La presse, 18 août 2008, Cahier A

[" SPECTACLES Quaisdu Vieux Port.com 514 496-PORT/1 800 971-PORT L'ÉMOTION COULE À FLOTS AUX QUAIS ! ©EVA BLUE 3559214A Après une amère déception aux Jeux olympiques d'Athènes, où elle s'était classée cinquième, l'équipe masculine du huit avec barreur a remporté avec panache, hier, la médaille d'or à Pékin.SPORTS PAGE 3.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE GANGS DE RUE LE PHÉNOMÈNE PREND DE L'AMPLEUR SUR LA RIVE-SUD UNE ENQUÊTE DE CAROLINE TOUZIN PAGES A2 ET A3 PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE «Place au cirque!» Tel était cette année le thème du Défilé de la fierté.Les milliers de personnes rassemblées le long du boulevard René-Lévesque ont notamment vu défiler acrobates, jongleurs, magiciens, clowns et danseurs musclés en petits costumes colorés.Parmi les personnalités politiques présentes, on a remarqué le maire Gérald Tremblay et le chef du Parti libéral du Canada, Stéphane Dion.VIOLAINE BALLIVY PAGE A6 Un défilé pour la fête et pour la cause RADIO L'objectif de Lise Dion: donner la parole et faire rire ARTS ET SPECTACLES PAGE 1 PÉKIN 2008 Lise Dion MAZDA6 UN NUMÉRO GAGNANT L'AUTO PAGE 5 MARTINE DUGRENIER À cinq secondes d'une médaille VINCENT BROUSSEAU-POULIOT SPORTS PAGE 5 Pour en finir avec Michael Phelps JEAN-FRANÇOIS BÉGIN SPORTS PAGE 4 FOGLIA La fin du voyage SPORTS PAGE 3 AFGHANISTAN LES TALIBANS MENACENT LES CANADIENS DE NOUVELLES ATTAQUES PAGE A11 SANTÉ DES MÉDECINS PLAIDENT EN FAVEUR DU RÉSEAU PUBLIC VIOLAINE BALLIVY PAGE A9 TRAINS DE BANLIEUE L'AMT ACHÈTE 20 LOCOMOTIVES BOMBARDIER BRUNO BISSON PAGES A4 ET A5 JOURNÉE FASTE EN AVIRON Mon clin d'oeil STÉPHANE LAPORTE Quand il n'y aura plus de pétrole au Canada, il nous restera l'aviron.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 Couillard passe au privé L'ex-ministre de la Santé se joint au groupe Persistence Capital Partners, un fonds privé d'investissement en santé MARTIN CROTEAU Moins de deux mois après avoir démissionné de son poste de ministre, Philippe Couillard se joint à un fonds privé d'investissement en santé, a appris La Presse.Il annoncera aujourd'hui qu'il s'associe au groupe Persistence Capital Partners, un fonds lié au Groupe Santé Medisys.Joint hier, l'ex-ministre de la Santé a déclaré: «Il y aura ef fec tivement une annonce (aujourd'hui), mais je ne ferai pas de commentaire pour l'instant.» Le Dr Sheldon Elman, partenaire de Persistence Capital Partners (PCP), a gardé la même réserve.«Nous ne ferons aucun commentaire aujourd'hui (hier), mais nous pourrons vous parler lundi (aujourd'hui) », a-t-il indiqué.D'après ce qu'a appris La Presse, Philippe Couillard se joindra à PCP en tant qu'associé, et non en tant que médecin.Il participera ainsi aux choix stratégiques de l'entreprise.Ce fonds privé, qui n'est pas coté en Bourse, est la propriété du Dr Sheldon Elman et de son fils Stuart.Les deux hommes ont fondé et administrent toujours le Groupe Santé Medisys, dont le siège social se trouve rue Sherbrooke.Ces investisseurs anticipent un boom dans les services médicaux privés.Les dépenses gouvernementales en soins de santé gonflent à un rythme effréné - 160 milliards de dollars au Canada en 2007, ou 11% du PIB - et le réseau public déborde déjà.Plusieurs firmes offrent des vaccins, des tests de dépistage ou encore des radiographies aux entreprises et aux Canadiens qui en ont les moyens.Les patrons de Medisys estiment que cette industrie continuera de croître avec le vieillissement de la population.C'est pourquoi ils ont créé PCP, le premier fonds d'investissement entièrement consacré aux soins de santé au Canada.>Voir PRIVÉ en page A8 124e année No 295 64 pages, 5 cahiers 70¢ taxes en sus - Édition provinciale 84¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Montréal lundi 18 août 2008 Le plus grand quotidien français d'Amérique CAROLINE TOUZIN Depuis quelques mois, un foyer de groupe pour adolescentes en difficulté de Longueuil a de nouveaux voisins.Le genre de voisins dont le foyer de la DPJ se serait passé: de jeunes gangsters.Ce foyer est situé dans un quartier défavorisé miné par le trafic de drogue.Nous tairons son emplacement exact pour ne pas nuire à la sécurité des jeunes filles.Le déménagement de deux membres de gang dans le secteur n'a rien d'un hasard.«Des filles partent en fugue et trouvent refuge non loin.On les retrouve VRAIMENT tout près », s'inquiète Florence Pizzin, chef de service en réadaptation au centre jeunesse de la Montérégie.Le recrutement d'adolescentes à des fins sexuelles par des gangs de rue est devenu un fléau en Montérégie.À un point tel que les élus de cinq villes de la région, la police, le centre jeunesse et le forum jeunesse ont puisé dans leur budget respectif pour investir un peu plus d'un million de dollars en trois ans dans le projet Mobilis, comme l'a révélé La Presse le mois dernier.Leur plan combine répression et prévention.Une rencontre avec la douzaine d'adolescentes hébergées dans le foyer de groupe de Longueuil confirme les pires craintes des élus.« Les recruteurs sont souvent autour des centres d'accueil.Ils savent que les filles ne veulent pas rester ici.Ils passent plusieurs fois en auto.Ils regardent quelle fille serait la meilleure pour eux », raconte Roxanne, qui a l'air d'une joueuse de basket avec son grand coton ouaté à capuchon.Les filles sont catégoriques : pas question d'appeler la police ou d'en parler à un enseignant.«À l'école, les profs ont des grandes gueules, ça va finir par se savoir que t'as snitché (dénoncé) », ajoute Roxanne.Une autre ado, Jannick, se porte à la défense des gangs.«Parfois, les filles qui sortent avec les gars de gang mangent de la merde, mais elles ne seront pas obligées de faire quoi que ce soit.Dans un sens, ils les traitent comme de la merde, mais dans un autre sens, ils les traitent comme des princesses », raconte l'ado au regard dur.Qui sont les filles recrutées par les gangs de Longueuil ?«N'importe qui », dit l'une des adolescentes.« Une fille qui fugue d'un centre d'accueil », ajoute Jannick.Les autres se mettent à rire : « Comme toi, Jannick », dit l 'une d'el les.Jannick hausse les épaules et poursuit: «La fille se ramasse au métro Longueuil.Un gars est là.Il va t'offrir une place pour coucher.Puis, il va t'acheter plein de choses.» Les gars recrutent dans les polyvalentes de la Rive-Sud.« À l 'heure du dîner, deux gars sont sortis de leur auto.I ls ont demandé à mon amie de venir chiller avec eux un soir », expl ique une autre ado.Pourquoi elle?«Mettons qu'elle ne s'habille pas beaucoup », raconte l'ado, habillée sexy elle aussi.Proies faciles La plupart de ces filles âgées de 14 à 17 ans ont été abandonnées par leur famille.«C'est en plein ces filles-là que les gars de gang cherchent.Des filles démunies financièrement et socialement.Les filles ont peu DES ADOS RECRUTÉES À Prostitution juvénile, trafic d'armes, vente de drogues et fusillades, les gangs de rue de Longueuil jouent dans la cour des grands criminels.Et ils rôdent près des foyers de la DPJ, à la recherche d'adolescentes vulnérables qu'ils recrutent comme danseuses nues.De leur côté, les élus, la police, le centre jeunesse et le Forum jeunesse de la Montérégie s'unissent dans l'espoir de tirer leurs adolescents des griffes des gangs.« La population s'imagine qu'il n'y a pas de prostitution juvénile à Longueuil parce qu'elle est cachée.Mais il y en a », affirme Marie-France Lamarche, intervenante à la maison de jeunes Kekpart.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Des fugueuses se retrouvent au métro Longueuil et se font ensuite recruter par des gangs de rue, racontent des jeunes filles d'un foyer pour adolescentes en difficulté de la Rive-Sud.CAROLINE TOUZIN Ralphaapprisàmanier les armes à feu en regardant des films d'action chez lui, à Longueuil.À 14 ans, il a commencé à faire des livraisons pour des membres de son gang, lié aux Bleus.«Fallait pas que j'oublie de porter des gants pour ne pas laisser d'empreintes», raconte le jeune homme sur un ton banal.Un soir, comme bien des ados, Ralph flâne dans un resto de l'arrondissement Saint-Hubert avec des amis.Il a un canif dans ses poches.«Je ne sortais pas sans arme.Quand tu es dans un gang, tu ne sais jamais quand ta vie peut s'arrêter.» Un de ses amis et lui s'amusent à lancer des frites dans une poubelle.Sauf qu'une frite tombe sur la tête d'un jeune Asiatique, membre d'un gang adverse.Une bagarre éclate.Ralph sort son canif et assène cinq coups de couteau à l'Asiatique.Sa victime ne gardera pas de séquelles graves.Au lendemain de l'agression, le grand frère de Ralph, aussi membre d'un gang, achète la paix avec le gang du jeune Asiatique.«J'y repense souvent.Si j'avais eu un gun ce soir-là, je l'aurais tué.Puis là, je n'aurais pas juste écopé de travaux communautaires », dit Ralph, qui a aujourd'hui 18 ans.Son grand frère est son protecteur : d'abord contre leur père, violent et dénigrant, puis dans le gang.Ralph a trempé dans toutes sortes de crimes: proxénétisme, braquage de domicile, vente de drogue et trafic d'armes.Son gang ne cherchait pas le trouble comme les wannabe qui se tiennent au métro Longueuil, raconte-t-il.Il ne voulait surtout pas attirer l'attention de la police.«On évitait de se rencontrer, à moins de devoir se ravitailler en drogue ou de se rejoindre pour une bagarre», ajoute-t-il.Aujourd'hui, son frère ne le protège plus.Il s'est fait coincer à son tour par la police.Il n'a pas eu la chance de Ralph: comme il était majeur au moment de ses crimes, il a pris la direction de la prison.Ça a ébranlé Ralph, qui prend aujourd'hui ses distances des gangs.Il voudrait mettre sa connaissance du milieu criminel au service du bien.Il pense à entrer dans l'armée ou à devenir policier.Il est bien parti.Il a troqué son allure de gangster pour un polo Lacoste et un pantalon propre.«J'ai juste gardé mon bandeau bleu pour me rappeler mon passé», dit-il.Le gang dans lequel il était, lui, sévit toujours à Longueuil.Poignarder pour une frite PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Un motel au coeur d'un quartier chaud de Longueuil.LE FLÉAU DES GANGS EN BANLIEUE SUD LE FLÉAU DES GANGS EN BANLIEUE SUD CAROLINE TOUZIN Le problème des gangs de rue à Longueuil prend de l'ampleur depuis un peu plus de 10 ans.Aujourd'hui leurs membres jouent dans la cour des grands criminels.«Avant 2000, les gangs de Montréal venaient faire leur business ici.Puis certains ont déménagé ici et d'autres se sont joints à eux.Maintenant, des gars de gangs de Longueuil sont vus à Montréal, Québec, Gatineau, Sainte-Julie et dans la MRC de Roussillon.C'est le temps d'agir », indique l'inspecteurchef Marc Rodier, de la police de Longueuil.En 1997, un jeune policier a infiltré l'école secondaire Gérard- Fillion.Ses découvertes ont mis en lumière l'existence de gangs de rue sur la Rive-Sud.«C'était effarant, tout ce qu'il a trouvé.Le gang qui vendait de la drogue au métro Longueuil était vraiment organisé.Il louait un appartement en face, dans l'immeuble du Port de mer», se souvient Pascale Philibert, spécialiste des gangs au centre jeunesse de la Montérégie.L'opération, baptisée Espadon, avait donné lieu à 26 arrestations.Mais les accusés ont écopé de peines minimes et ont repris rapidement leurs activités criminelles.La police de Longueuil n'aime pas qu'on lui rappelle cette enquête.«On n'avait pas les mêmes moyens d'enquête, ni le même budget, ni le même nombre de policiers.Avant les fusions, il y avait sept corps policiers sur le territoire.C'était impossible de lutter contre les gangs», explique le commandant Rodier.Toujours en 1997, quatre jeunes de la polyvalente Jacques- Rousseau se sont suicidés après avoir été victimes de taxage.Leurs agresseurs faisaient partie d'un gang.«À l'époque, c'était tabou de parler de gangs.Les écoles niaient le problème», indique Marie- France Lamarche, intervenante à la maison de jeunes Kekpart.Huit gangs Il y a huit gangs comptant environ 80 membres dans l'agglomération de Longueuil, selon la police.Ils se concentrent dans le Vieux-Longueuil, Brossard, Greenfield Park et Le Moyne.Plusieurs gangs ne portent pas de nom et ne sont pas nécessairement affiliés aux gangs rivaux des Bleus ou des Rouges comme à Montréal, selon la police.«On voit des groupes qui s'associent pour des règlements de compte.Sauf que ce n'est pas une affaire de couleur.Ce sont souvent des occasions d'affaires», indique le commandant Rodier.Les plus jeunes sont attirés par les Bleus et les Rouges, nuance Pascale Philibert.«Les jeunes, qu'ils soient haïtiens, jamaïcains ou latinos, sont surtout Bleus.On commence à voir des Rouges à Greenfield Park et à Le Moyne », indique-t-elle.Récemment, des affrontements entre Jamaïcains et Haïtiens ont éclaté.Les jeunes ont de plus en plus de contacts avec le milieu criminel adulte.On ne parle plus de taxage, ici, mais de trafic d'armes, de contacts avec la mafia asiatique pour écouler de la drogue et de la fabrication de faux passeports, a constaté Mme Philibert.La violence liée aux gangs a augmenté sur le territoire, en même temps que le trafic de drogues dures comme le crack.En mars dernier, une fusillade a éclaté au bar de danseuses nues Cabaret Doric dans le Vieux-Longueuil.En 2007, des jeunes ont échangé des coups de feu dans le stationnement du Mc Donald's du boulevard Roland-Therrien.Une tentative de meurtre liée aux activités d'un jeune criminel a aussi eu lieu au métro Longueuil cette année-là.Difficile de rater ces jeunes aux allures de gangsters qui traînent dans la station de métro, jour après jour.Plusieurs commerçants s'en sont plaints à La Presse.À l'épicerie Provision express, située dans la station, le commis parle de «fléau».Chaque jour, le commerce se fait voler de la bière.