La presse, 29 novembre 2008, C. Arts et spectacles

[" ARTS ET SPECTACLES www.cyberpresse.ca/arts DANIEL BÉLANGER DES PERLES DANS L\u2019OMBRE DES SUCCÈS PAGE 4 FRANZ FERDINAND SECRET BIEN GARDÉ PAGE 6 ENDEMOL BERCEAU DE LA TÉLÉRÉALITÉ PAGES 2 ET 3 sur cyberpresse.ca DOSSIER Faites le bilan du Salon du livre de Montréal sur cyberpresse.ca/salon GUIDE TÉLÉ Retrouvez toutes les émissions à l\u2019affiche sur cyberpresse.ca/tele Le Messie de Handel en décembre?C\u2019est classique.Les concerts de chorales avant Noël?C\u2019est la tradition.Des shows de musique trad?C\u2019est fréquent, surtout entre Noël et le jour de l\u2019An.Mais des spectacles de chansons de Noël par des artistes populaires, c\u2019est habituellement un peu plus rare.Or, cette année, il y en a plusieurs à l\u2019affiche dans la région métropolitaine.Et qui plus est, dans tous les genres musicaux: du country au folk, du Motown au médiéval, de Tricot Machine (notre photo) à Holly Cole.On se penche sur le sujet, comme la Vierge Marie sur son petit Jésus.> Un reportage de Marie-Christine Blais à lire en page 20.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE / PHOTOMONTAGE, LA PRESSE Alex Kapranos MON T R É A L S A M E D I 2 9 N OV E M B R E 2 0 0 8 [À L\u2019AFFICHE DÈS LE 21 AVRIL] 514.866.8668 // TNM.QC.CA MISE EN SCÈNE ROBERT LEPAGE ROBERT LEPA GE DE MARIE MICHAUD ET UNE PRODUCTION EX MACHINA UNE PRÉSENTATION 4DERNIÈRESSUPPLÉMENTA IRES ! DU 26 AU 29 MAI 3595059A 3595061 ARTS ET SPECTACLES Le regard injecté de panique, le corps électrifié par un sixième café Starbucks, j \u2019ai foncé tout droit au deuxième étage de la boutique Apple, rue Sainte-Catherine Ouest.Écartez-vous! Il y a un blessé! Contactez Dre Grey ! Avec d\u2019infinies précautions, et en tremblotant un peu, j\u2019ai lentement retiré mon vieux iBook blanc de la serviette de bain qui le protégeait d\u2019un autre virus ou d\u2019une quelconque attaque d\u2019un (coeur de) pirate.Vite, faites quelque chose, mon bébé est en train de mourir ! ai-je hurlé, un brin hystérique, en réalisant que je venais de me transformer Carrie Bradshaw dans Sex and the City, mais sans la verrue au menton.Hmm, a grogné le technicien Apple, en branchant ma machine sur différents moniteurs sophistiqués.Une première demi-heure a passé.Len-te-ment.Alors ?Hmm, a marmotté le technicien.Une autre demi-heure d\u2019attente interminable.Puis, de battre mon coeur s\u2019est arrêté.Le docteur informatique a prononcé les mots «disque corrompu» et un paquet d\u2019autres phrases savantes qui ont rebondi sur les murs en inox du joli magasin.La tête me tournait.Impossible.Pas lui.Mourir si jeune.Il n\u2019avait que quatre ans.Merde.Comme c\u2019est injuste ! J\u2019ai balbutié un « êtes-vous vraiment certain?» hésitant.Il a répliqué, en franglais: «Je vais essayer un dernier truc et effacer tout le contenu de votre disque dur, j\u2019imagine que vous avez un backup?» Une copie de secours?Oups.Râclements de gorge.Sourire embarrassé.Non, pas vraiment, ai-je murmuré, honteux, tout en fixant le plancher.Alors, c\u2019est la fin, a tranché le technicien.Je ne peux plus rien faire pour vous, at- il enchaîné, en me remettant le cadavre aux touches encrassées et à l\u2019éran rayé.C\u2019est la fin.Bonsoir toutes mes émissions de télévision.Adieu à toutes mes photos de voyage.Et bye-bye ma bibliothèque musicale au grand complet.Dans ma tête, je calculais combien cette étourderie allait me coûter, en plus d\u2019un ordi flambant neuf à 1500$.Ka-ching.La cybervie de mon iBook a ensuite flashé sous mes yeux.Nos premiers amis Facebook.Son premier bogue (tellement drôle, à y repenser !).Les premiers courriels échangés (allô, c\u2019est moi !).La première pièce de Roxette téléchargée légalement (si, si !).Les épisodes de The Hills dévorés à quatre heures du matin (Go Whitney !).Et les espressos renversés sur son clavier.Pensez-y deux secondes.Nous consignons à peu près toute notre vie dans un ordinateur : nos souvenirs, nos factures, notre musique, nos vidéos de famille, nos films préférés.Et que faisonsnous pour se prémunir contre un vol, un bris, une inondation, un feu ou un pépin informatique?À peu près rien.Coup de fil chez Apple pour vérifier si plusieurs clients en détresse se pointent dans leurs succursales après avoir tout perdu.Réponse?Nous ne parlons que de nos produits, a sifflé une porte-parole de la célèbre compagnie.Ah oui?Et un Mac qui plante, c\u2019est pas un produit, ça ?Passons.Après quelques pianotements habiles, une équipe de spécialistes a finalement pu récupérer la totalité des données de mon iBook, qui revivent aujourd\u2019hui dans un performant iMac gris acier.Désirez-vous un disque dur externe pour effectuer votre copie de sécurité, a demandé le commis alors que je quittais la boutique avec une immense boîte sous le bras.Ah oui.Un backup.À quoi ça sert, déjà, un backup?Je lévite Avec The Teenagers.Un sympathique trio d\u2019électro-rock français qui a bricolé un album \u2013 Reality Check \u2013 très chouette.Téléchargez Feeling Better pour un avant-goût.Je l\u2019évite Sasha Fierce.Après P.Diddy, qui a changé de nom environ 13 fois, voilà maintenant que Beyoncé adopte l\u2019identité de Sasha Fierce, son alter ego plus ghetto, plus diva, qui s\u2019amuse avec ses amies dans les clubs.Sérieusement, ça prendra plus qu\u2019un changement de nom à Beyoncé pour augmenter sa crédibilité dans les quartiers chauds, yo!.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : hdumas@lapresse.ca Un ordi, une vie, pas de copie HUGO DUMAS CHRONIQUE NATHALIE PETROWSKI HILVERSUM, Pays-Bas \u2014 C\u2019est ici, à 30 km d\u2019Amsterdam, dans une sorte de Westmount néerlandais, pavé d\u2019arbres majestueux et de maisons cossues, que John de Mol et son rival Joop van den Ende ont fusionné et fondé, en 1994, les productions Endemol d\u2019où sont sorties les premières téléréalités: d\u2019abord Big Brother (Loft Story), puis Deal or No Deal (Le Banquier).Et c\u2019est ici, par un matin radieux de novembre, que le taxi m\u2019a déposée sans que j\u2019aie besoin de donner l\u2019adresse ni de prononcer autre chose que le nom magique: Endemol.Bien que l\u2019entreprise compte maintenant des dizaines de bureaux, autant à Amsterdam, Londres, Paris et New York et qu\u2019elle soit unholding international détenu à parts égales par le magnat italien Berlusconi, par John deMol et par Goldman Sachs, je voulais de mes yeux voir où tout a commencé et aussi profiter de l\u2019occasion pour voir où tout cela s\u2019en va.La téléréalité a-t-elle encore un avenir?Et que dire de l\u2019avenir d\u2019Endemol, que John de Mol a vendu en 2000 pour la modique somme de 5,4 milliards d\u2019euros et dont la santé financière pourrait être compromise par la tourmente que traverse actuellement Goldman Sachs, un de ses trois actionnaires?C\u2019est avec ces questions en tête que j\u2019ai franchi le seuil du 70 Bergwerg, au son du chant des oiseaux et du gargouillis d\u2019un ruisseau pas loin.Péril en la demeure?Première surprise : pas de caméras de surveillance, de gardiens de sécurité, de bergers allemands ou de barbelés ne pavent la voie jusqu\u2019à la porte d\u2019entrée.On entre chez Endemol comme dans un moulin avant de se retrouver dans un hall moderne et tout blanc où deux gentilles réceptionnistes vous demandent de patienter en vous offrant un café.Deuxième surprise : si jamais il y a péril en la demeure, rien n\u2019y paraît.Sur un mur, la maquette du nouveau complexe Endemol à Amsterdam, évalué à plusieurs centaines de millions et prévu pour 2010, s\u2019étale dans toute son immensité avec ses futurs studios de production, ses ateliers de décors, ses bureaux et services de traiteur.En attendant la fin des travaux, le complexe de Hilversum demeure le siège social où je rencontre Job van Wagensveld, le directeur des ventes internationales et l\u2019interlocuteur privilégié des producteurs québécois.Quand TQS, TVA ou Productions J veulent acheter un format Endemol, ils passent directement par Hilversum et par le bureau de Job, plutôt que par Endemol USA comme le font les producteurs du Canada anglais.Pourquoi?«Parce qu\u2019on a toujours eu une bonne relation avec les producteurs québécois.Même si nous ne parlons pas la même ENTRECRISE ÉCONOMIQUE ET JEUX DE FRIC TÉLÉRÉALITÉ ENDEMOL À quoi ressemble le berceau de la téléréalité?À un loft concentrationnaire occupé par des Barbie calculatrices et Monsieur Muscle épilés ?À une banque clinquante meublée de mallettes bourrées de fric et de beautés ?Désolée de vous décevoir, mais le berceau de la téléréalité et des productions Endemol à Hilversum, aux Pays-Bas, ressemble.au paradis.PHOTO FOURNIE PAR ENDEMOL Le siège social d\u2019Endemol, à Hilversum, aux Pays-Bas.PHOTO FOURNIE PAR DICK DE RIJK Le créateur du Banquier, Dick de Rijk (à droite), en compagnie de l\u2019animateur de la version américaine de l\u2019émission, Deal or No Deal, Howie Mandel.«Détrompez-vous, la téléréalité, ce n\u2019est pas fini.Nous avons encore énormément de demandes de partout dans le monde.» \u2013 Job van Wagensveld de chez Endemol lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 9 N O V E M B R E 2 0 0 8 langue, nous partageons certaines affinités culturelles et une sensibilité plus européenne.Et puis nos formats marchent bien chez vous.Il n\u2019y a aucune raisonde changer notre façon de faire», affirme le directeur.Resteque certains formats s\u2019épuisent plus vite que d\u2019autres.C\u2019est le cas cette année de Loft Story qui fait la moitié moins de cotes d\u2019écoute.Bien que les déboires de TQS soient en partie responsables de la chute, on sent un essoufflement du genre.Le directeur n\u2019est pas d\u2019accord.«Détrompez-vous, la téléréalité, ce n\u2019est pas fini.Nous avons encore énormément de demandes de partout dans le monde.Et même si certains pays sont à la recherche de nouveaux formats, notre vaisseau amiral demeure Big Brother (Loft Story).Même chose pour Le Banquier qui continue de rouler dans une centaine de pays.» Le pouvoir du jeu télévisé À l\u2019autre bout de la ville, Dick de Rijk, le créateur du Banquier, qui est né et qui continue de vivre à Hilversum, confirme.«De tous les côtés de l\u2019océan, dans environ 150 pays, incluant l\u2019Afrique, dans toutes les cultures possibles et imaginables, ce show demeure un phénomène.Encore tout récemment, trois nouveaux pays, la Georgie, l\u2019Ouganda et Malte, se sont joints au club.Je n\u2019en reviens pas.C\u2019est moi qui ai créé cette affaire-là! Je l\u2019ai d\u2019abord testée sur mes enfants de 12 et 14 ans avec des boîtes d\u2019allumettes.Tant qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019argent dans les boîtes, ça ne les intéressait pas, mais le jour où j\u2019ai mis 50 euros dans une des boîtes, le jeu s\u2019est mis à les passionner.À l\u2019époque, je ne visais pas un public en particulier.Je voulais que le jeu soit pour tout le monde sans égard à l\u2019âge, la culture, l\u2019éducation ou le statut social.Jevoulais quemon jeu marche au Nigeria comme en Inde, en Belgique comme en Chine.Non seulement ça a marché dès le coup d\u2019envoi au MIP en 2002, mais six ans plus tard, la formule ne cesse de faire des petits», raconte celui qui a débuté dans le métier comme publicitaire, mais aussi comme concepteur de jeux de table.Aujourd\u2019hui , l \u2019auteur du Banquier ne croit pas tant au pouvoir de la téléréalité qu\u2019à celui du jeu télévisé.«Ce n\u2019est pas une coïncidence, m\u2019écrit-il dans un mail, si les jeux télévisés comptent pour 50% des ventes internationales en télé alors que tous les autres genres \u2013 fiction, sitcom, docu, infos.\u2013 se partagent le reste.Les jeux télévisés voyagent bien, s\u2019adaptent à toutes les cultures.Leur spécificité les protège du plagiat et ils peuvent durer une éternité comme en témoignent des jeux comme The Price is Right ou Wheel of Fortune, des shows plus vieux que la plupart d\u2019entre nous.» Formules gagnantes Chez Endemol, le directeur des ventes internationales affirme que les jeux télévisés pour toute la famille comme Le Banquier sont devenus encore plus populaires en temps de crise économique.«C\u2019est pour ça que la tourmente que traverse actuellement un de nos importants actionnaires (Goldman Sachs) ne nous fait pas paniquer.Nous ne serons pas affectés directement, mais probablement que nos clients le seront.Il y aura moins d\u2019argent pour la publicité de nos émissions.Mais en même temps, il y aura toujours une demande pour du divertissement familial le samedi ou le dimanche soir comme chez vous.La compétition entre les diffuseurs sera la même.Si bien que tout le monde va être à la recherche de formules gagnantes et de blockbusters, ce qui demeure notre spécialité.Bref, crise économique ou pas, Endemol va continuer de produire environ 70% de téléréalité et de jeux télévisés.Pour le reste, nous comptons faire 15% de productions destinées au web et 15% de fiction.» De la fiction?Devant mon air ahuri d\u2019apprendre que les inventeurs de la téléréalité se tournent maintenant vers un genre qu\u2019ils ont torpillé, le directeur m\u2019explique qu\u2019Endemol veut tenter sa chance en fiction en raison d\u2019une structure internationale très forte qui lui donne accès à 80% des bandes de diffusion à travers le monde.«C\u2019est clair que face aux réseaux américains qui ont plusieurs longueurs d\u2019avance sur nous en fiction, ça ne sera pas facile.Mais nous croyons être en mesure de relever le défi.» Émissions prometteuses En attendant, Endemol mise sur le genre qui l\u2019a mis au monde: la téléréalité et ses mille et une variations sur un même thème: le fric.Parmi les émissions les plus prometteuses selon le directeur, d\u2019abord Wipeout, produite par Endemol USA et diffusée sur ABC cet été.Ici, une douzaine de concurrents, dans diverses formes physiques, se livrent à une course à obstacles sur d\u2019immenses blocs en caoutchouc qui, plus souvent qu\u2019autrement, les font déraper et plonger dans une mer épaisse de boue pendant que deux commentateurs sportifs se foutent de leur gueule.Prix à gagner : 50 000$.Estate of Panic, qui vient de prendre l\u2019affiche au Sci-Fi Channel et de récolter une très mauvaise critique dans Variety.L\u2019émission a été tournée en Argentine pour réduire les coûts et elle est animée par l\u2019acteur Steve Valentine (de la série Crossing Jordan).Sept concurrents se retrouvent dans une maison de l\u2019horreur dont les pièces sont bourrées de dangers comme de fric.Pour trouver le fric, il faut évidemment surmonter ses peurs et ses aversions.Mais selon la critique du Variety, tout a l\u2019air arrangé avec le gars des vues et plus ennuyeux qu\u2019épeurant.Autre nouveauté, Ton of cash, un concept développé pour Endemol Moyen Orient pour remplacer Big Brother qui a été retiré des ondes au bout d\u2019un mois à la suite de protestations des intégristes religieux.Ici, une poignée de concurrents se promènent dans le désert avec 408 000$ en espèces sonnantes et trébuchantes.Ici, le prix est un fardeau dont les concurrents doivent se délester s\u2019ils veulent survivre à la chaleur et à l\u2019épuisement.Et enfin Spin Star, dont la pièce de résistance est un immense vidéo-poker planté au milieu d\u2019un studio casino.Dans ce concept développé par Endemol UK, les concurrents répondent à des questions et gagnent de l\u2019argent pour celui qui fait tourner la roue de fortune et qui, contrairement à notre Yves Corbeil national, change tous les jours.Quant à la vraie roue de fortune, elle continue de tourner pour Dick de Rijk qui conclut son courriel en écrivant : «Maintenant que même le président des États-Unis a participé à mon émission, je crois que je peux mourir en paix sans même avoir vu Naples.» Sachant qu\u2019il est le père de quatre enfants, on lui souhaite de vivre encore longtemps.Et de ne pas s\u2019étouffer de rire la prochaine fois qu\u2019il ira à la banque voir son banquier.ARTS ET SPECTACLES Corrigez-moi si je me trompe, mais si je me fie à ce qui se dit sur vous dans les médias, chers électeurs, vous ne voulez rien savoir de l\u2019élection du 8 décembre.Vous êtes tellement contre que la moitié d\u2019entre vous fera comme Marie-France Bazzo et n\u2019ira pas voter.Pour ce qui est de l\u2019autre moitié, pas un jour de campagne ne passe sans qu\u2019elle ne chiale publiquement contre cette élection qui est une absurdité, une aberration et un exercice inutile et dispendieux, qui, comble de l\u2019insulte, aura lieu le jour de l\u2019Immaculée conception et de l\u2019anniversaire de la mort de John Lennon.Je n\u2019invente rien, n\u2019est-ce pas?Cette campagne vous hérisse au plus haut point, non?Si c\u2019est le cas, expliquez-moi, chers électeurs, pourquoi vous étiez 1,986 million et parfois plus de deux millions à regarder le débat des chefs à Radio-Canada, TVA, Télé-Québec, LCN et RDI mardi soir?Expliquez-moi pourquoi vous êtes tous restés rivés à vos postes malgré la soupe de chiffres à la sauce cacophonique qui déboulait de votre téléviseur et vous invitait à aller prendre de l\u2019air.Expliquez-moi pourquoi ce soir-là, pendant un débat qui aurait dû au mieux vous indifférer, au pire vous emmerder, vous n\u2019êtes pas allé voir ailleurs si vous y étiez.Selon le porte-parole du Consortium des télédiffuseurs, vous avez présenté tout au long de la soirée le visage impassible d\u2019un public stable, patient et attentif.Les sondeurs qui vous sondaient toutes les demi-heures n\u2019en revenaient pas de ne pas déceler aucune grosse fluctuation.Vous étiez nombreux au début du débat.Vous étiez presque aussi nombreux à la fin.De deux choses l\u2019une : ou bien vous avez menti aux sondeurs, ou bien les médias, qui vous disent démobilisés, dépolitisés, remplis de cynisme, «rasle- bolisés » et plus passionnés par le défilé du père Noël que le scrutin du 8 décembre, ont tout faux.Personnellement, je pencherais pour cette dernière hypothèse, sans compter que ce n\u2019est pas la première fois que vous êtes aussi nombreux à la messe des chefs.En 2003, quand Bernard Landry s\u2019émerveillait du nombre de travailleurs qui étaient rentrés au travail le matin du débat et que Jean Charest demandait des comptes sur les pertes de la Caisse de dépôt, vous étiez deux millions et des poussières à l\u2019écoute.Il y a 18 mois, lors du débat des chefs mettant en vedette un André Boisclair encore fringant et un Mario Dumont sortant de son chapeau sa célèbre note de service sur le pont de la Concorde, vous étiez 1,733 million à suivre la partie.Et pas plus tard que le mois dernier, pendant le débat fédéral, alors que trois chefs sur quatre ont débattu dans un français proche du serbo-croate, vous étiez 1,620 million à l\u2019écoute malgré tout.Vous avez remis ça cette semaine alors que rien ne vous y obligeait.Vous auriez très bien pu prétexter une grippe ou une gastro.Vous auriez pu aller voir Vérité Choc à TQS ou Bouffe et malbouffe à Canal Vie.Mais non.Vous êtes restés fidèles au poste et fidèles à vos chefs.Vous avez fait la preuve saison après saison, en vous soumettant en aussi grand nombre au supplice des débats, que vous n\u2019étiez ni cyniques ni dépolitisés.Vous avez toute mon admiration.