAU REPRÉSENTANT AVIS OFFICIEL Conformément aux dispositions de l'article 423 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, le Directeur général des élections donne avis que monsieur Denis Gauthier agit depuis le 1er janvier 2001 comme représentant officiel du parti Équipe Bourque / Vision Montréal de la municipalité de Montréal en remplacement de monsieur André Bourque.Pour plus de renseignements composez sans frais le 1-888-ÉLECTION (1-888-353-2846). 1LP0301B0305 B3LUNDI 1LP0301B0305 ZALLCALL 67 00:51:47 03/05/01 B L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 5 MA R S 2 0 0 1 B 3 LA MÉDIATION Une méthode à succès En matière familiale, 72% des séances de médiation se concluent par une entente MARIE-FRANCE LÉGER CE N'EST peut-être pas le moment d'aborder les questions d'argent quand on est dans le 36e dessous.On risque de se tromper lourdement.« Parler d'affaires et pleurer, ça ne va pas ensemble.On n'est pas le dalaï lama.Dans la réalité, tout est d'une lourdeur incroyable », dit Annie Villeneuve, qui est séparée du père de son enfant depuis maintenant trois ans.On compte plus de 500 médiateurs civils et commerciaux au Québec et entre 1200 et 1300 médiateurs familiaux.Ils sont psychologues, avocats, notaires, travailleurs sociaux, et de différentes catégories de professionnels quand il s'agit de causes civiles ou commerciales.En matière familiale, 72 % des séances se concluent par une entente.Le taux passe à 79 % quand les gens vont en médiation avant les procédures judiciaires.Ce chiffre baisse à 67 % lorsque la médiation survient après le recours aux procédures judiciaires.Côtés civil et commercial, le succès est encore plus important.De 80 à 90 % des dossiers se règlent à la table de médiation.Et 40 % des affaires se règlent avant la tenue de la séance de médiation qui avait été réservée.De plus, 87 % des parties civiles ou commerciales se disent intéressées à réutiliser les services de médiation si un autre litige devait les conduire devant les tribunaux.« Si les procédures sont engagées, on remarque que le taux de succès est moindre », dit l'avocate et médiatrice accréditée Sylvie Côté.Ces statistiques ont été compilées par l'organisme Vision Médiation sur des données recueillies en Ontario et aux États-Unis.De toutes les affaires traitées, il ressort que les avantages d'un règlement par la médiation sont de loin préférables aux coûts encourus par un procès.Car la réduction des coûts est un facteur à prendre en compte aussi bien en matière familiale que civile et commerciale.Un divorce contesté coûte, en moyenne, 20 000 $.Une procédure issue d'une demande d'indemnité de 55 000 $ exige environ 38 000$ en frais de justice.Si l'on compare, le tarif pour un professionnel en médiation se situe entre 100 $ et 120 $ de l'heure, sauf pour la procédure familiale (avec enfant), dont le coût est assumé par le gouvernement.La loi qui établit les normes de la médiation familiale remonte à septembre 97.La loi offre la possibilité de six séances gratuites pour les couples mariés ou les conjoints de fait avec enfants.Le médiateur est un professionnel qui a reçu une formation en médiation familiale.Selon l'avocate, de plus en plus de gens aux prises avec des difficultés familiales se servent de cette poignée que leur offre la législation.En revanche, encore peu d'entrepreneurs utilisent ce mode de résolution des conflits.« Les entrepreneurs ignorent qu'un projet pilote existe au palais de justice qui leur pemettrait de régler leurs différends », de dire Me Côté.Programme dès l'enfance De son côté, le CIRCM (Centre international de résolution de conflits et de médiation) n'a pas attendu pour bâtir un programme s'adressant aux enfants des écoles primaires et secondaires du Québec.L'aventure a commencé il y a sept ans dans une école de Montréal- Nord.Aujourd'hui, des centaines d'établissements au Québec profitent des bienfaits d'un programme unique de résolution des conflits en milieu scolaire.« Le programme pour les maternelles commence en septembre prochain », signale Janik Audet, directrice du développemement des programmes en milieu scolaire.Le programme Vers le pacifique comporte deux parties.Dans un premier temps, on vise à former l'ensemble du milieu de l'école pour préparer une intervention commune et un langage cohérent auprès des enfants.C'est dans une deuxième étape que l'on forme les élèves de l'école.Par le biais de huit ateliers dans l'année, qui traitent d'habiletés à résoudre des conflits, de la violence, de la gestion de la colère, de la communication, de l'écoute, de l'empathie.L'objectif du programme est double : installer auprès des enfants une culture de résolution des conflits et former des élèves médiateurs ciblés par les pairs et les enseignants.« Les candidats passent une entrevue de sélection.En principe, on reste médiateur toute l'année.Dans la cour, au primaire, le médiateur porte souvent un petit dossard, une camisole ou un coupe- vent.Il est facilement repérable », souligne Mme Audet.Le programme en est à sa troisième année d'application généralisée.Il est en voie d'application dans quelques écoles réputées difficiles de la région parisienne.De l'enfance au monde des affaires, le fossé est grand.Alors que les élèves de sept ou huit ans apprennent à se mettre d'accord, les parents sortent leur gros canon.Tout est un problème de mentalité, estime de son côté Marc Pistorio, un des cofondateurs de Vision Médiation.La réaction en affaires est encore d'appeler illico son avocat en cas de conflit.Pour lui, un tel geste révèle une bonne dose d'ignorance, à savoir : quand éclate le désaccord, qui doit s'en mêler et comment ?Mon supérieur direct ?L'administration ?Les ressources humaines ?Les arguments déployés pour aiguiser l'intérêt des entrepreneurs sont les suivants : réduction des coûts, confidentialité, rapidité.Et l'aspect contrôle de la situation et du dossier n'est pas négligeable non plus.« Il n'y a pas forcément d'enjeux financiers immédiats.Mais la qualité du travail s'en ressent.Ça paralyse les employés.Les gens s'évitent, s'énervent.La dynamique est perturbée », rappelle le psychologue, en soulignant qu'en bout de processus, une médiation réussie débouche sur une entente légale et homologuée.En outre, l'image de l'entreprise s'en trouve améliorée.« C'était devenu intolérable », se souvient un directeur régional, marketing et ventes, chez Bell Canada.Les sanglots d'une employée cadre ont déclenché récemment un questionnement dans ce service (qu'on se doit de ne pas identifier).Une guerre des nerfs se prolongeait entre deux salariés de même rang hiérarchique.Les autres employés en pâtissaient depuis un bon moment et l'ambiance de travail n'avait rien d'une sinécure.