«Je ne sais pas si ce sont des gangs de rue, mais ce sont des jeunes Noirs qui se tiennent en gang », raconte le commis, l'air exaspéré.Le phénomène prend de l'ampleur depuis 10 ans d'estime d'elles-mêmes.Elles sont peu scolarisées », raconte Mme Pizzin.De plus, ces filles n'ont pas une sexualité normale pour leur âge.«Elles font des trips de groupe, des orgies et du lesbianisme pour faire plaisir aux gars », indique l'intervenante sociale, qui a souvent l'impression de mener un combat inégal contre les gangs.Les adolescentes provenant de mil ieux dé favor isés ne sont toutefois pas les seules proies des recruteurs.Celles de famil les plus a isées de Boucherville et de Saint-Bruno sont aussi ciblées.Des élus de l'agglomération de Longueuil sont d'ailleurs à l'origine du projet Mobilis.«Nos élus sont inquiets du phénomène des gangs de rue.On commence à voir du recrutement à la polyvalente de Saint-Bruno », explique le directeur général de la Conférence régionale des élus de Longueuil, Michel Bienvenu.Si des villes défusionnées et fusionnées parviennent à un « rare consensus », fait-il valoir, c'est que l'heure est grave.Des mères d'adolescentes qui habitent aussi loin que Waterloo (à 100 km de Longueuil) appellent à l'aide au centre jeunesse de la Montérégie.«J'ai même consei l lé des pa rents qu i étaient eux-mêmes intervenants au centre jeunesse », indique Pascale Philibert, conseillère clinique spécialiste des gangs.« La population s'imagine qu'il n'y a pas de prostitution juvénile à Longueuil parce qu'elle est cachée.Mais il y en a », affirme Marie-France Lamarche, intervenante à la maison de jeunes Kekpart, à Longueuil.Des filles appellent parfois à Kekpart sans savoir dans quelles villes leur proxénète les a emmenées.Elles ont été battues ou violées par plusieurs hommes.Prévention Pour prévenir ces drames, la maison de jeunes a mis sur pied le projet Sans P ni E (sans proxénète ni escorte) il y a 10 ans.Au coeur du projet de prévention : une tournée dans les écoles secondaires.Sauf que depuis deux ans, faute de fonds, Kekpart a suspendu sa tournée.Avec le projet Mobilis, elle pourrait être ressuscitée cet automne.De son côté la police de Longueuil veut accentuer la répression contre les proxénètes.Des enquêteurs spécialisés dans l'exploitation sexuelle des mineures à la police de Montréal leur ont transmis des renseignements troublants.Entre 100 et 200 victimes sous la coupe des gangs de rue provenaient de la Montérégie en 2005.Ces mêmes enquêteurs ont répertorié sur la Rive-Sud 16 proxénètes, 18 agences d'escortes et 21 salons de massage qui faisaient travailler des mineures.Dans ce genre d'enquête, les écueils sont nombreux, admet la police de Longueuil.«On n'ira nulle part sans faire de suivi auprès des victimes après nos opérations policières», explique l'inspecteurchef, Marc Rodier.Le projet Mobilis permettra désormais à la police d'échanger des renseignements en toute légalité avec le centre jeunesse.De plus, les fugueuses retrouvées par la police devront toutes rencontrer un intervenant du centre jeunesse.«Toutes les fugueuses ne vont pas rejoindre un gang, mais c'est une piste précieuse pour se rapprocher des victimes », estime pour sa part Claude Latendresse, responsable du projet Mobilis au centre jeunesse.Les noms des adolescentes ont été changés.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Il y a huit gangs comptant environ 80 membres dans l'agglomération de Longueuil, selon la police.Ils se concentrent dans le Vieux-Longueuil, Brossard, Greenfield Park et Le Moyne.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE La violence liée aux gangs a augmenté sur la Rive-Sud, en même temps que le trafic de drogues dures comme le crack.En mars dernier, une fusillade a éclaté au bar de danseuses nues Cabaret Doric, dans le Vieux-Longueuil.LONGUEUIL ET SAINT-BRUNO Les adolescentes provenant de milieu défavorisé ne sont toutefois pas les seules proies des recruteurs.Celles de familles plus aisées de Boucherville et de Saint-Bruno sont aussi ciblées.Il y a huit gangs comptant environ 80 membres dans l'agglomération de Longueuil, selon la police. Ventes totales : 6/6 5/6+C 5/6 4/6 3/6 2/6+C Ga Gnants Lots Ga Gnants Lots compl.compl.Jour - Mois - Année - Signe Résultats des tirages du : Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.6/6 5/6+C 5/6 4/6 3/6 2/6+C 2008-08-17 16 AOÛT 25 VIERGE 877 048,00 $ 0 2 000 000,00 $ 75 000,00 $ 750,00 $ 75,00 $ 10,00 $ 158 347 5,00 $ 3 500 000 $ 23 254 256 $ 1 16 725 387,00 $ 117 675,70 $ 2 300,80 $ 71,70 $ 10,00 $ 2008-08-16 12 705 5,00 $ Ventes totales : Prochain gros lot (approx.) : Édition sp Éciale.pr Étirages jusqu'au 27 août! 3579367A conversation oU anglais des affaires Petits groupes : 3 à 7 personnes, admission continue Angl Ais À temps partiel et semi-intensif matin, après-midi, soir, samedi 1 à 7 fois/sem.375 $/45 h Cours intensif de jour, 25 h/semaine 165 $ 183 Formation en entreprise adaptée à vos besoins Cours privés : toutes les langues école de langues postmoderne accréditée par Emploi-Québec 1160, boul.st-Joseph est, 3e étage, Montréal (514) 278-5309 www.converlang.com laurier 3438028A Formation en Entreprise adaptée à vos besoins Cours privés: 3506450 école de langues postmoderne agréée par Emploi-Québec 390 170 $ à 190 $/semaine matériel pédagogique inclus, non taxable, déductible d'impôt, frais d'inscription : 50 $ TRAINS DE BANLIEUE DE L'ÉQUIPEMENT NOUVEAU BRUNO BISSON Les 20 locomotives hybrides flambant neuves qui seront mises en service dans le réseau de trains de banlieue de Montréal, à partir de 2011, seront fabriquées par Bombardier, dans le cadre d'un contrat commun de plus de 533 millions de dollars avec un transporteur du New Jersey.Après des mois de retard sur l'échéancier initial, le contrat entre les parties a été signé vendredi et l'annonce en sera faite aujourd'hui en présence du ministre du Développement économique, Raymond Bachand, de la responsable du Transport, Julie Boulet, et du président de l'Agence métropolitaine de transport (AMT), Joël Gauthier, selon l'information obtenue par La Presse.Les locomotives Bombardier, propulsées au gazole et au biocarburant ou à l'électricité, sont entièrement fabriquées en Europe, principalement en Allemagne.L'agence gouvernementale, qui relève du ministère des Transports du Québec, a confirmé que les négociations portaient sur l'achat d'un nombre de locomotives beaucoup plus important que les cinq qui avaient été prévues il y a plus d'un an.La part du contrat attribuable à l'AMT s'élève à 223 millions.L'entente entre Bombardier et l'AMT porte donc à 46 le nombre des locomotives commandées par l'AMT et New Jersey Transit (NJT), qui exploite le troisième réseau de transports en commun en importance aux États-Unis.Il y a déjà plus d'un mois, le par tena i re américa in de l'AMT a annoncé qu'il confiait à Bombardier Transit Corportation le contrat de fabrication de ses 26 locomotives bimode, «à un coût approximatif de 310millions», soit un coût moyen de 12 millions de dollars américains par appareil.Le 14 mai 2007, l 'Agence métropolitaine de transport avait annoncé avec fierté son association avec NJT dans un appel de propositions pour l'acquisition de 31 locomotives.NJT prévoyait en acheter 26, l'AMT, cinq.L'objectif de cette commande groupée visait «à atteindre d'importantes économies d'échelle pour les deux partenaires ».L'entente recherchée devait aussi prévoir des options sur 48 locomotives supplémentaires, dont 15 pour l'agence montréalaise.Cet appel de propositions «auprès de constructeurs intéressés pour la conception, la mise au point, la construction, l'assemblage, l'essai et la livraison de locomotives bimode, c'est-àdire fonctionnant au diesel ou à l'électricité par caténaire» prévoyait toutefois la signature d'un contrat distinct pour chacun des transporteurs.Corporation a été choisi par les deux transporteurs pour la fabrication des locomotives.Ce choix n'a rien d'étonnant puisque le marché pour ce type particulier de locomotive est assez limité.La Presse n'a pu savoir, vendredi, si d'autres constructeurs avaient manifesté leur intérêt pour l'appel de propositions de NJT et de l'AMT.Signature retardée La signature des deux contrats était prévue pour le printemps 2008.Le printemps a passé.Le 9 juillet dernier, NJT a annoncé que le conseil d'administrat ion venait d'approuver l'attribution d'un contrat pour 26 locomotives bimode à Bombardier Transit Corporation, au coût d'environ 310 millions de dolla rs américains.Ce coût inclut «le design, l'ingénierie, la fabrication, la formation du personnel ainsi que des pièces de rechange », en plus d'options pour de futurs achats, selon le communiqué publié à l'époque par NJT.Ces nouvelles locomotives sont destinées au mégaprojet ARC, dont le coût est estimé à 7,5 milliards de dollars américains, et dont la construction doit commencer en 2009.Le projet prévoit la construction de tunnels de plus de 14 km sous les Palissades du New Jersey, la rivière Hudson et une partie de l'île de Manhattan.NJT affirme que ce projet permettra de doubler le nombre des déplacements en train entre New York et le New Jersey.À Montréal, les locomotives de Bombardier sont destinées en priorité au nouveau train de l'Est, qui reliera le sud de la région de Lanaudière (Terrebonne et Mascouche) au centre-ville en 61 minutes.Onze d'entre elles serviront à améliorer le service, tandis que les neuf autres seront utilisées pour remplacer de l'équipement vétuste.Comme pour le projet ARC du New Jersey, la capacité de ces engins de se mouvoir à l'électricité est essentielle à la réalisation du projet de l'AMT, dans la mesure où ce train de banlieue empruntera le tunnel du Mont-Royal, où seules les locomotives électriques sont permises.\u2014 Avec la collaboration de Denis Lessard L'AMT achète une vingtaine de locomotives Bombardier Le contrat de plus de 500 millions est signé en partenariat avec un transporteur du New Jersey PHOTO BOMBARDIER Les locomotives Bombardier dont l'AMT fera l'acquisition sont entièrement fabriquées en Europe, principalement en Allemagne.Elles sont propulsées au gazole et au biocarburant ou à l'électricité.VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SURNOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca SOMMAIRE Amusez-vous ! SPORTS 12 Astrologie du jour AFFAIRES 6 Décès AFFAIRES 7 Forum A 13 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 4 Monde A 12 et 14 Petites annonces AFFAIRES 4 et 5 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Ensoleillé en matinée, orages en après-midi, maximum 29, minimum 13.AFFAIRES 6 Les locomotives sont destinées en priorité au nouveau train de l'Est, qui reliera le sud de la région de Lanaudière au centre-ville en 61 minutes.PRÉCISION Un article publié dans notre numéro du 31 juillet dernier indiquait qu'Israël occupait la Cisjordanie, Jérusalem-Est et Gaza.Or, l'armée israélienne s'est retirée de Gaza en août 2005.Nos excuses. 9005, boul.Taschereau Ouest 450 445-5799 www.infinitidebrossard.com INFINITI DE BROSSARD.INFINIMENT MIEUX.Location d'une berline G35x à traction intégrale 2008 (G4XG78 CP00) neuve.Taux de 2,90 % pour un contrat de location de 48 mois.Le versement mensuel est de 405 $ avec un acompte de 7 135 $, RDPRM de 77 $ et première mensualité payables au début du bail.Renonciation au dépôt de sécurité.Les locations sont établies en fonction d'un kilométrage maximal de 24 000 km par année avec des frais de kilométrage excédentaire de 0,15 $/km (0,10 $/km si payé au moment de la signature du contrat).L'obligation totale du contrat de location s'élève à 26 575 $.Les frais de transport et de préparation de 1 650 $, les frais d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement et les taxes sont en sus.