La presse, 4 décembre 2007, Cahier A

[" 3455114 Audioprothésistes depuis plus de 40 ans 3455464 XXXXXXXX ANDRÉ NOËL Le premier tribunal de la santé mentale au Québec ouvrira en mars à la cour municipale de Montréal, selon les prévisions d\u2019un document officiel obtenu par La Presse.Il traitera les dossiers des personnes souffrant en apparence de problèmes psychiatriques et accusées d\u2019infractions à des règlements municipaux, comme l\u2019ivresse sur la voie publique, ou de crimes généralement mineurs, comme le vol à l\u2019étalage.Pour l\u2019instant à l\u2019état de projet pilote, ce tribunal durera au moins trois ans, mais il a de bonnes chances de devenir permanent.L\u2019initiative, prise par le ministère de la Justice, est appuyée par le ministère de la Santé.Le Barreau, l\u2019ordre professionnel des avocats, en discute en comité.UN PREMIER TRIBUNAL POUR LES ACCUSÉS SOUFFRANT DE PROBLÈMES PSYCHIATRIQUES Cour municipale de Montréal Le projet pilote suscite réserves et enthousiasme Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE «Vous inquiétez pas.Tout sera déneigé à temps pour le Festival de jazz .» \u2013 Un col bleu Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 124e année No 46 62 pages, 5 cahiers 70¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 80¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll >Voir COUR en page A22 \u2022 PRivÉ Les DiReCteuRs De LA sANtÉ PubLique fONt uNe Mise eN gARDe ANDRÉNOËL PAGE A8 BBMRADIO HOMieR-ROy DOMiNe ARTS ET SPECTACLES PAGE 1 PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Vous exagérez! PIERRE FOGLIA PAGE A5 Abandonnés devant des écoles fermées! MICHÈLEOUIMET PAGE A3 Bombardier Transport convoitée par les Russes La sociétémontréalaise serait prête à vendre une partie de sa division ferroviaire à des intérêts en Russie, selon un quotidien du pays.LA PRESSE AFFAIRES PAGE 1 PHOTOMONTAGE, LA PRESSE L\u2019uRgeNtOLOgue DevRAit-iL bRiseR Le seCRet PROfessiONNeL?ALCOOL AUVOLANT PAGE A7 ET FORUM PAGE A29 NÉzet-sÉguiN Au «Met» ARTS ET SPECTACLES PAGE 1 yannick Nézet-séguin uNe fACtuRe sALÉe 17 MiLLiONs uNe bORDÉeDeCONgÉs! La plus importante tempête depuis 60 ans pour un début demois de décembre a entraîné hier la fermeture de toutes les écoles deMontréal et a enseveli le sud du québec.PAGES A2 À A6 tAxe veRte suR L\u2019esseNCe uLtRAMAR ACCuse\u2026 et fACtuRe DENIS LESSARD PAGE A18 COuP De PAtiN > KOvALev DANs uNe CLAsse à PARt.> LAteNDResse, PAs si MAuvAis.SPORTS PAGE 1 Montréal mardi 4 décembre 2007 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Portugaise Chrono-Automatic.Réf.3714: Une IWC se transmet de génération en génération.Son robuste boîtier est étanche à 30 mètres.Et comme nous sommes certains que chaque exemplaire de Portugaise nous survivra, nous l'enregistrons dans une importante base de données.C'est ainsi que les générations à venir connaitront l'origine de ces montres d'exception.Ce qui ne règle cependant pas les autres problèmes d\u2019héritage.IWC.Conçue pour les hommes.Mouvement de chronographe mécanique | Remontage automatique | Petite seconde avec dispositif d\u2019arrêt (illustration) | Verre saphir antireflet | Etanche à 30 m | Diamètre du boîtier 40,8 mm | Or rose 18 carats Né il y a 118 ans! Nous ne connaissons pas la durée de vie d\u2019une IWC.Mais nous n\u2019existons que depuis 138 ans.3500524A .3512665 COMME LA NEIGE A NEIGÉ 17 millions C\u2019est ce que la Ville de Montréal dépensera pour le déneigement des rues.Au plus fort de l\u2019opération de chargement, qui durera de 3 à 5 jours, 3000 personnes et 2500 véhicules seront mobilisés.133 Vols de différentes compagnies aériennes annulés hier, signale Aéroports de Montréal.Il s\u2019agit de départs et d\u2019arrivées.29 centimètres Quantité de neige tombée hier, rapporte la station de météorologie d\u2019Environnement Canada à Dorval.Il s\u2019agit d\u2019un record absolu pour un 3 décembre.ANDRÉ DUCHESNE De 1941 à l\u2019an dernier, la plus impor tante chute de neige enregistrée un 3 décembre par Environnement Canada était de 13,9 centimètres, en 1990.Hier, ce record a été pulvérisé, alors que 29 centimètres tombaient sur Montréal.Pire, si on ne prend pas que le 3 décembre mais tout l\u2019automne en compte, il s\u2019agit de la troisième chute de neige en importance enregistrée depuis 1941, année où Environnement Canada avait commencé à compiler ce type de statistiques.On constate alors que les deux plus importantes tempêtes automnales sont celles du 16 décembre 2005 (41,2 cm) et du 30 novembre 1944 (30,5 cm).Reste que le record pour un 3 décembre, lui, a été largement battu hier.Ainsi, vers midi trente, lorsque La Presse s\u2019est entretenue avec René Héroux, météorologue à Environnement Canada, déjà 26 centimètres de neige s\u2019étaient accumulés au sol.Ayant commencé à tomber dans la nuit, la neige avait fait son oeuvre: écoles fermées, vols retardés ou annulés, circulation perturbée.À Montréal seulement, il faudra maintenant compter de trois à cinq jours pour dégager les rues.Une facture de 17 millions de dollars.Comme si ce n\u2019était pas suffisant, cette première grosse bordée de la saison est tombée sur le Québec un lundi matin\u2026 au début du mois.Résultat: tôt hier matin, on observait de longues files d\u2019attente aux guichets de certaines stations de métro.Visiblement, plusieurs avaient décidé de laisser la voiture à la maison et de prendre l\u2019autobus et le métro.Sans ticket dans les poches, ils ont dû payer leur passage au guichetier.«Il y avait aussi le fait que nous étions le premier lundi du mois.Plusieurs personnes faisaient sans doute la file pour acheter leur carte mensuelle », observe Isabelle Tremblay, de la Société de transport de Montréal.Cette dernière ajoutait que tout le réseau de transport par autobus était perturbé par la tempête.Les autobus, bondés dans les premières heures de la matinée, roulaient au ralenti et parfois refusaient du monde.«Nous étions déjà en période de pointe et ne pouvions ajouter d\u2019autobus», dit Mme Tremblay.Normalement, un lundi matin, 1280 autobus sont requis sur les lignes de la STM.Par contre, il n\u2019y avait pas de retard sur les lignes de métro.Ailleurs, le scénario se répétait.Dès 7h, la majorité des commissions scolaires avaient annoncé l\u2019annulation des classes et des services de garde.Une dizaine de cégeps avaient aussi déclaré forfait.Aéroports de Montréal enregistrait de son côté 133 annulations de départs et d\u2019arrivées à la fin de l\u2019après-midi.À Dorval-Trudeau, les équipes de déneigement travaillaient sur une piste à la fois, assurant ainsi un certain flux à la circulation aérienne.Chez VIA Rail, on ne signalait aucune annulation.«Nous connaissons de légers retards de 10 à 25 minutes selon les trains», indiquait le spécialiste des médias Martin Roy, qui en était à sa première journée de travail chez VIA.Plus tard, il nous a fait parvenir un communiqué de presse indiquant qu\u2019il était fort possible que les billets s\u2019envolent pour certains départs dans le corridor Windsor-Québec.17 millions de dollars La bordée d\u2019hier était imputable au passage d\u2019une dépression atmosphérique arrivant du Midwest américain.Elle avait déjà laissé pas mal de neige et de verglas sur Chicago et Toronto avant d\u2019arriver au Québec dans la nuit de dimanche à hier.Le centre du système est passé un peu au nord de Montréal vers midi, notait René Héroux, d\u2019Environnement Canada, qui a donné une centaine d\u2019entrevues au cours de la journée.Au moment de nous parler, M.Héroux notait que les vents étaient en train de tourner vers le sud-ouest avec de bonnes rafales à 60 km/h.Comme la neige était folle, les risques de poudrerie étaient grands.Presque tout le Québec a été touché à divers degrés par la tempête.Partout les équipes de déneigement étaient au travail avant l\u2019aube.À Montréal, 1000 pièces d\u2019équipement étaient mobilisées pour un premier déneigement des rues, indiquait Marcel Tremblay, responsable du dossier de la neige.Deux collisions mortelles La Sûreté du Québec ne faisait pas le décompte \u2013 trop nombreux \u2013 des sorties de route, mais a signalé deux accidents mortels en Mauricie et dans le Centre du Québec.Sur la route 153, à Saint-Barnabé, un homme de 50 ans a perdu la vie tandis qu\u2019à Saint-Albert, près de Warwick, la victime est une femme de 55 ans.Chez Hydro-Québec par contre, les choses étaient presque au beau fixe.En matinée, on ne signalait que 800 abonnés privés d\u2019électricité dans la province.Aubureau deCAA-Québec, la journée était très occupée.On comptait autour de 3200 appels, dont près de la moitié de la région de Montréal.Mais ce n\u2019était pas la folie.Lorsque la température chute et que les demandes de survoltage s\u2019accumulent, l\u2019organisme peut recevoir jusqu\u2019à 7000 appels.«Une journée moyenne équivaut à environ 1800 demandes», dit le porte-parole, Philippe St-Pierre.N\u2019empêche que décembre est arrivé et que plusieurs automobilistes se sont fait prendre par la tempête, leur voiture encore chaussée de pneus quatre saisons.«J\u2019ai encore beaucoup de clients qui viennent faire poser leurs pneus, disait Réal Dubuc, propriétaire de Pneus et mécanique Saint-Laurent, garage situé boulevard Léger, à Montréal-Nord.D \u2019aut re s aut omobi l i s te s achetaient du précieux laveglace ou faisaient installer des essuie-glaces.« Les essuie-glaces quatre saisons, ça gèle», rappelait le garagiste.Sage conseil\u2026 \u2013 Avec Sébastien Rodrigue, Mathieu Perreault, Violaine Ballivy, Martin Croteau et Pascale Breton UN RECORD PULVÉRISÉ PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE Ayant commencé à tomber dans la nuit, la neige avait fait son oeuvre au petit matin : écoles fermées, vols retardés ou annulés, circulation perturbée.Mais avant de prendre la route, il fallait travailler un peu pour dégager son véhicule.comme l\u2019ont fait Mareck Dufour-Cusath et Sylvain Fontaine.Des propriétaires de stations de ski aux oiseaux.Des vendeurs de pelles qui se frottent les mains.Des milliers d\u2019enfants, hilares, en congé inespéré.Même la circulation était fluide, hier, faute d\u2019automobilistes téméraires.Le bonheur ?Les chutes de neige records qui sont tombées sur Montréal et le Québec coûteront des millions en déblayage, et ont occasionné leur lot de désagréments.Mais qui n\u2019a pas rêvé, au moins un peu, en voyant tomber tous ces flocons ?La bordée d\u2019hier était imputable au passage d\u2019une dépression atmosphérique arrivant du Midwest américain.Elle avait déjà laissé pas mal de neige et de verglas sur Chicago et Toronto avant d\u2019arriver au Québec.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 4 D É C E M B R E 2 0 0 7 COMME LA NEIGE A NEIGÉ 1000 Le nombre de véhicules et d\u2019employés de la Ville de Montréal chargés hier de pousser la neige.43 et 13 Le nombre, respectivement, de commissions scolaires et de cégeps fermés.Les cinq commissions scolaires de l\u2019île de Montréal avaient annulé leurs activités.Même les services de garde étaient fermés.3200 Les appels d\u2019automobilistes enregistrés au CAA-Québec, dont 1500 à Montréal.Il s\u2019agit d\u2019une journée achalandée, mais on est loin d\u2019un record.Hier, dans une école primaire de Notre-Damede- Grâce, une dizaine d\u2019enfants jouaient dans la cour à 8h, seuls au milieu de la tempête.Comme tous les matins, les parents les avaient laissés à la porte de l\u2019école, s\u2019imaginant que la terre continuait de tourner même si la neige avait paralysé la ville.Mais il n\u2019y avait personne.L\u2019école était verrouillée, cadenassée.Pas l\u2019ombre d\u2019un enseignant.Pas de service de garde non plus.Rien.Le black-out.Hier, les cinq commissions scolaires de l\u2019île de Montréal ont fermé leurs portes pour cause de tempête.Pendant la nuit, 20 centimètres de neige avaient enseveli les rues et les trottoirs.Une belle grosse tempête, exceptionnelle pour un 3 décembre.En fin de journée, on frôlait les 30 centimètres.«Pour Montréal, 30 centimètres, c\u2019est de la grosse tempête, a expliqué René Héroux, météorologue à Environnement Canada.À 40, on a une tempête du siècle.» Certains parents ont suivi leur routine sans se poser de questions, sourds aux nombreux avertissements lancés par Environnement Canada depuis samedi.Petit-déjeuner, boîtes à lunch, habits de neige et hop ! à l\u2019école.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII C\u2019est une mère qui a alerté La Presse.Elle reste à deux pas de l\u2019école.Elle a demandé à son mari de jeter un oeil dans la cour en allant au travail.Le 3 mars, une grosse bordée de neige était tombée sur la ville.L\u2019école et le service de garde avaient fermé leurs portes.Des parents avaient tout de même laissé leurs enfants dans la cour.La directrice était présente.Elle avait passé la matinée à courir après les parents pour leur demander de récupérer leur précieuse progéniture.Mais hier, il n\u2019y avait pas un seul employé, seulement une poignée de grands de 5e et 6e année qui s\u2019étaient rendus seuls à l\u2019école et trois petits de 1re ou 2e perdus dans le grand blanc sidéral.La directrice aurait dû se douter que le scénario du 3 mars se répéterait et que des parents largueraient leurs enfants.La mère a contacté la police, qui est venue chercher les gamins à l\u2019école.Ils les ont amenés au poste et ils ont fini par retracer les parents.Une petite fille a expliqué qu\u2019il n\u2019y avait pas de téléphone à la maison et que sa mère était partie suivre ses cours de français.L a même h i s t o i r e s \u2019e s t déroulée dans les postes de police de LaSalle et Côte-des- Neiges : une poignée d\u2019enfants abandonnés dans des cours vides.Mais il n\u2019est rien arrivé de grave: pas de blessé, personne de traumatisé ou mort de froid.N\u2019empêche, l \u2019histoire fa it réfléchir.La mère de Notre-Dame-de- Grâce était scandalisée.«Beaucoup de parents sont stressés, débordés et ils abandonnent leur enfant sur le trottoir sans vérifier si l\u2019école est ouverte», a-t-elle dénoncé.Les parents sont-ils irresponsables ?Oui et non.C\u2019est trop facile de leur lancer la pierre et de pousser les hauts cris.Pas évident de sortir un plan B de son chapeau le dimanche soir et de trouver une gardienne qui, par miracle, sera disponible pour garder fiston à 8h du matin, un jour de tempête.Les commissions scolaires de l\u2019île ont fermé leurs services de garde, bouée de sauvetage des parents qui travaillent.Pourtant, la commission scolaire de Laval, elle, a laissé le sien ouvert, histoire de dépanner les parents.La Commission scolaire de Montréal (CSDM) se défend.Elle a alerté les médias dès 6h du matin.La radio et la télévision ont relayé le message: les écoles sont fermées.Mais certains parents ne se branchent pas sur LCN ou RDI et ils n\u2019écoutent pas la radio.Trop pressés.Ou ils ne comprennent pas le français.À la CSDM, le quart des élèves ne sont pas nés au Québec.Ils proviennent de 193 pays.Plus de la moitié d\u2019entre eux n\u2019ont pas le français comme langue maternelle.Certains parents ne comprennent ni l\u2019anglais ni le français ; d\u2019autres sont arrivés au pays depuis peu et vivent leur première tempête de neige.Comment peuvent-ils savoir que tout sera paralysé et que les écoles fermeront leurs portes ?C\u2019est la CSDM qui aurait dû prévoir un plan B et dépêcher une poignée d\u2019employés dans les écoles pour s\u2019occuper des enfants égarés dans l\u2019hiver québécois.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : michele.ouimet@lapresse.ca Enfants égarés dans la tempête > 30 novembre 1944 30,5 cm > 3 décembre 2007 29 cm > 24 novembre 1949 22,9 cm > 26 novembre 1977 21,3 cm > 16 novembre 1983 21,3 cm (avec 3 mm de pluie) > 22 octobre 1988 21,2 cm (avec 6,4 mm de pluie) > 27 novembre 1975 21,1 cm > 25 novembre 1987 21 cm > 1er novembre 1993 18,6 cm > 18 novembre 1965 18,5 cm Source: Environnement Canada Les tempêtes survenues avant un 4 décembre VIOLAINE BALLIVY Dans le nord du Québec, ce n\u2019est pas la neige, mais plutôt le froid, qui dicte le plus souvent les fermetures d\u2019écoles.Si bien que la commission scolaire de la Baie-James s\u2019est même dotée d\u2019une politique, baptisée à propos « Froid et tempête » en vertu de laquelle les écoliers sont renvoyés chez eux dès que le mercure plonge sous la barre des \u201345 degrés Celsius.Facteur éolien inclus.En cas de tempête, pas de règle précise sinon celle du gros bon sens.«Quand il neige si fort qu\u2019on ne peut pas voir les enfants marcher jusqu\u2019à l\u2019école, on ferme ! » raconte Gaétane Arseneau, directrice des services éducatifs de la CSBJ.Étonnamment, les fermetures y sont plutôt rares.La CS n\u2019a jamais eu recours, en 10 ans, aux trois journées pédagogiques prévues au calendrier chaque année pour reprendre des cours annulés par des intempéries.Contrairement à Montréal, il n\u2019y a eu aucune fermeture l\u2019an dernier.Pas plus que cette année.Et hier, pendant qu\u2019à Montréal, les enfants étaient privés de leurs enseignants, ceux de Radisson, Lebel-sur-Quévillon et Matagami étaient assis bien au chaud à leur pupitre.VOIR AUSSI LA CHRONIQUE DE CLAUDE PICHER: UN CENTRE-VILLE NÉGLIGÉ.AFFAIRES 5 Pendant ce temps à la Baie-James.PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Pendant qu\u2019àMontréal, la ville fonctionnait au ralenti, au centre de ski Bromont, l\u2019accumulation de neige avait tout pour réjouir les planchistes, dont Mathieu Durivage (au premier plan).MICHÈLE OUIMET CHRONIQUE Certains parents ont suivi leur routine sans se poser de questions.Petit-déjeuner, boîtes à lunch, habits de neige et hop! à l\u2019école.Mais à l\u2019école, il n\u2019y avait personne.VOUS AVEZ UNENOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SURNOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca SOMMAIRE Amusez-vous ! SPORTS 8 Astrologie du jour ACTUEL 5 Bourses AFFAIRES 10 à 12 Décès ACTUEL 6 Forum A28 et A29 Horaire télévision ARTS ET SPECTACLES 4 Loteries A18 et SPORTS 5 Monde A25 à A27 Petites annonces ACTUEL 4 et AFFAIRES 4 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Nuageux avec faible neige.Maximum \u20133, minimum \u2013 8.SPORTS 7 PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE Revenant d\u2019un voyage en France, Jéremy Bamas et Julie Beudaert ont goûté à la première tempête de l\u2019hiver à Montréal.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 4 D É C E M B R E 2 0 0 7 A 3 Offert dans les magasins Bell suivants: ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou AUTEUIL 5330 boul.des Laurentides BELOEIL Mail Montenach BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK 18, rue duManège COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5 Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352 boul.des Sources 3699 boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84 boul.Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265 boul.St Joseph Promenades Drummondville GATINEAU Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY 688 rue Principale Galeries de Granby HULL 73 rue Jean-Proulx Galeries de Hull JOLIETTE 127 boul.St-Charles-Borromée nord Les Galeries Joliette LACHINE 2409 46e Avenue LAFONTAINE 2121 boul.Labelle LASALLE 7567 boul.Newman Carrefour Angrignon LAVAL 800 boul.Chomedey (120) Tour C 1655 boul.St Martin Carrefour Laval Carrefour Laval -kiosque Centre Laval Megacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666 Place Transcanada 2771 boul.Jacques-Cartier est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892 rue Ste-Catherine ouest 4399 rue St-Denis 5187 Papineau Avenue (angle Laurier) 6855 rue St-Jacques ouest 8900 rue Lajeunesse 9280 boul.de l\u2019Acadie Carrefour Industrielle Alliance Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (Rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517 rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l\u2019Île \u2013 kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530 Sherbrooke est POINTE-CLAIRE Fairview Pointe-Claire REPENTIGNY 309 rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232 boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN 1 Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700 rue King ouest 4505 boul.Industriel Carrefour de l\u2019Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A boul.Morin ST-EUSTACHE 66 rue Dubois (107) Place St-Eustache ST-HUBERT 3879 boul.Taschereau 5190 boul.Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 391 boul.Séminaire nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232 rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524 Jean-Talon est 6050 boul.Métropolitain est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153 rue Principale TERREBONNE 1729 chemin Gascon Galeries Terrebonne TRACY 604 routeMarie Victorin TROIS-RIVIÈRES 5691 boul.Jean XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567 boul.des Bois-Francs sud La Grande Place des Bois-Francs Aussi offert chez ces détaillants participants: L\u2019offre prend fin le 24 décembre 2007.Offert avec les appareils compatibles, dans les zones de couverture du réseau mobile haute vitesse de Bell Mobilité, là où la technologie le permet.Des frais d\u2019interurbain et d\u2019itinérance (y compris impôts étrangers) peuvent s\u2019appliquer à l\u2019extérieur des zones de couverture Bell Mobilité.D\u2019autres frais, tels que, sur une base mensuelle, e9-1-1 (75¢), accès au réseau (pas des frais du gouvernement; 8,95$) et frais uniques d\u2019activation d\u2019appareil (35$) s\u2019appliquent.Avec toute utilisation de données, des frais (5¢/Ko, jusqu\u2019à 2$ par session) s\u2019appliquent si vous n\u2019êtes pas déjà abonné au service Internet mobile illimité (pas offert aux abonnés secondaires d\u2019un même forfait famille) et des frais peuvent s\u2019appliquer pour le contenu et l\u2019itinérance à l\u2019extérieur de votre zone locale.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent.Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre.Taxes en sus.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photo à titre indicatif.Non offert dans tous les magasins.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent (1) Avec une nouvelle activation d\u2019un nouvel appareil dans le cadre d\u2019un contrat d\u2019une durée min.de 3 ans à un forfait mensuel voix avec une option de données (ou un forfait voix et données combinées) d\u2019au moins 45$/mois.(2) Avec une nouvelle activation d\u2019un nouvel appareil dans le cadre d\u2019un contrat de 3 ans avec un forfait mensuel (à l\u2019exception des forfaits d\u2019affaires) avec un ensemble Amusement d\u2019une valeur min.de 15$/mois.Le rabais s\u2019applique sur le prix de l\u2019appareil avant les taxes enmagasin ou, autrement, sur le compte; prévoir de 4 à 6 semaines.Vous devez conserver l\u2019ensemble Amusement pendant 3 mois suivant l\u2019activation, sinon le rabais sera facturé à votre compte.(3) Offert dans les zones de couverture 1xEV-DO.(4) Avec une nouvelle activation d\u2019un nouvel appareil dans le cadre d\u2019un contrat d\u2019une durée min.de 1 an à tout forfait mensuel voix ou voix et données combinées.Les clients recevront 50% de rabais pour 1, 2 ou 3 mois selon la durée du contrat de 1, 2 ou 3 ans.Le tarif mensuel alors courant s\u2019applique par la suite.Remis sous forme de crédit mensuel sur le compte pendant 3 mois, avant les taxes.Research In Motion, le logo RIM, BlackBerry, le logo BlackBerry et SureType sont des marques qui ont été déposées au U.S.Patent and Trademark Office et qui peuvent être en instance de brevet ou déposées dans d\u2019autres pays.Ces marques ainsi que les autres marques de Research In Motion Limited sont utilisées sous licence.HTC Touch est une marque de commerce de High Tech Computer Corp.(HTC) aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.Double-flip est une marque de commerce de Bell Canada.Windows Live est une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.Envoyez des messages plus facilement avec un clavier QWERTY.Accédez au réseau le plus rapide et le plus vaste à travers l\u2019Amérique du Nord dès maintenant3.Un clavier qui exauce tous vos souhaits.BlackBerryMD World Edition Réseau mondial, navigation GPS, courriels, Internet et musique 29995$ contrat de 3 ans1 (699,95$ sans contrat) BlackBerry Pearl¥ nouvelle génération Navigation GPS, courriels, Internet, musique et photos 9995$ contrat de 3 ans1 (449,95$ sans contrat) Aussi peu que HTC Touch¥ Navigation tactile, courriels, musique et photos 9995$ avec le rabais de 50$ de l\u2019ensemble Amusement avec un contrat de 3 ans2 (399,95$ sans contrat) Double-flip¥\u2013 Samsung u740 Musique, films, télé et photos Aussi peu que 7995$ avec le rabais de 50$ de l\u2019ensemble Amusement avec un contrat de 3 ans2 (379,95$ sans contrat) 50 % de rabais sur les forfaits pour une période allant jusqu\u2019à 3mois4 .De quoi rendreles Fêtes encoreplus joyeuses.Pour un temps limité.Visitez un magasin Bell 1888 4MOBILE bell.ca/fetes 3525306A 3526162 COMME LA NEIGE A NEIGÉ JEAN-PAUL CHARBONNEAU Le 3 fait le mois ! « J\u2019aime bien cet adage.Je vais toucher du bois pour que ce soit bien vrai pour décembre », a lancé, hier, le président directeur général de l\u2019Association des stations de ski du Québec, Claude Péloquin.La combina ison d\u2019enneigement artificiel et de neige naturelle tombée au cours des dernières heures, soutient-il, va permettre à une quarantaine de stations de ski alpin d\u2019être en activité au cours du weekend prochain.Une dizaine sont ouvertes toute la semaine et on en retrouve dans chaque région.« Il a fait froid la nuit et la neige fabriquée l\u2019a été à son maximum, c\u2019est le secret pour d\u2019excellentes conditions.C\u2019est pour cette raison que les grosses stations se sont dotées de systèmes des plus perfectionnés.De plus, ces fortes précipitations de neige naturelle lancent le signal d\u2019une belle saison.Ce qui est important est de voir passablement de neige dans les grandes villes.Elle va donner le goût aux skieurs, après avoir bien festoyé à Noël, de venir le 26 pratiquer leur sport dans de belles conditions et étrenner dans plusieurs cas leurs cadeaux », a ajouté M.Péloquin.I l est à la tête de l\u2019Association des stations de ski du Québec depuis 12 ans et c\u2019est l\u2019un des meilleurs débuts de saison qui s\u2019annonce depuis son arrivée.« Le 7 janvier 2007, reprendil, les médias avaient signalé que des personnes jouaient au gol f sur la Rive-Sud de Montréal.Dans les régions des Laurentides et Lanaudière, des stations étaient ouvertes principalement grâce à la neige fabriquée.Mais cette année, si la tendance se maintien, il n\u2019y aura pas de golf au début janvier sur la Rive-Sud et ce ne sont pas seulement quelques pistes qui seront ouvertes dans le Nord.» M.Péloquin a précisé qu\u2019il était encore trop tôt en ce début de semaine pour dire avec exactitude combien de stations seront ouvertes au cours du week-end.Il suggère aux skieurs d\u2019aller sur le site internet de l\u2019Association (maneige.com) à partir de jeudi pour connaître les stations en activité.La saison de ski commence en force Une quarantaine de stations de ski de la province devraient être en activité le week-end prochain et ce, dans toutes les régions.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 4 D É C E M B R E 2 0 0 7 \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE LE BAS DE SKI JACQUARD FLOCONS 9.99 Tricot thermal laine mérinos et polyamide qui repousse l\u2019humidité, garde les pieds au chaud et au sec.Tons dominants de noir, blanc, taupe, marine, rouge.P/M et G/TG.Une exclusivité signée «Lamar».Le carreau pure mode sur les pentes dans un blouson en polyester enduit.Combinaison de choco et rose.Tp.p.m.g.Pantalon coordonné 69.95 LE BLOUSON DE SNOW CARREAUX SUR PELUCHE 199.00 LE PULL-OVER POLAIRE BLOCS RAGLAN 19.99 Une idée-cadeau parfaite pour la sportive.Combinaisons de noir et argent, choco et aqua, marine et violet, charbon et argent.Tp.p.m.g.tg.Rég.29.95 3517756A MATHIEU PERREAULT La tempête d\u2019hier a fait maugréer les piétons transis en attente des autobus retardés et les automobilistes en sueur à force de pelleter pour sortir du banc de neige.Mais pour les victimes de la dépression saisonnière, la bordée de blanc est une bénédiction.Depuis quelques années, plusieurs études ont avancé que la neige compense en partie la diminution de l\u2019insolation quotidienne qui survient durant l\u2019hiver.L\u2019équation est simple : comme la neige réfléchit davantage le soleil et la lumière du ciel, les journées sont plus éclatantes que si rues et trottoirs étaient secs, et la pénombre de la nuit est moins d\u2019encre.«Prendre une demi-heure, trois quarts d\u2019heure de soleil à l\u2019heure du midi, quand il y a beaucoup de neige, équivaut à une séance de photothérapie, explique Hani Iskandar, psychiatre spécialiste de la dépression saisonnière à l\u2019hôpital Douglas.Justement, une étude a montré plus tôt cette année que la photothérapie est aussi efficace que les antidépresseurs pour la majorité des patients.» Ce trouble touche de 2% à 3% de la population durant la fin de l\u2019automne et l\u2019hiver.L\u2019étude autrichienne à laquelle fait allusion le Dr Iskandar a montré qu\u2019entre les deux tiers et les trois quarts des patients vont mieux grâce à la photothérapie.Il s\u2019agit d\u2019une séance de 45 minutes de lumière intense (10 000 lux), le matin au réveil, à une distance de 60 centimètres du corps.«C\u2019est une intensité équivalente à un midi au printemps, dit le Dr Iskandar.C\u2019est beaucoup plus facile de faire ça pendant la pause du midi, en faisant une promenade, que de s\u2019installer chaque matin sous la lampe.» Par contre, la petite hausse de luminosité qui survient même par ciel couvert, et la nuit, grâce à la neige, ne semble pas avoir d\u2019effet sur la dépression saisonnière, selon le Dr Iskandar.Une étude islandaise publiée plus tôt cette année n\u2019a pas réussi à détecter de différence de luminosité signi ficative, dans le cadre d\u2019un projet de recherche visant à comprendre pourquoi la dépression saisonnière touche moins les Islandais que les autres Européens.Mais les bienfaits des trottoirs enneigés sont néanmoins régulièrement cités par des spécialistes, qui estiment qu\u2019ils sont trop faibles pour être mesurés, mais qu\u2019ils ont tout de même un impact sur la population entière.Trottoirs blancs, humeur rose COMME LA NEIGE A NEIGÉ llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO M.ROY, COLLABORATION SPÉCIALE La neige blanche réjouit si bien le coeur de Charles-Antoine Drouin qu\u2019il s\u2019est donné un défi supplémentaire, celui de circuler en unicycle dans dans les rues de Gatineau.PIERRE FOGLIA Quand les gens sont sortis hier matin, ils ont vu de la neige, des autos ensevelies, des arbres tout festonnés, un cycliste fantomatique qui surgissait de la poudrerie.Ils ont pelleté leur galerie puis sont rentrés, ont allumé la télé et ils ont vu de la neige, des autos ensevelies, des arbres tout festonnés, un cycliste fantomatique qui surgissait de la poudrerie et des gens qui pelletaient leur entrée.La différence entre une bordée de neige et une tempête, ce n\u2019est pas l\u2019accumulation, c\u2019est la répétition.Essayez de vous souvenir combien de fois vous avez entendu le mot tempête depuis trois jours.Quand je suis sorti ce matin, il neigeait, c\u2019est tout.Faisait même pas froid, pas assez, j\u2019aurais souhaité quelques degrés de moins pour qu\u2019elle soit moins lourde à pelleter.C\u2019est que j\u2019en ai long à pelleter.L\u2019entrée, et devant la grange, et devant la shed où j\u2019ai cordé mon bois, et des chemins pour les minous.Je venais de rentrer, tout mouillé, quand le bureau a appelé : tu nous fais un billet sur la tempête?La tempête, la tempête, il neige c\u2019est tout.Ils s\u2019attendent à un billet-banquise, un Brueghel enfariné que décoifferait un méchant blizzard, mon village pelotonné dans son écrin blanc, à moins que ce soit dans le linceul vaporeux de l\u2019endormeuse saison, c\u2019est du Baudelaire oui madame, Baudelaire qui parfois écrivait aussi quétaine que la gagnante du concours annuel du cercle poétique et littéraire de la Haute-Yamaska.J\u2019arrive du village.Dans l\u2019étang du voisin, les canards allaient à leurs affaires comme si on était au mois de juin.Les Limousin du chemin Philipsburg, toujours dans leur prairie, apparaissaient, fantomatiques, comme à travers un rideau de tulle.Voyez, il n\u2019y a pas que Baudelaire, n\u2019importe qui peut faire de la poésie avec quelques canards, des vaches et un début d\u2019hiver.On n\u2019a pas vu de chevreuils de la journée.Ni de coyotes.Mais la cour est pleine de tourterelles et d\u2019un ménage à trois de cardinaux, deux dames et un monsieur qui fait l\u2019important.Sophie, ma chatte blanche, est invisible sur la neige blanche, pas un poil de ses moustaches (blanches aussi) ne frémit, quelque chose me dit que les deux dames pourraient bien être veuves prochainement.J\u2019ai dégagé ma boîte aux lettres enterrée par la charrue.J\u2019y ai trouvé le Time et une carte de souhaits de ma soeur de Californie qui me dit que la Californie est en train de se déliter sous la pluie.Et toi, as-tu déjà de la neige?Oui ma chère, il en tombe depuis cette nuit, doucement.Mais ce n\u2019est pas la tempête, c\u2019est même le contraire : du temps engourdi.Du temps assourdi.Du temps comme avant, presque médiéval.Du temps qui fait la nuit longue.Un temps à descendre mon vélo à la cave avec un regret: il me manque moins de 50 kilomètres pour arriver à un chiffre rond.Un temps à déployer une carte de Cuba sur la table de la cuisine.Un temps qui vous aspire à l\u2019intérieur.Une tempête?Tout le contraire, du temps apaisé.Vous exagérez! PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE © Combien de fois avez-vous entendu le mot tempête depuis trois jours ?lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 4 D É C E M B R E 2 0 0 7 A 5 COMME LA NEIGE A NEIGÉ SÉBASTIEN RODRIGUE La Ville de Montréal entreprend ce matin le chargement de la neige dans les rues de la métropole.Le déneigement complet des rues et des trottoirs prendra de trois à cinq jours.Les 29 centimètres de neige tombés au cours de cette première tempête auront coûté 17 millions de dollars aux contribuables.Hier matin, environ 1000 employés et plus ou moins 1000 véhicules sillonnaient la ville pour pousser la neige.Durant une tempête de neige, les rues principales desservies par les transports en commun ainsi que les environs des écoles et des hôpitaux sont prioritaires.«Dès que la neige va arrêter de tomber, il y a des arrondissements qui vont commencer à la ramasser », précise M.Tremblay.Il faut compter environ deux jours pour dégager les rues et de trois à cinq jours pour ensuite charger la neige.Environ 3000 personnes et 2500 véhicules sont alors à pied d\u2019oeuvre.L\u2019opération de déneigement sera achevée vendredi au plus tôt.De nouvelles chutes de neige viendraient toutefois prolonger le temps nécessaire pour terminer le chargement.L\u2019opération de déneigement coûtera environ 17 millions de dollars à la Ville de Montréal.Le budget annuel du déneigement à Montréal se chiffre à 128 millions de dollars.«Ça nous coûte un million par jour, juste pour nous préparer à ramasser la neige », explique M.Tremblay.Environ la moitié des opérations de déneigement dépendent des employés municipaux à Montréal.Le reste est sous la responsabilité de l\u2019entreprise privée.Selon la Ville de Montréal, les équipes de déneigement n\u2019ont pas enregistré de retard.La rapidité des chutes de neige a néanmoins compliqué le travail.Mandat de grève des cols bleus M.Tremblay a aussi bon espoir que la négociation d\u2019une nouvelle convention collective avec les cols bleus n\u2019affectera pas le travail de déneigement au courant de l\u2019hiver.«Ils sont assez brillants pour comprendre qu\u2019il ne faut pas pénaliser les citoyens, ça va contre leur crédibilité », soutient-il.Le syndicat des cols bleus regroupés a déjà en poche un mandat de grève générale illimitée.En cas de grève, les cols bleus sont tenus d\u2019effectuer le déneigement en vertu de la Loi assurant le maintien des services essentiels.Il en va de même pour la production de l\u2019eau potable, l\u2019entretien général et le traitement des eaux usées.Plusieurs services seraient néanmoins perturbés.Les services de loisirs, par exemple, ne sont pas considérés comme des services essentiels.M.Tremblay a refusé de dévoiler comment la Ville se prépare en cas de débrayage.«On ne dévoile pas toutes nos stratégies », a-t-il laissé tomber.Selon ce que La Presse a appris, les cadres seraient appelés à faire du travail sur le terrain en cas de conflit de travail.Le comité exécutif doit déterminer prochainement quels services ne seront pas offerts en cas de conflit de travail, confirme Jean-Yves Hinse, directeur des relations professionnelles de la Ville de Montréal.En juin dernier, les membres du syndicat des cols bleus ont adopté un mandat de grève générale à «déclencher au moment opportun».Le syndicat a aussi adopté ses principales demandes, notamment des hausses salariales de 3% par année en plus de l\u2019inflation.Les cols bleus souhaitent regagner certains avantages perdus dans leur dernière convention collective.La Ville de Montréal chiffre les demandes du syndicat à 100 millions par année.L\u2019offre de la Ville se situe entre quatre et six millions par an.Montréal propose un gel salarial la première année et 2% les trois années suivantes.Montréal s\u2019attelle à la tâche Environ 3000 personnes sont à pied d\u2019oeuvre pour l\u2019opération déneigement PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE L\u2019opération de déneigement de Montréal prendra de trois à cinq jours.Le maire a bon espoir que la négociation d\u2019une nouvelle convention collective des cols bleus n\u2019affectera pas le travail de déneigement au courant de l\u2019hiver.PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE Shawn, James et Angélique étaient bien emmitouflés dans leurs habits d\u2019hiver hier, profitant de la nouvelle neige.43 commissions scolaires perturbées Chaque jour au Québec, 700 000 gamins parcourent un million de kilomètres en autobus pour se rendre à leur école primaire ou secondaire.Les mauvaises conditions routières ont incité hier plus de la moitié des 72 commissions scolaires \u2013 parmi les plus populeuses \u2013 à suspendre les cours.À Montréal, les cinq commissions scolaires de l\u2019île ont jugé que la circulation s\u2019annonçait si chaotique qu\u2019il valait mieux fermer aussi les services de garde, une mesure exceptionnelle à laquelle on n\u2019a presque jamais eu recours au cours des 15 dernières années.D\u2019autres, comme la commission scolaire de Laval, ont préféré maintenir ces services pour éviter à des milliers de parents de s\u2019absenter du travail.Une décision prise aux aurores Il fait encore nuit et les enfants dorment toujours quand les directions des commission scolaires décident si les écoles doivent être fermées ou non.Dès 4h, les responsables des transports scolaires prennent la route pour évaluer les conditions météorologiques en vue de dresser, vers 5h, le portrait le plus juste possible de la situation.L\u2019information commence normalement à être diffusée dès 5h45 par les médias et sur les sites internet des commissions scolaires pour éviter que des parents ne se heurtent à des portes closes.La méthode n\u2019est pas infaillible.Les grands aussi ont congé Il n\u2019y a pas que les écoliers qui ont goûté au plaisir d\u2019une journée de congé improvisée hier.La tempête a forcé la fermeture d\u2019un cégep sur quatre dans le sud et l\u2019est de la province (13 sur 48).Fait rare, des universités ont renvoyé les étudiants chez eux en fin de journée.Les cours ont été suspendus par la direction de l\u2019Université Laval à partir de 15 h 30 hier, quand Environnement Canada a revu à la hausse l\u2019accumulation de neige prévue en soirée à Québec.Sur les campus montréalais, seuls quelques cours ont été annulés par des professeurs.Les dernières fermetures majeures dans les universités montréalaises remontent à la crise du verglas de l\u2019hiver 1998.Enfin, comme les petits, les grands aussi devront reprendre les heures de cours ratées hier.Violaine Ballivy EN BREF PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Un dérapage a conduit un autobus dans une congère, hier, à l\u2019angle des rues Casgrain et Fairmount.PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE Des résidants de Montréal ont profité de la tempête pour étrenner leur souffleuse.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Deux personnes perdent la vie La tempête a tourné à la tragédie, hier matin, lorsque deux personnes ont perdu la vie dans autant d\u2019accidents, en Mauricie et au Centre-du-Québec.Vers 10h55, un homme est mort lors d\u2019une violente collision frontale, dans une côte sur la route 153, aux limites de Saint-Barnabé- Nord et Yamachiche.L\u2019autre accident mortel s\u2019est produit à Saint-Albert-de-Warwick, au Centre-du-Québec.Un camionremorque roulant sur la route 955 aurait omis de faire son arrêt obligatoire à l\u2019intersection de la route 122.Il a percuté violemment une voiture en plein sur la portière de la conductrice.La femme de 55 ans n\u2019a eu aucune chance.Le Nouvelliste Nombreux retards en Outaouais Les déneigeuses ont été durement mises à l\u2019épreuve dans l\u2019Outaouais, hier, alors que 25 centimètres ont dû être dégagés d\u2019un réseau routier où les automobilistes avançaient difficilement.Toute la journée, les routes de l\u2019Outaouais, d\u2019Ottawa et de l\u2019Est ontarien étaient soit enneigées, soit partiellement glacées.