La presse, 8 décembre 2007, Cahier A

[" À GAGNER* 1 DES 3 VOYAGES DANS LE SUD AVEC 5 DE VOS AMIS ! PARTICIPEZ AU www.dindeencavale.com *Détails et règlement au www.dindeencavale.com 3476651A Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Pauline Marois : la Nous-Nous du Québec.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte SAM 6 21924 45678 2 HABITAT 67 EN 2007 2 APPARTEMENTS, 2 POINTS DE VUE MON TOIT PAGES 1 À 5 WILL SMITH QUAND ON EST LE DERNIER HOMME SUR TERRE CINÉMA PAGES 2 ET 3 MALAJUBE À MONTRÉAL 150 VILLES PLUS TARD, LA BOUCLE SE FERME ARTS ET SPECTACLES PAGES 4 ET 5 ENTREVUE ROBERT PLANT LED ZEPPELIN EN PLEIN VOL ARTS ET SPECTACLES PAGES 1 À 3 De 2000 à 2005, une portion plus grande que la Suisse a disparu de la forêt amazonienne, dans l\u2019État de Mato Grosso, situé dans l\u2019ouest du Brésil.Jour après jour, des milliers de bûcherons illégaux contribuent à une déforestation sauvage.Pour survivre.Et par appât du gain.LE PREMIERVOLETDE LA SÉRIE DE SÉBASTIENRODRIGUE ET PATRICK SANFAÇON PLUS PAGES 1 À 3 /// La suite demain Nos photos en rafale sur cyberpresse.ca/brésil SÉRIE /// ÇA VA, LESANGLOSDUQUÉBEC?UN DOSSIERDE LOUISE LEDUC PAGES A8 ET A9 L\u2019AMAZONIE DÉRACINÉEPHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE© SONDAGE TASSEZ-VOUS! DEUX CONDUCTEURS SURTROIS REDOUTENT L\u2019AGRESSIVITÉ DES AUTRES DENIS LESSARD PAGE A3 2008 OÙ S\u2019EN VA L\u2019ÉCONOMIE DU QUÉBEC?LA PRESSE AFFAIRES PAGES 2 ET 3 PIERRE FOGLIA Trois minutes d\u2019écologie PAGE A5 ADIEU, LEMONDE JACQUES HÉBERT 1923-2007 PAGES A10 À A12 124e année No 50 184 pages, 12 cahiers 2$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,10$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées TORTURE ET VIDÉOS LA CIA ACCUSÉE DE CAMOUFLAGE RICHARD HÉTU PAGE A2 Punch et ambiance Alcine toujours champion PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Le Québécois Joachim Alcine a défait Alfonso Mosquera au 12e round, conservant ainsi son titre mondial des super-mi-moyens, hier soir au Centre Bell.Plus tôt en soirée, Jean Pascal, un autre favori de la foule, avait lui aussi remporté son combat.Les reportages de Stéphanie Morin et Gabriel Béland, en pages 1 et 7 du cahier Sports.Montréal samedi 8 décembre 2007 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique \u2022 3500538A 3512670 Réservez en ligne ou appelez le 99$* 1-888-619-8622 avant le 12 décembre 2007.*Réservez avant le 12 décembre 2007 pour vos trajets avant le 31 janvier 2008.Achat requis 7 jours à l\u2019avance.Le trajet aller simple en classe fixe n\u2019inclut pas les taxes, frais et surcharges.Les sièges offerts à ce tarif sont en quantité limitée et peuvent ne pas être disponibles sur tous les vols.Valable pour les nouvelles réservations seulement.Règle numéro deux: Porter est le seul transporteur de renom à avoir accès à l\u2019aéroport du centre-ville de Toronto situé à quelques minutes du quartier des affaires.Choisir Porter, c\u2019est éviter tous les inconvénients reliés aux grands aéroports, sans compter les économies réalisées sur les frais exorbitants de taxis grâce à notre service de navette gratuit vers le centre-ville.Montréal vers l\u2019aéroport du centre-ville de Toronto, 9 fois par jour.L\u2019endroit, l\u2019endroit, l\u2019endroit 3508512A ACTUALITÉS VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca SOMMAIRE Amusez-vous ! VOYAGE 18 Astrologie du jour VOYAGE 19 Avis et encans P.ANNONCES 10 et AFFAIRES 15 Décès P.ANNONCES 7 à 9 Emplois CARRIÈRES 10 et 11 Forum PLUS 3 à 6 Jardiner MON TOIT 10 Loteries A29 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Possibilité d\u2019averses de neige en matinée, maximum -1, minimum -17.P.ANNONCES 10 RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEWYORK\u2014 Torture, mensonges et vidéos: ainsi pourrait s\u2019intituler l\u2019histoire qui secoue Washington depuis jeudi après-midi.Les deux vidéos en question montraient les interrogatoires «musclés» de deux membres d\u2019Al-Qaeda en 2002.Il y a deux jours, la CIA a reconnu avoir détruit ces documents.Vingt-quatre heures après cet aveu, les élus démocrates, réagissant avec surprise et indignation, ont réclamé une enquête criminelle sur cette possible obstruction à la justice.Quel que soit son dénouement, l\u2019affaire des vidéos de la CIA ramène à l\u2019avant-scène la question de la torture, qui hante l\u2019administration Bush depuis le début de sa guerre contre le terrorisme.«Les États-Unis d\u2019Amérique, le pays où l\u2019État de droit est vénéré, s\u2019occupent maintenant de détruire des preuves, des preuves d\u2019une nature particulièrement sensible, des preuves qui auraient dû être préservées pour la justice et pour l\u2019histoire », a déclaré le sénateur de l\u2019Illinois Dick Durbin, qui a demandé au nouveau ministre de la Justice, Michael Mukasey, d\u2019ouvrir une enquête.«Je ne sais pas ce qu\u2019il y avait sur ces bandes, a-t-il ajouté lors d\u2019un discours dans l\u2019enceinte du Sénat.De toute évidence, quelque chose de très perturbant, sinon ils ne les auraient pas détruites.» Peu après ce discours, le sénateur duMassachusettsEdwardKennedy a enchaîné en accusant carrément la CIA de «camouflage».«Nous n\u2019avons rien vu de tel depuis le silence de 18 minutes sur les bandes du président Richard Nixon», a-t-il déclaré, faisant allusion à un épisode célèbre de l\u2019affaire du Watergate.Tout en confirmant la destruction des deux vidéos, le directeur de la CIA, Michael Hayden, a nié jeudi toute tentative de camouflage.Selon lui, l\u2019agence de renseignement américain a commencé à enregistrer ses interrogatoires de son propre chef, en 2002, histoire de documenter les confessions.L\u2019une des deux vidéos témoigne de l\u2019interrogatoire d\u2019Abou Zoubaydah, recruteur d\u2019Al-Qaeda et premier détenu important de la CIA après le 11 septembre.La décision de détruire les vidéos «était interne à la CIA», a précisé Michael Hayden, la justifiant par la crainte que la diffusion des documents ne compromette l\u2019identité des agents.«Elles n\u2019avaient aucune valeur de renseignement et ne relevaient d\u2019aucune enquête interne, législative ou judiciaire», a affirmé le directeur de l\u2019agence américaine, qui est passé aux aveux après avoir été informé que le New York Times s\u2019apprêtait à publier un reportage sur la destruction des vidéos.Les élus démocrates et les associations des droits de la personne ont ridiculisé les explications de Michael Hayden.«Bien sûr qu\u2019il faut protéger l\u2019identité des agents, mais on peut le faire sans détruire les documents », a déclaré le sénateur du Michigan Carl Levin, qualifiant de « pathétique » l\u2019excuse du directeur de la CIA.«La destruction de ces bandes semble s\u2019inscrire dans un contexte global où l\u2019exécutif use de son pouvoir à mauvais escient pour éviter à des individus d\u2019être poursuivis au pénal pour torture et mauvais traitements», a pour sa part déclaré Jameel Jaffer, porte-parole de l\u2019ACLU, l\u2019influente association de défense des libertés civiles.La Maison-Blanche a affirmé hier que le président ne se souvient pas d\u2019avoir été mis au courant de la destruction des vidéos.Après le 11 septembre 2001, George W.Bush est soupçonné d\u2019avoir autorisé les agents de la CIA à recourir à des techniques «accrues» d\u2019interrogatoire contre des terroristes présumés, dont celle du simulacre de noyade, considérée comme une forme de torture.Avant que la CIA ne détruise ses vidéos, la commissionnationale sur les attentats du 11 septembre lui avait demandé de lui remettre tout document sur les interrogatoires de terroristes présumés.Les avocats de Zacarias Moussaoui s\u2019étaient également adressés à l\u2019agence de renseignement pour obtenir le même type de documents.Selon le directeur de la CIA, les vidéos ont été détruites en novembre 2005 par Jose Rodriguez, chef du service le plus secret de l\u2019agence, celui qui mène les opérations clandestines.Le président de la commission du renseignement du Sénat, le démocrate John Rockefeller, a promis d\u2019enquêter sur cette affaire qui n\u2019en est vraisemblablement pas à ses derniers rebondissements.Destruction de vidéos d\u2019interrogatoires musclés de présumés terroristes La CIA accusée de camouflage PHOTO ARCHIVES AP L\u2019une des vidéos détruites montrait l\u2019interrogatoire d\u2019Abou Zoubaydah, détenu en lien avec le 11 septembre.PHOTO ARCHIVES AFP Le directeur de la CIA, Michael Hayden, a nié toute tentative de camouflage.PHOTO JIM YOUNG, REUTERS L\u2019affaire des vidéos de la CIA ramène à l\u2019avant-scène la question de la torture, qui hante l\u2019administration du président GeorgeW.Bush depuis le début de sa guerre contre le terrorisme.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 8 D É C E M B R E 2 0 0 7 Où convergent l\u2019accès et le progrès Chez Aéroports de Montréal, nous comprenons que votre voyage commence bien avant votre arrivée à destination.Voilà pourquoi nous mettons tout en oeuvre pour agrémenter votre expérience parmi nous.En effet, nous avons déjà investi plus de 1 milliard de dollars pour agrandir et améliorer l\u2019aéroport Montréal-Trudeau.De plus, nous avons entamé des études avec des intervenants clés en vue de faciliter les déplacements entre le centre-ville, Montréal-Trudeau et l\u2019Ouest-de-l\u2019île, que ce soit par voie ferroviaire, ou routière.Ainsi, en simplifiant l\u2019accès à l\u2019aéroport, nous pourrons mieux faire décoller vos projets de voyage.Pour en savoir davantage, consultez le www.admtl.com 3526668A ACTUALITÉS DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Un résidant de la région de Montréal sur cinq ne se sent pas en sécurité quand il prend le volant.Et ils sont de plus en plus nombreux à craindre que la vitesse, la mauvaise conduite et l\u2019agressivité des autres conducteurs n\u2019entraîne un accident grave.C\u2019est le constat que dresse un sondage interne de la maison Léger Marketing réalisé pour le compte de la Société d\u2019assurance automobile du Québec, l\u2019été dernier.La demande d\u2019accès à l\u2019information présentée par La Presse à la Sûreté du Québec permet aussi d\u2019établir que ce sont 47,3 millions de dollars qui ont été payés en heures supplémentaires aux agents de la SQ en 2006-2007 (TVA parlait cette semaine de 40 millions).Pour les deux années précédentes, le temps supplémentaire dépassait les 48 millions de dollars.Réalisée auprès de 1000 répondants de l\u2019île de Montréal, de Laval, de Lanaudière et des Laurentides, l\u2019enquête de Léger Marketing révèle que 22% des automobilistes estiment qu\u2019ils sont peu ou pas du tout en sécurité quand ils sont au volant.Cinq pour cent s\u2019estiment même «pas du tout» en sécurité.Ce niveau d\u2019inquiétude semble progresser rapidement ; l\u2019année dernière, 18% des gens s\u2019estimaient en danger.Pour deux conducteurs sur trois, les automobilistes sont agressifs au volant : 68% des gens pensent que les conducteurs québécois sont agressifs et les non-francophones sont encore plus nombreux àa être de cet avis (79%).Les irritants sont toujours les mêmes : 56% des gens estiment que les autres les suivent de trop près ou les coupent sur la route.Parmi les sources d\u2019insécurité les plus fréquentes, 40% des gens estiment que les «autres conduisent mal », 25% que la vitesse est trop fréquente, et 14% trouvent que l\u2019agressivité est cause d\u2019inquiétude.Seulement 12% des conducteurs parlent de l\u2019état des routes comme source d\u2019inquiétude.Devant un comportement irritant, 73% des conducteurs n\u2019ont pas de réaction tangible \u2013 49% restent de glace et 24% avouent s\u2019impatienter, mais sans poser de geste.Mais le klaxon soulage 12% des automobilistes, tandis que 4% des gens seulement font un signe de la main, un appel de phares ou répliquent par un comportement similaire à celui qui les a mis en rogne.De plus, 14% des conducteurs avouent avoir dépassé une auto qui les impatientait, un comportement plus fréquent chez les jeunes et les résidants de la région métropolitaine de Montréal.Montréal compte aussi plus de klaxonneurs que les Laurentides ou Lanaudière, et on observe que cette réplique est plus courante chez les conducteurs de 35 à 44 ans.Ce sont les gens âgés entre 25 et 34 ans qui sont les plus confiants : 91% se disent en sécurité quand ils conduisent.C\u2019est un trait qu\u2019on retrouve aussi chez ceux qui sont allés à l\u2019université ; 84% d\u2019entre eux ne s\u2019inquiètent pas au volant.Chez les plus de 65 ans, on atteint 35% d\u2019insécurité.Les conducteurs sont de moins en moins courtois: 45% des automobilistes estiment que leurs pairs font preuve de savoir-vivre derrière le volant, et 55%sont d\u2019avis contraire \u2013 l\u2019année précédente, les avis étaient beaucoup plus partagés, 49% des gens estimant que la courtoisie restait la règle.Pour 83% des automobilistes sondés, le manque de courtoisie reste un problème majeur sur les routes ; ici encore, les plus jeunes sont ceux qui jugent la situation la moins grave.Les gestes de courtoisie?Ils sont toujours les mêmes : 59% des gens font le signe de la main pour laisser le passage et 27% affirment laisser les autres entrer en file.On constate que bien des conducteurs voient des prescriptions du Code de la sécurité routière, comme céder le passage aux cyclistes et aux piétons, comme des gestes de courtoisie.Avec la collaboration deWilliam Leclerc Selon un sondage Léger Marketing mené dans la région de Montréal Un automobiliste sur cinq ne se sent pas en sécurité PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE L\u2019enquête de Léger Marketing révèle que 22% des automobilistes de la région de Montréal estiment qu\u2019ils sont peu ou pas du tout en sécurité quand ils sont au volant.Parmi les sources d\u2019insécurité les plus fréquentes, 56% des gens estiment que les autres conducteurs les suivent de trop près ou leur coupent le chemin.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF Permis de conduire à haute technologie en Ontario L\u2019Ontario a déjà délivré quelque 15 000 nouveauxpermisdeconduiredehaute technologie destinés à combattre le vol d\u2019identité, et d\u2019ici un an ces pièces d\u2019identité pourraient être des documents de voyage acceptés pour traverser la frontière canado-américaine, a indiqué hier le ministre provincial du Transport, Jim Bradley.Les nouveaux permis de conduire sont en circulation depuis jeudi et comprennent un certain nombre de caractéristiques qui les rendent beaucoup plus difficiles à imiter ou à trafiquer, a estiméM.Bradley.La province espère qu\u2019elle aura obtenu d\u2019ici un an la permission du gouvernement fédéral pour encrypter des données sur la citoyenneté dans les cartes et que le gouvernement américain les acceptera en remplacement du passeport.\u2014La Presse Canadienne lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 8 D É C E M B R E 2 0 0 7 A 3 www.inspirez-vous.com Tu m\u2019inspires des vacances de ski Des forfaits-vacances inspirants aUBerGe La caMarine 1 800 567-3939 forfaits à partir de 289$ coUrtYarDMarriottQUÉBec 1 866 694-4004 forfaits à partir de 135 $ Une publicité de l\u2019Office du tourisme de Québec cHÂteaUMont-sainte-anne 1 866 900-5211 forfaits à partir de 85$ HÔteL vaL-Des-neiGes 1 888 554-6005 forfaits à partir de 129 $ 1 888 522-3512, poste 929 Obtenez jusqu\u2019à 50% de rabais Yves Tessier 3516747A Christian Tremblay ACTUALITÉS MARC THIBODEAU PARIS\u2014 Les autorités canadiennes s\u2019émeuvent de la possibilité que Kalrheinz Schreiber ait versé des pots-de-vin au pays au profit de firmes allemandes.Elles sont cependant beaucoup moins promptes à réagir lorsqu\u2019il s\u2019agit de poursuivre des firmes canadiennes utilisant les mêmes stratagèmes à l\u2019étranger.L\u2019organisation de lutte anti c o r r u p t i on Tr a n s pa r e n c y International (TI) identifie le Canada, dans un récent rapport, comme l\u2019un des grands pays exportateurs les moins actifs dans la lutte contre ces pratiques.«Si l\u2019on fixe le score en fonction du nombre d\u2019enquêtes et de poursuites, c\u2019est clair que le Canada ne paraît pas très bien», a indiqué à La Presse une coauteure, Gillian Dell, qui travaille en Allemagne.Un tableau compilé par TI indique que le Canada, responsable de 3,2% des exportations mondiales, avait «quelques» enquêtes et une poursuite en cours en 2007 relativement à des cas présumés de corruption à l\u2019étranger.À titre comparatif, la France, à l\u2019origine de 4,1% des exportations, comptait neuf poursuites.Les États-Unis et l\u2019Allemagne, qui figurent parmi les États les plus répressifs en la matière, arrivaient loin devant avec plus d\u2019une centaine d\u2019enquêtes et de poursuites.Mme Dell a indiqué qu\u2019une seule entreprise canadienne avait déjà été condamnée au pays depuis la ratification, il y a 10 ans, de la convention de l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) contre la corruption de fonctionnaires étrangers.«Et il s\u2019agissait d\u2019un cas mineur», déplore la spécialiste.Une compagnie albertaine a dû payer une amende de 25 000$ pour avoir soudoyé un agent d\u2019immigration américain en poste à Calgary.Le groupe de suivi de la convention à l\u2019OCDE a aussi critiqué le Canada l\u2019année dernière, relevant que l\u2019absence quasi totale d\u2019enquêtes et de poursuites était «étonnante si l\u2019on considère l\u2019importance de l\u2019engagement économique international» du pays.La passivité relative des autorités canadiennes est aussi manifeste dans le cas du programme pétrole contre nourriture pour l\u2019Irak, juge Mme Dell.Une commission indépendante des Nations unies a conclu en 1995 que plus de 2200 entreprises réparties dans une soixantaine de pays avaient versé des pots-de-vin au régime de Saddam Hussein.Plusieurs pays ont entrepris des enquêtes à ce sujet qui ont débouché sur des poursuites.Une demi-douzaine d\u2019entreprises canadiennes avaient été montrées du doigt, mais aucune n\u2019a fait l\u2019objet de procédures judiciaires à ce jour.Le Parti conservateur, qui était dans l\u2019opposition au moment de la sortie du rapport, avait promis d\u2019explorer en détail toute participation canadienne au programme afin de s\u2019assurer que la réputation du pays n\u2019était pas entachée.«On s\u2019attendrait certainement à ce que les autorités canadiennes fassent mieux», indique Mme Dell.Selon elle, l\u2019attention accordée au cas de Karlheinz Schreiber au Canada pourrait sensibiliser le public à l\u2019impact de ces pratiques.Dans les États les plus riches, il n\u2019est pas rare de constater, ditelle, un système de «deux poids, deux mesures» voulant que les actes de corruption à l\u2019étranger soient considérés moins graves.Fritz Heimann, coauteur du rapport de TransparencyInternational, pense que les gouvernements libéraux en poste à Ottawa au cours des années 90 et au début des années 2000 étaient confrontés à des problèmes de corruption domestiques qui ont relégué loin derrière les interrogations sur l\u2019action des compagnies canadiennes.«À ma connaissance, ce n\u2019est pas non plus quelque chose qui figure sur le radar du gouvernement (de Stephen) Harper », souligne-t-il.Sans réelle volonté politique, les chances de réussite de la lutte contre la corruption de fonctionnaires étrangers sont plutôt minces, prévient M.Heimann.Les enquêtes sont longues, complexes et coûteuses, ce qui peut inciter les forces de l\u2019ordre à privilégier des dossiers domestiques ayant plus d\u2019écho, dit-il.Bien qu\u2019il fasse mauvaise figure, le Canada n\u2019est pas le seul pays dont le comportement inquiète Transparency International.L\u2019organisation note que plus de la moitié des 37 États signataires de la convention de l\u2019OCDE tardent à agir pour faire véritablement respecter ses dispositions.Lutte contre la corruption de fonctionnaires étrangers Le Canada fait mauvaise figure HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA\u2014LeNPD envisage d\u2019appeler Jean Charest, en plus de son frère Robert, à témoigner devant le comité de l\u2019éthique à Ottawa.Le Bloc québécois a déjà annoncé qu\u2019il comptait demander en début de semaine prochaine que le nom de Robert Charest soit ajouté à la liste des témoins à entendre par le comité parlementaire.Le député néo-démocrate Pat Martin a renchéri hier en affirmant qu\u2019il pourrait être utile que le premier ministre du Québec vienne lui-même éclairer les députés d\u2019Ottawa au sujet de ses relations passées avec Karlheinz Schreiber.«Nous considérons l\u2019option d\u2019appeler Jean Charest et son frère à témoigner, ne serait-ce que pour illustrer la culture de l\u2019argent comptant qui existait dans ces années sombres de la période Mulroney», a déclaré M.Martin.M.Martin a par ailleurs donné des exemples de questions qui pourraient être posées à M.Charest.«Pourquoi en argent comptant?Qu\u2019est-ce que Schreiber espérait en retour de ce sac plein d\u2019argent comptant?Y avait-il une entente, tacite, verbale ou écrite, voulant que si l\u2019on vous donnait cet argent, vous ferez cela pour moi lorsque vous deviendrez chef?» M.Martin a admis qu\u2019il n\u2019est pas prêt à faire la demande immédiatement.«Nous ne savons pas combien de temps encore ce comité pourra appeler des témoins.Certains disent que nous devrions passer le flambeau à la commission d\u2019enquête», a-t-il indiqué.Il a ajouté qu\u2019il souhaite d\u2019abord entendre d\u2019autres témoins, comme des responsables de la compagnie de lobbying GCI.Minces chances Le comité de l\u2019éthique se penche depuis deux semaines sur l\u2019affaire Mulroney-Schreiber pour faire la lumière sur certaines transactions entre les deux hommes il y a 15 ans.Plus tôt cette semaine, M.Schreiber, un ancien lobbyiste et trafiquant d\u2019armes, a déclaré lors d\u2019un témoignage qu\u2019il avait remis 30 000$ en argent comptant à Robert Charest pour contribuer à la caisse de son frère Jean, lors de sa course à la direction du Parti progressiste- conservateur en 1993.Jean Charest a admis le même jour qu\u2019il avait reçu 10 000$ de l\u2019homme d\u2019affaires Karlheinz Schreiber, par l\u2019entremise de son frère Robert, et non 30 000$.Il s\u2019agissait d\u2019une pratique légale à l\u2019époque, a-t-il souligné.Il a par ailleurs nié avoir rencontré M.Schreiber dans le passé.Depuis, le chef de l\u2019opposition officielle à Québec, Mario Dumont, a demandé que le premier ministre aille s\u2019expliquer devant le comité de l\u2019éthique à Ottawa pour faire la lumière sur ces informations.Pour l\u2019instant, malgré la nouvelle position des néo-démocrates, les chances que le souhait du fondateur de l\u2019Action démocratique du Québec se concrétise semblent plutôt minces.Le NPD ne dispose en effet que d\u2019une seule voix au comité, sur un total de 11 membres, sans compter le président.Et le Parti libéral, qui jouit d\u2019une représentation de trois députés, n\u2019est pas pressé d\u2019inviter Jean Charest et son frère Robert à un séjour sur la colline parlementaire.«Je n\u2019ai vu aucune raison jusqu\u2019ici d\u2019incriminer M.Charest ou son frère », a déclaré Robert Thibault, le député libéral quimène la charge dans le dossierMulroney- Schreiber depuis un mois.«Les témoins qui m\u2019intéressent sont plutôt ceux qui peuvent m\u2019informer sur le transfert des fonds à partir d\u2019entreprises comme Airbus, MBB et Thyssen, jusqu\u2019aux politiciens ou aux gens qui entourent les politiciens.» Quant au Bloc québécois, qui dispose de deux voix et qui est le parti ayant posé le plus de questions à ce sujet lors des deux dernières réunions, il a fait savoir qu\u2019il préférait pour l\u2019instant entendre Robert Charest.«Voyons d\u2019abord s\u2019il corroborera les dires de M.Schreiber, a indiqué la députée Carole Lavallée.Éventuellement, ce qui a été dit pourrait, peut-être, lier Jean Charest.À ce momentlà, on verra si on a besoin de son témoignage.» Quant aux conservateurs, ils n\u2019ont pas rappelé La Presse.Selon Robert Thibault, «ils préféreraient sans doute voir les membres du comité dispersés aux quatre coins de la planète» plutôt que de discuter de cette question.AFFAIRE SCHREIBER Le NPD veut faire témoigner Jean Charest Le groupe de suivi de la convention à l\u2019OCDE avait déjà critiqué le Canada l\u2019année dernière, relevant que l\u2019absence quasi totale d\u2019enquêtes et de poursuites était « étonnante si l\u2019on considère l\u2019importance de l\u2019engagement économique international » du pays.PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE Plus tôt cette semaine, Karlheinz Schreiber a déclaré lors d\u2019un témoignage qu\u2019il avait remis 30 000$ en argent comptant à Robert Charest pour contribuer à la caisse de son frère Jean (ci-dessus), lors de sa course à la direction du Parti progressiste-conservateur en 1993.