La presse, 6 août 2007, C. Actuel - Arts et spectacles

[" www.cyberpresse.ca/arts MON T R É AL LU N D I 6 AO Û T 2 0 0 7 ACTUEL FREESTYLE : VOTRE CHIEN COMME PARTENAIRE DE TANGO PAGE 5 ARTS SPECTACLES FESTIVAL DE LANAUDIÈRE UNE BELLE FIN DE SAISON PAGE 4 Le petit chihuahua Yo Quiero SPECTACLE DE CLÔTURE DES 19es FRANCOFOLIES DE MONTRÉAL NOS CHRONIQUEURS FONT LEUR BILAN DES FRANCOFOLIES EN PAGES 2 ET 3 PIERRE LAPOINTE ET YANNICK NÉZET-SÉGUIN Deux par deux rassembleurs ! MARIE-CHRISTINE BLAIS Hier soir, pour clôturer des Franco Folies mémorables à plus d'un titre, la grande scène extérieure, à l'angle des rues Sainte-Catherine et Jeanne-Mance, accueillaitdeux jeunes phénomènes de la musique québécoise : le très pop-poétique Pierre Lapointe, celui qui a vendu le plus d'albums en français au Québec en 2006, et le très symphonique Yannick Nézet-Séguin, celui-là même qui a donné un visage ouvert et souriant à la musique classique.Une heure avant le début du spectacle, la foule se pressait déjà jusqu'à la rue Saint-Urbain ! Et dire que, il y a trois ans à peine, Pierre Lapointe se produisait dans la petite salle du Monument-national aux Franco Folies 2004 - quatre soirs à guichets fermés, d'accord, mais 150 spectateurs par spectacle, c'est tout de même beaucoup, beaucoup moins que les milliers de 17 à 77 ans qui se réjouissaient d'entendre les morceaux de Deux par deux rassemblés interprétés par Lapointe, Nézet-Séguin et l'Orchestre métropolitain du Grand Montréal.À compter de 21h et des poussières, cette foule, qu'on a estimée à quelque 100 000 personnes, a assisté à un spectacle tout simplement grandiose du début à la fin, tellement riche, tellement fluide que c'est comme si cette musique avait été faite de tous temps pour être interprétée par 80 musiciens.Permettez-moi de souligner tout de suite le travail colossal des arrangeurs Marc Ouellet, Yannick Plamondon et Philippe Brault, qui en outre n'ont jamais perdu de vue l'équilibre entre classique et pop.Yannick Nézet-Séguin a d'abord dirigé un prologue magnifique, puis des accents plus électro s'y sont mêlés pour annoncer l'arrivée du grand Pierre dans un costume digne à la fois de Méphisto, de Nosferatu, d'un Elvis sombre et de Diane Dufresne.C'était l'évidence même : comme l'a fait remarquer très justement mon voisin, Pierre Lapointe est le fils spirituel de Diane Dufresne.Pendant que des arbres de lamé surgissaient du sol et du plafond, Pierre Lapointe a retiré sa cape et interprété La forêt des malaimés dans des arrangements magnifiques, suivi de la toujours poignante Debout sur ma tête, puis de l'instrumentale 25-1-14-14 (avec Lapointe qui écoutait, immobile).Plus tard, il a joué seul au piano, avec aplomb, Plaisirs dénudés, brassé la cage avec la Reine Émilie, soulevé la foule avec L'endomètre rebelle\u2026 L'introduction de De glace était digne de Berlioz.Le lion imberbe était soutenu par une pulsion à la Boléro de Ravel jumelée à des orchestrations inspirées, aurait-on dit, de La Mer de Debussy.Qui aurait cru que le piccolo et le hautbois se mêleraient si naturellement à la musique de Lapointe?Que le staccato d'une (vraie) machine à écrire se marierait avec bonheur à un orchestre symphonique, comme ce fut le cas pendant Tous les visages ?Que des milliers de doigts claqueraient pendant Nous n'irons pas ?C'est mon confrère Sylvain Ménard qui a tiré le constat qui s'imposait : nous assistions peut-être là à la plus grande oeuvre pop classique québécoise depuis L'Heptade d'Harmonium, rien de moins.Or, rien de constipé, de pompeux, de snob, hier soir, juste de la musique dans toute son infinie splendeur, des chansons pop exemplaires, un chanteur capable de faire face à tout cela et de savourer pleinement le moment présent.Pierre Lapointe et les autres jeunes artistes de sa génération ne sont littéralement pas nés pour un petit pain - ni une petite carrière.Malgré son (adorable) personnage de fendant arrogant, Lapointe ne faisait ni dans le