À l\u2019aéroport d\u2019Ottawa, près d\u2019une trentaine d\u2019avions ont été cloués au sol, et autant d\u2019arrivées ont été annulées.Chez VIA Rail, des retards d\u2019environ 30 minutes étaient à prévoir, mais aucun voyage n\u2019a dû être annulé.Le Droit L\u2019Est n\u2019y échappera pas Les régions de l\u2019est du Québec passeront aussi sous la coupe de la tempête qui frappe le Québec depuis hier.Même si le temps était au calme hier jusqu\u2019en fin d\u2019aprèsmidi avec quelques brèves et timides éclaircies, Environnement Canada prévoyait que les précipitations de neige en Gaspésie pourraient atteindre entre 15 et 25 cm de neige, particulièrement sur la pointe de la péninsule.Le Soleil EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 4 D É C E M B R E 2 0 0 7 SANTÉ PASCALE BRETON Chaque semaine, des conducteurs en état d\u2019ébriété sont soignés dans les hôpitaux sans jamais être inquiétés par la justice ou perdre leur permis de conduire.Et les médecins ne peuvent rien faire, dénonce une urgentologue.Dans une lettre qu\u2019elle signe aujourd\u2019hui dans nos pages Forum, la D re Catherine De Montigny, médecin et urgentologue à l\u2019Hôtel-Dieu de Saint- Jérôme, clame son impuissance.«Le chauffeur typique en état d\u2019ébriété, j\u2019en reçois au moins un ou deux à chaque vendredi soir à l\u2019urgence de mon centre hospitalier.C\u2019est la routine», écrit la Dre De Montigny dans sa lettre.Sempiternelle histoire L\u2019histoire se répète chaque week-end.Un individu qui a bu plusieurs consommations est amené par les ambulanciers aux urgences de l\u2019hôpital.Il a pris le volant en état d\u2019ébriété avancée.Il a emprunté une route secondaire où il a filé à bonne vitesse.Son véhicule s\u2019est retrouvé dans le fossé.Des passants ont alerté les ambulanciers.Heureusement, il n\u2019a blessé ni tué personne.Parfois, il s\u2019est fait quelques blessures.«Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019il fait un accident à cause de l\u2019alcool.Il était déjà venu aux urgences, trois fois plutôt qu\u2019une, il y a quelques mois, pour la même raison.Il a pourtant toujours son permis de conduire», affirme la Dre De Montigny.Le gouvernement Charest se trompe de cible avec son projet de loi visant notamment à réduire la limite d\u2019alcoolémie au volant de 0,08 à 0,05, croit-elle.Le problème, ce sont les récidivistes qui échappent aux mailles du filet et qui atterrissent dans les hôpitaux.Et le pire, c\u2019est que les médecins ne peuvent rien faire, déplore la Dre De Montigny.Ils sont tenus au secret professionnel.Et les policiers ne peuvent rien faire à l\u2019hôpital.«Les médecins ont le droit de briser le secret professionnel dans certains cas d\u2019inceste, de menaces de meurtre ou de suicide, mais pas dans les cas de conduite en état d\u2019ébriété puisque personne n\u2019a été tué.Attend-on la prochaine victime pour réagir ?» demande-t-elle.Prouver la conduite Le président et directeur général du Collège des médecins, le Dr Yves Lamontagne, reconnaît qu\u2019il peut s\u2019agir d\u2019un problème pour le médecin.Mais il n\u2019est pas question ici des ordres professionnels.«C\u2019est une question de loi et à mon avis, ça n\u2019a aucun rapport avec le secret professionnel.» De fait, la loi prévoit que pour une infraction de conduite avec facultés affaiblies, les policiers doivent avoir une preuve de conduite, c\u2019est-à-dire que la personne ait été vue au volant de son véhicule, par un passant ou par un policier.Le Code de la sécurité routière prévoit tout de même certaines situations où le médecin peut dénoncer une personne jugée inapte à conduire son véhicule, pour cause de maladie ou de situation particulière.Dans ces cas, la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) peut intervenir, explique la relationniste Audrey Chaput.«Il peut arriver qu\u2019on demande à une personne d\u2019aller faire une évaluation médicale pour s\u2019assurer de la capacité physique et mentale à conduire.Au travers de ces examens, on peut avoir une raison de croire que cette personne a un problème avec l\u2019alcool.» Mais pour le médecin qui soigne un chauffeur en état d\u2019ébriété aux urgences, ce long processus n\u2019est d\u2019aucun recours.ALCOOL AU VOLANT Une urgentologue dénonce les récidivistes llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PASCALE BRETON Excédés des négociations qui traînent en longueur avec le gouvernement, les ambulanciers- paramédicaux d\u2019Urgences-santés se prononcent en faveur de la grève.Réunis en assemblée générale dimanche et hier, c\u2019est dans une proportion de 331 contre 1 qu\u2019ils ont accordé un mandat de grève à leur syndicat.Un ratio de 99,7%.C\u2019est un message clair, a lancé le président du Syndicat du préhospitalier de Montréal et Laval \u2013 CSN, Réjean Leclerc.«C\u2019est un mandat qui va nous permettre de faire évoluer la négociation.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une confrontation, mais d\u2019une étape.» Les 824 ambulanciers paramédicaux d\u2019Urgences-santé sont sans contrat de travail depuis juin 2005.Ils pourraient déclencher la grève dans un délai minimal de sept jours, soit le temps qu\u2019ils donnent un avis juridique en ce sens au gouvernement.Tous les services d\u2019urgences devront être maintenus, en vertu des mesures des services essentiels.Les ambulanciers-paramédicaux pourraient toutefois décider de ne faire d\u2019heures supplémentaires qu\u2019en dernier recours ou de réduire leur assistance lors d\u2019événements spéciaux.Ce serait la première fois qu\u2019Urgencessanté déclencherait une grève légale.Au cours des dernières années, les membres ont donné à quelques reprises à leur syndicat un mandat de grève qui n\u2019a jamais été exercé.Au milieu des années 90, des débrayages illégaux avaient aussi perturbé les services.Les ambulanciers-paramédicaux se disent surchargés depuis longtemps.Le nombre d\u2019appels ne cesse d\u2019augmenter, mais les effectifs ne suivent pas la cadence.Les heures supplémentaires ont grimpé en flèche.La facture a atteint 3,6 millions l\u2019an dernier, soit trois fois plus qu\u2019en 2002-2003.Le tiers des ambulanciers en congé Le tiers des ambulanciers-paramédicaux sont actuellement en congé, pour cause de maladie ou d\u2019accident de travail.Retenir les effectifs est difficile.Une cinquantaine d\u2019employés ont démissionné au cours de la dernière année, dont quatre au cours des deux dernières semaines.«Ce n\u2019est pas une menace, mais je prédis un exode massif si nous n\u2019arrivons pas à un règlement rapidement », a déclaré Réjean Leclerc.Les ambulanciers-paramédicaux réclament un rehaussement salarial et de meilleures conditions de travail.Ils souhaitent des mesures de rétention pour les jeunes qui débutent dans la profession ainsi que des primes pour ceux qui travaillent le soir, la nuit et le week-end.Malgré ce mandat de grève, les discussions se poursuivent toujours avec le gouvernement.Québec s\u2019en tient au cadre financier qui a été accordé à tous les employés de l\u2019État, soit une hausse de 12,6% en six ans.«Une entente est déjà survenue avec les ambulanciers des autres régions et nous espérons en arriver au même résultat avec les ambulanciers de Montréal et Laval», a affirmé Marie-Eve Bédard, attachée de presse adjointe du ministre de la Santé et des Services sociaux, Philippe Couillardt- elle ajouté.Du côté de la direction d\u2019Urgences-santé, on espère un dénouement rapide.Mandat de grève à Urgences-santé PHOTO SARAH FRALEIGH, LA PRESSE CANADIENNE Une scène typique du vendredi soir, causée par la conduite avec facultés affaiblies.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE © La Dre Catherine De Montigny, urgentologue à l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme, déplore l\u2019impuissance des médecins à dénoncer les gens qui conduisent en état d\u2019ivresse.Ces derniers, que leur état mène souvent dans le fossé puis aux urgences, bénéficient du secret professionnel.LA CHAUSSETTE EN DOUCE LAINE CACHEMIRE 19.99 Pour elle, une chaussette de luxe, vraiment appréciée pour le confort et la douceur incroyables du tricot cachemire.Coloris unis ou motif jacquard en tons dominants de gris, rose, lavande, noir.\u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 3526019A lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 4 D É C E M B R E 2 0 0 7 A 7 JONCS D\u2019ANNIVERSAIRE DIAMANTÉS JONC DIAMANTÉ EN OR BLANC 18 CARATS, 3000 $ BIRKS.COM 1.800.682.2622 3526314A Cinq cours de français avancé 1 Grammaire pratique et techniques d\u2019écriture 2 Techniques de la communication orale 3 Communication écrite en situation professionnelle 4 Communication orale en situation professionnelle 5 Pratique du vocabulaire en contexte Pour qui ?\u2022 Non-francophones qui ont un niveau de français intermédiaire élevé ou avancé; \u2022 Francophones désireux d\u2019améliorer leurs compétences.Quand ?\u2022 Session d\u2019hiver 2008 : du 3 janvier au 7 avril \u2022 Séance d\u2019information : lundi 10 décembre à 18h 688, rue Sherbrooke Ouest Inscription en ligne: francais.mcgill.ca/eflp/ptf/information Centre d\u2019éducation permanente 3525453A SANTÉ ANDRÉ NOËL Dans un document passé inaperçu, les directeurs de la santé publique duQuébec(DSP) viennent de faire une sévère mise en garde contre une privatisation, même partielle, des soins de santé, affirmant que celle-ci coûterait plus cher, serait difficile à gérer, n\u2019améliorerait pas les services et créerait de graves inégalités face à la maladie.En vertu de la loi, les DSP ont le mandat de «protéger, de maintenir ou d\u2019améliorer l\u2019état de santé et de bien-être de la population en général » et d\u2019intervenir lorsque la santé publique est menacée.Répartis dans toutes les régions, ils se prononcent sur une foule de sujets, que ce soit sur les risques d\u2019épidémie ou sur le jeu compulsif.Le 10 novembre, ils remettaient un rapport au Groupe de travail sur le financement du système de santé à la demande de son président, Claude Castonguay.Le document de 34 pages, intitulé Le privé dans la santé: un enjeu de santé publique, est signé par les DSP de Montréal, du Bas-Saint-Laurent et de la Montérégie, tous les trois médecins.«En introduisant plus de privé dans le système de services, on vient transformer sa nature comme outil de protection sociale; on atteint aussi un droit social du citoyen pour le transformer graduellement en bien de consommation », écrivent-ils d\u2019entrée de jeu.«Le Canada et le Québec ont choisi, depuis les années 60, que tous les citoyens aient droit, face à la maladie, d\u2019avoir accès à des services de santé universels, sans contribution financière additionnelle et de qualité.Le peuple a choisi d\u2019être solidaire et de partager, via une assurance collective, les risques reliés à la maladie.Il importe de réaffirmer ce contrat social, tout en cherchant à améliorer, adapter, et moderniser notre système.» Les auteurs s\u2019attaquent aux «arguments habituels» utilisés par les partisans du privé.Le premier: le système de santé public serait sur le bord de l\u2019éclatement en raison du vieillissement de la population.Faux, rétorquent-ils.La proportion de la population âgée a déjà doublé depuis la mise en place de l\u2019assurance maladie, le système de santé a absorbé ce choc et rien n\u2019indique qu\u2019il ne pourra pas continuer à le faire.Citant un chercheur, ils soutiennent que «l\u2019octogénaire de demain sera moins malade et coûtera moins cher que celui d\u2019aujourd\u2019hui».Deuxième idée reçue: le privé serait plus efficace et moins coûteux.L\u2019expérience des autres pays prouve le contraire, affirme le rapport.Selon l\u2019Organisation mondiale de la santé, les indicateurs de performance sont systématiquement meilleurs «lorsque le secteur public occupe une place dominante dans la régulation, le financement et la fourniture des services de santé».«Que l\u2019argent pour les dépenses de santé vienne du public ou du privé, il a la même source: le contribuable ou l\u2019usager, écrivent les DSP.Il reste à voir quelle est l\u2019utilisation la plus efficiente et la plus efficace de cet argent, celle qui est faite par un assureur unique, fournissant un service accessible à tous, ou celle plus onéreuse réalisée par plusieurs assureurs et dont les effets bénéfiques pour la santé sont accessibles à une minorité.Poser la question, c\u2019est y répondre.» De grandes entreprises voient d\u2019ailleurs les avantages d\u2019un système public, indiquent-ils.Ils reprennent à leur compte cette déclaration de Charles Baillie, ancien président de la Banque Toronto-Dominion: «Le système de santé du Canada n\u2019est pas un poids mais un atout économique, qu\u2019il ne devrait pas oser perdre, aujourd\u2019hui plus que jamais.Dans une ère de mondialisation, nous avons besoin de tout avantage comparatif et compétitif que nous possédons.Et les fondements de notre système de santé constituent l\u2019un de ces avantages.» «Les expériences de nombreux pays dont le Canada illustrent de manière éloquente que le système d\u2019assurance privée amène un accès inéquitable aux services médicaux, ajoutent les DSP.Le système privé sélectionne globalement des clientèles moins lourdes, à la fois parce que les patients plus démunis n\u2019ont pas les moyens de souscrire à une assurance privée et parce que ce système peut refuser de couvrir les personnes les plus malades.» «Grâce à l\u2019assurance privée, les plus fortunés, ceux qui sont en meilleure santé, ont davantage accès aux services de santé.Quant aux frais modérateurs, ils peuvent accentuer les problèmes de santé de ceux qui ne peuvent les assumer» et «entraîner un report de la consultation à un stade plus avancé de la maladie, alors que le traitement est plus complexe et plus cher».Cela dit, les DSP croient qu\u2019il y a place à amélioration dans le système public.Ils suggèrent avant tout une amélioration des services de première ligne.Ils indiquent aussi que des opérations coûteuses sont faites inutilement.Une étude menée en Colombie-Britannique a montré que 26% des patients opérés de la cataracte avaient une moins bonne vue après qu\u2019avant l\u2019intervention, et que 31% d\u2019entre eux avaient en fait une vue presque parfaite avant l\u2019opération.La santé publique met en garde contre la privatisation des soins La proportion de la population âgée a déjà doublé depuis la mise en place de l\u2019assurance maladie, le système de santé a absorbé ce choc et rien n\u2019indique qu\u2019il ne pourra pas continuer à le faire.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Selon un rapport des directeurs de la santé publique du Québec, la privatisation des soins de santé ne donnerait pas un système plus efficace et moins coûteux.Sur la photo, des patients en attente à l\u2019hôpital Lakeshore en mai 2006.Nette croissance des problèmes d\u2019apprentissage Les problèmes d\u2019apprentissage constituent désormais la forme la plus commune d\u2019incapacité chez les enfants de 5 à 14 ans au Canada.C\u2019est ce que révèle un rapport de Statistique Canada qui ajoute que les problèmes d\u2019apprentissage ont considérablement augmenté entre 2001 et 2006, tant pour les enfants que pour les adultes.Parmi les enfants de 5 à 14 ans, 69,3% de ceux ayant une incapacité ont indiqué avoir un problème d\u2019apprentissage.L\u2019an dernier, les problèmes d\u2019apprentissage touchaient 121 080 enfants âgés de 5 à 14 ans, soit 3,2% de l\u2019ensemble des enfants de ce groupe d\u2019âge.On estime aussi que 78 240 enfants d\u2019âge scolaire avaient un problème de la parole.La Presse Canadienne MARTIN CROTEAU La blessure semblait si banale que même la victime ne s\u2019en est guère souciée.Lors d\u2019un match de soccer, à la fin de septembre, Mariannick Poliquin a tenté d\u2019enlever le ballon à son adversaire.Un coup de pied plus tard, elle recevait l\u2019objet en plein visage.Ce n\u2019est que trois jours plus tard, prise de violents maux de tête, que l\u2019adolescente de 14 ans a été conduite à l\u2019hôpital.Le diagnostic: commotion cérébrale.Mariannick est restée au repos complet pendant plusieurs jours.Elle a été contrainte de faire des demi-journées à l\u2019école, souffrant de nausées et de maux de tête.Sa douleur était si intense qu\u2019elle a dû recevoir un traitement par intraveineuse.L\u2019Hôpital général pour enfants traite chaque année plus de 1000 jeunes ayant subi une commotion cérébrale en pratiquant un sport.L\u2019établissement sonne l\u2019alarme devant l\u2019augmentation massive de ces blessures.«On traite de plus de cas chaque année, s\u2019inquiète la directrice du service de traumatologie, Debbie Friedman.Et avec la popularité des sports extrêmes, les jeunes prennent de plus en plus de risques.» L\u2019hôpital lance donc un «Kit pour les commotions cérébrales », une pochette contenant des informations sur les causes, les symptômes et le traitement de cette forme de traumatisme crânien.L\u2019établissement souhaite distribuer cette fiche aux jeunes sportifs, ainsi qu\u2019à leurs entraîneurs et à leurs parents.La directrice se dit surtout préoccupée par les sports de contact, où les blessures à la tête se font de plus en plus nombreuses.Les joueurs de football et de hockey forment presque la moitié des patients qu\u2019elle traite chaque année: 16% des blessures au hockey sont des commotions cérébrales, affirme le Dr Carlo Galli, responsable de la prévention au service de traumatologie.Il estime que la situation ira en empirant, tant que les joueurs professionnels ne donneront pas un meilleur exemple.Le 27 octobre, l\u2019attaquant des Bruins deBoston, Patrice Bergeron, a subi une importante commotion cérébrale, en plus d\u2019une fracture du nez, lorsqu\u2019il a été mis en échec par derrière par le défenseur des Flyers de Philadelphie, Randy Jones.Il n\u2019a pas chaussé les patins depuis.«Regardez tous les jeunes qui voient ça, s\u2019inquiète Carlo Galli.Ce sont leurs héros à la télé.Est-ce que c\u2019est ça, la culture qu\u2019on veut promouvoir?» Présent à la conférence, l\u2019attaquant Chris Higgins, du Canadien, a également fait part de son inquiétude face à la violence au hockey.Lui-même victime d\u2019une commotion cérébrale alors qu\u2019il jouait dans les rangs mineurs, il demande maintenant aux joueurs, aux entraîneurs et aux dirigeants de la Ligue nationale de hockey de faire leur part pour rendre le sport plus sûr.«Tu vois ces plaquages dévastateurs par derrière et tu constates que le respect entre les joueurs est à son plus bas, déplore-t-il.Lorsque tu sensibilises les joueurs à un jeune âge, que tu leur fais comprendre qu\u2019ils peuvent réellement blesser les autres, tu peux leur inculquer le respect de l\u2019adversaire et réduire le nombre de commotions cérébrales.» COMMOTIONS CÉRÉBRALES L\u2019Hôpital général pour enfants sonne l\u2019alarme lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 4 D É C E M B R E 2 0 0 7 .Taux effectif en vigueur, en considerant les rabais accordes aux clients qui achetent un vehicule en payant comptant.Offres de location et de financement dfune duree limitee sur tous les nouveaux vehicules Acura 2008 par lfentremise des Services Financiers Honda Inc.sur approbation de credit.*Offres dfune duree limitee applicables a la location dfune nouvelle Acura CSX 2008 (modele FD5558JN), Acura TSX 2008 (modele CL9588J), Acura TL 2008 (modele UA6628J), Acura RDX 2008 (modele TB1828JN) et Acura MDX 2008 (modele YD2828JN) par le biais de Services Financiers Honda sur approbation de credit.Le versement mensuel pendant 48 mois sfeleve a 318 $/428 $/498 $/498 $/628 $.Les frais d'inscription au RDPRM, incluant les droits du registre, les frais de transport et dfinspection prelivraison de 1370 $/1 725$/1 825 $/1 825 $/1 855 $, le paiement du premier mois et un depot de garantie de 0$ sont payables des lfentree en vigueur du contrat de location.Les taxes, frais dfimmatriculation, dfassurance, dfenregistrement, ainsi que les droits sur pneus neufs sont en sus.Allocation de 96 000 kilometres ; frais de 0,15 $/km excedentaire (0,12$ pour la CSX).Le concessionnaire peut louer a plus bas prix.Une commande/un echange de la part du concessionnaire pourrait etre necessaire.Obtenez tous les details aupres de votre concessionnaireAcura.öOffre d'une duree limitee de 1%de la TPS sur tous les nouveaux vehicules Acura 2007 et 2008 loues ou achetes et livres entre le 2 novembre 2007 et le 31 decembre 2007 chez les concessionnaires participants.Nous paierons 1% de la TPS sur tous les vehicules Acura admissibles achetes par les clients.Pour les clients qui effectuent une location, nous paierons 1% de la TPS pour les paiements effectues avant le 1er janvier 2008.Pour les paiements effectues apres le 1er janvier 2008, le nouveau taux de TPS de 5% s'appliquera.Voyez votre concessionnaire Acura pour plus de details.ACURA GABRIEL 4648, boul.Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux 514 696-7777 ACURA METROPOLITAIN 5625, boul.Metropolitain St-Leonard 514 362-2872 LUCIANI ACURA 4040, rue Jean-Talon O.Montreal 514 340-1344 ACURA DE LAVAL 2500, boul.Chomedey Laval 450 682-4050 ACURA BROSSARD 9100, boul.Taschereau Brossard 450 659-1616 ACURA PLUS 255, boul.de la Seigneurie Blainville 450 435-4455 Visitez acura.ca des aujourdfhui.318$*/MOIS PAIEMENT EN LOCATION SUR 48 MOIS 428$*/MOIS PAIEMENT EN LOCATION SUR 48 MOIS 498$*/MOIS PAIEMENT EN LOCATION SUR 48 MOIS 498$*/MOIS PAIEMENT EN LOCATION SUR 48 MOIS 628$*/MOIS PAIEMENT EN LOCATION SUR 48 MOIS PASSEPORT NON REQUIS 08 08 08 08 08 DE PLUS: NOUS PAYONS LE 1% DE TPS.ö 0$ SUR TOUS LES MODELES 2008 COMPTANT VOTRETAUX ACURAAJUSTE POURUNE DUREE LIMITEE .% A 0,9% JUSQUfA 36 MOIS JUSQUfA 48 MOIS SURTOUS LES MODELES 2008 TAUX DE LOCATION TAUX EFFECTIF FINANCEMENT ALfACHAT 8,6 0,9 Lfannee tire a sa fin.Nos offres exceptionnelles aussi.3525887A 3525890 SANTE DENIS LESSARD QUEBEC .Manque de personnel, absence de toilettes ou de chambre privee et lacunes en matiere dfhygiene et de salubrite.Les hopitaux montrealais presentaient plusieurs defaillances en matiere de lutte contre les infections nosocomiales lors de la derniere operation de controle de lfAgence de la sante de Montreal.Des rapports de ávisite dfappreciation â sur les etablissements montrealais et sur les hopitaux du CHUM, transmis au printemps dernier au ministre Philippe Couillard, illustrent les limites des defenses offertes par les hopitaux dans la guerre a ces infections virulentes.Un rapport sur lfensemble des etablissements montrealais, remis par la Direction de la sante publique le 23 fevrier 2007, indique qufen depit de certaines ameliorations, ádes contraintes importantes a la prevention des infections persistent dans la majorite des etablissementsâ de la metropole.Le document obtenu par La Presse en vertu de la Loi sur lfacces a lfinformation gouvernementale, parle de ápenurie de personnel â, en particulier des infirmieres le soir, la nuit et les fins de semaine.Il manque aussi dfemployes pour assurer lfhygiene et la salubrite des lieux, surtout la nuit et les fins de semaine, resument les responsables des visites dans les hopitaux.Ce rapport est tombe entre les mains du ministre Couillard en pleine campagne electorale, au moment precis ou le chef pequiste Andre Boisclair reclamait en vain que les maladies nosocomiales deviennent des maladies a declaration obligatoire.Pour le chef pequiste a lfepoque, il avait fallu 4838 cas de Clostridium difficile en 2004 pour que le gouvernement se donne un plan dfaction en 2006.La replique de Jean Charest avait ete virulente: M.Boisclair devrait avoir áhonteâ de penser que le politique pouvait se substituer aux experts, et donner des directives a la Sante publique.A lfepoque, lfhopital Honore- Mercier, a Saint-Hyacinthe, et son directeur se trouvaient sur la sellette .le Clostridium difficile avait entraine la mort de quatre patients et accelere le deces de 12 autres.Le rapport de la coroner Catherine Rudel-Tessier blamait en septembre dernier la direction de lfetablissement pour sa negligence dans la gestion des mesures dfhygiene, mais le ministre Couillard nfavait pas voulu sevir contre le directeur Denis Blanchard, devenu a ce momentla cadre dans le reseau de la sante a Laval.En juin, le ministre Couillard se retrouvait a nouveau sur la sellette quand une cinquantaine de cas etaient signales a lfhopital Saint-Francois-dfAssise a Quebec.Joint hier, le directeur de la sante publique Alain Poirier a souligne que les derniers mois avaient permis dfatteindre un creux historique dans lfapparition de ces problemes, reduits lfete dernier (periode 5) a 6 cas sur 10 000 patients/jour, en moyenne au Quebec.Sur le site de lfagence montrealaise, le portrait le plus recent de la situation montre qufentre la fin 2005 et la fin 2006, les taux de maladies nosocomiales etaient superieurs aux moyennes a Maisonneuve-Rosemont et a Royal Victoria, notamment.Fin 2006, 19 cas etaient observes a lfHopital pour enfants, alors que les statistiques en prevoyaient 5.Selon le Dr Poirier, lfincidence de ces infections augmente toujours a lfautomne, a la faveur notamment des epidemies de grippe.Les debordements aux urgences creent une pression á importante sur la gestion des litsâ et entrainent ále debordement des patients de longue duree dans des lits de courte duree â.áMontreal est proche de la moyenne provincia le, cela sfest donc beaucoup ameliore quand on se souvient que cfest la que lfon avait observe lfeclosion de la souche la plus virulenteâ, a precise le Dr Poirier.Dans leur rapport, les inspecteurs de lfagence de Montreal constataient au printemps dernier que de nombreuses á contraintes architecturales â contribuaient a la propagation de la maladie: les urgences qui debordent, le manque de chambres privees et le nombre reduit de toilettes sont a montrer du doigt.Aussi on a constate que souvent, le manque dfespace forcait une trop grande promiscuite entre ále propre et le souille â, les instruments, les appareils et les vetements desinfectes et ceux qui avaient ete utilises par les patients.Dans les hopitaux montrealais, il faut aussi deplorer ála gestion des bassines problematiques dans plusieurs etablissementsâ ainsi que des ázones grises concernant le partage des responsabilites pour le nettoyage et la desinfection du materiel roulant et du petit materiel â.Dfune facon generale, dans á un grand nombre dfetablissements â, une poignee de personnes ádevouees â travaillent áavec peu de ressources et sans engagement de lfensemble du personnelâ a lutter contre ces infections.Seules les periodes de crise parviennent a mobiliser tout le monde.Au CHUM Dans un rapport distinct sur les trois etablissements du CHUM, les inspecteurs observaient le 16 mars dernier que cet hopital etait álfun des seuls a Montreal a sfetre dote dfun veritable programme â de lutte contre ces infections.Mais on relevait aussi que lfimplication medicale pour la prevention etait moins satisfaisante a lfHotel-Dieu qufa Notre- Dame et Saint-Luc.á Lfetablissement vit une periode de penurie chronique dfinfirmieres estimee a 10%, particulierement a lfhopital Notre- Dame.On nfa jamais recours au personnel dfagence; on oblige le temps supplementaire pour combler les besoins.â Surtout, deplore-t-on, á lors dfeclosion, on tente de deplacer le personnel dfune unite a lfautre.Le deficit dfinfirmieres entraine un manque dfencadrement sur les unites de soinsâ.Aux urgences des trois pavillons du CHUM, lfagence constate áun manque de toilettes et de chaises dfaisance, peu de salles dfisolement, pas de lavabos accessibles pour le personnel soignant, un systeme dfaffichage inadequat sur les rideaux et un manque dfequipement de soins pour le dedier aux patients â.On a meme constate que lfhopital Notre-Dame disposait dfappareils de decontamination de bassines qui nfetaient pas utilises.Pour lfagence, áplusieurs deficiences constatees au CHUM sont associees a leur vetuste physique et fonctionnelleâ.On convient de á plusieurs ameliorations quant aux rapports emis en 2004â.Mais les lacunes sont toujours nombreuses, selon le rapport de lfagence.áPlusieurs contraintes a la prevention des infections retrouves dans dfautres etablissements montrealais sont presentes au CHUM: vetuste, manque de chambres privees, manque de lavabos et de toilettes, debordement frequent aux urgences, manque de personnel soignant, probleme dfobservance des recommandations par certains membres du personnel et des medecins.Si certaines de ces contraintes peuvent etre amoindries a court ou a moyen terme, dfautres persisteront â, indique le rapport.Avec la collaboration deWilliam Leclerc LUTTE CONTRE LES INFECTIONS NOSOCOMIALES Plusieurs lacunes identifiees dans les hopitaux montrealais PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Dans leur rapport, les inspecteurs de lfAgence de la sante de Montreal constataient au printemps dernier que de nombreuses ácontraintes architecturalesâ contribuaient a la propagation des infections nosocomiales : les urgences qui debordent, le manque de chambres privees et le nombre reduit de toilettes sont a montrer du doigt.Un rapport sur lfensemble des etablissements montrealais, remis par la Direction de la sante publique le 23 fevrier 2007 et obtenu par La Presse en vertu de la Loi sur lfacces a lfinformation, indique qufen depit de certaines ameliorations, á des contraintes importantes a la prevention des infections persistent dans la majorite des etablissements â de la metropole.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E AL MA R D I 4 D E C E M B R E 2 0 0 7 A 9 300 prix internationaux et plus de 90 destinations dans le monde.Pour de plus amples informations, contactez Emirates au 800-777-3999.Découvrez les avantages offerts aux voyageurs fréquents sur skywards.com emirates.com/ca Départ.Vol sans escale de Toronto à Dubaï.Respirez profondément.Prenez une gorgée d\u2019un excellent Bordeaux.Savourez un repas de gourmet.Choisissez l\u2019un des 600 canaux de divertissement sur demande.Inclinez votre dossier et sous le tapis d\u2019étoiles scintillantes de notre éclairage apaisant, laissez vous porter dans les airs.Volez sur Emirates.La découverte continue.3526206A .POLITIQUE Robert Deschamps \u2013 Député Saint-Maurice Communiqué de presse Shawinigan, le 3 décembre 2007 \u2013 Suite à l\u2019intervention à l\u2019Assemblée Nationale du Québec de Monsieur Mario Dumont, chef de l\u2019opposition officielle, qui exigeait un plan d\u2019urgence pour venir en aide à Shawinigan, il faut se rappeler que l\u2019 Association démocratique du Québec lors de la dernière élection en mars 2007, dans son programme suggérait l\u2019implantation d\u2019un fond d\u2019autonomie régional.Ce fond proviendrait de redevances des richesses naturelles puisées sur notre territoire tel l\u2019eau, l\u2019hydro électricité, la forêt et les mines.Concrètement si Hydro-Québec fait un profit de 400 million de dollars sur notre territoire en exigeant une redevance de 10%, la région pourrait retirer 40 million chaque année.Ces argents pourraient être versés dans un fond socio-économique.Première phase du plan d\u2019urgence proposée par le député de Saint-Maurice: \u2022 regroupement de toutes les instances économiques tel la Société de développement de Shawinigan, le Conseil local de développement et les quelques autres soient regroupés pour former un seul comité économique composé de véritables experts en économie qui géreraient ce fond.Deuxième phase : \u2022 regrouper toutes les subventions provinciales et fédérales dans ce comité N.B.Les compagnies et Hydro-Québec ne sont pas propriétaires de l\u2019eau, donc toutes les entreprises doivent payer des redevances lorsqu\u2019elles se servent de l\u2019eau.Remarquez que Rio Tinto Alcan qui est propriétaire du lit du Saguenay ne dispense pas cette compagnie de payer 79 millions en taxes en taxes et en redevances au gouvernement du Québec et au municipalités.Ne serait-il pas juste que la Mauricie en reçoive autant pour l\u2019utilisation de son eau sur la Saint-Maurice.-30- TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Le député adéquiste de Saint-Maurice, Robert Deschamps, a publié hier un communiqué de presse bourré de fautes de français plutôt évidentes.Il a même rebaptisé son propre parti «l\u2019Association démocratique du Québec ».Avec son communiqué, Robert Deschamps souhaitait rappeler aux Québécois un engagement électoral de l\u2019ADQ, la création d\u2019un « fond (sic) d\u2019autonomie régional (sic) ».Ce sont plutôt des règles élémentaires de grammaire que le député incite à rappeler.Le communiqué de presse compte au moins 20 fautes ou incorrections, ont confirmé les conseillers linguistiques de La Presse.C\u2019est une moyenne de 2,2 fautes par phrase.Dans le communiqué de 253 mots, certaines erreurs sautent aux yeux.Robert Deschamps écrit par exemple «400 million de dollars» et « au municipalités».Le député devrait également savoir que le terme hydroélectricité s\u2019écrit en un mot ou avec un trait d\u2019union, mais pas en deux mots comme il l\u2019a fait.Il parle de «ces argents», une traduction littérale de «the moneys ».Il écrit : «la première phase du plan d\u2019urgence proposée ».Or, c\u2019est le plan d\u2019urgence, et non la première phase, qui est proposé.On ne dit pas «la Saint-Maurice» mais bien le Saint-Maurice.Le communiqué comprend aussi des doublons («79 millions en taxes en taxes»).À deux reprises, le député n\u2019accorde pas correctement le mot tel.Ce dernier, lorsqu\u2019il n\u2019est pas suivi de que, s\u2019accorde avec les noms qui suivent.M.Deschamps aurait dû écrire telles « l\u2019eau, l\u2019hydroélectricité, la forêt et les mines».Dans l\u2019autre cas, il aurait dû ajouter un s à tel.Le décompte des fautes réalisé par La Presse inclut la ponctuation (l\u2019omission d\u2019un point d\u2019interrogation et de virgules, par exemple).Mais il exclut les formulations boiteuses.Lorsqu\u2019il propose des mesures pour venir en aide à Shawinigan à la suite de la fermeture de l\u2019usine Belgo, Robert Deschamps écrit par exemple : «Regroupement de toutes les instances économiques tel (sic) la Société de développement de Shawinigan, le Conseil local de développement et les quelques autres soient regroupés pour former un seul comité économique (.)».L\u2019erreur la plus flagrante reste toutefois le nom que donne Robert Deschamps à son propre parti : «l\u2019Association démocratique du Québec ».La Presse a contacté l\u2019ADQ pour obtenir des explications.Selon deux employés du parti, Robert Deschamps n\u2019était pas en mesure de répondre aux questions des journalistes en après-midi.Quelques minutes seule - ment après ces coups de fil, le bureau de circonscription de M.Deschamps a publié «un correctif au communiqué de presse».La première version était truffée de fautes parce que M.Deschamps avait dicté rapidement à sa secrétaire quoi écrire, a-t-on expliqué à La Presse.Or, la nouvelle version du communiqué compte presque le même nombre de fautes.Mais cette fois, Robert Deschamps parle bien de l\u2019Action démocratique du Québec.Avec la collaboration de Paul Roux et Martha Gagnon Un député adéquiste rebaptise son parti Robert Deschamps laisse une vingtaine de fautes dans un communiqué remis à La Presse PHOTO ERICK LABBÉ, ARCHIVES LE SOLEIL Le député de Saint-Maurice, Robert Deschamps, a remis un communiqué truffé de fautes aux médias, dans lequel il appelle son parti « l\u2019Association démocratique du Québec».lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 4 D É C E M B R E 2 0 0 7 mercedes-benz.ca EN RÉPONSE À LA FORCE DU DOLLAR CANADIEN, MERCEDES-BENZ CANADA EST FIÈRE DE PROPOSER UNE MULTITUDE D\u2019EXCELLENTES OFFRES CANADIENNES SUR TOUS SES MODÈLES : PASSEZ VOIR UN CONCESSIONNAIRE MERCEDES-BENZ POUR PLUS DE DÉTAILS.À dollar canadien fort, offres fort irrésistibles.©Mercedes-Benz Canada Inc., 2007.*Taux de location annuels aussi faibles que 3,9 % pendant jusqu\u2019à 39 mois disponibles uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée, sur certains modèles seulement.**La prime en argent à l\u2019achat est une remise du fabricant accordée directement au client par un concessionnaire Mercedes-Benz agréé.\u2020Uniquement pour la Classe B et la E300 4MATIC : première mensualité (à concurrence de 300 $/650 $, taxes comprises) et dépôt de garantie non exigés.\u2021Les concessionnaires Mercedes-Benz participants paieront 1 % de la TPS appliquée au paiement mensuel (décembre) et à l\u2019acompte.Exemple de location basé sur une B200/SL550 neuve, disponible uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.299 $/1 500 $ par mois pendant 39/36 mois.Acompte ou reprise équivalente de 3 121 $/18 658 $ et taxes applicables dus à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 29 900 $/135 000 $.Taux de location annuel de 3,9 %/5,9 %.Obligation totale : 11 661 $/55 707 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/0,35 $/km supplémentaire).Taux d\u2019intérêt annuel à l\u2019achat de 5,02 %/9,82 % basé sur l\u2019ajout de la prime en argent de 750 $/10 000 $ à l\u2019achat au taux de base de 3,9 %/5,9 %, ce qui fournit le vrai taux d\u2019intérêt annuel à l\u2019achat.La prime en argent de 750 $/10 000 $ à l\u2019achat et le taux de 3,9 %/5,9 % ne peuvent être combinés.Frais de transport et de préparation (jusqu\u2019à 1 895 $; le concessionnaire peut facturer moins), d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance ainsi que taxes et frais RRPMR en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Offre pouvant changer sans préavis et ne pouvant être combinée à aucune autre offre.Pour tout détail concernant les primes en argent à l\u2019achat d\u2019un modèle donné, veuillez voir un concessionnaire Mercedes-Benz.\u2022 Taux de location annuels aussi faibles que 3,9 % jusqu\u2019à 39 mois* \u2022 Jusqu\u2019à 10 000 $ de primes en argent à l\u2019achat** \u2022 PAS de première mensualité NI de dépôt de garantie sur certains modèles\u2020 \u2022 Réduction de 1 % de la TPS sur tous les modèles\u2021 OU DE PLUS Montréal Automobiles Silver Star Inc.7800, Boul.Décarie, Montréal 514 735-3581 West Island Mercedes-Benz West Island 4525, Boul.St-Jean, Dollard-des-Ormeaux 514 620-5900 Laval Mercedes-Benz Laval 3131, Autoroute 440 Ouest, Laval 450 681-2500 Rive-Sud Mercedes-Benz Rive-Sud 4844, Boul.Taschereau, Greenfield Park 450 672-2720 3526415A Faut pas l\u2019oublier, le plastique se recycle! > Écouter sa voix écolo, c\u2019est mettre tous les contenants et emballages de plastique à la récupération.Une fois recyclés, ils deviendront des tuiles de plancher, des épingles à linge, des tables de pique-nique ou même des bacs de récupération.Avant de jeter, ecoutez votre voix ecolo ! ` ` 3511362A 819 790-6444 1 866 488-7888 3, boulevard du Casino, Gatineau (Québec) J8Y 6X4 reservations@hiltonlacleamy.com www.hiltonlacleamy.com \u2022 Une nuit d\u2019hébergement \u2022 Petit-déjeuner buffet pour deux à l\u2019Arôme \u2022 Service «Sommelier des bulles» (incluant : bain moussant, fondue au chocolat, piccolo de vin mousseux et accessoires de bain) \u2022 20$ de jetons Casino par couple \u2022 Stationnement voiturier 279$ Taxes en sus, sujet à la disponibilité.À partir de Forfait «Éveil des sens» 3526292A MISEZ SUR NOS JOURNALISTES ÀL\u2019ENCAN LA PRESSE Que vous soyez amateur de grande cuisine, de politique, de sport ou de spectacle courez la chance de vivre une expérience unique avec dix (10) membres de la rédaction de La Presse en participant à L\u2019Encan La Presse.L\u2019argent amassé sera entièrement versé à La grande guignolée des médias.Lot 2: Roulez avec Pierre Foglia, lors d\u2019une sortie à vélo le printemps prochain.Lot 3: Cuisinez le chroniqueur Vincent Marissal sur les coulisses du pouvoir, et sur les bons vins, autour d\u2019un agréable souper dans le Vieux-Montréal.Lot 6: Visionnez un film en avant-première de presse avec Nathalie Petrowski, chroniqueuse aux Arts et Spectacles.Lot 7: Critiquez une bonne table de Montréal avec Marie-Claude Lortie, critique gastronomique.Lot 8: Passez la soirée du 18 décembre au Centre Bell pour suivre une rencontre du Canadien en compagnie de Réjean Tremblay, chroniqueur aux Sports.Lot 9: Parlez justice et société avec Yves Boisvert lors d\u2019un souper dans le Vieux Montréal\u2026 ou sur la Rive-Sud.Lot 10: Dînez avec Serge Chapleau et recevez votre caricature préférée dédicacée.Pour tous les détails et pour miser cyberpresse.ca/encanguignolee Attention : vous avez jusqu\u2019au 6 décembre 2007 à 16h pour participer.Lot 1: Préparez La Presse du lendemain, avec Éric Trottier, directeur de l\u2019information et participez à la réunion de production.Lot 4: Assistez au spectacle de John Mellencamp ou de Bruce Springsteen avec Alain de Repentigny, journaliste aux Arts et Spectacles.Lot 5: Parlez journalisme et opinion en d nant avec le chroniqueur Patrick Lagacé et visitez le plateau des Francs-Tireurs.3524814A BOUCHARD-TAYLOR À MONTRÉAL MARTIN CROTEAU La commissionBouchard-Taylorafait appel à des gardiens de sécurité pour maintenir l\u2019ordre dans ses forumsàMontréal.Lamétropole est laseule villeoùlaCommissionaeurecours à de telles mesures de surveillance.Les participants au forum de jeudi dernier ont eu droit à une démonstration des mesures mises en place pour assurer le bon déroulement des travaux.Un militant de Québec solidaire, frustré de n\u2019avoir pu s\u2019exprimer lors de l\u2019audience, s\u2019est dirigé vers l\u2019avant de la salle et a bruyamment fait connaître son mécontentement aux commissaires, Charles Taylor et Gérard Bouchard.C\u2019est alors que plusieurs hommes, vêtus de longs manteaux de cuir, se sont levés de leurs sièges, l\u2019ont encerclé, et l\u2019ont escorté jusqu\u2019à la porte.Lors de ses arrêts dans les différentes régions du Québec, la Commission sur les accommodements raisonnables a mené ses travaux sans surveillance particulière.