La presse, 3 janvier 2001, E. Montréal Plus

[" 3LP0101E0103 e01 mercredi 03 janvier 3LP0101E0103 ZALLCALL 67 01:20:46 01/03/01 B La Canne au Nedlloyd Ottawa HUGO DUMAS La lutte pour la Canne à pommeau d'or a été chaude cette année, mais le porteconteneurs P&O Nedlloyd Ottawa a été le premier bateau à mouiller les eaux du port de Montréal en 2001.L'imposant vraquier de 177 mètres, battant pavillon des îles Marshall, dans le Pacifique Sud, a franchi les limites portuaires de Sorel à minuit et neuf minutes exactement, dans la nuit du 31 décembre au 1er janvier.« Ça a été une vraie course, car en arrivant aux Escoumins, il y avait deux bateaux devant nous », explique le capitaine du P&O Nedlloyd Ottawa, Dietrich Schuessler, un Allemand de 59 ans.Le soir du 31 décembre, le Cheetah et le Canmar Venture voguaient aussi vers Montréal, espérant remporter la 162e canne remise par les autorités portuaires.« Deux heures avant d'arriver à Québec, nous avons dépassé le Venture.Puis, près du pont de Québec, nous avons doublé le Cheetah, qui était pris dans les glaces.Le Cheetah nous a redépassés par la suite, mais il est arrivé à Montréal avant minuit », explique le capitaine Schuessler, un brin fier de sa première Canne à pommeau d'or, qui lui sera officiellement remise demain matin.Rappelons que les bateaux ne peuvent ralentir ou accélérer dans le but de gagner le prix.Parti de Rotterdam, le porte-conteneurs victorieux, construit en Allemagne en 1996, a mis sept jours à traverser l'Atlantique.« Nous avons connu des mauvaises conditions météo et nous avons vu des icebergs près de Terre-Neuve, mais le voyage s'est très bien passé », dit M.Schuessler, dont le père a été amiral dans la marine allemande lors des deux grandes guerres mondiales.L'étincelant vraquier bleu et blanc, accosté au terminal Termont, quittera Montréal d'ici quelques jours, mais reviendra au début de février.Les 21 membres d'équipage du porte-conteneurs proviennent de l'Allemagne, des Philippines, de la Pologne et de la Roumanie.Le P&O Nedlloyd Ottawa peut transporter jusqu'à 32 000 tonnes de marchandises diverses.Photo PIERRE McCANN, La Presse Montréal, c'est les festivals, le fleuve, les grands espaces et, surtout, les gens qui l'habitent et la font vibrer.Montréal IN TERNATIONAL ! La métropole fait rêver le monde Le capitaine du P&O Nedlloyd Ottawa, Dietrich Schuessler, un Allemand de 59 ans.MARIE-CLAUDE MALBOEUF Pester contre les amas de neige, les fusions et les ponts aussi congestionnés que des sinus malades.c'est out ! Vu d'ailleurs, en tout cas, Montréal fait rêver.Même qu'à en croire le magazine de design londonien Wallpaper, ce serait l'une des 10 villes où il fait le meilleur vivre au monde.Une ville « de ligue internationale » s'il vous plaît.Un « baromètre de comment les choses devraient être ».« (Montréal) est cosmopolite, agréable à regarder, plus amusant que Toronto et c'est une ville qui prend la bouffe au sérieux », justifient les éditeurs de la revue branchée.C'est ainsi que la métropole québécoise se retrouve au quatrième rang mondial des « endroits à considérer comme chez soi ».Derrière Anvers (Belgique), Barcelone (Espagne) et Copenhague (Danemark).Et devant Seattle Ð seule autre ville américaine au sommet Ð, Melbourne et Sydney (en Australie), Palma de Majorque, Stockholm et Zurich (toutes trois en Europe) « On est inondés d'articles sur Montréal présentement.La morosité est terminée », se réjouit Gilles Bengle, de l'Office des congrès et du tourisme du Grand Montréal.« Il y a dix ans, on recevait 100 journalistes par an.On en reçoit 700 aujourd'hui.Et ça augmente de 10 % à 15%chaque année.» Résultat : de quoi flatter les Montréalais dans le sens de la toque de poils.En octobre dernier, le National Geographic Traveler incluait leur ville parmi ses « 22 hot spots and cool stops ».Le journaliste Ð Montréalais d'origine, faut-il préciser Ð décrétant alors : « Aucune ville n'est plus romantique, plus charmante, plus culturelle, plus cosmopolite ou n'a plus de brillant et d'élan que Montréal.En juillet, le Robb Report, destiné aux Américains nantis, alléchaient ses lecteurs avec le même refrain : « Les résidants à la mode se promènent dans des rues chic, exemptes de dangers à toutes heures, et pleines de restaurants et de bars remplis même les soirs de semaine.Aucun autre endroit en Amérique du Nord ne fait preuve d'un cool cosmopolite avec autant de flair français.» Quelques jours plus tard, c'est le magazine multimédia Wired qui jetait des fleurs à la ville au milieu du fleuve, en la sacrant 12e des 46 « points chauds » de la « nouvelle économie ».Aucune autre ville canadienne n'a même été citée.Le mois suivant, le sérieux Conference Board of Canada prédisait à Montréal une croissance record.En janvier 1999, le magazine américain Bicycling couronnait Montréal « Meilleure ville cyclable en Amérique du Nord ».Dans son palmarès des meilleures tables canadiennes, la prestigieuse revue Gourmet attribuait pour sa part ses deux premiers prix à des restos montréalais (La Chronique et le célèbre Toqué !).Sans oublier le fameux article du bimensuel alternatif Utne Reader qui, en 1997 déjà, alimentait la folie des loyers en hausse en plaçant le Plateau Mont-Royal au quatrième rang des quartiers hip en Amérique du Nord.On y célébrait les « conversations dans plusieurs langues », les cafés-terrasses, les restaurants au sous-sol et les galeries dans des maisons de briques.Quant à Wallpaper, il applaudit : >les « étudiants mignons » ; >la fermeture de Mirabel au profit de Dorval >le métro ; >le magasinage : « plus ce qu'il était mais sur le rebond » ; >les bons prix attribuables au fait que « le dollar canadien se comporte comme une monnaie du tiers-monde » (sic) ; >le fait que « tout le monde a l'air de venir d'ailleurs » ; >les bagels « géniaux », sans oublier les restos juifs, sénégalais, vietnamiens et « canadiens- français ».Comme points noirs : la culture (« décente, mais vous serez content d'avoir apporté vos skis » !) Et le fait que Montréal « semble avoir oublié faire partie d'un pays bilingue ».L'impact de ces pubs gratuites ?« Ça ne se comptabilise pas en chiffres, répond M.Bengle.Mais c'est certain que les lecteurs se disent qu'il y a sûrement quelque chose à voir ici.» « Wallpaper, c'est une clientèle de jeunes dynamiques, créatifs, orientés design, poursuit le porte-parole de l'Office du tourisme.Quelqu'un qui, dans ces milieux du multimédia, se fait offrir des jobs un peu partout dans le monde et voit un tel article va se dire : Wow ! Montréal est quatrième ! Tiens, je vais aller là.» Photos MICHEL GRAVEL, La Presse 3LP0201E0103 3LP0201E0103 ZALLCALL 67 01:21:05 01/03/01 B E2 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 3 JANVIER 2001 Photo : MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Debra Deschênes-Parker, 37 ans, et Neil Parker, 36 ans, savourent quelques moments avec leur nouveau-né Jason.Ils sont entourés de leurs deux autres enfants.Jason et Amanda ont vu le jour à minuit sonnant PASCALE BRETON Les 12 coups de minuit n'avaient pas fini de sonner le nouveau millénaire que Jason Parker et Amanda Chaput-Mendonça ravissaient leurs parents en faisant une entrée simultanée dans ce monde, le premier au centre hospitalier Angrignon, à La Salle et la seconde, à l'hôpital Saint-Luc de Montréal.Ce n'est pas un, mais bien deux poupons qui sont nés dans les premières secondes de 2001, le 1er janvier.Pesant tous deux six livres et 11 onces, ils partagent l'honneur d'être les premiers bébés de l'année au Canada.Jason devait naître le 27 décembre, Amanda, le 1er janvier.Leurs parents n'imaginaient pas que les nouveau-nés pointeraient leur nez au jour de l'An pour ainsi devenir les premiers bébés de l'année et du coup, la coqueluche des médias.« J'ai eu des contractions dès la 31e semaine, alors je pensais accoucher avant.Une chance qu'elle (Amanda) n'est pas née plus tôt parce qu'elle aurait été trop petite », déclare Nancy Chaput.Le visage radieux, la femme, déjà mère de deux autres enfants, berce tendrement Amanda.Tout de vert vêtue, la petite dort paisiblement, tandis qu'une grimace perturbe parfois son sommeil lorsqu'une colique lui laboure le ventre.« Comme son frère et sa soeur, elle a le nez, la bouche et les grandes mains de son père.Les trois enfants ont mes cheveux », décrit la mère.Les deux autres enfants de la famille, Anthony, sept ans et Cassandra, qui est née pendant la crise du verglas, attendent impatiemment à la maison pour faire des câlins au bébé et revoir leur mère.Le père, âgé de 32 ans, a lui aussi très hâte que toute sa petite famille soit enfin réunie à la maison.« J'étais tellement énervé, je n'ai pas beaucoup dormi depuis qu'elle (Amanda) est née.On ne pensait pas qu'elle serait le premier bébé de l'année, mais quand j'ai vu que l'heure approchait, j'ai dit : Amanda, écoute ton papa, tu vas sortir à minuit », a raconté M.Mendonça.Dans la chambre, huit personnes supervisaient la naissance, certains avec un chronomètre en main.« Moi, je n'avais pas du tout conscience de l'heure, je voulais seulement voir mon bébé », lance Mme Chaput, âgée de 25 ans.Elle s'est mariée à l'âge de 18 ans et la famille a toujours primé dans son échelle de valeurs.« Je n'ai jamais beaucoup fréquenté les bars, le plus important pour moi était la famille.C'est tellement beau de voir grandir nos enfants, d'être là pour eux lorsqu'ils en ont besoin », confie-t-elle.Dans une autre chambre d'hôpital, cette fois à La Salle, le petit Jason suscitait lui aussi beaucoup d'admiration et d'attention hier.Il est le troisième enfant de Debra Deschênes-Parker, 37 ans, et Neil Parker, 36 ans, qui ont célébré leur septième anniversaire de mariage quelques heures avant sa naissance, le 31 décembre.Hier, le poupon était bien entouré.Son frère Tyler, cinq ans, et sa soeur Bobbie, trois ans, étaient émerveillés de toucher ses minuscules mains.Tenant des livres en carton, ils regardaient leur mère, du bonheur plein les yeux, prêts à lire une histoire à leur nouveau petit frère.« Il devait naître le 27 décembre.Le 31, Debra avait un rendez-vous avec son médecin à 10h, pour un examen et avec la neige qui tombait, il nous a conseillé de rester un peu à l'hôpital et d'attendre », a relaté M.Parker.« Finalement, nous ne sommes pas repartis, les contractions ont commencé et Jason est né à minuit », a complété la mère.Dans la chambre, une grosse corbeille de fleurs et quelques cadeaux saluent cette naissance, mais les parents affirment qu'un bébé du Nouvel An ne fait pas de différence.« L'important, c'est plutôt que le bébé soit en santé.Et il l'est », affirme Mme Deschênes-Parker.Photo : Martin Chamberland, La Presse © Amanda Chaput-Mendonça devait naître le 1er janvier mais ses parents n'imaginaient pas que leur nouveau-né pointerait son nez à minuit et quelques poussières pour ainsi devenir l'un des deux premiers bébés de l'année et du coup, une coqueluche des médias.EN BREF Le Monster Jam annulé par trois fois Poursuite de 1,6 million contre la RIO Quatre morts sur les routes AU MOINS QUATRE personnes ont perdu la vie pendant le weekend du Nouvel An dans autant de collisions frontales, dont trois samedi soir, alors que la tempête en provenance des États-Unis faisait rage.Deux des accidents mortels sont survenus en Beauce : le premier vers 22h, sur la route 169, près de La Guadeloupe, dans lequel a péri un jeune homme de 17 ans, Michael Huard, originaire de Saint-Honoré-de-Shenley.Une quarantaine de minutes plus tard, Cynthia Drouin, 19 ans, de Saint- Romuald, est morte dans une autre collision frontale sur l'autoroute 73 à Sainte-Marie-de-Beauce.Dans le canton de Granby, sur la route 112, un homme de 54 ans, résidant de l'endroit, a perdu la vie dans des circonstances similaires vers 20h30.La dernière tragédie, qui s'est produite lundi après-midi sur la même route, à Saint-Paul-d'Abbotsford, en Montérégie, a coûté la vie à une femme de 76 ans.Outre les personnes décédées, personne n'a été grièvement blessé dans aucun de ces accidents.Morts suspectes à Saint-Côme LA THÈSE DU MEURTRE suivi d'un suicide est celle qui apparaît la plus plausible pour expliquer la mort de deux hommes dont les corps ont été retrouvés lundi soir dans une résidence de Saint-Côme, au nord-ouest de Joliette.C'est un ami des victimes qui a fait la macabre découverte en se rendant chez eux pour transmettre ses voeux du Nouvel An.Après avoir frappé plusieurs coups à la porte, le visiteur a jeté un coup d'oeil par la fenêtre et a aperçu les deux corps gisant par terre.Une arme à feu a été retrouvée sur les lieux du drame.Selon la police, il n'y aurait pas eu d'entrée par effraction, ce qui vient appuyer l'hypothèse du meurtre suivi d'un suicide.Les deux hommes, âgés de 44 et 52 ans, habitaient dans la même résidence.L'un était propriétaire et l'autre, locataire.Ils étaient connus des policiers, mais ne seraient pas impliqués dans le milieu des motards criminels.Les autopsies et les analyses qui seront effectuées aujourd'hui devraient perm circonstances précises de ces morts suspectes.Ecstasy: ils retrouvent leur liberté ARRÊTÉ EN POSSESSION d'une bonne quantité de stupéfiants près du Centre Molson la veille du jour de l'An, Martin Turbide a retrouvé sa liberté après sa comparution au palais de justice de Montréal, hier.La juge Rollande Matte a accepté de libérer l'homme de 24 ans, moyennant une caution de 3000 $.Son acolyte, Mathieu Sauvé, 23 ans, accusé pour sa part de bris de condition, a dû verser une caution de 100 $ pour retrouver sa liberté.Les deux individus ont été interpellés par des policiers qui surveillaient les alentours du Centre Molson, dans la soirée du 31 décembre, dans le but de débusquer des vendeurs de billets contrefaits pour le party Rave qui s'y tenait.Au lieu de faux billets, les policiers ont trouvé quantité de pilules d'ecstasy, de speed, ainsi que des fioles de kétamine et de GHB dans les poches de Turbide.Une fillette meurt coincée dans un escalier Une fillette âgée de cinq ans est morte à Montréal, lundi aprèsmidi, après que sa tête se fut coincée entre les barreaux d'un escalier extérieur.Ce sont les parents de l'enfant qui ont fait la découverte du corps de celle-ci, dans le quartier Tétreaultville, dans l'est de Montréal.Ils ont tenté de ranimer la jeune victime, mais en vain.Le décès a été constaté à l'hôpital.Selon les enquêteurs, il s'agit d'un accident.Une autopsie sera quand même pratiquée afin de déterminer les causes du décès de la fillette, dont l'identité n'a pas été rendue publique.CHRISTIANE DESJARDINS UN PROMOTEUR d'événements sportifs de l'Illinois, Pace Motor Sports Inc., vient d'intenter une poursuite de 1,6 million contre la Régie des installations olympiques, qui a annulé par trois fois la tenue d'un Monster Jam, un spectacle où des camions « monstres » tiennent la vedette.Dans sa poursuite, Pace allègue que ce genre d'événement avait été tenu avec succès à quelques reprises au cours des années 90 au Stade olympique de Montréal, par l'entreprise United.En 1997, Pace achète les droits du Monster Jam de United, et entreprend des pourparlers avec la RIO afin de tenir un tel événement au Stade olympique en 1998.Un contrat est finalement signé et le spectacle doit se tenir le 21 novembre 1998.Mais voilà qu'en octobre 1998, alors que la publicité va bon train et que les billets ont déjà commencé à se vendre, la RIO avise Pace qu'il y a un retard dans la réfection du toit « olympique » et qu'elle ne pourra garantir une température confortable dans le stade le jour de l'événement.Au mieux, il pourrait faire 37o F, parce que la toile ne sera pas complètement fermée.Malgré les désagréments causés, Pace accepte de reporter l'événement au 27 mars 1999.Mais, pépin de taille, le toit du stade s'effondre en janvier 1999 et l'événement doit encore être reporté.Des pourparlers s'engagent pour trouver une autre date, et compenser les pertes encourues par Pace.On fixe finalement l'événement pour le 20 novembre 1999.Échaudé, Pace tient à y inclure une clause d'annulation au montant de 500 000 $.La RIO se fait tirer l'oreille, mais accepte finalement la clause.Mais quelques jours plus tard, soit le 3 novembre 1999, la RIO revient sur sa décision.Elle ne veut plus de la clause d'annulation, et annule le spectacle du 20 novembre, allègue Pace.Pace et la RIO ont tenté de régler le litige, sans succès, si bien que Pace se tourne maintenant vers les tribunaux.L'entreprise réclame près de 1,6 million au total, incluant les 500 000 $ de la clause d'annulation.Le reste va en dépenses, pertes de revenus et de réputation. 