complexe de supériorité, ni dans celui d'infériorité, hier soir : il était tout simplement à sa place.Il fallait entendre la foule hurler de plaisir pendant Le colombarium, avec une finale magnifique, entre Steve Reich et Mahler (oui, je sais, étonnant, comme rapprochement), avant une version d'Au pays des fleurs de la transe comme une valse brisée par la dissonance - plus audacieux que ça, tu t'appelles\u2026 ben, tu t'appelles Pierre Lapointe.On profite de l'occasion pour souligner à quel point les musiciens habituels de Lapointe ont assuré en tous points, se réinventant une fois de plus, comme chaque fois qu'ils se produisent avec ce Pierre qui roule sans jamais amasser de mousse\u2026 La foule était transie de bonheur (et un tout petit peu de froid, car le fond de l'air était frais) au moment du rappel.L'ultime chanson, Deux par deux rassemblés, est devenue un gigantesque happening.Personne ne s'est plaint quand, à la fin du spectacle, Lapointe nous a appris qu'il fallait, pour des raisons techniques, reprendre trois chansons: je crois que ce sont les cris de réel enthousiasme des spectateurs qui ont le plus touché le jeune chanteur.«Allez-y, criez plus fort» chantait-il, et tout le monde s'en est donné à coeur joie.Car un bonheur ne vient jamais seul : ce spectacle qui va marquer notre histoire, notez-le tout de suite, sera diffusé à Radio- Canada le dimanche 12 août à 20h30, à la télé et à la radio, avant de devenir un album.«On ne récolte pas toujours les rêves que l'on sème», chante Pierre Lapointe dans Tel un seul homme.Mais parfois, oui, parfois, on les récolte, et les rêves semés se mettent à pousser magnifiquement sur le bitume, sous les étoiles, dans la forêt des édifices mal-aimés.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE © Ce spectacle de clôture mettant en vedette Pierre Lapointe et Yannick Nézet-Séguin n'avait rien de constipé, de pompeux, de snob.Sur la grande scène des Franco Folies, il n'y avait que de la musique dans toute son infinie splendeur, des chansons pop exemplaires, un chanteur capable de faire face à tout cela et de savourer pleinement le moment présent.3496026A ARTS ET SPECTACLES FRANCOFOLIES PHILIPPE RENAUD MON BILAN COLLABORATION SPÉCIALE Ent endu lors d'un bu l le - tin de nouvelles télévisé: les Franco Folies prennent un virage qui ne convient pas à tous.Avec, à l'appui, un clip d'une festivalière cherchant un musicien, un groupe, pour agrémenter sa soirée.Le ton est vaguement contrarié : «Je ne connais personne là-dedans\u2026» Sûrement, ça ne devait pas être la soirée des Daniel Boucher / Ariane Moffatt/Marco Calliari sur la grande scène des Francos.L'affiche des Franco Folies ne convient pas à tous ?En total désaccord.Une observation soulevée dans le reportage était néanmoins juste.Les Franco Folies de Montréal ont rafraîchi l'affiche.D'ailleurs, elles en avaient bien besoin.C es de r n i e rs jo u r s , Jacquemort , Radioradio, Le Husky, Anodajay, Chocolat , Robopop, Plaza Musique, Pas Chic Chic et Sébastien Lafleur ont côtoyé Luc de Larochellière, Wilfred Le Bouthillier, Les Trois Accords, Pierre Lapointe et autres vedettes de notre chanson.Aux Franco Folies, il y en a pour tous les goûts - et surtout pour ceux qui ont envie de raffiner les leurs.On ne cesse de parler de «musique émergente» et des artistes d'ici qui font du bruit hors de nos frontières.Il faut bien qu'ils émergent de quelque part, et les Franco Folies ont choisi d'être, en partie, le terreau de ces succès potentiels.Désormais, on arpente le site des Francos comme on fréquente le Festival de jazz: on ne connaît pas la majorité des artistes qui s'y produisent, mais on se fie à l'organisation pour qu'il y ait du bon.Et du bon il y eut, cette année, sur les scènes extérieures.Peutêtre même le prochain Arcade Fire, qui sait ?Vive la nouveauté MON PALMARÈS > Prix de la meilleure dédicace : Thomas Augustin de Malajube, présentant la chanson Casse-cou : «On la dédie à Marjo, qui s'est cassé un pied»\u2026 > Pr ix OVNI: Radioradio.