La presse, 21 février 2008, Cahier A

[" EXCLUSIF Des pièces d\u2019équipement aux couleurs du Canadien sont commandées pour le convoité attaquant.Reste à voir si la transaction sera scellée.SPORTS PAGE 1 HOSSA SERAPPROCHE DEMONTRÉAL! SAKUTIENT ÀYRESTER PRIX DE L\u2019ESSENCE Souvent trop élevé à Montréal LA PRESSE AFFAIRES PAGES 2 ET 3 «Pourquoi je quitterais Montréal alors que l\u2019avenir est prometteur ?» NAGANO ET L\u2019OSM > HOMMAGEAUX LÉGENDES DU HOCKEY UNE SOIRÉE GLORIEUSE ARTS ET SPECTACLES PAGE 1 1,19 $ 124e année No 121 62 pages, 5 cahiers 70¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 84¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE «Castro démissionne, mais nous, on tient bon!» - Harper et Charest Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 CHIRURGIE EN CLINIQUE PRIVÉE > UN INCIDENT MARQUE LA PREMIÈRE JOURNÉE L\u2019erreur d\u2019une infirmière a provoqué des mesures d\u2019urgence ANDRÉ NOËL Un incident, assez sérieux pour faire l\u2019objet d\u2019un rapport, a marqué la première journée d\u2019opérations réalisées par une équipe médicale de l\u2019hôpital du Sacré-Coeur à la clinique privée Rockland MD le 6 février: une infirmière de la clinique a injecté par erreur un calmant dans la veine d\u2019une patiente plutôt que dans un muscle, ce qui a provoqué une chute de tension et nécessité des mesures d\u2019urgence.La patiente était opérée pour une hernie.Les infirmières et la salle d\u2019opération étaient fournies par la clinique Rockland MD, en vertu d\u2019une entente conclue deux mois plus tôt avec l\u2019hôpital du Sacré-Coeur de Montréal.Le jour même, le ministre de la Santé Philippe Couillard a qualifié de «très bonne nouvelle» le fait que, pour la première fois, des patients d\u2019un hôpital soient opérés dans une clinique privée.«Ce n\u2019était sûrement pas prévu de donner (le médicament) en intraveineux, a expliqué le docteur Jacques L\u2019Espérance, directeur des services professionnels de l\u2019hôpital du Sacré-Coeur, au cours d\u2019un entretien avec La Presse cette semaine.C\u2019était prévu pour être donné en sous-cutané.Mais ça a été donné en intraveineux par l\u2019infirmière, ce qui a entraîné la chute de pression transitoire chez cette patiente-là.«Des mesures ont été prises pour monter la pression de la patiente, mais il n\u2019y a pas eu ce qu\u2019on appelle une réanimation cardio-pulmonaire.Il n\u2019y a pas eu d\u2019arrêt cardiaque.La chute de tension a été corrigée.Un rapport d\u2019incident a été fait.On va évaluer la situation exacte pour s\u2019assurer que dans le futur, ça ne se reproduise pas.» Le directeur médical de la clinique, le docteur Fernand Tarras, a refusé de fournir des détails lorsqu\u2019un journaliste de La Presse l\u2019a abordé à ce sujet hier.>Voir ERREUR en page A10 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO FRANCOIS ROY, LA PRESSE PARTI RÉPUBLICAIN Cindy McCain sort de l\u2019ombre.pendant qu\u2019une vieille histoire vient hanter son mari candidat.PAGE A21 D\u2019HUMANITAIRES À PRÉSUMÉS PÉDOPHILES Deux travailleurs humanitaires québécois ont été accusés hier à Québec d\u2019attouchements et d\u2019incitation à avoir des contacts sexuels avec des jeunes d\u2019un orphelinat en Haïti.PAGES A2 ET A3 RAPPORT CASTONGUAY > HAUSSE DE LA TVQ Québec a fait volte-face Denis Lessard PAGES A6 ET A7 PHOTO AP, REUTERS.PHOTOMONTAGE LA PRESSE.MARIAN HOSSA SAKU KOIVU Cindy et John McCain PHOTO GETTY IMAGES Montréal jeudi 21 février 2008 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique XXXXXXXX Vos dons d\u2019argent ou de médicaments ont donc été à chaque fois traduits en tendresse, en santé, en joie de vivre.COOPÉRANTS QUÉBÉCOIS EN HAÏTI Avec les dons que je recevrai de particuliers, je souhaite apporter des aides ponctuelles d\u2019urgence, surtout au plan de la santé, en même temps que je donnerai la chance à des enfants d\u2019aller à l\u2019école en créant des parrainages scolaires.\u2014 Extraits d\u2019une lettre envoyée le 28 décembre dernier par Armand Huard à ses donateurs et partenaires.HAÏTI État des Grandes Antilles qui occupe le tiers occidental de l\u2019île d\u2019Hispaniola, en mer des Caraïbes, l\u2019autre partie constituant le territoire de la République dominicaine.Superficie : 27 750 km2 Capitale : Port-au-Prince Population: 8 706 497 Langues officielles: Français et créole haïtien Nature de l\u2019État : République Président : René Préval PORT-AU-PRINCE LES CAYES Île-à-Vache États-Unis Deux travailleurs humanitaires québécois ont été accusés hier, dans la Vieille Capitale, d\u2019attouchements et d\u2019incitation à avoir des contacts sexuels avec de jeunes pensionnaires d\u2019un orphelinat en Haïti.Armand Huard et Denis Rochefort sauront aujourd\u2019hui s\u2019ils recouvrent leur liberté en attendant la suite du processus judiciaire.Les deux présumés pédophiles sont traînés en justice à Québec en vertu d\u2019une loi qui permet d\u2019inculper un citoyen canadien pour des gestes d\u2019ordre sexuel commis sur des mineurs à l\u2019étranger.CAROLINE TOUZIN Sur son site internet, l\u2019Association Grandir vante les qualités du travailleur humanita i re québécois Armand Huard, «engagé depuis 12 ans auprès d\u2019une population qui lutte pour survivre en Haïti».On y voit une photo de l\u2019homme de 64 ans, surnommé «Papi», avec un bébé haïtien dans les bras.Aux qualificatifs de «bâtisseur, travailleur social, infirmier à ses heures», il faudrait aujourd\u2019hui ajouter «présumé pédophile».Armand Hua rd et Deni s Rochefort , aussi travai l leur humanitaire de 59 ans, font face respectivement à 13 et 10 chefs d\u2019accusation d\u2019attouchements et d\u2019incitation à avoir des contacts sexuels.Ils auraient agressé une dizaine de garçons âgés de 13 à 16 ans entre décembre 2006 et mars 2007 dans un orphelinat de la région des Cayes, dans le sud du petit pays des Antilles.Les deux résidants de Québec ont comparu, hier, au palais de justice de la Vieille Capitale.Ils n\u2019ont aucun antécédent judiciaire de crimes sexuels.M.Huard a sollicité les dons de Québécois pour son «oeuvre» sur le site internet de l\u2019Association Grandir.«Vos dons d\u2019argent ou de médicaments ont donc été à chaque fois traduits en tendresse, en santé et en joie de vivre », peut-on lire dans une lettre datée du 28 décembre dernier adressée à ses donateurs et partenaires.Il a amassé plus de 20 000$ depuis 2005, dont un don de 9000$ de l\u2019ancienne lieutenante-gouverneure Lise Thibault, selon nos informations.L\u2019avocat de Mme Thibault, Me Guy Pratte, n\u2019a pas rappelé La Presse hier.M.Huard est devenu directeur adjoint d\u2019un orphelinat des Cayes au «pied levé» en décembre 2005, écrit-il à ses donateurs.Or, un «manque de soutien local» a compliqué sa «tentative de sauvetage », poursuit-il.Il a ainsi décidé de revenir au Québec le printemps dernier pour créer une association à but non lucratif Kad moun (encadrement de personnes en créole).Une association qui porte un nom similaire à celui de l\u2019orphelinat où il aurait agressé des enfants: l\u2019orphelinat Kad ti moun nan sid.«Je me vois non plus à l\u2019intérieur d\u2019une institution, mais comme intervenant autonome, toujours avec l\u2019aide des Québécois», conclut-il.Son arrestation d\u2019hier vient de contrecarrer ses plans.Ironiquement, le site internet de l\u2019Association Grandir a une section consacrée à la lutte contre l\u2019exploitation sexuelle des enfants.Le directeur de cet organisme à but non lucratif de «croissance personnelle solidaire », Denis Breton, se porte à la défense de M.Huard.«C\u2019est un homme de très grande valeur victime de salissage.Dans la tête des Haïtiens: Blanc égale bourré de fric.Il y a des gens là-bas qui veulent le salir», a dit M.Breton à La Presse.Le projet de M.Huard en Haïti n\u2019était pas un projet de Grandir, tient-il toutefois à préciser.«Nous avons mis en ligne son projet pour l\u2019aider à trouver des donateurs comme nous le faisons avec d\u2019autres », explique M.Breton.La procureure de la Couronne Carmen Rioux a souligné, hier, qu\u2019elle avait un «volumineux» dossier de preuve entre les mains.L\u2019avocate s\u2019est opposée à la mise en liberté des deux accusés, hier.«Haïti est un pays pauvre.Tout n\u2019est pas toujours organisé, y compris la justice.Porter plainte contre quelqu\u2019un relève du miracle là-bas », a indiqué la procureure.Les deux hommes comparaîtront à nouveau aujourd\u2019hui pour leur enquête de mise en liberté.Les deux accusés ont réservé leur choix, ce qui signifie qu\u2019ils n\u2019ont pas plaidé coupable ni non coupable.M.Huard est défendu par Me Nathalie Duchesne et M.Rochefort par Me Jacques Parent.Un policier de la Sûreté du Québec en mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti a visité l\u2019orphelinat des Cayes dans le cadre de l\u2019enquête.«Ce sont des jeunes vulnérables qui n\u2019ont rien.La justice va maintenant suivre son cours», a dit le lieutenant Jocelyn Desrochers à La Voix de l\u2019Est.Une cinquantaine de garçons de 5 à 16 ans dormaient sur des planches de bois, sans matelas ni couverture.Après sa visite, le lieutenant a organisé une campagne de financement avec laquelle il a amassé 5000$.De quoi acheter des lits, des matelas, des couvertures et des denrées alimentaires, entre autres.D\u2019HUMANITAIRES À PÉDOPHILES PRÉSUMÉS PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE De nombreux enfants vivent dans la précarité en Haïti.CAROLINE TOUZIN Ne mettez pas tous les travailleurs humanitaires dans le même panier! Les réactions des organismes de coopération internationale d\u2019ici à l\u2019arrestation des deux travailleurs humanitaires de Québec présumés pédophiles, hier, pourraient se résumer ainsi.«Nos coopérants passent à travers un processus de sélection très rigoureux», a expliqué à La Presse Hugo Montecinos, représentant pour le Québec de l\u2019organisme CUSO, qui a notamment des projets en Haïti.CUSO signe des contrats de deux ans avec ses coopérants volontaires dans lesquels leurs responsabilités sont spécifiées.Les antécédents judiciaires sont vérifiés.Dans des pays comme le Mozambique, les candidats doivent même fournir leurs empreintes digitales à la Gendarmerie royale du Canada avant de partir.«Nous souhaitons que cet incident malheureux ne porte pas ombrage au travail sérieux fait par des organismes de coopération crédibles », a souligné pour sa part la directrice des communications au ministère des Relations internationales à Québec, Claire Deslongchamps.Ce sont les organismes de coopération f inancés par le Ministère qui font la sélection des participants à leur stage.«À notre connaissance, sur les 4000 participants en 10 ans de stage, aucun participant n\u2019a été rapatrié pour avoir commis une infraction criminelle », affirme-t-elle.L\u2019organisme Développement et paix, lui, n\u2019envoie pas de Canadiens bénévoles à l\u2019étranger.L\u2019organisme forme des gens sur place pour mener des projets de coopération financés par ses donateurs.«Nos donateurs nous connaissent.On ne pense pas que ça (les arrestations) aura de l\u2019impact », a dit l\u2019agente de communication, Wanda Potrykus.Une sélection rigoureuse La procureure de la Couronne Carmen Rioux a souligné, hier, qu\u2019elle avait un «volumineux » dossier de preuve entre les mains.VOUS AVEZ UNENOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca SOMMAIRE Amusez-vous ! SPORTS 8 Astrologie du jour AFFAIRES 16 Bourses AFFAIRES 11 à 13 Décès ACTUEL 5 et 6 Forum A 22 et 23 Horaire télévision ARTS 4 Monde A 20 et 21 Trait d\u2019union AFFAIRES 16 Météo Ensoleillé, vents légers, maximum -9, minimum -13.AFFAIRES 10 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 21 F É V R I ER 2 0 0 8 XXXXXXXX Laissés à eux-mêmes, les Haïtiens ne savent pas comment transformer une aide financière en projet viable.COOPÉRANTS QUÉBÉCOIS EN HAÏTI Je viens donc vous demander : me faites-vous toujours confiance?\u2014 Extraits d\u2019une lettre envoyée le 28 décembre dernier par Armand Huard à ses donateurs et partenaires.CAROLINE TOUZIN Soeur Huguette Paradis a expulsé les travailleurs humanitaires Armand Huard et Denis Rochefort de l\u2019orphelinat dirigé par sa congrégation à l\u2019Île-à-Vache, au sud-ouest d\u2019Haïti, il y a sept ans.La fondatrice de l\u2019orphelinat et elle-même avaient des «doutes» sur «leur affinité avec les enfants».Et ce n\u2019est pas le seul projet humanitaire en Haïti duquel ils ont été expulsés, selon nos informations.Soeur Paradis n\u2019est «pas surprise du tout» par les accusations de gestes sexuels commis sur des mineurs portées contre les deux travailleurs, a-t-elle dit à La Presse, hier.La soeur est responsable des oeuvres du Centre missionnaire des auxiliaires franciscaines en Haïti.La fondatrice de l\u2019orphelinat, soeur Flora Blanchette, l\u2019avait appelée en renfort à l\u2019époque.«On avait peur des représailles.Ils ne voulaient pas partir de l\u2019île», se souvient soeur Paradis.Les deux hommes y ont travaillé pendant un an environ, dit-elle.Les soeurs les ont expulsés sans porter plainte à la police.«La police n\u2019est pas présente dans l\u2019île.Si on les avait pris en flagrant délit, on aurait contacté la police aux Cayes », assuret- elle.Depuis, sa congrégation n\u2019accueille pratiquement que des femmes bénévoles dans leur projet dans l\u2019île de 10 000 habitants, souligne-t-elle.Les deux travailleurs humanitaires ont ensuite été expulsés d\u2019un autre projet, cette fois-ci du frère capucin québécois Guy Bédard dans la ville de Corail située dans le sud-ouest du pays, selon nos informations.«Ils se sont littéralement fait mettre dehors du village», raconte une source.Les Frères Capucins de Québec ont nommé l\u2019avocat Pierre Dupras pour répondre aux questions des médias, hier.Me Dupras n\u2019a pas rappelé La Presse.Après cette autre expulsion, les deux hommes ont travaillé dans au moins trois orphelinats des Cayes, toujours selon nos sources.«Des rumeurs circulaient au Québec sur cette histoire.Le problème, c\u2019est que des gens très pauvres là-bas ne voulaient pas que ça cesse.C\u2019était une activité de subsistance», raconte une soeur québécoise qui a travaillé à Corail.Les travailleurs humanitaires ont bien failli ne jamais être accusés.Le directeur du dernier orphelinat a porté plainte contre eux à un commissaire de la région (l\u2019équivalent d\u2019un substitut du procureur de la Couronne).Ce dernier a interrogé deux jeunes plaignants dans son bureau en présence des travailleurs humanitaires.«Dans ce pays pauvre et corrompu, la plainte a été rejetée moyennant un montant d\u2019argent », raconte une source.Sauf que le directeur de l\u2019orphelinat a exprimé son indignation à la radio locale.Des policiers québécois sur place dans le cadre de la Mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti ont eu vent de l\u2019histoire.Ils en ont parlé à la Gendarmerie royale du Canada (GRC) qui dirige le contingent de policiers onusiens dans ce pays pauvre et corrompu des Antilles.La GRC a délégué l\u2019enquête à la Sûreté du Québec.Un enquêteur des crimes contre la personne a rencontré les jeunes victimes en Haïti en septembre dernier.Les accusations ont finalement été portées, hier.Des affinités «douteuses» avec les enfants Les deux hommes ont été expulsés de plusieurs projets humanitaires PHOTO JEAN-MARIE VILLENEUVE, LE SOLEIL Denis Rochefort (gauche) et Armand Huard auraient agressé une dizaine de garçons âgés de 13 à 16 ans entre décembre 2006 et mars 2007 dans un orphelinat en Haïti.UNEDISPOSITION DU CODE CRIMINEL Les deux résidants de Québec sont accusés en vertu des dispositions du Code criminel qui permettent d\u2019inculper un citoyen canadien pour des «gestes sexuels» commis sur des mineurs à l\u2019étranger.Il n\u2019est pas nécessaire, dans un tel cas, de recevoir une demande formelle de poursuite du pays où ces actions ont été commises.Cette loi date de 10 ans.Elle n\u2019a mené qu\u2019à une seule condamnation depuis.En 2005, Donald Bakker, résidant de Vancouver, avait plaidé coupable à plusieurs accusations de crimes sexuels contre des petits Cambodgiens.Il avait été pris par des douaniers canadiens en possession de vidéos de certaines agressions.«Ces accusations envoient un message clair.Des Canadiens qui commettent des crimes sexuels ne sont pas à l\u2019abri à l\u2019étranger.Ils ne peuvent pas se soustraire à la justice», a dit la porte-parole de la Sûreté du Québec, Ann Mathieu, hier.Avec La Presse Canadienne Le directeur d\u2019un orphelinat a exprimé son indignation à la radio locale.Des policiers québécois ont eu vent de l\u2019histoire.Armand Huard lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 21 F É V R I ER 2 0 0 8 A 3 Sur une échelle d\u2019efficacité, Alcoa monte la barre de 90 millions de kilowattheures.C\u2019est avec beaucoup de fierté que notre aluminerie de Deschambault est entrée dans le réseau Écolectrique d\u2019Hydro-Québec.Cette distinction vient couronner les efforts qui permettront à l\u2019usine d\u2019améliorer son efficacité énergétique, de 2007 à 2008, d\u2019environ 90millions de kilowattheures, soit l\u2019équivalent de la consommation électrique annuelle de plus de 5000 résidences québécoises.Cette performance, on la doit au talent de nos gens, décidés à produire de l\u2019aluminium sans gaspiller une seule goutte d\u2019énergie.Offrez-vous une nouvelle perspective sur l\u2019aluminium, rendez-vous sur alcoa .com 3541953A LA TOYOTA LA PLUS VENDUE DE TOUS LES TEMPS 3538766A 3538745 ACTUALITÉS CHARLES CÔTÉ Le chef de l\u2019opposition Mario Dumont approuve complètement les recommandations du rapport Castonguay sur le financement du système de santé, sauf pour l\u2019augmentation de la taxe de vente.« C\u2019est un rappor t lucide, extra-lucide, courageux parce qu\u2019il va vers les vraies solut ions », a décl a ré h ier M.Dumont devant la chambre de commerce et d\u2019industrie de l\u2019est de l\u2019île de Montréal.Par la même occasion, il a vertement critiqué la façon dont le gouvernement Charest a écarté ces mêmes recommandations.«Le rapport a été tabletté plus vite qu\u2019aucun patient n\u2019a jamais été soigné dans une urgence du Québec », a lancé le chef de l\u2019Action démocratique du Québec.M.Dumont appuie particulièrement les idées d\u2019introduire une franchise annuelle pour les soins de santé et de permettre aux médecins d\u2019exercer en même temps au public et au privé.Il ne croit pas que cette dernière mesure nuise au système public en drainant ses médecins et infirmières.Il affirme qu\u2019il suffit d\u2019exiger un minimum de service public aux médecins, comme le propose le rapport Castonguay.« Il y a une logique implacable d\u2019ajout de soins derrière cette approche», a-t-il tranché.M.Dumont continue de soutenir que les médecins spécialistes sont soumis à des quotas et auraient du temps libre pour pratiquer à l\u2019extérieur du système public.Pourtant, experts et observateurs s\u2019entendent pour dire que c\u2019est la pénurie d\u2019infirmières, à laquelle fait largement référence le rapport Castonguay, qui restreint la pratique des spécialistes, particulièrement les chirurgiens.M.Dumont avertit que le rapport Castonguay lui servira de cheval de bataille pendant la campagne électorale.«En 2003, M.Charest demandait à être jugé sur la santé, dit-il.Le jugement est là : c\u2019est un échec financier et humain.» «On n\u2019en a pas pour notre argent », a-t-il ajouté, faisant référence au titre du rapport de la commission.Il a attaqué la crédibilité du ministre de la Santé Philippe Couil lard.« Pourquoi avoi r commandé ce rapport, si c\u2019était pour nous dire : \"finalement, tout était correct dans le système de santé, tout était parfait ?