3LP0301E0103 E3MERCREDI 3LP0301E0103 ZALLCALL 67 01:13:29 01/03/01 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 3 J ANV I E R 2 0 0 1 E 3 VACANCES /VOYAGE PHOTOS : PASCAL NORMANDIN Le Zocalo, au coeur du centre historique de Mexico.Le Musée national d'anthropologie de Chapultepec, sans contredit le musée le plus réputé du Mexique.Extravagante et généreuse Mexico Colosse parmi les grandes, la métropole de l'Amérique ne se laisse pas apprivoiser facilement PASCAL NORMANDIN collaboration spéciale DU HAUT DES 43 étages de la Torre Latinoamericana, le spectacle des Boeing perçant les nuages est à couper le souffle.Les rares jours où la ville respire moins de smog que de coutume, l'observatoire offre un cliché carte postale du puzzle des quartiers entassés dans le creuset que forme le « Distrito Federal ».Parce qu'elle offre en un seul et même espace un condensé fascinant du métissage culturel mexicain, la Plaza de la Constitución est toute désignée pour débuter une tournée dans la capitale.Rebaptisée simplement Zócalo ou « piédestal » au fil des ans, la grande place marque le passage successif des Aztèques et, plus tard, des hordes de conquistadors venus d'outremer propager la Bonne Nouvelle à grands coups de mousquets.Selon la légende, les premiers y avaient élu domicile après une longue période de nomadisme ; les seconds, avec Cortés en tête, établirent là le siège du gouvernement et de l'église au plus fort d'un génocide qui bouleversa la démographie du territoire.Bordé d'une part par la magnifique cathédrale Metropolitana, de l'autre par le palais national et le temple Mayor, le Zócalo constitue un unique trésor archéologique encore aujourd'hui source de découvertes et d'émerveillement.Paseo de la Reforma Au milieu du XIXe siècle, après une guerre civile sanglante qui dura près de cinq ans, le peuple mexicain est de nouveau déchiré entre le gouvernement de Juarez, l'interventionnisme des États-Unis naissants et les ambitions politiques de Maximilien d'Autriche.Mandaté par Napoléon III, qui dirige de Paris les visées colonialistes de la France, Maximilien doit développer un nouvel ordre social pour la capitale.Il met sur pied un vaste projet urbanistique inspiré par les travaux d'Haussmann, qui saurait relier les extrémités de la cité et définir ses principaux quartiers.Le projet prend d'abord la forme d'un grand boulevard, qui deviendra l'artère centrale de Mexico.Longue succession d'ambassades, de sièges sociaux, d'hôtels et de boutiques de luxe, la Paseo de la Reforma vit le flot constant d'un trafic sans commune mesure.En son long parcours, de Tlatelolco à Chapultepec, les monuments et sculptures sont légion, qui relatent l'histoire bouleversante et mouvementée de la Entre autres, mentionnons la statue de Christophe Colomb et l'Ange gardien de l'Indépendance, magnifique ode à la liberté, inaugurée au début du XXe siècle.San Angel Certains l'attribuent aux vieux chemins pavés et à l'architecture des luxueuses demeures, d'autres soulignent l'effet bienfaisant d'une nature omniprésente et luxuriante à souhait ; certes, le charme de San Angel est bien réel, enchanteur même, comme quoi la toponymie ne tient pas que du hasard.Autrefois verger, royaume des carmélites et des riches propriétaires terriens, ce quartier est encore aujourd'hui synonyme de prospérité.Paradis du butinage, San Angel regorge de terrasses et de bistros sympathiques, de parcs où il fait bon se prélasser.Les amateurs d'art y trouveront leur plaisir, quelques galeries d'art et centres culturels ayant été aménagés çà et là, au sein de magnifiques propriétés d'inspiration coloniale.Zona Rosa Les guides un peu poussiéreux parlent d'un endroit branché, jet set même.C'est vrai que dans les années soixante, le boum économique avait conduit à une explosion sans précédent de boîtes de nuits, d'hôtels, de salles de cinéma et de bons restaurants.Le quartier se voulait in, les diplomates et familles nanties avaient plié bagage pour laisser la place à l'émergence d'un petit So Ho bien dans le vent.Les années ont passé ; d'une migration à l'autre, la clientèle s'est métamorphosée, et de même l'ambiance qui règne dans ce coin de la métropole.Malgré cela, le quartier demeure tout ce qu'il y a de sympathique, avec ses rues piétonnières, ses librairies, ses salles de danse.Un demi-siècle plus tard, il fait toujours bon se balader à Zona Rosa ; ses habitants et les touristes apprécient encore et toujours les cafés et les petites boutiques où il fait bon flâner.Chapultepec À l'extrémité de Paseo de la Reforma, une colline verdoyante se démarque de l'horizon.C'est Chapultapec, oasis de verdure et de culture à nulle autre pareille, abritant la maison officielle du président ainsi que de nombreux musées d'État, dont le plus célèbre est sans aucun doute le Museo Nacional de Antropologia, inauguré en 1964.Les forêts de sont r i c h e s , mouillées de lacs, peuplées d'arbres centenaires majestueux.D'un musée à un autre, entre les parcs d'attractions, le zoo et les espaces de jeu, on y découvre une autre Mexico, bucolique, presque sauvage, en bordure des quartiers cossus et de quelques hauts lieux de la gastronomie.C'est à Chapultepec qu'on fait le plein d'air frais, à l'instar des familles nombreuses qui font de ces balades un rendez-vous hebdomadaire.Coyoacan En langage aztèque, Coyoacan signifie « place aux coyotes ».Ceux-ci ont quitté les lieux depuis le temps, sans doute apeurés par les cris persistants du roi Cuauhtemoc.On dit en effet que c'est à Coyoacan que l'empereur aztèque aurait été torturé par les Espagnols dans l'espoir d'obtenir un aveu, eux qui croyaient dur comme fer à l'existence d'une caverne d'Ali Baba regorgeant de trésors.De longue date, Coyoacan fut le lieu d'épanouissement de l'intelligentsia artistique de Mexico.Leon Trotsky, Frida Kahlo et Diego Rivera sont de ceux qui y avaient élu domicile, attirés là par les marchés publics, les résidences anciennes, les théâtres et les ateliers d'artistes.Où serait-ce l'inverse ?Quoi qu'il en soit, l'endroit respire la tranquillité, bien que les fêtards affirment sans ambages que c'est à Coyoacan qu'il faut fêter la gloire de l'Indépendance, le 16 septembre, armé d'une bouteille d'eau de vie et de quelques citrons.Universidade La fresque et la murale sont des traditions bien ancrées à Mexico.Ce riche patrimoine artistique, la ville le doit principalement aux trois grands artistes du XXe siècle que furent Rivera, Orozco et Siqueiros.Mieux qu'avec tout autre médium, ces artistes ont illustré la volonté d'un changement radical qui régnait après la révolution.Les bâtiments de l'Universidad Nacional Autonoma regorgent de fresques multicolores et de murales majestueuses, qui ont contribué à éveiller le goût de l'art chez plusieurs générations d'étudiants.La visite du campus en vaut la peine, pour l'art public, d'une part, mais également pour voir de ses propres yeux l'immensité d'un établissement où près d'un demi-million de professeurs, d'étudiants et d'employés se retrouvent chaque jour de la semaine.Le frisson Mexico Extravagante, bigarrée, nerveuse, généreuse ; les superlatifs ne manquent pas pour décrire Mexico.Chose certaine, la vallée bat à un rythme d'enfer, celui d'une mégalopole effrayante et séduisante, combien électrisante.Ce parcours est une façon parmi d'autres de l'aborder, voire d'en apprivoiser.quelques aspects.Le musée-studio Diego Rivera, à San Angel.L'année touristique 2001 s'annonce fertile pour l'Allemagne Centre de service COMPOSEZ : 514-866-3333 SANS FRAIS : (Extérieur de Montréal) 1-866-377-3030 Conditions : Les prix aller-retour pour nouvelles réservations seulement sont par personne (en base double pour les forfaits).Les prix incluent les réductions des «Réservez-tôt» si applicables et les taxes sauf (la taxe de départ de Cuba et les taxes de location de voiture).Les prix sont sujets aux disponibilités et peuvent changer sans préavis.Surcharges de carburant et de taux de change incluses.Pour autres conditions qui peuvent s'appliquer, consultez la brochure Canada 3000 en vigueur.Les vols sont opérés par Canada 3000 et commercialisés par Consultation Voyage Vacances Ltée.VOLS SEULEMENT (aller-retour) Paris 499$ 15 jan, ret 23 ou 30 jan Londres 499$ 16 jan, ret 24 jan Vancouver 447$ mois de janvier Winnipeg 419$ mois de janvier Toronto 217$ mois de janvier Puerto Plata 649$ 12 jan, ret 19 jan Varadero 548$ 12 jan, ret 19 jan Cancun 669$ 13 jan, ret 20 jan Santo Domingo 719$ 20 jan, ret 27 jan Fort-Lauderdale 269$ 16 jan, ret 23 jan Orlando 299$ 7 fév, ret 14 fév Varadero - 7 nuits Arenas Blancas Formule tout compris 12 et 19 janvier 1298$ Cancun - 7 nuits Bravo Club El Mandarin Formule tout compris 13 et 20 janvier 1568$ Santo Domingo - 7 nuits Barcelo Talanquera Formule tout compris 13 et 20 janvier 1098$ Varadero - 7 nuits Dorado Club Resort Formule tout compris Chambre standard 12 et 19 janvier 1158$ MAINTENANT OUVERTS BIENTÔT OUVERTS Les Galeries d'Anjou 514-856-2717 Centre Rockland 514-856-2362 Carrefour Laval 450-972-2921 Centre Eaton 514-856-2323 Prix à partir de: Prix à partir de: Prix à partir de: Prix à partir de 447 $ Prix à partir de 419 $ Prix à partir de 217 $ COMME DE coutume, le tourisme allemand devrait connaître une année fertile en grands événements susceptibles d'attirer les visiteurs des quatre coins du monde.En voici quelques-uns.Ð Otton le Grand : une exposition tenue dans la ville saxonne de Magdebourg, siège du premier empereur du Saint Empire romain germanique, Otton Ier dit le Grand (912 à 973).Plus de 400 objets médiévaux illustreront la vie personnelle et politique de l'empereur.Ils incluent pierres précieuses et orfèvrerie, reliefs d'ivoire, textiles et pièces de monnaie, cristaux et argenterie ainsi que près de 100 manuscrits et documents originaux.(Du 22 août au 2 décembre.) Ð Le mariage princier de Landshut : le plus grand festival médiéval en Europe qui a lieu tous les quatre ans dans la ville de Landshut en Basse-Bavière.Quelque 2000 résidants en costumes d'époque reconstituent le mariage, en 1475, de Georg, prince de Landshut, et de Hedwig, fille de Casimir, roi de Pologne.Les festivités incluent entre autres le cortège nuptial, des tournois de chevaliers, des festins et la vie de camp à l'époque.(Les week-ends du 30 juin au 22 juillet.) Ð 26e exposition fédérale d'horticulture (Bu Ga) à Potsdam : l'ancien champ d'exercice de l'armée prusse, lequel était encore utilisé avant la réunification des deux Allemagnes par l'armée de l'ancienne Allemagne de l'Est, sera transformé en parc municipal permanent.D'autres terrains, comme les rives envahies par l'herbe de la Havel et des champs autrefois cultivés aux alentours, seront remis en état pour y réaliser les projets gagnants des compétitions nationales pour jardiniers, paysagistes et fabricants d'accessoires de parcs et de jardinage.L'oeuvre des deux experts de l'art horticole Peter Joseph Lenné (paysagiste du XIXe siècle) et Karl Foerster (jardinier vedette du XXe siècle qui, durant les années trente, créa son jardin de 100 000 plantes vivaces) sera remis en valeur.Ð Centenaire de Marlene Dietrich.Le public la découvrit réellement dans le rôle de Lola Lola dans L'Ange bleu, film de Joseph von Sternberg tourné aux studios de Babelsberg près de Berlin en 1930.Plus tard dans la même année, Marlene Dietrich émigra à Hollywood, où elle devint une des plus grandes divas du show business international.Possédant une volonté de fer et une élégance innée, elle sut faire de son visage, de sa voix et de sa façon de s'habiller les symboles d'une image qu'elle ne changea plus jusqu'à sa mort à Paris en 1992.Le nouveau Musée du film de Berlin commémore le centième anniversaire de la vedette la plus légendaire de l'Allemagne par une exposition permanente et renouvelée régulièrement des objets personnels de Marlene.On y trouvera des photos, des accessoires, des souliers et des toilettes, ses manteaux et tailleurs ainsi que quelques-unes des 40 malles qui l'accompagnaient pendant ses nombreux voyages.(Ouvert toute l'année, des mardis aux dimanches.) Ð De van Gogh à Warhol : le Städelsche Kunstinstitut, musée d'art de Francfort, prépare une exposition sur Vincent van Gogh, où l'on verra des toiles du peintre hollandais, exposées avec celles de quelques-uns de ses amis artistes de sa période parisienne, tels que Henri de Toulouse-Lautrec, Georges Seurat et Paul Gauguin.(Vincent van Gogh et les peintres du Petit Boulevard, du 8 juin au 2 septembre.) Le musée d'art (Kunsthalle) de Hambourg a choisi Paul Cézanne, Picasso et Emil Nolde, peintre expressionniste allemand, comme attractions principales de son exposition d'art moderne, intitulée Cézanne, Picasso, Nolde et l'ère moderne, et présenté du 23 mars au 27 juin.Andy Warhol, un artiste plus contemporain, est le sujet d'une exposition spéciale à la Nouvelle Galerie Nationale de Berlin.(Du 29 septembre au 6 janvier 2002.) Pour obtenir des renseignements complémentaires sur les événements en Allemagne en 2001, veuillez contacter l'Office national allemand du tourisme au 1 877 315-6237, un nouveau numéro sans frais, ou par courriel à l'adresse gntony@aol.com 3CL0401E0103 CLASS ES DU 3 JR 3CL0401E0103 ZALLCALL 67 01:23:14 01/03/01 B E4 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 3 JANVIER 2001 101 ÎLE DE MONTRÉAL PLATEAU, condo, grand patio; 1 stat.Financement.Info : (514) 981 - 6694 106 RIVE-SUD VIEUX ST-LAMBERT, charmant cottage semi-détaché, bien rénové, 4 chambres, secteur paisible et recherché, 234 000 $, 450 466-4269 109 LAURENTIDES LANAUDIÈRE ST-SAUVEUR, victorienne neuve, foyer, 450-227-3355.111 EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL ST-OURS magnifique bung.au 93 St-Charles.Gilles Marcil courtier.Tél: 514-497-0822 115 CONDOMINIUMS, COPROPRIÉTÉS NOUVEAU ROSEMONT CONDO PRESTIGIEUX Face au golf, près parc et métro, 1090 pi car.158 700 $.2 ch.piscine int.sauna, gym.etc.air climatisé, stat.int.rangement.514-239-6563 P.Bécotte Re/max Harmonie 117 CHALETS À VENDRE TREMBLANT-LAC QUENOUILLE chalet + terrain 50 000 pi.car., 86 000$.514-990-9047 121 FERMES, TERRES FERME 104 acres avec bung.92, 3 ch., à 1 km de la frontière du New Hamshire, paradis de la chasse à l'orignal et du chevreuil.89 900 $.819-888-9213 123 PRÊTS HYPOTHÉCAIRES/ RÉSIDENTIELS AI 1ère, 2e bal.vente, notaire Laberge jour, soir 514 729-4332 ARGENT vite, 1ère, 2e, C.ST-ONGE CTR.733-4214 131 À LOUER ÎLE DE MONTRÉAL A AHUNTSIC, 10615 Francis, 31¤2 chauffé 410$ équipé, demi s/sol, jardin, 514-383-2093.ACADIE 10,500, super 11¤2-51¤2, condo prix d'app.514-335-3377 AHUNTSIC, 11¤2, impeccable, équipé, stat., 514-947-0813 AHUNTSIC 21¤2, 31¤2 chauffés, 514-385-3209, 696-3109.AHURISSANT A VOUS LA CHANCE ! Rénové, 41¤2 et 51¤2 chauffé, eau chaude, poêle, frigo, installations laveuse, sécheuse et lavevaiss, garderie, train, bus.À partir de 450 $.514 683-4066 A LOUER dans édifice de prestige, rue De Terrebonne/ Girouard, 21¤2-31¤2, piscine int.sauna, terrasse, stat int.2 élévateurs, 481-7314.BOUL.ST-JOSEPH/ Fabre, 51¤2 impeccable, 1 ch., poêle/ frigo, 700$ libre, 514-389-2090 C.D.N, 3020 Edouard-Monpetit, près U.de M., 31¤2 équipés et chauffés, déc.et +.514-731-7770, 514-481-0368 C.D.N., 21¤2, 31¤2 Semi-meublé, près HEC, U de M, Poly, 5 hôpitaux, métro.9 à 18 h: 514-223-9924.C.D.N., 51¤2, très grand, planchers bois, très bien situé, près U de M.HEC.métro libre 1er janv.514-223-9924, 9h à 18h.C.D.N.3250-70 ELLENDALE 31¤2-41¤2, grandes pièces, chauffés, piscine, sauna, près de l'hôpital Ste-Justine.Très clairs.Planchers bois.A partir de 500 $.514-341-3941 CDN 5160 Gatineau, luxueux, béton, 21¤2, 31¤2.Visite 10 à 20h.Côte St-Paul Chauffage inclus 31¤2 - 393$; 41¤2 - 432$ Garage 46 $ Jour 364-5872 soir 769-4969 COTE STE-CATHERINE 41¤2 équipés; 514-737-9581 CRESTWOOD, 3555 Atwater, chauffés, équipés, Sherbrooke / C.D.N., près Hôpital Général, 21¤2 650 $.514-937-6884 JARDINS LASALLE 31¤2, 41¤2, 51¤2 A PARTIR DE 329$ Jour: 364-5872 JARDINS ST-GEORGES 31¤2-381$; 41¤2-429$; 51¤2-479 $; chauffés Entre 24 et 27e av.P.A.T.645-4505 LONGUEUIL, possibilité court terme, 41¤2 meublés, tout compris, 450-651-2644.MÉTRO Berri, demi s/sol, poêle- frigo, 400$, 514 521-0139 METRO Laurier, 1 1¤2 meublé 300$/330$, mois 514-272-5783 MÉTRO Parc, 11¤2 - 300 $, 21¤2 - 330 $, 31¤2 - 390 $ chauffé meublés, bail au mois 514-272-5783 METRO Pie-IX, Jeanne d'Arc 11¤2 meublé 315$ 514-321-2972 MÉTRO Radisson, 21¤2, rénové, chauffé, intercom (514) 256-1837, 253-9200 METRO Viau, 81¤2, 1800$.Cachet, libre, réf., 514-252-0202 MTL-NORD, grand 51¤2, 2e, très propre, bon prix, 514-324-3291.N.D.G., 91¤2, boiseries de chêne, planchers vernis, 900 $.514-486-0664 131 À LOUER ÎLE DE MONTRÉAL N.D.G.2285 Madison, 31¤2 équipé, chauffé, peint, libre, 514 485-7101, 514 481-0368 OAKRIDGE, 5795 Sir Walter Scott, grands 31¤2- 41¤2, chauffés, eau chaude, poêle-frigo, rénovés, piscine int., sauna, stat.int.disponible.514-486-7285 OUTREMONT, av.Bernard, mignon, 41¤2, équipé, balcon, chauffage élect., 514 731-9106 PLATEAU, grand 51¤2, St-Denis métro Laurier, cachet, réno 725$ le 15 janv 514-523-1591 PLATEAU, près parc Mt-Royal et centre-ville, grand 61¤2, 3 ch.fermées, beaucoup cachet, non chauffé, 980$ 514-733-0819 PLATEAU/ Bordeaux, 41¤2 rén., r.de ch., 625$.514-598-5872 ROSEMONT, 31¤2, ch, fermée, bois franc, libre, 400 $.41¤2, 2 ch, fermées, libre, 515 $.514-992-8031 N.D.G.11/2 51/2 I cercle privé I piscine I structure de béton I près banque pharmacie, épicerie I concierge sur place 2920042- R 131 SNOWDON, 31¤2, s/sol; chauffés, équipés; 514-484-4387 ST-HENRI, 11¤2 - 290 $, 21¤2 - 300 $, 31¤2 - 340 $, 41¤2 - 360 $ meublés, (514) 933-4135, mois ST-LAURENT (VILLE), grand 51¤2, haut duplex, ensoleillé, 2 s/bains, chauffé, sans garage, 1er mars, 514 335-3788 ST-LÉONARD, 41¤2 béton, foyer, piscine, 514-899-6211 STUDIO 11¤2, incluant piscine int., s/d'exercice, saunas, dépanneur, buanderie, chauffagehydro, stat.ext.