«Avez-vous ça, des chemins de terre à Montréal?» Heu, peut-être, mais pas «pour rouler le dimanche », comme dans la chanson du collectif hip hop/ crunk de Moncton, qu'on a déjà hâte de revoir à Montréal cet automne.La révélation ! > Pr ix Ol iv ier-Gu imond : Barbara Carlotti.Un peu plus et elle déboulait les marches de la scène du Cabaret Juste pour rire\u2026 > Prix du meilleur faire-valoir : le groupe Avec pas d'casque.Brillant, le trio aurait mérité son propre nom à l'affiche d'une scène.En lieu et place, les musiciens ont étalé leur alt-country en première partie de Malajube et Tricot Machine, cinq fois plutôt qu'une durant ces Francos.> Prix intrus: la «zone intensifiée » du commanditaire de houblon, au parc des Festivals.C'était quoi, ce truc, au juste?Une espèce de Shag extérieur poche ?La sélection musicale qu'on y déversait avait-elle reçu l'approbation de la direction artistique des Francos ?On exige un second contrôle de qualité ! MARIE-CHRISTINE BLAIS MON BILAN De mémoi re de fi l le qui a assisté aux 19 Franco Folies de Montréal, je n'ai pas souvenir qu'il ait jamais fait aussi chaud et beau que cette fois-ci.Et que les beaux shows (oh, oh, jeu de mots\u2026) aient été aussi.québécois ! I l y a encore quatre, cinq ans, ce sont les invités d'outre- Atla ntique qui déf rayaient généralement la chronique.Et je ne vous parle pas des premières Francos, où les artistes d'ici avaient la part plutôt congrue\u2026 Il faut dire que les chanteurs et groupes québécois étaient alors moins nombreux à être aussi bons et, surtout, aussi diversifiés, touchant tous les publics possibles.Les Francos, c'est en quelque sorte le bilan de santé de notre musique : elle se porte bien en titi, ces tempsci, les amis ! Autre heureuse constatation : les spectacles conçus expressément pour les Francos - genre « on invite des amis à chanter avec nous pendant le spectacle » ou « on est en résidence trois soirs» - sont de plus en plus nombreux - et toujours agréables.La contrepartie?Les spectacles extérieurs en ont souffert : le public était dans les salles.On ne s'en plaindra pas follement, dans la mesure où c'est tout de même en salle que la chanson se défend le mieux.Mais il va peut-être - encore une fois - falloir changer la structure de la programmation.C'est un défi que peuvent relever les Franco Folies : elles ont tant changé depuis leurs débuts qu'elles ont droit au titre de «Transformer » des festivals ! Chauds shows aux Francos MON PALMARÈS > Prix du plusse-beau-duo-des- Francos : Le bateau par Mara Tremblay et les Moquet tes Coquettes.Elles sont rigolotes, les Moquettes, et leur spectacle La musique dans le tapis était assez drôle, merci.Mais c'est quand Marie-Hélène a chanté avec Mara ce magnifique Bateau, avec Valérie à la lap steel guitar, qu'on a le plus aimé leur spectacle.> Prix Nirvana du spectacledont- je-reparlerai-encore-dans- 10-ans: Tricot Machine.Le sourire de Mathieu à sa blonde pendant Une histoire de mitaines, le baiser de soutien moral de Catherine à son chum après Super ordinaire, la fanfare composée d'amis musiciens, les chansons, la proximité, l'amour contagieux\u2026Le bonheur.> Prix de la star-académicienne ayant fait ses preuves aux Francos : Annie Villeneuve.Notez le féminin: ce sont les filles de Star Académie qui se distinguent véritablement sur scène, les unes après les autres.Cette année, c'était au tour d'Annie Villeneuve, qui a donné un spectacle populaire et classe, simple et généreux.> Prix du musicien chevronné le plus trippeux de musique : Mario Légaré.Cette année, le très sympathique bassiste Mario Légaré était derrière Frédéric Gary Comeau, derrière Tricot Machine\u2026Parce qu'il aime encourager les nouveaux venus?Peut-être.Mais surtout parce qu'il sait reconnaître la bonne musique et sait en faire - son apport au spectacle de Tricot Machine était, à ce titre, incroyable.