À partir d\u2019aujourd\u2019hui, je vous jure que je vais faire pression sur tous mes collègues pour qu\u2019ils cessent de prétendre que le défilé du père Noël vous passionne plus que les élect ions .Quant à Ma rie-F ra nce (Bazzo), je l\u2019invite amicalement à reconsidérer sa décision de ne pas aller voter et je l\u2019encourage à trottiner joyeusement au bureau de scrutin le plus proche de chez elle le 8 décembre.Chère Marie- France, si tu le ne fais pas pour la démocratie, fais-le au moins pour John Lennon et l\u2019Immaculée conception.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : npetrows@lapresse.ca Chers électeurs.NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE Vous avez fait la preuve saison après saison, en vous soumettant en aussi grand nombre au supplice des débats, que vous n\u2019étiez ni cyniques ni dépolitisés.PHOTO FOURNIE PAR LA PRODUCTION Dans l\u2019émission Estate of Panic, qui vient de prendre l\u2019affiche, sept concurrents se retrouvent dans une maison de l\u2019horreur dont les pièces sont bourrées de dangers comme de fric.L\u2019émission a récolté une très mauvaise critique dans le Variety, selon qui tout a l\u2019air arrangé avec le «gars des vues ».PHOTO ABC Dans Wipeout, émission produite par Endemol USA, des concurrents se livrent à une course à obstacles sur d\u2019immenses blocs en caoutchouc qui les font souvent déraper et plonger dans une mer épaisse de boue.Prix à gagner : 50 000$.«Les jeux télévisés voyagent bien, s\u2019adaptent à toutes les cultures.Leur spécificité les protège du plagiat et ils peuvent durer une éternité comme en témoignent des jeux comme The Price is Right ou Wheel of Fortune, des shows plus vieux que la plupart d\u2019entre nous.» \u2013 Dick de Rijk, créateur du Banquier lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 9 N O V E M B R E 2 0 0 8 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE SUR LES PLANCHES ARIANE MOFFATT, ce soir à la salle André-Mathieu.ALFA ROCOCO, ce soir au Club Soda.DANIEL BÉLANGER, ce soir au Théâtre Maisonneuve.JAZZ TRIO, ce soir au Théâtre Saint-Denis.PASCALE PICARD BAND, ce soir au Métropolis.ROBERT CHARLEBOIS, demain à la salle André-Mathieu.NEIL YOUNG, lundi au Centre Bell.HOLLYCOLE, lundi à l\u2019Étoile.CAROL WELSMAN, mardi à la salle Claude-Champagne.FRANZ FERDINAND, mercredi à La Tulipe.YOAV, mercredi au National.GRIMSKUNK, mercredi au Café Campus.PAWA UP FIRST, jeudi au Cabaret Juste pour rire.LES CHARBONNIERS DE L\u2019ENFER, jeudi à l\u2019Étoile.PAYZ PLAY, vendredi à la Sala Rossa.Neil Young PHOTO AP ALEXANDRE VIGNEAULT HAUT-PARLEURS Dumas n\u2019a pas 30 ans, mais sa discographie est déjà impressionnante : t rois albums (Dumas, Le cours des jours et Fixer le temps), un mini-album (Ferme la radio) et une bande sonore (Les aimants, en collaboration avec Carl Bastien).Un autre s\u2019ajoutera sous peu avec la sortie, mardi, d\u2019un disque intitulé Nord, concocté à quatre mains avec son ami Louis Legault .Total : six disques en sept ans et pas un auquel on puisse reprocher d\u2019être raté.Occupé à écrire son prochain album \u2013 tiens donc \u2013, Dumas a choisi de ne pas lever le voile sur les dessous de Nord.Il n\u2019en expliquera pas tout de suite la genèse, ni le sens.Ce silence ne durera pas.Tôt ou tard, on l\u2019interrogera au sujet de cet album axé sur les atmosphères, mû par un mouvement presque ininterrompu évoquant celui d\u2019un train en marche et où l\u2019émotion s\u2019insinue en nous à coups de mots susurrés et des notes éparses d\u2019un clavier économe.Il y a du voyage dans l\u2019air.De l\u2019inquiétude.De la grisaille, aussi, ce qu\u2019on aurait perçu même si la pochette n\u2019évoquait pas les épreuves argentiques.Pour le reste, il faut laisser les images jaillir de la musique.Nord possède cette qualité: faire naître des images, des embryons d\u2019histoires même.Dumas et Louis Legault ayant préféré ne pas partager les leurs, il serait malvenu de briser le charme: ce que ces chansons évoquent, je le garderai aussi pour moi.De nombreux artistes se plaisent à dire que chacun peut interpréter son art à sa guise.Souvent, c\u2019est une façon assez cliché de détourner l\u2019attention de textes confus, malhabiles, aux images tellement floues qu\u2019elles ne touchent pas à l\u2019universel, mais au fond du baril de la poésie.Nord semble toutefois avoir été pensé \u2013 et soigneusement conçu \u2013 exactement pour ça : laisser libre cours à différentes interprétations.Où situer Nord dans la discographie de Dumas?Entre Le cours des jours et Fixer le temps, est-on tenté de dire.Parce qu\u2019il est porté par un mouvement continu que le premier et moins rock que l\u2019autre.Il faudra sans doute réviser cette position lorsqu\u2019on connaîtra la suite.Nord confirme par ailleurs le goût de Dumas pour les projets sans visée commerciale.Il y a quatre ans, il a fait presser un CD de quatre titres, Ferme la radio, disponible à ses spectacles, mais pas chez les disquaires.Son disque réalisé avec son ami Louis Legault sera en magasin, lui, mais pour un temps limité: il n\u2019en existe que 10 000 exemplaires.Les petits films de Jorane À sa manière, Jorane fait aussi son cinéma.Tacca a publié récemment une compilation double intitulée X-Dix, soulignant bien entendu la première décennie de carrière de cette violoncelliste atypique.Sur le premier disque, ses meilleurs morceaux, tel que choisis par ses fans.S\u2019y retrouvent quelques évidences : Pour Gabrielle (16 mm), Pour ton sourire (Évapore), Dit-elle (Vent fou), Loopita (Canvas Or Canvass ?) et Film III (16 mm).Le deuxième disque rassemble, quant à lui, des morceaux écrits ou inspirés par le cinéma.She said, la version anglaise de Dit-elle, pour le très intense I Am Dina d\u2019Ole Bornedal, les musiques des génériques d\u2019Immensément Québec de Jean-Claude Labrecque et un morceau intitulé Poco De Viento, inspiré de The Three Burials Of Melquiades Estrada, film de Tommy Lee Jones.La couleur mexicaine de ce morceau chanté en espagnol constitue la plus grande surprise de ce disque, qui souligne une fois de plus les qualités dramatiques et narratives des musiques de Jorane.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : avigneau@lapresse.ca Sauter dans le train de Dumas ALEXANDRE VIGNEAULT Inclure une, voire deux chansons inédites sur une compilation de grands succès, c\u2019est l\u2019une des stratégies classiques des compagnies de disques.Il faut bien donner une raison au fan de mettre la main dans sa poche.Daniel Bélanger a bien essayé d\u2019en concocter une à la demande d\u2019Audiogram.Pris par sa tournée, qui s\u2019achève d\u2019ailleurs ce soir au Théâtre Maisonneuve, il n\u2019avait pas la tête à ça.Forcé de trouver un plan B, le patron d\u2019Audiogram, Michel Bélanger, s\u2019est mis à fouiller dans les archives de son frère.«Il s\u2019est laissé prendre au jeu, parce qu\u2019il a trouvé beaucoup de choses», raconte Daniel Bélanger, à l\u2019autre bout du fil.Dix de ses découvertes \u2013 des chansons toutes inédites sauf Le dernier souffle, intégrée au film du même nom \u2013 figurent sur le deuxième CD de l\u2019album double Joli chaos et font la preuve que les «restants» de Daniel Bélanger feraient le bonheur de bien des artistes moins habiles et moins inspirés que lui.«Elles n\u2019ont jamais été considérées comme des restants, corrige le chanteur.Les chansons déjà produites (NDLR: c\u2019est-à-dire arrangées et mixées), ce sont des chansons qui n\u2019ont pas été intégrées aux albums parce qu\u2019on croyait qu\u2019elles ne marchaient pas, à l\u2019époque.On finit parfois par oublier que c\u2019étaient des chansons valables.» Daniel Bélanger admet avoir été très content de réentendre ce matériel mis de côté.«J\u2019ai trouvé ça quand même inspiré, peut-être pas aventureux, mais chercheux», illustre-t-il.Le seul défaut du coff ret Joli chaos, c\u2019est qu\u2019il ne donne aucune information sur les nouvelles chansons.Le livret ne dit pas quand, où et avec qui elles ont été enregistrées.Il faut deviner.Un habitué de l\u2019univers de Daniel Bélanger établira sans difficulté que Soleil gratuit (une chanson magnifique) est dans la mouvance de L\u2019échec du matériel: même choeurs, même propos, même approche vocale.Le lyrisme, les orchestrations d\u2019En ce monde se rapprochent quant eux de l\u2019époque Rêver mieux.Les bidouillages électro et la voix franche qu\u2019on entend sur Jamais content placent cette chanson exactement entre 4 saisons dans le désordre, période Déflaboxe (enregistré avant Rêver mieux, mais publié après).Après, ça se corse.Il serait très difficile de dater une chanson qui aurait pu figurer sur Les insomniaques s\u2019amusent (C\u2019est la loi) ou une autre qui a été évincée de 4 saisons dans le désordre (Étreintes, pourtant superbe), sans avoir clarifié les choses avec Daniel Bélanger lui-même.Ouvrir la porte du studio Les raisons pour lesquelles ces chansons, dans l\u2019ensemble très réussies, n\u2019ont pas été intégrées à l\u2019un ou l\u2019autre de ses disques sont multiples.Les criquets, où il est question des rêves d\u2019un petit garçon, a été écartée en raison de son thème.«Je cherchais à me détacher de Rêver mieux, explique le chanteur.Cela dit, je me rappelle avoir eu un certain chagrin de ne pas la mettre (sur L\u2019échec du matériel).Quand on l\u2019a remisée, je n\u2019avais pas pris de décision à son sujet.Si elle n\u2019avait pas été mise sur cette compilation, peut-être que j\u2019aurais pu la refaire sur mon prochain disque.» Dis tout sans rien dire a subi un destin semblable.Daniel Bélanger, qui l\u2019aimait beaucoup, dit avoir «tout essayé » pour la mettre sur 4 saisons dans le désordre.Elle est finalement l\u2019un des moments forts de son album Rêver mieux.«Je suis assez patient avec les chansons, affirme-t-il.J\u2019ai cette confiancelà que si je ne les fais pas maintenant, je les ferai peut-être plus tard.» Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est que Daniel Bélanger n\u2019a jamais eu l\u2019air d\u2019un artiste audessus de ses affaires.Ses doutes transparaissent plus facilement que son assurance.Or, le mot « confiance» lui est venu plus d\u2019une fois au cours de cet entretien.Rendre publiques ces chansons jadis mises de côté (et parfois pas tout à fait terminées) ne le met pas du tout mal à l\u2019aise.«Si j\u2019avais fait des productions malhabiles, peut-être que je ressentirais de la pudeur, convientil.Comme on a toujours apprécié les productions que j\u2019ai faites et comme j\u2019ai confiance en ce que j\u2019ai fait sur mes albums, j\u2019ai plus l\u2019impression d\u2019ouvrir la porte que de baisser mes culottes.» Daniel Bélanger, en spectacle ce soir, 20h, au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts.Joli chaos (2 CD), en magasin maintenant.Des perles dans l\u2019ombre des succès Sèche tes pleurs, Rêver mieux, Imparfait, la liste de chansons de Daniel Bélanger dont il suffit de lire le titre pour les avoir en tête pourrait être très longue.Joli chaos en rassemble 19 et aurait pu en compter une douzaine de plus.Plutôt que d\u2019ajouter des titres connus, Audiogram a préféré fouiller dans les archives de l\u2019artiste pour en ressortir 10 titres inédits.Des chansons mises de côté qui feraient baver d\u2019envie bien des faiseurs de chansons peu inspirés.PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA Tenue secrète jusqu\u2019à la dernière minute, la sortie de la compilation Joli chaos a été révélée sur le plateau de Tout le monde en parle, dimanche dernier.Daniel Bélanger a même profité de son passage à l\u2019émission pour interpréter une chanson en compagnie de Rick Haworth, Jean-François Lemieux et Carl Bastien, les trois musiciens qui ont le plus joué sur ses albums.« Je suis assez patient avec les chansons.J\u2019ai cette confiance-là que si je ne les fais pas maintenant, je les ferai peut-être plus tard.» ENTREVUE DANIEL BÉLANGER Il y a du voyage dans l\u2019air.De l\u2019inquiétude.De la grisaille, aussi.Pour le reste, il faut laisser les images jaillir de la musique.Nord possède cette qualité : faire naître des images, des embryons d\u2019histoires même.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 9 N O V E M B R E 2 0 0 8 ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Comment va-t-il?On aurait bien aimé le lui demander.Mais Neil Young, c\u2019est connu, n\u2019est pas trop fort sur les entrevues.À plus forte raison quand ce n\u2019est pas pour le magazine Rolling Stone.C\u2019est bien dommage.Le rockeur de 63 ans aurait pu nous expliquer pourquoi Montréal est si rarement sur son itinéraire de tournée.Sauf erreur, en effet, son dernier passage au Québec remonte à 1996, quand le Centre Bell s\u2019appelait encore Molson.Le chanteur canadien venait de lancer coup sur coup l\u2019album Broken Arrow et la bande sonore du film Dead Man, de Jim Jarmusch.Autant dire que ça fait un siècle.Car bien de l\u2019eau a coulé sous les ponts.Neil Young a depuis lancé huit albums \u2013 dont deux en spectacle \u2013 alternant entre l\u2019agréable (Prairie Wind), le moyen (Silver&Gold) et le pas très bon (Are you Passionate?).Il a rejoint ses vieux potes de Crosby, Stills&Nash le temps d\u2019un disque (oubliable Looking Forward) et d\u2019un film (Déjà Vu), monté un concept de comédie musicale devenu un film (Greendale), été immortalisé par les réalisateurs Jim Jarmusch (The Year of the Horse) et Jonathan Demme (Heart of Gold).Enfin, petit détail : il a subi une intervention chirurgicale au cerveau à cause d\u2019un anévrisme.D\u2019autres auraient probablement ralenti leurs activités.Mais Young, prolifique obsessionnel, continue de produire à un rythme soutenu, comme si sa vie en dépendait.À la fin 2007, l\u2019auteur-compositeur a d\u2019ailleurs lancé un nouvel album, Chrome Dreams II, prétexte à cette nouvelle tournée nord-américaine moitié acoustique, moitié électrique, qui le conduira au Centre Bell, lundi, à Ottawa, mardi, et à Toronto, jeudi.Pourquoi Chrome Dreams II ?Parce qu\u2019officiellement, cet album se veut la suite du fameux Chrome Dreams, enregistré il y a 30 ans, mais jamais sorti.Passé maître dans l\u2019art de redistribuer ses inédits (plusieurs titres du premier Chrome Dreams s\u2019étaient retrouvés sur l\u2019excellent Freedom en 1989) Young offre sur ce nouvel album, comme dans son nouveau spectacle, un mélange de chansons récentes et recyclées.L\u2019épique Ordinary People, plat de résistance du CD (18 minutes!), avait notamment été enregistrée en 1988 avec le groupe The BlueNotes.L\u2019autre rêve de chrome On pourrait débattre de l\u2019intérêt de resservir des plats réchauffés.On pourrait aussi s\u2019étendre sur la sortie imminente (mardi en magasin) de Sugar Mountain, réédition d\u2019un concert folk donné en 1968 au Canterbury House de Ann Arbour, au Michigan.Sauf qu\u2019il y a beaucoup plus intéressant à dire au sujet de monsieur Young.On pense bien sûr à son fascinant projet de voiture électrique, qui devrait donner naissance à un documentaire et, souhaitons-le, un véritable véhicule écologique d\u2019ici l\u2019an prochain.Le projet s \u2019appel le Linc- Volt.Avec l\u2019aide du mécanicien Jonathan Goodwin, qui a acquis une réputation nationale en retouchant l\u2019alimentation des grosses voitures, Neil Young s\u2019est mis en tête de transformer sa vieille Lincoln Continental Mark IV de 1959 en automobile de l\u2019avenir.Ce modèle long de 20 pieds et lourd de 2,5 tonnes a non seulement été un flop commercial à l\u2019époque, mais aussi un véritable désastre écologique \u2013 ce qui rend sa transformation encore plus symbolique.La voiture devrait fonctionner au moyen d\u2019une batterie électrique, avec moteur d\u2019appoint au biodiésel.Dans une entrevue récente au New York Times, le chanteur explique que le poids de la Lincoln lui donnera plus d\u2019inertie et donc plus de puissance.Selon les prévisions les plus optimistes, elle atteindra 100 milles au gallon (160 km par 3,75 litres).Young et Goodwin comptent bien en faire la preuve en 2009, puisqu\u2019ils se sont inscrits au concours de voiture écologique lancé par la Fondation X-Prize, qui pourrait permettre au gagnant de voir sa création fabriquée à 10 000 exemplaires.Pour Neil Young, le rêve hippie s\u2019est ainsi transformé en rêve de chrome.Comme quoi l\u2019énergie renouvelable peut aussi être humaine, la sienne étant aujourd\u2019hui injectée dans le réservoir d\u2019une vieille américaine ressuscitée.Le chanteur vivra-til assez longtemps pour voir son projet appliqué à grande échelle?