« Souvent ces choses-là sont cachées.Il y a énormément de burnout.C'est souvent causé par des circonstances comme ça », souligne le directeur.Les impacts d'une telle détérioration dans les relations de travail se font vite sentir.Les employés en congé de maladie doivent en plus se faire remplacer.Il peut y avoir également un impact sur les revenus et éventuellement sur la clientèle.« Un consultant en médiation ça vaut la peine.J'ai eu moi-même trois rencontres avec lui.Il a eu deux ou trois séances avec les individus.Puis une séance avec tout le personnel », poursuit le directeur.Selon lui, l'expérience, qui est sur le point de se conclure, a été très bénéfique pour tout le service.Il croit que les personnes mêlées à de pareils imbroglios ne devraient pas demander conseil à leur entourage, mais discuter plutôt directement avec la partie adverse pour régler les choses.Argument de départ appréciable pour un accord éventuel, un point commun si minime soit-il peut permettre de dénouer l'impasse.Pour l'avocate Sylvie Côté, trouver un accord via un intermédaire équivaut à une assurance contre les revirements.« L'entente en médiation est mieux respectée.Si c'est décidé par un tiers, le perdant sera frustré.» Communiquer pour dédramatiser, discuter pour se comprendre.Michel Proulx et Annie Villeneuve sont passés à un cheveu de se détruire.Au début, même la présence physique de l'autre constituait un irritant majeur.« On est sorti d'ici.Tu as dit : Embarque dans le char.J'ai dit : Non, je prends l'autobus.On se serait dit quoi dans le char, d'abord ?Pis le pire, c'est que c'était mon auto aussi », lance Michel, de retour sur les lieux des premiers rapprochements dans les bureaux de Vision Médiation.Un service rapide et complet Dans une situation où la plupart des gens sont dépassés par les événements, comment encadrer la garde des enfants et calculer le versement d'une pension alimentaire, trancher pour l'auto, la maison, les placements en commun ?« Au début, on a essayé de faire ça à la mitaine », dit Annie.On voit ça d'ici.Le couple déchiré qui essaie de discuter dans la cuisine, entre deux boîtes de kleenex, tout en demandant au petit d'aller se recoucher.« On sentait qu'on était de moins en moins capables de régler ça froidement.Ça s'en venait pas beau.La culpabilité prenait le dessus », ajoute-t-elle.En médiation, on a tout expliqué à ce couple.Quelles étaient les bases légales qui recouvraient leur situation.Ils n'ont pas eu à se déplacer à la cour.Toute la paperasse leur était soumise pendant les séances.Lue, approuvée et signée.Ils ont reçu copie.par la poste.En un mois et demi, deux mois, c'était chose du passé.Ils ont enfin pu se consacrer à la seconde étape : faire leur deuil.« J'avais perdu tout repère et capacité de jugement », raconte encore Michel.Or, il fallait s'occuper de la garde de l'enfant et des biens matériels.« Les médiateurs ont parfaitement conscience du côté émotionnel de l'affaire.Ils sont capables de gérer ça, mais aussi de nous ramener à notre objectif, renchérit Annie.C'est tentant d'utiliser des leviers pour se venger.Mettons qu'on n'aurait pas eu d'enfant, on en aurait mangé une maudite », avoue Michel Proulx.Sur cette photo, on peut voir à quoi ressemble une séance de médiation type.Photos : RÉMI LEMÉE, La Presse © L'avocate Sylvie Côté et le psychologue Marc Pistorio, médiateurs accrédités et fondateurs de l'organisme Vision Médiation, ont créé la ligne téléphonique Info Médiation.La loi offre la possibilité de six séances gratuites pour les couples mariés ou les conjoints de fait avec enfants.Les lignes à haute tension liées au cancer Basée sur un Isuzu Rodeo S 1SA 2001.Cette mensualité est calculée sur un bail de 48 mois et comprend le transport, la préparation à la route et la taxe d'accise.Par contre, l'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.À la signature du contrat un comptant initial (ou échange équivalent) ainsi qu'un premier versement et un dépôt de garantie vous seront demandés.Pendant la durée du bail, le kilométrage alloué est de 80 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 0,12 $.Voyez votre détaillant Isuzu pour un prix de location qui tient compte d'un versement initial et des mensualités convenant à votre budget.Les détaillants peuvent fixer un prix ou des mensualités moindres.M O T E U R V 6 3 , 2 L I T R E S 2 0 5 H P F R E I N S A B S L E C T E U R C D 2 4 H E U R E S S U R 2 4 Avec un taux de financement de 1,9 % c'est le moment idéal pour acheter un Rodeo d'Isuzu Pour plus de détails, contactez votre détaillant Saturn Isuzu le plus près de chez vous ou composez le 1 800 263-1999 Saturn Saab Isuzu de Blainville (450) 437-6317 Gravel Saturn Saab Isuzu (Montréal) (514) 861-2000 Bourassa Saturn Saab Isuzu (Laval) (514) 385-9191 Mondial Saturn Saab Isuzu (Montréal) (514) 385-7222 Saturn Saab Isuzu de Brossard (450) 672-2500 Saturn Saab Isuzu de Terrebonne (450) 964-1374 Décarie Saturn Saab Isuzu (514) 342-2222 West Island Saturn Saab Isuzu (514) 332-4424 Rodeo S 2001 399$ Comptant 995 $ 32 485$ PDSF Frais de transport inclus mois/Bail de 48 mois Taux de location de 1,9% 2933476A Agence France-Presse LONDRES Ð Un scientifique britannique de premier plan affirme, dans un rapport officiel qu'il va présenter cette semaine, que les lignes à haute tension peuvent augmenter les risques de cancer, a rapporté hier le Sunday Times.Plusieurs milliers de personnes en Grande-Bretagne qui vivent près des pylônes électriques peuvent être concernés par ce problème, note le journal.Cette découverte sur les risques de cancer a été faite à la suite d'une recherche menée par Sir Richard Doll, le scientifique qui a découvert un lien existant entre le cancer du poumon et le tabac, dans les années 60.L'étude de Sir Richard Doll a été menée à la demande du National Radiological Protection Board, un office de surveillance du gouvernement britannique sur les radiations.Tirage du 2001-03-03 Tirage du 2001-03-03 GAGNANTS LOTS 6/6 2 1 000 000,00 $ 5/6+ 6 97 143,20 $ 5/6 234 1 992,70 $ 4/6 13 998 63,80 $ 3/6 265 592 10,00 $ Ventes totales: 14 537 000 $ Prochain gros lot (appr.): 2 000 000 $ Numéro complémentaire: 08 Numéro complémentaire: 29 GAGNANTS LOTS 6/6 0 1 000 000,00 $ 5/6+ 1 50 000,00 $ 5/6 21 500,00 $ 4/6 1 330 50,00 $ 3/6 21 202 5,00 $ Ventes totales: 597 736,00 $ T V A, LE RÉSEAU DES TIRAGES DE LOTO-QUÉBEC Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.Tirage du 2001-03-04 Tirage du 2001-03-04 Tirage du 2001-03-03 Tirage du 2001-03-04 NUMÉRO: 599850 NUMÉRO: 246271 Le jeu doit rester un jeu 1LP0401B0305 1LP0401B0305 ZALLCALL 67 00:48:40 03/05/01 B B4 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 5 MARS 2001 De l'art sur la Toile LUDOVIC HIRTZMANN collaboration spéciale ART ET TECHNOLOGIE ont toujours fait bon ménage depuis Léonard de Vinci.Et art et Web sont des phénomènes planétaires.De plus en plus de sites Internet s'intéressent à un marché évalué chaque année, dans le monde, à environ 17 milliards de dollars.Le commerce des tableaux et autres créations artistiques est un secteur si opaque qu'à peine 2 % des transactions sont bien identifiées.Sothebys, l'une des maisons les plus anciennes dans le marché de l'art a investi plus de 42 millions en 1999 pour ouvrir deux sites Internet.Une heureuse initiative qui devrait faciliter le développement de la connaissance et.des achats.