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Il se peut que le concessionnaire soit obligé de faire une commande ou un échange.L'offre, conditionnelle à l'admissibilité du client au crédit, est en vigueur pour une durée limitée par le biais des services financiers d'Infiniti.Elle peut faire l'objet de changements sans préavis et ne peut être jumelée à aucune autre offre.Pour en savoir davantage, renseignez-vous chez un concessionnaire Infiniti de votre voisinage.Voyez votre concessionnaire Infiniti pour plus d'information.Sentiment de Supériorité incluS.location à partir de à un taux de /mois comptant initial de 7 135 $ excluant les frais de transport et de pré-livraison 405$ 2,9%Apr G35x à traction intégrale d'Infiniti 3539677A TRAINS DE BANLIEUE DE L'ÉQUIPEMENT NOUVEAU BRUNO BISSON L'Agence métropol itaine de transport (AMT) versera près de 700 000$ par année à un transporteur américain pour la location de sept locomotives et de 14 voitures de passagers datant des années 70.Ce matériel sera remis en service à l'automne sur la ligne Mont-Saint-Hilaire, en Montérégie.L'AMT a décroché ces aubaines auprès de son partenaire américain, New Jersey Transit (NJT), au printemps dernier.L'AMT et NJT sont associés dans un contrat d'acquisition d'une quarantaine de locomotives neuves fabriquées par Bomba rdier.La va leur des contrats dépassera les 500 millions (voir autre texte).Pour des «considérations techniques qui ne sont pas d'ordre mécanique » et qui devraient se régler sous peu, a fait savoir l'AMT, les locomotives et les voitures louées à NJT sont toutefois «coincées» depuis des semaines dans une gare de triage du New Jersey.Pas prêt à temps Cela retardera de plusieurs semaines la mise en service d'un c inquième dépa rt sur la ligne Mont-Saint-Hilaire- Montréal puisque le matériel ne sera assurément pas prêt à temps pour la rentrée de septembre.Da n s un appel d'o f f r e s lancé à la fin juillet pour la mise à niveau de ce matériel roulant, l'AMT précisait que le nettoyage et la réparation devaient être terminés pour la fin de septembre ou le début d'octobre.L'ouverture des soumissions était d'abord prévue pour le 8 août.Des soumissionnaires ont demandé à l'AMT un report de deux semaines, et l'AMT a catégoriquement refusé en affirmant que «les délais sont critiques dans la réalisation de ces travaux».Les locomotives n'étant toujours pas arrivées à Montréal, l'AMT a ensuite été contrainte de reporter l'ouverture des propositions au 26 août.Malgré ce report, l'AMT «n'exclut pas encore» la possibilité d'une mise en service à la fin de septembre.Mais selon une source de La Presse, c'est hautement improbable.Stationnées depuis un an Le contrat de mise à niveau prévoit que les sept locomotives ont besoin de huit batteries neuves chacune, d'un nettoyage des moteurs, qui sont rouillés et ensablés, d'un nouvel indicateur de vitesse, d'un enregistreur d'événement (la boîte noire des trains), de radios et d'un nettoyage en profondeur du compartiment du moteur et de la cabine du conducteur.Plusieurs de ces travaux nécessiteront un câblage neuf.Certaines locomotives ont aussi besoin de soins particuliers.Dans un cas, il manque le siège du conducteur.Dans un autre, c'est un panneau de commande.Le logo de l'AMT doit remplacer celui de NJT sur les locomotives et les voitures, et il faut installer une signalétique (avis, sorties d'urgence) en français.Les voitures ont également besoin d'un vigoureux nettoyage intérieur et extérieur.Stationnées sur une voie de garage, elles n'étaient pas abritées depuis plus d'un an.On sait aussi que plusieurs sièges doivent être remplacés, mais on ne sait pas combien.Selon l'AMT, la location coûtera 66 000$ par locomotive pour un total de 462 000$ par année, et 16 500 $ par voiture, soit 231 000$ par année pour les 14 voitures de type Comet 1B, fabriquées dans les années 70 et mises à niveau dans les années 90.Deux ou trois ans La durée de cette location pourrait être de deux ou trois ans, en attendant la livraison des locomotives neuves (2011) et des 160 nouvelles voitures pour les passagers, qui seront aussi fabriquées par Bombardier.Selon l'AMT, le coût de la location serait de 30% inférieur aux tarifs en vigueur sur le marché nord-américain.L'ouverture des soumissions étant prévue pour la semaine prochaine, les coûts des travaux de remise en état de ces équipements ne sont pas connus.Ils s'ajoutent au coût de location, qui totalisera 693 000 $ par année, selon les chiffres de l'AMT.En attendant les nouveaux trains Des voitures d'occasion louées pour 7 $ par année PHOTO BOMBARDIER L'AMT a loué cinq de ses locomotives GP40FH, fabriquées par General Motors entre 1966 et 1970, pour 66 000$ chacune par année.PHOTO BOMBARDIER Deux des sept locomotives louées par l'AMT à son partenaire du New Jersey sont de fabrication plus récente que les autres.Ces locomotives F40PH, d'une puissance de 3000 chevaux-vapeur, ont été fabriquées en 1981 par General Motors.PHOTO BOMBARDIER Les voitures Comet B1 louées par l'AMT au New Jersey rappellent étrangement les voitures qui étaient en service sur la ligne Blainville-Saint-Jérôme, il y a quelques années.Les voitures louées comptent 115 et 120 sièges chacune, selon le modèle et l'année.Les voitures ont besoin d'un vigoureux nettoyage intérieur et extérieur.Stationnées sur une voie de garage, elles n'étaient pas abritées depuis plus d'un an.PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE Les yeux souvent remplis de larmes, en silence, des dizaines de personnes ont participé hier à une veille organisée en souvenir du jeune Fredy Villanueva dans le parc Henri-Bourrassa, à l'endroit même où il a été atteint mortellement par les balles d'un policier de Montréal.Loin de la violence des émeutes qui avaient éclaté là il y a une semaine jour pour jour, la soirée s'est déroulée cette fois dans le plus grand calme, empreinte d'une profonde tristesse.«La colère est toujours très présente, mais les gens la mettent de côté pour le moment, pour respecter les volontés de la famille de Fredy», a dit hier Jocelyne Montoya, qui venait d'allumer un lampion en souvenir de son ancien camarade de classe.Les policiers, très nombreux dans les rues avoisinantes, sont demeurés invisibles aux alentours de l'autel improvisé.\u2014 Violaine Ballivy Veille en souvenir de Fredy Villanueva 220, boul.Montréal-Toronto (angle de la 1ère Avenue) 514 366-6565 honda.com ODYSSEY DX 2008 Cote de sécurité 5 étoiles Meilleure 2008 nouvelle voiture familiale 2008 ACCORD LX 2008 348$ /mois Obtenez le PLEIN pour l'année sur certains modèles.0$COMPTANT SUR LOCATION 398$ /mois 0$COMPTANT SUR LOCATION $$$ Spinelli Honda carbure aux économies $$$ CR-V LX 2008 358$ /mois 0$COMPTANT SUR LOCATION OFFRE exceptionnelle Location 48 mois pour Accord (CP2538E), CR-V (RE3838E) et Odyssey (RL3818E).Limite de 24 000 km par an, 0,12$/km supplémentaire.Transport et préparation en sus.Toutes taxes, frais d'enregistrement et d'assurance en sus.Modèles à titre de référence seulement.Offerte sur tous les modèles à l'exception du modèle DX (RL3818E).Autoroute 20 De l'ouest SORTIE 62 1 ère Avenue De l'est SORTIE 63 St-Pierre Carte d'essence 1000$ + Carte d'essence 2000$ 3578003A ACTUALITÉS VIOLAINE BALLIV Y Le maire de Montréal, Gérald Tremblay, s'est défendu hier d'avoir essayé de diriger le message des groupes communautaires de Montréal-Nord à la suite de l'émeute de dimanche dernier.Mercredi, la Ville de Montréal a mis gratuitement à la disposition du Mouvement Solidarité Montréal-Nord (MSMN) les services de la firme de communications Octane afin de préparer une conférence de presse, vendredi.Le chef de l'opposition officielle à l'hôtel de ville, Benoît Labonté, a accusé le maire Tremblay d'avoir commis une faute d'éthique grave et d'essayer de limiter les effets négatifs des événements sur sa cote de popularité.«La priorité du maire n'est pas la gestion de la crise, mais bien la gestion de son image.C'est très troublant», a-til affirmé lors d'une entrevue en marge du Défilé de la fierté.Selon M.Labonté, l'administration Tremblay aurait mieux fait d'investir cet argent «sur le terrain ».«Les journalistes n'ont pas besoin qu'une firme de relations publiques leur montre à recueillir les commentaires des intervenants dont ils ont besoin.» Or, Gérald Tremblay soutient que c'est à la demande des organisations communautaires que la Ville a agi de la sorte.Cette information a été confirmée à La Presse par le relationniste d'Octane, Louis Aucoin, et par des porteparole du mouvement.«Notre rôle est d'aider la population.Faire de la gestion de communications, c'est très loin de notre champ d'expertise, a indiqué hier Christine Black, porte-parole du MSMN.Les demandes des journalistes étaient très nombreuses, nous avions besoin d'aide.» Une autre porte-parole du MSMN, Brunilda Reyes, a aussi soutenu que les organismes se sentent libres de critiquer les actions de la Ville et n'ont été victimes d'aucune tentative de censure.Selon M.Aucoin, les communiqués de presse diffusés par le MSMN ont été approuvés par des représentants de chaque organisme : «Ce sont eux qui ont défini le message.Je n'ai fait que l'écrire dans mes mots.» La firme Octane a remporté au début de l'été un appel d'offres lancé par la Ville de Montréal pour assurer certains contrats de communication.L'attachée de presse du maire, Renée Sauriol, a affirmé hier qu'Octane, qui a collaboré à la campagne électorale de Gérald Tremblay en 2001, n'entretient depuis aucun lien avec le cabinet du maire.Le contrat d'Oc tane avec le MSMN devait se terminer aujourd'hui, mais ce dernier demandera qu'il soit prolongé d'au moins une semaine.Relations publiques à Montréal-Nord Le maire se défend d'avoir voulu soigner son image VIOLAINE BALLIV Y Pour faire la fête ou pour aider la cause, des milliers de personnes ont assistéhier au Défiléde lafierté dans les rues de Montréal.Paillettes, plumes, jeunes danseurs musclés et en petits costumes colorés : les uns auront été servis.Les autres restent sur leur faim.L'événement a été une fois de plus l'occasion de rappeler que la lutte contre la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle est loin d'être terminée.Les organisateurs se sont réjouis cette année de la présence marquée de politiciens et d'autres vedettes du petit écran.«La simple vue de personnalités publiques au Défilé de la fierté est un témoignage éloquent à l'ensemble de la population: être gai, c'est correct ! Leur présence contribue ainsi à dire non à l'homophobie », a signalé Laurent Mc Cutcheon, président de Gai Écoute et de la Fondation Émergence.Avaient répondu «présent » le maire Gérald Tremblay, la ministre Yolande James , le comédien Éric Bernier, mais aussi Stéphane Dion, qui serait devenu hier le premier chef du Parti libéral du Canada à participer à la marche.«J'aurais voulu y aller tous les ans, mais c'est toujours compliqué.Là, j'ai des candidats qui ont insisté pour que j'y aille et j'ai réussi à me libérer », a dit M.Dion.La présidente de Québec solidaire, Françoise David, a déploré que «plus d'un an et demi après la sortie du rapport de la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse, nous attendons toujours la mise en oeuvre d'une politique nationale de lutte contre l'homophobie.Pendant ce temps, le taux de suicide est toujours aussi alarmant chez les jeunes gais et lesbiennes.» Préjugés tenaces Boulevard René-Lévesque, plusieurs variations de ce discours se sont fait entendre au cours de l'après-midi.«Dans les bars, dans la rue, au travail, les préjugés ont encore la vie dure.Même en 2008, les esprits ne sont pas aussi ouverts qu'on pense », a indiqué Dominic Déry, qui réclame un meilleur appui des politiciens, «pas seulement les jours de défilé».Lyne Bélanger affirme qu'elle s'attire souvent des regards réprobateurs quand elle ose prendre la main de sa copine dans les rues de Saint-Sauveur.«Si un seul jeune a pu sortir de chez lui aujourd'hui et se promener en public sans se sentir gêné, sans avoir peur de la réaction des autres, alors le défilé aura été utile », a-t-elle noté, tout en précisant que des défilés du genre devraient aussi avoir lieu hors de Montréal : «C'est là qu'il reste le plus de travail à faire.» À ses côtés, les yeux pétillants, une élégante dame aux cheveux argentés avouait être là «pour le spectacle».«Regardez ces chorégraphies, ces costumes! C'est magnifique!» s'est-elle exclamée au passage d'un char allégorique.Idem pour Michaella Weintrub, qui s'était d'abord déplacée pour l'ambiance festive.«Je me demande si ce genre de défilé aide vraiment notre cause, a observé Vanessa Dumoulin.C'est juste le côté très excentrique de la communauté qui est reflété.» DÉFILÉ DE LA FIERTÉ Pour la fête et pour la cause Plusieurs politiciens et vedettes du petit écran ont participé au défilé.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Les paillettes, les plumes et les costumes extravagants avaient encore une fois droit de cité hier au Défilé de la fierté, boulevard René-Lévesque.FIERTÉ GAIE Regardez notre galerie de photos du Défilé de la fierté sur www.cyberpresse.ca/gai MAGASINS FIDO MONTRÉAL 1004, rue Sainte-Catherine Ouest Carrefour Angrignon Centre Rockland Centre Eaton Fairview Pointe-Claire Les Galeries d'Anjou Place Montréal Trust Place Versailles Place Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Carrefour du Nord, St-Jérôme Carrefour Laval Centre Laval Galeries Rive-Nord, Repentigny Galeries Terrebonne Place Rosemère RIVE-SUD Mail Champlain Promenades Saint-Bruno PARTENAIRES DÉTAILLANTS MONTRÉAL ACTION-PAGE INC.4960, boul.Décarie, Montréal 3820, rue St-Denis, Montréal 1221, rue St-Zotique Est, Montréal 3451, rue Ontario Est, Montréal 4328, boul.Henri-Bourassa Est, Montréal 3920, rue Wellington, Montréal 7024, rue St-Hubert, Montréal 1024A, avenue Mont-Royal Est, Montréal 6700, avenue Côte-des-Neiges, Montréal CELLUMAX INC.Complexe Desjardins, Montréal CELTEL MOBILITÉ Place de la Cathédrale, Montréal 3758, boul.St-Laurent, Montréal 35, rue Beaubien Est, Montréal 101, avenue Mont-Royal Ouest, Montréal 6295, rue Victoria, Montréal 6245, boul.Métropolitain, St-Léonard 245, boul.Côte-Vertu, Ville Saint-Laurent COMMUNICATIONS AIRFLEX INC.4046, boul.Jean-Talon Est, Montréal 5613, avenue du Parc CONNECTIONMOBILE 1476, avenue du Collège, Ville Saint-Laurent 269, rue St-Jean, bureau 275-1, Pointe-Claire DURA TECH 5040, boul.Métropolitain Est, St-Léonard FIRST CONE FINANCIAL SERVICES 5175B, rue Sherbrooke Ouest, Montréal FOXCOM Galeries Normandie, Montréal 4282, boul.Métropolitain Est, St-Léonard MULTI-CELL COMMUNICATIONS 2900, rue Masson, Montréal Centre de la Pointe, Pointe-aux-Trembles PÈRE DUCELLULAIRE (LE) 4889, rue Jarry Est, St-Léonard POSITIVE ELECTRONIQUE PEP INC.200, boul.d'Anjou, bureau 128, Châteauguay Gare centrale, Montréal Centre commercial le Boulevard, Montréal STUDENT PHONES Voyages Campus, Université Concordia ZONE MOBILE Les Jardins Dorval, Dollard-des-Ormeaux Place Alexis Nihon, Montréal 436, rue Jean-Talon Ouest, Montréal 680, rue Jarry Est, Montréal Centre d'achat Langelier 10539, boul.Pie-IX, Montréal 1314, rue Ste-Catherine Est, Montréal LAVAL ET RIVE-NORD ACTION-PAGE INC.1704, boul.Des Laurentides, Laval CELTEL MOBILITÉ 1637, boul.Daniel-Johnson, Laval ZONE MOBILE 367, boul.Arthur-Sauvé, St-Eustache RIVE-SUD ACTION-PAGE INC.Place Longueuil ZONE MOBILE 3310, boul.Taschereau, Greenfield Park Métro Longueuil Sujet àchangement sans préavis.Disponible avec une sélection d'appareils.Certaines conditions s'appliquent.Les forfaitsmensuels GROSFIDOsont offerts jusqu'au 3 novembre 2008, avecousans Entente Fido, et comprennent le temps d'antenne local seulement à l'intérieur de la zone GROSFIDO (les appels faits et reçus sur le réseau élargi, par l'Appel vidéo et les appels faits par le Renvoi d'appels ne sont pas compris).Le temps d'antenne utilisé pour les appels faits et reçus à l'extérieur de la zone GROSFIDO n'est pas compris dans votre forfait mensuel et est facturé au tarif de 35 ¢ la minute.Une seule zone GROSFIDOpeut êtreactivée avec chaque forfait.Des frais s'appliquent pour lesmessages texte reçus du service Courrielsàvotre Fido et pour les messages texteà tarification supplémentaire (alertes, messages relatifs au contenu, aux concours et aux promotions).La Navigation sans fil illimitée sur votre Fido comprend l'accès à Internet sans fil illimité sur l'appareil à l'aide du navigateur Internet sans fil de Fido uniquement.Cette option est offerte uniquement avec certains appareils certifiés par Fido (les téléphones intelligents tels que les appareils Windows Mobile, les cartes PC et les appareils qui ne sont pas certifiés par Fido ne sont pas admissibles).Visitez fido.ca/optionnavigation pour tous les détails.Des frais mensuels d'accès au réseaude 6,95 $ (frais non gouvernementaux) et des fraismensuels d'accèsauservice d'urgence 911 de 50 ¢ (frais non gouvernementaux) s'appliquent en plus des frais de servicemensuels.Les frais liés auxminutes supplémentaires, les frais d'interurbain, les frais d'itinérance, les frais liés aux services additionnels sélectionnés et les taxes exigibles sont également facturés mensuellement.L'offre de 50 % de rabais sur les fraismensuelspour les trois premiers mois est disponible à l'activationd'unforfaitmensuel GROSFIDOavecune Entente Fido de trois ans.Si vous souscrivez un forfait GROSFIDOavec une Entente Fido, des frais de résiliation hâtive s'appliquent.Sous réserve de la politique d'utilisation acceptable de Fido.Fido a reçu le prix J.D.Power et associés « Fournisseur de service sans fil canadien le plus apprécié de ses abonnés », 2007.