> Prix de l'interprète avec un I majuscule, un N majuscule, un T majuscule, etc.: Juliette Gréco.Je l'ai vue en spectacle plusieurs fois.Elle est toujours très bonne et connaît sonmétier.Mais cette fois-ci, elle était sublime.Sublime.C'est tout.Elles se sont terminées hier soir, les 19es Franco Folies de Montréal.Dans une chaleur parfois accablante, elles ont donné lieu à des rencontres heureuses, des découvertes étonnantes, des spectacles inoubliables, des chansons mémorables.et sans doute quelques insolations, comme en témoignent ces quelques photos.En prime, les bilans et palmarès des Francos, dressés par nos trois journalistes francofous.Shows, devant.DES FRANCOS PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE © Et en vedette sur tout le site, pendant ces 19es Francos : le soleil et la chaleur ! Entre deux spectacles sur l'une ou l'autre des cinq scènes extérieures, Angelica Rockne et Morgan Wells ont profité de la fontaine de l'esplanade de la Place des Arts pour tenir le coup.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE © 2007, année des groupes québécois au Club Soda! On y a vu Malajube trois soirs (tous réussis), Karkwa trois soirs aussi (réussis itou) et les Moquettes Coquettes, qui avaient invité Mara Tremblay, Damien Robitaille et plusieurs artistes à faire, avec humour, de la «musique dans le tapis».PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © Certainement l'un des plus attendus aux 19es Franco Folies, Grand Corps Malade a donné un spectacle envoûtant à la Place des Arts, prouvant que la poésie a toujours sa place.Le verbe fait chair, la rime faite slam. ARTS ET SPECTACLES FRANCOFOLIES ALEXANDRE VIGNEAULT MON BILAN Cet après-midi , en point de presse, les Franco Folies vont sûrement faire pleuvoir des chiffres.Pourquoi ne pas prendre les devants et dévoiler mes propres statistiques ?Scènes visitées: 12.Spectacles vus (en tout ou en partie) : environ 30.Distance parcourue: des milliers de mètres, dont plusieurs à la course pour ne pas rater l'heure de tombée.Litres ingurgités : 15,341.Déception: une.Surprise: quelques-unes.Coup de soleil : aucun.Degré de satisfaction générale : 8/10.Cet autre marathon francofou aura comblé les attentes.Particulièrement celles de ceux qui ont mis la main dans leur portefeuille : le bonheur, on l'a trouvé à l'intérieur.Tôt en soirée puisque la série de 19 h, au Spectrum, a été particulièrement réussie avec Marie-Jo Thério, Calogero, Stefie Shock et Émilie Simon.Excellente idée, aussi, d'inviter Karkwa et Malajube à s'installer chacun pour trois soirs au Club Soda.Le dernier spectacle de Malajube, après des mois de tournée à l'étranger, a été un moment fort du festival.Et dehors?C'était copieux, bien sûr.Or, on n'a pu que constater la relative faiblesse de la programmation de la scène principale, à l'angle des rues Sainte-Catherine et Jeanne- Mance.On n'a rien contre Thomas Hellman, mais en fin de soirée, ça prend des vedettes de la trempe d'Ariane Moffatt pour créer l'événement.À quand les primeurs?Ne serait-il pas possible de convaincre un Daniel Bélanger de faire sa première aux Franco Folies ?Du bonheur.à l'intérieur MON PALMARÈS > Prix Star Académie du meilleur cover : Summer Of 69 par Les Trois Accords.La blague n'a rien de nouveau, j'en conviens.On avait déjà entendu Les Trois Accords pasticher Bryan Adams, en marmonnant des choses inintelligibles entre deux hooks de guitare.Le clin d'oeil a de nouveau fait crouler de rire un tas de gens.> Prix Ariane Moffatt du joueur le plus utile à toutes les équipes : Marco Calliari.Dynamique, polyvalent, charismatique, Marco Calliari a brillé partout où il a été invité.Puis, lorsque Éric Lapointe s'est dégonflé (voir cidessous), c'est lui qui est monté au front pour sauver la situation.> Prix Tom Cruise du pétage de coche en direct : Éric Lapointe Il a quitté la scène en beau fusil lors de l'hommage à Marjo.Par deux fois, les milliers de spectateurs l'ont entendu lancer son micro par terre, signe qu'il passait sa colère en coulisse.Avec l'expérience qu'il a, Éric Lapointe aurait dû réagir avec plus de calme.Et de classe.