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 8 D É C E M B R E 2 0 0 7 3527329A ACTUALITÉS Avertissement: vous avez trois minutes pour lire cette chronique.Trois minutes comme dans le règlement pour les moteurs de madame la ministre de l\u2019Environnement.Au-delà de trois minutes, cette chronique produit des gaz à effet de serre, il s\u2019ensuit un réchauffement de la planète et peuvent en résulter des inondations, des famines, et même la disparition de certaines espèces.Trois minutes donc, pendant lesquelles nous allons parler d\u2019écologie.Quelle était votre question déjà?Ah oui, vous vous demandiez si l\u2019avenir de la planète me préoccupe ?Pas une crisse de seconde.Je n\u2019y pense jamais.Je pense souvent à l\u2019avenir de la planète mais à peu près jamais en termes écologiques, jamais pour me demander comment l\u2019Homme et sa fiancée s\u2019adapteront aux dramatiques changements climatiques annoncés.Cela ne me préoccupe ni ne m\u2019interpelle.Quand je pense à l\u2019avenir de la planète, c\u2019est pour me demander quelle en sera la culture dans sept ou huit siècles (le livrepapier aura-t-il complètement disparu ?), qu\u2019en sera-t-il du langage, de l\u2019art en général, de Dieu (de l\u2019idée de), de l\u2019état de la pensée, de la beauté, du Tour de France, et de comment on assurera le service après-vente de la démocratie, mais me demander quel temps il fera?Jamais.Franchement ?L\u2019écologie me déconcerte.Par exemple, madame la ministre et son règlement de trois minutes dont on nous rebat les oreilles ces jours-ci.Je ne comprends pas.Le discours écologique tourne toujours autour de la concentration des gaz à effet de serre dans l\u2019atmosphère, autour de l\u2019idée que si l\u2019on ne fait rien la planète pourrait se réchauffer de quatre degrés d\u2019ici 100 ans et alors bonjour les inondations.Sauf que dans 100 ans je serai mort.Mes enfants seront morts.Mes petits-enfants seront morts.Et dans 100 ans l\u2019Homme et sa fiancée auront sans doute trouvé une solution.Laquelle?Eh bien par exemple, quand l\u2019eau va monter: ils vont reculer plus loin sur la rive.Pas fous.Ou alors ils resteront là, mais ils rouleront les bas de leurs pantalons pour ne pas les mouiller.Anyway c\u2019est dans 100 ans.Il y a beaucoup plus urgent.Je ne comprends pas pourquoi le discours écologique, toujours gonflé aux gaz à effet de serre, ne dit presque rien du cancer.Ne dit presque rien de la chimie.Ne dit presque rien de l\u2019usage intensif des pesticides en agriculture.Le Canada par exemple, si prompt à s\u2019inquiéter de la nocivité du lait cru, si prompt à mesurer notre cholestérol, le Canada homologue plus de 300 produits qui sont soit des insecticides, soit des herbicides, soit des fongicides et qui nous font crever, et qui nous donnent la peste et des boutons, et des bubons polychlorés.Je veux bien ne pas laisser tourner mon moteur plus de trois minutes si cela peut faire plaisir à madame la ministre de l\u2019écologie, mais la même ministre pourrait-elle me rassurer sur l\u2019effarante augmentation depuis 30 ans des mélanomes (cancers de la peau), des myélomes (cancers de la moelle osseuse), de cas de leucémie, de cancers de la vessie, de cancers chez les animaux même?La ministre peut-elle me confirmer que cela n\u2019a rien à voir avec l\u2019industrie chimique ?Si elle ne peut pas me le confirmer, pourrait-elle me dire ce qu\u2019elle fait, et ce que ses prédécesseurs et homologues au fédéral ont fait pour réguler l\u2019industrie chimique qui est au coeur de cette chierie délétère dont mes enfants, petitsenfants et arrière-petits-enfants risquent de crever cent mille fois plus que d\u2019un tsunami causé par l\u2019éventuel réchauffement de la planète?Pourrait-elle me confirmer que les hormones et antibiotiques administrés au bétail ne favorisent pas le développement, chez l\u2019humain, de bactéries résistantes aux antibiotiques (ce qu\u2019on appelle l\u2019antibiorésistance)?Me confirmer aussi que ces hormones et antibiotiques sont sans aucun effet cancérigène.Si elle ne peut pas me le confirmer, qu\u2019attend-elle pour interdire les antibiotiques dans la production animale?C\u2019est là mon sentiment: on se trompe de discours écologique.On ne se trompe pas vraiment, on va au plus facile.C\u2019est plus facile de pomper l\u2019air des citoyens avec «sacs de plastique ou sacs de papier?», c\u2019est plus facile de nous infantiliser, «les os de poulet dans le bac bleu, les petits pots de yogourt dans le bac vert», c\u2019est sûr, c\u2019est plus facile de nous dire de ne pas laisser tourner notre moteur plus de trois minutes que d\u2019aller causer cinq minutes avec le PDG de Monsanto ou celui de Dupont.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Autre source importante de pollution dont on ne parle jamais, le discours écologique lui-même qui produit en masse de l\u2019extrême correctness, de la bonne opinion, de l\u2019amour de soi-même, de l\u2019avenir pour nos petits-enfants, et du sirop.J\u2019entends les écolos aujourd\u2019hui, j\u2019entends les bons prêtres d\u2019autrefois, j\u2019entends les vieux hippies, j\u2019entends les féministes d\u2019il y a 35 ans.Le mouvement féministe défendait la cause fondamentale de l\u2019égalité entre l\u2019homme et sa fiancée, les écolos mènent peut-être un combat qui sauvera la planète, alors pourquoi ces mouvements dits «d\u2019ouverture» finissent-ils par devenir oppressants?À cause de leurs certitudes même?Pourquoi dénoncer Harper et Bush mais se laisser flatter dans le sens du poil par Charest qui sait nous amuser, il est vrai, avec des règlements tout à fait rigolos, alors voilà ça prend un Hummer et ça prend un chrono, vous êtes prêts?Partez! Vous avez trois minutes.Au moins Harper et Bush ont le courage de poser brutalement une vraie question: le capitalisme estil soluble dans l\u2019écologie ?Soyez gentils de ne pasme répondre une connerie, genre: le développement durable.De toute façon vos trois minutes sont terminées.Trois minutes d\u2019écologie lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Chose rare pour un représentant du gouvernement de Stephen Harper, un ministre conservateur a été récompensé par un organisme environnemental.Qualifiant le ministre fédéral des Transports, Lawrence Cannon, d\u2019ami du transport en commun, le groupe Transport 2000 a remis, hier, son Prix orange 2007 au ministre fédéral et député de Pontiac.«Les politiciens ne font pas toujours que des mauvais coups.Quand la nouvelle est bonne, nous appuyons leurs décisions », a dit, en riant, le président de Transports 2000, David Jeans, lors de la remise du prix à M.Cannon, dans le cadre d\u2019une conférence de presse à Chelsea.Le Prix orange est remis à une personne, ou à un groupe d\u2019individus, qui ont contribué à l\u2019avancement des transports collectifs et du développement durable.Lawrence Cannon a accepté ce prix en faisant remarquer que dans la vie d\u2019un politicien, il y a des hauts et des bas.«Et je peux dire qu\u2019aujourd\u2019hui, je vis un haut.Je suis ému par cette présentation.» Transport 2000 a souligné les diverses contributions du ministre conservateur, comme le récent investissement de 700 millions dans Via Rail, l\u2019apport du fédéral dans le projet de voies rapides Rapibus à Gatineau, ainsi que le projet-pilote d\u2019autobus hybrides à Montréal et Gatineau.L\u2019organisme ajoute qu\u2019en tant qu\u2019ex-conseiller municipal de Gatineau et ex-président de la Sociétéde transport de l\u2019Outaouais (STO), Lawrence Cannon est conscient de l\u2019importance du transport en commun, dont il est devenu un ardent défenseur.Transport 2000 récompense Lawrence Cannon PIERRE FOGLIA CHRONIQUE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 8 D É C E M B R E 2 0 0 7 A 5 LfAssociation des concessionnaires Honda du Quebec Pour obtenir lfadresse dfun concessionnaire pres de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.*Les offres de location-bail et de financement dfune duree limitee sont faites par les Services Financiers Honda Inc., sur acceptation du credit.Ces offres portent sur les vehicules neufs 2008 mentionnes ci-apres.Pour les vehicules, sont identifies : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou echange equivalent, c) le montant au terme de la location.Periode de location de 48 mois : Accord berline LX manuelle 2008 (modele CP2538E) : a) 298 $, b) 0 $, c) 14 304 $.CR-V LX 2RM 2008 (modele RE3838E) : a) 328 $, b) 0 $, c) 15 744 $.Pilot LX 2RM 2008 (modele YF2818EX): a) 488 $, b) 0 $, c) 23 424 $.Ridgeline LX 2008 (modele YK1648E) : a) 438 $, b) 0 $, c) 21 024 $.Periode de location de 60 mois : Civic berline DX manuelle 2008 (modele FA1528EX) : a) 198 $, b) 0 $, c) 11 880 $.Franchise de kilometrage de 120 000 km pour la Civic; frais de 0,12 $ le kilometre excedentaire.Franchise de kilometrage de 96 000 km pour lfAccord, le CR-V, le Pilot et le Ridgeline; frais de 0,12 $ le kilometre excedentaire.Taux de financement a lfachat de 0,9%pour 36 mois sur les modeles selectionnes suivant : FA1528EX, CP2538E , RE3838E, YF2818EX, YK1648E.õLa carte-cadeau de 1 000 $ incluant les taxes est applicable a lfachat dfune Accord 2008 modeles EX, EX-L et EX-L avec Navi et dfun CR-V 2008 modeles EX, EX-L et EX-L avec Navi seulement.Une contribution du concessionnaire peut etre requise.Transport et preparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais dfadministration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut etre inferieur.Photos a titre indicatif.Offre dfune duree limitee de 1 % de reduction sur la TPS sur tous les nouveaux vehicules Honda 2007 et 2008 achetes et livres entre le 2 novembre 2007 et le 31 decembre 2007 chez les concessionnaires participants.Nous paierons 1%de la TPS sur tous les vehicules Honda admissibles achetes par les clients.**La remise a lfachat varie entre 1000$ et 9000$ selon le modele.Lfoffre sfapplique seulement a lfachat comptant.La remise de 9000$ sfapplique seulement sur une S2000 2007 (modele AP2147EN) au PDSF de 50 600 $.Les frais de preparation et livraison de 1 540 $, les enregistrements, assurance, immatriculation et taxes sont en sus.Les offres de remise en argent ne peuvent etre combinees avec des offres de financement a lfachat ou a la location.Le concessionnaire peut vendre a prixmoindre.Le concessionnaire peut devoir echanger ou commander un vehicule.Voyez votre concessionnaire Honda pour tous les details.honda.ca Tous les vehicules Honda sont livres avec un reservoir plein.198 Prixde location a partir de par mois/60 mois $* Civic DXmanuelle 2008 Accord LX manuelle 2008 298 Prixde location a partir de A lfachat obtenez par mois/48 mois $* 1000 a utiliser a votre guise $õ õ CR-V LX 2008 328 Prixde location a partir de A lfachat obtenez par mois/48 mois $* Pilot LX 2008 488 Prixde location a partir de par mois/48 mois $* Ridgeline LX 2008 438 Prixde location a partir de par mois/48 mois $* 1000 a utiliser a votre guise $ Civic berline Si 2008 illustree Pilot EX-L 2008 illustre Ridgeline EX-L 2008 illustre ALfA CHAT EC ONOMISE ZDES MAIN TENANT 1% SURLATPS NfAT TEND EZ PLUS EN JANVIER POUR PROFITER DESMEILLEURES OFFRES .Accord berline EX-L 2008 illustree Taux de financement a lfachat sur les modeles selectionnes 0,9% 9000 Comptant a la location Remise a lfachat allant jusqufa Valide sur les autres modeles 2007/2008 selectionnes.0$ $ Transport et preparation inclus a la location 0 $** ou CR-V EX 2008 illustre 3526235A 3524328 Sélection de violons anciens MEUBLESANCIENS,NEUFSET DE SUCCESSION VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES ® 5500, rue Paré 737-6586 EXPOSITION Les samedi et dimanche 8 et 9 décembre, de 10 h à 17 h VENTEAUX ENCHÈRES Le dimanche 9 décembre à 13 h, et du lundi 10 au jeudi 13 décembre à 19 h (chaque soir) SUPERBES LUSTRES John Little, Huile, 1957 ® PEAUD\u2019OURSPOLAIRE BRONZE REPRÉSENTANT UNARBRE SURLEQUEL SETROUVE UNGARÇON; HAUTDE66\u201d Armoire LouisXV, 1750 SATSUMA 4,03 carats Bagueàdiamant Erté \u201cEmerald Night\u201d Bronze 10,20 cts diamants 5,10 cts émeraudes Jean-Philippe Dallaire Bracelet tennis serti de 13,98 cts de diamants www.empireauctions.com 3525573A 3513308A ACTUALITÉS SARA CHAMPAGNE L\u2019enlèvement de la neige va prendre deux fois plus de temps que prévu à Montréal, et ce n\u2019est pas seulement en raison de la quantité de neige ou de la rapidité d\u2019exécution des cols bleus.C\u2019est aussi l\u2019indiscipline des automobilistes Montréalais qui en est la cause: en cinq jours, on a remorqué 5000 voitures qui bloquaient le passage des souffleuses.Prenons le centre-ville.Depuis lundi, jour un de l\u2019opération déneigement, 300 voitures ont dû être remorquées.Les cols bleus de Ville-Marie perdent de 15 à 20 minutes chaque fois, et c\u2019est pire quand le véhicule à l\u2019air d\u2019un igloo et que les déneigeurs doivent le déblayer avant de l\u2019enlever du chemin.«Nos cols bleus sont loin de se poigner le beigne, assure Jacques- Alain Lavallée, chargé de communication de l\u2019arrondissement.Les voitures garées aux mauvais endroits ou en angle compliquent le travail.Il faut aussi comprendre que le centre-ville est rempli de stationnements; la circulation est dense, et il y a des pentes.Nous avons aussi des priorités comme les rues autour des hôpitaux.» Résultat: il restait encore 60% du territoire de Ville-Marie à déblayer hier en fin d\u2019après-midi.Idem dans le Plateau-Mont-Royal.L\u2019opération de déneigement pourrait durer encore trois jours, donc jusqu\u2019à mardi, dans toute l\u2019île de Montréal, où on estime que la moitié des artères sont encore ensevelies sous la neige.Les automobi l istes fautifs devront par ailleurs payer la note.Les frais de remorquage venant avec un constat d\u2019infraction s\u2019élèvent à 92$.À ce rythme, cela signifie que la tempête aura rapporté 500 000$ dollars en frais de remorquage et constats d\u2019infraction.À la Ville de Montréal, on ne parle pas de la tempête du siècle, mais il est tombé près de 50 centimètres sur la métropole cette semaine, du jamais vu en 28 ans, dit-on.En quatre jours, le transport de la neige dans les 19 arrondissements de Montréal a nécessité plus de 100 000 voyages de camion, soit trois millions de mètres cubes de neige, ou trois fois le volume du Stade olympique.«Il y a tellement de neige que les souffleuses doivent passer de deux à trois fois dans les mêmes rues pour en venir à bout », ajoute Marcel Tremblay, responsable de l\u2019opération au comité exécutif de l\u2019équipe Tremblay-Zampino.Repos obligatoire M.Tremblay explique que 3000 employés, cols bleus et sous-traitants déneigent 24 heures sur 24 depuis la nuit de dimanche.En raison de la loi sur les camions lourds, qui régit la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ), les opérateurs des quelque 2200 véhicules de déneigement devront s\u2019accorder une pause de 24 heures au cours du week-end.Le repos obligatoire après sept jours de travail sera pris en alternance afin de ne pas stopper complètement les opérations.«Il faut noter qu\u2019il n\u2019y a pas eu d\u2019accidents reliés aux opérations de déneigement cette semaine, explique Marcel Tremblay, responsable à la Ville.C\u2019est une bonne nouvelle.Nous ne voulons pas revivre la tragédie d\u2019il y a deux ans à Westmount, quand une jeune femme a été heurtée mortellement par un camion de déneigement.» À Montréal, chaque arrondissement est roi et maître de sa neige et décide de ses priorités selon son budget.En cours d\u2019année, il arrive qu\u2019un arrondissement demande une somme additionnelle pour couvrir les frais de déneigement.Au moins trois arrondissements l\u2019ont fait en 2006, alors que le renouvellement des contrats de neige avait explosé en raison de la hausse du prix de l\u2019essence.Afin de maximiser les opérations, l\u2019administration Tremblay a mis en place l\u2019an dernier un bureau de coordination central pour les grands axes.Ce bureau a pour mandat de synchroniser le déneigement pour les rues Notre- Dame et Sherbrooke, les boulevard Crémazie, Henri-Bourassa et Pie-IX et l\u2019avenue Papineau.Le déblaiement de 13 zones principales de transports en commun est aussi effectué en priorité.Le directeur des travaux publics à la ville centre, Yves Girard, admet que la synchronisation des opérations n\u2019a pas été parfaite cette fois-ci et il prévoit faire leur analyse avec les directeurs des arrondissements au cours des prochains jours.On veut aussi améliorer la collaboration entre les cols bleus des arrondissements pour les rues mitoyennes.COURRIEL Pour joindre notre journaliste: sara.champagne@lapresse.ca Déneigement à Montréal 5000 remorquages en cinq jours Les délinquants nuisent aux opérations PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE Le déneigement va prendre deux fois plus de temps que prévu à Montréal.La rue Saint-André, près de l\u2019avenue du Mont-Royal, n\u2019a pas encore été déblayée hier.LE DÉNEIGEMENT EN CHIFFRES > Budget du déneigement à Montréal : 130 millions répartis entre les arrondissements selon les kilomètres de rue.Cinquante pour cent sont attribués aux opérations des cols bleus, le reste au privé.Il s\u2019agit d\u2019un budget ouvert, prévu pour couvrir six tempêtes de neige.> Dépense estimée pour cette tempête: 17 millions > Sur cette somme, 13 millions sont consacrés au chargement de la neige, 2 millions au déblaiement et 2 millions à l\u2019élimination.Ces sommes comprennent le coût de la maind\u2019oeuvre.\u2014 Sara Champagne LA NEIGE EN BANLIEUE > ÀLaval, on estimait en fin d\u2019après-midi hier qu\u2019environ 70%des opérations de déneigement étaient complétées.Au cours du week-end, la Ville compte s\u2019attaquer au soufflage de la neige sur les terrains des propriétaires.La Presse a constaté que les grandes artères étaient passablement bien déblayées, les rues plus étroites aussi, considérant que la neige n\u2019a pas encore été soufflée.> À Longueuil, on estime que le déneigement sera terminé ce matin.En fin de journée hier, l\u2019opération était avancée à 75% ou 85% selon les secteurs.Plusieurs trottoirs étaient «nickel ».\u2014 Sara Champagne lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 8 D É C E M B R E 2 0 0 7 A 7 3527509A ÇA VA, LES ANGLOS?LOUISE LEDUC Marvin Rotrand se lève.Il fait son discours.Pour une première intervention à l\u2019hôtel de ville de Montréal, il est plutôt fier de lui, fier de son éloquence, fier de son aisance.Il se rassoit.Personne ne dit mot.À la pause, il interroge ses confrères conseillers.Pourquoi personne n\u2019a réagi?Parce que personne n\u2019avait compris.Il avait parlé anglais du début à la fin.Vingt-cinq ans plus tard,Marvin Rotrand est toujours conseiller municipal, mais il est aujourd\u2019hui bilingue.«Tout mon français, je l\u2019ai appris à l\u2019hôtel de ville.» Jusque-là, dit-il, il avait vécu «à part », en anglais, à Montréal.Par la force des choses.Ses parents, arrivés ici après avoir survécu aux camps de concentration, ont été dirigés vers des commissions scolaires anglophones puisqu\u2019ils n\u2019étaient pas catholiques.Puis un jour, pour être élu, Marvin Rotrand a eu besoin de votes.«Si on veut être interviewé par Radio-Canada, c\u2019est bien utile, de savoir parler français.» Combien sont-ils aujourd\u2019hui à vivre tout le temps en anglais à Montréal?David Corcos, qui étudie au collège Dawson, affirme qu\u2019il a autour de lui « autant d\u2019amis bilingues que d\u2019amis incapables de suivre une conversation en français ».«Mon chum est photographe et le fait de ne pas parler un mot de français est très limitant pour lui, racontepour sapartShana Panasuk, étudiante au même collège.Quand il veut photographier des gens, je dois les aborder pour lui.» À l\u2019inverse, le fait d\u2019être parfaitement bilingue facilite la vie de Shana.«Quand j\u2019ai postulé pour un emploi de caissière au Canadian Tire, je l\u2019ai eu tout de suite.Celui qui m\u2019a interviewé exigeait des candidats bilingues, et j\u2019étais la seule à l\u2019être.» Lindsay Green, résidante de Côte-Saint-Luc âgée de 18 ans, est unilingue et n\u2019y voit encore aucun problème.«Je veux devenir architecte.Peut-être que, plus tard, ce sera un problème de parler anglais seulement, mais ça ne l\u2019est pas pour l\u2019instant.J\u2019étudie en anglais, mes amis sont anglophones, ça ne m\u2019arrive jamais d\u2019avoir à parler français.» L\u2019appel du large Les étudiants unilingues rencontrés ont tôt fait d\u2019évoquer la possibilité de quitter le Québec.VIVRE EN ANGLAIS : POSSIBLE Les anglophones québécois sont plus riches.Le revenu personnel médian des anglophones et des francophones est presque identique au Québec (21 619$ contre 21 166$) et à Montréal (21 966$ contre 21 599$).Les anglophones ont de meilleurs emplois.La proportion d\u2019anglophones qui occupent un poste de cadre (13,4%) est plus élevée que la moyenne provinciale (10,4%).Toutefois, selon les dernières données à ce sujet (en 2001), le taux de chômage des personnes de langue maternelle anglaise était supérieur à la moyenne dans toutes les grandes régions du Québec, à l\u2019exception de Montréal.Les lois linguistiques donnent des boutons aux anglophones.Un vaste sondage CROP réalisé en 2001 pour l\u2019Institut Missisquoi révélait que la moitié des anglophones du Québec croyaient légitime que le gouvernement québécois adopte des lois visant à protéger la langue française.Anglophones et francophones se sentent menacés.Soixante-six pour cent des répondants d\u2019un sondage CROP mené en 2001 disaient croire que l\u2019avenir de la communauté anglophone de leur région était menacé.Seulement 14% des francophones le croyaient.À l\u2019inverse, 61% des francophones croyaient que le français était menacé au Québec.Près des deux tiers des anglophones sont en désaccord avec cette idée.Maudits anglos?Quatre-vingt-trois pour cent des francophones, dans le même sondage, ont déclaré avoir de bonnes ou de très bonnes relations avec les anglophones.Sources : Vers l\u2019avant : évolution de la communauté d\u2019expression anglaise au Québec, novembre 2004; CROP, Survey of the English-Speaking Community of Québec, 2001.Les anglos et nous : mythes et réalités Pour la première fois depuis 1976, le nombre d\u2019anglophones est en hausse au Québec.En 2006, il atteignait 607 000 personnes, comparativement à 591 000 en 2001, révélaient cette semaine les toutes dernières données du recensement.Tout se passe comme si, finalement, les anglos se plaisaient bien au Québec et qu\u2019un modus vivendi avait été trouvé avec les francophones.Puis survient une «affaire» Koivu.Une controverse autour d\u2019un projet de loi sur l\u2019identité québécoise.Suffirait-il de presque rien pour que\u2026?PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE © L\u2019«affaire» Saku Koivu a créé des remous auQuébec cet automne.Les francophones n\u2019ont pas été les seuls à s\u2019offusquer de l\u2019unilinguisme du capitaine du Canadien.La communauté anglophone est moins homogène qu\u2019avant.Et manifestement plus dispersée.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 8 D É C E M B R E 2 0 0 7 \u2013 IN S T I T U T D E S C A D R E S Au coeur du centre-ville | 1001 rue Sherbrooke ouest | Montreal Un MBA miniature pour perfectionner vos connaissances en stratégie, marketing, ressources humaines et finance Gérez votre propre compagnie dans le cadre d\u2019un jeu d\u2019entreprise Partagez vos idées avec une équipe de faculté exceptionnelle Pour vous inscrire : 1-888-419-0707 ou www.mcgill.ca/executive-institute/cga Ne manquez pas le \u201cAdvanced Management Course\u201d (AMC) DÉBUTE LE 25 JANVIER 2008 3519984A ÇA VA, LES ANGLOS?LOUISE LEDUC « Imaginez la réaction si le capitaine des Leafs s\u2019adressait seulement en français à ses partisans.» Tel était le titre de la chronique de Don MacPherson, publiée dans The Gazette début novembre, alors que l\u2019unilinguisme de Saku Koivu faisait jaser (pour la énième fois) jusqu\u2019à l\u2019Assemblée nationale.Quand la loi 101 a eu 30 ans, en août, The Gazette se montrait tout aussi surprenante, faisant l\u2019apologie de cette loi qui aurait sauvé le Canada.Parmi les rares voix discordantes : Robert Libman, ancien chef du Parti Égalité, qui s\u2019est en gros excusé de «casser le party» pour dire ce qu\u2019il pensait.«Plusieurs anglophones ont joint leur voix pour dire que notre communauté a bénéficié (de la loi) puisque ses membres sont devenus bilingues, commence-t-il par écrire.D\u2019autres se sont montrés soulagés du fait qu\u2019après 30 ans, nous avons finalement atteint une paix linguistique et sociale.» Mais Robert Libman voit les choses autrement.Pour lui, la loi 101 a plutôt décimé la communauté anglophone, fait fuir des milliers de personnes et porté gravement atteinte aux fondements d\u2019un groupe linguistique implanté ici depuis des siècles.«Ce que personne ne veut admettre, c\u2019est que cette paix sociale n\u2019a été atteinte que parce qu\u2019une composante autrefois fière et importante du Québec a soit pris les jambes à son cou, soit abandonné la bataille.» La paix.pour le pire ?«Les opinions divergent, les études se contredisent, mais plus personne ne se dispute, constatait Keith Henderson, ex-chef du Parti égalité aujourd\u2019hui professeur de littérature anglaise au cégep, dans une entrevue à La Presse en août.Et c\u2019est peut-être ça le pire! Quand on ne se chicane plus, c\u2019est peut-être parce qu\u2019on a renoncé, qu\u2019il n\u2019y a plus d\u2019espoir, plus d\u2019idéaux.Chacun reste dans ses retranchements.» Journaliste à CTV depuis 1994, Stéphane Giroux a sauté la clôture pour devenir notre Tintin chez les anglos.Pas trop dépaysant, selon lui.«Quand je suis entré en poste, le président de la compagnie était francophone, le directeur de l\u2019information, de type Westmount, était très francophile.À un moment donné, j\u2019ai aussi eu une chef de nouvelles francophone.Et dans toutes ces années, cette francophone est la seule à m\u2019avoir demandé de camoufler mon accent à l\u2019écran.Pas un seul patron anglophone ne m\u2019avait dit ça.» Mais dans son ensemble, la communauté anglophone qu\u2019il couvre est-elle aussi zen qu\u2019elle en a l\u2019air?«Le temps où les jeunes anglos se battaient contre les jeunes francophones en jouant au hockey, c\u2019est fini.Mais souvenez- vous des fusions municipales.Les anglophones ont rué dans les brancards à ce momentlà.Plus récemment, l\u2019histoire du projet de loi de Pauline Marois sur l\u2019identité québécoise a créé un gros, gros malaise.L\u2019absence de ministres anglophones dans le cabinet Charest aussi.» Suffirait-il de quelques événements encore plus marquants pour que le bal des disputes linguistiques reprenne ?Pour qu\u2019Alliance Québec ou le Parti égalité renaissent de leurs cendres, sous une forme ou une autre?Stéphane Giroux n\u2019en est pas certain.«L\u2019élite n\u2019est plus là.Elle est à la retraite ou partie en Ontario.» De fait, Larry Smith, ex-éditeur de The Gazette et PDG des Alouettes, est vraiment pris de court lorsqu\u2019on lui demande de nommer les leaders actuels de la communauté.Il y réfléchit un instant, puis lance le nom de Thomas Mulcair (seul représentant du NPD au Québec).Heidi Hollinger, photographe, est tout aussi embêtée par la question.Après réflexion, elle avance le nom de Jean Charest.«Dans le fond, il est autant Jean Charest que John Charest, il est parfaitement bilingue.» «En tout cas, ce n\u2019est pas plus dur pour les anglophones que pour les francophones d\u2019accéder au pouvoir, dit Larry Smith.Il suffit d\u2019y mettre le temps et l\u2019énergie.» Trêve sur le front linguistique En chiffres LOUISE LEDUC 1 Il a donné le premier baiser interracial à la télévision.2 Il figure dans le Livre des records Guinness pour avoir tiré quatre autobus remplis de passagers, rue Sainte-Catherine à Montréal, en 1960.3 L a M a r t ha St e w a rt d e Westmount.4 Poète, romancier, moine bouddhiste à ses heures.5 Incarnant Kim Bauer dans 24, elle a grandi à Greenfield Park.6 Anthropologue judiciaire, elle travaille au Laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale du Québec; elle a passé deux semaines dans les débris du World Trade Center pour identifier des restes humains et elle est l\u2019auteure de noirs best-sellers.7 Originaire de Pointe-Claire, elle est promise à Peter Philipps, fils unique de la princesse Ann, et s\u2019apprête à entrer dans la famille royale britannique.8 Ce groupe a fait la première partie de U2 au Centre Bell en 2005.9 Il a grandi à Hudson et son dernier disque s\u2019intitule Close to Paradise.10 C hercheur réputé mondialement dans le domaine du sida, il a participé à la découverte du médicament antiviral 3TC.11 À 13 ans, cet auteur-compositeur- interprète signait déjà la chanson du film Les aventuriers du timbre perdu, I\u2019m a Runnin.Le titre d\u2019un de ses disques est Release The Stars.12 Né à Lachine, il a gagné le prix Nobel de littérature en 1976.