À tout seigneur, tout honneur.Sotheby's est l'une des plus anciennes et plus prestigieuses maisons consacrées au marché de l'art.La vieille société londonienne, fondée en 1744, propose désormais des enchères en ligne aussi bien pour les bijoux, que les timbres, les livres anciens, les tableaux, les montres.Signe des temps et démocratisation oblige, chez Sotheby's, les fans de Liam Neeson pourront se procurer le sabre utilisé par ce dernier dans Star Wars, épisode 1, La menace fantôme, jusqu'à.demain.« Notre objectif est de trouver des méthodes neuves et innovantes pour joindre les clients dans le monde », déclare-t-on sur le site Internet de Sotheby's.Avec déjà 2,3 milliards de dollars de ventes en 1999, l'entreprise anglaise espère doper ses résultats.Le réseau mondial de 4700 courtiers dont dispose la compagnie britannique pourrait l'aider à atteindre ses objectifs.La firme de Grande-Bretagne a ainsi passé un accord de dix ans avec Amazon.com et créé un deuxième site, Sothebys.amazon.com.L'autre grande maison est Christie's dont le site est cependant moins documenté que celui de Sotheby's.Christie's donne aux internautes passionnés par l'art, la possibilité de suivre des ventes aux enchères en direct.À elles deux, Christie's et sa rivale accaparent environ 40 % du marché de l'art de la planète.Dans un domaine où l'expertise, la confiance et l'expérience sont des éléments incontournables pour convaincre les acheteurs, les gros marchands d'art devraient rester les maîtres du jeu.Les sites d'enchères traditionnels tels que e Bay.com se contenteront d'oeuvres moins prestigieuses.2,5 millions de ventes d'oeuvres d'art L'art, c'est aussi le plaisir des yeux.Artnet propose ainsi un catalogue de 13 000 artistes.De son côté, le Français Artprice.com possède l'un des fonds documentaires les plus importants sur le marché de l'art mondial.Sur Artprice, il est ainsi possible d'obtenir le détail de plus de 2,5 millions de ventes d'oeuvres d'art depuis l'année 1700.Cette société lyonnaise, désormais cotée en bourse, exploite en effet 110 000 catalogues de ventes.Si au Québec, nous ne possédons pas de très grandes maisons de courtage d'oeuvres d'art, les ressources consacrées à ces dernières sont cependant importantes sur le réseau des réseaux.Ainsi, la médiathèque du Musée d'art contemporain de Montréal a réalisé un répertoire de sites d'art, d'artistes, d'oeuvres, de galeries et de musées virtuels.Parmi ceux-ci, l'artothèque de Montréal permet à 450 artistes de se faire connaître via Internet.Si vous pensez que vous ou vos parents ont perdu des oeuvres d'art pendant la Seconde Guerre mondiale du fait des pillages nazis, pourquoi ne pas aller sur la « base de données des objets perdus » ?Ce projet, réalisé par le gouvernement allemand, répertorie les oeuvres d'art qui ont été pillées par les nazis.« L'art et le vin servent au rapprochement des peuples », disait Goethe.Désormais, on pourra ajouter Internet.Quelques sites pour acheter ou pour regarder Lost Art Internet Database : http://www.lostart.de La médiathèque du Musée d'art contemporain de Montréal : http://media.macm.qc.ca Artotal : http://www.artotal.com Le bottin des peintres : http://www.qbc.clic.net/lefebvre/bottin.html Artothèque de Montréal : http://www.mlink.net/galion/artotek/ Artprice.com : http://artprice.com Sotheby's : http://www.sothebys.com Christies : http://www.christies.com Icollector : http://www.icollector.com Artnet : http://www.artnet.com Nart, ventes d'art : http://www.nart.com/auctions/fr/index.html Ministère de la Culture français : http://www.culture.gouv.fr/ PHOTO AP L'oeuvre érotique de Picasso comporte quelque 350 tableaux répartis dans divers musées et collections privées d'Europe et d'Amérique du Nord.Google, nouvelle star des moteurs de recherche VALÉRIE LEROUX Agence France-Presse NEW YORK Ð Il porte un nom étrange, parcourt le web à la vitesse de l'éclair et séduit par la précision de ses réponses : de l'Amérique à l'Asie, Google est acclamé comme la nouvelle star des moteurs de recherche.Grâce à la seule publicité du bouche à oreille, le moteur, lancé en 1998 par deux étudiants en science informatique de Stanford, en Californie, a conquis des millions d'utilisateurs, dont certains ne jurent plus que par lui.« Nous n'avons rien fait de spécial pour gagner cette audience ».concède l'un des deux co-fondateurs et dirigeants de la compagnie, Sergey Brin, 27 ans, de passage à New York.Quand d'autres jeunes pousses d'Internet s'offraient à prix d'or les meilleurs créneaux publicitaires du petit écran, grâce à l'argent ramassé à la pelle à Wall Street, Google avançait prudemment, derrière la formule mathématique qui lui a donné son nom (le googol équivaut à un 1 suivi de 100 zéros).« Nous avons décidé de ne pas engager de grosses dépenses publicitaires.Néanmoins, le nombre de recherches sur Google continue d'augmenter de 20 % par mois », se félicite Sergey Brin, un Moscovite d'origine, émigré en 1979 avec ses parents aux États-Unis.À ses débuts, Google enregistrait 10 000 recherches par jour.Il est maintenant sollicité 70 millions de fois par jour, dans une quinzaine de langues, du chinois au finnois.« Yahoo est probablement le moteur de recherche le plus populaire en termes de trafic.Pour la pertinence des résultats, Google est sans doute le meilleur », estime le directeur du site britannique Searchenginewatch.com, Danny Sullivan.