Ça, c\u2019est une autre question.«Nous saurons que nous avons réussi quand un ou plusieurs constructeurs automobiles utiliseront notre technologie ou quelque chose de similaire, est-il écrit sur le site officiel de Linc-Volt.Nous saurons que nous avons réussi quand les centrales énergétiques du monde entier commenceront à utiliser des technologies propres ou d\u2019autres technologies propres donnant des résultats comparables.» Neil Young, au Centre Bell, le 1er décembre.NEIL YOUNG Attention, haut voltage ! Neil Young, fascinant dinosaure du rock, est de passage à Montréal pour la première fois en 12 ans.Viendra-t-il avec sa super voiture électrique ?PHOTO ROBERT GALBRAITH, REUTERS Neil Young et sa fameuse Lincoln Continental Mark IV 1959 écologique, qui roule à l\u2019électricité et au biodiésel.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 9 N O V E M B R E 2 0 0 8 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 « Envoûtant, mordant\u2026Aliénor d\u2019Aquitaine (MoniqueMiller) tout simplement craquante.Délicieuse dans ses travers, dans ses succulentes répliques assassines, son cynisme incroyablement bienmodulé.MoniqueMiller et Michel Dumont [\u2026] s\u2019échangent des répliques mordantes dans ces rôles forts qu\u2019ils rendent avec leur envergure habituelle\u2026 des vagues d\u2019humour noir nous happent.Un pur délice\u2026 dialogues tissés serré\u2026phrases succulentes comme des perles à noter dans un carnet\u2026 » Le Journal de Montréal « \u2026ce spectacle est porté par deux grands acteurs, Michel Dumont et Monique Miller, qui jouent avec beaucoup de justesse les rôles d\u2019un roi et d\u2019une reine qui aiment se détester.Monique Miller est au sommet de sa forme\u2026 À la fois doucereuse et cassante, on a peine à la quitter des yeux\u2026 Les interprètes principaux de ce costaud Lion en hiver n\u2019ont pas à rougir de la comparaison avec Peter O\u2019Toole et Katharine Hepburn (\u2026) notre lion rugit comme il faut, et toute sa cour aussi.» La Presse « C\u2019est extraordinaire\u2026 Les duels verbaux sont extraordinaires\u2026 Tu es enchanté par le décor, par le jeu surtout.Monique Miller est une grande actrice.Michel Dumont est coquin et méchant à souhait.» On fait tous du showbusiness, SRC La Fondation Jean Duceppe remercie soirée du 20 novembre Théâtre Jean-Duceppe duceppe.com Le Lion en hiver de James Goldman mise en scène de Daniel Roussel traduction d\u2019Elizabeth Bourget Du 29 octobre au 6 Décembre Monique Miller Michel Dumont Mathieu Bourguet Evelyne Brochu Sébastien Delorme Patrice Godin Olivier Morin Laurent Duceppe- Deschênes Marcel Girard 3592689A 3592693 3597093A ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE RON SMITH COLLABORATION SPÉCIALE Aucun envoi du CD à la presse par crainte du piratage.Et les journalistes, invités à écouter l \u2019a lbum en avant-première, ont dû s\u2019engager, par écrit, à ne divulguer aucune information sur ledit album avant sa sortie mondiale.Tout ça pour 12 chansons pop ! La prudence, quasi paranoïaque, en dit long sur le poids pris par le groupe depuis la sortie de son premier opus, en 2004, et sobrement intitulé Franz Ferdinand \u2013 quatre millions d\u2019exemplaires dans le monde ! Formé en 2001, le quartuor de Glasgow, en Écosse, est passé du statut de groupe confidentiel à celui de poids lourd de l\u2019industrie musicale avec son rock euphorisant affûté pour faire «danser les filles ».Loin de se reposer sur ses lauriers, déterminé à battre le fer quand il était encore chaud, Franz Ferdinand a rappliqué en 2005 avec You Could Have It So Much Better ! «Nous essayons d\u2019adopter le rythme en vigueur dans les années 60, quand Dylan ou les Beatles sortaient un ou deux albums par an», a confié à l\u2019époque Bob Hardy, le bassiste du groupe.Nouveau carton planétaire.Franz Ferdinand \u2013 nom emprunté à l\u2019archiduc d\u2019Autriche assassiné en 1914 par un fanatique serbe \u2013 s\u2019imposent comme les nouveaux sauveurs du rock anglo-saxon, encensés par les rappeurs (Kanye West et Snoop Dog) et les hommes politiques: Tony Blair a même hissé Franz Ferdinand en tête de ses groupes préférés.Recharger les batteries Pour cette troisième livraison, les quatre de Glasgow ont choisi de prendre leur temps.«Après la fin de notre tournée, nous étions vraiment sur les rotules, il fallait se poser, recharger les batteries », confirme aujourd\u2019hui Alex Kapranos, chanteur et leader du quatuor écossais, resté fidèle à sa maison de disques (le label indépendant Domino) malgré les ponts d\u2019or offerts par les majors.«Nous avons reçu beaucoup de propositions, confirme Alex.Nous les avons toutes déclinées.De toute façon, les majors sont une espèce en voie de disparition.Et puis chez Domino, nous disposons d\u2019une liberté artistique totale, de la musique en passant par les vidéoclips et la pochette de l\u2019album.» Dévoilée ces derniers jours, ladite pochette montre, sous forme de cliché rétro, une scène de crime nocturne inspirée du célèbre photographe new-yorkais Arthur Fellig : au premier plan, Alex apostrophe en pleine rue un paparazzi caché derrière son objectif.Au sol, un membre du groupe \u2013 blessé ou mort?\u2013 entouré de ses deux acolytes qui lui font un massage cardiaque.Une métaphore du succès et de ses aléas?En tout cas, le groupe, qui aura survécu au succès phénoménal de son premier album sans prendre la grosse tête ni se séparer, signe bel et bien son retour au grand complet.Et en plutôt belle forme.Du solide Côté musique, c\u2019est du solide.Tonight : Franz Ferdinand délivre un rock basique et sophistiqué, euphorisant sans être décervelé.Un cocktail idéal pour enflammer les stades, entre guitares abrasives, séduction pop et beats de la culture dance.Des chansons conçues comme des montagnes russes avec des plages calmes, des montées en puissance vertigineuses, des ballades graciles\u2026 Et pourquoi ce titre, Tonight : Franz Ferdinand?«Cet album parle essentiellement de la nuit, notre principale source d\u2019inspiration, c\u2019est le moment de tous les possibles pour faire la fête entre potes, se retrouver seul avec soi-même ou sa copine.En studio, nous avons d\u2019ailleurs systématiquement tiré les rideaux pour abolir toute notion de temps», souligne Alex.S\u2019il reste fidèle à la formule du succès, le disque parvient également à surprendre avec une sonorité plus électro et synthétique, «un son rétro-futuriste», dixit Alex, à base de synthétiseurs millésimés années 80.C\u2019est le cas du premier single, Ulysses.On retiendra également Lucid Dreams, étonnante chanson qui commence comme un rock classique pour ensuite bifurquer en instrumental techno, tendance ambiant.«Nous voulons être un groupe radical et populaire, assure Alex.En studio, nous ne nous sommes rien interdit pour surprendre l\u2019auditeur et l\u2019amener vers des horizons musicaux inattendus.» L\u2019album possède encore d\u2019autres pépites et quelques surprises, à l\u2019image de la chanson de clôture, petite révolution dans la culture de Franz Ferdinand.Mais chut, impossible d\u2019en dire plus\u2026 Franz Ferdinand, en spectacle le 3 décembre à La Tulipe.FRANZ FERDINAND Le secret le mieux gardé de la planète rock En cette fin d\u2019année, le nouvel album de Franz Ferdinand constitue le secret le mieux gardé \u2013 et le plus brûlant \u2013 de l\u2019actualité rock.On connaît déjà son titre : Tonight : Franz Ferdinand.Le premier single, Ulysses, vient d\u2019être dévoilé sur la page MySpace du groupe.Pour le reste, c\u2019est le black-out total.En attendant la sortie de l\u2019album, le 26 janvier, les fans montréalais du groupe auront droit à un concert intime, mercredi prochain, à La Tulipe.PHOTO FOURNIE PAR SONY Un grand secret entoure le nouvel album de Franz Ferdinand.Cette prudence en dit long sur le poids pris par le groupe depuis la sortie de son premier opus, en 2004.«En studio, nous avons systématiquement tiré les rideaux pour abolir toute notion de temps.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 9 N O V E M B R E 2 0 0 8 3599980A RIEZENCORE.COM MARTINMATTE.COM EN VENTE AUJOURD\u2019HUI ÀMIDI 25 000 10 JUIN 2009 11 JUIN 2009 12 JUIN 2009 13 JUIN 2009 16 OCTOBRE 2009 17 OCTOBRE 2009 THÉÂTRE ST-DENIS 514 790.1111 - TICKETPRO.CA 29 NOVEMBRE 18 MARS 2009 19 MARS 2009 20 MARS 2009 21 MARS 2009 15 AVRIL 2009 16 AVRIL 2009 17 AVRIL 2009 18 AVRIL 2009 AUSSI DISPONIBLE : COMPLET COMPLET NOUVELLESDAT ES ÀMONTRÉAL PL AC EDES ARTS 16 et 17 OCTO BRE 514842 .211 2 VICTORIAVILLE 819 752.9912 \u2022 BROSSARD 450 676.1030 \u2022 LAVAL 450 667.2040 DRUMMONDVILLE 1 800 265.5412 \u2022 SHERBROOKE 819 820.1000 \u2022 QUÉBEC 418 659.6710 NOUVEAUX BILLETS ÀTRAVERS LE QUÉBEC PLUS DE 3599614A ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE ENTRACTE ISABELLE MASSÉ entracte@lapresse.ca SÉPARÉS À LA NAISSANCE EN HAUSSE.EN BAISSE Certains visages sont plus inspirants que d\u2019autres.On pensait avoir fait le tour avec Daniel Brière en lui trouvant une ressemblance avec Paul McCartney (dans la vingtaine) et la dame de pique d\u2019un jeu de cartes.Eh bien, non ! Notre lecteur Jean-Claude Carisse a trouvé un autre sosie à l\u2019attaquant des Flyers de Philadelphie : le comédien Vincent-Guillaume Otis, qui tient le rôle-titre du film Babine de Luc Picard.Merci pour la suggestion.Daniel Brière Vincent-Guillaume Otis JOHN LENNON Les portes du paradis sont désormais ouvertes au défunt membre des Beatles, assassiné il y a bientôt 28 ans (le 8 décembre) ! Le pape Benoît XVI a, dans son dernier courrier du Vatican, pardonné à Lennon d\u2019avoir affirmé, durant les années 60, que les Beatles étaient plus populaires que Dieu.La déclaration avait, à l\u2019époque, poussé des fidèles américains à brûler des disques du groupe de Liverpool.Ils pourront maintenant les racheter dans un magasin de disques d\u2019occasion près de chez eux sans offenser la sainte Trinité.TVA Plagiat ?Plainte non fondée?Les avis sont évidemment partagés.Reste que le Conseil de presse a tranché, et deux fois plutôt qu\u2019une : il blâme TVA de ne jamais avoir mentionné dans un reportage d\u2019octobre 2007, sur le déversement de coliformes dans la rivière des Mille-Îles, qu\u2019une enquête avait au préalable été menée par une journaliste du Courrier Laval.Sur qui ou quoi jeter la faute?La damnée course au scoop?Un journaliste pour qui un hebdo est invisible aux yeux du grand public et a donc ainsi la même fonction qu\u2019un communiqué de presse ?John Lennon PHOTO AP ALAIN BRUNET Trajectoire intéressante que celle de Stéphane Moraille, femme d\u2019énergie, d\u2019exubérance et de lumière.Celle d\u2019un être humain volontaire, élevé dans les hauteurs confortables de Kenscoff en périphérie de Port-au-Prince, et installée à Montréal depuis nombre d\u2019années.D\u2019où vient ce désir irrépressible de chanter?«J\u2019ai travaillé ma voix comme une folle.Au début, je voulais être ballerine.Devenue intermédiaire avancée, je passais mes étés chez Alvin Ailey, je m\u2019entraînais tous les jours jusqu\u2019à ce que je me blesse un genou et que je trouve un exutoire.J\u2019ai commencé à chanter\u2026 terriblement mal ! Mais j\u2019ai travaillé beaucoup sur \"l\u2019instrument\".Henry Miller a déjà écrit que tout le monde pouvait chanter, qu\u2019il suffisait de le faire.Je le voulais et j\u2019ai travaillé.» Avocate reçue au Barreau en 2001, Stéphane Moraille doit aussi satisfaire un autre besoin pour maintenir son état de plénitude.«Quand je suis juste artiste, je commence à m\u2019ennuyer, l\u2019exercice intellectuel me manque.Je suis donc heureuse de faire les deux.Mon défi pour 2009, c\u2019est de maintenir cet équilibre.» Aujourd\u2019hui, la balance penche clairement pour cet album tout frais, produit à grands frais chez Déjà Musique.Elle s\u2019exclame : «Je n\u2019ai jamais osé imaginer avoir la chance de faire mon propre album.Dans l\u2019état actuel de l\u2019industrie de la musique, qui prendrait le risque de me produire?Janie Duquette (patronne de Déjà Musique) l\u2019a fait.Elle est une femme passionnée, convaincue, à un point tel qu\u2019elle peut créer les conditions propices.C\u2019est sûr que c\u2019est un disque pop, ces chansons pourraient sonner différemment mais\u2026» Stéphane Moraille ne regrette pas d\u2019avoir laissé à d\u2019autres le soin d\u2019habiller ses chansons, d\u2019abord le Montréalais Dee, jeune whizz de la pop s\u2019il en est, et surtout John Webster, hitmaker d\u2019expérience.Célébrissime réalisateur de Vancouver, Webster est cette pointure qui a entre autres fait de la réalisation pour Aerosmith, AC/DC, Rush, Mötley Crüe, Alice Cooper, etc.«Ça a été un exercice intéressant de travailler avec John et Dee, car ça a été une façon d\u2019apprendre à lâcher prise, à faire confiance.Vous savez, on aurait fait un album obscur de musique alternative, ç\u2019aurait été très correct.Ma vision de la musique est libre, sans contraintes de style.Oui, cet album est big shiny, c\u2019est aussi correct.Je suis contente, j\u2019ai beaucoup apprécié l\u2019ardeur déployée par cette équipe.Ces gens étaient heureux de faire ce qu\u2019ils ont fait.Ils veulent que ça marche.» Stéphane Moraille laisse ainsi entendre que ses chansons peuvent porter plusieurs habits, que le vêtement pop choisi pour Florida Water n\u2019est pas une finalité en soi.C\u2019est ce qu\u2019il y a dessous qui compte: «J\u2019écris tout le temps mes états d\u2019âme, ça m\u2019apprend beaucoup sur moi-même.» Et elle cite des exemples : «Sharpshooter parle de la force de surmonter les obstacles, Florida Water est très mystique, très vaudouesque.Lover, c\u2019est mon divorce.Message s\u2019adresse à un copain disparu.Sick, c\u2019est la douleur de vivre une séparation, se rendre à l\u2019évidence que ça ne marche pas.D\u2019autres chansons, plus tongue and cheek, me font rire.En fait, mes chansons sont des états d\u2019âme travaillés.C\u2019est réconfortant de mettre ça dans un album.» Consciente de la nécessité de changer le modèle d\u2019affaires de l\u2019industrie de la musique, la chanteuse se prête à une expérience qui s\u2019amorce mardi : jusqu\u2019à la fin de 2008, Florida Water sera offert exclusivement en ligne sur le portail Canoë, avec bannière sur la page d\u2019accueil.N\u2019est pas soul diva\u2026vocate qui veut ! STÉPHANE MORAILLE La «soul diva » ne s\u2019ennuie pas Stéphane Moraille mène deux existences pas tout à fait parallèles.Avocate spécialisée dans le droit d\u2019auteur, elle est aussi la voix forte de Drinking in L.A.Au sein de Bran Van 3000, on l\u2019avait nommée Soul Diva, car elle était de loin la plus tonifiante des chanteuses associées à la tribu montréalaise.La double vie de Stéphane Moraille se poursuit avec un premier disque solo: Florida Water.PHOTO FOURNIE PAR DEJA MUSIQUE Stéphane Moraille conjugue la vie d\u2019artiste à celle d\u2019avocate.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 9 N O V E M B R E 2 0 0 8 3599490A 3 DVD INCONTOURNABLES ! vous offre le meilleur de la musique.Le nouveau label Le meilleur du Great American Songbook a savourer en toute intimite ! - The Gazette áEMOUVANT ET MAJEUR.â THOMAS HELLMAN PRETS, PARTEZ áUN ALBUM REMARQUABLE! â SUSIE ARIOLI NIGHT LIGHTS FEATURING JORDAN OFFICERR šššš áUNE VRAIE BOMBE! â áš š š š š BRAVO! â MICHEL RIVARD ET LfOSM RIVIEREc ET AUTRES CHANSONS SYMPHONIQUES 12 HOMMES RAPAILLES CHANTENT GASTON MIRON Realise par Louis-Jean Cormier de Karkwa - La Presse Ses grands succes magnifiquement reinventes en studio avec lfOSM á Prets, partez pourrait propulser Hellman.â - La Presse šššš - Voir Magnifique album, de la meme eau que Close to Paradise de Patrick Watson.â - Journal de Montreal Lfalbum collectif le plus pertinent et le plus acheve que la chanson quebecoise nous ait jamais donne.â á en collaboration avec áDe grand a grandiose.â - Journal de Montreal Michel Fugain Bravo et merci ! Michel Fugain Les grands succes Bran Van 3000 Rose Bran Van 3000 Discosis Michel Rivard Confiance K Lfamour dans la rue - Radio-Canada - Le Soleil Les Bye Bye de RBO Les annees 2006 et 2007 Jean-Thomas Jobin et ses 40 minutes dfextras tannants ! Le Vent, la Mer, le Roc Lfevenement historique des FrancoFolies ENFIN SUR DVD! It gets no better than this.