À quelques pas des autobus 104-105-138 et 420 À proximité des magasins et restos.LE JOYAU DU QUARTIER en terme de qualité et sécurité ! 514-481-2818.THE SEASONS 6600 Kildare, adj.Cavendish Mail, grands 31¤2, 41¤2, 51¤2; rénovés, chauffés, élect.inclus, tout équipés, piscines, sauna, stationnement intétieur disponible.514-486-1912 131 À LOUER ÎLE DE MONTRÉAL 131 À LOUER ÎLE DE MONTRÉAL 132 À LOUER CENTRE-VILLE L'île des Soeurs (514) 769-9611 (514) 769-8511 Vous aimerez Le plus grand choix d'appartements et maisons de ville à Montréal.Venez visiter! Suivez les indications jusqu'au 500, chemin du Golf Sem.: 9 h à 19 h Fin de sem.: 10 h à 18 h structuresmétropolitaines.qc.ca 2918551-R 132 132 À LOUER CENTRE-VILLE www.lacite.ca 2920064-R 132 135 À LOUER LAVAL, RIVE-NORD CHOMEDEY, 41¤2, triplex avec garage, foyer, grande cour, aucun voisin à l'arrière, rue tranquille, libre 625$ 514-979-3399 CHOMEDEY, 51¤2, près transport, bois franc dans 3 ch., cuisine céramique, non chauffé, 514-968-0789, 514-748-5069.136 À LOUER RIVE-SUD BOUCHERVILLE, 31¤2,41¤2, non-fumeur, puits lumière, alarme, aspirateur.450- 449-2618.BROSSARD, bord de l'eau, 31¤2, meublé, 514-941-6039 LONGUEUIL, 61¤2, 482 Toulouse, 450-677-4694 LONGUEUIL, métro, propre, tranquille, meublé, chauffé, éclairé.21¤2, 31¤2, à partir de 370 $/410 $, 450-670-5285.LONGUEUIL, rue Villeneuve et Curé Poirier, 51¤2 , rénové, libre, chauffé, 595$ 514-865-0054 ST-LAMBERT (en façade), béton, 41¤2, style condo, grand luxe.De 800$ à 850$/mois tout inclus.450-672-5893.137 À LOUER BANLIEUE OUEST DORVAL MAISON DE VILLE ET APP.Propres et spacieux, 2-3-4- chambres, planchers de bois, foyer, chauffé, stat.int.Lakeshore Villa514-631-5066 143 ÉTATS-UNIS HORS FRONTIÈRES CLEARWATER BEACH, 11¤2, maison 61¤2, mois 514-272-4665 MIAMI NORD, condos, luxe; 2 ch., 2 s/bain; Intracoastal, près mer.Piscine, gym, marina.15/01 à 31/03.1-305-945-0468 PALM BEACH 21¤2, près golf, océan, très propre, 899-0017 147 CHALETS À LOUER A ST-ADOLPHE, 1 à 5 ch., lac, fins sem./ sem.819-327-3432 A ST-DONAT, bord lac Ouareau, 5 ch.8 ch.514-252-5015 A ST-DONAT, louerais ou vendrais.Bord eau, sur grand terrain.514-233-6263.147 CHALETS À LOUER A STE-AGATHE en montagne, équipé, foyer.819-326-2835.A SUTTON, chalets, piscine int., sauna, 450-538-3736 BORD LAC, St-Jovite, foyer, 300 $ / sem.et +.819-688-3347 Chalets Laurentides + Gaspésie + activités.www.chaletsquebec.com tél.990-9047 USA, canada: sans frais 1-877-990-9047 R 147 CHARLEVOIX, foyer, ski, motoneige.418-435-3810.www.charlevoix.net/chalets MONT STE-ANNE, à proximité, chalet neuf, 3 ch.Site enchanteur.Libre 5 jan.418-823-2107.MT STE-ANNE, aubaine, super condo, 2 cac, 450-655-3713.MT TREMBLANT, lac Ouimet, 3 ch., foyer, 2 s/bains, équipé.Saison: 6900$.514-946-1785 ST-DAMIEN DE BRANDON chaltet à louer sur le lac en montagne, à la journée ou semaine, paisible et agréable, foyer, 2 chambres, tout équipé.Pour info: (450) 835-0095 ST-DONAT, Lac Sylvère.A 20 min.Mont-Garceau, près pistes motoneige, 2 ch., foyer, saison 819-425-3052, 819 424-7465 ST-JOVITE 15 chalets, foyer, ski, motoneige.819-688-2809.www.chaletslauzon.qc.ca ST-SAUVEUR, cottage champêtre à louer avec option d'achat, très chaleureux avec vue sur les pentes, et discret en été.Foyer en pierre.3 ch.Meublé.Dépôt de 5000 $.Location à 1500 $/mois option d'achat inclus.Brigitte 819-773-0406.STE-AGATHE, fin sem., sem.3 ch., ski fond, 1-819-326-3365 SUTTON, 3 ch.et +, foyer, sem.ou mois.450-538-1752 TREMBLANT village; lund.au vend.600 $.613-834-9616 VAL-MORIN, 4 ch.+ foyer, et 2 ch., court terme, 514 355-1719 148 CHAMBRES, PENSIONS METRO Outremont, lav.-séc.cuisine, 64$/sem.514-277-1018 VERDUN, près métro, chambre ensoleillée, 345$/mois élect.+ tél.incl.Pagette 514-204-7777 149 PROPRIÉTÉS À LOUER BROSSARD, bord eau, 1800$, grand; 450-923-9844 après 16h LONGUEIL 4 1¤2 chauffé, éclairé, foyer, 1000$ 514-683-4637 152 GARAGES CHERCHE 1 place stat.intérieur, centre-ville Mtl.Urgent! 819-858-2466, 514-255-8574 156 APPARTEMENTS MEUBLÉS A 2 PAS de la Bourse, super condo 31¤2, Vieux Mtl, ++ 1200$.Non fumeur.514-289-9933.A LOUER CENTRE-VILLE Luxueux 31¤2, 41¤2, meublés, court-long terme, 514-935-5504 BERRI, studio, 31¤2, résidence étudiante, 514-982-4567.BERRI-UQAM, studio, suite1 ch.style condo, court terme, tout incl., 5 1 4 - 2 8 6 - 5 2 1 5 C.D.N., (U de M), duplex bien situé, 61¤2, meublé, 1400 $/mois, 514-733-8723, 514-340-6195.C.D.N., 21¤2, 31¤2 Semi-meublé ou meublé, près HEC, U de M, 5 hôpitaux, métro.9 à 18 h: 514-223-9924.156 APPARTEMENTS MEUBLÉS CENTRE, 3463 Ste-Famille, 11¤2, 21¤2, 31¤2, piscine, sécurité, literie, vaisselle.Propres.Près Mc Gill, hôpitaux, métro.Court et long terme.514-842-8041 CENTRE-VILLE, condos luxueux, équipés, 31¤2 - 41¤2 (2000 $ - 5000 $).983-5810.CENTRE Mtl, 71¤2, clair, meublé, jardin, stat.514-484-0609 CHERRIER, 11¤2, 31¤2, 41¤2, 850$ et plus.Mois.514-993-5075 2920056-R 156 CONDOS, APPS., CENTRAL Luxe, 3 mois +, 1200$ + Cie Troc Vacances 939-0555 CONTACT-LOGEMENT Réseau app./ maisons privés, court/long terme, 514 990-0838 LAVAL, condo-hôtel, 41¤2, équipé, au mois.514-952-0087.MC GILL 11¤2 équipé, tél, câble, 850$.514-803-2961 MÉTRO, centre, 21¤2 meublé, décoré clair, stat.450-443-9313 2918564-R 156 MTL CENTRE condo, 2 ch., télé, CD, câble et tél.Court/long terme, 1500 $.514-766-8257 PLATEAU, St-Hubert, 3 ch., stat., vue, 2500$ 514-240-0144 VILLE MT-ROYAL, tout incl.gar.int.31¤2, 41¤2, 71¤2 neufs, 950$ + mois / année, 514-947-2833 VILLE ST-LAURENT, 31¤2, 800$/mois.514-941-6039 160 PROPRIÉTÉS À REVENUS MONTRÉAL-NORD, rue Monselet, 4 x 41¤2 + 2 locaux comm.; bon état.Tous loués.Bons loc.270 000 $.450-661-8671 160 PROPRIÉTÉS À REVENUS ROSEMONT, 13e, 7000 pi car., rev.28 000 $, éval.297 900 $.Pas d'agents.450-461-1424.ROSEMONT, 25e, 3/plex+31¤2, Pas d'agents.450-461-1424.ST-DENIS, 4 log., 1 magasin, 230 000 $, 450-679-6305.170 COMMERCES RESTAURANT 200 places, 514-723-4260, 514-867-1651 180 ESPACES COMM.INDUSTRIELS À LOUER CENTRE-SUD, 2000 pi car., quartier en pleine expansion.950 $.514-270-8013, 514-524-4093 PAPINEAU/SAUVÉ de 3000 à 60 000 pi car., monte- charge, industrie légère, disponible immédiatement, stationnement.(514) 737-2268 RUE GUY, entre Sherbrooke et Maisonneuve, 7000 pi car., local à aménager.Excellente opportunité.Tél.: 514-737-7593 184 ENTREPÔTS À LOUER GARAGE 300 pi.ca.Chauffé.335$/mois.514-389-1400.186 BUREAUX À LOUER A BON PRIX, Plateau, réno.petit et grand.Fibre opt.731-7700 186 BUREAUX À LOUER A MTL-NORD, 200 à 1350 'car.chauffé éclairé 250$ à 700$ 514-331-7739; 514-947-9447 BÉLANGER, (910), bureau professionnel de 1600' car.à 4800' car., chauffé.Soir 514- 983-1531 ; jour: 522-1515 C.D.N., près Queen Mary, 1150 et 1200 pi car.514-733-1444.CENTRE d'affaires, 165$ à 225$, salle d'attente, conférences.Aussi 867 à 3400 pi car., Rosemont.450-227-4699 EDIFICE BOARD OF TRADE 300 rue St-Sacrement, bureaux prestigieux, 2200' car., 4 bureaux privés, cuisine-réception, espace général, autres disp.5 1 4 - 8 4 5 - 3 2 5 4 ESPACE de bureau à louer, environ 500 pi car.édifice prestigieux, 989-9909 poste 224.LAVAL AUT.440, 450 à 5000' car.AUSSI dans Chomedey, 500 à 2200' car.450-688-7310 LOCATION LOCATION Atwater près Sherbrooke, 1000 pi ca., entrée privée, niveau de la rue, stat.int.inclus, 1 mois gratuit.514-937-6884 VIEUX-MTL, 850 à 2300 pi car., rénové .514-733-1444 188 MAGASINS À LOUER 7341 ST-DENIS, 3000' car.divisibles, rénové.514-733-1444 A MTL, esthétique 500 pc, école danse 2200 pc 514-998-4550 MASCOUCHE, Entre 1200 et 5700' car., dans centre d'achat (21 commerces.) ou il y a déjà une pharmacie et une banque etc.Joseph Todaro crtr Century 21 Max-Immo.450-662-9118.Un des meilleurs complexes d'appartements à Montréal, à quelques minutes du centre-ville Heures de bureau de location : Lun.au ven.10 h à 18 h 2905084R-«Notre Souci : Votre Confort» 2920074 R-131 Style Condo 11/2 Immeuble récent en béton 2920174-R 131 Spacieux et éclairés; balcon ou solarium Piscine, sauna, spa, salle d'exercice ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.VOIR SOLUTION À LA FIN DES PETITES ANNONCES 203 AUDIOVISUEL ACHETERAIS appareils photos+ accessoires 514-898-5351 ACHÈTE toute caméra 35 mm, 21/4, 4x5.Urgent 514-726-5318 205 INSTRUMENTS DE MUSIQUE ACHÈTERAIS batterie (drum), cymbales, etc.514 571-1206 VENTE-Réparation-Echange Piano-Orgue.R.Larose Inc.8300 St-Laurent.514-387-3755 VOUS CHERCHEZ UN PIANO?125 PIANOS EN MAGASIN BOUTHILLIER MUSIQUE 3338 BÉLAIR, MTL (514) 722-8741 207 MOBILIERS, ARTICLES MAISON TAPIS d'Iran, Tabriz, Balouch, Isfahan, toutes grandeurs, neufs.Bas prix.514-947-2833 210 VÊTEMENTS, FOURRURE MANTEAUX Vison noir, long, dame, 10 à 12 ans, 1100 $.Loutre, homme taille 40, 800 $, exc.état, 450-687-2037 211 COLLECTIONS CLUB DE COLLECTIONNEURS: timbres, monnaie, cartes et autres; vente, achat, échange.Tous les 1er et 3e dim.de chaque mois, au Centre récréatif rue Airlie (coin 75e ave), Lasalle, 514-363-2970.TIMBRES: Achat collection, etc.(514) 626 - 2850 212 ANTIQUITÉS, ARTISANAT, OEUVRES D'ART BIJOUX, OBJETS PRÉCIEUX ACHAT ANTIQUES Bronzes etc.S.Gélineau 450-796-2886,1-800-835-8686 ANTIQUITÉS/SUCCESSSION Achat meubles, objets anciens, etc., bons prix! 514-572-1929 214 LIVRES LIBRAIRE D'EXPÉRIENCE achète à domicile.Grand pouvoir d'achat.514-914-2142 217 LE COIN DE L'ORDINATEUR .A INFO-CARREFOUR .PRIX SPECIAUX SUR: ORDINATEURS 8642 rue St-Denis - 381-4044 ACHETER sur Web: www.plaza2000.com.UPGRADE Pentium II/III.Cours: Windows, Internet jours/soirs.450 688-6737 Spirale Informatique: NOTEBOOK et écrans usagés.INTERLOGIC 514-341-9918 SURPLUS D'INVENTAIRE.D'ORDINATEURS Notebook, Mac , PC, Pentium, Portable, Powermac, Moniteur.Le plus gros centre à MTL 123COMPUTE 514-855-9550.228 ÉQUIPEMENTS DE BUREAU ACHAT-VENTE-LOCATION Fabrication.Mobilier.Du solide.Tout pour le bureau, magasin, école.Aussi usagé.Recouvrement de partitions.Panneaux et tables pour Centres d'appels.Gestion C.L.C.514-278-7614 MONT BLANC LE BROCANTEUR I FABRICANT DE MEUBLES DE BIUREAU Ouverture d'un magasinentrepôt à Laval.Liquidation 50% et plus sur tous les échantillons, retours de location et meubles usagés.Place aux nouveaux modèles! ILAVALI IDORVALI (450) 688-2662 (514) 990-4023 2917891-R 228 Missing files that are needed to complete this page: 3CL0502E0103 CLASS ES DU 3 JR 3CL0502E0103 ZALLCALL 67 01:23:58 01/03/01 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 3 JANVIER 2001 · E5 INDEX DES DÉCÈS ARCAND, Léon Domaine Laurentien BÉLANGER, Maurice Montréal BERGERON, Pierre, Spiritain Montréal BERGERON, Simonne Laval BERTRAND, J.Lucien (Luke) BLAIN-BOURCIER, Dre Micheline BLONDIN (Chartrand), Berthe Ste-Dorothée BOULANGER, Marie-Blanche Montréal BURGY, René Laval CHARPENTIER (Béliveau), Sonia St-Eustache CHICOINE (Coté), Armandine Longueuil CLOUTIER, Ernest DE BLOIS-DRAVIGNÉ, Monique Montréal DELFORGE, Margaret (Peggy), née Mc Christie DI JULIO, Margherita Montréal DUROCHER, Mariette St-Jean-sur-Richelieu FOISY, Gérard La Salle FONTAINE (Blanchette), Esther FOREST, Jean-Paul Montréal FOURNIER, Marcel Montréal GAUDREAU, Réjean Montréal GRÉGOIRE Rochette, Madeleine Berthierville HARVEY-CHAVARY, Viola Montréal JUNEAU, Michèle Montréal KIRKPATRICK, John Gildersleeve Grand Cayman LACASSE, Marie-Claude Montréal LACASSE-LESTAGE, Rollande St-Luc LANIEL, Roger Ste-Geneviève LAPIERRE (née Sauvé), Thérèse Montréal LAVAUTE, Ursule s.p.Montréal LAVOIE, Gérard Laval LAVOIE, Yvon Laval LEBLOND Sternschuss Gertrude Montréal LECLAIR, Gabrielle (Patry, Marchand) Montréal LEFEBVRE, Xavier Montréal LEVESQUE, Dollard St-Hubert LIMOGES (Bouchard), Jeannine Montréal LOSSON, Georges-Émile Montréal MAHER, Donald B.MATTON (Lafrenière), Marguerite Montréal MÉNARD, Miville Québec PÉRUSSE, Pierre-Georges Lévis POULIN, Jean-Paul Kirkland PRUD'HOMME, Yvette (Robitaille) RIVARD, Anne-Marie ROSS, Dorothée Montréal ROY (Groleau), Jeanne-D'Arc Boucherville SMITH, René Laval ST-GERMAIN, Marielle Lachine TARDIF (St-Gelais), Jeanne Les Méchins TOURANGEAU, Marie-Rose Montréal TOUTANT-LAVIGNE, Laurianne Montréal TRUDEAU, Jean-Louis Boucherville TRUDEL (Piché), Juliette VAILLANCOURT, Gustave Fabreville VAILLANCOURT, Donat Laval DÉCÈS ARCAND, Léon 1938 - 2000 À l'hôpital Sacré-Coeur, le 30 décembre 2000, est décédé Léon Arcand, 62 ans, époux de Louise Lagueux.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Christian et Marie-Pier; ses deux petitesfilles, Bianca et Cynthia qu'il chérissait; sa mère, Mme Anne-Marie Brulé-Arcand; ses soeurs, Édith, Hélène et Louise; ses frères, Jacques, Pierre et Michel, ses beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis.Exposé le mercredi 3 janvier, à 14 heures, à la résidence funéraire: Desrosiers & Fils inc.10, de Martigny Est, St-Jérôme Funérailles jeudi, à 13 heures, en la cathédrale St-Jérôme, et de là au crématorium.Heures des visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et jeudi dès 10 heures.BÉLANGER, Maurice 1923 - 2000 À Montréal, le 26 décembre 2000, à l'âge de 77 ans, est décédé Maurice Bélanger, époux de feu Gisèle Otis.Il laisse dans le deuil Josette, Richard et Marie-Claude Bélanger, ses frère, soeurs et amis(es).Les funérailles auront lieu le vendredi 5 janvier 2001 à 11 h, en l'église St-Clément (4903, rue Adam).La famille recevra les condoléances à l'église dès 10 h 30.Direction Magnus Poirier inc.BERGERON, Pierre, Spiritain Le P.Pierre Bergeron, de la Congrégation du Saint-Esprit, est décédé à Montréal, le 29 décembre 2000, à l'âge de 70 ans.Il fut missionnaire au Nigéria de 1957 à 1982.Il laisse dans le deuil ses confrères spiritains, ses frères: Camille et Claude (Jeannine Rheault), ses soeurs: Henriette (feu Fernand Joncas) et Gaétane ainsi qu'une belle-soeur, Julienne Duguay (feu Albert).Il laisse aussi une tante, Sr Jeannette Bergeron, Ursuline à Trois-Rivières, ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.La famille spiritaine et la famille Bergeron recevront les condoléances à la: Résidence Le Roy 3136, The Boulevard, Montréal le mercredi 3 janvier 2001 de 14 à 22 h et le jeudi 4 janvier de 10 à 13 h.Les funérailles auront lieu le même jour en l'église Saint- Pascal-Baylon, à 14 h au 6570, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal.L'inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière de la communauté, à Gatineau.Au lieu de fleurs, un don à la Congrégation du Saint- Esprit serait apprécié.Les funérailles ont été confiés à la: Résidence funéraire Curé-Poirier Coopérative funéraire Rive-Sud, Montréal 635, Curé-Poirier Ouest, Longueuil (450) 677-5203 BERGERON-COURTEMANCHE, Simonne 1911 - 2001 À Laval, le 1er Janvier 2001, à l'âge de 89 ans, est décédée madame Simonne Courtemanche, épouse de Armand Bergeron.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Roland (Clairette Dion), Huguette (Yvon Sauvageau), Jules (Raymonde Goneau), Maurice, Armand Jr (Micheline Daoust), Lionel (Liette Deslongchamps) et Pierre, ses petitsenfants et arrière-petits-enfants, ses bellessoeurs, beaux-frères, neveux et nièces et autres parents et amis.Elle sera exposée au: Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval le mercredi 3 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Une réunion de prières aura lieu en la chapelle du Mausolée St-Martin, édifice arrière du complexe funéraire, le jeudi 4 janvier à 11 h, suivie de l'inhumation au cimetière St-Vincent-de-Paul.Jeudi, la famille sera présente au Mausolée à compter de 9 h.BERTRAND, J.Lucien (Luke) À l'hôpital Notre-Dame-de-la-Merci, le 29 décembre 2000, à l'âge de 92 ans, est décédé J.Lucien (Luke) Bertrand, époux de feu Alice Leclerc.Il était le frère de feu Roland (feu Marguerite Dupuis), Dr Léopold R.(Marguerite Guertin), feu Jean O.M.I., Rita (Roland Lanthier), Henry (Thérèse Dagenais), René (Marthe Garneau), feu Guy (Lily Doyle) et Noëlla.Il laisse également plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Retraité de la Banque Royale où il a travaillé pendant 44 ans, Gouverneur 1980-81 et membre actif du Rotary International, fondateur et membre de nombreuses chambres de commerce du Canada et membre de l'Association municipale de Ville-Mont-Royal.