®MC Fido, Toujours fidèle et GROSFIDO sont des marques de commerce de Fido Solutions Inc.© 2008 Fido Solutions Inc.Passez à Fido maintenant et découvrez pourquoi nous sommes le service sans fil le plus apprécié.1-866-301-3436 Gonflez vos services, pas votre facture.Enfin un forfait qui offre tout ce qu'il faut en ville.> 1 000 minutes ensemaine > 1 000 minutes les soirs etweek-ends >Navigation sans fil illimitée sur l'appareil >Messages texteentrants illimités > Facturationàla seconde Procurez-le-vous sans tarder aumagasin Fido leplusproche.40$ par mois plus autres frais Plus50% de rabais les trois premiersmois avec Entente Fido® de 3 ans 3577208A ACTUALITÉS MARTIN CROTEAU Les policiers penchent pour un simple accident.Louigis Bienvenue, lui, parle de négligence.Ce résidant de Gatineau estime que son fils de 12 ans, Jean-Gardy, n'aurait jamais dû se noyer dans la piscine de son hôtel, à quelques mètres d'un sauveteur en service.« La piscine avait une profondeur de trois mètres et le sauveteur qui était là parlait au téléphone au lieu de faire son travail », a affirmé ce père atterré, hier, lors d'un entretien téléphonique.Le petit Jean-Gardy Bienvenue séjournait au Holiday Inn de la montée Côte-de-Liesse avec son équipe de soccer, le Mistral de Gatineau.Le club prenait part au tournoi de l'Association de soccer de Notre-Dame-de-Grâce.Lorsque son équipe est rentrée à l'hôtel, samedi soir, Jean- Gardy et trois amis ont tout de suite enfilé leur maillot de bain.De la fenêtre de sa chambre, qui donne sur la piscine, Louigis Bienvenue a voulu s'assurer que son fils ne plongerait pas en eau profonde.Mais le petit groupe s'est plutôt dirigé vers les tables de jeu situées non loin de là.Voyant que son fils n'allait pas se baigner, M.Bienvenue a pris une douche.Quelques minutes plus tard, peu avant 20h30, il est descendu dans la cour intérieure.Jean-Gardy n'y était plus.Pendant qu'il interrogeait d'autres parents, un baigneur a aperçu le jeune garçon qui flottait à la surface de la piscine.L'un des parents assis près de là a plongé tout habillé pour le sortir de l'eau.Des clients de l'hôtel ont entrepris de le réanimer.Selon un employé qui travaillait samedi soir mais qui n'a pas dévoilé son identité, au moins «12 ou 13 personnes» se baignaient dans la piscine.Selon d'autres témoins, le sauveteur parlait au téléphone lorsque le drame s'est produit.Un accident ?Pour le moment, le Service de police de la Ville de Montréal n'entend pas accuser le sauveteur ni la direction de l'hôtel.Ses enquêteurs penchent pour la thèse de l'accident, indique le porte-parole, Laurent Gingras.«On ne sait pas encore ce qui s'est passé, a-t-il expliqué.Estce que le jeune garçon a eu un malaise?C'est possible.Pour le moment, on exclut une main criminelle.» La direction du Holiday Inn a préféré ne pas commenter la mort de Jean-Gardy Bienvenue puisque l'enquête policière est en cours.Le père de la victime entend consulter le rapport d'autopsie avant de décider s'il poursuivra l'hôtel.De son côté, le direc teur général de Société de sauvetage, Reynald Hawkins, estime qu'il est trop tôt pour lancer la pierre au sauveteur, car un enfant de l'âge de Jean-Gardy peut se noyer en moins de 30 secondes.«Est-ce que le sauveteur a été ébloui par le soleil?At- il mal entendu à cause du clapotis de l'eau?Même s'il y a un surveillant, il y a plusieurs personnes autour et ça devient difficile de suivre.» Dans un rapport dévoilé vendredi, le coroner Jacques Ramsay a recommandé que la natation soit enseignée aux enfants dès l'école primaire.Noyade d'un garçon de 12 ans dans la piscine d'un hôtel Le père parle de négligence «On ne sait pas encore ce qui s'est passé.Est-ce que le jeune garçon a eu un malaise ?C'est possible.Pour le moment, on exclut une main criminelle », explique le porte-parole du SPVM, Laurent Gingras.LA PRESSE CANADIENNE Les routes du Québec ont été meurtrières ce week-end, des accidents ayant coûté la vie à au moins sept personnes, la plupart âgées de 25 ans ou moins.Ainsi, un jeunehommede 25 ans de Sainte-Agathe-de-Lotbinière, dans la région de Chaudière- Appalaches, a été retrouvé hier matin, peu après 9h, dans un boisé à proximité de la route, dans le secteur de Sainte-Agathe.C'est un résidant qui en a fait la découverte lorsqu'il a aperçu des traces de véhicule menant vers le boisé.On croit que le jeune homme aurait perdu la maîtrise de son véhicule dans une courbe.Il aurait fait une sortie de route et des tonneaux avant d'être éjecté de son véhicule.Un autre jeune automobiliste, celui-ci âgé de 20 ans, a péri dans un accident dans la nuit de samedi à hier, à Coaticook, en Estrie.Vers 3h30, le jeune conducteur a perdu la maîtrise de son véhicule dans une courbe pour aller heurter un garde-fou et capoter.La victime a été éjectée du véhicule, alors qu'un passager, âgé également de 20 ans, n'a subi que des blessures mineures.Selon la Sûreté du Québec, l'alcool et la vitesse pourraient avoir joué un rôle dans cette tragédie.Accident de VTT Un jeune homme de 19 ans a perdu la vie, également dans la nuit de samedi à hier, lorsque son véhicule tout-terrain (VTT) a fait une embardée sur la route Sainte- Yves à Saint-Léon-le-Grand, en Mauricie.Réalisant qu'il manquait à l'appel, sa famille et ses amis ont ratissé les environs hier matin et l'ont retrouvé gisant au sol, près de son VTT.La Sûreté du Québec croit qu'il aurait perdu la maîtrise de son véhicule, qui s'est retrouvé dans le fossé.Il aurait été éjecté de son VTT.Un accident de motocyclette a aussi coûté la vie à un homme de 71 ans, samedi soir, à Québec.L'accident est survenu sur l'autoroute Henri-IV, à la hauteur du boulevard Hamel.La victime a été retrouvée à plusieurs centaines de mètres de son engin.Une enquête a été ouverte pour connaître les circonstances de l'accident.Dans la nuit de vendredi à samedi, deux jeunes hommes ont perdu la vie dans une tragédie routière survenue à Saint-Philippe-de-Laprairie, en Montérégie.Les deux étaient passagers dans une automobile qui a heurté un arbre de plein fouet dans une courbe.Le conducteur a quant à lui été blessé gravement.La cause de l'accident n'est pas connue.Enf in, vers 3 h 15 samedi matin, un conducteur a perdu la maîtrise de son véhicule qui a fait une embardée dans le rang 3 à Sainte-Luce, dans le Bas- Saint-Laurent.Le conducteur, un homme de 23 ans, de Sainte- Angèle-de-Mérici, a été éjecté de sa voiture.C'est un passant qui a fait la découverte de son corps plus tard dans la matinée.Au moins sept morts sur les routes du Québec ce week-end LES CONSOMMATEURS DEVRAIENT LIRE CECI : Les véhicules peuvent différer des modèles illustrés.Ces offres d'une durée limitée peuvent être modifiées sans préavis.Tel qu'illustré, PDSF de 29 745 $ pour un nouveau Grand Vitara JLX 2008 à boîte de vitesses automatique ; PDSF de 18 995 $ pour une nouvelle SX4 Berline sport 2008 à boîte de vitesses manuelle; PDSF de 16 295 $ pour une nouvelle Swift+ S 2008 à boîte de vitesses manuelle ; PDSF de 22 695 $ pour une nouvelle SX4 JX AWD à boîte de vitesses manuelle.Les frais de destination et de livraison de 1 550 $ / 1 395 $ / 1 345 $ / 1 395 $, les frais administratifs, les taxes, le permis de conduire, les assurances, les frais applicables et les frais d'immatriculation sont en sus.\u2020Le prix d'achat au comptant pour un nouveau Grand Vitara JA 2008 (MODÈLE LLN81S8) à boîte de vitesses manuelle comprend une remise de 5 000 $ offerte uniquement à l'achat au comptant et qui ne peut être combinée à aucune autre offre de location ou de financement.Les frais de destination et de livraison de 1 550 $, les frais administratifs, les taxes, le permis de conduire, les assurances, les frais applicables et les frais d'immatriculation sont en sus.Offre d'une durée limitée s'adressant exclusivement aux particuliers admissibles au crédit et dont le crédit a été approuvé pour une SX4 Multisegment JX AWD 2008 (MODÈLE H3N80J8) à boîte de vitesses manuelle, PDSF de 20 695 $ au taux annuel de 2,28 % (taux effectif de 5,56 %) pour 60 mois.Les mensualités sont de 240 $ (incluant les frais de destination et de livraison de 1 395 $).L'acompte de 0 $ ou l'échange équivalent, le dépôt de sécurité de 0 $, l'enregistrement des sûretés mobilières de 72 $, les frais d'acquisition de 350 $, les frais administratifs et la première mensualité sont exigés à la prise d'effet du bail de location.L'obligation locative totale est de 14 399,33 $ incluant l'acompte.Les taxes, le permis de conduire, les assurances, les frais applicables et les frais d'immatriculation sont en sus.Kilométrage annuel alloué de 20 000 km (0,10 $/km excédentaire).\u2020\u2020Offre d'une durée limitée s'adressant exclusivement à des particuliers admissibles au crédit et dont le crédit a été approuvé pour un financement au taux de 0 % pendant 72 mois pour une nouvelle SX4 Berline 2008 (MODÈLE S3L83J8) ; au taux de 0 % pendant 84 mois pour une nouvelle Swift+ 2008 (MODÈLE STR48C8) ; au taux de 0 % pendant 72 mois (taux effectif de 4,03 %) pour un nouveau Grand Vitara JX et JLX 2008 ; et au taux de 0 % pendant 48 mois (taux effectif de 4,51 %) pour un nouveau SX4 Multisegment JX AWD 2008.Exemple de financement : 10 000 $ au taux de pourcentage annuel de 0 % pendant 48 mois ; les mensualités sont de 208,33 $ ; le coût total de l'emprunt est de 0 $ ; l'obligation totale est de 10 000 $.Un acompte ou un échange équivalent peut être exigé.Les frais administratifs, les taxes, le permis de conduire, les assurances et les frais d'immatriculation sont en sus.¥Selon le Guide de consommation de carburant publié par Ressources naturelles Canada.Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre à l'exception du Programme Suzuki pour les diplômés.Le Programme Suzuki pour les diplômés offre aux nouveaux diplômés universitaires ou collégiaux qualifiés une allocation à l'achat ou à la location de certains modèles.Les concessionnaires peuvent louer ou vendre à moindre prix.Les offres prennent fin le 2 septembre 2008.TRANSPORTEUR OFFICIEL Avec chaque nouvelle SUZUKI, vous obtenez : une assistance routière de 5 ans, kilométrage illimité, et une garantie limitée de 5 ans ou 100 000 kilomètres sur le groupe motopropulseur.Visitez suzuki.ca pour trouver le concessionnaire le plus près.Journées chaudes, offres rafraîchissantes.SX4.ca GRAND VITARA 2008 Quatre roues motrices / Glaces à commande électrique / Verrouillage électrique des portières / Rétroviseurs à commande électrique / Télédéverrouillage / Climatiseur / V6 LE GRAND VITARA GAGNANT DE LA CLÉ D'OR 2008 DANS LA CATÉGORIE UTILITAIRES SPORT COMPACTS L'ANNUEL DE L'AUTOMOBILE PDSF INITIAL DE 25 595 $ MODÈLE JLX ILLUSTRé NOUVEAU PRIX D'ACHAT AU COMPTANT DE 19 995 $\u2020 TAUX EFFECTIF DE 4,03 % UNE REMISE DE 0 % 1000 $ \u2020\u2020 DE FINANCEMENT à L'ACHAT PENDANT 72 MOIS PLUS CONSOMMATION D'ESSENCE : 13,0 L/100 KM EN VILLE 9,5 L/100 KM SUR L'AUTOROUTE ¥ SX4 MULTISEGMENT 2008 Climatiseur / Traction intégrale intelligente / Glaces à commande électrique / Verrouillage électrique des portières / Rétroviseurs à commande électrique chauffés / Régulateur de vitesse électronique / Télédéverrouillage LA TRACTION INTÉGRALE OFFRANT LE MEILLEUR RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE AU CANADA LOCATION à PARTIR DE 240 $ @ 2,28 % PAR MOIS 0 $ D'ACOMPTE à LA LOCATION TAUX EFFECTIF DE 5,56% 0 %\u2020\u2020 DE FINANCEMENT à L'ACHAT PENDANT 48 MOIS TAUX EFFECTIF DE 4,51 % PDSF INITIAL DE 20 695 $ MODÈLE JX AWD ILLUSTRé CONSOMMATION D'ESSENCE : 9,5 L/100 KM EN VILLE 6,8 L/100 KM SUR L'AUTOROUTE ¥ PDSF INITIAL DE 13 995 $ MODÈLE S ILLUSTRé Cache-bagages / Coussins gonflables avant et latéraux intégrés aux sièges / AM/FM/lecteur CD/MP3 (4 haut-parleurs) SWIFT+ 0 %\u2020\u2020 DE FINANCEMENT à L'ACHAT PENDANT 84 MOIS CONSOMMATION D'ESSENCE : 8,7 L/100 KM EN VILLE 5,8 L/100 KM SUR L'AUTOROUTE ¥ PDSF INITIAL DE 17 195 $ MODÈLE SPORT ILLUSTRé LA TOUTE NOUVELLE SX4BERLINE 2008 Climatiseur / Glaces à commande électrique / Verrouillage électrique des portières / Rétroviseurs à commande électrique / Télédéverrouillage FINALISTE MEILLEURE NOUVELLE PETITE VOITURE 2008 0 %\u2020\u2020 DE FINANCEMENT à L'ACHAT PENDANT 72 MOIS CONSOMMATION D'ESSENCE : 9,2 L/100 KM EN VILLE 6,5 L/100 KM SUR L'AUTOROUTE ¥ 3573640A ACTUALITÉS SURCYBERPRESSE.CA Lisez la suite sur www.cyberpresse.ca/paquin NOS BLOGUES MALI ILSE PAQUIN Pas d'OGMpour le prince Charles Les environnementalistes ont eu un coup de pouce royal cette semaine.Le prince Charles, qui possède une ferme bio depuis quelque temps, a fait une sortie contre les cultures d'OGM.SPORT Le sport est à l'honneur cette semaine.Testez vos connaissances sur cyberpresse.ca/quizsports PRÉSIDENTIELLE La convention démocrate de Denver approche à grands pas.Pour tout savoir, rendez-vous sur le blogue de Richard Hétu : cyberpresse.ca/hetu PHOTOS Visitez 60 projets de condos et de maisons à vendre dans les environs de Montréal sur montoit.ca/projets Michael Phelps Comme ministre de la Santé, Philippe Couillard a maintes fois affirmé son allégeance au système de santé gratuit et universel.Mais il s'est également dit favorable à l'apport des cliniques privées pour certains services, à condition que les contribuables ne reçoivent pas une facture additionnelle.