â ššššš - eJazzNews.com - Le Soleil á ERIC LAPOINTE DANIEL BOUCHER KEVIN PARENT á 3593622A 19 FÉVRIER AU 1er MARS 2009 Une programmation éclatée pour un 10e ANNIVERSAIRE éclatant! AVEC DES PROJECTIONS DE VJ PILLOW ET VJ MADEMOISELLE 2 PAGES À CONSERVER, PRÉSENTÉES EN EXCLUSIVITÉ PAR MONTREALENLUMIERE.COM Place des Arts : Théâtre Maisonneuve, Salle Wilfrid-Pelletier, Studio-Théâtre 175, rue Sainte-CatherineOuest 514 842-2112 \u2022 1 866 842-2112 laplacedesarts.com Gesù \u2013 Centre de créativité 1200, rue De Bleury 514 861-4036 514 790-1245 \u2022 admission.com Théâtre Outremont 1248, avenue Bernard Ouest 514 908-9090 / ticketpro.ca Tangente/ Agora de la danse 840, rue Cherrier 514 525-1500 TOHU, la Cité des arts du cirque 2345, rue Jarry Est / tohu.ca 514 376-TOHU \u2022 1 888 376-TOHU 514 790-1245 \u2022 admission.com Salle Redpath 3461, McTavish 514 356-1825 early-music.com/arion.html 514 790-1245 \u2022 admission.com Chapelle Notre-Damede- Bon-Secours 400, rue Saint-Paul Est 514 523-3611 514 790-1245 \u2022 admission.com Grand Séminaire de Montréal 2065, rue Sherbrooke Ouest 514 935-1169 514 790-1245 \u2022 admission.com Théâtre St-Denis 1594, rue Saint-Denis 514 790-1111 \u2022 theatrestdenis.com Club Soda 1225, boulevard Saint-Laurent 514 908-9090 \u2022 ticketpro.ca Métropolis 59, rue Sainte-Catherine Est 514 908-9090 \u2022 ticketpro.ca Salle Pierre-Mercure du Centre Pierre-Péladeau 300, boulevard De Maisonneuve Est 514 987-6919 514 790-1245 \u2022 admission.com Église Saint-Jean-Baptiste 514 790-1245 \u2022 admission.com Saints Showbar 514 908-9090 \u2022 ticketpro.ca ACHATS DANS LES SALLES OÙ LES SPECTACLES ONT LIEU : ACHATS EN PERSONNE À LA BILLETTERIE CENTRALE DU FESTIVAL: Métropolis 59, rue Sainte-Catherine Est 514 908-9090 / ticketpro.ca (sauf pour les événements présentés à la Place des Arts) ACHATS PAR TÉLÉPHONE OU SUR INTERNET: 514 908-9090 / 1 866 908-9090 ticketpro.ca 514 790-1245 / 1 800 361-4595 admission.com BILLETS BILLETS EN VENTE AUJOURD\u2019HUI ÀMIDI ! PLACE DES ARTS :514 842-2112 TICKETPRO :514 908-9090 BILLETTERIE CENTRALE DU FESTIVAL : MÉTROPOLIS (59, rue Sainte-Catherine Est) Renseignements 514 288-9955 \u2022 1 888 477-9955 tout sur facebook.com et myspace.com Une création exceptionnelle qui, l\u2019été dernier, a ébranlé les 20 ans des FrancoFolies de Montréal et rallié les critiques! Bien plus qu\u2019un simple concert, Mutantès est un spectacle multidisciplinaire qui fait le pont entre la création québécoise d\u2019hier et celle de demain.Des musiciens et une douzaine de comédiens-chanteurs participent également à cette incursion dans le monde onirique de Pierre Lapointe.L\u2019amour toujours?Un ado tourmenté qui assiste par hasard à une répétition des Noces de Figaro le découvre: coup de foudre pour la musique de Mozart, une rencontre bouleversante.BENOÎT MCGINNIS et ÉRIC-EMMANUEL SCHMITT montent sur scène pour une lecture des meilleures pages de son histoire d\u2019amour musicale vécue, vendue à plus de 300 000 exemplaires.Accompagné de l\u2019Orchestre I MUSICI , de la soprano PASCALE RACINE, du baryton OLIVIER LAQUERRE et le pianiste CHEN ZHENGYU et du clarinetiste MARK SIMONS.Quand on connaît GUY BEDOS on sait à quoi s\u2019attendre! Car, pour notre plus grand plaisir, l\u2019humoriste français né en Algérie n\u2019a jamais eu la langue dans sa poche, est abonné aux coups de gueule et a une forte tendance à traquer l\u2019aspect dérisoire des choses.Son nouveau spectacle est une irrésistible invitation à venir s\u2019amuser de la tragique loufoquerie du monde.C\u2019est à une véritable «musicographie live» qu\u2019on nous convie, et pas des moindres: celle de la grande Piaf, dans une approche des plus nouvelle.Replongez dans la vie de l\u2019immortelle chanteuse, incarnée par NATHALIE LHERMITTE.La mise en scène de cette aventure parrainée par ALAIN DELON est de RUBIA MATIGNON.Après avoir été présentée au Japon quelques jours plus tôt, la toute dernière création de la chorégraphe mondialement acclamée MARIE CHOUINARD ouvrira la 10e édition du Festival ! Orphée et Eurydice présente un univers débridé où l\u2019Éros valse avec le grotesque, où les corps s\u2019animent grâce aux forces souterraines, où langage, cri, corps se révèlent à la fois synonymes et complémentaires.Avec ce spectacle de danse iconoclaste, MARIE CHOUINARD reprend ainsi, par le biais de sa création et de tous les danseurs de sa compagnie \u2014 14 interprètes \u2014, le voyage exploratoire du corps.Pour clore cette 10e édition du Festival qui aura brillé sous les feux de la Ville lumière, un spectacle tout entier consacré à Paris s\u2019imposait! Et pour chorégraphier cette sympathique révérence, qui de mieux, à la mise en scène, que MONIQUE GIROUX, une des plus grandes ambassadrices de la chanson francophone?Musiciens, chanteurs québécois et interprètes français mêleront leurs voix pour rendre hommage à Paris.Avec AGNÈS BIHL, BETTY BONIFASSI, MICHEL FUGAIN, THOMAS HELLMAN, NATHALIE LHERMITTE, CATHERINE MAJOR\u2026 Le grand Léo relu en jazz?Par des Italiens?L\u2019idée a germé dans l\u2019esprit du pianiste Roberto Cipelli à compter de 2001.Avec ses extraordinaires compatriotes Gianmaria Testa (voix), Paolo Fresu (trompette), Attilio Zanchi (contrebasse) et Philippe Garcia (batterie), Cipelli a enregistré l\u2019album F.à Léo, puis s\u2019apprête à nous éblouir avec cet hommage.L\u2019Orchestre symphonique de Montréal s\u2019envole en musique\u2026 pour la France ! Avec le chef d\u2019orchestre JEAN-CLAUDE CASADESUS comme pilote et le pianiste NICOLAS ANGELICH, cette soirée musicale mettra à l\u2019honneur trois pièces de compositeurs français : Le Carnaval romain d\u2019HECTOR BERLIOZ, ainsi que le Deuxième Concerto pour piano et la Troisième Symphonie avec orgue de CAMILLE SAINT SAËNS.Les inestimables chroniques du bon Gargantua avec ANGÈLE DUBEAU, LA PIETÀ et ALBERT MILLAIRe comme récitant.Chroniques jadis composées par ALCOFRIDAS NASIER, abstracteur de quintessence plus connu sous le nom de MAÎTRE FRANÇOIS RABELAIS et restituées à leur naturel par JEAN FRANÇAIX, bourgeois décadent et compositeur de musique tonale.De ce Love Songs, on ne dit que du bien: audacieux et déroutant, la performance, qui ne met en scène que des voix, est une création hybride entre l\u2019opéra et le concert.La superbe voix de la soprano DAME EMMA KIRKBY \u2014 décorée de l\u2019Ordre de l\u2019Empire britannique pour son travail avec la musique ancienne \u2014 se mariera avec celle du contre-ténor étoile canadien DANIEL TAYLOR, que l\u2019on nomme la «Voix de l\u2019archange », le temps d\u2019une soirée inoubliable consacrée aux duos de Haendel.Venez entendre le réputé CHOEUR DU THEATRE OF EARLY MUSIC, dont le Gramophone Magazine a souligné la remarquable éloquence.Dirigé par le contre-ténor étoile canadien Daniel Taylor et accompagné de l\u2019émouvante soprano SUZIE LEBLANC et du merveilleux baryton ALEXANDER DOBSON, le choeur nous fera découvrir l\u2019histoire tragique de Didon et Énée.Après un disque éponyme en 2002, salué du Félix de l\u2019album Musique du monde en 2003, et une formidable prestation au Festival International de Jazz de Montréal l\u2019été dernier, INTAKTO est de retour ! Ils sont trois, dans cet océan d\u2019influences, au confluent des cultures et des genres musicaux.Le résultat?Un coup de coeur de plusieurs pour Asunción, le CD de ce trio établi à Vancouver et notamment élu une des Révélations Radio Canada Musique 2008! GIORGIA FUMANTI nous invite à un concert des plus mémorables, touchant et empreint d\u2019authenticité.Après avoir chanté aux quatre coins de la planète, la charismatique chanteuse québécoise d\u2019origine italienne nous offre un spectacle métissé aux couleurs chaudes de la Méditerranée, chanté en français, en anglais et en italien.Superbe, exotique, dépaysant ! On l\u2019imagine directement sortie d\u2019une BD de Reiser (mais en plus jolie) ou fille spirituelle de Renaud.Elle a déjà charmé Paris en affirmant que La terre est blonde, avec son jeu de scène emballant et sa joie de vivre délurée.Mieux, l\u2019effrontée récidive avec Merci maman merci papa (2005), puis avec Demandez le programme (2007).Pas étonnant qu\u2019elle ait décroché le prix Félix Leclerc de la chanson 2006 \u2014 volet français ! Pour sa 12e édition, le MIMI (Initiative internationale de musique de Montréal) envahit le Saints Showbar! Venez vous joindre à nous dès 19h pour le cocktail, suivi à partir de 21h de courtes prestations des nouveaux groupes montréalais les plus prometteurs de l\u2019année et de la remise des prix en soutien à leur future carrière internationale.Ensuite, dès 23h, place au party! (dans le cadre de la Nuit Blanche) Te situes-tu dans l\u2019in situ ?questionne l\u2019espace de représentation et repense la relation avec le public.Dans le premier volet, Danse en appart, 13 créateurs nous présentent le résultat de cinq semaines de résidence dans un appartement de Montréal\u2026 où aura lieu la performance ! Le second volet se tiendra dans une discothèque lors de la Nuit blanche à Montréal.Conçu et produit par La 2e Porte à Gauche ; diffusé par Tangente et MONTRÉAL EN LUMIÈRE.Chaque année, Paris devient le lieu de rassemblement d\u2019acrobates, d\u2019équilibristes, de clowns, de jongleurs et de trapézistes du monde venus démontrer leur talent.Depuis ses débuts, le Festival Mondial du Cirque de Demain a présenté près de 1000 numéros.De cette ribambelle d\u2019artistes, on a sélectionné ceux qui ont impressionné le jury par leurs prouesses et remporté de prestigieuses récompenses au fil des dernières éditions.Le meilleur du cirque en un seul spectacle mis en scène expressément pour le Festival MONTRÉAL EN LUMIÈRE.Grande découverte s\u2019il en est \u2014 Ma première Place des Arts, Petite-Vallée, Granby, Révélations Radio Canada Musique 2008 \u2014, inclassable au son britannique et actuel, à la voix fabuleuse qu\u2019il utilise de façon unique, ALEXANDRE DÉSILETS nous chante une pop séduisante, d\u2019une esthétique originale, tirée de l\u2019album Escalader l\u2019ivresse.Le RÉMI BOLDUC JAZZ ENSEMBLE, le QUATUOR ALCAN et l\u2019ENSEMBLE PENTAÈDRE proposent en grande première un spectacle haut en couleur.S\u2019y côtoieront des pièces de THELONIUS MONK (arrangées par RÉMI BOLDUC) de même que des créations que le talentueux saxophoniste québécois a écrites pour l\u2019occasion.Trois ensembles réputés dans un spectacle riche en découvertes ! PIERRE LAPOINTE ÉRIC-EMMANUEL SCHMITT MUTANTÈS GUY BEDOS Hier, aujourd\u2019hui, demain Vendredi 20h et Samedi 21h30 (spécial Nuit Blanche) 27-28 février SALLE WILFRID-PELLETIER, PDA 26-27 février 20h \u2022 THÉÂTRE MAISONNEUVE, PDA 19-20 février 20h \u2022 THÉÂTRE MAISONNEUVE, PDA 26-27 février 20h \u2022 GESÙ\u2014CENTRE DE CRÉATIVITÉ 20h \u2022 THÉÂTRE MAISONNEUVE, PDA 18 février 20h \u2022 MÉTROPOLIS LES ARTS COMPAGNIE MARIE CHOUINARD ORPHÉE ET EURYDICE 18 février L\u2019ORCHESTRE DE CHAMBRE I MUSICI DE MONTRÉAL Les Boeufs envahissent Paris ! CATHERINE MAJOR 20h \u2022 THÉÂTRE MAISONNEUVE, PDA 20h \u2022 SALLE WILFRID-PELLETIER, PDA 20h \u2022 THÉÂTRE OUTREMONT 20h \u2022 THÉÂTRE MAISONNEUVE, PDA 19h30 \u2022 GRAND SÉMINAIRE DE MONTRÉAL CHAPELLE NOTRE-DAME DE-BON-SECOURS 20h \u2022 CLUB SODA 20h \u2022 SAVOY DU MÉTROPOLIS 20h \u2022 ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE 20h STUDIO-THÉÂTRE, PLACE DES ARTS dés 19h SAINTS SHOWBAR 20h \u2022 CLUB SODA 19h et 21h \u2022 TANGENTE 20h GESÙ\u2014CENTRE DE CRÉATIVITÉ 19h 30 (samedi 20h) \u2022 LA TOHU 19 h30 SALLE PIERRE-MERCURE 25 février 24 février 25 février 24 février 19 février 26 février 21 février 19 février 24-25 février 27 février 28 février 26 février 25 février 18-27 février(relâche les 22-23 février) 17-28 février (relâche le 23 février) 28 février Avec l\u2019irrévérencieux Le boeuf sur le toit de Darius Milhaud, le metteur en scène ALEXANDRE MARINE, le maestro YULI TUROVSKY et L\u2019Orchestre de chambre I MUSICI nous condui- ront en plein coeur de la Ville lumière des années folles.La Symphonie de Paris de Mozart et la Suite de Carmen de Bizet, revisitée par Shchedrin en compagnie de L\u2019Ensemble à percussion SIXTRUM, concluront cette escapade parisienne.CATHERINE MAJOR peut se vanter de présenter une feuille de route bien garnie\u2026 et sans faille! Celle que la critique place parmi les Yann Perreau, Daniel Bélanger et Pierre Lapointe \u2014 rien de moins! \u2014 a donné naissance, début 2008, à un sublime deuxième opus.Ce Rose sang, inspiré des musiques de toutes les cultures, est un disque mûri, poétique et intime unanimement salué.OSM, Menu à la française ALEXANDRE DÉSILETS RÉMI BOLDUC Escalader l\u2019ivresse Quand les classiques s\u2019en jazzent ! TE SITUES-TU DANS L\u2019IN SITU?Danse en appart LES JEUNES SOLISTES Love Songs DAME EMMA KIRKBY et DANIEL TAYLOR DANIEL TAYLOR, SUZIE LEBLANC ET ALEXANDER DOBSON Duos sacrés de Haendel Didon et Énée de Purcell 19h30 ARION Au goût parisien ! LE CABARET DU10e L\u2019orchestre baroque Arion de Montréal nous amène au coeur du Paris du 18e siècle.Voici une invitation à revivre toute l\u2019effervescence musicale du Paris d\u2019alors, en compagnie de la directrice artistique et flûtiste CLAIRE GUIMOND et du chef et violoniste baroque français DANIEL CUILLER.Soirée enflammée et animée mettant en vedette des artistes de variété de la scène néo-burlesque et swing montréalaise.Un clin d\u2019oeil aux nuits chaudes de Montréal des années 50 et 60.Découvrez le BLUE LIGHT BURLESQUE et ses numéros de striptease «érotico-rétro-chic », présentés dans la plus pure tradition des cabarets de Paris.Tenue de soirée chaudement suggérée.Le duo américain \u2014 disons-le \u2014 de haut vol THIEVERY CORPORATION n\u2019a pas fait sa marque seulement avec son mélange de downbeat, de lounge, de trip hop, de dub, de jazz brésilien et de musique du monde, mais aussi avec ses textes engagés.Avec RadioRetaliation, album paru en septembre dernier, le succès est toujours au rendez-vous.SALLE REDPATH, 27, 28 février et 1ermars UNIVERSITÉ MCGILL 19 février 20 h30 \u2022 LA TULIPE 22 février 20 h \u2022 MÉTROPOLIS 20 h (le 1er mars à 14h) THIEVERY CORPORATION (LIVE) en collaboration avec présenté par présenté par présenté par ANGÈLE DUBEAU ET LA PIETÀ Gargantua et autres plaisirs avec Albert Millaire PARIS POUR MOI.MISE EN SCÈNE MONIQUE GIROUX PARIS CHANTÉ PAR: AVEC DES PIÈCES CHOISIES DE MOZART INTERPRÉTÉES PAR L\u2019ENSEMBLE I MUSICI FESTIVAL MONDIAL DU CIRQUE DE DEMAIN DE PARIS GIORGIA FUMANTI Demandez le programme (présenté par l\u2019AMIQ en collaboration avec BangBang) Je suis F.\u2013 À LÉO, INTAKTO PACIFIKA AGNÈS BIHL MIMI 2009 Hommage à Léo Ferré Le SFJAZZ Collective, c\u2019est une poignée des meilleurs éléments du jazz actuel, dirigée par l\u2019excellent saxophoniste JOE LOVANO.L\u2019oeuvre de McCoy Tyner occupera une grande place dans ce spectacle.Un jazz résolument innovateur, conscient de sa mouvance et de ses possibilités.Indéniablement rafraîchissant ! SFJAZZ COLLECTIVE 27 février 20h \u2022 MÉTROPOLIS présenté par avec Joe Lovano, Dave Douglas, Miguel Zenón, Robin Eubanks, Renee Rosnes, Matt Penman et Eric Harland Aux côtés de l\u2019ensemble montréalais CONSTANTINOPLE, de la clarinettiste LORI FREEDMAN, de la chanteuse grecque SAVINA YANNATOU et du joueur de ney HARRIS LAMBRAKIS, souvenez-vous de cette nuit aux 1000 oreilles, dépeinte il y a maintenant plus de 2500 ans.20h 23 février SALLE PIERRE-MERCURE CONSTANTINOPLE La nuit aux 1000 oreilles Todavia présenté par 20h \u2022 THÉÂTRE MAISONNEUVE, PDA 28 février présenté par en collaboration avec AGNÈS BIHL MICHEL FUGAIN THOMAS HELLMAN BETTY BONIFASSI NATHALIE LHERMITTE CATHERINE MAJOR ET AUTRES ARTISTES MD : Utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par American Express DE MEILLEURS SIÈGES RÉSERVÉS EN EXCLUSIVITÉ AUX TITULAIRES DE LA CARTE AMERICAN EXPRESSMD! MONTREALENLUMIERE.COM/AMERICANEXPRESS RENTRÉE MONTRÉALAISE AVEC RÉMI BOLDUC JAZZ ENSEMBLE, LE QUATUOR ALCAN ET L\u2019ENSEMBLE PENTAÈDRE.LE MONUMENT FRANÇAIS DE L\u2019HUMOUR ENFIN SUR SCÈNE ÀMONTRÉAL SUPPLÉMENTAIRE LE 28 FÉVRIER Une idée originale de ROBERTO CIPELLI, avec ROBERTO CIPELLI, ATTILIO ZANCHI, PHILIPPE GARCIA, GIANMARIA TESTA et PAOLO FRESU MA VIE AVEC présenté par MOONLIGHT GIRLS BLUE LIGHT BURLESQUE ÉRIC-EMMANUEL SCHMITT, PRÉSIDENT D\u2019HONNEUR En collaboration avec Guy Latraverse MISE EN SCÈNE: CLAUDE POISSANT ARRANGEMENTS MUSICAUX: PHILIPPE BRAULT SCÉNOGRAPHIE: GENEVIÈVE LISETTE MISE EN SCÈNE :ALEXANDRE MARIN COMPOSITEUR:DARIUS MILHAUD TEXTES: JEAN COCTEAU Catherine Major «.peut prétendre jouer dans la cour des grands» ALAIN BRUNET, LA PRESSE «Sa consécration, son triomphe, sa totale» SYLVAIN CORMIER, LE DEVOIR NATHALIE LHERMITTE En collaboration avec Didier Morrisonneau En collaboration avec Didier Morrisonneau ACCORDÉONISTE :AURÉLIEN NOËL NARRATEUR-COMÉDIEN :JACQUES PESSIS avec BENOÎT McGINNIS SPECTACLE DE CLÔTURE SPECTACLE D\u2019OUVERTURE 3596624A CLAUDE GINGRAS Messiaen travailla dès 1975 et pendant huit ans à cette commande de l\u2019Opéra de Paris, qui la créa le 28 novembre 1983 avec le baryton belge José van Dam dans le rôle-titre et sous la direction de Seiji Ozawa, à quelques jours du 75e anniversaire de naissance du compositeur.La présentation de l\u2019OSM fait partie des événements entourant son centenaire (né en 1908, Messiaen est mort en 1992).Il s\u2019agit d\u2019une première au Canada mais non en Amérique: l\u2019Opéra de San Francisco (au nom prédestiné, dirait-on) monta l\u2019oeuvre avec décors et costumes en 2002.Kent Nagano, qui la dirigera à l\u2019OSM, assista Ozawa à la création et travailla la partition avec Messiaen.Il l\u2019a dirigée maintes fois depuis, notamment au Festival de Salzbourg en 1997, et en a signé l\u2019année suivante un enregistrement chez Deutsche Grammophon, avec José van Dam reprenant le rôle qu\u2019il avait créé 15 ans plus tôt.Sujet inhabituel On imagine mal aujourd\u2019hui un compositeur écrivant un opéra sur un sujet comme saint François d\u2019Assise et, qui plus est, un opéra de quatre heures.Liszt a illustré le personnage avant lui, mais dans une simple pièce pour piano, Saint François d\u2019Assise: la Prédication aux oiseaux, qui fait de 10 à 12 minutes.Mais quatre heures! Sans doute qu\u2019il faut accepter Messiaen tel qu\u2019il est\u2026 ou aller ailleurs.Homme très religieux (en attitude et en paroles tout au moins) et fasciné par l\u2019ornithologie, Messiaen a choisi comme sujet de son testament musical celui qu\u2019il appelle «mon saint préféré, parce qu\u2019il est le saint qui ressemble le plus au Christ et qu\u2019il parlait aux oiseaux».Le scénario \u2013 huit tableaux groupés en trois actes \u2013 nous montre d\u2019abord Il Poverello («le petit pauvre »), le fondateur de l\u2019ordre des Franciscains, guérissant en l\u2019embrassant un lépreux que lui a envoyé un personnage appelé l\u2019Ange; puis, au deuxième acte, faisant un sermon aux oiseaux et les bénissant; enfin, au troisième acte, mourant dans sa caverne, entouré de l\u2019Ange et du Lépreux.Six autres personnages, tous «frères» en communauté, interviennent ici et là en des situations auxquelles il est difficile de vibrer si on n\u2019est pas très proche de certaines croyances religieuses.Effectifs considérables L\u2019opéra de Messiaen requiert des effectifs considérables.Tout d\u2019abord, un orchestre de 120 instrumentistes: 68 aux cordes, un éventail considérable de vents, depuis trois piccolos jusqu\u2019au tuba-contrebasse, toute une panoplie de percussions, trois claviers d\u2019Ondes Martenot et cinq claviers métalliques (xylophone, marimba, xylorimba, vibraphone et glockenspiel), le tout suggérant, comme si souvent chez Messiaen, quelque gigantesque gamelan ou une multiplicité d\u2019oiseaux.S\u2019y ajoutent, un choeur de 100 voix représentant le Christ et neuf chanteurs solistes dont le plus sollicité est évidemment l\u2019interprète de saint François.Pour la présente exécution, l\u2019OSM sera complété par des musiciens de nos trois orchestres universitaires.Décision un peu moins populaire chez les musiciens locaux mais attribuable à ce que l\u2019OSM appelle «la difficulté technique de l\u2019oeuvre et un horaire extrêmement serré », Nagano a confié deux claviers d\u2019ondes et quatre claviers métalliques à des musiciens étrangers qui ont participé à son enregistrement ou à ses exécutions publiques de l\u2019oeuvre.La distribution réunit les Français Marc Barrard (rôle-titre) et Laurent Alvaro, lesMontréalaisAlineKutan (l\u2019Ange), Gino Quilico, Antonio Figueroa et Benjamin Butterfield et l\u2019Américain Chris Merritt (le Lépreux), qui remplace Stanford Olsen indisposé.M.Merritt chante le même rôle dans l\u2019enregistrement DG de Nagano.Deux choristes rempliront les très petits rôles.Le concert sera accompagné de projections et de surtitres.Sur le budget que représente une telle entreprise, aucun chiffre n\u2019est dévoilé.