La presse, 3 juin 2008, Cahier A

[" Plus de 35% de réduction.Voyagez au printemps et économisez.Réservez d'ici au 5 juin 2008.Voyagez un mardi, un mercredi ou un jeudi d'ici au 25 juin 2008.Réservez sur westjet.com ou communiquez avec votre agent de voyages.Pour tout renseignement, composez le 1 877 956 6982.Les tarifs s'appliquent aux réservations effectuées d'ici au 5 juin (23h59, heure des Rocheuses) pour les vols effectués un mardi, un mercredi ou un jeudi d'ici au 25 juin 2008.Sièges en nombre limité et pouvant ne pas être disponibles sur tous les vols.Nouvelles réservations seulement.Les taxes additionnelles, les frais et les suppléments sont en sus, s'il y a lieu.Le supplément carburant s'ajoute à tous les allers simples.Non remboursable.Offre pouvant être combinée avec d'autres tarifs.Tarifs pour aller simple.Visitez westjet.com pour plus de détails.PARCE QUE LE PROPRIO Y TIENT 149$ VOL SANS ESCALE CHAQUE JOUR WINNIPEG 104 $ VOL SANS ESCALE CHAQUE JOUR HALIFAX Distance parcourue Supplément carburant Courte Moyenne Longue Supplément carburant 20$ par aller simple 30$ par aller simple 45 $ par aller simple 483 km ou moins 484-1609 km 1610 km ou plus 3529303A DERNIÈRES PRIMAIRES DÉMOCRATES AUJOURD'HUI C'EST FINI! Ou presque.L'ABC d'une campagne historique.PAGES A16 ET A17 PRIMAIRES Suivez les résultats en direct ce soir sur cyberpresse.ca PHOTO JAKE WRIGHT, CP EXCLUSIF NASCAR> VILLENEUVE ET LEGAULT ENVOIE DE FAIRE ÉQUIPE 5 PAGES SUR LE GRAND PRIX DU CANADA SPORTS PAGES 1 À 5 ACCOMMODEMENTRAISONNABLE UN CPEAGAINDECAUSE Le Tribunal des droits de la personne donne raison à une garderie qui refusait de garantir à un père musulman que ses fils ne mangeraient aucune viande non halal PAGE A10 LEMORALDANSLES TALONS L'INDICEDECONFIANCE DES CONSOMMATEURS EST ENCHUTE LIBRE LA PRESSE AFFAIRES PAGE 1 GANGS DE RUE UN OUTILDE PRÉVENTION POUR LES 11-12 ANS PAGE A6 APPRENTISSAGES LESQUÉBÉCOIS À LATRAÎNE PAGE A6 EXCLUSIF AFFAIRE COUILLARD-BERNIER LES MAFIOSI AVANT LES MOTARDS L'ex-amie de l'ex-ministre Bernier a fréquenté un quatrième homme lié au monde criminel ENTREVUE DE JULIE COUILLARD À LA TÉLÉVISION La présence de Luc Lavoie inexpliquée ENQUÊTE DU COMITÉ DE LA SÉCURITÉ PUBLIQUE Harper invité à témoigner PAGES A2 ET A3 ROLAND-GARROS SHARAPOVA PERD PIED Maria Sharapova a baissé pavillon, hier, en huitièmes de finale des Internationaux de France, 6-7, 7-6, 6-2, face à sa compatriote russe Dinara Safina.La numéro 1 mondiale n'aura donc pas pu profiter de la retraite de sa rivale belge Justine Henin.NOS INFORMATIONS EN PAGE 9 DU CAHIER SPORTS.PHOTO FRANCOIS LENOIR, REUTERS BEN'S ET LES AUTRES 10 BÂTIMENTS MENACÉS ARTS / ACTUEL PAGE 6 BCE EN COUR SUPRÊME LA PRESSE AFFAIRES PAGE 1 Julie Couillard, le 27 février 2008, au Château Laurier, à Ottawa Remstar n'avait pas fait ses devoirs LA CHRONIQUE DE SOPHIE COUSINEAU PAGE A5 Jacques Villeneuve et Normand Legault Mon clin d'oeil STÉPHANE LAPORTE La mairesse Boucher aura une nouvelle robe pour le 400e, Yves Saint Laurent est venu la livrer.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 VINCENT BROUSSEAU-POULIOT Les frères Maxime et Julien Rémillard ont connu une première journée pénible devant le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, qui a mis en doute autant leur solvabilité financière que leur décision d'éliminer les bulletins d'information à TQS.L e pré sident du CRTC , Konrad von Finckenstein, a même suggéré aux deux propriétaires de Remstar de préparer un plan prévoyant le retour des bulletins d'information à TQS.«On ne fait pas des affaires comme ça, sans alternative», dit M.von Finckenstein.Le président pa r intér im de TQS, Serge Bellerose, est venu à la rescousse de Maxime Rémillard.«Laissez-moi répondre à la place de Maxime, a-t-il répondu.Nous n'avons pas de plan B.» À son premier poi nt de presse depuis que Remstar a remporté l'appel d'offres pour TQS en mars dernier, Maxime Rémillard n'a pas voulu préciser s'il allait retirer son offre si les conditions de licence s'avéraient trop sévères.Remstar demande au CRTC un renouvellement de licence de sept ans, soit jusqu'au 31 août 2015.«Je m'excuse, mais je ne comprends pas» TQS Le président du CRTC accueille froidement le plan de Remstar >Voir TQS en page A4 124e année No 221 48 pages, 4 cahiers 70¢ taxes en sus - Édition provinciale 84¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Montréal mardi 3 juin 2008 Le plus grand quotidien français d'Amérique oyster perpetual datejust turn-o-graph en acier et or gris 18 carats 3557941A GILLES TOUPIN OTTAWA \u2014 Le comité permanent de la sécurité publique des Communes, dominé par les partis de l'opposition, a entraîné malgré eux, hier, les conservateurs dans une enquête destinée à faire la lumière sur les possibles manquements à la sécurité nationale dans l'affaire Bernier-Couillard.C'est une première défaite pou r l e premi er mi n i s t r e Stephen Harper qui a insisté aux Communes, à son retour d'Europe, disant que l'enquête commandée au ministère des Affaires étrangères suffirait amplement à déterminer pourquoi les documents secrets oubliés par l'ancien ministre Maxime Bernier chez son ex-petite amie Julie Couillard n'ont pas été réclamés pendant sept semaines.La motion, parrainée par le député Serge Ménard, du Bloc québécois, a été adoptée par sept voix contre quatre, les quatre députés conservateurs du comité s'étant opposés à l'enquête.Le comité souhaite inviter à témoigner le premier ministre lui-même - un événement rarissime - ainsi que Maxime Bernier, Julie Couillard, un ancien agent des Services de renseignement, le ministre de la Sécurité publique Stockwell Day, et les hauts fonctionnaires du Conseil privé et des Affaires étrangères responsables de la sécurité des documents secrets de l'État.L'enquête du comité de la Sécurité publique commencera dès mardi prochain, le 10 juin, et se poursuivra les 16, 17 et 18 juin.Les membres du comité ont affirmé qu'ils étaient même prêts à siéger pendant la pause estivale du Parlement, si cela était nécessaire.Il est peu probable, selon les premières indications, que le chef du gouvernement accepte de se présenter devant ce comité.M.Harper doit notamment faire une tournée au Proche-Orient entre le 16 et le 20 juin, ce qui rend impossible sa participation à l'en- Documents secrets oubliés Bernier, Couillard et AFFAIRE JULIE COUILLARD Le 24 avril 2007, Tony Volpato a participé à une soirée organisée par une maison de production de Montréal.Il est entouré de deux membres de la communauté grecque.« La rumeur est toujours pire que la vérité.Alors si Stephen Harper ne veut pas venir, tout le monde va penser qu'il a quelque chose de gros à cacher.» AVANT LES MOTARDS, ANDRÉ CÉDILOT ET ANDRÉ NOËL Avant de rencontrer le ministre conservateur Maxime Bernier, Julie Couillard n'avait pas été la conjointe de seulement trois hommes liés au crime organisé, mais bien de quatre.Selon les informations obtenues par La Presse, elle a aussi fréquenté le caïd Tony Volpato, homme de confiance et grand ami de feu Frank Cotroni, chef du clan calabrais à Montréal.Mme Couillard, qui se présente au public comme une femme d'affaires victime des médias, a fréquenté Volpato au début des années 90.Elle était alors dans la jeune vingtaine, tandis que l'influent mafioso venait de passer le cap des 45 ans.Au moment où il sortait avec elle, Volpato faisait l'objet d'une enquête pour du trafic de cigarettes impliquant des trafiquants de la réserve de Kahnawake.La preuve contre Volpato reposait essentiellement sur l'écoute électronique.Il en ressort qu'il était le représentant «d'un groupe de financiers» auprès des contrebandiers, en l'occurrence des warriors de Kahnawake et les membres d'un réseau dirigé par Roger Ouellette, bien connu dans la région de Lanaudière.En 1997, Volpato a écopé d'une amende de 8000$ relativement à cette affaire.La même année, Volpato a été condamné à six ans de pénitencier pour sa participation à un complot d'importation de 180 kg de cocaïne.La preuve a démontré qu'il était un intermédiaire entre le clan Cotroni et des agents doubles de la GRC qui avaient piégé l'organisation mafieuse en acceptant de s'occuper du transport de la drogue.Volpato était aussi en liaison avec le parrain sicilien, Vito Rizzuto, qui détenait le pouvoir à Montréal et ailleurs au Canada, jusqu'à son arrestation en 2001.En 1998, à la suite de la libération de Volpato au sixième de sa peine, son nom a été évoqué à la Chambre des communes par le député John Reynolds, du Parti réformiste, qui réclamait plus de fermeté envers le crime organisé.Ce parti, auquel appartenait l'actuel premier ministre Stephen Harper, a donné naissance au nouveau Parti conservateur du Canada.«Anthony Volpato est une des figures de proue de la mafia montréalaise.Il a été condamné à une peine de six ans d'incarcération, et il a été libéré après seulement un an.Ce genre de condamnation doit cesser», avait déclaré le député John Reynolds, en dénonçant les règles de la Procédure d'examen expéditif (PEE) liant la Commission nationale des libérations conditionnelles (CNLC).En 2001, Volpato a été ramené derrière les barreaux pour avoir manqué à sa parole en continuant de frayer avec des criminels.Il a repris sa pleine liberté l'année suivante.Originaire de Padoue, en Italie, Volpato est arrivé au Canada en 1950, à l'âge de 4 ans.Ses parents ont passé quelques années à Hamilton, en Ontario, avant de migrer à Montréal.Il a entre autres fréquenté l'école secondaire St.Pius, avenue Papineau, où il s'est notamment illustré au football.Il était aussi très actif au sein du comité étudiant.Il y a près de 40 ans qu'il est dans l'entourage du clan Cotroni.Après sa rupture avec lui, Julie Couillard a vécu quelques années avec Gilles Giguère, décrit comme le bras droit de l'usurier Robert «Bob» Savard, associé du chef des Hells Angels, Maurice Boucher.Surnommé l'Indien, Giguère s'occupait de collecter les mauvais payeurs.Outre le prêt usuraire, il trempait dans le trafic d'armes et de marijuana.Il a été assassiné en avril 1996, une semaine avant son mariage, parce qu'on le croyait devenu informateur de police.Son corps troué de balles a été trouvé dans un fossé de L'Épiphanie, en banlieue de Montréal.Il avait 46 ans.Après ce drame, Julie Couillard s'est tournée cette fois vers Stéphane Sirois, un membre des Rockers de Montréal, inféodé aux Hells Angels.Sirois portait encore son dossard quand il s'est marié avec elle.Devant le tribunal, il a raconté avoir quitté le club à la demande de Maurice Boucher, qui n'appréciait pas sa liaison avec l'ancienne flamme de Volpato et Giguère.Sirois est devenu délateur après son divorce, en 1999.Il a joué un rôle clé dans l'arrestation de ses anciens «frères» motards.Dans le milieu, on laisse entendre que Sirois a été écarté parce que son commerce de drogue dans le secteur de la rue Panet commençait à péricliter depuis qu'il n'avait d'yeux que pour sa nouvelle flamme.Il devait aussi beaucoup d'argent à l'organisation.Avant de s'éclipser, il avait vendu une portion de son territoire aux Italiens, comme cela a été rapporté au cours du superprocès des motards.En 2004, deux ans après avoir déclaré faillite, Julie Couillard a vécu avec un autre individu lié au monde interlope, Robert Pépin, qui venait de fonder l'entreprise de sécurité D.R.P.Avant de décrocher un contrat du gouvernement québécois, cette société avait été mêlée à des histoires de prêts usuraires dénoncées par l'Office de la protection du consommateur.Criblé de dettes, Pépin s'est suicidé dans ses bureaux de Laval, en 2007.M me Couillard a déclaré la semaine dernière avoir rencontré Maxime Bernier alors qu'elle avait été contactée par les conservateurs pour devenir candidate.Leur liaison amoureuse a commencé au printemps 2007.Julie Couillard a participé à quelques rencontres officielles du ministre des Affaires étrangères avant que le scandale éclate et force la rupture du couple.Le député de la Beauce a démissionné de ses fonctions ministérielles pour avoir oublié un document classé secret à la maison de Mme Couillard, à Laval.Sa démission a été annoncée par le premier ministre Harper quelques heures avant ladiffusion d'une entrevue choc que Julie Couillard a accordé à TVA, il y a une semaine.Elle s'est aussi confiée au magazine 7 Jours, propriété de Publications TVA, autre entité médiatique de l'empire Péladeau.Luc Lavoie présent à l'entrevue de TVA Fait inusité, le vice-président aux Affaires corporatives du Groupe Quebecor et ancien porte-parole de Brian Mulroney, Luc Lavoie, était présent lors de l'entrevue que le journaliste Paul Larocque a réalisée avec Julie Couillard sur les ondes de TVA, la semaine dernière.Selon plusieurs sources qui ont parlé à La Presse hier, la présence de l'homme d'affaires aux côtés des journalistes lors de cet entretien en a fait sourciller plus d'un.Avant d'a ller à TVA, Mme Couillard avait demandé 50 000$ au Toronto Star, mais ce quotidien a refusé.Hier encore, la porte-parole du réseau TVA, Nicole Tardif, a répété qu'aucun cachet n'avait été remis à Julie Couillard, ni par TVA ni par 7 Jours.Le magazine à potins qui appartient au groupe Quebecor a aussi publié une longue entrevue avec Mme Couillard.Nicole Tardif a confirmé la présence de Luc Lavoie lors de l'entrevue, mais elle n'a pu dire pourquoi il était là.«Il était présent, mais je ne peux dire pourquoi, il faut lui demander.» Pour sa part, Luc Lavoie n'a pas répondu aux appels de La Presse.Il a par ailleurs été impossible de joindre Julie Couillard à sa résidence de Laval.DÈS SA JEUNE VINGTAINE, AVANT MÊME DE FRÉQUENTER LES MOTARDS, JULIE COUILLARD SORTAIT AVEC UN CAÏD DE LA MAFIA MONTRÉALAISE.ALORS QUE STEPHEN HARPER PRÉFÈRE RESTER COI AU SUJET DE L'EX-AMIE DE COEUR DE MAXIME BERNIER, VOILÀ UNE NOUVELLE QUI NE MANQUERA PAS DE FAIRE JASER LES PARTIS DE L'OPPOSITION.Au moment où il sortait avec Julie Couillard, Volpato faisait l'objet d'une enquête pour du trafic de cigarettes impliquant des trafiquants de la réserve de Kahnawake.VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES 12 Astrologie du jour AFFAIRES 10 Bourses AFFAIRES 7 et 8 Décès AFFAIRES 11 Forum A18 et A19 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A8 Monde A11 à 13 et A16-A17 Petites annonces AFFAIRES 4 et 9 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Nuageux avec averses.Probabilité de précipitations : 70 % max.18, min.11.AFFAIRES 10 AFFAIRE JULIE COUILLARD PHOTO CHRIS WATTIE, REUTERS L'histoire des documents égarés continue de hanter Stephen Harper.PHOTO JAKE WRIGHT, LA PRESSE CANADIENNE De troublantes révélationos sur le passé de Julie Couillard, l'ex-amie de coeur de l'ancien ministre des Affaires étrangères Maxime Bernier continuent à faire surface.Dès sa jeune vingtaine, elle a fréquenté un membre connu de la mafia montréalaise.quête pendant trois des quatre jours prévus.Le député bloquiste Serge Ménard, ancien ministre de la Sécurité publique du Québec, s'est cependant dit confiant que M.Harper participera de plein gré à l'enquête.«Si j'ai mis son nom, c'est parce que j'espère qu'il va venir, a-t-il dit aux journalistes.Il faut peutêtre se rappeler qu'en l'absence d'informations, c'est la rumeur qui court.La rumeur est toujours pire que la vérité.Alors s'il ne veut pas venir, tout le monde va penser qu'il a quelque chose de gros à cacher.» Le député de Marc-Aurèle-Fortin a déjà dévoilé à la presse les objectifs premiers de cette enquête.«Les conservateurs ne voient qu'une chose : le fait que le ministre (Bernier) ait laissé ses documents dans un endroit qui n'était pas sécurisé, a-t-il expliqué.Ils ne veulent pas examiner la question de savoir si effectivement la GRC connaissait les antécédents de Mme Couillard, si effectivement la GRC a informé le bureau du premier ministre, si elle a informé les ministres et quand cela s'est fait.Et enfin il y a encore du flou en ce qui concerne la fin des relations entre le ministre et Mme Couillard.» M.Ménard a également indiqué qu'il ne comprenait pas pourquoi Julie Couillard avait gardé aussi longtemps en sa possession des documents de cette importance.Il veut savoir pourquoi l'ex-petite amie de Maxime Bernier n'a pas rendu immédiatement ces documents à l'État.«C'est là qu'il y a un bris de sécurité », a estimé M.Ménard.Aux Communes, après une semaine d'absence en raison de sa tournée européenne, le premier ministre Stephen Harper s'en est tenu à une seule et unique réponse à propos de l'affaire Bernier-Couillard, soit que «les ministres ont toujours une responsabilité au plan de la protection des documents classifiés », que «le ministre a admis qu'il a échoué dans cette affaire» et qu'« il a offert sa démission».«C'est la raison pour laquelle je l'ai acceptée, a dit M.Harper.L'ancien ministre a donc fait une chose honorable en offrant sa démission.» Le chef du Par ti libéra l , Stéphane Dion, a qualifié de « lamentables» les réponses de M.Harper.«Clairement, le premier ministre veut tous nous endormir en répétant des paroles creuses qui visent à faire en sorte que l'affaire s'efface et qu'on passe à autre chose.» Harper devant un comité?LES MAFIOSI MAGIE D'IRLANDE 9 JOURS/7 NUITS 20 REPAS 12 INCLUSIONS Vol vers Dublin, 2 nuits à Bray, 2 nuits à Loughrea, 2 nuits à Ballybunion, 1 nuit à Cobh Le circuit comprend le vol aller-retour, l'hébergement, plusieurs repas, des visites, le transport en autocar climatisé avec sièges inclinables, un guide accompagnateur francophone, les transferts, les taxes et frais de services, la manutention d'une valise, un sac de voyage et un porte-documents.www.clubvoyages.com 1 866 777-0608 Épargnez jusqu'à 300 $ par couple Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et les rabais applicables.Prix en vigueur au moment de l'impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 3 juin 2008, sous réserve de modifications et de disponibilité au moment de la réservation.L'économie de 150$ par personne est incluse dans le prix annoncé et s'applique sur le départ du 20 août 2008.Certaines conditions s'appliquent.