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, V.M.R.Les funérailles auront lieu le samedi 6 janvier 2001 à 11 heures en l'église St-Joseph de Mont-Royal, 1620 Laird, V.M.R., et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Notre-Dame-de-la-Merci ou à la Fondation du Rotary International seraient appréciés.Heures des visites: jeudi et vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 9 h.La famille désire exprimer son appréciation pour les bons soins prodigués par le personnel de l'hôpital Notre-Damede- la-Merci.BLAIN-BOURCIER, Dre Micheline Le 1er janvier 2001, à l'âge de 61 ans, paisiblement et entourée des siens, est décédée Micheline Blain-Bourcier.Elle laisse dans le deuil son époux, René Bourcier, son fils Carl et son épouse Guylaine Auger, ses petits-enfants: Nicolas et Amélie, son frère Gilles Blain, son beaupère Clément Bourcier, son beau-frère Gilles Bourcier, ses neveux et nièce: Maude, Guillaume et Arnaud, ainsi que de nombreux proches et amis.Présidente de l'Association des chirurgiens dentistes du Québec depuis novembre 1997, elle s'est dévouée pour sa profession depuis de nombreuse années.La famille recevra les condoléances au: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec), H3V 1E7 Tél.: (514) 342-8000 La cérémonie aura lieu le vendredi 5 janvier 2001 à 11 h, en la chapelle du même endroit et de là au cimetière Notre-Dame-des- Neiges.Heures des visites: jeudi 4 janvier 2001 de 14 à 17 h et de 18 à 22 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Palli-Ami de l'hôpital Notre-Dame, seraient appréciés.BLONDIN-CHARTRAND, Berthe 1907 - 2001 À la Résidence Ste-Dorothée, le 2 janvier 2001, à l'âge de 93 ans, est décédée madame Berthe Chartrand, épouse de feu Lucien Blondin.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gaston (Louise), Madeleine (André), Jeannine et Gilles (Ginette), ses petits-enfants: Jean, Pierre, François, Sylvie, Johanne, Manon, Michel, Danielle, Carole, Josée et Benoit, conjoints et conjointes, ses arrière-petits-enfants, sa soeur Léa, neveux et nièces et plusieurs autres parents et amis.Elle sera exposée au: Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval le jeudi 4 janvier de 12 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu en l'église St-Sylvain, 750, boul.St-Sylvain, Laval, le vendredi 5 janvier à 11 h.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Ste- Dorothée pour leur dévouement.240 MARCHÉ AUX PUCES AMPLI QSC, 1200 watts, 550$, TV 19, 120$, Rolland M.V.30, 400$, 514-721-3444 COFFRE A CIGARES peut en contenir 50.225 $ nég.514 727 - 5574 DOIT VENDRE sofa et fauteuil en simili cuir noir, en très bon état, 325 $, 514-528-9470.LAV./séc.GE Medalion, amande, excellent état, 250$ pour 2, 514-683-2439; 514-683-5446 LITS simples (2), t.v.24 \", unité murale, commode.450-681-5954; 514-804-4409 MEUBLES, vaisselle, lav./séc., système de son, bicyclette, etc., tout doit être vendu avant le 21 janvier.450-688-8067.MEUBLES de chambre juvénile, blanc laqué, valeur 1466 $ pour 400 $, 450-965-1209.240 MARCHÉ AUX PUCES ORDINATEUR portatif IBM thinkpad 600E PII-366, écran 131¤2, actif, très équipé, gar., 1590 $.514-898-8378.ORDI portatif Pentium, Toshiba écran couleur 12 po, fax, modem, 675 $, 514-729-3164.PENTIUM 150 2.1 GO, carte de son, écran, clavier, souris, hautparleurs.290 $.450-779-8198.PLAYSTATION 2 Neuf dans sa boite avec facture d'achat.Meilleure offre.514 249-8218 PNEUS (4) Blizzak 18570R14 avec jantes et enjoliveurs, 3 mois d'usure, 450-677-0264 POÊLE-FRIGO, et lav.-séc.: 650 $.450-651-1066 SET s/dîner Carrier, laqué blanc, 8 morceaux, impeccable, 800$.514-426-0020 232 ÉQUIPEMENTS COMMERCIAUX ÉTAGÈRES, et autres équipements, 514-270-9075 233 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION PLANCHERS en cerisier Bolivien solide.Excellente qualité.Doit vendre.4.25$ pi car.Appellez 514-990-0175 250 ENTRETIEN RÉNOVATION MENUISERIE, gypse, joints, plâtre, peinture.514-803-4656 252 ENTREPRENEURS ENTREPRENEUR GÉNÉRAL résidentiel-commercial-industriel, avec licence, équipe structurée.514-725-3997 257 TRANSPORT, DÉMÉNAGEMENT A.R.T.DEMENAGEMENT assuré, permis.514-387-6354 ABRAN & DUFOUR déménagement, ass., 514 944-6669.260 PROFESSIONNELS IMMIGRATION, Waiver, Visa, Canada - USA, 514-990-8376.265 PRÉPARATION DE CV CV, traduction, infographie, agence d'emploi, 514-955-4444 270 SOINS THÉRAPEUTIQUES ET MASSOTHÉRAPIE A 40$/H au Centre Massage Chinois Oriental 450-669-7627 ABANDONNEZ-VOUS Aux 4 Mains, 514-522-7311 ABSOLU bon massage par chinoises, 4 mains, 514-276-1461 ACCORDEZ-VOUS l'excellence.Découvrez L'ABSOLU , le CENTRE à Mtl.(514) 383-6363 AGAT, nouveau oriental massage, centre-ville 514-394-9484 ALICIA massage japonais, chinois, suédois.1648 Sherbrooke O.centre-ville 514-933-8071 AMBIANCE sublime.Laissezvous emporter, libérez votre stress.Massage supérieur afin de retrouver l'ultime bien-être.Offert par un personnel qualifié, certifié.Reçus.514 522-3243 ARMONY, excellent massage, rabais.Reçu.514-277-9726.AU Corail, accupression, rasage, cire.Pros, 514-376-5825 AU Cristal.Massage complet, relaxation.514-939-2249 AU SOIN DU CORPS La Détente Enr., suédois, californien, relaxation, sportif, 7 jours/sem.514-729-4302.EUROPÉEN, esalen, oriental, sauna.3 Cornwall 514 738-7917 FLEURS d'Adam enr., massage.Longueuil.(450) 442-1700.IDEAL SANTÉ, bon massage, asiatiques et québécoises, reçus, stat.gratuit.514-768-8882 SOYEZ en excellente santé, visitez Excellence 514-932-1299 310 BUREAUX COMPTABLE, Firme internationale.Terrebonne.Flexible et autonome.Bilingue, Excel, Word, Powerpoint, Internet.CV.au 514-334-1441 COMPTABLE Expérience pertinente d'au moins 5 ans incluant états financiers et dossiers de vérification avec système comptable informatisé Formation appropriée et bilinguisme Lotus ou /ou Excel requis Salaire selon expérience et formation C.V./ fax: (514) 493-0877 8075, Larrey, Anjou Qué H1J 2L4 RÉCEPTIONNISTE Bilingue, connaissance de l'informatique, St-Léonard.Pour compagnie d'excavation.Communiquez avec Réjean, au (514) 322-4800.RÉCEPTIONNISTE Bilingue, pour bureau immobilier à Ahuntsic, avec expérience.Vincent (514) 383-2727.SECRÉTAIRE-TÉLÉPHONISTE- RÉCEPTIONNISTE, Firme internationale.Terrebonne.Flexible et autonome.Bilingue, Word, Excel et Internet.CV.au 514-334-1441 SECRÉTAIRE DE NOTAIRE avec expérience, temps plein.Connaissance Word.Vieux-Mtl.514-284-0793 SECRETAIRE direction des ventes.Bilingue.Connaissance informatique, milieu non fumeur.Temps plein, 35h/sem.12$ et + selon expérience.Envoyer C.V.au: 514-729-1223.SECRÉTAIRE juridique pour avocats à St-Hubert, lundi au jeudi.Exp.5 ans min.Faire parvenir C.V.et exigences à Me Pierre Bellevance par télécopieur au: 450-465-0994 TÉLÉMARKETING Prise de rendez-vous dans un domaine très intéressant: la santé / sécurité au travail.Le poste consiste à contacter les employeurs afin de leur offrir une rencontre avec un de nos représentants pour discuter des avantages d'améliorer la santé et la sécurité dans leur entreprise.Ambiance agréable dans une de nos cliniques médicales.Le(la) candidat( e) doit avoir un minimum de deux ans d'expérience.Faire parvenir votre C.V.: M.Courville Fax: (514) 489-1977 VOYAGES OVET COMMIS COMPTABLE D'expérience recherché(e).Personne sérieuse et autonome.Envoyer CV à: Mme Clara Pisanu par fax au: 514-495-3335 ou e-mail: cruisepl@total.net Tél.: 514-495-2411 319 VENTE, COMMERCE COAXIS Télémarketing, métro Mc Gill, recrute agent(e)s d'appels pour clientèle française avec ou sans expérience.Formation rémunérée.Nous offrons 30 h/sem., avantages sociaux, salaire de base + boni très accessible.Nos atouts: la convivialité, l'environnement.Faxer CV.514-284-9466 ou téléphoner 514-284-1156, aux heures de bureau.y z Compagnie d'aliments pour bébé en pleine expansion cherche REPRÉSENTANT(E) BILINGUE Avec expérience pour territoire Rive-Sud.Salaire fixe + allocation voiture.Faire parvenir C.V.: 2907 Bergman Laval (Qc) H7L 3Y5 (450) 978-2711 R 319 B A VENDEUR(SE) Dans le domaine de la santé et sécurité au travail.Capable de conclure une vente.Le(la) candidat( e) choisi(e) a de l'expérience dans le domaine commercial ou industriel, afin d'offrir aux employeurs les services spécialisés en S.S.T.des cliniques médicales Source Unique Inc.Faire parvenir votre C.V.: M.Courville Fax: (514) 489-1977 322 CLUBS, HÔTEL, RESTAURANTS BARMAN(AID), 849-2828, placement.Ecole Des Maitres.com BATEAUX DE CROISIERES REPERTOIRE ANGLAIS 220 PAGES - 29.95 $ TEL.: (514) 938-4075 GRAND HOTEL du centre-ville recherche GOUVERNANTE Diplômée I.T.H.Q.ou expérience équivalente, bon sens de l'organisation, grand souci du détail et propreté.Capable de gérer une équipe.Véronique fax: 514 287-7308 325 TECHNIQUE, MÉTIERS, SOUS-TRAITANCE DESSINATEUR(TRICE) sur Auto Cad 14 ou 2000, 35h/sem.Faire parvenir CV par fax au 514-849-8946 pillustb@mlink.net ÉLECTRO-MÉCANICIEN Doit posséder 10 ans d'expérience Très bonne connaissance électronique Expérience en supervision et gérance d'un département serait un atout majeur Expérience en entretien nécessaire Doit détenir diplôme en électro-mécanique Bilinguisme et connaissance de l'informatique nécessaire Poste permanent, 40 heures / sem.Disponible pour travailler sur horaires variés et fins de sem.Godfroy St-Pierre (514) 364 - 4000 MACHINISTE général, minimun 5 ans d'expérience, St-Léonard, 514-327-2245 MÉCANICIEN INDUSTRIEL Besoin mécanicien(ne)s 5 - 10 ans d'expérience.Entretien chariots élévateur et pont roulant Expérience en électricité serait un atout Cartes de compétence obligatoire Disponible pour travailler sur horaires variés et fins de sem.Poste permanent, 40 heures / sem.Godfroy St-Pierre (514) 364 - 4000 325 TECHNIQUE, MÉTIERS, SOUS-TRAITANCE PLANIFICATEUR DE PRODUCTION Avec minimum 5 ans d'expérience pour cie oeuvrant dans le métal.Expérience du service à la clientèle Très bonne connaissance informatique Bilinguisme parlé/écrit Poste permanent, 40 heures / sem.Salaire 35 000 $ / an Godfroy St-Pierre (514) 364 - 4000 TECHNICIEN(NE)S EN ÉLECTRONIQUE recherché(e)s, possédant les qualifications suivantes: DEC en électronique (programme 243.11 comprenant l'option informatique ou télécommunication).Ce profil comprenant de l'expérience en assemblage de cartes de circuit imprimé, en dépannage et en réparation de différents types d'appareils électroniques, en conception, en construction de prototypes et en circuits de micro-contrôleurs.La connaissance des fréquences radio et de la téléphonie constitue un atout.Les candidat(e)s doivent être capables de travailler en équipe, être bilingues et avoir un véhicule.Salaire concurrentiel.Faxez CV au (514) 633-9305.Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s.325 TECHNIQUE, MÉTIERS, SOUS-TRAITANCE TECHNICIEN(NE) en réfrigération ou électroménager, poste permanent, DEP demandé.Envoyer C.V.au: 514-729-1223.327 COIFFURE, ESTHÉTIQUE COIFFEUR(EUSE)S.Auto, temps plein ou partiel, hôpitaux, centre accueil, domicile.Congé samedi.514-766-3553 334 SERVICES DOMESTIQUES PRÉPOSÉ(E) pour dame âgée non autonome.Devra loger.Exp., PDSB, non fumeuse.Cuisine, ménage.514-989-9103.340 EMPLOIS DIVERS 340 EMPLOIS DIVERS MDS Services Pharma, anciennement Phoenix International, une entreprise contractuelle de recherche, effectue diverses études portant sur des médicaments nouveaux et déjà commercialisés.Ces études ont lieu à notre centre de recherches cliniques situé à Ville St-Laurent.Nous offrons l'étude suivante débutant au mois de JANVIER.Pour HOMMES 18-55 ans, disponibles pour DEUX séjours du MERCREDI SOIR au VENDREDI SOIR.INDEMNITÉ COMPENSATOIRE : 800 $ Pour HOMMES NON FUMEURS 18-55 ans, disponibles pour DEUX séjours du VENDREDI SOIR au DIMANCHE SOIR avec QUATRE visites de retour suivant chaque session.INDEMNITÉ COMPENSATOIRE : 1250 $ Si vous désirez plus de renseignements, communiquez avec nous dès aujourd'hui.1-800-593-7230 514-333-0010 DU LUNDI AU VENDREDI 8 H À 19 H.SAMEDI 10 H À 17 H 2919564-R 340 220 ANIMAUX ADORABLES chiots disponibles par maître-chien, 35 ans d'expérience à votre service; 60 races de 180 éleveurs pré-sélectionnés.Évitez problèmes et économisez.514-388-7777 A LA FERME D'ÉLEVAGE 32 races; chiots ou adultes.De 2 à 200 lbs, 450-478-7636 220 ANIMAUX BOUVIER Bernois, chiots enr., vacc., tatoués, gar.2 ans, 800 $ 819-687-2384 BOUVIER Des Flandres, nés le 31 oct., vacc., 514-696-5047 ou 514-497-3748 COLEY bleu merle, Bichon Maltais, Labrador chocolat, Mini Schnauzer, 514-523-7002.4Chef de file dans la fabrication de textile5, solidement implanté et possédant un établissement des plus modernes de l'Amérique du Nord, est présentement à la recherche de : DIRECTEUR(TRICE) DE LA MAINTENANCE Responsable de la maintenance de tous genres d'équipements de textile et d'équipements auxiliaires.Préférablement avec expérience avec l'équipement de Teinturerie tel que : rameuse, séchoir tubulaire et ouvert, coupeuse, essoreuse tubulaire, compacteur, velouteuse, laineuse et tondeuse.(Tous les équipements ont moins de 5 années d'usure).Formation ou expérience dans la maintenance électrique.Aptitudes de leadership et de communication sont requises.Nous offrons d'excellentes conditions de travail et une rémunération selon l'expérience.Si vous désirez vous joindre à une équipe jeune et dynamique, veuillez faire parvenir votre C.V.à : La Presse Réf.2227, C.P.6041, succ.Centre-Ville, Montréal, Québec, H3C 3E3.R 300 7 6 304 POSTES CADRES ET PROFESSIONNELS CARRIERE en planification financière pour gens exceptionnels.Inf.: 514-493-1669.Seuls les candidat(e)s conformes seront rencontré(e)s.HOMME ou femme d'expérience dans le domaine de la promotion d'artistes et de la vente en arts visuels (peinture) pour travail dans galerie privée.Non fumeur(euse), bilingue et permis de conduire indispensable.Faire parvenir CV et motivation à: La Presse, Réf.2228, C.P.6041, succ.Centre-Ville, Montréal, Québec, H3C 3E3 TRADUCTEUR(TRICE)S vers le français, français impeccable; tout diplôme universitaire accepté, exp.milieu informatisé.De 45 000 $ à 90 000 $ / an.Traduction à faire EXCLUSIVEMENT dans nos bureaux de Toronto.416-975-5252 ext.305 306 SANTÉ, SERVICES COMMUNAUTRAIRES ASSISTANT(E) DENTAIRE 30 h/sem, 2 soirs + 1 sam par mois.Longueuil avec exp.Mme Adam 450-670-3930.ASSISTANT(E) dentaire ou hygiéniste, dynamique, non fumeur( euse), 25h/sem et +.Expérience min.514 382-0699 HYGIENISTE dentaire, 5 ans d'expérience.2 à 4 jours/sem.Centre-ville.514-861-7583.PHARMACIEN(NE) à Outremont, milieu prof., et agréable, fermeture à 22h.1/4 fin sem., 30-40 h/sem., 514-287-0105 SECRETAIRE DENTAIRE bilingue avec exp., maîtrise du logiciel Focus un atout.Faire parvenir CV au 38 Place du Commerce, bureau 201, Île des Soeurs, H3E 1T8.CYCLISTES Pour livraison de courrier au centre-ville, garantissons montant fixe par semaine et payons un surplus pour mauvaise température.Se présenter au 1709 Amherst, Montréal.MESSAGER(E) Avec fourgonnette ou petite auto.Route journalière à vous offrir.Garantissons meilleur pourcentage.Honoraires entre 300 $ et 900 $ selon expérience.Prime pour essence.Se présenter au 1709 Amherst, Mtl, du lundi au vendredi.341 EMPLOIS HORS-QUÉBEC EMPLOIS OUTRE-MER Répertoires des Principales Agences de Placement - 500 Agences dans chaque Répertoire (CANADA - E.U.- INTL.) 30 $/ch.Autres Répertoires.http://crh.netfirms.com TÉL.: (514) 938-4075 343 EMPLOIS DEMANDÉS C.A., 18 ans exp.comptabilité.Tél.s.v.p.Dave 514-490-0967, 514-994-9352.S.V.P.laisser message.Merci 348 MÉTHODES DE RECHERCHE D'EMPLOI 348 MÉTHODES DE RECHERCHE D'EMPLOI CLUB DE RECHERCHE D'EMPLOI Programme de 3 semaines financé par Emploi- Québec (incluant support logistique: ordinateurs, télécopieur, photocopieur, bottins spécialisés, rapports annuels d'entreprises.) Service gratuit Pour information CENTRE TRAVAIL SANS FRONTIERES 514-499-0606 R 348 307 ÉDUCATION ENSEIGNEMENT 307 ÉDUCATION ENSEIGNEMENT 307 ÉDUCATION ENSEIGNEMENT 2907129-R 308 Tél.: 933-7722 / 697-0001 2 ans et 3 ans.2920054-307 350 COURS ANGLAIS INTENSIF (1990) Diplômée Mc Gill.514-849-5484 COURS D'AGENT DE BORD et cours d'agent de voyage.Collège Sigma 514-482-1044 POUR LE NOUVEL AN AMÉLIOREZ VOTRE ANGLAIS, FRANÇAIS ESPAGNOL COURS DE SOIR Date de début: 15 janvier 2001 lun.- merc./ mar.- jeu.18 h à 21 h (30 h / session de 5 sem.) DATE LIMITE POUR INSCRIPTION 11 JANVIER Téléphonez immédiatement pour prendre un rendez-vous CENTRE LINGUISTA 397-1736 500 René-Lévesque O.