«On n\u2019avait aucun agent de sécurité à l\u2019extérieur de Montréal », a indiqué l e por t e -pa r ol e de l a Commission, Sylvain Leclerc.Lors du premier forum, à Gatineau le 11 septembre, le porte-parole a d\u2019ailleurs indiqué aux journalistes qu\u2019il n\u2019y aurait aucune mesure de sécurité lors des audiences, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une consultation publique.La donne a cependant changé à Montréal, où des groupes communautaires et étudiants planifiaient des manifestations.«Dans le Palais des congrès, c\u2019est ouvert à tout vent », a résumé M.Leclerc.Lors des forums à Côte-des-Neiges et au Palais des congrès, deux agents en civil se sont discrètement assis dans les salles d\u2019audience.La semaine dernière, au Palais des congrès, d\u2019autres gardiens étaient stationnés à l\u2019extérieur de la pièce et à l\u2019entrée du bâtiment.Ces mesures n\u2019ont cependant pas empêché des mil ita nts du groupe « Personne n\u2019est illégal» d\u2019organiser une manifestation bruyante, qui a failli perturber les discussions mardi dernier.Trois personnes ont été arrêtées lorsque le groupe a tenté de pénétrer de force dans la salle où se tenaient les discussions.Deux jours plus tard, le nombre d\u2019agents en civil dans la pièce est passé à cinq.« Le fa it d\u2019engager des gardiens de sécurité pour empêcher certaines personnes de s\u2019exprimer montre que la Commission est illégitime », estime le porte-parole de la coalition «Personne n\u2019est illégal », Poya Saffari.Son groupe a d\u2019ailleurs dénoncé la «répression policière » contre ses membres, lors de la manifestation de mardi dernier.Mai s quo i qu\u2019 il en pen s e , l a Commission continuera de faire appel à des gardiens de sécurité, lors de ses deux derniers forums, la semaine prochaine.«C\u2019est certain qu\u2019il va y avoir une présence discrète dans la salle mardi et jeudi prochains », a dit Sylvain Leclerc.Des agents de sécurité pour contenir les manifestants PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Lors de ses arrêts dans les différentes régions du Québec, la Commission sur les accommodements raisonnables a mené ses travaux sans surveillance particulière.Ce n\u2019est pas le cas à Montréal.« Le fait d\u2019engager des gardiens de sécurité pour empêcher certaines personnes de s\u2019exprimer montre que la Commission est illégitime.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 4 D É C E M B R E 2 0 0 7 3526440A BOUCHARD-TAYLOR À MONTRÉAL Je peux revenir sur Voile maudit, ma série sur les musulmans de Montréal, publiée dans La Presse, la semaine passée?Le mot de la fin, en quelque sorte.Parlons d\u2019Ayaz Hyder, si vous permettez.Hyder est un Pakistanais d\u2019origine, enfance en Ontario, études à McGill où il termine un doctorat en biologie.Et c\u2019est lui qui a eu la phrase la plus lumineuse qui soit tombée dans mon calepin en cours de reportage pour cette série.À la Gare centrale de Montréal, avant de sauter dans le train de banlieue vers l\u2019Ouest-de-l\u2019Île, Ayaz Hyder m\u2019a dit ceci : «C\u2019est fascinant de voir comment 150 000 personnes peuvent en déranger 7 millions.» Traduction: «eux», les (grosso modo) 150 000 musulmans du Québec.Et «nous», les 7 millions de citoyens du Québec.Fascinant, en effet.Fascinant comme ils font peur, «nos» musulmans.Fascinant comme ils nous font capoter.Parce que, je le répète, cette commission Bouchard-Taylor, c\u2019est à cause d\u2019eux.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Ce sont les musulmans qui nous font peur.Un peu, beaucoup, énormément, passionnément à cause des attentats de 2001.Comme l\u2019écrivait récemment un universitaire ontarien: sans 11 septembre en 2001, il n\u2019y a pas de «Code de vie» de Hérouxville en janvier 2007.Et sans Hérouxville, pas de commission.Ils nous font capoter, disais-je?Tiens, un échantillon de courriels reçus la semaine dernière, courriels négatifs sur ces musulmans moyens que je vous ai présentés.Un M.Jodoin: «Pendant ce temps, au Soudan, au nom de l\u2019islam, on va fouetter une enseignante britannique qui a prénommé Mahomet, nom sacré du Prophète, un ours en peluche.» Un M.Lavigne, en parlant de Fatima, la voilée qui fait du judo et cite Nelligan, celle qui était à la une de La Presse, mercredi : «Elle est de celles qui se font sauter avec un sourire provocateur.» Une Mme Jean: «Qu\u2019on ne vienne pas me dire que le port du voile ne me brime en rien, ça me brime en tant que femme.» M.Lavigne, encore, qui m\u2019a savamment expliqué ses suspicions face aux étrangers, les musulmans en particulier, avec une métaphore canine.J\u2019ai commencé à lire son courriel, en me disant, Ayoye, on est rendus là: au chenil.Ses deux chiennes, m\u2019a-t-il expliqué, donc, grognent quand des bêtes qu\u2019elles ne connaissent pas s\u2019aventurent sur leur territoire.Traduction: les humains sont comme les chiens.Nous grognons devant les étrangers.Reniflez-vous le derrière des étrangers que vous croisez dans la rue, M.Lavigne?IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII La consolation, dans cette crisette, c\u2019est que la question identitaire secoue tout l\u2019Occident.Les Brits, lesNéerlandais, les Français, les Allemands, les Australiens sont tous un peu fuckés dans leur rapport à l\u2019Autre.Surtout quand l\u2019Autre s\u2019appelle Mohamed.Or, comme l\u2019écrit l\u2019islamologue français Olivier Roy2: «Souvent, les débats touchant l\u2019islam ne sont que des débats sur la signification de l\u2019Occident.» Tordu, hein?Nos fixations identitaires sur le hijab au soccer féminin, la prière à la cabane à sucre, le vote voilé, Jamais sans ma fille et toutes ces considérables questions, ont mille fois plus à voir avec «nous» qu\u2019avec Mohamed.Bref, chez MM.Taylor et Bouchard, ce n\u2019est pas le derrière de Mohamed qu\u2019on renifle, inquiets.C\u2019est le nôtre, celui du «nous».IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Bref, la toile de fond de toutes ces réactions effrayées, c\u2019est cette peur : que les musulmans nous bouffent.Qu\u2019ils finissent par islamiser notre société, nos valeurs, nos cafétérias, nos femmes, nos terrains de jeux, nos ours en peluche.Les musulmans du Québec sont 150 000, grosso modo (un faible pourcentage fréquente la mosquée).Nous sommes 7 millions.Mais, à vous lire, l\u2019islamisation est à nos portes; Montréalistan, c\u2019est pour demain.J\u2019exagère à peine.Au fond, ce qu\u2019Ayaz Hyder ne m\u2019a pas dit, parce que c\u2019est un garçon poli, c\u2019est un tout autre truc, une tout autre question.Alors puisque je fais partie du «nous», je vais la poser, la question: sommes- nous si faibles que ça?Faibles au point que nous ne pourrons plus, désormais, absorber les immigrés qui se pointent ici?Faibles au point que nous ne pourrons surtout pas absorber, collectivement, culturellement et socialement, les immigrés musulmans?C\u2019est drôle, je suis sûr que nous, Québécois, allons réussir à les absorber.En 200 ans, les Anglais n\u2019ont pas réussi à nous faire disparaître.Nous avons grandi, nous avons prospéré, nous résistons encore, Gaulois de l\u2019Amérique, dans le proverbial océan anglo-saxon.C\u2019est drôle, mais les enfants de la loi 101, de parents vietnamiens, russes, italiens, grecs, portugais, ils parlent majoritairement français, ils regardent Tout le monde en parle et Occupation double, ils lisent La Presse, ils ont bien hâte de voir si L\u2019âge des ténèbres de Denys Arcand est aussi nul que les méchants critiques le prétendent.Et là, soudainement, avec les immigrés du XXIe siècle en général et avec les immigrés musulmans en particulier, boum, «nous » ne serions plus capables de les québéciser?Et leurs enfants non plus?Soudainement, nous serions devenus faibles?Désolé, je n\u2019embarque pas dans cette crisette.Et j\u2019ose cette hérésie: nous sommes plus forts que ça.(1) Garth Stevenson, «Religion is the Elephant in the Room», dans la revue Inroads.(2) Dans Globalized Islam, adaptation anglaise mise à jour de L\u2019Islam mondialisé.Sommes-nous si faibles?PATRICK LAGACÉ CHRONIQUE SÉRIE /// LE VOILE MAUDIT PHOTO BOB SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE Les musulmans du Québec sont 150000, grosso modo (un faible pourcentage fréquente la mosquée).Nous sommes 7 millions.La menace est-elle si grande?lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 4 D É C E M B R E 2 0 0 7 A 13 MC 2006, COVAN.LE PLUS GROS SITE D\u2019EMPLOIS AU QUÉBEC GO! BING ! BINGO! Vous vous inscrivez aux «Alertes emploi ».Vous recevez un courriel dès qu\u2019un emploi qui vous intéresse est affiché sur notre site.Vous êtes recruté par l\u2019une des entreprises les plus dynamiques au Québec.Plus de 5000 offres d\u2019emploi vous attendent chaque jour.worko bingo! 3456003A 3522612 D E S I G N Clifford Michael C\u2019est maintenant le bon moment d\u2019acheter votre manteau d\u2019hiver et vos cadeaux de Noël.Agneau mérinos d\u2019Espagne de première qualité, luxueux et léger, pour hommes et femmes En stock dans notre salle d\u2019exposition-atelier ou fabriqué sur mesure Coupe petite, régulière ou spéciale Lundi au vendredi 12 h 30 à 16 h 30 Samedi 9 h 30 à 15 h 30 9250, av.du Parc Local 450 (4e étage) Angle Chabanel 514-387-5495 3525550 LES PLUS BEAUX «SHEARLINGS» Agneau renversé 3525551 Voyagez sur-le-champ grâce à une nouvelle carte Visa* TD Or Voyages*.Lorsque vous obtenez une nouvelle carte Visa TD Or Voyages, c\u2019est comme si vous étiez en route vers les vacances de vos rêves.Et pour cause! Nous vous donnerons 15 000 Points TD en prime (une valeur de 225 $) simplement parce que votre carte a été approuvée.Étant donné que vous pouvez échanger vos Points TD1 dès que vous en avez accumulé 5 000, vous pouvez vous offrir une escapade de détente où vous le souhaitez, le temps d\u2019un week-end.Ou encore, vous pouvez conserver vos Points TD pour faire un grand voyage, ce qui ne devrait pas tarder, car vous accumulez un Point TD à chaque dollar d\u2019achats2.Cette offre prend fin le 31 janvier 20083.Adhérez dès aujourd\u2019hui et vous voyagerez plus tôt que vous ne le croyez.1.Les Points TD peuvent être échangés par tranche de 5 000 points.2.Les frais, les avances de fonds (y compris les transferts de solde et les chèques Visa TD), les frais d\u2019intérêts, les services facultatifs, les remboursements, les rabais ou les autres crédits semblables ne permettent pas d\u2019accumuler des Points TD.3.Les demandes doivent être approuvées avant le 31 janvier 2008 pour être admissibles à l\u2019offre.Les 15 000 Points TD en prime seront attribués dès que le nouveau compte sera approuvé.L\u2019offre s\u2019applique uniquement aux nouveaux comptes Visa TD Or Voyages.D\u2019autres conditions peuvent s\u2019appliquer.L\u2019offre peut être modifiée, prolongée ou retirée en tout temps, sans préavis.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre.*Visa International Service Association.Utilisée sous licence.*Marque de commerce de La Banque Toronto-Dominion.POUR CHAQUE CARTE VISA TD OR VOYAGES APPROUVÉE EN DÉCEMBRE, UNE SOMME DE 5,00 $ SERA REMISE AU RÉSEAU ENFANTS-SANTÉ.Pour faire une demande dès aujourd\u2019hui, composez le 1-888-660-5959, passez à une succursale de TD Canada Trust ou rendez-vous à l\u2019adresse tdcanadatrust.com/prime 15 000 POINTS TD EN PRIME 3519070A 3519071 ACTUALITÉS SURCYBERPRESSE.CA Lisez la suite sur cyberpresse.ca/laporte NOS BLOGUES STÉPHANE LAPORTE J\u2019offre 3000 $ pour Réjean Tremblay Réjean Tremblay me fait souvent la leçon dans ses chroniques, alors je me suis dit que ce serait très instructif pour moi, si je pouvais suivre le Maître au Centre Bell, et recevoir son enseignement en direct durant un match.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll TEMPÊTE La première tempête de l\u2019année a balayé le Québec.Voyez nos photos sur cyberpresse.ca/neige ENCAN Pour miser sur Réjean Tremblay ou sur un autre de nos journalistes, à l\u2019occasion de la Grande Guignolée des médias, visitez cyberpresse.ca/concours CANADIEN Suivez en direct le match Montréal contre Détroit sur cyberpresse.ca Réjean Tremblay MATHIEU PERREAULT Des astronomes québécois viennent de découvrir une nouvelle sous-catégorie d\u2019étoiles, une naine blanche à atmosphère de carbone.Il s\u2019agit d\u2019une annonce relativement rare, qui ne survient qu\u2019une fois à toutes les décennies.« Jusqu\u2019à maintenant, on pensait que les naines blanches avaient essentiellement de l\u2019hélium et de l\u2019hydrogène dans leur atmosphère », explique Patrick Dufour, auteur principal de l\u2019étude publiée dans la revue Nature.M.Dufour enseigne maintenant à l\u2019Université de l\u2019Arizona, mais il a tiré son analyse de ses études de doctorat à l\u2019Université de Montréal.«Mais les données que j\u2019avais ne cadraient pas du tout avec ces deux éléments.J\u2019ai fait un modèle avec une atmosphère en carbone, et ça cadrait parfaitement avec les observations.» Selon M.Dufour, l\u2019Université de Montréal abrite l\u2019une des deux ou trois équipes les plus réputées au monde pour l\u2019étude des naines blanches.Ce type d\u2019étoile regroupe seulement 3% des 200 milliards d\u2019étoiles de l\u2019univers, mais fera partie de l\u2019évolution future de la plupart d\u2019entre elles.Gilles Fontaine, astronome de l\u2019UdeM, qui a élaboré un modèle d\u2019évolution des naines blanches pouvant expliquer une atmosphère de carbone, a joué un rôle central dans deux découvertes cruciales sur les naines blanches dans les années 80 et 90.Il s\u2019agissait alors de travaux sur les pulsations de ces étoiles.Les dernières avancées majeures dans le domaine de l\u2019atmosphère des naines blanches remontent aux années 70, selon M.Dufour.Le sous-groupe de naines blanches décrit dans Nature pourrait se trouver à la limite entre cette catégorie d\u2019étoiles et des étoiles plus massives, qui ne se contractent pas en vieillissant, mais explosent plutôt, créant des supernovas.Les naines blanches à atmosphère de carbone, qui composent 4% de l\u2019échantillon de 200 étoiles étudiées par M.Dufour, pèsent une dizaine de fois plus que notre Soleil.Les naines blanches sont extrêmement denses, avec un volume correspondant environ à la Terre.Elles ont généralement une température de 5000 à 12000 degrés Celsius, contre 5700 pour notre Soleil; le sousgroupe découvert par M.Dufour a des températures allant jusqu\u2019à 24 000 degrés.Astronomie Des Québécois découvrent une nouvelle catégorie d\u2019étoiles lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 4 D É C E M B R E 2 0 0 7 A 15 IBM et le logo IBM sont des marques déposées d\u2019International Business Machines Corporation aux États-Unis et (ou) dans d\u2019autres pays, utilisées sous licence par IBM Canada Ltée.Tous les autres noms de produit ou marques appartiennent à leurs détenteurs respectifs.© IBM Corporation, 2007.© IBM Canada Ltée, 2007.Tous droits réservés ENTENDU DEVANT LE SIÈGE SOCIAL VENDREDI, 8 H15 L\u2019intellectuel : Mais comment se démarquer dans un environnement centré sur le consommateur?Le futé : Tous les autres font dans le virtuel.L\u2019intellectuel : Brillant.C\u2019est ce que nous ferons.PARLONS MOINS AGISSONS Tous cherchent des façons innovatrices de plaire aux consommateurs.Mais peu savent par où commencer.IBM a permis à Bureau en Gros d\u2019augmenter son taux de conversion en ligne de 60%en l\u2019aidant à remodeler son expérience client.Découvrez comment à ibm.com/agir/ca/experience.3524943A /B DA> $' $,>;A=,E8 'BE=' D'EE' ?,>E' 'E ?A ?,>E' \")3H.0 1'3 I793# .9 *03 '9 /* .N+0S)30% \"80 K76 046 N+F',D0')K0 +7,630 9, +F&290 .0 E( ((( J% #/*/#4 +-(+54,$&\" '%10)23.3( #5 3.#6 43 #.4& &* 4( &+ 4* (4 4+ (5 55 (# 65 (+ 6* *3 5+(#33( 6#( .+36 55 &+$\" 63 (%)#*+' -((G$*-$(/ 35 46 4+ 5* 6.-((G$*-$(/ \"#.+,** 023+%) 4$3 &/4 -/$%$34 '2&/3+4 * #%,2.#%) 5% 03/(32,,% \"1 Grand choix de vêtements et accessoires Rabais sur équipement complet Cliniques de fartage 5520, boul.des Laurentides,Laval Ski de Fond Le Spécialiste Touring Course Hors piste 450 622-2410 / 800 997-2410 / andrejac.com 3522540 3525823 « Lorsque j\u2019ai su que j\u2019étais une RX595, j\u2019ai trouvé un nouveau sensàma vie : la création d\u2019albums.» * Photo couleur mesurée au début de l\u2019alimentation du papier.Voir www.epson.com/printspeed pour en savoir plus sur les vitesses d\u2019impression.** Veuillez noter que le site Web n\u2019est disponible qu\u2019en anglais.Spécifications sous réserve de modifications sans préavis.Epson et Epson Stylus sont des marques déposées et Epson Exceed Your Vision est une marque de commerce de Seiko Epson Corporation.Tous les autres noms de marques et de produits sont des marques de commerce et/ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.Epson renonce à tous les droits associés à ces marques.© 2007 Epson America, Inc.Tout le monde a une Epsonalité.Découvrez la vôtre sur Epsonality.ca** Epson Stylus® Photo RX595.Une qualité photo exceptionnellement brillante en seulement 11 secondes* de votre carte mémoire, plus l\u2019impression sur CD/DVD juste pour le plaisir.C\u2019est l\u2019imprimante multifonction à jet d\u2019encre conçue pour les Epsonalités très expressives.Christine Mère de deux enfants Type d\u2019Epsonalité : RX595 3521777A ENVIRONNEMENT S I LA TENDANCE SE MAINTIENT\u2026.Tous les jours dans DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Charest a manqué à la parole donnée pour la mise en place de son Fonds vert, accuse la pétrolière Ultramar, qui admet que la taxe spéciale imposée parQuébec devra être refilée aux automobilistes.Dans une lettre virulente qu\u2019il a fait parvenir hier au premier ministre Charest ainsi qu\u2019à tous les ministres de son gouvernement, le président d\u2019Ultramar, Jean Bernier, se plaint amèrement de l\u2019attitude de Québec sur l\u2019application de la loi 57 mettant en place une «taxe verte» sur l\u2019essence.Lors du lancement du fonds vert en juin 2006, Québec avait prévu que tous les revendeurs d\u2019hydrocarbures au Québec auraient à percevoir la taxe spéciale de 0,9 cent le litre pour financer le fonds de 200 millions par année.Par la suite, les pétrolières indépendantes, Harnois, Crevier et Couchetard par exemple, ont fait valoir que Québec risquait de percevoir deux fois la taxe si ce fardeau leur était imposé.Le ministre des Ressources naturelles, Claude Béchard, a accepté ces doléances.«Votre gouvernement semblait alors partager nos conclusions, on nous assurait que la réglementation allait corriger la principale problématique, (pénaliser) indûment les raffineurs du Québec», affirme le patron d\u2019Ultramar.Selon M.Bernier, Québec se trouve ainsi à frapper la seule pétrolière qui investit au Québec.Car le règlement a été modifié pour ne couvrir que les grandes pétrolières.Le libellé final touche désormais les ventes à la rampe ainsi que les échanges entre les grandes pétrolières.Or ces «échanges» n\u2019existent plus.Au Québec, Esso, Irving et Sunoco achètent tout simplement leur essence à Ultramar, qui raffine la quasi-totalité de l\u2019essence vendue au Québec.Deva nt cet te volt e - face , Ultramar proteste.La pétrolière, qui prévoyait devoir collecter 43 millions en «taxe verte», se retrouve comme mandataire pour 55% des recettes attendues, soit plus de 80 millions.Pour Louis Forget, vice-président aux affaires publiques d\u2019Ultramar, il est prévisible que cette taxe sera refilée aux consommateurs.«Cela fait partie des coûts et comme d\u2019autres coûts, ce sera transféré», résume-t-il.«Une facture de 80 millions à Ultramar, comprenez que cela représente la moitié de nos profits au Québec», a résumé M.Forget.À l\u2019époque, le gouvernement avait soutenu que les pétrolières et non les automobilistes auraient à payer la facture.M.Forget précise que la position de Québec est inique pour Ultramar, car on s\u2019attend à ce que la taxe s\u2019applique rétroactivement au 1er octobre.Au cabinet de Claude Béchard, le porte-parole Pascal D\u2019Astous réplique avec véhémence aux propos de M.Forget.«Ni le ministre Béchard ni son cabinet n\u2019ont fait de promesse à Ultramar.On n\u2019a pas manqué à la parole donnée, mais on les a écoutés par courtoisie.» Du point de vue de Québec, «tout litre d\u2019essence vendu au Québec sera frappé d\u2019une redevance ».