La presse, 9 septembre 2007, C. Arts et spectacles: expresso

[" RENÉ LÉVESQUE UN LIVRE-HOMMAGE DE LOUISE BEAUDOIN ET FRANÇOIS DORLOT INTIME IMPOSANT BEAU 128 pages TOUT EN COULEURS cyberpresse.ca/librairie 3505256A EXPRESSO ARTS ET SPECTACLES www.cyberpresse.ca/arts TECHNAUTES BIOSHOCK, SINISTRE ET AUDACIEUX PAGE 10 OUPS VOTRE GUIDE DE SURVIE DE LA RENTRÉE PAGES 7 À 9 Comment peut-on assister à 65 spectacles en deux jours sans rien manquer de ce qui compte?Il faut être psychologiquement prêt à courir d'une scène à l'autre.Et il faut surtout avoir fait son magasinage à l'avance.Notre chroniqueur Alexandre Vigneault a fouiné dans les pages My Space d'une foule d'artistes de passage dans le cadre du festival Osheaga et propose un tour d'horizon tout en chansons.Àlire en page 3 PHOTOMONTAGE LA PRESSE© ARTS ET SPECTACLES EXPRESSO AJA DE STEELY DAN Le retour de l'été ALAIN DE REPENTIGNY Pour moi, Steely Dan sera toujours associé à l'été.Parce que leur musique coulante et sophistiquée n'oublie pas de sourire.Parce que même si j'avais entendu plusieurs fois leurs succès précédents (Rikki Don't Lose That Number, Reeling in the Years, Do It Again), c'est quand un groupe anonyme a joué presque tout l'album Aja dans une boîte de Virginia Beach, à la fin des années 70, que j'ai vraiment craqué pour Donald Fagen et Walter Becker.Et parce que j'ai vu Steely Dan pour la première fois en spectacle cet été à Boston.Vraiment dommage que, à cause d'une première tournée désastreuse, ces gars-là aient boudé la scène au moment où ils faisaient des disques exceptionnels.Heureusement, ils ont recommencé à donner des concerts dans les années 90, mais Montréal les attend toujours.Je nous souhaite le plaisir de redécouvrir le blues surréaliste de Pretzel Logic, mais surtout de voir Fagen, Becker et leur dizaine de musiciens jouer Josie, Peg, I Got the News et la superbe Aja, qui donnait son nom à cet album parfait d'un bout à l'autre, y compris la pochette.Tellement parfait que, si belle fût-elle, leur version sur scène de la chanson Aja ne pouvait honnêtement se comparer à celle sur disque qu'illuminait le saxophone ténor de Wayne Shorter.Si vous ne l'avez pas, il vous faut Aja.Si vous aimez déjà, procurezvous le coffret de quatre CD C i t i z e n S t e e l y Dan , qui regroupe leurs chansons de 1972 à 1980.Des he u r e s de plaisir\u2026 RÉTRO STÉRÉO PERSO FRANCO 1 MARIE-MAI DANGEREUSE ATTRACTION 2 CLAUDE DUBOIS DUOS DUBOIS 3 CÉLINE DION D'ELLES 4 LA COMPAGNIE CRÉOLE 25 ANS DE SUCCÈS 5 IMA SMILE 6 JONATHAN PAINCHAUD QU'ON SE LÈVE 7 ROBERTO ALAGNA CHANTE LUIS MARIANO 8 FRANCIS CABREL L'ESSENTIEL 1977-2007 9 ISABELLE BOULAY DE RETOUR À LA SOURCE 10 KAÏN NULLE PART AILLEURS ANGLO 1 PASCALE PICARD ME, MYSELF & US 2 MIKA LIFE IN CARTOON MOTION 3 TIMBALAND TIMBALAND PRESENTS SHOCK VALUE 4 BEN HARPER LIFELINE 5 LOREENA MCKENNITT NIGHTS FROM THE ALHAMBRA 6 RIHANNA GOOD GIRL GONE BAD 7 JUSTIN TIMBERLAKE FUTURESEX/LOVE SOUNDS 8 BON JOVI LOST HIGHWAY 9 BEDOUIN SOUNDCLASH STREET GOSPELS 10 VARIOUS ARTISTS NOW! 12 CETTE SEMAINE SUR LES TABLETTES 50 Cent Curtis Animal Collective Strawberry Jam Bruno Pelletier Bruno Pelletier et le Grozorchestre Hot Hot Heat Happiness Kanye West Graduation Navet Confit LP2 Stacey Kent Breakfest On the Morning Train The Go! Team Proof Of Youth Yves Lambert Le monde à Lambert DUMAS CE WEEK-END, DUMASAQUITTÉ SON NATIONAL DE MONTRÉAL CHÉRI POUR UNE DES SCÈNES EXTÉRIEURES DE L'ÉVÉNEMENT MUSICAL OSHEAGA.ON EN A DONC PROFITÉ POUR LUI POSER DES QUESTIONS ARTISTIQUEMENT INDISCRÈTES.VOTRE ARTISTE PRÉFÉRÉ?Le réalisateur québécois Louis-philippe Eno.LE FILM DE VOTRE VIE ?2001: A Space Odyssey de Stanley Kubrick UN LIVRE IMPORTANT POUR VOUS ?Capitale de la douleur de Paul Éluard LE PREMIER DISQUE QUE VOUS AVEZ ACHETÉ ?L' amour est sans pitié de Jean Leloup UNE MUSIQUE IRRÉSISTIBLE ?L' album Soleil de Jean-Pierre Ferland J'ALLUME LA TÉLÉ SURTOUT POUR\u2026 .me rappeler pourquoi je ne regarde jamais la télé.FOURNIE PAR LA COMPAGNIE LARIVÉE, CABOT, CHAMPAGNE & LES DISQUES DE LA TRIBU.CRÉDIT JEAN-FRANÇOIS BÉRUBÉ.50 Cent PHOTO AP TOP 10 DISQUES JAZZ BAPTISTE TROTIGNON/ DAVID EL-MALEK FOOL TIME NAÏVE HHHH Jazz français de haute tenue Enregistré au Duc des Lombards en septembre 2006, ce double CD met en relief l'excellent pianiste Baptiste Trotignon (venu plusieurs fois à Montréal avec différentes formations) et le saxophoniste David El-Malek, encore peu connu de ce côté de l'Atlantique.D'origine juive, élevé partiellement en Israël, définitivement français depuis l'âge de 8 ans, ce quasi-autodidacte ne passe pas inaperçu.La robustesse de sa sonorité breckerienne, sa grande maîtrise harmonique et son sens probant de la nuance l'élèvent clairement parmi les meilleurs ténormen d'Europe.Présenté en quartette (Darryl Hall à la contrebasse, Dré Pallemaerts à la batterie).Voilà un concept au classicisme probant, concept où la singularité surgit essentiellement dans la personnalité des solistes virtuoses.Au plan stylistique, ces 12 compositions originales partagées par Trotignon et El Malek couvrent la presque totalité de l'extrême centre jazzistique, et séduira assurément les mélomanes de tous niveaux.\u2014 Alain Brunet CHANSON À ÉCOUTER BASS ON TOP ROCK MANU CHAO LA RADIOLINA BECAUSE/WARNER HHH 1/2 Radio pirate Le bruit courait que le prochain album de Manu Chao serait plus rock que les précédents.Il a été exagérément amplifié.La Radiolina compte en effet quelques titres plus directs (The Bleeding Clown, Y Ahora Qué?) que Clandestino et Proxima Estacion\u2026 Esperanza, mais il demeure dans l'ensemble très proche du Manu Chao qu'on connaît déjà par coeur.Sa «petite radio » diffuse des airs où se mêlent reggae acoustique, cuivres mariachis, énergie punk et différents effluves grappillés de l'Espagne à l'Afrique.Et tout ça s'enchaîne dans ce continuum musical qui est devenu sa forme de prédilection, sur disque comme sur scène.Sans perdre son côté romantique, Manu Chao demeure d'abord un guérillero altermondialiste.Il a fait de La Radiolina une espèce de radio pirate critique des discours dominants (celui de l'Amérique vat'en- guerre, notamment) et déterminée à faire valoir une diversité d'opinion reflétée par ses musiques plurielles.Sur le fond comme dans la forme, Manu Chao ne surprend guère.Mais sa voix discordante reste essentielle.\u2014 Alexandre Vigneault CHANSON À ÉCOUTER RAININ' IN PARADIZE NOTRE CHOIX PUNK WE AREWOLVES TOTAL MAGIQUE DARE TO CARE RECORDS/OUTSIDE HHHH Ça arrache ! Le trio montréalais We Are Wolves présente son deuxième album, le bien nommé Total Magique.À l'hiver 2005, le groupe avait déjà montré ses crocs sur l'imparfait mais corrosif Non-stop je te plie en deux.Il faut croire que leurs nouveaux alliés du label DtCR et, surtout, l'expérience de la scène ont donné à leur son du lustre \u2014 si on peut dire ça à propos du punk\u2026 Ou plutôt du post-punk, soyons rigoureux: l'amalgame des sons électroniques (synthés, boîtes à rythmes) et des guitares électriques est beaucoup mieux calibré que sur le précédent album, le trio assume son côté punkrock avec plus d'assurance, dose mieux son énergie et la réalisation conjointe du groupe avec Jess Gagnon est irréprochable.Surtout, le trio propose des compositions étonnamment accrocheuses, des brûlots Fight & Kiss et Magique en ouverture, en passant par des titres plus tempérés comme Coconut Night (qu'on écoute en boucle!), Vamos a la Playa et l'inventive Teenage, Bats & Anthropology.Total Magique fait la démonstration que le trio a déjà trouvé sa propre voix.\u2014 Philippe Renaud, collaboration spéciale CHANSON À ÉCOUTER FIGHT & KISS POP DOMINIQUE BOUFFARD DOMINIQUE BOUFFARD CHRISTAL MUSIK HHH Charmant et impersonnel Dominique Bouffard présente Dominique Bouffard, un premier album pour la gagnante de Petite-Vallée cuvée 2004.Avec un peu de folk, de rock, et de la pop, beaucoup, la jeune auteure-interprète parle d'amour (À tes pieds), de ruptures (Mon bonheur a la frousse), mais aussi de mal de vivre (Coule).Réalisé par David Brunet (celui-là même qui a réalisé le premier album de Tricot Machine), le premier album de Dominique Bouffard ne manque pas de charme (notamment Ta cour, une belle réussite pop).Les mélodies accrocheuses se marient à ravir à la voix chaude de mademoiselle Bouffard.Le tout est propre, soigné.Dominique Bouffard séduit\u2026 en dépit d'un album un peu trop impersonnel.Quelle auteure est Dominique Bouffard?Qu'aime-t-elle ?On ne saurait trop le dire, tant le disque semble avoir été fait pour plaire au plus grand nombre.\u2014 Anabelle Nicoud CHANSON À ÉCOUTER COULE Donald Fagen de Steely Dan PHOTO AP ARTS ET SPECTACLES EXPRESSO MUSICO STÉRÉO MUSIQUES DU MONDE DOBET GNAHORÉ NA AFRIKI CUMBACHA/PUTUMAYO HHH 1/2 Panafricaine de caractère Comme en témoigne son deuxième album, cette Ivoirienne de 25 ans ne se limite pas à ses origines bété et apollo (deux ethnies de son pays).Sa culture est clairement panafricaine : la grande variété de styles et de langues émaillant sa musique couvrent l'ouest, le centre et le sud du continent noir.La plupart des genres sont connus et intégrés des amateurs de musique africaine.Bien que ce mélange organique et cohérent (fondé sur les guitares acoustiques, percussions et voix), tienne davantage de la synthèse que de la contribution originale, la voix contagieuse et la forte personnalité de Dobet Gnahoré laissent une marque indélébile à l'auditeur un tant soit peu sensible à la culture africaine.Ses inflexions singulières, son dynamisme probant, sa propension aux mélodies poignantes, son franc parler et son engagement humaniste mènent à croire que cette auteurecompositrice- interprète a le potentiel des vraies stars d'Afrique.Une telle autorité ne ment pas à un âge encore jeune.