«Par respect pour les artistes et leurs ententes respectives », se contente de répondre la direction de l\u2019OSM.Une synthèse «Synthèse de mes découvertes musicales», dit Messiaen à propos de son opéra.On y retrouve en effet ces formules rythmiques, harmoniques et sonores qui rendent son langage musical si distinctif.Le texte, qui est de Messiaen lui-même, est souvent non accompagné et plus proche du parlé que du chanté, ce qui permet de mieux le suivre.La critique a été jusqu\u2019à présent très louangeuse pour l\u2019opéra de Messiaen, mais quelques sons de cloche différents se sont aussi fait entendre.Ainsi, celui de Jacques Drillon, critique iconoclaste s\u2019il en est.Au lendemain de la création, et sous le titre «Aussi peu franciscain que possible», il osait parler d\u2019«insincérité du texte», de «contenu sucré, malsain, vicié», de « jésuitisme», de «nausée » et d\u2019«écoeurement total ».Après une journée passée à écouter Saint François d\u2019Assise, j\u2019ose à mon tour: Drillon n\u2019a pas complètement tort ! Saint François d\u2019Assise, opéra d\u2019Olivier Messiaen, les5et9décembre à la salle Wilfrid-Pelletier de laPlace desArts.Cinq heures et demie avec saint François d\u2019Assise OPÉRA MESSIAEN PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Olivier Messiaen en 1970.Ce sera très certainement le concert le plus long en 75 ans d\u2019existence de l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal : cinq heures et demie.Donné devant lutrins, sans décors ni costumes, les 5 et 9 décembre, salle Wilfrid-Pelletier, Saint François d\u2019Assise, l\u2019opéra-fleuve d\u2019Olivier Messiaen et son seul dans le genre, débutera à 18 h et se terminera vers 23h30.La partition elle-même fait au moins quatre heures.Deux entractes sont prévus : l\u2019un de 50 minutes au cours duquel on pourra se procurer un goûter, l\u2019autre de 20 minutes.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 9 N O V E M B R E 2 0 0 8 CASSENOISETTE DE FERNAND NAULT Photo : John Hall \u2013 Danseur : Jérémy Galdeano 14H ET 19H30 SALLE WILFRID-PELLETIER COMMANDITAIRE DE SAISON DU 13 AU 30 DÉCEMBRE 2008 LE SPECTACLE IDÉAL POUR UN CADEAU TRÈS SPÉCIAL DE PLUS, OFFREZ UN FORFAIT DE2OU3BALLETSÀPARTIR DE 72 $* SEULEMENT EIFMAN BALLET THÉÂTRE DE ST-PÉTERSBOURG \u2013 Février 2009 LE SACRE DU PRINTEMPS \u2013 Mars/avril 2009 LA BELLE AU BOIS DORMANT \u2013 Mai 2009 *Date limite : Jeudi 4 décembre 2008.Code promotionnel BI10.GRANDSBALLETS.COM 3596583A 3599541A MARIO CLOUTIER Kent Nagano devient intarissable quand il parle d\u2019Olivier Messiaen.Sans tomber dans le potin, le maestro souligne la grande générosité de celui \u2013 peutêtre le «plus grand compositeur du XXe siècle» selon lui \u2013 qui l\u2019a accueilli à sa maison de Paris pendant près d\u2019un an pour la création de son seul opéra.«Ce n\u2019est pas fréquent, je le conçois, d\u2019avoir ce genre de relations informelles et formelles, a-t-il confié en entrevue téléphonique.C\u2019est un grand privilège.Cette expérience m\u2019a permis d\u2019approfondir sa musique de façon exceptionnelle.Ce n\u2019est pas quelque chose qu\u2019on peut apprendre dans un livre ou en lisant la partition.» Ainsi, pour les concerts du 5 et du 9 décembre, M.Nagano a eu recours aux «vieilles partitions manuscrites» plutôt qu\u2019à l\u2019édition imprimée.«La plupart des artistes, dont je suis, apprennent énormément de leur professeur.Dans ce cas, c\u2019est comme recevoir une lettre écrite à la main plutôt que transmise par ordinateur.C\u2019est plus humain et personnel.L\u2019écriture de Messiaen était claire », dit-il.Kent Nagano considère que cette première montréalaise confirme l\u2019avant-gardisme de la métropole.L\u2019oeuvre a été jouée à Paris récemment, et il y a des projets pour la présenter à Munich et à New York.Il essaie de jouer du Messiaen tous les ans, où qu\u2019il soit, même si ce n\u2019est pas la grande priorité de son répertoire en ce moment.Pour le centenaire, il a dû refuser plusieurs demandes d\u2019orchestres dans le monde et ne retenir que Montréal et Munich.«Saint François d\u2019Assise est une oeuvre brillante et qui exige de la virtuosité, mais les jeunes musiciens se retrouvent dans cette syntaxe, aujourd\u2019hui, comme des poissons dans l\u2019eau.En ce sens, c\u2019est une joie de revoir l\u2019opéra et de raffiner l\u2019interprétation», explique-t-il.Les mélomanes montréalais sont très sophistiqués, ajoute-til, et se montrent très ouverts.Il ne craint donc pas la réaction du public d\u2019ici face à une très longue prestation.Quatre petites heures «Les gens sont généralement profondément touchés par l\u2019oeuvre.Même si l\u2019opéra dure quatre heures, plusieurs spectateurs ont l\u2019impression qu\u2019il est beaucoup moins long, alors que certaines pièces de quelques minutes paraissent durer des heures, dit-il en riant.Mais c\u2019est vrai que cela prend quelques minutes pour entrer dans l\u2019univers de Messiaen en laissant de côté notre vie trépidante au vestiaire.» Fou de Dieu et des oiseaux, Messiaen parle toujours à notre siècle, croit-il.Le compositeur expliquait souvent à ses élèves que beaucoup d\u2019autres avant lui avaient démontré leur foi, dans leur travail.«Il importe peu de savoir que l\u2019inspiration de Messiaen venait de ses croyances personnelles (en Dieu).Le spectateur arrive avec ses propres croyances.Les chefs-d\u2019oeuvre, ce qui est le cas ici, sont exceptionnels et uniques.Leur qualité et leur profondeur font en sorte qu\u2019il est possible d\u2019être touché d\u2019un point de vue autant intellectuel qu\u2019émotif, physique que spirituel.» KENT NAGANO L\u2019élève et le maître PHOTO FOURNIE PAR L\u2019OSM Messiaen et un jeune Kent Nagano de 34 ans préparant un concert à Brême en 1985.OPÉRA MESSIAEN Le chef de l\u2019OSM, Kent Nagano, est l\u2019un des musiciens dans le monde qui connaissent le mieux l\u2019opéra Saint François d\u2019Assise d\u2019Olivier Messiaen.Il était de sa création en 1983, époque à laquelle il a pu vivre chez le compositeur français.«Cette expérience m\u2019a permis d\u2019approfondir sa musique de façon exceptionnelle.Ce n\u2019est pas quelque chose qu\u2019on peut apprendre dans un livre ou en lisant la partition.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 9 N O V E M B R E 2 0 0 8 A R T S E T S P E C T A C L E S 13 3599453A Nouveau spectacle avec orchestre symphonique ! Krall Diana Mercredi 6 et jeudi 7 mai, 20h SalleWilfrid-Pelletier, PdA Pour la première fois àMontréal en 5ans ! 3600066A 3595728 ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE ENTRACTE entracte@lapresse.ca ILS, ELLES ONT DIT.«Enfin, on pourra mettre de la couleur dans nos dessins.» Le caricaturiste Serge Chapleau, au sujet de Barack Obama, potentielle nouvelle tête de Turc, à C\u2019est bien meilleur le matin.«Je mange des chips.J\u2019aime aussi me faire prendre en photo en pointant des choses qui ne coûtent pas cher, comme des cups en styrofoam, du linge en polyester ou la programmation de TQS.» Bruno Blanchet imitant une Pauline Marois qui veut se départir de son image de bourgeoise, à 3600 secondes d\u2019extase.\u2014 \u2014 «De grâce, arrêtez de dire que les médias encouragent la crise (économique)! Ce n\u2019est pas le cas.On rapporte des faits.(.) Il y a des statistiques, des annonces, des choses concrètes et précises.Si vous n\u2019aimez pas ça, fermez la radio !» Gérald Fillion, analyste économique de Radio-Canada, à Christiane Charette.«Ce serait bien plus simple d\u2019être porte-parole d\u2019un concours d\u2019Hawaïan Tropic et de regarder des totons.» François Avard, à La Presse.qui profite de sa notoriété pour ouvrir les yeux des gens sur la pauvreté en Afrique, même s\u2019il n\u2019est pas spécialiste.«La boxe, c\u2019est comme l\u2019amour: frappe et tu recevras.» Mario Dumont, qui a fait dans la blague à double sens à Dieu merci ! \u2014 \u2014 \u2014 Bruno Blanchet PHOTO BRUNO BLANCHET Mario Dumont PHOTO GESCA LA PRESSE ALAIN BRUNET CRITIQUE Pour nombre d\u2019observateurs de notre scène indépendante, Plants and Animals fait déjà partie de la crème.Et pour cause, ai-je constaté jeudi soir entre 22h30 et minuit.Sans moyens considérables pour créer l\u2019événement, le groupe a convié plein d\u2019amis musiciens à venir le rejoindre sur scène et ainsi interpréter un répertoire principalement axé sur les chansons de l\u2019excellent Parc Avenue.Cuivres, violon, claviers et lap steel ont ainsi étoffé l\u2019intense performance de Warren Spicer (chant et guitares), Nicolas Basque (guitares, basse et claviers) et Matthew Woodley (batterie), visiblement heureux de rentrer au bercail après avoir tenté de faire vibrer des lieux moins propices.Il ne faut pas toujours idéaliser ce métier ; même si Plants and Animals a séduit une avant-garde d\u2019amateurs, le trio doit faire ses classes et emprunter les voies de desserte.À La Tulipe, cependant, il est entré par la grande porte.Premier constat : les arrangements soignés de Parc Avenue sont revisités avec un esprit plus rock, plus costaud, idéal pour les secousses de fin de soirée.Personnellement, je préfère une plus grande clarté orchestrale sur scène, mais bon, il faut que jeunesse rocke! De surcroît, il faut admettre qu\u2019un trio réduit doit s\u2019autoriser de tels emportements avec tout ce qu\u2019ils comportent d\u2019approximation dans le jeu.Cela, d\u2019ailleurs, n\u2019est pas sans rappeler la facture des jam bands (Grateful Dead, Phish et autres Dave Matthews), facture à laquelle Plants and Animals confère une plus grande sophistication.Glabre pour sa rentrée hivernale (on le savait plus poilu!), le chanteur Warren Spicer a d\u2019abord entonné Lola, Who?dans un maelström de percussions et de guitares \u2013 le trio use souvent de deux guitares, ce qui exclut la basse.Un peu plus tard, le groove irrésistible de la chanson Good Friend a rempli l\u2019espace, violon à l\u2019appui.L\u2019allégeance montréalaise de Plants and Animals a ensuite été soulignée avec À l\u2019Orée des bois, chanson bilingue qui n\u2019aurait pu être créée ailleurs que dans cette île.Apogée du psychédélisme À maintes reprises, on nous a servi des musiques qui auraient pu fort bien être créées à l\u2019apogée du psychédélisme, c\u2019est-à-dire à une époque où ces hommes n\u2019étaient pas encore nés.C\u2019est dire leur respect des époques antérieures, qu\u2019il s\u2019agisse de folk, rock, folk-rock, country rock, space rock, new wave, post-rock et autres références absolues ayant marqué la pop de création depuis les années 60.À l\u2019instar des meilleures formations de cette génération, Plants and Animals a tout absorbé.Dans New Kind of Love, par exemple, une chanson acoustique se transforme progressivement en pop orchestrale, le jeu de guitare à l\u2019africaine rappelle celui de Paul Simon ou même des Talking Heads.En plus corrosif, il faut dire, ce qui justifie amplement la relecture d\u2019Argument du groupe hardcore Fugazi, prélude à la superbe Faerie Dance qui a les allures d\u2019une suite orchestrale pour jam band.Avant le rappel, neuf personnes se trouvaient sur scène pour nous balancer Bye Bye Bye, l\u2019ouverture de Parc Avenue, ce qui a déclenché une ovation bien sentie.Inutile d\u2019ajouter que les rappels ne sont pas fait attendre.PLANTS AND ANIMALS Le jam band de Montréal À la sortie de Parc Avenue au début de 2008, Plants and Animals a récolté les éloges de la critique montréalaise, sans compter celle de moult médias spécialisés à travers la planète rock.Après s\u2019être produit un soir de février à la Sala Rossa, le trio s\u2019était ensuite éclipsé\u2026 jusqu\u2019à jeudi.Au terme d\u2019une année intense de tournée, il était très attendu à La Tulipe, remplie de fans pour la plupart anglophones.PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE Nicolas Basque, jeudi soir, à la Tulipe, devant un public heureux de retrouver Plants and Animals.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 29 NO V E M B RE 20 0 8 CONCOURS Un déjeuner avec Caillou au Biodôme! Le samedi 20 décembre prochain, 40 familles (jusqu\u2019à 2 adultes et 3 enfants) choisies par tirage au sort auront un moment privilégié avec Caillou au Biodôme de Montréal ! Au programme: \u2022Un petit-déjeuner offert par Café Vienne \u2022Une visite des écosystèmes du Biodôme \u2022 Caillou et les Innus raconté dans un livre GÉANT \u2022Une présentation privée du conte animé «Caillou et Tshakapesh » \u2022Un cadeau pour les enfants ! Coupon-réponse Nom: Prénom : Adresse : Ville: Code postal : Téléphone: rés.( ) Travail: ( ) Faites parvenir ce coupon à : Concours Un déjeuner avec Caillou !, Biodôme de Montréal, 4777 Pierre-De Coubertin, Montréal, H1V 1B3, AVANT LE 5 décembre 2008, 17H.Tirage le 8 décembre à 9 h.Règlements complets du concours disponibles à La Presse et au biodome.qc.ca.Valeur totale approximative de chacun des prix: 80$.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Illustration: Pierre Brignaud museumsnature.ca 514 868-3000 A 3595616 3588751 3596343A 3599958A ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE MARIE-CHRISTINE BLAIS Berceuses pour Philou comprend 15 oeuvres instrumentales au piano, créées spécialement pour l\u2019album par les compositeurs-pianistes André Gagnon, Oliver Jones, François Bourassa, Florence K, Lorraine Desmarais, Stephan Moccio, etc., avec l\u2019aide des compagnies Effendi et Fusion III.Le disque a pour objectif de ramasser des fonds au profit du Centre de répit Philou, où on accueille des enfants très handicapés, le temps que parents et enfants reprennent leur souffle.L\u2019albumest très doux, très enveloppant, le disque idéal pour lire, se confier, se reposer\u2026 ou réfléchir à tout ce qu\u2019on a: «Des fois, on est fatigué, les enfants ont le rhume, le bébé pleure, mais ça va aller mieux un moment donné, explique Florence K.Pas pour les parents d\u2019enfants handicapés.Les soucis, les dépenses, la fatigue, la vie complètement chamboulée, ça ne va pas arrêter.Je pense que tous les compositeurs approchés ont accepté spontanément de composer un morceau très doux au piano en espérant qu\u2019il agisse un peu comme un baume pour les enfants malades, pour leurs parents\u2026» Et tous les autres.Pendant l\u2019entrevueavecFlorence K, sa petite fille Alice-Rose, 2 ans, manifestera constamment \u2013 et adorablement \u2013 sa présence: elle veut mettre ses pantoufles, grimper sur la table à langer, aller sur le petit pot, changer ses «culottes d\u2019Ariel» (sa couche-culotte d\u2019apprentissage de la propreté)\u2026 Toutes choses que plusieurs enfants handicapés ne peuvent pas même faire.Aumoins, comme tout le monde, ils peuvent écouter Berceuses pour Philou\u2026 Héros L\u2019extraordinaire, ce n\u2019est pas qu\u2019en février prochain sortira le disque Heroes au profit des enfants victimes de la guerre, qu\u2019ils soient mutilés, orphelins ou enfantssoldats, disque qui comprendra des chansons de Paul McCartney, David Bowie, etc., reprises par de jeunes artistes populaires.L\u2019extraordinaire, c\u2019est qu\u2019était lancé cette semaine lependant québécois, ledisquefrancophone Héros, où des succès de Marjo, Ferland, Plume, Rivard, Desjardins, Patrick Norman, Céline Dion, Renée Martel, Diane Dufresne, Claude Dubois, Louise Forestier et Jean Lapointe sont repris à leur manière (et de façon vraiment réussie) par Catherine Durand, Tricot Machine, Stéphanie Lapointe, Térez Montcalm, Catherine Major, Florence K, etc., au profit de l\u2019organisme War Child, avec le soutien de la compagnie de disques québécoise Musicor.