«La méthode choisie était la plus simple à appliquer parce que Ultramar est le fournisseur de la quasi-totalité de l\u2019essence au Québec.» «Ils n\u2019aiment pas se retrouver avec la quasi-totalité de la facture, mais ils avaient été les premiers à déclarer qu\u2019ils refileraient la facture et les premiers à la facturer avant même qu\u2019on la mette en application», s\u2019insurge-t-on chez M.Béchard.Vive réplique chez Ultramar : M.Forget dit que le sous-ministre des Ressources naturelles, Normand Bergeron, avait, de concert avec le cabinet de Jean Charest, indiqué par lettre que le gouvernement avait répondu favorablement aux demandes de la pétrolière.TAXE VERTE SUR L\u2019ESSENCE Ultramar fera payer les automobilistes La pétrolière s\u2019insurge contre la facture de 80 millions que Québec lui refile PHOTO JEAN GOUPIL, ARCHIVES LA PRESSE Ultramar, qui prévoyait au départ devoir collecter 43 millions en «taxe verte», se retrouve comme mandataire pour 55% des recettes attendues, soit plus de 80 millions.Pour Louis Forget, vice-président aux affaires publiques d\u2019Ultramar, il est prévisible que cette taxe sera refilée aux consommateurs.Sur notre photo, la raffinerie Ultramar à Saint-Romuald.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 4 D É C E M B R E 2 0 0 7 Sage\u2026ou Espiègle.© 2007 Sheaffer Manufacturing Co., LLC, Fort Madison, IA 52627, USA Sage ou espiègle, Sheaffer® a le cadeau idéal pour cette personne spéciale dans votre vie.La collection Sheaffer® ValorMC, d\u2019un style classique remarquable, est présentée en trois versions : stylo-plume, stylo à bille roulante et stylo-bille.Cette année, offrez un cadeau de distinction.Montréal (Niveau Métro - Simons) - Carrefour Laval Mail Champlain (Brossard) - Laurier Québec 3519179 3519183 DE PLUS, PROFITEZ D\u2019UN TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE 0% SUR LA PLUPART DES MODÈLES 2007 EN STOCK7.LA GARANTIE DE 160000KMDEGM LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 160000KM 5 ANS SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR GARANTIE LIMITÉE8 160000KM 5 ANS AVEC TRANSPORT DE COURTOISIE8 160000KM 5 ANS AVEC ASSISTANCE ROUTIÈRE8 + + GAGNEZ VOTRE CIEL ! DONNEZ VOTRE VIEILLE VOITURE.Obtenez un crédit de applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule GM neuf lorsque vous envoyez votre vieux véhicule se reposer au ciel.Visitez autos-o-ciel.ca ou votre concessionnaire GM pour connaître tous les détails.1000$ OFFRESPONTIAC.CA VILLE 5: 9,6 L/100 KM ROUTE5: 6,5 L/100 KM Sécurité 5 étoiles6 VILLE 5: 13,1 L/100 KM ROUTE5: 8,5 L/100 KM Sécurité 5 étoiles6 VILLE 5: 12,2 L/100 KM Sécurité 5 étoiles6 ROUTE 5 : 8,3 L/100 KM L\u2019Association des concessionnaires Pontiac\u2022Buick\u2022GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers, s\u2019appliquant aux modèles neufs 2008 suivants: Torrent (2LF26/R7A), Montana SV6 (2U11416/R7F) et berline G6 SE (2ZG69/R7B).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à l\u2019approbation de crédit de GMAC.Les frais liés à l\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.1.Aucune obligation d\u2019achat.Le concours s\u2019adresse aux résidents du Canada qui possèdent un permis de conduire et qui ont atteint l\u2019âge de la majorité dans leur province de résidence.Le concours se termine le 10 janvier 2008.Les crédits comprennent les taxes et ne s\u2019appliquent qu\u2019à l\u2019achat ou à la location de véhicules neufs de GM de l\u2019année 2007 ou 2008 provenant des stocks d\u2019un concessionnaire et qui sont livrés entre le 8 novembre 2007 et le 10 janvier 2008 inclusivement.Les camions poids moyen GM sont inadmissibles au concours.Le modèle suivant de l\u2019année 2008 est admissible comme véhicule gagnant: berline et coupé G5 SE de Pontiac (2AL69/37 1SA sans ajout).La valeur approximative au détail du véhicule gagnant est de 20 000$, incluant le crédit de base de 1 000$.Des commandes à l\u2019usine peuvent être nécessaires pour le véhicule gagnant.Les chances de gagner ne sont pas les mêmes pour tous les prix.Les personnes potentiellement gagnantes doivent répondre au préalable à une question réglementaire.Exemples des probabilités applicables: un crédit de base de 1 000$: une chance sur une; un crédit total de 1 200$: une chance sur 30; un crédit total de 10 000$: une chance sur 10 000; gagner un véhicule: une chance sur 20 000 (les crédits comprennent le crédit de base de 1 000$).2.La General Motors paiera un rabais équivalent à 1% de la TPS applicable de 6%.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers qui payent comptant ou qui financent leur achat et prennent possession d\u2019un nouveau modèle 2007 ou 2008 entre le 8 novembre et le 31 décembre 2007.GM se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à cette offre et/ou au programme en tout ou en partie pour toute raison que ce soit et en tout temps, sans préavis.3.À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois.Frais de transport et préparation inclus.Frais d\u2019immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 15 ¢/km après 80 000 km.Première mensualité exigible à la livraison.0$ de dépôt de sécurité.4.Le crédit de base de 1 000$ est inclus dans les offres de cette publicité et ne peut être jumelée à la portion de base d\u2019aucun des autres crédits offerts dans le cadre de ce concours.5.Consommation établie selon la méthodologie approuvée part Transports Canada sur le Torrent avec moteur 3,4 L et boîte automatique 5 vitesses, le Montana SV6 avec moteur 3,9 L et boîte automatique 4 vitesses et la G6 avec moteur 2,4 L et boîte automatique 4 vitesses.6.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors de tests d\u2019impacts frontaux pour le Montana SV6 2008 (tests conduits sur un Chevrolet Uplander 2008).Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant (tests d\u2019impacts latéraux) pour la G6 2008.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d\u2019impacts frontaux et pour les passagers avant et arrière lors des tests d\u2019impacts latéraux pour le Torrent 2008, la plus haute cote de sécurité décernée par le gouvernement américain.Essais effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).7.Taux de financement à l\u2019achat de 0% jusqu\u2019à 60 mois sur la plupart des modèles 2007, sur approbation de crédit de GMAC seulement.8.Selon la première éventualité.Les camions poids moyen sont exclus.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat ou de location, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (primegmetudiants.ca; sauf Montana SV6) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements ou pour obtenir le règlement du concours dans son intégralité, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.3128 $ de comptant 0$ de dépôt de sécurité 329 $ par mois3 Location 48 mois PRÉPARATION ET FRAIS DE TRANSPORT DE 1150 $ INCLUS CRÉDIT DE BASEDE1000 $INCLUS4 2100 $ de comptant 0$ de dépôt de sécurité 279 $ par mois3 Location 48 mois PRÉPARATION ET FRAIS DE TRANSPORT DE 1300 $ INCLUS CRÉDIT DE BASEDE1000 $INCLUS4 2435 $ de comptant 0$ de dépôt de sécurité 269 $ par mois3 Location 48 mois PRÉPARATION ET FRAIS DE TRANSPORT DE 1250 $ INCLUS CRÉDIT DE BASEDE1000 $INCLUS4 + RABAIS ÉQUIVALENT À 1% à l\u2019achat2 DE LA TPS Obtenez jusqu\u2019à 10000$ applicable à l\u2019achat ou à la location de votre véhicule ou gagnez une G5 SE 20081.MAGASINER AU CANADA, C\u2019EST PAYANT.TOUT LE MONDE GAGNE 3521813A 3521817 ENVIRONNEMENT GILLES TOUPIN OTTAWA \u2014 La nomination de l\u2019ancien premier ministre du Québec, Pierre Marc Johnson, au poste de conseiller spécial du ministre de l\u2019Environnement, John Baird, pour la conférence de Bali sur le climat a soulevéunevaguedescepticismede la part des chefs de l\u2019opposition au Parlement fédéral.Pour le chef libéral, Stéphane Dion, il ne s\u2019agit là que d\u2019un geste de «relations publiques » du gouvernement Harper.Pour le chef bloquiste, Gilles Duceppe, la manoeuvre de John Baird n\u2019est qu\u2019«une tactique pour se donner une meilleure image».Quant au chef néo-démocrate, Jack Layton, il qualifie cette nomination de «bizarre ».«Le premier ministre s\u2019entoure de gens qui ont l\u2019air beaucoup plus raisonnables que lui », a lancé aux journalistes Stéphane Dion.Le chef de l\u2019opposition officielle a souligné que Pierre Marc Johnson n\u2019était pas d\u2019accord avec la position officielle du gouvernement conservateur, ce qui rendait «étrange» sa nomination.« J\u2019espère que M.Johnson va convaincre le gouvernement que la position selon laquelle on ne fera rien, à moins que les autres fassent quelque chose, est une position complètement suicidaire, a affirmé M.Dion.Et on verra bien si le gouvernement veut écouter son nouveau conseiller.» « Il s\u2019agit d\u2019un exercice de relations publiques, en ce qui concerne le gouvernement, a ajouté M.Dion; et certainement quelque chose de sincère de la part de M.Johnson.» Gilles Duceppe estime pour sa part que «M.Johnson a certainement les compétences au niveau de l\u2019environnement».«Maintenant, dit-il, on verra ce qu\u2019il tirera comme conclusion au sujet du comportement du Canada à Bali.C\u2019est fort inquiétant.» Le chef bloquiste a d\u2019ailleurs reproché au gouvernement Harper hier de continuer à remettre en cause la science des changements climatiques en tournant, comme il le fait, le dos au protocole de Kyoto.« Je n\u2019ai pas confiance en ce qu\u2019ils vont proposer là-bas, déclare encore M.Duceppe.Mais M.Johnson a dit qu\u2019il resterait libre de ce qu\u2019il aurait à dire.(.) Il faut comprendre qu\u2019au-delà des tactiques que le gouvernement utilise pour se donner une meilleure image, au fond de tout cela, il y a une proposition qui est contre l\u2019environnement et qui a l\u2019appui des pétrolières.» Gilles Duceppe croit que le gouvernement Harper multiplie les mandats de ce genre à des «personnalités canadiennes» afin «de soustraire le débat à la Chambre des communes».Jack Layton abonde dans ce sens.«C\u2019est un peu bizarre, dit-il, de choisir des personnes hors du gouvernement quand on a des élus ici qui sont là pour représenter les points de vue de leurs commettants, soit ici, soit à Bali.M.Harper a la manie depuis quelque temps d\u2019aller chercher des gens à l\u2019extérieur des partis politiques dont les députés ont été envoyés ici au Parlement pour travailler sur ces questions.Le résultat en est un de double emploi et de confusion.Et je ne crois pas que cela soit utile.Il aurait été parfaitement approprié, comme cela s\u2019est toujours fait, d\u2019envoyer à Bali des députés au sein de la délégation canadienne.» Son lieutenant , le député d\u2019Outremont Thomas Mulcair, croit pour sa part que la nomination de M.Johnson «n\u2019enlève strictement rien au fait que les conservateurs ratent lamentablement les objectifs de Kyoto».«Je connais assez Pierre Marc Johnson, ajoute-t-il, pour savoir qu\u2019il ne serait jamais le pantin de qui que ce soit.» Nomination de Pierre Marc Johnson à l\u2019Environnement Vague de scepticisme àOttawa JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Québec profitera de la conférence de Bali pour accentuer la pression sur Ottawa, en vue de faciliter, le plus tôt possible, l\u2019installation de la Bourse du carbone à Montréal.Pour ce faire, Ottawa doit au plus tôt modifier son projet de cadre réglementaire, inacceptable aux yeux du Québec, a soutenu la ministre du Développement durable, Line Beauchamp, à La Presse Canadienne, lors d\u2019une entrevue avant son départ pour la conférence internationale sur les changements climatiques qui se tient à Bali, en Indonésie, cette semaine.Le cadre réglementaire fédéral imposé aux entreprises intéressées à échanger à la future Bourse du carbone ne doit pas fonctionner «au détriment des intérêts du Québec», fait valoir Mme Beauchamp.La pression sur Ottawa va donc s\u2019accentuer, puisque la Bourse de Montréal tient à lancer son marché d\u2019échanges de crédits d\u2019émissions de gaz à effet de serre (GES) dès le début de 2008.Or, selon Québec, le projet déposé cet automne par le ministre fédéral de l\u2019Environnement, John Baird, pénalise les industriels et manufacturiers québécois.Ottawa doit donc refaire ses devoirs et enlever les nombreux «irritants» de son cadre réglementaire, selonMme Beauchamp.La Bourse du carbone permettra aux entreprises qui défoncent les plafonds de pollution imposés par Ottawa d\u2019acheter des crédits d\u2019autres entreprises plus performantes sur le plan environnemental.«Les règles du jeu ne sont pas assez claires», s\u2019impatiente la ministre, en constatant que des chefs d\u2019entreprise ne prennent pas dès maintenant les moyens de réduire leurs émissions, en attendant qu\u2019Ottawa fasse son lit.Avant d\u2019aller de l\u2019avant, la Bourse climatique doit d\u2019abord connaître les règlements fédéraux, qui fixeront les plafonds d\u2019émissions à imposer aux entreprises.À ce chapitre, Québec reproche essentiellement deux choses à Ottawa: l\u2019année de référence, soit 2006, et le fait que Québec ait choisi dans le passé les énergies renouvelables \u2013plutôt que d\u2019autres, plus polluantes\u2013 ne soit pas reconnu.Le cadre réglementaire actuellement sur la table définit des cibles fondées sur l\u2019intensité des émissions \u2013et non sur leur volume, conformément à Kyoto\u2013 et l\u2019année de comparaison retenue sera 2006 et non 1990.C\u2019est donc dire que tous les efforts accomplis entre 1990 et 2006, par les entreprises québécoises, en vue de diminuer leur production de GES, ne compteront pas.BOURSE DU CARBONE Québec accentue la pression sur Ottawa L\u2019EXEMPLE ALLEMAND La chancelière allemande Angela Merkel a annoncé hier des mesures exemplaires de réduction des émissions de gaz à effet de serre qui risquent de faire rougir le Canada à la conférence de Bali.Mme Merkel a en effet décidé que l\u2019Allemagne montrera l\u2019exemple et qu\u2019elle adoptera dès demain un «très ambitieux paquet de mesures» sur la protection du climat.L\u2019Allemagne souhaite par son geste entraîner dans son sillage un maximum de pays du globe.L\u2019Allemagne réduira donc ses émissions nationales de CO2 de 40% d\u2019ici à 2020.Pour ce faire, Berlin entend faire passer à 25-30% la part des énergies renouvelables dans la production d\u2019électricité d\u2019ici à 2020.La rénovation et l\u2019isolation des bâtiments anciens, jusqu\u2019en 2011, s\u2019accompagneront d\u2019un durcissement progressif des normes pour les nouvelles constructions.La fiscalité évoluera également.Afin de privilégier les véhicules les moins gourmands en essence, la taxe sur les véhicules automobiles sera réaménagée en fonction de la quantité de CO2 émis, et non plus de la cylindrée.Enfin, Berlin donne un coup d\u2019accélérateur à la recherche.Le gouvernement a choisi de débloquer jusqu\u2019à 1,5 milliard d\u2019euros pour doper la recherche sur l\u2019efficience énergétique et la protection du climat.«Seuls le développement technologique et la disposition de chaque citoyen à apporter sa contribution nous permettront » de diviser par deux les émissions de CO2 d\u2019ici au milieu de la décennie, comme le préconisent les scientifiques », insiste Angela Merkel.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 4 D É C E M B R E 2 0 0 7 A 19 POLITIQUE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll AGENCE FRANCE-PRESSE OTTAWA\u2014L\u2019Iran a expulsé l\u2019ambassadeur du Canada à Téhéran, a annoncé hier soir le chef de la diplomatie canadienne Maxime Bernier, qualifiant cette décision de «complètement injustifiable ».«Le Canada regrette la décision du gouvernement iranien ordonnant à notre ambassadeur de quitter Téhéran, qui est complètement injustifiable », a déclaré M.Bernier dans un communiqué.«Le Canada et l\u2019Iran tentent de s\u2019entendre sur un échange d\u2019ambassadeurs depuis un certain temps, mais nous avons malheureusement été dans l\u2019impossibilité d\u2019accepter les candidats proposés par Téhéran jusqu\u2019à présent.Nous croyons que l\u2019expulsion de notre ambassadeur est une conséquence malheureuse et injustifiée de cette situation», a-t-il expliqué.Téhéran a expulsé dimanche John Mundy, l\u2019ambassadeur nommé par le Canada, et semble vouloir «diminuer l\u2019importance» de ses relations diplomatiques avec le Canada, a précisé à l\u2019AFP, Shaun Tinkler, porte-parole du ministère canadien des Affaires étrangères.La permanence à l\u2019ambassade canadienne de Téhéran sera assurée par le chargé d\u2019affaires sur place.«Les ambassades des deux pays, dans nos capitales respectives, resteront ouvertes et continueront d\u2019exercer leurs activités habituelles », a assuré le ministre canadien des Affaires étrangères qui dit vouloir «maintenir la communication» avec les autorités iraniennes.Les relations entre le Canada et l\u2019Iran se sont envenimées après le décès il y a plus de quatre ans de l\u2019Irano-Canadienne Zahra Kazemi.Cette photographe de 54 ans avait été arrêtée fin juin 2003 alors qu\u2019elle prenait des photos devant la prison d\u2019Evine à Téhéran et avait été violemment battue lors de sa détention.Elle est morte le 10 juillet 2003.Le Canada avait d\u2019abord protesté contre l\u2019acquittement, en première instance, par la justice iranienne du procès du meurtrier présumé de Zahra Kazemi.En mai 2005, Ottawa avait haussé le ton en décidant de «restreindre » les relations du Canada avec l\u2019Iran après que la cour d\u2019appel de Téhéran chargée de rejuger le meurtrier présumé de Mme Kazemi eut refusé d\u2019entendre lors d\u2019une première audience les avocats de la famille de la victime.La Cour suprême iranienne a ordonné la semaine dernière un nouveau procès dans l\u2019affaire Zahra Kazemi, une décision accueillie avec prudence par le Canada.Le Canada a aussi été à l\u2019origine de différentes résolutions à l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU exhortant Téhéran à respecter «les droits de la personne».Les relations entre les deux pays ont aussi pâti de la détention de l\u2019universitaire iranocanadien Ramin Jahanbeglou à Téhéran d\u2019avril à août 2006.L\u2019Iran expulse l\u2019ambassadeur canadien PHOTO CHRISTOPHER PIKE, ARCHIVES REUTERS Le ministre Maxime Bernier a qualifié de «complètement injustifiable » le geste de Téhéran.Téhéran semble vouloir « diminuer l\u2019importance » de ses relations diplomatiques avec le Canada.PAUL GABOURY LE DROIT OTTAWA\u2014 L\u2019ex-premier ministre du Nouveau-Brunswick Bernard Lord devient conseiller spécial chargé des consultations sur la dualité linguistique et les langues officielles pour le gouvernement Harper.Sa nomination a été confirmée hier, à Ottawa.Il aura le mandat de présider les consultations auprès des représentants des communautés de langues officielles en situation minoritaire et d\u2019experts du domaine pour élaborer la stratégie du gouvernement sur les langues officielles et mettre à jour le Plan d\u2019action sur les langues officielles.Les consultations débutent dès aujourd\u2019hui à Vancouver, puis se poursuivront demain à Edmonton, le 6 décembre à Winnipeg, le 7 à Toronto, le 11 à Halifax, le 12 à Moncton, puis le 13 à Montréal.Le rapport devrait être remis au cours d\u2019un événement- synthèse prévu à la mi-janvier à Ottawa.Chaque consultation regroupera environ 20 participants représentant des organismes, des spécialistes du domaine des langues officielles, des représentants des secteurs privé et bénévole, des universitaires et chercheurs, ainsi que des observateurs gouvernementaux.Site Internet Un porte-parole de la ministre du Patrimoine canadien, Dominic Gosselin, a expliqué au Droit que les consultations ne sont pas ouvertes au grand public, et qu\u2019elles regrouperont des représentants d\u2019organismes déjà enregistrés auprès du ministère.Le grand public peut toutefois faire part de ses commentaires via le site internet du ministère du Patrimoine canadien.M.Lord devra présenter son rapport sur les consultations à la ministre du Patrimoine canadien Josée Verner avant l\u2019événement-synthèse prévu à la mi-janvier à Ottawa.Dans le discours du Trône de 20 07, le gouvernement Harper avait réitéré l\u2019importance qu\u2019il attache au principe de la dualité linguistique et à la promotion des deux langues officielles.Chef de file «M.Lord est un chef de file reconnu, un rassembleur expérimenté et, par ses expériences et ses actions, le modèle même d\u2019un citoyen canadien bilingue et biculturel.Il est difficile d\u2019imaginer une personne plus qualifiée pour cette affectation», a mentionné le premier ministre Harper hier.Le Plan d\u2019ac t ion sur les langues of ficielles avait été présenté par Stéphane Dion, du temps où il était ministre responsable des langues officielles, en 2003.Ce plan de cinq ans arrive à échéance à la fin mars 2008.Il prévoyait un financement de 750 millions pour renforcer la dualité linguistique dans tout le pays.Langues officielles Les fonctions de Bernard Lord confirmées BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre commercial Le Boulevard Centre Domaine Centre Eaton Centre Rockland Centre Riocan Kirkland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d\u2019Anjou Galeries Lachine Les Jardins Dorval Mail Cavendish Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 5554, av.de Monkland 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul.Henri-Bourassa Est Action Télécom Inc.1531, rue Notre-Dame Ouest Communications MOBILENET inc.5165, ch.Queen-Mary, local GR-2 Communications Métropolitaine 8780, boul.Saint-Laurent, local 1 Action Télécom 1682, av.Mont-Royal Est Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert Dollard-des-Ormeaux La Zone SCP 3343J, boul.des Sources LaSalle Cellulaire Plus 7575, boul.Newman Saint-Laurent PC Page Communications Inc.3832, boul.Côte-Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Blainville Digital Radio Communication Inc.9, boul.de la Seigneurie, local 7 Boisbriand 2400, boul.du Faubourg (dans le Home Depot) Lachenaie aut.40/aut.640 Lachute Carrefour Argenteuil Laval Carrefour Laval Centre Laval Laval Est (aut.19/aut.440) Contact Com D.L.Communications 1521, autoroute 440 Ouest Digital Radio Communication inc.Méga-centre Notre-Dame 2304, autoroute 13 Sud Proxi Telecom Inc.1662, boul.Saint-Martin Ouest Raytech Électronique 1451, boul.des Laurentides SRAD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Mascouche Méga-centre Mascouche 117, montée Masson Repentigny Galeries Rive Nord Technicomm 346, rue Notre-Dame, local C Rosemère Place Rosemère Contact Com.D.L.Communications 259, boul.Labelle, local 102 Saint-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries de Terrebonne SRAD Communications Inc.2292, ch.Gascon RÉGIONS Saint-Hyacinthe Cellulaire Plus Galeries Saint-Hyacinthe 3200, boul.Laframboise Sorel Promenades de Sorel Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs RIVE-SUD Mail Champlain Place Longueuil Promenades Saint-Bruno Beloeil Cellulaire Plus 559, boul.Laurier Boucherville Complexe 20-20 Verscell Communications 20-T, boul.de Mortagne Brossard Quartier DIX30 9380, boul.Leduc Candiac D2 Technologie Inc.69, ch.Saint-François-Xavier Saint-Constant 490, Voie de la desserte (dans le Home Depot) Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l\u2019un de nos marchands ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails à telusmobilite.com ! MD Découvrez les Irrésistibles.Abonnez-vous maintenant et obtenez un cadeau de 50 $ à l\u2019achat de certains sans-fil dont le Samsung R500 ou le Motorola W385\u2021.Prix net en vigueur après rabais obtenu en magasin lors de la mise en service.Le choix et la disponibilité des sans-fil peuvent varier.