\u2014 Alain Brunet CHANSON À ÉCOUTER ISSA CHANSON ROSE ROSE ETC./FUSIONIII HHH 1/2 Mon amie la rose C'est un petit miracle dont on ne se lasse pas : l'émergence d'un auteur-compositeur qui, avec des mots de tous les jours, réinvente un brin la chanson d'amour et la chanson tout court.Le petit miracle, ces temps-ci, s'appelle Rose.On compare la jeune Française à Carla Bruni, dont elle possède effectivement le timbre voilé (un peu) et la brune et longiligne beauté (beaucoup).Mais s'il faut vraiment comparer, j'avancerais plutôt les noms d'Isabelle Mayereau et Françoise Hardy \u2014 même mélancolie élégante, même sens de l'auto-dérision, même racines mélodiques folk-pop, mêmes textes remplis de petits bonheurs d'expression.Le premier album de la délicate Keren Rose (son nom complet) a en outre un atout de taille: il est réalisé par Dominique Blanc-Francard (Bowie, Niagara, Souchon, Eicher).Celui-ci a entouré Rose de musiciens top (ceux de Cabrel, J.-J.Milteau à l'harmonica, etc.) et lui a tricoté des arrangements riches et variés.Pour un peu, on se souhaiterait un grand chagrin d'amour pour encore mieux apprécier l'album.\u2014 Marie-Christine Blais CHANSON À ÉCOUTER CIAO, BELLA TRAD YVES LAMBERT ET LE BÉBERT ORCHESTRA LE MONDE À LAMBERT LA PRUCHE LIBRE/ FUSION 3 HHH 1/2 Lambert du décor Le monde à Lambert est-il connu au-delà de cette grande Bottine qu'il a déchaussée en 2003?Voilà l'occasion de découvrir Lambert\u2026du décor! L'autorité du célébrissime Lanaudois n'a certes pas fléchi, son Bébert orchestra (fondé en 2004) a gagné en précision, cohésion, raffinement, cette production s'en ressent.Fruit d'une solide direction artistique (un tantinet plus sobre que celle de l'album précédent, Récidive), la contribution de cet ensemble est à la fois chansonnière, poétique et instrumentale.Instrumentale pour les améliorations formelles et les éclats de virtuosité à travers cette riche lutherie: violon, bouzouki, accordéons diatoniques, guimbarde, didgeridoo, basses, glockenspiel, guitares, cajon, voix harmonisées.Chansonnière et poétique pour le choix des textes modernes ou traditionnels: L'ange fou/Le bois brûlé de Gilbert Langevin, Bête politique de Gérald Godin, sans compter les actualisations d'airs traditionnels (La fille du vigneron, Ti get up Charlie, Sans passeport, etc.) ou la création de musique originale (Le lys tigré de Jean-François Bélanger), ce Monde à Lambert propose ainsi une mixture tonifiante de musique traditionnelle vécue dans l'urgence du présent.\u2014 Alain Brunet CHANSON À ÉCOUTER LA FILLE DU VIGNERON INDIE-ROCK THE NEW PORNOGRAPHERS CHALLENGERS LAST GANG HHHH Du grand art La barre était haute.Le dernier album de The New Pornographers, Twin Cinema, était un bijou de power-pop.Quelques titres \u2014 The Bleeding Heart Show et Stacked Crooked \u2014 sont restés ancrés dans le fond de notre tête et de notre coeur.Le quatrième disque du groupe vancouvérois, Challengers, a aussi son lot de mélodies irrésistibles, de refrains rassembleurs et d'envolées vocales romantiques.Rapidement, on constate que le ton est moins naïf et plus introspectif que sur Twin Cinema.Ça ne peut pas mal aller dans la vie en écoutant les New Pornographers\u2026 Leurs chansons enivrantes ont l'effet d'une main sur l'épaule.Challengers a peut-être moins de titres qui tuent à la première écoute, mais l'ensemble est tout aussi prenant et inspirant.The New Pornographers sera en spectacle au National, le 22 octobre.\u2014 Émilie Côté CHANSON À ÉCOUTER UNGUIDED ALEXANDRE VIGNEAULT > ARCTIC MONKEYS Teddy Picker Les jeunots de Sheffield n'ont jamais semblé intimidés par le vaste héritage rock britannique.Ils proposent un rock nerveux, bien tassé et fort en gueule.En moins de trois minutes.> BLOC PARTY I Still Remember Il n'y a plus rien de punk ni même de très arty, ici.Que de l'émotion, qu'une énergie contagieuse et une finale emphatique propulsée par une mélodie radieuse.L'indie pop à son meilleur.> BLONDE REDHEAD The Dress Une confession faite par un filet de voix sur fond de clavier venteux.Une atmosphère trouble que seule une mélodie inquiétante vient troubler.Blonde Redhead sait exprimer le vague à l'âme avec grâce.> DAMIEN RICE The Animals Were Gone Damien Rice est un parolier qui n'embellit pas les choses, sauf au moment de les habiller de guitare, de cordes et, ici, d'un choeur envoûtant.Ce qu'il chante n'est pas très jojo, mais c'est très beau.> DUMAS De station en station Pièce maîtresse de son album Fixer le temps.Tiraillé entre le rock percutant et les envolées impressionnistes, Dumas trouve l'équilibre grâce à une basse bien rugueuse et à une mélodie contagieuse.> ELSIANE Across the Stream En apesanteur entre pop lyrique et trip-hop moelleux, Elsiane fait virevolter sa voix un brin nasillarde avec beaucoup de finesse.Un univers si aérien qu'on est forcé de le qualifier de cosmique.> EXPLOSIONS IN THE SKY Your Hand in Mine Maîtres ès ambiances, ces Texans ne forcent rien, et se laissent lentement guider par des mélodies teintées de mélancolie où pointe aussi un peu de soleil.Du rock instrumental pour un bel après-midi d'automne.> FEIST My Moon, My Man Feist semble avoir été touchée par la grâce à sa naissance.Et ça s'entend.Elle a beau construire une chanson autour d'un rythme simplet et insistant puis l'embrouiller avec des arrangements désarticulés, elle est condamnée à produire de la beauté.> HARVEE Father WasAGambler Mus par un enthousiasme juvénile qu'ils ne maîtrisent pas encore tout à fait \u2014 les voix dérapent ici et là \u2014, les membres de Harvee n'en concoctent pas moins une séduisante pop orchestrale.Au croisement de The Dears et Arcade Fire.> INTERPOL Pioneer to The Falls La lenteur et l'architecture de ce morceau donnent l'impression de revenir cinq ans en arrière, à l'époque de Turn On the Bright Lights.Interpol sait ménager ses effets, ici, et pond un chanson à la fois sombre, solennelle, généreuse et envoûtante.> MACY GRAY Ghetto Love Une grande partie de l'attrait qu'exerce Macy Gray tient à sa voix singulièrement rauque, d'une grande sensualité.Ça colle parfaitement à cette ballade au charme suranné, soutenue par une rythmique qui flirte avec le funk.> M.I.A.Jimmy Championne de la hip-pop mét i ssée, la Londonienne d'origine sri-lankaise fait des disques aussi exubérants qu'échevelés.Délaissant temporairement sa musique de combat, elle pond un hymne disco.manière Bollywood! > PAOLO NUTINI New Shoes Ce jeune Écossais est tombé dans la soul américaine quand il était petit.Il sait aussi s'en détacher, le temps d'une incartade pop à saveur rétro fichtrement bien tournée.> PASCALE PICARD Smilin' Elle a du bagout, Pascale Picard.Même quand elle opte pour la douceur, elle conserve ce mordant qui la distingue de tant de chanteuses gentilles.> SIXTOO Jackalspt2 Champion des amalgames et du copier-coller, Sixtoo juxtapose ici des mélodies tendues à un beat menaçant.Petite symphonie de cordes pincées, grincements électroniques et cymbales effilochées.Intrigant avant-goût de son disque à paraître cet automne.> SMASHING PUMPKINS Bring the Lights Une pulsion de vie véritable traverse cette chanson ce morceau de rock illuminé par une mélodie et un refrain très pop.Ce n'est pas le Billy Corgan des grands jours, mais c'est l'un des meilleurs moments du très moyen Zeitgeist.> STARS The Night Starts Here De l'élégance, de la prestance et une bonne dose de romantisme.Stars s'apprête à lancer un nouvel album et n'a rien perdu de son charme.C'est beau, même quand ça devient rugueux.De l'indie pop parfaite, quoi! > THE BESNARD LAKES Disaster Une version orchestrale du shoegazer rock par le groupe montréalais le mieux coté depuis Arcade Fire.Faut être solidement soudé au plancher des vaches pour ne pas perdre pied à écouter ces guitares spéciales spatiales! > THE MIRACLE FORTRESS Hold Your Secrets to Your Heart Parfaitement en phase avec la scène indie rock montréalaise, The Miracle Fortress cuisine une pop rêveuse, forte en harmonies vocales \u2014 les Beach Boys ont la cote! Un soupçon de modernité dans un emballage rétro.> XAVIER CAFÉINE Pékin Love Le péril jaune vu par Caféine.Un mélange de bouffonnerie et de lucidité décliné sur un mode glam rock.Clins d'oeil à la musique asiatique en prime! Osheaga en 20 chansons Perdu devant le copieux menu du festival Osheaga?Voici 20 pistes à suivre jusque sur internet pour vous remettre au goût du jour.PHOTOMONTAGE LA PRESSE© 3493609A ARTS ET SPECTACLES EXPRESSO DRAME AWAY FROM HER (V.F.: LOIN D'ELLE) HHHH De Sarah Polley.Avec Julie Christie, Gordon Pinset, Olympia Dukakis, Michael Murray SORTIE: 11 SEPT.Depuis 45 ans de ce qui semble être une vie idéale, Fiona et Grant (magnifiques Julie Christie et Gordon Pinset) vivent le coeur dans le coeur.Ils sont installés dans une maison de rêve campée au bord d'un lac et cernée par les bois.Et puis, le geste bête.Après le repas, elle range la poêle.dans le réfrigérateur.