À 83 ans, il devenait père pour la quatrième fois.Connaissezvous nos anglophones célèbres ?1.William Shatner, alias Capitaine Kirk dans Star Trek ; 2.The Great Antonio ; 3.Debbie Travis ; 4.Leonard Cohen ; 5.Elisha Cuthbert ; 6.Kathy Reichs ; 7.Autumn Kelly ; 8.Arcade Fire; 9.Patrick Watson; 10.Mark Wainberg; 11.Rufus Wainwright ; 12.Saul Bellow.MAIS CONTRAIGNANT Si ça ne marche pas, j\u2019irai ailleurs.Entendre: à Toronto, surtout.Le feront-ils?Contre toute attente, depuis cinq ans, malgré le boom albertain, les anglophones sont restés au Québec comme jamais depuis 1976.«Pourquoi partiraient-ils?Ils sont bien! Ils peuvent vivre en anglais tous les jours de leur vie au Québec!» lance Charles Castonguay, mathématicien de l\u2019Université d\u2019Ottawa qui a passé sa vie à décortiquer l\u2019évolution du fait français au Québec et qui a été catastrophé par le dévoilement des derniers chiffres du recensement.L a r ry Sm it h, PDG de s Alouettes, doute aussi \u2013 mais pour d\u2019autres raisons \u2013 que les anglophones mettent encore massivement les voiles.«Toronto, c\u2019est vraiment un autre monde.Toronto, c\u2019est comme New York.C\u2019est l\u2019argent et le travail.Ici, au Québec, on travaille, mais avoir du fun, c\u2019est important aussi.On tient à notre qualité de vie.» Marvin Rotrand refuse pour sa part de se hasarder dans des prédictions sur l\u2019avenir de la communauté anglophone de Montréal.«Trop imprévisible.Qui sait, peut-être les anglophones de Toronto ou d\u2019ailleurs réaliseront-ils à quel point la vie est bonne ici, et qu\u2019un loyer à Montréal, c\u2019est moins cher qu\u2019à Halifax ! » Une communauté éclatée Ce qui est sûr, c\u2019est que la communauté anglophone est moins homogène qu\u2019avant, se confondant aujourd\u2019hui avec les allophones qui demeurent nombreux à adopter l\u2019anglais.Moins homogène, et manifestement plus dispersée.« J\u2019ai longtemps habité rue Brébeuf, dans le Plateau, et j\u2019étais vraiment le seul anglophone là ! dit Brian Wright, qui travaille dans le milieu théâtral.Mes amis ne déménageaient jamais à l\u2019est de la rue Saint-Denis.Aujourd\u2019hui, il y a plein d\u2019anglophones dans le Plateau, et même au coeur d\u2019Hochelaga- Maisonneuve.Je ne suis plus seul de ma gang ! » Selon les dernières données sociodémographiques, le Plateau- Mont-Royal comptait 12% de résidants ayant l\u2019anglais pour langue maternelle.De la même manière, « les châteaux forts anglophones ne sont plus aussi homogènes qu\u2019ils l\u2019étaient, fait observer le reporter Stéphane Giroux, qui couvre la communauté anglophone pour la chaîne CTV.Aussi francophones soient-ils, mon frère et ma soeur habitent dans le West Island et ils sont loin d\u2019être l\u2019exception.» PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE © Brian Bright a longtemps été l\u2019un des seuls anglophones de son voisinage sur le Plateau.Ce n\u2019est plus le cas.Le voici au parc Lafontaine.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII La communauté anglophone d\u2019après le recensement de 2006 Nombre de personnes de langue maternelle anglaise au Québec : 607 165 (8,2%) Nombre de personnes de langue maternelle anglaise à Montréal : 448 325 (12,5%) Proportion des anglophones du Québec qui sont bilingues : 68,9% IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 8 D É C E M B R E 2 0 0 7 A 9 LA CAMI DRAPÉE LUREX 38.00 La pièce idéale pour les soirs de fête avec sa belle encolure souple, sa texture fluide lumineuse.Noir ou or.P.m.g.tg.\u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE LA BLOUSE SATIN FLEURS STYLISÉES 29.95 Coupée spécialement pour nous.Motif en blanc sur fond noir ou rouge.P.m.g.tg.Aussi en Coupe Petite.Une exclusivité Contemporaine.Large revers châle, attache cordon tressé à la taille.Tons de bleu, lilas, rose ou paprika.P.m.g.tg.Rég.50.00 LE CARDIGAN MAILLE CHINÉE 29.95 LA BLOUSE FROISSÉE MÉTALLISÉE 29.95 Texture pure mode pour une chemise près du corps, découpée en arrondi, manches 3/4.Gris, blanc, mauve.Tp.p.m.g.tg.LE PULL CAPE TRICOT TORSADÉ 99.95 Un cadeau signé Michael Kors dans la boîte Simons.Mélange de laine, tricot côtelé fantaisie.Noir.P/M et M/G.Un style original en doux tricot acrylique feutré tout troué comme une chaîne et rayé en combinaisons de prune, ocre ou fuchsia.Rég.20.00 LE FOULARD RAYÉ TROUÉ 15.99 LE GANT CUIR DOUBLÉ CACHEMIRE 49.95 Cuir d\u2019agneau souple, luxueuse doublure en fin tricot de cachemire qui vous garantit chaleur et grand confort.Noir, choco, marine, rouge.6 1/2 à 8.Rég.65.00 3517764A JACQUES HÉBERT 1923-2007 ANDRÉ DUCHESNE ET MARIO GIRARD Il était le politicien anticonformiste par excellence.Il refusait la complaisance et la soumission.Il n\u2019avait pas d\u2019âge.Pourtant, l\u2019ex-sénateur Jacques Hébert est décédé hier matin des suites d\u2019un combat qu\u2019il menait depuis deux ans contre le cancer.Il avait 84 ans.Essayiste, journaliste, écrivain, éditeur, sénateur, voyageur et polémiste: tous ces métiers et épithètes sont associés à cet homme qui n\u2019avait pas peur de se retrouver au centre de la tempête pour défendre les causes qui lui tenaient à coeur, qu\u2019il s\u2019agisse des enfants de Duplessis, du célèbre condamné à mort Wilbert Coffin ou du projet Katimavik.«Il était la rare combinaison de l\u2019idéaliste et de l\u2019homme d\u2019action, dit son ami Marc Lalonde, ancien libéral.On retrouvait chez lui le contestataire et le rêveur en même temps.S\u2019il était né en Amérique du Sud, il aurait été un second Che Guevara.» Ami de Jacques Hébert, Alexandre Trudeau, fils de l\u2019ancien premier ministre, l\u2019a vu le week-end dernier.«Il savait qu\u2019il partait et il était frustré de cela, raconte-til.Son départ me touche énormément car il a toujours fait partie de ma vie.Il était un membre de ma famille.» Né à Montréal le 23 juin 1923, Jacques Hébert a étudié successivement au collège Sainte-Marie de Montréal, au St-Dunstan\u2019s College de Charlottetown et aux HEC en sciences commerciales.Le goût du voyage Son goût du voyage s\u2019est manifesté très rapidement.Ainsi, en 1947, il se retrouve à\u2026 Cuba! Bien avant la venue de Castro, donc.«Ah! La belle époque! écrit-il dans une longue lettre se portant à la défense de Cuba contre l\u2019ostracisme américain, publiée sur Cyberpresse en avril 2006.Les Américains se sentaient ici comme chez eux dans cette quasi-colonie devenue leur maison de jeux et leur bordel, merveilleusement situé à 90 milles de la Floride.» C\u2019est ce goût des voyages (il aurait visité 130 pays) qui lui a donné l\u2019idée de mettre sur pied l\u2019organisme Jeunesse Canada Monde en 1971, qui a permis à des milliers de jeunes Canadiens de vivre l\u2019expérience fondatrice du voyage.Il a d\u2019ailleurs raconté cette merveilleuse aventure dans son ouvrage Bonjour, le monde.Hébert a par ailleurs écrit plusieurs récits de voyage.Deux innocents en Chine rouge, qui relate son voyage au pays de Mao en compagnie de Pierre Elliott Trudeau, est l\u2019un des plus connus.«Mon père et lui s\u2019étaient rencontrés lors d\u2019une soirée organisée par Gérard Pelletier avec de grands voyageurs québécois, raconte Alexandre Trudeau, l\u2019actuel président de Jeunesse Canada Monde.Avec un incroyable sens de l\u2019humour, il me racontait ses voyages.Il se souvenait absolument de tout.Il était beaucoup plus âgé que moi et pourtant c\u2019était mon ami.Il n\u2019avait pas d\u2019âge.» Cette éternelle jeunesse, Frédéric Bérard, avocat et ex-directeur général de Jeunesse Canada Monde, l\u2019a toujours perçue chez son ami Jacques Hébert «Il avait une candeur touchante, dit-il.Il nourrissait des convictions avec une force qu\u2019on retrouve rarement aujourd\u2019hui, même chez les cégépiens.Il était excentrique et cinglé, mais cinglé dans le sens noble du terme.C\u2019était un grand homme.» Marc Lalonde, qui a toujours gardé contact avec son ami, adorait discuter avec lui.«Il était toujours en ébullition», dit-il.Secouer le monde littéraire L\u2019écriture était une grande passion pour Jacques Hébert.«Il écrivait merveilleusement bien, dit Céline Hervieux-Payette.Il était heureux à faire cela.» La carrière de Jacques Hébert est parsemée de nombreuses contributions littéraires.Au début des années 50, il collabore au journal Le Devoir, puis fonde le journal Vrai, férocement anti-duplessiste, qu\u2019il dirige jusqu\u2019en 1959.Dans l\u2019intervalle, il est administrateur de Cité libre.Il fonde les Éditions de l\u2019Homme en 1958 et les Éditions du Jour en 1961.Il a signé d\u2019autres livres d\u2019importance, dont L\u2019École laïque publié en 1961.«Ce volume restera, jusqu\u2019en 1995, l\u2019un des seuls titres québécois traitant de la question», affirmait le Mouvement laïque québécois en remettant son prix Condorcet à M.Hébert en 2000.Ce prix récompense une personnalité qui a contribué à la défense ou à l\u2019avancement de la laïcité au Québec.«Ce qu\u2019il a fait pour les auteurs est inestimable, dit Marc Lalonde.Il a secoué le monde littéraire à cette époque.» Le curriculum vitæ de Jacques Hébert est d\u2019une grande richesse.Avec Pierre Elliott Trudeau, il fonde la Ligue des droits de l\u2019homme en 1963.Il est scripteur et animateur d\u2019émissions d\u2019affaires publiques à Radio-Canada de 1962 à 1970.Il préside l\u2019Association des éditeurs canadiens de 1965 à 1974.Nommé au Sénat en 1983, il y restera 15 ans, jusqu\u2019à l\u2019âge obligatoire de la retraite, à 75 ans.En 1990, il est l\u2019un des sénateurs libéraux menant tout un boucan pour empêcher l\u2019adoption de la loi créant la TPS.«Il n\u2019y a rien qui m\u2019arrête quand je crois à une cause», disait-il alors à La Presse.Grève de la faim Ironiquement, c\u2019est lorsqu\u2019il a pratiquement arrêté de bouger durant trois semaines que Jacques Hébert a le plus fait parler de lui.C\u2019était en mars 1986, à Ottawa.Hébert était alors sénateur libéral, ADIEU, LE Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est qu\u2019il n\u2019était pas reposant.Même mort, Jacques Hébert inspire les qualificatifs les plus divers : fonceur, tenace, polémiste, violent, excessif.Et bien d\u2019autres encore.Décédé hier, le vieux comparse de Pierre Elliott Trudeau laisse le souvenir d\u2019une personnalité complexe, forgée à coup de multiples voyages et de causes défendues tambour battant.« Il avait une candeur touchante.Il nourrissait des convictions avec une force qu\u2019on retrouve rarement aujourd\u2019hui, même chez les cégépiens.Il était excentrique et cinglé, mais cinglé dans le sens noble du terme.C\u2019était un grand homme.» PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Jacques Hébert et son grand ami Pierre Elliott Trudeau, photographiés en 1968.À l\u2019époque, leur goût pour le voyage avait réuni les deux hommes, qui ont par la suite partagé une même passion pour la politique.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 8 D É C E M B R E 2 0 0 7 LE JETÉ AU DODO LES MOUTONS 19.99 Ils sont irrésistibles avec leur gros minois tout endormis sur douce fibre polaire.Format surdimensionné de 60x70 pouces pour un confort douillet.Beige sur chocolat foncé.LA NAPPE DE NOËL À LA SCANDINAVE 14.99 Un design créé spécialement pour La Lingère qui évoque l\u2019imagerie des Noëls d\u2019Europe du nord, dans des belles couleurs éclatantes de vert et blanc, soulignées d\u2019or sur fond rouge.60x90 ovale, rectangulaire ou rond 70 pouces 19.99, 60x110 / 24.95, 60x130 / 29.95, 54x54 / 12.99, serviette 2.99 LE DRAP FINETTE LES GIRAFES PARESSEUSES 19.99 Un nouveau motif dans notre collection de draps exclusifs du Portugal, en douce finette pur coton.D\u2019élégantes girafes au repos sont dessinées en jaune ocre et noir sur fond paprika.Drap chacun : double 24.95, grand 29.95, très grand 34.95, 2 taies standard 19.99, 2 très grandes taies 24.95 \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE Jumeau chacun 54x72 pouces Une bonne idée à prix vraiment exceptionnel pour Noël.Présentés en coffret de 4, des napperons rigides à endos de liège qui résistent à la chaleur.Choix de 2 motifs, les pichets d\u2019huile ou le café parisien.LES NAPPERONS IMAGE LAMINÉE 9.99 LA NAPPE TOILE BRODERIE FOLKLORIQUE 29.95 Une exclusivité signée La Lingère.Mélange 30% lin, 70% polyester, qui s\u2019entretient sans souci, avec élégante bordure cadre brodée en camaïeu de couleur café au lait.60x90 / 39.95, 60x110 / 49.95, 60x130 / 59.95, 60x60 / 24.95, serviette 3.99 54x72 pouces 3517767A JACQUES HÉBERT 1923-2007 nommé à ce poste trois ans auparavant par son ami, le premier ministre Pierre Elliott Trudeau.Mais en 1986, Trudeau n\u2019était plus là, et les conservateurs étaient au pouvoir.Et Katimavik, le programme de volontariat pour la jeunesse canadienne qu\u2019Hébert avait fondé en 1977, était au bord du précipice, le gouvernement fédéral venant d\u2019annoncer la fin de sa participation dans celui-ci.Outré, le sénateur Hébert a alors entamé une grève de la faim dans le hall du Sénat canadien.L\u2019affaire a tourné au cirque médiatique.Plusieurs éditorialistes et chroniqueurs ont dénoncé cette façon de faire.«C\u2019était un penseur mais un penseur qui agissait », affirme Céline Hervieux-Payette.Après 21 jours de ce régime, l\u2019homme, qui avait alors près de 63 ans, était affaibli.Alors que certains le suppliaient de mettre fin à ce geste quasi suicidaire, d\u2019autres l\u2019encourageaient.«J\u2019étais complètement fasciné par cet homme, confie son ami Philippe Angers, alors dans la jeune vingtaine.Je suis allé le rencontrer.Ses convictions m\u2019ont inspiré.Il est devenu mon ami à partir de là.» Finalement, le gouvernement conservateur a accepté de maintenir une version édulcorée du programme (recréé en 1995).M.Hébert a mis fin à sa grève de la faim et a été hospitalisé.Il a plus tard relaté cette expérience dans le livre Trois semaines dans le hall du Sénat.« Il m\u2019est souvent arrivé de marcher avec lui et de voir des jeunes qui avaient participé au projet Katimavik ou à Jeunesse Canada Monde, raconte Frédéric Bérard.Ces jeunes l\u2019arrêtaient pour lui dire à quel point leur vie avait été changée grâce à lui.C\u2019était une sorte de rock star.» Suivant ses volontés, Jacques Hébert ne sera pas exposé.Les funérailles seront célébrées le vendredi 14 décembre à 14h en l\u2019église St-Viateur d\u2019Outremont, 183, Bloomfield (angle Laurier).VOIR AUTRES TEXTES EN PAGE A12 MONDE! PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE En 2000, Jacques Hébert était honoré par le Mouvement laïque québécois qui lui remettait son prix Condorcet, soulignant ainsi son importante contribution à l\u2019avancement de la laïcité au Québec.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 8 D É C E M B R E 2 0 0 7 A 11 3526748A HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 La mort du sénateur Jacques Hébert a suscité quelques réactions chez les libéraux, hier à Ottawa.Le chef Stéphane Dion a diffusé un communiqué vers midi.«Au nom du Parti libéral du Canada et de notre groupe parlementaire, j\u2019adresse mes plus sincères condoléances à la famille et aux proches de M.Hébert, un grand Canadien, un fier Québécois et un homme politique des plus respectés qui nous manquera beaucoup », peut-on lire.M.Dion présente le sénateur Hébert comme un libéral de longue date, un militant social et un défenseur des libertés individuelles.Il souligne également qu\u2019il a fondé les organisations Jeunesse Canada Monde et Katimavik.«Grâce à ses efforts, plusieurs générations de Canadiens ont pu apprendre à mieux connaître notre grand pays et le vaste monde», a dit M.Dion.La seule mention du décès de M.Hébert à la Chambre des communes est venue d\u2019Irwin Cotler.«Je l\u2019ai rencontré lorsque j\u2019étais un jeune étudiant et il m\u2019a immédiatement touché.Un architecte de la Révolution tranquille, il était la voix infatigable de la jeunesse au Canada et à travers le monde», a déclaré l\u2019ancien ministre de la Justice.«En tant qu\u2019écrivain, intellectuel, voyageur du monde et visionnaire, Jacques Hébert était la conscience du peuple, un homme qui a rêvé à un monde meilleur et a aidé à le construire.» L e d é put é M ic h a e l Ignatieff a fait une brève déclaration aux journalistes à sa sortie de la période de questions.«C\u2019était un grand patron de l\u2019internationalisme au Canada et je voulais simplement exprimer ma tristesse personnelle pour la mort de Jacques Hébert», a-t-il dit.Parmi les sénateurs, Céline Hervieux-Payette a elle aussi exprimé ses regrets.Les deux ont siégé ensemble au conseil d\u2019administration de Katimavik.Les libéraux saluent un grand Canadien DANIEL LEMAY Des nombreux héritages de Jacques Hébert, qui s\u2019est éteint hier, celui qu\u2019il laisse comme éditeur de livres occupe une place importante dans l\u2019histoire littéraire du Québec moderne.P rintemps 1958 .Jacques Hébert se cherche un éditeur pour Coffin était innocent, son premier livre depuis 1953.«Il est venu voir mon père qui était alors propriétaire de l\u2019Imprimerie judiciaire», nous racontait hier Pierre Lespérance, fils d\u2019Edgar Lespérance, imprimeur et éditeur de «romans à 10 sous» comme IXE-13, l\u2019as des espions canadiens.«Mon père a imprimé le livre \u2013 sous le nom des Éditions de l\u2019Homme, une trouvaille de Jacques Hébert \u2013 et l\u2019a distribué dans les tabagies et les kiosques à journaux avec ses petits romans de 32 pages.Coffin a été le premier livre québécois à se vendre hors librairie.» Sous la responsabilité de Pierre Lespérance, entré en juin 1958 aux Éditions de l\u2019Homme qu\u2019il ne quittera plus : il en est aujourd\u2019hui le président, en plus de diriger le groupe Livres de Quebecor Médias.Dans « l\u2019idée de continuer » l \u2019aventu re des Édit ions de l\u2019Homme, Edgar Lespérance, cofondateur dans les fa its , deviendra propriétaire du nom et Jacques Hébert assurera la direction de la première maison d\u2019édition québécoise de livres populaires (qui se vendaient «1$»).Le deuxième succès des Éditions de l\u2019Homme viendra en septembre 1960 avec Les Insolences du Frère Untel où Jean-Paul Desbiens (1927-2006) dénonce la piètre qualité de l\u2019enseignement au Québec : une bombe! Jacques Hébert quit te les Éditions de l\u2019Homme en 1961 pour fonder les Éditions du Jour.Premier haut fait de la jeune maison: la publication du roman Une saison dans la vie d\u2019Emmanuel de Marie-Claire Blais, prix Médicis 1966.Le Jour connaîtra toutefois sa grande époque entre 1969 et 1973 avec Victor-Lévy Beaulieu comme directeur littéraire.«Je suis allé rencontrer Jacques Hébert avec mon manuscrit de Race de monde, nous racontait VLB hier, et il m\u2019a demandé si je voulais travailler au Jour.C\u2019est là que j\u2019ai fait mes premières armes comme éditeur.C\u2019était un bon boss.Mais comme il voyageait beaucoup pour Jeunesse Canada Monde, j\u2019avais beaucoup de latitude.» Sous la direction de VLB, le Jour publiera entre autres L\u2019Apocalypso de Raoul Duguay, les Relations des jésuites et plusieurs oeuvres de Jacques Ferron dont L\u2019Amélanchier et Les Roses sauvages.La maison contribuera aussi à faire connaître Roch Carrier (La guerre, yes sir!, 1968), Jacques Poulin et Michel Tremblay, qui publiera son premier livre au Jour en 1966: Contes pour buveurs attardés.Pour VLB, le compte est clair: «Jacques Hébert savait comment publiciser un livre et il m\u2019a tout appris comme éditeur.et ilm\u2019a tout désappris comme fédéraliste.» Jacques Hébert quittera les Éditions du Jour en 1974, enmême temps que la présidence de l\u2019Association des éditeurs canadiens qu\u2019il occupait depuis 1965.Jacques Hébert l\u2019éditeur laisse un vaste héritage MARIO GIRARD ET ANDRÉ DUCHESNE Ce qu\u2019on a surnommé «l\u2019affaire Coffin» a été un autre grand combat pour Jacques Hébert.La pendaison en 1956 de Wilbert Coffin, un prospecteur de la Gaspésie, pour le meurtre de trois chasseurs américains a toujours hanté l\u2019ancien sénateur.Déjà, à cette époque, Hébert avait défendu Coffin dans un éditorial du journal Vrai, qu\u2019il avait fondé.Mais en 1958, et surtout en 1963, la publication des ouvrages Coffin était innocent et J\u2019accuse les assassins de Coffin semait la controverse au Québec.À la suite de la seconde publication, le premier ministre du Québec Jean Lesage a lancé une commission d\u2019enquête qui rabrouait Hébert en tant que membre de la «mafia intellectuelle».Arrêté le 23 février 1965, Hébert a été reconnu coupable d\u2019outrage au tribunal et condamné à 30 jours de prison (il en a purgé trois) et à une amende de 3000$.Jeune avocat, Pierre Elliott Trudeau a fait partie de ses défenseurs.«Ce qu\u2019il a fait est remarquable, ditMaryStewart, lasoeur deWilbert Coffin.Il a nourri notre espoir, à ma famille et moi.» Elle n\u2019avait jamais parlé à Jacques Hébert.Mais l\u2019an dernier, elle a pris le téléphone et a joint celui qui a consacré tant de temps à la réhabilitation de son frère.«Je lui ai exprimé ma reconnaissance », dit-elle.Jusqu\u2019à sa mort, Hébert a cru en l\u2019innocence deCoffin.L\u2019an dernier, à pareille date, La Presse le joignait chez lui pour lui parler d\u2019un nouveau rebondissement dans cette affaire: un Gaspésien de Barachois serait le véritable auteur du triple meurtre.«J\u2019ai toujours cru et je crois toujours que Coffin est innocent, déclarait-il alors.S\u2019ils pensent avoir trouvé le vrai coupable, bravo, ça prouve que je n\u2019avais pas tort.» La position de Jacques Hébert a cependant été souvent contredite.Dans un ouvrage paru récemment, l\u2019avocat Clément Fortin penche en faveur de la culpabilité de Coffin.«Au départ, je croyais à la thèse de Jacques Hébert, dit-il.Mais après avoir lu les 2250 pages relatives au procès, il ne fait aucun doute dans mon esprit que le jugement a été prononcé selon les règles de l\u2019art.» À la défense de Wilbert Coffin PHOTO RENÉ PICARD, ARCHIVES LA PRESSE En 1967, Jacques Hébert éditait le premier livre de Jacques Poulin.JACQUES HÉBERT 1923-2007 PHOTO FRED CHARTRAND, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE En 2002, à l\u2019occasion du 25e anniversaire de Katimavik qu\u2019il avait fondé, l\u2019ex-sénateur Jacques Hébert, en compagnie du fils de Pierre Elliott Trudeau, Justin, président d\u2019honneur de l\u2019événement, accueillait le premier ministre Jean Chrétien.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII «Grâce à ses efforts, plusieurs générations de Canadiens ont pu apprendre à mieux connaître notre grand pays et le vaste monde.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 8 D É C E M B R E 2 0 0 7 Residence secondaire incluse Departs de Montreal.Tous les prix sont par personne en occupation double, incluant les taxes et les rabais applicables.Les prix annonces sont ceux en vigueur au moment de lfimpression et sont valables pour les nouvelles reservations individuelles effectuees les 8 et 9 decembre 2007.Fort Lauderdale : voiture de categorie A, plan de base.Orlando : *les billets et options doivent etre utilises dans les 14 jours suivant leur premiere utilisation.Les parcs aquatiques sont sujets a des fermetures saisonnieres et meteorologiques.Les evenements/activites qui font lfobjet dfun prix distinct ne sont pas inclus.Pour les details etconditions generales, veuillez vous referer aux brochures Sud et Floride 2007-2008 de Nolitours.Vols effectues sur les ailes dfAir Transat, CanJet et/ou WestJet.Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire dfun permis du Quebec (no.825121).Ses bureaux sont situes au 300, rue Leo-Pariseau, bureau 500, Montreal (Quebec) H2X 4C2.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetes representant la contribution des clients au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages.SAN ANDRES 1099$ SAN ANDRES Decameron San Luis 3 š 7 nuits .Tout inclus 20 decembre MEXIQUE 1339$ IXTAPA Fontan Ixtapa Beach Resort 3š 7 nuits .Presque tout inclus 20 decembre CUBA 1399$ VARADERO Oasis Varadero 1920 4 š 7 nuits .Tout inclus 24 hres 22 decembre PANAMA 1499$ PANAMA Royal Decameron Beach Resort 4 š 7 nuits .Tout inclus 24 decembre .Chambre section hotel MEXIQUE 1499$ ACAPULCO Ritz Acapulco 3+š 7 nuits .Tout inclus 27 decembre .Chambre vue mer VENEZUELA 1499$ MARGARITA Barcelo Montelimar Beach 4 š 7 nuits .Tout inclus 25 decembre MEXIQUE 1569$ RIVIERA MAYA Catalonia Playa Maroma 3+š 7 nuits .Tout inclus 21 et 22 decembre CUBA 1599$ CAYO LARGO Sol Pelicano 3+š 7 nuits .Tout inclus 27 decembre ORLANDO 1039$ Resort 3 š Vol, 7 nuits dfhotel et billet de base 7 jours * .15 et 22 fev.Disneyfs Pop Century Magic Your Way FORT LAUDERDALE 789$ Ramada Hollywood Beach Resort 3 š 7 nuits .Vol, hotel - dej.cont.et voiture 8 et 15 janvier .Petit studio FFOLRFOAITRS IDE CONTACTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES OU MEXIQUE 799$ PUERTO VALLARTA Howard Johnson Nautilus Vallarta 3 š 7 nuits .Presque tout inclus 19 decembre CUBA 829$ SANTA LUCIA Club Amigo Caracol 3 š 7 nuits .Tout inclus 20 decembre VENEZUELA 1099 $ MARGARITA Flamenco Hotel Villas 3 š 7 nuits .Tout inclus 30 decembre 3525519A ACTUALITES CAROLINE TOUZIN Le gouvernement duQuebec avait promis de rendre public son plan de lutte contre les gangs de rue avant les Fetes.Cfest finalementun demi-cadeau de Noel qufil a offert hier en devoilant le volet preventif de son plan.Apres des mois dfattente, les organismes communautaires et les centres jeunesse ont obtenu 17,6 millions de dollars repartis sur trois ans pour prevenir lfadhesion aux gangs.La police et les procureurs de la Couronne, eux, devront encore patienter.La moitie des 17,6 millions ira a des projets communautaires et scolaires qui visent les jeunes, mais aussi leurs parents, ainsi qufa un guide des meilleures pratiques de prevention destine aux intervenants et a la mise en ligne dfun site internet.áEnfin une bonne nouvelle!â a lance Harry Delva de la Maison dfHaiti, qui travaille depuis 17 ans aupres des jeunes du quartier Saint-Michel.Un ex-membre de gang devenu professeur dfarts martiaux, Ali Nestor Charles, a aussi pousse un soupir de soulagement.áCfest une cause qui a trop longtemps ete meprisee.Les jeunes dans les gangs font des victimes, mais eux aussi sont victimes de quelque choseâ, a dit celui qui a vu des amis mourir ou prendre le chemin de la prison.Cfest dans son gymnase de Montreal-Nord que la conference de presse a eu lieu.