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Circuits Européens 2008 de Vacances Transat.Vols effectués sur les ailes d'Air Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d'un permis du Québec (no.825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal, Québec H2X 4B3.md/mc Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d'une licence par Loyalty Management Group Canada Inc.et par Transat Distribution Canada Inc.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.IRLANDE Dublin Killarney Ballybunion Blarney Cashel Killkenny Connemara Cork Cobh Burren Galway Falaises de Moher Sneem Anneau du Kerry 2099$ Départ 20 août Irlande ý Circuit accompagné 2189$ Dép.10 et 17 septembre 3566491A Une seule adresse Laissez-vous tenter! Camping?sur TOUS nos modèles de tentes Plus de 135 modèles différents Obtenez de25 à 50% de rabais 5520, boul.des Laurentides, Laval 450 622-2410 / 1 800 997-2410 / andrejac.com Solde en vigueur jusqu'au 8 juin 2008 ACTUALITÉS VINCENT BROUSSEAU-POULIOT Maxime Rémillard est clair : il n'a pas l'intention de perdre de l'argent avec TQS, qu'il veut acheter avec son frère Julien pour la modique somme de 10 $ - en excluant le plan d'arrangement à l'égard des créanciers évalué à 7 millions de dollars.«Mon frère et moi n'avons pas l'intention de perdre 50 ou 100 millions », a dit Maxime Rémillard aux trois conseillers du CRTC qui décideront du sort de TQS.Révélation étonnante: les frères Rémillard n'ont pas fait d'étude de marché avant de décider de fermer le service des nouvelles de TQS.«C'est assez flagrant que les bulletins d'information sont déficitaires, dit Maxime Rémillard.C'est vrai que nous sommes impliqués dans le dossier de TQS depuis seulement trois mois, mais les chiffres sont tellement criants de vérité.» Depuis sa création en 1986, TQS a perdu 252 millions de dollars, dont 18 millions l'an dernier.Les frères Rémillard estiment qu'ils perdraient 91 millions de dollars supplémentaires sur sept ans s'ils devaient maintenir le service de l'information de TQS.Maxime Rémillard ne veut pas y laisser sa chemise PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Toute la matinée, TQS et Remstar -et son copropriétaire Maxime Rémillard, à gauche- ont tenté de convaincre le CRTC que leurs nouvelles émissions de commentaires et d'analyse pourraient remplacer adéquatement les bulletins d'information.«Nous avons soumis notre proposition au CRTC.La décision lui appartient.Nous n'avons rien contre les journalistes et les nouvelles.Nous ne pouvons tout simplement pas nous payer cette infrastructure alors que nous tentons de ressusciter un réseau cliniquement mort», a répondu l'homme d'affaires de 33 ans.Au cours de l'audience, le président du CRTC a toutefois rappelé à Remstar qu'il avait déjà forcé des réseaux généralistes à conserver leurs bulletins d'information.«Vous voulez que nous adoptions une nouvelle définition, que nous fassions une exception.Nous avons refusé une licence récemment en raison du manque de contenu local.Nous avons aussi permis l'achat de CityTV par Rogers à condition qu'il y ait des bulletins d'information», a dit M.von Finckenstein.Toute la matinée, TQS et Remstar ont tenté de convaincre le CRTC que leurs nouvelles émissions de commentaires et d'analyse pourraient remplacer adéquatement les bulletins d'information, citant même en exemple 110%, l'émission de commentaires sportifs mettant en vedette les anciens entraîneurs de hockey Michel Bergeron et Jean Perron.«Je ne comprends pas» TQS veut aussi s'inspirer des succès radiophoniques de René Homier-Roy (C'est bien meilleur le matin à Radio-Canada) et Paul Arcand (Puisqu'il faut se lever au 98,5 FM).«Nous voulons adapter le modèle développé à la radio», dit Louis Trépanier, vice-président de la programmation de TQS.Le président du CRTC s'est montré sceptique devant une telle hypothèse.«Je m'excuse, mais je ne comprends pas», a laissé tomber Konrad von Finckenstein.L'un des trois décideurs du sort de TQS, l'ancien journaliste à Radio-Canada Michel Morin, en a rajouté, qualifiant les nouvelles émissions d'information de TQS de «télé de porte-parole ».La crainte d'un précédent Malgré les assurances de TQS sur la qualité de son plan de relance, le CRTC hésite clairement à créer un précédent en permettant à TQS de devenir le premier réseau généraliste francophone à abandonner ses bulletins d'information.Le CRTC s'est montré particulièrement préoccupé par les conséquences de l'abandon des bulletins régionaux.Si le CRTC accepte le plan de relance de Remstar, TQS produira 15 heures d'information par semaine à Montréal, 10 heures par semaine à Québec et 1h30 par semaine à Trois-Rivières, Sherbrooke et Saguenay.Après l'exposé de Remstar et TQS, la Fédération nationale des communications (CSN), le Parti libéral du Canada et le Bloc québécois se sont succédé au micro en après-midi afin de demander le maintien des bulletins d'information de TQS.Le Bloc québécois a proposé la création d'un fonds d'information similaire au Fonds canadien de télévision, qui finance la production d'émissions au Canada.En plus de la question des bul letins d' informat ion, le CRTC a aussi discuté de la solvabilité financière des frères Rémi l la rd.L'organisme fédéral s'est fait insistant afin d'obtenir les états financiers de Remstar ou ceux des frères Rémi l la rd eux-mêmes .«Nous nous interrogeons sur votre capacité financière, dit le conseiller Michel Arpin.Si vous ne remettez pas vos états financiers, nous allons refuser votre demande de licence.» «J'en prends bonne note », a répondu Maxime Rémillard.À sa sortie de l'audience, le cofondateur de Remstar n'a pas indiqué quels documents financiers additionnels il comptait déposer au CRTC, dont les audiences sur la vente de TQS se poursuivent aujourd'hui et demain à Québec.Le CRTC rendra sa décision à la fin juin.«Je m'excuse, mais je ne comprends pas» TQS suite de la page A1 LA NOUVELLE SOCIÉTÉ Tous les jours dans Le dimanche dans POUR NOTRE MIEUX-ÊTRE VOIR LES CHRONIQUES D'HUGO DUMAS ET DE MARC CASSIVI EN PAGES 1 ET 3 DES ARTS 3567153A ACTUALITÉS Pour de nombreux experts de l'industrie, il est hautement improbable que le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) mette en péril l'achat de TQS par Remstar.Si le CRTC devait rejeter la transaction ou imposer des conditions si contraignantes que Remstar prenne ses jambes à son cou, TQS aurait peu de temps pour se ressaisir.Déjà que la chaîne a vu ses cotes d'écoute s'effondrer, de 12 à 8 parts de marché.Déjà que TQS est incapable de vendre sa grille d'automne aux agences de pub.La survie de TQS ne tiendrait plus qu'à un fil.Or, la disparition de cette chaîne à la suite d'une décision d'un organisme fédéral déclencherait une bombe politique au Québec.Est-ce pour cette raison que Maxime Rémillard, visage public de Remstar, s'est présenté devant les conseillers du CRTC sans avoir fait ses devoirs?Chose certaine, la nonchalance de l'homme d'affaires de 33 ans frisait l'arrogance hier.C'est bien ma l conna ît re Konrad von Finckenstein, le grand patron du CRTC qui préside ces audiences.Parlez-en à Astral Media.Du temps qu'il présidait le Bureau de la concurrence, Konrad von Finckenstein a bloqué l'achat par Astral de stations de radio dans la région de Québec, même si le CRTC avait déjà approuvé la transaction avec Télémédia ! Né en Allemagne, cet avocat ne craint pas la controverse.Pas plus qu'il ne se laisse intimider par le Canada inc.Il a tapé sur les doigts d'Air Canada lorsque le transporteur tentait d'étouffer la concurrence.Il a critiqué les grandes banques lorsqu'elles contemplaient des fusions.Aussi, même s'il a été nommé au CRTC par le conservateur Stephen Harper, ce haut fonctionnaire de carrière n'a pas peur de se servir des leviers du gouvernement.Dès hier, lui et les autres conseillers du CRTC qui tiennent audience ont brandi cette menace.Ils étaient visiblement agacés du fait que Remstar traîne les pieds et n'ait pas produit les états financiers de l'entreprise ou, à défaut, ceux de Maxime Rémillard et de son frère Julien, actionnaires à parts égales du producteur de films.Or, le CRTC tient mordicus à connaître la capacité de Remstar à injecter des capitaux dans TQS.«Si vous ne les remettez pas, on sera contraint de refuser votre demande», a prévenu le conseiller Michel Arpin.Ce n'est pas la seule faiblesse du dossier présenté par Remstar et les patrons de TQS.Konrad von Finckenstein n'a pas gobé la nouvelle définition d'information locale de TQS, qui se résume à de l'actualité commentée façon Larry King.Il faut dire que TQS n'a pas aidé sa cause.D'un côté, Maxime Rémillard parle de faire de «TQS un réseau innovateur qui sort des sentiers battus», avec du «contenu culturel de qualité».De l'autre, TQS réembauche à quelques jours des audiences le maire Stéphane Gendron et le docteur Pierre Mailloux, reconnus pour leursdérapages en ondes.Même si la décision n'était pas celle de Remstar, c'est dévastateur pour son image.Il va de soi que TQS, qui a enregistré des pertes de 18 millions l'an dernier, a besoin d'une transformation en profondeur.Mais, de jeter l'information à la poubelle pour la remplacer par de la télé parlée, il y a un grand pas que le CRTC n'est pas prêt à faire sans bonne raison.Pourquoi jeter le bébé avec l'eau du bain, si l'info régionale est rentable, à preuve les bulletins d'information de la station de Sherbrooke?Pourquoi est-ce que TQS ne miserait plus sur les nouvelles de proximité, contrairement aux stations de radio qui en font leurs choux gras ?Remstar a-t-il considéré le modèle de Global qui produit des informations locales en Ontario?Maxime Rémillard et les patrons de TQS étaient mal préparés pour répondre à ces questions, pourtant prévisibles.Cela a donné lieu à des échanges édifiants.Michel Arpin a voulu savoir sur quoi s'appuyait la décision de saborder le service de l'information, «sur des études de marché ou sur son pif» ?Maxime Rémillard a répondu qu'il ne possédait pas une grande expertise média.«Mais on a l'intention d'apprendre le métier très rapidement », a-t-il précisé.Ce à quoi Michel Arpin a répondu que «c'est pour cela que des gens font des études de marché» ! Le grand patron de TQS, Serge Bellerose, a volé au secours de Maxime Rémillard chaque fois que l'occasion se présentait, mais le mal était pour ainsi dire fait.À la fin, a conclu Konrad von Finckenstein, assouplir la licence de TQS comme le réclame Remstar reviendrait à lui accorder une exception à la Loi sur la radiodiffusion.Exception dont ne profitent pas ses concurrents.Il arrive que le CRTC fasse des exceptions, a expliqué son président.Mais le Conseil doit être en mesure de les justifier.«Je n'ai pas vu ce matin rien qui me permette d'accorder une telle exception», a conclu Konrad von Finckenstein.Et vlan! Les conseillers du CRTC ont cherché en vain une ouverture du côté de Remstar : un geste en information, une raison de livrer TQS à Remstar sans perdre la face.Mais Remstar a opposé une fin de non-recevoir: son plan est, apparemment, immuable.Bien sûr, tout le monde bluffe lors des audiences du CRTC.Mais TQS pourrait bien faire les frais de cette partie de poker.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : sophie.cousineau@lapresse.ca Remstar n'avait pas fait ses devoirs SOPHIE COUSINEAU CHRONIQUE PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Le grand patron du CRTC, Konrad von Finckenstein, ne craint pas la controverse.Pas plus qu'il ne se laisse intimider par le Canada inc.De jeter l'information à la poubelle pour la remplacer par de la télé parlée, il y a un grand pas que le CRTC n'est pas prêt à faire sans bonne raison. 514-737-6586 Nous voulo Ns votre or! Les p Lus hauts prix depuis des années aucun rendez-vous nécessaire achat sur p Lace - pas d'attente Bijoux, pièces de monnaie, lingots Amenez-les aujourd'hui.5500, rue Paré Lundi-vendredi, 10 h à 17 h La ruée vers l'or! EMPIRE Offert en librairie et sur librairie.cyberpresse.ca Ivanoh Demers, La Presse Par l'auteur du best-seller Éloge de la richesse couronné du Prix du livre d'affaires 2007 par les HEC Le débat de la Comment aller de l'avant?freine le Québec.souveraineté 3562696A ACTUALITÉS PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE De gauche à droite: Sara Tarhini, Victor Carson et les policiers François Landreville et Daniel Maheu, on participé au lancement, hier, du programme Gang de choix destiné à prévenir, chez les 11-12 ans, l'adhésion aux gangs de rues.CAROLINE TOUZIN Victor Carson, 12 ans, n'est pas dans un gang de rue.Mais comme bien d'autres élèves du primaire à Montréal, il connaît le conflit entre les Bleus et les Rouges.La fin de semaine dernière, son frère et lui se sont fait chasser d'un skatepark de Saint-Laurent parcequ'ils ont eu le malheur de porter un vêtement bleu.Le gang local n'aimait pas les Bleus (ou Crips).« Les ga rs chercha ient la bagarre.Normalement, je me serais battu.À la place, je suis allé chercher la police.C'est le gang qui a été expulsés du skatepark », raconte l'élève.Depuis que Victor a participé aux ateliers Gang de choix, il ne se bagarre plus.Gang de choix est le premier outil d'intervention spécifique pour la prévention de l'adhésion aux gangs chez les 11-12 ans au Québec.«Le phénomène des gangs de rue préoccupe de plus en plus la police de Montréal et touche des jeunes de plus en plus jeunes.D'où l'importance d'intervenir tôt», a indiqué la commandante Michèle Saint-Onge, de la police de Montréal, hier, lors du lancement du projet.Le DVD est conçu à la manière d'une histoire dont vous êtes le héros.À l'aide ce DVD, un intervenant scolaire anime cinq ateliers d'une heure.Les élèves s'identifient aux personnages de James, Maria et Alexis, aussi en sixième année.Ces derniers sont confrontés à une série de bons et de mauvais choix (vol, bagarre, cyberintimidation).Jamais le mot «gang de rue » n'est utilisé.«Aborder de manière trop directe le phénomène des gangs de rue peut amener des effets pervers », a expliqué la psychoéducatrice à la commission scolaire Marguerite-Bourgeoys (CSMB), Julie Morin.À cet âge, les jeunes agissent beaucoup par imitation.Sara Tarhini, 12 ans, a aussi participé aux ateliers.Comme le personnage de Maria dans le DVD, elle aime clavarder sur MSN.Et comme Maria, elle a déjà reçu des menaces: «Si tu ne viens pas chez moi, je vais apporter un couteau et je vais te tuer ».Sara a fait le «bon choix » de le dire à ses parents.«Je suis du genre impulsive.L'atelier m'a fait réfléchir », dit l'élève.L'out il de pr éven t i on a été testé « avec succès » cette année dans 10 classes de la CSMB, a indiqué Mme Morin.Le DVD sera utilisé dans toutes les écoles de cette commission scolaire l'an prochain, et éventuellement, ailleurs à Montréal et au Québec.L'Ordre des conseillers d'orientation et des psychoéducateurs du Québec, en partenariat avec la CSMB, la police de Montréal et le Centre jeunesse de Montréal participent au projet.Il est financé par la Stratégie nationale pour la prévention du crime du gouvernement fédéral, en collaboration avec le ministère de la Sécurité publique du Québec.GANGS DE RUE Un outil de prévention pour les 11-12 ans VIOLAINE BALLIV Y Souvent classés parmi les meilleurs élèves du pays à 15 ans, les Québécois perdent peu à peu leur avance en vieillissant.Un nouveau rapport place la province en queue de peloton quand vient le temps de mesurer les apprentissages pendant toute la durée de la vie.Le Conseil canadien sur l'apprentissage mesure depuis 2006 l'«indice composite de l'apprentissage » en regroupant 25 statistiques axées sur des questions d'apprentissage, dont le taux de décrochage, la proportion d'adultes branchés à l'internet ou qui ont accès à une formation en lien avec leur emploi.Le Québec et les provinces de l'Atlantique obtiennent cette année encore les résultats les plus faibles du pays et ce, même s'ils ont aussi connu la plus grande amélioration.«Le Québec est très fort dans l'apprentissage formel, il se classe très bien dans les tests internationaux comme le PISA.C'est après que les choses se gâtent », explique Paul Cappon, président du CCA.Une fois le secondaire terminé et après leur entrée sur le marché du travail, les Québécois auraient moins tendance à suivre une formation complémentaire et auraient plus difficilement accès à un établissement d'enseignement professionnel.«La loi du 1% (qui prévoit que les entreprises dépensent l'équivalent d'au moins 1% de la masse salariale en formation) a contribué à améliorer la situation, mais il y a encore un retard à rattraper », dit-il.Les Québécois accusent aussi un déficit dans ce que le CCA appelle «l'apprendre à être », c'est-à-dire tout ce qui touche le développement de la culture générale hors de l'enceinte d'un établissement d'enseignement, puis dans la catégorie «Vivre ensemble », qui permet d'assurer une meilleure cohésion sociale.Par exemple, les Québécois sont beaucoup moins nombreux que les autres Canadiens à se consacrer à des activités bénévoles.«On apprend pourtant beaucoup avec le contact des autres.Il faudra explorer pourquoi le Québec se distingue dans ce domaine», dit M.Cappon.L'Indice du CCA n'a pas d'équivalent ailleurs dans le monde, mais le fait qu'il soit établi à partir de certains indicateurs internationaux de l'OCDE permet de tracer comparer la situation du pays dans plusieurs domaines.