«Je perds la tête.» Elle plaisante.Mais ne plaisante pas vraiment.Parce que, comme le médecin le lui confirmera bientôt, elle est atteinte de la maladie d'Alzheimer.Et il est clair pour elle que cela va la conduire dans une maison spécialisée.Lui ne veut pas.Il se rendra quand même à ses arguments.Quand le temps sera venu.La laissera aux soins d'autres qui ne sont pas lui.La verra tomber amoureuse d'un autre homme.Il aura des décisions à prendre.Elles seront dictées par leur passé commun.Moins parfait qu'imaginé.Inspiré de la nouvelle The Bear Came Over the Mountain d'Alice Munro, Away From Her est une formidable réussite signée Sarah Polley qui, à 28 ans, fait preuve d'une maturité et d'un talent d'exception.COMÉDIE DRAMATIQUE SCENES OF A SEXUAL NATURE HHH De Ed Blum.Avec Ewan Mc Gregor, Sophie Okonedo, Hugh Bonneville.SORTIE: 11 SEPT.Un grand petit film, que ce Scenes of a Sexual Nature de Ed Blum.Avec peu de moyens.On y suit, par l'intermédiaire de sketches, sept couples qui vivent à Londres et qui se retrouvent, par un aprèsmidi ensoleillé, dans le parc Hampstead Heath.On est donc en présence de sept «bulles» comme autant de destins, plutôt que dans une structure chorale à la Altman \u2014 où tout et tous finissent par converger.Parmi ces hommes et ces femmes en présence, Ewan Mc Gregor se glisse dans la peau d'un homosexuel qui tente de convaincre son conjoint, plus âgé (Benjamin Whitrow), d'adopter un enfant; Sophie Okonedo (que l'on a vu dans Hotel Rwanda et Dirty Pretty Things) incarne une jeune femme qui vient de se faire larguer par son amoureux et qui pourrait se laisser tenter par une aventure; deux inconnus (Gina Mc Kee et Hugh Bonneville) partagent un pique-nique mais l'atmosphère est plus au malaise qu'à la légèreté; etc.Le ton est parfois amusé, parfois touchant.Mais toujours charmant.DRAME WHO LOVES THE SUN (V.F.: SECRETS D'ÉTÉ) HH1/2 De Matt Bissonnette.Avec Lukas Haas, Adam Scott, Molly Parker.SORTIE: 11 SEPT.Il y a cinq ans, Will (Luke Haas, qui, dans une autre vie (!) a été le partenaire de Harrison Ford dans Witness) a disparu.Il a quitté sa femme, Maggie (Molly Parker), et leur ami d'enfance, Daniel (Adam Scott).N'a donné aucune nouvelle.Et soudain, le retour.Au chalet des parents de Daniel, où ils passaient leurs étés.Trio inséparable.Dans les valises de Will, pas grand-chose à première vue.Il a glandé.Dans celles de Daniel, beaucoup d'assurance.Il a publié un roman devenu best-seller et, depuis, il est la vedette du jour.Quant à Maggie, elle est discrète.Et en colère.Une colère qui sourd même dans sa voix douce.Il y a peu de surprises dans le scénario de Who Loves the Sun de Matt Bissonnette, mais il y en a quand même quelques-unes.Assez pour s'attacher à ces trois êtres un peu à la dérive au bord des eaux du grand lac et sous les yeux du couple parental.Qui, sous ses dehors calmes et sereins, cache aussi les tempêtes du passé.DRAME PSYCHOLOGIQUE AVRIL HHH De Gérald Hustache- Mathieu.Avec Sophie Quinton, Nicolas Duvauchelle, Clément Sibony, Miou-Miou.Elle s'appelle Avril, l'héroïne d'Avril de Gérald Hustache-Mathieu.Avril parce qu'elle est née en avril, 20 ans plus tôt.Elle a été trouvée sur le perron d'un couvent abritant une communauté de religieuses vivant à l'écart de tout, les Trappistes de la Stricte Observance (révélateur, le nom de leur ordre).Dans quelques jours, elle prononcera ses voeux éternels.Enfin, si tout se passe comme prévu.Ce qui n'est pas le cas.Une religieuse qui, depuis toujours, fait preuve de bienveillance envers elle (Miou-Miou), lui apprend qu'elle a un jumeau.Avril décide alors de partir à la recherche de son frère.Chemin faisant, elle croise un jeune homme qui partage avec elle la passion du dessin et des couleurs, pour finalement arriver en Camargue où elle rencontre son frangin.Et la jeune fille de découvrir la vie.Ces choses que l'on tient pour acquises mais qui, pour elle, sont découvertes.Un joli filmmalgré le rebondissement maladroit de la fin, porté par Sophie Quinton, qui rend avec justesse la naïveté du personnage.SONIA SARFATI TOUS LES FILMS CRITIQUÉS PAR SONIA SARFATI SORTENT EN FORMAT DVD MARDI PROCHAIN DANS LES CLUBS DE LOCATION ET LES MAGASINS.CINÉMA MAISON AUTRES SORTIES BURY MY HEART AT WOUNDED KNEE Téléfilm d'Yves Simoneau qui a obtenu 17 nominations aux Emmy Awards.Le film retrace les déplacements des populations autochtones aux États-Unis après plusieurs massacres, dont celui de Wounded Knee, où mourut Sitting Bull.À suivre sans faute le 16 septembre, date de la cérémonie.QUELQUES JOURS EN SEPTEMBRE Thriller de Santiago Amigorena, avec Juliette Binoche, Nick Nolte et John Turturro.Une course contre la montre dans les jours précédant le 11 septembre 2001.Intrigant.BOBBY Z Thriller de John Herzfeld, avec Paul Walker et Laurence Fishburne.Un détenu est appelé par un agent de la DEA à prendre la place d'un baron de la drogue dont il est le sosie.On lui promet la belle vie ; il se retrouve plutôt sous les tirs croisés.HH1/2 RESIDENT EVIL \u2014 RESURRECTED EDITION Films d'horreur d'Alexander Witt, avec Milla Jovovich qui combat les zombies à deux reprises \u2014 dans le très bon Resident Evil et le moins réussi Resident Evil: Apocalypse \u2014 et nous fera le coup du jamais deux sans trois dès le 21 septembre, avec Resident Evil: Extinction.LUDO LES PRINCES DE FLORENCE: LA GENÈSE D'UN CHEF-D'OEUVRE HHHH1/2 Florence, XVIe siècle.Nous sommes en pleine Renaissance.Vous êtes à la tête d'une grande famille et vous souhaitez qu'elle devienne la plus prestigieuse.Vous n'avez que sept tours pour attirer dans vos somptueux palais savants et artistes qui créeront les plus belles oeuvres.Pour qu'ils se sentent inspirés, vous construisez des lacs, jardins ou bâtiments et vous instaurez des libertés.La valeur artistique d'une oeuvre augmente si les bâtiments et libertés correspondent aux préférences de l'artiste.À chaque tour, le joueur qui réalise la plus belle oeuvre remporte des points.Les tours de jeux se déroulent en deux phases : une phase d'enchère où vous engagez des architectes, des saltimbanques ou construisez des jardins.Ensuite, vous pouvez construire des bâtiments ou réaliser une oeuvre.Les princes de Florence est un jeu qui combine enchères et construction d'une manière très fluide.Les joueurs peuvent ainsi adopter différentes stratégies pour remporter des points de prestiges.Les princes de Florence a gagné deux prix internationaux.Un jeu pour deux à cinq mécènes de Wolfgang Kramer et Jens Christopher Ulrich.\u2014 Chantal Ide, collaboration spéciale DIMANCHE 9 SEPTEMBRE Le Téléjournal Découverte / Dawson: Code orange Les 22es prix Gémeaux Le Téléjournal Zone Doc / Opération Retour Le TVA 18 heures L'école des fans / Dan Bigras Claudine Mercier Lise Dion en spectacle (1/2) Triomphes et Trahisons - Les Mémoires de Brian Mulroney Le TVA CHEZ BIGMOMMA (5) É.-U.2000.Comédie policière de Raja Gosnell avec Martin Lawrence.\\ Dans le cadre d'une mission de surveillance, un agent du FBI doit se déguiser en vieille dame corpulente.COLLATERAL (4) É.-U.2000.Thriller de Michael Mann avec Tom Cruise et Jamie Foxx.\\ Un chauffeur de taxi est pris en otage, par un tueur professionnel qui doit abattre cinq individus en une nuit dans divers quartiers de Los Angeles Le Journal X-MEN (4) avec Hugh Jackman Macaroni tout garni Charlie Brown LE GRAND RESTAURANT (4) Comédie.\\ Le patron d'un restaurant est entraîné dans une aventure policière à la suite de la disparition d'un client.Docs Plus / Charlie: la vie et l'art de Charlie Chaplin KENNEDY ET MOI (4) (22:47) MRS.DOUBTFIRE (4) (17:00) Geologic Journey: Great Lakes Test the Nation: Watch your Language Sunday Night fifth estate CTV News E.Spotlight Triumph & Treachery: The Brian Mulroney Story 2007 MTV Video Music Awards News House & Home Global National The Simpsons Big Brother Family Guy / Deux épisodes Brothers & Sisters Driving TV ABC News Ebert & Roeper Extreme Makeover: Home Edition / Deux émissions MEET THE FOCKERS (5) avec Ben Stiller, Robert De Niro Alias U.S.Open Tennis (16:00) 60 Minutes Big Brother Cold Case Shark News News NBC News Football Night in America Football / Giants - Cowboys (20:15) Anuna: Celtic Origin (17:00) Andre Rieu: Homecoming Mystery! / Inspector Lynley: Natural Causes Elvis Lives: 25th Anniversary .(17:00) Vermont Memories II: Into the 50's Nature / Lands.Falling Lakes Travels.Lords of.FLIGHT 93 (4) (17:00) Gene Simmons Family Jewels / Cinq émissions The Two Coreys Dog the.danse Portraits: Bobby d'Atholville Ballade pour un cow-boy 360° geo Metropolis Les Grandes Entrevues Juste.Buffy St.Marie: Multimedia Life Arts & Minds Art is a.Citizen Lambert: Joan of.THE BOURNE IDENTITY (4) avec Matt Damon, Franka Potente .monde .l'humour Docu-d / Le géant des abysses Docu-d / Vague meurtrière Hantise / Le Grenier Enquêtes.LA HORDE SAUVAGE (17:40) LE PORTE-BONHEUR FLINGUEUR ET GLORY .(23:10) Myth Busters / Border Slingshot Daily Planet Discovery Presents / Ocean's Deadliest - Crikey, what an Adventure! Myth Busters / Speed Cameras Daily Planet Bouffe en cavale / Porc au port I Pura Vida! / La Côte Pacifique Nos restos chouchous Ni Hao.Chine! Gilles Proulx./ Île Ste-Hélène .Floride .