> Prix Nirvana du spectacledont- je-reparlerai-encore-dans- 10-ans: Grand Corps Malade.Il possède une diction parfaite, une voix grave qu'on écouterait pendant des heures et un ton hypnotique.Sans faire un geste, ou presque, le visage ouvert et le regard expressif, il a réussi l'impossible: tenir en haleine une salle de 1500 personnes\u2026 avec de la poésie.> Prix Marie-Jo Thério de la présence sur scène : Marie-Jo Thério Égale à elle-même, c'est-à-dire entière, émouvante, intense, enjouée et magnétique, Marie- Jo Thério n'a pas son égal.Elle a offert un spectacle impeccable, capable de légèreté comme d'envoûtantes envolées lunaires.TORRIDES MARIE-CHRISTINE BLAIS C'était, officiellement, le dernier spectacle programmé au Spectrum avant que la fameuse salle ne soit détruite : samedi soir, vers minuit et demi - donc hier matin.-, le chanteur de complaintes contemporaines Michel Faubert y présentait, dans le cadre des Franco Folies, son spectacle intitulé.La fin du monde ! La vie a parfois un étrange sens de l'humour.La fermeture et la démolition du Spectrum après 25 ans de musicaux services auront volé la vedette aux Francos lors de leur dernier week-end.Normal, l'endroit est mythique et les premières Franco Folies, en 1989, se sont d'ailleurs tenues exclusivement au Spectrum! Moi , je tenais mordicus à voir ce tout dernier spectacle.Comme l'ont expliqué mes collègues et confrères, le Spectrum, c'est notre maison.Je peux bien l'avouer, vers minuit et quart, je pleurais à chaudes larmes dans «mon» Spectrum.Et puis.Et puis, la musique, une fois de plus, a fait son oeuvre et m'a soignée.Le Spectrum meurt, pas la musique.Et la musique de Michel Faubert était bien bonne, bien guérisseuse.Véritable rencontre entre mots d'autrefois et musiques d'aujourd'hui, le spectacle, inspiré de l'excellent dernier disque du chanteur-conteur-«complainteur » est nettement plus fort que lors de sa première, en décembre dernier.Que ce soit Le prince Eusèbe, la très dansante Eukuan etenitakushian, le conte La vision d'Henri ou la lancinante Malvina, tout respirait la contemporanéité, la pertinence, et cela faisait plaisir qu'un homme nourri de légendes soit le dernier à fouler - officiellement, on le répète - une scène passée au rang de mythe.Même si nous étions à peine quelques centaines dans la salle, en raison de l'heure tardive.Un peu plus tôt, le dernier «spectacle du Spectrum rempli », c'était Dany Bédar qui le donnait.Et un Dany Bédar étonnant, aussi blues-rock qu'il l'avait annoncé.Fini, le «piteux pitou»: on avait devant nous un gars souriant, qui trippait comme un malade avec sa guitare électrique.Bon, ce n'est pas Eric Clapton, d'accord, mais il se défendait bien, le Bédar.Il a chanté quelques-unes de ses chansons plus connues - relativement peu de ses succès, en passant -, mais il a surtout interprété plusieurs nouveaux morceaux, très bien reçus par l'auditoire qui se pressait au Spectrum.Et Bédar était à l'aise comme jamais, physique et même carrément sensuel, avec sa «guit» entre les mains! Quelques heures plus tard, vers deux heures moins quart du matin, le tout dernier spectacle au Spectrum prenait fin sans guitare ni aucun autre instrument.Seulement la voix, ou plutôt les voix, celles d'un homme et d'une femme.A cappella, Michel Faubert et sa bassiste ont en effet chanté la belle complainte La vieillesse.Voilà au moins un destin auquel le Spectrum aura échappé: il n'aura toujours que 25 ans, pour le reste de nos vies.Le dernier spectacle au Spectrum La fin d'un monde.