áCfest impossible de sfattaquer aux problemes des gangs en faisant seulement de la repressionâ, a dit le ministre de la Securite publique et de la Justice, Jacques Dupuis.Cinq autres millions serviront a prevenir le recrutement dfadolescents aux fins dfexploitation sexuelle.De plus, les centres jeunesse de Montreal implanteront dans deux arrondissements de la metropole un programme de surveillance intensive des delinquants a risque.Ce projet pilote, inspire dfexperiences concluantes a Philadelphie et a Boston, coutera 4,5 millions.Et lfautre moitie ?Pourquoi annoncer seulement la moitie du plan dfaction?Pour le volet repressif, le ministre Dupuis dit attendre que son homologue federal, Stockwell Day, realise sa promesse dfajouter 2500 policiers dans tout le Canada.Le ministre Dupuis a aussi tenu a souligner que le phenomene des gangs de rue nfetait pas uniquement montrealais.Quebec, Gatineau, Laval et Longueuil sont aussi aux prises avec des problemes de gangs, at- il dit.Le chef de police de Montreal, Yvan Delorme, et le responsable de la Securite publique a la Ville de Montreal, Claude Dauphin, ont tour a tour fait une sortie publique pour presser Quebec de devoiler son plan de lutte contre les gangs, le mois dernier.Hier, ni la police de Montreal ni M.Dauphin nfont ete invites a lfannonce du gouvernement.La police de Montreal nfa pas voulu commenter.áCette annonce est la bienvenue pour les organismes montrealais, mais on attend avec impatience lfautre partie du planâ, a dit M.Dauphin a La Presse hier.Depuis le debut de lfannee, les gangs de rue ont commis 14 des 38 meurtres a Montreal.Les pa rt is dfopposition a Quebec ont aussi denonce le fait que le plan soit á incomplet â.áLes liberaux avaient promis un plan muscle, sauf qufils nfont pas reussi a sfentendre avec le federal.Il nfy a donc rien pour la police ni les procureurs, alors que ces derniers affirment ne pas avoir les ressources necessaires pour accomplir leur tache â, a dit le porte-parole du Parti quebecois en matiere de securite publique, Jacques Cote.Lutte contre les gangs de rue Un demi-cadeau de Noel deQuebec LE NOUVELLISTE TROIS-RIVIERES .áJe nfaurais jamais cru me retrouver un jour a Trois-Rivieres.Cfest un hasard de la vie si je suis iciâ, affirme Mabidi Lukau, grand gaillard de 18 ans qui joue presentement son avenir entre les murs du Seminaire Saint-Joseph.A pareille date lfan dernier, Mabidi ne connaissait pas lfexistence de cette institution privee.Arrive du Congo a lfage de 9 ans, Mabidi a dfabord vecu chez un oncle a Montreal, avant dfaller de famille dfaccueil en famille dfaccueil, puis de se retrouver dans un foyer de groupe supervise par les centres jeunesse.á Ca nfa llait vraiment pas bien pour moi.Jfallais a lfecole uniquement lorsqufil y avait des pratiques de basket.Jfavais de grosses difficultes, tant au plan academique que personnel.Je nfallais nulle part â, raconte le jeune homme, qui etait entoure dfadolescents sous lfinfluence des gangs de rue.La pression du milieu venait jusqufa lui.Des menaces de mort aussi, dont une au cours dfun match de basket.Un ange prenomme Martin Est-ce un hasard si Mabidi evolue aujourdfhui en toute securite au sein de lfequipe juvenile AAA du Vert et Or du Seminaire Saint- Joseph?Sfil decouvre le plaisir de partager un repas en famille?Sfil vient de meriter pour la premiere fois de sa vie dfeleve une moyenne generale de 70%?Sfil se permet de penser au cegep?De rever a une carriere de travailleur social?Bref, de redonner ce qufil est en train de recevoir ?Un hasard, disons, provoque.Martin Dussault nfest pas etranger a la presence de Mabidi a Trois-Rivieres.Trifluvien dforigine, ce diplome du Seminaire Saint-Joseph a ete son travailleur social et entraineur de basket a lfecole secondaire Jeanne-Mance.áCfest un lieu tres difficile â, lance M.Dussault, qui a implante a lfecole Jeanne-Mance un programme combinant basket et etudes.Celui-ci vise surtout a áraccrocherâ les jeunes les plus a risque de decrocher.áIl faut les sortir de la rue, leur transmettre des valeurs dont ils nfont pas acces dans leur famille.Il faut les amener a prendre des decisions, dont celle de perseverer a lfecole â, explique M.Dusseault.Or, malgre toute sa bonne volonte et son talent au basket, Mabidi avait de la difficulte a faire les bons choix.La solution: quitter la ville.Aussitot que possible.Debut janvier, il faisait son ent ree au Seminai re Saint- Joseph.Mabidi nfoubliera jamais cette premiere journee.áJe me demandais ce que je faisais- la, dans une ecole privee, avec un uniforme.Je regardais les autres eleves et jfetais mefiant.Je restais dans mon coin.Mais jfai appris a connaitre les gens de Trois-Rivieres.Tout le monde est gentil avec moiâ, affirme-t-il avec un grand sourire.Mabidi a du mettre les bouchees doubles, au basket comme en mathematiques.á Je nfa i jamais travaille comme ca de toute ma vie!â admet Mabidi.Le jeune homme a bien lfintention dfobtenir son diplome dfetudes secondaires et de poursuivre au collegial.Un ballon pour garder loin des dangers de la rue IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII PHOTO FRANCOIS GERVAIS, LE NOUVELLISTE c Mabidi Lukau est heureux de poursuivre ses etudes secondaires au Seminaire Saint-Joseph, a Trois-Rivieres.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 8 D E C E M B R E 2 0 0 7 A 13 LE COMPLET RAYURES GRAVÉES RALPH LAUREN 299.95 Économisez 39% sur notre sélection de complets signés Ralph Lauren.Pure laine, style 2 boutons, pantalon sans plis.Tons discrets de charbon, acier, chocolat, marine.38 à 44.Rég.495.00 \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 3517769A Le plus beau choix de celliers! Cellier Vinum 44 bout.699 $* Petit cellier imitation inox 28 bout.299 $* Cellier Transtherm Loft 100 bout.1 895 $* Cellier Vintage Keeper double 250 bout.1 495 $* 500 bout.1 895 $* Cellier Transtherm à partir de2 995 $* Cellier Vintage Keeper 100 bout.895 $* 200 bout.1 195 $* * Avant taxes.Cette offre ne peut être jumelée à aucun autre rabais.Le modèle de cellier peut différer.Chez Vinum, nous vous offrons une sélection de celliers des plus complètes.N\u2019attendez plus pour faire évoluer vos vins en douceur à l\u2019abri des changements climatiques.Réservez-les dans un environnement contrôlé qui vous permettra de les apprécier à leur juste valeur.De plus, nous offrons la possibilité de fabriquer des recouvrements personnalisés s\u2019adaptant à tout type de décor.1480, City Councillors, Montréal (près de La Baie centre-ville) Tél.: 514 985-3200 www.vinumdesign.com 3526023 MAINTENANT 2 X PLUS GRAND, 2 X MEILLEUR! POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Le premier ministre Stephen Harper compte utiliser une partie de l\u2019imposant surplus fédéral prévu cette année pour donner un coup de pouce financier au secteur manufacturier et à l\u2019industrie forestière, dès le mois de janvier.D\u2019autres initiatives seront aussi annoncées dans le prochain budget que doit déposer le ministre des Finances, James Flaherty, vraisemblablement en février.Les communautés dont l\u2019économie dépend d\u2019une seule industrie auront droit à un train de mesures pour les aider à passer au travers de cette période difficile, a-t-on appris hier.Selon des informations obtenues par La Presse, M.Harper a récemment mis sur pied un groupe de travail formé de plusieurs ministres et chargé de recommander un plan d\u2019aide pour soutenir le secteur manufacturier et l\u2019industrie forestière, durement touchés par la hausse rapide du dollar canadien au cours des derniers mois.Le ministre des Transports, Lawrence Cannon, le ministre du Travail, Jean-Pierre Blackburn, qui est aussi responsable du développement économique régional au Québec, le ministre de l\u2019Industrie, Jim Prentice, et le ministre des Ressources naturelles, Gary Lunn, font notamment partie de ce groupe.M.Harper a aussi demandé au nouveau député conservateur de Roberval- Lac-Saint-Jean, Denis Lebel, de se joindre à ce groupe, d\u2019autant que la région du Saguenay a été durement frappée par la crise dans l\u2019industrie forestière.Surplus budgétaire Même si le secteur manufacturier éprouve de sérieuses difficultés au Québec et en Ontario, les économistes prévoient qu\u2019Ottawa engrangera un surplus avoisinant les 15 milliards de dollars au cours du présent exercice financier qui prend fin le 31 mars.«Nous sommes conscients des défis auxquels sont confrontés des secteurs clés comme la foresterie et l\u2019industrie manufacturière.Nous avons déjà pris certaines mesures.Et notre gouvernement entend poursuivre ses efforts au début de la prochaine année et dans notre prochain budget», a déclaré hier le premier ministre dans un discours prononcé devant la chambre de commerce de Rivière-du-Loup.Jusqu\u2019ici, le gouvernement Harper avait invité les entreprises en difficultés, les partis d\u2019opposition et le gouvernement du Québec à attendre le dépôt du prochain budget pour connaître les nouvelles mesures d\u2019aide au secteur manufacturier.Mais M.Harper a finalement décidé de devancer de quelques semaines l\u2019annonce de ces mesures, répondant ainsi en partie aux exigences du gouvernement de Jean Charest et du Bloc québécois.M.Charest était allé jusqu\u2019à demander à M.Harper de convoquer une conférence des premiers ministres en novembre pour discuter de cette question.Rencontre privée avec Mario Dumont Hier, le chef de l\u2019Action démocratique du Québec, Ma rio Dumont, a d\u2019a illeurs profité du passage de M.Harper dans sa région pour discuter avec le premier ministre des difficultés du secteur manufacturier et de l\u2019industrie forestière.Les deux hommes ont eu une rencontre privée de 45 minutes après que M.Harper eut prononcé son discours vantant les réalisations de son gouvernement.Prenant à son tour la parole, M.Dumont a d\u2019ailleurs invité M.Harper à profiter de son passage afin de «s\u2019imprégner de la réalité économique propre à notre région».«Actuellement, le Québec est aux prises avec des problèmes économiques majeurs dans les secteurs de la forêt, du manufacturier, de l\u2019agriculture.Les Québécois qui subissent les contrecoups des crises, particulièrement en région, s\u2019attendent à obtenir du support de leurs gouvernements », a ajouté M.Dumont.Le chef adéquiste a aussi dit que «le Québec doit composer aujourd\u2019hui avec une situation extraordinaire qui appelle à un engagement plus ferme de votre part.Les attentes sont élevées, tant chez les travailleurs que les entrepreneurs».Le député bloquiste veut plus de détails Présent à l\u2019événement, le député bloquiste de la région, Paul Crête, s\u2019est dit déçu que M.Harper n\u2019ait pas offert plus de détails quant aux mesures à venir.« Il faut que cela se fasse le plus vite possible.Il y a 11 milliards de surplus actuellement jusqu\u2019ici.Nous avons suggéré d\u2019investir deux milliards de dollars pour le secteur manufacturier et un milliard pour la crise forestière.Il peut l\u2019annoncer dans les prochains jours.L\u2019économie du Québec et de l\u2019Ontario a besoin de cet argent », a dit le député Crête.Dans son discours hier, le premier ministre Harper s\u2019est de nouveau fél ic ité d\u2019avoi r reconnu le Québec comme une nation.Il a soutenu que les prophètes de malheur qui soutenaient qu\u2019une telle reconnaissance nuirait à l\u2019unité canadien se sont trompés.«Je reconnais que quand on fait partie d\u2019une nation, il est tout à fait normal d\u2019être nationaliste.Il est tout à fait normal de vouloir préserver \u2013 et développer \u2013 sa langue, sa culture et ses institutions.Cependant, nationalisme ne veut pas dire séparatisme.On peut être fier de sa région et aimer le Québec sans vouloir briser la Fédération canadienne.Les vrais nationalistes ne veulent rien démolir.Ils veulent construire », a dit M.Harper.Après son discours, M.Harper s\u2019est rendu à Rimouski pour participer à une table ronde avec des décideurs régionaux en compagnie du ministre Jean-Pierre Blackburn.En soirée, le premier ministre a assisté au match de hockey entre l\u2019Océanic et les Wildcats de Moncton.Le premier ministre du Canada chez Mario Dumont Harper veut aider les régions PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE Stephen Harper arrive à Rivière-du-Loup.Le premier ministre du Canada y a livré un discours hier, à la chambre de commerce locale.« Les Québécois qui subissent les contrecoups des crises, particulièrement en région, s\u2019attendent à obtenir du support de leurs gouvernements.» \u2014 Mario Dumont.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 8 D É C E M B R E 2 0 0 7 Il y a des voitures dont la construction repose sur la chaîne de montage; les nôtres reposent sur un ensemble de valeurs.Chez Subaru, nous croyons à une relation honnête et transparente avec le consommateur canadien.Résultat : nous lançons l\u2019Engagement économique Subaru Canada.Grâce à la force du dollar canadien, il n\u2019y a jamais eu de meilleur moment pour acheter une Subaru au nord de la frontière américaine.Avec l\u2019Engagement économique Subaru Canada, nous vous offrons les meilleurs taux de l\u2019histoire de Subaru au Canada.Mieux encore, si l\u2019offre du programme national s\u2019améliore, entre aujourd\u2019hui et le 1er mars 2008, pour toute Subaru 2008 au Canada, nous vous rembourserons la différence.C\u2019est notre façon à nous, d\u2019effectuer un énoncé audacieux, poliment mais fermement, de manière réservée et subtile, à la canadienne.C\u2019EST PAYANT D\u2019ACHETER VOTRE PROCHAINE SUBARU AU CANADA.+ L\u2019engagement de Subaru Canada relativement au prix est basé sur des programmes nationaux et est en vigueur jusqu\u2019au 1er mars 2008.Les promotions offertes dans les salons de l\u2019automobile et les offres régionales en sont exclues.Si, entre le 4 décembre 2007 et le 1er mars 2008, Subaru Canada, Inc.décide de bonifier cette offre nationale qui vise ses modèles 2008 au Canada, elle vous remboursera la différence.* Le crédit de 8 000 $ est offert uniquement à l\u2019achat au comptant d\u2019un des véhicules 2008 suivants : Legacy 2.5GT berline (8A1GT et 8A2GTV); Legacy familiale (8B1GT et 8B2GT); Outback 2.5XT ou 3.0R; et Tribeca (8S2CC).D'autres crédits en argent comptant sont aussi offerts sur certains nouveaux modèles admissibles non-inscrits.Pour en savoir plus, consultez votre concessionnaire.Le taux d\u2019intérêt annuel de 0,5 % pour un prêt de 24 mois est applicable aux modèles Legacy, Outback et Tribeca 2008.** Exemple de location pour le modèle Outback 2008 2.5i (8D1BP): paiement mensuel de 353,43 $ (taxes en sus) basé sur un bail de 24 mois, comptant 4 995 $ (taxes incluses) ou échange équivalent, 0 $ dépôt de sécurité et taxes applicables payables au début de la période de location.Le taux nominal de location de 0,5 % est applicable.Le montant total exigé avant le début la période de location est de 5 471,75 $ (taxes incluses).L'obligation totale du consommateur est de 13 477,80 $.20 000 km par année, 15 ¢ du km excédentaire.Transport, préparation, immatriculation (prix varie selon le client), assurances, taxes sur les pneus neufs et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Le taux annuel effectif pour ce modèle est de 5,34 % lorsque l'on tient compte du crédit incitatif au comptant de 2 000 $.Le crédit incitatif au comptant pour ce modèle est de 4 000 $.Le crédit en argent comptant et le taux nominal ne peuvent être combinés (sauf dans le cas de l'offre décrite ci-après sous ***).***Les clients qui profitent d\u2019un programme de location ou de financement recevront un crédit en argent de 2 000 $ pour les modèles Outback 2008, ou de 1 500 $ pour les modèles Legacy et Tribeca 2008.++ Jusqu\u2019au 31 décembre 2007, Subaru Canada Inc.offre sur les achats au comptant et à crédit, un rabais équivalent à une réduction de 1 % de la TPS sur le prix négocié.Tout client qui loue un véhicule aura droit à un rabais équivalent à une réduction de 1 % de la TPS sur tout paiement incluant les montants au prorata payés par le client entre le 4 et le 31 décembre 2007.Les programmes de location et de financement sont offerts par GMAC.Le concessionnaire peut vendre ou louer pour un prix moindre.Les offres sont valables seulement chez les concessionnaires participants et sous réserve d\u2019approbation de crédit.Pour connaître tous les détails du programme, adressez-vous à votre concessionnaire Subaru.Valable pour la province de Québec seulement.Pour obtenir plus de détails ou pour trouver le concessionnaire le plus près de chez vous, visitez subaru.ca ou téléphonez au 1 800 876-4293.ENGAGEMENT ÉCONOMIQUE SUBARU CANADA+ TAUX DE LOCATIONN À PARTIR DE 0,5 % SUR 24 MOIS** PLUS, JUSQU\u2019À 2 000 $ DE REMISE EN ARGENT*** PLUS 5 % DE TPS ++ Renseignez-vous sur les offres de financement offertes.CRÉDIT AU COMPTANT SUR LES MODÈLES 2008 SÉLECTIONNÉS : Les taux en vigueur sont équivalents autaux d\u2019intérêt payé sur le montant correspondant au coût de l\u2019emprunt au taux nominal auquel s\u2019ajoute le crédit incitatif au comptant.Le crédit en argent comptant et le taux nominal ne peuvent être combinés.OU JUSQU'À 8000 $* OUTBACK FORESTER IMPREZA LEGACY TRIBECA \u2022Trente-cinq ans d\u2019expertise ont permis de mettre au point le système de traction intégrale symétrique à prise constante de Subaru.\u2022La réputation de sécurité et de durabilité de ses automobiles fait de Subaru le choix qui s\u2019impose dans les conditions routières et climatiques canadiennes.\u2022Les légendaires moteurs BOXER SUBARU sont reconnus pour leur haute efficacité.\u2022Subaru construit des éditions spéciales de ses modèles, et ce, exclusivement pour le Canada.Imaginez la vie sans miroirs dégivrants ou sièges chauffants.\u2022Des cotes «Top Safety Pick» ou de sécurité «cinq étoiles» ont été accordées à divers modèles de la gamme lors d\u2019essais de collision menés par des organismes gouvernementaux.\u2022Chaque Subaru est conçue en tenant compte du style de vie actif des Canadiens.3527045A Protégez-vous contre la fraude quand vous faites des dons de bienfaisance \u2022 Consultez la liste des organismes de bienfaisance de l\u2019Agence du revenu du Canada (ARC) en ligne (arc.gc.ca/donateurs) ou composez le 1-888-892-5667 pour confirmer qu\u2019un organisme de bienfaisance est enregistré auprès de l\u2019ARC.\u2022 Confirmez que vous recevrez un reçu officiel de don si vous voulez demander un crédit d\u2019impôt.\u2022 Méfiez-vous des stratagèmes qui vous promettent de « tirer profit » de vos dons à un organisme de bienfaisance en bénéficiant d\u2019économies d\u2019impôts plus importantes que les coûts qu\u2019elles entraînent.\u2022 Faites des chèques à l\u2019ordre de l\u2019organisme de bienfaisance, pas à l\u2019ordre d\u2019une personne.\u2022 Refusez de faire un don en la présence de signes de fraude, comme de la pression indue visant à précipiter votre don.Soyez un donAteuR AveRti.arc.gc.ca/donateurs Soyez un donateur averti .3517453A 3517459 D E S I G N Clifford Michael C\u2019est maintenant le bon moment d\u2019acheter votre manteau d\u2019hiver et vos cadeaux de Noël.Agneau mérinos d\u2019Espagne de première qualité, luxueux et léger, pour hommes et femmes En stock dans notre salle d\u2019exposition-atelier ou fabriqué sur mesure Coupe petite, régulière ou spéciale Lundi au vendredi 12 h 30 à 16 h 30 Samedi 9 h 30 à 15 h 30 9250, av.du Parc Local 450 (4e étage) Angle Chabanel 514-387-5495 3525550 LES PLUS BEAUX «SHEARLINGS» Agneau renversé 3526063 3524066A En cette saison des fêtes, donnez un chapeau chaud à celui qui garde toujours la tête froide.Spécifiquement créés pour voyager.Nos chapeaux d\u2019hiver aident à prévenir la perte de chaleur, particulièrement avec les oreillettes escamotables, doublées d\u2019Hydrofil© chaud et doux.Mais ne vous laissez pas berner par toutes ces belles caractéristiques, nos chapeaux sont toujours garantis à vie contre l\u2019usure.Les chapeaux d\u2019hiver Tilley sont offerts dans une variété de styles et de couleurs, pour elle et pour lui.Soyez donc assuré de faire de ces fêtes et de celles à venir, des événements mémorables.Toronto Montréal Vancouver 1-800-465-4249 pour connaître www.tilley.com le détaillant le plus près de chez vous TOUJOURS PARTANT.3527341A SURCYBERPRESSE.CA Lisez la suite sur www.cyberpresse.ca/laporte NOS BLOGUES STÉPHANE LAPORTE Maxim revient, le Canadien gagne! Il était temps ! Et deux fois plutôt qu\u2019une ! Il était temps que Maxim Lapierre revienne avec le gros club.Et il était temps que le Canadien gagne un match.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll BRÉSIL Voyez le reportage photographique de Patrick Sanfaçon sur la déforestation en Amazonie sur cyberpresse.ca/bresil NOËL Une montagne d\u2019idées pour décorer la maison pour le temps des Fêtes sur cyberpresse.ca/decorer CARICATURES La revue de la semaine en caricatures sur cyberpresse.ca/caricaturistes JOËL-DENIS BELLAVANCE RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Le ministre des Ressources naturelles, Claude Béchard, a été invité à assister au discours du premier ministre StephenHarper devant la Chambre de commerce de Rivière-du-Loup.Mais le ministre a rejeté l\u2019invitation parce qu\u2019il ne pouvait pas être assis à la table d\u2019honneur.C\u2019est du moins ce qu\u2019a soutenu hier l\u2019entourage de M.Harper, qui n\u2019a guère apprécié la virulente sortie de M.Béchard à l\u2019endroit du premier ministre et du chef de l\u2019Action démocratique, Mario Dumont.Jeudi, M.Béchard a soutenu avoir été écarté de cet événement parce qu\u2019il ne mâche pas ses mots envers le gouvernement Harper et parce qu\u2019il refuse de faire le «tapis de porte» comme Mario Dumont.«M.Béchard a sans doute la mémoire courte.Il a reçu une invitation il y a deux ou trois semaines.M.Béchard a appelé le cabinet du premier ministre deux jours avant l\u2019événement pour indiquer que sa participation était confirmée et qu\u2019il avait acheté son billet.Mais il semble que c\u2019est M.Béchard qui voulait vraiment se mettre à plat ventre parce qu\u2019il tenait à s\u2019asseoir à côté du premier ministre », a affirmé Dimitri Soudas, porte-parole de M.Harper.Cette version des faits a été corroborée par le président de la Chambre de commerce, Pierre Lévesque, un ancien candidat adéquiste contre M.Béchard dans Kamouraska aux élections provinciales de 2003.M.Dumont a dit ne pas comprendre la sortie de M.Béchard.«C\u2019est un peu inquiétant de savoi r que le mi n istre des Ressources naturelles a fait plus de téléphones dans les derniers jours pour se faire inviter dans un événement que pour s\u2019occuper de la crise forestière », a-t-il dit.Chose certaine, l\u2019événement d\u2019hier a permis de démontrer qu\u2019il existe des atomes crochus entre M.Harper et M.Dumont.C\u2019était la première fois que les deux hommes s\u2019affichaient ainsi en public depuis que M.Harper est premier ministre.M.Dumont a toutefois affirmé qu\u2019il était hors de question que l\u2019ADQ devienne une succursale du Parti conservateur au Québec.Son parti va demeurer «autonomiste » et ses membres appuieront le parti qu\u2019ils veulent sur la scène fédérale.MaisM.Dumont a eu des bons mots pour le premier ministre, affirmant que son arrivée au pouvoir a insufflé «une nouvelle dynamique dans les relations entre gouvernements, qui ouvre la voie à un plus grand respect de l\u2019autonomie du Québec».Béchard refuse d\u2019assister au discours de Harper Le ministre des Ressources naturelles et de la Faune voulait être assis à la table d\u2019honneur PHOTO CLÉMENT ALLARD, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Claude Béchard, ministre libéral québécois des Ressources naturelles et de la Faune.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 8 D É C E M B R E 2 0 0 7 3608$ /mois ou 1299$ Rég.: 1499$ ACL 42 po RABAIS DE 200$ Téléviseur à écran ACL de 42 po Résolution de 1366 x 768, rapport de contraste de 6000:1, temps de réponse de 6 ms, 2 entrées HDMI Livraison gratuite et garantie de 12 mois l\u2019événement Noël chez Ne manquez surtout pas.ACL 19 po 1942$ /mois ou 699$ Rég.: 899$ ACL 32 po RABAIS DE 200$ Téléviseur à écran ACL de 32 po Résolution de 1366 x 768, rapport de contraste de 6000:1, temps de réponse de 6 ms, 2 entrées HDMI Livraison gratuite et garantie de 12 mois 26 po.18,03 $/mois ou 649 $ RABAIS DE 100 $ Rég.: 749 $ 37 po.36,08 $/mois ou 1299 $ 349$ Rég.: 449 $ RABAIS DE 100$ Téléviseur à écran ACL de 19 po Rapport de contraste véritable de 800:1, résolution de 1366 x 768, temps de réponse de 8 ms, syntoniseur ATSC intégré Livraison gratuite et garantie de 12 mois Téléviseur à écran ACL de 37 po Affichage de 1366 x 768, temps de réponse de 8 ms, rapport de contraste de 800:1, angle de visionnement de 176°, syntoniseur NTSC, HDMI 1080i Livraison gratuite et garantie de 12 mois TOSHHIBA ACL 37 po RABAIS DE 400$ 2219$ 799$ /mois ou Rég.: 1199 $ $ TOSHIBA $ Lecteur-enregistreur de DVD Lecteur de DVD/magnétoscope combiné $ Rég.: 229$ Four à micro-ondes de 1,2 pi3 en acier inoxydable RABAIS DE 30$ 36VERSEMENTS SANS INTÉRÊT* JUSQU\u2019EN DÉCEMBRE 2010 SUR LES MEUBLES, MATELAS, ACCESSOIRES DE DÉCORATION, ÉLECTROMÉNAGERS ET APPAREILS ÉLECTRONIQUES Desjardins partenaire Prix en vigueur du lundi 3 décembre au dimanche 9 décembre 2007.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation (C.D.L.).Détails en magasin.officiel de Brault & Martineau *Termes et conditions de la vente: achat minimum requis de 499$ avant taxes pour les appareils électroniques et de 799$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers.Ne payez que les taxes de vente au moment de l\u2019achat.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Le montant de votre achat sera réparti en 36 versements égaux, sans frais ni intérêt, débutant le mois suivant votre achat.Détails en magasin.*Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin Livraison gratuite* 7 jours sur 7 BROSSARD Tél.: 450 619-6777 \u2022 9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) GATINEAU Tél.: 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 \u2022 500, boul.de la Gappe (face aux Prom.de l\u2019Outaouais) KIRKLAND Tél.: 514 697-9228 \u2022 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LASALLE Tél.: 514 364-6110 \u2022 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) LAVAL Tél.: 450 682-2516 \u2022 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) REPENTIGNY Tél.: 450 470-0815 \u2022 145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) ROCK FOREST Tél.: 819 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 \u2022 4275, boul.Bourque (coin rue Grégoire) SAINT-HUBERT Tél.: 450 676-1911 \u2022 1351, boul.des Promenades (près des Prom.St-Bruno) SAINT-LÉONARD Tél.: 514 254-9455 \u2022 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d\u2019Anjou) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: 450 430-0555 \u2022 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi 9h à 21h \u2022 Samedi 9h à 17h \u2022 Dimanche 10h à 17h 3496967A Visitez un magasin Bell 1877 731-3669 bell.ca/tvhd1 L\u2019offre prend fin le 31 décembre 2007.Offert aux clients résidentiels, là où l\u2019accès et la visibilité directe le permettent.Une pièce d\u2019identité avec photo valide et une préautorisation sur une carte de crédit ou par prélèvement bancaire sont requises pour activer un système.