La presse, 17 novembre 2007, C. Arts et spectacles

[" www.mnba.qc.ca PABLO PICASSO, LA JOIE DE VIVRE, 1946.MUSÉE PICASSO, ANTIBES.© SUCCESSION PICASSO / SODRAC (2007).IMAGEART, ANTIBES.PHOTO: CLAUDE GERMAIN.L\u2019EXPOSITION EST ORGANISÉE PAR LE MUSÉE PICASSO D\u2019ANTIBES ET LE MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC.Parc des Champs-de-Bataille, Québec 418 643-2150 / 1 866 220-2150 PRÉSENTE LA JOIE DE VIVRE PICASSO AU CHÂTEAUD\u2019ANTIBES 6 SEPTEMBRE - 6 JANVIER 3501249A 3501290 www.cyberpresse.ca/arts HUBERT LACROIX L\u2019ÉQUIPE DU PRÉSIDENT PAGES 22 ET 23 PLUME POIDS LOURD PAGE 4 Plume Latraverse > NOUVEL ENVOL Vingt-huit ans après leur dernier albumde chansons originales (The Long Run), les Eagles (Don Henley, Glenn Frey, Joe Walsh et Timothy B.Schmit) lancent l\u2019albumdouble Long Road out of Eden qui, même s\u2019il n\u2019est distribué que dans la chaîne de magasins Wal-Mart, trône au sommet des palmarès en Amérique du Nord.À Londres, Walsh et Schmit racontent à notre collaborateur ÉricMandel pourquoi ce groupe, qui a créé ses meilleurs albums dans des périodes de tensions extrêmes, a tant attendu pour «faire un albumdes Eagles, un disque riche en harmonies majestueuses avec du country rock, du rhythm and blues et de la soul».À LIRE EN PAGES 2 ET 3 Don Henley PHOTO REUTERS MON T R É A L S A M E D I 17 N OV E M B R E 2 0 0 7 ARTS ET SPECTACLES DANIEL LEMAY CHRONIQUE Pour Georges Aubin, tout a commencé il y a plus de 20 ans quand il a découvert, à Paris, la correspondance de Jean-Philippe Boucher Belleville, emprisonné pendant la rébellion des patriotes du Bas- Canada en 1837.Après avoir retranscrit «à la machine» les textes manuscrits du journaliste militant, Aubin les a fait paraître chez Guérin en 1992, avec une introduction et des notes écrites par lui.Il y avait aussi, il faut le dire, le curé Blanchet deSaint-Charles-sur- Richelieu, un des deux ecclésiastiques arrêtés pendant les «troubles» de 37-38 et qui se trouvait à faire partie de la famille ancestrale de Renée Blanchet, romancière, historienne\u2026 et compagne de Georges Aubin.Mon oncle curé\u2026 Depuis qu\u2019il se consacre à cette époque méconnue de l\u2019histoire du Québec, Georges Aubin a fait paraître, seul ou avec d\u2019autres, une quarantaine de titres (voir www.aubin-blanchet.com).Ces 25 ans d\u2019engagement patriotique, si l\u2019on peut dire, culminent aujourd\u2019hui avec la publication de Papineau en exil à Paris, un coffret de trois tomes (100$) qui retracent jusque dans le plus infime détail les années parisiennes (1839-1845) du chef du Parti patriote canadien et de sa famille.«Je ne me considère pas comme un historien : je ne propose aucune interprétation», nous dira Georges Aubin, en entrevue à sa résidence de l\u2019Assomption.«Je suis un chercheur, un chercheur en histoire.Mon but est de trouver dans les archives des documents signifiants et de les rendre disponibles.Il faut que mes livres arrivent à qui sait lire: c\u2019est ma plus grande satisfaction.» Dans la chaîne du livre, le premier maillon à même de «rendre disponible» est l\u2019éditeur.Georges Aubin a pris son Dictionnaire des personnages et des lieux de l\u2019exil parisien de Papineau (t.1), son récit Drame rue de Provence et les 30 lettres de Mme Dowling, une «admiratrice» du politicien canadien (t.2), et les 165 lettres reçues par le seigneur de Montebello (1786-1871) durant ces années (t.3), et il a apporté le tout aux Éditions Trois-Pistoles de Victor- Lévy Beaulieu.«Il a tout lu en une nuit et, la semaine suivante, je recevais le contrat.» La Pre s s e appel le le 418 : « Victor, pourquoi avoir publié 1125 pages sur l\u2019exil de Louis- Joseph Papineau?» « Parce que je m\u2019intéresse à Papineau.J\u2019avais tout lu sur lui, tout ce qu\u2019avait fait Georges et tout le reste.J\u2019avais l\u2019intention d\u2019écrire une biographie de Papineau mais je ne savais rien de son exil.Là, j\u2019en ai déjà intégré des grands bouts dans La grande tribu, mon nouveau roman.Et pour Georges, cette affaire-là couronne 25 ans de travail : fallait le souligner.» Quand VLB décide de faire le tour d\u2019un sujet\u2026 «Dans le Dictionnaire de Georges, j \u2019ai appris que Papineau avait suivi des cours d\u2019histoire avec Michelet, au Collège de France.Et je me suis tapé Michelet au complet!» Des milliers de pages! L\u2019éditeur de Trois-Pistoles ne dort pas beaucoup.Ce qui lui permet aussi de se promener sur internet.«J\u2019ai acheté une statuette de Papineau à un de ses descendants, Eugene Papineau, qui vit en Oregon.C\u2019est la compagnie Catelli qui donnait ça au monde quand Papineau est mort.Imagines-tu?Une statuette de René Lévesque dans une boîte de spaghetti!» Pour Georges Aubin, en tout cas, l\u2019affaire est claire : «Louis-Joseph Papineau est le plus grand politicien de notre histoire.Il n\u2019a jamais changé de credo, lui\u2026» Georges Aubin sera au stand des Éditions Trois-Pistoles (no.301) demain de 16h à 17h.COURRIEL : Pour joindre notre chroniqueur : dlemay@lapresse.ca AUTRES TEXTES SUR LE SALON DU LIVRE EN PAGES 14 ET 15.Toute la tête à Papineau « Je ne me considère pas comme un historien: je ne propose aucune interprétation », nous dira Georges Aubin, auteur de Papineau en exil à Paris, un coffret de trois tomes qui retracent les années parisiennes (1839-1845) du chef du Parti patriote canadien et de sa famille.ENTREVUE EAGLES lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ÉRIC MANDEL COLLABORATION SPÉCIALE LONDRES Q Ce nouveau retour des Eagles aurait pu être envisageable sans un album de chansons originales?R Timothy B.Schmit.Même sans un nouveau disque, notre public nous reste fidèle.On a pu le voir lors de nos précédentes tournées de reformation en 1994 et en 2001.Mais pour nous, il était important de rester créatifs.R Joe Walsh.Revenir pour jouer une nouvelle fois des chansons vieilles de 30 ans, juste pour de l\u2019argent, je trouve ça un peu triste.On aurait fini par ressembler à un musée ambulant et un peu poussiéreux du rock.R TBS.Jouer les chansons que le public veut entendre, on le fait toujours avec plaisir, mais pour nous, il était important de revenir avec de nouvelles chansons.Et on espère que le public suivra, même si, le plus souvent, il préfère nos classiques.Q Après la sortie de l\u2019album, vous comptez repartir sur la route?R JW.Pour l\u2019instant , nous avons juste donné une série de concerts pour accompagner la sortie de notre album.Nous nous sommes produits dans des salles «intimes» comme à Londres devant 2000 personnes.C\u2019était plutôt sympa, même si l\u2019audience s\u2019est montrée un peu lente au démarrage, ce qui est normal, il s\u2019agit avant tout d\u2019un public corporate, des cadres de grosses entreprises, des gens qui ne sont pas de vrais fans des Eagles.Nous sommes plutôt habitués aux stades et jouer dans des salles aussi petites, cela me rappelle mes débuts, avant le succès; c\u2019est très régénérant.Nous serons certainement sur la route l\u2019année prochaine et nous passerons évidemment par le Canada.Mais pour l\u2019instant, nous avons surtout besoin d\u2019une pause.Q Déjà fatigués ?R JW.Nous travaillons sur l\u2019albumdepuis plusieurs années.R TBS.Nous avons pris la décision d\u2019enregistrer en 2001.Plus exactement le 10 septembre 2001.Il était difficile de retourner en studio le lendemain.En fait, nous n\u2019avons pas travaillé sur cet album de façon continue, mais en faisant des pauses, le plus souvent chacun de notre côté.Nous nous sommes sérieusement mis au boulot ces derniers mois, tous ensemble, en studio.Q La route fut plutôt longue avant les retrouvailles des Eagles.LES IMPROBABLES PHOTO ETHAN MILLER, REUTERS «Jouer les chansons que le public veut entendre, on le fait toujours avec plaisir, mais pour nous, il était important de revenir avec de nouvelles chansons.Et on espère que le public suivra, même si, le plus souvent, il préfère nos classiques », dit Timothy B.Schmit (à gauche), que l\u2019on voit ci-dessus en compagnie de Joe Walsh et de Glenn Frey lors d\u2019un concert à Las Vegas en août 2003.La reformation des vétérans groupes rock est à la mode.Après les Genesis, Who, Police, Sex Pistols \u2013 et avant Led Zeppelin \u2013 revoici un autre groupe phare des glorieuses seventies qui joue les prolongations.Et pas le moindre: The Eagles.Vingt-huit ans après l\u2019album The Long Run, la formation emblématique du country rock californien (Hotel California) signe son retour avec un albumdouble de chansons originales: des compositions solides, évocatrices et riches en harmonies vocales.Rencontre à Londres, le 1er novembre dernier, avec le bassiste Timothy B.Schmit et le chanteur-guitariste Joe Walsh.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 17 N O V E M B R E 2 0 0 7 ARTS ET SPECTACLES Tout a commencé par le CD du Concerto de Québec d\u2019André Mathieu ressuscité par le pianiste Alain Lefèvre.Le Concerto a pavé la voie à un CD hommage à André Mathieu, qui sera bientôt suivi d\u2019une volumineuse biographie, sous la plume du musicologue Georges Nicholson, et éventuellement, si Dieu et Téléfilm le veulent, d\u2019un grand film romantique réalisé par Luc Dionne.Mai s voi là que dans cet imposant chantier voué à la réhabilitation du compositeur et pianiste maudit se faufile Le portrait d\u2019André Mathieu, un petit roman inespéré et inattendu, signé par la journaliste Hélène de Billy.Même si je n\u2019ai pas connu Mathieu de son vivant et n\u2019ai pris connaissance de son triste destin que tout récemment, quelque chose me dit que, s\u2019il était encore de ce monde (il est mort en 1968), il aimerait bien cette bio-fiction à cheval entre deux genres.Il l\u2019aimerait parce que, pour une fois, le regard qui est porté sur lui est dénué de tout jugement et ne l\u2019accable jamais.C\u2019est en cherchant sa tombe au cimetière sur la montagne et en découvrant une triste plaque de granit enfouie sous l\u2019humus et sans autre inscription que celle de la famille du docteur J.A.Gagnon qu\u2019Hélène de Billy a décidé qu\u2019elle ferait un portrait tendre et non pas le procès d\u2019un homme qui fut enterré six pieds sous terre de son vivant.Sous sa plume romanesque, on voit certes le petit prodige du piano, qui à 10 ans enflammait le Carnegie Hall ou la salle Pleyel à Paris, mais on voit aussi le gamin qui a envie de faire pipi quelques minutes avant son premier concert au Ritz-Carlton, celui qui, ébloui par les locomotives, enfile la casquette à visière et fait semblant de conduire le train du CPR ou celui qui, en culottes courtes, s\u2019assoit sur les genoux de Maurice Duplessis.L\u2019enfant grandira.L\u2019alcool et les nuits folles aidant, il y aura un peu d\u2019Éric Lapointe en lui.Il y aura aussi un peu de Céline.Pour le côté cheval de course entraîné en vue du grand derby international, mais aussi pour la ferveur et la fierté que provoquent ses succès à l\u2019étranger.De lui, écrit de Billy, tout un peuple attend qu\u2019il accouche d\u2019une culture et peut-être même d\u2019un pays.Mais face à tant d\u2019attentes, Mathieu, qui est livré à lui-même, et en mal d\u2019un René Angélil, finit par craquer.Le déclin s\u2019installe, les salles se vident, les amis de la bohème montréalaise chez qui il s\u2019est réfugié se suicident les uns après les autres.En 1954, déjà has been à 25 ans, Mathieu participe à un premier pianothon au Palais du Commerce, un exercice décrié par les bien-pensants, mais que de Billy décrit plutôt comme «un show pop, provocateur, plein de démesure et de sueur, un show de l\u2019avenir, façon Andy Warhol ».Jusqu\u2019à ce livre, les pianothons de Mathieu ont toujours été perçus comme l\u2019expression sordide d\u2019une déchéance, mais de Billy les présente comme des transes hallucinées où Mathieu, dopé à la musique et plus proche du jazzman que du pianiste classique, donne libre cours à une sorte de rage viscérale contre la société étriquée dont il est issu.C\u2019est un autre Mathieu qu\u2019Hélène de Billy nous fait voir et c\u2019est tant mieux.Un Mathieu qui fut non seulement un compositeur de génie, un virtuose du piano, mais le premier vrai grand artiste de scène québécois.Et, en quelque sorte, le père de tous les autres artistes, y compris Céline.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : npetrows@lapresse.ca Avant Céline, il y a eu André Mathieu NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE C\u2019est un autre Mathieu qu\u2019Hélène de Billy nous fait voir et c\u2019est tant mieux.Un Mathieu qui fut non seulement un compositeur de génie, un virtuose du piano, mais le premier vrai grand artiste de scène québécois.La chronique d\u2019Hugo Dumas sera de retour prochainement.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll RETROUVAILLES PHOTO ETHAN MILLER, REUTERS «Nous ne sommes pas toujours d\u2019accord, il y a même eu des moments de désaccords importants, mais nous pouvons encore fournir un travail commun, aller de l\u2019avant.Cet album en est la meilleure preuve», dit Timothy B.Schmit.R JW.Bien sûr, nous nous sommes séparés en 1980, reformés en 1994, puis séparés jusqu\u2019en 2001.Nous ne nous étions pas parlé pendant sept ans, pas un mot.R TBS.Se retrouver, vraiment, nous a pris un certain temps, il y a eu des tentatives avortées, mais aujourd\u2019hui nous sommes là.Q Se retrouver pour travailler en studio n\u2019a pas dû être facile.R JW.Ce fut même très difficile! Nous devions faire face à un vide créatif de 28 ans! Comment le remplir et avec quelle musique?Nous sommes des dinosaures, nous ignorions s\u2019il fallait moderniser notre son, nous réinventer ou même faire du rap! Bref, nous nous sommes posé beaucoup de questions.Et finalement, l\u2019évidence s\u2019est imposée.Nous devions faire des chansons d\u2019Eagles, comme nous les avons toujours faites, depuis nos débuts, à l\u2019ancienne.R TBS.Nous avons tous suivi nos propres chemins, chacun a enregistré des albums solos, a eu ses propres projets.Mais nous voulions faire un album des Eagles, un disque riche en harmonies majestueuses avec du country rock, du rhythm\u2019n\u2019blues et de la soul comme Joe le fait avec la chanson Fast Company.R JW.Cet album, je pourrais le définir comme un résumé, un condensé de notre carrière.Mais tout cela ne s\u2019est pas fait de manière consciente.Nous n\u2019avions pas de plan préétabli, mais une exigence: écrire des chansons de qualité, dignes du répertoire des Eagles.Et à l\u2019arrivée, nous nous sommes retrouvés avec assez de matériel pour enregistrer un album double.R TBS.Que nous vendons pour le prix d\u2019un.Q Pourquoi avoir choisi de produire cet album?R TBS.On s\u2019est débarrassés de toute personne susceptible d\u2019interférer dans notre travail, de nous donner des impératifs, des échéances.C\u2019est la raison pour laquelle nous avons choisi de rappeler Bi l l Szymczyk, notre réalisateur des débuts.Il demeure toujours un bon pote et il était d\u2019accord avec notre ligne artistique.Q Pourquoi ce titre d\u2019inspiration biblique, Long Road Out of Eden?R TBS.C\u2019est une idée de Don Henley.Il avait ce titre en tête depuis longtemps.D\u2019un point de vue historique, si le jardin d\u2019Eden avait existé, il serait situé dans une région désertique proche de l\u2019Irak, là même où nous sommes empêtrés dans un conflit sans fin déclenché sur des mensonges éhontés.Et l\u2019Amérique risque de prendre beaucoup de temps pour en sortir, car il n\u2019existe aucune solution facile.D\u2019où le titre.Q L\u2019une de vos chansons s\u2019appelle d\u2019ailleurs I Dreamed There Was No War, mais il s\u2019agit d\u2019un instrumental.R TBS.Oui, pour parler d\u2019un tel sujet abordé un million de fois dans l\u2019histoire du rock, les mots sont souvent superflus, inutiles.La musique, assez mélancolique, parle d\u2019elle-même.Et puis nous voulions apporter une respiration au milieu de l\u2019album, une séquence un peu apaisée et 100% musicale.Q La chanson No More Walks in the Wood, inspirée du poème de John Hollander sonne comme un manifeste écologiste.R TBS.Exact.La nature a toujours été présente dans nos textes.Nous avons trouvé le poème magnifique et avons décidé de le chanter à quatre voix.Tous ensemble.Nous voulions ouvrir l\u2019album avec une belle chanson harmonique.Et elle est très claire, sans ambiguïtés, sans aucun sens caché: No more walks in the wood, the trees have all been cut down.C\u2019est important pour nous et pour tout le monde.Il y a une prise de conscience, notamment avec le prix Nobel de la paix décerné à Al Gore, mais il y a encore des gens qui remettent en cause le réchauffement de la planète, notamment chez nous.Notre président a refusé de signer les accords deKyoto et je le déplore.Q Dans l\u2019histoire du rock, The Eagles est l\u2019un des rares groupes avec quatre chanteurs leaders.Au niveau des relations et de l\u2019ego, c\u2019est une configuration facile à gérer ?R JW.C\u2019est parfois compliqué, mais ce n\u2019est pas non plus facile d\u2019être dans un groupe avec un seul chanteur leader.Au moins, avec les Eagles, chacun peut s\u2019exprimer, s\u2019il en a l\u2019envie.Avec nous, ça marche.On a trouvé la formule, l\u2019alchimie.Nous en sommes rarement venus à jouer des poings pour imposer un point de vue.Les relations entre les Eagles n\u2019ont jamais été aussi mauvaises que les gens ont pu le penser.Mais c\u2019est toute l\u2019histoire du rock.Des groupes ont des désaccords, des groupes se bagarrent, certains créent de la tension pour trouver un moteur, une inspiration et écrire de bonnes chansons.Q Ce fut le cas avec les Eagles ?R JW.Je dois le reconnaître, certains des meilleurs albums des Eagles sont nés dans des périodes de tensions extrêmes.The Long Run (1979), par exemple, est né dans un climat très tendu.Nous étions en tournée et dans le même temps, nous enregistrions en studio.Nous ne rentrions jamais à la maison.Tournée, studio, toujours sur la route.Nous avions un succès monstre, mais tout le monde était à cran, c\u2019était assez effrayant.Nous travaillions beaucoup trop.Et du coup, beaucoup de choses sans rapport avec la musique, comme l\u2019argent, ont pris une place trop importante.Mais je ne sais plus ce que je voulais dire.Qu\u2019elle était la question?