« J'ai reçu un nombre sans précédent de commentaires positifs d'utilisateurs », ajoute Danny Sullivan, dont le site fait autorité en matière d'analyse des moteurs de recherche.Il est aussi second, derrière Yahoo et devant Alta- Vista, au classement des moteurs qui génèrent le plus de trafic sur les sites web, selon le service d'études américain Statmarket.Avec la croissance exponentielle d'Internet, la tâche s'annonce toutefois de plus en plus complexe.Les moteurs de recherche doivent sillonner plus de 1,3 milliard de pages, une mission quasi-impossible avec les moyens actuels.Faute de pouvoir couvrir tout l'Internet à la fois, ils stockent une partie des pages dans des bases de données, qu'il réactualisent régulièrement et dans lesquelles ils effectuent leurs recherches.Google s'est constitué une des plus grosses bases de données.Celle-ci réunit environ la moitié du web, soit 700 millions de pages.S'y ajoutent des liens qui lui donnent indirectement accès à travers ces pages au reste du web.Le secret de Google repose sur « l'indice de popularité des pages ».Plus des sites proposent un lien vers une page donnée, plus cette page est « populaire » et considérée comme intéressante.Les pages les plus populaires apparaissent ainsi en tête des résultats de recherche.La force du moteur repose aussi sur ses 8000 serveurs en activité aux États-Unis.Pour faire face à sa popularité croissante, Google envisage aussi d'installer des serveurs et des bureaux en Europe.Du côté international, les succès se multiplient.Google a signé dernièrement des accords pour devenir le moteur de recherche du portail européen Vizzavi et de la compagnie malaysienne d'Internet mobile Chilipadi.Au chapitre des grandes victoires, Google a remplacé en juin 2000 Inktomi comme moteur complémentaire de Yahoo, l'un des pionniers du secteur, dont l'annuaire n'est plus suffisant pour des recherches poussées.Là où ses illustres prédécesseurs, Yahoo, Lycos et Alta Vista, ont évolué vers des portails, proposant courrier électronique, actualités et commerce électronique, Google a fait le pari de rester un moteur de recherche pur.La société tire ses revenus pour moitié de la publicité et pour l'autre de la vente de sa technologie à des portails et des sites d'entreprises.« Un modèle commercial prometteur », estime Danny Sullivan. 1LP0501B0305 B5 - LUNDI 1LP0501B0305 ZALLCALL 67 00:49:03 03/05/01 B LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 5 MARS 2001 B5 Êtes-vous un vrai amateur d'Harry Potter ?VOUS SAVEZ que vous avez affaire à un vrai amateur d'Harry Potter si cette personne vous dit avoir déjà visionné la bande annonce du film Harry Potter and the Sorcerer's Stone, qui vient tout juste d'être mise en ligne au site Web officiel de Harry Potter, une création de la Warner (www.harrypotter.com).Un site à consulter pour connaître tous les renseignements officiels sur le film et les produits dérivés entourant le personnage de l'auteur J.K.Rowling.n n n PARLANT DE film, une expérience intéressante a lieu sur le Net anglais.On a demandé à sept réalisateurs de mettre en scène leur propre vision d'une même histoire, celle d'une femme qui habite dans le nord-est de Londres.Chaque réalisateur produit neuf épisodes, ce qui donnera à la fin du projet 63 épisodes, tous disponibles sur le site.Pour le moment, on en peut visionner 21.Pour plus de renseignements ou pour tout simplement voir l'un des épisodes de la série intitulée MAP 50, voici l'adresse : optimists.newmediacentre.com.n n n POUR CEUX qui s'intéressent tout particulièrement à la capitale cinématographique américaine, je vous présente un abécédaire d'Hollywood qui vient tout juste de débarquer sur le Net : Hollywood Junkie (www.hollywoodjunkie.com), un endroit très intéressant à voir si vous voulez en apprendre davantage sur cette ville mythique.Vous y trouverez également une bonne sélection d'hyperliens pour nourrir votre curiosité dans le domaine du cinéma, des vedettes et de l'industrie cinématographique en général.n n n HABITUELLEMENT, le magazine américain Sports Illustrated (www.sportsillustrated.com) fracasse des records de vente à cette période de l'année.Mais je me demande si l'éditeur vendra autant d'exemplaires de son Swimsuit Edition cette année.Parce que le magazine, qui fait partie de la grande famille AOL-Time Warner, a décidé de jouer la carte du Net à fond et présente plus d'une centaine de clichés extraits de sessions de photos des top modèles.Est-ce que ce généreux avant-goût suffira à rassasier les lecteurs amateurs de maillots de bains ?n n n UNE SUGGESTION de site pour ceux qui aiment les encyclopédies.On vient de lancer la version Internet de l'Encyclopédie canadienne (www.thecanadianencyclopedia.com) que l'on pouvait consulter uniquement sur papier et sur CD-ROM par le passé.Et même si l'adresse est anglaise, le site comporte une version française qui donne accès à de l'information sur le Canada, ses politiciens, ses artistes, son histoire et son actualité.Bruno Guglielminetti collaboration spéciale Photo REUTERS Avez-vous déjà visionné la bande annonce du film Harry Potter and the Sorcerer's Stone ?La migraine, ça gâche la vie MARIE-FRANCE LÉGER « Cétait devenu incompatible avec ma vie professionnelle.J'ai dû annuler des journées de bureau.Dans le pire période, mon docteur m'a même suggéré de travailler à mi-temps, une sorte de demi-retraite à 48 ans.» Dix ans plus tard, l'ophtalmologiste Jean Duperré souffre encore de crise de migraine, régulièrement, une fois par semaine, mais il a aujourd'hui recours à un traitement préventif et à des médicaments plus puissants qui lui permettent de mieux fonctionner.Nul doute que, dans son cas, la migraine a modifié son parcours professionnel.« Heureusement que j'ai pu travailler.J'essaie de vivre à travers ça », dit celui qui a tout de même présidé l'Association des opthalmologistes du Québec.Dans leur vie active, les Canadiens sont profondément affectés puisque la migraine entraînerait la perte de sept millions de jours de travail par an.C'est du moins ce que nous apprennent les plus récentes statistiques de l'Enquête nationale sur la santé de la population (ENSP) 1998-99.Pendant les deux semaines qui ont précédé l'étude, le nombre moyen de journées d'incapacité a été de 1,8 pour les personnes souffrant de migraine, mais de 0,8 pour celles qui n'en souffraient pas.Chiffres qui peuvent paraître énormes car ils correspondent à une journée d'absence par semaine pour cause de migraine, alors que les statistiques américaines démontrent que la migraine provoque six jours d'absence.par année ! L'enquête ENSP révèle également qu'un Canadien sur 12, âgé de plus de 12 ans (deux millions de personnes) a reçu un diagnostic de migraine de la part d'un professionnel de la santé.Les cas les plus fréquents sont observés chez les femmes âgées entre 25 et 54 ans.Il s'agirait en outre d'un seuil minimal puisque les médecins croient qu'un bon nombre de personnes ne prennent même pas la peine de consulter un professionnel.Au surplus, selon l'enquête, quatre personnes diagnostiquées sur 10 ne se font pas traiter.Mireille Dessureault, 37 ans, directrice d'une grande entreprise, au nord de Montréal, a cessé de se faire traiter à la Clinique de la migraine de Montréal.Fatiguée de ne pas trouver un médicament à sa mesure, elle a décidé de s'occuper elle-même de sa douleur.De puissantes migraines la terrassent parfois et il lui arrive de s'absenter du travail quand les symptômes sont trop lourds.