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.* Offre valable jusqu\u2019au 25 décembre 2007 avec nouvelles mises en service seulement.\u2020 Cette offre est valable jusqu\u2019au 31 décembre 2007 et s\u2019applique aux clients (nouveaux et actuels) qui s\u2019abonnent aux services de transmission de la voix et de données avec un forfait Parlez & Courriel d\u2019une valeur minimale de 45$ ou un forfait d\u2019appels vocaux auquel ils ajoutent une option Courriel &Web d\u2019une valeur totale de 45$ ou plus.TELUS se réserve le droit de modifier les forfaits visés par cette offre promotionnelle en tout temps et sans préavis.\u2021 Offre valable jusqu\u2019au 31 décembre 2007 avec nouvelles mises en service à la signature d\u2019une entente de service de 3 ans avec certains sans-fil et aux emplacements participants.Le cadeau est offert sous forme de rabais obtenu en magasin à l\u2019achat de certains produits.Le cadeau est non monnayable et ne peut être jumelé à aucune autre offre.TELUS, le logo TELUS et le futur est simple sont des marques de commerce utilisées avec l\u2019autorisation de TELUS Corporation.Les familles RIM et BlackBerryMD de marques, d\u2019images et de symboles apparentés sont des marques de commerce utilisées avec l\u2019autorisation de Research In Motion Limited et en sont la propriété exclusive.Les autres marques de commerce et les logos appartiennent à leurs propriétaires respectifs.© 2007 TELUS.Samsung R500 photo/radio façades interchangeables 49,99 $* (entente de 3 ans) LG Shine photo/radio/ télé/vidéo 99,99 $* (entente de 3 ans) Téléphone intelligent BlackberryMD PearlMC photo/courriel/web 129,99$\u2020 (entente de 3 ans) MOTORAZR 2MC photo/musique/ télé/vidéo 249,99$* (entente de 3 ans) Motorola W385 photo/ messagerie/jeux 0 $* (entente de 3 ans) 3520689A lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 4 D É C E M B R E 2 0 0 7 À partir de 145$ PAR CHAMBRE, PAR NUIT, TAXES EN SUS Vieux-Québec en forfait Valide jusqu\u2019au 27 avril 2008 \u2022 1 nuit à l\u2019hôtel pour 2 personnes \u2022 Petit déjeuner américain \u2022 Accès à la piscine intérieure / sauna / club santé \u2022 Frais de service Forfait Vieux-Québec 44, côte du Palais, Vieux-Québec (Québec) G1R 4H8 \u2022 www.manoir-victoria.com \u20221 800 463.6283 Tous nos forfaits sont disponibles en certificats-cadeaux 3515152A 3515164 CERTAINS SONT OBLIGÉS DE RECEVOIR À NOËL.J E U D I Si vous pouvez, donnez.Pour venir en aide aux plus démunis, faites vos dons en argent au 1 866 908-9090 et au (514) 908-9090 (Ticketpro), ou apportez vos dons en denrées non périssables chez Jean Coutu, Hbc, et les succursales de la Banque Laurentienne jusqu\u2019au 24 décembre.La journée du 6 décembre, de 6 h à 10 h et de 15 h à 19 h, vous pourrez déposer vos dons à l\u2019un des points de collecte suivants : À l\u2019angle des avenues Mont-Royal et du Parc À l\u2019angle de Atwater et Ste-Catherine ouest À l\u2019angle de Bombardier et Langelier À l\u2019angle de Laurier et Papineau (jusqu\u2019à 15 h) À l\u2019angle de Pie-IX et Ontario À l\u2019angle de Sauvé et Papineau À l\u2019angle de Sherbrooke et Tricentenaire (jusqu\u2019à midi) Astral Media Radio - Météomédia \u2013 RDS/Info sport, à l\u2019angle des rues Papineau et René- Lévesque Banque Laurentienne 3870 Notre-Dame, Chomedey, Laval Carrefour Angrignon Carrefour Laval Corus, quadrilatère de la Gauchetière, Mansfield, St-Antoine et Université Esso, à l\u2019angle des rues Sherbrooke Est et Haig Esso, à l\u2019angle de l\u2019Acadie et Chabanel (Marché central) Esso, à l\u2019angle Décarie et Sherbrooke Esso, boul.des Laurentides, coin Bellerose, Laval Esso de l'Ile des Soeurs au coin de chemin René-Lévesque et Berlioz (de 6h à 10 h) Halles d\u2019Anjou (boul.des Galeries d\u2019Anjou et Jean-Talon) Jean Coutu 1365 rue Beaumont, au coin de chemin Rockland La Baie (Square Philips, rue Ste-Catherine) Maison de Radio-Canada McGill College, entre de Maisonneuve et Président-Kennedey (devant l\u2019édifice de la Banque Laurentienne) Office national du film (3155 Côte-de-Liesse) Pétro-Canada, face à la station de métro Henri-Bourassa Place Bourassa (coin Lacordaire et Henri-Bourassa) TQS, intersection des rues St-Jacques et McGill (de 6 h à 10 h et 15 h à 18 h) Télé-Québec, intersection des rues Parthenais et René-Lévesque de 6 h à 10 h et Fullum et Ste-Catherine de 15 h à 19 h TVA, au 1600 boul.de Maisonneuve Est, angle Alexandre-de-Sève UQAM, à l\u2019angle de Ste-Catherine et Sanguinet Place Longueuil Promenades St-Bruno Mail Champlain à Brossard Place Rosemère intersection de la 117 et le Bouthillier Boul.Arthur-Sauvé et Champagne à Saint- Eustache Rues Saint-Georges et Parent à Saint-Jérôme DONS EN ARGENT SEULEMENT : Dans les stations de métro suivantes : Métro Berri-UQAM, Métro Bonaventure, Métro Henri-Bourassa, Métro Honoré-Beaugrand, Métro McGill, Métro Place-des-Arts, Métro Radisson, Métro Square- Victoria.Vous pouvez faire votre don en ligne au www.lagrandeguignoleedesmedias.com et www.banquelaurentienne.ca 3522139A POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA\u2014 La patience des députés a ses limites.Karlheinz Schreiber doit répondre aux nombreuses questions des membres du comité de l\u2019éthique de la Chambre des communes aujourd\u2019hui, à défaut de quoi il risque de reprendre rapidement le chemin des geôles.Le député néo-démocrate Pat Martin a affirmé hier que l\u2019homme d\u2019affaires controversé a eu amplement le temps de consulter ses documents au cours des derniers jours et il s\u2019attend à ce que M.Schreiber soit nettement plus précis ce matin lorsqu\u2019il témoignera à nouveau devant le comité parlementaire.Jeudi dernier, M.Schreiber a refusé de répondre à la majorité des questions des députés, prétextant n\u2019avoir pas eu le temps de relire les liasses de documents qu\u2019il détient dans ses résidences d\u2019Ottawa, de Toronto et en Suisse.Le lendemain, M.Schreiber, qui est présentement détenu au Centre de détention d\u2019Ottawa-Carleton, a été escorté par des policiers jusqu\u2019à sa résidence d\u2019Ottawa, où il a pu consulter certains documents pour rafraîchir sa mémoire.À moins de 48 heures avant le retour de M.Schreiber devant les députés, son avocat, Edward Greenspan, a affirmé dimanche que les audiences du comité étaient rien de moins qu\u2019un «cirque politique».Il a aussi soutenu que son client n\u2019avait pas encore eu assez de temps pour relire ses documents.Ces propos ont soulevé l\u2019ire du député Pat Martin, qui a affirmé hier que M.Schreiber a l\u2019obligation de répondre aux questions des députés.«Nous avons donné suffisamment de temps à M.Schreiber pour qu\u2019il se prépare.Nous lui avons donné à l\u2019avance certaines questions que nous voulons lui poser.Ce n\u2019est plus le temps des excuses.Nous avons fait preuve de patience jusqu\u2019ici », a déclaré hier M.Martin.«Un témoin hostile qui refuse de collaborer ne sera d\u2019aucune utilité pour nous.S\u2019il refuse de collaborer, autant le renvoyer en prison.Nous n\u2019avons pas besoin de lui si tel est le cas», a ajouté M.Martin, qui a multiplié les efforts justement pour forcer M.Schreiber à comparaître devant un comité parlementaire.M.Schreiber, qui est réclamé par les autorités de l\u2019Allemagne où il doit répondre à des accusations de fraude, d\u2019évasion fiscale et de corruption, se trouvait dans un centre de détention à Toronto, la semaine dernière, avant d\u2019être transféré à Ottawa après que le président de la Chambre des communes, Peter Milliken, eut délivré un mandat à comparaître.Même si les autorités canadiennes ont décidé de surseoir à l\u2019avis d\u2019extradition, la semaine dernière, d\u2019ici à ce que la Cour suprême du Canada ait statué sur son sort, il continue pour le moment de passer ses nuits en prison.Les députés du comité de l\u2019éthique tentent de faire la lumière sur les transactions financières entre M.Schreiber et l\u2019ancien premier ministre Brian Mulroney.Dans une déclaration sous serment déposée à la Cour supérieure de l\u2019Ontario, le mois dernier, M.Schreiber a affirmé avoir discuté du versement d\u2019une somme de 300 000$ en espèces avec M.Mulroney, en juin 1993, alors qu\u2019il était toujours premier ministre.M.Mulroney a reconnu avoir touché cette somme en trois versements en 1993 et 1994 et qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une «erreur colossale de jugement» de sa part.Devant le comité d\u2019éthique, la semaine dernière, M.Schreiber a tout de même affirmé que ce n\u2019était pas 300 000$ qu\u2019il devait remettre à M.Mulroney, mais bien 500 000$.Au bout du compte, il ne lui a pas remis le reste de la somme promise parce que, dit-il, M.Mulroney n\u2019a jamais fait le travail requis, soit de l\u2019aider à implanter une usine de construction de véhicules militaires en Nouvelle-Écosse.Hier, M.Martin a indiqué que l\u2019une des questions importantes qu\u2019il veut poser à nouveau à M.Schreiber est de savoir si l\u2019homme d\u2019affaires a aussi remis de l\u2019argent comptant à d\u2019autres hommes politiques canadiens.Schreiber sommé de répondre aux questions Les membres du comité de l\u2019éthique estiment qu\u2019il a eu assez de temps pour se préparer LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le ministre Jean-Pierre Blackburn profite de son titre de responsable du développement économique des régions du Québec pour faire pleuvoir un nombre disproportionné d\u2019investissements sur le Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, qu\u2019il représente à la Chambre des communes.Des 22 8 a n non c e s f a i t e s pa r Développement économique Canada (DEC) pour aider les régions l\u2019an dernier, près de 20% visaient le Saguenay\u2013Lac- Saint-Jean, qui compte pourtant moins de 4% des habitants de la province, révèlent des documents obtenus en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Dans sa première année au cabinet fédéral, Jean-Pierre Blackburn a participé à 75 annonces de DEC, dont 28 dans sa région.Il a prononcé 147 allocutions, dont 33 devant ses électeurs ou leurs voisins.Aucune autre région de la province n\u2019a été aussi gâtée par le ministre.À titre d\u2019exemple, M.Blackburn n\u2019a fait que huit annonces en Gaspésie, six à Québec, cinq en Estrie et trois sur l\u2019île de Montréal.Les autres activités de DEC dans ces régions ont été animées par des fonctionnaires ou par d\u2019autres parlementaires tels que le sénateur Michael Fortier (région de Montréal), le député Christian Paradis et le ministre des Transports Lawrence Cannon.Un rapport produit pour le ministre et dont La Presse Canadienne a obtenu copie indique que le nombre de demandes d\u2019aide financière déposées au bureau saguenéen de DEC a doublé en 2006-07, pour atteindre 200.D\u2019après DEC, près des deux tiers de ces requêtes sont acceptées.La valeur totale des annonces faites par l\u2019agence au Saguenay n\u2019a pas été compilée, mais leur nombre suffit à faire bondir l\u2019opposition.Le libéral Pablo Rodriguez y voit de l\u2019électoralisme crasse.«Il y a définitivement utilisation d\u2019annonces gouvernementales à des fins partisanes et ça c\u2019est totalement inacceptable », estime le député d\u2019Honoré-Mercier, dans l\u2019Est de Montréal.«Les subventions de Développement économique Canada ne sont pas là pour annoncer sa réélection à lui, mais pour aider nos entreprises, nos travailleurs et leurs familles.» Son collègue du Nouveau Parti démocratiquePatMartin trouvepour sapart qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un exemple de politique «à l\u2019ancienne» qui consiste à «inonder votre circonscription et d\u2019affamer les autres régions».«Les provinces de l\u2019Atlantique et le Québec ont longtemps été le théâtre de tels abus», a rappelé le député de Winnipeg Centre, qui est porte-parole de son parti en matière d\u2019éthique.Durant la session parlementaire, les activités auxquelles a participé Jean-Pierre Blackburn avaient généralement lieu le vendredi après-midi et/ou le lundi matin.Cela lui permettait de passer le week-end chez lui à Jonquière en facturant le transport à l\u2019agence dont il est responsable.Le Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean bénéficie des largesses du ministre Blackburn llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO CHRIS WATTIE, ARCHIVES REUTERS Vendredi dernier, Karlheinz Schreiber, qui est présentement détenu au Centre de détention d\u2019Ottawa-Carleton, a été escorté par des policiers jusqu\u2019à sa résidence d\u2019Ottawa, où il a pu consulter certains documents pour rafraîchir sa mémoire.«Nous avons donné suffisamment de temps à M.Schreiber pour qu\u2019il se prépare.Nous lui avons donné à l\u2019avance certaines questions que nous voulons lui poser.Ce n\u2019est plus le temps des excuses.Nous avons fait preuve de patience jusqu\u2019ici.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 4 D É C E M B R E 2 0 0 7 A 21 REPORTAGE PUBLICITAIRE SHOPPINNG oël V O T R E G U I D E D \u2019 A C H A T S D E S F Ê T E S 2 Le guide des cadeaux samedi 8 décembre dans La Presse 3516685 SHOPPINGN oël VOTRE GUIDE D\u2019ACHATS DES FÊTES reportage publicitaire 8décembre2007 3526008 Le + grand choixau Québec « SnowboardS » alpinS à partir de 199$ Planche et fixations (neuves et démos) 313, boul.Cartier, Laval \u2022 450-663-5543 \u2022 2 km à l\u2019est de la sortie 7, aut.(RAICHLE) 3526010 3524932A 3517951A SUITE DE LA UNE Un accusé qui acceptera de voir sa cause entendue au Tribunal de la santé mentale ne sera pas condamné.Il n\u2019aura pas de dossier judiciaire, ne paiera pas d\u2019amende et ne fera pas de prison.Mais il devra faire la preuve qu\u2019il suit le traitement thérapeutique imposé par le juge.Ce tribunal suscite l\u2019enthousiasme chez les uns et des réserves chez d\u2019autres.Ses partisans affirment qu\u2019il répond bien aux besoins particuliers des personnes qui ont des problèmes de santé mentale, qu\u2019il vaut mieux les soigner que de les condamner.Ses détracteurs soutiennent que le système judiciaire n\u2019a pas à se substituer au réseau de la santé et qu\u2019il y a un risque d\u2019imposer une forme de contrôle social par les médicaments, lesquels, craint-on, pourraient être administrés par injection.Très souvent, ce seront les policiers qui, les premiers, se prononceront sur la santé mentale des accusés.«En effet, lorsqu\u2019un procureur, à la lecture de la plainte, constate que l\u2019accusé semble être atteint d\u2019un trouble de santé mentale ou que les policiers suggèrent une évaluation psychiatrique, il autorise la plainte normalement, mais remplit une feuille qui réfère le dossier au TSM (tribunal de santé mentale) », indique le document, daté du 8 novembre et rédigé par Me Julie Provost, procureur à la cour municipale de Montréal.L\u2019accusé sera alors convoqué dans une salle d\u2019audience désignée pour le TSM.Lors de cette première comparution, il pourra décider d\u2019être entendu plutôt devant le tribunal régulier.Les responsables d\u2019Action Autonomie Montréal, groupe qui offre des services en défense des droits en santé mentale, se demandent toutefois si les accusés ne subiront pas de fortes pressions pour rester au TSM.« Tout un arsenal d\u2019intervenants va se déployer autour d\u2019individus accusés de petits crimes, affirme Claudelle Cyr, membre du groupe.Le tribunal régulier de la cour municipale est complètement engorgé.Les prisons débordent.Bien souvent, la cour n\u2019arrive pas à faire payer les amendes, ni à imposer des travaux communautaires, parce qu\u2019il y en a trop.Il pourrait être bien tentant d\u2019imposer plutôt un contrôle médicamenteux.» Trois procureurs de la poursuite seront affectés au TSM.«La désignation d\u2019un groupe restreint de juges pourra être envisagée », ajoute le document.Des intervenants du service Urgence psychosociale-justice Cour, des agents de probation et des agents de liaison avec les services de santé participeront à l\u2019équipe.Un médecin s\u2019y joindra, afin de «faciliter et accélérer le dépistage des accusés qui présentent des troubles de santé mentale».Mais il aura peu de temps pour poser son diagnostic.La prison ou la pilule En gros, la cour offrira le choix entre une condamnation, pouvant comprendre une peine d\u2019emprisonnement, et un traitement thérapeutique.Dans ce dernier cas, la cour vérifiera que «l\u2019accusé est stabilisé au plan psychiatrique et qu\u2019il respecte l\u2019encadrement nécessaire à son état de santé (par exemple, qu\u2019il se présente à tous ses rendez-vous, qu\u2019il prend sa médication telle que prescrite, etc.)».Le TSM pourra «traiter l\u2019ensemble des infractions criminelles portées à la Cour municipale.(et) certains dossiers en matière pénale (constats d\u2019infractions à des règlements municipaux, principalement), lorsqu\u2019il ressort de la preuve que les défendeurs sont atteints de troubles mentaux».Céline Bellot, professeur à l\u2019École de service social de l\u2019Université de Montréal, s\u2019interroge.Au cours d\u2019une recherche, elle a constaté une augmentation phénoménale du nombre d\u2019accusations contre des sans-abri pour des infractions aux règlements de la Ville et de la Société de transport de Montréal.Elles ont été multipliées par quatre en 10 ans.«Des itinérants accumulent les amendes, jusqu\u2019à 8000$ dans certains cas, dit-elle.Il y a un enlisement complet des constats.Les mandats d\u2019emprisonnement pour des infractions pénales sont bloqués et il est impossible d\u2019imposer des travaux compensatoires : il y en aurait pour plus de 250 000 heures! La création du TSM vise-t-elle surtout à améliorer l\u2019efficacité du système judiciaire ?Veut-on remplacer les peines par du contrôle chimique?Je comprends que certains soient inquiets.» Me Jean-Pierre Ménard, qui défend plusieurs patients qui ont des problèmes de santé mentale, a de sérieuses réserves.