« Il faut faire des cliniques privées des partenaires à part ent ière au lieu de les voi r comme des intrus », avait-il affirmé en mai 2003, quelques semaines après son élection.Il a aussi défendu la formule du partenariat avec le secteur privé pour la construction des grands hôpitaux de Montréal, affirmant que cette méthode de financement assurerait un meilleur respect du budget.Toujours selon nos sources, les dirigeants de Medisys et de PCP voient d'ailleurs les partenariats public-privé comme une belle occasion pour leur société.M.Couillard a aussi donné le feu vert à l'assurance privée en santé, en février 2006, huit mois après le jugement de la Cour suprême dans l'affaire Chaoulli.Il a autorisé ce recours seulement pour les opérations de la cataracte, du genou et de la hanche.Son passé Avant de se joindre au Parti libéral du Québec, lors des élections de 2003, il était à la tête du département de chirurgie du Centre hospitalier de l'Université de Sherbrooke.Il a pratiqué dans tous les grands hôpitaux de Montréal entre 1985 et 1992, mais il n'est pas étranger à la médecine dans le secteur privé.I l a passé quatre ans en Arabie Saoudite, où il a contribué à la fondation du service de neurochirurgie d'un hôpital américain.Fondé en 1987, le Groupe Santé Medisys a connu une expansion rapide dans les années 90.L'entreprise s'est associée à Medgate, un concepteur de logiciels en matière de santé et de sécurité du travail.Pui s, une sér ie d'acqu is itions en on fait l'une des plus importantes firmes du genre au Canada.En 2005, elle a notamment bouclé l'achat de MDS, un fournisseur de services de santé pour compagnies d'assurances.La compagnie a fait son entrée à la Bourse de Toronto en 2002, mais elle a quitté le TSX en mars dernier, lorsque la famille Elman, par le truchement de PCP, a racheté les actions.Medisys Aujourd'hui, Medisys propose des services médicaux pour cadres et agit à tire de consultant en santé et sécurité du travail auprès des entreprises.La firme exploite également deux cliniques pour voyageurs et 19 cliniques d'imagerie médicale.Elle emploie 700 personnes à Montréal, Ottawa, Toronto, Calgary et Vancouver.Le recrutement de Philippe Couillard est annoncé alors que s'ouvre ce matin à Montréal l'assemblée annuelle de l'Association médicale canadienne.Couillard passe au privé PRIVÉ suite de la page A1 Nous avons fait état hier de la nomination de M.Marcel J.Daoust au conseil d'administration de l'UQAM.Nous avons mentionné que M.Daoust travaille à la firme Samson Bélair/Deloite&Touche.Or, M.Daoust est retraité de cette firme depuis 2004.Nos excuses.PRÉCISION Les offres de location-bail sont faites par Services Financiers Honda Inc., sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur le véhicule neuf 2008 mentionné ci-après.Pour le véhicule, est identifié : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant au terme de la location.Période de location de 60 mois : Civic berline DX manuelle 2008 (modèle FA1528EX): a) 208 $, b) 0 $, c) 12 480 $.Franchise de kilométrage de 120 000 km; frais de 0,12$ le kilomètre excédentaire.Financement à l'achat de 0,9%pour 36 mois sur la Civic DX 2008.Transport et préparation inclus en location seulement pour la Civic DX 2008.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Photo à titre indicatif.\u2020Vous pourriez être admissible au Programme de remise écoAUTOdu gouvernement du Canada.Pour plus d'information, visitez www.ecoaction.gc.ca.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.Valide seulement chez vos concessionnaires participants.Offre d'une durée limitée sujette à changement sans préavis par lemanufacturier.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.honda.ca L'Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l'adresse d'un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.Vous pourriez être admissible à une remise allant jusqu'à 1000$\u2020 Prixde location à partir de Financementà partir de par mois/60 mois $ 0 Transport et préparation en location comptant $ 0 dépôt de sécurité $ $ Civic berline EX-L 2008 illustrée Véhicule le plus vendu au Canada pour une 10e année consécutive.Civic DXmanuelle 2008 Elle carbure à l'économie d'essence.1,9 % 3576924A SANTÉ VIOLAINE BALLIV Y Un regroupement d'une trent a i ne de personna l i tés du domaine médical ont signé hier la «Déclaration de Montréal », un pla idoyer en faveur du maintien d'un système de santé public gratuit accessible pour tous les Québécois, peu importe l'épaisseur de leur portefeuille.Ces médecins sont inquiets.Ils affirment que les gouvernements fédéral et provincial sont en train de glisser rapidement vers la privatisation des soins de santé au Québec depuis le jugement Chaoulli de la Cour suprême, la loi 33 et le rapport Castonguay.«Le discours se fait de plus en plus insistant : il faudrait rapidement s'ouvrir à l'assurance privée pour les soins déjà couverts par le régime public et augmenter la prestation privée, sous peine de voir notre système de santé péricliter.Ceux qui disent le contraire sont maintenant qualifiés de rêveurs ou d'illuminés », a déploré hier le Dr Simon Turcotte, porte-parole des Médecins québécois pour le régime public.Le Dr Turcotte affirme que les remèdes proposés pour corriger les problèmes du système actuel auront pour effet de les aggraver.«On ne verra pas une amélioration de l'accessibilité pour l'ensemble de la population, mais seulement pour les mieux nantis.Il y aura des effet négatifs sur l'efficience, les coûts, la qualité des soins et surtout sur l'équité.» L'Australie l'aurait expérimenté à ses dépens.«Les temps d'attente ont augmenté à cause du déplacement vers le secteur privé des médecins et du personnel infirmier », a illustré le Dr Turcotte.Selon Danielle Martin, présidente fondatrice du regroupement canadien Médecins pour l'accès à la santé, les cas de cancer colorectal mal diagnostiqués seraient en hausse chez les Torontois suivis dans des cliniques privées plutôt qu'en milieu hospitalier.Aux États-Unis «Aux États-Unis, les soins primaires ont été sacrifiés au profit des soins plus payants dans les hôpitaux privés à but lucratif, où les coûts d'administration sont beaucoup plus élevés qu'a illeurs », a-t-elle ajouté.La Déclaration de Montréal a été rendue publique alors que s'ouvre ce matin l'assemblée annuelle de l'Association médiale canadienne, que les signataires accusent d'être trop favorable à l'ouverture au privé à but lucratif.Selon le Dr Turcotte, l'AMC, ne laisse entendre que la voix des «médecins-entrepreneurs » qui travaillent dans des cliniques à but lucratif.En entrevue à La Presse, le président de l'AMC, Br ian Day, a quali fié d'alarmistes les propos de la coalition.«La question n'est plus de savoir si le financement est public ou privé.Au Canada, nous dépensons beaucoup plus que dans les autres pays de l'OCDE et avons encore des listes d'attente beaucoup trop longues.Il faut explorer de nouvelles avenues », a-t-il relevé.Le chef des urgences à l'Institut de cardiologie de Montréal, Alain Vadeboncoeur, le doyen de la faculté de médecine de l 'Université de Sherbrooke, Réjean Hébert, le président de Médecins du Monde-Canada, Nicolas Bergeron, et le vice-président des pédiatres du Québec, Pierre Poulin, ont notamment signé la déclaration.Des médecins plaident pour le maintien d'un système de santé public AVIS PUBLIC DE RÉVISION DE LA LISTE ÉLECTORALE District électoral d'Ahuntsic Arrondissement d'Ahuntsic-Cartierville ÉLECTION PARTIELLE DIMANCHE 21 SEPTEMBRE 2008 514 872-VOTE (8683) ville.montreal.qc.ca/election AVIS est donné aux électeurs du district électoral d'Ahuntsic dans l'arrondissement d'Ahuntsic-Cartierville : 1.La liste électorale a été déposée au bureau du président d'élection le 15 août 2008.Elle fera l'objet d'une révision avant de servir à l'élection partielle.2.Pour être électeur et avoir le droit d'être inscrit sur la liste électorale, toute personne doit : - être une personne physique; - être âgée de 18 ans ou plus le 21 septembre 2008; et, au 7 août 2008, - être de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle; - ne pas être frappée d'une incapacité prévue par la loi.Toute personne doit de plus remplir l'une des conditions suivantes : - être domiciliée sur le territoire du district électoral d'Ahuntsic dans l'arrondissement d'Ahuntsic-Cartierville au 7 août 2008 et, au Québec, depuis au moins le 7 février 2008; ou - être propriétaire unique d'un immeuble situé sur le territoire du district électoral d'Ahuntsic dans l'arrondissement d'Ahuntsic-Cartierville depuis au moins le 7 août 2007 et avoir transmis une demande écrite d'inscription au bureau du président d'élection; ou - être occupant unique d'un établissement d'entreprise situé sur le territoire du district électoral d'Ahuntsic dans l'arrondissement d'Ahuntsic-Cartierville depuis au moins le 7 août 2007 et avoir transmis une demande écrite d'inscription au bureau du président d'élection.Dans le cas d'un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis ou d'un établissement d'entreprise occupé par des cooccupants, seul le copropriétaire indivis ou le cooccupant désigné au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou des cooccupants a le droit d'être inscrit sur la liste électorale comme propriétaire de l'immeuble ou occupant de l'établissement d'entreprise.Cette procuration doit être transmise au bureau du président d'élection.Une personne qui est un électeur à plus d'un titre ne peut être inscrite sur la liste électorale qu'à un seul de ceux-ci, selon l'ordre de priorité suivant : - à titre de personne domiciliée; - à titre de propriétaire unique d'un immeuble; - à titre d'occupant unique d'un établissement d'entreprise; - à titre de copropriétaire indivis d'un immeuble; - à titre de cooccupant d'un établissement d'entreprise.Nul ne peut être inscrit à plus d'un endroit sur la liste électorale du district électoral d'Ahuntsic, dans l'arrondissement d'Ahuntsic-Cartierville.IMPORTANT Dans le cas d'une demande d'inscription d'une personne domiciliée sur le territoire du district électoral d'Ahuntsic dans l'arrondissement d'Ahuntsic-Cartierville, la personne qui fait cette demande auprès de la commission de révision doit préciser l'adresse précédente du domicile de la personne dont l'inscription est demandée et présenter deux (2) documents l'identifiant, l'un confirmant son nom et sa date de naissance, et l'autre son nom et l'adresse actuelle de son domicile.Vous pouvez consulter la liste électorale et présenter des demandes d'inscription (électeurs domiciliés seulement), de radiation ou de correction à la commission de révision à l'endroit, aux dates et aux heures suivants : COMPLEXE PORT-ROYAL 15, rue de Port-Royal Est Dimanche, 24 août - de 10 h à 18 h Lundi, 25 août - de 10 h à 22 h Mardi, 26 août - de midi à 20 h Pour de plus amples renseignements, composez le 514 872-VOTE (8683) ou visitez le site Internet ville.montreal.qc.ca/election Montréal, le 18 août 2008 Yves Saindon, avocat Président d'élection 3578523A Offres incroyables chez Spinelli Mazda GX 2008 13495$ ou169$ /mois à l'achat Location 48 mois sur la Mazda 3, CX-7 et Mazda 5.Acompte ou échange équivalent à 995$/Mazda 3 (D4XS58BA05), 2605$/CX-7 (PXSJ88AA00), et 1595$/Mazda 5 (E6SD58AA00).Les taxes applicables, enregistrement et assurances en sus.Modèles à titre de référence visuelle seulement.\u2020Sur certains modèles seulement.AWD GX POUR AUSSI PEU QUE POUR AUSSI PEU QUE 299$ /mois 225$ /mois Financement à l'achat 0% Jusqu'à 60 mois Sur certains modèles 3175, Victoria (angle de la 32ième Avenue) 514 637-1153 mazda.com 3578079A PÉKIN 2008 STÉPHANE PAQUET ENVOYÉ SPÉCIAL À PÉKIN On est loin de la culture cinq fois millénaire, des chants stridents de l'opéra de Pékin ou du thé wulong servi avecraffinement.Ici, les beach girls se font plutôt aller le bassin à peine couvert sur une musique anglo-saxonne qui joue à tue-tête.Aux compétitions de volley- ball de plage, l'annonceur maison, qui ira plus tard faire quelques pas de danse avec les jolies demoiselles, présente en ce début de match les joueuses de l'Allemagne et de l'Autriche.De sa plus belle voix FM, il présente Dorrr s Schwaiger, étirant les syllabes à n'en plus finir.Les beach girls, elles, quittent le stade en saluant la foule avec un sourire grand comme ça.Messieurs, ne vous en faites pas, elles reviendront tout à l'heure pendant le Technical Time-out, comme l'annonce le tableau afficheur -qui n'a pas été programmé en français, langue officielle du CIO.En attendant, tapez du pied, c'est We will Rock You qui sort des haut-parleurs.Plus tard, les plus vieux auront droit à Let's Do The Twist.Assis dans les dernières rangées des gradins, Ray Jin, 26 ans, admet qu'il a de la difficulté à comprendre la musique.Il a beau avoir étudié à Hong Kong, où la culture occidentale est plus présente, il ne connaît que 40% des chansons qu'on lui fait entendre.Pourtant, précise-t-il, «la génération plus jeune peut apprécier ce sport.On a appris l'anglais, les choses ont changé tellement vite en Chine».Et les Chinois plus âgés, peuventils apprécier le volley-ball de plage?