« Des fois, je dois quitter mon travail, confie- t-elle.Je me couche dans le noir, avec une compresse d'eau froide.Je demande à mon mari d'aller à l'extérieur avec les enfants.» Elle dit avoir essayé différents médicaments mais elle s'est rabattue sur des produits vendus sans ordonnance.Pourtant, depuis quelques années, les médicaments contre la migraine ont notablement accrû leur efficacité.Différents produits de la classe des triptans sont aujourd'hui ingurgités par les migraineux au début d'une crise.La semaine dernière encore, un comprimé à dissoudre sous la langue, le Zomig Rapimelt, a fait son apparition.Mais chaque migraine est différente et nombreux sont les malades qui jonglent avec différents traitements avant de trouver la délivrance.ou du moins, l'apaisement.Les conséquences désastreuses de la migraine, une maladie qui affecte les gens dans leur vie quotidienne, personnelle et professionnelle, sont mieux prises en considération.Le docteur Éric Magnoux, de la Clinique de la migraine de Montréal, estime que si l'on tient compte de la fréquence des cas, et du degré d'incapacité qui en résulte chez les personnes atteintes, on peut désormais parler d'un problème de santé publique.« Ça a un impact important dans la vie des gens.Ça déborde leur travail.Ça change la relation familiale, ça empêche les gens de sortir, d'avoir des loisirs », souligne le médecin, qui précise que la migraine reste un problème sous diagnostiqué et sous-traité.L'enquête montre que les femmes souffrent trois fois plus que les hommes de migraines.En 1998-99, environ 12 % des femmes de 12 ans et plus, mais seulement 4 % des hommes du même âge ont souffert de migraine.La proportion des femmes diagnostiquée s'est accrue, passant de 10 %, en 1994-95, à 12 %, quatre ans plus tard.Théoriquement, nous dira toutefois le docteur Magnoux, il n'y aurait pas plus de cas de migraine qu'avant.Les chiffres déjà avancés au Québec indiquent que 6 % des hommes souffrent de migraine contre 15 à 18 % des femmes.Chez la femme, il est évident que les changements hormonaux restent un facteur qui accroît la sensibilité à la souffrance migraineuse.Mais il ne faut pas non plus sauter aux conclusions et attribuer chaque migraine au cycle menstruel.Il y a d'autres facteurs de déclenchement : l'alimentation, l'acool, le stress, la baisse de stress, les horaires de repas et de sommeil irréguliers, les médicaments ou encore la météo.Une prédisposition héréditaire On estime aujourd'hui que les gens souffrant de migraine ont hérité de leurs parents d'une prédisposition à la migraine.Selon le docteur Magnoux, la première cause de la migraine, ce sont bel et bien les gènes.« Le reste, c'est de la susceptibilité à certains facteurs.Comme des centaines de patients, Carole Gouarrigues, 35 ans, est quant à elle suivie par un médecin pour ses problèmes de migraine qui remontent à la période de l'adolescence.Aujourd'hui, Mme Gouarrigues, qui est comptable, n'est plus obligée de s'absenter systématiquement de son travail à l'occasion d'une crise de migraine.Elle va s'allonger une demi-heure dans le noir et arrive ainsi à surmonter la douleur.Explication : depuis deux ans, faute d'avoir débusqué « la » cure miracle, elle prend un médicament préventif une fois par jour.La fréquence et l'intensité des crises ont diminué, a-t-elle noté.Elle a encore des troubles de vision et des nausées à l'occasion, mais au moins elle ne vomit plus.Son père, dit-elle, avait également de fortes migraines au point où parfois il devait se faire hospitaliser.« Ça a pris 10 ans avant que je sache que j'avais la migraine.Au début, je pensais que c'était le foie.C'était les mêmes symptômes, douleurs à l'oeil gauche, vomissements.Ma mère aussi avait des migraines mais elle ne s'était jamais fait diagnostiquer », raconte Mme Gouarrigues.Le docteur Duperré se rappelle que sa mère, elle, se retirait dans sa chambre régulièrement « pendant deux ou trois jours » et que son père avait de grosses migraines à partir de la quarantaine.Le médecin sait que dans son cas la baisse de stress demeure l'élément déclencheur.Après une journée particulièrement difficile Ð la plupart du temps au lendemain d'une journée passée au bloc opératoire Ð sa migraine le reprend.« Les gens sont vigilants pendant toute la semaine et la tension baisse la fin de semaine.Et la migraine commence après le stress », confirme de son côté le docteur Magnoux.Même si elle a décidé d'assumer maintenant sa maladie toute seule, sans l'aide de médecin, Mme Dessureault croit que la Clinique de la migraine a fait du bon travail dans son cas, ne serait-ce que pour établir un véritable diagnostic.« On m'a fait passer un scanner, une radiographie de la colonne et des vertèbres cervicales, une radiographie des sinus.» L'opthalmologiste Jean Duperré a aussi un conseil à donner aux gens : subir un examen des yeux car les symptômes d'une crise de migraine ressemblent souvent à ceux qui accompagnent une crise de glaucome.« Mais la migraine n'est pas reliée à un problème oculaire », précise-t-il.La migraine a avant tout des origines héréditaires.2934920A 1LP0601B0305 B6 - LUNDI 1LP0601B0305 ZALLCALL 67 00:46:41 03/05/01 B B6 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 5 MARS 2001 Photo AP Une jeune musulmane regarde la foule se dirigeant vers le mont Arafat pour la prière du midi, hier, du haut d'un édifice en hauteur de la ville sainte de La Mecque.La Mecque prise d'assaut par deux millions de musulmans Agence France-Presse ARAFAT, Arabie Saoudite Ð Plus de deux millions de musulmans du monde entier se sont rassemblés hier, dans le calme, au pied du mont Arafat près de La Mecque, moment fort du pèlerinage symbolisant le Jugement dernier.Par une chaleur étouffante, les fidèles se prosternaient sur le mont de la Miséricorde et la vallée l'entourant, pour cette journée de prière qui précède la fête du sacrifice, l'Aïd Al-Adha.