(17:39) Flight 29.Raven Zoey (19:25) Life (19:51) .(20:38) JUNIOR PILOT (5) avec Jordan Garrett .(22:32) .(22:48) Football / Bears - Chargers (16:00) The OT The Simpsons / Deux épisodes Family Guy / Deux épisodes Smallville 7th Heaven Tragédies / Katrina Chasseur de mystères À vos marteaux! Passion Maisons / Oka Tournants de l'Histoire Destins Band.(17:00) Conquest Dogfights / Air Ambush The General vs the President NORIEGA: GOD'S FAVORITE (4) avec Bob Hoskins, Jeffrey Demunn Max Week-end Génération 80 Le Temple.L'Index.Musicographie / Patsy Gallant Révolution Top5.anglo Top5.franco Pop! Matche-moi.La Prochaine Pussycat Doll Nés sous.Exposé Pimp mon char Danger Tatoués Noir de monde Extreme Makeover: Home Edition THS Portuguese 50 Most.(Spanish) Sexiest.Vivre ici Marie-Claude Journal RDI Planète Prise Découverte / Dawson: Code orange Le Téléjournal Les martyrs du golfe d'Aden Le Téléjournal Hommes en quarantaine Porté disparu Le maire Da Vinci C.S.I.: Miami Les Experts Nip/Tuck COURAGE FACE AUX GÉANTS (18:05) BABEL MONDE INFERNAL.(22:25) Alibi DOG PARK (5) avec Bruce Mc Culloch, Luke Wilson Trailer Park Boys Billable Hours Spaced / Deux épisodes Boys (23:07) .Choux Charlie, Lola Panorama Solo - Jazz Le Cas H.Berlioz DÉDÉE D'ANVERS (4) avec Simone Signoret, Bernard Blier Volt On the Road with 16 Children Twins, Twins & more Twins The Boy with a New Head Joined for Life: Abby & Britanny.Flight 175: As the World Watched The Boy.TITI ET LE TOUR DU.(17:00) Kappa Mikey L'île des défis 6TEEN / Deux émissions Les Simpson Henri pis.Boondocks South Park Les Simpson .(17:30) Journal FR2 Passe-moi les jumelles Festival d'été de Québec 2006 / Claude Dubois Palaces.Bis répétita Le Journal .la cigogne À deux.Maître.Dre Nadia Le cri d'alarme Debbie rénove Idées.Airoldi.mes kilos Sans filtre Vert tendre Spécial Livre Show Ici et là Baromètre Parole et Vie Boxe Rock Hannah.Frank v s Girard Parents.70 / Cinq épisodes Mauvais 1/4 d'heure Degrassi.nerdz Podium.Scénario catastrophe Les Stupéfiants .du cinéma Gars.POLTERGEIST II: L'AUTRE CÔTÉ (4) .(16:00) Sports 30 F1 express Hockey / Russie - Canada Sports 30 Golf PGA Football / Buccaneers - Seahawks (16:00) Sportsnet.Hockey / Russie - Canada Sportsnet Connected Football (16:00) Football Night in America Football / Giants - Cowboys (20:15) King of the Hill 556 \u2014 67 180 \u2014 201 137 \u2014 \u2014 \u2014 9 9 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 BEV VD VDO 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 BEV VD VDO CBC CTV-M GBL-Q ABC CBS NBC PBS-P PBS-B A & E ARTV BRAV CD CinéPOP DISC EV FC FOX HI HIST MMAX MP E! MTL RDI S+ SE SHOW TFO TLC TTF TV5 VIE VOX VRAK RDS SPN TSN SRC TVA TQS TQc VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION 3497706A Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan Wild Cursive, 20, 21, 22 sept.2007 chor.: Lin Hwai-Min 19 danseurs sur scène.De retour après un passage à guichets fermés en 2004.Première canadienne.Compagnie Marie Chouinard bODY_rEMIX/les_vARIATIONS_gOLDBERG 4, 5, 6 oct.2007 De retouràlademande générale.Séries10 e anniversaire et àlacarte.Billetsindividuels également en vente.Encorepossible de s'abonner et d'économiser jusqu 'à 33 %! AUSSI la Batsheva Dance Company d'Israël avec une oeuvre tonique de Sharon Eyal - Natasha Bakht avec un programme de 4 solos mêlant bharata natyam et modernité - Hélène Blackburn et une première mondiale de sa compagnie Cas Public - la Compañía Nacional de Danza dirigée par Nacho Duato et un programme contemporain avec 30 danseurs - Ultima Vez et une oeuvre bilan de son directeur artistique Wim Vandekeybus - le retour de la compagnie Kidd Pivot de Crystal Pite - la Compagnie Marie Chouinard avec une nouvelle création.2008 Saison 10 e anniversaire 3500473A ARTS ET SPECTACLES EXPRESSO SONIA SARFATI Notre directrice d'agence artistique préférée sera de retour sur les ondes de Radio-Canada dès le 18 septembre, avec ses bons coups et ses coups durs.Pour ceux qui ne l'ont encore rencontrée que par l'intermédiaire des reportages dans les médias, il est encore temps de préparer cette rentrée en consommant sur DVD la première saison de Les hauts et les bas de Sophie Paquin - c'est-à-dire les 13 épisodes écrits par Richard Blaimert et mettant en vedette Suzanne Clément dans le rôle titre; Éric Bernier dans celui de Martin, son meilleur ami; Jean- Nicolas Verreault dans celui de Roch, son ex; et Élise Guilbault dans celui d'une actrice dont l'étoile est sur le déclin (si elle a jamais été au sommet).Ça commence en catastrophe, alors que Sophie accouche d'un bébé à la peau un peu trop mate pour qu'il puisse être le fils de Roch, lequel vient de toute manière de la laisser tomber pour sa meilleure amie.Lui piquant au passage ses acteurs vedettes afin de monter sa propre agence.Pas mal de bas et peu de hauts, dans les premiers chapitres de la série.Mais la belle remontera la pente.Pour mieux repiquer du nez.La finale laisse présager le pire (pour elle), donc le mieux (pour les spectateurs).Bien écrite et réalisée avec dynamisme, cette télésérie n'est toutefois pas de celles qui bénéficient le plus du visionnement en rafale : au bout de deux ou trois épisodes consommés coup sur coup, les sur-le-bord-de-la-crise-de-nerfs des uns et des autres commencent à taper.sur les nerfs, justement - en particulier ceux, extrêmes, d'Élise Guilbault, pourtant délectable prise goutte à goutte.Et puis, déception en ce qui concerne les suppléments - qui se limitent aux commentaires de Suzanne Clément, Richard Blaimert et du réalisateur Claude Desrosiers sur le premier épisode.Un p'tit bas, là.Les hauts et les bas de Sophie Paquin : Saison 1 SÉRIE DVD LES HAUTS ET LES BAS DE SOPHIE PAQUIN CRÉÉE RICHARD BLAIMERT, RÉALISÉE PAR CLAUDE DESROSIERS ET RICHARD LAHAIE.AVEC SUZANNE CLÉMENT, ÉRIC BERNIER, ÉLISE GUILBAULT, JEAN-NICOLAS VERREAULT.HHH 1/2 CLAUDE GINGRAS DISQUES CLASSIQUE La musique de chambre de César Franck tient essentiellement en trois titres : la Sonate pour violon et piano en la majeur, le Quatuor à cordes en ré majeur et le Quintette pour piano et cordes en fa mineur.Ce sont d'ailleurs les seules oeuvres que Franck destina à ces combinaisons instrumentales.Le Quatuor Ysaye, formé en 1984, les réunit toutes trois dans un coffret de deux compacts paru sous sa propre étiquette, Ysaye Records, et assorti d'une impressionnante documentation, somptueusement présentée.On retrouve dans les trois oeuvres le procédé dit cyclique, caractéristique de Franck, et consistant à réutiliser certains éléments thématiques de mouvement en mouvement.Le premier disque est occupé par le très long Quatuor, qui fait ici 46 minutes.C'est la plus tardive des trois oeuvres : Franck l'écrivit en 1889, l'année précédant sa mort.Influencée par les derniers Quatuors de Beethoven, c'est aussi, des trois, la plus profonde et la plus abstraite.Le Ysaye y apporte le maximum d'intensité et de réflexion, en même temps qu'une finesse extrême au bref Scherzo et aux rappels de celui-ci dans le finale.La Sonate pour violon et piano et le Quintette se partagent le deuxième disque.La Sonate est jouée par le premier-violon du groupe, Guillaume Sutre, avec le pianiste Pascal Rogé, qui revient ensuite dans le Quintette.L'interprétation de la Sonate surprendra par sa douceur.Pourtant, les interprètes ne font que suivre la partition.Franck y multiplie en effet les «dolce », «molto dolce », «dolcissimo» et «sempre dolcissimo».Il y a néanmoins quelque chose de doucereux dans la traduction du violoniste.D'autres ont respecté le texte tout en conférant à l'oeuvre plus de caractère.Le Quintette, enfin, bénéficie d'un discours emporté et d'une belle épaisseur sonore, quasi orchestrale, le tout bien en accord avec l'essence de cette oeuvre, jugée érotique de la part d'un musicien d'église et l'écho, semble- t-il, d'une passion secrète chez celui qu'on surnommait Pater seraphicus.Franck: la musique de chambre CLASSIQUE FRANCK: MUSIQUE DE CHAMBRE QUATUOR À CORDES YSAYE ET PASCAL ROGÉ, PIANISTE YSAYE RECORDS, HHHH SPLENDEUR DU QUOTIDIEN (Accessoires et vêtements chinois des XIXe et XXe siècles) Présentant près de 200 broderies chinoises du 19e et 20e siècles exposées pour la première fois au public.Collection et donatrice : madame Zhimei Zhang.Jusqu'au dimanche 9 septembre.Ven.de 10 h à 17 h, sam.et dim.de 11 h à 17 h.349, rue Riverside, Saint Lambert, 450-923-6601 «Absolument hilarant!» Jeffrey K.Howard, KCLV-TV, Las Vegas Éveillez l'enfant en vous.vveerrssiioonn oorriiggiinnaallee aannggllaaiissee Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez Sony Pictures Releasing.ca À L'AFFICHE 3506100A 3506917A ARTS ET SPECTACLES CHANSON JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Il a propulsé Diana dans le cosmos des hit parade.Composé pour le cinéma (The Longest Day) et la télé (The Midnight Special).Offert sa traduction de My Way à Frank Sinatra.Chantéavec Bobby Darinà Las Vegas.