\" » «Cette réforme doit avoir lieu, avec ou sans Philippe Couillard, a-t-il averti.Ceux qui pensaient que le débat s\u2019est terminé hier (mardi) se trompent.Il va avoir lieu.» Claude Castonguay pourra au moins se consoler avec les propos de M.Dumont, lui qui s\u2019est plaint hier de la façon dont son rapport a été accueilli.M.Castonguay «a prouvé une fois de plus qu\u2019il est un colosse de la politique québécoise, par sa capacité de réforme», a dit M.Dumont.Même si M.Castonguay a été choisi par le Parti libéral au sein de la commission, il a adopté sur la santé des positions proches de celles de l\u2019Action démocratique, allant jusqu\u2019à se réjouir à l\u2019avance de la percée de l\u2019ADQ aux dernières élections, l\u2019an dernier.Dumont encense le rapport Castonguay lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PIERRE FOGLIA CHRONIQUE Se sont-ils au moins excusés ceux qui ont régurgité leur ressentiment tout l\u2019été et l\u2019automne derniers?Vous savez, ceux-là qui reprochaient à la direction du Canadien d\u2019avoir «raté» Daniel Brière?Se sont-ils excusés?Je n\u2019ai rien entendu.Si je ressors ce que j\u2019ai écrit sur le Canadien à la fin de l\u2019été et de l\u2019automne derniers, je vais avoir l\u2019air de me vanter.Avais-je prévu que le Canadien connaîtrait une aussi bonne sa ison ?P rév u , non .Mai s j\u2019avais exprimé une confiance qui tranchait grandement avec la déprime ambiante.J\u2019avais applaudi à deux mains une déclaration de Bob Gainey qui disait sans le dire dans ces mots-là : voulez-vous bien me lâcher le cul avec votre Daniel Brière de merde; ce n\u2019est pas en allant chercher un petit ou un gros joueur qu\u2019on améliore une équipe qui n\u2019en est encore pas une.Si vous étiez moins nuls en sport, je n\u2019aurais pas besoin de vous l\u2019expliquer: on améliore une équipe essentiellement en en faisant.une équipe.Après, seulement après, on va chercher le ou les joueurs qui vont lui permettre d\u2019atteindre des sommets.Attendez que je ressorte la déclaration exacte de Gainey, c\u2019était en plein été, à la une de notre journal, il a dit : Il faut que l\u2019amélioration vienne de l\u2019intérieur.C\u2019est exactement ce à quoi lui et Carbonneau se sont employés : améliorer l\u2019équipe de l\u2019intérieur.Le résultat est là.Remarquez qu\u2019ils auraient très bien pu se planter sans, notamment, l\u2019heureuse métamorphose de Kovalev.Mais peu importe le temps que cela aurait pris, il fallait d\u2019abord que cette équipe en devienne une et cela n\u2019avait que très peu à voir avec l\u2019arrivée de nouveaux joueurs.Allez donc expliquer ça à des amateurs de sport obnubilés par l\u2019exploit individuel.D\u2019ailleurs, qui pour l\u2019expliquer?Sûrement pas les journalistes sportifs, dont au moins la moitié n\u2019ont aucune foutue idée de ce qu\u2019est une équipe.Aucune idée de comment se constitue, au-delà des «rararas », le sentiment d\u2019appartenance à un groupe.Tout ce lent travail de construction avant que l\u2019unité commence à nourrir la confiance de ce groupe.Allez donc expliquer aux amateurs de hockey que l\u2019accession aux finales de fin de saison dans la LNH, contrairement au football de la NFL ou au basket de la NBA, n\u2019est pas une question de talent mais de collectif.Après, pour aller plus loin, le gros joueur d\u2019impact (comme ils disent) peut faire une différence, et Gainey est sans doute justifié, aujourd\u2019hui, de vouloir renforcer l\u2019équipe, encore que.encore qu\u2019il y a deux ans, les deux finalistes, Caroline comme Edmonton s\u2019étaient frayé un chemin jusqu\u2019à la finale sur la seule force de leur collectif.Pour un coach de handball, de waterpolo ou de basket de n\u2019importe quel niveau, pour le coach d\u2019une équipe de soccer de filles d\u2019une école primaire du fin fond de l\u2019Abitibi comme pour le coach du FC Barcelone, pour tous les coaches de la terre d\u2019un sport collectif, pour tous les journalistes appelés à couvrir un sport collectif, pour tous les amateurs de sport collectif, au centre de leur intérêt, de leur préoccupation, de leur appréciation: le collectif.Cela tombe sous le sens.Sauf au hockey! Quelques coaches de la LNH (Denis Savard à Chicago, Gretzky à Phoenix), de nombreux ex-coaches qui sévissent aujourd\u2019hui à la télévision n\u2019ont absolument rien à foutre du collectif.Comme d\u2019ailleurs la plupart des amateurs de hockey.Comme au moins la moitié des journalistes qui couvrent le hockey, par exemple dans une émission de bonne tenue comme La zone, à Radio-Canada, seuls Gérard Gagnon et parfois Dany Dubé semblent se soucier du collectif.Ce qui m\u2019amène à cette question douloureuse: cout\u2019donc, le hockey serait-il un sport de morrons?Une autre question douloureuse Faut-il craindre ou espérer que les athlètes du monde entier prennent des positions politiques durant les prochains Jeux olympiques ?Du côté du Comité olympique international, la consigne est claire : fermez vos gueules.Rappel du règlement 51-3 de la Charte olympique: aucune sorte de démonstration ou de propagande politique, religieuse ou raciale n\u2019est autorisée dans un lieu, un site ou autre emplacement olympique.Il y a là un petit flou.On comprend bien pour les stades et le village olympique, mais est-ce tout Pékin et toute la Chine qui seront considérés comme un «emplacement olympique » durant les Jeux?Un athlète qui manifesterait place Tiananmen pour les droits de l\u2019homme tomberait-il sous le coup de ce règlement?Pas clair.Du côté des comités olympiques nationaux, le nôtre en particulier, on recommandera aux athlètes de respecter la Charte et pour le reste, à vos risques et périls.Bref, que vous craigniez ou, au contraire, que vous espériez que les athlètes foutent le bordel, à Pékin, ne craignez ou n\u2019espérez pas trop.Le 200 mètres quatre fois quatre nages n\u2019a jamais porté personne à la réflexion politique.S\u2019il y a du bordel pendant les Jeux, il viendra des groupes de défense des droits de l\u2019homme et du Tibet (ah le Tibet !) qui vont beaucoup s\u2019agiter.Peut-être aussi les dissidents chinois profiterontils de la grande visite pour défier la répression.Sera-ce utile?Je n\u2019en sais rien.Le premier coup d\u2019éclat du genre me laisse dubitatif.Dans une action évidemment planifiée depuis longtemps, M.Steven Spielberg (le réalisateur), vient de mettre fin à sa collaboration avec les Chinois (il travaillait à la conception des cérémonies de clôture et de fermeture).Raison: le soutien de la Chine au Soudan, responsable des massacres et de la famine au Darfour.Jamais entendu di re que Spielberg avait manifesté à Hollywood contre l\u2019Irak, contre la torture des prisonniers politiques aux États-Unis, contre Guantànamo.Contre la peine de mort.Qu\u2019est-ce qu\u2019il lui prend, tout d\u2019un coup, de se prendre pour Sean Penn?COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : pfoglia@lapresse.ca Une question douloureuse lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF Michel Veillette plaide non coupable Le Québécois Michel Veillette a plaidé non coupable, hier, en Ohio, aux accusations qui pèsent sur lui.L\u2019homme de 34 ans est notamment accusé d\u2019avoir poignardé à mort sa femme et d\u2019avoir tué ses quatre enfants en mettant le feu à sa résidence, le 11 janvier dernier.S\u2019il était jugé coupable, il pourrait être condamné à la peine de mort.Mais la poursuite ne réclamera pas immédiatement la peine capitale.Un deuxième procès, sur cet aspect précis, pourrait se tenir si jamais il était reconnu coupable.- La Presse Canadienne Tous les jours dans À CHACUN SON CHOIX lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 21 F É V R I ER 2 0 0 8 A 5 1220, place George-V Ouest, Québec 1\u2022877\u2022999\u20229620 www.hotelchateaulaurier.com VOTRE HÔTEL SUR LES PLAINES LesGrandes Tables du Vieux-Québec \u2022Hébergement pour2nuits \u2022 Petit-déjeuner chaque matin \u2022 2 soupers gastronomiques dans l\u2019un de nos restaurants partenaires: Louis-Hébert, Aux Anciens Canadiens, La Crémaillère, Le Gambrinus, Café Sirocco \u2022 Service sur les repas * Certaines conditions s\u2019appliquent.Autres forfaits disponibles Àpartir de179$* Par personne Occ.double Tarif basse saison LesWeek-ends à l\u2019HôtelChâteau LaurierQuébec 3531272A 3531288 L\u2019hiver, le ski, la Relâche au Port-Royal 1.866.417.2777 \u2022 418.692.2777 www.hotelportroyalsuites.com 144, rue Saint-Pierre 3543440 Valide jusqu\u2019au 31 mars 2008 Suite De Luxe 159 $ par nuit en occupation double Suite Grand Confort 179 $ par nuit pour 4 personnes 2 déjeuners à la carte inclus ATTENTION Vivre au LUX provoque un WOW intense.Nous préférons en avertir les retraités.offrez-vous une retraite WOW à partir de 1 045 $ par mois Admirez Architecture d\u2019inspiration château, jardins luxuriants, grandes fenêtres, planchers de bois, électros haut de gamme et climatisation compris.Swignez Golf, quilles, billard, danse, spectacles grandioses, festivités enlevantes, cinéma, excursions, voyages et plus encore.G.O.inclus ! Savourez Cuisine fraîcheur, restaurant 4 fourchettes, terrasse barbecue, cellier, salle de dégustation, bistro-lounge, service à l\u2019appart à volonté.Relaxez Spa, sauna, hammam, piscine, gym, massages thérapeutiques, sécurité de pointe et équipe santé en tout temps pour un maximum de tranquillité.Visitez 5500, rue Sherbrooke Est, Montréal \u2022 514-259-5500 luxgouverneur.ca 3543012A SANTÉ DENIS LESSARD ET TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 La fin de non-recevoir catégorique du gouvernement Charest quant au scénario d\u2019une hausse de la taxe de vente pour financer la santé a stupéfait les membres de la commission Castonguay.Québec a tout simplement fait volte-face et sabordé une solution qu\u2019il avait lui-même mise de l\u2019avant, ont indiqué des sources proches de la préparation de ce rapport.«J\u2019étais d\u2019autant plus surprise que c\u2019est le gouvernement qui nous avait demandé de faire cette proposition », a dit Johanne Marcotte dans une entrevue à La Presse hier.La membre choisie par l\u2019ADQ dans le comité de réflexion sur le financement de la santé précise même que le ministre de la Santé, Philippe Couillard, lors d\u2019une rencontre avec les trois commissaires \u2013 MM.Claude Castonguay, Michel Venne et Mme Marcotte \u2013 avait lui-même ouvert cette porte d\u2019une hausse de la taxe de vente.«C\u2019était en juillet, au tout début de nos travaux, M.Couillard était l\u2019une des premières personnes qu\u2019on ait rencontrées.Il est allé jusqu\u2019à suggérer que le gouvernement puisse faire une caisse capitalisée financée avec un point de TVQ», a expliqué MmeMarcotte.«Couillard avait ouvert là-dessus (une hausse de la TVQ) sans en faire une recommandation explicite », a confirmé une autre source.En janvier, d\u2019ajouter Mme Marcotte, Claude Castonguay \u2013 comme cela se fait normalement, «en bon président de comité» \u2013 avait rencontré M.Couillard et la ministre des Finances et présidente du Conseil du Trésor, Monique Jérôme-Forget, à quelques jours de la rédaction finale du rapport.«Il est revenu en disant que les deux ministres voulaient un scénario avec un point de TVQ.» «La déclaration de M.Couillard, je ne la prends pas du tout.C\u2019est pas pour rien que les gens sont cyniques à l\u2019égard des politiciens.Tout ça aura été une mise en scène», lance Mme Marcotte.Jusqu\u2019à cette rencontre avec les deux ministres en janvier, la commission Castonguay privilégiait une hausse d\u2019un demi-point de la TVQ, qui nécessitait une franchise plus élevée, explique-t-elle.Michel Venne a refusé, de son côté, de commenter les révélations de Mme Marcotte, mais a dit lui aussi «avoir été très surpris de la position du gouvernement sur la taxe, surpris du fait qu\u2019elle ait été rejetée d\u2019emblée».D\u2019autres sources, témoins aussi des travaux de la commission Castonguay, ont corroboré la version de Mme Marcotte.Désavoué la veille, Claude Castonguay était clairement furieux encore lorsque nous l\u2019avons joint chez lui hier matin, et n\u2019a pas voulu commenter.Devant la chambre de commerce de Montréal, le midi, il avouait avoir été «déçu» de la fin de non-recevoir du gouvernement.C\u2019est le troisième rapport que le gouvernement Charest passe à la trappe tout de suite après son dépôt.Les conclusions d\u2019un groupe dirigé par Robert Gagné sur les régions ressources et celles du comité Pronovost qui préconisait la fin du monopole de l\u2019UPA en agriculture ont été évacuées avec la même rapidité dans les dernières semaines.«Je savais les réticences que Mme Jérôme-Forget pouvait avoir.Je savais les réticences que M.Couillard pouvait avoir », s\u2019est contenté de dire M.Castonguay.Aux Finances l\u2019automne dernier, on planifiait clairement sur la base d\u2019un scénario où Québec récupérait le point de TPS que libérerait Ottawa.Mais le fédéral avait bougé plus vite que ne s\u2019y attendait le gouvernement Charest et on n\u2019avait pas osé combler, sans justification, l\u2019espace fiscal.Hier, à l\u2019entrée de la réunion du Conseil des ministres, la titulaire des Finances, Monique Jérôme- Forget, a soutenu que jamais elle n\u2019avait même jonglé avec l\u2019idée de hausser la TVQ.Dès la formation du groupe de travail, le gouvernement avait prévenu M.Castonguay qu\u2019il refuserait d\u2019augmenter cette taxe pour juguler l\u2019hémorragie financière du système de santé, a-telle soutenu.«M.Castonguay a su, depuis le jour 1, que nous n\u2019allions pas de l\u2019avant avec la TVQ.Je peux vous garantir ça.C\u2019est moi qui lui ai dit.» On était bien plus nuancé au cabinet de Philippe Couillard.La porte-parole de ce dernier, Isabelle Merizzi, a expliqué que «M.Couillard a rencontré le comité cet été et M.Castonguay plus tard (en janvier dernier).Les membres du comité avaient des scénarios, la TVQ en faisait partie, mais ils étaient prévenus que le gouvernement aurait ultimement à choisir parmi les propositions.» Mme Jérome-Forget a soutenu hier que, lors de la rencontre de janvier, constatant que l\u2019idée d\u2019une hausse de la TVQest toujours présente dans les recommandations, elle avait ellemême suggéré de la modifier, pour la rendre plus acceptable.«C\u2019est clair qu\u2019on n\u2019a pas donné (notre accord à une hausse de la TVQ).Quand ils nous ont proposé le rapport, il y avait une franchise très élevée pour les patients qui consultent un médecin.On a dit: écoutez, si vous voulez faire une proposition comme ça, vous êtes mieux de mettre la TVQ à 1% plutôt qu\u2019à 0,5% parce que la franchise était» (trop élevée).Il y avait toujours une augmentation de la TVQ» dans le rapport Castonguay, a-t-elle expliqué.Mais elle a réitéré que le gouvernement avait déjà écarté cette option.Elle a expliqué que le gouvernement n\u2019a pas tenté de convaincre le groupe de travail de retirer sa proposition controversée «parce que c\u2019est son rapport», «parce que ce n\u2019est pas le nôtre».«M.Castonguay tenait beaucoup à la TVQ.» Comme son collègue Philippe Couillard, Monique Jérôme-Forget a rejeté toutes les propositions du rapport Castonguay sur de nouvelles sources de revenus visant à financer le système de santé.Et elle n\u2019est pas favorable d\u2019emblée à l\u2019idée de confier au privé la gestion des hôpitaux, ni à celle de revoir le panier de services couverts par l\u2019État.Même si elle rejette les principales recommandations du groupe de travail, pour lequel elle a dépensé 500 000$, M me Jérôme-Forget assure que «le rapport Castonguay va vivre, va survivre».La ministre appuie, comme le ministre Couillard, les recommandations visant à augmenter la productivité du système de santé: donner plus d\u2019autonomie aux établissements, fusionner des agences régionales, adopter un nouveau mode de financement des établissements (par achat de services).Selon elle, une augmentation de la productivité entraînerait des économies importantes.Elle entend réduire la croissance annuelle des dépenses du gouvernement en santé de 6% à 4%, comme le propose le rapport Castonguay.Mais Québec prendra plus de temps pour y parvenir que prévoit le groupe de travail.«Lui propose que d\u2019ici cinq ans on soit capable de diminuer de 6% à 4%.J\u2019estime que c\u2019est court.Moi, je dirais que c\u2019est sept à huit ans.» - Avec la collaboration d\u2019Ariane Lacoursière LA TAXE DE VENTE POUR FINANCER LA SANTÉ Québec a fait volte-face PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Des syndiqués issus du milieu de la santé manifestent devant l\u2019hôtel où Claude Castonguay livre une allocution.« J\u2019étais d\u2019autant plus surprise que c\u2019est le gouvernement qui nous avait demandé de faire cette proposition (de hausser la TVQ).» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 21 F É V R I ER 2 0 0 8 corolla.ca Vous conduit de A à A+.HABITACLE PLUS LARGE ET PLUS SPACIEUX.Il y a amplement de place pour 5 adultes et grâce au plancher arrière presque plat, tout le monde bénéficie d\u2019un grand confort.* Souriez, elle vous reconnaît.CLÉ SMART KEY.La clé Smart Key déverrouille votre Corolla 2009 sans jamais quitter votre poche.** Le raffinement n\u2019a pas de limite légale.JAUGES OPTITRON.Une plus grande clarté des instruments signifie que les jauges sont plus faciles à lire.Vous constaterez aussi qu\u2019elles ne manquent pas d\u2019allure.\u2020 Un design éclairé.PHARES AMÉLIORÉS.Dotés de 4 ampoules, les phares au design sportif et harmonieux regroupent les feux de route et de croisement, ainsi que les clignotants et les feux de stationnement.* Appuyez et le tour est joué ! COMMANDE AUTOMATIQUE DE LA TEMPÉRATURE.Il vous suffit de choisir la température.Le système effectue automatiquement les ajustements nécessaires pour veiller à votre confort.** 3538768A 3538748 SANTÉ ARIANE LACOURSIÈRE «Au lieu d\u2019être perçu comme une dépense, le patient devient une source de revenus.» C\u2019est en ces termes que Claude Castonguay a défendu son rapport sur le financement de la santé, hier, lors d\u2019un dîner organisé par la chambre de commerce du Montréal métropolitain.Devant une foule composée principalement de gens d\u2019affaires, M.Castonguay a répété ses recommandations pour améliorer le système de santé québécois.Des membres de la clinique privée Rockland MD, du groupe Chaoulli et du Groupe Santé Sedna éta ient présents.M.Castonguay a également mangé à la table d\u2019honneur en compagnie du vice-président du groupe Castonguay, Michel Venne, de la présidente du conseil de l\u2019Institut économique de Montréal, Hélène Desmarais et d\u2019une dizaine d\u2019autres invités.Depuis la parution du rapport Castonguay mardi, plusieurs groupes ont attaqué ses conclusions.La hausse de la taxe de vente pour financer le réseau de santé, la place accrue de l\u2019assurance privée ou la cotisation annuelle dans les cliniques ont entre autres suscité de vives oppositions.D\u2019emblée, M.Castonguay a insisté pour dire que ses propositions respectent «pleinement les valeurs à la base de notre système de santé que sont l\u2019universalité, l\u2019accessibilité, l\u2019équité et la qualité des soins ».Il a aussi mentionné qu\u2019« il faut avoir de l\u2019imagination pour voir dans ces propositions la privatisation de notre système de santé».M.Castonguay a assuré ne pas être importuné par les réactions épidermiques provoquées par son rapport.«Les gens ont réagi avant même de l\u2019avoir lu.Ça m\u2019affecte plus ou moins», a-t-il dit.Selon lui, «c\u2019est un pattern au Québec.Dès que tu proposes quelque chose de nouveau, c\u2019est non! Mais laissez passer quelques semaines et vous verrez que les réflexions seront beaucoup plus réfléchies », a-t-il promis.Même si certains groupes l\u2019attaquent, M.Castonguay est persuadé que la population l\u2019appuie.«J\u2019ai rencontré tellement de monde.Ça m\u2019apparaît très clair que (.) la population comprend que des changements doivent être apportés », a-t-il déclaré.M.Castonguay a reconnu avoir été «déçu et surpris» de voir le ministre de la Santé, Phillipe Couillard, rejeter plusieurs de ses propositions.«Mais on nous dit qu\u2019aujourd\u2019hui il atténue ses propos.C\u2019est encourageant.J\u2019espère qu\u2019il va continuer », a lancé.M.Castonguay, qui dit «comprendre la réticence pour un gouvernement minoritaire devant des propositions d\u2019augmenter les sources de revenus ou les charges sur les familles ».Mais M.Castonguay croit malgré tout qu\u2019il y a urgence d\u2019agir pour sauver le système de santé québécois.«Pour ceux qui craignent une trop grande présence du privé, ce n\u2019est pas en maintenant un statu quo frileux ancré dans des intérêts corporatistes et syndicalistes qu\u2019il sera possible d\u2019établir un sain équilibre et la pérennité du système », a-t-il conclu.