La presse, 24 août 2008, Cahier A

[" Le p Lus grand distributeur de spas au canada 1 866 625-spas (7727) www.canadaspasdepot.com Prix et offres valides pour un temps limité seulement.Cette promotion ne peut être jumelées à aucune autre offre ou promotion.Valide sur les spas en inventaire seulement.Les mensualités sont basées sur un financement de 120 ou 180 mois.Sujet à approbation de crédit.Certaines offres peuvent prendre fin en tout temps.Photos à titre indicatif seulement.Quantités limitées.Voir détails d'offres et de livraisons en magasin ou avec l'un de nos représentants.Certaines conditions s'appliquent.Fête ses 15 ans au Québec Pour l'occassion, L.A.Spas vous offre 33% Sur le modèle H.E.E.T.Deluxe «L'original» 3 MOTEURS 4 LUMIÈRES LED 4 HAUT-PARLEURS 80 JETS 2 pompes de 5 bhp 1 pompe à air thérapeutique Radio AM/FM/CD/MP3 Fontaine, 6 places spa H.e.e.t.de Lu Xe rÉg.12 999$ 8 710$ 85.26$ par mois 3554293A Mon clin d'oeil STÉPHANE LAPORTE Obama-Biden, c'est une anagramme d'Oussama ben Laden \u2014 John Mc Cain Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte DIM 6 21924 12352 3 Le G8 sans la Russie ?Depuis l'invasion de la Géorgie, le Canada se demande si la Russie mérite de siéger au G8 JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le Canada n'est plus convaincu que la Russie mérite une place à la table du G8, ce prestigieux club international qui réunit les pays les plus industrialisés de la planète, à la suite de l'invasion de la Géorgie par les troupes russes le 6 août.Le Canada a d'ailleurs entrepris de consulter les autres pays membres de ce forum (États-Unis, France, Grande- Bretagne, Italie, Allemagne, Japon) afin d'obtenir leur son de cloche à ce sujet, a appris La Presse.Le candidat républicain aux élections présidentielles américaines, John Mc Cain, a déjà affirmé que la Russie devrait être expulsée du G8 parce qu'elle affiche un piètre bilan en matière de démocratie, notamment sous la présidence de Vladimir Poutine (2000-2008) et aussi parce que ce pays ne partage pas les valeurs des autres membres de ce club.M.Mc Cain avait tenu ces propos sans équivoque en juillet, soit avant que la Russie envoie des troupes en Géorgie.À l'époque, le président russe Dmitri Medvedev avait tourné en ridicule les propos du candidat à la Maison-Blanche, affirmant que «les thèses sur l'exclusion de la Russie ou des pressions à son encontre ne sont pas sérieuses».Or, il appert que cette idée est maintenant discutée dans les capitales des autres pays membres du G8.CONVENTION DÉMOCRATE HOCKEY JUNIOR UN PAS VERS L'ÉLIMINATION DE LA VIOLENCE VIOLAINE BALLIVY PAGE A9 SIMPLE PLAN Un plan au poil ALEXANDRE VIGNEAULT ARTS ET SPECTACLES PAGE 1 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ÉLECTIONS À L'AUTOMNE Dion est prêt, mais n'en veut pas VIOLAINE BALLIVY PAGE A11 CÉLINE DION GINETTE RENO Le début d'une collaboration?IAN BUSSIÈRES PAGE A13 Le fléau frappe durement les grands centres urbains.Los Angeles invite les citoyens à faire la fête pour endiguer la violence.Paris vient à peine de «découvrir» l'ampleur du problème, tandis qu'à Londres les gangs se comptent par centaines.Nos correspondants font état de la situation pages A4 et A5 SÉRIE GANGS DE RUE JOSEPH BIDEN, LE CHOIX D'OBAMA RICHARD HÉTU PAGE A12 LE RENDEZ-VOUS Les défis qui attendent Barack Obama lors de la convention de Denver ALEXANDRE SIROIS ET RICHARD HÉTU PAGES A2 ET A3 TENSIONETCONFUSION EN GÉORGIE PAGE A14 >Voir G8 en page A11 Barack Obama et Joseph Biden PHOTO HECTOR MATA, AFP Émilie Heymans LISTÉRIOSE Les produits Maple Leaf à l'origine de la maladie MARTIN CROTEAU PAGE A10 PÉKIN 2008 CAHIER SOUVENIR À CONSERVER LE QUÉBEC QUI GAGNE Nos coups de coeur Les médaillés canadiens Les héros des Jeux ADAM VAN KOEVERDEN «Une petite médaille » JEAN-FRANÇOIS BÉGIN SPORTS PAGE 1 L'ABANDONDE PRÉMONT Pourtant, tout était parfait SIMON DROUIN SPORTS PAGE 4 FOGLIA Gary Reed trop patient?SPORTS PAGE 3 124e année No 299 50 pages, 5 cahiers 89¢ taxes en sus - Édition provinciale 97¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Montréal dimanche 24 août 2008 Le plus grand quotidien français d'Amérique CONVENTION DÉMOCRATE LE RENDEZ-VOUS RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEWYORK\u2014 «J'ai des frères, des soeurs, des nièces, des neveux, des oncles et des cousins de toutes races et de toutes teintes, dispersés sur trois continents, et tant que je serai en vie, je n'oublierai jamais que mon histoire est inconcevable dans tout autre pays.» Ainsi parlait Barack Obama le 4 juin dernier, en revendiquant l'investiture démocrate à l'issue d'une course épique contre Hillary Clinton.C'est une histoire que ce fils d'un Noir du Kenya et d'une Blanche du Kansas a racontée pour la première fois sur une scène nationale le 27 juillet 2004, à l'occasion de la convention démocrate de Boston.Et c'est une histoire qu'il devra répéter à Denver, où se déroulera, à compter de demain et jusqu'à jeudi, la convention du Parti démocrate qui doit couronner le premier candidat de couleur à la présidence des États-Unis.«Cela sera sa première chance véritable de se présenter au public américain, dit Henry Brady, politologue de l'Université de Californie à Berkeley.Cela peut sembler étonnant après toutes les primaires et le battage médiatique autour d'Obama.Mais il y a des gens qui ne savent pas encore que sa mère est blanche, que son grand-père maternel, né au Kansas, a servi pendant la Deuxième Guerre mondiale.Ils s'intéresseront à la campagne présidentielle pour la première fois.» «Au-delà de sa biographie, Obama devra également définir sa vision de ce que sera l'avenir de l'Amérique sous sa présidence.Cette convention sera un moment très important pour sa campagne », ajoute Henry Brady au cours d'une entrevue avec La Presse.Important parce que Barack Obama n'a pas encore réussi à effacer les doutes que soulève sa candidature, celle d'un jeune politicien charismatique à l'histoire exotique et à l'expérience limitée.Malgré une conjoncture très favorable aux démocrates, le sénateur de l'Illinois ne jouit que d'une mince avance sur le républicain John Mc Cain dans la plupart des sondages.Réunir le parti Sa femme Michelle et sa soeur, Maya Soetoro-Ng, née d'un père indonésien et mariée à un Canadien d'origine chinoise, joueront un rôle important à Denver dans le récit de son «histoire très américaine», pour reprendre les mots d'un de ses conseillers.Elles prendront la parole lors de la première soirée de la convention.Davis Guggenheim, réalisateur du documentaire Une vérité qui dérange, mettant en vedette Al Gore, présentera pour sa part un film biographique sur le candidat démocrate et sa famille.Quant à Barack Obama, il acceptera l'investiture de son parti jeudi soir dans un stade de football pouvant accueillir 75 000 personnes.L'événement coïncidera avec le 45e anniversaire du célèbre discours de Martin Luther King sur le thème «J'ai un rêve».Le candidat démocrate devra alors aller au-delà du symbolisme pour expliquer concrètement en quoi consistera le «changement» qu'il promet.Mais son défi ne s'arrêtera pas là, selon Costas Panagopoulos, pol itologue de l' Université Fordham à New York et ancien conseiller d'Hillary Clinton.«Il doit tendre la main aux supporters de Clinton sans se mettre à dos les siens, dit-il en entrevue.Il est absolument indispensable que les démocrates soient unis à la sortie de la convention de Denver.À ce moment-ci, il y a des indications que les supporters de Clinton attendent de voir si elle jouera un rôle majeur dans la campagne.S'ils ne sont pas sûrs que cela se produira, ils pourraient voter pour Mc Cain ou s'abstenir d'aller aux urnes, ce qui serait désastreux pour Obama.» Bill et Hillary Clinton prendront tous les deux la parole à la convention de Denver.Ils ne manqueront sans doute pas de vanter Barack Obama et de saluer sa trajectoire singulière.Mais les téléspectateurs et les médias seront aux aguets de la moindre fausse note.«Les délégués, les démocrates et les téléspectateurs tenteront de lire entre les lignes pour voir si le parti est vraiment unifié, dit le professeur Panagopoulos.Les électeurs ont cette capacité de voir ces subtilités.En dépit de ce que les gens diront publiquement, si les électeurs sentent qu'il y a de la division chez les démocrates, cela peut devenir problématique pour Obama.» Il était une fois un Américain nommé Barack Obama Quelque 15 000 journalistes du monde entier couvriront la convention démocrate à Denver et la convention républicaine à St.Paul au cours des deux prochaines semaines.Deux envoyés spéciaux de La Presse, qui ont fait de nombreux reportages aux États-Unis ces dernières années, seront du nombre.Richard Hétu Richard Hétu est le correspondant de La Presse à New York depuis juin 1994.Il a couvert ses premières conventions en 1996 lors du duel Bill Clinton-Bob Dole.Il en est donc à sa quatrième campagne présidentielle américaine.Il compte aussi à son actif deux romans et un essai sur les États-Unis.Alexandre Sirois Alexandre Sirois est journaliste à La Presse depuis l'an 2000.Il a été correspondant à Washington pendant trois ans, de 2003 à 2006, et a couvert la course à la Maison-Blanche en 2004.De retour à Montréal, il est actuellement responsable de la section internationale.50 000 L'ÉQUIPE DE LA PRESSE Visiteurs attendus à Denver pendant la convention démocrate.Chambres d'hôtels réservées par les organisateurs de la convention.Dignitaires étrangers invités par le Parti démocrate à Denver.Délégués de la Californie, la plus importante délégation.En millions US, la somme consacrée à la sécurité pendant la convention.Sièges au stade Invesco, où Obama prononcera son discours d'investiture.PHOTO RICK WILKING, REUTERS Vendredi dernier, à trois jours de l'ouverture de la conventiondémocrateà Denver, une partisane de Barack Obamabrandissait une bannière aunomdusénateur devant le centre Pepsi, oùse tient le rassemblement.«Au-delà de sa biographie, Obama devra définir sa vision de ce que sera l'avenir de l'Amérique.» CONVENTION DÉMOCRATE APRÈS LA FIÈVRE OLYMPIQUE, LA FIÈVRE ÉLECTORALE.LA CONVENTION DÉMOCRATE, QUI DÉBUTE DEMAIN À DENVER, SERA DÉTERMINANTE NON SEULEMENT POUR LES AMÉRICAINS, MAIS AUSSI POUR LE RESTE DU MONDE.SI BARACK OBAMA EST À LA HAUTEUR, SI LES TÉNORS DÉMOCRATES FONT BLOC DERRIÈRE LUI, SES CHANCES D'EMMÉNAGER À LA MAISON-BLANCHE SERONT BONNES.SINON, JOHN MCCAIN SE FROTTERA LES MAINS, LUI DONT LA CONVENTION AURA LIEU LA SEMAINE PROCHAINE AU MINNESOTA.Barack Obama mettra-t-il les États-Unis sens dessus dessous en novembre prochain ?C'est ce que souhaitent ardemment ses stratèges.Ils pensent que le candidat démocrate peut changer les habitudes des électeurs afin de triompher dans plusieurs États qui votent traditionnellement pour les républicains.Et redessiner la carte électorale du pays.Obama rêve de convertir les républicains Lundi 25 août Michelle Obama La présence de Michelle Obama comme oratrice vedette de la première soirée de la convention en dit long sur son importance dans la campagne de son mari.Et sur le rôle crucial qu'elle peut jouer pour l'aider à remporter l'élection présidentielle.Elle sera précédée sur scène par Nancy Pelosi, première femme à accéder à la présidence de la Chambre des représentants à Washington.À noter : on rendra hommage au sénateur Edward Kennedy, qui lutte actuellement contre un cancer.Mardi 26 août Hillary Clinton et Mark Warner Les mots qu'Hillary Clinton prononcera et le ton avec lequel elle les livrera seront analysés afin de voir si la hache de guerre a bel et bien été enterrée.Le discours de Mark Warner est aussi très attendu.Cet ancien gouverneur de la Virginie, tout comme Obama, parle d'unité et rêve à la Maison-Blanche.Mercredi 27 août Bill Clinton et Joe Biden L'ancien président n'a pas été tendre envers Barack Obama cette année.Il devra faire amende honorable.Il ne voudra pas non plus voler la vedette au colistier du candidat, Joe Biden, avec qui il partagera la scène.Car la soirée, qui se déroulera sur le thème de la sécurité, sera pour les Américains la première véritable occasion de voir ce que Biden a dans le ventre.Jeudi 28 août Barack Obama C'est un discours qui a révélé Barack Obama aux Américains.Celui qu'il a prononcé à la convention démocrate en 2004.Depuis, il a démontré à plusieurs reprises ses talents d'orateur.L'allocution avec laquelle il mettra un terme à la convention est certainement la plus importante de sa jeune carrière.D'autant plus qu'il la prononcera devant quelque 75 000 personnes dans un stade de football, à l'occasion du 45e anniversaire du célèbre discours «I have a dream» de Martin Luther King.La barre est haute.Et le défi est de taille.\u2014 Alexandre Sirois LES GRANDS NOMS DE LA CONVENTION PHOTO EMMANUEL DUNAND, AGENCE FRANCE-PRESSE Les attentes sont grandes envers le candidat démocrate à l'élection présidentielle, qui prononcera son discours d'investiture 45 ans après le fameux «J'ai un rêve» de Martin Luther King.ALEXANDRE SIROIS Oubliez la Floride et l'Ohio ! Ces États ont fait la différence lors des deux dernières élections présidentielles.Le premier a empêché Al Gore d'accéder à la Maison-Blanche.Le second a permis à George W.Bush d'être réélu en coiffant John Kerry au fil d'arrivée.Mais à écouter Barack Obama et ses stratèges, le rôle de l'Ohio et de la Floride ne sera pas significatif cette année.Ce sont plutôt des États comme la Virginie et le Colorado qui pourraient faire pencher la balance du côté des démocrates.Chose rare.«Je suis probablement le seul candidat qui peut véritablement redessiner la carte politique» du pays, a soutenu Barack Obama dès l'an dernier.Le sénateur démocrate de l'Illinois pense être en mesure de vaincre John Mc Cain dans plusieurs États qui votent traditionnellement pour le candidat républicain à la Maison-Blanche.Des États dont le poids électoral est plus modeste.Mais si plusieurs d'entre eux changent d'allégeance, ils pourraient faire pencher la balance du côté démocrate.Selon ce scénario - optimiste, il va sans dire -, Obama n'aurait donc pas besoin de triompher en Ohio et en Floride pour obtenir les 270 grands électeurs nécessaires pour sa victoire.Rappelons qu'il y en a 538 répartis dans tout le pays.« Je pense qu'il estime ses chances très grandes parce que la campagne des primaires lui a montré qu'il y a un nouvel électorat américain à aller chercher un peu partout», indique le directeur de l'observatoire sur les États-Unis de l'UQAM, Charles- Philippe David.«Les États changent.Ce ne sont plus les mêmes qu'il y a 10 ou 12 ans, ajoute l'expert.Des États qui étaient jugés très conservateurs ont connu l'immigration d'Américains qui sont davantage démocrates.La carte électorale est extrêmement dynamique et volatile.» Jusqu'ici , les sondages ne donnent pas tout à fait tort à Obama.Il livre une chaude lutte à Mc Cain dans plusieurs États où George W.Bush a piétiné John Kerry en 2004.