« Me voici répondant à ton appel, Seigneur, me voici.Tu n'as pas d'associé, à toi les louanges, de toi les faveurs et la royauté n'appartient qu'à toi », répétaient en choeur les pèlerins, rassemblés à Arafat, après avoir déferlé dans la matinée, en bus ou à pied, de la vallée proche de Mina où ils avaient entamé les rites du pèlerinage.La plaine d'Arafat, à 20 km au sud-est de La Mecque, était éclatante de blancheur, les pèlerins étant vêtus de deux pièces d'un tissu blanc non cousu.Des milliers d'employés aspergent d'une pluie fine les pèlerins, alors que des sachets contenant de l'eau, du jus et des fruits étaient distribués par les autorités saoudiennes aux fidèles, venus de 160 pays.« Que Dieu unisse la nation islamique », lance Fouad Ezzat, un Égyptien de 45 ans, entre deux prières.Son voisin, Ibrahim Abdallah, 60 ans, un Palestinien de Gaza, implore Dieu « pour en finir avec l'occupation israélienne » de la Cisjordanie et de la bande de Gaza.« Al-Qods (Jérusalem) souffre sous l'occupation des Juifs spoliateurs qui oppriment nos frères musulmans affaiblis en Palestine, sous le regard de ceux qui appellent à la défense des droits de l'homme », a déploré le grand mufti d'Arabie Saoudite, cheikh Abdel Aziz ben Abdallah al-Cheikh.Cheikh Abdel Aziz, qui intervenait en tant qu'imam de la prière à Arafat, a vivement critiqué les organisations « qui prétendent se soucier des droits de la femme, de l'homme et des animaux, tout en omettant d'évoquer nos frères musulmans tués, dispersés et dont la terre a été spoliée », en référence aux multiples foyers de tension dans le monde islamique.Étaient présents à la prière plusieurs dirigeants du monde islamique, dont les présidents indonésien Abdurrahman Wahid et malien Alpha Oumar Konaré ainsi que le chef du régime militaire pakistanais, Pervez Musharraf, le premier ministre du Bangladesh, cheik Hasina Wajed, qui effectuent cette année le pèlerinage à La Mecque.Selon les autorités saoudiennes, aucun incident d'envergure n'a troublé cette deuxième journée du haj à Arafat, où le prophète Mahomet a prononcé son dernier sermon.Le stationnement sur le mont de la Miséricorde symbolise l'attente des hommes le jour du Jugement dernier.Au coucher du soleil, les fidèles, dont près de 1,4 million sont venus de l'étranger, ont commencé à se rendre à Mouzdalifa, plus à l'ouest, où ils ramasseront les cailloux devant servir à la lapidation de stèles symbolisant Satan.Les pèlerins regagneront par la suite Mina, une vallée inhabitée entourée de montagnes arides à proximité immédiate de la ville sainte de La Mecque pour immoler une bête en souvenir du geste que faillit accomplir Abraham en voulant sacrifier son fils sur ordre de Dieu, selon la tradition islamique.La déchiqueteuse à domicile est de plus en plus populaire d'après USA Today Vos ordures ménagères racontent votre vie.Le bac de recyclage aussi.Pour découvrir vos coordonnées, des fraudeurs n'hésitent pas à subtiliser les documents personnels que vous déposez allègrement en bordure de la route.Il existe cependant un moyen simple et peu coûteux de se protéger : l'emploi d'une déchiqueteuse.Cette machine, jadis réservée aux films d'espions et à l'espionnage industriel, est maintenant d'usage courant.Les détaillants offrent des déchiqueteuses personnelles pour aussi peu que 10 $ US, et un nombre record de consommateurs achètent des petits modèles capables de détruire des documents à domicile avant que des malfaiteurs ne les dérobent.Vous courez un risque dès que vous jetez des publicités, de vieilles factures, des relevés de comptes ou d'assurance, ou tout autre document contenant des renseignements personnels et confidentiels : numéro d'assurance sociale, numéros de compte bancaire, date de naissance ou même des renseignements sur votre santé.Les pilleurs de bennes à ordures ont ainsi accès à une information suffisante pour voler votre identité et bousiller votre cote de crédit.« Aux États-Unis, les ventes annuelles de déchiqueteuses s'élèvent à environ 10 millions de dollars », estime David Joachim, directeur de la commercialisation chez Royal Consumer Business Products.Il n'a pas de statistique précise, mais Joachim estime que les ventes de son entreprise, qui fabrique une gamme de déchiqueteuses, augmentent d'environ 10 % par année.Selon Tony Storrie, vice-président à la commercialisation chez Fellowes, un fabricant de machines de bureau, seuls les bureaux se procuraient des déchiqueteuses jusqu'au début des années 1990.Les premières déchiqueteuses personnelles, offertes d'ailleurs par des magasins de fournitures de bureau, coûtaient environ 100 $, dit-il.L'importance croissante accordée à la protection de la vie privée a popularisé l'appareil, et la concurrence a fait chuter les prix.« Le prix d'une déchiqueteuse se compare maintenant à celui d'un mélangeur ou d'un grille-pain », affirme Storrie.Une fois en possession de vos numéros de carte de crédit, les fraudeurs peuvent commander des produits en votre nom sur Internet.Avec d'autres données identitaires, ils peuvent ouvrir un compte à votre nom Ð et saboter votre cote de crédit en négligeant de faire les versements.Même des documents en apparence anodins, tels un reçu d'ordonnance, peuvent causer des ennuis.Votre domicile peut devenir la cible de voleurs si vos médicaments sont recherchés par les toxicomanes.Le vol de données identitaires peut exiger un lourd tribut des victimes, tant sur le plan financier que par le temps requis pour régulariser la situation, déclare Linda Foley, directrice administrative du Identity Theft Resource Center, un organisme à but non lucratif oeuvrant en Californie dans le domaine de la sensibilisation des consommateurs, de la prévention des crimes et de l'aide aux victimes.Aux États-Unis, c'est le crime dont l'incidence augmente le plus rapidement, dit-elle.Plus de 700 000 cas ont été enregistrés l'an dernier, et ce nombre pourrait atteindre un million en 2001 si les prévisions d'une hausse de 35 à 40 % se réalisent.En moyenne, une victime doit consacrer 175 heures et 800 $ Ð honoraires d'avocat en sus Ð pour rétablir la situation résultant d'un vol de données identitaires, dit-elle.