Écritdes tubespour Tom Jones (She's a Lady).Fréquenté Elvis, James Brownet Claude François.Chanté Nirvana à la sauce crooner.Etc.Après 50 ans d'une carrière bien remplie, Paul Anka n'a surtout pas dit son dernier mot.Entre deux apparitions à l'émission Canadian Idol, l'auteur-compositeur- interprète de 66 ans continue de surfer sur les modes avec son éternel sourire de vieux beau sympathique.Sur son plus récent disque (My Way / Classic Songs) il se fend même d'un duo avec\u2026 Jon Bon Jovi.Vous avez dit «plus rien à prouver»?Discussion autour du métier, de la durée et de la chanson My Way\u2026 QVous êtes un des rares artistes pop à avoir traversé un demisiècle.Comment avez-vous survécu?R D'abord, j'ai été plus qu'un interprète.J'ai écrit des chansons, pour moi et pour les autres.Ensuite j'ai toujours respecté mon public.Sans lui, je n'aurais pas eu de carrière.Enfin, j'ai appris des erreurs de mes collègues.J'ai regardé autour de moi et vu ce qu'il ne fallait pas faire.Disons que je me suis imposé une certaine discipline de vie.QJus tement.Vous donnez l 'impression d'être parfait.Contrairement à plusieurs de vos contemporains, vous n'êtes jamais plongé dans l'alcool, la dope ou les pilules.Avez-vous des défauts?R Comme tout le monde! Sauf que les miens ne sont pas destructeurs.Si vous voulez savoir: oui, j'ai tout essayé.Et oui, j'aurais facilement pu perdre la tête.J'étais millionnaire à 17 ans! Mais j'ai assez rapidement choisi de ne pas mettre mon intégrité en jeu.La vie est comme une ligne droite.Reste à savoir à quel point on veut s'en écarter.QEt votre carrière, vous la comparez aussi à une ligne droite?Avez-vous connu de moins bons moments?R Shit happens vous savez.Et à n'importe qui! Dans mon cas, les années 60 n'ont pas été très faciles.Ma carrière avait commencé sur les chapeaux de roues.Mais quand les Beatles sont arrivés, on m'a littéralement varlopé des ondes radio.Heureusement, j'avais déjà un répertoire solide et un public fidèle.J'avais aussi eu l'intelligence de racheter mes droits d'édition.Ça m'a permis de survivre.Mes affaires ont vraiment redécollé quand j'ai traduit My Way pour Frank Sinatra.Après, ma carrière n'a plus jamais été en danger.QParlez-nous de cette chanson.R My Way?Il y a une histoire autour de ça.Je suis en France, la version originale de Claude François (Comme d'habitude) joue à la radio.Je trouve que la chanson est bonne, mais il manque quelque chose.J'appelle Gilbert Maroni pour me procurer les droits.Contrat de deux pages, en quelques minutes, l'affaire est réglée.Je reviens à New York et je mets la par tition dans un ti roir.Quelques mois plus tard, je rencontre Sinatra.Il me dit qu'il en a marre, qu'il veut prendre sa retraite.En rentrant chez moi, je me mets au piano et je joue la chanson en repensant à cette conversation.Les paroles sont venues toutes seules: «And now the time has come, to close the final curtain\u2026».Cinq heures plus tard, la chanson était faite.QQue pensez-vous de la version d'Elvis Presley?R J'avais déjà fréquenté Elvis, quelques années plus tôt.Nous étions tous deux sous contrat avec RCA.Mais quand je l'ai revu à Vegas, dans les années 70, je ne le reconnaissais plus.Il arrivait à peine à s'asseoir dans une chaise.Complètement paf, la bouche pâteuse, il me dit qu'il adore cette chanson et qu'il aimerait la faire.J'essaie de l'en dissuader, parce qu'en principe, ce n'est pas trop son style.Mais je pense qu'elle signifiait beaucoup pour lui.J'ai trouvé son interprétation émouvante, surtout quand on sait à quel point il était torturé à cette époque.QEt voilà que sur votre nouveau disque, vous refaites cette chanson avec Jon Bon Jovi.Excusez, mais n'est-ce pas un drôle de casting?R Ce n'est pas plus drôle que Bono chantant Got You Under My Skin avec Sinatra.Et puis bon, Jon n'est pas si loin de tout ça.Il a une voix.N'a jamais caché son affection pour Sinatra (It's my Life), il a la fibre italienne, pourquoi pas?Je l'ai appelé, il a dit oui.Je lui ai dit: tu sais, c'est une bonne chanson.Si tu n'aimes pas ta performance, personne ne le saura! Finalement, il est allé refaire le mix en Angleterre.Il avait carte blanche.Je voulais qu'il se sente à l'aise avec la version.QDernière question M.Anka.Vous êtes d'origine libanaise.Qu'avez-vous gardé de vos racines moyen-orientales?R Elles sont dans mon sang, dans ma façon d'écrire.Cela s'entend dans des chansons comme You Are My Destiny.Mais ça ne veut pas dire que je mange du taboulé tous les jours! Vous savez, j'ai été élevé à Ottawa.Et j'ai quitté la maison assez tôt.J'ai vécu en France, aux États-Unis, en Italie.Je me considère avant tout comme un citoyen du monde\u2026 PAUL ANKA, My Way/Classic Songs, Decca/Universal Paul Anka, à sa façon PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE © Après 50 ans d'une carrière bien remplie, Paul Anka n'a surtout pas dit son dernier mot.SPECTACLES C L A S S IQUE OLD BRICK CHURCH .Brome-Ouest) Avery Ensemble.Haydn, Svoboda, Dohnanyi, Schumann: 15h.VA R I É T É S Ca Ba Ret DU Cas InO Summertime: 20h30.Sous les ponts de Paris: 13h15.Casa DeL p OpOLO Pierre-Yves Martel, Gordon Allen duo + John Heward, Brian Lipson duo: 21h.CLUB Ba LattOU Tac Tic Polo: 21h.L'Inspe CteUR ép Ing Le Récital de Louis Royer, Josianne Paradis, Geneviève Morissette et autres: 20h.sa La ROssa .La) Bill Callahan + Sir Richard Bishop: 20h30.AGENCE FRANCE-PRESSE VENISE \u2014 La Mostra a sacré son enfant prodige, le cinéaste taiwanais Ang Lee, en lui décernant son deuxième Lion d'or pour l'élégant thriller érotique Lust, Caution, deux ans seulement après avoir primé son singulier western gai Brokeback Mountain.«Je voudrais dédier ce prix à Ingmar Bergman (décédé fin juillet), que j'ai eu la chance de rencontrer pendant la postproduction du film.Il m'a embrassé et je vous transmets ce baiser, car il ne m'était pas destiné, il s'adressait à vous, les gardiens du cinéma», a déclaré Ang Lee, 53 ans.«Pour moi, vous êtes les sept samouraïs, merci pour votre aide, c'est un grand honneur », a ajouté Lee en se tournant vers les sept membres du jury.Présidé par le Chinois Zhang Yimou et composé de cinéastes \u2014 Catherine Breillat, Alejandro Gonzalez Inarritu, Jane Campion, etc.-, le jury a distingué ce natif de Taiwan, installé aux États-Unis depuis 1978, deux ans après son Lion d'or pour Brokeback Mountain, une poignante histoire d'amour impossible entre deux cow-boys dans la nature sauvage du Wyoming.C'est donc la troisième année consécutive que Venise consacre un cinéaste asiatique puisque Still Life, du Chinois Jia Zhangke, une chronique sociale sur fond de construction du barrage des Trois- Gorges, avait gagné l'an dernier.Inspiré par le versant asiatique de la double culture de Lee, Lust, Caution (Se jie) relate une histoire d'espionnage et de sexe dans le Shanghai des années 40, tirée d'une nouvelle éponyme d'Eileen Chang.Les prix d'interprétation sont allés à l'Américain Brad Pitt pour The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford, d'Andrew Dominik, où il joue le bandit Jesse James, ainsi qu'à l'Australienne Cate Blanchett, qui incarne avec brio un Bob Dylan androgyne dans I'm Not There, de Todd Haynes.Tous deux absents, ils ont fait lire un mot de remerciement à la tribune.Le filmde Haynes a aussi raflé le prix spécial du jury, ex aequo avec La graine et le mulet, chaleureux portrait d'une famillemétissée et fine chronique sociale signée par le francotunisien Abdellatif Kechiche.Chouchou du public et des critiques, le troisième film de Kechiche a en outre gagné le prix Mastroianni de la meilleure révélation, décerné à Hafsia Herzi, 20 ans à peine et très émue.De son côté, le cinéaste américain Brian De Palma, 67 ans, a remporté le Lion d'argent de la meilleure réalisation pour son film-choc sur la guerre en Irak, Redacted, qui relate l'assassinat d'une fillette irakienne par des soldats américains.CINÉMA Le Taiwanais Ang Lee récompensé à Venise 1MES PARENTS SONT SURPROTECTEURS.QUE FAIRE?Des parents, parfois, ça aime mal.Et c'est le cas ici! Sache qu'ils ne réalisent pas qu'en te surprotégeant, ils te font te sentir indigne de leur confiance.Des parents, ça ne lit pas dans notre tête! Le mieux, c'est de leur demander pourquoi ils semblent ne pas te faire confiance.C'est une question à laquelle vous devriez tenter de répondre en famille.Peut-être ont-ils besoin que tu leur prou- ves que tu es mature.Et que tu es capable de veiller à ta propre sécurité.2QUE FAIRE SI JE SENS QU'ON COMMENCE À ME REJETER?C'est notre pire peur.Et elle est parfois justifiée.Voici ce qu'en dit Georges Beauséjour, psychologue: «Tout d'abord, il faut se poser les bonnes questions.Et se les poser idéalement à voix haute, en compagnie de quelqu'un en qui on a confiance.Y a-t-il des raisons derrière ce rejet?Suis-je rejeté depuis toujours ou est-ce nouveau?Quelque chose a-t-il changé?«Ensuite, il faut prendre ton courage à deux mains et dire comment tu te sens à ceux qui te rejettent.Au lieu d'accuser, explique comment tu te sens.Parfois c'est plus simple par écrit.Mais il faut que tu saches que le pouvoir de l'agresseur est le silence.Plus tu restes silencieux et isolé, plus tu lui donnes du pouvoir.Si aucune communication n'est possible, va voir un adulte en qui tu as confiance dans l'école: un professeur, une bibliothécaire, une infirmière.«Dis-toi aussi que même dans les cas de rejet extrême, sur 30 élèves il y en a au moins un qui ne se range pas du côté des agresseurs.Alors on respire et on trouve une solution!» 