(rires).Q Les Eagles, c\u2019est une famille, une histoire d\u2019amitié ?R TBS.Nos relations sont ce qu\u2019elles sont! On s\u2019est retrouvés, et on a bossé.Nous ne sommes pas toujours d\u2019accord, il y a même eu des moments de désaccords importants, mais nous pouvons encore fournir un travail commun, aller de l\u2019avant.Cet album en est la meilleure preuve.De toute façon, dès qu\u2019il y a plus d\u2019une personne, peu importe la situation, il faut faire des compromis.Il faut parfois battre en retraite, parfois être plus agressif.Q À la fin des années 70, vous étiez sans doute le groupe rock le plus détesté par la génération punk.Trente ans plus tard, l\u2019âge aidant, vous pensez que cette même génération peut aimer vos albums?R TBS.Qui sait, ce serait amusant et un bel hommage à notre musique.R JW.Non, je ne pense pas qu\u2019ils nous aiment du tout, ils nous détestent toujours autant et c\u2019est tant mieux.Si les punks ou les ex-punks commençaient à nous apprécier, je pense qu\u2019il faudrait commencer à sérieusement se poser des questions sur notre musique.Q Comment expliquez-vous cette vague de reformations de groupes des années 70?R TBS.Difficile de parler pour les autres.Nous sommes musiciens, des songwriters.Jouer, c\u2019est notre boulot et notre passion.Voilà la raison principale, un jour on se dit: «Allez, on se reforme, jouons de la musique et voyons si ça peut marcher ».Quand nous nous sommes retrouvés en 1994, nous voulions juste assurer la promo de notre DVD et nous n\u2019imaginions pas une seconde l\u2019ampleur que ça prendrait.Il s\u2019agit peutêtre aussi d\u2019une réaction, d\u2019un message adressé à la nouvelle génération de rockers : « Eh ! les jeunes, vous faites du rock aujourd\u2019hui, mais n\u2019oubliez pas que sans nous, vous ne seriez pas grand-chose.» R JW.Chacun à ses raisons, bonnes ou mauvaises.La business joue, évidemment .Certains doivent payer leurs divorces, les études des enfants.Mais si l\u2019envie de jouer n\u2019est pas là, sincère, toute reformation est vouée à l\u2019échec.ROCK THE EAGLES Long Road Out Of Eden Universal «Nous sommes des dinosaures, nous ignorions s\u2019il fallait moderniser notre son, nous réinventer ou même faire du rap ! Bref, nous nous sommes posé beaucoup de questions.Et finalement, l\u2019évidence s\u2019est imposée.Nous devions faire des chansons d\u2019Eagles, comme nous les avons toujours faites, depuis nos débuts, à l\u2019ancienne.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 17 N O V E M B R E 2 0 0 7 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE ALEXANDRE VIGNEAULT HAUT-PARLEURS Spirale, une revue universitaire, consacre son plus récent numéro à la chanson.Plus précisément, à la critique de la chanson.Grossier résumé: un universitaire reproche à la critique musicale d\u2019être indigente, aux chroniqueurs musicaux d\u2019être paresseux («Quand on veut vraiment exprimer une pensée, on y parvient», dit-il en substance) et quelques-uns se plaisent à décortiquer des disques de Malajube, Daniel Bélanger, Arcade Fire et Björk dans des textes qu\u2019ils donnent en exemple de ce qui devrait être fait dans les journaux.Il est fascinant de constater à quel point les opinions divergent quant à la critique.D\u2019un côté, ceux qui la trouvent trop exigeante, voire méchante; de l\u2019autre, ceux qui la trouvent complaisante (pour être poli).Difficile d\u2019être contre la vertu: il y a toujours place à l\u2019amélioration dans la manière dont les journalistes écrivent sur la musique, le théâtre, le cinéma et la littérature.Les universitaires auraient cependant tort de croire que cette bonification doit nécessairement se faire selon leurs propres termes.Nous ne pratiquons pas le même métier.Un chroniqueur musical n\u2019écrit pas l\u2019histoire de la chanson québécoise à chaquematin.La critique ne représente qu\u2019une partie de notre travail qui en est d\u2019abord un d\u2019information \u2013 de plogues, se plairont à dire nos détracteurs.De défrichage, aussi, vu la quantité astronomique de disques publiés chaque année.Ce qui évite peut-être aux universitaires de se farcir 300 albums pauvres avant de se pencher sur les textes d\u2019un Dédé Fortin.Dans sa charge contre la critique, Dominique Garand, professeur de littérature à l\u2019UQAM, écarte d\u2019emblée le facteur temporel.Soit il feint d\u2019ignorer la réalité, soit il l\u2019ignore vraiment.Qu\u2019est-ce qui conditionne le travail des journalistes sinon le temps (l\u2019heure de tombée) et l\u2019espace attribué à un sujet?Se fendre d\u2019une critique de trois pages portant sur la langue de Malajube et de Daniel Bélanger, entre six et 18 mois après la parution de leurs disques respectifs, n\u2019est pas notre travail.Ce qui ne nous empêche pas de souligner la faiblesse des textes de plusieurs chansonniers, le cas échéant.Peut-on faire mieux?Si, bien sûr que si.Nous tentons toujours de tirer lemaximum de l\u2019espace rédactionnel qu\u2019on nous accorde.ou qu\u2019on arrache.Nous nous efforçons de trouver un équilibre entre les évidences et les découvertes.Nous cherchons précisément à mettre dans le chemin de nos lecteurs des oeuvres auxquelles ils ne seraient peut-être pas confrontés ailleurs que dans nos pages.Il reste que le compte rendu critique, tel que pratiqué dans les journaux, ne reposera jamais sur les théories de Bakhtine, Lévi-Strauss ou Todorov.Les universitaires qui ont commis des critiques dans Spirale offrent des pistes de lecture intéressantes.Doit-on suivre cette voie?Pas dans un quotidien.Notre devoir est d\u2019être concis et lisible.Notre tâche consiste, heure après heure, jour après jour, à trouver le chemin le plus court entre intelligence et intelligibilité.Dans son texte, M.Garand cite Robert Fripp (King Crimson) qui déplore que 30 ans de discussions avec des journalistes ne lui ont indiqué aucune piste à explorer au plan musical.Il en est malheureusement de même avec le «débat» sur la critique.Des années de coups de gueule, de condescendance et même de mépris ne se sont pas révélées particulièrement fructueuses.Ce numéro de Spirale, qui nourrit bon nombre de préjugés, montre qu\u2019il y a aussi place à l\u2019amélioration chez ceux qui critiquent.la critique.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : avigneau@lapresse.ca Les critiques, ces paresseux.Un chroniqueur musical n\u2019écrit pas l\u2019histoire de la chanson québécoise à chaque matin.La critique ne représente qu\u2019une partie de notre travail qui en est d\u2019abord un d\u2019information \u2013 de plogues, se plairont à dire nos détracteurs.ENTREVUE PLUME lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SUR LES PLANCHES > ELLIOTT YAMIN, ce soir au National.> DROPKICK MURPHYS, ce soir au Métropolis.> ME, MOM & MORGENTALER, ce soir et demain au Club Soda.> LES CHIENS, mercredi au Petit Campus.> TRANS-SIBERIAN ORCHESTRA, jeudi au Centre Bell.> THE SWELL REASON, jeudi au National.> DANY BÉDAR, jeudi au Club Soda.> JETHRO TULL, vendredi à la Place des Arts.> BEN LEE, vendredi au Cabaret Juste pour rire.> TINARIWEN, vendredi au Club Soda.> PAUL VAN DYK, vendredi au Métropolis.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE © Le Plume des champs s\u2019ennuyait tellement de la chanson comme elle se faisait dans les années 60, qu\u2019il a décidé de présenter un show dépouillé, discret.MARIE-CHRISTINE BLAIS Mais le jour, en pleine lumière, sans guitare ni personnage gueulard ou de musicien, Plume se révèle plus vulnérable, incertain et même un brin peiné de n\u2019être pas plus photogénique\u2026 Le Plume des villes est prêt à jouer le jeu médiatique et à participer à Tout le monde en parle ce dimanche (« Ben oui, mais j\u2019ai un nouveau disque, je veux que le monde le sache, pis si je fais cette émission-là, j\u2019ai pas besoin d\u2019en faire d\u2019autres!») ; le Plume des champs s\u2019ennuyait tellement de la chanson comme elle se faisait dans les années 60, qu\u2019il a décidé de présenter un show dépouillé, discret, avec juste un pianiste (l\u2019incroyable Concho Gravel, au piano mi-saloon, micinéma muet !), tout au long de l\u2019été, dans des salles qui comptaient en moyenne 150 places, y compris le siège des toilettes ! C\u2019est là qu\u2019ilamis à l\u2019épreuve une trentaine de nouvelles chansons, dont 14 se trouvent sur Hors-saisons.Elles parlent aussi bien d\u2019accommodements raisonnables que de la difficulté d\u2019immigrer, du téléjournal que de la téléréalité, du pot que de l\u2019adolescence (magnifique L\u2019âge où l\u2019on\u2026).«Peut-être que, consciemment ou inconsciemment, avec ce disque-là, je voulais recouper mon album En noir et blanc (NDLR: un exceptionnel disque enregistré en public en 1976) \u2013 que j\u2019ai fait bien avant Gregory Charles, d\u2019ailleurs (rires).» Oui, le premier disque de Gregory Charles était lui aussi baptisé Noir et blanc\u2026 «Quoi qu\u2019on en dise, je suis issu des boîtes à chansons, reprendnotre Plume de 61 ans.C\u2019est sûr que j\u2019ai aussi joué dans des orchestres de danse et que ça m\u2019a mené à faire du rock.Maismes vrais débuts comme auteur-compositeur, c\u2019était quand je faisais les premières parties des chansonniers, comme Georges Dor, dont le pianiste jouait assis sur une caisse de Coke: sans moyens, l\u2019affaire se livrait pourtant impeccablement! Pas de moniteurs, pas de tuners non plus: c\u2019est là que j\u2019ai commencé à faire des monologues sur scène, parce que j\u2019étais en train de m\u2019accorder devant le monde et que ça me prenait 20 minutes!» «Le trou» Il y a eu ces débuts-là dans les années 60, et puis il y a ce que Plume appelle très pudiquement «le trou».En 1972-1973, un grave accident se solde par la fracture de sa colonne vertébrale.Coulé dans le plâtre, Michel «Plume» Latraverse se met à travailler autrement ses chansons.«J\u2019ai frappé un mur, se contente de dire Plume, je suis tombé dans un trou et ce sont les chansons qui m\u2019en ont sorti.Il fallait sans doute que je reçoive des coups de batte en masse pour faire en sorte que ma carapace soit assez épineuse pour les 30 années qui suivraient\u2026» La carapace est toujours épineuse et Plume écrit toujours des chansons pertinentes et impertinentes.Le migratoire, par exemple, porte sur l\u2019immigration et débute par les mots «Terre d\u2019accueil, terre d\u2019écueils\u2026»: «J\u2019ai inventé ce mot, «migratoire», à mi-chemin entre immigration et purgatoire.Il y avait une série d\u2019émissions à Télé- Québec sur des immigrants qui arrivaient à Sherbrooke et qu\u2019on revoyait cinq ans plus tard, c\u2019est eux qui m\u2019ont inspiré la chanson.Que j\u2019ai étendu finalement à tous les humains, nous tous qui immigrons sur Terre\u2026» Du côté des impertinentes, il y a Pas de quartier, une incroyable chanson qui parle d\u2019accommodements et de toutes les religions qui se crêpent le chignon, bref un texte qui tire sur tout ce qui bouge : « J\u2019ai même essayé de créer un nouveau personnage, entre le cardinal Turcotte et le général Dallaire.Mais comme j\u2019aimais mieux la rime cot-cotcot que laire-laire-laire, ben, ça a donné ce que ça a donné», explique le grand Latraverse avec soudain un grand sourire étampé en pleine face, comme celui qu\u2019il arborait sur scène cet été ou la semaine dernière.Parce que, lorsqu\u2019il est sur scène avec ses chansons, le Plume poids lourd est finalement bien content de faire plaisir aux spectateurs.Et le Plume poids plume, lui, est bien content qu\u2019on l\u2019écoute, tout simplement.Hors-saisons en magasin mardi.Les billets pour la supplémentaire du 16 mai au Club Soda sont en vente à compter d\u2019aujourd\u2019hui.PLUME, POIDS LOURD Peu d\u2019artistes sont aussi déconcertants que Plume Latraverse.Le soir sur scène, il est le maître absolu, l\u2019air au-dessus de tout, l\u2019air même de se sacrer de tout, et il fait ce qu\u2019il veut de sa salle.Au Club Soda jeudi dernier, son spectacle a été un pur moment de jubilation et les chansons de son nouvel album, Hors-saisons (en magasin mardi), ont fait des merveilles aux côtés des plus anciennes.«Mes vrais débuts comme auteur-compositeur, c\u2019était quand je faisais les premières parties des chansonniers, comme Georges Dor, dont le pianiste jouait assis sur une caisse de Coke : sans moyens, l\u2019affaire se livrait pourtant impeccablement ! » Tinariwen lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 17 N O V E M B R E 2 0 0 7 Le vrai monde?de Michel Tremblay mise en scène de René Richard Cyr www.duceppe.com DU 31 OCTOBRE AU 8 DÉCEMBRE Benoît McGinnis Émilie Bibeau Normand D\u2019Amour Josée Deschênes Bernard Fortin Marie-France Lambert Milène Leclerc en collaboration avec « Le vrai monde?Du vrai théâtre\u2026 Il est difficile de douter du génie de Michel Tremblay après avoir vu Le vrai monde?Pas moins de sept rappels ont suivi la grande première.je suis ébloui par cette production magistrale orchestrée par le metteur en scène René Richard Cyr\u2026 La qualité du jeu des comédiens est exceptionnelle\u2026 NormandD\u2019Amour (époustouflant dans le rôle du père)\u2026 une fin de spectacle à couper le souffle et la vue.Un événement théâtral à ne pas rater.» La Presse « \u2026 une des grandes productions théâtrales de l\u2019automne\u2026 le jeu des acteurs est absolument remarquable\u2026 je suis retournée chezmoi [.] remplie d\u2019admiration pour Benoît McGinnis [.] il était extraordinaire\u2026» On fait tous du show business, Radio-Canada « \u2026 d\u2019une efficacité redoutable\u2026 distribution absolument impeccable\u2026 Josée Deschênes est à jeter par terre\u2026C\u2019est extrêmement intense\u2026c\u2019est du beau beau théâtre.» Je l\u2019ai vu à la radio, Première Chaîne « Si vous avez jamais lu ou vu de Tremblay, je dirais : Commencez par celle-là\u2026 une pièce tellement forte, tellement belle, tellement puissante\u2026 Une belle, belle distribution.Une belle mise en scène.» Samedi et rien d\u2019autre, Première Chaîne « Du très bon théâtre [.] à la Compagnie Jean Duceppe\u2026Une mise en scène formidable\u2026 Une distribution d\u2019enfer\u2026 NormandD\u2019Amour incarneàmerveille ce père des années 60.» Désautels, Première Chaîne «\u2026mise en scène formidable\u2026fabuleuse\u2026une montée dramatique extraordinaire\u2026 » C\u2019est bien meilleur le matin, Première Chaîne DIMANCHE 25 NOVEMBRE 14 H30 3515761A UNE PRÉSENTATION D\u2019 EUGÈ NE IONESCO MISE EN SCÈNE JEAN-GUYLEGAULT DÈS MARDI ! avec: MARC BÉLAND / ALAIN ZOUVI / ANNICK BERGERON / GENEVIÈVE BÉLISLE / LUC BOURGEOIS / ÉRIC CABANA / VINCENT CÔTÉ / MICHÈLE DESLAURIERS / BENOÎT GIRARD / DIANE LAVALLÉE / ÉVELYNE ROMPRÉ les concepteurs NATHALIE GODBOUT H RICHARD LACROIX H MYCO ANNA H ERWANN BERNARD H YVES MORIN H JOËL MELANÇON H YVES LABELLE H VINCENT MORISSET H ALAIN JENKINS H FLORENCE CORNET H RACHEL TREMBLAY DU 20 NOV.AU 15 DÉC.HH WWW.TNM.QC.CA HH 514.866.8668 3521874A ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE Justin Timberlake et Timbaland collaborant avec Duran Duran pour le tout nouvel album du groupeculte des années 80?Et un album intitulé rien de moins que Red Carpet Massacre, avec une pochette provocante, qui plus est ?Ce soir, on danse à Duranland\u2026 MARIE-CHRISTINE BLAIS Ce qu\u2019il y a de bien quand on fait une entrevue avec le batteur d\u2019un groupe, c\u2019est qu\u2019il est rarement aussi blasé que le chanteur de la formation et qu\u2019il répond à toutes vos questions avec plaisir\u2026 même si cela fait 27 ans qu\u2019il est dans le métier, comme c\u2019est le cas de Roger Taylor, batteur de Duran Duran depuis 27 ans.Pas sûr qu\u2019on aurait pu demander directement à Simon Le Bon (dont la voix est toujours aussi belle) ou à Nick Rhodes (avec ses claviers toujours aussi caractéristiques) si le départ du guitariste Andy Taylor, il y a près d\u2019un an, était une bonne ou une mauvaise chose pour Duran Duran: «Une bonne, puisque c\u2019est sondépart qui nous a permis de faire Red Carpet Massacre, répond Roger Taylor tout aussi directement.Andy était le rockeur du groupe et aurait voulu qu\u2019on soit un groupe rock traditionnel.Il nousmanque beaucoup\u2026 mais il faut s\u2019accommoder des circonstances.Il se trouve qu\u2019à un moment donné, les circonstances pour Duran Duran étaient plutôt mauvaises et que nous n\u2019étions pas dans une très bonne position!» Roger Taylor fait référence à l\u2019enregistrement d\u2019un disque qui aurait dû s\u2019appeler Reportage\u2026 mais qui n\u2019a finalement jamais vu le jour parce que la compagnie de disques n\u2019était pas particulièrement heureuse du résultat.Andy Taylor a alors décidé de partir, Simon, Nick, John et Roger préférant plutôt se tourner vers autre chose.Tiens, pourquoi pas une collaboration avec le réalisateurcompositeur Timbaland, le très doué Justin Timberlake et le tout aussi doué réalisateurcompositeur Nate Hills?«Je crois que d\u2019habitude, Timbaland aime travailler toutes les pistes, puis fait chanter le chanteur par-dessus.Mais nous sommes un groupe, un groupe de musiciens, et nous ne travaillons pas comme ça.Il se trouve que Timbaland, qui voulait travailler avec un band \u2013 c\u2019est sa première collaboration avec un groupe \u2013 était prêt à faire des compromis et nous aussi.Quand à Justin, quenous connaissons depuis quelques années, ça a toujours été un de nos grands fans.Nate, lui aussi, nous a poussés vers d\u2019autres voies, mais en respectant ce que nous sommes.Alors, au moment même où nous pensions que notre bateau coulait, il y a soudain eu un incroyable flot de créativité! Je n\u2019en reviens pas encore.» Les compromis, c\u2019était, par exemple, accepter que Timbaland arrive avec ses programmations très particulières ou que Timberlake fasse une suggestion rentrededans: «L\u2019album était fini, on en envoie un exemplaire à Justin, qui nous rappelle et qui nous dit : \"Les gars, très bon disque\u2026 mais il manque quelque chose, il manque une power ballad comme Duran Duran en a toujours eu, du genre de Save A Prayer ou Ordinary World.J\u2019ai justement une idée pour vous\u2026\" Alors, on n\u2019a pas hésité, on est parti à Manchester où Justin donnait un spectacle, on s\u2019est trouvé un studio et on a \" jammé\" comme on l\u2019a fait pour tout l\u2019album, avec Justin qui tapait sur son piano (rires), à partir d\u2019une idée très claire de ce que devait être cette chanson: une ballade à la Duran Duran, faite sur mesure.» Résultat: Falling Down, où l\u2019on reconnaît la marque de Timberlake, mais qui est sans conteste la chanson la plus «duran-duranienne » de l\u2019album! «Ça a toujours été important pour nous d\u2019être un dance band, reprend Roger Taylor, c\u2019est pour cela aussi que nous avons travaillé par le passé avec Nile Rodgers et Bernard Edwards du groupe Chic (pour l\u2019album Arena, en 1984): nous voulions être connectés à la piste de danse, jouer dans les boîtes de nuit.Depuis nos débuts, on a toujours été ouverts à la techno, on a toujours aimé les programmations, les sons synthétiques, les synthétiseurs\u2026 Alors, ce nouvel album, c\u2019est, dans un certain sens, un retour à nos racines.