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE © Cela devait s'appeler «Marjo et ses hommes».Parce que l'incandescente chanteuse s'est hélas cassé le pied, le grand spectacle extérieur est plutôt devenu «Hommage à Marjo ».Et Marjo elle-même est venue chanter, soutenue ici par Marco Calliari et Sébastien Plante, des Respectables.Provocante?Non, tout simplement ahurissante ! PHOTOANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE © Sur la grande scène à l'angle des rues Sainte-Catherine et Jeanne-Mance, elle a attiré plus de spectateurs que certains des spectacles extérieurs à plus grand déploiement: avec ferveur et intensité, Ariane Moffatt a démontré qu'elle avait, pour reprendre le titre de son album, Le coeur dans la tête.mais surtout l'âme à lamusique.LE PARTYD'ADIEU NE MANQUEZ PAS DEMAIN DANS NOS PAGES LE COMPTE RENDU DE NOTRECOLLABORATEUR PHILIPPE RENAUD, QUIAASSISTÉ AU PARTYD'ADIEUORGANISÉ HIER AU SPECTRUM ARTS ET SPECTACLES LUNDI 6 AOÛT Le Téléjournal Des squelettes dans le placard Fran Coeur / Luc se rend à l'exposition.Que le meilleur gagne Bons baisers de France / Emmanuel Bilodeau, Pauline Marois Le Téléjournal Des kiwis et des hommes / Véronic Di Caire Le TVA 18 heures Sucré Salé / Roch Voisine Drôles de vidéos Les Gags Juste pour rire - Les Coulisses des galas Deux filles en vacances / Jean- Michel Anctil, Édith Cochrane - Dernière Le TVA 22 heures Sucré Salé / Roch Voisine LE SECRET DU MANOIR (5) Le Grand Journal (17:00) Qu'est-ce qui mijote Le monde de monsieur Ripley CSI: NY / Mac et Stella enquêtent sur la mort d'une patineuse.Les Soprano / Tony essaie de passer plus de temps avec Anthony junior.Le Journal du soir 110% Histoires de camionneurs Macaroni tout garni Ramdam Visite libre Téléscience / Blessures atomiques LES LUMIÈRES DE MA VILLE (5) Can.1950.Comédie musicale de Jean- Yves Bigras avec Guy Maufette, Monique Leyrac et Paul Berval.\\ Un jeune romancier hésite entre deux amours.CBC News at Six Coronation.Just for Laughs Doctor Who Hustle The National The Hour CTV News Access H.Corner Gas Corner Gas Robson Arms Canadian Idol CSI: Miami News News House & Home ET Canada E.T.My Name is Earl The Office Age of Love Without a Trace ET Canada .Raymond ABC News .Raymond Will & Grace Wife Swap Fat March Supernanny Sex and the City News CBS News E.T.Met, Mother Old Christine 2 1/2 Men Rules of.CSI: Miami News News NBC News Jeopardy Wheel of.Age of Love Dateline NBC BBC News Bus.Report The Newshour Dr.Wayne Dyer: Change your Thoughts, Change your Life BBC News The Newshour World News Profile Bus.Report Cold Case Files CSI: Miami / Deux épisodes The Sopranos Les Belles Histoires des pays.École de danse Les Grandes Entrevues Juste./ J.-M.Bigard Spectacles / Musique du monde Les 7 jours de Simon Labrosse Street Legal Celia Franca: Tour de Force Decoding the Undertow MAMBO ITALIANO (4) avec Luke Kirby, Peter Miller Law & Order Mon oeil! / .bonne maîtresse Biographies / William Shatner Superscience Bestioles à l'attaque! Histoires de crimes / L'Ogre Témoins de.L'HISTOIRE DE MON PÈRE (17:45) DONNE-MOI DES AILES QUELQUES ARPENTS DE NEIGE (21:45) How do they Mean Machines Daily Planet Myth Busters / Deadly Straw American Hot Rod / So Be 1 Dirty Jobs / Fuel Tank Cleaner Daily Planet BD Cités / Montréal Biosphère Hakuna Matata Partons, la mer est belle Cap sur la Sicile Les pieds.Zoey 101 .Sadie That's so Raven Smart Guy Zack Life 8 Simple Rules Sinbad Show Popular 8 Simple Rules .70s Show King of the Hill The Simpsons Seinfeld Hell's Kitchen / Deux émissions .Hates Chris All of us Girlfriends Je m'en souviens Chantiers / Ventre de Montréal Opération Survie / Fastnet.JAG Docu-fiction / Titanic: naissance d'une légende Exhibit A Things.CSI: New York Japan's War in Colour / Deux émissions CSI: New York Disasters of.Style de star Top5.franco Top5.anglo Max Musique Concert pop./ FlorenceK Clan Carter L'Index.101 maladresses de la mode Info Max Top5.anglo Info Plus M.Net Combat des clips Presque.VJ Rockde Babu L'Under Attack Show Tatoués Tempesta d'amore La Bella Vita Seinfeld Arte Mondo From Egypt La Caravane Polonia Sino Montreal Ni Hao The Insider Journal FR2 Dominique Poirier en direct L'Amérique s'emmure Le Téléjournal Planète Prise Le National Le Téléjournal Pour la cause Porté disparu Antonia L.A.Enquêtes prioritaires Six pieds sous terre Sue Thomas SÉDUCTION.