«Le patient devient une source de revenus » Claude Castonguay défend son rapport et ne se laisse pas démonter par les critiques PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Claude Castonguay a défendu son rapport, hier, lors d\u2019un dîner organisé par la chambre de commerce duMontréal métropolitain.AGENCE FRANCE-PRESSE Des chercheurs, travaillant à lever le voile sur le mystère du «point G» qui serait à l\u2019origine de puissants orgasmes vaginaux, ont établi que le tissu de l\u2019espace entre urètre et vagin était plus épais chez celles qui en ont que chez celles qui n\u2019en ont pas.Les chercheurs ont utilisé des ultrasons pour scruter l\u2019espace, dans la partie antérieure du vagin, où l\u2019on pense que loge le point G.Ils ont de fait constaté une épaisseur dans cette zone chez les femmes ayant des orgasmes.La conclusion Emmanuele Janni n i , de l \u2019université de L\u2019Aquila, responsable de la recherche, est sans appel: «Les femmes qui n\u2019ont aucune apparence visible de point G ne peuvent pas avoir d\u2019orgasme vaginal.» Cependant, nombre de spécialistes restent dubitatifs, selon le New Scientist.Le point sur le «pointG» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 21 F É V R I ER 2 0 0 8 A 7 * Cet exemple est fourni à titre d\u2019illustration seulement.Les parts de série A du Fonds de valeur Mackenzie Cundill, utilisées dans cet exemple, sont fermées aux nouveaux investisseurs depuis le 30 juin 1997.Les parts de série C sont offertes depuis le 8 octobre 1998.Le ratio des frais de gestion des parts de série C est 0,40%plus élevé que celui des parts de série A.Le rendement réel de la série A au 31 janvier 2008 était de -4,6 % sur 1 an, 5,7 % sur 3 ans, 12,5 % sur 5 ans et 9,1 % sur 10 ans.Le rendement de la série C au 31 janvier 2008 était de -4,8 % sur 1 an, 5,3 % sur 3 ans, 12,1 % sur 5 ans et 11,6 % depuis le lancement (1er sept.1998).Les placements dans les fonds communs peuvent donner lieu à des courtages, des commissions de suivi, des frais de gestion et autres frais.Les taux de rendement indiqués correspondent au rendement annuel composé historique total, compte tenu des variations de la valeur unitaire et du réinvestissement de tous les dividendes ou de toutes les distributions, mais sans prendre en considération les frais d\u2019acquisition, frais de rachat, frais de distribution et autres frais accessoires ou impôts sur le revenu payables par le porteur de valeurs et qui viendraient réduire ce rendement.Veuillez lire le prospectus avant de prendre votre décision.Les placements dans les fonds communs ne sont pas garantis, leur valeur varie fréquemment et leur rendement passé ne donne pas forcément une indication du rendement futur.Elle est futée.Elle est fonceuse.Une sérieuse magasineuse.Voici Louise Dénis-Sansoucy.Elle porte une fortune à sa carte de crédit, mais elle n\u2019est pas assez fortunée pour la payer en entier.Du grand déni.Or, Louise devrait regarder son taux \u2013 affolant \u2013 de dépense en face.Le taux de dépense, c\u2019est la vitesse à laquelle quelqu\u2019un flambe l\u2019argent gagné à la sueur de son front.Et quand vient le temps de flamber, Louise est comme une pyromane dans une usine d\u2019allumettes (avec des lunettes de soleil griffées à 800 $).la loi du moindre paiement.Louise a usé ses chandails en cachemire à la corde pour se rendre où elle est, alors pourquoi ne pas en profiter un peu?En plus, elle croit que tout est sous contrôle parce qu\u2019elle paie le minimum requis de ses cartes de crédit.Le paiement minimum est d\u2019ailleurs la seule chose qu\u2019elle règle en entier, à chaque mois.Pauvre Louise\u2026 Dans le sens de « cassée ».En payant seulement le minimum, elle se soumet à des taux d\u2019intérêt abominablement élevés.En payant le minimum, elle s\u2019endette au maximum.apprendre à couper dans le tchik-a-tchik.Louise Dénis-Sansoucy a une grande leçon à apprendre de son taux de dépense.Une leçon gratuite, par dessus le marché.Par exemple, si elle payait le solde de ses cartes en entier, elle économiserait 900 $ par année en intérêts.Et si elle avait placé annuellement cet argent dans le Fonds de valeur Mackenzie Cundill au cours des dix dernières années, notre calculateur de taux de dépense révèle qu\u2019elle aurait 15 075 $ en poche aujourd\u2019hui.Pas mal, non?Il est temps pour elle de parler à un conseiller financier et de créer un plan pour investir dans son avenir, avec les fonds communs Mackenzie.Il est bon de pouvoir s\u2019offrir un beau tailleur de temps à autre; il est encore mieux de ne pas devoir y laisser sa chemise.Essayez notre calculateur de taux de dépense, découvrez des astuces pour économiser et des idées pour mieux budgéter et investir, et faites la rencontre des Dénis-Sansoucy, au tauxdedepense.ca faites connai ssance avec louise dénis sansoucy.Quand la carte de crédit est la meilleure amie de la femme.Ell m E m g 3540955A ACTUALITÉS SÉBASTIEN RODRIGUE Un deuxième syndicat d\u2019importance a accepté le cadre financier imposé par la Ville de Montréal à ses fonctionnai res et aux employés de la Société de transport de Montréal.L\u2019arbitre Jean- Pierre Lussier a rendu mardi une décision réglant la prochaine convention collective des chauffeurs d\u2019autobus et des opérateurs de métro de la STM.La STM s\u2019est déclarée «satisfaite » de la décision, tandis que le syndicat a parlé d\u2019un «dénouement en vue».Les deux parties ont toutefois refusé de commenter la décision arbitrale avant de la soumettre à leurs instances respectives.Les syndiqués se réunissent mardi prochain, alors que le conseil d\u2019administration de la STM doit donner son aval le 5 mars.La STM a tout de même précisé que cette décision respectait le «cadre de négociation».Montréal a soumis une offre commune à ses 27 000 employés comprenant un gel salarial en 2007 et 2% d\u2019augmentation pour les années 2008, 2009 et 2010.Le syndicat des 3800 chauffeurs et opérateurs avait menacé de déclencher une grève en mars prochain.Le syndicat reprochait à la STM de refuser d\u2019honorer une entente de principe conclue en décembre avec la société, mais rejetée par la Ville de Montréal.En février dernier, la STM et le syndicat avaient accepté le recours à l\u2019arbitrage.Convention des cols blancs Par ailleurs, le maire Gérald Tremblay signe aujourd\u2019hui la nouvelle convention collective des cols blancs.Les cols blancs représentent le plus important groupe de fonctionnaires avec environ 10 000 membres.Montréal doit encore s\u2019entendre avec plusieurs groupes importants, notamment les cols bleus, les pompiers et les policiers.De son côté, la STM ne s\u2019est toujours pas entendue avec les employés d\u2019entretien.Ces syndiqués ont débrayé pendant cinq jours en mai dernier.Le syndicat avait alors mis de côté ses moyens de pression devant la menace d\u2019une loi d\u2019exception pour les obliger à retourner au travail.Le syndicat dispose toujours d\u2019un mandat de grève, mais les discussions se poursuivent entre les deux parties.Entente entre les chauffeurs et la STM Sursis pour deux chiens L\u2019ordre d\u2019euthanasie contre deux des neufs chiens de Mario Paquet est suspendu.Après avoir consulté le contentieux, l\u2019arrondissement de Ville-Marie a convenu de respecter les procédures qu\u2019a décidé d\u2019entamer le sans-abri en Cour supérieure.Les inspecteurs canins de Ville-Marie avaient saisi les deux bêtes de M.Paquet, il y a quelques semaines, en lui indiquant que ses chiens seraient tués dans un délai de 10 jours.Cette décision faisait suite à un deuxième cas de morsure en deux ans sur un citoyen.Il y a deux ans, M.Paquet avait réussi à faire renverser l\u2019ordre d\u2019euthanasie contre un de ses pittbulls croisés qui s\u2019en était pris à un policier.Sara Champagne SARA CHAMPAGNE Le projet Griffintown irrite au plus haut point un grand propriétaire voisin du Sud-Ouest.Ronald Hakim, qui projette d\u2019ériger deux tours jumelles de 60 étages sur la pointe du bassin Peel, près de l\u2019autoroute Bonaventure, est en furie contre le promoteur Devimco qui vient de former un comité pour décider de la vocation «récréotouristique » de son terrain.L\u2019homme d\u2019affaires se demande comment les promoteurs de Griffintown peuvent avoir la prétention de développer ses berges alors qu\u2019il a lui même un projet sur la table, déjà présenté au service d\u2019urbanisme du Sud-Ouest.Son projet de 2,5 milliards, avec gare intermodale comme pierre angulaire, consiste à accueillir dans des tours un hôpital privé, un hôtel cinq étoiles, des espaces commerciaux, des bureaux, en plus de réaménager la marina avec « cafés-théâtres », ateliers d\u2019artistes, restos, etc.M.Hak im af f i rme qu\u2019 i l n\u2019a jamais été contacté par Devimco pour participer au comité de réflexion dont fera partie une douzaine de personnalités, dont Claude Benoît, à la tête de la Société du Vieux- Port de Montréal, et Isabelle Hudon, présidente de la chambre de commerce du Montréal métropolitain.«Quelle est l\u2019intention du maire Tremblay?s\u2019interroge M.Hakim.Confier le développement de la future porte d\u2019entrée du centre-ville de Montréal à un seul et unique promoteur qui deviendra maître et seigneur ?Sans aucune compétition autour de lui?» « Présentement c\u2019e s t une guéguerre entre le promoteur et moi, admet-il.Mais la guéguerre pourrait se transformer en véritable guerre de tranchées si la Ville de Montréal décide de m\u2019exproprier.» Au bureau de relations publiques du promoteur Devimco, on a expliqué à La Presse, hier, qu\u2019il n\u2019y avait pas de date de rencontre associée à la création du comité annoncé plus tôt, cette semaine, à grand renfort de communiqués.Devimco précisait du même coup qu\u2019à la suite des travaux de ce comité, un projet détaillé, avec coûts et faisabilité économique, serait pondu.«Nous allons établir un calendrier de rencontres après les consultat ions publiques sur le projet Gri f fintown, a indiqué André Bouthillier, de la firme de communications du même nom.Il faut tout d\u2019abord s\u2019assurer de l\u2019assemblage des terrains, et connaître la direction que prendra la Ville.» Sur des oeufs Au comité exécutif de la Ville de Montréal, le responsable du dossier, Alan DeSousa, est resté prudent dans ses déclarations et a répété qu\u2019il ne fallait pas brûler les étapes.«Avec tout le bruit autour de Griffintown, on se concentre sur les consultations publiques (qui commencent ce soir), a dit M.DeSousa.Il est trop tôt pour parler de la pointe du bassin Peel.On n\u2019est pas rendu là.» Pendant ce temps, le projet de Roland Hakim franchi les premières étapes à l\u2019arrondissement du Sud-Ouest, avec une première rencontre d\u2019urbanisme prévu avec le promoteur d\u2019ici quelques jours.«Effectivement, on peut dire que nous sommes encore à l\u2019analyse du projet qui, il faut le dire, est préliminaire, a indiqué Nicole Boudreau, attachée de presse de la mairesse du Sud-Ouest, Jacqueline Montpetit.Mais pour l\u2019instant les résultats ne sont pas d\u2019ordre public.» Projet Griffintown Un promoteur concurrent en furie contre Devimco lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll La guéguerre pourrait se transformer en véritable guerre de tranchées si la Ville de Montréal décide de m\u2019exproprier.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 21 F É V R I ER 2 0 0 8 corolla.ca Un appui-tête qui a votre Un cocon de sécurité.Si la pression baisse trop, vous le saurez.SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUS.Restez maître dans les virages.DISPOSITIF DE CONTRÔLE DE LA STABILITÉ DU VÉHICULE (VSC).Ce dispositif travaille de pair avec les freins ABS pour vous aider à garder le contrôle, même dans les virages difficiles.\u2020\u2020\u2020 sécurité en tête.APPUIS-TÊTE ACTIFS.C\u2019est l\u2019appui-tête qui aide à réduire le risque d\u2019un coup de fouet cervical en limitant le mouvement de la tête lors d\u2019une collision.* SIX COUSSINS GONFLABLES.Étant dotée de plus de coussins gonflables, la Corolla 2009 vous donne encore plus de confiance au volant.* Pour affronter les tournants de la vie.SYSTÈME DE FREINS ANTIBLOCAGE.Il vous aide à garder le contrôle même dans des situations inattendues.* Si l\u2019un des pneus perd trop de pression, votre Corolla 2009 vous en avertira.\u2020\u2020 3538770A 3538752 ACTUALITÉS lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll J\u2019a i vou lu rencont re r Dinu Bumba ru dans Gri f fintown, premier quartier industriel de Montréal désormais abandonné, qui semble attendre que quelqu\u2019un s\u2019occupe de lui.Il m\u2019a donné rendez-vous à l\u2019angle des rues Wellington et Ann au restaurant Masala.«Il paraît que c\u2019est le meilleur indien en ville.» Et puis ?Je ne sais pas si c\u2019est le meilleur en ville, nous n\u2019y avons pris que le thé.Mais les parfums de la cuisine donnaient certainement envie d\u2019y retourner, même si le quartier moribond n\u2019est pas de ceux qui séduisent au premier coup d\u2019oeil.Pour le moment, prendre un thé à Griffintown, c\u2019est un peu comme prendre un thé dans un no man\u2019s land.En plein milieu de l\u2019aprèsmidi, la rue Wellington était déserte.Pourtant, nous sommes ici à deux pas du centre-ville.Rue Ann, on croise l\u2019ancêtre d\u2019Hydro- Québec, le bel édifice décrépit en briques rouges de la New City Gas Company.Et puis, au bout de la rue, comme un mirage, se dresse le gratte-ciel du 1000, De La Gauchetière.Dinu Bumbaru, directeur des politiques à l\u2019organisme de protection du patrimoine Héritage Montréal, en a surpris plus d\u2019un, le mois dernier, quand il a cosigné une lettre avec la présidente de la Chambre de commerce, Isabelle Hudon, pour souhaiter la réalisation du projet Griffintown, ce projet de Devimco qui suscite autant d\u2019espoir que de méfiance.Espoir, parce que le quartier a vraiment besoin d\u2019être revitalisé et que le promoteur a été assez habile pour consulter les gens du milieu.Méfiance, parce qu\u2019il s\u2019agit dumême promoteur qui a accouché du pseudo-quartier toc DIX30, à Brossard \u2013 même si, il faut le dire, le projet Griffintown, qui devrait être avant tout résidentiel, n\u2019a rien à voir avec le DIX30.La lettre cosignée, que certains ont interprétée à tort comme un appui inconditionnel au projet, a valu à Héritage Montréal quelques invectives.«On nous a traités de vendus, de traîtres», dit Dinu Bumbaru, avec un sourire en coin qui traduit une certaine amertume.«Les gens n\u2019ont pas ce sens de l\u2019histoire.Ils ne se rappellent pas qu\u2019en 1983, 1984, l\u2019avenue McGill College, c\u2019était un combat de la Chambre de commerce et d\u2019Héritage Montréal.Ils ne se rappellent pas que l\u2019Hôtel-Dieu en 1992, c\u2019était aussi un combat de la Chambre de commerce et d\u2019Héritage Montréal.Ils ne se rappellent pas qu\u2019on a travaillé pour éviter que la Cité du commerce électronique soit un truc épouvantable type Chabanel en plein centre-ville.» Passionné d\u2019histoire, Dinu Bumbaru me tend un vieux livre rouge écorné.Voyage au Canada.L\u2019an 1751 à 1761 par J.C.B.Ce sont les notes d\u2019un voyageur français qui passait par Montréal.On y lit ceci: «Les habitants de Montréal sont beaucoup plus vifs, actifs, braves, entreprenants, ardents et guerriers que ceux de Québec.Ils ont la prétention de se croire invincibles.» C\u2019est dire que la rivalité Québec- Montréal ne date pas d\u2019hier, mais, surtout, surtout, queMontréal a une personnalité forgée par ses entrepreneurs.«On a tendance à dire: Ah! c\u2019est des entrepreneurs, donc c\u2019est nécessairement des méchants! Mais la ville de Montréal que l\u2019on connaît, que l\u2019on apprécie s\u2019est bâtie par des entrepreneurs: Dandurand, Holt, Van Horne, les Sulpiciens.» Bien des éléments du projet Griffintown ne satisfont pas Héritage Montréal.«C\u2019est un quartier qui a un esprit, qui est très particulier.Et ça, c\u2019est quelque chose qu\u2019on essaie de communiquer», dit Dinu Bumbaru en précisant que des rencontres avec le promoteur ont permis de proposer certaines choses.Afin de garder une distance critique, Héritage Montréal a toutefois refusé de faire partie du comité de réflexion sur la vocation de l\u2019îlot patrimonial et culturel du projet, dont la création a été annoncée cette semaine par Devimco.Après le débat sur le soi-disant immobilisme montréalais, ne senton pas que l\u2019on est prêt à passer à autre chose?Dinu Bumbaru croit que oui, même si le processus municipal de planification et de consultation est plus que boiteux.La Ville de Montréal s\u2019est dotée d\u2019un plan d\u2019urbanisme exemplaire, soit.Mais la volonté de le faire respecter n\u2019a pas suivi.«On a l\u2019impression que le premier défi des services et des élus à la Ville de Montréal, c\u2019est de trouver une façon de le contourner.Ce n\u2019est pas sérieux.On va perdre au change.» Et puis, comme le service d\u2019urbanisme a été aboli, personne n\u2019a de vue d\u2019ensemble.Les promoteurs en viennent à se substituer à un service d\u2019urbanisme inexistant, ce qui est absurde et dangereux.Montréal peut difficilement aspirer au titre de métropole culturelle dans de telles conditions.«On ne peut pas porter honorablement le titre de ville design de l\u2019UNESCO si on a juste des cartes d\u2019affaires design et que tout le reste est tout croche.» Malheureusement, dans ce domaine, la classe politique semble avoir abdiqué.«C\u2019est une décision montréalaise.C\u2019est dommage parce qu\u2019on avait réussi à sauver le service d\u2019urbanisme même dans le temps de Drapeau et de Bourque.On dira que, quelque part dans l\u2019organisme, quelqu\u2019un s\u2019occupe des projets.Mais c\u2019est comme si dans un hôpital, on faisait davantage confiance à un agent de vente de médicaments qu\u2019aux médecins.» Un développement urbain de qualité ne peut faire l\u2019économie d\u2019une consultation crédible, processus complètement court-circuité par la Ville dans le cas de Griffintown.«On voit qu\u2019on a tendance à créer des artifices de processus», souligne- t-il.En haut de la rue Peel, où l\u2019on répare les escaliers à l\u2019entrée du parc du mont Royal, on a pris soin de faire appel à l\u2019Office de consultation publique, avec commissaire indépendant, séances d\u2019informations, consultations par l\u2019internet, rapport indépendant.En bas de la côte, dans Griffintown, alors qu\u2019on a un projet beaucoup plus important de 1,3 milliard qui va changer le visage du centre-ville, on fait quoi?Rien de tout cela! «Des veillées comme dans le temps de M.Bourque.» Avis aux intéressés, la première veillée a lieu aujourd\u2019hui même, à 19h, à l\u2019École de technologie supérieure (1100, rue Notre-Dame Ouest).À défaut d\u2019une vraie consultation, on promet d\u2019entendre tous ceux qui voudront s\u2019exprimer.Mais les écoutera-t-on?COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse rima.elkouri@lapresse.ca Un thé à Griffintown RIMA ELKOURI TÊTE-À-TÊTE C\u2019est aujourd\u2019hui que se met en branle la consultation bâclée sur le projet de 1,3 milliard de Griffintown.Bâclée, car la Ville de Montréal a choisi de court-circuiter l\u2019Office de consultation publique, préférant se contenter de simples assemblées dominées par des intérêts partisans.Tout en dénonçant cette absurdité, Dinu Bumbaru, d\u2019Héritage Montréal, croit qu\u2019on ne devrait pas pour autant jeter le bébé avec l\u2019eau du bain.STÉPHANIE BÉRUBÉ Plus de deux ans après avoir imposé le confinement de toutes les volailles d\u2019élevage, Québec s\u2019apprête à permettre aux producteurs de laisser leurs oiseaux voir la lumière du jour.«On s\u2019est tel lement battu pour ça », admet Jacques Legros, producteur de l\u2019île d\u2019Orléans et porte-parole de l\u2019Union paysanne dans le dossier.Car ce ne sont pas les grandes productions de volailles qui ont été perturbées par cet ordre, mais les petits, qui laissaient leurs oiseaux circuler librement à l\u2019extérieur.L\u2019ordre de confinement avait été imposé au moment où le spectre de la grippe aviaire planait sur le Québec.Le spectre est parti, mais l\u2019ordre est resté.Hier, à la Fédération des producteurs de volailles, on confirmait qu\u2019effectivement, cette contrainte n\u2019avait pas donné de grands maux de tête à leurs membres.Jacques Legros, lui, en a eu plusieurs.Il affirme qu\u2019il est passé à travers cette période restrictive de peine et de misère.Et que c\u2019est très lourdement endetté qu\u2019il va repartir sa production de dindes sauvages, d\u2019oies et de canards.Plusieurs de ses collègues ont aussi pesté contre cet ordre qui les empêchait d\u2019envoyer leurs volatiles à l\u2019extérieur, alors que c\u2019était essentiel dans certains types de production.D\u2019autant plus frustrant, dit Jacques Legros, que le Québec était le seul endroit où l\u2019on avait conservé le confinement.Le projet de règlement a été publié dans la Gazette officielle la semaine dernière.Au ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, on précise toutefois que des règles de biosécurité strictes seront maintenues et que les producteurs devront toujours s\u2019assurer que les oiseaux domestiques ne soient pas en contact avec des oiseaux sauvages.Fin du confinement des volailles PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE Dinu Bumbaru, d\u2019HéritageMontréal, chien de garde bien connu du patrimoine montréalais.«On nous a traités de vendus, de traîtres », dit Dinu Bumbaru, avec un sourire en coin qui traduit une certaine amertume.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 21 F É V R I ER 2 0 0 8 A 9 3536349 CAMPSde vACAnCeS et de jour reportage publicitaire en collaboration avec CHoISISSeZ voTre CAMP! Un cahier spécial à conserver le samedi 23 février dans La Presse 3532012A GoTravelDirect.com 51 4.849.3344 GoT oT o r a arararararve ve v lDire re rcececececece t.tcom 5 14.849.3314.849.3314.849.334 4 La garantie est valide pour les nouvelles réservations seulement.Départs de Montréal.Les prix sont par personne, basés sur une occupation double.Forfaits incluent vols,l\u2019hôtel, repas, boissons et transferts.To utes les taxes et frais sont inclus.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les prix annoncés sont en vigeur au moment de l\u2019impression et sont valables pour les nouvelles réservations jusqu\u2019au 24 février,2008.Pour plus de détails visitez www.gotraveldirect.com.Vols sur les ailes de Zoom Airlines.Go Travel Direct est titulaire d\u2019un permis du Québec.Prix disponibles en ligne seulement àwww.gotraveldirect.com.Contribution au fonds d\u2019indemnisation de 3.50 $par tranche de mille dollars en supplément.MARS ET AVRIL DÉPARTS EN QUANTITÉS LIMITÉES LES 13 ET 20 MARSMARS 12 79 $ CANCUN CANCUN CLUB AT GREAND CELUISMA TROPICAL PLAYA DORADA 1SEMAINE,TOUT-COMPRIS LES 9ET16MARS LES 11 ET 18 MARS MARS 12 49 $ 949 $ LE 4MARS LIFESTYLE TROPICAL RESORT &SPA 1SEMAINE, TOUT-COMPRIS LE 28 MARS ET LE 4AVR VIVAWYNDHAM AZTECA AVR 13 99 $ LE 3MARS DON JUAN BEACH RESORT 1SEMAINE,TOUT-COMPRIS 12 49 $ 10 99 $ ENRESTE 6 EN RESTE 9 EN RESTE 12 EN RESTE 8 EN RESTE 6 EN RESTE 12 PUERTO PLATA RIVIERA MAYA SANTODOMINGO VARADERO PUNTACANA PUERTO PLATA QUANTIT LIMIT PA RADISE BAVARO 1SEMAINE,TOUT-COMPRIS 1SEMAINE,TOUT-COMPRIS VILLA CUBA HOTEL 1SEMAINE, TOUT-COMPRIS 12121212121212121212121212121212121212 12121212121212121212121212 CANCUNPUNTACANA UNE SEMAINE TOUT-COMPRIS ÀPARTIR DE 949$ 3543731A SOYEZ VU! BIEN VENEZ DÉCOUVRIR LES GAMMES COMPLÈTES DES GRANDS MANUFACTURIERS : MOTOS, VTT, SCOOTERS, VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES.DÉCOUVREZ UN SALON RECONFIGURÉ, PROPOSANT MAINTENANT LA PLUS GRANDE SURFACE D\u2019EXPOSITION DE SON HISTOIRE.Placed\u2019Armes 22, 23 ET 24 FÉVRIER 2008 PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL VENDREDI : 12 h à 22 h SAMEDI : 10 h à 21 h DIMANCHE : 10 h à 17 h ADMISSION : 12 $(TAXES INCLUSES) WWW.SALONMOTOMONTREAL.COM PRODUIT PAR : POUR LE : HORAIRE CLINIQUE DE SANG VENDREDI 14 h À 20 h 30 SAMEDI 10 h À 16 h DIMANCHE 10 h À 16 h SOYEZ À L\u2019AFFÛT DE L\u2019ACTUALITÉ, DES DÉBATS, TABLES RONDES, QUIZ ET INFOS: VISITEZ LE «MOTO STUDIO» ET SUIVEZ SUR PLACE LA DIFFUSION DE NOS ÉMISSIONS SPÉCIALES.NOUVELLE POLITIQUE «VENTE AU DÉTAIL» : LIBÉRATION DE MARCHANDISE SUR PLACE INTERDITE.LES VISITEURS QUI VOUDRAIENT CONCLURE CERTAINES TRANSACTIONS DEVRONT IMPÉRATIVEMENT PRENDRE DES ENTENTES DE LIVRAISON AVEC LES COMMERÇANTS.UNE COLLABORATION MÉDIA DE : 3535006A 3535020 SANTÉ ARIANE LACOURSIÈRE Pour contrer la pénurie d\u2019omnipraticiens, le gouvernement ouvrira cette année 46 places supplémentaires pour les médecins résidents désirant s\u2019orienter en médecine familiale.En revanche, seulement deux postes seront ajoutés pour les futurs spécialistes.Une décision qui ne fait pas l\u2019unanimité.Le décret gouvernemental déterminant le nombre de postes de médecins résidents pour 2008 a été publié, hier, dans la Gazette officielle du Québec.En tout, 768 résidents pourront être formés cette année.Selon Isabelle Merizzi, attachée de presse du ministre de la Santé, Philippe Couillard, un si grand nombre de places a été ajouté, car les cohortes de résidents sont de plus en plus nombreuses.