À commencer par le Colorado.Ce n'est pas un hasard si la convention démocrate s'y déroule.Le but est de séduire les électeurs de cet État qui a toujours voté pour un président républicain depuis Lyndon Johnson en 1964.Exception faite de 1992, année où les électeurs avaient succombé aux charmes de Bill Clinton.Un pari incertain Parmi les autres États républicains sur lesquels Obama a jeté son dévolu, notons la Virginie, la Géorgie, le Missouri, l'Indiana, le Nouveau-Mexique et la Caroline-du-Sud.On apprenait même récemment qu'il s'était mis à dépenser plusieurs millions pour faire campagne en Caroline-du-Nord.Un État que George W.Bush a pourtant remporté haut la main à deux reprises.John Mc Cain, pour sa part, ne pourra probablement pas s'offrir le luxe de perdre le vote d'États comme la Floride, l'Ohio ou la Pennsylvanie, qui constituent des poids lourds au plan électoral.Car à l'exception du New Hampshire (certains mentionnent aussi le Wisconsin), le candidat républicain ne semble pas en mesure de s'emparer d'États qui votent traditionnellement pour les candidats démocrates à la présidence.Obama réussi ra-t-il là ou plusieurs de ses prédécesseurs démocrates ont échoué?«Ce ne sera pas évident», prédit Charles- Philippe David.«Parce que la réalité aujourd'hui, c'est que, dans certains sondages, Mc Cain a pris l'avance.» Si plusieurs États « républicains » changent d'allégeance, ils pourraient faire pencher la balance du côté démocrate.VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀ NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SURNOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca SOMMAIRE Amusez-vous ! ARTS 8 Décès AFFAIRES 6 Forum A15 Horaire télévision ARTS 4 Monde A12 à A14 Personnalité A 16 Petites annonces AFFAIRES 4 Sudoku ARTS 7 Météo Possibilité d'orages en après-midi, maximum 29, minimum 17.AFFAIRES 6 AUTRE TEXTE JOE BIDEN, COLISTIER D'OBAMA EN PAGE 12 LOUIS-BERNARD ROBITAILLE COLLABORATION SPÉCIALE PARIS\u2014 Jusque-là, le phénomène était quasiment confidentiel, car il était resté limité aux banlieues défavorisées de Paris et des grandes villes françaises.On en parlait dans les journaux régionaux ou dans les pages locales du Parisien, premier quotidien populaire du pays.Mais, le 27 mars 2007, en pleine campagne présidentielle, il a fallu se rendre à l'évidence: les bandes de quartier existaient, et elles étaient en train de tout saccager dans le centre de Paris.Pour des raisons pas tout à fait claires, deux bandes rivales de banlieue s'étaient donné rendez- vous à la gare du Nord pour régler de vieux comptes, et les affrontements, d'abord entre jeunes puis avec les forces de police, avaient duré de longues heures.Commerces saccagés, voitures incendiées, voyageurs agressés au passage, trafic perturbé.Tout cela dans un immense noeud ferroviaire qui accueille l'Eurostar pour Londres et le Thalys pour Bruxelles, et où transitent des centaines de milliers de voyageurs de la banlieue nord-est.C'était donc en plein coeur de Paris que se déchaînait cette violence jusque-là confinée à la banlieue - de l'autre côté du boulevard périphérique qui sert de frontière.Et du coup, dans les jours suivants, les pouvoirs publics - ministère de l'Intérieur, police- décidaient de Réveil brutal Londres est devenu un champ de bataille pour les jeunes.Ils s'affrontent pour de la drogue, pour un territoire, pour un regard de travers.Les codes postaux sont les nouvelles lignes de tranchées.Accusées d'avoir fait l'autruche trop longtemps, les autorités se réveillent avec une gueule de bois.Et des gangs par centaines.LONDRES Des gangs par centaines PHOTO STEFAN ROUSSEAU, ARCHIVES REUTERS L'empire des gangs a créé une épidémie de violence à Londres.Sur la photo, des policiers arrêtent un suspect à la suite de la mort par balle de trois adolescents dans le sud de la capitale, en février 2007.PARIS LE FLÉAU VU D'AILLEURS MALI ILSE PAQUIN COLLABORATION SPÉCIALE LONDRES \u2014 Jimbo, 16 ans, baigne dans la culture de gang depuis toujours.Son secteur, Wood Green, situé dans le nord de Londres, en compte une bonne dizaine, dont «Money over Bitches».Il y a des bagarres au couteau chaque semaine.Pour des histoires de drogue, d'armes et de territoire.«Les policiers se font régulièrement agresser », dit Jimbo, qui porte un petit afro et un faux diamant à l'oreille.En mars dernier, deux agents ont été pourchassés par des jeunes armés de battes cloutées et de haches.Ils étaient intervenus dans un affrontement entre deux bandes rivales.Précisons qu'en Grande- Bretagne, seules des unités policières spéciales ont le droit de porter une arme à feu.Jimbo, né de parents jamaïcains, disputait le ballon rond à des jeunes de quartiers ennemis vendredi dernier, dans un parc du nord de Londres.Ce tournoi spécial réunissait une quarantaine d'adolescents de cinq secteurs chauds de la capitale.«Ces jeunes sont à l'âge où ils se font recruter par les gangs», explique Micky Dowsett, dont le centre communautaire, Winchester Project, a organisé l'événement.Les ravages des gangs, il connaît.Deux de ses protégés ont perdu la vie cet été.Sharmaarke «Sharky» Hassan, d'origine somalienne, a été tué à bout portant dans un règlement de comptes.Ben Kinsella, 16 ans, a été poignardé à la sortie d'un bar.«C'est triste, mais ça ne me choque plus, dit l'intervenant.Je connais au moins 20 jeunes qui sont morts ces deux dernières années.» Une épidémie de violence Londres fourmille de gangs.La capitale en compte 171, selon Scotland Yard.Les experts estiment que le nombre réel oscille autour de 400.Dans le seul secteur de Brent, un des 32 arrondissements de Londres, une équipe de chercheurs en a dénombré 40 l'année dernière.«Même les quartiers riches sont touchés », assure Andy Newsam, de Youth Justice Board, organisme de prévention de la criminalité juvénile.L'empire des gangs a créé une épidémie de violence.Ainsi, le tiers des jeunes de moins de 16 ans portent à l'occasion une arme blanche, selon le Youth Justice Board.Pas moins de 324 adolescents ont été hospitalisés pour des blessures au couteau l'an dernier, presque trois fois plus qu'en 2002.Depuis le début de l'année, 23 jeunes ont été tués dans la capitale.Alarmée par cette hécatombe, la police a lancé une vaste opération de fouilles dans des zones sensibles en juin.Cela a mené à 2500 arrestations liées au port d'arme blanche.Un nouveau phénomène serait à l'origine de cette culture du couteau : les guerres des codes postaux.«Les jeunes gangsters défendent maintenant un territoire, une rue », dit l'experte Charlotte Pickles, du Centre pour la justice sociale.Ils en portent d'ailleurs souvent le nom, comme les «Peckham Boys » ou les «Tottenham Man Dem».Les footballeurs en herbe rencontrés vendredi dernier se sentent prisonniers de leur quartier.«Quand je vais quelque part où mon visage n'est pas connu, je risque de me faire attaquer », dit Louie, 16 ans.Le prix à payer Des enfants de plus en plus jeunes se font happer par les gangs.«Des gamins de 9 ans en font partie dans mon coin », dit Jimbo.Ils agissent comme coursiers avant de monter dans la hiérarchie.Pour beaucoup, le gang a remplacé la famille.Le gouvernement britannique vient de promettre aux communautés touchées l'équivalent de 40 millions de dollars canadiens sur trois ans.Un budget de misère, selon les intervenants locaux.En comparaison, la police de Montréal recevra la même somme sur cinq ans pour sa lutte antigang.Le fléau des gangs est né d'un manque de programmes sociaux dans les quartiers pauvres, selon John Pitts, professeur à l'Université Bedfordshire.«Les gouvernements des 25 dernières années croyaient que la prospérité nationale allait profiter à tous.Or, le fossé entre les riches et les pauvres s'est creusé.» «Les quartiers défavorisés ont été traités comme des décharges publiques.Maintenant, toute la Grande-Bretagne en paie le prix », renchérit Charlotte Pickles.PHOTO STEPHANE DE SAKUTIN, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Les émeutes qui ont secoué les banlieues de Paris et d'autres grandes villes de l'Hexagone il y a trois ans ont frappé l'imagination des Français.Or, de récents affrontements entre bandes rivales au coeur de la capitale montrent que la violence ne se limite pas à la périphérie.GANGS DE RUE ON A BEAUCOUP PARLÉ DE MONTRÉAL-NORD ET DES GANGS DE RUE DERNIÈREMENT.MAIS LE PHÉNOMÈNE EST LOIN, TRÈS LOIN, D'ÊTRE PROPRE À LA MÉTROPOLE.OU À TORONTO, COMME ON L'A VU HIER.À PARIS, LONDRES ET LOS ANGELES, LE FLÉAU SÉVIT AUSSI.LES CONTEXTES SONT DIFFÉRENTS, MAIS C'EST LA MÊME VIOLENCE, LA MÊME INTIMIDATION.AVEC DES QUARTIERS EN BIEN PLUS MAUVAIS ÉTAT ENCORE, ONT CONSTATÉ NOS COLLABORATEURS.NICOLAS BÉRUBÉ LOS ANGELES \u2014 Le parc Ross Snyder est situé dans le sud de Los Angeles, dans le quartier South Central.South Central est composé de grands boulevards génériques mal éclairés, et de rues résidentielles déprimantes et mal protégées.C'est ici que sont établis la majorité des 39 000 membres de gangs de rue répertoriés par le LAPD, le service de police de Los Angeles.Des fusillades éclatent presque chaque jour dans South Central.Les balles sifflent dans la rue, dans une ruelle, à minuit, en plein jour.Les tueurs sont à vélo ou à bord d'une voiture, et ils disparaissent souvent avant que la victime ne se soit effondrée.«Ils frappent n'importe qui, explique Johnnie Jenkins, qui habite le quartier depuis 20 ans.Des enfants.Des vieux.Des étudiants.C'est triste à dire, mais la violence fait partie de la vie, ici.» Des parcs transformés Pendant quelques heures, mercredi soir dernier, le parc Ross Snyder, situé dans un secteur chaud, semblait pourtant faire partie d'un tout autre quartier.Des dizaines d'enfants couraient après un ballon de soccer, pendant que des parents du quartier faisaient cuire du poulet sur un gros barbecue au charbon de bois.Dans un coin, des jeunes faisaient du skate-board.À l'intérieur du centre communautaire, des adolescents apprenaient à manier la caméra vidéo.Cet été, Antonio Villaraigosa, maire de L.A., a débloqué un million de dollars pour financer le programme Summer Night Lights.Le but est simple: transformer huit parcs dangereux en endroits festifs où les enfants peuvent jouer le soir, après le souper.Pour Anthony Zepeda, responsable du projet, chaque soirée de fête est une petite victoire en soi.Les lumières du parc Ross Snyder restent ouvertes jusqu'à minuit, et tout le quartier est invité à prendre part à la fête - même les gens qui sont affiliés à un gang.Jusqu'ici, aucun incident n'a été rapporté.«Les soirées dans le parc aident les gens à se sentir en sécurité, dit M.Zapeda.Si nous n'étions pas ici ce soir, le parc serait occupé par des gangs.Quelqu'un se serait sans doute fait tirer dessus.» Pour Jose Alvera, qui habite près du parc, le projet est une occasion de sortir de chez lui le soir, chose qu'il fait rarement.Il vient maintenant chaque fois que les lumières sont ouvertes et qu'il y a du monde, c'est-à-dire quatre soirs par semaine, du mercredi au dimanche.« Normalement, je ne viens jamais dans le parc le soir, et encore moins avec mes enfants.Mais les soirs de fête, on vient toujours.C'est agréable de rencontrer les voisins, et de manger du barbecue.Je n'ai pas peur quand tout le monde est là.» Plusieurs fronts Lorsque nous l'avons rencontré, M.Alvera avait même amené ses deux neveux, qui habitent à une vingtaine de rues du parc.«Ils n'ont pas ça près de chez eux.Ils sont dans un coin dangereux, et je voulais qu'ils aient du plaisir eux aussi.» Jusqu'à présent, le projet Summer Night Lights semble avoir aidé à apaiser le quartier.Depuis le début de l'année, le nombre de meurtres a chuté de 5,2% à Los Angeles, en comparaison avec la même période l'année précédente.En juillet, il s'est commis 19 meurtres à L.A.Il s'agit du nombre mensuel le plus bas enregistré en 38 ans.Le maire Villaraigosa espère trouver les fonds pour répéter l'expérience l'an prochain.«Je souhaite que ce projet devienne un exemple qui pourra être repris partout au pays pour combattre la violence des gangs, a-t-il dit cet été.La réalité, c'est qu'il faut travailler sur plusieurs fronts en même temps.Il faut de la répression.Et il faut de la prévention.Tout ça fonctionne ensemble.» LOS ANGELES Lueurs dans la nuit pour la Ville lumière se pencher sur le phénomène des bandes qu'on avait jusque-là sousestimé ou ignoré.Un phénomène réel et en pleine expansion, même s'il reste difficile à cerner.Selon de premiers recensements policiers, par exemple, les affrontements entre bandes rivales ont augmenté de 30% l'an dernier.Dans le département de l'Essonne, au sud de Paris, on serait passé de 21 batailles rangées en 2006 à 64 en 2007.Des affrontements, souvent locaux, qui ne font pas les gros titres de la presse nationale, mais qui sont de plus en plus fréquents et violents.Dans la plupart des cas, on voit apparaître battes de baseball et barres de fer, mais aussi grenades lacrymogènes, couteaux et pistolets.Le 30 juin 2006, le jeune Youssef, 19 ans, est tué à coups de barres de fer à Villeneuve-Saint-Georges, dans la grande banlieue parisienne.Le 18 février 2007, un affrontement entre cités HLM rivales fait un blessé par balle dans l'Essonne.Le 14 juin dernier, un jeune est abattu dans une autre banlieue, Vitry-le-François.Et encore: le 8 octobre 2007, une bataille rangée entre bandes rivales de Creil, à une cinquantaine de kilomètres de Paris, se transporte aux urgences de l'hôpital de la ville, où un jeune a été transporté.Une centaine de personnes envahissent les urgences.Les renforts de police permettent d'éviter le pire, et la bagarre se poursuit sur le terrain de stationnement: on retrouvera sur place un fusil à canon scié, des barres de fer, des chaînes de vélo.Il y avait d'un côté les Noirs, de l'autre les Maghrébins, qui habitent deux quartiers distincts.La logique du territoire De l'avis général, les bandes organisées se sont multipliées dans les dernières années.Selon le criminologue Christophe Souliez, qui a fait une étude comparative entre le Canada et la France, on dénombrerait 300 bandes organisées dans le premier cas, et 600 ou 700 en France.Il ne s'agit que d'une estimation sommaire, en tenant pour acquis que chaque «quartier sensible» a sa propre bande.Mais le problème qui se pose en France pour les chercheurs tient au fait que les bandes n'y sont pas - pour l'instant - aussi structurées qu'au Canada ou aux États-Unis: «Dans la majorité des cas, ces groupes ne font pas appel à des marques d'appartenance ou à des rites initiatiques», dit M.Souliez.Et d'autre part, il est parfois difficile de distinguer les activités de gangs organisés et les explosions de violence plus ou moins spontanées qui font se regrouper les jeunes d'un quartier le temps d'une nuit d'émeute.Pour le sociologue Marwan Mohamed, spécialiste de la question, l'appartenance à une bande de quartier n'est généralement pas formelle et définitive: «On s'intègre à une bande parce que ça correspond à un moment de la vie ou de l'adolescence, qu'on est en échec scolaire ou qu'on veut affirmer sa virilité.Mais le plus souvent, ça ne dépasse pas les limites du quartier.En ce sens, il n'y a pas encore de bandes \"ethniques\" : Blacks, Beurs ou Blancs peuvent se retrouver dans la même bande s'ils sont de la même Cité HLM.C'est la logique du territoire qui s'impose.Et ça peut fluctuer énormément au fil des mois.Sauf exception, ce ne sont pas des organisations stables et durables.» PHOTO HECTOR MATA, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Un résidant de East L.A.montre le tatouage qu'il a sur le torse.Los Angeles n'a jamais été aussi sûr en 40 ans.Or, un quartier résiste à la baisse de la criminalité: South Central, territoire de prédilection pour les 720 gangs de rues de L.A.Cet été, la Ville a décidé d'adopter une nouvelle mesure pour combattre la violence: inviter les citoyens à faire la fête.Le phénomène des bandes de quartier est en pleine expansion dans la capitale française, même s'il reste difficile à cerner.