(\u2026) Sincèrement, je nous trouve incroyablement chanceuxd\u2019être encore là et de travailler avec des réalisateurs contemporains, conclut Roger Taylor.Il y a un paquet de gens avec qui nous étions en concurrence dans les années 80 et qui ont disparu.Aujourd\u2019hui, qui reste-t-il?U2, Red Hot Chili Peppers, peut-être Depeche Mode\u2026» Et Duran Duran.Connecté à la piste de danse.DURAN DURAN Connecté à la piste de danse PHOTO FOURNIE PAR SONY BMG Duran Duran vient de lancer l\u2019album Red Carpet Massacre.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 17 N O V E M B R E 2 0 0 7 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 3521290A 3523069A SÉBASTIEN BRAQUET nous fait découvrir un pays récemment dominé par l\u2019un des régimes les plus meurtriers de l\u2019histoire.Le peuple khmer nous offre aujourd\u2019hui une incroyable leçon d\u2019espoir, de courage et de joie.Entre saison sèche et moussons, pays de rizières et de temples majestueux, le Cambodge nous est révélé dans toute sa splendeur et sa simplicité.Découvrez des êtres attachants, remplis d\u2019humour et de vitalité.RÉSERVEZ TÔT ! 514 521.1002 ou 1 800 558.1002 www.LesGrandsExplorateurs.com PRÉSENTÉ PAR L\u2019ASSOMPTION 26 novembre Théâtre Hector-Charland 225, boul.l\u2019Ange-Gardien LAVAL 17 au 22 novembre Salle André-Mathieu 475, boul.de L\u2019Avenir MONTRÉAL-NORD 27 au 29 novembre Cégep Marie-Victorin 7000, rue Marie-Victorin ST-HYACINTHE 23 novembre \u2013 LA PRAIRIE 3 et 4 décembre \u2013 ST-JÉRÔME 5 décembre 3504705A ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE MARIE-CHRISTINE BLAIS «N\u2019est-ce pas drôle de penser que mon disque sort le même jour que celui de Céline ?» demande Anne Murray en riant.Elle fait bien sûr référence à Céline Dion, qui figure elle-même sur cet album Anne Murray Duets : Friends and Legends.C\u2019est en fait une des deux seules chansons qui n\u2019ont pas été enregistrée spécifiquement pour le disque: les deux chanteuses avaient interprété When I Fall in Love en duo lors d\u2019un spectacle à Montréal en 1996.«J\u2019aurais bien voulu l\u2019intégrer à mon album live à l\u2019époque, ce duo, mais on ne m\u2019en avait pas donné la permission; cette fois-ci, j\u2019ai pu me reprendre», explique Anne Murray, qui considère Céline Dion tout simplement comme «la plus grande chanteuse de notre époque » et qui a réalisé elle-même la production du morceau.Le reste de l\u2019album \u2013 y compris un duo posthume avec Dusty Springfield, grande amie d\u2019Anne Murray \u2013 c\u2019est Phil Ramone lui-même qui l\u2019a réalisé.Oui, LE Phil Ramone, celui qui a travaillé avec James Taylor, Bruce Springsteen, Bonnie Raitt, Sheryl Crow, Michael Bublé, etc.«Quand il a été question de faire cet album de duos, explique Anne Murray, j\u2019avais de grandes réserves, je voulais strictement choisir des voix qui ressemblent à la mienne.Mais Phil, qui a réalisé l\u2019album Duets de Frank Sinatra et qui vient juste de terminer un album de duos avec Tony Bennett, m\u2019a dit qu\u2019au contraire, tout était possible, même le mariage des voix les plus improbables: si c\u2019était bien mixé, bien réalisé, absolument tout m\u2019était permis.» Dans la série «vraiment improbable », il y avait notamment Snowbird, le premier vrai succès de la chanteuse en 1970 (en fait, c\u2019était même la première fois qu\u2019une Canadienne vendait plus d\u2019un million d\u2019exemplaires d\u2019un disque aux États- Unis, à l\u2019époque !), chanté en compagnie de\u2026 Sarah «voix d\u2019ange» Brightman : «Moi-même, je n\u2019étais pas convaincue que c\u2019était une bonne idée, dit Anne Murray en riant.Eh bien, ça a été toute une surprise.Sarah est arrivée préparée et surtout m\u2019a dit avec humilité : \"Vous allez devoir travailler avec moi, ligne après ligne, car ce genre de chanson, ce n\u2019est pas ce que je fais habituellement \".Et nous avons travaillé fort, ligne après ligne.Le résultat est surprenant, n\u2019est-ce pas?C\u2019est là que j\u2019ai réalisé qu\u2019il était plus important d\u2019avoir des gens qui voulaient, plutôt que des gens qui pouvaient, pour mener ce projet à bien.Sarah a été une élève particulièrement chevronnée.» C\u2019est Anne Murray et sa fille Dawn (qui font d\u2019ailleurs un fort joli duo sur l\u2019album), en compagnie du chef d\u2019orchestre Steve Sexton, qui ont fait les arrangements pour les chansons, «mais toutes les filles pouvaient nous proposer autre chose», dit la chanteuse.Les Indigo Girls ont donc proposé des harmonies vocales à trois voix.D\u2019autres ont amené leur producteur personnel.Mais la très grande majorité (12 des 17 chanteuses) ont tout simplement dit «youpi » et sont venues enregistrer en direct avec la chanteuse de 62 ans : «Nous avons fait ces duos face à face, à raison de deux par jour.C\u2019était du travail, oui.Mais c\u2019était passionnant de les rencontrer en personne.Je crois que la journée la plus drôle a été celle avec Isabelle Boulay (qui chante avec Anne Murray une version française de If I Ever See You Again), qui m\u2019a fait rire aux éclats; elle qui parle un peu l\u2019anglais et moi qui parle mal le français, on a tout de suite connecté ! Toutes n\u2019étaient pas des amies au départ \u2013 k.d.lang est une amie depuis longtemps, Emmylou Harris, Jann Arden et Shania Twain aussi \u2013 et j\u2019aimais profondément Dusty (Springfield).Mais toutes les autres le sont ensuite devenues avec cet album.Je vais d\u2019ailleurs chanter avec Nelly Furtado à la fin du mois pour un spectacle bénéfice.N\u2019est-ce pas extraordinaire?» ANNE MURRAY En duo avec leur grande soeur Anne Anne Murray lançait mardi son 35e album.Et quel album: composé uniquement de duos avec Céline Dion, Shania Twain, Emmylou Harris, Carole King, Nelly Furtado, ou même «notre » Isabelle Boulay.Mariant leurs voix à celle de la première chanteuse canadienne à connaître un succès mondial, toutes reprennent 17 des chansons les plus connues d\u2019Anne Murray, de Danny\u2019s Song à You Needed Me.Bref, l\u2019occasion pour une foule de chanteuses d\u2019enfin chanter avec Anne, leur grande soeur Anne\u2026 PHOTO FOURNIE PAR EMI MUSIC AnneMurray a choisi de composer son 35e album uniquement de duos.« Je crois que la journée la plus drôle a été celle avec Isabelle Boulay, qui m\u2019a fait rire aux éclats ; elle qui parle un peu l\u2019anglais et moi qui parle mal le français, on a tout de suite connecté ! » lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 17 N O V E M B R E 2 0 0 7 MARTINMATTE.COM DU 10 AU 26 JUILLET SALLE WILFRID-PELLETIER DE LA PLACE DES ARTS 514 842.2112 \u2022 1 866 842.2112 ADMISSION.COM \u2022 514 790.1245 OFFREZ L\u2019EXCELLENCE POUR NOËL! CONDAMNÉ À L'EXCELLENCE 3522662A ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE ALEXANDRE VIGNEAULT Le parcours de Sylvie Paquette est ponctué d\u2019une foule de virages artistiques.Des ruptures qui, sans être nettes, font que chacun de ses disques possède une facture différente du précédent.Oser était plus rock.Souvenir de trois était essentiellement folk, malgré une collaboration avec la rappeuse de Muzion.Et Tam-tam?C\u2019est sans conteste le plus pop du lot.Et le plus opulent au plan orchestral.Le lien dans tout ça?Un instinct mélodique sûr.Une voix remarquablement belle, qui vole gracieusement dans les aiguës, mais qu\u2019on n\u2019oserait jamais qualifiée d\u2019éthérée.C\u2019est que l\u2019autre constante dans les disques de Sylvie Paquette, c\u2019est cette intensité charnelle, palpable aujourd\u2019hui comme lorsqu\u2019elle se plaisait à reprendre Springsteen en français (Du feu) il y a 10 ans.Il n\u2019est pas nécessaire de compter les occurrences du mot «désir» pour constater à quel point Tam-tam est, lui aussi, un disque charnel.Ça se sent dans son chant et dans certaines lignes de basses bien rondes et c\u2019est affiché clairement dans Longtemps avec moi, qui débute sur des gémissements ne laissant pas place à l\u2019interprétation.C\u2019est donc tout naturellement qu\u2019on associe le battement évoqué par le titre à celui du coeur, qui guide nos passions amoureuses, la circulation de notre sang et.nos pulsions.Sylvie Paquette admet tout ça.Elle tient toutefois à préciser que ce n\u2019est jamais fait «sans finesse ».Elle a raison.Chose plus surprenante, elle affirme n\u2019avoir pas remarqué d\u2019emblée la place qu\u2019occupait le sentiment amoureux dans son album.«J\u2019ai fait 30 chansons pour ce disque et, finalement, celles qu\u2019on a gardées sont toutes des chansons d\u2019amour.J\u2019ai décidé d\u2019assumer.Il y a beaucoup de beauté et de douleur dans l\u2019amour et c\u2019est, je pense, un sujet inépuisable en chanson.» L\u2019empreinte de Bélanger Dans le passé, la chanteuse a souvent assumé les rôles d\u2019auteure et de compositrice.Elle ne signe pourtant qu\u2019un seul texte sur Tam-tam.«Plus je fais des disques, moins j\u2019écris, constate-telle, sans l\u2019ombre d\u2019un complexe.C\u2019est peut-être l\u2019interprète en moi qui aime s\u2019approprier des textes qui ne sont pas de moi.» Ce plaisir d\u2019écrire sur les mots des autres, elle l\u2019a d\u2019abord eu en collaborant avec Jean Fauque sur son disque précédent.L\u2019autre influence de Souvenir de trois sur Tam-tam, c\u2019est la présence de Daniel Bélanger.Après avoir chanté en duo avec Sylvie Paquette, le réputé auteur-compositeur- interprète réalise pour la première fois un disque qui n\u2019est pas de lui.En collaboration avec Paul Pagé.Daniel Bélanger signe tous les arrangements, joue du clavier, de la flûte, du vibraphone et fait des choeurs.Il est omniprésent.La chanteuse ne s\u2019en inquiète pas, elle se savait entre bonnes mains.«Il n\u2019est pas complaisant, il cherche toujours l\u2019originalité», juge-t-elle.Elle lui a donc carrément mis ses chansons dans les mains pour qu\u2019il les habille à son goût.«Je n\u2019aurais jamais osé faire ça si ç\u2019avait été mon deuxième ou mon troisième disque», dit-elle.Le temps lui a donné confiance.Elle était fin prête au moment de concevoir ce quatrième album depuis 1993.«Des fois, j\u2019étais surprise de ses propositions et j\u2019avais besoin d\u2019un peu de temps pour m\u2019habituer.Je ne sentais jamais que mes chansons étaient dénaturées », précise-t-elle toutefois.L\u2019empreinte de Daniel Bélanger est patente sur une chanson comme Doucement, où les choeurs évoquent ceux qu\u2019on entend sur son plus récent album, L\u2019échec du matériel.Et si sa voix encombre Tant de toi, dernière chanson du disque, il sait aussi se faire discret, comme en témoigne Contre nous, une chanson piano-voix de facture assez classique.«C\u2019est l\u2019album de ma rencontre avec Daniel Bélanger», résume Sylvie Paquette.Une fort belle rencontre.SYLVIE PAQUETTE La vie qui bat «Ça a coulé de source », répète Sylvie Paquette, parlant de sa collaboration avec Daniel Bélanger.Et ça s\u2019entend.Tam-tam, son quatrième disque, est d\u2019une limpidité exemplaire.Elle a bien fait d\u2019oser.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE © Sylvie Paquette a laissé beaucoup de place à Daniel Bélanger sur son nouvel album, Tam-tam.« Plus je fais des disques, moins j\u2019écris, constate-t-elle, sans l\u2019ombre d\u2019un complexe.C\u2019est peut-être l\u2019interprète en moi qui aime s\u2019approprier des textes qui ne sont pas de moi.» CHANSON SYLVIE PAQUETTE Tam-tam Audiogram/Sélect lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 17 N O V E M B R E 2 0 0 7 A R T S E T S P E C T A C L E S 7 3520799A 3518541A ARTS ET SPECTACLES ENTRACTE entracte@lapresse.ca SÉPARÉS À LA NAISSANCE Les mains liées, ce prisonnier afghan n\u2019a pas le goût de sourire.Son air est pour le moins songeur.C\u2019est un peu ce qui explique son étrange ressemblance avec Roy Dupuis, lui aussi troublé sur notre photo dans son rôle de meurtrier pour Timekeeper, le prochain film de Louis Bélanger.Ça, et aussi son visage ovale, le regard perçant de ses yeux verts et son menton finement allongé.Merci à Jean-Pierre Viau pour la suggestion.EN HAUSSE.EN BAISSE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll COUP DE COEUR FRANCOPHONE Le Festival a de bonnes raisons de se réjouir de sa 21e présentation, qui a eu lieu du 1er au 11 novembre.D\u2019abord, quatre jours avant de commencer, il gagnait le Félix de l\u2019événement de l\u2019année au dernier Gala de l\u2019ADISQ.Puis pour cette édition, ses ventes de billets ont augmenté de 10%, grâce à des valeurs sûres comme Plume Latraverse et Vincent Vallières, des découvertes comme El Motor et Mimosa, et des invités européens comme Sttellla et Renan Luce.Dans les prochains jours, le Festival se déploiera dans 31 villes canadiennes.JONAS Semaine noire pour Jonas et l\u2019Amérique du Nord.Le documentaire sur lui ne paraîtra pas en salle comme prévu.Il sortira plutôt directement en DVD.La quête promettait un regard objectif sur la profondeur abyssale de son art et sur son ascension vers la gloire, de ses débuts québécois à sa tentative de percée internationale.Le documentaire était produit par son agente Janie Duquette, de DÉJÀ Musique.Mais les plans ont déraillé.La semaine dernière, Jonas dénonçait La quête.Selon lui, le documentaire donnait l\u2019illusion, assurément fausse, qu\u2019il devait un peu son succès à l\u2019efficace campagne de promotion de son agente.Cette semaine, l\u2019équipe de production faisait avorter le projet.Initialement, Jonas devait donner une série de concerts dans les salles de cinéma de la province où serait présenté son documentaire.Mais les diffuseurs manquaient d\u2019intérêt.Jonas MUSIQUE KAREN YOUNG Au printemps dernier, la chanteuse Karen Young lançait l\u2019excellent double CD Âme, corps et désir, production d\u2019un grand raffinement dont l\u2019objet est de colorer de pastels jazzy l\u2019ars nova, qui couvre une période cruciale de la musique médiévale occidentale.Profondément inspirée par cette lointaine époque, Karen Young assure en presque totalité la composition, les arrangements et la réalisation de ce répertoire des plus singuliers.On a d\u2019ores et déjà salué la qualité probante de cette production qui fut présentée une première fois en mai à la Chapelle historique du Bon-Pasteur.Alors?Pour satisfaire celles et ceux qui n\u2019avaient pu assister à ce concert, Karen Young et ses complices seront de retour sur scène, ce soir, à l\u2019Espace Dell\u2019 Arte.Se joindront à la créatrice, les chanteurs Josée Lalonde, Marcel de Hêtre et Dan Cabena, sans compter le contrebassiste Éric Auclair et le percussionniste Christian Paré.- Alain Brunet CE SOIR, 20H, À L\u2019ESPACE DELL\u2019 ARTE DANSE SLANG EN MOUVEMENT B-boying, b-girling, vogueing ou tango\u2026 Ces danses sont nées dans les rues de New-York et de San Francisco, dans les boîtes de nuit de Harlem ou les bars malfamés de Buenos Aires.Aujourd\u2019hui, une foule de jeunes chorégraphes se les approprient pour développer un vocabulaire et une esthétique hautement personnelle.Samedi, dans l\u2019intimité du Studio 303, six jeunes créateurs présenteront le fruit de leurs expériences de métissage entre danses vernaculaires et danse contemporaine.En vedette, certains des meilleurs breakers de Montréal, dont B-girl Lynx, Johnny «Skywalker» Bien-Aime.À surveiller également, l\u2019explosive Dana Michel.- Stéphanie Brody, collaboration spéciale CE SOIR, 20H30 ET 22H30, AU STUDIO 303 (372, RUE SAINTE-CATHERINE OUEST, 3E ÉTAGE) AGENDA Prisonnier afghan Roy Dupuis lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 17 N O V E M B R E 2 0 0 7 3522968A VENDREDI 7 DÉCEMBRE 20H, SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA COLIN JAMES LITTLE BIG BAND CHRISTMAS AVEC LA PARTICIPATION SPÉCIALE DE NIKKI YANOFSKY Automne 2007 BILLETS BILLETTERIE CENTRALE DU FESTIVAL MÉTROPOLIS 59, rue Sainte-Catherine Est HÔTEL OFFICIEL 3522310A CASSE-NOISETTE JOUR APRÈS JOUR JUSQU\u2019À PARTAGEZ LA MAGIE DE NOËL EN OFFRANT UN CHÈQUE-CADEAU 514.849.0269 COMMANDITAIRE DE SAISON DU 15 AU 30 DÉCEMBRE 2007 14H ET 19H30 PLUS DE 100 DANSEURS, 150 PERSONNAGES ET 234 COSTUMES SUR SCÈNE LECTURE DU CONTE UNE HEURE AVANT CHAQUE REPRÉSENTATION (GRATUIT) AVEC L\u2019ORCHESTRE DES GRANDS BALLETS BILLETS POUR ENFANTS À PARTIR DE 17$ GROUPES 514.849.0269 ExTRAITS VIDÉO AU www.GRANDSBALLETS.COM DE FERNAND NAULT 3520451 3520452 ARTS ET SPECTACLES ENTRACTE entracte@lapresse.ca lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ILS, ELLES ONT DIT «C\u2019est des plans pour que vous appeliez votre enfant Jésus.» -Gilles Proulx au 98.5 FM, qui commente son interview-choc avec CarolyneGirard, qui a accouché six heures après avoir appris qu\u2019elle était enceinte.«Je suis vraiment toujours sur LCN.J\u2019y prends mon information tant artistique que les chiens écrasés et l\u2019international.» - François Pérusse à LCN, qu\u2019il parodie sur son dernier disque.«Un des problèmes, c\u2019est le chat.» - Patrick Huard à Tout le monde en parle.Selon lui, le chat (ndlr: le clavardage) est responsable de la mauvaise qualité du français, notamment de l\u2019abus d\u2019anglicismes, de la nouvelle génération.SPÉCIAL LOFT STORY: QUIZ SUR LA CULTURE GÉNÉRALE DES LOFTEURS Quand s\u2019est terminée la Deuxième Guerre mondiale ?«En 1959.» (Mathieu S.) «Euh.Je passe.» (Thomas) Quel est le nom du premier ministre du Canada ?«Jean Chrétien.» (Thomas) «Présentement, euh, c\u2019est, euh.le premier ministre du Canada c\u2019est l\u2019autre, là.Ah! je m\u2019en rappelle même pas de son nom.» (Mathieu R.) Soulignons toutefois que tous les lofteurs ont bien répondu à la question : « Combien de hot-dogs peux-tu manger en une heure ?» Mathieu S.François Pérusse lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 17 N O V E M B R E 2 0 0 7 A R T S E T S P E C T A C L E S 9 3521906A ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE ALAIN BRUNET Il avait presque 8 ans lorsque son fameux père a succombé prématurément à une septicémie, survenue à la suite d\u2019une banale opérationpour des ulcères d\u2019estomac.Depuis sa tendre enfance, Luc Guimond a toujours vécu à l\u2019ombre d\u2019Olivier, un des plus grands artistes populaires que le Québec ait engendrés.Humble, très peu porté sur le glamour, l\u2019homme de 43 ans a longtemps confiné sa sensibilité d\u2019artiste à la sphère privée.Père de deux garçons depuis l\u2019aube de la vingtaine, il gère une entreprise d\u2019entretien ménager qui assure le bien-être matériel de sa famille.Il a deux fils, Olivier et Alexandre.Il vit toujours avec Manon, leur mère.