«Nous avons l\u2019obligation de fournir une place à tout le monde», explique-t-elle.Selon le Dr Martin Bernier, président de la Fédération des médecins résidents du Québec, l\u2019augmentation des admissions en médecine familiale n\u2019est pas suffisante pour régler la pénurie d\u2019omnipraticiens.«Ce n\u2019est pas parce qu\u2019il y a plus de places qu\u2019elles seront nécessairement comblées», dit-il.Ainsi, 265 places avaient été ouvertes en médecine familiale en 2006, mais 87 étaient restées vacantes.Selon leDr Bernier, les étudiants sont de moins en moins intéressés par la médecine familiale.«Pour régler la pénurie, il faut augmenter le nombre de résidents, mais il faut aussi valoriser la profession, donner une rémunération compétitive.Bref, il faut rendre ce choix plus attrayant.» Le Dr Bernier croit aussi que les quotas d\u2019admission pour les spécialités devraient être éliminés.En 2008, seulement sept résidents en dermatologie, huit en oncologie et 30 en anesthésiologie pourront être formés.«Ces cibles poussent les futurs médecins hors du Québec.Ceux qui veulent vraiment devenir dermatologues, mais qui n\u2019ont pas de place vont étudier dans d\u2019autres provinces ou aux États-Unis.» Selon le Dr Bernier, les médecins refusés dans leur spécialité ne vont pas en médecine familiale par dépit, donc les quotas de spécialités devraient être assouplis.Il cite l\u2019endocrinologie, une spécialité menacée de pénurie.Dans le dernier numéro de L\u2019actualité médicale, le président de l\u2019Association des médecins endocrinologues du Québec, le Dr David Morris, expliquait que le nombre d\u2019endocrinologues va diminuer de 10% d\u2019ici quatre ans.«Dans ce cas, les quotas de résidents n\u2019ont pas de sens», dit le Dr Bernier.Plus de places de résidents en médecine Ce dernier assistait à une conférence de Claude Castonguay, président du Groupe de travail sur le financement de la santé, à la chambre de commerce du Montréal métropolitain.«Il n\u2019y a pas eu d\u2019incident, a-t-il dit.Parlez au Dr L\u2019Espérance.» «Cet incident a été pris en considération, bien entendu, a dit le Dr L\u2019Espérance.On ne néglige pas ça du tout.Il va y avoir des recommandations qui vont être faites.Déjà des actions immédiates ont été prises.Les gens concernés ont été avisés de la situation.Naturellement, c\u2019est bien compris de faire attention.Le cas va être étudié plus en profondeur par le personnel nursing.» Le médicament qui a été mal administré était de la dilaudide, un puissant narcotique prescrit dans le traitement de la douleur d\u2019intensité modérée à grave.Le Dr Pierre Fiset, président de l\u2019Association des anesthésistes du Québec, a indiqué qu\u2019il pouvait s\u2019administrer autant par voie intraveineuse qu\u2019intramusculaire.Mais lorsqu\u2019il est donné par voie intramusculaire, la dose est plus importante, a-t-il expliqué.Selon lui, il est possible que l\u2019infirmière ait injecté le médicament par voie intraveineuse, mais dans une dose trop forte, prévue pour une injection intramusculaire.Il ne connaît pas tous les détails, mais il a vite appris qu\u2019un incident s\u2019était produit à la clinique Rockland MD.«Ce qui s\u2019est passé, je peux vous le dire, l\u2019infirmière a appelé l\u2019anesthésiste immédiatement.Ça s\u2019est passé dans la salle de réveil (après l\u2019opération).L\u2019anesthésiste est intervenu dans les 30 secondes, a donné un vasopresseur pour augmenter la pression et la patiente a récupéré de façon normale.C\u2019est sûr que ce sont des incidents importants, mais les anesthésistes ont l\u2019expertise pour y faire face.Ces erreurs-là, ça peut arriver.On essaie de les éviter le plus possible.» L\u2019erreur aurait-elle pu être provoquée par un manque d\u2019expérience de l\u2019infirmière?«Ça se peut.Il peut y avoir une question de manque d\u2019expérience là-dedans, ce n\u2019est pas impossible.Il peut aussi y avoir une question de mauvaise interprétation de la prescription.» Les anesthésistes n\u2019ont pas montré beaucoup d\u2019enthousiasme à l\u2019idée d\u2019aller participer à des opérations dans une clinique privée.Le Dr Fiset affirme qu\u2019ils ont accepté de rendre ce service au ministre de la Santé en échange d\u2019un autre service.«Dans ce dossier-là, on a tordu le bras au Ministère.On a dit au ministre: tu veux ouvrir un centre associé, tu vas t\u2019assurer avant que, du côté anesthésique, les services soient mis à niveau à Sacré-Coeur.C\u2019est la game qu\u2019on a jouée là-dedans.Mon opinion personnelle, c\u2019est que si tout pouvait être fait dans le système public, ça devrait être fait dans le public.» L\u2019hôpital du Sacré-Coeur a planifié trois journées d\u2019opérations à la clinique Rockland MD la semaine prochaine.L\u2019erreur d\u2019une infirmière a provoqué des mesures d\u2019urgence ERREUR suite de la page A1 PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Une erreur s\u2019est produite hier à la clinique Rockland MD, qui fut heureusement vite corrigée par l\u2019anesthésiste.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 21 F É V R I ER 2 0 0 8 COROLLA.IL FAUT LA CONDUIRE POUR COMPRENDRE.corolla.ca Nous avons rajouté de nombreuses caractéristiques, à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur, pour faire de cette Corolla la meilleure que nous ayons jamais conçue.Vous gagnez sur tous les tableaux et vous pouvez toujours compter sur le remarquable rendement énergétique de la Corolla.Découvrez vous-même comment nous avons amélioré la Toyota la plus vendue de tous les temps.*Équipement de série.**Disponible sur la LE.\u2020Disponible sur les LE et XRS.\u2020\u2020Disponible sur les LE, S et XRS.\u2020\u2020\u2020Disponible sur la XRS.Détails auprès dun concessionnaire Toyota.3538771A 3538756 ACTUALITÉS PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Le projet de construction d\u2019une vitrine culturelle au coeur du quartier des spectacles a fait un pas de plus hier avec la démolition du 2-22, rue Sainte-Catherine Est.Le maire Gérald Tremblay s\u2019est déplacé pour voir de près la disparition de cet ancien peepshow situé à l\u2019angle du boulevard Saint-Laurent.Les pompiers avait demandé cette démolition en raison des dangers que présentait le bâtiment.Cet emplacement accueillera un édifice à vocation culturelle avec une billeterie au rezde- chaussée.La Ville espère s\u2019entendre prochainement avec un promoteur privé afin de lancer les travaux dès cette année.VIOLAINE BALLIV Y Les déboires financiers de l\u2019UQAM l\u2019obligent de nouveau à renoncer à un projet de développement immobilier.L\u2019UQAM est sur le point de se départir du Domaine seigneurial de Mascouche, un site patrimonial qu\u2019elle avait acheté il y a quatre ans à peine.C\u2019est la cinquième propriété acquise depuis 2000 que l\u2019UQAM doit mettre en vente en l\u2019espace de quelques mois pour se sortir du gouffre financier creusé par ses mésaventures de l\u2019îlot Voyageur et du Complexe des sciences.Une offre d\u2019achat a été signée au cours des derniers jours avec une société privée dont l\u2019identité n\u2019a pas encore été divulguée.Cette fois, la transaction devrait permettre à l\u2019UQAM d\u2019obtenir quelque 3 millions pour ce lot payé 1 700 000$ en 2004.L\u2019UQAM espérait implanter à Mascouche un centre d\u2019études universitaires de calibre international offrant des programmes d\u2019enseignement, de recherche et de création et, vu le caractère patrimonial du lieu, avait annoncé que «certaines activités de prestige» s\u2019y dérouleraient.Elle s\u2019était engagée à préserver la «vocation publique» du site.Le maire de Mascouche, Richard Marcotte, assure que le nouvel acquéreur devra respecter ces conditions.Le Domaine devra conserver une vocation institutionnelle ou d\u2019éducation.Pas question d\u2019y aménager un hôtel ou des immeubles en copropriété.«C\u2019est de la pure spéculation.Le zonage ne le permettrait pas, dit-il.Le site restera public.» Et la forêt urbaine de près d\u2019un million de mètres carrés \u2013 trois fois plus vaste que celle du mont Royal \u2013 sera protégée, assure-t-il.Le Domaine a une grande valeur patrimoniale, constate Dinu Bumbaru, directeur des politiques d\u2019Héritage Montréal, qui s\u2019inquiète de la transaction.Son histoire remonte au 16 avril 1647.«C\u2019est cinq ans après la fondation de Montréal.Il doit y avoir là des ressources archéologiques considérables.Les manoirs, au Québec, sont des bâtiments importants et très représentatifs.» L\u2019UQAM pourrait reprendre son projet de développement quand sa situation financière se sera améliorée.«Cela ne veut pas dire que les choses sont terminées, croit Richard Marcotte.L\u2019UQAMpourrait louer le Domaine.» D\u2019ailleurs, l\u2019actuel locataire, la Sûreté du Québec, déménagera sous peu dans de nouveaux bureaux dont la construction sera annoncée la semaine prochaine.L\u2019UQAM renonce à un autre projet Quartier des spectacles Adieu luxure, place à la culture ISABELLE HACHEY Les enseignants de la région métropolitaine appuient massivement l\u2019idée d\u2019un moratoire sur l\u2019implantation de la réforme de l\u2019éducation.Les profs de 59 écoles secondaires sur 60 consultés jusqu\u2019à présent par la Fédérat ion autonome de l \u2019enseignement (FAE) sont d\u2019avis qu\u2019il faut tout arrêter, question de limiter les dégâts pour les enfants de la réforme qui entreront en 4e secondaire en septembre.Les membres de 59 assemblées syndicales d\u2019établissement liées à la FAE se sont prononcés à des maj or ité s d\u2019environ 90% en faveur du moratoire.Seuls les enseignants de l\u2019école internationale de Laval ont rejeté l\u2019idée de mettre un frein à la réforme.Cela dit, 40 assemblées syndicales ne se sont toujours pas prononcées sur la question.Pour le président de la FAE, Pierre St-Germain, ces résultats préliminaires traduisent néanmoins une « forte tendance en faveur du moratoire ».Des pressions En outre, neuf conseils d\u2019établissement (CE) sur 20 ont adopté des résolutions réclamant le moratoire.Les CE sont des organismes décisionnels établis dans chaque école et regroupant à parts égales des parents et des membres du personnel.Selon M.St-Germain, ces chiffres seraient sous-représentati fs.I l accuse en effet des directions d\u2019établissement d\u2019avoir influencé le vote en exerçant des pressions auprès de c e r t a i n s pa r e n ts af i n qu\u2019ils rejettent la demande de moratoire.L a FAE es t c onva i nc ue qu\u2019advenant un moratoire, la transition se ferait sans heurts, même si les élèves de 3e secondaire, qui baignent dans la réforme depuis le tout début de leur scolarité, auraient subitement à s\u2019ajuster à l\u2019ancien système.« En histoire et en maths, on reconnaît qu\u2019il y a des difficultés d\u2019arrimage, des chevauchements entre les deux programmes », admet M.St- Germain.«Mais ces contraintes ne sont pas insurmontables.Selon nous, les difficultés sont moindres que les problèmes qu\u2019on va rencontrer si l\u2019on persiste dans l\u2019application de cette réforme.» Multiples attaques Depuis peu, la FAE, qui représente 27 000 enseignants, multiplie ses attaques contre la réforme scola i re .Début février, elle a organisé une manifestation à Montréal.La semaine dernière, elle a lancé un manifeste signé par plusieurs personnalités, dont l\u2019ancien premier ministre Bernard Landry.La ministre de l\u2019Éducation, Michel le Courchesne, doit imposer un moratoire en toute urgence, question de « permettre aux écoles de s\u2019organiser en prévision de la prochaine r e nt r ée scol a i re », di t M.Saint-Germain.Il met la ministre en garde contre les «approches à la pièce » pour corriger les ratés de la réforme , comme son ré cent plan d \u2019ac t ion pou r l\u2019amélioration du français à l\u2019école.«Le moratoire permettrait de faire le ménage dans tous les programmes, une fois pour toutes .» Idée rejetée Mme Courchesne a déjà rejeté à plusieurs reprises l\u2019idée d\u2019un moratoire, affirmant qu\u2019il ne fallait pas « jeter le bébé avec l\u2019eau du bain ».De son côté, la puissante Fédération des syndicats de l \u2019enseignement ( FSE) , qui représente 60 000 membres au Québec, s\u2019oppose aussi à un moratoire \u2013 bien qu\u2019elle exige du Ministère qu\u2019il redresse sérieusement la barre.Les profs réclament un moratoire sur la réforme llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 21 F É V R I ER 2 0 0 8 A 11 LexusISperformance.ca I S La Lexus IS350.V6de306 ch à aspiration naturelle.Transmission automatique à 6 rapports.Système audioMarkLevinsonenoption.Démarrage àbouton-poussoir.180026-LEXUSou lexus.ca.Partezenquête dumoment.LA PUI S SANCE CRÉE-T-ELLE UNE DÉPENDANCE ?I L SUF F I T D \u2019UN MOMENT POUR LE DÉCOUVRIR .3539002A ACTUALITÉS ACTUALITÉS TRISTAN PÉLOQUIN Une première auCanada : laSûreté du Québec a démantelé hier ce qu\u2019elle croit être un important réseau de pirates informatiques, dont les membres contrôlaient à distance des centaines de milliers d\u2019ordinateurs «zombies» dans plusieurs pays.Lesméfaits qu\u2019auraient commis les 17 suspects, âgés de 17 à 26 ans, avoisineraient les 45 millions de dollars en dommages.Seize des présumés pirates ont été appréhendés hier dans 12 différentes municipalités du Québec.Un dernier était toujours au large en soirée.« Ils opéraient sous la forme d\u2019un réseau de crime organisé.Ils s\u2019entraidaient, partageaient des outils et communiquaient ensemble par l\u2019internet », a indiqué le capitaine Frédérick Gaudreau, responsable du bureau de coordination des enquêtes sur les délits informatiques à la SQ.Dans le jargon informatique, les suspects exploitaient ce qu\u2019on appelle des «botnets ».Il s\u2019agit d\u2019ordinateurs infectés par un virus informatique ou un cheval de Troie, que les pirates contrôlent comme des esclaves à partir de leur propre ordinateur.Ils s\u2019en servent généralement pour faire du pollupostage de masse (spam) ou pour tenter de soutirer des informations personnelles en attirant leurs victimes sur des sites bidon imitant ceux d\u2019institutions financières légitimes (phishing).«Le principe est simple : plutôt que d\u2019utiliser un ordinateur pour envoyer un million de courriels, les opérateurs de botnets se servent d\u2019un million d\u2019ordinateurs zombies pour envoyer chacun un courriel.C\u2019est beaucoup plus rapide », explique Benoit Gagnon, chercheur à la chaire du Canada en sécurité, identité et technologie de l\u2019Université de Montréal.Importants revenus Beaucoup d\u2019opérateurs de botnets tirent aussi d\u2019importants revenus de la location de leurs réseaux pirates à des polluposteurs ou à des spammeurs.«Ça peut se louer pour environ 150$ l\u2019heure », affirme M.Gagnon.En l\u2019occurrence, les présumés pirates auraient agi euxmêmes comme polluposteurs et auraient loué leurs réseaux, composés en moyenne de 5000 ordinateurs zombies, à d\u2019autres individus.«Les deux scénarios se sont produits », a affirmé le capitaine Gaudreau.Pour l\u2019instant , seules des accusations de vol d\u2019identité et de vol de données informatiques ont été déposées contre certains des suspects.Des accusations d\u2019int rusion dans un réseau informatique et de vol de télécommunications pourra ient s\u2019ajouter, a fait savoir la SQ.Seuls 3000 ordinateurs canadiens faisaient partie des réseaux zombies.La grande majorité des appareils sous le contrôle des suspects étaient situés en Pologne (39 000 ordinateurs zombies), au Brésil (28 000) et au Mexique (26 000).Les disques durs des nombreux ordinateurs saisis lors de la rafle seront étudiés au cours des prochaines heures pour trouver davantage de preuves.L\u2019enquête de la SQ a démarré à l\u2019été 2006, à la suite de plaintes de particuliers, d\u2019entreprises et même d\u2019institutions gouvernementales (le corps policier refuse de préciser lesquels).Les victimes canadiennes des présumés pirates seront contactées plus tard par la SQ.«Nous tenons à souligner que si les gens ont un pare-feu et un antivirus à jour installé sur leur ordinateur, les risques de subir ce type d\u2019intrusion sont considérablement diminués », a insisté le capitaine Gaudreau.Important réseau de pirates informatiques démantelé CE QU\u2019EST UN BOTNET Il s\u2019agit d\u2019un réseau d\u2019ordinateurs infectés par un virus disséminé sur la Toile par un pirate.Une fois infectés, ces ordinateurs «zombies» se connectent à un serveur de contrôle, dont se sert le pirate pour mener des attaques informatiques à grande échelle.Certains botnets peuvent compter jusqu\u2019à 2 millions d\u2019ordinateurs infectés.Les opérateurs de botnets peuvent, par exemple, ordonner aux ordinateurs esclaves d\u2019envoyer des milliers de courriels à une liste de noms.Ils peuvent aussi s\u2019en servir pour faire planter des sites web en lançant des milliers de demandes de connexion simultanées.PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE «Ils (les présumés pirates informatiques) opéraient sous la forme d\u2019un réseau de crime organisé.Ils s\u2019entraidaient, partageaient des outils et communiquaient ensemble par l\u2019internet», a indiqué hier le capitaine Frédérick Gaudreau, responsable du bureau de coordination des enquêtes sur les délits informatiques à la SQ.ÉMILIE CÔTÉ Plus de jeunes Canadiens commettent des crimes violents avec des armes à feu, révèle une nouvelle étude de Statistique Canada.De 2002 à 2006, la proportion des 12 à 17 ans accusés d\u2019avoir commis une infraction avec une arme à feu a augmenté de 32%.«Les jeunes sont plus susceptibles que les adultes d\u2019avoir recours à une arme à feu», explique Nancy-Ann Walker, agente de communication à Statistique Canada.En effet, la proportion de jeunes présumés responsables d\u2019un incident violent avec une arme à feu en 2006 était de 2,8%, contre 1,8% chez les adultes.Ce sont surtout des cas de vols qualifiés.Pour Marie-Andrée Bertrand, criminologue à l\u2019Université de Montréal, cela soulève la question suivante: «Quel est le mode d\u2019acquisition des armes?» L\u2019étude précise que «la durée d\u2019emprisonnement est plus longue pour les contrevenants qui ont utilisé une arme à feu».Cela inquiète Mme Bertrand.«Plus de jeunes doivent écoper des peines de prison», souligne la criminologue.Clément Laporte est responsable du Centre d\u2019expertise sur la délinquance des jeunes du centre jeunesse deMontréal.Dans sa pratique, il n\u2019a pas constaté une augmentation du recours aux armes à feu.«Chez nos jeunes les plus criminalisés et ceux associés aux gangs de rue, il y a toujours eu des armes à feu.C\u2019était le cas il y a cinq ans et c\u2019est le cas aujourd\u2019hui.» M.Laporte souligne que les résultats de l\u2019étude concernant les jeunes ne permettent pas de connaître les statistiques pour chacune des grandes villes canadiennes.Statistique Canada souligne simplement que les taux sont plus élevés à Toronto et Saskatoon.«La moyenne peut être soufflée par les données de Toronto», souligne-t-il.Tous âges confondus, le taux de crimes violents commis avec une arme à feu est resté stable au Canada en 2006.C\u2019est une tendance observée pour une quatrième année consécutive.«Les taux d\u2019homicides et de vols qualifiés sont les plus bas en 30 ans», ajoute Mme Walker, de Statistique Canada.Quant au taux de victimes de crimes violents commis avec une arme à feu (sur 100 000 habitants), Montréal prend le cinquième rang derrière Vancouver, Winnipeg, Toronto et Calgary.«L\u2019Ouest a toujours connu plus de crimes violents», signale Mme Walker.CRIMES VIOLENTS Plus de jeunes utilisent des armes à feu ANDRÉ CÉDILOT «Huard est important, mais moins que Mancini », estime Jean- François Veillette, un enquêteur de la police de Montréal qui a participé au démantèlement de la super filière italo-asiatique dirigée par Anthony Di Maulo et sa belle-mère, Thi Mi Nguyen.Le gang faisait des affaires d\u2019or en vendant de la marijuana aux États-Unis et en Ontario.Appelé à témoigner au procès de Giuseppe Mancini, 55 ans, et Huy Chung Vu, 36 ans, le policier a indiqué, hier, que François Huard, producteur de marijuana de Mascouche, faisait partie du noyau dur de l\u2019organisation, mais que l\u2019Ontarien Giuseppe Mancini, «pour l\u2019avoir longuement suivi », était un acteur encore plus marquant.