« Je sais que les victimes ne pensent qu'à cela pendant des semaines.Elles estiment avoir été violées.Certaines d'entre elles resteront inquiètes pour le reste de leur vie.» L'organisme Identity Theft Resource Center recommande d'acheter une machine capable de déchiqueter plusieurs feuilles à la fois (pour plus de rapidité) et de faire des coupes entrecroisées plutôt qu'en languettes (pour plus de sécurité).Il y a aussi les modèles de table avec poubelle encastrée et ceux qui se fixent à une poubelle.Les machines sont sûres, explique Joachim.Elles sont munies de dispositifs de protection pour éviter que les doigts ne s'approchent des lames.Attention cependant aux cravates ou chandails amples qui pourraient s'introduire dans le mécanisme.Pour la sécurité des enfants et des animaux, débranchez l'appareil après usage pour éviter la mise en marche accidentelle du dispositif d'alimentation automatique.Des machines plus vétustes ne déchiquettent qu'une feuille à la fois.La norme courante est d'au moins trois feuilles.En payant un peu plus cher, le consommateur peut obtenir une déchiqueteuse qui accepte au moins cinq feuilles à la fois.Ce n'est qu'après avoir acheté une déchiqueteuse que les gens se rendent compte du volume important de travail qu'elle accomplit, indique Joachim. 1LP0701B0305 B7 lundi 1LP0701B0305 ZALLCALL 67 00:44:26 03/05/01 B LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 5 MARS 2001 B7 1LP0801B0305 B8 lundi 1LP0801B0305 ZALLCALL 67 00:44:33 03/05/01 B B8 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 5 MARS 2001 Photo AP Prada revisite l'uniforme strict de la collégienne.Photo Reuters Krizia annonce pour la femme un hiver sensuel.Photo Reuters La démesure est le mot d'ordre de la collection Krizia.Photo Reuters Le défilé Prada a séduit par sa rigueur minimaliste.Milan: collégiennes futuristes chez Prada, douceur et démesure chez Krizia PAULINE GARIN Agence France-Presse MILAN Ð Le défilé Prada a séduit le public par sa rigueur minimaliste aux accents futuristes alors que Krizia annonce pour la femme un hiver 2001-2002 sensuel et tout en démesure, dans le cadre des collections prêt-à-porter présentées à Milan jusqu'à demain.Fidèle à sa ligne épurée, Miuccia Prada revisite cette année l'uniforme strict de la collégienne : gabardine, cape et jupe plissée, proposant une austérité intrigante.Elle parvient à surprendre grâce aux formes réinventées de ces grands classiques : les capes sont courtes et près du corps, les robes trapèze se terminent au genou par une bande de fourrure à longs poils.Certains modèles nous plongent dans l'atmosphère fin de siècle avec des bottines de cuir noir, lacées jusqu'au mollet ou de longues robes de drap froncées sous la poitrine, dans des tons prune ou gris perle.Aux antipodes, apparaît quelque fois une silhouette à l'allure futuriste moulée dans des robes-manteaux en feutre orange vif Ð on pense à Courrèges Ð ou encore des pardessus d'un genre nouveau, à mi-chemin entre la veste et la cape.Les couleurs vives Ð orange, bleu ou mauve Ð apportent une touche de fantaisie dans l'univers de Miuccia Prada, sobre et dominé par des camaïeux de gris.Élément incontournable de cette collection, la jupe plissée : longue le jour, au niveau du genou pour le soir.Noire, mi tulle, mi laine, elle suggère discrètement le galbe de la jambe à chaque mouvement.Les chapeaux sont aussi à l'honneur, du bonnet en feutre noir à la toque de renard façon Davy Crockett.Loin de la rigidité géométrique de Prada, Krizia propose pour cet hiver une ligne souple et sensuelle.La démesure est le mot d'ordre de cette collection au cours de laquelle alternent des ensembles pull et short en laine écrue ultra courts, portés avec des cuissardes de peaux assorties et une série de pulls en mohair aux manches interminables, jouant la transparence.Les imprimés traditionnels deviennent extravagants : pied-depoule aux dimensions gigantesques sur les jupes plaids et valises assorties.La palette de couleurs classique Ð bleu marine, noir, gris et écru Ð est ponctuée de touches plus gaies comme ces pulls de laine vert chiné ou ces vestes masculines jaune canari portées sur des jupes ou pantacourt de cuir noir.Le contraste, autre leitmotiv de la collection, se retrouve dans les manteaux présentant une face cuir rapiécé et un arrière cachemire ou dans le choix des talons métalliques de 12 centimètres ultra sexy portés avec des pantalons de laine.La collection reste largement dominée par le mohair, le cachemire et la peau fine.Qui mieux que le bébé délicatement enveloppé dans un sac kangourou de laine épaisse, porté à même la peau par un jeune mannequin, pouvait symboliser la ligne chaude, confortable et sensuelle adoptée par le nouveau styliste de la maison, le Belge Jean- Paul Knott ?Les caleçons à ficelle.pour hommes À l'affiche maintenant à la Baie, RUE SAINTE-CATHERINE OUEST Journée des aînés Mardi 6 mars, 3e étage Déjeuner continental à 10 h 30 suivi d'un atelier vestimentaire Tan Jay et Alia à 11 h.Tant de rabais, si peu de temps! d'usnolde Le mardi 6 mars \u0001 \u0001 Tous les rabais sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Exceptions : articles « Aubaine la Baie » et offres spéciales.Le choix et les marques varient selon le magasin.Réduit pour liquidation : magasinez tôt pour en profiter! meubles 33 % de rabais meubles de fin de série à prix de liquidation Sur nos derniers prix étiquetés articles ménagers et davantage 50 % de rabais batteries de cuisine à plus de 300 $ et articles suivis assortis Exceptions : Kitchen Aid et Henckels couverts Royal Albert et Johnson Brothers Exception : modèle Franciscan 40 % de rabais Corningware articles-cadeaux en verre et verres à pied en boîte du rayon de la vaisselle 30 % de rabais cadres cristaux-cadeaux Exception : Swarovski accessoires décoratifs bougies et bougeoirs 25 % de rabais tout ceci : ustensiles de cuisson T-Fal moules en métal articles en verre pour le four Rubbermaid 20 % de rabais tout ceci : de Henckels : couteaux, gadgets, ustensiles de table et ustensiles de cuisson vaisselle du rayon des articles ménagers gadgets Good Grips 15 % de rabais tout ceci : friandises et aliments fins Exception : rayons concédés linge de maison 50 % de rabais serviettes unicolores Exceptions : Ralph Lauren et Royal Velvet oreillers Exception : Calvin Klein 40 % de rabais couettes et couvre-matelas Exception : Calvin Klein serviettes Ralph Lauren et Royal Velvet literie Charter Collection® à rayures satinées 25 % de rabais literie à prix déjà réduits de 25 % à 50 % linge de table et de cuisine coordonnés et accessoires de salle de bains draps et taies d'oreillers unicolores mode pour homme et enfant 40 % de rabais blousons de cuir pour homme Étiquettes Remix, Di Cappra, Weatherman et Togomc pantalons tout-aller Northern Spirit® à plis à l'avant, en sergé sans repassage solde garde-robe pour lui 3 articles ou plus : 25 % de rabais 2 articles : 20 % de rabais un seul article : 15 % de rabais Offre en vigueur jusqu'au jeudi 8 mars 2001.Liste d'exceptions en magasin solde de mode et de chaussures pour enfant 3 articles ou plus : 25 % de rabais 2 articles : 20 % de rabais un seul article : 15 % de rabais Exception : Tommy Hilfiger Offre en vigueur jusqu'au jeudi 8 mars 2001.15 % de rabais tous les meubles de la nursery Lot de sièges d'auto, poussettes, couchettes, chaises hautes, balançoires, lits-parcs et davantage mode pour elle 35 % de rabais slips et soutiens-gorge en boîte Marques Vogue Bra et Warners 25 % de rabais sportswear féminin de renom Étiquettes Alfred Dunner, Åliå, Åliå Sport, Tan Jay, Villager, Koret et Haggar® pour elle.accessoires, chaussures et bijoux 50 % de rabais Bijoux Principles® et Charter Collection en or 40 % de rabais bijoux diamantés, gemmés ou sertis de zircons cubiques et ceux en perles cultivées rondes ou d'eau douce Exception : bijoux nuptiaux collants fins Baycrest® 30 % de rabais bagages Exception : bagages à parois rigides 25 % de rabais montres de renom Cardinal, Seiko, Timex®, Scandia, Bulova, Geoffrey Beene, Hugo Max, Orléan, Perry Ellis, Sierra, etc.Exceptions : Ironman et Expedition de To Gomc et Mantlesmc : bijoux en argent fin, en jade de la C.