3JE N'AI PAS FAIM LE MATIN.DOIS-JE OBLIGATOIREMENT MANGER?Même si tu as l'impression que tu n'as pas besoin de déjeuner, ton corps n'aura pas ce qu'il faut pour être en forme si tu ne manges pas.Un truc?Fais-toi des smoothies! Tu peux y mettre les fruits que tu veux, du yogourt mais aussi du germe de blé, des noix.Et un smoothie s'emporte facilement sur le chemin de l'école.Cool! 4MAINSMOITES, VISAGE ROUGE, J'AI ENVIEDEMECACHER AU LIEU D'ALLERÀ L'ÉCOLE.QUE FAIRE?Un problème, la timidité?«Il y a plusieurs degrés de timidité, explique le psychologue Georges Beauséjour.Et elle n'est pas automatiquement synonyme de problème.Il faut donc se poser la question: à qui notre timidité déplaît-elle?À nousmêmes ou aux autres?«Il est effectivement très possible de fonctionner en société tout en étant timide! Mais si tu tiens à être moins timide, fixe-toi des objectifs réalistes.Pourquoi ne pas faire tes exposés oraux en privé devant le professeur?Ou t'habituer graduellement, petit à petit, à traverser les endroits très fréquentés de l'école?Ça serait déjà un beau défi, non?» Bref, ne t'en demande pas trop.Le problème est peutêtre là.5COMMENTDIRE À QUELQU'UN QU'ON NE VEUT PAS ÊTRE SON AMI?«Ça ne se dit pas !» lance Michèle Lambin, travailleuse sociale.«Pour rejeter quelqu'un, il faut une très bonne raison: si cette personne nous a fait quelque chose de très grave, par exemple.Si ce n'est pas le cas, il ne faut pas la juger à tort.Il peut arriver que cette personne ait quelque chose d'intéressant sans qu'on le sache.Un seul ami ne peut pas être parfait dans tous les domaines.Avec Joëlle, on lâche notre fou; avec Andréanne, on partage notre intérêt pour une série télévisée; avec Misha, on rit beaucoup.«Il faut plusieurs amis pour que tous nos besoins soient satisfaits.Alors on laisse une chance avant de juger qu'on ne veut pas de cette personne dans notre vie.Qui sait?.Si, ensuite, on trouve chez cette personne un gros défaut qui nous déplaît (si, par exemple, cette personne est accaparante), on lui en parle.Gentiment! Bref, on ne repousse pas l'amitié mais on règle ce qui peut nuire à l'amitié.» 6COMMENT SURVIVRE À L'ÉPREUVED'UNE LONGUE ANNÉE SCOLAIRE QUAND ON ESTMALHEUREUX À L'ÉCOLE?Georges Beauséjour, psychologue: «Il y a de bonnes années scolaires et il y en a de moins bonnes.Il faut alors tenter de mettre le doigt sur la cause de notre malaise.Pourquoi est-on malheureux cette année?Est-ce à cause d'un professeur?De l'intimidation?D'un problème physique?Ensuite, on peut se demander comment régler ou diminuer l'importance de ce qui nous rend malheureux.» Si la raison n'est pas facile à trouver, il faut se concentrer sur les choses qui nous plaisent.Retrouver ses amis, faire des activités après l'école, avoir des projets, etc.Ainsi, on tient le coup jusqu'aux prochaines vacances.Par contre, si on est vraiment devant un trou noir, il faut parler à un adulte en qui on a confiance.Ou encore demander de l'aide avant de sombrer dans la mélasse.Ouache.C'est la rentrée.Et la rentrée, c'est souvent terrifiant.Vous avez besoin de repères ?L'équipe de Oups a posé à des spécialistes de plusieurs domaines les questions que tous les ados (enfin presque) se posent.Horaire, devoirs, parents, taxage, beauté, amour.Voici notre guide de survie à l'école, histoire de commencer l'année dans les bons souliers ! GUIDE deSURVIE àL'ÉCOLE JADE BÉRUBÉ COLLABORATION SPÉCIALE GRAPHISME : DAVID LAMBERT LA PRESSE © SUITE PAGES 8 ET 9 OUPS GUIDE DE SURVIEÀ L'ÉCOLE 7QUE FAIRE EN CAS DE TAXAGE?Tout d'abord, dans le feu de l'action, si tu vois que tu es seul contre plus fort que toi, tu n'hésites pas: tu donnes ce qu'on te demande! La vie vaut plus qu'une casquette ou des baskets! Et ce n'est pas en affrontant l'agresseur au moment où il t'agresse que tu lui prouveras ta force.Ta force à toi, c'est d'en parler, pour que le problème se règle à la source! «Ce qui fait que le taxage dure, c'est le silence!» martèle la travailleuse sociale Michèle Lambin.«L'agresseur prend le pouvoir dans le silence.Si on parle, on lui enlève son pouvoir.L'école a ensuite le devoir de faire un suivi auprès de la police de quartier.Dans tous les cas où les jeunes se sont mis à parler, la situation s'est améliorée énormément.» Alors pas d'hésitation: on en parle à un adulte de l'école, aux parents.On parle! 8COMMENT S'HABILLERCOOL À PETIT BUDGET?Le secret, c'est les accessoires! «Avec notre bon vieux t-shirt noir, on s'achète une nouvelle paire de boucle d'oreilles qui va ajouter la touche mode de la saison, suggère la spécialiste beauté Judith Ritchie.Ou encore d'énormes bracelets colorés.Des colliers.Cette année, la tendance est justement aux accessoires glamour.Alors on fonce.» On peut aussi arranger ses vieux vêtements à l'aide des chouettes bouquins de la collection Carrément filles, aux Éditions Fleurus, qui proposent des idées faciles à réaliser.9 QUELLES SONT LES TENDANCES MODE DE LA RENTRÉE?Pour le maquillage, on retrouve la ligne sur l'oeil qui «rocke», note la spécialiste beauté Judith Ritchie.«On cherche à recréer un look motard-glamour, alors on cherche à créer le style cuir noir.avec du rouge à lèvre couleur bordeaux», dit-elle.Beau contraste! On sort donc ses bottes noires mais aussi ses bijoux.«Les gros bracelets sont aussi très tendance cette saison.Les gants se portent jusqu'aux coudes.Et la couleur qui ressort est le noir», dit Mme Ritchie.10CETTEANNÉE, JE SUISMÉLANGÉ(E) DANS MES SENTIMENTS ET C'ESTNOUVEAU.SUIS-JE GAI(E)?Tout d'abord, il faut que tu saches que tout le monde se pose cette question.Et que se la poser ne veut pas dire que tu es gai(e).Mais donne-toi le droit d'être surpris(e).«C'est en effet très surprenant parfois de découvrir les sentiments que l'on éprouve pour une autre fille ou un autre garçon, dit le psychologue Georges Beauséjour.Alors il faut lire sur le sujet.Aller chercher de l'information ailleurs que celle que tu entends.» Sache aussi que ce questionnement qui te semble difficile à vivre devient beaucoup plus simple après le secondaire! 11MES PARENTS ME TAPENT DE PLUS EN PLUS SUR LES NERFS.RGH «C'est normal! dit en riant la travailleuse sociale Michèle Lambin.C'est le propre des parents de tomber sur les nerfs de leur ado.Et c'est sain, parce que sinon, tu ne seras jamais capable un jour de quitter la maison pour faire ta propre vie.Par contre, il ne faut pas couper le contact.Comment?En en parlant.Et en faisant des compromis sur les choses les plus importantes.» Quelle est la pire chose, celle qui te tape le plus sur les nerfs?Et pour tes parents?Peut-être pouvez-vous arriver à un arrangement.Genre: j'appelle le soir pour donner des nouvelles et vous n'êtes plus tout le temps sur mon dos.«Chacun doit faire sa part.Parents et ados peuvent s'entendre sur ce qu'ils ont chacun à améliorer pour faire plaisir à l'autre.Parce qu'il est normal que des deux côtés, on se tape un peu sur les nerfs.Et puis, on se garde des moments en famille.Pour ne pas être toujours dans la chicane.» 12COMMENT SAVOIR SIMON CHUM DE CET ÉTÉ M'AIME ENCORE?Cet été, vous parliez des heures au téléphone mais, depuis la rentrée, plus rien ou presque.Plus de petits cadeaux.On dirait qu'il vous ignore.Qu'il préfère la brunette dans sa classe.La relation a-t-elle changé?Pourquoi?Attention! Peut-être s'agit-il seulement d'un ajustement à cause de la fin des vacances.Mieux vaut poser la question directement au prince charmant que d'imaginer les pires scénarios, toute seule dans sa tête, et empirer les choses.Encore faut-il être prête à entendre la réponse.Mais il faut chercher la vérité.C'est toujours mieux de savoir ce qui arrive réellement que de rester dans l'ignorance car, au moins, on avance.Alors, Charmant, m'aimes-tu encore?13JE DOIS FAIREUN EXPOSÉ ORAL DANS QUELQUES MINUTES ET JE CAPOTE.QUE FAIRE POUR ME CALMER?Respire! «Le stress et l'anxiété sont souvent causés par un manque d'oxygène au cerveau», indique la naturopathe Marie-Hélène Lessard.Si on respire correctement, la situation se rétablit en quelques secondes, c'est presque magique.Il suffit de prendre de très grandes inspirations afin de remplir le plus possible la cage thoracique, devant, sur les côtés mais aussi jusque dans le dos.On n'hésite pas à s'emplir comme un ballon.Ensuite, on retient son souffle trois secondes et on expire doucement.Personne n'aura rien vu.Est-ce que ça ne va pas déjà mieux?14COMMENT ROMPRE AVECMONCHUM OU MA BLONDE?Voici ce que dit le psychologue Georges Beauséjour: «Ça demande énormément d'énergie de mentir et de toujours se défiler pour ne pas avoir à dire que c'est fini.Et c'est une chose que la majorité des gens ne réalise pas toujours.» Accepter de parler, de dire à notre partenaire qu'on ne l'aime plus, c'est souvent beaucoup moins demandant.Alors, hop! Un peu de courage.Invitez l'autre à discuter gentiment et dites les choses telles qu'elles sont.C'est mieux ainsi pour tous les deux.15COMMENT FAIRE POUR NE PAS S'ENDORMIR L'APRÈS-MIDI?Si tu t'endors, c'est que tu as mal mangé.As-tu déjeuné ce matin?Et cemidi, as-tu mangé des protéines, des fruits et des légumes?