«De manière générale, nous sommes bien en dessous de la moyenne des pays développés dans tout ce qui touche la formation liée au travail.Les employeurs n'investissent pas assez par rapport aux autres pays de l'OCDE», dit M.Cappon.«C'est pour cela que le Canada ne profite pas de la montée en flèche du dollar: notre main-d'oeuvre n'est pas encore assez qualifiée et éveillée».APPRENTISSAGES Les Québécois à la traîne EN BREF Des étudiants lésés pourront récupérer 30 millions Les 80 000 étudiants qui avaient eu recours au Régime de prêts et bourse de Québec en 1997 et 1998 peuvent espérer recevoir de l'argent, alors qu'un remboursement de 30 millions est disponible à la suite d'un recours collectif intenté contre Québec pour des intérêts payés en trop.Depuis hier, les étudiants qui ont signé leur contrat de prêt en 1997 et 1998 peuvent espérer un remboursement moyen d'environ 375$.La xomme à être remboursée varie selon la valeur du prêt.Pour obtenir le remboursement, ils doivent s'enregistrer sur l'internet au site web de l'Aide financière aux études du ministère de l'Éducation.Le montant du remboursement est calculé automatiquement et, une fois celui-ci accepté par l'étudiant, un chèque est expédié en moins d'une semaine.La procédure de réclamation de recours collectif survient à la suite d'une décision de la Cour suprême du Canada en faveur du dédommagement des étudiants des cégeps et universités ayant payé en trop des intérêts facturés par le ministère de l'Éducation avant le 30 avril 1998.Les étudiants seront informés par un avis qui sera envoyé à la dernière adresse connue.- La Presse Canadienne « Le phénomène des gangs de rue préoccupe de plus en plus la police de Montréal et touche des jeunes de plus en plus jeunes.D'où l'importance d'intervenir tôt.» Emménagez dans Un meilleur chez-soi de Bell.Visitez un magasin Bell 310-BELL¥ bell.ca/demenage L'offre prend fin le 31 juillet 2008.Offert aux clients résidentiels du Québec avec une nouvelle activation (nouveau compte pour la télé numérique) et certains forfaits, là où la technologie le permet.Taxes et frais supplémentaires en sus, et des restrictions s'appliquent; visitez bell.ca/forfaitdebell ou un magasin pour les détails.Téléphonie résidentielle : Disponible là où non réglementé par le CRTC.Touch-Tone (2,80 $/mois) et 9-1-1 (19 ¢/mois; peut varier par région) en sus.Des frais pour zone de service peuvent s'appliquer: voir bell.ca/fraispourzonedeservice.Internet : Location du modem (2 $/mois) en sus.Capacité d'utilisation de 1Go/mois; utilisation excédentaire en sus.Télé numérique: Frais mensuels de service numérique (3 $/mois par compte) en sus.(1) Frais uniques (55 $/ligne avec la téléphonie résidentielle) s'appliquent, remis sous la forme d'un crédit sur le compte, avant les taxes.(2) Réservé aux nouveaux clients qui s'abonnent au Forfait avec l'ensemble Téléphonie résidentielle de départ, Internet total essentiel avec un contrat de 1 an, et Express Vu base numérique avec un contrat de 2 ans.Bell peut mettre fin au rabais du Forfait avec un préavis de 30 jours.Un meilleur chez-soi et 310-BELL sont des marques de commerce de Bell Canada.Abonnez-vous à la télé numérique et à Internet et obtenez2mois gratuits Déballez des services épatants.Vous déménagez?C'est le moment idéal de vous installer dans Un meilleur chez-soi¥ de Bell.Notre gamme de services, plus complète que jamais, comprend de nouvelles options pratiques.De plus, ne payez aucuns frais de connexion1 pendant la saison des déménagements! Profitez de nos tarifs avantageux mois après mois, ainsi que d'une facture mensuelle unique pour tous vos services.Ça vous fait un souci de moins et une raison de plus de faire de votre maison Un meilleur chez-soi de Bell.Assemblez le forfait qui convient à vos besoins: à partir de (avec un forfait) Téléphonie résidentielle 1495$ /mois Téléphonie résidentielle + Internet à partir de 3490$ /mois à partir de Téléphonie résidentielle + Internet + Télé numérique RVP inclus 6090$ /mois2 3560628A ACTUALITÉS ÉRIC CLÉMENT Les tempêtes de neige de l'hiver dernier ont vidé les coffres de l'arrondissement du Plateau-Mont- Royal: le déficit anticipé pour le déneigement en 2008 est déjà de 2millions dedollars après undéficit de 1,5 million en 2007.Ces informations ont été révélées lors de la séance du conseil d'arrondissement du Plateau- Mont-Royal, hier soir.Pour 2007, l'arrondissement a dû puiser grandement dans ses réserves.Le déficit était au début de 2 millions (7,4 millions budgétés pour 9,4 millions dépensés) avant de le ramener à 1,5 million grâce à des réserves.La ville centre a tout de même consenti à absorber momentanément le déficit de 1,5 million.moyennant le remboursement d'un prêt équivalent sur deux ans, en 2009 et 2010, explique l'attaché politique de la mairesse Helen Fotopulos, Marc Snyder.Parallèlement, l'arrondissement a adopté pour 2008 un budget de déneigement de 7,5 millions.«Mais nous anticipons des dépenses de 12 millions, dit M.Snyder.Le déficit neige est donc de 4,5 millions.Comme on a viré tout près de 2,5 millions de nos réserves depuis le début de l'année, notre déficit prévu, pour la neige en 2008, est de 2 millions.» La mairesse dit avoir expliqué ré cemmen t au pré s i - dent du comité exécuti f et responsable des Finances, Frank Zampino, que le Plateau-Mont-Royal «fait aujourd'hui face à la situation budgétaire la plus difficile depuis sa création ».M me Fotopulos, comme elle l'a souvent fait ces dernières années, a dit hier soir que la dotation financière de l 'arrondissement qu'el le dirige «a été et continue d'être insuffisante », critiquant ainsi la gestion effectuée en cette matière par l'administration Tremblay-Zampino.Elle a toutefois ajouté qu'au cours des deux dernières années, l'arrondissement « a réussi à obtenir des sommes additionnelles importantes de la ville centre.Pensons aux budgets de propreté qui ont été haussés, aux tarifs de parcomètres dont une partie des revenus nous a été consentie ainsi qu'au fonds de développement dont nous profitons, maintenant que les améliorations locatives y sont incluses ».COURRIEL Pour joindre notre journaliste: eric.clement@lapresse.ca La neige amplifie le déficit du Plateau Le Plateau-Mont-Royal « fait aujourd'hui face à la situation budgétaire la plus difficile depuis sa création ». Jour - Mois - Année - Signe Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.22 DÉCEMBRE 40 SCORPION 2008-06-02 pariez sur le soccer ! demandez le programme 2 ou 4.Offert en librairie et sur librairie.cyberpresse.ca UN LIVRE HOMMAGE À TOUS LES PAPAS PHOTOS BRIGITTE THÉ RIAULT TEXTES NATHALIE CHRISTIAENS 3560650A Pour vaincre le cancer S.V.P.nous faire parvenir votre formulaire dûment rempli avec votre paiement à : FONDATION DU CHUM, 1405 - 500 PLACE D'ARMES, MONTRÉAL, QUÉBEC H2Y 2W2 Madame Monsieur Prénom: Nom : Adresse : Ville: Province : QUÉBEC Code postal : Téléphone jour: Téléphone soir : Courriel : Je désire offrir ce (ces) billet(s) en cadeau à : Nom à inscrire sur le(s) billet(s) Son téléphone jour : Des reçus fiscaux seront émis pour les dons de charité seulement, aucun pour l'achat de billets.(Prévoir jusqu'à 3 semaines pour la réception des billets) MODE DE PAIEMENT (S.V.P.ne pas poster d'argent comptant) CHÈQUE (faire le chèque à l'ordre de : Méga Loterie de la Fondation du CHUM) VISA MASTERCARD AMEX Nom du détenteur de la carte : Nº de la carte: Exp.: Signature du détenteur : Mois Année Numéro de licence RACJ-Nº : 411179.Numéro d'enregistrement d'organisme de bienfaisance : 883429961 RR0001.J'achète billet(s) à 100 $ pour un total de $ lot(s) de 3 billets à 250 $ pour un total de $ NOUVEAU lot(s) de 7 billets à 500 $ pour un total de $ JE DÉSIRE FAIRE UN DON DE $ TOTAL DE $ Voir tous les détails dans le règlement au www.megaloterie.ca Oui, j'appuie le CHUM! Formulaire d'achat de billets Faites vite ! Il ne reste plus beaucoup de temps ! 1866 MEG-LOTO 1 86 6 6 3 4 - 5 6 8 6 , p o s t e 1 9 0 M19 1 chance sur 7de gagner 1,7 million $en prix RR RGros lot de 500 000$ 3566602A ACTUALITÉS JEAN-PAUL CHARBONNEAU Une relation houleuse entre conjoints a connu son dénouement, hier, alors que Stéphane Bernier a été condamné à cinq ans de prison au palais de justice de Joliette.Bernier, qui aura 39 ans jeudi, était incarcéré en détention préventive depuis 10 mois.Il avait enregistré un plaidoyer de culpabilité en février sous 18 chefs d'accusation, dont menace de mort, séquestration et voies de fait envers Louise Arguin.Il avait aussi déchargé une arme à feu en direction d'une automobile dans laquelle se trouvait des personnes qui avaient voulu aider la victime.Les actes reprochés à l'homme se sont produits entre le 1er septembre 2006 et le 5 août 2007 à Mascouche et Repentigny.Il a été arrêté à La Malbaie où le couple s'était rendu pour quelques jours de vacances: il a voulu recommencer à s'en prendre à Mme Arguin qui a contacté la Sûreté du Québec.Le couple avait commencé à cohabiter en juillet 2006.Dans sa décision, le juge Claude Melançon, de la Cour du Québec, fait référence à des passages du rapport d'un agent de probation qui a rencontré Bernier et la victime.Il est notamment écrit qu'il existait une tension perpétuelle et un climat soutenu de menace et de jalousie et que Bernier exerçait un contrôle sur sa conjointe.On précise aussi que Mme Arguin vivait un véritable enfer.À la fin de sa décision, le magistrat souligne que Bernier démontre peu d'empathie et de remords à l'égard de la victime.Devant le tribunal, Bernier, qui était défendu par Me Jean Cordeau, a soutenu qu'il avait commencé à consommer de la drogue seulement après s'être installé avec Mme Arguin.Avant cette histoire, il ne possédait pas de casier judiciaire.Pour les gestes faits à l'encontre de la victime, le tribunal le condamne à 48 mois de détention et à 12 mois pour possession d'une arme à feu.La période passée en détention préventive compte en double, ce qui réduit la sentence de 20 mois.Six ans et demi à un pédophile Dans un autre dossier, le juge Melançon a imposé vendredi à un pédophile une sentence de six ans et demi pour avoir agressé six fillettes de 6 à 8 ans.La poursuite réclamait sept ans.Rénald Côté, 45 ans, avait auparavant enregistré un plaidoyer de culpabilité à 13 chefs d'accusation d'agression sexuelle.Le pot aux roses a été découvert par le père de la victime qui revenait chez lui après l'accouchement de sa conjointe.Avant de se rendre à l'hôpital, le père de famille avait confié à Côté la garde de sa fillette.À son retour à la maison, il l'avait surpris en train d'agresser sexuellement son enfant sur la table de la cuisine.Ce père de famille accepte la sentence du tribunal même s'il aurait souhaité une peine plus sévère.Il va suivre de près l'audience de la Commission des libérations conditionnelles quand viendra le temps d'étudier le cas de Côté.Avant d'agresser ces fillettes, entre 2005 et 2007, dans la région de Terrebonne, cet individu avait aussi abusé des enfants à Alma en 1980.Cinq ans de prison pour un jaloux LA PRESSE CANADIENNE BANGKOK , Tha ï lande \u2014 Le Canadien Christopher Neil a plaidé non coupable à toutes les accusations qui pèsent sur lui alors que s'ouvrait hier, en Thaïlande, son procès pour pédophilie.Neil est accusé d'avoir agressé sexuellement un garçon âgé de 9 ans.La cour doit entendre le premier témoin le 7 octobre prochain.L'homme de 33 ans a été appréhendé en Thaïlande le 19 octobre 2007, au terme d'une chasse à l'homme d'envergure internationale lancée par Interpol.Le corps policier avait trouvé sur l'internet, en 2004, environ 200 photos montrant un homme en train d'agresser une douzaine de jeunes victimes vietnamiennes et cambodgiennes.Le visage de l'agresseur était toutefois brouillé et ce n'est que trois ans plus tard que les photos ont pu être débrouillées, grâce au travail d'experts en informatique allemands.Interpol a finalement réussi à arrêter Neil 11 jours après la diffusion publique des images.Neil est accusé d'avoir agressé en 2003 un jeune Thaïlandais de 9 ans, qui aurait communiqué avec la police après avoir vu des images de l'arrestation à la télévision.Neil aurait offert au jeune garçon entre 15 $ et 30 $ pour des faveurs sexuelles.Il est aussi accusé d'avoir filmé cette agression et d'avoir retenu un enfant contre son gré.Le garçon, maintenant âgé de 14 ans, sera probablement appelé à témoigner.L'accusé pourrait écoper d'une peine d'emprisonnement de 20 ans.Originaire de Maple Ridge en Colombie-Br it annique, Christopher Neil a travaillé comme enseignant dans plusieurs pays d'Asie.Il a aussi travaillé comme aumônier au Canada, ce qui l'a amené à conseiller des adolescents.PÉDOPHILIE Christopher Neil plaide non coupable en Thaïlande Happée près d'une station-service Une femme dans la cinquantaine se trouve repose entre la vie et la mort après avoir été percutée par une voiture qui quittait une station-service du quartier Côte-des-Neiges, hier.Vers 14h, la conductrice âgée de 82 ans a fait démarrer son véhicule après avoir fait le plein dans un Petro-Canada situé au coin Côte-des-Neiges et Van Horne.Elle n'aurait jamais vu la victime, qui marchait dans le stationnement.Il semble que celle-ci se soit penchée, peut-être pour ramasser un objet, juste avant la collision.Une autre agression dans le métro Une adolescente de 16 ans a été poignardée, hier, au métro Vendôme.La jeune fille et deux amis marchaient dans la station lorsqu'ils ont été interpellés par un groupe de trois hommes dans la vingtaine.Les agresseurs voulaient dérober le baladeur MP3 appartenant à l'un des compagnons.Lorsqu'elle a voulu s'interposer, la victime a été frappée au cou avec un couteau.Elle a été transportée à l'hôpital, mais ses blessures sont mineures.C'est la troisième agression armée à survenir en moins d'une semaine dans le métro.Jeudi dernier, un jeune homme a été poignardé à plusieurs reprises sur le quai d'embarquement de la station Berri-UQAM, pendant que son ami était roué de coups.Puis, samedi, un homme de 22 ans a été poignardé, cette fois dans un wagon circulant près de la station Pie-IX.La tentative de meurtre s'est déroulée en plein jour devant plusieurs témoins.Heurté par un train Un homme de 28 ans est mort, hier soir, après avoir été heurté par un train.L'accident s'est produit à 18h45, sur la voie ferrée située au nord de la rue Notre-Dame, non loin de la rue de Courcelle, dans le quartier Saint-Henri.La victime marchait le long de la piste, mais beaucoup trop près des rails.L'homme a été happé par un train et projeté contre une clôture.Il a été transporté d'urgence à l'hôpital, mais en vain.«L'incident a toutes les apparences d'un accident, a indiqué le porte-parole du Service de police de la Ville de Montréal, Olivier Lapointe.Il ne semble pas y avoir un acte criminel, ni un suicide.» Martin Croteau PHOTO PORNCHAI KITTIWONGSAKUL, AGENCE FRANCE-PRESSE Christopher Neil a été arrêté en octobre dernier par Interpol et est soupçonné d'avoir agressé une douzaine de garçons au Vietnam et au Cambodge.EN BREF 0.5% LEASE RATE6 L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux modèles neufs 2008 suivants: Uplander (CU11416/R7F).Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à l'approbation de crédit de GMAC.Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.1.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d'impacts frontaux.Essais effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).2.Cote de consommation telle que publiée dans Éner Guide par Ressources naturelles Canada sur l'Uplander LS avec moteur 3,9 L et boîte automatique 4 vitesses.3.Pour que les services du système On Star fonctionnent efficacement, le circuit électrique de votre véhicule (y compris la batterie), le service de téléphonie sans fil et le récepteur de signaux satellites GPS doivent être en bon état de marche.Incluant un abonnement d'un an gratuit au plan Sain et sauf.Contrat de service requis.Pour obtenir les détails et les modalités liés au système On Star, en connaître les limitations et lire notre politique de protection de la vie privée, composez le 1 888 4-ONSTAR (1888 466-7827) ou visitez le site onstar.ca.4.À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois sans versement initial ou échange équivalent.Préparation et frais de transport (1300$) inclus à la location.Frais d'immatriculation, d'assurance et taxes en sus.Frais de 15¢/km après 80 000 km.Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de garantie requis.5.À l'achat, préparation incluse.Transport, frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus.Offert qu'aux clients qui paient comptant; ceux qui optent pour le financement à la location ou l'achat ne peuvent en bénéficier.Communiquer avec votre concessionnaire pour en savoir davantage.6.Taux de financement à la location de 0,5% disponible sur approbation de crédit de GMAC pour des termes allant jusqu'à 48 mois.