«Cet été, à Petite-Vallée, on a participé à l\u2019hommage à Michel Rivard, explique Catherine Leduc de Tricot Machine.On a chanté La petite vie et on l\u2019a tellement aimée qu\u2019on l\u2019a spontanément ajoutée à nos spectacles, après.Et à chaque spectacle, on fait allumer les lumières dans la salle pour nous assurer que Michel Rivard n\u2019est pas dans la salle, tellement c\u2019est stressant, chanter devant l\u2019auteur d\u2019une chanson (rires).En août, Michel Rivard nous a appelés pour savoir si on accepterait d\u2019enregistrer sa chanson sur le disque Héros.C\u2019est une si belle cause, on a accepté tout de suite.En plus, on la joue avec Mario Légaré, qui la jouait à l\u2019époque avec Rivard!» Se faisant cette fois interprète, Florence K a accepté aussi de participer à Héros en reprenant Le Labrador de Claude Dubois \u2013 elle est également marraine de l\u2019UNICEF et ne refuse jamais de participer à une cause qui la touche, de toute façon: «J\u2019ai tellement reçu de la vie \u2013 une famille aimante, un enfant en santé, et je gagne ma vie en faisant de la musique! \u2013, que c\u2019est bien la moindre des choses (\u2026).J\u2019ai rencontré le docteur Samantha Nutts au lancement (la fondatrice de la fondation War Child): elle a 39 ans, elle est toute petite, et elle mène de front son métier de médecin, sa famille et War Child, mon admiration est immense!» «Cette semaine, reprend-elle, j\u2019ai rencontré aussi Philippe, le petit Philou des Berceuses, et sa maman Diane, qui a fondé le Centre de répit.Et tous deux sont d\u2019extraordinaires personnes, et Philou va vraiment bien.Quand tu rencontres de telles gens, ce n\u2019est pas difficile, avoir envie de donner le meilleur de soi.» Berceuses pour Philou, Effendi Records/Fusion III Héros, Musicor/Select BERCEUSES POUR PHILOU ET HÉROS Tant qu\u2019il y aura des enfants\u2026 et de la musique PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE Florence K était présente au lancement du disque Héros, sur lequel elle interprète la chanson Le Labrador de Claude Dubois.«J\u2019ai tellement reçu de la vie, que c\u2019est bien la moindre des choses », explique-t-elle.Deux albums au profit des enfants malmenés par la vie ont été lancés ces derniers jours.La très bonne cause n\u2019est pas leur seul point en commun: ils sont aussi très bons.Ce qui les différencie, c\u2019est leur ligne directrice: l\u2019un est un disque de musiques créées expressément pour l\u2019occasion; l\u2019autre est un album de chansons recréées avec originalité pour la circonstance.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 9 N O V E M B R E 2 0 0 8 A R T S E T S P E C T A C L E S 15 3599740A LE GALA 13e ÉDITION W W W.O P E R A D E M O N T R E A L .C O M UN ÉVÉNEMENT-BÉNÉFICE DIMANCHE 7 DÉCEMBRE 2008 À 14H SALLE WILFRID-PELLETIER LUC PLAMONDON PRÉSIDENT D\u2019HONNEUR L\u2019ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN ET LE CHEF PAUL NADLER ET 20 CHANTEURS DANS LES PLUS BEAUX AIRS D\u2019OPÉRA PRIX DES BILLETS / 49 $, 76 $, 106 $, 136 $ /// *VIP 500 $ AVEC COCKTAIL DINATOIRE ET REÇU FISCAL /// CONTACTEZ MONIQUE DENIS /// 514.985.2222 #2221 3595851A 3595853 08 09 LES VIOLONS DU ROY À MONTRÉAL PARTENAIRE DE SAISON À MONTRÉAL v i o l o n s d u r o y.c o m Avec la participation du: \u2022Bureau de la Capitale-Nationale \u2022Conseil des arts et des lettres 514 844-2172 1 866 844-2172 La Messe de minuit de Charpentier Lundi 22 décembre 2008 à 20 h, Salle Pollack Bernard Labadie et Les Violons du Roy vous offrent un cadeau de Noël exceptionnel en présentant avec La Chapelle de Québec la touchante Messe de minuit de Marc-Antoine Charpentier.Avec les sopranos Shannon Mercer et Tracy Smith Bessette, les ténors Jeremy Budd et Antonio Figueroa et le baryton-basse Alexandre Sylvestre.Gagnant du Félix de l\u2019AlbumClassique/ Orchestre et grand ensemble pour le disque Water Music Le tarif 29 ans et moins est de retour ! 12,50 $ Abonnements encore disponibles! Une voix dans la nuit Samedi 18 avril 2009 à 20 h, Salle Claude-Champagne Avec la soprano Karina Gauvin.Au programme des oeuvres de Britten, Debussy, Fauré et Schoenberg Le Stabat Mater de Haydn Samedi 6 juin 2009 à 20 h, Salle Pollack Avec Hélène Guilmette, Mireille Lebel, James Taylor, Alexandre Sylvestre et La Chapelle de Québec.3579366A ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE SYLVIE ST-JACQUES COUPS DE THÉÂTRE J\u2019étais invitée, plus tôt cette semaine, à une journée de lectures publiques, de réflexions et de débats sur le théâtre «pour» adolescents.L\u2019événement s\u2019appelait Paroles croisées et réunissait à la Maison Théâtre des gens de théâtre européens et québécois qui avaient tous des points de vue fort différents sur ce que cela signifie, de «créer pour l\u2019adolescence».Il y a la compagnie Le Clou qui a trouvé un filon gagnant auprès du public de plus de 12 ans.Sinon, les ados, ils ont droit au théâtre Denise-Pelletier, qui a comme mission de leur apprendre quelque chose tout en les initiant au théâtre.Si ça leur fait aimer le théâtre?Faudrait leur demander\u2026 «55 minutes» est la réponse qu\u2019a donnée l \u2019auteur Jean- Frédéric Messier à la question de l\u2019animateur d\u2019une table ronde qui interrogeait des auteurs sur la spécificité d\u2019une pièce dite «pour public ado».Quelqu\u2019un, quelque part, a décidé que pour garder captive une classe de secondaire trois, il fallait faire bref.Savez, les jeunes, ils zappent, leur capacité d\u2019attention est déficitaire, l\u2019autobus attend à la porte du théâtre et ils ont un cours de maths après la pièce\u2026 Mais à part le sablier réglé à 55 minutes, les critères précis pour circonscrire le genre «écrire pour l\u2019adolescence» ont brillé par leur absence.Francis Monty a évoqué le recours à des «effets spectaculaires », dans la conception des spectacles du Théâtre de la Pire Espèce.L a c ho r é g raphe Hél ène Blackburn a parlé de son souci du caractère «multi-tâche» de l\u2019ado contemporain, lors de la création du Cabaret dansé des vilains petits canards, sa première (et unique) pièce pour ado.En guise de grain de sel personnel, l\u2019auteur Philippe Dorin a fait valoir que la découverte du théâtre, à l\u2019adolescence, était une manière d\u2019affirmer son unicité.Quelqu\u2019un a peut-être évoqué l\u2019appel au caractère subversif de ce temps de la vie, à la pertinence d\u2019esquisser des intrigues chargées d\u2019une soif d\u2019absolu.Évidemment, plus personne n\u2019oserait aujourd\u2019hui prétendre qu\u2019il faut utiliser la création théâtrale pour informer les ados des risques des ITS, des gangs de rue, de la musique trop forte dans le iPod ou que sais-je encore\u2026 Mais à l\u2019issue de tous ces pourparlers sur l\u2019art «vers» (et non «pour») les adolescents, personne n\u2019a pu énoncer clairement quel langage il fallait employer pour s\u2019adresser aux ados.Assoiffés de Wajdi Mouawad et Benoît Vermeulen (qui a été créé pour le public ado) est-il plus «ado friendly» que Contes d\u2019un Indien urbain (spectacle «adulte» repris cette saison à la Maison Théâtre)?Je n\u2019en ai aucune espèce d\u2019idée.L\u2019héritage de Darwin, qu\u2019Évelyne de la Chenelière a destiné aux ados, est-il plus accessible au jeune public que ses pièces Bashir Lazar ou Des fraises en janvier?Faut-il créer des personnages adolescents pour intéresser les jeunes?En vérité, cette journée de réflexions sur la création pour l\u2019adolescence m\u2019a laissée avec une tonne de questions sans réponse.Sachant que les jeunes sont très souvent au théâtre \u2013 sorties de classe obligent \u2013 je me suis dit que leur mandat était peut-être de transmettre le goût de l\u2019art vivant à leurs parents.Parce que la proportion de la population adulte qui fréquente les théâtres se situe entre 4% et 8%.Et que c\u2019est du «théâtre pour grandes personnes» que l\u2019on devrait discuter la prochaine fois.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : sstjacqu@lapresse.ca L\u2019adolescence de l\u2019art Savez, les jeunes, ils zappent, leur capacité d\u2019attention est déficitaire, l\u2019autobus attend à la porte du théâtre et ils ont un cours après la pièce\u2026 SYLVIE ST-JACQUES L\u2019automne a été émotif, pour Dulcinea Langfelder, qui a été de toutes les manifestations pour dénoncer les coupes du gouvernement Harper en culture.Le jour de notre rencontre, dans son coquet mais modeste appartement \u2013 «Si je n\u2019avais pas un loyer si bas, je ne pourrais pas vivre de mon art!» \u2013 le nouveau ministre du Patrimoine canadien, James Moore, annonçait que les programmes destinés au rayonnement des artistes à l\u2019étranger ne seraient pas renouvelés.«Pour des compagnies comme la mienne, dont le rayonnement prend la forme de la tournée, c\u2019est vraiment très grave.C\u2019est tellement suicidaire, de retirer ce financement.C\u2019est clair que Stephen Harper ne se rend pas compte que c\u2019est grave pour tout le monde et pas seulement pour une poignée d\u2019artistes.Il y aura des conséquences pour le pays.En ce moment, je ne sais pas comment on va survivre.» La première fois que j\u2019ai fait connaissance avec Dulcinea Langfelder, c\u2019était au Fringe d\u2019Édimbourg, en août 2007.Pendant les trois semaines du festival, elle a été le «toast of the town», se distinguant du lot des quelque 2000 spectacles au programme.Au palmarès des spectacles encensés par l\u2019impitoyable critique britannique figurait aussi Traces des 7 Doigts de la main, autre compagnie québécoise dont le rayonnement international est saboté par les coupes du fédéral.«Les programmateurs étrangers disent souvent que ce qui vient du Québec porte une fraîcheur, une originalité, un optimisme.Mais je pense que le Canadien qui vote et ne va pas au théâtre perçoit les artistes qui tournent comme des gâtés qui gagnent plein d\u2019argent.» Casser la baraque «La barre est haute», reconnaît Dulcinea Langfelder, qui, depuis 10 ans, a été portée par le succès de Victoria.Dans la Complainte de Dulcinée, elle part à la recherche de l\u2019identité de Dulcinée de Toboso, le fantasme de Don Quichotte.«C\u2019est un personnage fascinant, on ne sait pas si elle existe vraiment, on peut lui donner l\u2019identité qu\u2019on veut.Elle est des plus féminines, des plus féministes, elle a une grande responsabilité puisqu\u2019elle est la raison d\u2019être de Don Quichotte.J\u2019ai voulu fouiller qui elle était pour imaginer ce qu\u2019elle ressentait, ce qu\u2019elle aurait à dire si elle avait une voix», raconte Langfelder, qui a conservé un air de gamine espiègle.Si elle a l\u2019habitude de casser le quatrième mur, lors de la conception de ses spectacles, l\u2019artiste déclare qu\u2019elle «casse la baraque au complet» dans ce pèlerinage vers la quête de l\u2019identité de Dulcinée de Toboso.« Les qua t re hommes de l\u2019équipe technique sont sur scène avec moi, ils dansent et ils chantent.Depuis le temps que nous tournons avec Victoria, les artistes et les techniciens sont devenus très soudés ensemble.Ce sont eux qui m\u2019ont demandé de participer à la création.» Cette nouvelle création qui germe dans l\u2019esprit de Langfelder depuis septembre 2001 est, de l\u2019avis de la principale intéressée, «extrêmement éclectique et loufoque».«C\u2019est une pièce amusante.On crée une fantaisie, qui est tout à fait compatible avec l\u2019esprit de Don Quichotte.Il y a beaucoup de jeux avec la vidéo, d\u2019effets spéciaux, de jeux entre les hommes et Dulcinée, entre la diva et moi, qui ne suis pas du tout diva.» Pour la dernière fois ?À voir l\u2019enthousiasme et la soif de création dans les yeux de Dulcinée Langfelder, on en vient à oublier qu\u2019elle est l\u2019emblème par excellence de la menace qui plane sur les créateurs de la scène.Initiée à la danse contemporaine à un très jeune âge (« j\u2019ai renoncé à la danse parce que je voulais raconter des histoires »), elle est partie à Paris pour étudier le mime avec Étienne Decroux.Là-bas, elle fait la connaissance de Jean Asselin et l\u2019a suivi à Montréal pour travailler avec Omnibus.Ensuite, il y a eu le travail avec Carbone 14 et la fondation de sa compagnie.Elle aime tout de Montréal, «sauf l\u2019hiver».Mais avec Obama au pouvoir, et la précarité qui la menace, elle lorgne désormais le sud.«C\u2019est peut-être la dernière occasion pour les Montréalais de voir un de mes spectacles.Je ne sais pas ce qui va se passer.Je vais peut-être retourner chez moi, à New York.» DULCINÉE ET DULCINEA ENTREVUE DULCINEA LANGFELDER Les 10 dernières années de Dulcinea Langfelder ont été glorieuses.Victoria, spectacle créé en 1999 et primé au festival d\u2019Édimbourg de 2007, a fait le tour du monde.En septembre 2008, elle s\u2019envolait pour le Japon pour présenter sa nouvelle création, La complainte de Dulcinée.Tout baigne-t-il pour cette native de Brooklyn qui parle un français impeccable et vit sur le Plateau depuis 30 ans ?Non, tout ne baigne pas.Sans PromArt, l\u2019avenir est plus qu\u2019incertain pour cette ambassadrice du multidisciplinaire à la québécoise qui, à compter de jeudi, montera sur la scène de l\u2019Espace GO.PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE Dans la Complainte de Dulcinée, Dulcinea Langfelder part à la recherche de l\u2019identité de Dulcinée de Toboso, le fantasme de Don Quichotte.SOUTIEN RECHERCHÉ Pendant le passage du spectacle Victoria au Fringe d\u2019Édimbourg en Écosse, le travail de Dulcinea Langfelder a été remarqué par le directeur du Festival international des arts de Harare, au Zimbabwe.«Quand j\u2019ai assisté pour la première fois à une performance de Victoria, j\u2019ai senti que ce spectacle pourrait changer des choses », a-t-il confié à l\u2019artiste.Mais désormais privée du financement fédéral, Dulcinea Langfelder ne pourra pas participer à ce festival qui se déroule en avril et mai 2009.Pour aider Dulcinée à réunir les 15 000$ nécessaires à la réalisation du projet, le public est invité à faire un don via le site www.dulci-langfelder.org.« Je pense que le Canadien qui vote et ne va pas au théâtre perçoit les artistes qui tournent comme des gâtés qui gagnent plein d\u2019argent.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 9 N O V E M B R E 2 0 0 8 3593585A SYLVIE ST-JACQUES «Madame Van Durme, dansezvous dans votre spectacle ?» ai-je naïvement demandé à cette collaboratrice de longue date du chorégraphe et metteur en scène Alain Platel.«Pas du tout ! J\u2019ai soixante ans, ma chérie!» s\u2019exclame la charmante (et drôle !) Vanessa Van Durme au bout du fil, amusée par l\u2019incongruité d\u2019une telle idée.N\u2019empêche qu\u2019elle n\u2019aurait étonné personne en dansant, celle qui est liée d\u2019une forte amitié artistique avec Alain Platel, qui l\u2019a notamment dirigée dans Tous les Indiens, vu par les Montréalais en 2001 au FTA.Parce que l\u2019histoire qui est la sienne en est une de cran et de volonté.Pour subir un changement de sexe dans les années 70, il fallait être drôlement résolu à devenir qui on est.Après des années de prostitution et de marginalité, Vanessa Van Durme a compris que sa seule option de survie était de se rendre au Maroc et subir un changement de sexe.«Cela nous a sauvé la vie, à moi et à beaucoup d\u2019autres.On a rr ivait à l\u2019aéropor t de Casablanca, sans connaître l\u2019adresse de l\u2019endroit où était dispensée l\u2019opération.On n\u2019avait qu\u2019à le dire au chauffeur de taxi qui connaissait la clinique de maternité où il devait nous amener.On discutait du prix et l\u2019opération était réalisée le jour même.» Revivre Entrée au Conservatoire de théâtre à 17 ans, Vanessa Van Durme a abandonné le rêve de jouer quand elle a compris que jamais elle n\u2019arriverait à jouer les jeunes premiers.Renonçant à la scène, elle s\u2019est donc tournée vers le monde interlope.Son changement de sexe, suivi d\u2019un mariage et d\u2019un divorce, lui a redonné le goût de vivre, mais elle a tardé avant de regagner la scène.«De toute façon, on n\u2019avait pas besoin de moi.Je voulais jouer Marie Stuart, mais on engageait plutôt des jeunes actrices.» Van Durme a donc pris la plume, créant plusieurs pièces de théâtre et quelques sitcoms pour la télé et la radio belge.Et puis, à la fin des années 90, elle rencontre Alain Platel, qui lui confie un rôle dans Tous les Indiens.Et le monde, depuis ce temps, est le terrain de jeu de Vanessa Van Durme.«Platel m\u2019a ouvert plusieurs portes », reconnaît celle qui, depuis six saisons, sillonne la francophonie avec Regarde maman, je danse.L\u2019année prochaine, elle compte présenter la version anglaise en Australie, aux États-Unis et au Canada anglais.«C\u2019est surtout une pièce hommage à mes parents.Ce n\u2019était pas simple, pour ces gens très simples, d\u2019avoir un enfant comme moi dans les années 60-70.Pour ces gens, c\u2019était un choc de voir leur fils arriver à la maison avec une poitrine et un visage changé.Mais ils ont été adorables.» Pendant une heure et demie, elle interprète son propre rôle ainsi que celui de sa mère et de son père.«Cela interpelle les spectateurs.Je reçois des tas de courriels, de cartes de gens émus.Certains arrivent au spectacle avec des tas de préjugés et en sortent guéris.Ils sont très touchés par la simplicité du spectacle», dit celle qui dit préférer «un théâtre de pauvreté.» Vanessa Van Durme, qui dirige désormais sa propre compagnie de création dans la ville de Gand en Belgique, souligne que son changement de sexe n\u2019est pas un événement qui la préoccupe au jour le jour.