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent.Sujette à changement sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre à moins d\u2019indication contraire.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Réservé avec un nouveau compte dans le cadre d\u2019un contrat de 2 ans.Avec le forfait Tout-en-un, le client doit acheter une trousse, l\u2019enregistrer entre le 9 novembre 2007 et le 31 décembre 2007, et activer le système dans les 60 jours suivants; le crédit de 50$ pour la trousse numérique et de 100$ pour la trousse HD est alors appliqué sur le compte, avant les taxes.Avec l\u2019achat du système, le client doit acheter le système avant le 31 décembre 2007 et l\u2019activer dans les 60 jours suivants.Remis sous forme de crédit mensuel de 10$ sur le compte pendant 12 mois, avant les taxes.Le tarif mensuel alors courant (maintenant 10$ par mois, sujet à changement) s\u2019applique par la suite.(2) Remis sous forme de crédit sur le compte, avant les taxes.Valide pendant 60 jours après l\u2019activation du système et peut être appliqué à tout film ou événement sur Vénus ou Vu! Le film Une nuit au musée est présenté à Super Écran.MCSUPER ÉCRAN et le logo SUPER ÉCRAN sont des marques de commerce du Groupe de radiodiffusion Astral inc.ExpressVu est une marque de commerce de Bell ExpressVu, s.e.c.La télé HD sans ExpressVu, c\u2019est comme un jouet sans ses piles.Durant la période des Fêtes, vivez l\u2019expérience HD la plus complète, seulement avec la télé HD ExpressVuMC de Bell.\u2022 Une qualité d\u2019image supérieure \u2013 jusqu\u2019à 10 fois meilleure que celle du câble classique \u2022 Le plus grand nombre de canaux HD \u2013 incluant le plus grand nombre de canaux francophones \u2022 Le meilleur récepteur vidéo personnel (RVP) HD \u2013 doté de la plus grande capacité d\u2019enregistrement En prime: obtenez 10$ de crédit Télé à la carte2.120$ Récepteur HD ou RVP gratuit pendant 12 mois1 Économisez Offert dans les magasins Bell et chez les détaillants suivants : 3514793A 3514800 POLITIQUE DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 La Dame de fer a dû plier.Monique Jérôme-Forget a été forcée de laisser tomber une partie importante de son projet de loi sur les infrastructures ; c\u2019est par une politique plutôt que par une loi qu\u2019on encadrera la gestion des grands projets.«La gouvernance sera aussi rigide, mais ne fera pas partie d\u2019une loi.C\u2019est plus facile de changer une politique-cadre», expliquait la ministre hier.En point de presse, Mme Jérôme- Forget s\u2019en est prise à l\u2019opposition adéquiste et péquiste qui, après bien des tergiversations selon elle, a fini par dire non aux propositions du gouvernement quant à la gouvernance de grands projets d\u2019immobilisation.Il importe de redresser la barre quand on voit que pour certains projets de construction gérés par les universités, on retrouve 100 pages de modifications au contrat et que les coûts débordent de 200%.Tout ce qui restera du projet de loi sera l\u2019engagement du gouvernement de remettre à niveau les infrastructures d\u2019ici 15 ans, avec des investissements de 30 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années.Le «bureau des grands projets» qu\u2019elle proposait verra le jour par le truchement d\u2019une politique gouvernementale plutôt que par une loi.Modestie nécessaire « Étant minoritaires, nous devons arriver à des ententes\u2026 Je dois avoir la modestie nécessaire de garder la partie (du projet de loi) qui peut aller de l\u2019avant», a dit Mme Jérôme-Forget.Pour la gouvernance des projets d\u2019immobilisation, l\u2019ADQ s\u2019opposait à ce qu\u2019un contrôle aussi impor tant soit exercé depuis Québec sur les universités, a expliqué le critique adéquiste Christian Lévesque.Selon lui, Québec voulait garder le contrôle « sur tous les projets », ce qui risquait de compromettre même la compétitivité des universités québécoises.On prévoyait 13 étapes de contrôle auxquelles devaient se plier les institutions avant même d\u2019aller en appel d\u2019offres.«C\u2019est de la lourdeur, si cela ajoute une année au projet, les universités privées du Québec seront désavantagées.Il faut trouver une autre façon, il faut que les organismes soient responsabilisés », a expliqué M.Lévesque.Pour l\u2019ADQ cependant, l\u2019Université du Québec et ses constituantes devaient rester soumises à la loi que proposait Mme Jérôme-Forget.Projet de loi sur les infrastructures Jérôme-Forget devra se contenter d\u2019une politique PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE© La ministreMonique Jérôme-Forget s\u2019en est prise hier à l\u2019opposition adéquiste et péquiste qui, après bien des tergiversations selon elle, a fini par refuser les propositions du gouvernement quant à la gouvernance de grands projets d\u2019immobilisation.HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Une page embarrassante de la petite histoire parlementaire a été tournée hier avec les excuses officielles présentées par la députée néodémocrate Irene Mathyssen au député conservateur James Moore.Mercredi , M me Mathyssen a accusé M.Moore d\u2019avoi r regardé des images de femmes « légèrement vêtues » et en lingerie fine sur son ordinateur portable en pleine Chambre des communes.La place de Mme Mathyssen est située derrière celle de M.Moore.Elle s\u2019est levée sur un point d\u2019ordre après la période de questions du lendemain pour en faire ouvertement le reproche au politicien de 31 ans.«Ce n\u2019est pas seulement irrespectueux envers les femmes, mais c\u2019est aussi irrespectueux envers la Chambre, a-t-el le lancé.Cela reflète une attitude de transformation des femmes en objet .» Elle a poursuivi en disant qu\u2019un tel comportement ne pouvait être accepté en Chambre, surtout à la veille du 6 décembre, date de la tragédie de la Polytechnique.Cette sortie et l\u2019association avec la tuerie de 1989 a été critiquée par plusieurs.Il faut dire que Mme Mathyssen s\u2019est elle-même excusée auprès de M.Moore quelques heures plus tard.Lors d\u2019une conversation téléphonique, ce dernier lui a expliqué qu\u2019il regardait des photos de sa conjointe.Hier, Mme Mathyssen a répété ses excuses formel lement , debout dans la Chambre des communes.«Le député a expliqué ce que ces images étaient et j\u2019ai accepté son explication.Je reconnais en rétrospective que j\u2019aurais dû approcher le député et lui demander cette explication avant de me lever en Chambre », a-t-elle déclaré hier matin.Réactions immédiates dans les médias De nombreux médias s\u2019étaient emparés de l\u2019affaire dès mercredi, dont certaines chaînes internationales.« Un député pris à regarder de la pornographie au Parlement », a notamment titré le réseau ABC en Australie.Dans un éditorial hier matin, le Globe and Mail n\u2019a pas ménagé Mme Mathyssen: entreprise de salissage, accusations négligentes.«Il s\u2019agit de l\u2019équivalent parlementaire de l\u2019attaque du joueur de hockey Todd Bertuzzi à l\u2019endroit de Steve Moore il y a trois ans», écrit le quotidien.Les néo-démocrates avaient indiqué après l\u2019intervention de la députée mercredi qu\u2019ils avaient discuté de la stratégie à adopter en caucus le matin même, et avaient décidé de divulguer le fait sous la forme d\u2019un point d\u2019ordre adressé au président du Parlement.Tout i nd ique que James Moore a accepté les excuses de sa rivale, puisqu\u2019il a déclaré aux Communes jeudi qu\u2019il considérerait le sujet clos lorsque celle-ci s\u2019excuserait publiquement.Il a ajouté qu\u2019il espérait que «personne ne passe par ce à travers quoi j\u2019ai dû passer dans les 24 dernières heures ».Deuxième excuse pour le NPD Cette excuse était la deuxième en deux jours pour le NPD.Le parti a également dû présenter un mea-culpa jeudi pour une autre affaire d\u2019accusations sans fondement, qui remonte aux dernières élections.Un candidat néo-démocrate de la Colombie- Britannique avait alors accusé son adversaire libéral de lui avoir offert de l\u2019argent pour qu\u2019il se retire de la course.Cela avait forcé le premier ministre Paul Martin à demander à son candidat de se retirer de la course.«Ces accusations n\u2019auraient jamais dû être rendues publiques », a admis la députée néodémocrate Libby Davies à la Chambre des communes.FAUSSES ACCUSATIONS AU PARLEMENT La députée du NPD présente ses excuses lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 8 D É C E M B R E 2 0 0 7 .3519076A TERRITOIRES DU NORD-OUEST Nancy KIRZINGER, Hay River Kristal MACKINLEY, Yellowknife COLOMBIE-BRITANNIQUE Roberto ABENANTE, Port Coquitlam Hamlet ABNOUSI, North Vancouver Jasmine AHMED, Victoria Maryanne AITKEN, Vancouver Sherry AMJADI, Vancouver Jason ARMISTEAD, Vancouver Kenneth ATWOOD, Cranbrook Jessica AU, Vancouver Mackenzie AULIN, Vancouver Edwin AU-YEUNG, Burnaby Khaleel AYOUBI, Vancouver David BADALUCCO, North Vancouver Michaeljit BAINS, Vancouver Heather BANKES, Surrey Michelle BARIL, Richmond Jennifer BARNES, Surrey Patricia BAROTT, Victoria Grant BARRY, Coldstream Christopher BATALHA, Richmond Anjanette BEAUDRY, Kelowna Colin BELL, Vancouver Kimberley BERNARD, North Vancouver Jeevan BHONDI, Victoria Lindsay BIGGAR, West Vancouver Justin BLANCHET, Vancouver Laura BLSTAK, Vancouver Beau BOBOWSKI, Vancouver Elzhbeta BOHINSKA, Vancouver Vincent BOON, Coquitlam Oksana BORISSOVA, Vancouver Taraleigh BORNE, Kamloops Robert BOSCACCI, Surrey Aaron BOWDEN, Langley Jenny BRETT, Langley Paul BRIDGES, NewWestminster Melanie BRISEBOIS, NewWestminster Christopher BROCKLESBY, Burnaby Joseph BRUNO, Vancouver R.Kelsey BURNETT, North Vancouver Tyrel BURTON, Vancouver James BYRNE, Nanaimo James CAMERON, Vancouver Shawn CAMPBELL, Vancouver Trevor CAMPBELL, Vancouver Noah CARTER, Vancouver Jill CASWELL, North Vancouver Matthew CAVERS, South Surrey Jennifer CHAILLER, Victoria Annie CHAN, Vancouver Jason CHAN, Vancouver Lum CHAN, Richmond Nada CHAN, Surrey Renee CHAN, Vancouver Yvonne CHAN, Vancouver Michelle CHANG, Vancouver David CHEN, Vancouver I-Chun CHEN, Burnaby Ruth CHEN, Vancouver Jennifer CHENG, Richmond Michelle CHENG, Vancouver Annie CHEUNG, Burnaby Jennifer CHEUNG, Vancouver Kevin A.CHEUNG, Vancouver Kevin K.Y.CHEUNG, Richmond Ryan CHEUNG, Vancouver Elena CHIANG, Vancouver Eileen CHIN, Coquitlam Roxanne CHISAN, Vernon Savio CHIU, Vancouver Angela CHO, Burnaby Kenny CHO, Richmond Christina CHOW, Burnaby Alice CHOY, Vancouver Linda CHRAMOSTA, Vancouver Bettina CHUA, Richmond Brian CHUNG, Burnaby Megan CIMAGLIA, Victoria Jeffery CLARKE, Abbotsford Martin CLEMENT, Vancouver Stephen CLEMENTS, Nanaimo Christopher CLIFFORD, Vancouver Dennis COJUCO, Richmond Alan COOPER, Vancouver Nicola COREA, Burnaby Robyn CORNEY, Vancouver Bradley COUTTS, Surrey Eugene CRUZ, Vancouver Robert CRYSTAL, Vancouver Jeffrey CUMMING, Langley Kristian DAGSAAN, Burnaby Cheng DANG, Vancouver Pervez DASTOOR, NewWestminster Roopalee DAVE, Vancouver Palvir DEOL, Surrey Navdeep DHALIWAL, Surrey Pavan DHALIWAL, Surrey Paul DHESI, Surrey Jennifer DIX-COOPER, Vancouver Guy ELLIOTT, North Vancouver Hugh ERICKSON, Victoria Alberta EVANS, Vancouver Robert EVANS, Vancouver Jennifer FARR, Nanaimo Dustin FARRELL, Langley Kristen FONTAINE, Vancouver Yvette FRANC, West Vancouver Michael FUNK, Penticton Katheryne GARDINER, Vancouver Michele GIANNELLI, Vancouver Ramandeep GIDDA, Surrey Spencer GOODSON, Victoria Philip GRAHAM, Victoria Daniel GRAUER, Vancouver James GUSTAFSON, Victoria Geoffrey HAGUE, Port Coquitlam Kurtis HAMILTON, Vancouver Saurabh HANDA, Vancouver Leah HANNAN, Surrey Rajiv HANS, Abbotsford Jennifer HARMER, North Vancouver Raymond HARRISON, Vancouver Morgan HARTLEY, Richmond Wyatt HARTLEY, Vancouver Jason HATCH, Kelowna Michael HELFRICH, Vancouver Sean HELMUS, Vancouver Gregory HESLA, Summerland Rachel HILL, Vancouver Tyler HISLOP, Vancouver Edward HO, Vancouver Mei HO, New Westminster Amy HOBBS, Vancouver Andrew HOFER, Prince George Philip HOGAN, Victoria Ann HOOLSEMA, Revelstoke Jennifer HOWITT, Vancouver Peter HU, Richmond Christopher HUANG, Burnaby Chuan-Yen HUANG, Vancouver Kevin HUI, Richmond Franky HUNG, Vancouver Lai HUYNH, Vancouver Leonardo IORIO, Vancouver Jennifer IP, Richmond Joshua IUS, Maple Ridge Stephen JACKSON, Burnaby Jenny JI, Vancouver Shane JOHNSTON, White Rock Christopher JONES, Vancouver Kevin JONES, Ladysmith Laura JONES, Vancouver Trevor JONES, Victoria Erfan KAZEMI-ESFAHANI, Lions Bay Matthew KETCHAM, Vancouver Alia KHAN, Richmond Nicolaus KIETAIBL, Revelstoke Meghan KING, Kelowna Erica KOVACH, NewWestminster Anastasia KOVALEVA, Vancouver David KOZIER, Vancouver Dianne KROEKER, Calgary, AB Niven KULLAR, Surrey Christopher KUNG, Calgary, AB Christopher KURYLO, Coquitlam Sioe Lie KWEE, North Vancouver Aliyah LALANI, West Vancouver Hiten LALLU, NewWestminster Yee LAM, Richmond Zinling LAM, Vancouver Conrad LATEK, Penticton Larry LAW, Burnaby Clark LAWRENCE, Victoria Anthony LEE, Burnaby Daniel LEE, Burnaby Karen LEE, Vancouver Sarah LEE, NewWestminster Tammy LEE, Burnaby David LEUNG, Richmond Ida LEUNG, Vancouver Derrick LI, Port Coquitlam Julia LI, Burnaby Andrea LING, Burnaby Warren LIOU, Richmond Timothy LISCHKOFF, Vancouver Gurpreet LIT, Surrey Ana LIU, Vancouver An-Na LIU, Coquitlam Ileana LIU, Vancouver Mahesh LIYANAGE, North Vancouver Moneca LO, Surrey Julia LOH, Vancouver Denise LOK, Vancouver Derek LOUIE, Vancouver Jeffrey LOUIE, Vancouver Jennifer LOUIE, Vancouver Rebecca LOWREY, Surrey Peter LUK, Vancouver Margaret LUNG, Vancouver Lorna LUO, Coquitlam Brandon MA, Vancouver Kristopher MACK, Richmond Michael MACKAY, Vancouver Jonathan MACKEY, Richmond Julie MADSEN, Vancouver Steven MAHER, Vancouver Olena MAMONOVA, Burnaby Anita MANALO, Vancouver Leslie MANZANO, Vancouver Chris MARRA, Victoria Lisa MARRELLO, Surrey Amir MASOOD, Surrey Melanie MATTHEWS, Vancouver Paul MCINTYRE, North Vancouver John MCKNIGHT, Vancouver Richard MCLAUGHLIN, Lions Bay Summer MCLENNAN, Vancouver Kent MCPARLAND, Port Moody Patrick MEAGHER, Richmond Kazim MEHDI, Vancouver Derek MERCURIO, Burnaby Janel MILLALA, Burnaby Harry MINHAS, Richmond Randy MINHAS, Surrey Stuart MONTGOMERY, Vancouver Calum MORRISON, Vancouver David MORTIMER, Nanaimo Paula MOSCRIP, Nanaimo Laura MYERS, Vancouver Tosh NAGASAKA, Prince George Kamalroop NAT, Vancouver Samir NATHWANI, Burnaby David NEALE, Victoria Andrew NENDICK, Penticton Crystal NG, Vancouver Jamie NGUYEN, Vancouver Loan NGUYEN, Vancouver Amolak NIJJAR, Burnaby Harkirat NIJJAR, Burnaby Daniel NIPP, Vancouver Gregorio OBERTI, West Vancouver Hirotatsu OCHIAI, Richmond Laura ODYNAK, NewWestminster Yumi OKANO, Vancouver Rachel OLDRING, Vancouver Geoffrey OLIVER, West Vancouver Bogdan OPREA, Abbotsford Hui OU, Vancouver Anna OWENS, Ladysmith Riana PAINE, Delta Jodee PALIN, Vancouver Ashley PALMER, North Vancouver Krista PANIEC, Vancouver Yashpaul PARHAR, Prince George Lindy PAYNE, Brentwood Bay Kelsey PELTON, Surrey Sean PERKINS, North Vancouver Sharon PERRY, Coquitlam Charissa PINNELL, Vancouver Andrew PITRE, Victoria Henryetta POON, Delta Michael POON, Vancouver Thomas POWELL, Vancouver Kate PUN, Burnaby Gurpreet RAI, NewWestminster Justin RANGI, Abbotsford Christine RANISETH, Victoria Peter REES, Vancouver Jonathan RICCI, Vancouver William RICHARDS, Vancouver Ian RICHARDSON, Vancouver Robert RIECKEN, Burnaby Robert RINTOUL, Vernon Bradley ROBIN, Vancouver Daniella ROGINA, Surrey Marion ROSS, Vancouver Diane ROUTHIER, Kamloops Stacy ROWA, Delta Daniel RUDD, Revelstoke Anton SCHMITZ, Vancouver Carie SCHNABLEGGER, Vancouver Adam SEDGWICK, Vancouver Ajitpaul SEKHON, Vancouver Christopher SELLMER, Kamloops Samantha SHORTER, Delta Kimberly SIGISMUND, White Rock Pavitter SIKHAM, Surrey Christopher SINCLAIR, West Vancouver Bonny SKODA, Abbotsford Brian SLUGGETT, Victoria Corinne SMIT, Coquitlam Ross SMITH, Vancouver Danny SO, Vancouver Bryan SOMMER, White Rock Alejandra SORTO, Richmond Reann SOUSA, Victoria Blake STEELE, Vancouver Kyle STEVENS, Vancouver Carol STEVENSON, Burnaby Craig STOCKING, Delta Filip STOJ, Surrey Ryan SWEDBURG, Vancouver Alan SYE, Richmond Allen TAKEDA, Sidney Alberta TAM, Coquitlam Carla TANAKA, Vancouver Andrea TANG, Victoria Meng TANG, Burnaby Christopher TILBURY, Penticton Monica TONG, Vancouver Sarah TOPLEY, North Vancouver Elizabeth TRAFFORD, Vancouver Ellen TRAN, Vancouver Lisa TRIMMER, Nanaimo Jennifer TRUONG, Richmond David TSAI, Vancouver Natasha TSAI, Burnaby Chun TSANG, Richmond Nicole TUCKER, Revelstoke Ross TURNER, Vancouver Kristi UZELMAN, Kelowna Elissa VALES, Kitimat Cory VAN OSTERHOUT, Victoria Jessica VANDENAKKER, Vancouver Terra VANSTONE, Surrey Peter VEERMAN, Surrey Autumn VOSE, Vancouver Leonard WADSWORTH, Vancouver Peter WAIGNEIN, Vancouver Steven WAN, Vancouver Cathy WANG, Richmond David WARREN, North Vancouver Andrew WESTMAN, NewWestminster Julie WILDMAN, Port Moody Ryan WILDMAN, Port Moody Julie WILLIAMSON, Coquitlam Meghan WILSON, Prince George Elisa WINATA, Vancouver Adia WOLOSHYN, Victoria Stefan WOLOSZYN, Vancouver Alexander WONG, Vancouver Ann WONG, Vancouver Benson WONG, Vancouver Christine WONG, Vancouver Deanna WONG, Vancouver Denise C.Y.WONG, Pitt Meadows Denise N.WONG, Vancouver Gordon WONG, Richmond Jasmine WONG, Burnaby Jolie WONG, Vancouver Marshal WONG, Vancouver Stephanie WONG, Vancouver Kristine WOODS, Courtenay Pauline WU, Vancouver Zhuoluo WU, Richmond Christal YAN, Surrey Mackenzie YEATS, Vancouver Johnny YEUNG, Vancouver Gary YICK, Coquitlam Sung-Pil YOUN, Burnaby Jennifer YU, Vancouver Wei YUE, Port Coquitlam Cheuk YUEN, Vancouver Kevin YUEN, Vancouver Cheuk YUNG, Vancouver Brian ZASITKO, Burnaby Yuting ZHANG, Vancouver Kyla ZHAO, Vancouver Mei ZHOU, Vancouver Rodson ZULUETA, Surrey Elio ZVICER, Port Moody ALBERTA Tricia AGNEW, Irvine, CA Scott ALANEN, Sherwood Park Vincent ANDREW, Calgary Chris ANNAND, Stettler Kurtis ASHTON, Edmonton Catherine ASQUITH, Calgary Kristen AU, Calgary Tina BABIUK, Edmonton Monica BACH, Hanna Jayme BAKER, Edmonton Darryl BALZER, Edmonton Andrew BENNETT, Calgary Bradley BENNETT, Calgary Dustin BERTSCH, Calgary Brock BEVANS, Lethbridge Marc BINETTE, Edmonton Amber BINGHAM, Medicine Hat Nicole BITTANTE, Calgary Leanne BJALEK, Calgary Lori BONHAGE, Calgary Alaina BOOTH, Edmonton Ryan BOSER, Edmonton Daniel BOSTERS, Lethbridge Lindsay BOUCHARD, Edmonton Matthew BRAATEN, Calgary Kory BRAZEL, Grande Prairie Michael BREZINSKI, Calgary Amanda BRISBANE, Sherwood Park Jill BROWN, Calgary Vanessa BROWN, Calgary Carlo BRUNO, Edmonton Adele BUCHANAN, Calgary Kristin BURGESS, Grande Prairie Kristopher BUSSEY, Calgary Christa CABAJ, Edmonton Chantel CALANCIA, Calgary Angilynn CHAN, Edmonton Dorothy CHAN, Edmonton Marion CHAPPELL, Calgary Teresa CHARLEBOIS, Calgary Sukhdeep CHATTHA, Edmonton Jasmine CHENG, Calgary Karen CHISHOLM, Calgary Peter CHISHOLM, Calgary Jessica CHOW, Calgary Raymond CHOW, Calgary Thomas CHRISTENSEN, Edmonton Jeff CHRISTIE, Edmonton Rochelle CHUNG, Edmonton Sherisse CHUNG, Edmonton Cameron CHURCHILL, Calgary Jamie CLARK, Calgary Timothy COBURN, Calgary Kyle COCHRANE, Grande Prairie Adam COOK, Vegreville Jennifer COOPER, Calgary Kelsey COOPER, Calgary Shannon CORRY, Calgary Ricardo COSENTINO, Calgary Patrick CYR, Grande Prairie Chelsea DALES, Edmonton Richard DANG, Edmonton Damon DAVIS, Calgary John DEERING, Calgary Lindsey DEGUSTI, Calgary Andrea DESJARDINS, Lethbridge Camille DESROSIERS, Grande Prairie Kristen DEVANEY, Edmonton Allison DEWAR, Calgary Gregory DEWING, Vermilion Harmandeep DHALIWAL, Calgary Benjamin DRUMMOND, Spruce Grove Janelle DYCK, Calgary Jennifer DYCK, Calgary Kevin DYCK, Calgary Stephen DYKAU, Edmonton Robin DYKES, Edmonton Dennis EDWARDS, Magrath Morgan ELLIOT, Spruce Grove Aaron ELNISKI, Edmonton Violet EN, Edmonton Matthew ENNS, Calgary James ER, Edmonton Karyssa ERGON, Calgary Robert ERICKSON, Calgary Dean EVANGER, Edmonton Sabeeh FAROOQUI, Edmonton Gavin FEDORAK, Edmonton Daniel FRASER, Calgary Amanda FRAZER, Chestermere Natalie FRIESEN, Calgary Lana FULCHER, Peace River Grace FUNG, Calgary Robert FYSH, Medicine Hat Andre GALLANT, Calgary Yu GAO, Edmonton James GAUER, Calgary Steven GAUTHIER, Calgary Michelle GAVEL, Calgary Gordon GEE, Edmonton Tara GERLA, Calgary Alla GIBSON, Edmonton Brian GIBSON, Edmonton Jason GOLKO, Edmonton Cameron GRAINGER, Calgary Michael GRAY, Calgary Kent GREAVES, Edmonton Kevin GRIFFITH, Calgary Matthew GROSSMAN, Edmonton Sabrina GUY, Calgary Nadim HABIB, Calgary Bill HAHN, Calgary Matthew HAMILTON, Calgary Amanda HART, Calgary Charles HASTEY, Houston, TX Michael HEARN, Calgary Nicole HEINZER, Edmonton Sean HEPTING, Calgary Adam HERDMAN, Calgary Nolan HERGOTT, Edmonton Shawn HERMAN, Calgary Nathan HOAG, Edmonton Dustin HOVDEBO, Sexsmith Elisa HUNG, Edmonton Mohammad HUSSAIN, Fort McMurray Summer IRELAND, Edmonton Dylan JACKSON, Calgary Amy JANSSENS, Calgary Alyson JENKINS, Calgary Samantha JENKINS, Kananaskis Jeffrey JOBSON, Calgary Gregory JOYCE, Blackfalds Chris JURKSCHAT, Edmonton Jasmeet KANG, Edmonton Terri KATERENCHUK, Fort Saskatchewan Allison KAVANAGH, Calgary Chrissy KELLY, Calgary Lindsay KENNEY, Calgary Randal KEPPLER, Edmonton Preet KHINDA, Edmonton Kunyoung KIM, Edmonton Jason KIRKPATRICK, Edmonton Brett KLAWITTER, Edmonton Kevin KLIMUK, Calgary Derek KOCH, Compeer Jasmine KOONER, Calgary Brandon KROEGER, Camrose Heather KUCHURAN, Edmonton Joel KUNTZ, Calgary David KURYK, Edmonton Heather KUTANZI, Lethbridge Kai KWAN, Toronto, ON Soehardjo LAI, Calgary Cathy LAM, Calgary John LANG-HODGE, Calgary Rebecca LAUBMAN, Edmonton Candice LAURIN, Grande Prairie Heather LEDENE, Strathmore Michelle LEE, Calgary Alexandra LEEDER, Calgary Yanli LEI, Edmonton Jesse LEISHMAN, Calgary Tara LERAY, Calgary Michael LEUSINK, Lethbridge David LEWIS, Calgary Mark LOBELLO, Cochrane Jocelyn LORIA, Calgary Yi LU, Edmonton Thomas LUI, Calgary Mark MACINNES, Calgary Sarah MAEDEL, Calgary Nicholas MAH, Red Deer Carmen MANN, Grovedale Nicole MARCHIEL, Edmonton Timothy MARTIN, St.Albert Craig MASS, Calgary Jennifer MCCRANK, Calgary Scott MCDONALD, Edmonton Dana MCFARLANE, Calgary Daniel MCGREEVY, Calgary Deara MEDLANG, Calgary Jenilee MELNYK, Bonnyville Rob MELNYK, Edmonton Christopher METCALFE, Calgary Stephanie MEZEI, Lethbridge Bogdan MIHALACHE, Calgary Erin MILLER, Calgary Bhupinder MINHAS, Edmonton Michael MISKIW, Edmonton Colin MITCHELL, Calgary Riaz MOHAMED, Calgary Lynn MOULUN, Mclennan Mark MUNRO, Calgary Lisa MURDOCH, Calgary Brian MURRAY, Edmonton Walter MUSSI, Calgary Tina MYERS, Calgary Scott NEATE, Calgary Stephanie NELSON, Edmonton Patricia NEWHART, Sherwood Park Kevin NITCHKE, Medicine Hat Alif NOORANI, Calgary Jennifer NOSKE, Calgary Tracy NOULLETT, Grande Prairie Morakinyo OKUSAMI, Calgary Lindsay OLIGNY, Edmonton Wade O'NEILL, Edmonton Naomi PAISLEY, Calgary Karen PECKETT, Calgary Michael PEJS, Edmonton Amandeep PERHAR, Edmonton Randi PERRY, Medicine Hat Linda PHAM, Edmonton Christopher PHONE, Calgary Dustin PIERCE, Calgary Noelle PISKA, Edmonton Andrew PLATTEN, Calgary Remi POISSANT, Medicine Hat Sara POLITESKI, Lloydminster Clement POON, Calgary Diana POTAPOVICH, Edmonton Etienne POULIN, Calgary Barbara PRICE, Calgary Sean PRIOR, Calgary Aletta PULFER, Pincher Creek Brian PYNN, Calgary David QUACH, Calgary Jie QUAN, Edmonton Zeshan QURESHI, Edmonton Myles RADFORD, Edmonton Harmalkit RAI, Edmonton Sameer RAWJI, Calgary Tyler REARDON, Edmonton Jonathan REIMCHE, Calgary Christen REMPEL, Calgary Jared RIEHL, Edmonton Alyson RIMMER, Edmonton Joshua ROBB, Calgary Sara ROBB, Calgary Candace ROBERTS, Okotoks Jerin RODRIGUEZ, Calgary Christopher RODWAY, Calgary Matthew ROGERS, Calgary Taylor ROLHEISER, Edmonton Beverley ROOME, Red Deer Kerri ROPER, Edmonton Daniel ROWE, Quispamsis, NB Rhiannon ROWLEDGE, Red Deer Medley RUSSELL, Edmonton Shawn RYAN, Calgary Michelle RYPIEN, Edmonton Steven SALT, Calgary Nafeesa SAMJI, Calgary Blair SANDERSON, Lethbridge Bailey SCHERGEVITCH, Calgary Paul SCHMOLD, Edmonton Rosa-Maria SCHWAIGER, Calgary Chester SEE, Calgary Muhammad Farhaj SHAFI, Calgary Andrew SHEER, Calgary Jieyu SHEN, Calgary David SHERWIN, Edmonton Amber SHESHKA, Calgary Pardeep SIDHU, Calgary Renae SIMONSON, Vegreville Matthew SMITH, Calgary Benjamin SO, Edmonton Justin SO, Edmonton Adam SOBOLEWSKI, Calgary Kari-Ann SPIELMAN, Calgary Archana SRIRAM, Calgary Sarah STELMACK, Edmonton Steven STONE, Edmonton Adam STOPPLER, Grande Prairie Chandra STORVOLD, Lethbridge Adina STREET, Lethbridge Yi SUN, Calgary Anthony SZE, Calgary Vivian SZETO, Edmonton Justin TANNER, Stettler Kerry THAM, Edmonton Carmen TIMMINS, Calgary Ravinder TOOR, Calgary Elizabeth TORRENS, Spruce Grove Anh TRAN, Calgary Trevor TRAXLER, Calgary Elizabeth TRITES, Calgary Helen TRUONG, Calgary Jeremy TSANG, Calgary Sharon UPPAL, Edmonton Heather UPSHALL, Edmonton Christopher VIALA, Calgary Jennifer VICTOR, Calgary Bounthanom VILAY, Calgary Crystal WAGAR, Grande Prairie Brant WAGNER, Edmonton Dawn WALBY, Calgary Chunling WANG, Edmonton Pu-Wei WANG, Calgary Yang WANG, Calgary Kelly WATSON, Calgary Jenelle WEISGARBER, Calgary Lacey WELLS, Calgary Lisa WESLEY, Calgary Pamela WILHITE, Calgary Sara WILLETT, Calgary Bryce WILLIAMS, Vegreville Anita WILLS, Coronation Janna WILSON, Brooks Hoi-Yee WONG, Edmonton Natalie WONG, Calgary Nathan WONG, Calgary Tammy WONG, Calgary Christopher WOODS, Red Deer Robert WRIGHT, Edmonton Michael WURZER, Edmonton Yue YIN, Fort McMurray Jason YOUNG, Edmonton Sidney YOUNG, Edmonton Natalie ZAMOYSKI, Beaumont Jeffery ZDUNICH, Calgary Jun ZHAO, Edmonton Renee ZHENG, Edmonton Allison ZIEGLER, Medicine Hat Nicholas ZNAK, Red Deer SASKATCHEWAN Paul BLACKSTOCK, Prince Albert Darcy BYERS, Welwyn Kerri CREIGHTON, Regina Desiree DALES, Calgary, AB Justin DAUVIN, Bruno Aaren DAVIS, Prince Albert Brent DEAN, Saskatoon Mark DEBUSSCHERE, Saskatoon Desirae DMYTRASH, Saskatoon Jennifer FRIESEN, Regina Selina GRAY, Calgary, AB Brendan HALBGEWACHS, Saskatoon Jeremey HANSEN, Regina Kirby HAWKINS, Swift Current Danielle HEALY, Saskatoon Tara HEFFERNAN, Regina Danika HERCINA, Prince Albert Jaymon HILL, Saskatoon Nikki HOUDEK, Saskatoon Steven KAHOVEC, Regina Drew KENDEL, Regina Jason KEYS, Saskatoon Kriti KOLENICK, Regina Chandra KORPAN, Battleford Curtis KOSOLOFSKI, Regina Brent KOWALKO, Saskatoon Duane LASKOWSKI, Warman Desiree L'HEUREUX, Regina Jason LINS, Saskatoon Randy LINTON, Parry Adam LOWTHER, Regina Carmen MANDERSCHEID, Saskatoon Jocelyn MANG, Regina Diana MARK, Dalmeny Jonathan MITCHELL, Saskatoon Audra MOWAT, Regina David MURRAY, Regina Elizabeth NGUYEN, Regina Sarah NICHOLSON, Swift Current Melanie OLSON, Fort Qu'appelle Jeffrey PERSIC, Saskatoon Brent PRITCHARD, Regina Ryan SHACKLOCK, Saskatoon Jason SHAW, Regina Derek SIEBEN, Prince Albert Ryan SIEVER, Estevan April SUTTER, Redvers Dominic THIBODEAU, Saskatoon Graham THIESSEN, Saskatoon Jay WALKER, Saskatoon Blair WEIMER, Saskatoon