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat ou de location, à l'exception des programmes de La Carte GM et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.offreschevrolet.ca LES MEILLEURES OFFRES DE L'ANNÉE.GARANTI.UPLANDER LS MOTEUR V6 POLYCARBURANT DE 3,9L DÉVELOPPANT 240HP CLIMATISATION TÉLÉDÉVERROUILLAGE SYSTÈME DE COMMUNICATION ET D'ASSISTANCE ONSTAR3 FREINSÀ DISQUE AUX4ROUES AVEC SYSTÈME ABS SYSTÈME DE CONTRÔLE STABILITRAKMC ET TRACTION ASSERVIE 16999$5 AU COMPTANT Préparation INCLUSE ACHETEZ À 0$ de comptant 299$ Location 48 mois TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS LOUEZ À /mois4 TAUX DE LOCATION DE 0,5%6 ROUTE2: 8,5 L/100KM Sécurité 5 étoiles1 VILLE2: 13,1 L/100KM 3566700A ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Même s'il aura bientôt 5 ans, le petit Simon n'est pas encore propre.Il parle peu, affiche d'autres retards de développement et est presque aveugle d'un oeil.Soupçonnée de l'avoir rendu ainsi en le secouant, son ex-gardienne, Sandra Davidson, a commencé son procès, hier, au palais de justice de Montréal.La femme de 32 ans est accusée de voies de fait graves dans cette affaire.Elle n'a gardé l'enfant que pendant quelques semaines en été 2004.C'est pendant cette période, entre le 19 juillet et le 10 août, que la vie de l'enfant de 10 mois a pris un tournant tragique, et que celle de ses parents a basculé.C'est du moins ce qui se dégage du témoignage très poignant du père du bambin, hier.L'homme de 37 ans s'est lui-même décrit comme un «papa-poule».Son récit démontre qu'il s'est toujours énormément occupé du petit, son unique enfant.Il a d'abord raconté que c'est sur la recommandation d'un ami, qui faisait garder ses deux filles chez Mme Davidson, que lui et sa conjointe ont placé l'enfant chez cette gardienne, le 19 juillet 2004.Le soir du deuxième jour de garde, le père remarquait des bleus sous les aisselles de son fils, en lui donnant son bain.On lui donnera comme explication que des enfants de la garderie ont pris le bébé dans leurs bras.«Le lendemain, j'ai averti Sandra de ne pas les laisser faire», a-t-il dit, hier.Gastroentérite Par la suite, le comportement du bébé a commencé à changer.Autrefois sociable, l'enfant s'est mis à pleurer quand il arrivait chez la gardienne.Puis, le 6 août, lorsqu'il récupère son enfant chez Mme Davidson, Simon est blanc, mou et amorphe.Il a vomi dans la journée.La gardienne affirme avoir appelé Info-Santé, où on lui aurait dit qu'il s'agissait sans doute d'une gastroentérite.L'enfant semble se rétablir un peu pendant la fin de semaine, mais la mère amène tout de même le petit chez le médecin le lundi.Ce dernier soupçonne lui aussi une «gastro».Lorsque le père vient récupérer son enfant, vers 17h le mardi, la gardienne est en train de bercer le petit.Elle dit que Simon a eu une «dure journée, qu'il a dormi beaucoup.» Le père est frappé par l'aspect de son fils, mou, amorphe et qui louche d'un oeil.«Elle m'a dit qu'elle n'avait pas remarqué que son oeil louchait.Ça m'a dressé les poils sur les bras», a raconté le père, hier.Ce soir-là, après avoir appelé Info-Santé à son tour, le père se précipite à l'hôpital Maisonneuve- Rosemont avec son fils.Les médecins passent une série de tests au petit et le transfèrent à Sainte- Justine vu la gravité de son état.C'est là que le père apprendra que son fils est victime du syndrome du bébé secoué et qu'il a 30% de risques de ne pas survivre.Le père décrit cette journée et les suivantes comme cauchemardesques.L'enfant a survécu, mais garde des séquelles.«On va avoir à vivre avec ça toute notre vie», a relaté le père, hier.Le procès se poursuit aujourd'hui devant le juge Jean-Pierre Bonin.Gardienne accusée d'avoir secoué un bébé «Mon gars était blanc, mou et amorphe», raconte le père PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE Sandra Davidson, 32 ans, est accusée de voies de fait graves.Elle aurait secoué un bébé de 10 mois qu'elle avait sous sa garde. EXCLUSIVEMENT CHEZ HOLT RENFREW LE PARFAIT DEUX-PIÈCES ESTIVAL.PROCUREZ-VOUS 10 NUMÉROS DU MAGAZINE POUR 10 $ ET RECEVEZ TROIS NUMÉROS ADDITIONNELS À TITRE GRACIEUX.Pour votre achat, nous vous suggérons le concentré anti-taches correction teint Even BetterMC.Ce soin estompe pratiquement toute trace de dommages causés par le soleil, de taches foncées, de stress cutané et de décoloration, procurant un éclat radieux tout en douceur.30 ml, 53 $.À l'achat de 35 $ ou plus de produits Clinique, vous recevrez ce séduisant sac à cosmétiques rempli de gâteries et accompagné d'une minipochette assortie.Votre sac contient le savon facial liquide doux, 50 ml, l'émulsion hydratante tellement différente, 30 ml, l'hydratant action antioxydante continue pour peaux sèche à mixte, 15 ml, le soin Repairwear contour des yeux réparation intense, 7 ml, le démaquillant Take The Day Off pour les paupières, les cils et les lèvres, 50 ml, le duo d'ombres à paupières Intense en Strawberry et Fudge et le rouge longtemps soyeux en Bamboo Pink, 4 g.L'offre de prime est en vigueur jusqu'au 15 juin 2008.3566592A Ilya plus Ieurs ra Isons d'a Imer l'été offert sur la marchandise sélectionnée seulement.le rabais s'applique au prix de détail original.la marchandise en solde est disponible en quantité limitée.toutes les ventes sont finales.les offres ne peuvent pas être appliquées à des achats antérieurs ni à des commandes spéciales et ne peuvent pas être jumelées avec d'autres offres promotionnelles.BIRKS.COM 1.800.682.2622 3566423A ACTUALITÉS ÉMILIE CÔTÉ Le Tribunal des droits de la personne a donné raison à un centre de lapetiteenfance (CPE)qui refusait de garantir à un père musulman que ses garçons ne mangeraient aucune viande non halal.Le parent «a eu une conduite contraire avec l'approche coopérative et tolérante qu'exige la pratique de l'accommodement raisonnable », tranche la juge en chef Michèle Rivet.Quelques jours après le dépôt du rapport Bouchard-Taylor, ce jugement donne raison à une organisation qui refuse d'accorder une demande d'accommodement raisonnable.Il insiste sur le fait que le demandeur doit aussi faire preuve de bonne volonté pour en venir à un compromis.Abdelhakim Khouas est le père de deux garçons qui fréquentent le CPE Gros Bec, situé dans Hochelaga-Maisonneuve.Selon ses croyances religieuses, l'homme doit veiller à ce que ses enfants ne mangent pas de porc et uniquement de la viande halal (pour qu'une viande soit certifiée halal, l'animal doit avoir été tué selon les rites musulmans).En septembre 2003, M.Khouas s'entend verbalement avec l'éducatrice responsable de son fils aîné afin qu'elle ne lui donne pas de viande.Mais l'année suivante, une nouvelle éducatrice lui refuse cette même demande.Informée de la situation, la directrice du CPE rappelle alors à M.Khouas que la garderie a une règle de neutralité en matière de croyances religieuses.Mais elle accepte tout de même de continuer l'entente informelle convenue il y a un an.Les deux parties s'entendent jusqu'à ce que le fils de M.Khouas mange des saucisses de boeuf (non halal) lors d'une sortie à la cabane à sucre.Le lendemain, le père blâme l'éducatrice qui accompagnait les enfants devant son fils.« La réaction de monsieur Khouas à l'incident de la cabane à sucre est difficilement conciliable avec la philosophie que sous-tend l'accommodement raisonnable qui est de trouver une solution juste et équitable dans un esprit de tolérance, écrit la juge Rivet par rapport à cet événement.Ni madame Boulanger, ni le CPE ne méritait un blâme pour cet incident et encore moins devant des enfants.» Après l'incident de la cabane à sucre, le deuxième fils de M.Khouas fait son entrée au CPE.Son éducatrice refuse de lui servir des plats sans viande.C'est là que le père dépose une plainte à la Commission des droits de la personne et la jeunesse (CDPDJ).Dans sa décision, la juge Michèle Rivet souligne que chaque cas d'accommodement raisonnable est à traiter dans son «contexte factuel précis».Dans le litige en question, «la façon dont monsieur Khouas veut assurer l'éducation religieuse de ses fils, en totale conformité avec ses propres croyances, n'a pas été exercée dans le respect des droits d'autrui ni même dans celui de l'intérêt de son enfant».Quand il était impossible pour les éducatrices de séparer la viande des plats -pour des spaghettis ou du pâté chinois, par exemple -, M.Khouas demandait que son enfant mange plutôt deux entrées et deux desserts.À cet égard, «il n'est pas dans l'intérêt des enfants de subir une telle improvisation lorsqu'il s'agit de leur alimentation», écrit la juge.Et dans la mesure où la garderie a adopté une règle de neutralité religieuse, les demandes de M.Khouas représentent une «contrainte excessive».La juge Michèle Rivet déplore aussi que le père faisait directement ses demandes aux éducatrices plutôt qu'à la direction.«Cette tentative de s'entendre en catimini est contraire à la logique de l'accommodement raisonnable.» Me Richard Legault, qui représente le CPE Gros-Bec, se réjouit du jugement rendu jeudi dernier.«C'est un jugement important, dit-il.Le jugement définit que les deux parties doivent être raisonnables.Et que l'accommodement raisonnable ne peut pas se faire au détriment de la santé, de la sécurité et du bien-être des enfants.» «Je suis déçu, a pour sa part dit Abdelhakim Khouas à La Presse.J'étais confiant.Mais je vais attendre de parler à mon avocat avant de faire des commentaires.» La Commission des droits de la personne et de la jeunesse, qui représentait le père de famille, accueille tout de même favorablement le jugement.Dans la fouléedu dépôt du rapport Bouchard-Taylor, cela vient clarifier le principe et le processus de l'accommodement raisonnable.«Le jugement insiste sur la bonne volonté que doit avoir tout le monde dans la recherche d'un compromis », indique Me Marc-André Dowd, vice-président de la CDPDJ.ACCOMMODEMENT RAISONNABLE À LA GARDERIE Un CPE l'emporte contre un père musulman «C'est un jugement important.Le jugement définit que les deux parties doivent être raisonnables.» PHOTO MICHAEL GOTTSCHALK, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Selon ses croyances religieuses, un homme musulman doit veiller à ce que ses enfants ne mangent pas de porc et uniquement de la viande halal (pour qu'une viande soit certifiée halal, l'animal doit avoir été tué selon les rites musulmans).Ce que le CPE n'est pas toujours en mesure de respecter. Voyagez où vous voulez, quand vous voulez, grâce à la carte Visa Voyages RBC®.Enfin, une carte qui vous mènera loin.La carte Visa Voyages RBC permet d'utiliser vos points pour l'achat de billets d'avion.Quelle que soit la compagnie aérienne, si un siège est libre à bord d'un avion, vous pouvez le réserver.De plus, vous obtenez 2 500 points en prime à l'anniversaire de votre adhésion, et vos points ne sont jamais échus.Faites une demande dès aujourd'hui et commencez à voyager en utilisant vos 15 000 points de bienvenue.1-800 ROYAL® 1-2 rbcbanqueroyale.com/visavoyages IMAGINEZ.RÉALISEZ.DES VACANCES PLUS TÔT QUE PRÉVU.Obtenez un billet d'avion en utilisant vos 15 000 points de bienvenue\u2020.® Marques déposées de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.MCMarque de commerce de la Banque Royale du Canada.Marque déposée de Visa International Service Association, utilisée sous licence.\u2020 Les 15 000 points RBC Récompenses en prime ne seront octroyés que si votre demande est reçue et approuvée pendant la période d'admissibilité, soit entre le 1er mai et le 31 août 2008.Les personnes qui sont titulaires de la carte Visa Platine Voyages RBC Banque Royale au début de la période d'admissibilité ne peuvent profiter de cette offre.Les 15 000 points en prime à l'adhésion figureront sur votre premier relevé Visa.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.L'échange des points RBC Récompenses contre des voyages aériens commence à 15 000 points pour un vol court-courrier.Pour connaître les détails, rendez-vous à www.rbcbanqueroyale.com/cartes/rbcrecompenses/avion_booking.3560571A 3562009A MONDE MARC THIBODEAU PARIS Un homme peut-il obtenir l'annulation de son mariage sous prétexte que sa femme n'était pas vierge au moment de formaliser leur union?La réponse positive donnée à cette question par un tribunal français, qui a acquiescé à la demande d'un ingénieur musulman , enflamme depuis quelques jours la classe politique et médiatique du pays.L'histoire débute en juillet 2006 lorsque le couple, demeuré anonyme jusqu'à maintenant, semarie.L'homme, dans la trentaine, conclut durant la nuit de noces que sa nouvelle femme n'est pas vierge et décide, dès le lendemain, de porter l'affaire en justice.Il base sa demande sur un article du Code civil français précisant qu'un mariage peut être annulé à la demande de l'un des conjoints s'il y a eu erreur sur des «qualités essentielles» de l'autre personne, un concept mal défini.Le tribunal de grande instance de Lille conclura que l'homme s'est engagé«sous l'emprise d'uneerreur objective», la mariée ayant reconnu avoir menti sur sa virginité.«Dans notre cas, le tribunal a estimé que la virginité était une qualité essentielle parce que les deux époux en avaient convenu ensemble avant », a expliqué l'avocat du mari, Pascal Labbé, en insistant sur la nécessité de ne pas donner à ce dossier «une connotation religieuse qu'il n'a pas».Le jugement, révélé au grand public il y a quelques jours, a été accueilli avec indignation par plusieurs membres du gouvernement.Comme «à Kandahar» La secrétaire d'État à la politique de la Ville, Fadela Amara, s'est dite estomaquée.«Je croyais que l'on parlait d'un verdict rendu à Kandahar», a-t-elle noté.Sa collègue à la Santé, Roselyne Bachelot, «absolument scandalisée», évoque la nécessité de «réfléchir à la façon que ça ne se reproduise plus».L'UMP, parti de la majorité, affirme que le jugement revient «à intégrer la pratique de la répudiation dans le droit», tandis que le Parti socialiste évoque une décision «atterrante».Les groupes féministes sont aussi outrés.«Nous sommes trahies par notre propre justice, qui instaure une véritable fatwa contre la liberté des femmes», souligne la présidente de l'organisation Ni putes ni soumises, Sihem Abchi.«Ça aboutit tout simplement à faire courir nombre de jeunes femmesmusulmanes dans les hôpitaux pour se faire refaire l'hymen», déclare la philosophe Élisabeth Badinter.La ministre de la Justice, Rachida Dati, après avoir réservé un accueil plutôt modéré au jugement, a indiqué hier qu'elle avait demandé à ce qu'il soit porté en appel.Plusieurs juristes ne partagent pas l'émoi de la classe politique.Xavier de la Chaise, avocat spécialisé de Paris, souligne ainsi que les «qualités essentielles» évoquées dans le Code civil sont «subjectives» et basées sur la perception de la personne qui présente la requête en annulation du mariage.Bien qu'il n'ait pas eu connaissance d'un précédent cas basé sur la virginité, Me de la Chaise souligne que les tribunaux ont déjà évoqué à plusieurs reprises des critères d'inspiration religieuse ou sexuelle pour trancher (dissimulation d'un précédent mariage religieux, refus de fonder une famille, impuissance, etc.) La décision rendue par le tribunal de Lille n'aura guère d'écho, dit-il, puisqu'un mari se disant trompé sur la virginité de sa femme ne pourra le prouver si la conjointe refuse de confirmer ses dires.Jules, juriste français tenant un blogue spécialisé sous le couvert de l'anonymat pour des raisons professionnelles, affirme que la décision du tribunal de Lille témoigne d'un «grand libéralisme ».Elle laisse cependant en suspens la question de savoir quels critères doivent guider la justice dans ses décisions.Une révision du Code civil visant à empêcher l'évocation de la virginité comme critère d'annulation du mariage lui paraît improbable.«C'est le genre de liberté que l'on peut espérer dans une société démocratique, même si le concept de virginité peut paraître désuet », conclut-il.VIRGINITÉ ET MARIAGE ANNULÉ La décision d'un tribunal enflamme la France « Ça aboutit tout simplement à faire courir nombre de jeunes femmes musulmanes dans les hôpitaux pour se faire refaire l'hymen », déclare la philosophe Élisabeth Badinter.MARTIN CROTEAU La décision d'un tribunal de Lille d'annuler un mariage parce que la femme n'était pas vierge a beau avoir provoqué un tollé en France, le même procès devant une cour québécoise aurait bien pu arriver à la même conclusion, estime un avocat pratiquant le droit de la famille.De prime abord, le droit québécois ressemble beaucoup au droit français, fait valoir Me Alain Lessard, du cabinet St- Clair&Associés.Même s'il n'a connaissance d'aucune cause semblable dans les annales juridiques de la province, il estime que les raisons invoquées par le tribunal français pour annuler l'union pourraient fort bien être retenues par une cour ici.Le plaignant, Français converti à l'islam, a invoqué un article du Code civil français qui permet d'annuler un mariage lorsqu'il y a erreur sur les «qualités essentielles» d'un conjoint.Sa conjointe avait admis avoir menti au sujet de sa virginité.«Le mariage, c'est un contrat, indique Me Lessard.Lorsqu'il y a vice de consentement, c'està- dire qu'il y a eu de fausses représentations ou de la tromperie, il est possible d'annuler le contrat.» Il n'est toutefois pas convaincu qu'une cour québécoise puisse aller «aussi loin» que le jugement rendu à Lille.« Je pense qu'on pourrait argumenter que la virginité n'est pas une qualité qu'on peut attendre d'une femme», convient son confrère Christian Dufourd, du cabinet Dufourd, Dion.