(17:15) LE PACTE (18:45) LA SENTINELLE .(22:55) Little Britain (17:00) Andromeda Doc Trailer Park Boys G-Spot The Grid CSI: Crime.Coups.Canada.Panorama L'École.Chroniques de l'Ouest sauvage UNMOMENT D'ÉGAREMENT (4) avec Jean-Pierre Marielle Panorama Flip that House Tuckerville Twins, Twins & more Twins Kids by the Dozen Big Medicine Twin, Twins.Les Simpson Delilah.6TEEN Di-Gata.Batman Futurama Les Simpson Henri pis.Futurama Décalés.La Clique Questions.Journal FR2 Toute une histoire L'AVARE avec Michel Serrault, Cyrille Thouvenin (1re partie) Relais.Le Journal Déco sur.Grand Ménage L'espace.Manon.Interventions miracles Bosse des noces L'espace.Décore ta vie Métamorphose .la cigogne .animaux Conne Xion Arshitechs.Le Guide de l'auto Sans filtre Livre Show Boom la vie Louise à votre service Boxe Rock Smallville Ce que j'aime.le trouble Une grenade.70 Les Frères Scott Frank vs Girard Radio Free.Presserebelle La porte d'Atlantis .nerdz .c'est fait Invasion Doctor Who La porte d'Atlantis Monstres.Info Sports Sports 30 Tennis Masters Canada / Coupe Rogers 2007 Sports 30 Jeux du Qc Prime Time Sports Baseball / Devil Rays - Tigers Sportsnet Connected Off the Record Sportscentre Pardon.Tennis / 2007 Rogers Cup Sportscentre Chroniques de la violence ordinaire (23:15) 556 \u2014 67 180 \u2014 201 137 \u2014 \u2014 \u2014 9 9 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 BEV VD VDO 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 BEV VD VDO CBC CTV-M GBL-Q ABC CBS NBC PBS-P PBS-B A & E ARTV BRAV CD CinéPOP DISC EV FC FOX HI HIST MMAX MP MTL RDI S+ SE SHOW TFO TLC TTF TV5 VIE VOX VRAK RDS SPN TSN SRC TVA TQS TQc The Singing Bee VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION CLAUDE GINGRAS CRITIQUE Le 30e Festival de Lanaudière s'est terminé en beauté.La parfaite soirée d'été de samedi avait attiré 4000 personnes à l'Amphithéâtre pour une version concert fort satisfaisante, sinon mémorable, d'Evgueny Onieguine, le plus célèbre opéra de Tchaïkovsky, chanté dans l'original russe avec surtitres.Lanaudière avait misé sur la présence d'un Russe pour le rôletitre.Rodion Pogossov possède un baryton solide et affiche l'attitude hautaine du personnage.Sa participation s'arrête là.L'opéraconcert comportant quelques attitudes et déplacements scéniques, on aurait voulu sentir le trouble qui habite le pauvre Onieguine et le désespoir qui l'envahit lorsque Tatiana le renvoie pour toujours.Trouble, désespoir : M.Pogossov ne semble pas savoir ce que ces mots signifient.Par contre, Frédéric Antoun fut parfaitement convaincant en Lensky, l'ami et bientôt rival d'Onieguine, par qui il sera d'ailleurs tué.Antoun apporteàson ténor la couleurmélancolique de l'homme condamné et son air précédant le duel est rendu avec une émotion plutôt absente chez les autres chanteurs.Frédérique Vézina a le mérite d'avoir mémorisé cette langue russe d'une atroce difficulté pour un francophone.La jeune Vézina est très belle et sa voix est magnifique.Mais sa Tatiana ne passe pas.Dans la scène du premier acte où elle écrit une lettre enflammée à Onieguine, qu'elle vient tout juste de rencontrer, ce sont les frémissements de l'orchestre, plutôt que notre chanteuse, qui traduisent l'agitation qui s'empare de l'héroïne.Kent Nagano et l'OSM ont d'ailleurs livré la partition avec sincérité, parfois même avec passion.Le Choeur Saint-Laurent, préparé par le Suisse Michael Zaugg, s'est montré très efficace, dans son tout et dans ses composantes.Les notes profondes du prince Grémine ont donné un certain mal à Robert Pomakov, pourtant décrit comme basse.Le chanteur fut ailleurs très correct, les autres aussi: Anita Krause, Noëlla Huet, Renée Lapointe, Taras Kulish et, dans un rôle de composition, Michiel Schrey.