«Après toutes ces années, je n\u2019y pense plus.C\u2019est Alain (Platel) qui m\u2019a forcée à écrire mon histoire.Mais pour moi, c\u2019est quelque chose de réglé, avec laquelle je vis très bien.» Elle ne danse peut-être plus, mais elle existe pleinement.En rose et contre tous.ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE DAVID PAQUET RÉCOMPENSÉ L\u2019Option-théâtre du collège Lionel- Groulx, la Maison Théâtre et le Centre des auteurs dramatiques (CEAD) ont attribué à l\u2019auteur David Paquet le prix du concours Le théâtre jeune public et la relève.Le projet 2h14 Am/Fm a séduit le jury, composé de Sébastien Harrisson, Diane Perreault et Benoît Vermeulen, qui a été surpris par l\u2019originalité, la musicalité et l\u2019intelligence du texte.David Paquet recevra une bourse de 5000$ versée par la Fondation Charles- Joseph-Ducharme du collège Lionel- Groux et la Maison Théâtre.1 2 TRIO SYLVIE ST-JACQUES LA DÉRAISON D\u2019AMOUR EN FRANCE Après avoir passé par le Trident de Québec au début de l\u2019automne et avant de prendre la scène du TNMen juin prochain, La déraison d\u2019amour s\u2019est envolée en France cette semaine.Ce solo inspiré de Marie de l\u2019Incarnation, signé Jean-Daniel Lafond, mis en scène par Lorraine Pintal et interprété par Marie Tifo (qui a aussi collaboré au texte) trace l\u2019autoportrait enflammé d\u2019une « folle de Dieu».La première européenne a eu lieu hier à l\u2019Espace Jean-Legendre (Compiègne) et le spectacle prendra l\u2019affiche du Théâtre des Célestins à Lyon du 3 au 7 décembre.3SOIRÉE BÉNÉFICE AU PROFIT DU THÉÂTRE LV2 La compagnie Théâtre LV2 a tenu le 27 novembre une soirée-bénéfice dont les profits seront versés aux activités d\u2019initiation au théâtre des élèves du secondaire et du collégial.Une représentation du Malade imaginaire et une réception dans l\u2019ambiance de Molière ont été offertes aux convives de cette soirée qui a eu lieu au Gesù.Le Théâtre LV2 offre chaque année 70 représentations à plus de 40 000 élèves québécois.Marie Tifo PHOTO LOUISE LEBLANC VANESSA VAN DURME Le sexe d\u2019une étoile PHOTO FRED DEBROCK Pendant une heure et demie, Vanessa Van Durme interprète son propre rôle ainsi que celui de sa mère et de son père dans Regarde maman, je danse.Dans sa première vie, Vanessa Van Durme a été un petit garçon qui se déguisait en danseuse pour épater sa mère.Pendant que les autres gamins de son âge s\u2019amusaient avec des ballons de foot et des camions, Vanessa ne jurait que par les poupées, les vêtements de sa soeur et le maquillage de sa maman.Puis, à l\u2019âge de raison, on a décidé qu\u2019elle devait endosser les attributs de son sexe désigné.Des années de tristesse et de perdition ont suivi avant la transformation.C\u2019est cette histoire intime et personnelle qu\u2019elle raconte dans Regarde maman, je danse.«C\u2019est surtout une pièce hommage à mes parents.Ce n\u2019était pas simple, pour ces gens très simples, d\u2019avoir un enfant comme moi dans les années 60-70.» ENTRÉE EN SCÈNE REGARDE MAMAN, JE DANSE, au Théâtre La Chapelle du 2 au 6 décembre LA COMPLAINTE DE DULCINÉE, à l\u2019Espace GO du 4 au 14 décembre LES CONTES URBAINS, à La Licorne du 2 au 20 décembre lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 9 N O V E M B R E 2 0 0 8 A R T S E T S P E C T A C L E S 17 À POINTE-À-CALLIÈRE DU 4 NOVEMBRE 2008 AU 19 AVRIL 2009 COLLECTION : MUSEO NACIONAL DE COSTA RICA.PHOTOS : XOCHILT LEZAMA CÁCERES 3532379A 3532380 ARTS ET SPECTACLES SPECTACLE ÉQUESTRE DANIEL LEMAY Détail de programme pour le commun des spectateurs, mais virage historique vu de l\u2019intérieur : pour la première fois, cette semaine à Valence (Espagne), Mathieu Pignon a remplacé son grand frère Frédéric pour une première de Cavalia.«Le remplacement de Fred et de Magalie constituait notre défi principal, mais c\u2019est maintenant chose faite», nous dira le concepteur et producteur de Cavalia, Normand Latourelle, joint jeudi à Paris.Fred Pignon etMagalieDelgado, qui forment un couple à la ville (à la campagne aussi), sont les directeurs équestres et les têtes d\u2019affiche de Cavalia depuis les débuts du spectacle, en 2003 à Shawinigan.Cavalia étant une affaire de famille \u2013 la femme et le fils de Normand Latourelle y travaillent \u2013, Fred passe le flambeau à son cadet Mathieu (23 ans) tandis que Magalie fait de même avec sa soeur Estelle (28 ans), elle aussi cavalière de la première heure.L\u2019autre défi se trouvait dans le remplacement des chevaux, surtout les stars, ces magnifiques lusitaniens (portugais) gris qu\u2019élèvent les parents de Magalie Delgado dans le sud de la France.Et qui sont ensuite envoyés à la ferme Cavalia dans les Cantons de l\u2019Est, où ils côtoient leurs futurs collègues de souche plus «populaire»: canadiens, percherons et autres quarter-horses.Les Templado, Bandolero avaient 15 ans passés la dernière fois qu\u2019ils sont venus à Montréal, en 2005.Tous les chevaux \u2013 ils sont 35 dans le spectacle \u2013 ont été remplacés depuis.«Le spectacle est le même, nous dit Normand Latourelle, mais nous avons apporté quelques changements dans l\u2019ordre des numéros.Michel (Cusson, le guitariste) a aussi écrit quelques musiques nouvelles.» Cavalia termine donc une tournée européenne qui aura duré deux ans et qui aura mené la troupe de Paris à Madrid en passant par Bruxelles et Berlin.Succès total partout sauf en Allemagne où Cavalia a été accueilli par une injonction d\u2019une entreprise qui avait adopté le même nom.«Nous avons fait tomber l\u2019injonction, mais la procédure a retardé la mise en vente des billets.L\u2019Allemagne \u2013 on l\u2019a appris à nos dépens \u2013 est un marché lent et, malgré les bonnes critiques, on n\u2019a pas réussi à attirer autant de spectateurs qu\u2019on avait prévu.» Début janvier, la troupe traverse l\u2019Atlantique\u2026 et l\u2019Amérique pour s\u2019installer à Phoenix (Arizona).Latourelle explique le choix: «C\u2019est loin de Montréal, mais il fait chaud.Phoenix comptait parmi les 27 villes de notre plan de tournée original, mais le succès de Cavalia a fait que l\u2019on n\u2019a pu en visiter que 12.C\u2019est un beau problème\u2026 » En six ans, Cavalia a attiré plus de deux millions de spectateurs.ÀMontréal \u2013 première le 21 avril \u2013, le grand chapiteau de 1900 places sera monté sur un vaste terrain à l\u2019intersection des autoroutes Décarie et Métropolitaine.«C\u2019est l\u2019endroit le plus passant de Montréal: on va voir le chapiteau de partout», lance Latourelle, qui espère qu\u2019on viendra de partout pour voir ou revoir son grand spectacle équestre multimédia.Cavalia sera de retour à Montréal en avril ; infos : 1-866-999-8111 ou www.cavalia.net CAVALIA À l\u2019heure du changement de garde Même spectacle grandiose, mais avec de nouveaux artistes et une écurie renouvelée : la superproduction équestre revient à Montréal en avril après une tournée de deux ans en Europe.PHOTO FOURNIE PAR CAVALIA En avril, Cavalia installera son chapiteau à l\u2019intersection des autoroutes Décarie et Métropolitaine.«Le remplacement de Fred et de Magalie constituait notre défi principal, mais c\u2019est maintenant chose faite.» VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Votre guide télé surWWW.CYBERPRESSE.CA/TELE 1129 17 h 00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 BEV VD VDO SRC Studio 12 / Dan Bigras , Florence K.Le Téléjournal Broco show / Beach party / Sébastien Benoit Le moment de vérité - Le candidat doit jongler avec trois quilles pendant 60 seconds dans un cercle.3600 secondes d'extase Dre Grey, leçons - Les membres d'une même famille, attaqués par un ours, arrivent aux urgences.Le Téléjournal Tellement sport Boxe \" 112 4 4 TVA 16h15 ! HONEY (2003) avec Mekhi Phifer, Lil' Romeo, Jessica Alba.Le TVA 18 heures HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS (2001) avec Rupert Grint, Emma Watson, Daniel Radcliffe.- L'orphelin Harry Potter tente d'élucider le mystère de la pierre philosophale.LA CLAIRIÈRE (2004) avec Helen Mirren, Robert Redford.- Un homme, victime d'un enlèvement, entretient des rapports troubles avec son ravisseur.23h15 Le TVA réseau 23h45 LES ROIS DU DÉSERT (1999) 2h00 \" 115 7 7 TQS Qu'est-ce qui mijote?Le journal weekend Drôle, drôle, drôle Loft Story GAGNEZ UN RENDEZ-VOUS AVEC TAD HAMILTON! (2004) avec Kate Bosworth, Topher Grace, Josh Duhamel.- Une fille gagne une soirée sentimentale avec son acteur préféré, qui tombe amoureux d'elle.COLLATÉRAL (2004) avec Jamie Foxx, TomCruise, Jada Pinkett Smith.- Un tueur professionnel réquisitionne un taxi pendant qu'il exécute des contrats.Loft Story 114 5 5 TQc Le code Chastenay Le langage des animaux Malcolm / Je ne suis pas un monstre Peau des riches - Hugh revient de Las Vegas avec une nouvelle épouse et Hartley prend Dale pour amant.Planète bleue - Les Mofus doivent appeler à la rescousse la fourmi jaglavak pour sauver leurs réserves.Belle et Bum - Stéphane Rousseau fait découvrir son univers; Boom Desjardins nous présente son album./ Stéphane Rousseau , Boom Desjardins.DOGVILLE (2003) avec Nicole Kidman, Paul Bettany.- Une jeune femme, demandant l'hospitalité, débarque dans une bourgade perdue des Rocheuses.1h30 \" 138 8 8 CBC 16h00 ! Skiing Saturday Report Hockey Night LNH Hockey / Sabres de Buffalo c.Canadiens de Montréal (D) LNH Hockey / Canucks de Vancouver c.Flames de Calgary (D) \" 206 13 13 CTV-M Sue Thomas / Secret Agent Man CTV News Sportsnight 360 W-FIVE THE MAN WHO LOST HIMSELF (2005) David James Elliot.Law & Order: S.V.U./ Retro CTV National News CTV News \" 205 11 11 GBL-Q Family Guy Global National Evening News Focus Montreal Ultimate Engineering / Pyramid Tank Overhaul / The Panther Painkiller Jane / Friendly Fire K.vs.Spenny K.vs.Spenny News Final Sat.Night Live \" 55 3 3 ABC 15h30 ! NCAA Football (D) Football Post Fox 44 News At the Movies Football Pre /20h05 NCAA Football / Oklahoma c.Oklahoma State (D) Lost \" 281 22 22 CBS 15h45 ! NCAA Football / Auburn c.Alabama - SEC (D) Channel 3 News King of Queens Numb3rs / Thirteen 48 Hours Mystery / Drawn to Murder Channel 3 News TimKavanagh 282 21 21 NBC 14h00 ! Football Gram./South.(D) Newschannel 5 NBC News Monk ALONG CAME POLLY (2004) avec Jennifer Aniston, Ben Stiller.Law&Order: S.V.U./ Retro Newschannel 5 Sat.Night Live \" 280 18 23 PBS-P 16h00 ! Love Songs Victor Banergee in India Celtic Women / The Greatest Journey Holiday Special Love Train / The Sounds of Philadelphia Roy Orbison and Friends: A Black and White Night \u2014 46 24 PBS-B Brain Fitness 2: Sight and Sound Victor Borge / 100 Years of Music and Laughter My Music / Love Songs of the 50s and 60s Love Train / The Sounds of Philadelphia The Doors in Europe \" \u2014 43 59 A&E 16h30 ! MY COUSIN VINNY (1992) avec Marisa Tomei, Joe Pesci.CSI: Miami / After the Fall CSI: Miami / OpenWater CSI: Miami / Shock / Victoria Recano The Sopranos / Another Toothpick The Sopranos / University 615 73 39 ARTV 16h00 ! G.Entrevues Vente de garage Enzo Ferrari Pour l'amour du country Viens voir les comédiens Le cirque du soleil / Corteo Corteo: derrière le rideau 143 31 31 BRAV 15h15 ! COAL MINER'S DAUGHTER Arts&Minds Bravo! Videos Live Rehearsal Hall / Hall and Oates HMS PINAFORE AND TRIAL BY JURY (2005) avec David Hobson, Anthony Warlow.Pentaedre Mad Men / The Mountain King 620 72 34 CD Un tueur si proche Compl.fou Drôle de monde Au-delà du Réal 100 Farces Le Grand Rire Bleue 2003 Grand Rire Bleue / Drôle de jam C'est incroyable! Vidéo patrouille 129 20 20 CinéPOP 15h55 ! KHARTOUM (1966) 18h05 BLUE COLLAR (V.F) (1978) avec Harvey Keitel, Richard Pryor.DRACULA (1992) avec Winona Ryder, Keanu Reeves.22h15 UNIVERSAL SOLDIER: LE COMBAT ABSOLU 23h40 CRÉATU.1h25 \" 185 205 205 DISC MythBusters How It's Made How It's Made Destroyed Destroyed Monster Moves / Long Loads Canada's Worst Driver Criss Angel Mind Criss Angel Mind A Haunting / Spellbound 520 37 37 EV 50 Heures de vacances Virée en VR Soleil tout inclus / Cayo Santa Maria Destination / Paris Rallye autour du monde 134 23 51 FC 17h10 K.Possible 17h40 H.Montana 18h05 Sadie Flight 29 Down 18h55 SoRaven 19h50 Life Derek 20h10 Suite Life 20h35 H.Montana FREE WILLY (1993) Jason James Richter.22h50 ONLY YOU (1994) Marisa Tomei.1h00 \" 556 \u2014 67 FOX Friends Friends That '70s Show Raymond 2 1/2 Men 2 1/2 Men Cops Cops America Most Wanted FOX 44 News Family Guy Mad TV / Ne-Yo 283 36 46 HI Dr Quinn, femme médecin Kaamelott RacontePourVoir Chantiers Les ailes de la guerre NCIS enquêtes / À découvert LA FORMULE (1980) avec Marlon Brando, George C.Scott.1h00 \" 133 25 53 HIST Ax Men / Reversal of Fortune The Real Captain Cook / Likely Lad NCIS / Hometown Hero Ancestors in Attic Ancestors in Attic ALL THE KING'S MEN (2006) avec Kate Winslet, Mark Ruffalo, Jude Law.522 49 47 MMAX 16h00 ! Fashion Rocks 2008 Cocktail pop en clips Célébrités / Tom Cruise Hollywood Inc.Star-O-Mètre Style de Star Les tops et les flops 142 32 48 MP Top5M+ Top5M+ La tatouée Kat Von D.Top Modèle Diddy présente.Danse ou crève! MTV Video Music Awards 2008 141 30 30 E! MTL Nadege Ciao Montreal Maghreb To Montreal E! News The Soup Afromonde Parsvision Teleritmo Soul Call Armenien Le pont Sportivi 207 14 14 RDI Le Téléjournal L'Épicerie La Semaine verte Le journal RDI Antarctique Découverte Le Téléjournal Grands Report.Imax / Les ours La Facture Le Téléjournal Antarctique 126 19 19 S+ Les experts / Mise en carton Sans laisser de trace / En vrille Le merveilleux monde d'Alice The Border: haute surveillance L.A.: Enquêtes prioritaires 21h55 Bones / Retour vers le futur Jardins secrets / Claire obscure 132 24 52 SE 16h10 ! BenJarrod 17h45 CONSPIRATION (2007) Val Kilmer.19h20 LES FOUS DE LA MOTO! (2007) avec John Travolta, Tim Allen.3-2-1 Action /21h05 INTROUVABLE (2008) Diane Lane.22h50 VACANT (2007) Kate Beckinsale.0h20 \" 180 \u2014 201 SHOW 16h00 ! SPANGLISH (2004) avec Téa Leoni, Paz Vega, Adam Sandler.About a Girl 'Da Kink-My Hair EVERY SECOND COUNTS (2008) avec Barbara Williams, Stephen Collins.50 FIRST DATES (2004) avec Drew Barrymore, Adam Sandler.0h15 \" 616 40 40 TFO Moitié, Moitié Active-toi Rupert Cornemuse Panorama Pilules Planète country / Marie King LE DERNIER MÉTRO (1980) avec Gérard Depardieu, Catherine Deneuve.23h05 Le monde des couleurs 137 \u2014 \u2014 TLC Hope/Home Hope/Home Jon & Kate/ Eight Jon & Kate/ Eight Little People Little People 16 Children andMoving In Property Ladder Trading Spaces 16 Children andMoving In 521 39 27 TTF ALOHA SCOOBY-DOO! (2005) AdamWest.Île des défis extr.Île des défis extr.Île des défis extr.L'île des défis extrêmes Les Simpson Roi de Las Vegas La Vie est un zoo South Park Les Simpson Décalés cosmos 139 34 45 TV5 Club social QuestChamp Journal France 2 Le 3950 / Patrick Lagacé FrancoFolies 2008 / Grande fête multiculturelle , Ima.Noël en choeur TV5 le journal Pékin express \" 145 15 15 VIE Super Nanny / La famille Citarella Le goût de Louis Oui à la robe Maison en otage Bye-Bye Maison Idées-grandeur On a échangé nos mères Des maisons d'occasion$ Lisa Williams 135 35 44 VOX Premières vues Baromètre Parole et vie Académiemots Le 9.5 Les auditions JPR Ici et là Pareils pas pareils BombeTV Baromètre \u2014 9 9 VRAK Stan et ses stars M.changement Endurance Frank vs Girard Smallville / Nemesis Wildfire / Entre la vie et l'amour Newport Beach Variées Presserebelle Degrassi Degrassi 140 16 16 Z Comment.fait Comment ça Banc d'essai Équipé- rouler Monstres Mécaniques Mélinda, entre deux mondes Moonlight / Sous les flashes 28 JOURS PLUS TARD.(2002) Naomie Harris.0h30 \" 131 26 54 RDS Images/secondes Académie Sports 30 L'avant-match LNH Hockey / Sabres de Buffalo c.Canadiens de Montréal (D) 21h45 L'après-match (D) Info Sports Canadiens express 123 33 33 SPN 16h30 ! BD Sports Overtime Hockeycentral (D) EPL Soccer / Équipes à communiquer - FA Barclaycard Premiership The Ultimate Fighter 8 Poker Sportsnet Connected 406 38 38 TSN Canadian Athlete NFL Films SportsCentre E:60 Boxing - Champoinnat HBO Boxing - HBO After Dark (D) 400 28 28 17 h 00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 BEV VD VDO lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 18 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 9 N O V E M B R E 2 0 0 8 3588708A ARTS ET SPECTACLES lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MARIO CLOUTIER Parlant d\u2019illustration, on peut bien se permettre quelques clichés : une image vaut mille mots et nul n\u2019est prophète en son pays.Dans le cas de Pol Turgeon, ils sont tous vrais.Et pour résumer, ajoutons que l\u2019homme est une pointure internationale.Jugez seulement: plus d\u2019une centaine de prix en 30 ans.Présent dans les grands répertoires de design et d\u2019illustration, il déploie son oeuvre, inspirée de mystère et de magie, sur plusieurs supports: jouets, création d\u2019environnement visuel, publicité de Sony en Espagne.mais une seule exposition à Montréal.Depuis quelques années, il ne travaille pratiquement qu\u2019aux États-Unis.«Les directeurs artistiques qui commandent des illustrations changent vite.Ça ne me surprendrait pas que plusieurs ne me connaissent pas.D\u2019autres doivent se dire que je suis cher parce que je travaille aux États-Unis.Quand je vois que le projet est intéressant et qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une bonne cause, j\u2019embarque, peu importe le budget», dit-il pour expliquer sa quasi-absence de la scène montréalaise.L\u2019exposition de ses oeuvres prendra deux étages du Museum of American Illustrators de New York.L\u2019artiste a sélectionné des illustrations parmi une trentaine de projets auxquels il a participé dans sa carrière.Chacun des projets est mis en contexte, avec textes et esquisses.L\u2019autre partie de la présentation comprend ce que Pol Turgeon appelle sa «production personnelle », des portraits réalisés pour un spectacle de danse présenté à la SAT cette année.