À la limite, dit-il, cela pourrait être discriminatoire à l'égard des femmes, car elles ne pourraient profiter de leur liberté sexuelle avant le mariage.Une cour québécoise pourrait bien rendre le même jugement ARCAND DÈS 5H30 985fm.ca 5h50, 6h50 et 7h50 CLAUDE POIRIER 7h05 JEAN LAPIERRE 7h15 RENÉ VÉZINA 7h45 RICHARD CHÂTEAUVERT 7h55 RÉJEAN TREMBLAY 8h05 DENISE BOMBARDIER 8h30 DRE CHRISTIANE LABERGE 8h40 LOUISE COUSINEAU VENDREDI MARIE-FRANCE BAZZO PHILIPPE DE VIENNE MC GILLES AVEC MARC BRIÈRE ALAIN CRÊTE DANIEL DAIGNAULT ESTHER MORIN Une station de radio 3552983A Nous recherchons des personnes âgées de 18 à 65 ans qui souffrent de migraines avec aura et ayant essayé, en vain, de prévenir les épisodes de migraine à l'aide d'une médication sur une base quotidienne.Les participants feront l'objet d'une évaluation de la communication entre les 2 oreillettes cardiaques congénitale et d'autres critères d'étude clinique et ils pourront subir une intervention non chirurgicale pour colmater cet orifice.Appelez le 1-866-372-4107 ©2007 AGA Medical Corporation Apprenez-en plus sur l'évaluation de la communication entre les 2 oreillettes cardiaques congénitale et l'étude d'un traitement possible de la migraine Institut de Cardiologie de Montréal Souffrezde migraines fréquentes?vous 3567191A MONDE JOONEEDKHAN Un attentat suicide dirigé contre l'ambassade du Danemark à Islamabad a fait au moins huit morts et 27 blessés hier, alors que le gouvernement civil du Pakistan négocie avec les islamistes armés et veut réduire les pouvoirs du président Pervez Musharraf, au grand dam des États-Unis.«Le lien entre l'attentat et les caricatures du prophète Mahomet (publiées par des journaux danois) est évident, mais des experts indiens se demandent s'il ne vise pas à embarrasser le gouvernement pakistanais», écrit le Times of India.Le ministre pakistanais des Affaires étrangères Shah Mahmood Qureishi a téléphoné à son homologue danois Per Stig Moller pour condamner «cet acte de terrorisme sauvage».Il l'a assuré que le Pakistan va renforcer la sécurité du personnel danois et juger les auteurs du crime.«Nous allons combattre avec une énergie redoublée le terrorisme, cette plaie qui menace l'humanité entière», a-t-il dit.Le secrétaire aux Affaires étrangères Salman Bashir a rendu visite au chargé d'affaires danois et à son équipe.Session parlementaire Kamal Shah, secrétaire au ministère de l'Intérieur, a ordonné une enquête, qui « couvrira aussi la polémique autour des caricatures».Le kamikaze a lancé sa voiture piégée, en fin de matinée, contre l'enceinte de l'ambassade danoise, au coeur d'un quartier résidentiel du centre d'Islamabad.La déflagration a détruit en partie le mur d'enceinte, et endommagé des maisons voisines, dont un bureau du PNUD et la résidence de l'ambassadeur de l'Inde.Parmi les morts figurent deux policiers qui gardaient l'ambassade du Danemark et un Danois d'origine pakistanaise.L'attentat a eu lieu au moment où l'Assemblée nationale entamait sa nouvelle session, appelée à voter un premier budget de lutte contre la pauvreté.Les partis doivent aussi dégager un consensus sur un amendement constitutionnel en 62 points qui vise à priver Musharraf de ses pouvoirs exécutifs.Les appels au départ, voire à la destitution, de l'ex-général se multiplient, et le président George W.Bush, des États-Unis, l'a appelé pour lui réaffirmer son soutien, ce qui lui a valu les vives critiques de la classe politique et des médias.Le front afghan Et alors que le gouvernement négocie avec les talibans du Pakistan de Beitullah Mehsud, le général Dan Mc Neill, dont le mandat à la tête des forces de l'OTAN en Afghanistan tire à sa fin, a accusé le Pakistan de «dysfonctionnement » à cause de la transition politique en cours.«Chaque fois qu'il y a dialogue ou accord (avec les islamistes), les attentats augmentent», a-t-il dit à des journalistes à Kaboul.«Mes rapports sont avec les militaires (pakistanais), et ils savent ce qu'ils ont à faire», a-t-il ajouté.Hier, Mc Neill a affirmé que les talibans refluent après des combats dans le sud de l'Afghanistan, «peut-être vers leurs sanctuaires dans un autre pays».Une attaque présumée aumissile dans une région tribale pakistanaise a détruit entre-temps des bâtiments, dont une mosquée, selon des sources officielles.Avec Dawn, Daily News, Times of India, PTI, Xinhua, AFP, AP et Reuters PAKISTAN Attentat suicide contre l'ambassade du Danemark Alors que le gouvernement négocie avec les talibans du Pakistan , le général Dan Mc Neill, à la tête des forces de l'OTAN en Afghanistan, a accusé le Pakistan de «dysfonctionnement» à cause de la transition politique en cours.YVES SCHAËFFNER COLLABORATION SPÉCIALE LONDRES \u2014 Outre des soldats et des armes, certains navires américa ins dissimulera ient des pr isonniers dans leurs cales, selon l'ONG britannique Reprieve.D'après les recherches de l 'ONG, jusqu'à 17 navires de guerre auraient servi de centres de détention secrets depuis 2001.Des présumés terroristes saisis aussi bien en Afghanistan qu'en Somalie ou en Éthiopie au r a i e n t é té in t e r r o g é s , voire torturés, à bord de ses «Guantanamo flottants » avant d'être transférés dans d'autres lieux de détention, généralement inconnus.La plupart de ces bateaux croiseraient généralement à proximité de l ' île de Diego Garcia, dans l'océan Indien.Ce territoire britannique - dont la population a été expulsée par la force à la fin des années 60 - accueille une importante base militaire américaine.Combien de personnes ont pu transiter par ces prisons flottantes?«On ne le sait pas au juste, a expliqué à La Presse un porte-parole de Reprieve.C'est pourquoi nous avons demandé aux Amér icains de s'expl iquer.» L'ONG souhaite que le gouvernement américain fournisse les noms des individus qui ont transité par ses navires et les lieux où ils sont actuellement détenus.Selon l'ONG, les Éta t s - Unis continuent éga lement leur programme de captures et de détentions secrètes et ce, même si le président Bush avait annoncé l 'abandon de cette pratique en 2006.«C'est une estimation, mais on pense qu'envi ron 200 personnes auraient été capturées secrètement », précise le porte-parole du groupe de défense des droits de l'homme.La marine américaine nie Reprieve qui se base notamment sur des déclarations de militaires et de responsables américains a également publié hier un témoignage d'un exdétenu de Guantánamo.Ce dernier aurait côtoyé un prisonnier aya nt t ransité par le USS Bataan, un navire militaire de plus de 250 mètres de long.« Il y ava i t env i r o n 50 aut res [pr isonniers] sur le bateau.Ils étaient tous enfermés au fond du navire.Le prisonnier m'a dit que c'était comme ce que l'on voit à la télévision.Les gens détenus sur le bateau étaient battus encore plus sévèrement que ceux de Guantánamo », at- il confié aux chercheurs de Reprieve.Questionné par le quotidien The Guardian, un porte-parole de la marine américaine a nié que des navires de son pays soient utilisés comme prisons.«Néanmoins, il est de notoriété publique que quelques individus ont passé quelques jours sur des navires dans les jours qui ont suivi leur capture », at- il précisé.Ces affirmations sont toutefois loin de convaincre les anciens habitants de Diego Garcia.Hengride Permal est cer taine que les États-Unis utilisent son île et ses eaux territoriales pour interroger des prisonniers à l'abri des regards.« C'e st au mil ieu de nul le part, c'est parfait pour eux », note-t-elle.Des navires américains camoufleraient des prisons flottantes Les États-Unis utiliseraient des navires de guerre comme prisons flottantes afin d'interroger secrètement des présumés terroristes, selon l'ONG britannique Reprieve.Cette dernière a demandé hier au gouvernement américain de s'expliquer.La plupart de ces bateaux croiseraient généralement à proximité de l'île de Diego Garcia, dans l'océan Indien.Ce territoire britannique - dont la population a été expulsée par la force à la fin des années 60 - accueille une importante base militaire américaine. 1.Afin d'échanger des Points TD contre des achats de voyage imputés à votre carte, mais effectués auprès d'un fournisseur autre que le Centre de Primes-voyages Visa TD (le a « Centre »), le titulaire doit communiquer avec le Centre après avoir porté le coût du voyage au compte, dans les 90 jours qui suivent la date de l'opération correspondant à l'achat du voyage.Les Points TD nécessaires sont déduits du solde courant de Points TD le jour où ils sont échangés pour acheter le voyage, et non pas le jour où l'opération d'achat est effectuée.Le montant crédité équivaut à la valeur des Points TD échangés.Si le solde ne suffit pas à acquitter le total des dépenses de voyage, seule la valeur des Points TD échangés est créditée.La différence est portée au compte et doit être payée.Les Points TD doivent être échangés par tranches de 10 000.2.Les Points TD en prime seront attribués à l'approbation du nouveau compte.L'offre s'applique uniquement aux nouveaux comptes.L'offre peut être modifiée, prolongée ou retirée en tout temps, sans préavis.Cette offre ne peut pas être jumelée à aucune autre.Visa International Service Association.Utilisée sous licence.La TOUTE NOUVELLE carte Visa Infinite TD Classe ultime Voyages Grâce à la nouvelle carte Visa Infinite TD Classe ultime Voyages, il n'a jamais été aussi simple d'obtenir le voyage de votre choix en utilisant des Points TD.Vous n'avez qu'à choisir un voyage, celui que vous voulez.Contrairement à d'autres cartes, vous pouvez réserver un voyage que vous avez vu sur un site Web ou dans les journaux, ou que vous propose votre agent de voyages.Oui! Vous pouvez vraiment choisir n'importe quel voyage.Vous n'avez qu'à le réserver à l'aide de votre carte Visa TD Classe ultime Voyages, puis à échanger vos points1.Voilà ce que toutes les cartes avec primes-voyages devraient offrir.Alors faites votre demande de carte dès aujourd'hui et recevez 20 000 Points TD en prime dès l'approbation2.Voyagez ensuite comme bon vous semble, où vous voulez, quand vous le voulez.Contrairement à d'autres cartes à points, nous vous permettons d'effectuer vos réservations comme bon vous semble Passez à une succursale de TD Canada Trust 1-800-367-9617 tdclasseultime.com/voyages POINTS TD EN PRIME À L'APPROBATION 3546871A MONDE LE TOUR DU GLOBE ÉTATS-UNIS Kennedy opéré Le sénateur démocrate américain Edward Kennedy a été opéré avec succès d'une tumeur au cerveau, a annoncé son médecin, Allan Freidman.L'opération ne constitue que la première étape d'un traitement pour le cancer au cerveau diagnostiqué il y a deux semaines.Estimant qu'il ne souffrirait pas de séquelles neurologiques permanentes après l'opération, le médecin a indiqué que M.Kennedy commencerait prochainement radiothérapie et chimiothérapie au Massachusetts General Hospital, à Boston.- AFP SOMALIE Contre la piraterie Le Conseil de sécurité de l'ONU a autorisé hier l'entrée de navires de guerre dans les eaux territoriales de la Somalie, avec l'accord de son gouvernement, pour combattre la piraterie.Le Conseil a pris cette décision dans la résolution 1816 rédigée par les États-Unis et la France, et adoptée à l'unanimité.- AFP IRAK Violences et retrait Au moins 15 personnes ont été tuées hier dans des violences en Irak, 9 dans un attentat suicide commis contre le QG de la police à Mossoul.Le Pentagone a dit de son côté avoir tué 2 «terroristes » à Tikrit et arrêté 31 suspects.La Maison-Blanche a rejeté entre-temps les accusations du premier ministre Kevin Rudd, d'Aust ra lie, qui a affirmé devant le Parlement que l'invasion de l'Irak était fondée sur des renseignements manipulés.Canberra a commencé à retirer ses troupes d'Irak, où elles n'ont subi aucune perte en 1900 jours.- AFP RUSSIE Liberté de la presse Le président Dmitri Medvedev a ordonnéhier le retraitd'unamendement à la loi sur les médias, qui aurait permis aux autorités de fermer des journaux coupables de diffamation.«Le contenu de ce projet ne peut que créer des obstacles à un fonctionnement normal des médias», a estimé Medvedev dans un commentaire cité par l'agence Interfax et envoyé à la Douma, Chambre basse du Parlement russe.- AFP ÉTATS-UNIS Enfants restitués Les 468 enfants retirés d'une secte polygame du Texas en avril ont été rendus à leurs parents à partir d'hier matin, la justice ayant estimé qu'ils ne couraient pas de danger immédiat.Selon la presse locale, la juge Barbara Walther a précisé que les parents ne devaient pas quitter les limites de l'État, qu'ils devaient suivre des cours et qu'ils devaient coopérer avec l'enquête sur les soupçons d'agressions sexuelles au sein de la secte.- AFP LE CHIFFREDU JOUR 532 millions C'est le nombre d'exemplaires de journaux payants diffusés chaque jour dans le monde, pour 11 926 titres payants, selon le rapport de l'Association mondiale des journaux (AMJ) publié hier.Avec les journaux gratuits, le chiffre passe à 573 millions d'exemplaires.Le lectorat moyen des journaux dans le monde dépasse 1,7 milliard.- AFP SURCYBERPRESSE.CA Lisez la suite sur www.cyberpresse.ca NOS BLOGUES STÉPHANE LAPORTE Tout ce que le sommier a écouté Allez, je l'avoue.Ce ne sont pas les services secrets canadiens qui ont placé un micro dans le sommier du matelas de la maîtresse de Maxime Berné.DESIGN Des salles de bains aux allures de rêve, à visiter sur cyberpresse.ca/sidim JARDIN Visionnez la nouvelle capsule vidéo de Pierre Gingras sur montoit.ca PRIMAIRES Qui d'Hillary ou d'Obama gagnera les primaires du Dakota-du-Sud et du Montana ?Suivez les résultats en direct ce soir sur cyberpresse.ca Offrez un abonnement week-end pour 13 semaines à La Presse Deux magazines: Hockey et À l'occasion de la fête des Pères.PROFITEZ DE CETTE OFFRE DÈS MAINTENANT 514 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement/peres Valeur de: Valeur de: 9,95$ l'unité Le Guide des Poolers 5,95$ l'unité POUR SEULEMENT 29,64$ + taxes 3566058A POLITIQUE Le mois dernier, le premier ministre Stephen Harper, a insisté pour être invité à une fête organisée à Ottawa par des amis de Jean Charest pour marquer le 10e anniversaire de son départ de la scène fédérale.Avec tous les points de discorde entre les deux hommes, on croirait pourtant qu'ils n'ont aucune envie de se fréquenter.Peut-être que M.Harper voulait être de la soirée pour surveiller M.Charest, au cas où celui-ci se remettrait à rêver de s'asseoir dans le fauteuil de premier ministre du Canada.Le scénario a trotté dans la tête de quelques collègues à Ottawa, convaincus que Jean Charest n'a jamais fait le deuil complet de son rêve d'enfance.Et puis, comme sa cote est à la hausse et qu'il compte encore de nombreux amis outre-Outaouais, il est permis (et toujours divertissant) de faire un peu de politique-fiction.D'autant que Jean Charest a quelque chose que n'aura jamais Stephen Harper : une grande facilité à parler aux gens, à les côtoyer dans toutes sortes de circonstances, sans provoquer un malaise trois mètres à la ronde.Pour le moment, toutefois, Jean Charest semble d'abord occupé à mettre en place les conditions gagnantes d'une réélection de son parti à Québec.Majoritairement, dans son scénario idéal.Il a beau répéter sur tous les tons qu'il ne veut pas déclencher d'élections en 2008, et même pas en 2009, il ne peut pas ignorer la chorale des sirènes qui le titillent de sondage en sondage.Quel contraste, tout de même, avec l'hiver dernier.Rappelezvous, en décembre, il y cinq mois à peine, Stephen Harper avait dédaigneusement tourné le dos à Jean Charest pour se coller au chef de l'opposition officielle à Québec, Mario Dumont.M.Harper avait même poussé l'affront jusqu'à débarquer chez le chef de l'ADQ avec fanfare et trompettes, devant la chambre de commerce de Rivière-du-Loup.Du jamais vu pour un premier ministre fédéral.À l'époque, Jean Charest croupissait dans les bas-fonds des sondages et plusieurs (dont moi) prévoyaient une fin prochaine à son long calvaire à la tête du Parti libéral du Québec.À moins de 20% d'intentions de vote auprès des francophones, M.Charest n'était pas «montrable» et personne au Parti conservateur ne recherchait sa compagnie.Sans le savoir, en tournant le dos à Jean Charest, M.Harper lui a peut-être donné l'une des clés de son succès : prendre ses distances d'Ottawa, ne pas entretenir de relations trop intimes, trop familières avec le grand frère fédéral.Les Québécois n'ont jamais apprécié de voir leur premier ministre trop dépendant d'Ottawa, c'était vrai des tandems Lévesque-Trudeau, Bourassa- Mulroney, Bouchard-Chrétien.Ça l'est aussi pour le duo Charest- Harper.Un premier ministre n'a rien à gagner à se coller sur son homologue fédéral.S'il obtient quelque chose, ce ne sera jamais assez pour ses adversaires qui le qualifieront de «quêteux» ; s'il n'obtient rien, on dira qu'il n'a aucun pouvoir face à Ottawa.Remarquez que le chef de l'opposition officielle n'a pas avantage non plus à s'afficher main dans la main avec le pouvoir fédéral, surtout quand ce chef de l'opposition prône l'autonomie sur tous les tons.Ce n'est pas la seule explication de la résurrection de Jean Charest, bien sûr.Celle-ci tient aussi à la dégringolade de Mario Dumont, victime du syndrome de Peters.Mais quand on analyse les chiffres des derniers sondages, on constate que c'est après la rencontre Harper-Dumont à Rivière-du- Loup que l'ADQ a commencé à piquer du nez et que les libéraux ont repris, lentement mais sûrement, du poil de la bête.Les mauvaises langues diront qu'il aura fallu 10 ans à Jean Charest pour comprendre qu'il est plus payant, devant l'électorat québécois, d'utiliser les gants de boxe que la branche d'olivier dans les négociations avec Ottawa.Chose certaine, on ne peut plus dire, comme on l'a souvent entendu, que Jean Charest est le «gars d'Ottawa».Le chef du PLQ s'est s'affranchi.Les événements des derniers mois et le climat politique exacerbé par une poussée identitaire l'auront aussi poussé à adopter des positions beaucoup plus nationalistes.Les nombreux foyers d'incendie qui couvent entre Québec et Ottawa lui permettront d'ailleurs de continuer dans cette voie au cours des prochains mois.Au premier chef, bien sûr, l'environnement, nouveau cheval de bataille du front commun Québec-Ontario (cette dernière a aussi une dent contre le gouvernement Harper, mais c'est une autre histoire).Il y a aussi la volonté d'Ottawa de créer une commission unique des valeurs mobilières au Canada.