#802 Métro Square Victoria Fondé en 1979 Sans emploi VOUS AVEZ L'ACCORD DE VOTRE AGENT Profitez de votre situation pour prendre des cours d'anglais tout en recevant vos prestations d'assurance-chômage.Prix abordable.Centre Linguista 397-1736 404 AGENCES DE RENCONTRES Pourquoi rester seul(e)?731-7432 info@fusionsdating.com 2919997 R-404 406 LIGNES DE RENCONTRES GRATUIT, tous les sexes live (418) (514)-990-2455 410 ASTROLOGIE OCCULTISME AFRICAIN Voyant médium spécialiste de retour rapide de l'être aimé, affaires, etc.Résultat garanti.514-744-4902 APERÇU GRATUIT téléphone Honnête.Fiable.514-843-8430 GRATUIT ! Médium.Nouveau.Appelle ! (418) (514)-990-4526 MÉDIUM Africain résout problèmes.Amour, protection, retour être aimé, chance en affaires.Résultat 5 jours.514-270-5032 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.A.NADIA jolie, 22 ans, te reçoit centre-ville, 514-934-0175.A AIMER, Mégane, transsexuelle, 21 ans, 514-978-2744 ADORABLE.Belle Hirondelle.Escorte 100 $.514-525-3573 AGENCE Femme Mature 35- 60 ans déplacent 514-723-2195 AGENCE Les Divas Enr., Mtl, Rive-Sud, reçoivent, 24 / 24 h.514-893-3692, 450-646-2226 308 GARDERIES 308 GARDERIES 308 GARDERIES 2907129-R 308 Tél.: 933-7722 / 697-0001 2 ans et 3 ans.2920058-BESOIN de professeurs(es), anglais et français.Doit posséder absolument DEC en garderie ou BAC préscolaire.C.V.par fax au: (514) 272-5791 A/S Mme Biba ÉCOLE MONTESSORI à Ste- Julie recherche éducateur(trice) qualifié(e) en service de garde.Tél.: 514-642-2462 Fax CV au: 514-642-0425 310 BUREAUX ASSISTANT(E) contrôleur(e) avec 2 à 3 ans d'exp.en comptabilité jusqu'à la préparation des états financiers.Le(la) candidat(e) doit être bilingue et à l'aise dans un environnement informatique.Envoyer CV par fax au 514-381-0844 ou au 50, Place Crémazie ouest, suite 700, Mtl Qc H2P 2T4 ASSISTANTE à la DIRECTION Bilingue; école de musique à Laval.Doit posséder connaissance de la musique.TÀ CHES: relations publiques, gérance de la caisse et réception.C.V.par fax a/s Jennifer, (514) 495-2622 310 BUREAUX CA cherche stagiaire.La Presse Réf.2215, C.P.6041, succ.Centre-Ville, Mtl, Qc, H3C 3E3.SUITE des petites annonces à la page E8 Missing files that are needed to complete this page: 3DE0601E0103 dec s DU 3 JR 3DE0601E0103 ZALLCALL 67 01:24:36 01/03/01 B E6 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 3 JANVIER 2001 BOULANGER-MOYLE, Marie-Blanche 1911 - 2000 À l'Institut Universitaire de Gériatrie de Montréal, le 21 décembre 2000, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Marie-Blanche Boulanger, veuve de M.Lucien Joly et épouse de M.Michael Moyle.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses soeurs: Rose-Aimée, Jeannette, Liliane, de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.7200, boul.Newman, La Salle le samedi 6 janvier 2001 dès 10 h.Une réunion de prières en chapelle suivra à 14 h en présence des cendres.Nous tenons à souligner le soutien et le professionnalisme du personnel de l'Institut Universitaire de Gériatrie de Montréal qui a pris soin de Marie- Blanche tout particulièrement la bonté, le dévouement et la compassion dont ont fait preuve les employés et bénévoles qui oeuvrent au 4ième étage Est.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de cette institution seraient appréciés.BURGY, René 1933 - 2001 À Laval, le 1er janvier 2001, à l'âge de 67 ans, est décédé monsieur René Burgy, époux de madame Michèle Côté.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Alain, Simon (Isabelle Schirmer) et Charles, ses petits-enfants adorés Elisabeth et David, son frère André (Jean) et sa soeur Henriette, ses beaux-frères et belles-soeurs, son filleul Robert Burgy, sa cousine Jeanne Fortin ainsi qu'autres neveux, nièces, parents et amis.Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin E., Duvernay, Laval le mercredi 3 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu en l'église St-Sylvain, 750, boul.St-Sylvain, Laval, le jeudi 4 janvier à 14 h.Jeudi, salon ouvert dès 11 h.Des dons à l'Association québécoise de la fibrose kystique seraient appréciés.CHARPENTIER (Béliveau), Sonia 1968 - 2000 À St-Eustache, le 31 décembre 2000, à l'âge de 32 ans, est décédée Sonia Béliveau, conjointe de Éric Charpentier, fille de Huguette Gardner et de Jean-Claude Béliveau.Elle laisse également ses beauxparents, Maurice Charpentier et Gaétane Boisvert; deux frères, Stéphane (Chantal Fréchette) et Éric (Maryse Leblanc); ses oncles, tantes, beaux-frères, belles-soeurs et de nombreux amis.Exposée aux salons funéraires: Guay inc.1004, chemin Oka, Deux-Montagnes Une réunion de prières aura lieu ce soir à 20 heures en la chapelle du salon.Visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 20 heures.Des dons à SERCAN district St- Eustache seraient appréciés.CHICOINE (Coté), Armandine 1922 - 2000 De Longueuil, le 16 décembre 2000, à l'âge de 78 ans, est décédée Armandine Coté, épouse de feu Gabriel Chicoine.Elle laisse dans le deuil sa soeur Rita, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 6 janvier 2001 à 11 h en l'église St- Pie X, rue Lavallée, angle Lamarre, Longueuil.La famille accueillera les condoléances 30 minutes avant la cérémonie.Direction funéraire: La Maison Darche info@maisondarche.com CLOUTIER, Ernest Très subitement, à sa résidence, est décédé M.Ernest Cloutier.Il était l'époux de Irène Geoffrion avec qui il a vécu 53 ans.Un immense chagrin accompagne son épouse Irène, sa fille France, son gendre Réjean Tremblay et ses deux petits-enfants chéris, Julie et Joël.Ses soeurs, Jeanne D'Arc, Annie Paul, Marie-Alice, Ursuline, Aldéa et Elise le regretteront ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.M.Ernest Cloutier était retraité des compagnies Canada Ciment et Esso Imperiale où il travaillait en qualité d'électricien.Son bénévolat au Centre d'accueil Rousselot le rendait heureux, puisqu'il visitait et aidait des bénéficiaires.Une dernière rencontre aura lieu au salon funéraire: Giguère & Tomasso inc.8989, Hochelaga Montréal Tél.: 514-351-4370 Fax: 514-351-4373 le mercredi 3 janvier de 19 heures à 22 heures et le jeudi 4 janvier dès 9 heures.Une messe sera célébrée à 11 heures, en l'église Notre-Dame-des-Victoires, 2700, rue Lacordaire.Des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés.DE BLOIS-DRAVIGNÉ, Monique 1941 - 2000 À Montréal, le 31 décembre 2000, à l'âge de 59 ans, est décédée madame Monique Dravigné, épouse de monsieur Jean De Blois.Elle a travaillé pendant 35 ans au Ministère des Transports du Gouvernement Fédéral.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Michel, ses frères, beauxfrères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.La famille accueillera parents et amis au Mausolée St-Martin, édifice situé à l'arrière du: Complexe Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval le vendredi 5 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Une réunion de prières aura lieu en la chapelle du Mausolée le samedi à 11 h.La famille sera présente à compter de 9 h.Des dons à la Fondation Cité de la Santé seraient appréciés.DELFORGE, Margaret (Peggy), née Mc Christie est décédée le 29 décembre 2000.Elle était la chère épouse d'Edmond et la mère de Jason et de feu Diane.Elle laisse également dans le deuil son frère Alec (Vi); ses soeurs feu Mamie et feu Jean et son frère feu Bruce; son neveu Donald Waite (Sheila), sa nièce Debra Viskelis ainsi que de nombreux parents et amis.Le service funéraire aura lieu au Complexe funéraire Mont-Royal 1297, chemin de la Forêt, Outremont (514) 279-6540 le vendredi 5 janvier à 13 heures.DI JULIO, Margherita À Montréal, le 2 janvier 2001, à l'âge de 83 ans, est décédée Margherita Di Julio.Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Ida, Anna (Donato Pannitti), Elena (Giancarlo Baroni), ses frères: Armando (Paulette Hébert), Joseph (Thérèse Boisvert) ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 175, Jean-Talon Est, Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 5 janvier 2001 à 10 h, en l'église Notre-Dame-dela- Défense et de là au cimetière Notre-Dame- des-Neiges.Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 8 h 30.Au lieu de fleurs, des dons au Fonds de recherche de l'Institut de cardiologie de Montréal, seraient appréciés.DUROCHER, Mariette 1933 - 2000 À St-Jean-sur-Richelieu, le 1er janvier 2001, à l'âge de 67 ans, est décédée Mariette Durocher, fille de feu Gérard Durocher et de feu Aldora Mercier.Elle laisse dans le deuil son frère Jean-Guy (Denise Monette), Louise (Henri-Paul Martel), Nicole, plusieurs neveux et nièces, arrière-neveux et nièces, cousins, cousines et nombreux autres parents et amis.Les funérailles en présence des cendres seront célébrées le samedi 6 janvier à 11 h au Centre communautaire St-Eugène 165, rue Roman, à St-Jean (coin Jacques-Cartier Sud) suivies de l'inhumation au cimetière de St- Jean.La famille recevra les sympathies au centre, à compter de 10 h.Des dons à la Fondation de l'hôpital Haut- Richelieu seraient appréciés.\"Un remerciement spécial à Lise Dallaire et à son conjoint Yves Durocher.\" Direction funéraire: Claude & Edgar Le Sieur 280, Jacques Cartier Nord St-Jean-sur-Richelieu FOISY, Gérard 1917 - 2000 Au centre d'accueil Lasalle, le 28 décembre 2000, à l'âge de 83 ans, est décédé M.Gérard Foisy, fils et de feu Georges Foisy et de feu Séverina Choquette.Il laisse ses frères et soeurs Mariette Foisy (Emilien Leduc), Roger Cossette (Paula Huot), Marcel Cossette (Huguette Bergeron), Denise Cossette (Gaston Leboeuf), sa belle-soeur Mignonne Laperle (feu Paul-Emile Foisy), ses neveux et nièces, parents et amis.Une réunion de prières en présence des cendres aura lieu le jeudi 4 janvier à 16 heures en la chapelle du Complexe Angrignon, Alfred Dallaire inc.7200, boul.Newman, La Salle Heures des visites: jeudi de 14 à 16 h.Compensez l'envoi de fleurs par des dons à l'organisme de votre choix.FONTAINE (née Blanchette), Esther À l'hôpital du Sacré-Coeur, le 30 décembre 2000, à l'âge de 93 ans, est décédée Esther Blanchette, épouse de feu Hormidas Fontaine.Elle laisse dans le deuil sa fille Jacqueline (Laurent Beaulieu); sa petite-fille Marie- France (François Demers); ses soeurs: Yvette (feu Donat Jalbert) et Martine (feu Romuald Coté) ainsi que des parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 745, Crémazie Est, Montréal Les funérailles auront lieu le jeudi 4 janvier 2001 à 14 heures en l'église St-Alphonse d'Youville et de là au cimetière Repos St- François d'Assise.Heures des visites: mercredi de 19 à 22 h, jeudi dès 12 h 30.FOREST, Jean-Paul À Montréal, le 29 décembre 2000, à l'âge de 82 ans, est décédé M.Jean-Paul Forest, époux de feu Simone Lavoie.Il laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Hélène), Simon (Suzanne), Jean (Francine), Denise (Jean-Paul), Raymond (Dulce), François (Eva), ses petits-enfants: Alexandre, Guillaume, Catherine, Geneviève, Benoit, David, Olivier, Francis, Elisabeth, Thomas, Virginie, Natalia, Jorge, Geneviève et Jean- Philippe, ses soeurs: Yvette et Estelle, ses frères: Julien et Aimé ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs.La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 1415, Fleury Est, Montréal Les funérailles auront lieu le jeudi 4 janvier 2001 à 11 h, en l'église La Visitation.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: mardi de 19 à 22 h, mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.FOURNIER, Marcel 1952 - 2000 À Montréal, le 31 décembre 2000, à l'âge de 48 ans, est décédé M.Marcel Fournier.Il laisse dans le deuil son épouse Marjolaine Larose, son fils Julien ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis(es) au: Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke Est, Montréal Une réunion de prières aura lieu au complexe le jeudi 4 janvier à 21 h.Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h.Au lieu de fleurs des dons au Fonds de recherche de l'Institut de cardiologie de Montréal, seraient appréciés.GAUDREAU, Réjean 1935 - 2000 À Montréal, le 29 décembre 2000, à l'âge de 65 ans, est décédé M.Réjean Gaudreau.Il laisse dans le deuil son épouse Georgette Clément, sa fille Maud, sa mère Alice Savage; sa belle-mère Béatrice Bernatchez; ses frères, ses soeurs, beauxfrères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le samedi 6 janvier 2001, à 14 h, en l'église St-Justin.Heures de visite: samedi de 11 h à 13 h 30.Au lieu de fleurs, des dons à la fondation de votre choix seraient appréciés.GRÉGOIRE (Rochette), Madeleine 1914 - 2000 Au C.H.S.L.D.Le Château de Berthierville, le 29 décembre 2000, est décédée, à l'âge de 86 ans, Mme Madeleine Rochette, épouse de feu Bernard Grégoire \"Sr\" demeurant à Berthierville.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Bernard \"Jr\" (Nicole Pagé), Jean (Nicole Coulombe), Denise (Albert Laprade), Pauline, Françoise (Robert Bouchard), Pierre (Virginia May), Simone (Gaétan Robillard); son frère Jacques Rochette; ses belles-soeurs Annette (Aimé Grégoire) et Madeleine Grégoire.Lui survivent également ses petits-enfants Louise et Marie Grégoire, Caroline et Julie Grégoire, Pascal et Véronique Bourqui, Louis-Pierre et Jean- Charles Grégoire, et Mathieu Robillard; de même que ses arrière-petits-enfants: Marie- Pascale et Jean-Christophe De Grandpré, Samuel Lemire, ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux parents et ami(e)s.Mme Madeleine Rochette Grégoire est exposée au Centre funéraire Michel Léveillé inc.770, rue Notre-Dame, Berthierville Renseignements, téléphone: 450-836-0595 Condoléances, télécopieur: 450-836-0597 mardi de 19 à 22 h et mercredi, jour des funérailles, à compter de 9 h 30.Les funérailles auront lieu le mercredi 3 janvier 2001 en l'église Ste-Geneviève de Berthierville à 11 h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Direction funéraire Michel Léveillé HARVEY-CHAVARY, Viola 1922 - 2000 À Montréal, le 31 décembre 2000, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Viola Chavary, épouse de feu Douglas Harvey.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Donna (Gilles Thériault), Sheila (Brian Adams) et Marlene (Don Landry), ses petits-enfants: Marc (Gilberte), Daniel, Alexandre, Keith, Colleen, Wendy, Ashley, une arrière petitefille Kayla, ses soeurs: Aurore, Jeannette, Antoinette, parents et amis.La famille accueillera parents et amis(es) au: Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, Sherbroke Est, Montréal Une réunion de prières aura lieu à la chapelle le jeudi 4 janvier.Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.JUNEAU, Michèle À Montréal, le 31 décembre 2000, à l'âge de 67 ans, est décédée Mme Michèle Juneau.Elle laisse dans le deuil sa fille Sophie Juneau, ses frères et soeurs: Pierre (Fernande Martin), Rollande (Guy Beaugrand-Champagne), Denis (Réjeanne Lajoie) et Gabrielle (Léonard Garneau).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, petits-neveux, petites-nièces, autres parents et amis très chers.La famille accueillera parents et amis au salon funéraire: Alfred Dallaire inc.1111, rue Laurier Ouest, Outremont le dimanche 7 janvier de 13 à 19 h.KIRKPATRICK, John Gildersleeve, c.r.1917 - 2000 Le 26 décembre 2000, à l'âge de 83 ans, est décédé John Gildersleeve Kirkpatrick à sa résidence de Grand Cayman.Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Irena Slipoushkin Groten, ses enfants Xenia Richardson (Alfred Margulies), Kathleen Nelles (Alan Adelstein), Patricia Groten et feu Joseph William.Fils de feus Herbert Rutherford Kirkpatrick et d'Edna May Nelles, il était le frère de feus Robert Campbell, Joseph, Patricia et Nora (Bryant).M.Kirkpatrick était associé principal d'Ogilvy Renault, et au cours de sa prestigieuse carrière à Montréal, qui s'étend sur plus de quarante ans, il a siégé au conseil d'administration d'un certain nombre de grandes sociétés nationales et internationales.Un service funèbre aura lieu à Grand Cayman le samedi 30 décembre 2000, et un service commémoratif sera célébré à Montréal à une date qui sera annoncée ultérieurement.La famille tient à remercier le Dr Michel White de l'Institut de cardiologie de Montréal et Dre Fiona Foster de Grand Cayman pour leurs soins et leurs nombreuses attentions.Prière de ne pas envoyer de fleurs, mais faites parvenir vos dons à l'Institut de cardiologie de Montréal, 5000, rue Bélanger, Montréal (Québec) H1T 1C8 ou à la St.George's Anglican Church, P.O.Box 1633, Georgetown, Grand Cayman.LACASSE, Marie-Claude À l'Hôtel-Dieu de Montréal, le 12 décembre 2000, à l'âge de 36 ans, est décédée entourée de sa famille, Marie-Claude Lacasse, fille d'André Lacasse et de dame Lise Roberge.Le service religieux aura lieu en présence des cendres le samedi 6 janvier 2001 à 14h00, à l'église Saint-Thomasd'Aquin, 2125 rue Louis-Joliet, à Sainte- Foy.La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil, outre son père et sa mère, son conjoint Frédérick Parent, sa fille Virginie Parent, son frère François Lacasse (Marisol Turcot), sa grand-mère Simone Lacasse, sa marraine Andréa Roberge (Guy Dignard), Monsieur Jacques Parent (Madeleine Parent), Martin Parent (Sylvia Wong), Stéphane Parent (Aline Tremblay), ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent de traduire par un don à l'Association québécoise de la Fibrose Kystique, 2758 chemin Sainte-Foy, bureau 22, Ste-Foy (Québec), G1V1V6.LACASSE-LESTAGE, Rollande 1917 - 2000 À St-Luc, au Centre Gertrude-Lafrance, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Rollande Lestage, épouse de M.Hervé Lacasse.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Raymond Lacasse (Céline Paquette), Serge Lacasse (Josée Boudreau), feu Louise Lacasse (Blaise Mongeau), 3 petits-enfants: Annie, Julie, Alexandre, son beau-frère Maurice Lacasse (Léone Clouâtre, ses belles-soeurs: Georgette (feu André Granger), Germaine (feu Emmanuel Beauvais), neveux, nièces, autres parents et amis.Les funérailles auront lieu en présence des cendres , à la Cathédrale de St-Jean-sur-Richelieu, rue Longueuil, le samedi 6 janvier 2001 à 11 h.La famille recevra les sympathies à l'église à compter de 10 h.