À la tête d\u2019un réseau qui exportait également aux États- Unis, Huard dépannait souvent l\u2019organisation quand les fournisseurs asiatiques de marijuana ne suffisaient pas à la tâche.Pour sa part, comme la preuve tend à le démontrer, Mancini était l\u2019as vendeur du clan.Mancini était principalement en contact avec le grand manitou de la distribution, Giuseppe Cossentino, associé d\u2019Anthony Di Maulo, de la célèbre famille mafieuse de Montréal.Mancini est accusé de complot, trafic et exportation de marijuana, ainsi que gangstérisme.La séance d\u2019hier a été ajournée abruptement.Souffrant, Mancini s\u2019est rendu à l\u2019hôpital à l\u2019heure du midi, et les médecins ont décidé de le garder en observation.On saura aujourd\u2019hui si le procès se poursuit.Procès de Mancini L\u2019Ontarien était l\u2019as vendeur du réseau PHOTO RODRIGO ABD, ASSOCIATED PRESS En 2006, la proportion de jeunes présumés responsables d\u2019un incident violent avec une arme à feu était de 2,8%, contre 1,8% chez les adultes.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 21 F É V R I E R 2 0 0 8 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 21 F É V R I E R 2 0 0 8 A 13 PORTEFEUILLES GÉRÉS DE FIDELITY Veuillez lire leprospectus d\u2019un fonds et consulter votrespécialiste en placements avant d\u2019investir.Les fonds communs de placement ne sont pas garantis; leur valeur est appelée à fluctuer fréquemment et le rendement passé pourrait ou non être reproduit.Les investisseurs verseront des frais de gestion et des charges et pourraient devoir verser des commissions ou des frais de maintien; de plus, ils pourraient réaliser un profit ou subir une perte.©2008 FMR LLC.Tous droits réservés.La reproduction partielle ou intégrale de ce document de quelque façon que ce soit est interdite sans le consentement écrit préalable de Fidelity Investments.Fidelity Investments est une marque déposée de FMR LLC.Le confort d\u2019un placement solide.Gérés par des professionnels et bien diversifiés Choix de portefeuilles nationaux et mondiaux répartis sur toute la gamme de risques Liquidités fiscalement avantageuses et options de transfert sans frais PORTEFEUILLES GÉRÉS DE FIDELITY En période de volatilité, la qualité et la diversification sont plus importantes que jamais.Portefeuilles soutenus par Fidelity, un chef de file de la répartition de l\u2019actif dans l\u2019industrie et l\u2019une des sociétés les plus fiables en matière de gestion des placements.Parlez-en à votre conseiller.fidelity.ca .3533059A 3533060 ACTUALITÉS FRANÇOIS CARDINAL ENVIRONNEMENT Écologistes et armateurs sont sur la même longueur d\u2019onde: la plus récente étude canado-américaine sur le fleuve et les Grands Lacs est inutilement alarmiste et pessimiste.L\u2019Étude des Grands Lacs et de la Voie maritime du Saint-Laurent, dont a fait état La Presse hier, est en effet décriée par la Société de développement économique du Saint- Laurent (SODES), un organisme regroupant des compagnies maritimes, des ports, des villes et des organismes gouvernementaux.«On n\u2019est pas du tout d\u2019accord avec le ton pessimiste de l\u2019étude, a indiqué Marc Gagnon, directeur général.Les différentes interventions des dernières années ont contribué à améliorer la santé du fleuve.» Les propos de la SODES font écho à ceux de Nature Québec, un organisme environnemental qui déplore également «l\u2019approche négative employée pour décrire l\u2019état de l\u2019écosystème actuel ».Visions divergentes Les sept ministères et organismes ayant rédigé l\u2019étude, dont le U.S.Army Corps of Engineers et Environnement Canada , concluent que malgré l\u2019octroi de ressources «considérables» ces dernières années, «il y a eu peu d\u2019initiatives qui ont entraîné des changements sur le terrain».On précise que la navigation est responsable de bien des maux passés et actuels dont est victime la voie maritime, que ce soit l\u2019élimination des déchets de toutes sortes, les rejets pétroliers ou les manoeuvres malhabiles des navigateurs.«C\u2019est faux, car la situation du fleuve s\u2019est définitivement améliorée, estime M.Gagnon.Du côté de la navigation commerciale, on est conscient des impacts de cette pratique.C\u2019est pourquoi nous nous sommes donné des outils pour améliorer la situation.» Le directeur de la SODES donne l\u2019exemple de la réduction de la vitesse des navires aux abords des îles de Sorel, une décision devant réduire l\u2019érosion des berges causée par les vagues.«Selon la garde côtière, les limites sont respectées à près de 90%.Et selon les biologistes, l\u2019érosion a diminué depuis leur instauration.» Cela dit, la SODES rejette la théorie de Nature Québec, qui prétend que le tableau est volontairement assombri afin de justifier de nouvelles interventions, soit l\u2019élargissement du fleuve Saint-Laurent dans le but d\u2019accroître la circulation des navires.À ce propos d \u2019a i l leu r s , Transports Canada a précisé hier en entrevue que l\u2019étude ne portait pas sur une éventuelle expansion de la voie maritime, ce que reconnaît Nature Québec.Y a-t-il en dehors de l\u2019étude une volonté d\u2019élargir ou de creuser la voie maritime?«Je n\u2019ai pas d\u2019information sur les plans futurs.Il est prématuré de parler de ça », a répondu Patrick Charette, porteparole de Transports Canada.COURRIEL Pour joindre notre journaliste francois.cardinal@lapresse.ca Étude sur le fleuve Saint-Laurent Des propos inutilement alarmistes, selon écologistes et armateurs SARA CHAMPAGNE Les cinq lieux de dépôt à neige de Laval sont pleins à craquer.Trois d\u2019entre eux ont dû être fermés cette semaine et les deux autres ne peuvent suffire en cas de nouvelle tempête.Afin de venir à bout de l\u2019hiver, le comité exécutif du maire Gilles Vaillancourt vient d\u2019obtenir une autorisation du ministère de l\u2019Environnement pour ouvrir trois autres endroits.Au total, depuis novembre, les camions de chargement ont acheminé 4 millions de mètres cubes de neige dans les différents dépôts, soit deux fois le volume de l\u2019enceinte du Stade olympique, incluant les gradins.Les trois nouveaux lieux temporaires pourront recevoir 1,5 million de mètres cubes de neige additionnelle.Cette quantité correspond à la moyenne des volumes déversés au cours des cinq dernières années à Laval, pour une quantité moyenne de 165 centimètres par hiver, calculée par Environnement Canada.L\u2019un des trois nouveaux lieux est situé à la montée Saint-François.L\u2019autre est situé au sud de la rue Michel-Ney (Lévesque et autoroute 13), et peut accueillir 400 000 m3 de neige.Le dernier emplacement, avec une capacité de 700 000 m3, se trouve au sud de la station d\u2019épuration Fabreville et appartient au même propriétaire que le dépôt Saint-Martin, qui a atteint 90%de sa capacité de 700 000 m3.Au service des travaux publics de la Ville, on a expliqué au gouvernement qu\u2019il est impossible de continuer à souffler la neige sur les terrains des propriétaires.Plusieurs rues sont encombrées et la capacité en façade des maisons est atteinte à plusieurs endroits, dit-on.«C\u2019est du jamais vu en 10 ans », rappelle Marc Laforge, porte-parole de la Ville de Laval, qui ajoute que la région a reçu presque deux fois plus de centimètres de neige que la moyenne des cinq dernières années.Laval croule sous la neige lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MARTIN CROTEAU Contrairement à ce qu\u2019a affirmé le Canadien National (CN), mardi, les corbeilles à papier situées sur les quais de la Gare centrale ne sont pas vidées dans les poubelles.Le propriétaire du bâtiment, la compagnie Homburg, a contredit hier l\u2019information fournie à La Presse par le transporteur.«Les déchets qui peuvent être récupérés, c\u2019est-à-dire le papier, sont mis dans des bacs pour la récupération», a assuré le vice-président de Homburg, Guy Charron.Un utilisateur du train de banlieue avait déposé une plainte au CN et à l\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT), après qu\u2019un employé lui eut affirmé que le contenu des bacs de récupération était jeté aux ordures.Le CN a confirmé cette information au citoyen, ainsi qu\u2019à La Presse.«C\u2019est une situation qu\u2019on connaît», avait d\u2019abord indiqué la directrice des Affaires publiques, Julie Sénécal, qui a reconnu hier s\u2019être trompée.Le CN est responsable de l\u2019entretien sur deux lignes du train de banlieue, la Montréal- Deux-Montagnes et la Montréal- Saint-Hilaire.Ces deux trajets convergent à la Gare centrale.Des équipes du transporteur nettoient les trains chaque jour, après les heures de pointe.L\u2019entreprise confirme qu\u2019aucun des déchets ramassés dans les wagons n\u2019est recyclé.«Nous sommes en contact avec l\u2019AMT pour corriger cette situation le plus tôt possible », a-t-elle affirmé.Mais le nettoyage de la Gare centrale \u2013 et de ses quais \u2013 relève du propriétaire, le groupe Homburg, qui a fait l\u2019acquisition du bâtiment en décembre dernier.Dans la vaste salle où les passagers attendent leur embarquement, il n\u2019y avait aucun bac à recyclage lors du passage de La Presse, mardi.Le vice-président de la compagnie assure que c\u2019est temporaire.Hier matin, des employés de la gare ont installé trois contenants bleus dans l\u2019aire de restauration.GARE CENTRALE Le papier est recyclé, assure le propriétaire lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 21 F É V R I ER 2 0 0 8 |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| promotion jusqu\u2019au 29 février |||||||||||||||| 1995$ Canapé Davis Jr.revêtement tissu 2 tons, crème et taupe clair.Méridienne gauche ou droite.avec 3 coussins d\u2019appoint.Long., 356 cm.Quantités limitées.3541791A 3543329 PROMOTEUR, COURTIERS AUTORISÉS Les seuls condos et penthouses sur le fleuve dans le Vieux-Montreal Bureau des ventes 1000, de la Commune Est, Montréal (QC) Lundi au Jeudi de 13h à 18h Samet Dim de 12h à 17h Visitez nous auwww.tramsmgmt.com pour en apprendred\u2019avantage.Pour ceux qui apprécient le luxe ultime, voici une merveille sur le fleuve, au coeur de la ville, l\u2019édifice le plus distinct et historique avec vues panoramiques et extraordinaires 514-987-1111 de la Commune Rue Notre-Dame Rue Bonsecours Rue St-Hubert 720 3541857A 3533135A 3533140 ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 21 F É V R I ER 2 0 0 8 A 15 CHRISTIANE DESJARDINS Soupçonnée d\u2019avoir détourné plus de 2 millions de dollars pour son bénéfice personnel, Nathalie Léonard, ex-comptable de Acmon inc, devra finalement répondre à des accusations de fraudes et de faux documents en cour criminelle.Âgée de 47 ans, Mme Léonard a travaillé pour Acmon inc, entreprise spécialisée en gestion d\u2019immeubles, de 1980 jusqu\u2019à son congédiement, en mars 2005.La perte de son emploi faisait suite à la découverte d\u2019irrégularités comptables dans son travail.La même année, Acmon inc intentait un recours en Cour supérieure contre Mme Léonard, dans le but de recouvrer les sommes dont elle affirmait avoir été flouée.Mme Léonard a répondu par une demande reconventionnelle à hauteur de 300 000$, dans laquelle elle se plaignait d\u2019avoir été harcelée psychologiquement au travail par sa supérieure et d\u2019autres employés, au cours des 14 dernières années de son emploi.Elle soutenait aussi que ses collègues et elle avaient été traitées comme des enfants au travail.Enfin, elle alléguait que ces atteintes à sa dignité et à son intégrité physique et psychologique lui avaient fait perdre confiance en elle et l\u2019avaient plongée dans la dépression.Cette dépression avait culminé au printemps 2005, au moment où les irrégularités ont été découvertes.La Cour supérieure a rejeté cette demande reconventionnelle de Mme Léonard en juillet 2006, et le procès civil reste à venir.En ce qui concerne les accusations criminelles, elles ont été déposées récemment, et concernent des transactions effectuées entre le 1er septembre 1999 et le 1er mai 2005.Mme Léonard doit comparaître à ce sujet le 10 avril au palais de justice de Montréal.Le ministère public lui reproche de s\u2019être approprié plus de 2 millions de dollars par des transactions financières non autorisées dans le cadre de son travail.Elle aurait notamment fait des chèques pour 1 512 314$ à une société à numéro, 9037-8068 Québec inc, une entreprise qu\u2019elle avait fondée et dont elle était l\u2019unique dirigeante.Il s\u2019agissait d\u2019un salon de coiffure et de beauté, appelé Au jardin Jouvence de Rosemère.Accusée d\u2019avoir extorqué 2 millions à son employeur llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll CHRISTIANE DESJARDINS Jean-François Plante, ce candidat de l\u2019ADQ contraint de démissionner avant les dernières élections en raison de ses propos controversés sur les femmes et sur l\u2019homosexualité d\u2019André Boisclair, impute l\u2019anéantissement de sa carrière politique à Benoît Dutrizac, Bernard Derome et la journaliste Martine Biron.Il les poursuit tous les trois en Cour supérieure, dans deux recours séparés.À Benoît Dutrizac et son employeur de l\u2019époque, Télévision Quatre Saisons, Plante reproche de l\u2019avoir discrédité, en manquant gravement aux principes journalistiques.Plante raconte que le 7 mars 2007, Dutrizac s\u2019est présenté à l\u2019émission de Jean-Luc Mongrain, «pour y annoncer en grande pompe une entrevue exclusive avec nul autre que le demandeur».Le soir, M.Plante n\u2019était pas présent à cette entrevue, car il n\u2019avait jamais donné son accord et n\u2019en avait même pas été informé, dit-il.Le lendemain, toujours selon M.Plante, Dutrizac a reconnu qu\u2019il avait fait une blague, et admettait que le responsable des communications de l\u2019ADQ lui avait dit que M.Plante ne donnerait plus d\u2019entrevue.Pour cela, M.Plante demande des dommages de 300 000$, et exige des excuses diffusées trois fois à heure de grande écoute.M.Plante réclame la même somme à Bernard Derome, la journaliste Martine Biron et leur employeur, Radio-Canada.Il accuse Mme Biron d\u2019avoir rapporté qu\u2019il avait tenu des «propos supposément homophobes » sur la radio satellite et internet de Jeff Fillion.Il reproche à M.Derome d\u2019avoir répété ces propos lors de la soirée des élections du 26 mars 2007.Il estime qu\u2019on a ainsi causé un tort irréparable à sa carrière politique.Il leur demande aussi des excuses diffusées trois fois aux heures de grande écoute.Un ex-candidat de l\u2019ADQ demande réparation 50% à70% de rabais CHOIX DE BAGAGES AIR CANADA, EDDIE BAUER, SKYWAY, SWISS et autres Sur nos prix ordinaires.Exceptions : articles Kathy Van Zeeland et ceux dont le prix se termine 97 ¢.Ord.25 $ à 340 $ Solde 10 $ à 170 $ PROMO BAGAGES PREMIÈRE CLASSE Du vendredi 22 au jeudi 28 février VOTRE DESTINATION POUR DES SACSÀMAIN DE MARQUE ESPRIT, FOSSIL, GUESS, LIZ CLAIBORNE, KATHY VAN ZEELAND, KGB STUDIO, NINE WEST et autres! 3543997A Résultats des tirages du : Jour - Mois - Année - Signe En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Numéros «Télé» non décomposables 25 000 $ 2 50 000 $ 3 100 000 $ décomposables Numéro boni 01 7917990 06 08 38 39 40 31 05 11 16 22 24 33 46 02 06 07 14 20 25 27 33 34 38 47 48 49 50 51 60 62 64 67 69 26 DÉCEMBRE 43 BALANCE 798335 486002 320191 06 607518 703217 578790 418 9954 2008-02-20 14 20 24 28 30 Que feriez-vous avec 1 million $ par année pendant 25 ans?44, côte du Palais, Vieux-Québec (Québec) G1R 4H8 \u2022 www.manoir-victoria.com \u2022 1 800 463 6283 Vieux-Québec en forfait Valide jusqu\u2019au 27 avril 2008 Forfait gastronomique \u2022 1 nuit à l\u2019hôtel pour 2 personnes \u2022 Petit déjeuner américain \u2022 1 souper / table d\u2019hôte à « La table du Manoir » \u2022 Accès à la piscine intérieure / sauna / club santé \u2022 Frais de service Tous nos forfaits sont disponibles en certificats-cadeaux À partir de PAR CHAMBRE, PAR NUIT, TAXES EN SUS 199$ 3515148 3533179 MONTOIT Tous les samedis dans CE SAMEDI .grandes idées de rénovation pour petit budget 3523300 RÉGULATION DE VOL LE DOMAINE DE L\u2019AVIATION VOUS INTÉRESSE?Le seul programme public au Québec pour former des RÉGULATRICES / RÉGULATEURS DE VOL «FLIGHT DISPATCHERS» Gratuit et d\u2019une durée de 9 mois, ce programme mène à un diplôme d\u2019études professionnelles (DEP) DÉBUT DES COURS : SEPTEMBRE 2008 DIMANCHE LE 24 FÉVRIER À 10 H SÉANCE D\u2019INFORMATION UQAM 400, rue Ste-Catherine Est Pavillon A, Hubert-Aquin Local A-1750 Pour informations : 1 866 849-5580 (418) 634-5580 poste 3491 cftc.info@csdps.qc.ca \u2022 www.cftc.qc.ca 3543323A 3543326 POLITIQUE GILLES TOUPIN OTTAWA\u2014 L\u2019ancien vice-premier ministre, John Manley, a nié hier qu\u2019il était candidat au poste de haut représentant des Nations unies en Afghanistan.Selon le quotidien The Globe and Mail, le nom de M.Manley aurait été lâché à l\u2019ONU par le gouvernement fédéral afin de pourvoir à ce poste qui consiste à coordonner l\u2019aide et les projets de construction en Afghanistan.«Je ne suis pas candidat et je n\u2019ai pas autorisé mon gouvernement à mousser ma candidature», a déclaré hier l\u2019ancien ministre libéral à l\u2019agence Reuters.L\u2019ONU cherche à trouver rapidement un remplaçant à son premier choix, le diplomate britannique Paddy Ashdown qui a été refusé par le président afghan Hamid Karzaï.Ce dernier s\u2019inquiétait de l\u2019influence trop grande qu\u2019auraient les politiciens britanniques dans son pays.M.Manley a présidé le groupe de travail spécial sur l\u2019Afghanistan.Le rapport du groupe a recommandé le maintien après 2009 des troupes canadiennes dans ce pays à la condition que l\u2019OTAN fournisse 1000 soldats de plus à Kandahar ainsi que des hélicoptères et des drones.Le premier ministre Stephen Harper a approuvé ces recommandations pour en faire une motion qui engage la survie de son gouvernement minoritaire.C\u2019est lundi d\u2019ailleurs que commence aux Communes le débat sur cette motion.Faire de John Manley l\u2019envoyé spécial de l\u2019ONU en Afghanistan pourrait avoir uneffet déstabilisant pour les opposants à la mission de combat canadienne.Il serait en effet plus délicat pour le Canada de transformer la nature de sa mission ou de se retirer de Kandahar dès février 2009.Il pourrait être humiliant pour un pays dont l\u2019un des siens est assis dans la chaise du haut représentant de l\u2019ONU en Afghanistan de mettre fin à sa participation à l\u2019effort militaire de l\u2019OTAN en Afghanistan.Les libéraux de Stéphane Dion seraient de plus très mal placés pour s\u2019opposer à la mission militaire pendant que l\u2019un des leurs occupe un poste aussi influent.POSTE DE HAUT REPRÉSENTANT DE L\u2019ONU EN AFGHANISTAN Manley nie être candidat PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE L\u2019ancien vice-premier ministre libéral John Manley.Nouveau délégué du Québec à Londres Le gouvernement Charest a nommé hier l\u2019ancien candidat libéral et ex-PDG de la Société des Fêtes du 400e de Québec, Pierre Boulanger, comme délégué général à Londres.Le 2 janvier, à la suite du Coup d\u2019envoi des festivités du 400e, un événement fort critiqué, M.Boulanger a été remplacé par Daniel Gélinas et a été muté aux relations internationales de l\u2019organisme.Il s\u2019est rendu à Londres du 21 au 23 janvier alors que le premier ministre Jean Charest y faisait une mission.M.Boulanger avait porté les couleurs du PLQ dans Louis-Hébert lors des élections de 1998 mais s\u2019était incliné devant le péquiste Paul Bégin.En 2003, le gouvernement Charest l\u2019avait nommé à la tête de la Commission de la capitale nationale.M.Boulanger a également travaillé pour leministère des Affaires étrangères du Canada à Paris et à Boston, notamment.Le Québec n\u2019avait pas de délégué général à Londres depuis le départ de George MacLaren en août dernier.Pierre Boulanger entrera en fonction le 3 mars.Son salaire sera de 130 000$ par an.- Tommy Chouinard LA NOUVELLE SOCIÉTÉ Tous les jours dans llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 21 F É V R I ER 2 0 0 8 3542331A 3530753A 3530761 SURCYBERPRESSE.CA Lisez la suite sur www.cyberpresse.ca NOS BLOGUES FRANÇOIS GAGNON Je rends les armes! Ce n\u2019est pas encore dans le sac.J\u2019insiste.Car il suffirait d\u2019une blessure à Kovalev, à Markov, pour que le conte de fées du Canadien se transforme en cauchemar.Lisez la suite sur cyberpresse.ca/gagnon FORUM Deux travailleurs humanitaires sont accusés de crimes à caractère sexuel sur dix garçons haïtiens.Quel impact cela aura-t-il?Répondez sur cyberpresse.ca/haiti DÉFILÉS De Burberry à Prada, en passant par Gucci, Armani, Ferre et Cavalli, voyez tous les grands défilés de Milan sur cyberpresse.ca/milan RELÂCHE Quoi faire durant la relâche scolaire ?Nos suggestions sur cyberpresse.ca/relache lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Après la pression des membres de son propre parti, l\u2019ambivalence de Stéphane Dion sur son éventuel appui au budget lui a valu celle de ses adversaires politiques, hier.Mais, plutôt que de lui demander d\u2019appuyer le budget, comme l\u2019ont fait plusieurs membres du caucus libéral, le lieutenant québécois du NPD, Thomas Mulcair, a mis le chef libéral au défi de voter contre le gouvernement au cours des votes de confiance qui se tiendront la semaine prochaine et la semaine suivante.En point de presse, le député a annoncé les attentes de son parti en vue du budget du 26 février.Etàmoins d\u2019un changement de cap, le NPD votera contre le gouvernement Harper.Mais on ne peut en dire autant du Parti libéral, a souligné M.Mulcair.Brandissant une brochure préélectorale distribuée par le parti de M.Dion, et qui accuse les conservateurs d\u2019être trop à droite, il s\u2019est moqué du chef libéral.