«J\u2019ai la chance que mon père n\u2019a pas eue», amorce-t-il spontanément lorsqu\u2019on déroule avec lui le filmde son existence avant d\u2019entrer dans le vif du sujet.Sans qu\u2019on le lui demande, il aborde la relation père-fils qu\u2019il a eue avec Olivier Guimond, plus que présent dans son imaginaire.Ce qui explique évidemment le titre du livre qu\u2019il a signé il y a une décennie: Mon père, mon héros.Ce qui explique aussi les discrètes évocations du passé dans son album.«J\u2019ai eu le meilleur de mon père, car il passait beaucoup plus de temps à lamaisondans les dernières années de sa vie, parce qu\u2019il faisait alors de la télévision.Il avait arrêté de boire.Il avait un peu recommencé à la fin de sa vie, car il était perturbé par le succès très relatif de La branche d\u2019Olivier à Radio-Canada.Il vivait cette tristesse avec la musique, en écoutant Bécaud, Aznavour et Piaf.Je l\u2019avais senti seul avec sa musique, ça m\u2019avait interpellé.» Puis l\u2019univers du petit Luc s\u2019est écroulé.Il a dû se reconstruire, créer sa bulle pour y parvenir tout en protégeant sa maman démolie.À 55 ans, Manon Brunelle est morte d\u2019un cancer.«Quand mon père est disparu, elle avait la mort dans l\u2019âme.Elle n\u2019en est jamais revenue.Ma mère avait vécu un conte de fées qui s\u2019est arrêté abruptement.» Complètement libre Bien des années plus tard, la série télévisée Cher Olivier (réalisée par André Melançon) a été un déclencheur pour Luc Guimond.Après qu\u2019il eut collaboré à cette série et écrit parallèlement un livre sur son père, il y avait assez de place à l\u2019intérieur de lui-même pour qu\u2019un artiste puisse s\u2019assumer.«J\u2019avais d\u2019abord écrit un spectacle théâtralisé, simplement pour m\u2019exprimer.Onm\u2019a alors incité à poursuivre, mais j\u2019ai senti qu\u2019on misait trop sur mon nom.J\u2019ai alors amorcé un projet totalement différent, cette fois avec des musiciens.À la manière d\u2019une répétition, j\u2019ai donné ce show en public, dans une petite salle.Nico Lelièvre était là, il est venu à ma rencontre en me proposant de m\u2019écrire des musiques.Je lui ai dit que je ne pouvais pas chanter.Il a insisté, m\u2019a invité chez lui.Je m\u2019y suis rendu et on a flyé.Une incroyable liaison artistique s\u2019est établie entre nous.» Luc et Nico se sont inspirés de Massive Attack, Portishead, Tricky, de trip hop mais aussi de dub, de rock planant et autres plongées nocturnes d\u2019allégeance down tempo.Les textes de Luc, singulier amalgame de sensualité, d\u2019explorations intérieures et de réflexions critiques, se sont fondus dans les musiques de Nico.«On n\u2019a pas voulu reproduire quoi que ce soit, prévient-il.On n\u2019avait pas de formule.Et on a pris des risques.Au départ, Nico craignait que certaines choses ne pouvaient se faire à l\u2019intérieur des paramètres pop.Je lui répondais: on le fait, j\u2019assume.Puis Nico a pris goût au risque, je n\u2019ai cessé de l\u2019encourager à aller vers ce qu\u2019il est.Il s\u2019est défoncé dans cette recherche de sons.Au terme de l\u2019aventure, je lui ai dit qu\u2019il était un grand réalisateur.Finalement, nous avons fait un album complètement libre.À l\u2019âge que j\u2019ai, je n\u2019ai pas fait ce disque pour plaire.C\u2019est une chance que ça puisse se produire en prime.» LUC GUIMOND Une branche d\u2019Olivier Dans la traînée du mythe paternel, le fils d\u2019Olivier Guimond n\u2019a jamais aspiré consciemment à un tel niveau de création sonore.Père de famille, banlieusard, petit entrepreneur, Luc Guimond a discrètement incubé cet album étonnant: créé de concert avec Nico Lelièvre, Battements exprime l\u2019inconscient et l\u2019hypersensibilité de ses concepteurs inspirés.PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE © Sans qu\u2019on lui demande, Luc Guimond aborde la relation qu\u2019il a eue avec son célèbre père, Olivier.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 17 N O V E M B R E 2 0 0 7 Noël un rendez-vous à ne pas manquer samedi dans 3516682 B i l l e t t eri e : 514-490-9613 # 101 www.admission.com ALBUM DI SPONIBLE Daniel Lavo ie 21, 22 et 23 NOVEMBRE 07 À20H ESPACEDELL\u2019ARTE 40,RUE JEAN-TALONEST « Entre le romantisme de Julien Clerc et le sens du verbe de Léo Ferré .Si la chanson peut se parer de noblesse, c\u2019est avec un homme tel que lui, \u2026 qui sait élever toujours ce qu\u2019il chante à un souffle de prophète doux» Bertrand Dicale, Le Figaro Co llaboration artistique :Néry /Conception lumièreetscénographie :PyerDesrochers 3523046A www.MarieAndreeOstiguy.com Marie-Andrée Ostiguy p r é s e n t e s es co m p o s i t i o n s Comme l \u2019 eau (en concert) avec le Quatuor à cordes Artémuse samedi, le 24 novembre à 20h www.monument-national.qc.ca billetterie: (514) 871-2224 www.admission.com (514) 790-1245 Billets 35$ onal.1-1182, boul.Saint-Laurent (coin René-Lévesque) \u201cRêverie\u201d NOUVEL ALBUM! 3520232A 3520234 3522900A ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE Les Mahler de Chailly et de Boulez Decca a réuni en un coffret de 12 compacts l \u2019intégrale des Symphonies de Mahler effectuée par Riccardo Chailly et l\u2019Orchestre du Concertgebouw d\u2019Amsterdam entre 1989 et 2004.Aux neuf symphonies officielles, le chef italien a ajouté l\u2019inachevée dixième dans l\u2019édition complétée de Deryck Cooke.Par ailleurs, Pierre Boulez vient de compléter chez Deutsche Grammophon son intégrale des Symphonies de Mahler avec la plus considérable de toutes : la huitième, dite Symphonie des mille.Avec la Staatskapelle Berlin et des solistes peu connus, sauf Michelle DeYoung, Robert Holl et Johan Botha.Concerto de Scott Cyril Scott est surnommé le « Debussy anglais » et c \u2019est un Français, Olivier Charlier, que Chandos a choisi pour l \u2019en r e g i s t r ement du r a r e Concerto pour violon de 1925.Martyn Brabbins et le BBC Phi lharmonic complètent le disque avec d\u2019autres pièces de Scott.Rachmaninov Zig Zag Territoires a groupé sur un disque les oeuvres pour deux pianos et pour piano à quatre mains de Rachmaninov jouées par Jos van Immerseel et Claire Chevallier sur des pianos Érard de 1897 et 1905, soit de l\u2019époque même du compositeur.Scarlatti au piano Chez Naxos, Douglas Riva joue 26 des petites sonates de Scarlatti en transcriptions pour piano de Granados.«Transcriptions en langage pianistique, avec d\u2019occasionnelles modifications harmoniques », précise la publicité.Concertos de Vivaldi La marque Opus 111 a confié à l\u2019Ensemble Kapsberger un disque de concertos rares de Vivaldi : pour deux mandolines, pour viola d\u2019amore et luth, pour luth et deux violons.IntégraleMedtner Deux musiciens montréalais, la violoniste Laurence Kayaleh et le pianiste Paul Stewart, entreprennent chez Naxos une intégrale des oeuvres pour violon et piano de Medtner.Le premier disque contient la troisième Sonate et trois Nocturnes op.16.NOUVELLES DU DISQUE PHOTO ARCHIVES REUTERS Pierre Boulez lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 17 N O V E M B R E 2 0 0 7 A R T S E T S P E C T A C L E S 11 INFO-LUMIÈRE 514 288-9955 1 888 477-9955 LES ARTS FINANCIÈRE SUN LIFE ASSISTEZ 21 FÉVRIER AU 2 MARS 2008 9e AUX MEILLEURS SPECTACLES CET HIVER ! ÉDITION BILLETTERIE ACHATS EN PERSONNE À LA BILLETTERIE CENTRALE DU FESTIVAL : METROPOLIS 59, rue Sainte-Catherine Est PLACE DES ARTS: pda.qc.ca / 514 842-2112 / 1 866 842-2112 Cinquième Salle, Théâtre Maisonneuve TICKETPRO Ticketpro.ca / 514 908-9090 ou 1 866 908-9090 Club Soda, Savoy du Métropolis et Théâtre Outremont ADMISSION admission.com / 514 790-1245 ou 1 800 361-4595 Place des Arts, Centre Segal des arts de la scène, Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours, Église St-Léon de Westmount, La TOHU, Lion d\u2019Or, Salle Pierre-Mercure, Tangente TEL-SPEC: theatrestdenis.com / 514 790-1111 / 1 800 848-1594 Théâtre St-Denis 1 Théâtre Centaur : centaurtheatre.com / 514 288-3161 Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours: ensemblecaprice.com / 514 523-3611 ET DANS LES SALLES OÙ LES SPECTACLES ONT LIEU De meilleurs sièges offerts en exclusivité aux titulaires de la Carte American ExpressMD! montrealenlumiere.com/americanexpress ACHATS PAR TÉLÉPHONE OU INTERNET: MONTREALENLUMIERE.COM THÉÂTRE MAISONNEUVE, PDA THÉÂTRE ST-DENIS 1 SPECTACLE D\u2019OUVERTURE SPECTACLE DE CLÔTURE EVA YERBABUENA BALLET FLAMENCO MICHEL FUGAIN LE GRAND RETOUR ! THE SPAGHETTI WESTERN ORCHESTRA 20 FÉVRIER \u2022 20 H 1er - 2 MARS \u2022 19 H 30 THÉÂTRE LEANOR ET ALVIN SEGAL DU CENTRE SEGAL DES ARTS DE LA SCÈNE AU SAIDYE COPRÉSIDENTE D\u2019HONNEUR COPRÉSIDENTE D\u2019HONNEUR LE TROMPETTISTE VIRTUOSE UN SPECTACLE SUR TOM WAITS ACCOMPAGNÉE AU PIANO PAR ÉDOUARD FERLET LE MEILLEUR DU SOUL, FUNK ET REGGAE UN RENDEZ-VOUS FORTATTENDU ! SES PLUS GRANDS SUCCÈS APRÈS 10 ANS D\u2019ABSENCE! PLUS DE 20 ARTISTES MONTRÉALAIS SUR SCÈNE APRÈS LEUR TRIOMPHE L\u2019 ÉTÉ DERNIER AU FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTRÉAL LE SUMMUM DU FLAMENCO (RELÂCHE 15, 22 ET 29 FÉVRIER) THÉÂTRE OUTREMONT 10 FÉVRIER AU 2 MARS \u2022 20 H (SAMEDI 23 FÉVRIER, 18 H 30 ET 21 H) 20 AU 23 FÉVRIER \u2022 20 H L\u2019une des plus grandes danseuses espagnoles de flamenco pour la première fois à Montréal avec son spectacle Santo y Seña.Avec les émouvants tableaux de son spectacle, la grande sensation européenne du flamenco Eva Yerbabuena nous présente sa compagnie \u2014 une douzaine de danseurs et de musiciens\u2014et l\u2019empreinte, le langage et les signes qui la distinguent et que celle-ci a pu laisser au fil de ses chorégraphies de la dernière décennie.Le Théâtre Leanor et Alvin Segal est fier de présenter en coproduction avec le Festival la création d\u2019une comédie musicale originale sur la vie du premier grand artiste populaire de l\u2019Amérique.Mettant en vedette certains de ses numéros les plus célèbres et montée par une équipe de créateurs montréalais chevronnés, cette production met en scène une vingtaine de chanteurs, acteurs et musiciens.En bref, musique, émotions, magie.et évasion ! Un spectacle de danse donné non seulement par la coprésidente d\u2019honneur du volet artistique du Festival, mais aussi l\u2019une des plus grandes figures de la scène internationale de danse contemporaine.Pour célébrer sa 35e saison artistique, elle nous présentera d\u2019abord le programme M.Body.7; puis en solo ou entourée d\u2019une distribution exclusivement féminine, elle composera M.Corps.7.Après avoir connu le succès à New York au Soho Theater pendant neuf mois et marqué les deux dernières éditions du Festival d\u2019Édimbourg, Stewart D\u2019Arrietta s\u2019amène à Montréal avec son Belly of a Drunken Piano, spectacle qui retrace la vie et le parcours artistique de TomWaits.Un délicieux voyage dans l\u2019espace et le temps avec l\u2019ensemble de musique ancienne sur instruments d\u2019époque, Autour de la flûte ! Avec la flûte traversière en bois qui faisait fureur du 17e au 19e siècle comme épicentre \u2014 jouée par la renommée flûtiste baroque Mika Putterman \u2014, l\u2019ensemble nous guidera au coeur du Siècle des Lumières de Paris à Berlin.Cette Parisienne d\u2019origine brésilienne a commencé à écrire ses chansons \u2014 ses poèmes mis en musique \u2014 en cachette.Mais on n\u2019enferme pas la lumière bien longtemps! Belle, lumineuse, joyeuse, la voix chaude, Aline de Lima sera pour nous un bienvenu soleil sud-américain en février ! Son album Arrebol, chez Naïve, bien sûr inspiré de ses racines, alterne la saudade et les petits frevos dansants et charmants.Les Violons du Roy \u2014 28 musiciens sous la direction de JeanMarie Zeitouni, l\u2019un des meilleurs chefs de sa génération \u2014 proposent, avec L\u2019expérience Bartók, un programme hors de l\u2019ordinaire où couleurs, contrastes et musique très expressive seront à l\u2019honneur.Puisées dans le répertoire du pianistecompositeur hongrois, deux oeuvres capitales du répertoire pour orchestre de chambre : Musique pour cordes, percussions et célesta et Divertimento.De 1967 à 1974, le Canada a connu une importante immigration de Jamaïcains.Dans la foulée, la scène musicale d\u2019ici s\u2019en est trouvée transformée.Kevin Howes, alias DJ Sipreano, a tout fait pour déterrer ces trésors oubliés, autant sur disque qu\u2019en spectacle.Avec Jamaica to Toronto: Soul Funk&Reggae, c\u2019est cette époque riche d\u2019explorations qui renaît ! Un pèlerinage musical et spirituel qui puise aussi bien dans les oeuvres de l\u2019époque Tudor de Tallis que dans la musique du 20e siècle de Britten, de Barber ou de Bryar, avec le meilleur choeur québécois, celui du Theatre of Early Music, sous la direction du contre-ténor étoile du Canada, Daniel Taylor.Les danseurs de Coleman Lemieux & Compagnie accompagneront ces exquises voix sur des créations des réputés chorégraphes David Earle et James Kudelka.Un concert avec deux des artistes des plus dynamiques de la scène torontoise : Hawksley Workman, poète, producteur de disques, homme orchestre qui, dès son premier disque en 1999, s\u2019est vu encensé par les critiques \u2014 nommé «meilleur nouvel artiste » aux Juno en 2002.À voir sur scène pour savourer son nouvel album, Between the Beautifuls, mais également pour son immense talent d\u2019improvisateur.De son vivant, Vivaldi s\u2019est aussi fait un nom par sa virtuosité et sa sensibilité au violon, prenant plaisir à repousser, par ses compositions extravagantes, la technique et l\u2019expressivité de l\u2019instrument.Une énergie et une passion qu\u2019on pourra savourer avec les concertos de Vivaldi pour flûtes ainsi qu\u2019avec des pièces gitanes.Un citoyen canadien à l\u2019aéroport JFK de New York.Mais originaire du Moyen-Orient, dans l\u2019Amérique post-11 septembre.Des droits qui s\u2019effritent, la sécurité d\u2019État qui altère l\u2019acquis et le raisonnable.Relative Good, la nouvelle pièce du dramaturge montréalais David Gow\u2014qu\u2019il met également en scène \u2014 trace le portrait de nos peurs et de la perte d\u2019humanité à laquelle peuvent mener ces dernières lorsqu\u2019on juge un homme sur son nom et ses origines.Après chacun de ses spectacles, les louanges fusent ; il est clair que la chanteuse, parolière et arrangeuse chilienne Claudia Acuña a rapidement conquis auditoire et critiques américains, que ce soit en chantant en anglais ou en espagnol, seule ou aux côtés des Roy Hargrove et David Gilmore.Qu\u2019elle fasse preuve de sensibilité jazzistique ou qu\u2019elle puise dans les rythmes latins, elle est de ces interprètes qui, d\u2019abord et avant tout, chantent l\u2019émotion ! Pour sa 11e édition, le MIMI (Initiative internationale de musique de Montréal) mettra en vedette la crème des auteurs et interprètes montréalais sous la forme d\u2019un banquet festif.Le repas sera préparé par le chef du restaurant Le Petit Extra.Les billets du souper seront disponibles exclusivement aux membres de la communauté musicale montréalaise.À partir de 23h30, le MIMI After Party proposera au grand public une sélection de nouveaux talents montréalais ! Trois chorégraphes remarquables nous offrent une vision bien contemporaine du flamenco.Au Llama Da de Rae Bowhay et à la Rouge Solitude de Sylvie Marchand s\u2019ajoutera une toute nouvelle création de MyriamAllard et de Hedi El Moro Graja.Des sons et des rythmes traditionnels formatés au goût du XXIe siècle.Les créateurs de ce spectacle de cirque contemporain ont réuni des professionnels du Viêtnam, du Japon, de Taiwan, de la République populaire de Chine, des États-Unis et du Canada pour offrir au public les tendances récentes en arts martiaux, en acrobaties, en multimédia et en danse.Le résultat: un portrait surprenant de l\u2019Asie contemporaine, où la jeunesse lutte pour faire entendre sa voix, fière et inébranlable.Peggy Baker est à juste titre l\u2019une des fiertés de la Ville de Toronto.et de la danse en général ! Avec sa compagnie, elle signe tout d\u2019abord Unfold, interprété par Andrea Nann.Suivront deux premières mondiales avec son plus récent solo, le silencieux Portal, ainsi qu\u2019un pas de deux du renommé chorégraphe James Kudelka, A Woman By A Man, au côté de Larry Hahn.Montréal pourra découvrir un spectacle tout à fait à la hauteur de la belle Julia dans le cadre d\u2019une soirée intime où la dame sera accompagnée au piano par Édouard Ferlet.Elle nous offrira un répertoire varié et rafraîchissant : de Céline Dion à Jacques Brel, en passant par Gershwin ou Leonard Cohen.Natif de l\u2019Oregon, le trompettiste virtuose Chris Botti peaufine ses mélodies avec inventivité.Avec son nouvel album paru en septembre dernier, Italia, bien sûr inspiré de la romantique patrie de Dante avec des titres puisant autant dans les classiques d\u2019opéra que dans ceux du grand Morricone, il saura sans coup férir graver ses notes dans l\u2019âme de tous les amateurs de belle musique.Ce n\u2019est que depuis moins de cinq ans que l\u2019Amérique peut entendre le Mozart Piano Quartet, composé de Mark Gothoni (violon), de Paul Rivinius (piano), d\u2019Hartmut Rohde (alto]) et de Peter Hoerr (violoncelle).Après avoir séduit l\u2019Europe, le remarquable quatuor passe par Montréal et ressuscitera pour notre plus grand plaisir Beethoven, Dvorák et Brahms.