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l'hôpital du Haut-Richelieu, 920, boul.du Séminaire Nord, St-Jean-sur- Richelieu, (Québec), J3B 1B7.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre Gertrude-Lafrance pour leur dévouement à l'égard de notre mère.Direction funéraire Le Sieur & Frère Ltée LANIEL, Roger À Ste-Geneviève, le 1er Janvier 2001, à l'âge de 85 ans, est décédé M.Roger Laniel, époux de feu Marie-Antoinette Paquin.Il laisse dans le deuil sa compagne Cécile Robillard, ses enfants: Claude (Paule Hamel), Francine (Pierre Brunet), Louise, André (Ginette Latreille) et Michel (Sylvie Jean), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa belle-soeur Fernande Paradis (feu Oséa Laniel), son beau-frère Jean-Louis Paquin ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis.La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 16 114, boul.Gouin Ouest, Ste-Geneviève Les funérailles auront lieu le jeudi 4 janvier 2001 à 10 h 30, en l'église Ste-Geneviève et de là au cimetière Ste-Geneviève.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi de 9 à 10 h.LAPIERRE (née Sauvé), Thérèse 1926 -2000 À Montréal, le 30 décembre 2000, à l'âge de 74 ans, est décédée Thérèse Sauvé, épouse de Germain Lapierre.Elle laisse dans le deuil son fils Jean, sa fille Monique (Jean-Marc Gauthier), ses petits-enfants: Maude et Rachel, ses soeurs: Cécile (André Durocher), Bernadette, son beau-frère Jean-Paul Lapierre (Gabriel Pepin), ses neveux et nièces, ses cousins et cousines et de nombreux amis(es).La famille recevra les condoléances au: Salon funéraire Alfred Dallaire inc.3254, Bellechasse, Montréal le jeudi 4 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 5 janvier à 11 h, en l'église St-François-Solano, 3730, Dandurand et de là au cimetière de Ste-Julie, Verchères.LAVAUTE, Ursule s.p.(En religion: S.Marie-Simon) À la Maison mère des Soeurs de la Providence de Montréal, le 31 décembre 2000, à l'âge de 89 ans, est décédée Soeur Ursule Lavaute, fille de feu Antoine Lavaute et de Joséphine Trudel.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses bellessoeurs: Irène Bastien (François-Xavier Lavaute) et Mme Marie-Ange Lambert (Henri Lavaute) ainsi que des neveux et nièces, parents et ami(e)s.La défunte sera exposée le 2 janvier 2001 à 14 h à la Maison mère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry Montréal (QC) H4J 1J5 Célébration de la Parole le 2 janvier 2001 à 19 h 45.Les funérailles auront lieu à la chapelle le 3 janvier à 14 h.Inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise, 6893, rue Sherbrooke Est, Montréal.Direction funéraire Alfred Dallaire LAVOIE, Gérard À l'Hébergement de la Rive de Laval, dans le respect et la dignité, à l'âge de 82 ans, est décédé M.Gérard Lavoie, époux de Georgette Sigouin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Yves (Danielle), Gérald (Florence), Jocelyne, Ronald (Francine), Normand, Serge (Madeleine), ses neuf petits-enfants et deux arrière-petits-enfants, sa soeur Solange, son frère Raoul, ses belles-soeurs: Edith et Thérèse ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 3845, boul.St-Martin Ouest, Chomedey Les funérailles auront lieu le jeudi 4 janvier 2001 à 14 h, en l'église St-Martin, 4080, boul.St-Martin Ouest, Chomedey et de là au cimetière St-Martin.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi à compter de 10 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Société d'Alzheimer, seraient appréciés.Missing files that are needed to complete this page: 3DE0701E0103 dec s DU 3 JR 3DE0701E0103 ZALLCALL 67 01:24:46 01/03/01 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 3 JANVIER 2001 E7 LAVOIE, Yvon À Laval, le 23 décembre 2000, à l'âge de 69 ans, est décédé M.Yvon Lavoie.Il laisse dans le deuil son fils Stéphane, sa conjointe Nicole Faucher, ses frères et soeurs: Adalbert, Rolland, André, Monique, beauxfrères, belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 3517, boul.Lévesque Ouest Chomedey, Laval Les funérailles auront lieu le jeudi 4 janvier à 11 h, en l'église St-Maxime.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: mercredi de 19 à 22 h, jeudi à compter de 9 h 30.Vous pouvez témoigner votre sympathie à la famille par un don à la Fondation des malades du coeur.LEBLOND (née Sternschuss), Gertrude 1906 - 2000 Dans sa demeure de Montréal, le 31 décembre 2000, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Gertrude Leblond.Outre son époux, Charles Philippe (professeur de biologie cellulaire à l'Université Mc Gill), elle laisse dans le deuil ses enfants: Philippe, Paul, Pierre et Marie-Pascale; ses petitsenfants: Katrin, et Nicolas, Jean-Christophe et Simon, Sabrina et Jacques; son beaufrère Jean-Marie Leblond ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire Collins Clarke 5610, Sherbrooke Ouest (coin Marcil) Heures des visites: jeudi 4 janvier et vendredi 5 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 21 h.Les funérailles auront lieu le samedi 6 janvier à 11 h en l'église St-Léon de Westmount.Un service commémoratif suivra à l'église Ste-Lucie et de là inhumation au cimetière de Ste-Lucie des Laurentides.LECLAIR, Gabrielle (Patry, Marchand) À la Résidence Laurendeau de Montréal, le premier janvier 2001, est décédée Mme Gabrielle Leclair, née le 22 janvier 1920, épouse en premières noces de feu Léopold Patry et en secondes noces de feu Charles Ludger Marchand.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denise (André Quinn), Janine (Aaron Kirschbaum), Michèle (Archie Cloutier), Gilles (Stella Béliveau) et Christiane (René Bastien), ses petits-enfans: Stéphanie Quinn (Pierre-Alain Goulet), Paul-André Quinn, Yannick et Alexis Cloutier, Jessica et Dominique Patry, Jean-François et Samuel Bastien, ainsi que son arrière-petit-fils Philippe Goulet.Elle laisse également dans le deuil ses soeurs Simonne et Thérèse Leclair (Bruno Patry), son frère Gaston Leclair (Gabrielle Beauchamp) ainsi que de nombreux neveux et nièces, beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis.La dépouille sera exposée le jeudi 4 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h ainsi que le vendredi 5 janvier de 13 à 16 h au: Salon Urgel Bourgie 1255, avenue Beaumont Ville Mont-Royal Une célébration religieuse aura lieu au même endroit à 16 h le vendredi 5 janvier.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de la Résidence Laurendeau seraient appréciés.La famille tient à témoigner ses plus sincères remerciements au personnel du 7e étage de la Résidence Laurendeau pour tous les bons soins et la compassion qu'il lui a apportés.Maman, nous t'aimons! LEFEBVRE, Xavier 1908 - 2000 À Montréal, le 30 décembre 2000, à l'âge de 92 ans, est décédé M.Xavier Lefebvre, époux de feu Yvette Beauchamps.Il laisse dans le deuil ses enfants: Claudette, Normand (Manon Lamontagne) et Francine (Yvon Paiment), ses quatre petits-enfants: Stéphane, Nadyne, Frédéric et Valérie, sa belle-soeur Annette Langlois, neveux et nièces ainsi que parents et amis.La famille accueillera parents et amis(es) au: Complexe funéraire Magnus Poirier inc.10 300, boul.Pie IX, Montréal-Nord Une réunion de prières aura lieu à la chapelle vendredi 5 janvier à 20 h.Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 20 h.LEVESQUE, Dollard À St-Hubert, le 31 décembre 2000, à l'âge de 80 ans, est décédé M.Dollard Levesque, époux de Marie-Claire Blouin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: François (Louise), Dominique (Johanne), Thérèse, Louis-Gérard (Manon), Marie, Anne, Esther (Christian), ses 18 petits-enfants, ses 5 arrière-petits-enfants, son frère, le Père Laurent Levesque, c.s.s.r., ses deux soeurs: Marguerite et Colombe, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Urgel Bourgie.8145, ch.Chambly, St-Hubert Les funérailles auront lieu le jeudi 4 janvier à 14 h, en l'église St-Hubert et de là au cimetière Jardin Urgel Bourgie, Rive-Sud.Heures de visite: mercredi de 19 à 22 h, jeudi à compter de 12 h 30.LIMOGES (Bouchard), Jeannine 1931 - 2000 À Montréal, le 31 décembre 2000, à l'âge de 69 ans, est décédée Jeannine Bouchard, épouse de Roger Limoges.Outre son époux, elle laisse ses enfants, Suzanne (André), Carole (Richard), Francine (Jocelyn), Sylvain (Jasmine), Sylvie (Michel), ses petits-enfants, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 4505, Notre-Dame Ouest, Montréal Les funérailles auront lieu le jeudi 4 janvier à 13 heures en l'église St-Zotique et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi dès 10 h.LOSSON, Georges-Émile 1910 - 2000 À Montréal, le 29 décembre 2000, à l'âge de 90 ans, est décédé M.Georges-Émile Losson.Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée, Mme Marguerite Devlin Losson.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, ses petits-enfants et ses arrièrepetits- enfants, ainsi que des neveux et nièces, parents et amis.Direction Alfred Dallaire MAHER, Donald B.Paisiblement, à l'hôpital Royal Victoria, le 30 décembre 2000, est décédé dans sa 83e année, Donald B.Maher, époux de Margaret Lawless, père de William (Madonna Aubrecht) et Terrence (Joanne Fletcher), grand-père de Lara, Kacey, Jeremy, Rory et Tyler.Exposé à la résidence funéraire J.J.Cardinal 2125, Notre-Dame, Lachine (514) 639-1511 Les funérailles auront lieu en l'église Resurrection of Our Lord, 34, 34ième Avenue, Lachine, le vendredi 5 janvier à 11 heures.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.L'inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure au cimetière Champs d'Honneur.Visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h.MATTON (Lafrenière), Marguerite À l'hôpital Sacré-Coeur de Montréal, est décédée le 25 décembre 2000, Madame Marguerite Matton (Lafrenière), à l'âge de 93 ans, épouse de feu Jean Matton, demeurant à Montréal.La direction des funérailles a été confiée à la maison: Magnus Poirier inc.10 526, boul.St-Laurent, Montréal (Québec), H3L 2P4 Heures de visite: VENDREDI 5 janvier 2001 de 19 à 22 h et SAMEDI 6 janvier 2001 de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30.Funérailles le 6 janvier à 14 h, à l'église Saint- André-Apôtre (10 530, rue Waverly).Madame Matton laisse dans le deuil ses enfants: France Léonard (Gerry Fergusson) Ste-Thérèse; Pierre (Nicole Faucher) Sherbrooke; Jacques (Andrée Mally) Saint-Janvier; Jean (Dolorès Fallu); Maria; Marie- Claude Shelso (Jacques Brosseau) Saint- Sauveur.Elle était aussi la mère de feu Margot (Roger Clermont) Phoenix.Elle laisse également ses petits-enfants et leur conjoint( e), ses arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces.En guise de sympathie, des dons à la Fondation de l'hôpital du Sacré-Coeur (section SOINS PALLIATIFS) 5400, boul.Gouin Ouest, Montréal, H4J 1C5.MÉNARD, Miville À l'Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 29 décembre 2000, à l'âge de 35 ans, est décédé monsieur Miville Ménard, fils bienaimé de monsieur Gérard Ménard et de dame Gertrude Lapointe.Il était également le merveilleux frère de Laurence (Donald Boutin) et de Odile (Gilles Lesage) et l'oncle généreux et formidable de Frédéric Boutin, Raphaël Lesage ainsi que de Guillaume Lesage (son filleul qu'il a tant aimé).Il laisse également dans le deuil plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines ainsi que plusieurs ami(e)s.Il ne faut pas oublier également sa deuxième famille à qui il a tant donné \"Le Groupe Cossette Communications\" dont il était Vice-Président National Groupe Conseil Mc Donald's.Il demeurait à Toronto depuis deux ans.Les membres de la famille accueilleront parents et amis au funérarium: Lépine Cloutier Ltée 9255, boul.l'Ormière, Neufchâtel mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi de 11 à 13 h 30.Le service religieux sera célébré le jeudi 4 janvier 2001 à 14 h, en l'église St-Ambroise de la Jeune Lorette, (27, rue Racine, Loretteville) et de là au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec, Québec, G1S 2M5, tél.: (418) 682-6387, les formulaires seront disponibles au salon.Pour renseignements: Tél.: (418) 529-3371, Fax: (418) 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com PÉRUSSE, Pierre-Georges Au Centre d'accueil St-Joseph de Lévis, le 1er janvier 2001, à l'âge de 88 ans, est décédé M.Pierre-Georges Pérusse, époux de feu dame Fridéline Gagné.Il demeurait à Lévis.Il laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Louise Roberge), Sylvie (Jean-Luc Léger), ses petits-enfants: Pierre et Simon, Jean-Philippe et Paul-André, sa soeur, sa belle-soeur et son beau-frère: Thérèse (Léo Verret), Simone Gagné Vézina ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis(es).La famille vous accueillera au centre funéraire: Gilbert & Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent, Lévis Tél.: 418-837-4757, Téléc.: 418-837-9317 gilbert@turgeon.qc.ca le samedi 6 janvier à compter de 9 h 30.Le service religieux sera célébré le même jour à 13 h, en l'église St-Antoine-de-Bienville.POULIN, Jean-Paul 1925 - 2000 De Kirkland, retraité de Bell Canada, M.Jean-Paul Poulin est décédé le 29 décembre 2000, des suites d'un cancer.Il laisse dans le deuil son épouse Thérèse Langlois, ses enfants, André (Céline Lortie) et Danielle (Pierre Bruneau), son frère Raymond, ses petits-enfants et son arrière-petite-fille.Une messe sera célébrée le vendredi 5 janvier 2001 à 11 h en l'église St-Joachim, 2, rue Ste-Anne, Pointe-Claire et la famille sera présente pour recevoir les condoléances dès 10 h 30.Une réception suivra au Salon Collins Clarke 222, autoroute 20 (sortie 49, Cartier) Pointe-Claire Si vous le désirez, des dons de messes seraient appréciés.Direction: Collins Clarke Mac Gillivray White PRUD'HOMME, Yvette (Robitaille) À l'hôpital du Sacré-Coeur, le 1er janvier 2001, à l'âge de 90 ans, est décédée Yvette Robitaille, épouse de feu Joseph Prud'homme.Elle laisse dans le deuil sa fille Suzanne (Roger Lemaire, décédé), sa petite-fille adorée Marie-Claude ainsi que deux bellessoeurs, neveux et nièces.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse, St-Laurent Les funérailles auront lieu le samedi 6 janvier à 13 heures en l'église St-Laurent et de là au cimetière Les Jardins Urgel Bourgie Montréal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 11 h.RIVARD, Anne-Marie À l'hôpital du Sacré-Coeur, le 28 décembre 2000, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Anne-Marie Rivard.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rose-Marie, Hélène, Jacques (Micheline), Cécile et Aimé, ses petitsenfants: Johanne, Julie, Nathalie, Ghislain, Catherine, Maude et Olivier ainsi que parents et amis.Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée.Direction Urgel Bourgie ROSS, Dorothée À l'hôpital Sacré-Coeur de Montréal, Québec, le dimanche 24 décembre 2000, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Dorothée Gagnon, épouse de feu Leo Ross.Afin de respecter les dernières volontés de Mme Ross, il n'y aura pas d'exposition, elle a été incinérée.La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Cass inc.6, rue Belvidère, Lennoxville 819-564-1750 La famille sera présente à l'église le jour des funérailles à 13 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 6 janvier 2001, à 14 h, en l'église Marie-Médiatrice, 3025 rue Gaolt Ouest, Sherbrooke, Québec.Inhumation au cimetière St-Camille de Cookshire à une date ultérieure.Mme Ross laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Alice Gagnon (feu Maurice Chartier), Hector Gagnon, Gérard Gagnon (feu Berthe Denis), Madeleine Gagnon (Antoine Gagné), Jean-Paul Gagnon (Jacqueline Carrière), Emile Gagnon (Françoise Landry); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gertrude Dussault (feu Fernand Gagnon), Irène Métivier (feu Joseph Gagnon), Michèle Lapolla (feu Marie-Reine Gagnon), Françoise Charest (feu Roland Gagnon), Allen Ross, Laurence Ross (feu Myrtle Maskell), Yolande Foley (feu Raymond Ross) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Elle était également la soeur de feu Arsène Gagnon, feu Jeannette Gagnon (Gérard Hallé) et Dolorès Gagnon (Maurice Roy).ROY (Groleau), Jeanne-D'Arc 1920 - 2000 À la Maison Victor-Gadbois, le 30 décembre 2000, est décédée à l'âge de 80 ans, dame Jeanne-D'Arc Groleau, résidante de Boucherville, épouse de feu Georges-Henri Roy.Elle laisse dans le deuil ses filles Jocelyne (Gérald Parayre) et Marjolaine, ses petits-enfants Mylène et Patrick, ses soeurs Marthe et Madeleine, son amie Florence, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.La famille accueillera parents et ami(e)s au: Complexe funéraire Pierre Tétreault inc.549, Samuel-de-Champlain à l'est de Montarville (sortie 19 de la route 132) Boucherville Les funérailles auront lieu le jeudi 4 janvier à 10 h 30, en l'église Ste-Famille, 560, boul.Marie-Victorin, Boucherville et de là au cimetière de St-Maxime.Heures des visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi à compter de 9 h.SMITH, René 1949 - 2000 À Laval, le 29 décembre 2000, à l'âge de 51 ans, est décédé M.René Smith, époux de Mme Madeleine Grenon.