«Les libéraux n\u2019ont pas de conviction, ils ne croient en rien et ils vous diront tout ce que vous voudrez entendre», a martelé le député d\u2019Outremont, lui-même un ancien ministre libéral à Québec.«Ils distribuent une brochure qui dit qu\u2019ils vont se tenir debout devant les conservateurs trop à droite et, le même jour, ils disent : en passant, sur le budget, l\u2019enjeu le plus important auquel l\u2019opposition officielle doit faire face, nous allons nous abstenir\u2026 Restez à l\u2019écoute!» Demandes budgétaires Avec l\u2019annonce du NPD, les trois partis de l\u2019opposition ont maintenant annoncé les grandes lignes de leurs attentes pour la semaine à venir.S\u2019il est clair que le NPDet le Bloc québécois ne pourront appuyer le budget du gouvernement Harper, le Parti libéral laisse planer le doute.Lundi, à Québec, M.Dion a déclaré qu\u2019il pourrait garder le gouvernement en vie si le budget n\u2019est pas trop nocif pour l\u2019économie canadienne.Les trois partis réclament une aide accrue pour les secteurs forestier et manufacturier.Les trois, également, critiquent l\u2019approche du gouvernement d\u2019allouer l\u2019ensemble des surplus à la dette.Fidèle aux six priorités énoncées en janvier lors de son caucus de Victoriaville, le Bloc québécois réclame aussi une aide accrue pour les personnes âgées et davantage de transferts fédéraux pour l\u2019éducation.Critiques du plan libéral Le NPD a poursuivi ses attaques contre le Parti libéral en coulisses, hier.Un document remis à La Presse par le parti de Jack Layton laisse voir que des fonctionnaires du ministère des Ressources humaines et du Développement social doutent fortement de la viabilité du plan libéral de lutte contre la pauvreté.Annoncé il y a quelques mois, ce Plan libéral 30-50 pour réduire la pauvreté devrait se retrouver au centre de la plateforme électorale libérale.Cependant, il ne fait pas partie de la liste restreinte d\u2019attentes fournies au ministre des Finances Jim Flaherty en vue de son budget.«Un ralentissement de l\u2019économie ferait en sorte que les cibles du Plan 30-50 deviendraient très difficiles, voire impossibles, à atteindre», indique le document, qui se veut une évaluation non partisane de l\u2019annonce.Le NPD annonce ses couleurs Mulcair défie Dion de voter contre le budget lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 21 F É V R I ER 2 0 0 8 A 17 *Les offres de location-bail sont faites par Honda Services Financiers Inc., sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur les véhicules neufs 2008 mentionnés ci-après.Période de location de 60 mois.Pour le véhicule, est identifié: a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant au terme de la location.Berline Civic DXmanuelle 2008 (modèle FA1528EX): a) 198 $, b) 0$, c) 11880 $.Franchise de kilométrage de 120 000 km; frais de 0,12$ le kilomètre excédentaire.P.D.S.F.sur la Fit DX manuelle 2008 (modèle GD3728E) neuve.Financement Fit DX 2008 et Civic DX 2008: 0,9%pour 36 mois.Taux de location Civic : 1,5%pour 60 mois.Une contribution du concessionnaire peut être requise.\u2020L\u2019offre « Aucun paiement pendant 90 jours » s\u2019applique sur les offres de financement à l\u2019achat sur tous les nouveaux modèles 2007 et 2008 et sur les véhicules d\u2019occasion certifié Honda achetés et livrés au plus tard le 29 février 2008.Offre en vigueur par l\u2019entremise desServices Financiers Honda sur approbation de crédit seulement.Les mensualités sont différées pendant 90 jours.Les contrats seront prolongés en conséquence.Les intérêts (le cas échéant) ne seront pas ajoutés au cours des 60 premiers jours du contrat.Après 60 jours, les intérêts (le cas échéant) commenceront à être ajoutés et l\u2019acheteur devra payer le capital et les intérêts mensuellement jusqu\u2019au terme du contrat.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Photos à titre indicatif.\u2020\u2020Vous pourriez être éligible au Programme de remise écoAUTOdu gouvernement du Canada.Pour plus d\u2019information, visitez www.ecoaction.gc.ca.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.L\u2019offre n\u2019est pas transférable et ne peut être jumelée.Valide seulement chez vos concessionnaires participants.Offre d\u2019une durée limitée sujette à changement sans préavis par lemanufacturier.honda.ca L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.Taux de financement à l\u2019achat sur les modèles sélectionnés 0,9% Comptant à la location 0$ $ Transport et préparation inclus à la location 0 et Aucun paiement pendant 90 jours\u2020 Berline Civic EX-L 2008 illustrée 1000 Prime d\u2019encouragement à l\u2019économie de carburant du gouvernement du Canada Remise de $\u2020\u2020 14980 Prixde vente à partir de Fit DX $* manuelle 2008 Fit Sport 2008 illustrée 198 Prixde location à partir de par mois/60 mois Civic DX $* manuelle 2008 3538366A POLITIQUE MALORIE BEAUCHEMIN QUÉBEC\u2014 Alors que le gouvernement souhaite agir pour mettre fin aux poursuites abusives contre des citoyens, le Barreau du Québec s\u2019oppose à toute modification législative, jugeant qu\u2019il n\u2019existe pas un problème réel.Au premier jour de la consultation générale sur les poursuites stratégiques contre les mobilisations publiques (SLAPP), des citoyens et des organisations diverses sont venus demander à Québec une loi pour protéger le public face à ce qu\u2019ils considèrent être «une atteinte à la démocratie et à la liberté d\u2019expression».Au cours des dernières années, l\u2019Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique (AQLPA) a recensé une vingtaine de cas où des entreprises ou grandes corporations ont intenté des poursuites bâillons auprès de simples citoyens contestataires, souvent pour des millions de dollars, afin de les intimider ou de les contraindre au silence.Un rapport commandé par le gouvernement concluait en juillet dernier que ces poursuites abusives, bien qu\u2019elles ne soient pas encore très fréquentes au Québec, constituaient une menace à la démocratie en réduisant la libre participation des citoyens au débat public.Or, le Barreau du Québec, qui s\u2019adressait aussi à la commission des institutions de l\u2019Assemblée nationale, hier, rejette catégoriquement toute modification à la loi pour augmenter la protection contre les SLAPP.«Le droit civil au Québec, à ce stade-ci, est suffisamment apte à répondre aux besoins, compte tenu qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019abus de cette procédure, explique le bâtonnier du Québec, Me Michel Doyon.Un ou deux cas ont été des cas majeurs, mais pour les autres, les tribunaux ont pu régler facilement ces questions.» Pour Christine Landry, qui a une poursuite de 1 250 000$ sur le dos, intentée par les propriétaires du Dépôt de matériaux secs de Cantley, il y a urgence d\u2019agir pour aider les citoyens dans sa situation.«C\u2019est une tendance qui se maintient.Si on ne veut pas que ça dégénère avec d\u2019autres poursuites, il faut peut-être légiférer pendant que c\u2019est le temps», dit-elle.Aux États-Unis, ces poursuites bâillons sont monnaie courante, de sorte que plusieurs États ont adopté des lois pour les interdire.Le danger n\u2019est pas imminent au Québec, soutient Me Doyon.«Attendons, voyons si le mal se répand, il sera toujours temps d\u2019y répondre, estime-t-il.On ne pourra jamais empêcher tous les abus, quelle que soit la volonté qu\u2019on puisse avoir.Mais à mesure qu\u2019on fait une judiciarisation de la société, on ne trouve pas de solution, on empire la situation.» Le ministre de la Justice, Jacques Dupuis, a quant à lui invité le Barreau du Québec à fouiller davantage la question.«Nous estimons, et je pense que ça vaut pour tous les partis, qu\u2019il est pertinent juridiquement et socialement de se pencher sur ces questions», a-t-il souligné.Une coalition de 60 organisations diverses réclame une loi anti-SLAPP.Les consultations se poursuivront jusqu\u2019au 18 mars.POURSUITES ABUSIVES Le Barreau s\u2019oppose à toute modification législative « Le droit civil au Québec, à ce stade-ci, est suffisamment apte à répondre aux besoins.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 21 F É V R I ER 2 0 0 8 LA DIFFERENCE CHRYSLER .JEEPMD .DODGE VENEZ CONSTATER PAR VOUS-MEME LES RAISONS DERRIERE 18 MOIS CONSECUTIFS DfAUGMENTATION DES VENTES.Nous payons les frais de transport jusqufa 8050 $õõ Des prix recemment ajustes qui vous permettent de profiter des avantages de la forcedudollar canadien PLUS 13 50 $õ POUR Une remise totale allant jusqufa .Moteur V6 de 3,3 L polycarburant .Transmission automatique .Climatiseur .Freins antiblocage a disque aux 4 roues .Systeme electronique dfantiderapage (ESPMC) .Coussins gonflables frontaux et rideaux lateraux LA TOUTE NOUVELLE DODGE GRAND CARAVAN 2008 Ensemble Valeur Plus NOUS PAYONS LES FRAIS DE TRANSPORT LOUEZ A 299$*PARMOIS LOCATION DE 27 MOIS 1699$ COMPTANT INITIAL Remise totale pour le consommateur canadien de 2850$ incluse (Inclut la remise des frais de transport)õõ Consommation dfessenceƒ¢ Ville : 12,6 L/100 km (22 mpg) Autoroute : 8,4 L/100 km (34 mpg) Cote de securite 5 etoiles de la NHTSA aux essais de collisions frontalesö Visitez votre concessionnaire Chrysler .JeepMD .Dodge ou votrechrysler.ca/quebec aujourdfhui.INFORMEZ-VOUS SUR NOS 12 MOIS GRATUITS DfABONNEMENT A LA RADIO SATELLITE SIRIUS.Moteur V6 de 3,0 litres turbo diesel de fabrication Mercedes-Benz .Meilleure consommation de carburant dans sa categorie.Reduit la consommation de carburant jusqufa 30 % tout en diminuant les emissions de CO2 de 20 % comparativement a un moteur a essence .Capacite de remorquage de 3 266 kg (7 200 lb) .RADIO SATELLITE SIRIUS Voir Jeep.ca pour les details .PARCOUREZ PLUS DE 700 km SANS DEVOIR REFAIRE LE PLEIN.JEEP GRAND CHEROKEE 4X4 DIESEL 2008 NOUS PAY ONS LES FRAIS D E TRANSPORT Remise totale pour le consommateur canadien de 8050$ incluse (Inclut la remise des frais de transport)õõ PARMOIS LOCATION DE 24 MOIS 3 662$ COMPTANT INITIAL Consommation dfessenceƒ¢ Ville: 12 L/100 km (24 mpg) Autoroute: 9 L/100 km (31 mpg) 479$* LOUEZ A .Moteur 5,7 L HemiMD V8 de 345 cv a cylindree variable .Transmission automatique 5 vitesses .Differentiel arriere a glissement limite .Climatiseur .Ensemble remorquage .Freins a disque aux 4 roues avec antiblocage arriere .Coussins gonflables frontaux NOUS PAYONS LES FRAIS DE TRANSPORT PARMOIS LOCATION DE 24 MOIS 2 851$ COMPTANT INITIAL Remise totale pour le consommateur canadien de 7350$ incluse (Inclut la remise des frais de transport)õõ 299$* LOUEZ A Cote de securite 5 etoiles de la NHTSA aux essais de collisions frontalesö DODGE RAM 1500 QUAD CABMD SXT 4X4 2008 * Taxes sur le climatiseur (lorsque applicables), immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs, frais dfadministration des concessionnaires et taxes en sus.Offres exclusives et dfune duree limitee qui ne peuvent etre combinees a aucune autre offre a lfexception du programme dfaide aux handicapes physiques, et qui sfappliquent a la livraison au detail pour usage personnel seulement des modeles 2008 neufs en stock selectionnes.Le prix et les offres de location comprennent les allocations et remises du fabricant mentionnees ci-dessus consenties aux concessionnaires (Incluant lfallocation pour le paiement des frais de transport payes).Les offres peuvent changer sans preavis.Le concessionnaire peut devoir echanger un vehicule.Le concessionnaire peut vendre ou louer a prix moindre.Photos a titre indicatif seulement.Les prix et (ou) les frais de transport peuvent avoir change depuis la date de publication.Veuillez valider les prix en vigueur aupres de votre concessionnaire Chrysler .Jeep .Dodge.Voyez votre concessionnaire pour plus de details.* Sous reserve de lfapprobation de Services financiers Chrysler.Tarifs mensuels etablis pour la Dodge Grand Caravan 2008 (24F), pour le Jeep Grand Cherokee 2008 (22X + GWA + AL3 + AHX) et pour le Dodge Ram 2008 (26B + AHC + DSA + K17 + NFU).Le depot de securite est de 0 $ pour une periode de temps limitee seulement et peut changer sans preavis.Frais dfinscription au RDPRM de 60 $, incluant les frais du registre, sont en sus.Location pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le locataire est responsable de lfexcedent de kilometrage apres 40 800 km pour 24 mois (45 900 km pour 27 mois) au taux de 15 \u2018 le kilometre.Voyez votre concessionnaire pour tous les details sur les prix et les conditions.õõ Lfoffre de remise á Nous payons les frais de transport â (jusqufa 1 350 $) et les autres offres de remise sfappliquent aux modeles 2008 selectionnes neufs en stock.Lfoffre de remise á Nous payons les frais de transport â sfapplique seulement aux modeles 2008 selectionnes achetes ou loues par lfentremise des Services Financiers Chrysler.La remise totale (Incluant lfallocation pour le paiement des frais de transport payes) sera deduite du prix negocie apres application des frais de transport afferents mais avant les taxes.La remise maximum de 8 050 $ sfapplique au Jeep Grand Cherokee.Les offres prennent fin le 29 fevrier et sont sujettes a changement sans preavis.Consultez votre concessionnaire participant ou chryslercanada.ca pour les details ö Tests effectues par lforganisme americain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lors de tests de collision.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation du carburant de Ressources naturelles Canada (RNCan).Votre consommation dfessence peut varier.Base sur le segment des petits utilitaires sport intermediaires tel que defini par Automotive News en 2006.Votre consommation dfessence peut varier selon les conditions routieres.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler Canada Inc.et utilisee sous licence.MD SIRIUS est une marque de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge du Quebec NOUVELLE OFFRE 3536650A 3540674 CE SOIR 20 h Prolifération de chaînes, révolution numérique, offensive internet, convergence.LES NOUVELLES GUERRES DE LA TÉLÉ W W W.T V 5 .C A À COMPLÉMENT D ' E N Q U Ê T E 3542362A .MONDE LE TOURDUGLOBE ÉTATS-UNIS Un ancien satellite abattu dans l\u2019espace La mar ine amér ic a ine a abattu hier, à l\u2019aide d\u2019un missile tiré d\u2019un navire situé dans le Pacifique, un ancien satellite espion qui menaçait de s\u2019écraser sur la Terre, a annoncé un responsable de l\u2019armée.Le satellite a été abattu à une altitude de 210 kilomètres, a précisé ce responsable.\u2013 AP ÉGYPTE Vague d\u2019arrestations Quatre-vingt-dix membres des Frères musulmans, le principal groupe d\u2019opposition en Égypte, ont été arrêtés hier dans tout le pays à l\u2019approche des élections municipales du 8 avril, a-ton appris auprès des services de sécurité.Les 90 hommes ont été interpellés à l\u2019aube et dans la journée à leur domicile, dans plusieurs villes du pays.Les personnes arrêtées sont des ingénieurs , des comptables, des médecins et des étudiants.Elles ont été interpellées pour « appartenance à une organisation illégale », a précisé le responsable.\u2013 AFP IRAK Soldats tués Quatre soldats américains ont été tués mardi et hier à Bagdad et dans le nord de l\u2019 I rak, a annoncé l\u2019armée américaine dans deux communiqués.Ces décès portent à 3967 le nombre de militaires américains tués en Irak depuis l\u2019intervention de 2003, selon un bilan de l\u2019AFP établi à partir de chiffres du site internet indépendant www.icasualties.org.\u2013 AFP COLOMBIE Un quatrième otage libéré La guérilla colombienne des FARC a proposé au président Hugo Chavez de libérer un quatrième parlementaire colombien dans les prochains jours ou prochaines semaines, a annoncé hier le ministre français des Affaires étrangères Bernard Kouchner à Caracas.«Le président Chavez nous a dit qu\u2019il y aurait un quatrième otage qui serait libéré et non pas seulement trois et nous sommes très heureux de ça», a déclaré le ministre français à l\u2019issue d\u2019une rencontre avec Hugo Chavez.«La libération des otages des FARC (.) doit se produire dans quelques jours ou dans quelques semaines » a précisé le chef de la diplomatie française avant de saluer le «rôle important» joué par le président Chavez «dans les libérations et peut-être dans d\u2019autres libérations ».\u2013 AFP LE CHIFFRE DU JOUR 100 000%.C\u2019est le taux d\u2019inflation qu\u2019a dépassé le Zimbabwe en janvier, établissant ainsi un record mondial.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 34 000 points de pourcentage par rapport à l\u2019envolée des prix de décembre 2007 dans ce pays.AFP LES MOTS DU JOUR «Dieu a dit qu\u2019il agiterait le monde pour vous réveiller si vous agitez vos parties génitales là où vous n\u2019êtes pas censés le faire.» C\u2019est ce qu\u2019a déclaré Shlomo Benizri, député ultraorthodoxe à la Knesset, le Parlement israélien, en accusant les homosexuels d\u2019être responsables de la vague de tremblements de terre en Israël au cours des derniers mois.AFP MARC THIBODEAU ENVOYÉ SPÉCIAL KOSOVO STAN TRG \u2014 Rrahman Beqiri se souvient avec fierté du jour où il s\u2019était mis en grève pour protester contre la nouvelle politique de Belgrade, qui voulait réduire l\u2019autonomie du Kosovo, il y a précisément 19 ans.«La route vers l\u2019indépendance a commencé ici », souligne l\u2019Albanais de 49 ans.Derrière lui, un ascenseur rudimentaire permet d\u2019accéder, 800 mètres plus bas, aux entrailles de la mine de Trepca, à Stan Trg.Pendant une semaine de février 1989, 1300 mineurs albanais s\u2019étaient terrés au fond de cette mine de plomb et de zinc, à une soixantaine de kilomètres de la capitale, Pristina.«À un certain moment , le gouvernement nous avait dit que les Russes viendraient nous bombarder, mais nous n\u2019avons pas bougé », relate un autre exgréviste, Halil Qela, qui préside aujourd\u2019hui l\u2019association de travailleurs de la mine.À leur sortie de terre, les protestataires avaient dû payer un lourd tribut.Emprisonnés, battus, menacés d\u2019exécution, les grévistes ont tous été congédiés.Plusieurs ne retrouveront jamais leur emploi à cette époque où les travailleurs albanais se faisaient massivement remplacer par des Serbes.C\u2019était jour de retrouvailles hier pour les grévistes de 1989, qui ont convergé à Stan Trg pour souligner l\u2019anniversaire de leur action.Un événement particulièrement émouvant, au lendemain de la déclaration d\u2019indépendance du Kosovo.Bien qu\u2019elle fonctionne encore, la mine n\u2019est plus qu\u2019un pâle reflet de ce qu\u2019elle fut autrefois.La machinerie est désuète, les bâtiments sont à moitié vides, plusieurs fenêtres sont cassées.Et les mauvaises herbes poussent partout, enterrant tranquillement des voies ferrées utilisées jadis pour déplacer le précieux minerai.Alors que plus de 3000 personnes s\u2019y activaient dans les années 80, on n\u2019en compte plus que 600.«On produit aujourd\u2019hui en un mois ce que l\u2019on produisait à l\u2019époque en une journée», déplore M.Qela.Économie en miettes Les années 90, marquées par les guerres des Balkans, ont eu un effet dévastateur sur Trepca tout comme sur l\u2019ensemble de l\u2019économie kosovare, qui a fondu de plus de 70%.L e p e t it te r r i t o i re es t aujourd\u2019hui l\u2019un des plus pauvres d\u2019Europe avec un revenu annuel de 1600$ par habitant.La moitié de la population vit sous le seuil de la pauvreté et le chômage est endémique.Les pays donateurs ont investi 3 milliards de dollars au Kosovo, mais le délabrement des infrastructures y crève les yeux.Bien que 50 000 maisons aient été reconstruites, les carcasses bétonnées de bâtiments détruits à l\u2019explosif sont omniprésentes.Des usines abandonnées bordent les villes et des monceaux de déchets s\u2019accumulent le long des routes.L\u2019approvisionnement en électricité est déficient, même à Pristina, qui est souvent affectée par des pannes.Et les tensions ethniques qui risquent de s\u2019exacerber à la suite de la déclaration d\u2019indépendance freinent le développement économique.Malgré tout, depuis leur rupture avec Belgrade, les Albanais se montrent optimistes.Ils espèrent profiter d\u2019une manne de nouveaux emplois, maintenant qu\u2019ils ont un pays.La Banque mondiale identifie les secteurs minier et énergétique comme deux pôles importants de développement potentiel pour le Kosovo, qui compte, selon l\u2019organisation «d\u2019abondantes réserves» de métaux.Mais l\u2019arrivée de nouveaux investisseurs est compliquée par d\u2019anciens litiges datant de l\u2019époque où Belgrade tirait les ficelles.Les ouvriers espèrent que l\u2019indépendance permettra de dénouer l\u2019impasse et mènera, dans un avenir rapproché, à la création de milliers de nouveaux postes.Transformant du coup la mine en symbole d\u2019espoir.