« Si nous n'étions pas ici ce soir, le parc serait occupé par des gangs.» GANGS DE RUE Faire du compost au Marché Atwater, 138, avenue Atwater Métro Lionel-Groulx Ateliers de Édith Smeesters, biologiste et auteure, dimanche 24 août, 10 h 30, 13 h 30 et 15 h 00 sur la terrasse du Marché (angle Saint-Ambroise/Atwater) Faire des conserves au Marché Jean-Talon, 7070, rue Henri-Julien Métros de Castelnau et Jean-Talon Ateliers de Elena et Stefano Faita (Quincaillerie Dante) dimanche 24 août ; samedi et dimanche 30 et 31 août Célébrer le 125e de Maisonneuve ! au Marché Maisonneuve, 4445, rue Ontario Est Métro Pie IX Marché festif du 125e, tous les samedis jusqu'au 4 octobre 2008 qui nous nourrit\u2026 Nourrir la Terre Venez visiter les marchés publics lors de la Fête des récoltes, les samedi et dimanche,23 et 24 août 2008 Information: 514-937-7754 | www.marchespublics-mtl.com Ambiance animée | Ateliers gratuits d'initiation au compostage | Échantillons | Animation musicale | Apportez vos sacs réutilisables (sacs de l'entreprise Les Petites Mains disponibles) graphisme:www.saddogdesign.com 3555771A Résultats des tirages du : Jour - Mois - Année - Signe En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Ventes totales : gAgn AntS LotS Participation gratuite 7/7 6/7+C 6/7 5/7 4/7 3/7+C 3/7 compl.Résultats des tirages du : 20 472 424 $ 15 000 000,00 $ 79 648,40 $ 1 911,50 $ 105,50 $ 10,00 $ 10,00 $ 2 500 000 $ 2008-08-23 19 JAnVIER 74 gÉMEAUX 2008-08-22 Prochain gros lot (approx.) : Service d'abonnement aux loteries sur terminal.Abonnez-vous et aidez un organisme sans but lucratif ! 1 866 628-4783 pariez sur vos joueurs favoris! demandez le programme 2.ACTUALITÉS Mon s ie ur le ma i r e Tremblay, il faut commencer à y penser tout de suite.La ville de Montréal célébrera son 400e anniversaire en 2042.Dans 34 ans.Ça peut sembler loin, mais au fond c'est demain.Surtout que Québec a placé la barre très haut.Je sais que pour un Montréalais, ça fait mal de l'avouer, mais les fêtes du 400e anniversaire de la ville de Québec sont un grand succès.Ouch ! Et fiers pets, comme les Québécois le sont, on n'a pas fini d'en entendre parler.Ils en parleront encore en 2042, c'est certain.Quel renversement de situation! Car au début de l'année, tous les Montréalais avaient un petit sourire en coin.Les fêtes du 400e de Québec semblaient être un gros bouquet de ballons crevés.Ça nous faisait de la grosse pepeine, officiellement.Mais au fond, on ne demandait pas mieux.Ça nous permettait de recycler toutes nos blagues sur Québec 84, le retour des grands voiliers.Et de confirmer notre opinion qu'il n'y a qu'à Montréal qu'on sait faire les choses en grand.L'Expo.Les Jeux olympiques.Les partys de Guy Laliberté.On ne doutait pas un instant qu'en 2042, on montrerait à Badaboum et à ses amis comment ça se célèbre, 400 ans.La neige fondue, l'été arrivé, la donne a changé.Robert Lepage, Paul Mc Cartney, Céline Dion.Les touristes ont préféré les plaines à la montagne.Québec 1, Montréal 0.C'est correct.Soyons bons joueurs ! Inclinons-nous ! Bravo Québec ! Pardon pour toutes les remarques désobligeantes.Avalons notre venin et notre jalousie.Et virons-nous de bord au plus vite.Attelons-nous, comme on dit dans la ville des calèches.Réveillons le Jean Drapeau qui sommeille en chacun de nous, et préparons un 400e avec tout le panache dont nous sommes capables.Que Montréal retrouve sa splendeur.Trente-quatre ans, c'est vite passé.C'est le temps que ça va prendre aux cols bleus pour boucher tous les nids-de-poule.Au lieu de les regarder, agissons.On n'arrivera jamais à bout du béton.Semons du gazon.Faisons de Montréal la première ville vraiment verte.Avec des rues couvertes d'herbe.Et des fleurs au bord du trottoir.Trente-quatre ans, c'est court pour faire de Montréal un jardin.Bookons tout de suite Céline Dion.Avec l'agenda qu'elle a, on n'est jamais assez à l'avance.Elle aura 74 ans en 2008.So what ?Aznavour a chanté sur les Plaines à 84 ans.Pour ce qui est de Paul Mc Cartney, ça risque d'être plus compliqué.Quoique, ça tombe bien, Mc Cartney célébrera ses 100 ans en 2042.On ne peut s'attendre à ce qu'il donne un show de trois heures, mais on peut organiser la fête à Paul.Tous les plus grands chanteurs de la planète accourront pour rendre hommage au Beatle.Vous direz que certains nationalistes critiqueront la venue d'artistes anglophones pour célébrer la métropole française de l'Amérique.Ben non! Ça va être fini et réglé ce problèmelà.Si on se fie à la stratégie du PQ, le prochain référendum devrait avoir lieu en 2040.Donc en 2042, le Québec sera libre.Et les nationalistes auront perdu leurs complexes.Bien sûr, il ne faut pas seulement copier les activités de Québec.Il faut en concevoir des nouvelles.Des meilleures.Quelle célébration comblerait de joie le coeur des Montréalais?Le défilé de la Coupe Stanley.Voilà un échéancier réalisable.Je sais que selon les objectifs de Pierre Boivin, le Canadien est censé remporter la Coupe Stanley l'année de son centenaire.C'est-àdire cette année! C'est beaucoup de pression sur les grosses épaules de George Laraque.Soyons sains d'esprit, la Coupe Stanley en 2042, cela est beaucoup plus sensé.Ça laisse 34 ans à Mats Sundin pour réfléchir.Et 34 ans à Bob Gainey pour mettre finalement sous contrat un agent libre d'impact.C'est peu.Montréal étant la ville des festivals, il faudrait tous les unifier en 2042.Le Festival Juste pour jazz-francofolies-cinéma.Ça réglerait la chicane de la scène du Quartier des spectacles.Tout en même temps.Une joke de Louis- José, un solo de trompette, une toune de Pierre Lapointe et un film de Patrick Huard.La soirée est ketchup! Cela dit, il faudrait que le Quartier des spectacles soit prêt pour 2042.Rien n'est moins sûr.Puisqu'il est question de projet immobilier, on pourrait profiter des fêtes de 2042 pour inaugurer le nouveau CHUM, qui sera baptisé l'hôpital Philippe-Couillard, du nom de son propriétaire.Car bien sûr, en 2042, tous les hôpitaux seront privés.Demandons dès maintenant l'obtention des Jeux d'hiver de 2042.Et pour être certain d'avoir une montagne qui correspond aux critères olympiques, il suffit de ne pas ramasser la neige d'ici la tenue des Jeux.Avec tout l'argent économisé, on financerait le 400e.Il faudrait illuminer le croissant sur le mont Royal avec autant de lumières que la tour Eiffel.Le croissant?Sachez qu'en 2042, la croix du Mont-Royal sera remplacée par un croissant.C'est écrit dans le rapport Bouchard-Taylor.Bien sûr, le clou des célébrations des fêtes de 2042 sera la dernière réunification des membres de Beau Dommage.Michel, Pierre et Marie-Michèle auront probablement de la misère à se rappeler tous les noms de rues que contiennent leurs chansons, mais leur public aura des GPS, alors personne ne s'en plaindra.Tout ça pour qu'à l'été de 2042, les célébrations du 400e de Montréal éclipsent complètement celles de Québec.Qui ne seront plus qu'un joli souvenir.Bel effort, les boys ! C'était le fun.C'était cute.Mais ce n'était au fond qu'une répétition pour le vrai 400e.Celui de LA ville du Québec.Montréal.Pas Tonréal.MONréal ! Que la différence soit aussi grande entre les fêtes de Montréal et celles de Québec qu'entre la cérémonie des Jeux de Pékin et celle des Jeux du Québec à Sept-Îles.La commande est grande, voilà pourquoi, monsieur le maire, il faut tout de suite créer un comité organisateur des fêtes du 400e, et nommer un président.Ça nous donnera le temps d'en congédier deux ou trois et de trouver le bon avant 2042! COURRIEL Pour joindre notre collaborateur : stephane@stephanelaporte.com Le 400e de Montréal STÉPHANE LAPORTE COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE Bravo Québec! Pardon pour toutes les remarques désobligeantes.Avalons notre venin et notre jalousie.Et virons-nous de bord au plus vite.Réveillons le Jean Drapeau qui sommeille en chacun de nous, et préparons un 400e avec tout le panache dont nous sommes capables.MERCREDI 20 AOÛT 2008 SAUVONS LA VUE DU PONT CHAMPLAIN! Qu'est-ce qu'il y a de plus beau à Montréal ?La vue du pont Champlain.Chaque fois que je vois ma ville en revenant par le pont Champlain, je me sens fier.Si on bâtit un nouveau pont et que l'ancien pont obstrue la vue, on ne verra plus Montréal dans toute sa splendeur, en roulant sur le pont Stephen Harper, mais le vieux pont Champlain et ce sera beaucoup moins beau.Cela dit, pas besoin de descendre dans la rue tout de suite, on traversera le pont quand on sera rendu au fleuve ! SURMON BLOGUE CETTE SEMAINE Réagissez au blogue de Stéphane Laporte: www.cyberpresse.ca SAMEDI 23 AOÛT 2008 CÉLINE ET GINETTE: LE RÊVE ET LA RÉALITÉ ONT CHANTÉ ENSEMBLE Quinze heures plus tard, on en frissonne encore.La rencontre Céline-Ginette fait maintenant partie à jamais de l'histoire de la culture populaire du Québec.Le rêve et la réalité ont chanté ensemble.Celle qui est allée un peu plus loin avec celle qui est allée assez loin.Assez loin pour elle.BRUNO BISSON La Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) estime que l'AMT a enfreint sa propre loi en créant les nouveaux services d'autobus express de Vaudreuil et de l'Île-des-Soeurs, au cours de l'été, sans la consulter.De plus, a appris La Presse, la CMM a demandé à l'AMT, au début du mois d'août, de surseoir à l'attribution des contrats d'exploitation de ces circuits d'autobus en attendant la réunion prévue lundi dernier pour prendre une décision sur ces projets.Dans une lettre adressée le 5 août dernier à l'AMT, que La Presse a obtenue, l'urbaniste Gérald Bolduc, de la CMM, informe aussi l'agence gouvernementale que les sociétés de transport public de Montréal (STM) et de Longueuil (RTL) seraient intéressées à «exploiter les nouveaux circuits proposés et privilégient une négociation de gré à gré avec l'Agence».La décision de l'AMT d'attribuer les deux contrats à un transporteur privé a déclenché au cours des dernières semaines un nouvel épisode dans la guerre que se livrent depuis des années la CMM, un organisme métropolitain qui réunit Montréal et les villes de la banlieue, et cette agence gouvernementale, responsable du développement et de la gestion des transports en commun entre Montréal et les banlieues.Cette guerre, dont l'enjeu principal est le contrôle de budgets de plusieurs milliards de dollars prévus pour le développement et la remise en état des réseaux de transport urbain de la métropole, a été ravivée par l'attribution des contrats d'exploitation de l'Express Vaudreuil et de l'Express Île-des-Soeurs à un consortium privé, Transdev-Limocar.Selon l'AMT, ces deux contrats, qui totalisent 6,6 millions en cinq ans, avaient déjà été entérinés par son conseil d'administration, trois semaines avant réception de la lettre de la CMM qui demandait leur report.Le premier circuit, l'Express Île-des-Soeurs, fera la navette pendant les périodes de pointe entre le nouveau campus industriel de Bell, construit juste à l'entrée de Montréal à côté du pont Champlain, et les deux stationnements incitatifs de la Rive-Sud, exploités par l'AMT.Le second, l'Express Vaudreuil, reliera la gare de train de banlieue de Vaudreuil, à l'ouest de l'île de Montréal, au terminus Côte-Vertu de l'AMT, voisin d'une station de métro, dans l'arrondissement de Saint-Laurent.Selon le cahier des charges de l'AMT, Transdev-Limocar devra mettre en service des autobus de moins de 10 ans et d'un âge moyen maximumde huit ans sur ces deux circuits.Dès janvier 2009, les autobus devront aussi être climatisés.Tout en parlant de «double standard» entre la clientèle de ces nouveaux circuits d'autobus et celle qui utilise les transports en commun de Montréal (STM) et de Longueuil (RTL), la CMM met en doute «l'équité» de ces exigences particulières, qui dépassent considérablement les normes en vigueur dans tous les transports publics au Québec.La CMM souligne aussi que les transporteurs de Montréal et de Longueuil se demandent s'il est pertinent d'instaurer des tarifs particuliers pour ces services au lieu d'appliquer les tarifs en vigueur dans ces deux zones.Dans une entrevue à La Presse, la vice-présidente aux communications de l'AMT, Marie Gendron, a nié toute infraction à la Loi sur l'AMT, même si celle-ci prévoit une «consultation» avec la CMM avant la création d'un nouveau service d'autobus express métropolitain.Mme Gendron a aussi rendu publique une lettre du président de l'AMT, Joël Gauthier, adressée le 30 juin dernier au maire de Montréal et président de la CMM, Gérald Tremblay, l'informant de la création de ces deux circuits express.«La CMM ne peut pas prétendre que nous ne l'avons pas avisée, assure Mme Gendron.Nous lui avons fait parvenir la grille tarifaire le 30 juin et, en vertu de la loi, la CMM a jusqu'au 30 août pour l'approuver ou la désavouer.Si les tarifs étaient désavoués, nous devrions appliquer les tarifs en vigueur dans les zones concernées.Mais les projets eux-mêmes ne sont pas remis en question.» Toute la semaine, La Presse a tenté de joindre la CMM pour connaître le sort réservé aux projets de l'AMT après l'assemblée de lundi dernier.La CMMn'a jamais rappelé.Les services express de l'AMT seraient illégaux Selon la CMM, l'agence gouvernementale a enfreint sa propre loi GRANBY Tél.: 450 372-5656 50, rue Simonds Nord MASCOUCHE Tél.: 450 474-8531 210, Montée Masson ST-HYACINTHE Tél.: 450 774-6116 3300, avenue Cusson ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Tél.: 450 349-1609 575, rue Pierre-Caisse ST-JÉRÔME Tél.: 450 431-9338 21, rue Gauthier VAUDREUIL-DORION Tél.: 450 424-2651 585, avenue St-Charles Livraison gratuite 7 jours sur 7 Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin Offre en vigueur du jeudi 21 août au dimanche 24 août 2008.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.\u2020Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.\u2020\u2020 Brault & Martineau déduira de votre achat un montant équivalant à la TPS et à la TVQ.Détails en magasin.Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 499$ avant taxes pour les appareils électroniques et de 799$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers sauf items sélectionnés.Sur approbation du service de crédit Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l'achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L'intérêt n'est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d'échéance apparaissant sur l'état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l'intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n'y a aucuns frais de renouvellement ou d'adhésion.Les termes sont de 24 versements pour les produits électroniques.Détails en magasin.Exemple de frais : Si votre solde quotidien moyen en souffrance est de : 250$ 500$ 1000 $ Les frais d'intérêts pour une période de 30 jours seront de : 4,01$ 8,01$16,03 $ Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi 9h à 21h Samedi 9h à 17h Dimanche 10h à 17h BROSSARD Tél.: 450 619-6777 9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) GATINEAU Tél.: 819 561-5007 1 877 755-2555 500, boul.de la Gappe (face aux Prom.de l'Outaouais) KIRKLAND Tél.: 514 697-9228 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LASALLE Tél.: 514 364-6110 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) LAVAL Tél.: 450 682-2516 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) REPENTIGNY Tél.: 450 470-0815 145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) ROCK FOREST Tél.: 819 562-4242 1 800 267-4240 4275, boul.Bourque (coin rue Grégoire) SAINT-HUBERT Tél.: 450 676-1911 1351, boul.des Promenades (près des Prom.St-Bruno) SAINT-LÉONARD Tél.: 514 254-9455 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d'Anjou) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: 450 430-0555 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) HEURES D'OUVERTURE: Lundi au mercredi 9h à 18h Jeudi et vendredi 9h à 21h Samedi 9h à 17h Dimanche 10h à 17h D 677 VISITEZ LE NOUVEAU Réfrigérateur de 17,6 pi3 Bacs à fruits et à légumes à humidité contrôlée, tablettes Spill Catcher® pleine largeur, bac à viande, balconnets de porte réglables Livraison, ramassage et service gratuits 831$ ou /mois 299$ Matelas ferme Sans rotation Sommier aussi offert.Voir prix en magasin.Garantie ferme de 5 ans Livraison et ramassage gratuits 1 place/234 ressorts.6,08 $/mois ou 219 $ RABAIS DE 80 $ Rég.: 299 $ Grand lit/390 ressorts.9,97 $/mois ou 359 $ RABAIS DE 140 $ Rég.: 499 $ Mobilier de salon inclinable à dossier haut Livraison gratuite Causeuse.24,14 $/mois ou 869 $ RABAIS DE 80 $ Rég.: 949 $ RABAIS DE 100 $ Rég.: 999 $ 2497$ 899$ ou Nous payons la TPSet laTVQ\u2020\u2020 /mois Sofa Fauteuil .19,42 $/mois ou 699 $ RABAIS DE 50 $ Rég.: 749 $ Lave-vaisselle encastrable à cuve haute Energy Star®, commandes électroniques, paniers en nylon Livraison et service gratuits Célébrez avec nous ARVILLE Exclusivité B&M 1942$ ou /mois 699$ Nous payons la TPSet laTVQ\u2020\u2020 1664$ ou /mois 599$ Nous payons la TPSet laTVQ\u2020\u2020 Téléviseur à écran ACL de 52 po Rapport de contraste dynamique de 10 000:1, résolution de 1920 x1080, temps de réponse de 4 ms, 3 entrées HDMI Livraison gratuite et garantie de 12 mois Caméscope avec disque dur de 30 Go Jusqu'à 37 heures d'enregistrement vidéo, zoom optique 35x, fente pour carte mémoire MicroSD, stabilisation d'image vidéo, écran ACL 16:9 de 2,7 po, appareil photo numérique intégré Aussi offert de couleur argent ou rouge Garantie de 12 mois Ensemble cinéma maison à 5.1 canaux Lecteur de DVD à balayage progressif, prise USB, 5 haut-parleurs et 1 subwoofer totalisant 800 watts Livraison gratuite et garantie de 12 mois 2299$ Nous payons laTPSet laTVQ\u2020\u2020 RABAIS DE 250 $ Rég.: 2549 $ 499$ Nous payons laTPSet laTVQ\u2020\u2020 799$ Nous payons laTPSet laTVQ\u2020\u2020 RABAIS DE 120 $ Rég.: 419 $ RABAIS DE 100 $ Rég.: 899 $ Nous payons la 2 places/312 ressorts TPSet laTVQ\u2020\u2020 Nous payons la payez en et la sur les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers\u2020 ACL 52po 3534287A Carrefour JUSTE LA RENTRÉE SCOLAIRE! À TEMPS POUR TOUTES NOS COLLECTIONSMODE D'AUTOMNE FEMMES ETHOMMES Le deuxième article doit êtrede valeur égale ou moindre À MOITIÉ OBTENEZ-EN UN ACHETEZ-EN UN ET PRIX Styles sélectionnés, certaines exceptions peuvent s'appliquer 3579947A Fauteuil inclinable lucca.Cuir noir, brun ou blanC.repose-pied intégré et dossieràmé Canisme d'in Clinaison indépendant.895$ l'un ou2pour1595$ Quantités limitées laval 1946, boul.le Corbusier 450-682-3022 www.maison Corbeil.Com Montréal 1215, boul.Crémazie ouest 514-382-1443 lesbonneschosesde lavie 3580469A ACTUALITÉS VIOLAINE BALLIV Y Les hockeyeurs bagarreurs pourraient devoir modifier sérieusement leur comportement s'ils ne veulent pas passer la prochaine saison dans le vestiaire.La Ligue de hockey junior majeur du Québec a dévoilé hier les 31 recommandations de son comité mis sur pied pour limiter la violence sur la glace.Les sanctions deviendraient plus sévères aussi bien envers les joueurs que les entraîneurs.La politique de la «tolérance zéro» serait de rigueur pour la «très grande majorité des situations de bagarres ».Estimant que «des changements importants s'imposent dans la culture du hockey junior majeur», les 14 auteurs du rapport demandent à la Ligue de se doter de nouvelles règles de conduite et d'éthique qui devront être «rigoureusement appliquées à chaque fois que seront confondues la robustesse propre à ce sport et la violence délibérée ».«La tolérance de la violence n'a pas sa place dans le hockey et ne l'a jamais eue», écrivent-ils.Un exemple concret du durcissement proposé: la sanction flanquée à un gardien de but qui s'en prend volontairement à son rival dans le filet opposé passerait de la «punition majeure» à la punition «d'extrême inconduite» et serait dorénavant doublée de cinq matchs de suspension.Le comité suggère aussi à la Ligue d'assurer un meilleur suivi des récidivistes en dressant pour chaque joueur un dossier dans lequel seront colligées toutes ses infractions les plus sérieuses \u2014 dites de code 4 ou 5 sur une échelle de 5.Un joueur qui accumulerait quatre fautes graves pendant la saison serait suspendu derechef pour un match.Les entraîneurs devraient aussi montrer patte blanche puisque le comité suggère de réunir dans un même dossier toutes les infractions commises par les joueurs de leur équipe.L'entraîneur serait convoqué devant un préfet de discipline advenant un quatrième match terni par plus de trois infractions graves et il serait suspendu après trois comparution devant le préfet.Le comité réclame de plus que deux arbitres soient systématiquement présents lors des parties, une norme qui n'est appliquée qu'un match sur deux à l'heure actuelle.De la latitude pour les bagarres Chacune des recommandations du rapport sera débattue lors de la prochaine rencontre des propriétaires de club de hockey junior majeur, le 8 septembre prochain à Montréal.Un plan d'action sera alors adopté, et mis en vigueur dès le début de la saison 2008-2009.Le commissaire de la LHJMQ, Gilles Courteau, a refusé de commenter la teneur du document, mais il a indiqué que le «statu quo n'existera pas» et s'est dit «fier du travail accompli» par le comité.Mais la ministre de l'Éducation, du Loisir et du Sport, Michelle Courchesne, a semblée déçue que le rapport n'interdise pas formellement toutes les bagarres et ne préconise pas que deux joueurs qui engagent un combat de façon volontaire en début de match soient automatiquement expulsés.«Il est important de s'assurer que les changements à la réglementation qui seront apportés répondront à l'objectif que nous nous sommes fixé, qui est d'enrayer la bagarre et la violence dans le hockey amateur», a-t-elle réagi dans un communiqué de presse diffusé en fin de soirée.La ministre Courchesne rencontrera cette semaine, à son retour des Jeux olympiques de Pékin, le Commissaire de la LHJMQ ainsi que les coprésidents du comité consultatif de la Ligue afin de discuter des recommandations contenues dans le rapport.Rappelonsquec'estàlademande de la ministre Courchesne que les associations de hockeyeurs ont procédé à cet examen de conscience.Mme Courchesne avait été choquée par une bagarre générale qui avait éclaté lors d'un match entre les Remparts de Québec et les Saguenéens de Chicoutimi de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Jonathan Roy, gardien des Remparts et fils de l'entraîneur Patrick Roy, avait jeté ses gants pour tabasser le gardien de l'équipe adverse.Hier, M.Courteau n'a pas été en mesure de garantir qu'il n'y aurait pas de bataille dans sa ligue en 2008-2009, tandis que le coprésident du comité, Jacques Letellier, a laissé entendre que la question avait très difficile à trancher et qu'une décision n'avait pu être prise qu'après «de multiples analyses et discussions».«Il a été décidé qu'il valait mieux punir plus sévèrement les joueurs fautifs qui se battent intentionnellement plutôt que de les expulser du match lorsqu'ils sont impliqués dans une bagarre.» Le porte parole de l'Action démocratique du Québec en matière de sport, Sylvain Légaré, a estimé que l'interdiction complète des bagarres n'est pas une condition sine qua non à l'assainissement du climat dans les arénas du Québec.«On n'a peut-être pas besoin de se rendre jusque-là.Si on augmente les sanctions, les comportements abusifs vont nécessairement diminuer.» Plusieurs recommandations impliquent aussi des changements au plan de l'éducation et de l'encadrement des hockeyeurs.Le comité suggère la création d'une ligne téléphonique où les jeunes pourraient se confier anonymement auprès d'un expert, tandis qu'un «coach pour les coachs » conseillerait les entraîneurs sur leur rôle d'éducateurs.Pour consulter le rapport : cyberpresse.ca/assets/pdf/ CP2003823.PDF Halte à la violence sur la glace Un comité de la Ligue junior majeure ne va cependant pas jusqu'à bannir les bagarres PHOTO JEANNOT LÉVESQUE, LE QUOTIDIEN C'est à la suite d'une bagarre générale survenue entre les Remparts de Québec et les Saguenéens de Chicoutimi que la ministre Michelle Courchesne avait demandé à la Ligue de hockey junior majeur du Québec de faire son examen de conscience.Jonathan Roy, gardien des Remparts, avait dépassé les bornes en allant tabasser le gardien de l'équipe adverse.MARTIN CROTEAU Après quatre ans de bataille juridique, Theodore Antonopoulos subit un nouveau revers.La Cour supérieure confirme que ce résidant de Pierrefonds a contrevenu aux règlements d'arrondissement en peignant un drapeau grec sur sa porte de garage.«Je suis déçu», a simplement confié ce résidant de la rue Félix-Mc Leanan, en apprenant la nouvelle hier.Dans une décision rendue la semaine dernière, la juge France Charbonneau fait valoir qu'aucun règlement n'empêche M.Antonopoulos d'exprimer sa fierté en accrochant un drapeau en tissu sur sa propriété.Elle estime donc que les lois de zonage ne briment pas sa liberté d'expression, comme il l'a plaidé en juin.«Une municipalité, écrit-elle, doit pouvoir régir son territoire afin d'uniformiser et de rendre plus esthétiques les bâtiments qui la composent.» L'affaire remonte à juillet 2004.L'équipe nationale de Grèce surprend alors le monde du soccer en remportant l'Euro, l'un des tournois les plus prestigieux du sport.Dans un élan d'enthousiasme, M.Antonopoulos empoigne son pinceau pour repeindre sa porte de garage double aux couleurs bleu et blanc du drapeau grec.Il met 10 semaines à faire le travail.Mais la peinture à peine sèche, un voisin porte plainte à l'arrondissement de Pierrefonds- Roxboro.À deux reprises, un inspecteur municipal lui demande de retirer la décoration, car le règlement de zonage interdit de peindre une enseigne sur un bâtiment.Puis, en décembre 2004, il lui colle une contravention de 138$.L'amateur de soccer s'adresse à la cour municipale pour contester son amende.Trois ans plus tard, en novembre dernier, le tribunal tranche en faveur de l'arrondissement.Insatisfait, M.Antonopoulos s'adjoint les services de l'avocat Julius Grey et s'adresse à la Cour supérieure pour faire casser le verdict.M e Grey plaide que le règlement municipal est illégal parce qu'il brime la liberté d'expression de son client.L'arrondissement fait valoir que les municipalités ont le droit d'adopter des règlements pour préserver l'esthétique urbaine, par exemple en imposant des normes architecturales dans les quartiers résidentiels ou en interdisant certains aménagements sur les terrains.Malg r é c e nouveau reve r s , M.Antonopoulos n'exclut pas de porter sa cause devant la Cour d'appel.«Je dois parler à Me Gray pour voir quelles sont nos options, a-t-il indiqué.Mais je ne sais pas encore si je vais contester.» Drapeau grec La Cour supérieure tranche La porte de garage jugée illégale Un radiothon a permis de recueillir plus de 8000$ pour la famille Villanueva, dont le plus jeune fils, Fredy, est mort lors d'une intervention policière il y a deux semaines.Les sommes amassées hier après-midi aideront la famille à payer les frais funéraires du jeune homme de 18 ans, qui s'élèvent à 10 000$.Luck Mervil, Geneviève Borne, Gilles Proulx et plusieurs formations musicales ont participé à la fête.L'organisatrice de l'événement, Brunilda Reyes, espère récolter encore plus d'argent d'ici le 15 septembre afin de lancer un fonds d'étude pour les jeunes de Montréal-Nord.\u2014 Martin Croteau 8000$ pour la famille Villanueva PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Theodore Antonopoulos devant saportedegarage. 7 magasins au Québec.Adresses complètes au site Web fitnessdepot.ca Le Kettle Bell est l'essence même de la simplicité : un accessoire d'entraînement peu dispendieux, avare d'espace et étonnamment efficace.Le Kettle Bell n'est d'ailleurs qu'un des nombreux accessoires d'entraînement que Fitness Dépôt vous propose en toute confiance.Un de nos experts se fera un plaisir de vous guider vers celui qui correspond le mieux à votre objectif-santé personnel.En magasin ou au site web fitnessdepot.ca Toute femme le sait : c'esT l'Accessoire Qui comp Te! Prix et disponibilité peuvent changer sans préavis.Ballon Bosu 128$ planche Bongo 108,88$ planche abdominale 168$ Fixations anti-gravité 148,88$ LOCATIONS + ÉCONOMISEZ GROS sur des appareils légèrement abîmés 514-905-0508 rouleaux-mousse 19,88$ mini-trampolines 39,88$ Kettle bells 24,88$ et + perfect push up 49,88$ moniteurs cardiaques 48,88$ et + Ballons de gym 16,88$ et + Tapis de yoga 16,88$ et + Altère court en Neoprene 2,18$ et + cordes à sauter 7,88$ et + Barres de traction 18,88$ Ballons lourds 19,88$ et + Disques d'équilibre 34,88$ et + 3575881A ACTUALITÉS SURCYBERPRESSE.CA Lisez la suite sur www.cyberpresse.ca/lortie NOS BLOGUES MARIE-CLAUDE LORTIE Gai, pas gai?Il y a une règle non écrite dans les médias qui dit qu'on ne révèle pas l'orientation sexuelle des gens publics si ces personnes préfèrent garder cette information privée.PÉKIN Vivez les derniers moments des compétitions olympiques sur cyberpresse.ca/pekin PHOTOS Toutes les plus belles photos de Bernard Brault sur cyberpresse.ca/brault CINÉMA Quels films voir en DVD?Pour connaître les sorties et lire nos critiques, allez sur moncinema.ca/en-dvd PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE MARTIN CROTEAU Les soupçons sont confirmés: des produits Maple Leaf sont à l'origine de l'éclosion de listériose dans quatre provinces, dont le Québec.Ottawa a annoncé hier soir que des échantillons prélevés parmi les produits retirés des tablettes contenaient la même souche de la bactérie qui a fait au moins 21 victimes, dont quatre morts.L'Agence canadienne d'inspection des aliments a prélevé trois échantillons provenant de l'usine de Toronto, qui a été fermée cette semaine après que Maple Leaf eut rappelé 23 produits de charcuterie.Dans deux cas, la souche était la même que celle qui était à l'origine de l'éclosion.Mais dans le troisième, la souche était légèrement différente.Voilà pourquoi l'organisme poursuivra son enquête.