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Julie et Benoit, sa mère Marguerite Béliveau, sa soeur Annette (Jean-Claude Théroux) ainsi que ses belles-soeurs, beaux-frères, neveux et nièces.La famille recevra les condoléances au: Complexe Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval le vendredi 5 janvier de 19 à 22 h et le samedi 6 janvier dès 8 h.Les funérailles auront lieu le samedi 6 janvier à 10 h, en l'église St-Noël-Chabanel (8560, de L'Église, Laval), suivi de l'inhumation au cimetière St- Vincent-de-Paul.ST-GERMAIN (St-Amand), Marielle À Lachine, le 1er janvier 2001, à l'âge de 81 ans, est décédée Marielle St-Amand, épouse de feu Noël St-Germain, député de 1966 à 1980 à l'Assemblée Nationale du Québec.Elle laisse dans le deuil sa fille Martine, son fils Claude (Line Lalonde) ainsi que ses petits- enfants: Olivier, Jean, Marielle et Xavier.Elle laisse aussi ses soeurs et frères: Rita (Jean-Guy Marcil), Monique (Roméo Lévesque), Roger, (feu Renée Hevey), Marcelle (feu Gerry Boudreau), Mercedes (Raymond Goyette) et Georges (Paule Sirois).La mort les sépare également de ses nombreux neveux et nièces, ses parents et amis.Un ultime hommage pourra lui être rendu à la: Résidence funéraire J.J.Cardinal 2125, Notre-Dame, Lachine (514) 639-1511 Les funérailles auront lieu le vendredi 5 janvier à 10 h 30, en l'église Sts-Anges Gardiens, 1400, St-Joseph, Lachine.Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Des dons à la Société canadienne de la Sclérose en plaques (division du Québec), 666, rue Sherbrooke Ouest, bureau 1500, Montréal, Québec, H3A 1E7, seraient appréciés.TARDIF (St-Gelais), Jeanne 1911 - 2000 Au Centre hospitalier Pierre-Boucher de Longueuil, le 29 décembre 2000, à l'âge de 89 ans, est décédée Dame Jeanne St-Gelais, enseignante retraitée de Les Méchins - Gaspésie et Montréal, épouse de feu François Tardif.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Hedwidge et Estelle (feu Honoré Lemieux), son frère Gérard (Alvénia Simard), ses neveux et nièces, cousins et cousines, parents et ami(e)s.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc 549, Samuel-de-Champlain à l'est de Montarville (Sortie 19 de la route 132) Boucherville Les funérailles auront lieu le jeudi 4 janvier à 14 h en l'église Ste-Famille, 560, boul.Marie-Victorin, Boucherville.Heures des visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Jeudi, ouverture du salon à partir de midi.TOURANGEAU, Marie-Rose 1907 - 2001 À Montréal, le 1er janvier 2001, au C.H.S.L.D.Paul Gouin, est décédée Marie- Rose Tourangeau, 93 ans et 8 mois, fille de feu Georges Tourangeau et de feu Mélina Lauzon.Elle laisse sa belle-soeur Yvonne Caya Tourangeau (feu Antoine), ses neveux et nièces, Rita Mathieu (Marcel Brunet), Gilberte Mathieu (son ami Guy Durocher), Réjane Milard (feu Albert Mathieu Jr), familles Tourangeau, Roland (Laurette), Fernand (Lucienne), Jean-Claude (feu Lise), Pauline (Marcel Lauzon), Yvon, Jacques, Lise (Jean Gaucher), Serge (Suzanne).Les funérailles seront célébrées par le Père Roger Ouimet M.SS.A., le jeudi 4 janvier à 11 heures en l'église St-Jean-Berchmans, et de là au cimetière St-Vincent-de-Paul.Merci, à Raymonde et Clément Gagnon de la Résidence Louis-Hémond pour les 7 années passées avec eux, et à Mme Lefort du C.L.S.C.Villeray pour l'immense travail qu'elle a fait, aux médecins, infirmiers(ières), aides et bénévoles du 4e pour leurs bons soins, leur dévouement, leur compréhension et l'accueil, aussi à Mme Gervais et M.Lemieux.De tout coeur, nos plus sincères remerciements.La famille recevra les condoléances à compter de 10 heures.Direction Alfred Dallaire inc.TOUTANT-LAVIGNE, Laurianne 1909 - 2001 À Montréal, le 1er janvier 2001, à l'âge de 91 ans, est décédée madame Laurianne Lavigne, épouse de feu Léopold Toutant.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Renée, Gisèle, Paul, Josette (Guy St-Arnaud), ses 7 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants, sa soeur Sr Blanche Lavigne des Soeurs de La Providence, neveux et nièces, parents et amis.Une réunion de prières en présence des cendres aura lieu le jeudi 4 janvier à 20 heures au salon Alfred Dallaire inc.2645, Henri Bourassa Est, Montréal Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.TRUDEAU, Jean-Louis 1926 - 2000 De Boucherville, le 31 décembre 2000, est décédé M.Jean-Louis Trudeau, époux de Simone Duhamel.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils, Pierre (Ilana Berger), Marc (Louise St-Jean) et Martin; ses petits-enfants, Vincent, Lysandre et Alexandre; ses frères et soeurs, ses beauxfrères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille accueillera parents et ami(e)s au: Complexe funéraire Pierre Tétreault inc.549, Samuel-de-Champlain à l'est de Montarville (sortie 19 de la route 132) Boucherville Les funérailles auront lieu le jeudi 4 janvier à 15 h 30, en l'église Ste-Famille, 560, Marie-Victorin, Boucherville.Heures des visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi à compter de 13 h 30.Des dons à la Fondation canadienne des maladies du rein seraient appréciés.TRUDEL (Piché), Juliette Au Foyer de Sainte-Thècle, le 29 décembre 2000, est décédée, à l'âge de 87 ans, Mme Juliette Piché, épouse de feu Thomas Trudel, demeurant à Sainte-Thècle.La direction des funérailles a été confiée au Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue, Grand-Mère Mme Trudel ne sera pas exposée, cependant la famille accueillera parents et ami(e)s à l'église 30 minutes avant le service religieux.Les funérailles auront lieu le samedi 6 janvier en l'église Sainte-Thècle à 11 h.L'inhumation aura lieu à une date ultérieure.Mme Trudel laisse dans le deuil: ses enfants Louis-Marc (Annette Condé), Claude (Lise Fecteau), Suzanne (Claude St- Amand), Lucie (Léandre St-Amand), Hermine, Clémence (Roland Cyrenne), Angèle (Jacques Giguère), Jean-Léon (Madeleine Cloutier) ainsi que ses 19 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants; sa soeur Yolande (Alfred Vandal); ses frères Henri-Paul (Pauline Rompé), Auguste (Marguerite Légaré), Conrad (Marie Fortin), ses belles-soeurs Mme Rachel Perron, Mme Simone Trudel, Mme Rose-Aimée Aylwin, Soeur Rose Alice Léveillée, aini que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation MIRA seraient appréciés (Fondation MIRA inc., 1820, Rg Nord Ouest, Ste-Madeleine, QC J0H 1S0 Tél.: 450-795-3725, téléc.: 450-795-3789).Pour renseignements: 819-538-3388 Télécopieur: 819-538-0110 Courriel: c.f.pellerin@qc.aira.com VAILLANCOURT, Gustave À Fabreville, le 30 décembre 2000, à l'âge de 88 ans, est décédé M.Gustave Vaillancourt, époux de Mme Pauline Gagnon.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Roland (Mona Friolet), Yvon (Rachel Hébert), Nicole (Denis C.Duchesne), Lisette (Yvon Woodrough), Lucille (feu Jean Chouinard), Raynald (Lucie Méthot), treize petits-enfants, quatre arrière-petits-enfants, frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Exposé jeudi à 14 h au Complexe funéraire Goyer Ltée 3495, boul.Dagenais Ouest, Fabreville Les funérailles auront lieu le vendredi 5 janvier à 11 h en l'église de Ste-Rose-de- Lima.Inhumation au cimetière du même endroit.Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Vendredi dès 9 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital du Sacré-Coeur seraient appréciés.Des remerciements au personnel de la Résidence Riviera à Chomedey, Laval pour les bons soins prodigués.VAILLANCOURT, Donat 1927 - 2000 À Laval, le 29 décembre 2000, à l'âge de 73 ans, est décédé M.Donat Vaillancourt, retraité de Nortel Télécom.Il laisse dans le deuil sa conjointe Huguette Dubois, ses enfants: Diane (Glenn), Linda (Gilles), Pierre, Céline (Gaétan) et Jean (Hélène), ses petits- enfants: Julie, Stéphanie, Olivier, Guillaume, Mark, Adam et Chloé, son frère et ses soeurs, beaux-frères et bellessoeurs, neveux et nièces.La famille accueillera parents et amis(es) au: Complexe funéraire Magnus Poirier inc.222, boul.des Laurentides, Laval Une réunion de prières aura lieu à la chapelle du complexe le jeudi 4 janvier 2001 à 19 h 30.Heures de visite: jeudi de 14 à 19 h 30.Des dons à la Fondation canadienne du Parkinson, seraient appréciés.De quatre à deux perdantes ANDRÉ TRUDELLE LE BRIDGE a t r u d e l l e @ l a p r e s s e .c a Dans un contrat de 4 Co, à la vue du mort, le déclarant compte une possibilité de quatre perdantes : trois à K et une à Tr.Comment doit-il jouer, après l'entame du Roi de Pi, pour limiter ses perdantes à trois ?L'As de Pi sec fait la première levée.Si le déclarant cueille les atouts, encaisse As et Roi de Tr et rejoue Tr, la main ira au Valet d'Est.Ce dernier s'empressera de revenir K et le déclarant perdra quatre levées.En utilisant la théorie de perdante sur perdante, Sud sera en mesure de réaliser son contrat.Il lui faut toutefois ménager ses entrées au mort.Après avoir gagné l'entame de son As, Sud dirige un petit atout vers le Roi et revient du 10 de Pi.Est fournit une petite carte et le déclarant en profite pour défausser un petit Tr.Est gagne du Valet Pi et rejoue atout.La main fermée prend la levée.Petit Tr vers l'As, Roi de Tr et petit Tr coupé.Retour au mort par le Valet d'atout.Sur les deux Tr affranchis, le déclarant défausse deux petits K.Finalement, la défense ne prend qu'un Pi et un K, là où un déclarant trop expéditif aurait pu chuter d'une levée. 3CL0801E0103 CLASS ES DU 3 JR 3CL0801E0103 ZALLCALL 67 01:24:22 01/03/01 B E8 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 3 JANVIER 2001 Suite de la page E5 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.AGENCE SOIF DE PLAISIR Jeunes filles 18+, sexy et actives, rive-sud, 514-916-6619.ALINE mature, sensuelle, sexy, te reçoit 8-22h.514-723-1440 ANGIE, mature, douce, sensuelle, reçoit, 514-381-0545 ANNABELLE, douce, sensuelle, te reçoit, jolie étudiante, 5'6'', 135 lb, 514-942-5418.ASSERVISSANTES jeunes filles participantes 18-24 se déplacent, discret 514-830-1506 BEAU grand garçon pour homme David 10-23h 514-523-4292 BEAU jeune gars Simon 23, 6', 165.(514) 909-2037 BELLE femme reçoit, lingerie tous genres.514-985-5358.BELLES étudiantes 18-23 ans se déplacent.514-915-4339 BETY Bird reçoit, Est / Ouest, sans restriction, 514-802-0002.CATHIE, 35 ans (514) 374-1780 / 7 sur 7 CULTURISTE italien, massage sensuel, 514-232-2923 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.DEBBIE, jolie transsexuelle, prête à tout, (514) 282-3389.DOMINATION maîtresse Mariko.B.G.S.514-525-3136 DUO de rêve pour plaisir à 3 (reçoit).Tél.: 514-257-8660 JEUNE et jolie européenne vous visite, 514-249-5000 JEUNE fille très chaude te reçoit en privé.514-356-1348 JOLIES poupées 18 à 24 ans, reçoivent, duo.514-213-1727.JULIA, 38 ans, 5'7'' 115 lb, forte poitrine, très ouverte, lingerie, domination.514-525-3618.KATY, sensuelle, sexy, gros buste.Reçoit, 514-725-9665 KIM mannequin 5'6, 115 lb, buste moyen, te reçoit.Discrétion assurée.514-527-7281 LAVAL, (Kim 450-973-8703) (Ève 450-669-1575) XXX.LÈVE-TÔT, 6h à 20h.Marie- Loup.Mtl Ouest.514-367-3174 L'UNIQUE, Nancy et Christine reçoivent, Laval.450-664-3659 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.NICE BIRD te reçoit, centreville, 8h à 22h (514) 933-1866.SIRÈNES, jeunes étudiantes se déplacent.514-217-4885 SOPHIE, audacieuse grassette gros buste reçoit.514-723-1372 UNE jolie femme de couleur vous reçoit.5 1 4 - 5 2 5 -1 4 4 3 445 STUDIOS DE MASSAGE AFFOLANTE, pour massage doux et sensuel, 514-817-1381 AGREABLE massage, jolie fenme en privé.514-934-6044.APPELLE sans tarder, rabais du jour.Privé 450-670-4611 Au 28e ciel, sensuel, filles au charme fou et aux yeux persants t'attendent 450-928-2809 AU Spa Luxueux, massage, spa, beauté, 7/7, 514-725-4305 CLUB-STRIP, 296 Harwood, Dorion.7/7.(450) 424-9207.EXOTIQUE massage des îles.Jennifer (514) 252-9690.445 STUDIOS DE MASSAGE FEMME de classe, délice sensuel, dès 14h, 514-726-7838.FUGACE , 2148-C Lapinière, Brossard.7/7.450-443-0847 GABRIELLA.Sensualité.7/7, 8h à 21h.514-521-7545 JULIA EST LÀ POUR TOI ! 8 h à 22 h, 514-933-7130.LOUISE, douce / sensuelle, reçoit, privé.450-975-2500 MASSAGE personnalisé, clientèle sélective.514-862-6579.MASSAGE sensuel privé par Emmanuelle, 514-235-3402 NOUVEAU, intime, jeune, jolie, mains douces, 514-274-0847 PETITE Perle rare, pour massage exquis, 514-278-3905 SALON D'OR ENR., salon de massage haut de gamme, spa et douche privée, 514-523-4000 550 AUTOMOBILES A BESOIN autos pour ferraille ou route.Bon prix.7 jours 24h.514-944-0406 ACURA 1.6EL 1999, aut., CD, air, mag tout équipée $ Vente $ ALBI MAZDA, (514) 722-5555 ACURA Integra 2000, aut., CD, air, aileron 16 300 km $ Vente $ ALBI MAZDA, (514) 722-5555 ALFA ROMÉO 92 ,164 l, man., 115 000 km, cuir, 8900 $.C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 AUDI A4 Quattro 98, V6, cuir, 65 000km, toit, bal gar.30 900$ Autos Action Inc 450-568-3382.AUDI DÉMO A4, 2.8, V6 Quattro 2000, aut.2400 km, cuir, toit, etc.Spécial 42 800 $ A4, 2.8, V6 Quattro 2000, aut.5300 km, cuir, toit, Bose etc.Spécial 41 800 $ 2001 TTS, Coupe, 225 HP, Bose, argent, tout équipé, 8500 km.51 000 $ NIQUET AUTO (450) 653-1553 R 550 AUDI, Porsche, Volks, spécialiste.Achat/vente autos et pièces.Kraft Auto 514-944-9292 BMW 2000, 540i, noire, balance de bail jusqu'en septembre 2002, 514-241-9951.BMW GARANTIE 97 328i aut.cuir toit 24 995$ 97 328 aut.cuir toit 65 000km 96 318ti sport M3 man.noir 95 320i toit cuir noir 110 000km 93 525i man.cuir toit 14 995$ 92 325i aut mag cruise 11 995$ 92 735i noir, cuir tan 11 995$ 90 325, 5 vit., 5900 $ C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 550 AUTOMOBILES BMW SÉRIE 3 00, 323iA, argent 10 000km 00, MZ3, imola rouge 15 000km 00, Z3, 2.3, bleu, 8000km 99, 328i, noir, CD 44 000 km 99, 328i, argent 43 000km 99, 328i, noir, groupe sport 99, 328icA, roues 17\" 11 000km 98, Z3.1.9, argent 34 000km 98, 328 i, argent, 32 000 $ 98, 328 iA, noir 47 000km 98, 328isA, argent 26 000km 97, M3, ailerons 46 000 km 97, 328i, sport 31 900 $ 97, 328iA, noir 31 000 $ 97, 328is argent groupe sport 97, 318iA, vert 53 000 km 95, 318is, rouge, C.D.18 000 $ 94, 318iA, noir, mag 85 000km BMW SÉRIE 5 99, 528 iA, argent aut.99, 528iAT, familial 47 900 $ 98, 528iA, argent 40 000km 98, 540iA, noir 34 000km BMW SÉRIE 7 98, 740iA, vert 41 000km 96, 740iLA, noir 69 000km SÉRIE CERTIFIÉE BMW BMW SÉRIE 3 94, BMW 318iA, vert/beige, aut.LSD Pack 1, 119 000km (20334A), 15 900 $ 97, BMW 328 CABA, Cosmos noir/noir, siège sport en cuir, 56 870km (P1997) groupe sport, 36 500 $ 97, BMW 328is, noir/noir, 79 000km, certifiée, (P1889), 28 900 $ 97, BMW 318iS, noir/noir, toit ouvrant, tout équipé, 66 500 km, (P1989), 26 500 $ 98, BMW 328 iC, cuir Jet noir/ noir sièges sport, 40 764km (P2031), toit dur, pare - choc complètement peint, groupe sport, système de son Signature, 43 500 $ 99, BMW 328i, argent/Montana noir cuir, 62 000km, (P1957), préparation téléphone, groupe Premium, 39 900 $ 99, BMW 328i, gris ferme/beige sable, 36 532 km, (21210A), aut.miroir, capteur de pluie, pochette ski accessible par le coffre, 41 900 $ 99, BMW 323i, Titanium, argent/cuirette noir, 71 534 km, (P2045), aut., 32 670 $ (Location 7.9%.Financement 5.9%.Voiture certifiée 5.9%) BMW SÉRIE 5 95 BMW, 530iA, Jet noir/gris, automatique, 122 999 km, (P2024A), 21 900 $ 98, BMW 528i, noir/saddle, groupe sport, 56 000 km, (P2025), 43 900 $ 98, BMW 540i, Mtl bleu/gris/noir Montana cuir, sac à ski/ Armrests, Audiophile Hi-Fi, sièges élect, 68 500km, (P2039), 49 300 $ 99, BMW 528iA, vert/beige, Premium, 58 300km, (P2027), 45 900 $ Location 6.9%.Financement 4.9% BMW SÉRIE 7 93 BMW, 740iA, noir/noir, 120 662km, (21219A), 21 600 $ 98, BMW 740iA, Vermont, vert/ cuir vert anglais, 53 150 km, (21362A), suspension aut.réglage, 16\" roues forgées, phares au Xénon, Hi-Fi, 56 900 $ (Location 5.9%.Financement 3.9%) 731-7871 BMW CANBEC Le plus grand inventaire de BMW au Québec.Plus de 30 voitures en stock BMW Z3, 98, Roadster 2.8, noire, bal gar, spécial 37 500$.Autos Action Inc 450-568-3382.BUICK Century 2000 édition spéciale, argent, 12 500 km, 22 850 $ nég., 450-434-9488.CADILLAC sedan de ville 94, 62 000 km, tout équipée, Excel Auto 514-342-6363 CAVALIER Z22 98, aut., ABS aileron, 17 200 km, $ Vente $ ALBI MAZDA, (514) 722-5555 CAVALIER Z22 99, air, aileron ABS, bas km faut voir $ Vente $ ALBI MAZDA, (514) 722-5555 CHEVROLET Cavalier 2000, aut.cruise 18900 km $ Vente $ ALBI MAZDA, (514) 722-5555 CHRYSLER Concorde LXI 97, V6, tout équipé, gar.119 000 km.9500$, 514 241-2293 crtr.CHRYSLER 300M 2000, tout équipée, 6900 km, grise, 35 500 $ ou transfert de bail 83 100 km, 514-845-8466.CHRYSLER Néon 2000 LE, aut., 4 ptes, rouge, 9000 km, 15 000$.514-593-9269 EAGLE Talon 95, 2 portes, man., traction sur les 4 roues.11 900 $, (514) 238-8942, crtr.FORD Escort SE 98, air, cruise mag aileron 18100km $ Vente $ ALBI MAZDA, (514) 722-5555 GOLF-JETTA-PASSAT ET NEW BEETLE 99-00-01 Neuves et démos.Prix durs à battre.Vente et location.Synnott Volks 450-658-6645 GRAND PRIX GT 219 $ / mois Location 24 mois 2 portes, tout équipé 2299 $ comptant 0 $ comptant disponible GRAVEL Pontiac 514-769-5353 GRAND PRIX SE 95, verte, 141 000 km, tout équipée, 6900 $, 514-233-6609.GRAND PRIX SE 199 $ / mois Location 24 mois 4 portes, tout équipé 2299 $ comptant 0 $ comptant disponible GRAVEL Pontiac 514-769-5353 HONDA Accord 98, aut., air \"cruise\" groupe élect.