Michael WILD, Regina Alexis WILLIAMS, Saskatoon Jennifer ZERR, Regina MANITOBA Christopher ALTO, Winnipeg Jeffrey BLOCK, Calgary, AB Gurpreet BRAR, Winnipeg Candace BRETECHER, Winnipeg Carla BUCHANAN, Winnipeg Dale BURTON, Winnipeg Philip CAVEY, Winnipeg Alan CROSBIE, Winnipeg Johnathon CZIFFRA, Winnipeg William CZIFFRA, Winnipeg Jacqueline DRIEDGER, Winnipeg David ELRICK, Winnipeg Cheryl FADERON, Winnipeg Marcy FERBER, Winnipeg Valerie FETALVERO, Winnipeg Rory FFRENCH, Winnipeg Laura FRASER, Winnipeg Ira FRIESEN, Winnipeg Raymond GAGNE, Winnipeg Travis GIAVEDONI, Winnipeg Satnam GILL, Winnipeg Breanne GILLIS, Elie Adam HANSON, Winnipeg Craig HAYWARD, Winnipeg Tobin HAYWARD, Winnipeg Brooke HENDERSON, Winnipeg Graham HICKMAN, Winnipeg Brian HIGHFIELD, Winnipeg Michael HOLMES, Winnipeg Jessie INGLIS, Sanford Gabrielle JABS, Winnipeg John JABS, Winnipeg Cindy JANSSEN-HIGHFIELD, Winnipeg Rochelle JARAMILLA, Winnipeg Tony KEOWN, Brandon Jonathan KIRKUP, Brandon Jennifer KUSHNIER, West St.Paul Kyle LAGIEWKA, Winnipeg Robert LAM, Winnipeg Ryan LAPOINTE, Winnipeg Cristy LAW, Beausejour Michelle LEMOINE, Ymir, BC Peng LI, Winnipeg Stacy LOREE, Winnipeg Terryl LUHOWY, Lethbridge, AB Andrew MACDONALD, Winnipeg Monica MANKIEWICZ, Winnipeg James MCDONELL, Winnipeg April-Lynn MERCADO, Winnipeg Melissa MINISH, Winnipeg Dawn MUNRO, Winnipeg Patrick NOLAN, Winnipeg Erik OSICKI, Carman Lauren OTTAWA, Winnipeg Cedric PAQUIN, Winnipeg Desiree PAULSEN, Winnipeg Saqib RAJPUT, Winnipeg Christopher REID, Calgary, AB Jason ROBLIN, Brandon Jeanine ROZMUS, Winnipeg David SIERHUIS, Winnipeg Manika SINGH, Toronto, ON Chad SOMMERFIELD, Winnipeg Ding SONG, Winnipeg Jonathan STOESZ, Kleefield Philip SWART, Winnipeg Jeremy TATARYN, Winnipeg Joshua THIEM, Winnipeg Tricia TOEWS, St Adolphe Jason TRELOAR, Winnipeg Ye TU, Winnipeg Christina UNRUH, East St.Paul MatthewWELCHINSKI, Oakbank Amanda WHITE, Winnipeg ONTARIO Michael ABATE, King City Edward ABELLA, Mississauga Aline ABI-KHALIL, Ottawa Justin ABRAMS, Vaughan Kim ACHOY, Mississauga Caitlin ADAMS, Etobicoke Matthew AIKEN, Thunder Bay Argyrios AKTOUDIANAKIS, Toronto Khadija ALI, Mississauga Shazia ALI, Concord Mir ALI KHAN, Mississauga Kate ALLAN, Cambridge Christopher ALLUM, Kitchener Ikram AL MOUASWAS, North York Francoise ALPHONSE, Toronto Melissa AMELUNG-CREIGHTON, Ottawa Bartosz AMERSKI, Mississauga Nicholas ANAND, Toronto Shivani ANAND, Toronto Christine ANDERSON, Mississauga Nadezhda ANDRONCIK, Thornhill Sarwat ANWER, Mississauga Aubrey APOLINARIO, Mississauga Brian ARLIN, North York Jeremy ARRUDA, Brampton Foroogh ARSHADI, Toronto Timothy ARULAPPA, Markham Darryl ARVAI, Ottawa Mahsa ARYAN, Ottawa Lisa ASHER, Toronto Owais ASHFAQ, Toronto Andrew ASSIKOPOULOS, Scarborough Samira ATCHA, Mississauga Eric AU, Scarborough Melissa AVEIRO, Dorchester Paul AYOTTE, Toronto Lauren BABBIN, Toronto Jordan BAECHLER, Toronto Jae Hyun BAEK, Etobicoke Paul BAGNARIOL, Brampton Brian BAIOCCO, Toronto Shikha BANSAL, Toronto Viola BARDHOSHI, Etobicoke Alexandre BARRASSO, L'Assomption, QC Kristen BARSCELLO, Thunder Bay Balvir BASSI, Brampton Aaron BAST, Kitchener Ronald BATAS, Toronto Christopher BATEMAN, Kitchener Adam BEAUMONT, Toronto Martine BECKER, Toronto Curtis BENNETT, St.Catharines Jordan BENNETT, North Bay Jennifer BERNDT, Etobicoke Blair BERNHOLTZ, Thornhill David BERNSTEIN, Toronto Stephen BEST, Toronto Rickesh BHIM, Newmarket Jonathan BIDERMAN, North York Benjamin BISSET, Toronto Paul BISSETT, Toronto Natalie BODNAR, Kitchener Amy BODNER, Hamilton Razmig BOGHOSSIAN, Richmond Hill Jennifer BOIVIN, Arnprior Gavin BOLES, Scarborough Janine BONOFIGLIO, Newmarket Lindsay BOORANY, Mississauga David BORECKY, Waterloo Laura BOTZANG, Kitchener Daniel BOURGEOIS, Nepean Daniel BOUTIN, Burlington Adrianna BOYKO, Toronto Liam BOYLE, St.Catharines Gianpaolo BOZZO, Woodbridge Kyle BRACK, Toronto Riddhi BRAHMBHATT, Mississauga Navreet BRAICH, Kitchener Charanjit BRAR, Peterborough Christopher BRENNAN, Ottawa Eli BRENNER, Thornhill Julie BREWSTER, London Tim BRIDGE, Listowel Crystal BRINCAT, Toronto David BRINDER, Thornhill Jeffrey BROWN, Nepean Darren BRUCE, Niagara-on-the-Lake Andrea BRULEY, North Bay Bianca BRUZZESE, St.Catharines Jeffrey BRYAN, Georgetown Marzena BRZYSZCZ, Mississauga Adam BUREK, Kitchener Edward BUT, Markham Kevin BUTLER, New Hamburg Jeffrey BUTT, Burlington Hillary BYCK, Toronto Jacob BYERS, Toronto Sarah BYERS, Toronto Devin BYRNES, Azilda Ewa BZOREK, Kitchener Susan CAI, London Jason CALLOW, Toronto Stacey CAMPBELL, Ottawa Laura CARINO, Toronto Meggan CARON, Sault Ste.Marie Adrian CARREIRO, Guelph Alexander CARSWELL, Whitby Christopher CARUSO, Toronto Nicole CASTELLAN, Stoney Creek Rebecca CASTELLAN, Hamilton Julia CAUTILLO, Woodbridge Ryan CAVANAGH, Whitby Diane CESTA, Woodbridge Kwan CHAK, Markham Cynthia CHAN, Markham Danna CHAN, Ottawa Derek CHAN, Scarborough Diana CHAN, Scarborough Iris CHAN, Toronto Judy CHAN, Markham Lok-Sze CHAN, Markham Michelle CHAN, Richmond Hill Robert CHAN, Mississauga Tom CHAN, Toronto Veronica CHAN, Thornhill Yin CHAN, North York Matthew CHAPLIN, Thornhill Cala CHAPMAN, London Heather CHAPMAN, Brockville Sarah CHAPUT, Toronto Jayant CHARNALIA, Toronto Jackson CHAU, Markham Andrew CHAYKOSKI, Windsor Kefan CHEN, Toronto Louisa CHEN, Scarborough MingMing CHEN, Mississauga Ni CHEN, Toronto Qijin CHEN, Toronto Yan CHEN, Mississauga Andrea CHENG, Toronto Lok-Kan CHEUNG, North York Mandy CHEUNG, Mississauga Michelle CHEUNG, Thornhill Mitchell CHEUNG, Scarborough Victor CHEUNG, Thornhill Stephanie CHIA, Scarborough Adam CHIARANDINI, Richmond Hill Tracy CHIEN, Mississauga Sarah CHIN PO KOI, Richmond Hill Chung CHIU, Thornhill Sandra CHIU, Richmond Hill Wendy CHIU, Richmond Hill Ki-Se CHOI, North York Helen CHOW, Toronto Katy CHOW, Thornhill William CHOW, Scarborough Arnold CHOY, Toronto Cynthia CHU, Markham Jennifer CHU, Thornhill Lindsay CHU, Toronto Tony CHU, Richmond Hill Jane CHUNG, Scarborough Robert CHUNG, Ottawa Stephanie CHUNG, Toronto Yolanda CHUNG, Mississauga Ryan CLAIRMONT, Nepean Josh CLARK, London Graham COCHRANE, Brantford Susan COHEN, Toronto Bradley COLBOURNE, Ottawa Jessica COLLINS, Ottawa Benjamin CONCESSI, Toronto Rong CONG, Waterloo Salvatore CONIGLIO, Maple Tyler CONWAY, London Christopher COOK, London Duane CORNELIUS, Burlington Kristen CORNELL, London David COVELLO, Thunder Bay Elliot CRAIG, Millgrove Robert CRAIG, Newmarket Daniel CRANDALL, Mississauga Laura CROMBEEN, North York Deborah CRONK, Kitchener Dillon CULHANE, Toronto Craig CUNNINGHAM, St.Catharines Christopher CURTIS, Toronto Katherine DABROWSKI, Newmarket Michael DALE, St.Catharines Maida DALMACIO, Markham Yen DANG, Toronto Worth DARLING, Ottawa Shawn DAS, Etobicoke Osnat DASH ADDI, Newmarket George DAVIS, Toronto Kyle DAVIS, Oshawa Stephanie DAVIS, Paris David DEAN, Hamilton Nadine DECOSTE, Toronto Emily DENYES, Ottawa Lindsay DERAT, Ancaster Myron DE SOUZA, Mississauga Alana DETENBECK, Waterloo Erika DEUTSCH, Mississauga Ryan DEVEREUX, London Christine DE VOUGE, London Daniel DIAMOND, Thornhill Rachael DI CLEMENTE, Mississauga Anthony DI FONZO, Toronto Remy DI GIOVANNI, Mississauga Daniel DI MANNO, Toronto Yongbiao DING, Guelph Susie DINIZ, Mississauga Michael DIPASQUALE, Woodbridge Stefano DI PIETRO, St.Catharines Lawrence DI STEFANO, Peterborough Hamid DJEBELLI HAGHIGHI TANHA, Brampton Patrick DONEVAN, Toronto Jason DONN, Toronto John DORAN, St.Catharines Sean DOWELL, Dundas George DRITSAS, Mississauga Min DU, North York Mark DUMALSKI, Orleans Jonathan DUNI, Richmond Hill Michelle DUNKEL, Toronto Andrew DUNLOP, Toronto James DUNLOP, Toronto Kieu DUONG, Scarborough Robyn DUWYN, Waterloo Kevin DYCK, Toronto Kevin DYKSTRA, Ottawa Katarzyna DZIEWA, Hamilton James EARLE, Toronto Tanya EASTER, Sarnia Mark ECCLETON, Toronto Ian EDMONDS, Toronto Barbara EFFENBERGER, Ottawa Alexandar EFTIMOV, Toronto Kevin EGAN, Toronto Sandra EGBERTS, Toronto Allison EICKMEYER, London Maisoon ELAYYAN, Toronto Bojan ELAZAR, London Rami EL-JURDI, Ottawa Cynthia EL-KHOURY, Ottawa Lindsay ELL, Ottawa Craig EMPSON, Toronto Jeffrey ERAUW, Simcoe Maxim ERMAKOV, Toronto Diane FACIN, Markham Lindsey FALLOWFIELD, Hickson Wenyi FANG, North York Taylor FANTIN, London Siddiq FARID, Ottawa Ryan FARKAS, Toronto Mathew FARRELL, Mississauga Jared FAUST, Toronto Lara FAVAS, Mississauga Julianne FAVRON, Ottawa April FELHABER, Ottawa Kelly FERREIRA, Brampton Katherine FERUS, Guelph Gianni FIGLIOMENI, Woodbridge Joseph FILIPPELLI, Mississauga Alexander FISHER, Thornhill Gary FOGELMAN, Toronto Lucas FOK, Oakville Ching FONG, Scarborough Jennifer FONG, Richmond Hill Oscar FONG, Scarborough Sara FORD, Toronto Andrea FRASER, Burlington Benjamin FREEMAN, Thornhill Lindsay FREEMAN, Whitby Michael FRISONI, Markham Jindong FU, Mississauga Sean FUKUMURA, Toronto Kevin FULLERTON, Toronto Shannon FUNCHION, Ottawa Anita FUNG, Markham Jennifer FUNG, Markham Nicole FURLAN, Mississauga Curtis GAGNE, Ottawa Matthew GAGNON, Carlisle Timothy GAINFORT, Hamilton Marco GALEGO, Toronto Pedro GALEGO, Toronto Salvatore GALLUZZI, Toronto Sonia GANDHI, Mississauga Jenna GARBEDIAN, Kitchener Laurie GAUTHIER, Ottawa Colin GEMMELL, Mississauga Anastatios GEORGOPOULOS, Toronto Peter GERECH, Mississauga Humayun GHANI, North York Sadaf GHORESHY, Kingston Sabina GHOSE, Scarborough Simon GIANNAKIS, Mississauga Angelo GIARDINA, Maple Sherry-Lynn GIFFORD, London Sayja GILBERTSON, Richards Landing Jeremy GILES, London Parminder GILL, Hamilton Rashmeet GILL, Brampton Ryan GILMOUR, Toronto Steven GINESI, Stoney Creek Thomas GINGRAS, Scarborough Danielle GIRARD, Brampton Jordan GLAZIER, Thornhill Cameron GODDARD, Toronto James GOGUEN, Oakville Rachel GORDON, Toronto Jayshree GOVIND, Mississauga Jennifer GRAHAM, Barrie John GRANT, Toronto Emily GRAY, Ottawa Jessica GRECO, Kitchener Kenneth GREEN, Brampton Adam GREENBERG, Vaughan Joseph GREGORIS, Hamilton Jashar GREWAL, Brampton Lan GU, North York Lei GUO, Ottawa Vinita GUPTA, Thornhill Nadine HABBAKY, Toronto Andrew HABERMEHL, Wallenstein Renee HACQUARD, Ottawa Faisal HADIBHAI, Mississauga Philip HAGEL, Toronto Paul HAKIMI, Richmond Hill Craig HALLWORTH, Toronto Marwan HAMAM, Thornhill Nicholas HAMLEY, Brampton Yifei HAN, Toronto Kathryn HANNAH, St.Davids Krista HAPKE, Burlington Katarzyna HARATYM, Toronto Melissa HARRISON, Ajax Anna HEATH, Mississauga Braedon HEBERT, Toronto Adam HECHT, Toronto Kevin HEFFERNAN, Windsor Laura HENDRIE, Toronto Patrick HENEY, Ottawa Keith HENRY, Brampton Vincent HIAN-CHEONG, Brampton Frederick HINES, Toronto Natalie HIRSCH, Toronto Laura HIRSH, Toronto Alex HO, Toronto Chee Yee HO, Toronto Ching HO, Toronto Jayne HO, Mississauga Ka Yu HO, Toronto Tammy HO, Toronto Richard HODGSON, Toronto Nicholas HOGAN, Nepean Michael HOLMBERG, Toronto Allison HOLTZHAUER, Peterborough Aaron HOLTZMAN, Thornhill Jennifer HORGAN, Sudbury Kimberly HORVATH, Toronto Ashley HOULDEN, Toronto Cherie-Lynn HRUSKA, Ancaster Haiyang HU, Ottawa Jacqueline HUANG, Toronto Lingxia HUANG, Toronto Wen HUANG, Toronto Ya HUANG, Toronto Erin HUDGIN, Belleville Allison HUI, Scarborough Grace HUI, Toronto Michael HUM, Richmond Hill Susan HUMPHREYS, Toronto Jonathan HUPKA, Ottawa Iram HUSAIN, Mississauga Yousuf IBRAHIM, Mississauga Elisa INFUSINO, Woodbridge Gloria IP, Thornhill Eytan ISHAI, Thornhill Rehan ISHAQ, Brampton Alison JACQUES, Toronto Rishi JAIN, Markham Paul JAKOVCIC, Mississauga Kamran JAMEEL, Toronto Andrea JAMNISEK, Woodbridge Kristen JANKE, London Archana JAYAKUMAR, Mississauga Michael JERMEY, Thunder Bay Qi JIANG, Scarborough Jonathan JOFFE, Thornhill Kevin JOHNSON, London Erin JOHNSTON, Toronto Kellea JOHNSTON, Oshawa Preetika JOSHI, Brampton Samer JOUBRAN, Brampton Jasdeep JOUHAL, Brampton Viyaleta KACHAN, Toronto Charmeen KADIR, Mississauga Navjot KAHLON, Brampton Nancy KALSI, Scarborough Clarence KAM, Richmond Hill Daze KANG, Toronto Gigi KAO, North York Georgios KARTEROS, Brampton Janna KASTRIN, Toronto Luka KASTRIN, Toronto Susan KELLAND, Waterloo Christine KENNEDY, North Bay Ryan KENNEDY, Ottawa Patrick KENNEY, Mississauga Elizabeth KENNY, Toronto Scott KEYS, Kitchener Rishabh KHAMESRA, Mississauga Humayun KHAN, North York Mohammad KHAN, Mississauga Richa KHANNA, Brampton Andrew KHUU, Toronto Alfred KIANG, Markham Ian KILIMNIK, Waterloo Robin KILLINS, Burlington Henri KLEIN, Toronto Slava KLEMS, Toronto Blanka KLISZ, Mississauga Aneta KLODA, Etobicoke Maria KLYUEV, Thornhill Anna KODINTSEVA, Stoney Creek Darryl KORPAN, Hamilton Agnieszka KOWALCZYK, Burlington Rachel KRAFT, Toronto Meredith KRANGLE, Toronto Nicole KRIES, Winona Dominik KSIAZEK, Mississauga Erik KULAKOWSKY, Ottawa Jaclyn KWAN, Scarborough Vivian KWOK, Scarborough Winnie KWOK, Toronto Lawrence KWONG, Markham Virginia LACKEY, Ottawa Jeffrey LACROOY, Orangeville Krystle LADOUCEUR, Toronto Kathy LAI, North York Shruti LAL, Mississauga Hilda LAM, Markham Pui LAM, Toronto Ronny LAM, Toronto Simon LAM, North York Jennifer LAM-TIN-CHEUNG, Richmond Hill Gabrielle LAN, Vancouver, BC Rock LAPALME, Brampton Lauren LAPPALAINEN, Thunder Bay Raymond LAROCQUE, Hawkesbury Philip LATAL, Burlington Ben LAU, Toronto Cheuk LAU, Mississauga Cynthia LAU, Markham Joanne LAU, Scarborough Owen LAU, Toronto Mandy LAW, Markham Colleen LAWRIE, Kingston Jordan LAZOR, Toronto Christine LE, Toronto Julie LECLERC, Ottawa Adrian LEE, Markham Adrienne LEE, Aurora Alex LEE, Markham Andrew LEE, Toronto Angela LEE, Thunder Bay Cynthia LEE, Toronto Paul LEE, Toronto Susie LEE, Markham Stephanie LEIFSO, Walkerton Simon LEITH, Toronto Stephanie-Anne LEITH, Lindsay Ivana LEKO, Toronto Ada LEUNG, Richmond Hill Gary LEUNG, Toronto Kin LEUNG, Toronto Michael LEUNG, Thornhill Orissa LEUNG, North York Scarlett LEUNG, Toronto Sze LEUNG, Markham Gerald LEVAC, Ottawa Elyse LEVY, Toronto Brandon LEWIS, Thornhill Ang LI, Mississauga Han LI, Toronto Jason LI, Toronto Jing LI, Toronto Lu LI, Richmond Hill Shin LI, Markham Hong LIAN, Timmins Alexander LIANG, Scarborough Kathy LIEU, Toronto Lucy LIEU, Markham Ryan LIM, Toronto Guangbo LIN, Toronto Jing Yi LIN, Toronto Jessica LINDSTOL, Toronto Aaron LIPTON, Toronto Jingmei LIU, Richmond Hill Mei LIU, Toronto Wei LIU, Waterloo Yu LIU, Markham Joyanne LIZOTTE, Waterloo Antonia LO, Mississauga Chun-Bong LO, Toronto Cynthia LO, Thornhill Mary LO, Toronto Stephanie LO, Scarborough Michael LONG, Toronto Lori LOUNDS, Toronto Allen LOURENCO, Moffat Jennifer LOVRICS, Toronto Bryan LOW, Toronto Annie LU, Oakville Jing Hui LU, Ajax Bruno LUCENTE, Markham Tory LUELO, Kitchener Michael LUK, Thornhill Wing Sin Sino LUK, Markham Andrew LUKASSEN, Hamilton Francine LY, Burlington Michael LYCK, Mississauga Andrew MA, Thornhill Gallant MA, Toronto Justin MACDONALD, Hamilton, BE Laird MACDONALD, Waterloo Malcolm MACDONALD, Mississauga Matthew MACDONALD, Toronto Melissa MACDONALD, St.Catharines Matthew MACEWEN, Kingston Christopher MACLEAN, London Gordon MACPHERSON, Brampton Garreth MADDEN, Guelph Andrew MAENPAA, Toronto Gurdeep MAHAY, Brampton Mona MAHMODANI, North York Nina MAIATO, Whitby Fiona MAK, Toronto Peter MAK, Scarborough Michelle MALLETTE, Toronto Yasir MALLICK, Mississauga Daniel MANCHULENKO, Toronto Lauriana MANDODY, Thornhill Kristine MANEL, Hamilton Benjamin MANN, Ottawa Dilratan MANN, Toronto Nobunari MANO, Toronto Roman MARANTS, Thornhill Paulina MARCZEWSKA, Toronto Robert MARKETIC, Etobicoke Graham MARKHAM, Toronto Graham MARR, Toronto Timothy MARSHALL, Toronto Sarah MARTIN, Waterloo Shahir MASSOUD, Toronto Natalie MATHON, North Bay Prashant MATTA, Toronto Ashlee MATTHEWS, Pickering Michael MCCAULEY, Toronto Michael MCCONNELL, Toronto Thomas MCELROY, Oakville Anthony MCGREGOR, Sudbury Laura MCGUCKIN, Lindsay Robert MCKINLAY, Thornhill Katrina MCLACHLIN, Toronto Melissa MCLAREN, Richmond Hill Brent MCLINTON, Ottawa Laura MCMARTIN, Toronto Minahil MEDINA, Toronto Richard MENDELSOHN, Toronto Sandy MENDONCA, Brampton Nathalie MERCIER, Windsor Aaron MERKLE, Stouffville Matthew MERSEREAU, Ottawa Steven METALLO, Woodbridge Marcey METHOT, Thunder Bay Xiaoqian MI, North York Tracy MICALLEF, Oakville Caterina MICELOTTA, Woodbridge Jacqueline MICHALCHUK, Richmond Hill Andrew MICHAUD, Toronto Joseph MIKAN, Mississauga Daniel MILLETT, Toronto Nicholas MILOSH, Oshawa Brigitte MINARD, London Anureet MINHAS, Guelph Elizabeth MITILINEOS, Toronto Judy MOK, Toronto Melanie MOL, St.Catharines Noorin MOLEDINA, Toronto Maria MOLOTKOVA, Maple Sabrina MONTI, Burlington David MOODER, Nepean Jesse MOORE, London Stephanie MOORES, Ottawa Jonathan MORAITIS, Waterloo Melissa MORETTI, Woodbridge Jennifer MORSE, Tillsonburg Kathy MOSER, Waterloo Jennifer MOUNTENAY, Ajax Arthur MOUZIKA, Richmond Hill Michael MUELLER, Toronto Joane MUI, Scarborough Laryssa MULKEWYTCH, Etobicoke Edmund MURPHY, Toronto Sean MURPHY, Pickering Elisa MUTI, Toronto Alexander NAGHI, Lakefield Daniel NAGLE, Kitchener Muneeba NAJAM, Mississauga Gurdev NARULA, Thornhill Sherali NASEER, Toronto Firas NASSER, Ottawa Matthew NAULT, Toronto Pauline NEAMTU, North York Peter NEELANDS, Toronto Katharine NESS, Niagara Falls Joshua NEVSKY, Thornhill Bradley NEWMAN, Unionville David NEWMAN, Guelph John NEWPORT, Hamilton Carrie NG, Scarborough Franky NG, Thornhill Howard NG, Scarborough Margaret NG, North York Hai NGUYEN, Mississauga Adam NICHOLSON, Burlington Stacey NICHOLSON, Waterloo Mark NIELSEN, Providenciales, TC Ashley NIX, Calgary, AB Leah NOBLE, Mississauga Alice NOWAK, Toronto Jaezebel O, Concord Chinyere OKONKWO, Toronto Martina OLCHESKI, Ottawa April O\u2019NEILL, Arthur Sek OR, Richmond Hill Krzysztof ORLOWSKI, Mississauga Brent OSBORNE, Burlington Myra Lyn O\u2019SEASNAIN, Kitchener Jesse OTTO, Thornhill Connor PAGE, Toronto Joseph PAGLIAROLI, Woodbridge Judy PAI, Toronto Fabio PALMIERI, Woodbridge Adil PALSETIA, Toronto Khushdeep PANNU, Pickering Anne PANOU, Pickering Jennifer PANTIN, Claremont Matthew PAOLO, Mississauga Pamela PAPADOPOULOS, Richmond Hill Varvara PAPADOPOULOU, Nepean Jessica PAPANIA, Pickering Konstantinos PAPOUTSIS, Toronto Caroline PAQUETTE, Ottawa Lindsay PARISI, Guelph Rosy PARK, Mississauga Yoomi PARK, Mississauga Dipti PATEL, London Vijaykumar PATEL, Mississauga Scott PAULIN, Hamilton Antonietta PAVIA, Toronto Jonah PEARSON, Toronto Paul PEKALSKI, Toronto Yong PENG, Mississauga Eric PERCIVAL, Toronto Michelle PERRY, Kingston Bushra PERVAIZ, Oakville Lori PHILLIPS, Tilbury Zun PHYU, North York Kamila PIETKA, North York Teri PIKE, Toronto Alicia PINARELLO, Toronto Trevor PINN, Ottawa Loren PITTON, Markham Jamie PIZALE, Caledon Carolyn POIRIER, Toronto Marina POMERANTZ, North York Christopher POMEROY, Sault Ste.Marie Andrea POOLE, Ottawa Katy POON, Scarborough Sidharth POPLI, Mississauga Jody PORTER, London David POSNER, Thornhill Rosemarie POUZAR, Toronto David POWER, Toronto Ryan-Kumar PRASHAD, Scarborough Sajid PREMJI, Mississauga Erin PROHASKA, Richmond Hill Ryan PRYSTAI, Peterborough Troy PURVIS, Oakville Yan QIN, Mississauga Nitasha RAGNAUTH, Scarborough Jonathan RAIKEN, Toronto Nithiya RAJENDRAN, Toronto Ankur RAJPUT, Mississauga Bryant RAMDOO, Toronto Nahshon RAMNARINE, Brampton Andrew RASHIDI, Richmond Hill Brammananthy RAVEENDRAN, Toronto Rebecca REMPEL, Toronto Bartosz REMPLAKOWSKI, Mississauga Sean RILEY, Ancaster Robert RIPLEY, Toronto Mathew ROBERTSON, Brantford Victoria ROBERTSON, Waterloo James ROBINSON, Toronto Jeffrey ROEST, Waterloo Kyle ROFFEY, Waterloo Amanda ROLLINS, Cobden Kevin RONSON, London Michael ROS, Mississauga Amir ROSENTHAL, Toronto Melissa ROSSIT, Mississauga Amanda ROTH, Ottawa Robert ROURKE, Oakville Natalia ROVINSKY, Thornhill Andrea ROY, Ottawa John RUNHAM, Burlington Kelly RUSSELL, Whitby Susan RUSSELL, Charing Cross Kelly RYAN, Brampton Kevin RYAN, Burlington Timothy RYAN, Ottawa George SABOUNJI, Thornhill Salman SADRUDDIN, Toronto Imran SAHADEO, Scarborough Inderjit SAINI, Mississauga Melissa SALIBA, Toronto Suzette SALVADOR, Kanata Burcu SANSAN, Toronto Renee SANTERRE, Thunder Bay David SAPIRA, Toronto Kate SAVITSKI, North York Priyanka SAWANT, North York Andrea SCARR, London Carly SCARR, Minesing Noah SCHEIN, Toronto Lindsay SCHOUTSEN, Ottawa Natalie SCHULER, Kanata Claude SCILLEY, Ottawa David SCOTLAND, Toronto Ryan SCOTT, Toronto Alison SCRATCH, Windsor Andrew SEAMAN, Owen Sound Ryan SEEDS, Sharbot Lake Thomas SEEGMILLER, Waterloo Benveen SELVANAYAKAM, Scarborough Shankeetha SELVARAJAH, Edmonton, AB Mark SENEVIRATNE, Scarborough Payal SHAH, Scarborough Hon Man SHAM, Willowdale Marsha SHANNON, Stittsville Wei SHAO, Markham Monica SHARMA, Mississauga Kanwal SHAUKAT, Mississauga Christopher SHEARER, Welland Abdul SHEIK, Mississauga Elaine SHEN, Toronto Wei SHEN, Mississauga Deng Pan SHI, Markham Robert SHIH, Toronto Angela SHIU, Markham Valentyne SHMYGELSKYY, Toronto Lisa SHORE, London Rita SHRIMALI, Mississauga Livia SHUTERIQI, Toronto Natalia SHVEDOVSKA, Kitchener Michelle SIBLY, London Crystal SIDER, Mississauga David SILBER, Toronto Megan SIM, Whitby Paul SIMAS, Pickering Amanda SIMMERS, Ottawa Jeffrey SIMONETTI, Toronto Chelsea SIMPSON, Toronto Heather SINCLAIR, Toronto Sandra SINGER, Toronto Mary SISON, Scarborough Kimberly SIU, Mississauga Patrick SIU, Richmond Hill Stephen SIU, Toronto Christina SJAHLI, Toronto Michael SLOFSTRA, Ottawa Courtney SMITH, Hamilton Coleman SO, Richmond Hill Monica SO, Toronto Krista SOHAJ, Hamilton Anna SOSEDOVA, Ottawa Richard SPADAFORA, Sudbury Andrew SPIDLE, Stittsville Nathan SPITSE, Amherstburg Rachelle STARRET, Waterloo Wynand STASSEN, Ottawa Andrea STEACY, Etobicoke Michelle STEELE, Guelph Victoria STEWART, Mississauga Kevin STIENSTRA, Vineland Eric ST.LOUIS, Binbrook Michael STOUTLEY-HENDERSON, Whitby Matthew STURGES, Paris Benjamin SUCHER, Toronto James SUH, North York Sherezade SUHAIL, Mississauga Annette SUN, Thornhill Huijun SUN, North York Julie SWAN, Hamilton Laura SZEKELY, Toronto Brent SZILOCK, Toronto Lehel SZOLLOSI, Mississauga Kristin SZUMIK, Toronto Song TA, Windsor George TADROSS, Mississauga Bradley TAGIEFF, Toronto Davina TAM, Scarborough Jade TAM, Toronto Bonnie TAN, Toronto Sarah TAN, Richmond Hill Edward TANG, Toronto Hubert TANG, North York Li Kun TANG, Kanata Patrick TANG, Scarborough Tsz Man TANG, Oakville James TARSKY, Ottawa Allen TAYLOR, Toronto Christopher TAYLOR, Oakville Allison TEASDALE, Mississauga Aysha TEJA, Concord Manisha TEJUJA, Aurora Jonathan TELLIS, Whitby Darryl TESSIER, Ottawa Sameet THAKORE, Toronto Matthew THOMSON, Calgary, AB Nicholas TIEDE, London Jason TIETZ, Richmond Hill Charlene TILLEY, Toronto Trevor TOOMBS, Amherstburg Jasvir TOOR, Etobicoke Jerome TOWNSEND, Mississauga Laura TOWNSEND, Toronto Kevin TRAN, Toronto Khan TRAN, Kitchener Terianne TRICHILO, London Lyndell TRIM, Brampton Diane TROTTER, Brantford Courtney TROWBRIDGE, Etobicoke Jay TRUDELL, Dundas Nga Thu TRUONG, Mississauga Victor TSANEV, Toronto Alan TSANG, Markham Albert TSANG, Toronto Stephen TSAO, Richmond Hill Ashley TURNER, Oakville Brianna TURNER, Leamington Daphne TURNER, Toronto Michael TURNEY, Toronto Tracy UFOEGBUNE, Orleans Roberto UMANA Jr., North York Halina USTUPSKI, Oshawa Rachel UYTENBOGAART, Cambridge Larissa VALERIANO, Stoney Creek Eric VALLEE, Markham Nicole VANCE, Point Clark Johanna VAN HEMERT, Mount Forest Leanne VAN LOO, Clinton Elizabeth VARCOE, Toronto Steven VENASSE, North Bay Yulia VERESHCHAGINA, North York Jennifer VERHELLE, London Kimberly VIEIRA, Brampton Andrew VILLENEUVE, Hamilton Shannon VILLENEUVE, Ottawa Kishan VIPUL, Richmond Hill Jordan VOGEL, Fonthill Shawn VOGEL, Rockwood Grace VONG, Unionville Julie VU, Toronto Bryan WAKEGIJIG, Sudbury Michelle WALMSLEY, London Caryn WALT, Thornhill Jingyi WANG, London Amber WASSINK, Waterdown Kyle WEATHERBEE, Hamilton Gregory WEBER, Burlington Michael WEBER, Dundas Brandon WEEKES, Ajax Alisen WELLS, LaSalle Kevin WELSH, Newmarket Craig WHITE, Mississauga Kristopher WICKENS, Wingham Bradley WIFFEN, Kitchener Kimberly WIGGINS, Toronto Bradley WILLIAMSON, Harriston Cora WINDATT, Toronto Claire WINN, Toronto Christopher WITZEL, Waterloo Allison WONG, Scarborough Billie WONG, Scarborough Emily WONG, Scarborough Isabel WONG, Toronto Jacqueline WONG, Toronto Jamie WONG, Toronto Jeannie WONG, Markham Jennifer WONG, Toronto Jessica WONG, Mississauga Lindsay WONG, Toronto Michelle WONG, Toronto Nancy WONG, Toronto Philip WONG, Toronto Pui WONG, Markham Sabrina WONG, Mississauga Wojciech WOS, Mississauga Annie WU, Markham Shelly WU, North York Daniel WYGODNY, Thornhill Yanna XIE, Toronto Minnie XU, Toronto Rostislav YAKOVLEV, Richmond Hill Fei YANG, Kingsville Wei-Der YANG, Mississauga Yu-Ju YANG, Toronto Samantha YAU, Toronto Nicole YEUNG, North York Jiaying YIN, Mississauga Emily YIU, Richmond Hill Na YOO, Thornhill Sarah YOO, Port Hope Jennifer YOSHIHARA, Mississauga Jean YU, Scarborough Jonathan YU, Markham Shanshan YU, Richmond Hill Shuang YU, North York Jialiang YUAN, Sault Ste.Marie Christina YUEN, Toronto Keith YUEN, Richmond Hill Melissa YUEN, North York Venus YUEN, North York Liana YUNG, St.Marys Cyrus ZAHIRI, Mississauga Andrew ZAKHARIA, Toronto Myriam ZAVALA, Mississauga Michelle ZEITER, Leamington Lisa ZELEWICZ, Thornhill Dandan ZHAN, Thornhill Wei ZHANG, Mississauga Xiaoying ZHANG, Guelph Yan ZHAO, Toronto Haiyan ZHOU, Toronto George ZOUBOULAKIS, Toronto QUÉBEC Eric AINTABI, Montréal Moh'd AL-SAID, Montréal Jean-François ALAIN, Laval Karine ALBERT-LANDRY, Montréal Jonathan ALEONG, Montréal Matthew ANDERSON, Montréal Alexandra-Olivia ANGELESCU, St-Eustache Ruben ANTOINE, St-Léonard Gabriel ARAISH, Montréal-Nord Maia ARIFOULOVA, Montréal Elizabeth ARSENEAULT, St-Célestin Karine ASSAL, Montréal François AUCLAIR, Montréal Jean Guillaume AUCLAIR, Outremont Amélie AUDET, Montréal Jean-François AUDET, Candiac Martin AUDET, Québec Samuel de Jossue AVENDANO CRUZ, Montréal Antoine AYOTTE, Sherbrooke Olivier BAILLARGEON, Montréal Caroline BAKER, Montréal Bogdan Nicolae BARA, Pincourt Josiane BARRETTE-PARSER, Laval Karen BARRIAULT, Québec Mariama BARRY, Montréal Stacey Taryn BARTH, Montréal Domenick BARTUCCIO, St-Léonard Jean-François BEAUCHESNE, St-Hyacinthe Francis BEAUDIN, St-Jean-sur-Richelieu Christian BEAULIEU, Montréal Marie-Pascale BEAUMONT, St-Pierre-Rivière-du-Sud Katerine BEAUSÉJOUR, Montréal David BÉLANGER, St-Augustin-de-Desmaures Karine BÉLANGER, St-Mathieu-de-Beloeil Martine BÉLANGER, Rimouski Sophie BÉLANGER, Laval Danièle BÉLEC, Gatineau Yannick BELL, St-Esprit Valérie BELLEMARE, Québec Nîcholas BELLOWS, Pointe-Claire Zineb BEN MLIH, Montréal Mélanie BENOIT, Montréal François BERGERON, Rouyn-Noranda Philippe BERGERON, Montréal Simon Pierre BERGERON, Montréal Sophie BERGERON, Québec Annie BERTHIAUME, Gatineau Geneviève BILODEAU, L'Assomption Laurent BINDA, Montréal Marie Hélène BLOUIN, Montréal Nancy BOISVERT, L'Assomption Danièle BOIVIN, Longueuil Myriam BONETTO, St-Lambert Jérôme BOUCHARD, Lévis Mélanie BOUCHARD, Roberval Pierre-Olivier BOUCHARD, Trois-Rivières Etienne BOUCHER-LABELLE, Gatineau Audrey-Anne BOUDREAULT, St-Jean-sur-Richelieu