«Ils peuvent avoir des problèmes à comprendre.Ma mère, je pense qu'elle préférerait le ping-pong.» Quelques rangéesplusbas, Liang Lu a un âge suffisamment avancé pour qu'on ne le lui demande pas.Disons qu'elle pourrait facilement être la mère de Ray Jin.Alors, Mme Liang, avez-vous du plaisir?«Oui, j'aime la musique, mais je ne connais pas toutes les chansons.J'aime beaucoup l'ambiance.» Et le tennis de table, M me Liang?«Je préfère le ping-pong, oui.Tout le monde peut jouer au ping-pong.» Les beach girls reviennent sur le terrain central.On note même que l'une d'elles a le nombril percé.En tout cas, ça scintille.Jing Yu a déjà joué au volley-ball de plage, elle connaît donc les règles et apprécie le match.«La plupart des Chinois ne connaissent pas ça, ce n'est pas très populaire, ici.» Le premier match terminé, les athlètes chinoises font leur entrée.Même les Chinoises semblent faire 20cm de plus que les beach girls.La musique américaine est vite enterrée par les «Zhongguo jia you!», expression devenue le cri de ralliement des Chinois pendant ces Jeux.Et puis, changement de ton, les haut-parleurs font entendre une chanson chinoise qui a l'air de venir directement des campagnes communistes, avec un son légèrement russe.Les quatre premières notes de Ge chang zhu guo (Chanter pour ma patrie) ont à peine retenti que Ray Jin tape sur l'épaule du journaliste : «Ça, je connais ! » lance-t-il, tout sourire.Les Chinois d'abord Quandlematchdel'équipenationale est terminé, plusieurs Chinois quittent les gradins, comme c'est fréquent dans d'autres sports.Le troisième match se déroule donc devant des gradins à moitié vides, même si tous les billets ont été vendus ou distribués.C'est le temps d'aller causer avec Lu Yu, un des très nombreux bénévoles au stade du parc Chaoyang.Alors, Yu, aimes-tu les grandes joueuses blondes?«Oui.C'est joli, les longs cheveux blonds.» Et comme il a vu beaucoup de matchs ici, on peut lui demander quelles joueuses sont les plus jolies.«Les Chinoises», lance-til sans hésiter, oubliant les jolis cheveux blonds.Décidément, les Chinois n'en ont que pour eux, à ces Jeux.Choc culturel dans le sable de Pékin PHOTO ODD ANDERSEN, ARCHIVES AP «La plupart des Chinois ne connaissent pas le volleyball de plage, ce n'est pas très populaire, ici », avoue une spectatrice.STÉPHANE PAQUET PÉKIN \u2014 Il est long, le chemin qui mène au Big Mac.Samedi soir, aux abords du Nid d'oiseau, le stade principal des Jeux.Une grande esplanade fleurie où se promènent les spectateurs qui vont également au Cube d'eau ou au Stade national.Les spectateurs pris d'une petite fringale avant d'entrer dans les stades ont intérêt à s'armer de patience.Deux Mc Donald's (commanditaire des JO) sont visibles.Ceux qui optent pour le premier devront attendre plus de 20 minutes avant de mettre la main sur un hamburger.Deux affiches dans les portes indiquent aux clients qui font la file à l'extérieur que Mc Do «doit temporairement réduire le nombre de clients dans son restaurant.Merci de votre compréhension».Pour les impatients, il y a bien quelques rares petits stands où l'on vend des sandwichs et des saucisses.Mais le menu a été limité au strict minimum.De plus, les stocks sont vite épuisés, là comme à d'autres stades en ville.Comme si les ingénieurs chinois n'avaient pas pensé que des humains avaient besoin de manger avant d'aller applaudir des athlètes.Pour boire, c'est mieux.Non seulement il y a de la bière, mais en plus, elle n'est pas chère : pour vous humecter le gosier en regardant le Jamaïcain Usain Bolt fracasser le record du monde au 100 mètres, vous devrez débourser cinq gros yuans au Nid d'oiseau -à peu près 75 cents.La bière à 75 cents EN BREF Incendie majeur à Saint-Eustache Un incendie majeur a ravagé quatre maisons dans un quartier résidentiel de Saint-Eustache, hier aprèsmidi.Les causes du sinistre, qui a débuté à 16h45, restent nébuleuses.Les pompiers ont mis au moins trois heures avant de maîtriser les flammes.Personne n'a été blessé.La Presse Hôtels: les négos progressent La Fédération du commerce de la CSN s'attend à ce que plusieurs règlements interviennent dans les prochains jours dans ses négociations avec les hôtels du Québec.Dans une entrevue diffusée hier à la radio de la Presse Canadienne, le président de la Fédération, Jean Lortie, a dit croire que des ententes seront conclues avec une dizaine d'hôtels supplémentaires d'ici la Fête du travail.Les syndicats de 11 des 41hôtels où les employés sont représentés par la CSN ont trouvé un terrain d'entente.PC Tentative de meurtre Un homme âgé d'une cinquantaine d'années a été victime d'une tentative de meurtre, hier à Montréal.L'hommeaété atteintd'aumoinsune balle au bras alors qu'il se trouvait dans un véhicule garé rue Dezery, dans Hochelaga-Maisonneuve, peu après 18h.La victime a été transportée d'urgence à l'hôpital.On ne craint pas pour sa vie.La police est toujours à la recherche de suspects.PC «Ma mère, je pense qu'elle préférerait le ping-pong.» LesecolonomiesMC .Pensez plus.Depensezmoins.Programmes de location au detail et de financement a l'achat de Toyota Canada inc.Sur approbation de credit par Toyota Services Financiers.Offrede location au detail valablesur lemodele Yaris Hatchback CE 2008 (JT923M AA) neuf en stock.Premiere mensualite de 168,19$, taxes incluses, pour la Yaris Hatchback CE 2008, pour un terme de locationde60mois, exigible au moment de la livraison.Offrede0$depot de securite a la location sur tous les modeles Toyota 2008 et 2009 neufs en stock.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 (Yaris) du kilometre excedentaire.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Le montant total exige avant le debut de la periode de location estde3157,12$pour la Yaris Hatchback CE 2008 (JT923M AA).Le concessionnaire peut loueraprix moindre.PDSF pour les modeles Matrix 2009 (KU40EM AA) et Sienna CE 2008 (ZK30CA AA) de base neufsenstock.Le PDSF revise refere au PDSF de depart dumodele de base pour le modele RAV4 2008 (BD33VP AA) neuf en stock.Les frais de transport et de preparation (1 270 $ pour la Matrix, 1 440 $ pour la Sienna et le RAV4), l'immatriculation, l'assurance et les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Offre de financement a l'achat de0,9%jusqu'a 36 mois sur lesmodeles Sienna 2008 neufs en stock.A titre d'exemple, un montant de 20 000 $ finance sur 36 mois a 0,9%donne desmensualites de 563,30$, pour des frais de credit de 278,71$et une obligation totale de 20 278,71$.Recevez une remisede1000 $ a l'achat ou a la location d'une Yaris2008 dotee d'un moteur de 1,5 litre dans le cadre du programme de remise ecoAUTO du gouvernement du Canada.Pour plus de details, visitez le www.ecoaction.gc.ca/ecoauto.Un montant de 500$pour lesmodeles Matrix XR, XRS et a traction integrale 2009, unmontant de2000$pour lesmodeles Sienna CE 2008 et un montant de2500$pour lesmodeles Sienna LE et XLE 2008 sera deduitduprix du vehicule avant taxes et applicable a la location ou a l'achatdeces modeles neufs en stock.En ville, la Yaris2008 emet 29 % moins de CO2 par annee que le vehicule qui en emet le plus parmi les vehicules comparables selectionnes dans la categorie des sous-compactes de base 2008.En ville, la Matrix 2009 consommeen essence l'equivalent de 6,34$demoins aux 100kmque le vehiculequi en consommele plus parmi les vehicules comparables selectionnes dans la categorie des familiales de base 2008 (calcul d'apres leprix moyen a lapompede 1,32 $/litre aumoment de la production de cette annonce).En ville, leRAV42008consommeen essence 8 litres de moins aux 100kmque le vehicule qui en consomme leplus parmi les vehicules comparables selectionnes dans la categorie des vehicules a usages speciaux de base 2008.En ville, la Sienna 2008 consomme en essence 12%moins aux 100 kmque le vehicule qui en consomme le plus parmi les vehicules comparables selectionnes dans la categorie des minifourgonnettes de base 2008.Comparaisons effectuees entre les vehicules comparables selectionnes pour chacunedes categorie cihaut a partir des donnees Ener Guide disponibles sur le site de Ressources naturelles Canada au www.oee.nrcan.gc.ca/transports/outils/consommation-carburant/cotes-resultats.cfm?attr=8.Cotes de consommation (ville/route) basees sur l'annee-modele 2008 pour une transmission manuelle et le moteur de 1,5 litre (Yaris Hatchback CE - JT923M AA), pour une transmission automatique et le moteur de 2,4 litres (RAV4 - BD33VP AA), pour une transmission automatique et le moteur de 3,5 litres (Sienna - ZK30CA AA) et sur l'annee-modele 2009 pour une transmission manuelle et le moteur de 1,8 litre (Matrix - KU40EM AA).Le rabais aux diplomes (jusqu'a 1 000 $ de remise) peut differer selon le modele.MC Marque de commerce de l'Association des concessionnaires Toyota du Quebec utilisee sous licence.Les offres s'adressent aux particuliers et se terminent le 2 septembre 2008.Details chez votre concessionnaire Toyota participant de la grande region de Montreal.ecolonomies.ca VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIND'ESSENCE, L'ASSISTANCE ROUTIERE ET DES TAPIS PROTECTEURS.EMET 29% moins de CO2 par annee CONSOMME 12% moins d'essence tous les 100 km EPARGNEZ L'EQUIVALENT DE 634$ tous les 100 km RAV4 2008 SIENNA 2008 YARIS HATCHBACK CE 2008 Vehicule a emissions ultra faibles Ville : 7,0 L/100 km Route : 5,5 L/100 km MATRIX 2009 Vehicule a emissions ultra faibles Ville : 7,8 L/100 km Route : 6,2 L/100 km Comptant de 2 633$ Location 60mois.Transport et preparation inclus.0$de depot de securite A partir de par mois 149$ PDSF a partir de15705$ 500$ RABAIS DE SUR LES MATRIX XR, XRS ET A TRACTION INTEGRALE 1000$ REMISE DE PROGRAMME DE REMISE ECONOMISEZ 8L d'essence tous les 100 km Vehicule aemissions ultra faibles Ville : 10,1 L/100 km Route : 7,8 L/100 km Vehicule a emissions faibles Ville : 11,7 L/100 km Route : 8,1 L/100 km 2500$ RABAIS JUSQU'A 1350$ PDSF REDUIT DE Nouveau PDSF revise a partir de 26050$ PDSF a partir de 29400$ Taux de financement a partir de 0,9% 3574618A MONDE LA PRESSE CANADIENNE KANDAHAR, Afghanistan .Dans une lettre ouverte adressee au peuple canadien , les talibans affirment que les Canadiens doivent convaincre leur gouvernement de se retirer d'Afghanistan, a defaut de quoi ils feront face a d'autres attaques comme celle dans laquelle deux travailleuses canadiennes de l 'aide internationale ont perdu la vie au sud de Kaboul, la semaine derniere.Shirley Case et Jacqueline Kirk, membres de l'organisation new-yorkaise International Rescue Committee, ont ete tuees en meme temps qu'une Americaine et leur chauffeur afghan lors d'une embuscade talibane survenue dans la province de Logar, mercredi.Les talibans ont indique que, s'ils ne souhaitent pas tuer de Canadiens, ils ne pourront faire autrement tant que le Canada continuera de suivre le programme americain .Vous devez convaincre votre gouvernement de mettre fin a l'occupation de l'Afghanistan afin que les Afghans ne soient pas tues par vous et que vous ne soyez pas tues par les Afghans , est-il ecrit dans la lettre, datee du 15 aout, envoyee au nom de l'Emirat islamique d'Afghanistan.Les ta l iba ns reprochent not amment aux Canadiens d'avoir blesse et tue de nombreux hommes , femmes et enfants afghans, et laissent entendre que l'attaque de la semaine derniere eta it une vengeance.Enfants tues L'at t aque contre les travailleurs de l'aide internationale est survenue environ deux semaines apres que les troupes canadiennes eurent accidentellement tue deux enfants afghans dans le district de Panjwaii, dans le secteur de Kandahar.Les soldats canadiens craigna ient que les occupant s du vehicule dans lequel se trouvaient les enfants ne les attaquent.Les responsables des Forces canadiennes et de l'ambassade du Canada a Kaboul ont refuse de faire quelque commentaire que ce soit au sujet de cette lettre.Un porte-parole du premier ministre Stephen Harper, Kory Teneycke, a de son cote qualifie la menace des talibans d'exercice de propagande .Il n'est pas surprenant que les talibans ciblent les travailleurs humanitaires, ils prennent pour cible leurs propres compatriotes.Nous ne repondrons pas aux menaces et cela n'aura aucun effet sur notre politique , a declare M.Teneycke.Quatre civils tues Par ailleurs, la Force internationale d'assistance a la securite (ISAF) de l'OTAN a reconnu hier avoir tue quatre civils au cours de combats avec des insurges dans un bastion des talibans, dans le sud de l'Afghanistan.Une unite de l'ISAF a accidentellement tue quatre civils et en a blesse trois au cours d'un engagement avec des insurges , a annonce l'ISAF dans un communique.La bavure a eu lieu samedi dans le district de Sangin, dans la province d'Helmand, un bastion des talibans dans le sud du pays.Les talibans menacent de multiplier les attaques contre les Canadiens MONDE FRÉDÉRICK LAVOIE COLLABORATION SPÉCIALE MOSCOU \u2014 Dans la gigantesque rue Tverskaïa, à Moscou, entre les magasins de luxe et les mendiants, onestbienloinde laguerreen Géorgie.Pourtant, c'est au bout de cette artère, au Kremlin, quesedessineen bonne partie l'issue du conflit.Roman Gouchine attend deux amies sur la place Pouchkine, lieu de rassemblement préféré des Moscovites.Selon l'ingénieur de 23 ans, il n'y a pas de doute: le président Medvedev et le premier ministre Poutine ont eu raison de répl iquer.