«Puisque les symptômes de la listériose peuvent apparaître jusqu'à 70 jours après la consommation d'un aliment contaminé, on s'attend à ce que le nombre de cas confirmés et soupçonnés augmente au cours des prochaines semaines », a-t-il fait savoir dans un communiqué.«Cette semaine, nos meilleurs efforts ont échoué et nous sommes sincèrement désolés », a indiqué le président des Aliments Maple Leaf, Michael Mc Cain.L'entreprise rappellera tous les produits fabriqués dans l'usine de Toronto dès ce matin.Plus tôt dans la journée, l'ACIA avait avisé les Canadiens de ne pas consommer les sandwichs«Reuben classique» de la marque Shopsy's, car ils contiennent de la viande provenant de l'usine de Toronto.La plupart de ces produits, distribués en Ontario, ont déjà été retirés des tablettes.Mais sept commerces de Toronto pourraient en avoir vendu avant le rappel.Le dernier bilan officiel de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) révèle que 21 Canadiens ont été infectés par la même souche de la listériose.Du nombre, quatre personnes sont mortes, trois en Ontario et une en Colombie-Britannique.Au Québec, cinq personnes ont contracté la bactérie, mais une seule a été infectée par la même souche trouvée dans les produits Maple Leaf.Et encore là, aucun lien n'a été établi avec les autres cas, a indiqué le directeur de la protection de la santé publique au ministère de la Santé, le Dr Horacio Arruda.L'ASPC é tudie aus si 30 cas «suspects », dont huit au Québec.Plusieurs consommateurs rencontrés dans les épiceries de Montréal hier ont exprimé leur inquiétude quant à la sécurité des aliments.Dans le IGA de la rue Ontario, à l'est du centre-ville, des dizaines de clients poussaient leur panier, tâtaient les fruits et humaient le pain.Devant le rayon des viandes froides, Lorraine Sanschagrin s'est dite préoccupée par le rappel des produits Maple Leaf, même si elle n'entend pas cesser de manger des viandes froides.«C'est sûr qu'on va être plus craintifs, a-t-elle confié, un salami dans son panier.Ces jours-ci, j'ai l'impression qu'on n'est plus sûrs de rien.» Quelques mètres plus loin, Marc Ranger et sa famille souriaient : ils ne mangent que de la viande biologique.Selon eux, l'éclosion de listériose prouve que la production industrielle de la viande n'est pas sécuritaire.«L'industrie agroalimentaire est une bombe à retardement, a tranché ce résidant de Lachute.Les compagnies sont plus préoccupées par le profit que par la santé des gens.» Le propriétaire du supermarché, Claude Sauro, dit avoir reçu une bonne dizaine d'appels au cours des derniers jours .Ses cl ients voulaient s'assurer que les viandes de son étalage n'allaient pas les rendre malades.«C'est un peu comme ce qui est arrivé pendant la crise de la vache folle en Grande-Bretagne, indique-t-il.Plus personne ne mangeait du boeuf.» L'entrepreneur n'a pas constaté de baisse des ventes pour le moment.Mais il ne sera guère surpris si les produits Maple Lea f perdent la faveur des consommateurs au cours des prochains mois.Car même si un petit nombre d'aliments ont pu être infectés à la listériose, bien des acheteurs pourraient associer la marque à la maladie.Le système fonctionne N'empêche, Claude Sauro se dit plutôt rassuré.Pour lui, le retrait des produits des derniers jours prouve que le système d'inspection des aliments fonctionne.Avec La Presse canadienne LISTÉRIOSE Maple Leaf à l'origine de l'éclosion PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE Le dernier bilan officiel de l'Agence de la santé publique du Canada révèle que 21 Canadiens ont été infectés par la même souche de la listériose.Du nombre, quatre personnes sont mortes, trois en Ontario et une en Colombie-Britannique. Depuis 1986 www.matelasbonheur.ca UN SEUL NUMÉRO À COMPOSER POUR LE MAGASIN LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS 1-877-266-4387 AHUNTSIC 514-388-9077 1448, rue Fleury E.BLAINVILLE 450-437-7366 757, boul.Curé-Labelle BROSSARD 450-923-5571 8050, boul.Taschereau O.CHÂTEAUGUAY 450-691-4240 152, boul.St.-Jean-Baptiste LACHENAIE 450-471-5400 1313, montée Masson CENTRES DE LIQUIDATION: BROSSARD: 8050, boul.Taschereau O.450-923-5571 ST-LÉONARD: 5836, boul.Métropolitain E.514-251-5300 LASALLE 514-595-5356 1734, boul.Dollard LAVAL 450-687-7880 1860, boul.Le Corbusier MONTRÉAL 514-278-4527 5164, av.du Parc N.D.G.514-369-1860 5201, rue Sherbrooke O.OUEST DE L'ÎLE 514-620-7155 15634, boul.Gouin O.REPENTIGNY 450-654-5337 85, boul.Brien ST.EUSTACHE 450-623-5146 117, boul.Arthur Sauvé ST.JÉRÔME 450-431-7366 30, rue Bélanger ST.LÉONARD 514-251-5300 5836, boul.Metropolitain E.VAUDREUIL 450-510-1008 980, av.Saint-Charles COLLECTION ECO-NATURA 2008 MATELAS CERTIFIÉS 100% BIOLOGIQUES MATELAS ET OREILLERS SUÉDOIS ALLÉGEANT LA PRESSION Galerie de produits spécialisés LITS AJUSTABLES Sur modèles sélectionnés.Quantités limitées.Voir détails en magasin.Photos à titre d'illustration seulement.Valide du 25 juillet au 31 août 2008.MAGASINS Ferme Plateau régulier 329$ mat.simple matelas: double 399$ grand 419$ Moelleux Plateau régulier 469$ mat.simple matelas: double 549$ grand 569$ très grand 849$ Ferme ou moelleux Plateau régulier Ressorts ensachés 869$ mat.double ensemble: simple 539$ double 629$ Extra-ferme ou semi-ferme Euro plateau coussin 1299$ mat.double matelas: simple 1149$ grand 1399$ très grand 1699$ Ferme ou moelleux Euro plateau coussin Ressorts ensachés 1349$ mat.double matelas: simple 1269$ grand 1499$ très grand 1899$ 2099$ Ultra luxueux à partir de PLUS LIVRAISON RAPIDE ET GRATUITE Ferme Plateau régulier 649$ matelas: simple 539$ grand 669$ très grand 999$ mat.double Extra-ferme ou semi-ferme Plateau régulier 769$ matelas: simple 689$ grand 819$ très grand 1149$ mat.double PLUS BASE À ROULETTES GRATUITE PLUS FINANCEMENT GRATUIT 3573631A POLITIQUE VIOLAINE BALLIV Y Stéphane Dion ne veut pas d'élections générales cet automne, mais se dit maintenant «prêt, absolument prêt» à livrer bataille au cours des prochaines semaines.Le chef du Parti libéral semble convaincu qu'un scrutin est inévitable cet automne et que les rencontres prévues cette semaine entre les chefs de l'opposition et le premier ministre Stephen Harper n'y changeront rien.Lors d'un point de presse hier à Saint-Lambert, Stéphane Dion a affirmé qu'il accepterait de s'entretenir cette semaine avec le premier ministre Harper afin de négocier avec lui la possibilité d'appeler les Canadiens aux urnes avant le retour en Chambre.«M.Harper veut une rencontre et je l'accepte, bien entendu, car c'est ma responsabilité, lorsque le premier ministre me demande une rencontre, qu'elle se fasse», a dit M.Dion.Il a toutefois minimisé l'impact de cette rencontre, accusant Stephen Harper de «jouer un jeu», et de convoquer les représentants des partis de l'opposition pour «sauver la face ».«Le premier ministre devra m'expliquer ce qui s'est passé dans les derniers jours pour que l'on ait besoin de cette élection générale.Il a promis qu'il respecterait une loi qui l'oblige à tenir des élections à date fixe, en octobre 2009.Il veut renier cette promesse», a lancé hier M.Dion.Stimulé par les applaudissements de ses supporters venus l'entendre prononcer une allocution sur son Plan vert, M.Dion a multiplié les attaques à l'endroit de celui qu'il considère déjà comme son futur rival.Il l'a notamment accusé de «fabriquer une crise parlementaire qui n'existe pas» pour justifier aux yeux des électeurs la tenue des élections.La semaine dernière, M.Harper a indiqué que le Parlement était dans une situation «intenable», notamment en raison des tensions dans certains comités parlementaires.Or, selon Stéphane Dion, des 25 comités, seulement trois fonctionnent difficilement - celui sur la justice dont certains membres souhaitent se pencher sur des allégations de pots-de-vin offerts par des dirigeants conservateurs au député indépendant Chuck Cadman en 2005, celui de l'éthique chargé de faire la lumière sur des dépenses électorales possiblement illégales du Parti conservateur et celui sur la procédure et les affaires de la Chambre.«À l'heure actuelle, le Parlement fait son travail.Il vote des lois, il amende des lois et travaille très fort », a dit M.Dion.M.Dion a identifié trois raisons pouvant expliquer l'empressement des conservateurs à déclencher des élections.«Ils sont inquiets du résultat des élections partielles.Ils sont inquiets de voir les Canadiens en apprendre de plus en plus sur leurs scandales et le premier ministre redoute de voir son impréparation face aux difficultés économiques du pays» exposées au grand jour.Stéphane Dionapar ailleurs indiqué qu'aucune date n'avait encore été fixée pour la rencontre avec M.Harper, et qu'elle pourrait difficilement avoir lieu cette semaine, puisqu'il doit effectuer plusieurs déplacements dans l'ouest du pays au cours des prochains jours.Les Canadiens aux urnes le 6 octobre ?Stéphane Dion se dit prêt à se lancer dans la bataille VIOLAINE BALLIVY Julie Couillard compte refuser de nouveau de témoigner devant le Comité parlementaire de la sécurité publique pour expliquer en quelles circonstances elle s'est retrouvée en possession de documents secrets du gouvernement canadien.Le Devoir a révélé dans son édition d'hier que le député libéral Ujjal Dosanjh demandera que le comité fasse parvenir une assignation à comparaître à l'exconjointe de M.Bernier.Hier, son avocat, Me Jean- Claude Hébert, a confirmé à La Presse que sa cliente restera muette tant que Maxime Bernier ne sera pas lui aussi contraint de comparaître.«C'est une question d'équité.Si l'un est contraint, l'autre doit l'être aussi», a dit Me Hébert hier.Or, forcer l'ex-ministre à témoigner implique des procédures beaucoup plus complexes dont le succès est loin d'être assuré puisque la question devra faire l'objet d'un vote à la Chambre des communes, qui ne siégera pas avant le 15 septembre.Pas de Julie sans Maxime Le chef libéral a multiplié les attaques à l'endroit de Stephen Harper, l'accusant notamment de «fabriquer une crise parlementaire qui n'existe pas » pour justifier aux yeux des électeurs la tenue des élections.Le G8 sans la Russie ?«Le Canadadiscute de la situation en Géorgie avec ses alliés, y compris au sein du G7 et de l'OTAN.Nous allons prendre une décision en consultation avec nos alliés qui partagent nos valeurs.Mais il est évident que nous sommes très troublés par les gestes récents de la Russie en Géorgie et cela nous force à nous interroger sur la nature de nos relations avec la Russie et le rôle de la Russie dans les affaires internationales », a expliqué une source au sein du ministère canadien des Affaires étrangères.Le G7 a été créé dans les années 70 par les principales puissances économiques dans la foulée du choc pétrolier de 1973.La Russie a été invitée à participer de façon informelle au sommet du G7 en 1995 à Halifax.Elle en est devenue un membre permanent en 1998 et le groupe est devenu le G8.De tous les leaders du G8, le premier ministre Stephen Harper s'est montré le plus critique du comportement de la Russie.M.Harper a notamment dénoncé «la mentalité de l'ère soviétique» qui prévaut à Moscou depuis quelque temps.«Je suis profondément préoccupé par cette notion que je vois surgir en Russie selon laquelle la Russie a son mot à dire ou peut contrôler les pays à l'extérieur de ses frontières.» La semaine dernière, M.Harper a affirmé que le Canada revoit l'ensemble de ses relations avec la Russie et que l'attitude de Moscou pourrait même mettre en péril des contrats commerciaux, notamment un contrat de fourniture de gaz naturel par le géant russe Gazprom.«Ce ne sera plus business as usual entre le Canada et la Russie », a confié vendredi un proche collaborateur du premier ministre sous le couvert de l'anonymat.Le Canada compte d'ailleurs augmenter ses activités de surveillance de la Russie dans l'Arctique à la suite de l'invasion russe.La décision de la Russie d'envoyer des troupes en Géorgie a été condamnée par les pays occidentaux.Réunis d'urgence à Bruxelles, mardi, les pays membres de l'OTAN ont exhorté la Russie à retirer ses troupes le plus rapidement possible.Ils ont aussi suspendu les réunions de leur forum de coopération, le Conseil OTAN-Russie, créé en 2002.En représailles, Moscou a décidé officiellement de «geler» sa coopération militaire avec l'OTAN.Les autorités russes se sont engagées à retirer leurs troupes à la suite d'un cessez-le-feu conclu il y a deux semaines.Mais, hier, les forces russes gardaient toujours le contrôle du port de Poti, dans l'ouest de la Géorgie, sur les côtes de la mer Noire, et disposaient de points de contrôle à une dizaine de kilomètres au nord de la ville géorgienne de Gori.La veille, la France et les États-Unis avaient appelé la Russie à «achever» son retrait de Géorgie «conformément aux engagements» de Moscou.«Nous voulons que la Russie se conforme au plan de paix.S'ils ne le font pas, nous devrons réexaminer la situation», a mis en garde, sous couvert d'anonymat, un responsable de l'alliance atlantique.- avec AFP G8 suite de la page A1 C'EST 4 JOURS DE FESTIVITÉS À CIEL OUVERT! FRÉNÉSIE MAIN DE LA DU 21 AU 24A ÛT BOULEVARD SAINT-LAURENT ENTRE SHERBROOKE ET MONT-ROYAL Animations dès 10h am jusqu'à 3h du matin 3577530A MONDE ALEXANDRE SIROIS Pakistan, mi-novembre 2007.La crise qui va culminer par l'assassinat de Benazir Bhutto s'envenime dangereusement.Pervez Musharraf s'accroche tant bien que mal à son poste de président.Il assigne à résidence la populaire politicienne.Dans l'urgence, tant Bhutto que Musharraf s'emparent du téléphone.Ils appellent tous deux un des grands ténors de Washington.George W.Bush?Condoleezza Rice?Vous n'y êtes pas du tout.