«Over my dead body », a lancé la ministre Monique Jérôme-Forget, la semaine dernière à son très arrogant homologue fédéral, Jim Flaherty.Autre accrochage: la réforme du Sénat que M.Harper essaye de rentrer dans la gorge des provinces récalcitrantes (réforme qui prévoit l'élection des sénateurs par les provinces pour huit ans, plutôt que leur nomination par le premier ministre jusqu'à l'âge de 75 ans).«Over my dead body », a lancé cette fois le ministre Benoît Pelletier, qui prévient Ottawa que Québec est prêt à amener ce dossier en Cour suprême.Enfin, dernier accrochage en date, le projet de loi obligeant les futurs juges de la Cour suprême à être bilingues.L'Assemblée nationale appuie unanimement le projet de loi du député libéral Denis Coderre, mais le gouvernement Harper refuse de se prononcer sur cette question pour le moment.L'ironie de la chose, c'est que si Jean Charest marque des points en prenant ses distances de Stephen Harper, celui-ci, par contre, a besoin du Québec pour espérer un jour décrocher l'inaccessible majorité.C'est encore plus vrai en Ontario, où le gouvernement fédéral a brûlé bien des ponts depuis quelques mois.En ce sens, la rencontre au sommet des gouvernements québécois et ontarien à Québec, hier, visait à élaborer un plan contre le réchauffement climatique, mais elle aura d'abord contribué à refroidir encore un peu les relations entre Ottawa, Queen's Park et Québec.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur vincent.marissal@lapresse.ca Charest, l'affranchi VINCENT MARISSAL CHRONIQUE Sans le savoir, en tournant le dos à Jean Charest, M.Harper lui a peut-être donné l'une des clés de son succès: prendre ses distances d'Ottawa, ne pas entretenir de relations trop intimes, trop familières avec le grand frère fédéral.TOMMY CHOUINARD QUÉBEC\u2014Québecet Queen's Park critiquent le gouvernement fédéral et vont de l'avant avec leur projet de créer un système interprovincial de plafond et d'échange de crédits d'émissions de gaz à effet de serre (GES).Le premier ministre Jean Charest et son homologue ontarien Dalton Mc Guinty ont signé un protocole d'entente sur la mise en place d'un tel système hier, à l'issue d'une réunion commune de leurs conseils des ministres à Québec.La veille, le ministre fédéral de l'Environnement, John Baird, a condamné l'initiative des deux provinces, les accusant de miner le plan d'Ottawa sur les changements climatiques.Jean Charest a répliqué avec force à la sortie du gouvernement Harper.Ottawa a adopté un plan inéquitable et est en train d'isoler le pays sur la scène internationale, a-t-il affirmé en conférence de presse.Dalton Mc Guinty ne s'est pas gêné non plus pour décocher quelques flèches vers le fédéral.«Il me semble que chaque fois que des premiers ministres se réunissent pour répondre aux besoins de leur population, ce devrait être une cause de célébration sur la colline parlementaire, et non une cause pour trouver des excuses pour nous critiquer.» Québec et Queen's Park déplorent que le plan fédéral utilise 2006 comme année de référence pour mesurer les progrès accomplis plutôt que 90, tel que le prévoit le protocole de Kyoto.Cette approche fait fi des efforts déployés par les industriels depuis les années 1990.«Le secteur industriel au Québec a baissé ses émissions de GES de 9%.Il se fait dire que tous ces efforts-là, ça ne compte pas.On vous colle les mêmes obligations qu'à ceux qui n'ont pas fait d'efforts.Ça ne marche pas.Ce n'est pas équitable », a expliqué Jean Charest.Québec et Queen's Park souhaitent également qu'un système de plafonnement et d'échange de crédits soit basé sur des réductions d'émissions de GES en quantité absolue, et non en « intensité» comme le propose Ottawa.Les fédéraux «sont en train de mettre en place un système incompatible avec ce qui existe en Europe et ailleurs.En faisant le choix d'aller du côté de l'intensité plutôt que la réduction absolue, ils sont désynchronisés », a lancé M.Charest.Selon lui, si Ottawa maintient tel quel son plan sur les changements climatiques, «il va être isolé» sur la scène internationale.La réduction des émissions de GES deviendra une priorité de la prochaine administration américaine, a-t-il souligné.Le républicain John Mc Cain et son adversaire démocrate probable, Barack Obama, ont tous deux rendu public un plan sur la mise en place d'un système d'échange de crédits d'émissions de GES.Jean Charest fait le pari que le protocole d'entente conclu avec l'Ontario forcera le fédéral à modifier son plan afin qu'il soit conforme aux normes internationales.Le Québec et l'Ontario représentent les deux tiers de la population canadienne et génèrent 58% du PNB du pays.Dans un système de plafonnement et d'échange, les entreprises qui réussissent à réduire leurs émissions de GES en deçà des quotas fixés par le gouvernement obtiennent des crédits et peuvent les vendre sur le marché.Les entreprises qui ne parviennent pas à respecter leurs quotas doivent acheter des crédits d'émissions.Jean Charest et Dalton Mc Guinty ont signé d'autres ententes hier, sur l'énergie, les services sociaux et la jeunesse, par exemple.Ils ont également défini un cadre de travail en vue de négocier un accord visant le «renforcement de l'espace économique Québec-Ontario ».Ils souhaitent en outre améliorer la mobilité de la main-d'oeuvre en facilitant la reconnaissance des compétences des travailleurs - des professionnels en particulier - entre les deux provinces.La réunion commune des conseils des ministres du Québec et de l'Ontario était une première.Les deux provinces répéteront l'expérience l'an prochain, à Toronto.Entente Québec-Ontario sur la lutte contre les GES Ottawa éclaboussé PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE Le premier ministre Jean Charest et son homologue ontarien Dalton Mc Guinty ont signé un protocole d'entente sur la mise en place d'un système interprovincial de plafond et d'échange de crédits d'émissions de gaz à effet de serre (GES).hier, à l'issue d'une réunion commune de leurs conseils des ministres à Québec. Grand rendement.Grands honneurs.Fonds Fidelity Frontière NordMD Rendement au 30 avril 2008 8,56% 17,41 % 1 AN 3 ANS 18,25 % 5 ANS 10,30 % 10 ANS septembre 1996 DATE DE CRÉATION fidelity.ca Parlez-en à votre conseiller.Série B au 30 avril 2008.Source : Fidelity Management&Research Company.Veuillez lire le prospectus d'un fonds et consulter votre spécialiste en placements avant d'investir.Les fonds communs de placement ne sont pas garantis; leur valeur est appelée à fluctuer fréquemment et le rendement passé pourrait ou non être reproduit.Les investisseurs verseront des frais de gestion et des charges et pourraient devoir verser des commissions ou des frais de maintien; de plus, ils pourraient réaliser un profit ou subir une perte.Les taux de rendement indiqués représentent les taux de rendement antérieurs, composés sur une base annuelle.Ces résultats tiennent compte de la fluctuation de la valeur liquidative des parts et du réinvestissement de toutes les distributions, mais ils excluent les frais d'acquisition, de rachat, de distribution et autres frais facultatifs, de même que l'impôt sur le revenu payable par tout détenteur de titre, qui ont pour effet de réduire le rendement.Avant le 10 janvier 2005, Fidelity proposait des parts de série A et de série T à frais de souscription initiaux (FSI) et à frais de souscription différés (FSD).Depuis le 10 janvier 2005, les parts de séries A et T à FSI ne sont plus disponibles.Nous avons créé les parts de séries B et S, qui sont seulement offertes en vertu de l'option à FSI, et transféré les parts de séries A et T à FSI existantes dans cette nouvelle série.Les frais de gestion des parts de séries B et S sont inférieurs de 0,25 % à ceux des parts de séries A et T pour les fonds de titres à revenu fixe canadiens et le Fonds Fidelity Marché monétaire É.-U.et inférieurs de 0,15%pour tous les autres fonds.Les données sur le rendement des parts de séries B et S comprennent le rendement réel de ces parts lorsqu'elles étaient des parts de séries A et T à FSI.Toutes les marques de commerce aux présentes sont la propriété de FMR LLC.Lipper et les marques d'entreprise de Lipper sont des marques de commerce exclusives de Lipper, une entreprise du groupe Reuters.Les cotes Morningstar reflètent les rendements en date du 30 avril 2008 et peuvent changer d'un mois à l'autre.Les cotes sont calculées àpartir des rendements du fonds sur trois, cinq et dix ans comparativement aux rendements des bons du Trésor 91 jours et des fonds semblables.Pour chaque période, les meilleurs 10%des fonds d'une catégorie reçoivent cinq étoiles.La Cote Sommaire est une combinaison pondérée des cotes sur trois, cinq et dix ans.Pour de plus amples détails, veuillez visiter www.morningstar.ca.Les cotes Étoile et le nombre de fonds dans la catégorie de fonds d'actions canadiennes pour chacune des périodes sont les suivants : trois ans, quatre étoiles, 168 fonds; cinq ans, quatre étoiles, 124 fonds; dix ans, cinq étoiles, 41 fonds.© 2008 Morningstar Research Inc.Tous droits réservés.Les renseignements contenus ici : 1) sont la propriété de Morningstar ou de ses fournisseurs d'information; 2) ne peuvent pas être copiés ni distribués; 3) ne sont pas garantis comme étant exacts, complets ni à jour.Ni Morningstar ni ses fournisseurs d'information ne sont responsables de quelque dommages ou pertes que ce soit, consécutifs à l'utilisation de ces renseignements.Le rendement passé peut ne pas être reproduit.Fidelity est fière d'annoncer que le Fonds Fidelity Frontière NordMD, coté 5 étoiles par Morningstar, s'est vu décerner deux des meilleurs prix dans l'industrie des placements.Ce fonds d'actions canadiennes bien établi offre aux investisseurs : des rendements éprouvés une gestion chevronnée une couverture pancanadienne Mettez un fonds gagnant à votre service.3550888A s o l a r i u m - s e rv it e c h .c o m LES EXPERTS AU QUÉBEC 1-800-567-0443 POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA\u2014Le premier ministre Stephen Harper s'est montré peu impressionné hier par l'accord conclu entre le Québec et l'Ontario, les deux provinces les plus importantes du pays, visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre.De retour à la Chambre des communes après une visite éclair qui l'a conduit dans quatre pays de l'Europe la semaine dernière, M.Harper a laissé entendre que cet accord aurait peu d'effet puisque les deux provinces n'ont toujours pas accepté d'imposer des cibles obligatoires aux industries alors que son gouvernement conservateur l'a fait dans la dernière mouture de son plan vert.Au terme d'une réunion historique des conseils des ministres des deux provinces, le premier ministre Jean Charest et son homologue ontarien Dalton Mc Guinty ont annoncé la conclusion d'un accord qui jettera les bases d'un système provincial d'échange de crédits de carbone.Entre autres choses, cette entente permettra au Québec et à l'Ontario de s'échanger des crédits d'émission de gaz à effet de serre, donnant ainsi aux deux provinces des moyens d'atteindre les réductions de GES fixés par le protocole de Kyoto.MM.Charest et Mc Guinty ont dit souhaiter que d'autres provinces embarquent dans cette aventure.Mais, à Ottawa, M.Harper a soutenu que le plan vert annoncé par son ministre de l'Environnement, John Baird, a déjà permis la création d'une Bourse du carbone à Montréal.«C'est grâce aux actions du ministre de l'Environnement que la Bourse de Montréal est maintenant capable de créer un tel marché.Je regarde avec intérêt la réunion entre les gouvernements du Québec et de l'Ontario et je peux dire que les cibles nationales établies par ce gouvernement sont des cibles obligatoires et que les provinces ne peuvent pas éviter ces cibles », a affirmé M.Harper.Le premier ministre s'est tout de même montré plus diplomate que le ministre Baird la veille.Dans une entrevue accordée au réseau CTV dans le cadre de l'émission Question Period, M.Baird a affirmé que l'accord entre le Québec et l'Ontario pourrait saper le plan d'Ottawa sur les changements climatiques.«Ce que le Québec et l'Ontario sont en train de faire, c'est de combler un manque de leadership criant de ce gouvernement et du gouvernement libéral précédent», a affirmé le chef du NPD, Jack Layton.«Pour ce gouvernement, la seule façon de gouverner est d'attaquer », a ajouté le chef libéral Stéphane Dion, qui a dit juger inacceptable que M.Harper laisse son ministre de l'Environnement s'en prendre ainsi aux premiers ministres du Québec et de l'Ontario.Harper peu impressionné par l'accord Québec-Ontario PHOTO TOM HANSON, LA PRESSE CANADIENNE À la Chambre des communes, hier, Stephen Harper a laissé entendre que l'accord Québec-Ontario aurait peu d'effet puisque les deux provinces n'ont toujours pas accepté d'imposer des cibles obligatoires aux industries alors que son gouvernement conservateur l'a fait dans la dernière mouture de son plan vert.EN BREF L'ADQ veut un registre des délinquants sexuels Le gouvernement du Québec doit adopter la ligne dure contre les délinquants sexuels, plaide l'Action démocratique, qui craint la banalisation de la pornographie juvénile sur Internet.Au terme d'un exercice de consultation, la députée adéquiste Sylvie Roy a dévoilé hier une longue liste de recommandations dans le but de resserrer l'étau autour des pédophiles.Elle demande notamment la création d'un registre québécois des délinquants sexuels, dont une partie serait accessible au public.Mme Roy estime qu'il devrait revenir aux juges, lorsqu'ils rendent les sentences, de déterminer qui sont les pédophiles à haut risque de récidives, afin que leur nom figure dans le registre public.La porte-parole de l'opposition officielle en matière de sécurité publique craint que les sites internet de pornographie juvénile entraînent une mutliplication de cas de pédophilie.Selon Mme Roy, Québec doit inciter les fournisseurs en hébergement internet à ne pas tolérer les sites déviants et à les dénoncer par l'entremise d'un «911-web».- La Presse Canadienne Claude Béchard hospitalisé Les médecins ont décelé une masse au système digestif du ministre des Ressources naturelles Claude Béchardet doivent obtenir sous peu le résultat des tests commandés.Le cabinet du ministre Béchard, dans un communiqué, parlait hier de «douleurs persistantes au système digestif», qui commandaient l'hospitalisation du ministre.Au cours des dernières semaines, le jeune ministre avait connu une baisse subite de poids et se sentait affaibli.Il est entré vendredi à l'Hôtel- Dieu de Québec.- Denis Lessard Alexa Mc Donough annonce sa retraite L'ancienne chef du Nouveau Par ti démocrat ique , Alexa Mc Donough, a confirmé hier qu'elle ne se représentera pas aux prochaines élections fédérales.La députée en a fait l'annonce dans sa circonscription d'Halifax, qu'elle représente depuis 11 ans.Âgée de 63 ans, Mme Mc Donough, dont la carrière politique s'est étendue sur 30 ans, sur les scènes fédérale et provinciale, a promis de continuer à s'acquitter de ses responsabilités de députée jusqu'au déclenchement du prochain scrutin à Ottawa.- La Presse Canadienne «C'est grâce aux actions du ministre (fédéral) de l'Environnement que la Bourse de Montréal est maintenant capable de créer un tel marché (du carbone).» DERNIÈRES PRIMAIRES DÉMOCRATES AUJOURD'HUI AAMBITION De l'ambition, Barack Obama en aurait trop selon Hillary Clinton, qui a reproché au sénateur d'avoir signé un essai à la maternelle intitulé: «Je veux devenir président».L'ABCDE LA CAMPAGNE RICHARD HÉTU ET ALEXANDRE SIROIS BBOWLING Soucieux de prouver qu'il n'était pas élitiste, Barack Obama est allé jouer au bowling avec les Blancs de la classe ouvrière à Altoona, petite ville de la Pennsylvanie.Il a commencé avec un dalot.CCOUILLES La combativité d'Hillary Clinton lui aura permis de marquer des points en fin de campagne.Ce qu'a illustré l'un des ses conseillers de façon imagée en affirmant qu'elle a plus de couilles qu'Obama.