«Nous avons tellement de jeunes au chômage.Il faut leur donner du travail», souligne M.Qela.La mine où tout a commencé JOONEED KHAN Le retrait de Fidel Castro de la présidence de Cuba a suscité plusieurs commentaires dans la presse américaine, mais le gouvernement n\u2019entend pas changer de position sur l\u2019embargo économique qui est instauré depuis 1962.«La transition pacifique en cours à La Havane illustre l\u2019échec de 50 années de sanctions et d\u2019isolement pour forcer Cuba à changer de régime.Une révision de cette politique s\u2019impose désormais », écrivent 104 représentants démocrates et républicains dans une lettre à la secrétaire d\u2019État, Condoleezza Rice.John Negroponte, sous-secrétaire d\u2019État, a répliqué que l\u2019embargo et d\u2019isolement de Cuba resteront en place.«Je ne peux imaginer que cela cesse bientôt», a-t-il ajouté.Le secrétaire au Commerce, Carlos Gut ierrez , d\u2019origine cubaine, a rejeté les critiques de l\u2019embargo, qu\u2019il a qualifié de «succès».Selon lui, l\u2019embargo ne vise pas à faire chuter le régime, mais à «priver de ressources un dictateur».«Imaginez ce qui se serait produit si ce régime avait eu les moyens», a-t-il dit.Renforcé et ajusté sous 10 présidents successifs, le «bloqueo», comme l\u2019appellent les Cubains, va continuer sous le 11e qui sera élu en novembre, quel qu\u2019il soit.John McCain, le favori républicain, appuie la position de l\u2019administration.Le retrait de Fidel Castro «est une grande occasion », a-t-il dit, «pour maintenir les sanctions, exiger la libération des détenus politiques, la légalisation des partis, des syndicats et des médias libres, et préparer des élections sous supervision internationale ».Son rival, Mike Huckabee, ne voit «aucun changement tant que Fidel Castro n\u2019est pas mort», et ajoute : «Raùl Castro s\u2019est révélé aussi tyrannique et dictatorial que son frère».La démocrate Hillary Clinton a dit vouloir travailler avec l\u2019Europe et l\u2019Amérique latine pour pousser Cuba vers la démocratie «par tous les moyens possibles».Mais l\u2019hebdo The Nation relève que ses interventions et ses votes au Sénat ont toujours collé aux intérêts des lobbys anticastristes aux États-Unis.Son rival, Barack Obama, qui se veut «le candidat du changement », a été tout aussi dur que McCain.Il a réclamé la libération des détenus politiques, «ces héros», avant de dire: «Si la direction cubaine amorce un changement démocratique significatif, les États-Unis devront alléger l\u2019embargo en vue d\u2019une normalisation».Critiques de l\u2019embargo Partout aux États-Unis, plusieurs éditorialistes et analystes sont de l\u2019avis des signataires de la lettre à Mme Rice.«Levons l\u2019embargo sur le commerce et le tourisme», écrit l\u2019Arizona Republic.«L\u2019Amérique doit changer sa politique cubaine en faillite », opinent le Concord Monitor, du New Hampshire, et le Journal Sentinel, de Milwaukee.«Chaque président des États- Unis depuis Eisenhower a tenté de tuer ou de renverser Fidel Castro et de le remplacer par un régime ami.Une succession pacifique à Cuba, voilà ce que notre politique de la guerre froide était censé prévenir.Elle a échoué», écrit Sarah Stephens, du webzine Huffington Post.Anya Landau French , du LexingtonInstitute,ex-conseillère du comité des finances du Sénat, souligne dans le Washington Post qu\u2019alors que les États-Unis appliquent leurs sanctions, «le Canada, la Chine et l\u2019Espagne investissent à Cuba dans le tourisme, le nickel et l\u2019énergie, le Venezuela lui fournit du pétrole au rabais, et des touristes du monde entier séjournent dans l\u2019île».Avec AFP, AP, Reuters, DPA, Washington Post, Guardian, LA Times, NY Times CUBA L\u2019embargo n\u2019est pas près d\u2019être levé llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO DIMITAR DILKOFF, AGENCE FRANCE-PRESSE À l\u2019image de ses deux soldats français, la force de maintien de la paix de l\u2019OTAN (KFOR) s\u2019est affairée durant toute la journée à colmater les brèches à la nouvelle frontière entre la Serbie et le Kosovo dans la région de Jarinje.La veille, des émeutiers serbes avaient mis le feu aux postes-frontière de la région (Jarinje et Banja).Pendant une semaine de février 1989, 1300 mineurs albanais se sont terrés au fond de cette mine de plomb et de zinc.\u2022 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 \u2022 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 1 F É V R I E R 2 0 0 8 5,00% ƒ¢ Conditions : 1.Lorsque utilisees dans les presentes conditions, les expressions figurant ci-dessous signifient ce qui suit : ádepot au compteâ designe tous les depots au Maitre Compte pour RERR; ásolde net du depot au compte RERâ designe le solde combine total de tous les comptes RER detenus par le meme client excluant tous montants transferes de RER dfinstitutions concurrentes; áperiode promotionnelleâ designe la periode comprise entre le 15 fevrier 2008 et le 1er juin 2008 inclusivement; ánouveaux depots enregistresâ designe tous les nouveaux fonds (excluant les transferts de RER dfinstitutions concurrentes) deposes dans un Maitre Compte pour RER dfun client durant la periode promotionnelle et qui nfetaient pas en depot dans aucun des comptes RER Scotia de ce client au 14 fevrier 2008 et á taux extra â designe un taux dfinteret de 5,00 % par annee.2.Tout nouveau depot enregistre detenu dans un Maitre Compte pour RER nouveau ou existant durant la periode promotionnelle touchera des interets au taux extra depuis la date du depot jusqufa la fin de la periode promotionnelle, sous reserve que le solde net du depot au compte RER durant la periode promotionnelle soit plus eleve que le solde net du depot au compte RER au 14 fevrier 2008.Si, nfimporte quel jour durant la periode promotionnelle, le solde net du depot au compte RER est inferieur au solde net du depot au compte RER au 14 fevrier 2008, le taux extra ne sera pas applique a tout solde additionnel dfun Maitre Compte pour RER du client pour ce jour et le taux dfinteret standard du Maitre Compte pour RER en vigueur a ce moment* sera applique au total du solde net du depot au compte RER.3.A chaque jour de la periode promotionnelle, des portions de solde dfun Maitre Compte pour RER qui ne sont pas considerees comme un solde additionnel admissible a toucher des interets au taux extra recevront des interets au taux standard du Maitre Compte pour RER, en vigueur a ce moment*.Ce taux standard peut etre modifie.4.Les interets percus au taux extra ou au taux standard du Maitre Compte pour RER durant la periode promotionnelle seront calcules quotidiennement et verses le 30 juin 2008.5.Cette promotion peut etre modifiee, prolongee ou annulee a la seule discretion de la Banque Scotia en tout temps et sans preavis.* 2,35 % au 13 fevrier 2008.MC Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Ecosse.R Marque deposee de La Banque de Nouvelle-Ecosse.Un taux extra.Ne tardez pas.Versez votre cotisation RER avant la date dfecheance du 29 fevrier grace a lfoffre de taux garanti de 5,00 % de la Banque Scotia sur les nouvelles cotisations RER dans un Maitre Compte pour RERR.Puis, rencontrez un conseiller ScotiaR pour obtenir un deuxieme avis sur ce qui convient pour votre portefeuille RER.Passez a une succursale Scotia des aujourdfhui.ƒ¢ jusqufau 1er juin 2008 sur les nouvelles cotisations RER Une bonne solution a la confusion des RER.3537392A MONDE VUE DfAILLEURS UNE SEMAINE AFRICAINE POUR GEORGEW.BUSH Les Etats-Unis nfont pas lfintention dfimplanter de nouvelles bases militaires en Afrique, a assure hier le president George W.Bush, qui termine aujourdfhui sa tournee dfune semaine sur ce continent.Sur la photo ci-contre, le president americain suit un match de baseball entre deux equipes de jeunes Ghaneens .les petits Saints et les petits Dragons .a lfEcole internationale du Ghana, a Accra.PHOTO REUTERS RICHARD HETU COLLABORATION SPECIALE NEW YORK Dfhabitude, Cindy McCain reste en retrait de son mari, toujours habillee, coiffee et maquillee avec soin.Mais la femme du senateur de lfArizona est sortie de son mutisme mardi afin de professer sa foi patriotique.áJfai toujours ete fiere de mon paysâ, at- elle declare en Ohio, donnant la replique a Michelle Obama, accusee dfantipatriotisme par certains tenants de la droite.Ainsi, alors que John McCain cible deja Barack Obama, Cindy McCain et Michelle Obama montent dans le ring electoral.Qui est Cindy McCain ?Qufa dit Michelle Obama?Voila deux sujets chauds aux Etats-Unis.Lundi, lors dfun discours a Milwaukee, la femme de Barack Obama a declare : áLfespoir est de retour, et laissez-moi vous dire une chose, pour la premiere fois de ma vie dfadulte, je suis vraiment fiere de mon pays.Pas seulement parce que Barack a du succes, mais parce que les gens sont assoiffes de changement.â De Rush Limbaugh a Bill OfReilly en passant par Michelle Malkin, les commentateurs et blogueurs de droite ont reproche a la femme du senateur de lfIllinois de sombrer dans lfantiamericanisme, le narcissisme et lfingratitude.Et Cindy McCain nfa pas manque de faire vibrer la fibre patriotique des partisans de son mari, ce heros militaire.Agee de 54 ans, elle sort ainsi de lfombre au moment meme ou Michelle Obama apparait sur la couverture du magazine Newsweek, qui la depeint en termes elogieux.De toute evidence, la femme de Barack Obama nfest pas a lfabri dfun impair politique.Un passe trouble Cindy McCain, elle, nfa pas toujours ete un modele de rectitude morale, a en croire ses critiques.Heritiere du grand distributeur de biere Hensley, ancienne reine de rodeo et meneuse de claque au High School, la native de Phoenix, en Arizona, a rencontre John McCain en 1979, nouant avec lui une liaison adultere.En avril 1980, le futur politicien allait divorcer de sa premiere femme, Carol, qui avait eleve seule les enfants du couple pendant ses cinq annees dfemprisonnement au Vietnam.Cette histoire a refait surface le mois dernier a la veille des primaires de la Caroline-du-Sud.Mariee en mai 1980, Cindy McCain a puise dans sa fortune personnelle pour financer la premiere campagne electorale de son nouveau mari, en 1982.Apres plusieurs fausses couches, elle a eu trois enfants avec lui, Meghan, John Sidney IV et James, nes entre 1984 et 1988.Le couple a adopte en 1991 son quatrieme enfant, Bridget, apres lfavoir recueillie dans un orphelinat de mere Teresa au Bangladesh.Detentrice dfune maitrise en education specialisee de lfUniversite de la Californie-du-Sud, Cindy est aujourdfhui une femme dfaffaires accomplie .elle est presidente de la compagnie de distribution Budweiser depuis 2000 .doublee dfune philanthrope.Elle a fonde en 1988 lfAmerican Voluntary Medical Team, une association oeuvrant pour le tiersmonde.Au cours des annees suivantes, elle a traverse une periode sombre, devenant accro a des analgesiques opiaces qufelle prenait pour des douleurs au dos et oublier le stress de la vie politique.Son probleme est devenu si serieux qufelle a vole sa propre association pour se procurer du Percocet et du Vicodin.En 1994, Cindy McCain a decide de suivre une cure de desintoxication plutot que dfavoir un proces.áLa meilleure chose que jfaie jamais faite est dfaller en cure et de rester sobreâ, a-t-elle declare a un intervieweur.Cindy McCain sort de lfombre.Cindy McCain entre dans lfarene au moment ou Michelle Obama apparait sur la couverture du magazine Newsweek, qui la depeint en termes elogieux.NICOLAS BERUBE AUSTIN, Texas .John McCain, qui mene de maniere decisive la course a lfinvestiture republicaine, sfest retrouve sur la defensive, hier soir, quand les liens etroits qufil a entretenus avec une lobbyiste, il y a huit ans, ont refait surface dans lfactualite.Durant sa premiere campagne a la presidence, en 2000, les conseillers de McCain se sont inquietes de la presence dfune lobbyiste dans les tournees du candidat.Vicki Iseman, alors agee de 32 ans, apparaissait regulierement aux cotes de McCain durant ses soirees-benefice, ses deplacements, et meme a bord du jet prive qufil utilisait pour ses deplacements.Selon le New York Times, les conseillers de McCain nfavaient aucun doute sur le fait que le candidat avait une liaison amoureuse avec Mme Iseman.Pour áproteger le candidat de lui-memeâ, selon la citation du Times, ils ont interdit a Mme Iseman dfassister aux evenements publics de McCain ou de le cotoyer.Le candidat et Mme Iseman ont tous deux nie avoir eu une liaison.A lfepoque, Vicki Iseman travaillait pour le compte de Paxson Communications, une entreprise qui cherchait a recevoir des licences de diffusion de la Federal Communications Commission, lfequivalent americain du CRTC.McCain a personnellement ecrit des lettres pour tenter dfinfluencer la decision de lforganisme federal, un geste qui avait ete decrie a lfepoque.Publieehier soir sur le site Webdu NewYork Times, cette histoire de 3000 mots signee par pas moins de quatre journalistes dfenquete faisait lfobjet de nombreuses speculations sur des blogues depuis quelque temps.le cote obscur de son mari aussi PHOTO JOSHUA LOTT, AGENCE FRANCE-PRESSE Si John McCain cible deja Barack Obama, Cindy McCain et Michelle Obama montent, elles aussi, dans le ring electoral.La femme de John McCain a surfe sur les reproches de la droite a lfendroit de Michelle Obama en affirmant qufon ne pouvait douter de son patriotisme, contrairement a la femme du senateur democrate.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 21 F E V R I ER 2 0 0 8 A 21 André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef FORUM ÉDITORIAL OPINION serge.chapleau@lapresse.ca DROITS RÉSERVÉS PATRICE GARANT L\u2019auteur est professeur émérite à la faculté de droit de l\u2019Université Laval.Certains prétendent que l\u2019accès à l\u2019indépendance du Kosovo, ces jours derniers, ou celle du Monténégro, en 2006, constitue des précédents qui seraient favorables au Québec.Erreur ou tromperie qui frise la malhonnêteté ou la démagogie.L\u2019indépendance du Kosovo vient d\u2019être acquise par la voie d\u2019une déclaration unilatérale du Parlement de cette province administrative de la Serbie.Cette déclaration n\u2019est pas le fruit d\u2019un accord ou d\u2019un arrangement entre la Serbie et le Kosovo, comme c\u2019était le cas au Monténégro, en 2006, où la Serbie avait accepté qu\u2019à la suite d\u2019un référendum sur une question claire et d\u2019une réponse claire à 55%, la sécession serait possible.Comme le droit constitutionnel serbe ne reconnaît pas le droit à l\u2019autodétermination à l\u2019interne et comme les pourparlers ont été un échec, il ne restait pour les Kosovars que le recours aux principes du droit international.Ces principes ont clairement été rappelés par la Cour suprême du Canada, en 1998, dans le célèbre renvoi sur la sécession du Québec, l\u2019un des grands arrêts du droit constitutionnel comparé.La cour précise ce que signifie le «droit à l\u2019autodétermination des peuples», qui n\u2019existe que dans trois cas précis: «En résumé, le droit à l\u2019autodétermination en droit international donne tout au plus ouverture au droit à l\u2019autodétermination externe dans le cas des anciennes colonies; dans le cas des peuples opprimés, comme les peuples soumis à une occupation militaire étrangère; ou encore dans le cas où un groupe défini se voit refuser un accès réel au gouvernement pour assurer son développement politique, économique, social et culturel.Dans ces trois situations, le peuple en cause jouit du droit à l\u2019autodétermination externe parce qu\u2019on lui refuse la faculté d\u2019exercer, à l\u2019interne, son droit à l\u2019autodétermination.» (Renvoi relatif à la sécession du Québec, [1998] 2 R.C.S.217, par.138) La cour a ajouté que «ces circonstances exceptionnelles » ne s\u2019appliquent manifestement pas au cas du Québec dans les conditions actuelles.Par conséquent, ni la population du Québec, même si elle est qualifiée de «peuple» ou de «peuples», ni ses institutions représentatives, l\u2019Assemblée nationale ou le gouvernement du Québec ne possèdent, en vertu du droit international, le droit de faire sécession unilatéralement du Canada.Même l\u2019amicus curiae, un souverainiste notoire, l\u2019a admis devant la cour.La situation est certes différente dans le cas du Kosovo.En effet, la population du Kosovo, qui a apparemment toutes les caractéristiques d\u2019un «peuple », a pu être considérée à l\u2019époque contemporaine comme opprimée.Il s\u2019est passé depuis 1987 dans ce coin des Balkans des événements d\u2019une cruauté inénarrable.Finalement, les Nations unies et l\u2019OTAN ont décidé d\u2019intervenir.Depuis 1999, ces deux institutions accompagnent le Kosovo dans sa marche vers un statut satisfaisant.Par sa résolution 1244 du 10 juin 1999, le Conseil de sécurité autorisait l\u2019établissement d\u2019une autorité «administrative internationale civile»; Bernard Kouchner est nommé haut représentant de l\u2019ONU de juillet 1999 à janvier 2001.De son côté, l\u2019OTAN (KFOR) veillait à assurer la sécurité du territoire et à protéger laminorité serbe.L\u2019ONU devait aussi superviser les négociations entre la Serbie et le Kosovo qui se sont terminées en novembre 2007 par un échec.Certains ont écrit que les Québécois sont aussi un peuple opprimé, surtout depuis une trentaine d\u2019années.À preuve, selon eux, le FLQ, la crise d\u2019octobre, la trudeaumanie, la «nuit des longs couteaux», le rapatriement de la Constitution, l\u2019étapisme, le référendum de 1980, le «renérendum», la loi 101 devant la Cour suprême, le «beau risque», l\u2019échec du lac Meech, le référendum (volé?) de 1995, la vente des Nordiques, le scandale des commandites, le départ des Expos, celui de la Bourse de Montréal, la péréquation, le pouvoir fédéral de dépenser, et j\u2019en passe\u2026 À l\u2019échelle du malheur des peuples, que nous sommes à plaindre! Mais cela n\u2019a rien à voir avec la notion d\u2019oppression en droit international.Par ailleurs, faut-il être assez naïf pour situer le Québec quelque part dans les Balkans ou comparer les difficultés constitutionnelles du Canada avec l\u2019échec du fédéralisme dans l\u2019ex-Yougoslavie! Malgré des différences importantes, la situation du Québec comporte plutôt des analogies avec celle du Monténégro.Le droit constitutionnel canadien prévoit maintenant un processus de sécessionpour une province canadienne: un référendumdémocratique, une question claire, une réponse claire, l\u2019obligation constitutionnelle de négocier imposée au fédéral et aux autres membres de la fédération, le respect des droits des minorités.Ces règles du droit constitutionnel interne empêchent le recours aux principes du droit international dont nous avons parlé ci-haut, en ce sens que le droit international présuppose que les règles du droit constitutionnel seront respectées.La reconnaissance par les autres États de la communauté internationale sera largement conditionnée par le respect du droit constitutionnel de l\u2019État canadien dont une province veut faire sécession.Si le Canada doit reconnaître le Kosovo, cela n\u2019a rien à voir avec la situation du Québec et la menace séparatiste; il s\u2019agit pour notre pays de reconnaître que les principes du droit international sont respectés dans cette région des Balkans; il s\u2019agit aussi d\u2019être solidaires avec les actions de l\u2019ONU et de l\u2019OTAN au Kosovo depuis 1999.Erreur ou tromperie ?Bien difficile de comparer les difficultés constitutionnelles du Canada avec l\u2019échec du fédéralisme dans l\u2019ex-Yougoslavie Si le Canada doit reconnaître le Kosovo, cela n\u2019a rien à voir avec la situation du Québec et la menace séparatiste.AFP PHOTO / SASA DJORDJEVIC À Nis, des étudiants ont agité le drapeau serbe hier, manifestant contre la décision de Pristina de déclarer unilatéralement l\u2019indépendance du Kosovo.FORUM@LAPRESSE.CA mroy@lapresse.ca MARIO ROY Quel niveau de pression Pervez Musharraf est-il prêt à supporter pour s\u2019accrocher à son fauteuil présidentiel jusqu\u2019en 2012, comme il en a exprimé l\u2019intention?La question se pose depuis les élections de lundi, qui lui ont infligé une véritable gifle et ont été suivies par des titres revanchards dans l\u2019ensemble de la presse pakistanaise, dont une partie le prie carrément de partir.Auj o u r d \u2019hu i même, une première rencontre des leaders des deux partis sortis gagnants des urnes a pour enjeu la formation d\u2019une coalition qui, si elle est suffisamment forte (les deux tiers des voix des parlementaires sont nécessaires), pourrait tout simplement destituer l\u2019ex-général déjà dépouillé, depuis novembre, de son uniforme.Un allié lui reste pour l\u2019instant fidèle: l\u2019administration Bush.Mais, à elle aussi, les jours sont comptés\u2026 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII En cela, mais en bien d\u2019autres choses encore, le revirement de situation au Pakistan est étonnant.Lundi, les élections nationales et provinciales, que l\u2019on donnait comme une invite à la catastrophe dans ce pays déclaré le plus dangereux de la planète, se sont déroulées sans explosion de violence.Les services de sécurité, dont l\u2019armée (maintenant dirigée par le général Ashfaq Parvez Kayani, réputé apolitique et qui a déjà amorcé d\u2019importantes réformes), ont apparemment fait leur boulot sans s\u2019immiscer dans le processus électoral lui-même.Le taux de participation a été plutôt faible, sans cependant être carrément navrant: un peu moins de 50% des 80 millions d\u2019électeurs auraient voté, selon les chiffres préliminaires.Au surplus, au chapitre des bonnes nouvelles, il en est une peut-être plus réconfortante encore que la déconfiture de Pervez Musharraf, et c\u2019est la défaite des islamistes, dont la principale alliance politique passe de 59 à trois représentants au Parlement.Tout cela donne à la démocratie pakistanaise, dont l\u2019histoire est pour le moins chaotique, une fenêtre d\u2019opportunité.Il faudra voir quel échafaudage politique vont ériger sur ces bases les partis de Nawaz Sharif et de l\u2019époux de Benazir Bhutto assassinée le 27 décembre, Asif Ali Zardari \u2013 qui a incidemment indiqué, hier, qu\u2019il n\u2019entendait pas revendiquer le poste de premier ministre.Et, d\u2019un autre point de vue, il restera à voir aussi comment un appareil d\u2019État pakistanais réaménagé, selon une configuration qui reste encore à définir, va aborder le problème de l\u2019islamisme radical et de la terreur, intimement lié à la situation que vivent les militaires canadiens en Afghanistan.Deux jours avant de mourir, Benazir Bhutto avait mis la dernière main à un manuscrit, tout juste paru sous le titre de (nous traduisons) Réconciliation / L\u2019islam, la démocratie et l\u2019Occident.On y lit que «le début de la guerre terroriste internationale a coïncidé avec la suspension de la démocratie au Pakistan».Cette vision est contestable.Mais il est certain qu\u2019un pouvoir pakistanais renouant avec la légitimité démocratique serait plus à même de s\u2019attaquer à violence islamiste dont le Pakistan est en effet un des berceaux.