À l'autre bout du fil se trouve Joe Biden, président de la commission des Affaires étrangères du Sénat.De l'étranger, on téléphone parfois à Biden avant même de prendre contact avec le président.C'est un signe qui ne trompe quant à la réputation de celui qui siège au Sénat depuis 36 ans.Les analystes de la capitale américaine estiment qu'il n'y a probablement personne au sein du Parti démocrate qui en connaît plus en matière d'affaires étrangères.De quoi servir de police d'assurance à Barack Obama, souvent critiqué pour son manque d'expérience.C'est sans contredit l'une des cartes de visite du candidat démocrate à la vice-présidence.Mais ce n'est pas la seule.À Washington, il est aussi renommé pour être demeuré les deux pieds sur terre et proche de ses concitoyens.Traduction: on ne le mettra jamais mal à l'aise en lui demandant combien il possède de maisons.Il est en fait un des rares sénateurs au Congrès américain à ne pas être millionnaire.Il est né il y a 65 ans à Scranton en Pennsylvanie.Son père était vendeur d'automobiles.Ce qui signifie qu'il n'y a pas eu, pour lui, de voie pavée vers les grandes universités américaines comme Harvard ou Princeton.Il s'est contenté d'études en histoire et en sciences politiques à l'Université du Delaware.Il a ensuite fait son droit à l'Université de Syracuse.Il a été admis au barreau en 1969.Un parcours de gars ordinaire, qui al la it prendre une dimension tragique.Peu de temps après son élection au Sénat, à 29 ans en 1972, un conducteur ivre a percuté la voiture de son épouse.Il a perdu d'un seul coup sa femme et sa fille.Ses deux fils, Beau and Hunter, étaient aussi à bord du véhicule, mais ont survécu à leurs blessures.Ce catholique s'est remarié cinq ans plus tard à une enseignante.De ce mariage est née une fille, Ashley, en 1981.Biden habi te touj ours le Delaware, ce petit État de moins de 850 000 habitants.Il se rend à Washington en train chaque jour, ce qui est franchement exceptionnel pour un sénateur.C'est qu'il ne possède pas de luxueuse résidence dans la capitale américaine.I l y a autre chose qui le démarque de la plupart de ses collègues au Sénat.Sous peu, un de ses enfants sera en Irak.Son fils Beau, aujourd'hui procureur général du Delaware, est aussi membre de la garde nationale.À ce titre, il doit être déployé en I ra k en o c tobre .John Mc Cain ne pourra donc jamais accuser Biden, qui prendra certainement la parole au nom des militaires américains lors de la campagne électorale, de parler à travers son chapeau.La police d'assurance RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Aprè s avoi r enflammé une partie de l'électorat démocrate en promettant un changement à Washington, Barack Obama a choisi un vétéran de la capitale nationale, le sénateur du Delaware Joseph Biden, pour l'aider à conquérir la Maison-Blanche.Âgé de 65 ans, le candidat démocrate à la vice-présidence comble au moins une des lacunes du sénateur de l'Illinois.Président de la commission sénatoriale des Affaires étrangères, il a une longue expérience des relations internationales.Mais l'histoire de sa vie - celle d'un catholique d'origine irlandaise, né dans une famille ouvrière de Scranton, en Pennsylvanie - pourrait également servir la cause du candidat démocrate à la présidence.« Joe Biden est un alliage rare », a déclaré Barack Obama en présentant son colistier sous un chaud soleil de Springfield, capitale de l'Illinois, où il avait annoncé sa candidature à la Maison-Blanche par une journée glaciale de janvier 2007.«Pendant des décennies, il a changé Washington mais Washington ne l'a jamais changé.Il est un expert en affaires étrangères dont le coeur et les valeurs sont profondément ancrées dans la classe moyenne.Il est un partenaire parfait pour travailler à remettre le pays sur les rails», a-t-il ajouté.Il devait plus tard commettre un lapsus en demandant à la foule de 35 000 personnes d'accueillir «le futur président\u2026 le futur vice-président des États-Unis».Vêtus d'une chemise blanche et d'une cravate de couleurs différentes - rouge et bleue -, les deux hommes formant le «ticket» démocrate sont apparus pour la première fois ensemble au rythme de la chanson The Rising de Bruce Springsteen, chantre des cols bleus américains.Reconnu pour son franc-parler, le sénateur Biden a lui-même commis une gaffe verbale lors de son discours, faisant allusion à «Barack America», un nom qui ne nuirait sans doute pas au sénateur de l'Illinois.La foule a réagi en se mettant à scander le patronyme du candidat présidentiel : «Obama! Obama!» «Je suis fier de me tenir aux côtés du prochain président des États-Unis», a déclaré Joe Biden.«Nous venons de différents endroits, mais nous partageons une histoire commune, une histoire américaine.Ma mère et mon père m'ont élevé en me disant, mon père le répétait: \"Peu importe le nombre de chutes, l'important, c'est la vitesse à laquelle on se relève.\"» «Mesdames et messieurs, c'est votre histoire, c'est l'histoire de l'Amérique.C'est une histoire de volonté.C'est l'Amérique dans laquelle Barack Obama et moi-même croyons.C'est le rêve américain.» Barack Obama a annoncé le choix de Joe Biden par le biais d'un message que ses supporteurs ont reçu à 3h du matin sur leurs téléphones portables.Le texto mettait fin officiellement au suspense et aux rumeurs entourant la sélection du colistier démocrate.Quelques heures plus tôt, le sénateur de l'Illinois avait informé les principaux concurrents de Joseph Biden - les sénateurs Hillary Clinton et Evan Bayh, ainsi que les gouverneurs Tim Kaine et Kathleen Sebelius - qu'ils n'allaient pas être choisis.Hillary Clinton a salué en Joe Biden «un dirigeant exceptionnellement fort et expérimenté et un fonctionnaire dévoué».Dès 6h du matin, l'équipe de John Mc Cain a diffusé une publicité mettant en vedette un Joseph Biden critique à l'égard de Barack Obama et élogieux à l'endroit de son collègue républicain de l'Arizona.«Il n'y a personne de plus critique du manque d'expérience de Barack Obama que Joe Biden», a déclaré un porte-parole du camp Mc Cain par la voie d'un communiqué.Le sénateur du Delaware n'a pas moins épinglé le prétendant républicain à plusieurs reprises au cours de son discours d'hier, se disant notamment «déçu par mon ami John Mc Cain, qui a plié devant l'aile droite de son parti».«Vous ne pouvez pas changer l'Amérique quand vous avez appuyé les politiques de Bush 95% du temps», a-t-il déclaré.Et d'ajouter: «L'époque demande plus qu'un bon soldat.Elle demande un leader sage.» Barack Obama et Joseph Biden se retrouveront à Denver, où la convention démocrate se déroulera, de demain à jeudi.Obama mise sur l'expérience de Biden PHOTO ALEX BRANDON, ASSOCIATED PRESS Barack Obama a officiellement annoncé hier à Springfield avoir choisi le sénateur Joseph Biden comme colistier.« (Joseph Biden) est un partenaire parfait pour travailler à remettre le pays sur les rails.» \u2014 Barack Obama De l'étranger, on téléphone parfois à Biden avant même de prendre contact avec le président.LA PRESSE CANADIENNE TORONTO\u2014 Le choix du sénateur Joseph Biden en vue de la viceprésidence américaine pourrait être significatif pour le Canada en raison des positions démocrates concernant les affaires étrangères et le souhait du duo Biden-Obama d'apporter des changements à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).C'est ce qu'a déclaré, hier, Toby Condliffe, le vice-président de Democrats Abroad, un comité représentant les démocrates à l'étranger.Selon lui, les Canadiens apprécieront notamment que les deux hommes soient contre la guerre en Irak, en ajoutant que les Canadiens apprécieraient l'approche prônant le dialogue du duo démocrate, plutôt que l'approche radicale du gouvernement républicain.La position plus protectionniste d'Obama et de Biden sur la question des échanges commerciaux entre les États-Unis et le Canada pourrait cependant nuire aux exportateurs canadiens.Bien que le sénateur démocrate du Delaware de 65 ans ait appuyé l'ALENA au cours des années 90, il est maintenant d'accord avec son colistier Barack Obama et estime que l'accord doit être modifié, une position qu'il a défendue lors de sa brève campagne à l'investiture démocrate l'été dernier.Le républicain John Mc Cain appuie de son côté l'ALENA et est un grand fervent du libre-échange.L'industrie automobile canadienne pourrait également souffrir de l'élection des démocrates à la présidence, selonM.Condliffe, qui habite le Canada depuis 34 ans.En raison de leur souci pour l'environnement, Obama et Biden favoriseront une réduction de carburant, a expliqué M.Condliffe.Une équipe qui ne porte pas le libre-échange dans son coeur Tous les samedis dans TOUS LES SCÉNARIOS \u2026 LES PLUS PETITS PAIEMENTS DE L'ANNEE2 ! PLUS 4\" $() 51+).0' $\"-) /8'' 51+).OFFRESPONTIAC.CA Securite 5 etoiles5 La plus haute cote de securite Securite 5 etoiles5 Securite 5 etoiles5 La plus haute cote de securite ACABINE ALLONGEE ACHETEZ A Prix initial Preparation INCLUSE Ajustement de prix7 Prix de vente au comptant8 34199$-5700$= 28499$ L'Association desconcessionnaires Pontiac.Buick.GMCdu Quebec suggere aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une duree limitee, reservees aux particuliers, s'appliquant auxmodeles neufs 2008 suivants: Torrent (2LF26/R7A), berline G5 SE (2AL69/R7B), coupe G5 SE (2AL37/R7B), berlineG6SE (2ZG69/R7B) et Sierra (TK10753/R7G).Lesmodeles illustres comprennent certaines caracteristiques offertes en option a un cout additionnel.Conditionnel a l'approbation de credit de GMAC.Si applicable, les frais lies a l'inscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers et les droits sur les pneus sont en sus et payables a la livraison.1.A l'achat de la plupart desmodeles 2008 neufs ou de demonstration en stock chez un concessionnaire participant, livres entre le 19 juin 2008 et le 2 septembre 2008, et moyennant le versement d'une somme additionnelle de 0,01$, le consommateur recoit une carte d'essence a prix preferentiel permettant d'economiser soit 20 le litre ou 40 le litre pour 2 500L d'essence chez les detaillants Petro-CanadaMC.Les vehicules suivants sont eligibles a la reduction de 40 par litre (modeles 2008 suivants: Torrent, pickups Sierra, Yukon et Yukon XL); tous les autres modeles eligibles recevront la reduction de 20 par litre.La reduction de 20 a 40 par litre inclut les taxes applicables.Les cartes sont valides a compter de 72 heures suivant la livraison, uniquement chez les detaillants Petro-Canada et ne sont pas monnayables.Tous les vehicules Pontiac, Buick et GMC sont admissibles sauf la Wave de Pontiac et tous les camions poids moyen (y compris la famille GMT560 et la serie W).GM se reserve le droit de modifier ou de mettre fin a cette offre et/ou au programme en tout ou en partie pour toute raison et en tout temps, sans preavis.MCMarque de commerce de Petro-Canada.Utilisee sous licence.2.Visitez votre concessionnaire pour les details.3.Calcul base sur les cotes indiquees dans le Guide de consommation de carburant 2008 de Ressources naturelles Canada sur le taux de consommation sur route, une reserve de carburant de 10% et une capacite de reservoir de 77,6 L sur le Torrent avec moteur 3,4L et boite automatique 5 vitesses, de 49,0L sur la G5 SE avec moteur 2,2L et boite manuelle 5 vitesses, de 62,0L sur la G6 avec moteur 2,4L et boite automatique 4 vitesses et le Sierra avec moteur 5,3 L et boite automatique 4 vitesses.Les economies de carburant reelles peuvent varier selon les conditions routieres, la meteo et les habitudes de conduite.4.A l'achat, total de 156 paiements effectues aux deux semaines, bases sur un financement de 72 mois pour le Torrent, la G5 et la G6.Preparation incluse a l'achat.Transport (Torrent: 1 150$, G5: 1 095$ et G6: 1 250$), frais d'immatriculation, assurance et toutes taxes en sus.5.Securite 5 etoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d'impacts frontaux et pour les passagers avant et arriere lors des tests d'impacts lateraux pour le Torrent et le Sierra, la plus haute cote de securite decernee par le gouvernement americain.Securite 5 etoiles pour le conducteur et les passagers avant et arriere lors des tests d'impacts lateraux pour la G6 2008.Essais effectues par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).6.Selon le Guide de consommation de carburant 2008 de Ressources naturelles Canada.Exclut les autres vehicules GM.7.L'ajustement de prix est offert sur les pickups Sierra de series 1500 a cabine allongee ou multiplaces sans les options 5V4 ou R6C.Offert seulement aux clients qui paient comptant.Communiquez avec votre concessionnaire pour en savoir davantage.8.A l'achat, preparation incluse.Transport (Sierra: 1 300$), frais d'immatriculation, assurance et toutes taxes en sus.Offert seulement aux clients qui paient comptant; ceux qui optent pour la location ou le financement a l'achat ne peuvent en beneficier et verront leur taux de financement augmenter.Communiquez avec votre concessionnaire pour en savoir davantage.Consultez votre concessionnaire ou primegmpouretudiants.ca pour les details.Ces offres sont exclusives et ne peuvent etre combinees avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, a l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour etudiants et de GM Mobilite.Le concessionnaire peut vendre a un prix moindre.Un echange entre concessionnaires peut etre requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.TAUX DE FINANCEMENT A L'ACHAT DE 0% POUR 72 MOIS ACHETEZ A aux deux semaines4 163$ 0 $ de comptant Preparation INCLUSE PRIX D'ACHAT 25 428 $4 Memes offres disponibles sur le modele coupe TAUX DE FINANCEMENT A L'ACHAT DE 0% POUR 72 MOIS ACHETEZ A aux deux semaines4 99$ 0 $ de comptant Preparation INCLUSE PRIX D'ACHAT 15 444$4 TAUX DE FINANCEMENT A L'ACHAT DE 0% POUR 72 MOIS ACHETEZ A aux deux semaines4 137$ 0 $ de comptant Preparation INCLUSE PRIX D'ACHAT 21 372 $4 k m FAITES AVEC UN SEUL PLEIN (route) ROUTE : 5,9L/100km VILLE: 9,2 L/100km3 ROUTE : 10,6 L/100km VILLE: 15,1 L/100km3 LE PLUS ECONOME EN ESSENCE des gros pick-up a 4 roues motrices6.k m FAITES AVEC UN SEUL PLEIN (route) ROUTE : 8,3L/100km VILLE: 12,2 L/100km3 k m FAITES AVEC UN SEUL PLEIN (route) ROUTE : 6,5L/100km VILLE: 9,6 L/100km3 3576701A ACTUALITES IAN BUSSIERES LE SOLEI L La grande finale du spectacle de Celine Dion sur les plaines d'Abraham, ou elle a uni sa voix a celle de Ginette Reno pour Un peu plus haut, un peu plus loin, pourrait bien faire des petits.Oui, ca a peut-etre ouvert la porte a d'autres collaborations , a avoue le vice-president des Productions Feeling, Mario Lefebvre, peu apres le spectacle charge d'emotions.Nous adorons Ginette et, comme on l'a deja dit, c'est la premiere artiste que Celine a vue en spectacle dans sa jeunesse.Le bras droit de Rene Angelil etait tres satisfait de cet instant particulier entre deux des plus grandes voix du Quebec, partage par plus de 200 000 personnes.On parlait de ce moment depuis plusieurs mois et c'etait plus que ce que nous avions jamais espere.C'etait un moment formidable.Madame Reno, c'est Madame Reno ! at- il lance.Trois spectacles Mario Lefebvre a egalement souligne le fait que Celine Dion