«Si elle lui donnait l'une de ses couilles, ils en auraient chacun deux», a lancé James Carville.DDENVER Le 28 août 2008, les yeux du monde se tourneront vers la ville hôtesse de la convention nationale du Parti démocrate.Ce jour-là, Barack Obama pourrait accepter l'investiture démocrate, 40ans, jour pour jour, après le célèbre discours de Martin Luther Kingà Washington sur le thème «J'ai un rêve».EEX-PRÉSIDENT Aucun ex-président n'aura été plus actif que Bill Clinton dans une course à l'investiture.Sa performance n'a pas fait l'unanimité.Libertin et libidineux?On le savait déjà.Mais amer et colérique, ça, c'était nouveau.Un comportement, ont dit certains, indigne de celui d'un ancien président.FFIERTÉ Une déclaration mémorable et controversée de Michelle Obama au sujet du succès politique de son mari: «Pour la première fois de ma vie d'adulte, je suis vraiment fière de mon pays.» GGIULIANI Agiter le spectre du terrorisme ne suffit plus pour triompher en politique américaine.Dans l'absolu, c'est une très bonne nouvelle.Mais pour Rudy Giuliani, ça représentait un sérieux problème.De fait, la performance du maire de New York a été pitoyable.HHUCKABOOM Tout ce qui monte redescend.Le candidat républicain Mike Huckabee en est la preuve.Vous vous souvenez de lui?Il a remporté les caucus de l'Iowa, première étape de la course au leadership de son parti\u2026 avant de s'effondrer.On a brièvement parlé d'Huckaboom.C'était un pétard mouillé.IIOWA Tout a commencé dans les plaines enneigées de l'Iowa, le 3 janvier dernier.Les caucus de ce petit mais crucial État du Midwest ont été le point de départ de cette course folle.Ils ont donné de l'élan à Barack Obama et ont bien failli avoir la peau de John Mc Cain.JJUDAS Vendredi saint, lors d'une entrevue télévisée, James Carville a comparé au traître de l'Évangile le gouverneur du Nouveau-Mexique, Bill Richardson, ancien membre de l'administration Clinton qui venait d'annoncer son soutien à Barack Obama.Quel farceur, ce Carville! KKENNEDY «Un président comme mon père».C'était le titre d'un texte publié le 27 janvier dans le New York Times et signé par Caroline Kennedy, qui annonçait son appui à Barack Obama.Son oncle Edward allait lui emboîter le pas.Et Hillary Clinton allait susciter l'émoi en évoquant l'assassinat de Robert Kennedy.LLAZARE John Mc Cain candidat républicain à la présidence?Si vous aviez osé lancer une telle prédiction l'été dernier, on se serait moqué de vous.Après sa première victoire de la course, au New Hampshire le 8 janvier, on l'a donc comparé à Lazare.Une véritable résurrection.MMUSULMAN Barack Obama serait musulman.Cette rumeur, fausse, est colportée avec enthousiasme par bon nombre d'adversaires.On n'a d'ailleurs pas hésité à dépoussiérer, en mars, une photo du candidat vêtu d'une tenue traditionnelle somalienne.NNANTI Détrompez-vous, il n'y a pas que l'argent qui compte lors d'une course à la Maison-Blanche.L'ancien gouverneur du Massachusetts, Mitt Romney, disposait d'une véritable fortune face aux moyens limités de John Mc Cain.Mais la campagne de ce mormon nanti a fait long feu.OOLBERMANN Keith Olbermann, animateur de l'émission Countdown sur la chaîne câblée MSNBC, est devenu le héros de la gauche démocrate.Entre autres en ajoutant Hillary Clinton à ses cibles préférées, GeorgeW.Bush et l'animateur de Fox News BillO'Reilly.Richard Hétu était au New Hampshire lorsque Hillary a versé sa première larme de la campagne en janvier dernier.Quelques mois plus tard, il a fréquenté la même salle de quilles que Barack Obama, en Pennsylvanie\u2026 à des fins de reportage.Alexandre Sirois, pour sa part, a rendu visite au barbier du populaire candidat démocrate à Chicago.Il a par ailleurs assisté à la pathétique sortie de piste de Rudy Giuliani et au triomphe de John Mc Cain en Floride.Sur les traces des prétendants à la Maison-Blanche depuis le début du mois de janvier, tant chez les démocrates que chez les républicains, nos journalistes dressent aujourd'hui le bilan de cette course.Ils en retracent les hauts et ses bas sous la forme d'un abécédaire.Survol ludique d'une campagne historique.T DERNIÈRES PRIMAIRES DÉMOCRATES AUJOURD'HUI RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK - Aucune course à l'investiture démocrate n'aura été plus longue, plus chère, plus serrée, plus passionnante.Il se sera écoulé 147 jours entre la première consultation et la dernière.Les deux principaux candidats, Barack Obama et Hillary Clinton, auront amassé et dépensé près de 500 millions de dollars.Ils finiront quasiment à égalité, le sénateur de l' Illinois ayant remporté environ 49% des délégués contre 45% à sa rivale.Et un nombre record d'électeurs - quelque 35 millions - auront participé aux primaires et aux caucus.Le caractère historique de la course n'est évidemment pas étranger à l'intérêt qu'elle soulève depuis le début de l'année.Le gagnant allait être soit une femme soit un métis considéré comme un Noir aux États-Unis.Tout indique que Barack Obama entrera dans l'histoire comme le premier de sa couleur à devenir le candidat présidentiel d'un des deux grands partis politiques aux États-Unis.Il devrait affronter John Mc Cain, dont la victoire aura été plus rapide et facile chez les républicains.Mais rien n'assure qu'Hillary Clinton s'avouera vaincue ce soir après l'annonce des résultats des primaires du Dakota-du-Sud et du Montana, où les sondages favorisent Barack Obama.(La course au leadership se termine aussi ce soir, à l'issue de la primaire du Nouveau-Mexique.) Au cours des prochains jours, cependant, on prévoit que les superdélégués démocrates indécis ou discrets - il y en a un peu moins de 200 - annonceront enfin leur choix.Barack Obama n'est plus qu'à une quarantaine de délégués du «nombre magique» (2118) nécessaire pour revendiquer l'investiture démocrate.Ce sera alors la fin d'un marathon qui se veut, en fait, le nouveau départ de la course à la Maison-Blanche.Un sprint de cinq mois qui se terminera le 4 novembre prochain avec l'élection du successeur de George W.Bush.Et enfin, le gagnant est.Les hauts et les bas d'une course historique PPENN L'an dernier, une rumeur a couru dans les rangs des démocrates.On croyait avoir trouvé un stratège aussi génial que le républicain Karl Rove, architecte des victoires de GeorgeW.Bush.Or, Mark Penn, qui travaillent pour Hillary Clinton, s'est écrasé.Le prochain Rove se trouve-t-il dans l'équipe de Barack Obama?QQUIPROQUO En public, Barack Obama a promis de renégocier l'Accord de libre-échange nord-américain.En privé, un de ses conseillers aurait conseillé au consul du Canada à Chicago de prendre cette déclaration avec un grain de sel, ce qu'il nie avoir dit.Qui dit vrai?RROCKY «Lorsqu'il s'agit de finir un combat, Rocky et moi avons beaucoup en commun», a lancé Hillary Clinton en avril, se comparant au boxeur incarné au grand écran par Sylvester Stallone.La comparaison est boiteuse.Contrairement à Rocky, jamais elle n'aura pu mettre Barack Obama K.-O.SSUPERDÉLÉGUÉS On ne connaissait pas leur existence avant le début de la course à l'investiture démocrate.Et pourtant, à la fin, ce sont ces quelque 800 caciques du Parti démocrate - élus, cadres et autres dignitaires - qui détermineront le gagnant, et non les 3425 délégués simples, choisis directement par les électeurs.Àrepenser.TTÉLÉPHONE Il est 3h du matin à la Maison-Blanche.Le téléphone sonne.Une crise vient d'éclater dans le monde.Qui voulez-vous au bout du fil?Dans une pub télévisée rappelant celle de Walter Mondale en 1984, Hillary Clinton a donné la réponse: moi.UUNITÉ Idéal vers lequel tendront les partis démocrate et républicain en novembre.Barack Obama, s'il obtient la nomination de son parti, devrait avoir la tâche moins facile que John Mc Cain.VVIDÉO Après sa défaite au New Hampshire, Barack Obama a prononcé un de ses meilleurs discours, inspirant à will.i.am.la vidéo Yes We Can, qui a connu un succès monstre sur l'internet.WWEB Internet a joué un rôle plus crucial que jamais depuis le début de la campagne.Un exemple particulièrement éloquent: Obama Girl.Une petite annonce publiée sur Craiglist par un partisan d'Obama permet de recruter deux réalisateurs.Leur clip on ne peut plus sexy, I Got a Crush on Obama, diffusé sur You Tube, est vu des millions de fois.Et des millions d'Américaines ont par la suite le coup de foudre pour le candidat démocrate.XXEROX Deval Patrick, gouverneur noir du Massachusetts, a (trop?) inspiré les conseillers de Barack Obama.Des extraits des discours des deux hommes se sont révélés étrangement similaires.«Le changement n'est pas quelque chose que vous pouvez photocopier avec une Xerox», a raillé Hillary Clinton.YYOUNG Marianne Pernold Young, résidante du New Hampshire, entrera dans l'histoire comme celle qui a fait pleurer Hillary Clinton\u2026 et lui a permis d'avoir l'air plus humaine.L'incident a aidé Clinton à remporter la primaire de cet État, le 8 janvier, lui permettant d'éviter de jeter l'éponge prématurément.ZZARIFF Ce barbier coiffe Barack Obama depuis une douzaine d'années dans un salon de Chicago.Lors de notre visite, il a souligné que la «coupe Obama» est en vogue.Son secret?«Ce doit être court sur le dessus et ras sur les côtés.» André Desmarais > Président du conseil d'administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l'information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l'information André Pratte > Éditorialiste en chef FORUM ÉDITORIAUX PLANÈTE serge.chapleau@lapresse.ca DROITS RÉSERVÉS MARIE BERNARD-MEUNIER Diplomate de carrière, l'auteure a été ambassadrice du Canada à l'UNESCO, aux Pays- Bas et en Allemagne.Elle vit maintenant à Montréal et siège au conseil d'administration du CERIUM (m.bernard-meunier@ cerium.ca).Un accord ambitieux entre le Canada et l'Union européenne pourrait voir le jour avant la fin de l'année.L'idée n'est pas nouvelle mais si l'on en croit les propos entendus les 14 et 15 mai au grand colloque organisé par le Forum des politiques publiques qui a réuni à Ottawa près de 200 participants venus d'Europe et d'ici, on serait peut-être plus près du but qu'on ne l'a jamais été.En ligne de mire: un accord de coopération économique qui irait bien au-delà d'un simple accord de libre-échange.Pourquoi a-t-il fallu attendre si longtemps?Parce que les Européens n'ont jamais manifesté beaucoup d'enthousiasme, voire d'intérêt, pour un accord avec le Canada.Pour eux, la relation transatlantique, c'est la relation avec les États-Unis.Le marché canadien est trop petit et les compétences provinciales trop grandes.Elles rendent la négociation d'un accord difficile et sa mise en application quasi impossible.De son côté, le Canada n'a pas toujours poursuivi ses objectifs en Europe avec une détermination exemplaire.Toujours sensible aux pressions de ceux qui veulent privilégier la relation avec les États-Unis, souvent refroidi par l'indifférence ou la condescendance des leaders Européens, le Canada est aussi prisonnier de son attachement au système multilatéral de négociations commerciales.Des projets d'accord avec l'Europe ont souvent été, avec plus ou moins de mauvaise foi, immolés sur l'autel de l'OMC.Comment une idée qui, hier encore, semblait impossible a-t-elle pu devenir tout à coup un objectif à portée de main?D'abord, le contexte international a changé.Les négociations de l'OMC s'en vont nulle part.Le principe d'un système international fondé sur le respect de règles communes semble même parfois menacé.Les pays émergents imposent à tout lemonde une concurrence très vive et leurs besoins en matières premières et en énergie font exploser les prix.Tous ces problèmes auxquels s'ajoute le problème du vieillissement rapide de leur population incitent les pays occidentaux à serrer les rangs.Puis, dans le dossier Canada- Union européenne, un nouveau leadership politique s'exerce.Du côté européen, la chancelière allemande, Angela Merkel, a profité de sa présidence de l'Union pour lancer l'idée d'un partenariat économique plus poussé avec le Canada.Le président français, Nicolas Sarkozy, veut profiter à son tour de sa présidence de l'Union pour donner une suite concrète à cette idée.Du côté canadien, c'est le premier ministre Jean Charest qui, depuis quelque temps, a repris le flambeau et s'est investi dans la promotion d'un accord avec l'Europe.À la lumière de ce que nous avons déjà dit sur la perception des Européens du fonctionnement de notre système fédéral, le fait que ce soit le premier ministre d'une province qui soit en première ligne est plutôt de nature à les encourager et à les rassurer sur la mise en oeuvre d'un éventuel accord.L'appui du gouvernement fédéral est solide si on en juge par les propos du ministre du Commerce extérieur, David Emerson, au colloque de la semaine dernière.Quant au premier ministre Stephen Harper, il était aux côtés d'Angela Merkel, en juin 2007, pour lancer l'idée et il sera aux côtés de Nicolas Sarkozy pour la concrétiser, lors du Sommet Canada-Union européenne qui aura lieu cet automne à Montréal.Enfin, ce qui est nouveau aussi, c'est la convergence d'intérêts.Pour le Canada, un accord avec l'Europe est devenu plus intéressant parce que notre commerce avec les États-Unis est en baisse, et que les perspectives d'avenir de ce côté-là ne sont pas très encourageantes.Un accord avec l'Europe permettrait certes d'éliminer les barrières tarifaires et non tarifaires qui existent encore et qui gênent sérieusement certains secteurs de notre économie, mais il permettrait surtout de renforcer notre coopération scientifique et technologique avec l'Europe et d'accroître ainsi nos capacités en matière d'innovation, clé de notre avenir.On peut espérer qu'un accord avec l'Europe aurait sur nos capacités d'innovation l'impact que l'ALENA a eu, au moins pendant un temps, sur notre niveau de productivité.L'Europe table elle aussi sur des dividendes au chapitre de l'innovation, mais deux autres choses sont au coeur de l'intérêt soudain qu'elle nous porte: l'espoir d'un accès plus large à nos ressources naturelles en général et à nos ressources énergétiques en particulier (celles qui sont déjà connues et celles que renferme sans doute le Grand Nord canadien) et l'espoir qu'un accord avec le Canada facilite un accord avec les États-Unis, ou même avec l'ALENA puisqu'un accord UEMexique a déjà été signé.La motivation «transatlantique» d'une Angela Merkel ou d'un Nicolas Sarkozy ne fait aucun doute.Force est de reconnaître qu'elle est plutôt courte la liste des pays qui sont technologiquement avancés et environnementalement responsables, qui croient au respect des règles et avec lesquels une plus grande mobilité de la main d'oeuvre n'aurait que des avantages.Dans ces conditions, miser sur l'Europe est, à tous égards, un pari éclairé.Miser sur l'Europe Un accord de coopération économique entre le Canada et l'Union européenne semble plus près du but que jamais PHOTO CLEMENS BILAN, AFP Un nouveau leadership s'exerce: la chancelière allemande, Angela Merkel, a profité de sa présidence de l'Union pour lancer l'idée d'un partenariat économique plus poussé avec le Canada.Du côté canadien, c'est le premier ministre Jean Charest qui, depuis quelque temps, a repris le flambeau et s'est investi dans la promotion d'un accord avec l'Europe.nathalie.collard@lapresse.ca NATHALIE COLLARD Pour toute une génération, ces trois lettres, YSL, ne représentent qu'un logo parmi tant d'autres, un symbole de luxe au même titre que Vuitton, Prada ou Dolce & Gabbana.Mais pour les plus vieux et les connaisseurs, le nom d'Yves Saint Laurent rimera toujours avec classe, chic, raffinement et\u2026 Catherine Deneuve.Yves Saint Laurent était d'une époque révolue.Ce n'était pas un designer, mais un artiste, un visionnaire comme l'ont été Chanel, Dior et comme l'est Jean-Paul Gaultier aujourd'hui.À l'époque où M.Saint Laurent était actif en atelier, les «grands couturiers», comme on les appelait, évoluaient dans les mêmes cercles que les peintres, les sculpteurs, les architectes et les musiciens.Aujourd'hui, les créateurs de mode fréquentent surtout des banquiers et des financiers qui s'assurent de la rentabilité et de la diffusion planétaire de leur marque.Montréal a la chance d'accueillir ces jours-ci une rétrospective consacrée à l'oeuvre d'Yves Saint Laurent au Musée des beaux-arts.La visiter, c'est constater que certains vêtements ont passé le test du temps, qu'ils sont devenus des classiques.Nous sommes à des années-lumière de l 'industrie de la mode actuelle qui ca rbure au x « tendances» d'une saison, au principe du «aussitôt porté, aussitôt jeté ».Ironie du destin, Yves Saint Laurent est mort la fin de semaine où le film Sexeà New York a pris l'affiche sur les écrans du Québec.Ce film, qui tient davantage de l'aventure commerciale que de l'oeuvre cinématographique, est une véritable ode à la consommation, au marketing, à la marque.Tout ce qu'Yves Saint Laurent, le couturier, n'était pas.YSL mroy@lapresse.ca MARIO ROY Il n'y a décidément que l'ONU pour se mettre dans des situations pareilles.