À l\u2019aide d\u2019une centaine d\u2019instruments différents, les multi-instrumentistes reconstituent littéralement et ingénieusement les scènes des westerns italiens qui ont marqué le cinéma mondial.Le spectacle, aussi comique que dramatique, est un véritable hommage au plus grand compositeur de musique de film, l\u2019oscarisé Ennio Morricone ! Original, unique\u2026 et complètement fou ! Le Festival est très heureux de présenter le retour au Québec, après 10 ans d\u2019absence, de ce monument de la chanson française qui, à 65 ans et plus showman que jamais, nous offre un vigoureux et touchant survol de sa magnifique carrière qui a marqué plusieurs générations.Des chansons sans une ride, toujours d\u2019actualité radiophonique, aussi naturellement à l\u2019aise sur 45 tours que dans le premier lecteur mp3 venu.Mis en scène par Pascal Légitimus, c\u2019est un spectacle à voir à tout prix ! THÉÂTRE MAISONNEUVE, PDA SAVOY DU MÉTROPOLIS SALLE PIERRE-MERCURE CLUB SODA CLUB SODA ÉGLISE SAINT-LÉON DE WESTMOUNT CLUB SODA CHAPELLE NOTRE-DAMEDE- BON-SECOURS CHAPELLE NOTRE-DAMEDE- BON-SECOURS CLUB SODA THÉÂTRE CENTAUR LION D\u2019OR TANGENTE TOHU, LA CITÉ DES ARTS DU CIRQUE CINQUIÈME SALLE, PDA THÉÂTRE MAISONNEUVE, PDA THÉÂTRE MAISONNEUVE, PDA THÉÂTRE MAISONNEUVE, PDA MARGIE GILLIS AUTOUR DE LA FLÛTE présente ALINE DE LIMA LES VIOLONS DU ROY JAMAICA TO TORONTO THE PATH TO PARADISE HAWKSLEY L\u2019ENSEMBLE WORKMAN CAPRICE RELATIVE GOOD CLAUDIA ACUÑA MIMI 2008 (PRÉSENTÉ PAR L\u2019AMIQ) FLAMENCOntemporain PEGGY BAKER Dance Projects JULIA MIGENES CHRIS BOTTI MOZART PIANO QUARTET 29 FÉVRIER \u2022 20 H 26 FÉVRIER AU 1er MARS \u2022 19 H 30 21 FÉVRIER \u2022 20 H 23 FÉVRIER \u2022 20 H 25 FÉVRIER \u2022 19 H 30 28 FÉVRIER \u2022 20 H 28 FÉVRIER \u2022 20 H 23 FÉVRIER \u2022 20 H 1er MARS \u2022 20 H 29 FÉVRIER \u2022 20 H 26 FÉVRIER AU 2 MARS \u2022 20H 1er MARS \u2022 20 H (COCKTAIL 19 H) 21 au 24 FÉVRIER et 28 FÉVRIER au 2 MARS \u2022 19 H 30, SAUF LES DIMANCHES, À 16 H 19 AU 23 FÉVRIER ET 26 FÉVRIER AU 1er MARS \u2022 20 H 20 au 23 FÉVRIER 20 H 21 FÉVRIER \u2022 20 H AVEC STEWART D\u2019ARRIETTA ET SES MUSICIENS 22 FÉVRIER \u2022 20 H 25 FÉVRIER \u2022 19 H 30 PREMIÈRE MONDIALE PREMIÈRE MONDIALE PREMIÈRE MONDIALE SANTO Y SEÑA Un Rendez-vous avec Jane Birkin, un samedi soir d\u2019hiver, qui dit mieux?Cette grande dame de la chanson qui «cherche sa maison entre France et Angleterre», risque de se plaire ici.Pour cette unique rencontre, elle nous réserve plusieurs facettes de son déstabilisant talent.Son Serge, bien sûr, notre Gainsbourg, mais aussi les mots que lui ont écrits Cali, Arthur H, Dominique A ou Rufus Wainwright, ou encore des pièces qu\u2019on croyait intouchables, de Kate Bush à Tom Waits, en passant pas Neil Young.THÉÂTRE MAISONNEUVE, PDA JANE BIRKIN 23 FÉVRIER \u2022 19 H 30 Pionnier dans le domaine de la musique acappella, Bobby McFerrin a égayé la planète dans les années 80 avec son irrésistible Don\u2019t Worry, Be Happy.Avec son ensemble vocal Voicestra, il entraîne dans un véritable voyage musical, du jazz au blues rock en passant par l\u2019opéra classique indien, où l\u2019improvisation fait figure de cicérone.Des exploits vocaux qui offrent une expérience musicale, quasi spirituelle.THÉÂTRE MAISONNEUVE, PDA BOBBY McFERRIN & VOICESTRA 26 FÉVRIER \u2022 20 H M.BODY.7/M.CORPS.7 LE SIÈCLE DES LUMIÈRES DE PARIS À BERLIN L\u2019EXPÉRIENCE BARTÓK VIVALDI ET LES GITANS première partie : SEBASTIEN GRAINGER PORTAL HOUDINI, LE SPECTACLE MUSICAL LA RENCONTRE DE L\u2019EST ET DE L\u2019OUEST (DE NEW CIRCUS ASIA) Billets disponibles à partir du 18 décembre 2 PAGES À CONSERVER, PRÉSENTÉES EN EXCLUSIVITÉ PAR BILLETS EN VENTE AUJOURD\u2019HUI ÀMIDI ! PLACE DES ARTS :514 842-2112 TICKETPRO :514 908-9090 BILLETTERIE CENTRALE DU FESTIVAL : MÉTROPOLIS ( 59, rue Sainte-Catherine Est) avec ANIK BISSONNETTE, GIOCONDA BARBUTO, HOLLYBRIGHT, LAURENCE LEMIEUX, EMILYMOLNAR et RISA STEINBERG ITALIA, ETC.En collaboration avec En partenariat media avec En partenariat media avec présenté par présenté par en collaboration avec 3506820A François Vincent LE PEINTRE ET SON DOUBLE Espace Création Loto-Québec et l\u2019École nationale de théâtre du Canada présentent: Entrée libre du mercredi au dimanche de 11h à 18h samedi et dimanche de 12h à 17h 500, rue Sherbrooke O., Montréal, Métro McGill 514 499-5087 LOTOquebec.com Une invitation à découvrir les oeuvres de François Vincent, peintre et artiste pédagogue à l\u2019École nationale de théâtre du Canada, dans une exposition mise en scène par Gabriel Tsampalieros.Un entretien avec l\u2019artiste, réalisé par le critique d\u2019art et écrivain René Viau, accompagne l\u2019exposition.du 26 septembre au 16 décembre 2007 3510890A 3510907 ARTS ET SPECTACLES SALON DU LIVRE SONIA SARFATI Serge Chapleau vient de traverser un cap important.Celui où la réception du recueil de ses meilleures caricatures de l\u2019année est passée du «Oh, encore le Chapleau!» accompagné d\u2019un soupir blasé à «Tiens, le Chapleau est arrivé!» lancé de manière plus emballée.Après tout, c\u2019est le signe que Noël approche (certains aiment) et la solution parfaite à l\u2019échange de cadeaux en famille ou entre amis! Lecaricaturistede La Presse apprécie ce changement dans l\u2019accueil de son annuelle Année Chapleau, dans un Québec où la longévité.disons, artistique et culturelle, n\u2019est pas la norme.Il évoque les États- Unis, où un produit à succès peut durer, durer, durer.Entre autres, à la télévision.Une allusion à Et Dieu créa.Laflaque! qui n\u2019en est qu\u2019à (!) sa quatrième saison?Non.Le grand Serge n\u2019est pas là pour parler du gros Gérard.À son menu ce midi-là, outre le contenu de son assiette \u2013 parce que, oui, entre les séances en studio pour l\u2019émission de télé et les heures derrière la table à dessins pour faire «des p\u2019tits bonhommes», il prend le temps.ben, de vivre! \u2013 L\u2019année Chapleau 2007.La 15e d\u2019une série que Pascal Assathiany, directeur général des éditions du Boréal, n\u2019envisageait pas aussi longue malgré son succès immédiat, se souvient Chapleau en rigolant.«Les ventes augmentaient, mais Pascal m\u2019a rapidement mis en garde: \"Tout ce qui monte redescend.\" Ça a quand même continué à monter, pour se stabiliser il y a deux ou trois ans.» Lorsque le «Encore Chapleau!» est devenu «Chapleau est arrivé!».Ce qui n\u2019allège en rien les angoisses que vit le caricaturiste, année après année, quand vient l\u2019heure des choix.En fait, les heures.Les jours, pour être exact.Serge Chapleau s\u2019installe alors avec Jean Bernier, directeur de l\u2019édition du Boréal, devant une pile de photocopies.Les quelque 250 caricatures qu\u2019il a signées dans l\u2019année.Il doit en sélectionner 110.Un cauchemar.C\u2019est lui qui ledit.Ce n\u2019est pas au quotidien que se vit l\u2019angoisse de l\u2019artiste.Enfin, quand même un peu: «Il y a ces jours où l\u2019heure avance et tu n\u2019as pas d\u2019idée pour le dessin du lendemain.Même à mon âge avancé (rires), il n\u2019y a pas d\u2019habitudes qui se prennent, de facilité qui s\u2019installe.C\u2019est un travail.Un travail agréable, mais un travail quand même.» Mais les grands troubles, Serge Chapleau les vit devant l\u2019ensemble de son oeuvre annuelle.Qui, en pile bien nette, semble le narguer.L\u2019impression de «Ça y est, je l\u2019ai plus! C\u2019est fini!» le gagne.Panique.Commentaire rassurant de l\u2019éditeur.Et c\u2019est reparti.L\u2019idée: éliminer les caricatures dépassées \u2013 «Parfois, je trouve l\u2019idée excellente, mais elle est rattachée à un événement que tout le monde a oublié» \u2013 et mettre de l\u2019avant celles qui sont restées pertinentes.ou ont gagné en pertinence.Celle, par exemple, des accommodements raisonnables (3), publiée en novembre 2006 \u2013 donc bien avant la tempête et la commission Bouchard-Taylor.I l aime bien aussi , Serge Chapleau, mettre de l\u2019avant des styles différents.En forme comme en fond.«Denis Coderre (2), tu n\u2019as qu\u2019à le dessiner et c\u2019est drôle.Mais une caricature comme celle de Poutine qui envisage de devenir premier ministre après avoir terminé ses mandats à la présidence de la Russie (1), c\u2019est un peu plus sérieux, ça permet une petite réflexion.» Voilà pour le fond.Pour la forme, il évoque l\u2019utilisation qu\u2019il fait, de plus en plus fréquente, de la tablette graphique.Il a commencé, en douceur, l\u2019an dernier.Cette année, il a apprivoisé l\u2019outil et la technique.Ce qui lui permet, une fois son dessin fait à la main, de le scanner et de le trafiquer afin, par exemple, de l\u2019intégrer à des photos ou des oeuvres d\u2019art.Et Pauline Marois de se glisser parmi les Glaneuses de Millet (4) ou, en page couverture de L\u2019année Chapleau, de laver le plancher de la galeries des glaces du château de Versailles.Pauline Marois appelée à remplacer André Boisclair à la tête du Parti québécois.et dans les caricatures de Chapleau \u2013 qui ne cache pas un certain désappointement.pratico-pratique face à cette disparition rapide : «Je commençais juste à comprendre combien il a de dents!» Enfin, d\u2019ici là, il peut mordre, avec les siennes (il n\u2019en manque pas non plus), dans le franglais de la chef du PQ.«Don\u2019t be inquiets, I lave my plancher moi-même», qu\u2019elle disait.Quinze ans plus tard.et c\u2019est toujours L\u2019année Chapleau PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Choisir les 110 caricatures à paraître dans son recueil annuel est un exercice difficile pour Serge Chapleau.Numéro 1: La caricature de Vladimir Poutine, en page 113.Numéro 2 : Les Denis Coderre en Afghanistan, en page 80.Numéro 3: Accommodement raisonnable, en page 19.Numéro 4: Pauline Marois parmi les Glaneuses en page 79.Numéro 5: Caricature de Mario Dumont, en page 99.LE TOP 5 DE L\u2019ANNÉE CHAPLEAU2007 SELONCHAPLEAU #1 #2 #3 #4 #5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 17 N O V E M B R E 2 0 0 7 Bonaventure NOUVEL HORAIRE Mercredi 9h à 21h Jeudi 9h à 21h Vendredi 9h à 21h Samedi 10h à 21h Dimanche 10h à 19h Lundi 9h à 16h Matinées scolaires Mercredi, jeudi et lundi 9h à 15h Sur réservation Adultes 8 $ \u2022 Aînés 5 $ \u2022 Étudiants 5 $ Achat de billets via Internet 6 $ Passeport 10 $ Garderie, Halte poussette et Espace boîte à lunch sur place Programmation complète sur salondulivredemontreal.com PLACE BONAVENTURE 800, rue de la Gauchetière Ouest, Montréal 3515180A 3515324 En collaboration avec présenté par Kent nagano, directeur musical présenté par présenté par Billets:514.842.9951\u2013www.osm.ca Dimanche 18 novembre 13h30 et 15h30 Théâtre maisonneuve Jean-François rivest, chef d\u2019orchestre martin Larocque, comédien Voyage autour du monde concert avec projection sur écran géant Rencontre avec les musiciens, 13h et 15 h billets à partir de 22,50$ tarif spécial pour les 18\u201334 ans Dimanche 25 novembre 14h30 causerie avant-concert : 13h30 meRcReDi 28 novembre 10h30 Jean-François rivest, chef d\u2019orchestre Lauréat du Grand Prix osm standard LiFe 2007 : andrew wan, violoniste eLGar, concerto pour violon et orchestre en si mineur braHms, Symphonie no 2 Brahms plus Concert gala du Concours OSM Standard Life en famille! Venez Martin LarOCque L\u2019un des cHeFs Les PLus accLamés au monde! ZubinMehta un retOurattendu aprèS 10 anS d\u2019abSenCe au ProGramme, deux OEuvres maGistraLes tcHaïkovski, symphonie n°6, «Pathétique » stravinski, Le Sacre du printemps Le directeur musical émérite de l\u2019osm, Zubin mehta retrouve l\u2019orchestre qu\u2019il a dirigé dans les années 60 pour ce concert-bénéfice.Les fonds amassés lors de ce concert seront versés au Fonds de dotation de l\u2019orchestre symphonique de montréal, le Fonds Pierre-béique.Des reçus d\u2019impôt seront émis.Un événement à ne paS manqUer! Un Soir SeULement! JeuDi 6 décembre 19 h Demain 3522688A ASSISTEZ À LA DERNIÈRE PERFORMANCE DE CELINE À LAS VEGAS 1425$ 14 AU 18 DÉCEMBRE 2007 Prix par pers.en occ.double.(Selon disponibilité) Le prix n'inclus pas la contribution au fonds d'indemnisation des clients des agences de voyages de 3,50$ par 1,000$ à partir de: LE FORFAIT COMPREND: \u2022 vol aller-retour de Montréal avec Air Canada \u2022 transferts de l\u2019aéroport à l\u2019hôtel \u2022 hébergement 4 nuits dans un hôtel 4* \u2022 spectacle de Céline Dion en Mezz 2 \u2022 10% de rabais à la boutique de Céline \u2022 rabais de 6$ usd au musée de cire de Madame Tussauds \u2022 représentante à destination - rencontre chaque matin \u2022 visite des hôtels guidée en français le lendemain de votre arrivée \u2022 manutention d\u2019une valise par personne \u2022 sac de voyage Artistours \u2022 Taxes et frais de services Titulaire d\u2019un permis du Québec 3523165A ARTS ET SPECTACLES SALON DU LIVRE TRIO 1 2 À midi trente, la conférence des copines Louise Beau- 3 doin et Liza Frulla au Carrefour Desjardins.À13h, le lancement de Perfidia, le tome 3 de la série A.N.G.E.d\u2019Anne Robillard (salle 1, niveau 500).À 14h, la conférence de David Suzuki, auteur de L\u2019équilibre sacré chez Boréal (salle 8 niveau 500).À 14h30, la discussion qui promet d\u2019être passionnante entre Jean- François Nadeau et Pierre Godin, les biographes de Pierre Bourgault et de René Lévesque (Grande Place).>BernardPivot de 13h à 15h >MaryetCarolHigginsClark de 15h à 17h >BrianMulroney de 14h à 16h >ClaudePoirier de 10h à midi et de 13h à 21h > JeanLemire de 14h à 15h30 > FrançoisCardinal de 14h30 à 15h30 > Louis-JoséHoude de 13h30 à 16h QUELQUES SÉANCES DE DÉDICACES À NE PASMANQUER AUJOURD\u2019HUI Hier au Salon, on a remis le prix international Saint-Denys-Garneau pour un livre d\u2019artiste au poète Jean Royer et à l\u2019artisteMoniqueDussault (qui a signé les gravures), pour Au seuil de l\u2019inespérable (éditions du Pôle 2007).Michaël La Chance a reçu le prix de la Bande à Moebius pour son texte «Le venturier au sommet suivi de De l\u2019érudition en poésie», paru dans le numéro 111.Enfin, on a dévoilé les oeuvres en lice pour le Prix littéraire des collégiens 2008: il s\u2019agit de Catastrophes, de Pierre Samson (LesHerbes rouges); Ce n\u2019est pas une façon de dire adieu, de Stéfanie Meunier (Boréal); Espèces en voie de disparition, de Robert Lalonde (Boréal); Pourquoi faire une maison avec ses morts, d\u2019Élise Turcotte (Leméac), et La soeur de Judith, de Lise Tremblay (Boréal).Le nom du lauréat, qui remportera une bourse de 5000$, sera dévoilé en avril prochain au Salon du livre deQuébec.REMISES DE PRIX David Suzuki PHOTO ARCHIVES LA PRESSE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 17 N O V E M B R E 2 0 0 7 A R T S E T S P E C T A C L E S 15 ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE 1 2 3 UNE POMME EN PLEINE GUEULE Avant de tuer le garçon de 5 ans qu\u2019il a kidnappé, un psychopathe et prédateur sexuel entreprend d\u2019enseigner à sa proie la pensée rationnelle.Histoire de rendre le gamin lucide à l\u2019endroit du sort qu\u2019il s\u2019apprête à subir.Il faut s\u2019appeler Créations les Indigestes pour endosser une telle proposition.Leur spectacle intitulé Une pomme en pleine gueule tient l\u2019affiche de l\u2019Espace Geordie, jusqu\u2019au 1er décembre.BÊTES DE CIRQUE DEMANDÉES Si la vie de saltimbanque vous intéresse, prenez note que l\u2019École nationale de cirque tient ses portes ouvertes le 24 novembre prochain, de 10h à 15h.De plus, l\u2019École offre la possibilité de s\u2019inscrire au concours Élève d\u2019un jour.D\u2019excellentes façons de se préparer pour les auditions de février.Infos: www.ecolenationaledecirque.ca DU CÔTÉ DU THÉÂTRE STE-CATHERINE Housekeeping & Homewrecking, succès du dernier Fringe montréalais, revient dans une version « longue », sur la scène du Théâtre Ste- Catherine, du 29 novembre au 9 décembre.Cette pièce signée Alexandria Haber, une exploration de l\u2019infidélité et de l\u2019amour, traite des impulsions à la source des actions des individus.TRIO SYLVIE ST-JACQUES lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SYLVIE ST-JACQUES COUPS DE THÉÂTRE Depuis le début de la s a i s on de théâ t r e , j\u2019ai assisté à ma juste dose de démonstrations d\u2019audaces.J\u2019ai vu des comédiens «garrocher » des tartines de Cheez Whiz sur les murs de l\u2019Espace Libre.Au TNM, on m\u2019a entraînée dans la tragédie grecque par la porte d\u2019un café un peu cheap de Parc- Extension.Et puis, il y a eu les états généraux du théâtre, une performance théâtrale en règle, où les plaidoyers des uns rivalisaient avec les cris du coeur des autres.N\u2019empêche, j \u2019étais blasée.Been there, done that .Malgré tant d\u2019audace, je restais sur ma faim.À vrai dire, j \u2019avais envie d\u2019être dérangée, secouée, déstabilisée.Je sais pas, moi, qu\u2019on me lance une tarte à la crème à la figure, qu\u2019on me propose une bataille de travelos dans le jello, sous un viaduc de Rivière-des-Prairies.Et au moment même où je m\u2019y attendais le moins, le choc : 10 Days on Ear th, du marionnettiste torontois Ronnie Burkett.Des marionnettes qui révolutionnent le théâtre ?Si, si, je vous assure.J\u2019ai quitté la Cinquième salle de la Place des Arts avec le coeur gros et les yeux rougis.Le destin de Darrel, un homme «simple d\u2019esprit» qui perd sa maman et qui bascule dans un avenir incertain, m\u2019a bouleversée.J\u2019ai toujours eu un faible pour les marionnettes.J\u2019imagine que tout a commencé avec Nik et Pik, sympathique tandem de souris ambisexuelles aux passeports plus garnis que celui de Robert Lepage.Ensuite, j\u2019ai eu ma phase «psychotronique.» Puisque le canal 10 était mal vu dans ma famille, je squattais le sofa des voisins pour me farcir les frasques de Monsieur Tranquille et Gronigo.Plus tard, j\u2019ai été accro d\u2019À plein temps, avec Madame Bourrette, Ti-Guy Champoux et les autres, un sombre chapitre de ma vie que je préférerais oublier.Trêve de nostalgie.Avec le recul, je constate que ce sont des marionnettes qui m\u2019ont procuré mes meilleurs moments au théâtre des derniers mois.À la Maison Théâtre, j\u2019ai eu autant de plaisir que les 5 à 10 ans venus assister aux tribulations de Madame Toutamoi, dans Ah! La vache! En mai dernier, je me suis délectée des scènes de «morts marionnettiques » de Famous Puppet Death Scenes, des Albertains du The Old Trout Puppet Workshop.Sans parler de Fanny, la «chienne » névrosée qui, malgré son invisibilité, vole la vedette dans le Projet Andersen\u2026 Et le meilleur reste à venir : le Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui reprend Le discours de la méthode, d\u2019après René Descartes, d\u2019Antoine Laprise et son coloré directeur artistique, le Loup bleu.Tout cela me fait penser à cette entrée, dans le blogue d\u2019un confrère, où il se scandalisait de la naissance du programme de DESS en théâtre de marionnettes contemporain, de l\u2019UQAM.«Bonjour la fine pointe technologique ! Allo le progrès ! », ironisait-on.Le pauvre, il n\u2019a probablement jamais eu le bonheur d\u2019assister aux envolées philosophiques du Loup bleu ou d\u2019être initié à la poésie de Ronnie Burkett.Je le soupçonne même d\u2019avoir été traumatisé par l\u2019inquiétante Madame Bourette d\u2019À plein temps.Peut-être que, comme la chienne Fanny du Projet Andersen, il aurait besoin d\u2019une «thérapie marionnettique.» COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : sstjacqu@lapresse.ca La revanche des marionnettes Des marionnettes qui révolutionnent le théâtre ?Si, si, je vous assure.J\u2019ai quitté la Cinquième salle de la Place des Arts avec le coeur gros et les yeux rougis.ENTREVUE RHINOCÉROS AU TNM lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SYLVIE ST-JACQUES «L\u2019homme est bon, c\u2019est la société qui le corrompt» (Jean-Jacques Rousseau) «Le quotient intellectuel d\u2019une foule est égal à celui du plus imbécile de ses membres » (Jean Dion) «La mode est une forme de laideur si intolérable, qu\u2019il faut en changer tous les six mois» (Oscar Wilde).On pourrait continuer longtemps comme ça, à débusquer des citations qui rappellent Rhinocéros de Ionesco.Intemporel, ce récit où le conformisme s\u2019exprime dans la métamorphose de l\u2019individu en mammifère à cornes.Et universel, également, ce festival de l\u2019absurde, qui a inspiré à Jacques Ferron la création d\u2019un parti politique et qui, tout dépendant par où on le prend, parle autant de la montée du fascisme que de la tyrannie de la mode.