s'etait deplacee a Quebec entre deux prestations a Montreal et qu'elle avait presente trois spectacles differents au cours des 12 derniers jours.Les gens ne le realisent peutetre pas, mais elle a offert un spectacle en anglais a Boston, un avec des chansons en anglais et en francais a Montreal et, finalement, un spectacle tout en francais pour le public de Quebec.Je ne connais aucun autre artiste que Celine qui soit capable de faire ca! D'autre part , ce spectacle unique sur les Plaines pourrait egalement avoir une seconde vie, selon M.Lefebvre.Ce n'est pas decide encore, mais il pourrait faire l'objet d'une emission de tele ou d'un DVD.Nous voulions attendre apres le spectacle pour en discuter , conclut-il.Gelinas satisfait.Considerant le spectacle de Celine Dion sur les Plaines comme l'un des moments forts des festivites, le PDG de la Societe du 400e, Daniel Gelinas, n'hesite pas a dire mission accomplie.Ce que nous ont offert Celine et ses invites etait digne de ce a quoi on s'attendait.Celine etait au sommet de sa forme et on sentait que le bonheur etait au rendezvous.Il y a aussi eu de grands moments d'emotion, comme le duo avec Ginette Reno, a commente M.Gelinas.Voyant s'achever la saison estivale des spectacles du 400e, le directeur general en trace un bilan fort positif.Malheureusement, c 'e st pr e s q ue t e r m i ne ! lance-t-il.Labeaume aussi Rencont r e h ie r a Expo - Que b e c, le ma i r e Re g i s Labeaume partageait l'enthousiasme de Daniel Gelinas a la suite du spectacle de Celine Dion et de ses invites.C'etait bon, c'etait bon, c'etait bon! a-t-il repete, ajoutant que tous ceux qui lui avaient parle du spectacle etaient ravis.Le monde n'en revient pas qu'on ait eu Celine et Paul Mc Cartney cette annee.J'ai aussi discute avec Rene Angelil et je peux vous dire qu'il etait de tres bonne humeur a la suite du spectacle, a declare le maire, en ajoutant qu'il avait presente Robert Lepage au celebre impresario jeudi soir.C'etait un moment assez special, car c'etait la premiere fois qu'ils se rencontraient , conclut-il.Duo de Celine Dion et Ginette Reno Le coup d'envoi d'une collaboration?PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Celine Dion Nous adorons Ginette et c'est la premiere artiste que Celine a vue en spectacle , a dit Mario Lefebvre, le bras droit de Rene Angelil. MONDE ASSOCIATED PRESS STEINHATCHEE, Floride \u2014 Le nouveau passage de la tempête tropicale Fay sur la Floride hier l'a fait entrer dans les records, alors qu'elle a déjà fait au moins 11 morts en s'acharnant sur l'État, selon un dernier bilan.Au cours d'une conférence de presse conjointe au centre des opérations d'urgence de Tallahassee hier matin, le gouverneur de Floride Charlie Christ et le commissaire Gerald Baily ont rendu public ce dernier bilan.Un homme est mort après avoir inhalé du monoxyde de carbone provenant de générateurs électriques, un agent d'une compagnie d'électricité est mort électrocuté, deux des victimes sont mortes noyées et sept autres ont été tuées dans des accidents de la route après avoir perdu le contrôle de leurs véhicules à cause de la pluie et du vent, selon le bilan du bureau du gouverneur complété par celui du Miami Herald.Pour la première fois dans l'histoire, et mettant les nerfs des habitants à rude épreuve, une tempête est passée à quatre reprises et avec force sur la Floride.Et Fay, bien qu'elle ne se soit pas transformée en cyclone, a causé d'importants dégâts avec ses pluies récurrentes.«Les dégâts causés par Fay nous rappellent qu'une tempête tropicale n'a pas besoin d'atteindre le niveau d'un cyclone pour être dangereuse», a déclaré le gouverneur Christ, réclamant au président George W.Bush que l'état de catastrophe naturelle déclaré dans la semaine pour la Floride soit désormais requalifié en état de catastrophe naturelle majeure.Au grand soulagement des habitants, le Centre national des ouragans prédit un affaiblissement de Fay pendant le week-end et son départ pour le Mississippi et l'Alabama aujourd'hui.Fay a été une tempête inhabituelle, même selon les critères de la Floride.Ayant touché terre une première fois dans les Keys lundi dernier, elle est retournée en mer avant de frapper à nouveau, près de Naples, sur la côte sud-ouest, avant de traverser lentement l'État, puis de retourner sur l'Atlantique.Pour mieux frapper encore, une troisième fois, près de Flagler Beach, sur la côte centrale.C'était la première fois depuis près de 50 ans qu'une tempête faisait trois passages sur la Floride, la plupart la traversant en un ou deux jours.Et un record battu avec le quatrième passage d'hier.Fay s'en va après s'être acharnée sur la Floride La tempête a frappé quatre fois l'État, y faisant au moins 11 morts ASSOCIATED PRESS GORI, Géorgie \u2014 Les habitants ont commencéàregagner lavilledévastée de Gori hier dans le centre de la Géorgie.Moscou entend toutefois garder le contrôle du port stratégique géorgien de Poti et délimiter des «zones de sécurité» autour des provinces séparatistes d'Ossétie du Sud et d'Abkhazie, malgré les protestations de Paris, Washington et Londres.Une semaine après le cessezle- feu négocié par la France au nom de l'Union européenne et deux semaines après le début des combats, la situation reste confuse et tendue en Géorgie.À Gori, des milliers de réfugiés qui avaient fui les frappes aériennes et l'avancée des troupes russes se pressaient aux portes de la ville hier pour rentrer chez eux.Les habitants ayant réussi à passer les barrages de la police géorgienne ont retrouvé une cité ravagée, manquant de vivres et étreinte par l'angoisse.À quelques kilomètres plus au nord sur la route de Gori, l'armée russe a érigé un nouveau poste de contrôle à l'entrée de la « zone de sécurité» décrétée par Moscou autour de l'Ossétie du Sud.Les troupes ont installé 18 de ces «postes de maintien de la paix» et comptent en bâtir autant en périphérie de l'Abkhazie.Moscou veut y déployer un total de 2600 «soldats de la paix» lourdement armés.Protestations internationales Moscou a affirmé vendredi avoir achevé son ret rait de Géorgie, ce que la France, les États-Unis et le Royaume-Uni contestent.Pour Washington, il ne fait «aucun doute que les Russes n'ont pas respecté leurs obligations », et «établir des postes de contrôle et des zones-tampon ne fait évidemment pas partie de l'accord » de cessez-le-feu du 12 août.Hier, l'Élysée a fait état d'une conversation téléphonique entre les présidents français et russe.«Le président (Nicolas) Sarkozy a remercié le président (Dimitri) Medvedev d'avoir tenu ses engagements concernant le retrait des troupes russes», mais «concernant la zone adjacente à l'Abkhazie, le président Sarkozy a insisté sur l'importance du retrait rapide des militaires russes présents sur l'axe Poti/Senaki».Washington a réaffirmé que la présence des troupes russes audelà des provinces séparatistes était inacceptable.«Il y a des exigences spécifiques pour le retrait russe.Installer des bâtiments permanents et des checkpoints est en contradiction avec l'accord.Nous sommes en contact avec diverses parties pour obtenir des clarifications», a déclaré Gordon Johndroe, porteparole de la Maison-Blanche.Le ministre d'État géorgien à la Réintégrat ion, Témour Iakobachvili, a déclaré que les « zones de sécurité» étaient «absolument illégales», alors que Moscou se revendique de l'accord de 1999 avec Tbilissi, qui avait mis fin aux combats en Abkhazie et en Ossétie du Sud, pour maintenir des soldats en territoire géorgien.«Poti n'est pas dans la zone de sécurité mais nous n'allons pas rester assis à regarder passer les blindés», a lancé hier le général russe Anatoli Nogovitsine, prévoyant des patrouilles dans la ville.Les troupes russes ont aussi installé un poste de contrôle non loin de là, près de la base militaire de Senaki, l'une des plus importantes de Géorgie.Tbilissi affirme que la base a été entièrement pillée.Le Parlement russe doit examiner demain la demande de reconnaissance de l'indépendance de l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud, ce qui n'est pas pour apaiser les tensions entre Moscou et les puissances occidentales.Tension et confusion en Géorgie Pour la première fois dans l'histoire, une tempête est passée à quatre reprises et avec force sur la Floride.Pour Washington, il ne fait « aucun doute que les Russes n'ont pas respecté leurs obligations ».PHOTO MARCO LONGARI, AGENCE FRANCE-PRESSE À Gori (notre photo), les habitants qui ont réussi à passer les barrages de la police ont retrouvé une cité ravagée, manquant de vivres et étreinte par l'angoisse.ASSOCIATED PRESS MOGADISCIO \u2014 Deux journalistes étrangers ont été kidnappés en Somalie, hier, a confirmé un représentant du gouvernement.Des civils somaliens ont pour leur part identifié les otages comme étant des journalistes pigistes d'Australie et du Canada.Le magazine Red Deer Advocate a confirmé qu'Amanda Lindhout, une journaliste pigiste dont la famille habite en Alberta, a été kidnappée en Somalie.Ajos Mohamed Nor, qu i travaille à l'Hôtel Shamo de Mogadiscio, où résidaient les deux journalistes, a affirmé qu'ils n'étaient pas rentrés à l'hôtel à la suite d'une brève sortie à l'extérieur de la capitale.M.Nor a seulement fourni leurs prénoms, identifiant l'Australien comme s'appelant Nigel, et la Canadienne, Amanda.Les journalistes, leur conducteur somalien et deux gardes de sécurité somaliens ont été kidnappés alors qu'ils se trouvaient en route pour aller rencontrer des victimes déplacées par les violences à Mogadiscio et qui habitent maintenant Elasha, à 18 kilomètres de la capitale, selon M.Haji, le beau-frère de l'un des gardes de sécurité, Abdifatah Elmi.M.Haji a précisé qu'il était au courant de l'enlèvement parce que l'incident s'est déroulé pendant qu'il parlait avec son beaufrère au téléphone.Un porte-parole du gouvernement somalien, Abdi Haji Gobdon, a affirmé que le gouvernement tentait de localiser les journalistes.Il ne pouvait toutefois pas les identifier ni confirmer l'information fournie par MM.Nor et Haji.Le ministère canadien des Affaires étrangères, à Ottawa, a quant à lui indiqué que le haut-commissariat canadien au Kenya était au courant des informations circulant selon lesquelles des journalistes d'Australie et du Canada avaient été portés disparus en Somalie.Une porteparole a expliqué que des représentants consulaires étaient en contact avec les autorités locales et tentaient de confirmer ces informations.SOMALIE Une journaliste canadienne enlevée LE TOURDUGLOBE AFGHANISTAN Importante offensive canadienne Les Forces canadiennes ont terminé hier une importante offensive destinée à sécuriser la principale autoroute traversant la province de Kandahar.Il s'agit de la même autoroute sur laquelle trois soldats canadiens du génie d'assaut ont été tués mercredi.Le but de cette importante opération mécanisée est de nuire aux activités des insurgés dans une région du district de Zhari où les soldats canadiens n'ont pas été présents en grand nombre depuis l'opération Méduse de 2006.Les autorités militaires n'ont pas encore mentionné le nombre des pertes du côté des insurgés, mais, selon des indications non confirmées, plus de 40 d'entre eux seraient morts, dont plusieurs commandants, au cours de plusieu rs esca rmouches .- PC Karzaï condamne un bombardement américain Karzaï a condamné hier le bombardement américain qui a provoqué la mort de civils, dont le bilan s'élevait, selon une ONG afghane de défense des droits de l'homme, à au moins 78 victimes, dont 20 femmes.Le président Karzaï a déploré que ses efforts pour exhorter les forces de la coalition à mieux prendre en compte les populations et mieux éviter les «bavures » meurtrières pour les civils ne soient pas suivis d'effet, et affirmé que son gouvernement annoncerait bientôt des «mesures nécessaires» pour les éviter.Il n'a pas fourni de précisions.L'opération conjointe menée par les forces afghanes et les forces américaines a eu lieu vendredi.- AP PAKISTAN Le veuf de Bhutto candidat à la présidence Asi f Ali Zardari, veuf de l'ancienne première ministre pakistanaise Benazir Bhutto, a décidé de présenter sa candidature à la présidence de la République pour succéder à Pervez Musharraf, démissionnaire, a-t-on appris hier auprès de son parti.«M.Asif Zardari a accepté de participer à l'élection présidentielle après avoir été désigné à l'unanimité par son parti », le Parti du peuple pakistanais (PPP), a annoncé à la presse le secrétaire général adjoint de cette formation, Raza Rabbani.Les parlementaires du PPP avaient désigné vendredi M.Zardari au cours d'une réunion du comité central exécutif du parti.Le Pakistan doit élire le 6 septembre le successeur de M.Musharraf.- AFP INDE Une grève paralyse le Cachemire Une grève générale à l'appel de partis séparatistes paralysait Srinagar, la plus grande ville de l'État indien du Jammu-et- Cachemire hier, tandis que des affrontements entre des groupes d'hindous et de musulmans dans une autre ville de la région ont fait aumoins 16blessés, selon la police.La grève a entraîné la fermeture des commerces et l'arrêt des transports publics à Srinagar, au lendemain de la manifestation la plus importante contre l'autorité indienne depuis plus de 10 ans dans l'État himalayen, le seul à majorité musulmane de la fédération indienne.- AP PHOTO REUTERS ÉDITORIAUX VERS LA MAISON-BLANCHE André-Philippe Côté, Le Soleil DROITS RÉSERVÉS VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 ROD DREHER L'auteur est éditorialiste au Dallas Morning News.Sil'onm'avait demandé, il y a trois semaines, pour qui j'allais voter en novembre prochain, j'aurais répondu John Mc Cain en grinçant des dents.Je n'aime pas Mc Cain et le Parti républicain me rend malade (il y en a beaucoup parmi nous, les Républicains, à éprouver ce malaise).Mais Barack Obama est vraiment le candidat présidentiel le plus libéral de l'ère contemporaine.Et la possibilité de le voir à la Maison-Blanche avec un Congrès démocrate à l'autre bout de Pennsylvania Avenue est trop troublante pour qu'un conservateur comme moi puisse l'envisager.Et puis, la Russie a envahi la Géorgie.Mc Cain, un russophobe à tous crins perpétuellement en colère, a piqué une crise.Il a violemment attaqué Moscou, soutenant que les États-Unis doivent intensifier leurs efforts pour faire entrer la Géorgie au sein de l'OTAN, sans se priver de déclarer absurdement: «Nous sommes tous Géorgiens maintenant.» Mc Cain est tout disposé à entamer une nouvelle guerre froide pour défendre un pays que 99% des Américains seraient bien incapables de trouver sur une carte géographique.Enfin, ai-je pensé, voici une occasion qui s'offre à Obama de gagner mon vote.Autant ses politiques sociales me déplaisent, autant la perspective d'une guerre contre la Russie l'emporte sur toute autre considération.Les États-Unis ne peuvent plus se permettre une politique étrangère moralisatrice et militariste.Et pourtant, le démocrate Obama s'est dit publiquement d'accord avec le républicain Mc Cain pour affirmer que oui, la Géorgie doit faire partie de l'OTAN, ce qui, évidemment, obligerait les États-Unis à entrer en guerre avec la Russie à propos d'insignifiantes querelles ethniques dans le Caucase.