«Absolument.C'était justifié que nous utilisions la force contre l'agresseur géorgien.Nous avons défendu nos citoyens innocents», soutient-il, en référence au fait que la quasi-totalité des Sud- Ossètes possèdent un passeport russe.«Nous n'avons pas attaqué la population, nous.» Quand on lui rappelle que les bombardements russes sur la ville géorgienne de Gori ont fait des victimes civiles, Roman prend un air affligé.«C'est la guerre.» Stepan Bakoune dirige les voitures qui se garent en bordure de la rue Tverskaïa.«Comment se peut-il qu'on ait encore des guerres à notre époque ! » se désole le préposé au stationnement de 58 ans.«Une autre Tchétchénie» À son avis, oui, la Russie devait faire cesser «l'effusion de sang et la souffrance des gens» en Ossétie-du-Sud.«Mais il ne fallait pas occuper la Géorgie.Occuper, ça veut dire encore une guerre puisque les Géorgiens vont se défendre.Ce sera une autre Tchétchénie.» M.Bakoune estime que le président de la Géorgie, Mikheïl Saakachvili, n'est pas le seul responsable du déclenchement des hostilités.«Il ne fallait pas le laisser se rendre jusque-là.» Par ailleurs, il ne serait pas surpris que la réplique russe ait des motifs insoupçonnés.«Vous savez, nos gouvernants vont en profiter pour détourner de l'argent », prédit-il.Ioulia Abramovna se promène avec une amie en cette chaude journée humide.Lorsque son employeur lui a proposé de donner l'équivalent d'une journée de son salaire, environ 50$, pour aider les réfugiés de l'Ossétie-du- Sud, elle n'a pas hésité une seule seconde.«Ce n'était pas obligatoire, mais je ne connais personne qui ait refusé de le faire.Et c'est la même chose là où travaille ma mère », raconte l'étudiante en économie de 20 ans, aussi employée d'une firme de transport.Si elle compatit avec les réfugiés, elle est loin de gober tout ce qu'elle entend sur le conflit.«Dans notre pays, toutes les chaînes de télévision sont sous influence.Je ne crois pas plus de 50% de ce que j'y vois », dit-elle.«On nous cache des choses» « Je crois qu'on nous cache beaucoup de choses à propos de qui est coupable et qui a commencé cette guerre, poursuit Ioulia.La tactique (des dirigeants russes) n'est pas aussi logique que ce qu'on voit à la télé.» Sergueï Koroliov est confortablement installé sur le siège arrière d'une luxueuse voiture décapotable.Alors que Géorgiens et Russes se renvoient les accusations, il juge pour sa part que «tout est clair ».«Les médias américains rejettent la faute sur nous parce que c'est avantageux pour leur pays.La Géorgie est leur enfant, alors ils doivent la défendre », analyse le policier de 37 ans.À son avis, l'entrée des troupes russes sur le ter ritoire géorgien la semaine dernière ne peut être qualifiée d'occupation.«La Géorgie, elle, a occupé l'Ossétie-du-Sud.Les nôtres ont seulement voulu assurer la sécurité.Ils n'ont qu'à faire quelques pas en arrière et ils seront sortis.» À mo i n s d e 3 00 m du Kreml in , Valentina Ivanova discute avec une amie vendeuse de crème glacée.«Nous n'avons pas de guerre ! » lance avec un sourire celle qui travaille comme concierge dans le magasin sportif, juste en face.« Tant que nous avons du pain, nous vivons .Et nous vivons bien ! » Pas question pour elle de s'en faire avec cette guerre lointaine.«On en entend parler, mais comment c'est làbas, je ne sais pas trop.» GUERRE EN GÉORGIE Les Moscovites divisés AGENCE FRANCE-PRESSE TBILISSI\u2014Le président de la Russie, Dmitri Medvedev, a promis hier de retireràpartir d'aujourd'hui ses troupes de Géorgie, dont le gouvernement refuse désormais toute présence militaire russe.Dans l'intervalle, les Occidentaux ont haussé le ton pour que Moscou tienne parole.Malgré un accord de cessez-lefeu, la Russie a déployé plusieurs rampes de lancement de missiles tactiques SS-21 en Ossétie-du- Sud, mettant la capitale géorgienne Tbilissi à portée de tirs, a en outre rapporté hier soir le New York Times sur son site internet.Citant des responsables américains spécialistes des services de renseignement qui ont exigé l'anonymat, le quotidien américain précise que les sites de lancement ont été localisés au nord de Tskhinvali, capitale de l'Ossétie-du-Sud.Selon le gouvernement géorgien, chars et soldats russes étaient toujours en Géorgie, où ils fortifiaient leurs positions non loin de Tbilissi.D'après le New York Times, qui cite des responsables occidentaux, des troupes d'élite russes se déploieraient dans la région ou se prépareraient à le faire.Ces mouvements sont vus par le Pentagone comme une démonstration de force destinée à faire douter certains membres de l'OTAN de l'opportunité d'accepter la Géorgie dans l'alliance, et non comme un signe selon lequel la Russie envisagerait d'attaquer Tbilissi, selon le New York Times.Plus tôt hier, les Occidentaux ont accusé Moscou de traîner les pieds.La chancelière allemande, Angela Merkel, est allée à Tbilissi apporter son soutien à la Géorgie, promettant qu'elle avait vocation à intégrer l'OTAN, ce qui hérisse Moscou.Mme Merkel a une fois de plus appelé au retrait des troupes russes, tout comme, à Washington, la secrétaired'Étataméricaine, Condoleezza Rice.Celle-ci a estimé de son côté que la réputation de la Russie «est en lambeaux» et exprimé l'espoir que le Kremlin allait «cette fois-ci tenir sa promesse» et retirer ses troupes aujourd'hui.Un peu plus tôt, le président Medvedev, qui avait signé samedi l'accord de cessez-le-feu prévoyant le retrait des forces russes, avait promis à son homologue français Nicolas Sarkozy de commencer aujourd'hui «le retrait du contingent militaire envoyé en renfort aux forces de maintien de la paix russes à la suite de l'agression géorgienne contre l'Ossétie-du-Sud».M.Sarkozy, qui avait négocié à Moscou et Tbilissi l'accord de cessez-le-feu, a lui aussi mis en garde son interlocuteur contre des «conséquences graves» sur les relations de la Russie avec l'Union européenne si cet accord n'est pas respecté.Le président français, qui a appelé à un retrait «sans délai » des forces russes de Géorgie dans une lettre parue aujourd'hui dans le quotidien français Le Figaro, a affirmé que «ce point n'est pas négociable ».«Si cette clause de l'accord de cessez-le-feu n'était pas appliquée rapidement et totalement, je serais amené à convoquer un Conseil européen extraordinaire pour décider des conséquences à en tirer », prévient le président français.L'OTAN se réunit Les ministres des Affaires étrangères des 26 pays de l'Alliance atlantique doivent tenir demain une réunion extraordinaire pour discuter du conflit russo-géorgien et de l'attitude à adopter envers la Russie.Les pays de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) doivent, eux, se retrouver aujourd'hui à Vienne pour décider de l'envoi de 100 observateurs supplémentaires en Géorgie, dans le cadre du plan de cessez-le-feu.À l'ONU, les consultations prévues au Conseil de sécurité au sujet d'un projet révisé de résolution sur le statut de l'Ossétie-du- Sud et de l'Abkhazie ne devaient pas avoir lieu hier, d'autres négociations étant encore en cours, selon un porte-parole.Le président de la Géorgie, Mikheïl Saakachvili, a profité de la tribune offerte par la présence de Mme Merkel pour refuser toute présence de forces russes de maintien de la paix.«On ne peut plus parler en Géorgie de forces de la paix russes.Il ne peut y avoir de forces de paix russes », a martelé M.Saakachvili, alors que depuis le début des années 90, de telles troupes sont stationnées dans les territoires séparatistes d'Ossétie-du-Sud et d'Abkhazie.Le plan français prévoit que ces «forces de paix» russes restent en Ossétie-du-Sud.La police géorgienne était hier toujours interdite d'entrée à Gori, proche de l'épicentre du conflit, et les forces russes y étaient toujours positionnées, a constaté un journaliste de l'AFP.Le secrétaire du Conseil de sécurité de Géorgie, Alexandre Lomaïa, a même assuré que l'armée russe continuait hier de « fortifier» ses positions.Les soldats russes ont en effet établi des postes de contrôle avec des blindés en quatre points sur la route reliant Gori au village d'Igoïeti, localité distante de 30 km de Tbilissi, ont constaté des journalistes de l'AFP.Une cinquantaine de blindés russes ont aussi pris position, faisant face à Gori, sur environ un kilomètre à l'entrée de la ville.Des militaires russes étaient également visibles à la base géorgienne de Teklati, près de Senaki, dans l'ouest du pays, et des chars patrouillaient sur la route conduisant au port de Poti, sur la mer Noire, 30 km plus à l'ouest, a signalé un journaliste de l'AFP.État d'urgence en Ossétie-du-Sud Hier soir, le président de la république séparatiste géorgienne pro-russe d'Ossétie-du- Sud, Edouard Kokoïty, a limogé son gouvernement et proclamé l'état d'urgence.Il a notamment reproché à son gouvernement la lenteur de la distribution de l'aide humanitaire.En Géorgie, l 'aide humanita i re ar rivait toujours au compte-gouttes hier dans la région de Gori.L'Occident accuse Moscou de traîner les pieds La Russie promet de retirer ses troupes mais déploie des rampes de lancement de missiles en Ossétie-du-Sud, selon le NYT Contrairement aux Ossètes de Russie, qui appuient pour la plupart sans réserve la réplique de Moscou à l'attaque de l'Ossétie-du-Sud par la Géorgie, il y a 10 jours, les habitants de la capitale russe sont plus partagés.Plusieurs doutent que leurs dirigeants disent toute la vérité sur les raisons du conflit et les responsabilités de chacun des belligérants.Notre collaborateur en a discuté avec eux.« Il ne peut y avoir de forces de paix russes.» \u2014 Le président géorgien Mikheïl Saakachvili « Il ne fallait pas occuper la Géorgie.Occuper, ça veut dire encore une guerre, puisque les Géorgiens vont se défendre.Ce sera une autre Tchétchénie.» PHOTO DARKO BANDIC, AP En Géorgie, l'aide humanitaire arrivait toujours au compte-gouttes hier dans la région de Gori.«On a besoin d'une indication claire que nos responsables de l'aide pourront se déplacer sans entrave, et les Russes ne nous en donnent pas», laisse tomber le coordonnateur de l'ONU en Géorgie, Robert Watkins.Selon le Haut-Commissariat de l'ONU pour les réfugiés (HCR), quelque 158 600 personnes ont été déplacées. ÉDITORIAL ANDRÉ-PHILIPPE CÔTÉ, Le Soleil DROITS RÉSERVÉS VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 FORUM André Desmarais > Président du conseil d'administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l'information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l'information André Pratte > Éditorialiste en chef FORUM@LAPRESSE.CA ÉLISE HOFER Mme Silvia Galipeau, Je désire donner suite au texte que vous avez écrit sous le titre «(Sur) vivre avec un athlète», paru dans La Presse de lundi dernier.Mon conjoint , Dominique Perras, et moi-même avons été très surpris et déçus de constater l'angle négatif de cet article, qui ne correspond pas à notre réalité familiale.J'aimerais apporter quelques nuances à ces propos, condensés en trois petits paragraphes.D'une part, vivre avec un athlète, c'est partager des émotions intenses, c'est tomber, se relever, travailler ensemble pour atteindre nos buts communs.C'est extrêmement motivant et enrichissant de partager sa vie avec une personne qui ne cherche qu'à s'améliorer et à se surpasser.Des compromis en famille, nous en faisons tous, athlète ou pas.À ce titre, mon mari passe plus de temps que moi avec notre fils depuis ma rentrée au travail et il modifie régulièrement son horaire d'entraînement pour s'occuper de notre fils.D'autre part, nous avons été très choqués de lire que vivre avec un athlète n'est pas un conte de fées.Dominique et moi avons voyagé ensemble en Europe, en Australie, en Amérique du Sud, entre autres, je l'ai suivi aux Championnats du monde, aux Jeux du Commonwealth et dans plusieurs autres courses internationales.Nous avons traversé les États-Unis en voiture avec notre fils de 2 mois pendant mon congé de maternité.Il m'a fait découvrir des coins magnifiques à vélo, au Québec et dans le monde entier.Nous avons un petit garçon adorable que nous élevons ensemble.À mon sens, notre vie est, bien au contraire, un conte de fées.Je considère avoir un mari-athlète extraordinaire qui a toujours consacré beaucoup de temps à sa famille et avec qui je vis et partage des expériences de vie intenses.Je ne survis pas aux côtés de Dominique, au contraire, je partage sa passion à fond.Une expérience enrichissante Vivre avec un athlète est loin d'être quelque chose de négatif RÉPLIQUE akrol@lapresse.ca ARIANE KROL Le prix de l'essence a beau nous faire hurler, nous ne souffrons pas vraiment.En tout cas, pas assez pour changer nos habitudes.Les transports en commun stagnent alors que notre consommation de carburant, elle, continue d'augmenter.La révolution n'est pas pour demain, montrent les dernières données de Statistique Canada.Même si le cours du pétrole commence à redescendre, la tendance générale est indéniable: à la hausse, pour une septième année de suite.Du jamais vu en 157 ans - depuis que le brut est commercialisé.Dans la dernière année seulement, le prix du baril a doublé.Mais ceux qui s'attendaient à ce que la population fasse voeu d'austérité ont eu tout faux.Depuis 2002, le nombre de véhicules en circulation au Canada a bondi de presque 10%.Et on ne parle pas de petits modèles.Les achats de USV, de fourgonnettes et d'autres engins considérés comme des camions sont en hausse depuis cinq ans.