« L\u2019influence du groupe, de la masse, est un propos qui reste toujours actuel », songe Diane Lavallée qui campe une version féminine de Dudard.Dans cette appropriation «féminisée » de l\u2019univers de Ionesco par Jean-Guy Legault, Lavallée (en Dudard) et Annick Bergeron (en Botard), forment une sorte de duo à la Dupont et Dupond.La première, sur les planches du TNM transformé en tour de bureaux du centre-ville, est une universitaire aux idées bien arrêtées.La seconde, prend les traits d\u2019une femme d\u2019affaires qui brasse des papiers, s\u2019agite et passe le plus clair de son temps à jouer au golf.Des employés aliénés, qui s\u2019affolent et s\u2019affairent sous les néons.«Tu ne sais pas qui travaille ou pas.Tout le monde s\u2019agite, mais produit-on véritablement quelque chose?» d\u2019expliquer Annick Bergeron.Envers et contre tous La bureaucratie, la hiérarchie, le gigantisme\u2026 Jean-Guy Legault situe toute l\u2019action de Rhinocéros dans ce bureau, version années 2000.Un environnement à la The Office, où Bérenger, correcteur d\u2019épreuves, s\u2019obstine à lutter contre cette irrésistible mouvance vers l\u2019animalité qui happe, un à un, tous les membres de son entourage.Évidemment, on pense au graduel et insidieux glissement vers la droite de l\u2019Amérique du Nord.Mais aussi à tous les slogans qui, à force de répétition, finissent par remplacer la pensée individuelle.«Cela fait penser au film Brazil, ce monde organisé où tous doivent suivre le courant, de peur d\u2019être rejetés», remarque Michèle Deslauriers, qui joue la femme de ménage.Si Legault a confié les rôles de Botard et Dudard, c\u2019est pour rendre le portrait de la vie de bureau plus conforme à la réalité d\u2019aujourd\u2019hui.«Les femmes sont peut-être plus nombreuses dans le monde du travail qu\u2019à l\u2019époque de Ionesco.Mais celles qui jouent sur le terrain deviennent des êtres aussi sanguinaires que les hommes, des capitalistes purs et durs », note Annick Bergeron.Si les bureaux comptent désormais autant de mecs que de gonzesses, l\u2019attrait du conformisme, lui, est pareil à ce qu\u2019il était en 1959, lorsque Ionesco a écrit Rhinocéros.Et sans doute était-il le même dans la Roumanie des années 30, que l\u2019auteur et ses parents ont quitté pour fuir le nazisme.À l\u2019opposé de l\u2019insecte kafkaïen de La métamorphose qui exprime sa marginalité par l\u2019animalité \u2013 belle coïncidence, on joue présentement ce texte au Prospero \u2013 la bête, chez Ionesco, symbolise l\u2019entrée dans le rang, le refus de la réflexion.Jean, le bohème, l\u2019alcoolique, l\u2019amoureux éperdu de Daisy (Évelyne Rompré), la mignonne secrétaire, c\u2019est le dissident, le déserteur, l\u2019enfant rejeté dans la cour d\u2019école, le mouton noir d\u2019une famille trop parfaite.«On est tous, à un moment donné ou un autre de notre vie, un rhinocéros», tempère Diane Lavallée, qui cite l\u2019exemple du débat sur les accommodements raisonnables pour illustrer ce mouvement vers une pensée uniformisée.«Conter tout le monde, je me défendrai ! Je suis le dernier homme, je le resterai jusqu\u2019au bout! Je ne capitule pas!» scande Bérenger, avant la tombée du rideau.L\u2019humain le plus résilient peut-il résister aux vagues collectives les plus fortes ?Ionesco laisse au spectateur le soin de juger.De toute façon, l\u2019histoire se chargera de nous le dire.TOUS CONTRE UN «Malheur à qui veut conserver son originalité», s\u2019exclame Bérenger, devant la glace, dans les derniers instants du Rhinocéros de Ionesco.Presque 50 ans après sa création, cette métaphore de l\u2019individu devenu bête, stupide et borné, pour mieux suivre la masse, reste d\u2019actualité.Autour d\u2019un convivial repas en compagnie des comédiennes Annick Bergeron, Michèle Deslauriers, Diane Lavallée et Évelyne Rompré, nous avons causé de la pertinence de s\u2019attaquer à une pièce phare du théâtre absurde, au TNM, en 2007.PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE © Diane Lavallée, Michèle Deslauriers, Annick Bergeron et Évelyne Rompré partagent la scène dans le Rhinocéros féminisé monté par Jean-Guy Legault.CETTE SEMAINE Rhinocéros, au Théâtre du NouveauMonde, du 20 novembre au 15 décembre lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 17 N O V E M B R E 2 0 0 7 3510383A ARTS ET SPECTACLES LITTÉRATURE Après L\u2019Ecclésiaste, Georges Perec ou Imre Kertesz, rescapé des camps de la mort, Sami Frey met et lit en scène, la semaine prochaine à la Cinquième salle de la Place des Arts, l\u2019une des dernières oeuvres de Samuel Beckett, Worstward Ho, traduite de l\u2019anglais après sa mort.Littéralement, cela veut dire, paraphrasant les westerns: «En avant vers le pire!» dit Sami Frey avec délectation.LOUIS-BERNARD ROBITAILLE COLLABORATION SPÉCIALE PARIS\u2014 Sami Frey est à Paris une célébrité confidentielle.Au succès précoce.Il a commencé au cinéma en 1956, à l\u2019âge de 19 ans, dans un film de Robert Hossein, et a continué au rythme d\u2019un ou deux films par année.En 1963, il tenait le rôle principal dans Le soulier de satin de Claudel à l\u2019Odéon.Il a joué Sarraute, Duras ou Henry James au théâtre et n\u2019a plus jamais quitté la scène.Au passage, il fut l\u2019amant de Brigitte Bardot, puis longtemps le compagnon de Delpine Seyrig, jusqu\u2019à sa disparition prématurée.Mais ce grand séducteur malgré lui est l\u2019homme le plus discret du monde.On ne le voit pratiquement jamais dans les médias français, même quand il a, comme on dit, un film ou une pièce à « vendre ».La « promo » n\u2019est certainement pas son exercice favori.Il s\u2019y prête pour l\u2019étranger, ne présumant pas de sa notoriété internationale.Veste de velours et jeans délavé, Sami Frey, né le 13 octobre 1937, est l\u2019incarnation de l\u2019éternel jeune héros romantique et ténébreux.Une image qui peut-être lui pèse \u2013 on n\u2019est jamais content de ce qu\u2019on a \u2013, car il ne manque pas une occasion de rappeler son âge: «Oui, quand j\u2019ai remplacé Barrault dans le Soulier de satin, en 1963, j\u2019étais bien jeune et un peu léger, avec dix kilos de moins.» Ou alors: «Je suis vraiment content de vieillir au cinéma, on me donne des rôles de plus en plus intéressants.» On a envie de le rassurer: à 70 ans révolus, la crinière à peine grisonnante.Sami Frey pourrait encore jouer Rastignac (mûr) ou un héros de Stendhal.S\u2019il me parle du Soulier de satin de 1963, c\u2019est que cette année-là, toujours à l\u2019Odéon, on jouait Oh les beaux jours de Beckett (avec Madeleine Renaud).Et qu\u2019à 25 ans, il eut le « privilège » de voir Samuel Beckett en chair et en os: « C\u2019était une gueule, un personnage.Quelqu\u2019un d\u2019impressionnant.» Pessimisme et désespoir Un demi-siècle plus tard, le revoilà face à Beckett: « Je suis tombé dessus par hasard, de la même manière qu\u2019à l\u2019époque, j\u2019avais découvert Je me souviens de Perec.J\u2019avais ouvert le livre et j\u2019avais eu un choc: il fallait que je porte ce texte à la scène.Pareil pour Beckett: dans une librairie, je suis d\u2019abord intrigué par le titre: Cap au pire.Une traduction de la version anglaise originale: Worstward Ho, une paraphrase joyeuse du célèbre «en avant vers l\u2019Ouest» des westerns.Dans ce cas, c\u2019est plutôt: en avant vers le pire!» À l\u2019évocation de cette charge de cavalerie vers le gouffre, Sami Frey s\u2019anime quelque peu, et sourit avec délectation.Si au théâtre, il a toujours joué des auteurs exigeants et de qualité (James, Pinter, Duras ou Sarraute), la plupart des textes qu\u2019il a personnellement mis en scène et lus relèvent franchement du pessimisme dépassé.Cela a peut-être à voir avec le fait que ses parents, juifs polonais, ont été déportés pendant la Guerre \u2013 «Oui, j\u2019avais sept ans et demi à la Libération de Paris », dit-il pensivement, sans un mot de plus.De la Bible, il a extirpé L\u2019Ecclésiaste, son texte le plus noir.Il a lu le Hongrois Imre Kertesz, rescapé des camps de la mort \u2013 « Mais il en parle avec distance et humour, sans le moindre pathos!» Et Perec lui-même, avec son goût pour le jeu, les constructions et énumérations, n\u2019était pas quelqu\u2019un de fondamentalement joyeux.Avec Samuel Beckett, Sami Frey a peut-être trouvé une sorte d\u2019apothéose dans le pessimisme et le désespoir.« C\u2019est l\u2019un des deux derniers textes de sa vie, explique-t-il.Il avait été écrit en 1982 en anglais, et Beckett pensait qu\u2019il était intraduisible: c\u2019étaient comme des borborygmes, des bouts de phrases arrachés au silence.Il a finalement été traduit et publié en 1991 deux ans après sa mort.C\u2019est un discours extrême sur les thèmes chers à Beckett: comment s\u2019approcher au plus près du néant, du vide absolu.Car, voyez-vous, le néant ne peut pas se dire.S\u2019il y a encore des mots, ce n\u2019est pas le vide.L\u2019exercice consiste à être aussi proche possible de ce vide.» Tout cela chuchoté par Sami Frey avec une sorte de délectation.D\u2019ailleurs, il ajoute: « Ne vous y trompez pas.Cap au pire est également un texte très résistant, vital, opaque, très ludique.Un texte au bord du gouffre, mais où apparaissent ici et là, comme par miracle, des images de la vie, des paysages furtifs, des lambeaux de réalité.» Cette lecture n\u2019est pas une simple lecture, elle est mise en scène.Le lecteur arrive sur scène, une valise \u2013 «très beckettienne» \u2013 à la main.Dans la valise, un ordinateur.Et, sur l\u2019écran qui éclaire l\u2019acteur d\u2019une lumière blafarde, défilent les pages imprimées du texte.« Les spectateurs devinent l\u2018écran, la source de lumière, explique Sami Frey.J\u2019ai eu cette idée un soir, dans une salle d\u2019hôpital.Au milieu du silence, il y avait dans une salle le vague grésillement d\u2019un téléviseur.Il éclairait le visage d\u2019un homme décharné dans un lit, et quelques personnes autour.Sur l\u2019écran, un texte défilait.Je me suis dit: voilà la façon de présenter Cap au pire.» Joyeux ?Vous avez dit joyeux ?Lecture-spectacle de Cap au pire de Samuel Beckett par Sami Frey, du 21 au 25 novembre, 20h, à la Cinquième salle de la Place des Arts.SAMI FREY / Cap au pire de Beckett Au plus près du néant «C\u2019est un plaisir pour moi de vieillir», confie Sami Frey, l\u2019éternel séducteur malgré lui, à peine grisonnant à 70 ans.PHOTO HÈLÈNE BAMBERGER L\u2019acteur français Sami Frey est l\u2019incarnation de l\u2019éternel jeune héros romantique et ténébreux.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 17 N O V E M B R E 2 0 0 7 A R T S E T S P E C T A C L E S 17 3517103A ARTS ET SPECTACLES HUMOUR VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ISABELLE MASSÉ Peter MacLeod ne passerait pas inaperçu à la commission Bouchard-Taylor.Mais plutôt que de se pointer dans une salle dénuée d\u2019âme de Laval ou Drummondville, une feuille dans une main, un micro dans l\u2019autre, l\u2019humoriste a choisi la scène pour parler accommodements raisonnables et se vider le coeur.Pas question d\u2019éviter le sujet dans son nouveau spectacle.«Mon numéro est épouvantable ! avoue l\u2019humoriste.En général, ceux qui parlent des accommodements raisonnables ne se mouillent pas.Je dis vraiment ce que je pense.Ce n\u2019est pas supprimé au montage.Je dresse un portrait de l\u2019immigration.Je conseille aux gens de découvrir qui ils sont.J\u2019ose rire des travers des Québécois et de certaines religions.Je ne comprends pas que certaines personnes laissent gérer leur vie par un livre.» Les nombreux fans (300 000 personnes ont vu MacLeod 2 de 2001 à 2005) jubileront.Les détracteurs de l\u2019humoriste qui ne fait pas l\u2019unanimité auront un argument de plus pour le détester davantage! Mais MacLeod s\u2019en fout.Il monte sur scène (ou dans le ring, à l\u2019image du titre de son troisième spectacle en carrière) pour faire plaisir à ceux qui l\u2019aiment.«Je suis un peu victime de ce que j\u2019ai bâti, constate-til toutefois.Mais ceux qui viennent voir mes spectacles ne pensent pas que je suis misogyne, savent que je fais du deuxième degré et que je désamorce ce que je dis.Je ne me justifierai donc jamais.Je n\u2019ai rien à me reprocher.» À l\u2019approche de sa série de spectacles au Théâtre Saint- Denis, l\u2019humoriste de 38 ans ne tient plus en place.«Je ne suis pas jet-set, dit-il.J\u2019ai longtemps redouté les entrevues.Mon fun est de monter sur scène, point.Pas de me faire reconnaître au St- Hubert ou dire que je suis fin.» Pas amer On le croyait amer d\u2019avoir eu à quitter précipitamment CKOI, au printemps dernier (il y animait la quotidienne MacLeod, Gélinas, Gélinas et Associés).Une décision qui, au premier abord, ne semblait pas être la sienne.«Je ne sais pas ce qui s\u2019est passé, explique- t-il.La fin de mon contrat approchait.J\u2019étais à me demander si je revenais ou non.CKOI est en reconstruction et je n\u2019étais peut-être plus dans les plans.Mais je ne suis pas parti en mauvais termes.La radio m\u2019a aidé à vivre pendant des années.» Et ne pas en faire ces derniers mois lui a permis de se consacrer uniquement à la conception de son spectacle.Outre les accommodements raisonnables, MacLeod jase désormais sur scène de bonheur (ou plutôt «de gens profondément négatifs pour quimême lebonheur, c\u2019est de la merde!»), de la femme idéale et de la technologie qui a modifié nos comportements, en une seule génération.L\u2019humoriste n\u2019épargne pas non plus les gars, qui se féminisent, selon lui.«Je parle de ce qui me tracasse, résume MacLeod.Je ne suis pas un raconteur, mais un stand-up.Il y a des bribes de ma vie dans mon spectacle, mais sans plus.Je suis un des rares à ne pas avoir un numéro sur la paternité et je suis content! Je ne suis plus capable! Je me suis d\u2019ailleurs promis que même si j\u2019ai des enfants un jour, je ne parlerai jamais de paternité!» L\u2019artiste n\u2019a pas changé, mais le gars derrière oui, au dire du principal intéressé.«En ce moment, je suis heureux comme jamais je ne l\u2019ai été.Je suis bien dans ma peau.C\u2019est le travail de plusieurs années.J\u2019ai décidé de ne plus jamais être victime.De prendre ma vie en main.Je ne veux plus m\u2019apitoyer sur mon sort.Je me suis levé un matin en disant: j\u2019apprécie la vie.» Cette nouvelle tangente n\u2019aurait rien à voir avec les ponts coupés avec Octant, la boîte de production derrière la machine MacLeod à l\u2019époque de ses deux premiers spectacles.Plutôt avec une rupture amoureuse survenue il y a huit mois.Cela dit, l\u2019humoriste est un gars qui professionnellement opère désormais en équipe réduite (avec Louis-Philippe Rivard, le complice de toujours) et qui en est fort heureux.«Je ne voulais plus d\u2019équipe.Je ne suis plus un numéro dans une maison de production.» «C\u2019est un méchant beau trip! ajoute le nouveau producteur.Je ne suis allé chercher aucune subvention.Si je me plante, ce ne sera pas de la faute des autres.» MacLeod 3e round, au Théâtre Saint-Denis 1, du 20 au 24 novembre.PETER MACLEOD Remonter dans le ring presque seul Accommodements franchement peu raisonnables, gars trop moumounes, filles parfaites difficiles à dénicher.Peter MacLeod promet encore une fois des oh ! et des ah ! dans son troisième spectacle solo.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © Dans son nouveau spectacle, Peter MacLeod aborde le sujet des accommodements raisonnables.BRIDGET JONES'S DIARY (4) avec Renée Zellweger, Colin Firth SAMEDI 17 NOVEMBRE 5 sur 5 / Les fontaines de Versailles; phosphates; le Kurdistan; l'espérance de vie; les volcans Le Téléjournal Pendant ce temps, devant la télé La Fureur / Dany Bédar, Marie-Pier Perreault Le moment de vérité Dre Grey, leçons d'anatomie / Cristina craint que George révèle ce qu'il sait.Le Téléjournal Zone doc / Le Système Poutine (1/2) LE COMTE DE MONTE CRISTO (4) LE PARC JURASSIC 3 (5) avec Sam Neill, William H.Macy (16:00) Le TVA 18 heures LE JOUR D'APRÈS (5) Film catastrophe de Roland Emmerich avec Dennis Quaid, Jake Gyllenhaal et Emmy Rossum.\\ Un dérèglement climatique entraîne en quelques jours une nouvelle ère glaciaire sur l'hémisphère nord de la Terre.VOL 93 (4) \\ L'histoire des passagers du vol 93 qui, après avoir été détourné par des terroristes, s'est écrasé en Pennsylvannie le 11 septembre 2001.JEUX D'ESPIONNAGE (4) (23:45) Qu'est-ce qui mijote Le Journal Drôle, Drôle, Drôle Loft Story DUPLEX (5) Comédie de D.DeVito avec Ben Stiller et Drew Barrymore.\\ Nouveaux propriétaires d'un duplex à Brooklyn, deux jeunes mariés ont maille à partir avec leur unique locataire, une vieille femme invivable.INSOMNIE (3) É.-U.2002.Drame policier de Christopher Nolan avec Al Pacino, Robin Williams et Hilary Swank.\\ En Alaska, un détective insomniaque tue accidentellement son partenaire en voulant tendre un piège au meurtrier d'une adolescente.Le Journal Atomes et Neurones / Le Cerveau mystique Macaroni tout garni Le Rallye Müvmédia Les Francs-tireurs / Richard Desjardins, Benoît Pelletier Planète bleue / Le dragon de Patagonie Belle et Bum / Jorane, Emilie-Claire Barlow, Xavier Caféïne, Véronique Cloutier, Gregory Charles TROIS COULEURS: BLANC (3) Toujours amoureux de son ex-épouse, un nouveau riche polonais se fait passer pour mort afin d'appâter celle-ci avec son héritage.Champ.Figure Skating (16:30) Sat.Report Hockey Night.Hockey / Sénateurs - Maple Leafs Hockey / Flames - Oilers Sue Thomas: F.B.Eye CTV News Sportsnight W-Five Without a Trace Whistler Law & Order: SVU CTV News CTV News .Guy (16:00) Global National House & Home Room to.Santa's on.Legends.Andromeda Blue Murder Global Currents JR Digs Sat.Night College Football / Iowa State - Kansas (15:30) Will & Grace / Deux épisodes College Football / Oklahoma - Texas Tech Sex and the City College Football / LSU - Ole Miss (15:30) News King of.Without a Trace CSI: Crime Scene Investigation 48 Hours Mystery News Late Night College Football (14:30) News NBC News Stargate: SG-1 Bionic Woman Chuck Law & Order: SVU Sat.Night Smart Travels e2 BBC News Art Express Mountain Lake .Antiques Antiques Roadshow Keeping up.As Time goes by Waiting, God BBC News Austin City.Antiques Roadshow The Lawrence Welk Show As Time goes Keeping up.Are.Served?Vicar of.Queen and Country Austin City Limits / Paolo Nutini Criss Angel Mindfreak FORREST GUMP (3) avec Tom Hanks, Robin Wright Flip this House / Deux émissions Moi et l'autre Quelle famille Alys Robi / (3/4) Pour l'amour du country Viens voir les comédiens .soirée avec des geishas LA MAISON DE GEISHAS (4) avec Fuji Junko, Kitajima Mai (22:10) ADDICTED TO LOVE (5) (16:00) Arts & Minds Bravo! Videos Musical.Irish Music Canada's Butterfly: M.Pellegrini WILLIE NELSON & FRIENDS: OUTLAWS AND ANGELS Dirt Histoires de crimes Drôle, monde Fou! Fou!.100 Farces Cabaret de.Drôle de monde Arnaqueurs Parco.Expéditions d'enfer Webdreams LES SEPTS FEMMES.