$ Vente $ ALBI MAZDA, (514) 722-5555 HONDA Accord EX 97, tout équipée, aut., 55 000 km, noire Excel Auto 514-342-6363 HONDA Accord EXR 96, aut., air, toit, mag, aileron, $ Vente $ ALBI MAZDA, (514) 722-5555 HONDA Accord LX 98, air \"cruise\" groupe élect.$ Vente $ ALBI MAZDA, (514) 722-5555 550 AUTOMOBILES HONDA Civic 95, 4 portes, aut., a/c, 65 000 km, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic 95, 96, 97, 98, 99, 2000.58 en inventaire, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic 97, 4 ptes, aut., a/c, bas millage, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic 97, 2 ptes, aut., a/c, noire, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic 98, 4 ptes, aut., tout équipée, grise, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic 99, 4 ptes, 5 vit., a/c, ABS, noire, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic 99, 2 ptes, 5 vit., bas millage, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic Berline 1992, 4 ptes, 145 000 km, exc.état, 5500 $.Tél.: 450-464-1464.HONDA Civic DX 98, 2 ptes, 5 vit., a/c, CD, noire, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic DX 2000, hatchback, 17 000 km, mags, antidémarreur, transfert de location 318 $/mois, 450-688-8067.HONDA Civic EX 98, air, cruise aileron, tout équipé, $ Vente $ ALBI MAZDA, (514) 722-5555 HONDA Civic LX-G '99, 4 ptes, aut., a/c, ABS, 21 000 km, grise Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic SE 2001, 4 ptes, 5 vit.6000 km, a/c CD, 15 800$ S.D.Auto 514-952-9908 HONDA Civic SE 2000, 4 ptes, aut., a/c, 1300 km, Excel Auto 514-342-6363 HONDA CIVIC SE 2000 46 500km, 4 ptes, man, grise, a/c, 14 250$.514-337-5584 HONDA Civic SI 98, 5 vit, a/c, ABS, 48 000 km, noire, 15 000 $.Anil 514-342-1544 HONDA Civic SI 98, cruise, toit ouvrant, tout équipée, $ Vente $ ALBI MAZDA, (514) 722-5555 HONDA Civic Si 95 mags, man, alarme, A1, transfert, 7500$ 165 000km, 450-446-4417 HONDA Prelude 99, 5 vit., noire, bal.loc.350 $/mois, 2000 $ comptant, 514-685-7693 HYUNDAI 99, TiburonSE, air, CD toit mag équipée $ Vente $ ALBI MAZDA, (514) 722-5555 INTRÉPID 97, 84 000 km, moteur 3.3L, tout équipée, A-1, 9 900 $, 514-494-1986 JAGUAR GARANTIE 92 XJ12 noir 1 proprio 9900$ 89 XJ 6 Sover, 6 cyl., 5995 $.C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 JAGUAR Vanden Plas 94, 99 000 km, 6 cyl., tout équipé, verte, A-1 impeccable originale, gar., 14 975$, Boisclair Auto, 450-975 -7787, 514-952-2341.JETTA TDI -gaz 2001, neufs/ démos, 5 vit.et aut., nég.Synnott Volks 450-658-6645 MAZDA 626 2000, air, full 279$mois léger comptant vente ALBI MAZDA 514-722-5555 MAZDA 626 DX 97, aut., air cruise, bas km, $ Vente $ Vente ALBI MAZDA, (514) 722-5555 MAZDA 626 LX 98, aut., air, 32 000 km.CD.14 999 $.S.D.Auto 514-952-9908 MAZDA 626LX 98, aut., cruise air, équipée, bas km, $ Vente $ ALBI MAZDA, (514) 722-5555 MAZDA Miata 2000, 339 $ / mois, léger comptant, $ Vente $ ALBI MAZDA 514-722-5555 MAZDA Miata 97, mag, aileron super beau, $ Vente $ Vente $ ALBI MAZDA, (514) 722-5555 MAZDA Miata 99, CD, air, mag, argent, !! faut voir !! $ Vente $ ALBI MAZDA, (514) 722-5555 MAZDA MPV 97, 4X4, noire, tout équipée, 67 000 km, 18 000 $.514-912-4436 MAZDA MX-3 '96, 2 ptes, aut., a/c, 51 000 km, grise, Excel Auto 514-342-6363 MAZDA 97, Protegé LX air tout équipée, bas km, $ Vente $ ALBI MAZDA, (514) 722-5555 MAZDA Protegé 2000, berline 1500 km, 199 $ mois, léger $ ALBI MAZDA 514-722-5555 MAZDA Protegé 2000 aut.air, 3210 km, 239 $/mois léger $ ALBI MAZDA 514-722-5555 MAZDA 98, ProtegéLX touring, CD, air, aileron, $ Vente $ ALBI MAZDA, (514) 722-5555 MAZDA Protegé LX 90, aut., tout équipée, 115 000 km, 3 000 $ nég., 514-326-9832 MAZDA Protegé SE 2000, bas km 269 $/mois, 0 $, taxes incl.ALBI MAZDA 514-722-5555 MAZDA Protegé SE Sport 99 aut., CD, toit ouvrant, aileron, ALBI MAZDA, (514) 722-5555 MERCEDES 190E, 90, 2.6l, aut, toit, cuir, exc.état.8995 $.C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 MERCURY Grand Marquis LS 99, équipé, 16 995$.Complexe auto 1er choix 514-640-5943.NISSAN Maxima Brougham 1993, tout équipée, cuir, a/c, départ, 7995 $, 514-983-5796.NISSAN Maxima SE 95, 5 vit., cuir, toit, 137 000 km, gar., 12 500$, 514 241-2293 crtr.NISSAN Maxima SE 1996, 53 000km, blanc cuir noir, bois et C.D.18 900 $.(450) 682-1212, (514) 990-2269 BMW LAVAL www.bsmauto.com NISSAN Sentra XE 98, 4 ptes, aut.32 000 km, gar., 10 999$ S.D.Auto 514-952-9908 NISSAN Sentra XE 98, aut., A-1, 83 000 km, bal.gar.2002, 9 700 $.L.D.B.514-996-6035.NISSAN Sentra XE 96, grise, 5 vit., a/c, 57 700 km, gar.Nissan jusqu'en juil.2001, gar.prolongée 3 ans.9800 $ nég.Après 16 h : 450-668-1905.OFFRE SPÉCIALE 98 AUDI A4, 2.8 NOIR/NOIR, CUIR SEULEMENT 67 400 KM (21357A) 27 900 $ PONTIAC GrandAM SE 98, aut.V6, air, bas km, $ Vente $ ALBI MAZDA, (514) 722-5555 PONTIAC Sunfire 2000, aut., aileron, ABS, $ Vente $ Vente $ ALBI MAZDA, (514) 722-5555 PONTIAC Sunfire 99, aut., air, aileron, 17 200 km, $ Vente $ ALBI MAZDA, (514) 722-5555 SAAB GARANTIE 97 900 turbo SE man.14 995$ 97 900 Taladega toit 14 995$ C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 SAAB 900S '94, 5 vit., 131 000 km, exc.condition, 10 000 $, raison départ, 514-341-6255.SATURN SC 1992, man., impeccable, pièces neuves, 4495$ nég.(514) 322-7425.SATURN SL2, 98, \"Twin Cam\", aut., air, 29 000 km, 11 999 $.S.D.Auto 514-952-9908 SATURN SL1, 99, aut., air, 20 000 km, gar., 12 500 $.S.D.Auto 514-952-9908 SATURN SW1 98, familiale, aut., seul.26 000 km, 11 500 $.S.D.Autos 514-952-9908 SUBARU Legacy Outback 97 fam.4x4 man.a/c 16 995$ C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 SUZUKI SWIFT 91 man, méc A1, blanche, très propre.1950 $.514-867-2448.TOYOTA Camry LE 91, toute équipée, aut., V6, 132 000 km., 6 995 $, crtr., (514) 238-8942 550 AUTOMOBILES TOYOTA Corolla 2000, tout équipée, aut., 19 000 km, Excel Auto 514-342-6363 TOYOTA Corolla LSX 92, man., bourgogne, cruise, 4 ptes, 5400$ nég.514-383-1105 VENTURE 97, aut.V6, air, ABS tout équipée, bas km, $ Vente $ ALBI MAZDA, (514) 722-5555 VOLKS Beetle 98, aut., air, mag, groupe élect., $ Vente $ ALBI MAZDA, (514) 722-5555 VOLKS Golf 90, 2 ptes, 5 vit, mags + 8 pneus, toit, 3500 $.450-437-5962, 514-244-4194 VOLKS Golf 96, noire, très propre, 5 vit., 2 ptes, 8 pneus, 109 000 km, 6999$, pas de T.P.S.514 -767-8612 VOLKS GOLF 97, 60 000 km.5 vit., 5 ptes, toit, CD, A1.8 400 $.+ TPS.514-994-2073.VOLKS Golf 99, 30 000 km, noire, 4 ptes, 5 vit., a/c, antidémar., 15 500$.514-736-1002 VOLKS Golf CL 97, air, mag, vitres teintées bas km $ Vente $ ALBI MAZDA, (514) 722-5555 VOLKS 97-98, Golf-Jetta, Gaz et/ou Diesel, vérifiées, garanties, prix variés.Faut voir.Synnott Volks 450-658-6645 VOLKS Jetta GT 97, 5 vit., air, noire, propre, gar., 81 000km, 11 900 $, 514 241-2293 crtr.VOLKS Jetta Wolfsburg 99, tout équipée, 5 vit.a/c, CD, 15 000 $.450-433-6081 VOLVO Cross Country 2001, disponible immédiatement: VOLVO POINTE-CLAIRE (514) 630-3666 www.volvopointeclaire.com VOLVO DE QUALITÉ Très bien entretenues Jamais accidentées 98, V70, XC, 4X4, SE 98, S70, aut ou 5 vit 96, 850, aut, plusieurs 95, 850, fam, plusieurs 94, 850, aut, état A1 GARAGE BLAINVILLE SERVICE VOLVO 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO 00, S70, SE, bleu 11 000km 99, S80T6, noir 38 000km 99, S70, noir, cuir, mag 98, S70, T5, noir, 61 000km 98, S70, bleu, manuel 98, V70, familial, argent 95, 850 GLE, noir, 86 000km (514) 343-3412 (450) 667-4960 www.bsmauto.com VOLVO V70 2000, CD, air, cuir, toit ouvrant, équipée, $ Vente $ ALBI MAZDA, (514) 722-5555 VOLVO V70 2000, fam.Cross Country, 37950$ vente 37950$.ALBI MAZDA 514-722-5555 560 SERVICES DIVERS DIFFÉRENTIEL barré, transmission man., Joron Auto 2144 Papineau, 514-522-7775 608 VÉLO, SKI, GOLF POUBELLE DU SKI Planche, vêtements neufs, snowblaid, support d'auto, patin.Loue.Laval, Mtl, Rive-Sud, St-Hyacinthe.514-384-0837 658 BATEAU-MOTEUR, YACHTS, VOILIERS BENETEAU Oceanis 51', 1991 www.geocities.com /horizoncaraibes VOTRE HOROSCOPE CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Profitez des petits bonheurs autant que vous le pourrez.Côté famille, vous ferez en sorte d'assurer le bienêtre de vos proches.Pour ce qui est des amitiés, vous continuerez d'avoir du plaisir.Une journée calme vous fera du bien.Vous serez réaliste aujourd'hui, ce qui vous permettra de terminer certaines tâches.Cependant, ne vous lancez pas dans une activité de longue haleine.Vos amitiés ont toutes les chances d'être agréables.En matière d'argent, vous agirez prudemment.Vous utiliser l'astuce pour obtenir des informations.C'est une bonne idée, on ne peut pas toujours être un enfant de choeur.En fait, il n'y aura pas grand-chose à votre épreuve aujourd'hui et vous n'accepterez que ce qui vous conviendra.Côté coeur, la lune vous rendra communicatif.Vous voudrez reprendre le temps perdu : procédez avec méthode et vous y arriverez.Côté coeur, vous accorderez tant d'importance à la personne aimée que vous pourriez en oublier le reste.Chance en matière d'argent.Vous supporterez mal certaines contraintes.Vous feriez mieux de laisser passer cette journée sans prendre de grandes décisions.En matière d'argent, vous serez surpris de ce que vous réussissez à faire avec peu de moyens.Dans vos activités, on reconnaît de plus en plus vos capacités.Vous aurez de l'autorité sur les autres et l'on tiendra compte de vos opinions.Vous serez attiré par tout ce qui évoque le faste et vous pourriez continuer de faire des dépenses.Côté coeur, vous charmerez qui vous voudrez.La rencontre d'une personne que vous connaissez depuis longtemps pourrait vous faire renouer avec votre passé et éclaircir une situation embrouillée.Dans vos activités, vous serez en mesure de manifester vos capacités.Sociable.Laissez les événements se produire sans tenter de les contrôler.Vous pourriez faire une découverte intéressante.Gardez quelques moments de tranquillité et laissez votre imagination vous guider vers de nouveaux horizons.Vous serez sérieux et capable de grandes actions.Dans votre vie sentimentale, vous n'aurez pas le coeur à vous raconter des histoires impossibles.Concentration accrue.Nécessité de vous plier aux exigences de quelqu'un : vous apprendrez.Vous verrez ce qu'il en est d'une situation qu'un proche vit actuellement.Bonne journée pour les gestes affectueux qui font que la vie est douce.Quelle que soit votre position, vous serez en mesure de matérialiser un rêve.Vous conclurez une entente sous peu.N'hésitez pas à demander un coup de main si vous en sentez la nécessité.Vous serez organisé aujourd'hui et en mesure de faire avancer vos projets.Vous serez concret et peu enclin à vous engager dans des histoires qui n'ont ni queue ni tête.Vous serez tout en nuance aujourd'hui et vos activités s'en ressentiront.En amitié, il est possible qu'un proche ait besoin de votre aide.C'est d'ailleurs du côté des amitiés que votre intérêt sera le plus fort.Côté coeur, un événement amusant pourrait se produire.Journée plaisante.Je suis né à Montréal le 23 juin 1961 à 3h33.Que me réserve l'avenir en général (santé, affaires, amour, etc.) ?Vous avez le Soleil dans le signe du Cancer et votre ascendant dans celui des Gémeaux.Cette combinaison est le signe d'une grande jeunesse de caractère.Doté d'une nature primesautière, vous aimez vivre au jour le jour dans un monde de magie ou de fantaisie.Votre imagination, d'une grande activité, et votre goût du merveilleux, vous portent à une constante agitation de l'esprit ou du corps.Vous avez soif de changements, de nouveautés et vous avez un extraordinaire pouvoir d'adaptation.Vous êtes très réceptif à l'influence de votre entourage, lequel, de ce fait, prend une grande importance dans votre vie, que ce soit en bien ou en mal.Dans vos affaires de coeur, vous avez plutôt un tempérament hypersensible, enclin à de singuliers caprices ou à des revirements soudains.Vous êtes tout particulièrement attiré par les personnes ayant leur ascendant dans le Sagittaire, le Soleil dans les Gémeaux ou la Lune dans le Cancer.Le transit de Jupiter en votre maison XII met l'accent sur votre réserve et vos manières latentes, ce qui ne vous caractérise pourtant pas de ce temps-ci.Un processus d'introspection est à prévoir et une certaine forme de retraite est même possible.Cette ï pseudo ï retraite vous permettra d'améliorer vos capacités au niveau professionnel.Vous vous permettrez enfin de vous faire confiance, mais oui à vousmême pour une fois.Vous aurez l'occasion de découvrir vos sentiments profonds et pourrez agir en conséquence.Toutefois, ne vous lancez pas dans des entreprises trop ambitieuses ou encore dans des mouvements à la mode mais éphémère.Saturne, aussi en transit dans votre maison XII, vous soutiendra dans vos efforts de développement personnel.Vous considérerez tout ce que vous avez accompli par le passé et prendrez les actions nécessaires pour ne rien laisser d'inachevé derrière vous.Ne soyez pas trop sévère avec vous mais soyez plutôt constructif.Avec Uranus, si vous modifiez votre vie rapidement, vous pourriez avoir l'occasion de déménager.Des déplacements ou voyages seront déterminants dans votre vie personnelle.VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE RÉPONSES À VOS QUESTIONS SUITE 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES AÉROSTAR Sport XLT 97, 77 000 km, moteur 3 L, 7 pass., A-1, a/c, 8 400 $, 514-927-4651 BLAZER LT 2000 279 $ / mois Location 24 mois tout équipé 2299 $ comptant 0 $ comptant disponible GRAVEL Pontiac 514-769-5353 CHEROKEE Country Ltée 99, aut., V6, air, équipée, $ Vente $ ALBI MAZDA, (514) 722-5555 CHEVROLET Lumina APV '93, 129 000km.Tout équipée.V6, 3.8 l, 5900 $.450-664-0912 DODGE Caravan SE 97, aut., 7 pass., air, équipée, $ Vente $ ALBI MAZDA, (514) 722-5555 FORD Explorer XLT 94, aut., air mag cuir bas km $ Vente $ ALBI MAZDA, (514) 722-5555 GMCVentura 2500 95, 145 000 km, A-1, 5500 $.514-242-7176 crtr.HONDA CRV 4X4 '97, aut., tout équipé, choix de 7, Excel Auto 514-342-6363 HONDA ODYSSEY EX 99 23 500km, tout équipé sauf cuir, 28 900$ nég.450-582-1814.ISUZU Trooper LS 95, 4 ptes, aut., CD, a/c, 104 000km, propre, 11 995$.418-227-8354 JEEP Cherokee Ltd, 89, 4L, cuir, toit, excellent état, 5900$ 182 000km, 514-382-7038 JEEP Grand Cherokee 1995, V-8; A-1.Équipé sauf cuir.Nég.514-217-9942; 514-769-0567 JIMMY SLT 98, aut., V6, air toit, mag, tout équipé, $ Vente $ ALBI MAZDA, (514) 722-5555 LAND ROVER Discovery jaune, éd.spéciale 1997, V8, seulement 2 à Mtl, tout équipé, exc.cond., 30 000 $.514-982-9823 MAZDA 1999 B4000SE, CD pick up king cab, mag $ Vente $ ALBI MAZDA, (514) 722-5555 MAZDA MPV 2000 5 ptes, aut, air, 300 $/mois, léger comptant.ALBI MAZDA 514-722-5555 MAZDA MPV 94, 4X4, 2 a/c, aut., 7 pass., V6, tout équipée 6450 $.514-734-1212 MAZDA 99, Pick up B3000 SX king cab, !! faut voir !! $ Vente $ ALBI MAZDA, (514) 722-5555 MAZDA 98, pick up B2500 SX aut., boite fibre, ABS, $ Vente $ ALBI MAZDA, (514) 722-5555 MAZDA Pick up 99, B4000, 4X4, toile bed liner, $ Vente $ ALBI MAZDA, (514) 722-5555 MAZDA Pick up 4x4, extra cab, SE + 2000, air 299$mois léger $ ALBI MAZDA 514-722-5555 MAZDA 2000, pick-up, B3000 cab, aut., V6, bas km, $ Vente $ ALBI MAZDA, (514) 722-5555 MAZDA pick up B4000SE, 4X4, V6 CD mag 14200 km $ Vente $ ALBI MAZDA, (514) 722-5555 PICK UP Sierra 96, SLE \"king cab\" aut., V8, CD, air, bas km ALBI MAZDA, (514) 722-5555 PLYMOUTH VoyagerLE 97 air aut., V6, mag, équipé, $ Vente $ ALBI MAZDA, (514) 722-5555 SUZUKI Sidekick 98, décap., CD, bas km, faut voir, $ Vente $ ALBI MAZDA, (514) 722-5555 SUZUKI Sidekick sport 97, portes + vitres élect., $ Vente $ ALBI MAZDA, (514) 722-5555 VOYAGER 98, tout équipé + air, 98 000 km, 10 995 $ (514) 242-7176, crtr.548 VÉHICULES 2998$ ET MOINS HONDA CIVIC 1991 Édition spéciale, 170 000km, a/c, 2 995$.450-462-9348.JEEP Cherokee Pionner 1987, mécanique A1, très propre, 2850 $.514-867-2448.PLYMOUTH Reliant 1985, 2 ptes, aut., grise, 99 000 km, 800 $.514-273-3580 TOYOTA Corolla LE 1988, 205 000 km, 8 roues, 5 vit., support, 2200 $.450-674-8441 TOYOTA corolla SR5, 90, 2ptes, aut., très bien entretenue, 2 600$, 514-728-2782 des petites annonces pour les rubriques ÇPROPOSITIONS D AFFAIRESÈ et ÇAVISÈ en page D2 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1 ) Voile plus large sous le nez de l'homme.2) Crosse de la carabine de droite moins large.3) Bout du canon de la carabine de gauche.4) Un pied de la table en moins.5) Poignée du vilebrequin.6) Jet de gauche plus court à la base.7) Une gouttelette en plus sur le jet de droite.8) Premier coude de l'oléoduc plus court.AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Missing files that are needed to complete this page: "]