À la fin de l'an dernier, un véhicule neuf sur deux entrait dans cette catégorie.Pas étonnant que les ventes d'essence au détail aient bondi de plus de 7% durant cette période.La fréquentation signalée dans certains réseaux de transports en commun, notamment dans la région de Montréal, n'est pas généralisée.Dans l'ensemble, les revenus augmentent à peine plus vite que la population.Il faut dire que les régions rurales, où la population s'accroît rapidement, sont très mal desservies.Pour aller travailler, les résidants doivent non seulement prendre leur voiture, mais parcourir de plus grandes distances.Le prix de l'essence n'a pas l'effet escompté par les environnementalistes.Pour l'instant, ce n'est qu'un épouvantail: il effarouche mais ne fait pas vraiment mal.Il faut dire que, depuis 2002, le revenu disponible a augmenté de 35%, le prix des voitures a diminué et le huard s'est remplumé.Si notre dollar ne s'était pas tant apprécié, la flambée du carburant aurait été presque deux fois plus prononcée, note Statistique Canada.La vigueur de notre devise nous a fait économiser près de 30 milliards de dollars.C'est pourquoi les Américains, dont le pouvoir d'achat est miné de toutes parts, ont réagi autrement.Pendant que nous augmentions notre consommation d'essence de 0,5% au début de l'année, ils réduisaient la leur d'autant.Toutefois, le vent commence à tourner.Les ventes de camions en tous genres, qui représentaient 50% des achats de véhicules neufs à la fin de 2007, sont retombées à 46,2% depuis le début de l'année, du jamais vu depuis cinq ans.Mais avec plus de 20 millions de véhicules en circulation, l'impact de ces petits moteurs sur la demande totale de carburant mettra du temps à se faire sentir.D'autant plus que le cours du brut commence à être pas mal moins dissuasif.Il faudra voir comment ça se reflète à la pompe mais, à moins de 114$ le baril (le cours de clôture de vendredi), on est loin du sommet de 147,27$ atteint en juillet.Certains prédisent même un repli sous la barre des 100$ d'ici à quelques semaines.De quoi ébranler les bonnes résolutions de vélo, de covoiturage ou de transports en commun prévues pour l'automne\u2026 L'essence n'est pas assez chère Vive le Québec libre.du pétrole Dans un élan «verdissime», Pauline Marois dit vouloir libérer le Québec du pétrole.Pourquoi le PQ choisit-il toujours la voie la plus difficile et la plus incertaine?Cela, même si l'exploitation des hydrocarbures au pays est un patrimoine commun.Embêté par l'énorme richesse canadienne, le PQ irait de parades en échecs stratégiques.Que peut donc opposer de mieux le PQ au pays le plus riche au monde si on combine les réserves du Canada en pétrole, en gaz, en charbon, en uranium, en bois, en potasse et en hydroélectricité ?À quand le retour du gros bon sens au Québec?Par opposition à la langue de bois, aux affirmations trompeuses et aux rêves cousus de fil blanc?Pierre G.Blanchard Outremont Attitude irréfléchie Orgueil et aveuglement : voilà qui pourrait décrire sommairement l'attitude irréfléchie du président de la Géorgie, qui s'est fourvoyé dans une aventure qui s'est soldée par la détresse pour ne pas dire la désolation chez ses commettants.Mais il n'est pas le seul dirigeant à avoir été mené par un orgueil aveugle dans des aventures militaires qui se soldent par un désastre pour les populations civiles : qu'on pense à Milosevic qui, dans les années 90, insuffla la haine et le racisme dans les Balkans et entraîna cette région dans une guerre civile qui laissera encore longtemps des séquelles psychologiques pour ne pas dire des traumatismes chez les simples citoyens, éternelles victimes de la mégalomanie de ces dirigeants à l'égo démesuré.Oui, certains chefs politiques sont une nuisance pour l'humanité.Soit dit en passant, qui a oublié Hitler ?Pierre Bissonnette Laval Une aide essentielle Après avoir sabré dans l'aide aux musées il y a deux ans, voilà que le gouvernement conservateur élimine sept programmes d'appui aux arts, dont deux programmes d'aide aux tournées internationales.Les artistes de haut niveau, tout comme les athlètes et les chercheurs, ont besoin de cette aide pour continuer à progresser et à obtenir une reconnaissance à l'échelle mondiale.D'ailleurs, ce sont ces programmes aujourd'hui abolis qui ont permis au Cirque du Soleil et à Robert Lepage, pour ne nommer que ceux-là, de devenir des ambassadeurs du Canada dans le monde entier.Désolé, M.Harper, mais je m'oppose à ce que nous devenions un peuple sans histoire et sans culture.Frédéric Julien Gatineau Je reviens de vacances passées aux États-Unis, où la police est omniprésente non seulement sur les autoroutes, mais aussi sur les routes secondaires.Au Québec, la Sûreté du Québec est présente, trop présente sur les autoroutes, mais complètement absente sur les routes secondaires.Des 32 accidents mortels survenus durant les vacances de la construction, 95% se sont produits sur des routes secondaires.Plusieurs de ces accidents n'étaient pas liés à la vitesse, mais plutôt à la fatigue et à la distraction.Ceux qui disent que les autoroutes sont des pistes de course ne doivent pas souvent s'y promener, car on ne sait jamais derrière quel pilier de viaduc se trouve un policier avec un radar (j'utilise la 10 et la 20 toutes les semaines).La présence de la SQ sur les routes secondaires freinerait les ardeurs des conducteurs qui ne respectent pas les lignes doubles ou les lignes continues, les dépassements dans les courbes, les stops et les cédez le passage.Il m'arrive souvent sur ces routes de me faire dépasser lorsqu'il y a des lignes doubles ou de rencontrer des autos de face dans des courbes.Un autre point aussi pourrait être amélioré, c'est l'état de ces routes secondaires: prendre une courbe à la limite permise avec un nid-de-poule ou une ornière peut déstabiliser l'auto et occasionner une perte de maîtrise du véhicule (type d'accident énuméré dans la liste des 32 accidents).Le gouvernement devrait augmenter la limite de vitesse sur les autoroutes comme les Américains l'ont fait (70m/h) ou suivre la France avec un maximum de 130km/h.En parallèle, il faudrait donner les outils et l'argent nécessaires à la SQ pour que celle-ci augmente sa présence et sa visibilité sur les routes secondaires.Et qu'on améliore l'état des routes secondaires.Tout cela aurait un impact positif sur le nombre d'accidents.Robert Reiss St-Jean-sur-Richelieu La SQ surveille les mauvaises routes PHOTO FOURNIE PAR L'AUTEURE Dominique Perras, cycliste et père de famille.Le tarif à la pompe n'est qu'un épouvantail.PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE La Sûreté du Québec devrait patrouiller davantage sur les routes secondaires que sur les autoroutes en cemoment, croit Robert Reiss. Photos à titre indicatif seulement.Première mensualité et mise de fonds de 2 995 $ (F-150 et Focus), 4 995 $ (Edge) et 3 935 $ (Escape) exigées à la livraison.Des frais de 0,12 $ le kilomètre après 60 000 kilomètres (F-150) ou 80 000 kilomètres (Escape, Focus et Edge) et d'autres conditions s'appliquent.Ces offres s'adressent à des particuliers sur approbation de Crédit Ford.Certaines conditions peuvent s'appliquer au programme de reconnaissance des diplômés.Toutes les taxes incluant la taxe sur la climatisation, l'immatriculation, les assurances et les frais d'inscription au RDPRM sont en sus.Ces offres d'une durée limitée s'appliquent uniquement aux véhicules neufs en stock et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à moindre prix.Le prix familial Ford est en vigueur uniquement du 1er juillet au 2 septembre 2008 chez les concessionnaires Ford Canada participants et s'applique à la plupart des véhicules Ford et Lincoln 2008 et 2009 neufs (à l'exception des véhicules suivants : Mustang Shelby GT 500, F-150 Édition Chip Foose, camions LCF et poids moyens).Le véhicule neuf doit être commandé ou livré chez votre concessionnaire Ford ou Lincoln au plus tard le 2 septembre 2008.Le prix familial Ford exclut les frais de transport, l'immatriculation, les assurances et l'enregistrement, les frais liés au RDPRM et toutes les taxes applicables.Le prix familial Ford est assujetti à des frais de plein de carburant.Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres au détail de Ford Canada faites aux consommateurs en vigueur au moment de la commande à l'usine ou au moment de la livraison, mais non aux deux.Le prix familial Ford est admissible au programme de protection des encouragements.Le prix familial Ford ne s'applique pas aux véhicules ayant droit à l'Assistance-compétitivité des prix, à la Réduction de prix aux gouvernements, aux primes ou allocations-livraisons pour parcs commerciaux et aux petites entreprises, aux primes pour la location quotidienne ou au programme des ambassadeurs.Les prix ajustés de Ford comprennent le rabais prix familial et l'allocation de livraison, le cas échéant.Le concessionnaire peut vendre ou louer à moindre prix.Ces offres sont d'une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Pour plus de détails, veuillez consulter votre concessionnaire Ford ou appeler le Centre de relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Selon les données de Ressources naturelles Canada (2008).Pour votre prix familial Ford, visitez ford.ca ou votre concessionnaire Ford.Mais faites vite, l'offre prend fin le 2 septembre.4 RAISONS DE CHOISIR UN VÉHICULE FORD AVANT LE 2 SEPTEMBRE.SUPER OFFRES DE LOCATION SUR PRATIQUEMENT TOUS NOS VÉHICULES NEUFS 2008 ET 2009 N°4 NOUVELLE OFFRE SUR PLUS DE VÉHICULES FORD Sur tous les véhicules 2008 suivants : Fusion, Ranger, Edge, Explorer Sport Trac, Escape avec moteur V6, Super Duty et la plupart des F-150; ainsi que sur la Fusion SEL 2009.0% DE FINANCEMENT À L'ACHAT 60 MOIS N°1 N°2 MEILLEUR AJUSTEMENT DE PRIX JAMAIS OFFERT 13622$ Incluant le rabais prix familial et l'allocation de livraison pour le Ford Expedition Eddie Bauer 4x4 2008.L'ajustement de prix diffère d'un véhicule à l'autre.N°3 PROFITEZ DE NOS MEILLEURS PRIX DE L'ANNÉE FOCUS S 2008 AVEC CLIMATISATION PDSC : 15 999 $ Votre prix familial : 13 959$ à l'achat seulement Un ajustement de : 2 040 $ 168$ /mois Location 48 mois Frais de transport inclus LOCATION ACHAT ESCAPE XLT V6 4X4 2008 PDSC : 28 899 $ Votre prix familial : 25 095$ à l'achat seulement Un ajustement de : 3 804 $ 298$ /mois Location 48 mois Frais de transport inclus LOCATION ACHAT LOCATION ACHAT EDGE SEL 2008 À TRACTION INTÉGRALE PDSC : 34 999 $ Votre prix familial : 31 959$ à l'achat seulement Un ajustement de : 3 040 $ 366$ /mois Location 48 mois Frais de transport inclus LOCATION ACHAT F-150 XTR 4X4 À CABINE DOUBLE 2008 PDSC : 37 749 $ Votre prix familial : 28 084$ à l'achat seulement Un ajustement de : 9 665 $ 297$ /mois Location 36 mois Frais de transport inclus SUR ROUTE : 8,2 L/100 KM EN VILLE : 11,7 L/100 KM SUR ROUTE : 5,7 L/100 KM EN VILLE : 8,5 L/100 KM 3543691A MONDE LE TOUR DU GLOBE IRAN Fusée inquiétante L'Iran a annoncé hier avoir lancé une fusée porteuse de fabrication locale et réussi à mettre en orbite un «satellite d'essai», un acte jugé «inquiétant» par Washington et pouvant exacerber les tensions déjà fortes à cause du programme nucléaire iranien.«La voie est ouverte pour envoyer dans l'avenir un satellite de communication dans l'espace », a commenté la télévision iranienne, montrant des images tournées dans la nuit présentées comme celles du lancement de la fusée.Les pays occidentaux, les États- Unis en tête, craignent que l'Iran puisse détourner son programme nucléaire civil à des fins militaires alors que Téhéran a démenti que telle soit son intention.AFP PAKISTAN Musharraf s'accroche Le président pakistanais Pervez Musharraf n'a pas l'intention de démissionner, a annoncé son porte-parole hier, alors que la coalition au pouvoir semettait de son côté d'accord sur la liste des accusations à inclure dans le dossier de destitution de l'ancien général.Cette liste, dont les détails n'ont pas été rendus publics, est finalisée et n'attend plus que le feu vert des chefs de la coalition, aux commandes depuis la victoire aux législatives de février dernier, avant le lancement officiel de la procédure de destitution devant le Parlement.AP ZIMBABWE Pas d'accord Les chefs d'État et de gouvernement d'Afrique australe réunis à Johannesburg ont conclu leur sommet hier sans avoir réussi à arracher au pouvoir et à l'opposition au Zimbabwe un accord sur un gouvernement d'union nationale.Ils ont toutefois obtenu que les protagonistes poursuivent leurs négociations, insistant sur l'urgence d'un accord.«Les parties sont toujours très éloignées sur un point, celui des pouvoirs exécutifs qui doivent revenir au président (Robert Mugabe) et au premier ministre, a déclaré le chef de la diplomatie angolaise, Joao Miranda.L'écart entre les parties se réduit toutefois.» AFP Plus de 15 000 personnes ont été évacuées hier dans l'île de Cuba, menacée comme la Floride par la tempête tropicale Fay, qui risque de se transformer en cyclone, après avoir fait samedi au moins cinq morts en République dominicaine et à Haïti.La tempête, qui a causé de fortes pluies dans la partie orientale de Cuba, devait traverser le centre de l'île des Antilles au petit matin, avant de poursuivre sa route vers la Floride aujourd'hui ou demain, selon l'Institut de météorologie cubain (Ismet).Se déplaçant sur un axe nord-ouest à une vitesse de 17 km/h, le coeur de Fay se trouvait, hier à 19h, à 335 km au sud-est de La Havane et à 435 km au sud de Key West, en Floride, selon le Centre national des ouragans (NHC) établi à Miami.Fay Cuba et la Floride en état d'alerte IMAGE FOURNIE PAR GOOGLE EARTH "]