-B.et sertis de pierres semi-précieuses chaussures pour elle Marques To Gomc, Expressionmc et Naturalizer® choix de chaussures confort pour elle et lui De Rockport®, Hush Puppies® et Ecco pantoufles pour elle et lui Du rayon des chaussures.Précisions en magasin 15 % de rabais chaussures de sport pour la marche 40 % de rabais additionnel mode à prix déjà réduits de 25 % à 40 % Dans le lot : mode griffée, robes, vêtements d'extérieur et davantage.Exception : articles « Nouvellement réduit ».pantoufles à prix de liquidation, du rayon des chaussures Sur nos derniers prix étiquetés 30 % de rabais additionnel lingerie à prix déjà réduits de 25 % à 40 % Dans le lot : lingerie, tenues de nuit, peignoirs, soutiens-gorge et slips Sur nos derniers prix étiquetés 30 % de rabais additionnel mode masculine à prix déjà réduits de 25 % à 50 % Sur nos derniers prix étiquetés 25 % de rabais additionnel mode, accessoires, vêtements d'extérieur, sous-vêtements et chaussettes à prix déjà réduits de 25 % à 50 % pour enfant Sur nos derniers prix étiquetés Pour les aînés de 60 ans et plus, un rabais additionnel de 15 % et d'autres avantages! Des exceptions s'appliquent.Les sociétés de détail de la Compagnie de la Baie d'Hudson - la Baie, Home Outfitters, Zellers et Zellers Select - acceptent désormais les cartes de crédit la Baie et Zellers dans tous leurs magasins, pour toutes vos emplettes.Des exceptions s'appliquent.Doublement pratiques, vos cartes de crédit la Baie et Zellers vous donnent accès à un plus grand choix! Les milles de récompense sont accordés mensuellement selon le total des achats, taxes non comprises.md/mc Marque déposée/de commerce d'AIR MILESmd International Trading B.V., employée en vertu d'une licence par Loyalty Management Group Canada Inc.et la Compagnie de la Baie d'Hudson.Magasinez quand vous voulez.Le magasinage en ligne avec la Baie et Zellers.cliquez et le tour est joué! J'aime, j'achète! jour 2938505A d'après USA Today En anglais, on les appelle « thongs ».En français, on ne sait trop, sinon qu'en les portant vous n'avez qu'un menu morceau d'étoffe à l'avant, une ficelle à l'arrière et une bande élastique qui tient l'avant et l'arrière en place.En France, on entend le mot « string ».Ici, les catalogues proposent des « caleçons bikinis à ficelle ».Dans la langue parlée, ce minislip a également suscité d'autres expressions pour le décrire, aussi vulgaires que descriptives.Peu importe ce qu'on le nomme, le thong fait depuis un certain temps partie de la garde-robe des femmes.Comme vêtement de plage notamment.Récemment, cependant, de plus en plus de femmes achètent des caleçons à ficelle pour leur copain et conjoint.Les mâles amateurs de pantalons moulants ont également découvert le thong.« Il y a quelques années, on ne pouvait employer les mots thong et homme dans la même phrase.Maintenant les clients mâles nous remercient de les avoir libérés », dit Nathan Nathan, président de la société new-yorkaise Intimo.Son entreprise distribue aux grands magasins, d'un bout à l'autre des États-Unis, un assortiment varié de caleçons à ficelle pour homme, du velours tigré aux cotons.Il y avait même cette année des modèles de la Saint-Valentin.Jusqu'à récemment, des hommes au visage cramoisi cachaient ce petit achat en se frayant un chemin vers la caisse enregistreuse.Maintenant, des fabricants comme Intimo n'hésitent pas à les faire enfiler par dix mannequins joggeurs, et le magasin Herald Square de Macy, à New York, étale 1200 thongs sur un mur de 30 pieds par 6 pieds.« Ce n'est pas ce qui se vend le plus, dit Frank Chellew, de Macy, mais ça fait sensation.» Le modèle 2X en coton blanc, noir ou gris incarne une certaine retenue immodeste.« C'est pour les gars qui tiennent à montrer les bonnes choses de la bonne façon », dit en riant et sans trop rougir Jeff Danzer (qui en porte).La version DKNY, en coton avec un brin de lycra, se veut subtile.Avant de lancer cette collection de caleçons à ficelle, à l'automne 2000, un représentant de la compagnie, Dwayne Hein, en a expédié des échantillons à deux douzaines d'hommes.« Je ne mentionnerai pas de nom pour protéger les innocents, dit-il, mais deux d'entre eux ont eu le courage de me dire : tu ne le croiras pas, mais nous les adorons.» De moins en moins de phobies Influencés par des magazines pour hommes comme Gear et FHM, « les hommes ont évolué à l'égard des achats personnels, ajoute Hein.Ils ont de moins en moins de phobies, et ils ne sont pas aussi perdus face aux vêtements plus intimes.Le thong pour hommes est là pour de bon ».À Noël, l'épouse de Mark Widdis, Sandy, attendait de voir la réaction de son mari au moment de déballer son petit caleçon à ficelle noir et argenté.« J'ai dit, « bien, ça devrait être intéressant », se rappelle Mark, 37 ans, un gérant de crématorium pour animaux domestiques à Glenmoore, en Pennsylvanie.Bill Oakley, un fonctionnaire à la retraite de 57 ans de Kenneth Square, en Pennsylvanie, en a sept dans ses tiroirs.Marié depuis 33 ans, Oakley et son épouse « aiment simplement faire l'essai de nouvelles choses », dit-il, un peu embarrassé.D'autres trouvent les caleçons à ficelle plus confortables.Ed Cancino, 35 ans, de Redondo Beach, en Californie, dit avoir essayé toutes sortes de sous-vêtements, toujours trop serrés ou trop larges.Le thong est devenu son choix.Troy Chessman, un étudiant de 21 ans de Cincinnati College, qui a accompagné sa copine lorsque celle-ci achetait ses bobettes à ficelle, avoue avoir été un peu choqué de voir des modèles pour hommes.Puis il s'est dit : « Si les femmes peuvent les porter, pourquoi pas les hommes ?» Il en a maintenant deux paires."]