Étonnant Pakistan Et la France?Pourquoi les syndicalistes et autres gens de gauche, toujours prompts à citer certains modèles européens (suédois, finlandais.) quand ça fait leur affaire, ne jettent-ils pas un coup d\u2019oeil vers la France, entre autres, en matière de système de santé.Hormis les hôpitaux (qui sont d\u2019ailleurs souvent gérés par des sociétés privées), la santé y est essentiellement privée, le coût des soins étant en grande partie pris en charge par l\u2019État (qui couvre beaucoup plus de types de soins qu\u2019ici, ce qui peut expliquer le déficit).En France aussi, il y a des démunis, des pauvres, des personnes âgées et, bien que le système soit privé, tout le monde est soigné vite et bien, et les plus fortunés n\u2019y bénéficient pas d\u2019avantages indus au détriment des autres, comme nos syndicats intéressés à garder leur mainmise sur le réseau de la santé voudraient nous le faire croire.Bien peu de Français, y compris de gauche, échangeraient leur système de santé contre le nôtre.Efficacité a toujours rimé avec privé et utopique avec public.Philippe Riondel Est-on surpris?Le rapport Castonguay est à peine rendu officiel que le gouvernement en rejette presque toutes les recommandations, notamment celles touchant à des hausses de contributions pour les usagers.Voilà qui n\u2019a rien pour nous surprendre: comment un gouvernement minoritaire risquerait-il sa survie en indiquant sa volonté d\u2019imposer de nouveaux impôts déguisés aux électeurs dans un éventuel scrutin; remarquons comment les deux autres partis, le PQ et l\u2019ADQ, restent prudents sur cette question.Il y a là une espèce de continuité chez nos élus en présence d\u2019études concernant notre système de santé: qu\u2019on pense aux rapports Ménard et Clair qui, eux aussi, ont abouti sur des tablettes.Pourtant, un de ces jours, il faudra bien se résoudre à mettre en place des réformes financières lorsque le budget de la santé accaparera près de 50%des recettes de l\u2019État.Pierre Bissonnette, Laval Assez, c\u2019est assez! La réaction du ministre de la Santé, Philippe Couillard, au dépôt du rapport Castonguay m\u2019a profondément désappointé.Vite, j\u2019ai réalisé que le ministre préfère la fuite en avant au règlement des graves problèmes que vit le système actuellement.Le ministre a tout de suite mis de côté la section du rapport qui porte sur le financement du système, soit le véritable cancer qui le ronge à petit feu.Pas nécessaire de détenir un doctorat en mathématique pour comprendre que la santé accapare déjà plus de 40%des recettes de l\u2019État et que la croissance des dépenses en santé augmente de 6% par année, alors que la croissance des revenus de l\u2019État gravite autour de 2%.Conclusion: le système est carrément insoutenable à long terme.Le ministre vise plutôt l\u2019amélioration du système par l\u2019efficacité et la productivité.Bien que louables et nécessaires, ces améliorations ne seront jamais suffisantes pour palier au colossal manque à gagner qui se dessine a l\u2019horizon.M.Couillard devrait arrêter de prendre les citoyens pour des imbéciles en leur faisant miroiter un système viable à long terme en visant uniquement de telles mesures.Le vieillissement de la population exige que l\u2019on impose progressivement des changements colossaux.Sébastien Roy, étudiant, HEC Montréal PHOTO LIU JIN, AFP lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 21 F É V R I ER 2 0 0 8 FORUM VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca On a au Québec une fâcheuse tendance à proposer des solutions sans tenir compte de la matière première \u2013 c\u2019est-à-dire les ressources humaines disponibles.Deux exemples très récents: le rapport Castonguay propose lamixité public-privé pour les médecins\u2026 en oubliant la pénurie de médecins.Et PaulineMarois propose l\u2019enseignement intensif de l\u2019anglais au secondaire\u2026 en oubliant que l\u2019onmanque d\u2019enseignants compétents pour ce faire.Ces deux projets sont, en principe, excellents.Mais ils sont actuellement inapplicables, faute de moyens.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Excellente, cette idée de permettre aux médecins d\u2019exercer dans le privé, avec toutefois (nuance importante) l\u2019obligation de consacrer au secteur public une proportion importante de leurs heures de travail.Mutatis mutandis, c\u2019est ce qui se fait dans tous les pays de l\u2019Europe de l\u2019Ouest, où la mixité public-privé existe depuis longtemps sans que ni les socialistes ni les sociaux-démocrates y trouvent à redire.Le Canada est, rappelons-le, le seul pays à part Cuba et la Corée du Nord à interdire la médecine privée.Mais pour que cette anomalie soit corrigée sans pour autant pénaliser la clientèle du secteur public \u2013 celle qui n\u2019a pas de plan d\u2019assurance collective au travail ou qui n\u2019a pas les moyens d\u2019acheter des assurances privées \u2013, il faut des ressources.Or, déjà, les hôpitaux manquent tragiquement de médecins.Même dans les cliniques privées, les médecins sont débordés.Si ces derniers consacraient une partie de leur semaine à une clientèle «payante», il va de soi que cela serait autant d\u2019heures soustraites au secteur public.La situation est différente chez les médecins spécialistes.Ainsi, la plupart des chirurgiens ne peuvent opérer plus d\u2019une journée par semaine.C\u2019est un effroyable gaspillage de ressources: voilà des gens qui ont étudié 15 ans pour apprendre leur métier et qui ne peuvent le pratiquer qu\u2019au compte-gouttes! Cela entrave leur perfectionnement (plus on opère, meilleur on est) et cela allonge les listes d\u2019attente.Ici, toutefois, on se heure à une autre sorte de pénurie: celle des infirmières.Toute chirurgie requiert des infirmières spécialisées.Or, le Québec en manque.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019une des raisons, à part la mentalité bureaucratique des administrations hospitalières, qui expliquent que les salles d\u2019opération soient fermées le plus clair du temps, alors qu\u2019elles pourraient fonctionner après 17 heures et pendant le weekend.Si les infirmières suivaient les médecins envolés vers le privé, la pénurie dans les institutions publiques serait catastrophique.Manque de médecins, manque d\u2019infirmières\u2026 Cette pénurie bloque le changement.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Excellente également, l\u2019idée d\u2019instituer un enseignement intensif de l\u2019anglais à partir de la cinquième année du primaire, de façon à ce que, comme le propose la chef péquiste, tous les petits Québécois soient bilingues à la sortie du secondaire.Mais en pratique, cette réforme tomberait à plat, encore une fois pour des raisons de pénurie.Les commissions scolaires francophones manquent d\u2019enseignants compétents dans l\u2019enseignement de la langue seconde.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on peut lire un texte et bredouiller quelques mots d\u2019anglais qu\u2019on est capable de l\u2019enseigner, je veux dire de bien l\u2019enseigner.En cette matière, tous les experts le répètent: le nombre d\u2019heures consacrées à l\u2019étude d\u2019une langue seconde est beaucoup moins important que la qualité des enseignants.Le consensus, c\u2019est qu\u2019il est préférable qu\u2019une langue seconde soit enseignée par quelqu\u2019un dont c\u2019est la langue maternelle.Or, si la France ou l\u2019Italie doivent «importer» des enseignants anglophones, le Québec a la chance de les avoir sur place! Il suffirait que les commissions scolaires francophones et anglophones procèdent à des échanges d\u2019enseignants pour l\u2019enseignement des langues secondes.Ainsi, le français dans les écoles anglaises serait enseigné par des enseignants dont le français est la langue maternelle, et vice-versa.Mais jusqu\u2019ici, les corporatismes syndicaux et l\u2019inertie des commissions scolaires ont empêché de mettre en oeuvre cette solution dont l\u2019évidence, pourtant, crève les yeux.À défaut d\u2019échanges d\u2019enseignants, on pourrait au moins autoriser l\u2019embauche de spécialistes de l\u2019anglais qui n\u2019auraient pas passé par les facultés d\u2019éducation; dans ce domaine (comme dans bien d\u2019autres, d\u2019ailleurs, surtout au secondaire), la compétence dans la matière est bien plus importante que la formation en didactique et en pédagogie.Les meilleures idées, en somme, ne valent rien si elles sont impossibles à mettre en pratique.Que vaut un bon livre de recettes si l\u2019on n\u2019a pas de cuisinier?De bonnes idées, mais.Que vaut un bon livre de recettes si l\u2019on n\u2019a pas de cuisinier?NADEEM ESMAIL L\u2019auteur est directeur des études sur la performance des systèmes de santé à l\u2019Institut Fraser.Le rapport de la commission Castonguay contient à la fois de bonnes et de mauvaises idées, proposant des mesures qui ont fait leurs preuves dans certains pays, comme la Suède, mais faisant erreur en préconisant d\u2019augmenter les impôts pour financer les soins de santé.Ce dont notre régime de santé a besoin, ce n\u2019est pas un surcroît de financement, mais une véritable réforme.Sur l\u2019échelle du coût des régimes d\u2019assurance- maladie universels (une fois pris en compte les groupes d\u2019âge de la population), celui du Canada se classe au troisième rang de l\u2019ensemble des pays développés.Or, même à ce prix, l\u2019accès aux soins de santé y est insuffisant.Et s\u2019il semble meilleur au Québec que dans certaines autres provinces, il reste inférieur à celui de la majorité des pays de l\u2019OCDE malgré un coût plus élevé que dans la plupart d\u2019entre eux.Heureusement, le ministre de la Santé, Philippe Couillard, a rejeté deux des principales recommandations visant le financement du réseau \u2013 soit une hausse de la taxe de vente et l\u2019imposition d\u2019une franchise annuelle aux citoyens.Cependant, le ministre s\u2019est montré peu enthousiaste envers plusieurs recommandations qui méritent d\u2019être davantage explorées, telles que la gestion et la propriété privées et indépendantes d\u2019hôpitaux fournissant des soins publics.La recherche économique et l\u2019expérience internationale ont toutes deux montré que la prestation privée et concurrentielle de services médicaux produit des soins de meilleure qualité que l\u2019actuel système monopolistique de prestation publique, tout en étant plus rentable.Accès universel En autorisant parallèlement le financement privé des soins de santé, on ne contrevient d\u2019ailleurs aucunement au principe d\u2019accès universel sans égard à la capacité de payer.Un régime privé parallèle offre tout simplement un autre choix aux citoyens dont les besoins ne sont pas satisfaits par le régime public.Il permet aussi de libérer certaines ressources du régime public et de créer, en matière de financement, une concurrence qui profite autant à ceux qui préfèrent payer pour des services privés qu\u2019à l\u2019ensemble des citoyens.Et en permettant aux citoyens de préfinancer leurs soins de santé en versant des cotisations à long terme, l\u2019assurance privée offre aux groupes à faible revenu la possibilité d\u2019accéder à des soins privés.Elle permet aussi à ceux qui le désirent d\u2019acquitter sur la durée une cotisation préétablie plutôt que de payer un prix plus élevé et moins prévisible lorsqu\u2019ils ont besoin de soins.Pour ce qui est des allégations selon lesquelles les médecins réduiraient leur prestation de services publics, elles sont trompeuses, car elles supposent que les médecins québécois ne peuvent fournir davantage de services que dans le cadre du régime actuel.Or, malgré la relative pénurie demédecins auQuébec, beaucoup d\u2019entre eux ont difficilement accès aux salles d\u2019opération ou ne peuvent soigner certains patients en raison des limites et quotas provinciaux.Autre bonne idée de la commission: le partage des coûts sous forme de frais accessoires (c\u2019est-à-dire de frais applicables à chaque visite chez le médecin).Selon quantité d\u2019études et de données internationales, les patients directement responsables d\u2019une partie du coût des soins prennent en effet des décisions plus éclairées quand vient le temps de recourir au régime de santé.Cette mesure favorise l\u2019accès des autres patients tout en permettant des économies dans d\u2019autres secteurs.Surtout, elle n\u2019a aucune incidence sur la santé de la population si les groupes à faible revenu en sont exemptés.En suivant certaines recommandations indiquées par la commission Castonguay, les Québécois pourraient bénéficier un jour d\u2019un régime d\u2019assurance-maladie universel leur offrant un accès rapide à des soins de santé de grande qualité.Certes, la commission aurait pu aller plus loin en s\u2019inspirant des politiques de santé de certains pays comme la Suisse, où il n\u2019existe aucune liste d\u2019attente pour accéder à des soins de tout premier ordre, mais son rapport constitue à n\u2019en pas douter un pas dans la bonne voie.Sur la bonne voie.Mis à part l\u2019idée d\u2019augmenter les impôts pour financer les soins de santé, le rapport Castonguay préconise plusieurs solutions attrayantes PHOTO MATHIEU BELANGER, REUTERS Plusieurs des recommandations du groupe de travail sur le financement du système de santé, présidé par Claude Castonguay, méritent considération.C\u2019est le cas notamment de la gestion des hôpitaux fournissant des soins publics et de l\u2019assurance privée.Ce dont notre régime de santé a besoin, ce n\u2019est pas un surcroît de financement, mais une véritable réforme.GUILLAUME HÉBERT ET JEAN-FRANÇOIS LANDRY Les auteurs sont chercheurs à l\u2019Institut de recherche et d\u2019informations socioéconomiques (IRIS).LerapportCastonguaydresseunportrait pessimiste de l\u2019évolution des dépenses engendrées par le système public de santé pour justifier un changement majeur des pratiques et des façons de faire en santé au Québec.Or, la recherche montre que les solutions proposées, loin de régler le problème, sont plutôt susceptibles de l\u2019aggraver.Les patients, considérés comme une source de revenus, devront payer davantage, et ceci, sans pour autant être mieux servis.La note socio-économique publiée la semaine dernière par l\u2019IRIS soulevait un problème sérieux de rigueur méthodologique en ce qui concerne les statistiques souvent utilisées pour affirmer que le système public de santé est au bord du gouffre.Comme l\u2019a par la suite reconnu le ministre Couillard, le rapport Castonguay utilise uneméthode de calcul qui omet de reconnaître que le budget québécois de la santé, au contraire de celui des autres provinces canadiennes, inclut celui des autres services sociaux.Cela a pour effet de gonfler artificiellement l\u2019importance de ce poste budgétaire lors d\u2019analyses comparatives.Or, comme l\u2019ont montré les travaux du professeur François Béland, de l\u2019Université de Montréal, la part des dépenses gouvernementales en santé en proportion du PIB s\u2019est maintenue depuis 1981 autour d\u2019une fourchette étroite de 6,4% à 7,4%.C\u2019est donc dire que la part des dépenses en santé, mise en rapport avec la richesse nationale, est demeurée stable.L\u2019utilisation peu rigoureuse et tendancieuse de données sert de justification pour présenter une lecture pessimiste du système de santé et pour appeler vite le privé «à la rescousse».Par contre, l\u2019ouverture au privé, loin d\u2019être le remède miracle attendu, pourrait bien entraîner des coûts supplémentaires pour l\u2019État.C\u2019est en effet les dépenses privées de santé (prix des médicaments, coûts d\u2019administration) qui sont les plus susceptibles d\u2019exploser de manière incontrôlable.Par exemple, la part des dépenses de santé correspondant aux médicaments a triplé en 25 ans, passant de 6% à 20%.En revanche, les dépenses dédiées aux hôpitaux ont diminué, passant de 48% à 34%.Drainage de ressources Quant à elle, la mixité privé-public est susceptible d\u2019entraîner un drainage des ressources humaines et financières d\u2019un système à l\u2019autre, en encourageant par exemple les médecins à rediriger une part de leur pratique vers le secteur qui lui est le plus lucratif.C\u2019est alors encore les patients, du moins ceux qui en ont les moyens, qui devront débourser davantage pour absorber les coûts d\u2019administration, de marketing et les marges de profits propres au secteur privé.La logique utilisateur-payeur introduit au sein même du système public des façons de faire et des méthodes de gestion propres au secteur privé, et qui sont en rupture avec le principe d\u2019universalité des soins de santé.Elle met l\u2019accent sur la « liberté» du consommateur, dorénavant considéré comme une source de revenus visà- vis duquel les hôpitaux devraient entrer en concurrence d\u2019offre, ce qui exigerait qu\u2019on leur concède une plus grande autonomie.L\u2019absence de normes nationales et de financement récurrent garanti semble inspirée du modèle britannique de «paiement en fonction des résultats».Or, ce modèle, qui a échoué en Grande- Bretagne, risque de forcer les hôpitaux qui veulent paraître plus performants à multiplier le nombre de visites ou à se spécialiser dans les cas les plus légers.Les dangers socio-économiques liés à l\u2019introduction du privé en santé appellent une analyse plus sérieuse et rigoureuse que celle qu\u2019on trouve dans le rapport Castonguay.De la même façon, on ne saurait s\u2019en remettre au privé sur la base de constats pessimistes et hâtifs qui tendent à occulter les possibilités d\u2019amélioration du système public et à survaloriser des mesures privées généralement plus coûteuses.Une justification tendancieuse Le rapport Castonguay présente une lecture pessimiste du système de santé de façon à pouvoir appeler vite le privé «à la rescousse» Les dangers socio-économiques liés à l\u2019introduction du privé en santé appellent une analyse plus sérieuse et rigoureuse que celle qu\u2019on trouve dans le rapport Castonguay.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 21 F É V R I ER 2 0 0 8 A 23 Avant taxes.Ne peut être jumelé à aucune autre offre, rabais ou escompte.En raison des fluctuations du marché, les prix peuvent varier après le 24 février 2008 sur les planchers stratifiés et après le 4 mars 2008 sur la peinture au latex intérieur et la céramique.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à un nombre raisonnable, pour nos clients entrepreneurs comme pour le grand public.Nous nous efforçons de faire une publicité juste et véridique.Par ailleurs, une erreur humaine ou mécanique pourrait survenir.Dans un tel cas, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour satisfaire notre clientèle.Nos prix ne comprennent pas la TPS ni la TVQ.md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par Loyalty Management Group Canada Inc.et Réno-Dépôt inc.Offre de base : 1 mille de récompense par tranche de 20$ de vos achats mensuels cumulatifs chez les marchands Réno-Dépôt, Botanix et RONA participants.L\u2019offre ne s\u2019applique pas sur le montant des taxes, sur l\u2019achat de cartes cadeaux et aux achats portés à un compte ouvert chez un marchand.Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer.L\u2019offre AIR MILES est sujette à changement sans préavis.Notre garantie de prix imbattables, avec 10% de moins sur-le-champ, ne s\u2019applique pas aux soldes de liquidation, de fin de saison et de faillite de nos concurrents.Certains produits peuvent différer des photos.Valide pour tous les magasins.Détails en magasin.© Réno-Dépôt 2008.HEURES D'OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI DE 8 H À 21 H - SAMEDI ET DIMANCHE DE 8 H À 17 H - 15 MAGASINS-ENTREPÔTS DE RABAIS OBTENEZ SUR LA PEINTURE AU LATEX INT.3.78 L LA PLUS GRANDE SÉLECTION À PRIX IMBATTABLES, ON L\u2019A.SUR LA CÉRAMIQUE POURMURS ET PLANCHERS SUR TOUS LES PLANCHERS STRATIFIÉS EN STOCK (DÉTAILS EN MAGASIN) JUSQU\u2019AU DIMANCHE 24 FÉVRIER SEULEMENT! JUSQU\u2019AU MARDI 4MARS SEULEMENT! 3543861A "]