«Notre alimentation doit être équilibrée pour que nous soyons efficace, dit Marie-Hélène Lessard, naturopathe.La nourriture a une influence directe sur nos humeurs.Aussi, il est préférable de manger sainement, sans s'empiffrer, et de prendre une bonne collation l'après-midi, comme un yogourt ou un fruit avec du fromage.» 16UN MEMBRE DE GANG DE RUE VEUT ÊTREMONAMI.QU'EST-CE QUE JE FAIS?Ce qu'il faut savoir, c'est que dans la plupart des cas, unmembre de gang de rue aura l'air très compréhensif et sera très gentil.C'est ainsi que s'effectue le recrutement.«Les membres de gangs de rue sont souvent des jeunes en détresse qui cherchent d'autres jeunes en détresse.Ils n'abordent pas les leaders mais ceux qui sont seuls.D'où l'importance de se créer un bon réseau d'amis en qui on a confiance», explique la travailleuse sociale Michèle Lambin.Si un de ces jeunes te fait des avances, réponds gentiment, ne fais pas d'histoire, mais va-t'en.Et les prochaines fois, arrange-toi pour être seul le moins possible; ça repoussera le recruteur, qui cherche quelqu'un d'isolé.17QUE FAIRE POURM'AIDER À MECONCENTRER PENDANT LES COURS?Certains profs sont un peu endormants.Mais parfois, on est distrait tout simplement parce qu'on n'a pas bu assez d'eau! «Quand on manque d'eau, le cerveau a de la difficulté à fonctionner, souligne la naturopathe Marie-Hélène Lessard.Et les boissons énergisantes, même si elles semblent nous rassasier, nous font perdre de l'eau!» Alors, on oublie un peu les Guru et autres produits du genre.18COMMENT MASQUERUN HORRIBLE BOUTON?Judith Ritchie, spécialiste beauté: «Il y a maintenant des crayons qui camouflent tout en guérissant! On applique le crayon teinté et médicamenté directement sur le bouton, et ni vu ni connu.On en trouve notamment chez Vichy (Normaderm) et chez Avène (Cleanance).Avène, offre même un crayon correcteur qui a deux mines.Une verte qui va neutraliser la couleur rouge du bouton et une beige qui va camoufler le bouton.Tout en le traitant!» Chouette, non? OUPS GUIDE DE SURVIEÀ L'ÉCOLE 19 JE ME SENS MAL AVECLES PARENTSD'UN NOUVEL AMI.NORMAL?«Tout d'abord, la règle d'or: il faut être gentil et poli avec les parents de nos amis, soutient la travailleuse sociale Michèle Lambin.Mais ensuite, il faut que tu comprennes que ta relation amicale, elle est avec ton ami et non pas avec ses parents.Est-ce que cette amitié compte pour toi?Si oui, ne laisse pas une attitude de ses parents briser votre amitié.Il faut apprendre à gérer le conflit sans que celui-ci déteigne sur ton amitié.La gentillesse et le sourire arrangent bien des choses.Et apprends à ne pas trop accorder d'importance au reste.» 20COMMENT RELAXERLA VEILLE D'UN EXAMEN?Première question: te sens-tu prêt?Parfois, le stress est lié à une mauvaise préparation.Si tu as décidé d'étudier à la dernièreminute, il est normal d'être un peu.inquiet, disons.Mais si tu as bien travaillé et que l'anxiété persiste, vide ton cerveau.Faistoi plaisir et prends un bon bain chaud.«Avec de la lavande et du sel d'Epsom», précise la naturopathe Marie-Hélène Lessard.Arrange-toi aussi pour faire une activité physique la veille de l'examen.Ça éliminera les déchets toxiques qui t'empoisonnent.Vrai de vrai! 21MONPROF NEM'AIME PAS.QUE FAIRE DANS CE CAS-LÀ?«C'est un peu normal qu'un professeur semble parfois antipathique puisqu'il a des exigences envers ses élèves.Il doit transmettre des connaissances tout en gardant son autorité sur sa classe, explique Michèle Lambin, travailleuse sociale.Par contre, si tu sens vraiment une tension avec un professeur, il faut prendre rendez-vous avec lui et lui demander quelles sont ses attentes envers toi.Il faut lui dire que tu veux que ça marche, que tu travailles fort dans sa matière, que tu essayes de t'améliorer mais que tu t'aperçois que tu n'arrives pas à le satisfaire et que tu ne comprends pas pourquoi.Ça peut être un malentendu, ou tout simplement une incompatibilité de caractères.Le fait d'aller le voir dans le but d'améliorer la relation aura sûrement un effet positif.» 22COMMENT PLANIFIER MESDEVOIRS ETMONÉTUDE?Le secret, c'est d'avoir un rythme régulier et constant.Ne remets pas à plus tard! Ça peut jouer de vilains tours au secondaire, quand tous les professeurs décident de demander leurs travaux en même temps! Alors chaque soir, fais les devoirs donnés dans la journée.Relis tes notes aussi.Ton étude sera ainsi beaucoup moins longue et difficile la veille des examens.Les gros travaux, c'est souvent la fin de semaine.Mais arrange-toi pour commencer dès que le professeur en parle.N'attends pas la dernière minute là non plus! Parce qu'une fin de semaine, ça sert aussi à se reposer un peu le coco.23COMMENT FAIRE POUR NE PLUS AVOIR LES CHEVEUX GRAS?À l'adolescence, on a souvent les cheveux plus gras parce qu'on produit plus de sébum.Il faut donc choisir un shampoing qui pourra régulariser notre taux de sébum.«Le cuir chevelu, c'est la prolongation de notre visage, constate la spécialiste Judith Ritchie.Il faut donc en prendre soin comme si c'était notre visage.Il y a des shampoings qui absorbent le sébum.C'est habituellement écrit sur la bouteille.» Et puis, le geste de se passer la main dans les cheveux est fatal.Toucher à nos cheveux sécrète du sébum! On évite donc de se replacer la couette aux cinq minutes! 24EN CHANGEANT DE CLASSE, JE ME SUIS FAIT DE NOUVEAUXAMIS.COMMENTGÉRER LA JALOUSIEDEMA«BEST» ?«C'est souvent la peur qui rend jaloux.La peur de perdre sa place privilégiée, explique Michèle Lambin, travailleuse sociale.La solution?Rassurer notre amie.Il faut lui faire comprendre que de côtoyer d'autres personnes ne la rend pas moins importante à tes yeux et que tu tiens toujours à elle.Il faut donc l'intégrer dans tes sorties avec ton ou ta nouvelle amie, pour ne pas qu'elle sente que tu la rejettes.Aussi, il faut garder du temps juste pour vous deux.C'est important.Cet apprentissage va te servir toute ta vie.Parce que toute notre vie, on doit partager.Avec un chum, une blonde.Il faut vraiment apprendre à partager sans briser les liens.Les vraies amitiés traversent cette étape.» 25À QUOI SERT VRAIMENT L'AGENDA?À part y coller des photos de Jesse Mc Cartney?Eh bien! ton agenda, c'est carrément ton deuxième cerveau.Encore faut-il savoir l'utiliser de façon intelligente.Tout d'abord, avec des marqueurs de couleur, notes-y tout: les dates de remise des travaux et des examens, tes activités parascolaires, tes heures de boulot si tu en as un.Écris-toi des pense-bêtes une semaine avant les remises ou les examens.Ensuite, réservetoi un bloc de temps d'étude bien en évidence.Planifier son temps par écrit, ça élimine beaucoup de stress, tu vas voir.26JE SUIS AMOUREUSE DU NOUVEAU CHUM DE MA MEILLEURE AMIE! DOIS-JE LE DIRE OU PAS?Est-ce qu'il t'a dit que lui aussi était amoureux de toi?Si c'est le cas, ne garde pas le secret.Plus tu attendras, plus ton amie aura mal.«C'est au chum d'en parler à sa copine en premier, précise la travailleuse sociale Michèle Lambin.C'est lui qui est engagé et c'est lui qui doit lui dire qu'il est amoureux de quelqu'un d'autre.Ton amie va souffrir, mais au moins personne ne lui aura joué dans le dos en plus!» Par contre, si tu n'as qu'un béguin et que tu ne sais même pas si c'est réciproque, attends que ça passe! L'amitié est plus importante qu'un béguin.«Quand on est ado, on vit des pulsions.Pulsions émotives, pulsions physiques.C'est normal de tomber follement sous le charme de quelqu'un, dit Michèle Lambin.Mais on sait que ce feu peut rapidement s'éteindre.Il faut alors se poser la question: qu'est-ce qui est le plus important?Une pulsion?Ou notre amitié?Et veut-on vraiment avoir une réputation de briseuse de couple?» 27COMMENT AVOIRUNE BELLE PEAU POUR LA RENTRÉE?«Il faut tout simplement en prendre soin avec les bons produits ! » répond Judith Ritchie, spécialiste beauté.Oui mais comment ?«Avant tout, il faut que tu saches quelle sorte de peau tu as.Tu peux demander à une cosméticienne à la pharmacie.Il y a tellement de types de peau! Mixte, grasse, sèche, déshydratée, asphyxiée.Il faut un diagnostic avant d'acheter le nettoyant adapté.Ensuite, il faut apprendre à se laver le visage tous les soirs mais aussi tous les matins, parce que pendant la nuit, il s'y crée du sébum.Et puis, il est bon de faire une exfoliation une fois par semaine pour enlever les peaux mortes qui empêchent le nettoyant de pénétrer dans la peau.Ces peaux mortes peuvent aussi former des boutons.Encore une fois, il faut acheter un exfoliant adapté à son type de peau.Et dernière chose, il faut boire beaucoup d'eau!» 28COMMENT RÉUSSIR DANS UNEMATIÈRE QUE JEDÉTESTE?Mathématiques?Français?Économie?Physique?On déteste souvent les matières dans lesquelles on est moins habile.Pour régler le problème, il suffit parfois simplement de se mettre à jour! Cette année, pars du bon pied.Dès que tu ne comprends pas une notion, même si elle ne te semble pas importante, utilise les périodes d'appui ou de soutien pédagogique.Parfois, une seule suffit.Tu peux aussi rencontrer ton professeur pour lui en parler.Il acceptera sûrement de t'aider à mieux comprendre et ainsi aimer sa matière.Même si ça ne paraît pas toujours, c'est souvent ce que les professeurs souhaitent! 29COMMENT TRAVAILLER EN ÉQUIPE AVEC QUELQU'UN QU'ON NE PEUT PAS SENTIR?