À Rome, alors que s'ouvre aujourd'hui une conférence internationale sur la sécurité alimentaire en cette période d'inflation des prix des denrées de base, un invité remarquable et remarqué, pourtant interdit de séjour en sol européen, a fait son apparition: Robert Mugabe, gratifié d'une sorte de sauf-conduit onusien! L'affaire ne manque pas de sel.On passera sur le fait que sa légitimité en tant que président du Zimbabwe est au degré zéro.On connaît les circonstances des dernières élections présidentielles et législatives, en mars, que le président de 84 ans a dans les faits perdues malgré les violences et autres coups fourrés (un second tour doit avoir lieu le 27 juin).Mais il y a plus indécent encore.Robert Mugabe est sans doute le dernier personnage que l'on souhaite voir parader à cette conférence de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture.Le haut fait de son long règne, en effet, a été de détruire systématiquement l'agriculture - jadis prospère et exportatrice - de son pays et de plonger celui-ci dans la pire pénurie alimentaire de son histoire.Remarquable «réforme agraire», en somme, comme beaucoup de celles que le monde a connues.Bref, la présence de Mugabe à Rome a fait pousser les hauts cris en Europe et au-delà, notamment qualifiée d' «obscène» par les Australiens.Ceux-ci, réputés pour leur francparler, ont ici trouvé le mot juste.L'importun apratte@lapresse.ca ANDRÉ PRATTE Moins de deux semaines après l'aboutissement de la profonde introspection collective que fut la commission Bouchard-Taylor, le gouvernement Charest fait le pari de l'ouverture.L'ouverture du Québec au reste du pays, à l'Amérique du Nord et au monde.La réunion conjointe des conseils des ministres québécois et ontarien, tenue hier à Québec, revêt une forte valeur symbolique.Mais le rapprochement entre les deux gouvernements aura aussi des effets concrets pour les travailleurs, pour l'économie et pour l'environnement des deux provinces les plus populeuses du pays.La réunion envoie un message clair au gouvernement fédéral et aux autres provinces: le Québec et l'Ontario ont des intérêts communs dans une foule de domaines et elles entendent les faire valoir.Les accords qui découleront des négociations en cours - énergie, main-d'oeuvre, commerce, réglementation - encourageront les entreprises et les travailleurs à concevoir les deux provinces comme un seul et même marché de 20 millions d'habitants.Le protocole d'entente portant sur la lutte contre les changements climatiques est particulièrement prometteur.Voici deux provinces représentant 60% de l'économie canadienne qui s'alignent sur l'approche faisant de plus en plus consensus dans lemonde en ce qui a trait à réduction des émissions de gaz à effet de serre, soit le plafonnement et l'échange de droits d'émissions (« cap and trade»).Cet accord, s'il se concrétise (c'est un gros «si».), isolera le gouvernement de Stephen Harper non seulement dans le monde occidental, mais au sein même du pays qu'il est censé diriger.C'est sans doute ce constat qui a provoqué la réaction virulente du ministre fédéral de l'Environnement, John Baird (il a qualifié l'entente Québec-Ontario d'«écran de fumée»).M.Baird devra se rendre à l'évidence: ni ses déclarationschocs ni son cadre réglementaire n'ont convaincu qui que ce soit de la détermination du gouvernement conservateur dans ce dossier.Le désavantage de l'entente Québec-Ontario, c'est de créer encore plus d'incertitude dans l'industrie.Celle-ci devra-t-elle satisfaire deux normes différentes, la fédérale et la provinciale?Dans ces circonstances, Ottawa n'ayant visiblement pas l'intention de modifier son approche, il serait bien avisé de conclure avec les provinces qui le souhaitent une entente d'équivalence en vertu de laquelle c'est le plan provincial qui y aura cours.Québec et Queen's Park se sont également entendus pour faire la promotion d'un partenariat économique entre le Canada et l'Union européenne.Le premier ministre Charest s'est donc acquis un allié de taille dans sa croisade en faveur dudit partenariat.Ce que l'on voit à l'oeuvre dans toutes ces démarches, c'est le Québec moderne, le Québec partenaire à part entière de la fédération, le Québec ambitieux rêvant de conquérir le monde.Qu'on est loin de la fragilité identitaire qui domine l'actualité depuis un an! Le pari de l'ouverture Ce qu'on voit à l'oeuvre, c'est le Québec moderne qui rêve de conquérir le monde. FORUM VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca Une arnaque, le stationnement ?Un texte de Pierre-Paul Gagné sur www.cyberpresse.ca/edito Émoi dans la gauche française: Bertrand Delanoë, le maire de Paris qui nourrit des ambitions présidentielles, vient de se déclarer «socialiste et libéral ».Socialiste, rien de plus normal pour quelqu'un qui brigue la tête du PS.Mais libéral ?N'est-ce pas un oxymoron, une contradiction dans les termes?Comme le signalait il y a quelque temps dans le magazine Le Point le très intelligent Franz-Olivier Giesbert, «la France est l'un des rares pays où libéralisme est devenu un gros mot, une insulte\u2026».Partout ailleurs, en effet, le libéralisme est identifié à la gauche.Pour la droite américaine, un «liberal» est l'animal à abattre.Au Canada anglais, on fait toujours la distinction entre un libéral (membre du Parti libéral) et un «liberal» (le mot désigne un partisan de l'idéologie libérale).Pour la plupart des gens hors de l'Hexagone, le libéralisme est cette philosophie des lumières qui met l'accent sur les libertés et l'équité sociale.Voir Tocqueville, Montesquieu, Raymond Aron\u2026 Pourquoi la France est-elle seule à avoir perverti le sens de ce mot?Giesbert y voit «l'un des derniers héritages du catéchisme marxiste qui, dès l'école, a longtemps roulé sa meule sur l'intelligence française ».Même Chirac a déjà proféré cette énormité : « Le libéralisme serait aussi désastreux que le communisme.» Y a-t-il contradiction entre socialisme et libéralisme?Non, s'il s'agit de social-démocratie plutôt que de socialisme collectiviste, comme dans les régimes totalitaires.Les Français, d'ailleurs, évoluent : ils parlent maintenant «d'hyper-libéralisme» pour désigner le capitalisme «sauvage».Il est en tout cas fort utile qu'un politicien aussi populaire que Delanoë ait sorti le concept si honorable du libéralisme de l'opprobre injuste dont il était affligé, dans ce pays qui est pourtant le lieu par excellence de la précision du langage et de la recherche du mot juste.LA FEMME SOUS LE VOILE \u2014 Illustration du libéralisme dans ce qu'il a de meilleur : un beau texte de la coprésidente de Québec solidaire, Françoise David, dans Le Devoir d'hier.Après avoir rappelé que toutes les religions ont voulu cacher le corps de la femme, elle précise, à l'instar de la commission Bouchard- Taylor, que celles qui portent le foulard le font pour des raisons diverses: parfois sous la pression de la communauté traditionnaliste, parfois aussi comme un signe d'affirmation identitaire.(Il n'est pas question ici du voile intégral, qui empêche toute communication normale.) «Doit-on permettre à une enseignante, une infirmière, une fonctionnaire, d'exercer son métier coiffée d'un foulard?Malgré nos réserves, oui, et ce oui est féministe car il parle d'intégration et de respect.Il y a une femme sous le voile, et nous voulons qu'elle ait sa place dans la société québécoise, et qu'elle puisse pratiquer un métier rémunérateur car elle y gagne de la liberté, elle s'intègre et côtoie des femmes différentes d'elle.Les femmes qui portent un foulard représentent moins de 0,5% de la population.Combien d'entre elles seront enseignantes?Quelques dizaines?Et ce serait cela, la menace à notre culture québécoise et aux acquis des femmes d'ici.» LES «GRATUITS» \u2014 Glané dans la presse française : un débat sur les journaux gratuits, qui là-bas comme ici, menacent la survie des journaux professionnels, de même évidemment que la profusion des blogues amateurs et incontrôlés.Edwy Plenel, ancien patron du Monde : «À un moment donné, la gratuité a un poids sur le contenu.» Giesbert : «La presse gratuite est un ersatz de presse.» Jean-François Kahn, de Marianne : «(Les journaux) sont le seul produit proposé gratuitement.Devant une boulangerie, on ne distribue pas du pain gratuitement.» Nos experts s'entendent toutefois pour souhaiter que ces menaces forcent les médias professionnels à s'améliorer.CITOYENS ET HOMMES D'ÉTAT \u2014 Une autre belle illustration de la pensée libérale.Régis Debray, au cours d'un récent débat sur la démocratie d'opinion: «A rang de citoyen celui qui n'obéit pas à la consigne ; a rang d'homme d'État celui qui n'obéit pas à l'opinion.» La pensée libérale La France est l'un des rares pays où libéralisme est devenu un gros mot, une insulte\u2026 MANUEL JOHNSON L'auteur est citoyen du quartier Saint-Henri, à Montréal.M me Jul ie Boule t , min is t re des Transports, Je vous écris en tant que citoyen et père de famille du quartier Saint- Henri , à Montréal.C'est dans notre quartier (et celui adjacent de Côte-Saint-Paul) que votre ministère propose un mégaprojet de 1,5 milliard pour reconstruire l'échangeur Turcot.Votre projet, tel que proposé, nous inquiète pour plusieurs raisons.Nous habitons à moins de 200 mètres de l'autoroute actuelle.Selon les données de la Direction de la santé publique, cela veut dire que ma conjointe, qui est actuellement enceinte de six mois, a 20% plus de risque d'accoucher avant terme.De plus, le bébé à naître a 17% plus de risque d'avoir un poids en dessous de la normale.En quoi votre projet va-t-il améliorer cette situation ?N'est-ce pas logique de penser qu'en augmentant la fluidité du trafic, tel que proposé, les gens qui restent en banlieue seront encouragés à prendre leur auto davantage, ce qui voudrait dire simplement plus d'émissions toxiques pour nous ?De plus, votre projet propose d'abaisser l'autoroute et de la rapprocher de nos maisons.Est-ce bon pour notre santé et celle de nos enfants si l'autoroute se rapproche de nous ?C'est inquiétant.Aujourd'hui, tout le monde reconnaît que le réchauffement de la planète est un enjeu extrêmement important.En 2008, pourquoi votre projet ne contient-il aucune mesure pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, notamment une voie réservée pour les transports en commun ?C'est aberrant.Finalement, et non moins scandaleux, il y a la question de nos voisins.Au-delà de 300 d'entre eux (cela veut dire 150 familles) doivent être délogés pour faire place à votre autoroute.Principalement à faibles revenus, ces gens n'obtiendraient de votre part, aux termes de votre projet, qu'une maigre compensation de trois mois de loyer plus les frais de déménagement.Ça ne les aiderait certainement pas à trouver un nouveau logement dans le marché locatif tendu de Montréal.C'est indécent.Je comprends que votre ministère a un budget et que vous devrez trouver les solutions les moins coûteuses pour maintenir notre réseau routier en bon état.Mais est-ce que vous avez calculé le coût social et humain de votre projet?Personnellement, j'ai la forte impression que non.En conclusion, j'ai peut-être une mauvaise nouvelle pour vous.Je sais que vous êtes pharmacienne de formation, mais je regrette de vous dire que la pilule que vous nous prescrivez, nous ne l'avalerons pas (même avec une cuillerée de discours sucré de politicienne).Les citoyens de nos quartiers sont éveillés.Nous étions près de 400, le mardi 27 ma i, à assister à une assemblée publique pour lancer la mobilisation contre votre projet et pour réclamer un nouveau projet, un projet qui respectera les besoins, la santé et la qualité de vie de la population locale.Et je peux vous dire que je n'étais pas le seul à sentir que ce n'était qu'un début.Non au projet Turcot ! Le mégaprojet de 1,5 milliard pour reconstruire l'échangeur présente des risques considérables pour les riverains Comment se fait-il qu'on n'a pas prévu une voie réservée pour les transports en commun ?ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE Manuel Johnson et sa conjointe, Mélanie Ménard, sous l'échangeur Turcot, veulent un projet qui respectera les besoins, la santé et la qualité de vie de la population du quartier.FORUM@LAPRESSE.CA Pour en finir avec Julie et Maxime Pour éviter que nos braves politiciens fédéraux ne risquent une hyperventilation mortelle, et que nos amis des différents médias parlés et écrits ne glissent plus avant dans leurs fantasmes d'ados, je propose le traitement radical suivant.Que le gouvernement de sa loyale Majesté la reine adopte d'urgence une loi spéciale condamnant le député Bernier à recevoir, en la Chambre des communes, 30 coups de fouet à lui être administrés en série de 10 par chacun des trois chefs des partis de l'opposition.Quant à Mme Couillard, compte tenu de la gravité de son crime, je ne peux que suggérer qu'elle soit remise, manu militari, aux mains d'un certain conseiller d'Hérouxville, qui aurait l'insigne privilège de réaliser la première «dilapidation» d'une femme hors de Montréal.Et sans doute pourrons-nous espérer que tout le beau monde politique et médiatique, ainsi satisfait, revienne à des sujets sûrement moins excitants tels que les dizaines de milliers de morts et de disparus en Chine et en Birmanie, la crise alimentaire mondiale, la hausse du prix du pétrole.Serge Cloutier La charrue avant les boeufs Imposer des péages à l'entrée de Montréal alors que l'infrastructure de transport collectif est insuffisante ne donnera rien.On a vu comment l'ouverture de trois stations de métro à Laval a saturé la ligne orange.Ceux qui prêchaient pour les transports en commun depuis des années n'ont pas été écoutés.À la place, on a multiplié les autoroutes gratuites et dézoné le territoire agricole.Maintenant, on paye.La seule solution à long terme: investir dans les transports en commun plutôt que dans l'auto.B.Terreault, Longueuil Bienvenue à Montréal ! Le 22 mai dernier, nous allons au restaurant dans le Vieux- Montréal.Nous tournons en rond pendant 40 minutes pour trouver une place de stationnement.Coup de chance, une place se libère, angle Saint-Paul et Mc Gill.Il est 19h54.Nous payons 3,30$, soit le maximum jusqu'à 21h (borne M 513).Nous quittons le restaurant à 22h15.Surprise, tous les véhicules arborent un constat d'infraction de 42$.Nous constatons alors qu'il est interdit de stationner de 22h à 23h, les lundis et jeudis.Pourquoi ?Va-t-on vraiment nettoyer la rue entre 22h et 23h?Impossible ! Toutes les places sont encore occupées.La seule raison valable est le 42$.Ce soir-là, il y avait beaucoup de plaques d'immatriculation de l'extérieur du Québec ! Bienvenue à Montréal\u2026 Robert Asselin, Laval Allez-y à Laval ! C'est une excellente idée.Je vois ça d'ici, le Grand Prix de Laval.Courses de chars dans une ville de chars.Le rêve ! Désolé, M.Legault mais le tapis rouge de Montréal est percé tout comme ses canalisations d'eau potable.Vous n'en aurez jamais assez de toute façon.Le maire Tremblay fait passer ses citoyens avant vous, c'est normal, il est élu\u2026 lui.Vous, quelle cause défendez-vous au juste ?Quelque 400 000$ pour vous approprier l'île Notre-Dame pendant plus d'une semaine?Vous vous faites avoir ! Je suis sûr que vous pourriez avoir le Centre de la nature pour bien moins, avec du «bel asphalte» neuf en plus.Mais ne vous gênez pas plus longtemps, allez-y à Laval.Les citoyens de cette ville seront contents de payer pour vos policiers et pour ramasser vos poubelles.Demandez-leur.Quand vous dites qu'on ne cesse de vous «écoeurer» à Montréal, M.Legault, ne vous êtes-vous jamais demandé si ce n'était pas le contraire?Montréal est assez grand et a beaucoup plus à offrir que de vulgaires courses d'autos aux touristes.Vous n'êtes plus à la mode, avec vos gros moteurs.François Vadnais 2008 Prix canadiens de l'environnement Merci de montrer au pays tout entier que chaque personne et chaque geste comptent.PRIX D'ACTION COMMUNAUTAIRE CHANGEMENTS CLIMATIQUES CONSERVATION ÉDUCATION À L'ENVIRONNEMENT VIVRE ÉCOLOGIQUEMENT HYGIÈNE DU MILIEU RESTAURATION ET RÉHABILITATION PRIX OR Zerofootprint Réseau de consommateurs et d'entreprises pour la carboneutralité, Toronto (Ontario) PRIX ARGENT Étudiants bénévoles du Saskatchewan Institute of Applied Science and Technology Share the WarmthMC, programme d'efficacité énergétique à domicile, Moose Jaw (Saskatchewan) Judith Sayers Première nation Hupacasath/Upnit Power Corporation, Port Alberni (Colombie-Britannique) PRIX OR Corridor appalachien Initiative transfrontalière de conservation, Ville de Lac-Brome (Québec) PRIX ARGENT Jon Lien Fondateur, Groupe de recherche sur les cétacés de l'Université Memorial, Portugal Cove (Terre-Neuve-et-Labrador) Ocean Net Programme de nettoyage côtier, St.John's (Terre-Neuve-et-Labrador) PRIX OR Club agroenvironnemental du bassin La Guerre Conseil pour la promotion et le développement de l'écoagriculture, Saint-Anicet (Québec) PRIX ARGENT André Bélisle Militant pour la qualité de l'air et la lutte aux changements climatiques, Saint-Léon-de-Standon (Québec) Établissements verts Brundtland L'éducation pour un avenir durable, Québec (Québec) PRIX OR Aliments locaux Plus Réseau pour la certification et la promotion des produits alimentaires locaux, Toronto (Ontario) PRIX ARGENT Le projet Otesha Campagne jeunesse nationale pour l'environnement, Ottawa (Ontario) Les Soeurs de la Providence de la Saint-Vincent-de-Paul Sanctuaire de semences traditionnelles, Kingston (Ontario) PRIX OR Jim Brophy et Margaret Keith Défenseurs de la santé communautaire, Windsor (Ontario) PRIX ARGENT Evergreen Programme pancanadien de création de classes en plein air, Toronto (Ontario) Fondation Air pur Programmes Élimi Mercure et Switch the \u2018Stat, Toronto (Ontario) PRIX OR Fondation albertaine des oiseaux de proie et municipalité de Coaldale Centre communautaire d'interprétation et de réhabilitation des oiseaux de proie, Coaldale (Alberta) PRIX ARGENT Comité ZIP Jacques-Cartier Regroupement pour l'assainissement du fleuve Saint-Laurent à Montréal (Québec) Gerard Nellestijn Salmo Watershed Streamkeepers Society, Salmo (Colombie-Britannique) PRIX HOMMAGE PRIX IDÉES POUR LA VIE Maude Barlow Militante et présidente du Conseil des Canadiens, Ottawa (Ontario) Edward Burtynsky, photographe, Toronto (Ontario) www.canadiangeographic.ca/pce2008 HOMMAGE PRIX IDÉES POUR LA VIEMC L'agriculture au Québec a derrière elle une longue et glorieuse histoire, mais les conséquences environnementales des pratiques agricoles suscitent des préoccupations.Face à cette situation, un groupe d'agriculteurs inquiets a formé en 1996 le Club agroenvironnemental du bassin La Guerre.Sa mission : élaborer et promouvoir des pratiques agricoles écologiques afin de protéger les cours d'eau.Ses membres ont fait des recherches et adopté des pratiques responsables qui permettent d'utiliser moins d'engrais chimiques et de favoriser l'utilisation de méthodes traditionnelles comme le compostage et les cultures de couverture pour prévenir l'érosion des sols et le ruissellement agricole.Résultat?En quelques années à peine, les exportations de phosphore et de nitrates dans le bassin versant ont diminué de 42 pour cent et de 29 pour cent respectivement.Les agriculteurs exemplaires membres du Club agroenvironnemental du bassin La Guerre font partie des 22 lauréats des Prix canadiens de l'environnement 2008.Pour lire les biographies des lauréats ou pour demander un exemplaire de la publication, consultez www.canadiangeographic.ca/pce2008 UN HOMMAGE AUX RÉALISATIONS COMMUNAUTAIRES CATÉGORIE CADETS École publique Dunrankin Drive, Mississauga (Ontario) CATÉGORIE ADOS École secondaire Henry Street, Whitby (Ontario) LE GRAND PRIX DU CIRCUIT VERT 3566543A "]