«L\u2019informalité au niveau des procédures judiciaires se fait presque toujours au détriment des personnes, dit-il.Il y a une crainte que la convivialité souhaitée se transforme en paternalisme et en contrôle accru.» «Des gens sont pour, d\u2019autres sont contre, souligne Johanne Marceau, porte-parole du ministère de la Justice.Mais ces tribunaux semblent avoir fait leurs preuves en Ontario et ailleurs.Cela vaut la peine de lancer un projet pilote.» Le ministère de la Santé voit ce projet «d\u2019un bon oeil », a dit Dominique Breton, porte-parole de ce ministère.Personne n\u2019a voulu faire de commentaire à la cour municipale de Montréal.Un premier tribunal pour les accusés souffrant de problèmes psychiatriques COUR suite de la page A1 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Les cols bleus de Montréal ont un nouveau conseiller syndical.Marc Ranger a succédé à Michel Fontaine.Il est entré en fonction hier.Le nouveau conseiller syndical aura la délicate tâche de conseiller le syndicat dans le renouvellement de la prochaine convention collective.Le syndicat des cols bleus regroupés reste insatisfaits de la dernière convention collective imposée par un arbitre.Michel Fontaine travaillait auprès des cols bleus depuis plus de 15 ans.Il sera désormais conseiller syndical en Estrie.Marc Ranger a notamment été conseiller syndical auprès des cols bleus de Laval, des employés de l\u2019UQAM et des professionnels d\u2019Hydro-Québec.Cols bleus: un nouveau négociateur syndical Tous les mercredis et samedis dans PARTONS! lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 4 D É C E M B R E 2 0 0 7 \u2020Sous réserve d\u2019un acompte ou d\u2019une entente équivalente; les montants varient selon le modèle.\u2020\u2020\u2020Sauf sur les modèles de Série 5.Les taux de location sont ceux offerts par Services financiers BMW Canada, sous réserve de l\u2019approbation du crédit, sur tous les modèles 2007 de même que sur les modèles BMWX3 3.0i/X3 3.0si, BMWX5 3.0si et BMW 535i/535xi/535xiT 2008.Exemple : à la location d\u2019une BMW 328i 2007 standard à 41000$ avec un taux d\u2019intérêt annuel de 2%, un terme de 39 mois et un acompte de 4050$, les mensualités sont de 399$.Exemple: à la location d\u2019une BMWX3 3.0i 2008 standard à 45 300 $ avec un taux d\u2019intérêt annuel de3%, un terme de 36 mois et un acompte de 6 389 $, les mensualités sont de 499$.*Les taux de location sont ceux offerts par Services financiers BMW sur approbation de crédit uniquement quant au modèle BMW 528i 2008 en stock.Le PDSF pour le modèle BMW 528i 2008 de base est de 59900$.Pour une location de 39 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 3,9%, comportant une mensualité de 759$, un montant de 8248$ est exigé à la signature du contrat de location (ce montant inclut le comptant initial, un dépôt de sécurité, la première mensualité, les frais de transport et de préparation, les frais d\u2019administration du concessionnaire ainsi que l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière).Le concessionnaire peut louer (ou vendre) à prix moindre.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 32 945 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 20000km; 0,25$ du kilomètre excédentaire.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Offre d\u2019une durée limitée, sujette à la disponibilité, peut-êtremodifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 décembre 2007.Photo à titre indicatif seulement.Lesmodèles BMW 2008 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire BMWautorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien sans frais de 4 ans ou 80000kilomètres, selon la première éventualité.\u2020\u2020Le plein montant de TPS demeure applicable, mais BMW assume le 1% de différence jusqu\u2019au 31 décembre 2007.©2007 BMW Canada inc.«BMW», le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMWsont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.Montréal BMW Canbec 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 www.bmwcanbec.com Laval BMW Laval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 www.bmwlaval.com Rive-Sud ParkAvenueBMW 8400, boul.Taschereau Ouest Brossard 450.445.4555 Montréal 514.875.4415 www.parkavenuebmw.com Rive-Sud BMW Sainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 www.bmwsaintejulie.com - Faites vite William, l\u2019événement BMW n\u2019est pas éternel.528i 2008 bmwmontreal.ca Le plaisir deconduire.MD BMW 528i L\u2019événement BMW Canada Plaisir ultime 2%location de 39 mois\u2020 sur tous\u2020\u2020\u2020 les modèles 2007 3%location de 36 mois\u2020 sur les modèles sélectionnés 2008 La force du dollar canadien nous permet de vous offrir des taux exceptionnels.Jusqu\u2019au 31 décembre 2007 BMW528i 2008 à partir de /mois pendant 39 mois * 759$ Taux de location 3,9% OFFREÀLALOCATION 3514315A POLITIQUE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LINA DIB LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Au dixième anniversaire du traité interdisant les mines antipersonnel, ceux qui ont travaillé à son élaboration disent qu\u2019il reste encore au moins 10 ans de travail et ils reprochent au Canada de ne plus pousser à la roue.Les organisations non gouvernementales (ONG) responsables de la signature de ce traité en 1997 font un bilan plutôt positif des 10 années passées \u2013 six pays sur 70 complètement déminés, moins de 6000 accidents par an \u2013, affirmant même qu\u2019il s\u2019agit du «seul traité de désarmement qui marche en ce moment ».Mais elles reprochent aux pays signataires de négliger les victimes des mines.Elles sont particulièrement critiques à l\u2019égard du Canada.Pour souligner ce dixième anniversaire, Ottawa a annoncé une contribution de 80 millions en quatre ans pour le déminage en Afghanistan.Sylvie Brigot, directrice de la Campagne internationale pour l\u2019interdiction des mines antipersonnel, estime que c\u2019est tant mieux pour ce pays qui est l\u2019un des plus minés de la planète, mais elle ajoute : «Pourquoi tout à coup uniquement une assistance en Afghanistan, alors que jusqu\u2019à présent, l\u2019assistance avait été quand même plutôt répartie, prenant en compte les besoins des autres pays?» Sa collègue Jody Williams, citoyenne américaine et lauréate du prix Nobel de la paix en 1997 pour la Campagne internationale pour l\u2019interdiction des mines antipersonnel, se demande pour sa part si « tout cet argent va à l\u2019Afghanistan parce qu\u2019une controverse entoure la présence de militaires canadiens dans une mission de combat?».La ministre responsable de l\u2019Agence Canadienne du développement international, Bev Oda, se défend.«Nous offrons de l\u2019appui à 20 autres pays, je crois.Cet appui ne diminue pas, mais nous augmentons notre engagement envers l\u2019Afghanistan», dit le ministre.Mmes Williams et Brigot reprochent également au Canada de ne pas accorder son plein appui à une démarche semblable à celle qui a donné naissance au traité pour l\u2019interdiction des mines antipersonnel : celle qui vise à interdire les bombes à sous-munitions.Ces bombes n\u2019explosent pas toujours au moment où elles sont lancées ; elles se retrouvent dans les zones habitées et peuvent exploser n\u2019importe quand.Un million de ces bombes jonchent le sud du Liban, depuis qu\u2019elles ont été larguées par Israël à l\u2019été 2006.«On déplore que le Canada ne se positionne pas mieux pour interdire les bombes à sousmunitions, reproche Mme Brigot.Le Canada est un peu assis entre deux chaises.» Ainsi le Canada participe à la fois à un processus lancé par la Norvège, qui vise à arriver rapidement à un traité qui interdise les bombes à sous-munitions.Il appuie également un processus à l\u2019ONU, dans le cadre de la convention sur les armes conventionnelles, qui avance à pas de tortue et qui est perçu par les ONG comme un prétexte pour retarder l\u2019interdiction de ces armes.«Vous ne pouvez pas envoyer vos diplomates à deux processus radicalement opposés», affirme Jody Williams.«Ce que l\u2019on déplore, ajoute Mme Brigot, c\u2019est que le Canada semble avoir un petit peu perdu son identité, l\u2019identité qui lui avait permis il y a 10 ans de prendre la tête de ce processus (d\u2019interdiction des mines).On ne sait pas ce que le Canada attend pour décider lui-même de la manière dont il veut protéger les populations civiles.» 10e anniversaire du traité sur les mines antipersonnel Le Canada critiqué PHOTO STEPHEN THORNE, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Les ONG se questionnent à propos de l\u2019aide octroyée par le Canada au déminage en Afghanistan.LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC\u2014 Il y a un an, la Chambre des communes reconnaissait que le Québec forme une nation au sein d\u2019un Canada uni.«Cela n\u2019a rien changé pour les Québécois.Ce n\u2019est que de la poudre aux yeux», juge le député péquiste de Lac-Saint-Jean à l\u2019Assemblée nationale, Alexandre Cloutier.Au contraire, le ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes, Benoît Pelletier, porte-parole du gouvernement libéral de Jean Charest, estime que cette motion adoptée par Ottawa constitue «un geste positif».C\u2019est une opinion partagée par le chef de l\u2019Action démocratique, Mario Dumont, qui y voit «un geste d\u2019ouverture ».Tant MM.Pelletier que Dumont notent que le geste d\u2019Ottawa constitue «une avancée pour le Québec », même s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un geste surtout «symbolique».Concrètement, l\u2019adoption de cette motion n\u2019a pas eu de conséquences immédiates.Ottawa a même fait des gestes qui ont pour effet de marginaliser davantage le Québec.Par exemple, le gouvernement fédéral a proposé des modifications à la carte électorale qui réduiront davantage la représentation du Québec au sein du Canada.L\u2019idée qui circule à Ottawa est de porter le nombre de sièges aux Communes de 308 à 330 sans rajouter un seul siège aux 75 que détient le Québec actuellement.Cela réduira la part du Québec dans le Parlement fédéral de 24 % à 22 %.La reconnaissance de la nation, un an plus tard lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Des actuaires veulent confier l\u2019assurance emploi à un conseil autonome Le gouvernement fédéral doit mettre sur pied un nouveau conseil de gouvernance autonome chargé de la gestion du compte d\u2019assurance emploi, dont le solde est de 54 milliards, affirme un rapport de l\u2019Institut des actuaires du Canada (ICA).Le rapport conclut que le mode de financement actuel du régime d\u2019assurance emploi comporte des lacunes.Les actuaires déplorent notamment l\u2019éloignement du principe selon lequel les cotisations versées au régime, et les excédents qui en ont découlé, appartiennent au régime.La nouvelle instance qu\u2019ils proposent, qui relèverait du Parlement, serait chargée des politiques de financement, de placements et d\u2019emprunts du régime d\u2019assurance-emploi.Selon le rapport de l\u2019ICA, le nouvel organisme serait chargé d\u2019établir de façon indépendante les taux de cotisation, de constituer un fonds d\u2019investissement distinct et d\u2019assurer la gestion de ce dernier.La Presse Canadienne EN BREF lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 4 D É C E M B R E 2 0 0 7 A 23 Nom: Prénom : Adresse: App.: Ville: Code postal : Tél.(dom.): Tél.(trav.): Courriel : Prénom et nom du bébé: Fille Garçon Date de naissance : Prénoms et noms des parents : La photo de bébé dans La Presse et sur mamanpourlavie.com: 51,28 $* (taxes incluses) Bébé à la une : 244,99 $** (taxes incluses) Ci-joint un chèque ou mandat-poste à l\u2019ordre de La Presse ltée ou paiement par carte de crédit : Visa MasterCard No de la carte de crédit :| | | | | | | | | | | | | | | | | Date d\u2019expiration : ____/____ Signature : Cochez si vous ne désirez pas recevoir d\u2019offres promotionnelles.Faites parvenir la photo de bébé et vos coordonnées complètes à : bebes@lapresse.ca ou remplissez ce coupon et retournez-le à l\u2019adresse suivante, avec la photo qui ne doit pas excéder 5 po sur 7 po et qui ne sera pas retournée : La Presse, petites annonces, Les bébés de l\u2019année 2007, C.P.11053, succ.Centre-ville, Montréal, Québec H3C 4Y9 Hâtez-vous ! La date limite est le 7 décembre Je désire participer au concours spécial mamanpourlavie.com de janvier 2008 Tous les détails sur le site.Le coupon est également disponible sur mamanpourlavie.com Règlements du concours disponibles à La Presse et sur mamanpourlavie.com De plus, courez la chance de gagner l\u2019un des 10 chèques-cadeaux d\u2019une valeur de 500 $ ou l\u2019un des 10 chèques-cadeaux d\u2019une valeur de 250 $ BéBésde l\u2019année Les Le samedi 29 décembre prochain, La Presse regroupera dans un cahier spécial, les photos des enfants nés au cours de l\u2019année 2007 en collaboration avec : Faites paraître La photo de votre bébé à la une du cahier! Douze (12) bébés se partageront l\u2019honneur d\u2019être en couverture du cahier spécial.Inscription au coût de 215 $** ( taxes en sus) ATTenTion: premiers Arrivés, premiers servis ! vous recevrez automatiquement un livre de la série Léon et un de la série Puce (les livres seront sélectionnés au hasard) 2007 Présentez-nous votre bébé dans ce cahier spécial et sur mamanpourlavie.com en réservant dès maintenant votre espace pour seulement 45$* (taxes en sus).Le samedi 29 décembre prochain, La Presse regroupera dans un cahier spécial, les photos des enfants nés au cours de l\u2019année 2007.3518125A 3518137 ACTUALITÉS JEAN-PAUL CHARBONNEAU Deux individus de 20 ans qui sont entrés, en début de soirée dimanche, dans un McDonald\u2019s de Laval, armés d\u2019un bâton de baseball et d\u2019un bâton télescopique pour «faire la fête» à 10 jeunes gens, présumés membres de gangs de rue, ont été poignardés par ceux qu\u2019ils voulaient agresser.L\u2019un d\u2019eux, qui à 17 ans avait été confié à la direction des centres jeunesse pendant huit mois après avoir été reconnu coupable d\u2019un meurtre non prémédité, est maintenu dans un coma artificiel à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur.Son complice a été légèrement blessé et selon la police de Laval, il refusait de parler aux enquêteurs.Il réclame la présence de son avocat.L\u2019agente Nathalie Lorrain, des affaires publiques de la pol ice laval loise, a indiqué que vers 19h30 un employé du McDonald\u2019s du boulevard de la Concorde, quartier Duvernay, avait contacté le 911.«À l\u2019arrivée des policiers, il n\u2019y avait personne à l\u2019intérieur du restaurant à l\u2019exception du personnel.Sur le plancher, il y avait une mare de sang.Selon les renseignements obtenus, les deux compères se sont dirigés directement vers le groupe ciblé.» Peu de temps après, un médecin des urgences de la Cité de la Santé a contacté la police pour l\u2019informer que deux individus blessés par des coups de couteau venaient d\u2019arriver.Aucune arrestation « L\u2019un d\u2019eux était dans un tel état critique que les médecins, craignant pour sa vie, l\u2019ont fait transférer à l\u2019hôpital du Sacré- Coeur.Il n\u2019est plus en danger.L\u2019autre a été blessé légèrement.On pense qu\u2019un troi sième individu les aurait conduits à l\u2019hôpital », a ajouté la policière Lorrain.Il appert que les 10 jeunes gens qui étaient visés sont des clients réguliers de ce restaurant dont ils auraient en quelque sorte pris possession.L\u2019enquête policière risque d\u2019être difficile, mais on espère que les caméras de l\u2019endroit ont pu capter des images qui permettront d\u2019identifier des belligérants.Aucune arrestation n\u2019a été effectuée.LAVAL Bagarre sanglante dans un McDo CHRISTIANE DESJARDINS C\u2019est Daniel Dussault qui a tué Josée Pothier le soir du 23 septembre 2005, dans son appartement de la rue Sheppard.Cela n\u2019est absolument pas contesté.C\u2019est plutôt sur sa capacité à former l\u2019intention de tuer, lorsqu\u2019il a poignardé la victime à 30 reprises, que se joue maintenant le sort de l\u2019accusé de 37 ans.Dans cette affaire, Dussault est accusé de meurtre non prémédité.Hier, dans le cadre des plaidoiries qui se déroulaient devant jury au palais de justice de Montréal, les avocats des deux parties ont expliqué leur point de vue.Pour Me Marcel Guérin, avocat de Dussault , il est clair que le jugement de ce dernier était altéré par sa consommation importante de crack et de bière.Dussault , ex-détenu et travailleur de la construction, consommait régulièrement.Mais dans les trois jours précédant le crime, il se serait littéralement défoncé au crack.Il prétend avoir englouti près de 28 grammes de crack, en plus de boire beaucoup de bière.Il affirme que lors d\u2019une dispute avec Mme Pothier, elle a foncé sur lui avec un couteauéplucheur dans les mains.Il lui a enlevé le couteau et l\u2019a tuée.«Il a paranoïé\u2026 La coke et l\u2019alcool l\u2019ont amené à une réaction démesurée.On ne vous plaide pas la légitime défense.Ce monsieur-là ne va pas sortir libre.On vous demande de l\u2019acquitter de l\u2019accusation de meurtre au deuxième degré et de le déclarer coupable d\u2019homicide involontaire coupable », de dire Me Guérin.La Couronne en désaccord La procureure de la Couronne Hélène Di Salvo est pour sa part convaincue que l\u2019accusé n\u2019était pas intoxiqué autant qu\u2019il veut le faire croire au jury.« Je ne dis pas qu\u2019il n\u2019était pas intoxiqué, mais il ne l\u2019était pas au point d\u2019être incapable de former l\u2019intention de tuer.Il était en colère, il a perdu le contrôle.Il vous l\u2019a dit: elle (Mme Pothier) lui cillait dans les oreilles, il voulait qu\u2019elle s\u2019en aille\u2026 Il vous a dit: j\u2019ai vargé dessus jusqu\u2019à temps qu\u2019elle arrête », a notamment pla idé M e Di Salvo.Selon elle, Mme Pothier n\u2019a par ailleurs jamais eu de couteau dans les mains, et c\u2019est Dussault seul qui s\u2019est emparé d\u2019un couteau.Le juge F raser Mar tin a commencé à donner ses direct ives hier, et i l poursuivra auj ou rd \u2019hu i .Apr ès quoi , les jurés seront isolés pour entreprendre leurs délibérations.Rappelons que la victime demeurait chez Dussault depuis quelques semaines seulement quand le meurtre est survenu.L\u2019accusé reconnaît avoir tuée Josée Pothier «sans le vouloir » LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Un homme de Québec qui a plaidé coupable à une accusation de négligence criminelle causant la mort, aurait voulu aider une amie en lui donnant de la morphine.Selon Michel Larouche, l\u2019amie à qui il avait fourni cette drogue et qui en est morte peu après, en octobre 2006, se plaignait de douleurs à un bras.La femme souffrant d\u2019emphysème et ayant consommé de l\u2019alcool lui avait demandé «quelque chose» pour la soulager.Les deux enfants de la victime contestent toutefois certaines informations qui ont filtré à la suite du décès, principalement l\u2019allégation d\u2019après laquelle il se serait agi d\u2019un suicide assisté.Selon eux, la femme était sereine à cette époque et sa nouvelle médication lui permettait d\u2019entrevoir de meilleurs jours.Les parties ont entrepris hier les plaidoiries sur la peine de l\u2019accusé âgé de 55 ans et sans antécédents judiciaires.«J\u2019ai fait pour bien faire», s\u2019est défendu le quinquagénaire souffrant lui-même de sclérose en plaques lorsqu\u2019il a communiqué avec Info Santé, constatant qu\u2019il ne parvenait plus à réveiller son amie.«Si elle meurt, je meurs, a-t-il ensuite déclaré à l\u2019enquêteur qui l\u2019interrogeait.Je l\u2019aurais pas laissé mourir.» Reconnaissant que la victime fumait beaucoup, son fils a nié qu\u2019elle souffrait d\u2019emphysème.Séjournant en Europe à ce moment, le jeune homme âgé de 28 ans est rentré précipitamment à Québec.À son arrivée à l\u2019hôpital, il a trouvé l\u2019accusé, un ami de sa mère depuis quelques années, au service des soins intensifs.La soeur de la victime a précisé qu\u2019à la suite d\u2019interventions chirurgicales, celle-ci prenait «énormément de médicaments », mais qu\u2019un médecin était parvenu à ajuster sa médication.Selon la femme, la victime faisait des efforts pour «se reprendre en main» et elle n\u2019était pas du tout suicidaire.Les plaidoiries sur la peine se poursuivront aujourd\u2019hui.De la morphine fatale, donnée «pour bien faire» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 4 D É C E M B R E 2 0 0 7 5363, St-Denis, Montréal 514-279-6301 www.clermontauto.com Laurier Venez jouer et courez la chance de gagner jusqu\u2019à 10 000$* *applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule neuf.1 À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 36 mois.4376$ comptant.Transport (1 420 $) et préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 0,15 $ du km après 60 000 km.La première mensualité est exigible à la livraison.Crédit de base de 1 000$ inclus.499$ /mois1 Transport et préparation inclus Boîte automatique à 6 vitesses Moteur V6 de 3,6 l à calage variable des soupapes développant 263 ch Sièges baquets avant chauffants avec surface en cuir Roues de 17 po en aluminium Système StabilitrakMC avec traction asservie tout régime Système de transmission intégrale offert en option 3524687 V O I T U R E D E L \u2019 A N N É E @;@2 'NH ?;=- 'NH ((()-%.'\"%##*+$.,$$+)&% */,1&.0+ (47: 2*+ '2+38+,.:4$=\"$\"=-:7: ,-\" $/&) 5\": %96&3;, 01+= (4(=($7=:5- %0+* (-0'# (4- #;2.< 01+= :)4=\"/(=$74\" 0/ELB9J %3/++\"9BJ D