«En se concentrant sur les tâches! répond la travailleuse sociale Michèle Lambin.On est en équipe pour travailler, pas pour avoir du plaisir.Si on a du plaisir, c'est du surplus! Mais la raison pour laquelle on est en équipe, c'est pour le travail.Donc on mise toute notre énergie là-dessus! Il faut aussi garder en tête que les autres n'ont peut-être pas la même vision que nous ou la même façon de travailler.Il faut alors faire des compromis.Mais s'il y un membre de l'équipe qui travaille mal, il faut le dire.Souvent les autres coéquipiers seront d'accord avec ta remarque.Le but, c'est de le dire sans s'enrager!» 30ALERTE! QUE FAIRE AVEC UN FEU SAUVAGE?Judith Ritchie, spécialiste beauté: «Première étape: on va à la pharmacie chercher une crème pour soigner la plaie ouverte qu'on appelle feu sauvage.La crème médicamenteuse va l'assécher.Ensuite, il faut réhydrater sa lèvre, idéalement avec un baume gras pour les zones fragiles avec une protection solaire.On peut bien sûr le camoufler avec du fond de teint par la suite, mais jamais sans l'avoir traité.Si on le traite bien, il devrait se résorber très rapidement.» MERCIAUXPERSONNESRESSOURCES - Georges Beauséjour, psychologue au Centre Marie-Enfant et en clinique privée -Michèle Lambin, travailleuse sociale, membre OPTFQ - Marie-Hélène Lessard, naturopathe diplômée - Judith Ritchie, journaliste spécialiste beauté AUTRES SOURCES - www.jeunessejecoute.ca - www.crevale.org\u2014Le Comité régional pour la valorisation de l'éducation (CRÉVALE).Graphisme : David Lambert, La Presse © TECHNAUTEJEUX VIDÉO LES SORTIES DE LA SEMAINE NHL 08 > PS2, PS3, XBOX 360, PC NHL 2K8 > PS2, PS3, XBOX 360 SKATE > XBOX 360 HEAVENLY SWORD > PS3 ELDER SCROLLS IV: OBLIVION GAME OF THE YEAR EDITION > PC, XBOX 360 CRITIQUE MINUTE OBJECTIF: SUPER BOWL NOTRE TOP 3 PS3 1 > NINJA GAIDEN SIGMA 2 > WARHAWK 3 > GHOST RECON ADVANCED WARFIGHTER 2 POLYGONES EN BREF FÉLIX LOCAS COLLABORATION SPÉCIALE BOOGIE SUR PS2 ET DS EA Montréal a confirmé à La Presse que le jeu de danse Boogie, paru récemment en version Wii, sera également offert pour les consoles Playstation 2 et Nintendo DS d'ici la fin de l'année.La production de la version originale a duré environ un an.Les versions PS2 et DS ont pour leur part été mises en chantier plus tard, l'hiver dernier.Boogie est la toute première licence originale conçue et imaginée par les studios montréalais d'Electronic Arts.HALO 3 ET LES «NOOB TESTS» Un titre attendu comme Halo 3 se doit d'offrir une expérience de jeu aussi équilibrée que possible.François Boucher- Genesse, designer de niveaux chez Bungie, explique à La Presse comment on peut y parvenir.«On doit procéder à d'intensives périodes de tests pour observer les tendances générales des joueurs (le test bêta).Toutes les données de toutes les parties jouées sont compilées.Ensuite, on peut voir sur les cartes, grâce à des zones colorées, les endroits où les joueurs meurent davantage, où ils se perdent, ou encore si une portion de la carte est avantagée par rapport une autre.On fait également ce qu'on appelle les noob tests (tests de débutants).On va par exemple braquer une caméra sur les mains de quelqu'un qui n'est pas familier avec les jeux vidéo et observer.Au début, c'est déprimant de voir les petites madames qui ne comprennent absolument pas comment ça marche, qui ne comprennent rien des boutons.Mais ils s'habituent.Notre but avec Halo 3, c'est de permettre à tous les joueurs de faire leur propre expérience de jeu.» BEAUX, BONS, GRATUITS Plusieurs téléchargements gratuits de jeux vidéo et de démos ont été annoncés ces derniers jours.D'abord, pour célébrer le 12e anniversaire de la célèbre série Command & Conquer, Electronic Arts propose de renouer avec la toute première mouture du titre.Le jeu complet est disponible sur commandandconquer.com.Les propriétaires d'une console Playstation 3 peuvent quant à eux avoir un aperçu du jeu d'action Stranglehold, dont la maquette des premières missions peut être téléchargée depuis jeudi, à partir du service en ligne Playstation Store.Finalement, une démo du jeu PC Quake Wars: Enemy Territory devrait être disponible à compter de demain, indique un responsable des relations publiques des studios Splash Damage sur le forum officiel du jeu.Si cela se confirme, le fichier sera vraisemblablement accessible par des sites comme Gamespot.com ou File Planet.com.FÉLIX LOCAS COLLABORATION SPÉCIALE MADDEN NFL 08, le plus récent jeu de football d'Electronic Arts, récupère les meilleurs éléments de ses prédécesseurs et propose quelques innovations intéressantes.Par exemple, un nouvel icone permet d'identifier rapidement les habiletés particulières des athlètes.Le participant peut mettre au point des stratégies raffinées en exploitant les forces et les faiblesses de chacun de ses joueurs.La version Wii du jeu se distingue évidemment par le caractère gestuel de ses commandes.Celles-ci sont expéditives et relativement faciles d'utilisation.En revanche, maîtriser à la perfection les contrôles complexes des autres versions demande une certaine période d'adaptation.Mais les joueurs déterminés apprécieront l'abondance et la diversité des commandes.Les modes « franchise » et «carrière », ainsi que le contenu multijoueurs en ligne de Madden NFL 08, sont riches, solides et cohérents.Le jeu est disponible sur toutes les grandes consoles, incluant les consoles portables et les plateformes de la précédente génération.FÉLIX LOCAS COLLABORATION SPÉCIALE Bio Shock, disponible sur PC et Xbox 360, risque de faire bien des adeptes parmi les amateurs de jeux de tir à la première personne.Il se joue uniquement en solo, mais son atmosphère sinistre et ses fonctionnalités audacieuses valent le détour à elles seules.L'action se déroule en 1960, alors que le héros, seul survivant d'un écrasement d'avion, se retrouve piégé dans une étrange citée sous-marine appelée Rapture.L'imposant complexe est le résultat de l'esprit tordu de scientifiques qui rêvent d'une société utopique, peuplée d'humains génétiquement modifiés.Mais Rapture a été laissée à ellemême.Les êtres déments et livides qui l'habitent ne pensent plus qu'à s'entretuer.Le joueur n'a d'autre choix que de lutter pour sa survie, découvrant peu à peu les raisons qui expliquent la funeste déchéance de la cité.Les habitués du genre apprivoiseront rapidement les contrôles intuitifs et nerveux de Bio Shock.Le joueur dispose de plusieurs armes, comme une mitrailleuse, une arbalète et un curieux lance-flammes capable de cracher diverses substances chimiques dévastatrices.Mais l'imagination des concepteurs de 2K Games ne s'arrête pas là.En explorant les méandres de Rapture, le joueur découvre des plasmides, sorte de modificateurs génétiques qui permettent au héros d'utiliser différents pouvoirs offensifs.Grâce à ceux-ci, il peut notamment électrocuter ses adversaires, déplacer des objets à distance ou forcer un ennemi à attaquer tout ce qui bouge.Une panoplie de combinaisons d'attaques permet de tirer parti des armes, des plasmides et de l'environnement de façon tout à fait surprenante.Congelez un adversaire, puis réduisezle en pièces à coups de clé anglaise.Ou encore, fixez une mine antipersonnel à une chaise avant de la projeter vers un ennemi grâce au pouvoir de télékinésie.Il existe plusieurs moyens de personnaliser les attributs du héros.En terrassant de puissantes créatures métalliques, on peut obtenir des bonus permanents.Les armes peuvent être améliorées, ainsi que leurs munitions.Il est également possible de pirater certains appareils électriques.Bio Shock est un jeu plutôt linéaire, mais ses différentes avenues en augmentent la durée de vie.L'ambiance des décors et la finesse des environnements de Bio Shock a de quoi marquer l'histoire des jeux vidéo.L'architecture art déco de la cité respire la mort et la folie.Les affiches publicitaires placardées aux murs, inspirées de l'Amérique d'après-guerre, donnent la chair de poule tant leurs propos sont morbides.Le tout est rendu avec une finesse graphique époustouflante.L'intrigue est dévoilée en grande partie par l'entremise d'enregistrements sonores que le joueur trouve sur son chemin.Pour une expérience de jeu plus immersive, il est judicieux de s'arrêter un moment pour les écouter, sans quoi plusieurs trames narratives risquent de se chevaucher, devenant tout à fait inaudibles.La version française pour PC de Bio Shock présente toutefois un défaut considérable : elle a été créée en fonction des claviers européens, où les touches ne sont pas placées comme sur les claviers nord-américains.À moins d'en modifier la configuration dans Windows, les participants n'auront d'autre choix que d'installer la version anglaise du jeu.Une erreur fâcheuse qui frôle l'inadmissible.BIOSHOCK ==== Concepteur : 2K Games Éditeur : 2K Games Plateforme: PC, Xbox 360 Cote: M (mature 17+) Prix: 59,99$ (PC), 69,99$ (Xbox 360) Ambiance saisissante, fonctionnalités originales.Pas de multijoueurs, version PC française incompatible avec les claviers d'ici.VOUS AVEZ AIMÉ?VOUS AIMEREZ AUSSI : > F.E.A.R.> Gears of War > The Darkness L'ENDROIT EST À L'ABANDON.QUELQUES HABITA NTS TITUBENT ET BLASPHÈMENT.LEUR VISAGE RAPPELLE CELUI DES CADAVRES QUI JONCHENT LE SOL.RYAN ENFONCE DANS SON POIGNET LA LONGUE AIGUILLE D'UNE SERINGUE TROUVÉE SUR UNE CARCASSE PRISE DE SPASMES INQUIÉTA NTS.IL N'Y A PA S D'ISSUE.BIOSHOCK Source: EB games "]