«En illustration, il faut contrôler le message.On règle un problème.L\u2019illustrateur doit savoir ce qu\u2019il dit et prendre le moyen le plus efficace pour le dire.Dans ma production personnelle, je fais le contraire.Je me repose de l\u2019illustration.Il y a autant de messages que de spectateurs», explique l\u2019artiste de 49 ans.Un art, l\u2019illustration?Dans sa créativité à véhiculer des messages clairs, dans sa capacité de saisir l\u2019air du temps et le rendre intelligible, d\u2019expliquer succinctement des réalités complexes, oui.«L\u2019illustration digère et rend sous une autre forme ce qui s\u2019est fait en art contemporain quelques années plus tôt.Le monde de l\u2019illustration, comme celui du design, est une éponge qui nous recrache le monde», croit-il.Ses inspi r at ions ?I l d it consommer beaucoup d\u2019illustrations, mais ne manque aucune occasion de visiter galeries et musées.«Je ne sais pas si ça paraît dans mon travail, mais Francis Bacon me passionne.J\u2019aime aussi beaucoup Lucian Freud, c\u2019est un génie total.Les rêves me servent aussi.» S\u2019exprimer autrement Après 15 ans de pratique en illustration, à miparcours de carrière, Pol Turgeon a toutefois senti l\u2019appel.Quelque chose en lui lui faisait signe qu\u2019il fallait prendre le temps de s\u2019exprimer autrement.«J\u2019arrivais à m\u2019éclater complètement en illustration, mais il est venu un moment où j\u2019ai eu des envies plus spécifiques pour dire des choses.C\u2019était important de développer ma pratique personnelle.Sinon, j\u2019aurais pu entretenir quelques frustrations », dit-il.Il s\u2019est ainsi mis à explorer, notamment, le corps humain, à travers des aspects comme la mort ou la sexualité, qui restent rebutants pour certains.«Je ne peux pas toucher ces thèmes en illustration aux États- Unis, note-t-il, parce que ce serait censuré automatiquement.Même si les Américains font une consommation hallucinante de pornographie, on ne peut pas montrer un sein dans une illustration là-bas.» Chargé de cours à l\u2019UQAM, l\u2019artiste souhaite continuer de faire de l\u2019illustration, un métier qu\u2019il adore, mais il veut élargir sa palette davantage.«Je sais que je vais travailler encore en danse, dit-il.Dans l\u2019exposition à New York, il y a des prototypes de jouets.C\u2019est sûr que je vais travailler de plus en plus pour faire vivre mes illustrations en trois dimensions.J\u2019apprends encore dans ce métier.Quand j\u2019ai beaucoup creusé et trouvé quelque chose, j \u2019ai besoin de l \u2019appliquer à d\u2019autres formes d\u2019expression artistique.» ARTS VISUELS / Pol Turgeon Un Québécois exposé dans la Grosse Pomme PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE L\u2019illustrateur québécois Pol Turgeon, qu\u2019on voit ici dans son atelier, travaille presque exclusivement aux États-Unis depuis quelques années.JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Un salon du livre n\u2019attend pas l\u2019autre.Après le méga-happening qui s\u2019est terminé la fin de semaine dernière à Place Bonaventure, voilà qu\u2019une autre foire littéraire, plus underground, s\u2019installe pour deux jours dans un sous-sol d\u2019église à Montréal.Né il y a sept ans, Expozine pourrait être considéré comme « l\u2019anti » ou le «off» Salon du livre.Cet événement de plus en plus couru regroupe des éditeurs indépendants, des affichistes, des bédéistes, des «faiseux» de fanzines et quelques auteurs en quête de contrats, dans un cadre alternatif bilingue et surtout, abordable.«Il en coûte 40$ pour une table à Expozine, alors qu\u2019il faut payer dans les 1000$ au Salon du livre», fait valoir Jimmy Beaulieu, bédéiste et patron des Éditions Mécanique générale (Burquette).Loi n de la d ic t a tu re du «best-seller» et des rouleaux compresseurs de la machine promotionnelle, Expozine donne une vitrine à ceux et celles qui n\u2019ont pas souvent la chance de se faire voir, sinon que sur l\u2019internet ou chez les rares libraires spécialisés.Difficile, en effet, de faire sa place dans les gros magasins, quand la concurrence se nomme Libre Expression, Flammarion ou VLB.Se montrer au grand jour Expozine est, pour ceux de la marge, l\u2019occasion annuelle de se montrer au grand jour.«Si on n\u2019existait pas, ces gens continueraient dans l\u2019obscurité », fait valoir Louis Rastelli, qui a fondé ce happening en 2002.«En les faisant connaître, on fait aussi connaître la nouvelle génération de créateurs.» Résultat: quelque 300 exposants sont attendus ce week-end à Expozine.Non seulement en provenance de Montréal, mais aussi de Sherbrooke, Trois-Rivières, Québec, Toronto, Vancouver et Halifax.Une chance en or de voir ce qui se fait chez des éditeurs indépendants commeLaPastèque, les 400 Coups, Drawn&Quaterly (Michel Rabagliati) ou L\u2019oie de Cravan, et de mesurer l\u2019effervescence d\u2019un milieu où cohabitent sans complexes l\u2019anglais et le français, la bande dessinée et la poésie, la sérigraphie et l\u2019essai, le fanzine trash et le beau livre.Expozine, aujourd\u2019hui et demain, de 12h à 18h, au 5035, rue Saint-Dominique (Église Saint- Enfant-Jésus, entre Laurier et Saint-Joseph, près du métro Laurier).Entrée gratuite.EXPOZINE L\u2019autre Salon du livre llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll La prestigieuse Society of Illustrators de New York présentera, du 4 au 31 décembre, une rétrospective de 140oeuvres de l\u2019illustrateur québécois Pol Turgeon.Il s\u2019agit de la toute première présentation solo d\u2019un artiste d\u2019ici au Museum of American Illustration.«Le monde de l\u2019illustration, comme celui du design, est une éponge qui nous recrache le monde.» SPECTACLES C L A S S IQUE CHRIST CHURCH CATHEDRAL Patrick Wedd, organiste.Messiaen : 17 h.ÉGLISE ST.JOHN THE EVANGELIST Ensemble Masques.Rameau : 20 h.MAISON DES ARTS .Laval) La Grande Duchesse de Gérolstein (Offenbach).Opéra-Bouffe du Québec : 20h.TANNA.SCHULICH HALL .Université McGill) Concours OSM.Finale : 9h30.SALLE CLAUDE.CHAMPAGNE Orchestre de l\u2019Université de Montréal et Orchestre du Conservatoire de Montréal.Dir.Jean-François Rivest.Thème et Variations op.43 et Verklärte Nacht (Schoenberg), Also sprach Zarathustra (Strauss) : 19 h.SALLE JEAN.EUDES .3535, boul.Rosemont) Frankenstein, opéra pour la famille (Mathieu) : 14 h et 19 h.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 9 N O V E M B R E 2 0 0 8 A R T S E T S P E C T A C L E S 19 3588267A CERTAINS SONT OBLIGÉS DE RECEVOIR À NOËL.Dons en argent au 1 866 908-9090 (Ticketpro), www.lagrandeguignoleedesmedias.com ou www.banquelaurentienne.ca Dons en denrées non périssables à partir du 24 novembre chez : 4 D É C E M B R E Si vous pouvez, donnez.A 3596546 ARTS ET SPECTACLESNOËL POP HOLLY COLE La chanteuse néo-écossaise à la voix de velours interprète des morceaux de son disque de Noël Baby It\u2019s Cold Outside, auxquels elle mêle quelques-unes des chansons de son plus récent album.> Ce soir à Saint-Hyacinthe, le 1er décembre à l\u2019Étoile Dix30 de Brossard, le 2 à Laval, le 3 à Joliette, le 5 à Québec.MARIE DENISE PELLETIER Depuis la sortie de son joli album Noël, parle-moi en 2005, Marie Denise Pelletier fait presque chaque année des spectacles de Noël où sa belle voix passe du très pop au très sacré.> Le 5 décembre à l\u2019église Marie-Reine-des-coeurs à Montréal et le 13 décembre à l\u2019église Saint-Charles-Borromée de Charlesbourg.BLOU En quelque sorte l\u2019Édith Butler du 21e siècle en matière de party du temps des Fêtes! Zydeco, cajun et folk, l\u2019accordéoniste- chanteur propose un spectacle pour tous les sens, avec biscuits, parfums, sonorisation raffinée, invités (dont Jean- François Breau), etc.> Le 4 décembre, à l\u2019Espace Dell\u2019arte (514490-9613) JOHANNE BLOUIN Johanne Blouin compte quatre disques de Noël à son actif et a toujours su réinterpréter de façon originale des chansons archiconnues.Cette fois, elle opte pour le jazzy et l\u2019intime.> Du 3 au 21 décembre au Cabaret du Casino, à 13h30 MICHAËL Le jeune chanteur pop lyrique interprète plusieurs Ave Maria et des chansons remplies d\u2019espoir avec le soutien d\u2019une chorale, pour une tournée de belles églises de 15 villes du Québec.> Le 13 décembre à l\u2019église Saint-Jean-Baptiste à Montréal, le 2 décembre, à l\u2019église Saint-Jean-Baptiste de Sherbrooke, etc.(infos sur le site www.michael.mu) DÉCEMBRE DE QUÉBEC ISSIME Présenté pour la sixième année, le spectacle Décembre de la troupe saguenéenne Québec Issime plaît à absolument toute la famille.> Du 5 au 30 décembre, au ThéâtreMaisonneuve de la Place des Arts THE SOUNDS OF CHRISTMAS DE CHRISTIAN MARCLAY Une oeuvre faite à partir de 1200 vinyles de Noël, avec six écrans vidéo, des DJ, etc.: après New et Londres, l\u2019artiste Christian Marclay propose cet étonnant spectacle-installation à Montréal.> Les 14 et 20 décembre, à la Fonderie Darling PATRICK NORMAN Outre des morceaux tirés de son nouveau et joli album country Plaisirs de Noël, Patrick Norman interprétera certains de ses grands succès, accompagné par trois musiciens.Et sa mère est très, très fière qu\u2019il se produise à l\u2019Oratoire.> Les 12, 13 et 14décembre dans la crypte de l\u2019Oratoire Saint-Joseph UNE BONNE BORDÉE Cajun, médiéval, Motown, folk, country, jazzy\u2026 Au cours des trois prochaines semaines, les spectacles de chansons de Noël se déclinent dans tous les genres musicaux populaires \u2013 jetez un coup d\u2019oeil au calendrier, où Claire Pelletier, Tricot Machine et Marie-Élaine Thibert se côtoient ! Si les concerts classiques ou choraux sont traditionnellement nombreux en cette période, rarement y a-t-il eu autant de spectacles de Noël «pop» dans la grande région métropolitaine.Et ce, en pleine crise économique, financière et du spectacle lui-même! Ah! quAnd je vois chAnternoël\u2026 PHOTO ALAIN ROBERGE / PHOTO MONTAGE, LA PRESSE MArie-christine BlAis C\u2019est une vérité de La Palice : le temps des Fêtes est évidemment un temps béni pour les ventes d\u2019albums de Noël.Au Québec, le palmarès de ventes de disques cette semaine révèle que quatre des 10 premiers rangs sont occupés par des albums de ce genre, mais aussi que plusieurs albums lancés au cours des dernières années refont surface.L\u2019album de Noël, c\u2019est la quintessence du sleeper, expression désignant le disque qui, lentement, discrètement, mais sûrement, se vend au fil des ans\u2026 Mais il y a tout un pas entre l\u2019achat d\u2019un disque et l\u2019achat d\u2019un billet de spectacle de Noël! Et un pas encore plus vaste pour les artistes eux-mêmes: les spectacles de Noël demandent souvent plus d\u2019investissements \u2013 pour des choeurs, des cuivres, des décors, etc.Pourtant, cette année, plusieurs artistes populaires présentent un spectacle de chansons de Noël, chacun dans son créneau musical respectif.Pourquoi?Pourquoi les salles de spectacles, qui auparavant interrompaient leur programmation régulière du 15 décembre au 15 janvier (souvent au profit de spectacles amateurs et gratuits) offrent-elles désormais des spectacles de Noël professionnels, du moins dans les grandes villes?«Le marché de Noël en général s\u2019est beaucoup développé dans les dernières années, explique Colette Brouillé, directrice générale de RIDEAU, organisme qui regroupe plus de 145 diffuseurs de spectacles au pays.Une des raisons qui expliquent ce phénomène, c\u2019est le retour de certaines valeurs, le besoin de rituels, le goût qu\u2019ont les gens de se rassembler dans le temps des Fêtes.Pas d\u2019acheter, mais bien d\u2019être ensemble.» Or, un spectacle, c\u2019est rassembleur par définition \u2013 surtout en ville.Et un spectacle de chansons de Noël, où tout le monde peut chanter parce qu\u2019il connaît les morceaux, c\u2019est ultra rassembleur, que dis-je rassembleur, c\u2019est fédérateur! NOËL AVEC CLAIRE PELLETIER Après avoir lancé le magnifique album Le premier Noël l\u2019an dernier, salué unanimement par la critique et vendu alors à 25 000 exemplaires (et il est de retour dans le palmarès des ventes cette année), Claire Pelletier avait envie de porter ce disque à la scène.«Et je voulais absolument rendre justice à l\u2019album, explique-t-elle.Ça a été une rencontre musicale extraordinaire avec le Kiosque à musique (fabuleux groupe de cuivres classique).Et ça a été pour moi l\u2019occasion de mener des recherches, de découvrir des airs de Noël de notre patrimoine, de notre histoire (son disque contient en effet des airs de la Nouvelle- France, des Noëls anciens, etc.).J\u2019aurais pu faire plus simple.Mais j\u2019ai eu envie de faire plus beau!» Dès l\u2019an passé, elle a donc fait des démarches pour obtenir des subventions: Musicaction, la SODEC et le Fonds RadioStar l\u2019ont soutenu.«Mais ce qui me permet de faire le spectacle avec les musiciens du Kiosque, c\u2019est que ma propre compagnie produit le spectacle et que je réinvestis tout mon salaire dans la compagnie, de même que celui de Pierre (Duchesne, compagnon de Claire Pelletier, musicien et réalisateur aguerri).Sinon, on ne pourrait jamais avancer, personne n\u2019accepterait de prendre ce risque.» Risque et travail acharné : pour l\u2019occasion, Claire Pelletier a trouvé et appris sept nouvelles chansons de Noël, qui s\u2019ajoutent aux 12 de l\u2019album; elle a trouvé de l\u2019ambre, pour qu\u2019une odeur agréable règne dans la salle ; elle a monté un décor aux couleurs de l\u2019Égypte et de la Palestine du temps du petit Jésus ; elle a restauré et décapé elle-même le petit harmonium portatif nécessaire à l\u2019interprétation des morceaux, etc.NOËL AVEC TRICOT MACHINE L\u2019an dernier, le duo Tricot Machine avait présenté un adorable spectacle de Noël au Corona.Il y a quelques jours, Mathieu Beaumont et Catherine Leduc ont lancé un très joli mini-album (Tricot Machine chante et raconte 25 décembre), hors du commun avec ses morceaux inédits et son format «livre d\u2019enfant».Ils remontent aussi sur scène, cette fois, au National de Montréal et ailleurs.Au programme: un vrai de vrai décor de Noël, une fanfare, les Petits Chanteurs de Trois- Rivières\u2026 «On voit ce spectacle comme une récompense, explique Catherine Leduc en riant.On a donné des dizaines et des dizaines de spectacles en formule duo, cette année, Mathieu et moi.Là, on va terminer l\u2019année avec un spectacle différent, à l\u2019autre extrême, ça va faire du bien!» S\u2019ils peuvent se le permettre, c\u2019est notamment parce que leur décor était déjà conçu: «On l\u2019avait construit, Mathieu et moi, l\u2019an dernier, avec des matériaux de récupération; disons que c\u2019est très artisanal, et que ça nous a surtout coûté en temps (rires).On utilise même la carriole fabriquée par mon grand-père dans les années 60!» C\u2019est aussi parce que les Petits Chanteurs de Trois-Rivières ont leur propre autobus, ce qui évite des frais de location: «Et ça tombe bien, le prix de l\u2019essence a baissé!» Et puis, les musiciens de la fanfare, ce sont des copains.Et il n\u2019est pas vraiment question de salaire, dans toute cette histoire: «Sais-tu pourquoi l\u2019esprit de notre spectacle de Noël est si joyeux?Parce qu\u2019on voit les vacances qui approchent! On se voit déjà en train de jouer au Scrabble, tranquilles! L\u2019idée, c\u2019est juste de rassembler avant ça nos amis et les gens qui nous aiment et faire un beau spectacle\u2026» NOËL AVECMARIEÉLAINE THIBERT Son disque Un jour Noël est au deuxième rang du palmarès (23 000 exemplaires vendus) et on a ajouté une supplémentaire à son spectacle de Noël : Marie-Élaine Thibert est excitée telle une petite fille devant le sapin, au bout du fil! «En plus, je vais faire la mise en scène du spectacle, avec mon éclairagiste, et je suis même arrivée à la première réunion de production avec le dessin du décor!» «Je peux bien l\u2019avouer, plus jeune, Noël, ça ne signifiait pas grand-chose pour moi, reprendelle.On n\u2019avait pas de père Noël qui venait à la maison, pas d\u2019album, pas de rituel\u2026 Et avant cette année, je n\u2019avais jamais chanté de chansons de Noël! Je les ai donc abordées comme un nouveau répertoire, comme des «standards» de jazz.Et là, j\u2019ai eu la piqûre: avec mon chum (Rémy Malo, qui a arrangé et réalisé l\u2019album), on s\u2019est inspirés des années 60, du son Motown, du disque Christmas with Elvis\u2026.Et on a eu du fun! J\u2019ai tellement hâte de faire les spectacles.J\u2019ai même de nouveaux vêtements.Comme quand j\u2019étais petite: ce que j\u2019ai de Noël, dans le fond, c\u2019est des photos de ma mère et moi chez ma grand-mère, et on avait la même robe de velours rouge, la même passe dans les cheveux, la même coiffure\u2026» CLAIRE PELLETIER le 13 décembre à trois-rivières ; le 19 à québec, les 20 et 21 à la cinquième salle de la Place des Arts deMontréal.TRICOT MACHINE le 13 décembre au national de Montréal, le 14 à trois-rivières et le 21 à québec.MARIE-ÉLAINE THIBERT les 11, 12 et 13 décembre au théâtre saint-denis deMontréal, le 16 décembre à Gatineau, le 18 à la Baie et le 20 à québec.claire Pelletier et quelques instruments utilisés par le kiosque à musique pour le spectacle de noël à la salle cinquième de la PdA.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 20 A R T S E T S P E C T A C L E S l A P r e s s e M O N T R É A L SA M E D I 2 9 N O V E M B R E 2 0 0 8 "]