(\u2026) Du pareil au même ?Votez pour Mc Cain et vous aurez droit à un troisième mandat de Bush.Mais un vote pour Obama ferait-il une différence marquée?Dans son nouvel ouvrage d'importance The Limits of Power, Andrew Bacevich, un conservateur qui enseigne les relations internationales à l'Université de Boston, soutient que les politiques étrangères de la gauche et de la droite sont guidées depuis longtemps par un idéalisme dangereusement loin de la réalité.Le professeur Bacevich, un officier à la retraite de l'armée américaine dont le fils est mort au combat en Irak, démontre comment les discours de tous les présidents et des candidats à la présidence aux États-Unis, y compris Bill Clinton et Barack Obama, dépendent d'une idéologie axée sur la sécurité nationale.«Ce rôle consiste principalement à fournir une vue de la réalité réductrice et insipide, en admettant qu'elle soit ultimement rassurante, écrit-il.Cette vue partisane veut que les États-Unis établissent les normes de ce qui est bien dans le monde, et tant que nous, Américains, nous nous battons pour nos valeurs (comme étant distinctes de nos intérêts), nous sommes assurés de la victoire.» Cette idéologie ne pourrait pas connaître du succès si elle ne touchait pas une corde très sensible au coeur du peuple américain.C'est pourquoi nous ne pouvons pas imaginer comment nos actions apparaissent aux yeux des autres pays.Je n'aime pas particulièrement Vladimir Poutine, mais si la Russie avait remporté la guerre froide et avait étendu le Pacte de Varsovie jusqu'au Mexique et à d'autres pays de l 'Amérique centrale, aucun leader américain n'aurait toléré cela.Bacevich soutient que les Américains vont subir un réveil brutal et qu'ils n'ont plus les moyens de vouloir satisfaire leurs appétits impériaux.Cette nouvelle n'est pas parvenue aux oreilles de John Mc Cain ni à celles de Barack Obama.Elle est encore ignorée du peuple américain, hélas.Mais elle finira par lui parvenir.En ce qui concerne mon vote aux élections présidentielles, j'ai l'intention d'écrire sur mon bulletin: Andrew Bacevich.Un idéalisme loin de la réalité Bien difficile de voter pour des candidats comme Mc Cain et Obama, qui défendent une idéologie axée sur la sécurité nationale ARCHIVES AFP Le candidat républicain, John Mc Cain.ARCHIVES REUTERS Le candidat démocrate, Barack Obama.Votez pour Mc Cain et vous aurez droit à un troisième mandat de Bush.Mais un vote pour Obama ferait-il une différence marquée ?FORUM André Desmarais > Président du conseil d'administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l'information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l'information André Pratte > Éditorialiste en chef Nous publions aujourd'hui le premier de deux éditoriaux faisant le bilan des Jeux olympiques de Pékin.mroy@lapresse.ca MARIO ROY Quel pays est-il digne de recevoir les Jeux olympiques?Et quel contexte international pourrait-il permettre que la politique n'y soit pas un souci aussi grand que la performance sportive?Dans les deux cas, la réponse est simple: aucun.Les Jeux olympiques de Pékin se terminent aujourd'hui.L'État chinois aura été incapable de dissimuler au monde l'indignité de ses pratiques répressives et impérialistes.Jour après jour, la politique aura couru sur les pistes et nagé dans les bassins.Mais alors, aurait-il été préférable de ne pas confier les Jeux de 2008 au régime de Pékin?Et que doit-on faire à l'avenir?C'est un beau débat, qu'il faut d'abord lancer sous cet éclairage: pas un seul des 204 pays dont les drapeaux ont défilé à l'intérieur du Nid d'oiseau, il y a deux semaines, n'est vierge de toute tache.Ainsi, on trouvera facilement des poux au\u2026 Canada, maintes fois dénoncé par diverses agences onusiennes et droits-de-l'hommistes pour ses exactions envers les autochtones, ou les sans-abri, ou les minorités culturelles.Après l'Irak, Abou Ghraïb et Guantanamo, peut-on attribuer les Jeux aux États-Unis?Ou encore à la Russie des dérives poutiniennes, de la Tchétchénie et de la Géorgie?Ou à l'Iran, à la Coréedu- Nord, à l'Arabie Saoudite, à la Colombie, à Israël, au Zimbabwe, à l'Italie, à Cuba?On voit bien que la recherche d'une pureté nationale correspondant à l'idéal olympique est une lubie.Ensuite: qu'en est-il du lourd fardeau de la politique?De Londres en 1908 à Pékin en 2008, celle-ci s'est toujours immiscée dans les Jeux.La politique les a totalement empêchés pour cause de massacre mondialisé en 1916, 1940 et 1944.Elle y a fait régner la terreur avec l'assassinat de 11 athlètes et entraîneurs israéliens à Munich, en 1972.Elle a provoqué une multitude de désistements et de boycottages qui ont lourdement grevé l'intégrité des Jeux en 1920, 1948, 1956, 1976 (Montréal), 1980 et 1984.Elle a offert un monstrueux podium à Adolf Hitler à Berlin, en 1936.Au total, quelle est la place des Jeux de Pékin dans ce sombre tableau?Depuis 14 jours, le pouvoir chinois a maintenu son emprise sur le Tibet et conservé son lucratif pied-à-terre au Soudan; emprisonné des dissidents potentiels; empêché toute manifestation à Pékin; em\u2026 les journalistes étrangers jugés trop curieux; restreint l'accès à l'internet; traficoté des images destinées à la télévision.Le constat est assez désespérant à formuler, mais rien de cela n'est exclusif à la Chine.Le néo-colonialisme est un phénomène assez répandu; la chasse aux protestataires (ou aux scribes dérangeants) se termine en maints endroits devant le peloton d'exécution ; et introduire du spectaculaire dans les images «grand public» est une routine de Bollywood à Hollywood\u2026 Ça n'excuse rien, bien sûr.Mais il faut constater que les Jeux de Pékin ne représentent qu'un banal pas de plus dans la longue marche de la tortueuse histoire olympique.Cependant, pour les Chinois, ce fut un grand bond en avant.DEMAIN: LE GRAND BOND EN AVANT La longue marche nathalie.collard@lapresse.ca NATHALIE COLLARD La création de deux nouveaux circuits express, l'un entre la Rive-Sud et l'Île-des-Soeurs, l'autre entre Vaudreuil et Montréal, est une excellente nouvelle pour les navetteurs de la région métropolitaine.Ces deux trajets, qui permettront entre autres aux employés du nouveau campus Bell de laisser leur voiture à la maison (malgré l'immense stationnement prévu par l'entreprise), offriront aux usagers des véhicules presque neufs, climatisés, avec un accès internet et des toilettes.Si tous les autobus étaient équipés de la sorte, la fréquentation des transports en commun augmenterait sans doute en flèche.Mais voilà, en coulisse, la décision de l'Agence métropolitaine de transport (AMT) a provoqué une minicrise.Les sociétés de transport de Montréal et de la Rive-Sud digèrent mal l'introduction de titres locaux express incompatibles avec les titres déjà existants.La FTQreprochepour sa part à l'AMT de créer un système de transport à deux vitesses.La réaction provoquée par la décision de l'AMT est symptomatique d'un malaise beaucoup plus profond et qui dure depuis trop longtemps dans le milieu des transports en communmontréalais.En gros, le problème est le suivant: il y a trop d'intervenants dans le dossier et ils ne partagent pas la même vision.Il est grand temps de mettre fin aux chicanes de clochers en nommant une instance qui sera responsable de TOUS les aspects des transports en commun, ainsi que des cordons de la bourse, pour l'ensemble du territoire.C'est la formule adoptée à Vancouver et Toronto, qui ont toutes les deux des agences régionales de transport.Dans les deux cas, les maires des municipalités ont leur mot à dire.À Montréal, la situation est fort différente.Le directeur de l'AMT est nommé par Québec et c'est au sein de la CMM que les maires peuvent s'exprimer.Résultat : plutôt que de travailler en équipe, on marche souvent dans les platebandes du voisin\u2026 Pour régler le problème de gouvernance qui paralyse les transports en commun de la région de Montréal, il faut absolument adopter une approche régionale.La position de la Ville va en ce sens.Elle dit depuis longtemps que ce sont les élus régionaux qui devraient être aux commandes.Dans son plan de transport, Montréal répète que le rôle de l'AMT devrait se limiter à organiser le transport sur le territoire métropolitain.L'ensemble des pouvoirs de planification et de financement devrait, toujours selon la Ville, relever de la CMM.C'est également ce que recommandait le rapport Bernard, en 2002.Or, les choses ont bien changé depuis six ans.À la CMM, les élus ont plutôt tendance à vouloir défendre leurs propres intérêts plutôt que prioriser les intérêts communs.Seraient-ils capables de s'entendre dans le dossier des transports en commun?La démonstration reste à faire.Un comité mandaté par le gouvernement provincial pour revoir la gouvernance et le financement du transport collectif doit déposer ses recommandations d'ici la fin de l'année.Ce comité devra trancher: la CMM ou l'AMT?À moins qu'il ne propose une troisième voie.Une chose est sûre, il doit crever l'abcès une fois pour toutes.À l'heure actuelle, notre réseau de transports en commun végète dans la voie de garage.Une fois les problèmes de gouvernance réglés, il pourrait filer à toute vitesse sur la voie réservée.Un pilote dans l'autobus?Montréal doit adopter une approche régionale en transport en commun. AUJOURD´HUI ENTREVUE AVEC LA PERSONNALITÉ : 9h45 R D I EN D I R E C T Avec Michel Picard VENDREDI DÈS 5h SAMEDI ET DIMANCHE DÈS 5h30 DEMAIN MATIN ENTREVUE AVEC LA PERSONNALITÉ: 6h40 C ' E S T B I E N MEILLEUR L E MAT I N Avec René Homier-Roy DU LUNDI AU VENDREDI 5h30 À 9h À RADIO-CANADA RETROUVEZ LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE LA PRESSE/RADIO-CANADA Radio-Canada.ca 3574909A LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE RETROUVEZ LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE SUR LES ONDES DE RADIO-CANADA ENCORE PLUS QUE DU TALENT, DE L'INTELLIGENCE, MÊME DU GÉNIE, L'EXCELLENCE NAÎT DE L'EFFORT Les deux ont empêché les Chinois de réaliser le doublé dans leurs épreuves respectives.Surtout, les deux ont surmonté les obstacles qui les séparaient d'une médaille olympique en faisant preuve de détermination et de persévérance.Si bien qu'aujourd'hui, les médailles d'argent remportées aux Jeux de Pékin par Alexandre Despatie et Émilie Heymans ont des saveurs de victoire.Alexandre Despatie Émilie Heymans HUGO FONTAINE Qu a nd L a P r e s s e a demandé à Alexandre Despatie comment il pouvait comparer la médaille d'argent remportée cette semaine aux Jeux olympiques de Pékin à toutes les autres médailles qu'il a pu décrocher dans sa carrière, le plongeur de 23 ans a pris quelques secondes avant de répondre.«J'ai la chance d'avoir gagné quelques grosses médailles dans ma carrière, a-t-il dit.Chacune a ses difficultés, mais celle-là fait partie de ces grosses médailles.» Chaque médaille a ses difficultés, dit-il.Ce qui est vrai pour Alexandre Despatie l'est tout autant pour Émilie Heymans, qui a imité son compatriote en remportant l'argent, mais à la plateforme de 10 mètres (Despatie concourait au tremplin de 3 mètres).Pour les deux plongeurs québécois, ces médailles argentées apportent un baume salutaire à la suite de moments difficiles.En reconnaissance de la détermination et des efforts qui ont mené les deux athlètes jusqu'au podium olympique, La Presse et Radio- Canada nomment Alexandre Despatie et Émilie Heymans Personnalités de la semaine.Alexandre Despatie L'histoire est désormais bien connue.Au mois d'av r i l , Alexandre Despatie subit un fracture au pied qui met en péril sa préparation olympique.Il sera prêt à temps pour les Jeux, mais dans quel état ?Ce n'est pas la première fois que Despatie doit approcher une compétition peu de temps après la guérison d'une blessure.Après une fin de saison 2006 assombrie par des maux de cou et de dos, Despatie obtient l'argent au 3 mètres et au 3 mètres synchro avec son ami Arturo Miranda au Championnat du monde en mars 2007.Despatie s'est donc efforcé de nous refaire le coup cette semaine.Après une phase préliminaire préoccupante, Despatie revient en force en demi-finale, puis il réussit une finale sans reproche.«J'ai toujours été un combattant», a-t-il dit.Seul le Chinois He Chong s'est approché davantage de la perfection que le Québécois.Mais Despatie n'en était nullement amer.«La couleur de ma médaille ne me dérange pas car je ne me rappelle pas avoir aussi bien plongé, déclarait- il après la finale.Ma médaille d'argent est en or.» «Aujourd'hui, chacun de ses plongeons était parfait, a résumé Sylvie Bernier, médaillée d'or au tremplin de 3 mètres aux Jeux de Los Angeles, en 1984.Trois jours plus tard, Alexandre Despatie analysait son parcours de la dernière année lors d'une discussion avec La Presse.«Il fallait croire en moi et croire enmes capacités.Ça m'a amené jusqu'ici.» «Alexandre est très fort, souligne Émilie Heymans quand on lui parle de Despatie.Il n'y a pas beaucoup d'athlètes qui auraient pu offrir une performance si exceptionnelle après l'année qu'il a vécue.» Émilie Heymans Cette force qu'Émilie Heymans perçoit chez Despatie, le plongeur de Laval la perçoit aussi chez sa compatriote.«Émilie a montré toute sa force de caractère dans sa compétition, dit Despatie.Elle a bataillé pour la première place.Elle était vraiment prête et nous sommes tous très contents pour elle.» Émilie Heymans, 26 ans, n'est pas non plus passée par une route sans embûches.Après être devenue championne du monde à Barcelone en 2003 (en même temps que Despatie), la plongeuse de Saint-Lambert ne réussit plus à monter sur les podiums des épreuves individuelles.Elle accumule les déceptions.En 2005, après un échec en f inale des Mondiaux de Montréal (elle termine quatrième), Heymans coupe les ponts avec son entraîneur Michel Larouche et joint le club de Pointe-Claire, où l'entraîneuse Yihua Li la prend sous son aile.Mais les résultats ne sont pas instantanés, et le purgatoire se poursuit dans les épreuves individuelles.Elle en est sortie de manière éclatante la semaine dernière.«C'est sûr que c'est une belle victoire, cette médaille d'argent.C'est l'accomplissement d'une carrière.Ça fait depuis que j'ai 11 ans et que j'ai quitté la gymnastique que je rêve à cette médaille.» Heymans sait que ce petit disque argenté est le fruit de la persévérance qu'elle a montrée quand ses performances étaient moins bonnes.Elle peut déjà donner un conseil à ses jeunes compagnons du club de Pointe-Claire.«La clé, c'est vraiment de s'amuser.Il faut avoir du plaisir.Il y a des périodes difficiles, mais généralement le plaisir et la passion reviennent.» La clé, c'est vraiment de s'amuser.Il y a des périodes difficiles, mais généralement le plaisir et la passion reviennent.-Émilie Heymans "]