(16:00) RESTAURATION (17:50) LE VENT DE LA PLAINE BUCK ET SON COMPLICE (22:05) / RENAISSANCE (23:45) Mayday / Vertigo How it's Made The Greatest Ever / Tanks Dirty Jobs / Termite Controller Extreme Machines Criss Angel: Mindfreak MythBusters / Firearms Folklore Paris bouche.Planète en furie Hakuna Matata Évasion sur glace / Grands Prix: Skate America (États-Unis) Soleil tout inclus Inspiration / Daniel Boucher Pilot Guides / Sud et Chine Kim.(17:12) .(17:39) Sadie (18:06) Flight 29.so Raven Zoey (19:22) Zack (20:12) .(20:36) THE ADVENTURES OF THE CACTUS KID Movie.NOW YOU SEE IT (5) (22:46) Friends / Deux épisodes That '70s Show / Deux épisodes Two and a Half Men Cops America's most Wanted Family Guy / Deux épisodes Mad TV Docu-fiction / Le bunker d'Hitler Sept merveilles du monde.Soldats The Unit: commando d'élite UNE LUEUR DANS LA NUIT (4) avec Melanie Griffith, Michael Douglas Lost Worlds / Ramses' Re-Inventors Ancestors.CSI: New York Trapped / Hurricane Hospital BUFFALO SOLDIERS (4) avec Joaquin Phoenix, Ed Harris Lifeline to Berlin Présentation / VH1.(16:00) Max Week-end En chute libre Liaison.La Prochaine Top modèle.Hey Paula! Style de star Hollywood extrême M.Net Pimp mon char Voxpop Pop! Présentation spéciale / Linkin Park Coup, foudre L'Heure Rencontre Mes 15 minutes Matche-moi.Danger Le Pont (12:00) Ciao Montreal La Caravane From Egypt.Magazine libanais .afromonde Parsvision Lui E Lei Foco Latino In the Zone Teleritmo Le Téléjournal La Facture La Semaine verte Journal RDI .arctiques Une heure sur terre / Henri Dorion Le Téléjournal Enquête / Scandale.du Tchad La Facture Le Téléjournal .arctiques Les Experts New York 911 Porté disparu Whistler L.A.Enquêtes prioritaires Bones L'Escouade LE DIAMANT DE SANG (15:35) KIRIKOU ET LES BÊTES SAUVAGES MISS POTTER (19:15) CASINO ROYALE (21:05) PLAISIR.Footballers Wives Hotel Babylon MEN WITH BROOMS (5) avec Paul Gross, Molly Parker G-Spot Billable Hours Deadwood .(23:15) Cinémission Alice, attaque .Choux .Princesse Panorama Presserebelle.Planète Country / Paul Dwayne LA FILLE DE D'ARTAGNAN (4) avec Sophie Marceau, Philippe Noiret Jazz Flip that House / Quatre émissions Property Ladder Little People, Big World Flip it Back Trading Spaces Little People, Big World SCOOBY-DOO ET LES EXTRA-TERRESTRES (5) Dessins animés Kappa Mikey Billy & Mandy 6TEEN / Deux émissions Les Simpson Henri pis.Boondocks Clone High Les Simpson Les Décalés.7 km2 d'infini .(17:55) Journal FR2 Le 3950 / Louise Harel Le plus grand cabaret du monde / Michel Lee, Patrick Bosso, Hugues Aufray, Johnny Clegg Caméra Café Le Journal .pas couché Tupperware: recette pour le.Debbie rénove Décore ta vie Airoldi.Bye-bye maison! Manon.On a échangé nos mères Super Nanny Dépendance maudite Le Lab Le Livre Show Parole et Vie Vert tendre LeZarts Football collégial AAA / Bol d'Or: Vanier - Vieux-Montréal Baromètre Samantha Changement Smallville Les Frères Scott Charmed Newport Beach Frank, Girard Presserebelle.Degrassi, la nouvelle génération .c'est fait Podium.Banc d'essai Équipé.Monstres mécaniques Mélinda, entre deux mondes Surnaturel ASTÉROÏDE (6) avec Kay Lenz, Jack Coleman Tennis Masters Series (15:30) Sports 30 Avant-match Hockey / Bruins - Canadiens Chefs (21:45) Sports 30 Académie.Football.NBA Action Overtime Hockeycentral Saturday NBA Action NBA Basketball / Heat - Nets Fulltiltpoker.net Sportsnet Connected 2007 NASCAR Busch Series / Ford 300 (16:00) Boxing: The Contender Sportscentre Boxing / Humberto Soto - Joan Guzman (21:45) Les Gags (22:45) Le TVA (23:15) 206 13 13 112 4 4 115 7 7 114 5 5 138 8 8 205 11 11 55 3 3 281 22 22 282 21 21 280 18 23 284 46 24 284 43 59 615 73 39 143 31 31 620 72 34 129 20 20 185 205 205 520 37 37 134 23 51 556 \u2014 67 283 36 46 133 25 53 522 49 47 142 32 48 141 30 30 207 14 14 126 19 19 132 24 52 180 \u2014 201 616 40 40 137 \u2014 \u2014 521 39 27 139 34 45 145 15 15 135 35 44 \u2014 9 9 140 16 16 131 26 54 123 33 33 406 38 38 400 28 28 17 h00 17 h 30 18 h00 18 h 30 19h00 19h 30 20 h00 20 h 30 21h00 21h30 22h00 22h 30 23h00 23h 30 BEV VD VDO 17 h00 17 h 30 18 h00 18 h 30 19h00 19h 30 20 h00 20 h 30 21h00 21h30 22h00 22h 30 23h00 23h 30 BEV VD VDO CBC CTV-M GBL-Q ABC CBS NBC PBS-P PBS-B A & E ARTV BRAV CD CinéPOP DISC EV FC FOX HI HIST MMAX MP E! MTL RDI S+ SE SHOW TFO TLC TTF TV5 VIE VOX VRAK Z RDS SPN TSN SRC TVA TQS TQc lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 18 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 17 N O V E M B R E 2 0 0 7 Apprenez une chorégraphie originale de style Hip Hop avec les danseurs du Match des étoiles.Un entraînement dynamique et des heures de plaisir pour briller dans son salon ou sur les pistes de danse ! Vivez une expérience unique tout comme Sébastien Benoit.Dansez avec Le Match des étoiles Le cadeau idéal pour toute la famille en vente partout.3523009A 3517141A ARTS ET SPECTACLES TÉLÉVISION SPECTACLES CLASSIQUE CHAPELLE HISTORIQUE DU BON.PASTEUR Concert-gala des Jeunes ambassadeurs lyriques: 19h30.REDPATH HALL .Université McGill) Musica Camerata Montréal.Devienne, Debussy, Saint-Saëns, Lalo: 20h.SOCIÉTÉ DES ARTS TECHNOLOGIQUES Quatuor Bozzini et Atelier de percussion de l\u2019UdM.Vivier, Dufort, Thibault, Eggert: 21h.DANSE AGORA DE LA DANSE Lost Action: 20h.THÉâTRE DU vIEUx.TERREBONNE Les Sortilèges: 20h30.VARIÉTÉS CABARET DU mUSÉE jUSTE POUR RIRE Robyn Hitchcock: 21h.CASA DEL POPOLO Aun + Freida Abtan + Turner of Wheels + D.E.I.T.E: 21h.CINQUIèmE SALLE .Place des Arts) Ronnie Burkett: 20h.SALA ROSSA Lhasa + Esmerine: 21h.SALLE wILfRID.PELLETIER .Place des Arts) Dieudonné: 20h.THÉâTRE CORONA Luis Mariano le coeur qui chante: 20h.THÉâTRE mAISONNEUvE .Place des Arts) Jean-Marc Parent: 20h.THÉâTRE SAINT.DENIS François Morency, salle 2: 20h.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PAUL JOURNET Pour l\u2019occasion, les quatre comédiens préférés de la saison, selon un vote internet, y retournent: Louis Morissette, Mélanie Maynard, Alex Perron et Jean- Michel Anctil.Le spécial était tourné la semaine dernière.Comme le veut la formule, chaque artiste s\u2019est prêté au mélange de sketch et d\u2019impro.Des acteurs maison suivent un scénario préparé.L\u2019invité, lui, en ignore tout.Il attend de l\u2019autre côté du décor pendant qu\u2019Éric Salvail lui pose quelques questions.Puis, il ouvre la porte et l\u2019improvisation commence.Un beau défi.Pour la finale, un niveau de difficulté a été ajouté.Chaque invité devait relever un défi.De quoi ravir Gaston Lepage, le très indulgent juge en chef.Mélanie Maynard jouait une fée, précipitée dans une fête de jeunes filles.Son défi : imiter trois cris d\u2019animaux.Louis Morissette jouait un aristocrate anglais qui discute dans un salon du XVIIIe ou XIXe siècle.Il devait embrasser un partenaire de jeu masculin.Jean-Michel Anctil jouait un affairiste qui anime un séminaire de vente.I l devait glisser dans un dialogue des prévisions météo.Mais ce sont plutôt ses mains qui ont glissé sur ses partenaires de jeu.Et Alex Perron jouait un pompier qui organise une conférence de presse dans sa caserne.Il devait danser la macarena.Finalement, dans un sketch commun, les quatre incarnaient des soeurs réunies dans un austère couvent.Les sketchs sont ensuite resserrés de quelques minutes au montage.Le cirque en coulisses Dieu merci ! est une adaptation de l\u2019émission australienne Thank God You\u2019re Here !.Radio- Canada aurait d\u2019ailleurs bien aimé en acquérir les droits, nous expliquait Louis Morissette peu avant d\u2019enregistrer l\u2019émission.«Radio-Canada s\u2019apprêtait à acheter le concept quand Éric Salvail a reçu un courriel.TVA a finalement réussi à acquérir les droits.J\u2019espère qu\u2019Éric Salvail a donné un gros, gros chèque à la personne qui lui a donné le tuyau», racontait-il, assis pas trop loin du décor de La poule aux oeufs d\u2019or.Dans les coulisses la semaine dernière, on a aussi découvert un autre aspect de l\u2019émission.Celui de l\u2019animation de foule qui garde l\u2019assistance attentive pendant les quelque 150 minutes que dure l\u2019enregistrement.Car pour certains, il commence rapidement à faire trop chaud.Ou trop froid.Des jambes doivent être déliées.Des vessies doivent être soulagées.Des estomacs doivent être remplis.Et des mollets doivent être grattés.Mais on demande aux gens de rester assis en attendant que les décors et les costumes soient changés.Tout cela, on l\u2019oublie presque grâce à Éric Salvail, ex-animateur de foule au Poing J et à Km/h, et grâce à Gino, le vigoureux animateur de foule de Dieu merci !.Leurs ruses?D\u2019abord, quelques tentatives de plaisanterie.Par exemple: «Je suis toujours content d\u2019accueillir des personnalités.Levez-vous madame! » lance Éric Salvail à une des rares dames noires de l\u2019assistance.Puis il la présente comme étant la mère de Gregory Charles, ce qui est évidemment faux.Même manège avec le «capitaine Highliner» et une femme en apparence pompette, « sûrement venue avec le groupe Jean Lapointe ».Autre ruse: le truc du jeune garçon.Le petit Renaud est invité à monter sur scène, à chanter et à être taquiné.Il y a aussi le volet 18 ans et +.Éric Salvail mise sur son sexappeal et insiste sur le fait qu\u2019il reste disponible pour les demoisel les.Sans oubl ier l \u2019étoile cachée, Gino.Il faut remonter à Luc Senay pour trouver une fougue aussi contagieuse sur un plateau de tournage.Trois moments forts parmi tant d\u2019autres: Gino porte un chapeau avec un panier de basket intégré.Le premier spectateur à réussir un panier gagne un t-shirt orange.Gino se déhanche au son de Technotronic.Ou Gino invite une spectatrice à chanter du Marie-Chantal Toupin sur scène.La participante repart avec le disque de la chanteuse.Certains sont jaloux.«Heille, elle a déjà gagné tantôt, elle », entend-on.Une ra re mé content e c e soir-là.DIEU MERCI ! Dans les coulisses de la finale On dit que c\u2019est le cauchemar des acteurs et le paradis de l\u2019impro.Dieu merci ! est un des grands succès de l\u2019automne, avec environ 1 600 000 téléspectateurs par émission.Jeudi le 29 novembre à 21h à TVA, l\u2019émission animée par Éric Salvail présentera sa finale.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © Éric Salvail, ex-animateur de foule au Poing J et à Km/h arrive à faire oublier aux spectateurs les désagréments de l\u2019attente lors des tournages de Dieu merci !.TENDANCES Tous les jours dans FLASHES James Blunt au Saint-Denis Le Britannique James Blunt, qui a connu un succès phénoménal avec son premier disque, Back to Bedlam (11 millions d\u2019albums vendus), donnera un concert au Théâtre Saint-Denis, le 26 février 2008.Au programme: All the Lost Souls, son deuxième album.Sa dernière visite remonte au 1er octobre 2006, au Centre Bell; plus de 14 000 fans avaient alors assisté au spectacle.Les billets seront mis en vente le 23 novembre, à midi (limite de deux billets par personne).\u2013 La Presse Maurice Béjart hospitalisé Le chorégraphe Maurice Béjart est actuellement hospitalisé à Lausanne, en Suisse, pour quelques semaines: le célèbre créateur de ballets, qui fêtera ses 81 ans le 1er janvier prochain, a vu ses problèmes cardiaques et rénaux s\u2019aggraver, ont annoncé la Fondation Béjart Ballet à Lausanne.Malgré sa santé fragilisée, Maurice Béjart suit quotidiennement de l\u2019hôpital les activités de sa compagnie.\u2013 Associated Press lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 17 N O V E M B R E 2 0 0 7 A R T S E T S P E C T A C L E S 19 3523066A CONCOU RS Un déjeuner au Biodôme avec Caillou ! Le samedi 8 décembre prochain, 40 familles (jusqu\u2019à 2 adultes et 3 enfants) choisies par tirage au sort auront un moment privilégié avec Caillou au Biodôme de Montréal ! Au programme: \u2022Un petit-déjeuner animé avec Caillou \u2022Une visite des écosystèmes \u2022 Caillou et les Innus* raconté dans un livre GÉANT au fil du sentier des écosystèmes \u2022Une présentation privée du conte animé «Caillou et Tshakapesh » \u2022Un cadeau pour les enfants ! Coupon-réponse Nom: Prénom : Adresse : Ville: Code postal : Téléphone: rés.( ) Travail: ( ) Faites parvenir ce coupon à : Concours Un déjeuner avec Caillou !, Biodôme de Montréal, 4777 Pierre-De Coubertin, Montréal, H1V 1B3, AVANT LE 30 novembre 2007, 17H.Règlements complets du concours disponibles à La Presse et au biodome.qc.ca.Valeur totale approximative du prix : 2700$.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Illustration : Pierre Brignaud * Présenté au Biodôme du 8 décembre au 27 janvier museumsnature.ca 3515725A 3515729 Junior (âgé de plus de 15 ans et de moins de 18 ans au 31 mars 2008) Autorisation du parent ou tuteur : (signature) Senior professionnel Code d\u2019activité : Senior amateur Code d\u2019activité : FORMULAIRE D\u2019INSCRIPTION Écrivez en caractères d\u2019imprimerie Catégories (Cochez une seule case) Identité Monsieur Madame Date de naissance : _____ / _____ / _____ jour / mois / année Nom : Prénom : Adresse : Ville : Code postal : Tél.dom.: ( ) bur.: ( ) Courriel* : @ *SVPnous fournir votre adresse de courriel afin de recevoir votre lettre de convocation par voie électronique.Demi-finale (Numéro de la ville choisie) : Postez au plus tard le 2 décembre 2007 à : Dictée des Amériques/Télé-Québec 655, rue Parthenais, Montréal (Québec) H2K 3R7 Vous pouvez vous inscrire par Internet :www.dicteedesameriques.com Test de qualification: samedi 19 janvier 2008.Qui sait?Peut-être serez-vous de la grande finale internationale du 15 mars 2008.Pour en savoir plus, cliquez sur www.dicteedesameriques.com Inscrivez-vous ! .1- professeur de français 2- professeur de littérature 3- écrivain 4- correcteur 5- réviseur 6- journaliste 7- linguiste 8- traducteur 9- autre spécialiste de la langue française 10- directeur/cadre 11- membre d\u2019une prof.libérale 12- employé/vendeur 13- ouvrier/agriculteur 14- enseignant/étudiant 15- artisan/commerçant 16- autre 1- Alma 2- Baie-Comeau 3- Carleton 4- Dolbeau-Mistassini 5- Drummondville 6- Fermont 7- Gaspé 8- Gatineau 9- Granby 10- Îles-de-la-Madeleine 11- Joliette 12- La Malbaie 13- Laval 14- Matane 15- Montréal 16- Québec 17- Rimouski 18- Rivière-du-Loup 19- Rouyn-Noranda 20- Saguenay 21- Saint-Georges de Beauce 22- Saint-Jean-sur-Richelieu 23- Sainte-Agathe-des-Monts 24- Salaberry-de-Valleyfield 25- Sept-Îles 26- Sherbrooke 27- ThetfordMines 28- Trois-Rivières 29- Val-d\u2019Or 30- Ville-Marie ONTARIO 31- Clarence-Rockland 32- Embrun 33- Hawkesbury 34- Ottawa DANS QUELLE VILLE SOUHAITEZ-VOUS PARTICIPER ÀLADEMI-FINALE ?Prenez soin de reporter le bon numéro sur votre formulaire d\u2019inscription.LES CATÉGORIES JUNIOR : âgé de plus de 15 ans et moins de 18 ans au 31 mars 2008.SENIOR PROFESSIONNEL (en activité ou à la retraite) : âgé de 18 ans et plus au 31 mars 2008, exerçant ou ayant exercé l\u2019une des professions suivantes : Codes d\u2019activité : SENIOR AMATEUR : âgé de 18 ans et plus au 31 mars 2008 et n\u2019entrant pas dans la catégorie senior professionnel.Codes d\u2019activité : Dictée des AMÉRIQUES Partenaire majeur : 3521259A ARTS ET SPECTACLES TÉLÉVISION LOUISE COUSINEAU La dictée de la ministre Michel le Cou rchesne dimanche dernier à Tout le monde en parle tenait en deux lignes et un tiers.39 mots, plus les trois du titre, «La gentille maîtresse», oubliés par la ministre.Une omission qui me fascine.A-t-elle reculé au dernier moment de se décrire ainsi ?A-t-elle eu peur des blagues de quelque vilain adversaire à l\u2019Assemblée nationale?Seul les psychologues le savent peut-être.39 mots, donc, qui m\u2019ont attiré au moins 200 courriels.J\u2019espère que Bernard Pivot ne donnera pas de dictée à Plume Latraverse ou au maire Gérald Tremblay demain soir chez Guy A.En cas d\u2019erreurs, ne m\u2019écrivez pas tous en même temps! Ce qui a provoqué le plus de furie chez mes lecteurs, c\u2019est l\u2019accent circonflexe dans «Si le destin m\u2019eût voulue professeur».Il ne fallait pas en mettre, ont-ils dit.Moi, les circonflexes et les traits d\u2019union, assez peu.J\u2019en aurais mis un instinctivement.Je passe la plume au gourou du français à La Presse, Paul Roux, qui va vous expliquer l\u2019affaire.L\u2019erreur, dit-il, aurait été d\u2019utiliser le passé antérieur, donc le eut sans circonflexe.Tenez vous bien pour la suite.«Comme l\u2019explique le grammairien Joseph Hanse, si la condition se rapporte au passé, on peut, dans le style littéraire, employer le subjonctif plus-que-parfait.Ce dernier a alors valeur de conditionnel passé.» Je me demande comment les anglophones qui n\u2019ont pas d\u2019accents dans leur écriture et une grammaire facile s\u2019amusent quand l\u2019hiver pointe à l\u2019horizon.Je les plains.Paul Roux ajoute toutefois que ceux qui ont noté que professeur aurait dû être au féminin avaient raison.« Il eût été préférable d\u2019écrire professeure, étant donné que ce titre de fonction désignait une femme.» Remarquez le circonflexe sur le eût.C\u2019est clair, c\u2019est net, c\u2019est français comme le disait Séraphin Poudrier dans l\u2019article 174.Par ailleurs, j\u2019ai reçu quelques remontrances au sujet de mon emploi de certains mots ou épellations.Je n\u2019aurais pas dû employer le verbe performer dans le cas de la ministre.Je m\u2019en excuse, mais j\u2019aime bien ce mot.Et je devrais mettre un I majuscule à internet.Non.Je suis assez vieille pour me rappeler qu\u2019à la création des cégeps, il fallait écrire CÉGEP en lettres majuscules.Les puristes exigeaient même un point entre chaque lettre.Un jour j\u2019ai dit assez, je l\u2019ai écrit en minuscules sans points et le bon sens a fini par prévaloir.Déjà internet est accepté ici et là.Merci à un lecteur de me l\u2019avoir signalé.Vieillir en liberté, en fumant et en amour Les films sur la vieillesse me font peur.Je crains encore plus l\u2019ennui que les rides.L\u2019art de vieillir, à l\u2019affiche lundi soir prochain à 21h à Télé-Québec, est une heure qui passe trop vite.Comme le temps quand on ne s\u2019ennuie pas.Le personnage le plus extraordinaire de ce documentaire, qui a été primé au Festival des films du monde de Montréal en 2006, est Régine.Elle a 92 ans, est super lucide, drôle, et en plus, ce qui devrait choquer quelques ayatollahs, elle fume! Elle raconte qu\u2019il y a 40 ans, elle aurait refusé de se laisser filmer.La vieillesse commençait et elle détestait cela.Aujourd\u2019hui, elle explique sa libération du souci de l\u2019apparence.