Brigitte BOUFFARD, Longueuil Cynthia BOULANGER, St-Bonaventure Simon BOURQUE, St-Prosper Paul-André BOURQUE-ELOQUIN, Ste-Foy Jean-Philippe BOUTIN, Plessisville Pierre-Olivier BRAULT, Mont-Laurier Audrey BREAULT, Joliette Julie BRISSON, Québec Louis BRODEUR, Sherbrooke Catherine BRUNET, Laval Arda BURNUK, Montréal Catherine BUSSIÈRES-CÔTÉ, Trois-Rivières Jessie CAISSE, St-Hyacinthe Elena CALTAGIRONE, Montréal David CAMIRÉ, Victoriaville Karine CAMPEAU, Laval Julie CAOUETTE, Victoriaville Mélissa CARLE, Québec Nathalie CARON, Jonquière Jeremy CARSON, Montréal Rosanna CARSON, Kirkland Olivier CARTER, La Prairie Rémy CAYER, St-Apollinaire Micheline CHAAR, Laval Alexandre CHALIFOUR, Québec Audrey CHALIFOUX, Varennes Marco CHAMPAGNE, Visitation de Yamaska Stephanie CHAN LOK, Pierrefonds Francis CHANTIGNY, Notre-Dame-de-l'Île-Perrot Dominique CHARBONNEAU, Westmount Karine CHARBONNEAU, St-Hyacinthe Marie-Claude CHAREST, Coaticook Jason CHARETTE, Montréal Catherine CHARTRAND, St-Lazare Doris CHEN, Westmount Rong CHEN, Montréal Uladzimir CHERNIK, Montréal Mélissa CHEVALIER, St-Hubert Jonathan CHICOINE, Sherbrooke Alina CHIMET, Montréal Jonathan CLAIR, Sherbrooke Marie-Michèle CLOUTIER, Montréal Mélanie CLOUTIER, Trois-Rivières Mireille CLOUTIER, Deux-Montagnes Mylène CLOUTIER, Bécancour Nicolas CLOUTIER, Montréal Ugo CLOUTIER, St-Hyacinthe Maxime CODERE, Montréal Marc-Olivier CORBEIL, Montréal Clayt CORNELL, Montréal Isabelle CÔTÉ, Laval Véronique CÔTÉ, Drummondville François COUILLARD, Montmagny François COULOMBE, Grand-Mère Melissa COUSSA CHARLEY, Montréal Bernard COUTURE-ROY, Montréal Joanie CYR, Rouyn-Noranda Joseph D'ABRAMO, Laval Ernestina Emilia D'AMATO, St-Léonard Sylvia DA SILVA FILIPE, Dollard-des-Ormeaux Mélanie DAIGLE, Outremont Michaël DAIGLE, Sherbrooke Francis DALLAIRE, Boucherville Samuel DALLAIRE, St-Jean-Chrysostome Mathieu DARSIGNY, Beloeil Natasha DASWANI, Dollard-des-Ormeaux Anne DAVID, Lorraine Vincent DÉCARY, Montréal Janie DECELLES, Gatineau Alexandre DEMERS, Varennes Annie DEMERS, Laurier-Station Jean-François DESAULNIERS, St-Basile-le-Grand Simon DESAUTELS, St-Jérôme Isabelle DESMARAIS, Québec Christine DESPAROIS, Verdun Stéphane DESPRÉS, Montréal Pierre-Olivier DESROSIERS, Montréal Carole DEVAUX, Brossard Robin DEVEAU, Montréal Isabelle DEVIN, Chibougamau Sonia DI MEO, Montréal Gian Carlo DI TOMMASO, Montréal Christopher DOLMADJIAN, Pierrefonds Élyzabeth DROUIN, Sherbrooke François DROUIN, St-Georges-de-Beauce Allan DUDKIEWICZ, Montréal Mathieu DUFOUR, Laval Claudie DUHAIME, Chicoutimi Annie DUHAMEL, St-Roch-de-Richelieu Chantale DUMONT, Rimouski Marie-Eve DUMONT, Montréal Jonathan DUMONT-VEILLETTE, Trois-Rivières Ouest Chantale DURAND, St-Gédéon Eric DUVAL, Chambly Ilana EDERY, Côte-Saint-Luc Said ELKHOUAJA, Montréal Shirley Sungkuo FAN, Dollard-des-Ormeaux Giancarlo FARINACCI, Montréal Tamar FELDMAN, Hampstead Nadia FERRI, St-Léonard Annie FILION, Blainville François FILLION, McMasterville Elisabeth FINK, Lorraine Mitchell FOGEL, St-Laurent Jesse FORAND, Kirkland Karina FORCILLO, Montréal Marianne FORTIER-LANDRY, Montréal Alexandre FORTIN GARIÉPY, St-Jean-sur-Richelieu Patrice FRÉCHETTE-LEBLANC, Montréal Mélanie FRIGON DUCHAINE, Montréal Frédéric GAGNÉ, Québec Sandra GAGNÉ, Chicoutimi Valérie GAGNÉ, Laval Isabelle GAGNON, St-Romuald Richard GAGNON, Anjou Cynthia GARCIA DIAZ, Île-Perrot Myriam GAREAU, Ste-Marthe-sur-le-Lac Melanie GARIEPY, Montréal Jean-Gaétan GARIÉPY, Prévost Jean-Philippe GAUCHER, Waterloo Martin GAUDET, Ottawa, ON Keven GAUDREAU, Rimouski Nathan GEIB, Montréal Joanie GÉLINAS, Grand-Mère Marie Hélène GENDRON, Montréal Samir GHRIBI, Montréal Audrey GIBEAULT, Montréal Etienne GIGUÈRE, St-Côme-Linière Alexandra GILBERT-BÉLANGER, L'Assomption Marie-Lise GINGRAS, St-Romuald Mathieu GIRARD, Boucherville Sophie GIRARD, Ste-Marthe-sur-le-Lac Jenny GONEAU, St-Rémi Olivier GOSSELIN, Ste-Marie-de-Beauce Anaïs GOUANVIC, Montréal Romi GOYAL, St-Laurent Karine GRAVEL, St-Félix-de-Valois Randy GREENSTONE, Hampstead Marie-Pier GRENIER-CASTILLOUX, Brossard Derek GROSSI, Montréal Marie-Pier GUAY, Montréal Michèle Eve GUÉNETTE, Rosemère Caroline GUINDON, Mercier Derrick Richard GUT, Dollard-des-Ormeaux Vanessa Perla HADIDA, Dollard-des-Ormeaux Jean-Philippe HAMEL, Contrecoeur Mercedes HARVEY ST-GERMAIN, Montréal Rostyn HASSANI, Montréal Jacob HAYON, St-Laurent Daphné HÉBERT-CHATELAIN, Montréal Anne-Marie HENSON, Beaconsfield Katherine HIBBERT, Montréal Pamela HOOKER, Montréal Geneviève HOULE, Ste-Julie Marie-Eve HOULE, Ste-Catherine Dan HU, Longueuil Dominic HUDON, St-Jean-sur-Richelieu Simon HUOT, Montréal Véronique HUOT, Boischatel Pietro IANNUZZI, St-Laurent Stéphane INKEL, Montréal Mélisa ISABEL, La Prairie Audrey JACQUES, Repentigny Frédéric JACQUES, Longueuil Mélina JEAN, Montréal Hyun Jeong JEUN, Pierrefonds Nancy JOLETTE, Fugèreville Philippe JOLICOEUR, St-Georges Guillaume JORON, Montréal Steve JOYAL, Montréal Elias KALANTZIS, Montréal Tasneem KANJI, Montréal Tanya KAROUT, Pierrefonds Nermin KOBAS, Granby Justin L'ARCHEVÊQUE, Thetford-Mines Mounir LAAROUSSI, Montréal Virginie LABBÉ, St-François-du-Lac Marie-Eve LABELLE, Varennes Jacinthe LABELLE-DESHAYE, Montréal Yann LABONNE-MERCIER, Montréal Josée LACHAPELLE, Montréal Jean-Michel LACOMBE, l'Île-Bizard Nathalie LACROIX, Longueuil Stéphanie LAFLAMME, Montréal Patrick LAFLEUR, Chambly Véronique LAFLEUR, St-Hubert Eric LAGACÉ, St-Honoré Christine LALANDE, Laval Marie France LAMBERT, Sherbrooke Cédric LANDRY, Montréal Amélie LANGLOIS, Gatineau Geneviève LANGLOIS-LAFLAMME, Trois-Rivières Alexandre LAPOINTE, Saguenay Pierre-Luc LAPOINTE, Québec Geneviève LARRIVÉE, Lévis Valérie LARRIVÉE, Québec Julie LATENDRESSE, Montréal-Nord Maxime LATULIPPE, Alma Guillaume LAVIGUEUR, Longueuil Audrey LAVOIE, La Pocatière Charles-Etienne LAVOIE, Montréal Frédéric LAVOIE, Ste-Catherine Mario LAVOIE, Québec Simon LAVOIE, Québec Trong Khoi LE, Montréal Sophie LE PENNEC, Pintendre Audrey LEBLANC, St-Barnabé Sabrina LEBLANC, New Richmond Francis LEBRUN, St-Jérôme Georges-Etienne LECAT, Montréal Karine LECLERC, Ste-Foy Emmanuelle LECLERC-GRANGER, Beloeil David LEFEBVRE, St-Bruno-de-Montarville Julie LEFEBVRE, Des Ruisseaux Alain LEMIEUX, Dolbeau Marc Philippe LÉONARD, Brossard Caroline LESSARD, Montréal Cindy LESSARD, Beauceville William LESSARD-TURMEL, Lac Etchemin Po-Lai Enrica LEUNG, Montréal Sara LÉVESQUE, Roberval Vincent Charles LÉVESQUE-GODCHARLES, Laval Mei-Hsin LI, Brossard Xiao Long LI, Montréal Francis LOISELLE, St-Jean-sur-Richelieu Carlo LUPO, Montréal Aurélie LÜSCHER, Ste-Elisabeth-de-Warwick Andrew C.MAC MARTIN, Montréal Victoria MACDONALD, Dorval Nathalie MACHADO, Montréal-Nord Cheryl MAHARAJ, Montréal Jean-François MAHER, Blainville Véronique MAHEU, Brossard Stéphanie MAJOR, Montréal Nathalie MARCELIN, Longueuil Elisabeth MARCOTTE, Métabetchouan-Lac-à-la-Croix Geneviève MARCOTTE, Ancienne Lorette Randy MARGALITH, Côte-Saint-Luc Geneviève MARQUIS, Ste-Julie Jacinthe MARQUIS, St-Gédéon Jean-Philippe MARQUIS, Québec Geneviève MARTEL, McMasterville Véronique MARTEL, Montréal Andréanne MARTIN, Laval Geneviève MARTIN, St-Damase Lucie MASSÉ, Pont-Rouge Mustapha MATINE, Mont-Royal Olivier MAYRAND, Lachute Myriam MCLAUGHLIN, Kanata, ON Marie-Eve MERY, Ste-Anne-des-Lacs Marie-Eve MEUNIER, Marieville Isilda MILAGAIA, Montréal Guillaume MILLETTE, Montréal Charaf-Eddine MISSOUM, St-Léonard Stephen Michael MONEIT, Côte-Saint-Luc Anthony MONTE, Lasalle Karine MONTEMBEAULT, Bécancour Marie-Eve MORAND, Montréal David MORIN, Ste-Marie David MORIN, St-Georges Karine MORISSETTE, Rimouski Kathleen MORRISON, Montréal Fatiha MOUSSADAK, Laval Franco MUCCI, Montréal Bruno NADALIN, Laval Eric NADEAU, Repentigny Jessie NADEAU, Laval Philippe NADEAU, Thetford-Mines Jessica NAGY, Outremont Thierry NANTEL, Rosemère Karine NAUD, Grondines Trevor NELSON, Montréal Justine Pascale NGANKOU CHIMI, Montréal Cindy NOËL, Ste-Julie Shana NUNES, Pierrefonds Marc OLIEL, St-Laurent Jessica OUELLET, Québec Marc-André OUELLETTE, Alma Matthieu OUIMET, St-Jérôme David PAIN, Montréal Catalina Luiza PALADE, Montréal Iulian PALADE, Montréal Ioana PALOSANU, Montréal Ioannis PANAGIOTOU, Lasalle Charles-Henri PAQUETTE, Montréal Karine PARADIS, Notre-Dame-de-l'Île-Perrot Claudie PARÉ, Val-d'Or Federico PARÉ DE MARCHI, Verdun Audrey PAYEUR, Lévis Geneviève PAYEUR, Ste-Foy Mélanie PEARSON, Alma Anik PELLERIN, Trois-Rivières Isabelle PÉPIN, Québec Sarah PÉPIN, Montréal Dominic PERREAULT, St-Hyacinthe Mélanie PERREAULT, St-Jean-sur-Richelieu Amélie PERRON, Outremont Tanya PETRIELLO, Dollard-des-Ormeaux Eric PÉTRIN, Gatineau Jessica PICARD FORTIN, Québec Josiane PICHÉ, St-Jean-Chrysostome Anne-Marie PIETTE, Outremont Julie PILTZ, Montréal Nicolas PIVIN, St-Denis-de-Brompton Philippe POIRÉ-CÔTÉ, St-Lambert Jean-Philippe POISSANT, Montréal Vanessa POISSON, Victoriaville Jessica POLVERARI, Anjou Stéphane POMERLEAU, Montréal Alexandru Florin POPOVICI, Montréal Maude POULIN MAHEUX, St-Georges Manuel PRATX, St-Hubert Audrey PRÉFONTAINE, Montréal Mélisande PRIEUR, Montréal Simon PROVENCHER, Princeville Sonia RABY, Châteauguay Claudie RACINE, Montréal Manuel RAMOS-CAMPBELL, Longueuil Nicolas RANCOURT, Québec Cynthia RAYMOND, Mercier Robert John READING, Montréal Sami REGUIG, Montréal Kim RÉMILLARD, Carignan Isabelle RENAUD, St-Laurent Gabrielle RICARD, Montréal Jean François RICARD, Montréal Michael RICHARD, St-Hyacinthe Pierre RICHARD, Ottawa, ON Jonathan RIOPEL, Montréal Geneviève ROBERT, Ste-Sophie Alain RODRIGUE, St-Ephrem-de-Beauce Andréane RODRIGUE, Gatineau Catherine RODRIGUE, Québec Jason ROSENBERG, Montréal Louise ROUILLIER, La Prairie David ROULEAU, Neuville Émilie ROUSSEL, Ste-Angèle-de-Mérici Martin ROYER, Verdun Rena ROZENEK, Côte-Saint-Luc Bruno SANGARLINGOM, Sherbrooke Julie SARRASIN, Québec Pierre-Antoine SAUCIER, Lorraine Joëlle SAVAGE, Blainville Philippe SAVOIE, Longueuil Christine SCHWARZ, Montréal Adam SEFLER, Montréal Douglas SEGAL, Hampstead Amit SEHGAL, Dollard-des-Ormeaux Zeeshan SHAHID, Brossard Andreanne SIMARD, Chicoutimi Jean-Philippe SIMON, Montréal Olivier SMITH LAUZON, St-Hubert Sebastiano SPATOLA, Montréal Martine ST-LOUIS, Laval Eric ST-PIERRE, Montréal Jean-Philippe ST-PIERRE, Les Coteaux Guillaume ST-ROCH, Montréal Samir G.SYED, St-Hubert Laurie SYLVESTRE, St-Hyacinthe Maria TATARIS, Dollard-des-Ormeaux Sandra TCHAKMAKIAN, Laval Véronique TELLIER, Mascouche Stéphanie TESSIER, McMasterville Jean-Philippe THÉRIAULT, Port-Cartier Michel THÉROUX, Anjou Nicolas THERRIEN, Montréal Iordan TOTOLICI, Châteauguay Veronica Sica TOTOLICI, Châteauguay Mario TREMBLAY, St-Hubert Pierre Alexandre TREMBLAY, Bécancour Christian TREMPE, Montréal Simon TROTTIER, Montréal Annie TRUDEAU, Québec Julien TRUSSART, Laval Andréanne TURCOTTE, Laterrière Stéphanie TURCOTTE, Montréal Audrey TURMEL, Québec François VACHON, Montréal Virginie VACHON, Verdun Simon VALIQUETTE, Ste-Marguerite Jonathan VANDAL, Mascouche Daniel VAS, Anjou Jean-François VEILLEUX, Trois-Rivières Iulica VELCEA, Montréal Pierre-Olivier VERDON, Montréal Andrée-Anne VERREAULT, St-Aurélie Karla Patricia VILLANUEVA MADRID, Montréal-Nord Gregory VILLEMEJANE, Montréal Marie-Josée VILLENEUVE, Ste-Geneviève-de-Bastican Amèlie VILLENEUVE-GAGNON, Québec Josip VINSKI, Montréal Dimos VLACHOLIAS, Montréal Guang Rui WEI, Montréal Eric WILSON, St-Laurent Stewart Sin Him YEUNG, Montréal Anita YIP, St-Laurent Anne YUM, Toronto, ON Sara YUSUF, Brossard Michael ZAMBON, Montréal Rosalind ZAMFIR, Roxboro Manef ZIDI, Montréal Mirko ZIZKA, St-Jean-Chrysostome NOUVEAU-BRUNSWICK Dianne ARSENAULT, Saint John Justin BETTS, Moncton Justin CROSBY, Miramichi Emily DIPAOLO, Saint John Darcy DONELLE, Hamilton, BE Rodney DOYLE, Fredericton Jordan DUGAS, Riverview Pierre GAGNON, Moncton Stephanie GALLANT, Dieppe John GREEN, Saint John Courtney GRIFFIN, Fredericton Brent HENRY, Saint John Christopher JAMES, Fredericton Jean LAFOREST, Moncton Jocelyn LANDRY, Dieppe Adam LANGIS, Ottawa, ON Mari-Kaye LANGTON, Fredericton David MACGOWAN, Saint John Gregory MERCER, Fredericton Daniel PICARD, Saint John Janet ROSS, Dieppe Katie SHANKS, Moncton Jason SWALLOW, Saint John Yanjun WANG, Fredericton Myles WOOD, Miramichi Kimberly WORRALL, Saint John NOUVELLE-ÉCOSSE Allan BARDSLEY, Timberlea Jill BRADLEY, Dartmouth Katherine BRINE, Halifax Robert BROWN, White's Lake Amanda BUNGAY, Halifax Ryan BUTCHER, Truro Christopher CLEVELAND, New Glasgow Pamela COATES, Halifax Patricia CROWELL, Digby Laura DONNELLY, Halifax Paul DUNPHY, Halifax Rosanne FIORELLO, Yarmouth Ashley GILLIS, Halifax Elizabeth GRAY, Halifax Sarah GUITARD, Halifax Rebecca HAINES, Kentville Diana KHOSLA, Lower Sackville Jessica MACNEIL, New Glasgow Krista MEAGHER, Enfield James MOWBRAY, Halifax Sarah MURPHY, Halifax Kyle NIEKAMP, Halifax Carolyn MERCER, Lawrencetown Dana RICHTER, Timberlea Brad RITCEY, Bridgewater Bradley ROBICHAUD, Halifax Jennifer SMITH, Truro Jerred STEPHENSON, Reserve Mines Joshua STEWART, Halifax Darcy SYMONDS, Yarmouth Jennifer TAYLOR, Edmonton, AB Jennifer TOOPE, Halifax Matthew VANDEKIEFT, Dartmouth Suying WANG, Halifax Stephen WESTHAVER, Kentville Jason WHITE, Halifax Erin WIGHT, Halifax ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD Britt BURNS, Charlottetown Bradley COLWILL, Charlottetown Christopher DESROCHE, Summerside Ryan INNIS, Charlottetown Colin MACBEATH, Charlottetown Robert MACKAY, Charlottetown Rachael MELLA, Charlottetown Daniel ROBERTS, Charlottetown Jaclyn WAITE, Charlottetown TERRE-NEUVE ET LABRADOR Janine BROPHY, Fermuse Erin BROTHERS, Mount Pearl Carla COLBOURNE, St.John\u2019s Mark DIDHAM, St.John\u2019s Elizabeth HUMBY, Mount Pearl Stephanie HUSSEY, Torbay Carla KINDEN, St.John\u2019s Stephen KING, St.John\u2019s Matthew LEWIS, St.John\u2019s Leif MARTIN, St.John\u2019s Donna MCGRATH, St.John\u2019s Thomas NEMEC, St.John\u2019s Scott PELLEY, St.John\u2019s Kristopher SLANEY, St.John\u2019s Christopher SQUIRE, Corner Brook Krista SULLIVAN, St.John\u2019s Nicole WHITE, Conception Bay South BERMUDES Heldar CARREIRO, Hamilton 2327 avantages CA de plus VOICI BIRKS DESTINEEMC UNE COLLECTION DE BIJOUX À DIAMANTS EN OR BLANC ETOR JAUNE 18 CARATS BRACELET À SIX RANGS, 17500$.BIRKS.COM 1.800.682.2622 3512838A 1460, boul.Le Corbusier, Laval (en face du Réno Dépôt) 450.681.1618 *Sur marchandise sélectionnée É C O N O M I S E Z 2 0 À 5 0 % * GRANDE VARIÉTÉ D'ACCESSOIRES, DE MANTEAUX ET MANTEAUX pour elle et lui 3526754 OUVERT7JOURS LE PLUS GRAND CHOIX POUR VOS CADEAUX POLITIQUE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 S\u2019il est porté au pouvoir, le Parti québécois se devra de poser immédiatement des «gestes de rupture» qui l\u2019amèneront à prendre les décisions d\u2019un pays souverain avant même la tenue d\u2019un référendum, estime l\u2019ancien syndicaliste Gérald Larose.Dans un texte percutant à paraître cette semaine dans L\u2019Action nationale, le coprésident du Conseil de la souveraineté presse la chef du PQ, Pauline Marois, d\u2019abattre rapidement ses cartes, de proposer un plan de match musclé pour le projet souverainiste dès le lendemain de l\u2019arrivée au pouvoir du Parti québécois.Plutôt qu\u2019un ministère de la Souveraineté, une idée avec laquelle a jonglé PaulineMarois cet automne, M.Larose préconise la mise en place d\u2019une «cellule stratégique \"souveraineté\", sise au sein du cabinet du premier ministre et branchée sur le comité des priorités pour jauger l\u2019action gouvernementale à l\u2019aune de l\u2019objectif à poursuivre et des choix stratégiques à concrétiser».Il avoue être encore sur sa faim quand il voit le plan de match de Pauline Marois.«Elle n\u2019a pas produit toute la programmation.Je suis sur ma faim à ce momentci.Je respecte sa démarche, mais quand elle aura fini, je souhaite que les choses soient très claires ; ce devra être une gouvernance souverainiste pour faire la souveraineté du Québec, et non une gouvernance où on met tous ses oeufs dans un référendum hypothétique.» « La souveraineté, cela se construit au jour le jour avec les pouvoirs de l\u2019État québécois», réclame M.Larose.En 1982, «le Canada anglais s\u2019est donné une nouvelle Constitution au prix, pour la première fois, de l\u2019exclusion du Québec.Il y a eu rupture.Il faut non seulement la constater mais l\u2019assumer.La Constitution du Canada n\u2019a aucune légitimité aux yeux du Québec», affirme l\u2019ancienprésident de la CSN qui avait dirigé les états généraux sur la langue au début des années 2000.Pour lui, la Constitution canadienne est «un obstacle à contourner.Stratégiquement, dans la construction des dispositifs habilitants de la souveraineté du Québec, aucune réserve n\u2019est à entretenir quant à la mise à mal et au rejet du corset constitutionnel et chartiste du Canada».Pour illustrer son propos, en entrevue, M.Larose souligne que «ce n\u2019est pas parce que la Constitution canadienne l\u2019interdit qu\u2019on ne peut faire quelque chose.Faire du français, par exemple, la langue de l\u2019État.Il faut la proclamer.Ils nous feront la guerre qu\u2019ils voudront mais le gouvernement du Québec doit dire: toutes les décisions qui sont prises et qui s\u2019appliquent au Québec doivent être en français sinon elles seront nulles», explique M.Larose.Des exemples ?Rédigé en anglais uniquement, le verdict du juge Alan R.Hilton, qui invalidait l\u2019été dernier la Loi 104 qui bloquait l\u2019accès aux élèves francophones et allophones à des écoles privées anglophones non subventionnées.Un jugement en anglais ne s\u2019appliquerait pas, explique M.Larose.Le gouvernement du Québec pourrait continuer de s\u2019adresser en anglais aux individus, mais toutes ses communications auprès des compagnies, des «personnes morales» devraient être uniquement en français, ce qui n\u2019est pas le cas actuellement, ajoute-t-il.Il est favorable au projet de loi sur le «nous» de Pauline Marois, «il faut un geste fort du côté de la citoyenneté».Aux états généraux de la langue, on avait proposé une «citoyenneté québécoise» mais cette avenue avait été mise de côté par le gouvernement Bouchard.«Parce qu\u2019on est une province, on est déclaré discriminatoire, si on était un pays, on ne le serait pas\u2026» explique-t-il.Et le PQ doit aussi «congédier le référendisme», «nous avons fait la partie belle à nos adversaires en débattant aussi longuement de la date du référendum.Nous avons accrédité leur thèse que, sans référendum, rien ne peut être fait en direction du pays», écrit M.Larose.Si le Parti québécois prend le pouvoir Gérald Larose veut un plan de match plus musclé MALORIE BEAUCHEMIN QUÉBEC \u2014 Pas question de revenir à une multiplication des accréditations syndicales dans le milieu hospitalier, soutient le ministre de la Santé, Philippe Couillard.La semaine dernière, la Cour supérieure a invalidé la loi 30, adoptée en 2003, qui limite à quatre le nombre d\u2019unités de négociation dans les établissements de santé du Québec.Le tribunal a estimé que cette loi brime la liberté d\u2019association et est donc inconstitutionnelle.Le gouvernement n\u2019a pas encore décidé s\u2019il allait en appeler du jugement, a indiqué le ministre Couillard, qui écarte toutefois catégoriquement tout retour en arrière.« Il est hors de question qu\u2019on revienne à la situation que le Parti québécois a tolérée pendant des années», a-t-il affirmé en chambre.Le jugement prévoit que si le gouvernement ne va pas en appel et décide de se conformer à la dé c i s ion , il aura 18 mois pour trouver un arrangement avec les syndicats.« Quel le que soi t l \u2019 i ssue de tout ça, ce n\u2019est pas vrai qu\u2019on va r e ve n ir en arrière, a expliqué le ministre en point de presse.Je pense que les syndiqués eux-mêmes ne voudraient pas se relancer dans des batailles d\u2019accréditation.Je ne fais pas de procès d\u2019intention au mouvement syndical.Je pense que tout le monde est d\u2019accord que ça fonctionne mieux maintenant avec quatre syndicats par hôpital.» La situation actuelle est « très profitable aux patients du Québec et au système de santé », at- il ajouté.L\u2019objectif était «urgent et réel » Le ministre rappelle aussi que le jugement confirme que l\u2019objectif de diminuer le nombre d\u2019organisations syndicales dans le milieu hospitalier était «urgent et réel ».« Il faut rappeler pourquoi nous avons agi à l\u2019époque : il y avait plus de 3000 accréditations syndicales dans les hôpitaux.Il y a des départements où il y avait, sur le même étage, trois syndicats différents, et c\u2019est certain que le Parti québécois était totalement incapable d\u2019agir sur cette question-là, ayant les mains liées par leurs amis du mouvement syndical », a souligné M.Couillard, répondant à une question en chambre du député péquiste Marjolain Dufour.Le gouvernement a 30 jours pour décider s\u2019il en appellera de la décision ou s\u2019il s\u2019y conformera.Invalidation de la loi 30 Le ministre Couillard n\u2019a pas l\u2019intention de revenir en arrière « Je pense que les syndiqués eux-mêmes ne voudraient pas se relancer dans des batailles d\u2019accréditation.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 8 D É C E M B R E 2 0 0 7 Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion et est valable jusqu\u2019au 31 décembre 2007 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les produits peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre.Les promotions ne sont pas applicables dans les centres de liquidation et dans certains magasins.Voir détails en magasin.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.POUR LES ADRESSES DES MAGASINS, CONSULTEZ LES PAGES JAUNES OU VISITEZ NOTRE SITE INTERNET À www.clubpiscine.ca 3526585A Titulaires de permis, agences de la SAQ, Comptoirs Vin en vrac et SAQ Dépôt exclus.Promotion également offerte dans SAQ.com.Cette promotion est en vigueur les 7 et 8 décembre 2007 seulement et s\u2019applique uniquement aux produits offerts en succursale, à l\u2019exception des cartes-cadeaux SAQ, des bons-cadeaux «Les Connaisseurs» et des cartes de dégustation.Les produits commandés par l\u2019entremise du service des commandes privées sont exclus de cette promotion.18 ans et plus.Achats non cumulatifs.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.N\u2019attendez pas Noël 7 et 8 décembre seulement Économisez 10% avec tout achat de 100$ et plus 3521662 ACTUALITÉS MALORIE BEAUCHEMIN QUÉBEC\u2014 Irrité par les querelles administratives incessantes entre les deux hôpitaux pédiatriques de Montréal, le ministre de la Santé, Philippe Couillard, appelle à la collaboration dans «l\u2019intérêt fondamental des patients ».«On tient à ce que Sainte- Justine et l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants assument leur pleine responsabilité dans le domaine de la traumatologie», a dit le ministre, répondant aux critiques formulées cette semaine par l\u2019établissement anglophone affilié à l\u2019Université McGill, qui se plaignait cette semaine d\u2019être défavorisé par rapport à Sainte- Justine quant au nombre de patients transférés.Les «chicanes de docteurs» et les «fréquentes mésententes» entre les deux hôpitaux, «ce n\u2019est pas productif et ça n\u2019aide absolument pas le système de santé», a affirmé le Dr Couillard, qui ne cache pas son impatience face à cette situation.«Avoir deux hôpitaux pédiatriques à Montréal n\u2019a jamais été un problème, a-t-il ajouté.C\u2019est un atout extraordinaire et je souhaite que ces deux établissements s\u2019unissent, travaillent ensemble et montrent au monde entier ce que nous avons à offrir à Montréal en chirurgie pédiatrique puis en médecine pédiatrique, qui est remarquable en passant.» Le ministre de la Santé rejette en bloc les allégations de favoritisme.Un document du Ministère, dont faisait mention le quotidien The Gazette hier, semblait toutefois indiqué une directive claire favorisant le département de traumatologie de l\u2019hôpital Sainte-Justine dans le transfert des enfants blessés gravement.«J\u2019ai demandé au sous-ministre de communiquer avec les établissements concernés et d\u2019établir clairement que le seul critère dans la décision de référer un patient ou un blessé dans un hôpital pédiatrique doit être le jugement professionnel du médecin puis la proximité des lieux, a-t-il expliqué, affirmant ne pas être enaccord avec le document mentionné par The Gazette.On veut s\u2019assurer que les instructions qui sont données cematin balaient toutes les autres instructions écrites qui ont circulé en dehors de ma connaissance.» Le ministre a assuré n\u2019avoir «aucune intention de diminuer ou restreindre les activités de l\u2019Hôpital pour enfants en traumatologie».Il soutient par contre qu\u2019il est normal que Sainte-Justine reçoive davantage de patients, vu sa taille, nettement supérieure.M.Couillard refuse par ailleurs d\u2019y voir une querelle entre établissements francophones et anglophones.«Ce sont des hôpitaux québécois qui servent tous les Québécois.Il n\u2019y a plus d\u2019hôpitaux francophones et anglophones», conclut-il.Querelle entre Sainte-Justine et l\u2019Hôpital pour enfants Couillard rejette les allégations de favoritisme PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE Affirmant n\u2019avoir «aucune intention de diminuer ou restreindre les activités de l\u2019Hôpital pour enfants en traumatologie», le ministre Philippe Couillard soutient par contre qu\u2019il est normal que Sainte-Justine reçoive davantage de patients, vu sa taille, nettement supérieure.Les « chicanes de docteurs» et les « fréquentes mésententes » entre les deux hôpitaux, « ce n\u2019est pas productif et ça n\u2019aide absolument pas le système de santé ».lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 8 D É C E M B R E 2 0 0 7 NE122G117 © 2007.Sears Canada Inc.NE061G507 ©2007.Sears Canada Inc.OFFRES DE DURÉE LIMITÉE SAMEDI 8 DÉCEMBRE DE 14 H À 17 H DIMANCHE9DÉCEMBRE DE L\u2019OUVERTURE JUSQU\u2019À 14 H basé sur le servicede livraison \u2018Argent\u2019 avec tout achat de meubles** ou de gros appareils ménagersdeplus de 1000 $\u2020, avec lacarteSears ou lacarte MasterCardSears \u2020Avant les taxes.Sur approbation de votre crédit.Il y a des restrictions.À l\u2019exclusion des achats par catalogue, sur le site Web et dans les magasins de liquidation.*Payez en 37 mensualités égales, sans intérêt jusqu\u2019en janvier 2011.Achat minimum: 700 $.Toutes les taxes et frais de livraison sont payables au moment de l\u2019achat.Des frais de crédit s\u2019ajouteront au solde de votre compte pour toute portion impayée d\u2019un montant porté sur votre compte Sears ou MasterCard Sears, à compter de la date de la facturation pour cette portion impayée.Sauf avis contraire, les programmes de financement facultatifs ne donnent pas droit aux points du Club SearsMC ou aux points CouleursMD.Détails en magasin.**R/01 Meubles; à l\u2019exclusion des meubles pour bébés dans les grands magasins Sears 0% d\u2019intérêt jusqu\u2019en janvier 2011* OU le double de points et livraison gratuite Avec la carteSears ou la carteMasterCardMD SearsMD, pour tous les meubles** et gros appareils ménagers, vous avez le choix entre rabais50% sur les prix ordinaires de 2 DERNIERS JOURS! LES JOURS SEARS PRENNENT FIN LE DIMANCHE 9 DÉCEMBRE TOUS LES TOUS LES \u2022VÊTEMENTS LEVI\u2019S, UNIONBAY, LEE, KENNETH COLE \u2018UNLISTED\u2019, POINT ZERO ET SOLITUDE POUR HOMMES \u2022TENUES DE NUIT POUR HOMMES ET FEMMES \u2022PANTOUFLES POUR HOMMES ET FEMMES \u2022OREILLERS SEARS-O-PEDIC, SEALY ET BEAUTYREST \u2022BATTERIES DE CUISINE \u2022VAISSELLE\u2020\u2020 à l\u2019exclusion de tous lesarticlesvendus à l\u2019unité dont le prix se termine par ,97, desarticles \u2018Achat spécial\u2019 et despantouflesàruban rose nos 12633-4 pour femmes.\u2020\u2020À l\u2019exclusion des articlesMikasa et desarticlesdenos boutiquesdeporcelaine et de cristalRob McIntoshdans certains magasins Sears GRAND CHOIX DE MARQUES TELLES QUE CALVIN KLEIN, RALPH LAUREN, JENNIFER LOPEZ, BRITNEY SPEARS, HUMMER ET PLUS Le deuxième article doit êtrede lamême marque, il doit êtredevaleur égale ou inférieureàcelle du premier article et il doit être inclus en cas de retour.Lechoix peut varier suivant le magasin.L\u2019offre exclut lesensembles-cadeaux.En cas de retour, vous devez retourner le flacon de fragrancenon ouvert sinon la valeur totale de la fragrancesera facturéeàvotre compte.Renseignez-vous.fragranceà50%de rabais à l\u2019achat d\u2019une bouteille de fragrance, vous obtenez une deuxième bouteille de 3526851A ACTUALITÉS CATHERINE HANDFIELD Les Canadiens qui craignent de souffrir d\u2019une maladie osseuse, cardiaque ou d\u2019un cancer devront faire preuve de patience.L\u2019arrêt de la centrale nucléaire deChalk River risque de retarder les examens de 50 000 patients canadiens par mois, dont plusieurs à Montréal.La Société canadienne de médecine nucléaire a fait part cette semaine de cette estimation et de son inquiétude face à la pénurie actuelle d\u2019isotopes servant à localiser les tumeurs.«Actuellement, seuls les examens diagnostiques de médecine nucléaire sont touchés par cet arrêt de production.Toutefois, si cette situation perdure, les interventions thérapeutiques le seront également», a-t-on averti par voie de communiqué.Tout a commencé à la minovembre lorsque la Commission canadienne de sûreté nucléaire \u2013 un organisme de réglementation \u2013 a ordonné l\u2019arrêt des activités du réacteur nucléaire de Chalk River, en Ontario, géré par Énergie atomique du Canada.Son état n\u2019était pas conforme aux conditions de son permis.Ce réacteur produit toutefois entre 60% et 70% de tous les isotopes médicaux dans le monde, des produits utilisés notamment pour localiser les tumeurs.Les activités devaient reprendre à la mi-décembre, mais la Commission canadienne de sûreté nucléaire a prolongé cette semaine l\u2019arrêt du réacteur jusqu\u2019à la mi-janvier.Les retards ont d\u2019ail leurs commencé à s\u2019accumuler dans certains hôpitaux montréalais.«Depuis jeudi de la semaine dernière, on remet plusieurs patients par jour », a affirmé hier Lise Proulx, chef du service de médecine nucléaire au Centre universitaire de santé McGill (CUSM).Elle estime que dans ses hôpitaux, les examens diagnostiques d\u2019une quarantaine de personnes \u2013 surtout pour les maladies osseuses et cardiaques \u2013 ont été reportés.«Mais nous réussissons à passer tous les cas d\u2019urgence», assure-t-elle.Le CUSM continue de recevoir des isotopes de son fournisseur, qui s\u2019approvisionne maintenant d\u2019une compagnie européenne.« On en reçoit continuel lement, mais en petite quantité», indique Mme Proulx.À partir d\u2019aujourd\u2019hui, l\u2019équipe de médecine nucléaire du CUSM travaillera aussi les week-ends pour combler les retards.Au Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM), les trois hôpitaux «se maintiennent à flots», indique Nathalie Forgue, conseillère en communications.«Nous faisons affaires avec deux fournisseurs, ce qui nous permet pour l\u2019instant de nous maintenir.» À l\u2019hôpital Sainte-Justine, on affirme avoir «une plus grande marge de manoeuvre» en raison de la petite taille des patients.« Jusqu\u2019à maintenant, nous n\u2019avons pas eu d\u2019annulation, mais ça risque de changer au fil du temps», a dit Chantal Huot, conseillère en communications.Quant à l\u2019Institut de cardiologie de Montréal, il n\u2019a pas été en mesure de quantifier l\u2019impact de la pénurie.Le gouvernement blâmé Le leader du gouvernement conservateur à la Chambre des communes, Peter Van Loan, a fait valoir hier que le ministère de la Santé du Canada cherchait présentement des solutions de rechange.Le Parti libéral du Canada a tout de même accusé le gouvernement de «négligence» dans le dossier.«Partout au pays, il y a des gens dont la vie sera peut-être en danger parce qu\u2019ils ont pris 18 jours avant de mettre un plan d\u2019action en place», a dit le député Michael Ignatieff.Il a également souligné que le Canada risquait de perdre sa mainmise du marché des isotopes avec la crise actuelle.Arrêt de la centrale nucléaire de Chalk River Pénurie d\u2019isotopes médicaux Examens diagnostiques retardés PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Cette photo datant de 1985 montre les installations de recherche nucléaire de Chalk River, en Ontario.Le réacteur, qui produit des isotopes radioactifs utiles pour détecter et traiter plusieurs types de cancer, demeurera fermé jusqu\u2019à la mi-janvier.AGENCE FRANCE-PRESSE CAP CANAVERAL \u2014 La NASA a reporté hier pour la troisième fois le lancement de la navette spatiale Atlantis avec sept astronautes à bord, dont un Français et un Allemand, et le prévoit désormais au plus tôt demain.Atlantis pourrait ainsi être lancée demain à 20h21 GMT (15h21 locales) depuis le Centre Kennedy près de Cap Canaveral en Floride, a annoncé hier soir Allard Beutel, le porte-parole du Centre spatial Kennedy.Les prévisions météorologiques donnent 70% de chances de conditions favorables si le lancement se fait demain, a indiqué un météorologue de la base aérienne de Cap Canaveral.Le lancement d\u2019Atlantis était prévu pour jeudi.Mais une anomalie de deux des quatre jauges d\u2019hydrogène liquide du réservoir de la navette a conduit la NASA à reporter le tir tout d\u2019abord de 48 heures pour tenter de régler ce problème.La mission d\u2019Atlantis consiste à livrer le laboratoire européen Columbus à la Sation spatiale internationale.Jeudi, lors du remplissage du réservoir avec quelque deux millions de litres d\u2019hydrogène et d\u2019oxygène liquides à basse température, deux des quatre jauges indiquaient que le réservoir d\u2019hydrogène était vide alors qu\u2019il était plein.Atlantis encore retardée lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 8 D É C E M B R E 2 0 0 7 A 25 Centre d\u2019éducation permanente Hiver 2008 Améliorez vos perspectives de carrière grâce aux nouveaux programmes à temps partiel et cours du soir crédités conçus pour les professionnels ou pour ceux qui désirent entreprendre une nouvelle carrière.Certificat d\u2019études supérieures en expertise comptable .Certificat en gestion logistique .Certificat en entreprenariat .Diplôme en gestion des ressources humaines .Diplôme en gestion des relations publiques .Diplôme en affaires électroniques Informez-vous dès maintenant! (514) 398-6200 | www.mcgill.ca/conted-cms Nouveaux programmes Début des cours : 3janvier 2008 3520134A Amplifiez vos Mp3 avec la station iPod audio Canton avec récepteur-réveil FM.497 $.Disponible en noir.iPod est une marque de commerce de Apple Inc.iPod wePod 3525143A Veuillez joindre et expédier aVec Votre don dès maintenant notre 116e année au serVice des démunis Nous avons besoin de votre aide pour servir des repas chauds ou procurer d\u2019autres services essentiels, en cette période de Noël aux personnes démunies, sans-abri et qui souffrent dans la région de Montréal.Pour seulement 2,48 $, vous pouvez nous aider à procurer un repas chaud, un abri sécuritaire et une aide qui pourraient être le point de départ d\u2019une nouvelle vie.S\u2019il vous plaît, aidez-nous à donner de la nourriture et des soins à ceux qui ont faim, qui sont sans-abri et qui souffrent en postant votre don dès maintenant.Nom Adresse Ville/Prov./Code postal Téléphone( ) Courriel Veuillez faire votre chèque à l\u2019ordre de : MiSSion Bon Accueil 606, rue de Courcelle, Dépt.404103 Montréal (Québec) H4C 3L5 www.missionbonaccueil.com Repas complet pour Noël - 2,48 $ Les montants mentionnés sont des coûts moyens et comprennent les frais de préparation et de service des repas.Un reçu d\u2019impôt sera émis pour tout don de 10 $ et plus.Mission Bon Accueil est un organisme de charité.BN10819 5215 RR0001.3524923 .24,80$ pour aider 10 personnes .62,00$ pour aider 25 personnes .124,00$ pour aider 50 personnes .248,00$ pour aider 100 personnes .______ $ pour aider autant de personnes possible Donnez en ligne au www.missionbonaccueuil.com ou composez le 514 523-5288 ACTUALITÉS MATHIEU PERREAULT Les kangourous auraient des leçons à donner aux vaches, selon des agronomes australiens.Ces marsupiaux pourraient en effet enseigner à nos bovidés comment diminuer radicalement leurs émissions de gaz à effet de serre (GES).L\u2019élevage représente près du cinquième des émissions de GES de la planète, à cause du méthane \u2013 les flatulences \u2013 issu de la digestion des ruminants de ferme.À cause de la demande croissante de viande partout dans le monde \u2013 notamment dans les pays en développement où l\u2019amélioration des revenus la rend abordable \u2013, les émissions des éleveurs devraient augmenter en flèche.Les kangourous ont à cet égard un avantage presque unique sur la planète: leur digestion ne produit presque pas de méthane, mais plutôt un gaz acide, cousin du vinaigre, qui ne cause pas d\u2019effet de serre et peut même être utilisé comme source d\u2019énergie.Appliqué à l\u2019élevage, cela signifierait une réduction des deux tiers des émissions de méthane, soit une diminution de 12% des émissions humaines planétaires \u2013 deux fois plus que l\u2019objectif du traité de Kyoto.L\u2019agronome Athol Klieve, du ministère de l\u2019Agriculture de l\u2019État de Queensland, tente depuis une demi-douzaine d\u2019années de comprendre le phénomène.Il a défrayé une première fois la chronique en 2002, après la publication d\u2019un rapport gouvernemental sur les stratégies agricoles permettant à l\u2019Australie de réduire ses émissions de GES.L\u2019intérêt a été soulevé à nouveau cet automne avec la publication d\u2019un rapport de Greenpeace Australie évoquant la piste «kangourou».«C\u2019est une avenue intéressante », commente Robert Forster, un agronome de la station de recherche d\u2019Agriculture Canada à Lethbridge, en Alberta, qui a travaillé un an avec M.Klieve en 2004.«J\u2019ai moi-même aidé à décrire certaines des milliers de bactéries présentes dans l\u2019appareil gastro-intestinal des kangourous.Si on parvient à identifier un certain nombre de bactéries acétogènes, qui produisent du gaz acide plutôt que du méthane, on pourra vérifier si elles parviennent à s\u2019imposer dans le tube digestif des bovins.Il faudra qu\u2019elles gagnent la bataille avec les microorganismes méthanogènes, ce qui est loin d\u2019être certain.Mais on pourrait les aider en les inoculant à des veaux jeunes, qui n\u2019ont pas encore de flore gastrointestinale très développée.» Au cours des dernières années, l\u2019équipe de M.Klieve a publié plusieurs descriptions de bactéries acétogènes du kangourou.Selon M.Forster, il faut maintenant déterminer si ces bactéries ont une position dominante chez tous les kangourous.«Si on constate que les kangourous ont conservé les bactéries acétogènes même quand ils sont en contact avec les bovins, ça sera très encourageant.Il faut se rappeler que l\u2019Australie a longtemps été isolée, par rapport à l\u2019évolution du reste de la planète.Il se pourrait que les bactéries acétogènes soient généralement désavantagées par rapport aux microorganismes méthanogènes, et qu\u2019elles aient subsisté chez les kangourous seulement parce qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une chasse gardée.» Dans les média s , M.Klieve a évoqué cet automne un délai de trois ans pour vérifier si les bactéries des kangourous pourront être transférées aux bovins et aux ovins afin de lutter contre l\u2019effet de serre.Selon M.Forster, il s\u2019agit d\u2019une évaluation réaliste.À plus court terme, plusieurs études sont en cours pour évaluer d\u2019autres solutions, notamment l\u2019amélioration de la qualité de l\u2019alimentation bovine.«Plus le fourrage est de bonne qualité, moins les bovins émettent de méthane, dit M.Forster.Il faut voir si cette solution a un bon rapport qualité-prix.Mais au mieux, je crois qu\u2019on arrivera à une réduction de 10, 20, 30% avec l\u2019alimentation.On est loin des promesses du kangourou.» Écologiques, les flatulences de kangourous Les bactéries de leur système digestif pourraient aider à diminuer les GES des bovins llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Selon l\u2019agronome autralien Athol Klieve, il faudra environ trois ans pour vérifier si les bactéries des kangourous pourront être transférées aux bovins et aux ovins afin de lutter contre l\u2019effet de serre.Les kangourous ont un avantage presque unique sur la planète : leur digestion ne produit presque pas de méthane, mais plutôt un gaz acide, cousin du vinaigre, qui ne cause pas d\u2019effet de serre et peut même être utilisé comme source d\u2019énergie.ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Des chercheurs américains ont annoncé hier détenir la preuve de l\u2019efficacité de la «reprogrammation des cellules souches», technique qui a fait la une de l\u2019actualité le mois dernier.Des cellules cutanées prélevées sur la queue de souris malades ont permis de les guérir d\u2019une maladie génétique rare, la drépanocytose.Leurs travaux, publiés sur le site de la revue Science, visent à transformer des cellules adultes en cellules présentant toutes les caractéristiques de cellules souches embryonnaires, capables de se différencier en toutes sortes de tissus humains composant l\u2019organisme.Leurs travaux ne peuvent toutefois pas encore s\u2019appliquer à l\u2019homme car des obstacles demeurent, notamment le risque de cancer que pourrait provoquer la méthode de reprogrammation.Quand les scientifiques ont annoncé le mois dernier avoir réussi à obtenir de telles cellules souches à partir de tissu cutané humain, leur avancée a été considérée comme une alternative possible à la recherche sur l\u2019embryon, un domaine prometteur mais qui soulève de nombreux problèmes éthiques.L\u2019efficacité de la reprogrammation des cellules souches prouvée lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 8 D É C E M B R E 2 0 0 7 Holgate, Edwin (8 1/2'' x 101/2'') IMPORTANTE VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES DfOEUVRES DfART Lundi 10 decembre 2007 a 19h30 Au: RITZ-CARLTON Montreal EXPOSITION: Dimanche 9 decembre et lundi 10 decembre de 12h00 a 19h00 Au Ritz Carlton: 1228, Sherbrooke Ouest.Seront en vente: Egalement de nombreux tableaux europeens provenant de succession! 1-888- 529- 4443 www.hoteldesventesuniverselles.com Little, John Tex Lecor, Paul Holgate, Edwin Giunta, Joseph Ferron, Marcelle Fortin, Marc-Aurele Gagnon, Clarence Richard, Rene Rousseau, Albert Iacurto, Francesco Riopelle, Jean-Paul Cosgrove, Stanley Ayotte, Leo Picher, Claude Pellan, Alfred Toupin, Fernand Bellefleur, Leon Dali, Salvador Masson, Henri et plus.3526576A 3526579 ille Noel v .la RUE SAINTE-CATHERINE O.Le samedi 8 et le dimanche 9 decembre, de 8 h a 17 h Echarpe en pashmina GRATUITE (valeur de 20 $ au rayon des robes) a lfachat dfune robe LORI MICHAELS a prix ordinaire! NOIRS DESSOUS Denichez le soutien-gorge parfait pour accompagner la robe noire que vous avez soigneusement choisie pour les fetes.A lfachat dfun ensemble soutien-gorge et slip CALVIN KLEIN, vous recevrez un carnet noir CALVIN KLEIN.40% de rabais Sapins et ornements de Noel incluant ceux du theme classique argente, CANADIANA et TSARINE Avec tout achat de 75 $ ou plus (avant taxes) de produits parfumes ce week-end! La carte-rabais est valide a la Baie seulement avec tout achat de 50 $ ou plus (avant taxes), du 7 au 9 decembre 2007.Obtenez une 15$ En reglant vos achats avec votre carte de credit Hbc ou MasterCard Hbc Des exceptions sfappliquent*.Le samedi 8 decembre seulement Nos marques maison la Baie sont offertes a bons prix! ET AUTRES! .Mode masculine et feminine I.N.C, ALFANI et manteaux LONDON FOG .Mode masculine JONES NEW YORK .Mode BAIA et dessous ESPRIT pour femme .Produits de beaute CK Beauty, MEAEC et NARS 10% *Exceptions au rabais de 10 % : produits cosmetiques et parfumes, boutiques West End et Le President, James Jeans, robes et tailleurs JS Collection, robes Laundry et Tavan&Mitto, KOPA, Tahari by A.S.Levine, robes, tailleurs et tenues sport Louben, Pure Lime, cristal Swarovski, montres Gucci, collants et chaussettes Spanx, sacsamain Dooney &Bourke et Calvin Klein, meubles, gros electros, appareils electroniques, duos-sommeil, cartes-cadeaux Hbc, produits de pharmacie et du tabac et articles des rayons concedes.Le rabais ne peut etre combine avec la reduction consentie a lfouverture dfun compte de credit.Dfautres exceptions sfappliquent.Precisions en magasin.Le choix varie selon le magasin.Les rabais sfappliquent a nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Exceptions : articles á Bon prix la Baie tous les jours â, á Nouvellement reduit â, á Achat-choc â, á Offre speciale de la direction â, Salviati, Vera Wang, ceux de la Fondation Hbc, des rayons concedes et de la collection olympique.Les mentions á ACHAT-CHOC â et á OFFRE SPECIALE DE LA DIRECTION â indiquent que nous avons trouve une aubaine incroyable dont nous voulons vous faire profiter.Il se peut qufun article soit accompagne dfune etiquette ou dfune affiche indiquant un PRIX DE COMPARAISON, il sfagit du prix qufun autre detaillant canadien a etabli ou pourrait etablir pour un article de qualite identique ou comparable.Notez que pour les articles á Achat-choc â, á Offre speciale de la direction â et ceux de á LfEntrepot du style â en magasin, les quantites sont limitees; de plus, le choix varie selon le magasin et aucun bon dfachat differe ni article de substitution ne sont offerts.La mention á PRIX CISEAUX â signifie que le bas prix au quotidien existant est temporairement reduit.Precisions en magasin.LES MASCOTTES DE VANCOUVER 2010 SUMI, QUATCHI ET MIGA VOUS ATTENDENT AU MAGASIN LE SAMEDI 8 DECEMBRE SEULEMENT de midi a 14 h et de 15 h a 17 h La saison la plus magique de lfannee est arrivee! Dejeuner du pere Noel Venez dejeuner dans une ambiance festive en compagnie du pere Noel! 7e etage, La Chaumine, 8 h 30 a 11 h Photos avec le pere Noel 7e etage, Boutique de Noel, 13 h a 17 h.Gateries de Noel Goutez les petits plaisirs des fetes en venant savourer chocolat chaud et biscuits en notre compagnie.(Tant qufil y en aura) 7e etage, Boutique de Noel, midi a 16 h .` carterabais la Baie de rabais additionnel* 3525054A ACTUALITES CATHERINE HANDFIELD Depuis quatre jours, les bouteilles de marque Nalgene ont disparu des tablettes du magasin Mountain Equipment Co-op.Soucieux des possibles risques pour la sante, le detaillant a retire les populaires gourdes multicolores et une dizaine de produits fabriques a partir de la meme matiere.áCa fait deux ans que nous etudions le cas, et nos membres nous le demandaient â, a explique hier Nathalie Baudoin, directrice communications et marketing pour les 11 succursales du pays.Le plus gros detaillant de plein air canadien .qui compte notamment un magasin a Montreal et un autre a Quebec .a pris cette decision lundi, precise Mme Baudoin.Un risque Les bouteilles Nalgene sont fabriquees a partir de plastique Lexan, une matiere resistante qui contient du bisphenol A, un compose chimique derive de la petrochimie.Or, une douzaine de recherches independantes ont relie lfabsorption du bisphenol Aa un dereglement hormonal provoquant divers problemes de sante.Le compose aurait un effet semblable a celui de lfoestrogene.áCe nfest pas un rappel, mais un simple retrait en attendant la position de Sante Canadaâ, a tenu a preciser Nathalie Baudoin.Sante Canada effectue presentement une etude sur le produit.Les resultats preliminaires sont attendus pour le printemps, et le rapport final pour 2009.La compagnie americaine Nalgene a pour sa part assure que son produit est sans danger.áIl est rare qufun produit chimique ait ete lfobjet dfun controle scientifique aussi intenseâ, a dit par voie de communique Tom Cummins, directeur de la recherche et du developpement.LfAgence de protection de lfenvironnement des Etats-Unis, la Food and Drug Administration et la Commission europeenne ont toutes donne leur aval aux bouteilles et aux autres pieces de vaisselle fabriquees a partir du plastique Lexan.Si Mountain Equipment Co-op demeure le seul au pays a opter pour le retrait, dfautres detaillants etudiaient la question, hier.áOn va prendre une decision la semaine prochaine, et ca se pourrait qufon retire nous aussi le produitâ, a dit Robert Brunet, proprietaire du magasin Le Yeti du boulevard Saint-Laurent.Les trois magasins La Cordee preferent quant a eux attendre les resultats de Sante Canada, tandis que la chaine Le Baron nfa pas encore pris sa decision.Sports Experts et Atmosphere Sports nfont pas rappele les appels de La Presse.Les bouteilles Nalgene retirees des tablettes chez Mountain Equipment Co-op Rappel de produits Metromint LfAgence canadienne dfinspection des aliments (ACIA) avise la population de ne pas consommer certains produits dfeau aromatisee Metromint, qui pourraient etre contamines par la bacterie Bacillus cereus.LfACIA a ete informee dfun rappel aux Etats-Unis de produits Metromint Flavor Water.Deux des saveurs visees, Metromint Spearmint Water (menthe verte) et Metromint Peppermint Water (menthe poivree), ont ete distribuees au Canada.Les produits vises portent des codes áMeilleur avantâ anterieurs au 2008/12/21 et ont ete fabriques par Soma Beverage Co.LLC, de San Francisco.LPC Avertissement sur des Froot Loops de Kellogg LfAgence canadienne dfinspection des aliments (ACIA) et Kellogg Canada avisent les personnes allergiques aux proteines de lait de ne pas consommer de cereales áFroot Loops des fetesâ de Kellogg: elles pourraient contenir du lait alors que lfetiquette nfen fait pas mention.Les cereales Froot Loops des fetes sont vendues en emballages de 425g portant le code CUP 064 100 152 083 et le code de peremption 2008 SE 24 KCB002.Associated Press llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 27 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 8 D E C E M B R E 2 0 0 7 819 790-6444 1 866 488-7888 3, boulevard du Casino, Gatineau (Québec) J8Y 6X4 reservations@hiltonlacleamy.com www.hiltonlacleamy.com \u2022 Une nuit d\u2019hébergement \u2022 Petit-déjeuner buffet pour deux à l\u2019Arôme \u2022 Service «Sommelier des bulles» (incluant : bain moussant, fondue au chocolat, piccolo de vin mousseux et accessoires de bain) \u2022 20$ de jetons Casino par couple \u2022 Stationnement voiturier 279$ Taxes en sus, sujet à la disponibilité.À partir de Forfait «Éveil des sens» 3526292A 3526294 Info-collecte: 514 832-0873 \u2022 1 800 343-SANG www.hema-quebec.qc.ca LACHUTE Mardi 11 décembre 13h30 à 19h30 Le Carrefour Argenteuil (Salle du bingo) 505, rue Bethany, Lachute CLUB OPTIMISTE LES CÈDRES Lundi 10 décembre 13h30 à 20h Pavillon récréatif des bénévoles 145, rue Valade, Les Cèdres ÉCOLE SECONDAIRE OZIAS-LEDUC Mardi 11 décembre 14h30 à 20h30 Cafétéria 525, rue Jolliet, Mont-Saint-Hilaire CHEVALIERS DE COLOMB, CONSEIL ANJOU 5321 Lundi 10 décembre 14h à 20h Sous-sol de l\u2019église Saint-Donat 6807, rue Marseille, Montréal 33e GROUPE SCOUT CANDIAC-LAPRAIRIE Mercredi 12 décembre 13h15 à 20h Complexe Roméo-V-Patenaude 135, chemin Haendel, Candiac DU MAIRE DE SAINT-LOUIS-DE-GONZAGUE Lundi 10 décembre 14h à 20h Centre municipal 140, rue Principale, Saint-Louis-de-Gonzague ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE DE LA RIVE-NORD Jeudi 13 décembre 10h30 à 20h 560, rue Justin, Laval ÎLE-PERRÔT CHEVROLET LTÉE Vendredi 14 décembre 13h15 à 19h30 Salle de montre 10, boul.Don Quichotte, Île-Perrôt 3524586A Pouruntempslimité, destauxdefinancementspéciaux sontaussi offerts.Pourplusdedétails, consultezvotreconcessionnaireBMW.\u2020Sous réserved\u2019un acompteoud\u2019une ententeéquivalente; les montants varient selon le modèle.\u2020\u2020\u2020Sauf sur les modèles de Séries 5.*Les taux de location sont ceux offerts par Services financiers BMW Canada, sous réserve de l\u2019approbation du crédit, sur tous les modèles 2007 de même que sur les modèles BMWX3 3.0i/X3 3.0si,BMWX5 3.0si etBMW535i/535xi/535xiT 2008.Exemple : à la location d\u2019uneBMW328i 2007 standard à 41 000$avec un taux d\u2019intérêt annuel de2%, un terme de 39 mois et un acompte de 4 050 $, les mensualités sont de 399 $, pour un coût total de 21 606 $ plus taxes; la valeur résiduelle du véhicule à la fin du terme est de 23 370 $.Autre exemple : à la location d\u2019un BMWX3 3.0i 2008 standard à 45 300 $ avec un taux d\u2019intérêt annuel de3%, un terme de 36 mois et un acompte de 3 700 $, les mensualités sont de 499 $, pour un coût total de 23 659 $ plus taxes; la valeur résiduelle du véhicule à la fin du terme est de 26 727 $.La premièremensualité, un dépôt de sécurité de la valeur d\u2019environ une mensualité, les frais de transport et de préparation (1 995 $), la taxe d\u2019accise du climatiseur, les frais d\u2019enregistrement des sûretés mobilières (jusqu\u2019à 90 $), les frais d\u2019administration du détaillant (s\u2019il y a lieu) ainsi que toutes les taxes sont en sus et exigés à la signature du bail.Le permis de conduire, les assurances, l\u2019immatriculation du véhicule ainsi que toutes les taxes applicables sont en sus.Limite de 20 000 km par année; 0,10 $ par kilomètre supplémentaire.Des frais peuvent s\u2019appliquer.Chaque concessionnaire a la liberté d\u2019établir ses prix à sa discrétion et d\u2019ajouter des frais administratifs à la signature du bail, ce qui peut affecter le taux de location ou le prix du véhicule.L\u2019offre prend fin le 31 décembre 2007.La livraison doit avoir lieu au plus tard le 31 décembre2007.Cetteoffred\u2019une durée limitée est sujette à ladisponibilitéet peut être annulée ou modifiée sans préavis.Tous les détails chezvotre concessionnaireBMW.©2007BMWCanada inc.« BMW», le logoBMW, les noms de modèlesBMWet toute autre famille de marques d\u2019images ou de symboles sont la propriété exclusive et/ou des marques de commerce deBMWAG, utilisées sous licence.(-%+%'1&1'* .)V /,',0, *$(+\"+- &$#+%) ,2;:5'2*