«Avec l\u2019âge, on devient vilain, mais on n\u2019en est pas responsable.Je me trouve une gueule de vieux chien.mais ça ne me gêne pas.J\u2019aime les chiens!» Elle a mal partout et raconte cette histoire du type qui se tape sur la tête.À quelqu\u2019un qui lui demande ce qu\u2019il fait, le type répond: «C\u2019est tellement bon quand ça arrête».Et quand la douleur disparaît, quel soulagement, quel bonheur ! Quand on lui demande comment elle aimerait mourir, elle répond: «L\u2019explosion ! » Elle pense à être kamikaze ! Un monsieur racontera gaillardement qu\u2019après son cancer de la prostate, il n\u2019a plus eu d\u2019érection.Mais il reste la bouche, les mains, sourit-il.Jeunes, les hommes ne pensent qu\u2019à leur propre satisfaction.Plus vieux, ils s\u2019intéressent à la tendresse à deux.Vous rencontrerez un vieux monsieur resté paralysé depuis un AVC.Il a toute sa tête mais la bouche pâteuse.Mais pas la volonté à zéro.Vous le verrez se battre avec sa main pour attraper un rouleau de papier collant qui a roulé sous sa chaise.Il recolle un livre de fables de LaFontaine.Et fait tout pour se débrouiller seul.Un autre lit les classiques comme un déchaîné.Parce qu\u2019enfant, sa mère brûlait tout livre qui n\u2019était pas scolaire.Il a attendu ses 75 ans pour découvrir Tolstoï et Virginia Woolf.Un autre va camper dans les montagnes et marche tout nu dans les hauteurs avec sa compagne.Thérèse a lu les statistiques : à 70 ans, il reste bien moins d\u2019hommes que de femmes.Alors, elle s\u2019est tournée vers les femmes pour l\u2019amour.Qui ne marche pas toujours.«A 76 ans, dit-elle, un chagrin d\u2019amour c\u2019est un luxe!» La vieillesse est un naufrage, disait Victor Hugo.Mais on peut couler avec humour, la tête haute, librement et sans se plaindre.Suffit d\u2019avoir la passion.Ce film devrait être obligatoire dans tous nos centres d\u2019accueil où les vieux sont gouvernés au règlement.Jean, 77 ans, dit : «On cesse d\u2019être j eune quand on n\u2019est plus révolté ».Il promet de donner des coups de pied jusque dans son cerceuil.Vas-y Pépé, tous mes voeux t\u2019accompagnent ! Pushing Daisies : TQS l\u2019a eue! Une série américaine m\u2019a complètement charmée cette saison.Pushing Daisies raconte une histoire incroyable et irrésistible.Un jeune garçon découvre très jeune qu\u2019il a un don.Un jour, son chien se fait tuer par un camion.L\u2019enfant le touche et hop ! Le chien ressuscite.TQS a acheté la série qui pourrait commencer au printemps si la version française est prête.Elle a aussi acheté Men in trees dans laquelle Anne Heche est une fille de New York qui débarque en Alaska.Je ne la connais pas.Mais Pushing Daisies \u2013 à l\u2019affiche de CTV le mardi soir et d\u2019ABC le mercredi, tous deux à 20h, est un plaisir à regarder.L\u2019atmosphère, la fantaisie et la coloration ressemblent au Fabuleux destin d\u2019Amélie Poulin.Et c \u2019est aussi un thriller.Adulte, le héros sera recruté par un détective privé.Les enquêtes sont faciles : le héros réveille le mort, lui demande qui l\u2019a tué et le renvoie à la mort.Parce que son don est une arme à deux tranchants : le mort qu\u2019il ramène à la vie mourra de nouveau si le héros lui touche.Attendez qu\u2019il tombe amoureux de son amie d\u2019enfance qu\u2019il a ressuscitée! Et vous pourrez regarder cela avec vos enfants en plus, comme Harry Potter.C\u2019est intelligent et imaginatif.Ça c\u2019est rare ! Selon Claude Deraîche, patron des Communications à TQS, la chaîne Astral voulait aussi les deux séries.TQS a gagné.Votre circonflexe vous serre-t-il la tête?PHOTO DAMIAN DOVARGANES TQS a acheté la série Pushing Daisies, dans laquelle un jeune garçon découvre, en touchant son chien mort, qu\u2019il a le don de ressusciter les morts.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 17 N O V E M B R E 2 0 0 7 A R T S E T S P E C T A C L E S 21 Aujourd\u2019hui et dimanche VENEZ RENCONTRER NOSAUTEURS Ils vous attendent au stand no 202 AU SALON DU LIVRE DE MONTRÉAL PLACE BONAVENTURE CHRISTINA BLAIS La chimie des desserts Samedi : 15 h 30 à 17 h Dimanche : 15 h à 16 h 30 JEAN BEAUNOYER Festival juste pour rire Dimanche : 12 h à 13 h TARZILE Cuisine de Tarzile Samedi : 12 h à 13 h RICHARD CHEVALIER Pour prévenir le cancer, bougez! Samedi : 12 h à 13 h Dimanche : 11 h à 12 h DENIS LESSARD L\u2019instinct Dumont Samedi : 13 h à 14 h Dimanche : 12 h à 13 h MICHEL BELL L\u2019investisseur Samedi : 11 h à 12 h ANDRÉ-PHILIPPE CÔTÉ De tous les\u2026 Côté 2007 Samedi : 11 h à 12 h Dimanche : 11 h à 12 h LIZA FRULLA et LOUISE BEAUDOIN Amitié interdite Samedi : 13 h à 14 h 30 et 16 h à 17 h 30 Dimanche : 10 h 30 à 12 h et 14 h à 15 h 30 ANDRÉ PRATTE Reconquérir le Canada Samedi : 13 h à 14 h Dimanche : 12 h à 13 h CLAFOUTINE Dinde recherche farce désespérément Samedi : 10 h 30 à 12 h Dimanche : 10 h 30 à 12 h MATHIAS BRUNET Robert Bédard Samedi : 10 h 30 à 11 h 30 ALAIN DUBUC Éloge de la richesse Samedi : 12 h à 13 h Dimanche : 12 h à 13 h MARTIN PROVENCHER Investir et réussir en immobilier Samedi : 12 h à 13 h 30 NADIA GAGNIER Miroir, miroir\u2026 je n\u2019aime pas mon corps! Samedi : 13 h 30 à 15 h Dimanche : 13 h à 14 h 30 HÉLÈNE DE BILLY Portrait d\u2019André Mathieu Samedi : 14 h à 15 h Dimanche : 15 h à 16 h 30 JEAN LEMIRE Mission antarctique Samedi : 14 h à 15 h 30 Dimanche : 15 h 30 à 17 h FRANÇOIS CARDINAL Mythe du Québec vert Samedi : 14 h 30 à 15 h 30 Dimanche : 13 h à 14 h 30 JACQUES BENOÎT Bouquets et arômes Samedi : 15 h à 16 h Dimanche : 14 h à 15 h 30 MARCSIMARD Les éteignoirs Samedi : 15 h à 16 h Dimanche : 13 h à 14 h 3522926A Grande visite du désert ! Du 6 octobre au 25 novembre.Fermé les lundis, sauf le 8 octobre.Chiens de prairie, tortues-boîtes, chuckwallas, etc.Un tunnel d\u2019observation pour les enfants.Une foule de choses à découvrir ! 514 868-3000 museumsnature.ca 3507337A 3515721 À POINTE-À-CALLIÈRE DU 6 NOVEMBRE AU 27 AVRIL Toronto Public Library, J.Ross Robertson Collection : T 18187 Bibliothèque et Archives nationales du Canada, No.990-215-24R 3508657A 3508660 ARTS ET SPECTACLES TÉLÉVISION PORTRAIT HUBERT LACROIX NATHALIE PETROWSKI Le marathon de Chicago, en octobre, a été un pur cauchemar.La chaleur humide et écrasante a fait deux morts et 250 blessés légers, et nécessité 49 hospitalisations.Au départ, 10 000 marathoniens, bien qu\u2019inscrits, ne se sont pas présentés.Dix mille autres ont abandonné en milieu de parcours.Au bout de quatre heures d\u2019enfer, les organisateurs, craignant le pire, ont annulé l\u2019événement.Dans cette hécatombe, il y a au moins un marathonien qui a réussi à terminer sa course : Hubert Lacroix.« J\u2019ai fa it la course en 3 heures 48, avec 30 minutes de retard sur l\u2019objectif que je m\u2019étais fixé », m\u2019informe Hubert Lacroix dans la salle de conférence Alberta, au milieu des bureaux luxueux et feutrés de la firme d\u2019avocats Stikeman Elliott , pour laquelle il est conseiller spécial depuis 2004.Le ton est posé et dénué de toute arrogance.Le regard bleu est plus amical que perçant.Les gestes mesurés de cet homme dont la minceur de couteau tranche avec la rondeur douillette de celui à qui il va succéder, dégage une certaine austérité, mais pas assez pour être intimidante.Reste que cette petite histoire marathonienne résume bien l\u2019énigmatique futur président, fils aîné de l\u2019agent immobilier Aurèle Lacroix et de Thérèse Saint-Vincent , une grande amie du Musée des beaux-arts de Montréal, et frère de Marie- Claude et de Vincent, le médecin du Canadien.D\u2019un côté, l\u2019homme nous dit qu\u2019il a triomphé de l\u2019adversité comme si cela allait de soi.Mais de l\u2019autre, qu\u2019il a échoué puisqu\u2019il n\u2019a pas atteint ses objectifs et qu\u2019il est malgré tout et surtout malgré lui, faillible, donc humain.Cet te humani té appa ra îtra à quelques reprises lors de notre entretien.Lorsqu\u2019il évoquera son enfance à Saint- Laurent alors que la maison familiale était voisine de celle du joueur de hockey Boum Boum Geoffrion.« J\u2019étais dans la même classe que son fils, raconte-t-il , et le plus beau souvenir de mon enfance c\u2019est quand Boum Boum arrivait avec sa Cadillac blanche et nous faisait monter à bord pour nous reconduire à la maison.J\u2019avais 10, 11 ans et pour moi, c\u2019était la définition du bonheur.» Passionné de sport Plus tard dans sa vie, alors qu\u2019il est à la fois un avocat à plein temps chez McCar thy Tét rault et l \u2019ent ra îneur de l\u2019équipe de basketball féminin de McGill, Hubert Lacroix connaît un autre bonheur : celui de parler de sport amateur à la radio de Radio-Canada.« Je me revois quit ter le bureau et partir avec ma petite enregistreuse pour interviewer de jeunes athlètes.Je n\u2019étais pas un journaliste professionnel, alors ce que je ramenais, ça ne sonnait pas toujours très bien.Mais le technicien en studio prenait mon matériel et ce qu\u2019il en faisait était de la pure magie », dit-il avec effusion avant de lancer en anglais : « I sounded like a mi l l ion bucks ! » Le plus étonnant de cette histoire, c\u2019est qu\u2019à l\u2019époque, en 1984, Hubert Lacroix était déjà la sta r montante chez McCarthy Tétrault, réputé pour être un avocat aussi brillant que travailleur.Les clients se bousculaient pour ses services.Il avait du prestige, du pouvoir, un beau bureau, de l\u2019argent et pas vraiment besoin des miettes de gratification que procure une émission de radio diffusée le soir sur les ondes de Radio- Canada.Mais sa passion du sport était telle qu\u2019il prenait sans doute plus de plaisir à bricoler ses petits reportages qu\u2019à boucler des transactions de plusieurs millions.C\u2019est d\u2019ailleurs à se demander pourquoi ce sportif invétéré, qui a toujours placé le sport au centre de sa vie, qui a fait partie de l\u2019équipe de basketball de Brébeuf, puis de McGill avant de devenir entraîneur puis commentateur aux Olympiques , ce joueur compétitif qui ne donne pas sa place au tennis et qui a remporté cet été le championnat de golf à Saint-Bruno, pourquoi diable n\u2019a-t-il pas carrément fait carrière dans le sport ?«Parce que ma mère a insisté pour que j\u2019aille en droit et que j \u2019ai trouvé le moyen de faire aussi bien du droit que du sport.De 1978 à 1987, quand j\u2019étais entraîneur, tous mes clients savaient qu\u2019entre 18 h 30 et 20h30, j\u2019étais avec mon équipe.Tout comme ils savaient que chaque année, j\u2019avais 42 matchs à placer dans mon horaire et qu\u2019il n\u2019était pas question que j\u2019en manque un.» La vie professionnelle avant tout Il est vrai qu\u2019Hubert Lacroix a trouvé le moyen de faire les deux, mais à quel prix ?Âgé de 52 ans , en ménage avec une avocate de chez Stikeman qu\u2019il appelle « ma chum », il sera père pour la première fois en février prochain.Pour les gens du milieu des affaires, cela ne signifie qu\u2019une chose : Hubert Lacroix a travaillé très fort et n\u2019a pour ainsi dire, pas eu de vie.Lorsque je lui pose brutalement la question, i l confirme avec une sincérité assez touchante.«C\u2019est vrai, je n\u2019ai pas eu de vie en dehors de ma vie professionnelle.Pour avancer, j\u2019ai dû faire des sacrifices.J\u2019ai connu des échecs.J\u2019ai travaillé fort et je n\u2019ai pas eu beaucoup de lunchs le midi.C\u2019est pourquoi je ne me vois pas comme un modèle et encore moins comme un sauveur.Et si j\u2019ai accepté la présidence à Radio-Canada, c\u2019est d\u2019abord pour travailler en équipe avec Sylvain Lafrance et avec les autres et pour aider l\u2019entreprise à évoluer.» Remarquable comme c e t homme glisse rapidement sur sa vie privée pour revenir au monde du travail, comme si le réf lexe professionnel était le seul qu\u2019il connaissait.De là à le voir à la tête de Radio-Canada, il y a un pas que le chasseur de têtes de chez Egon Zehnder a fra nchi a l légrement .Pourtant, Hubert Lacroix n\u2019est pas un homme de télédiffusion.Exception f a i te de son pa s s a ge comme conseiller spécial à Télémedia, son monde, c \u2019est celui des af faires .I l n\u2019a pas d\u2019expér ience dans le service public et à titre de conseiller de haut niveau, voire d\u2019éminence grise, il a joué plus souvent un rôle influent que celui de décideur.« Le se r v ic e publ i c , répond-il, c\u2019est ce qu\u2019on met en ondes, c\u2019est le produit qu\u2019on livre.Mais pour ce qui est de la façon dont investit l\u2019argent de nos actionnaires qui dans ce cas-ci sont les contribuables canadiens, cette gestion- là est la même au public comme au privé.Elle doit être responsable et rigoureuse.» Hubert Lacroix a été sondé une première fois par les gens de Egon Zehnder en 2004, à la fin du premier mandat de Robert Rabinovitch.Il a refusé d\u2019emblée.Trois ans plus tard, alors qu\u2019il était en processus de négociation avec une autre entreprise, le téléphone a sonné de nouveau, toujours pour le même poste.« J\u2019ai commencé par dire non parce que je m\u2019étais déjà beaucoup avancé auprès d\u2019une autre entreprise, mais aussi parce que j\u2019avais l\u2019impression que la marge de manoeuvre pour le type de gestion que je pratique n\u2019était pas assez grande.Mais on m\u2019a L\u2019ÉQUIPE Pressenti discrètement en juillet par un chasseur de têtes de chez Egon Zehnder, Hubert Lacroix a d\u2019abord dit que le poste de PDG de la télévision publique ne l\u2019intéressait pas.Quatre mois plus tard, la nomination à la tête de CBC/Radio-Canada de cet homme d\u2019affaires, avocat et grand sportif, a pris tout le monde par surprise, y compris ceux qui feront partie de son équipe en janvier.Portrait d\u2019un homme qui court très vite, travaille très fort et qui voit la télé publique comme un immense aréna où patiner sur la bottine est proscrit.« Pour avancer, j\u2019ai dû faire des sacrifices.J\u2019ai connu des échecs.J\u2019ai travaillé fort et je n\u2019ai pas eu beaucoup de lunchs le midi.C\u2019est pourquoi je ne me vois pas comme un modèle et encore moins comme un sauveur.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 22 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 17 N O V E M B R E 2 0 0 7 CETAUTOMNE, TOUT ESTGRATUIT AU MUSÉE TOUTES LES EXPOSITIONS TOUTES LES OEUVRES DE LACOLLECTION LES EXPOSITIONS GRATUITES POURTOUS / Un design américain Le Streamline de 1930 à nos jours / Les Sulpiciens de Montréal 350 ans d\u2019héritage artistique / e-art Nouvelles technologies et art contemporain Dix ans d\u2019action de la fondation Daniel Langlois MAINTENANT OUVERT jusqu\u2019à 21h, du mercredi auvendredi www.mbam.qc.ca/gratuit Renseignements : 514-285-2000 ou 1 800 899-MUSE 3504572A 3504582 ARTS ET SPECTACLES TÉLÉVISION convaincu du contraire.Alors j\u2019ai rencontré Tim Casgrain, le président du C.A.de Radio- Canada une première fois.On a parlé de gestion, de finances, d\u2019alliances stratégiques.Il y a eu une deuxième rencontre où j\u2019ai obtenu l\u2019assurance que si jamais j \u2019étais choisi, j \u2019aurais les coudées franches et toute la glace à moi, sans programme politique à défendre.» Apolitique Hubert Lacroix affirme que sa nomination n\u2019est pas politique.Il jure qu\u2019il est parfaitement apolitique, qu\u2019il n\u2019a jamais été membre d\u2019aucun parti, bien qu\u2019à l\u2019occasion il ait aidé des candidats péquistes ou libéraux.Il cite le nom de Daniel Pai l lé .Selon les regis t res d\u2019Élections Canada, obtenus par le Toronto Star, il aurait versé une contribution de 1000$ à la campagne de Daniel Fournier, le candidat conservateur dans Outremont.Même si sa nomination a été entérinée par le premier ministre, tout semble indiquer qu\u2019il doit son poste à Tim Casgrain, le président du conseil de Radio- Canada, un homme d\u2019affaires qu\u2019il n\u2019avait jamais rencontré auparavant, mais qui a étudié à McGill à la même époque que lui et qui, à titre de président du Panthéon des sports canadiens, nourrit la même passion sportive.Hubert Lacroix a grandi avec Radio-Canada et des émissions comme Bobino, La boîte à surprises, Quelle famille et La soirée du hockey.Plus tard, ses responsabilités professionnelles l\u2019ont tenu éloigné de la télévision, mais pas de la radio.« J\u2019écoute la radio publique pratiquement du matin au soir, en anglais comme en f rançais, dans l\u2019auto ou en sourdine dans mon bureau.René Homier-Roy un peu le matin, Desautels pour les nouvelles internationales.Côté musique, je suis avant tout un amateur de jazz, mais l\u2019autre dimanche sur Espace Musique, j\u2019ai découvert, grâce à Alain Lefèvre, les grandes basses russes.C\u2019était tellement beau que j\u2019ai couru acheter le CD.» Hubert Lacroix n\u2019a pas fini de courir.Entre son jogging quotidien sur la montagne, son entrée en fonction à Radio-Canada le 3 janvier dans un monde peu familier où il dit arriver sans parti-pris et sans bagages, et le nouveau bébé prévu pour février, autant dire qu\u2019il va il y avoir du sport dans sa vie.DU PRÉSIDENT PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE © Hubert Lacroix a d\u2019abord refusé le siège de PDG de la télévision publique en 2004.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 17 N O V E M B R E 2 0 0 7 A R T S E T S P E C T A C L E S 23 * Jusqu\u2019à 200 $ de rabais par appareil de marques et modèles sélectionnés.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre promotion.Détails en magasin.Offre valable jusqu\u2019au 26 novembre 2007.Non valable au Centre de liquidation.® Marque déposée/™ Marque de commerce de Whirlpool U.S.A., emploi licencié au Canada.29 magasins pour vous servir.Détails sur corbeilelectro.com La vapeur à votre service Votre laveuse avec option vapeur : taches de gazon ou de graisse, peu importe! Cette fonction augmente la température et fait passer la vapeur à travers les taches sans traitement préalable.Votre sécheuse à la vapeur : un cycle de vapeur d\u2019une durée de 20 minutes atténue les plis et rafraîchit un plein chargement de lessive oublié dans la sécheuse.À TOUTE VAPEUR avec Corbeil et Whirlpool Duet®! Nouveau! de remise par la poste d\u2019Hydro-Québec\u2020\u2020 \u2020\u2020 Remise par la poste d\u2019Hydro-Québec de 100 $ sur laveuses homologuées ENERGY STAR® et 50 $ sur réfrigérateurs homologués ENERGY STAR® de marques et modèles sélectionnés.Offre exclusive aux résidants du Québec seulement.Certaines conditions s\u2019appliquent.Économisez jusqu\u2019à 200$ PA RÉLECTRO! RABAIS JUSQU\u2019À + 3515365A "]