«EVGUENY ONIEGUINE», opéra en trois actes, livret de Piotr Ilyitch Tchaïkovsky et Konstantin Chilovsky, d'après Aleksander Pouchkine, musique de Tchaïkovsky (1879).Version concert, samedi soir, Amphithéâtre de Lanaudière.Dans le cadre du 30e Festival de Lanaudière.FESTIVAL DE LANAUDIÈRE Belle fin de saison JEAN BEAUNOYER CRITIQUE Pour célébrer son 10e anniversaire, le Petit Théâtre du Nord a réussi, une fois de plus, à créer un événement théâtral en demandant à trois auteurs de s'inspirer de la scénographie de Jonas-Veroff- Bouchard pour écrire trois courtes pièces rassemblées sous le titre de Semi-détaché.Fanny Britt, Stéphane Hogue et Nico Gagnon ont relevé le défi et ont conçu, avec le metteur en scène Philippe Lambert et les quatre comédiens, qui sont également les fondateurs du Petit Théâtre du Nord, l'une des meilleures pièces de la saison.Louise Cardinal, Luc Bourgeois, Sébastien Gauthier et Mélanie St-Laurent interprètent tous les personnages des trois courtes pièces, qui se déroulent dans un lieu commun: deux salles d'attente identiques.La première pièce de la soirée, intitulée Les dromadaires, de Fanny Britt, se situe dans la salle d'attente d'un petit aéroport et aborde le thème des relations amoureuses.Une jeune femme est tiraillée entre l'amour ordinaire, réaliste, et l'amour idéal incarné par un Don Juan qui correspond à tous ses rêves.Mais cet homme rêvé, ce prince charmant existe-t-il vraiment ?Est-ce une illusion ou un vrai personnage qui tente de séduire la jeune femme, laquelle attend un inconnu avec qui elle a rendez-vous?Dans Le sarrau, de Stéphane Hogue, on assiste au rêve étrange d'un couple.Après une longue attente, un homme obtient finalement un rendez-vous avec le Dr Kelher, qui se prononce comme le mot killer en anglais.Rien de rassurant.D'autant plus qu'il entend le médecin couper les bras et la tête d'un patient derrière la porte.Lorsque la porte s'ouvre, c'est une voluptueuse infirmière qui l'accueille et qui l'invite à rencontrer le Dr Kelher.Celui-ci est marié, mais il y a erreur sur la personne.En réalité, c'est sa femme à lui et non pas celle du médecin.Notre homme explique à sa femme qu'elle n'est pas l'épouse du médecin mais son épouse à lui et qu'elle s'est trompée dans son rêve.La femme a un doute.Nous sommes dans un monde complètement onirique où non seulement on assiste au rêve d'un homme mais également à celui de sa femme alors que les rêves des deux se mélangent.Finalement la femme trompe son mari avec le Dr Kelher dans son rêve alors que le mari est manifestement émoustillé par l'infirmière.La troisième pièce, Chaud devant, de Nico Gagnon, nous fait vivre un triangle amoureux mettant en présence deux amis et une belle fille, comédienne et séductrice.L'un des deux amis est producteur d'une émission de téléréalité et invite son ami d'enfance à occuper son appartement pendant un certain temps.Les deux amis s'échangent des confidences et le producteur confie qu'il a rompu avec son ancienne compagne, qui demeure maintenant en face de chez lui dans un appartement identique au sien.Elle ignore qu'il le sait.Il en profite pour l'observer avec un télescope.Quand le producteur part en voyage, son ami en profite aussi pour regarder dans le télescope et renouer avec la femme qu'il a déjà aimée et qu'il aime encore.Mais une énorme surprise l'attend.Sébastien Gauthier est particulièrement remarquable dans la composition du personnage de Max, le producteur, et les autres comédiens sont surprenants, déroutants, dans ce spectacle à voir pour découvrir du théâtre d'été différent, nouveau et particulièrement audacieux.Semi-détaché, de Fanny Britt, Nico Gagnon et Stéphane Hogue, au Petit Théâtre du Nord, à Mirabel, jusqu'au 25 août.Réservations : 450-419-8755.THÉÂTRE D'ÉTÉ / Semi-détaché Un succès sans compromis PHOTO BAPTISTE GRISON, FESTIVAL DE LANAUDIÈRE Frédérique Vézina et le chef de l'OSM, Kent Nagano, samedi soir à Lanaudière.PHOTO FRANÇOIS LARIVIÈRE, FOURNIE PAR LA PRODUCTION Les comédiens Luc Bourgeois et Mélanie St-Laurent dans le décor d'une salle d'attente où se déroulent les trois courtes pièces de Semi-détaché.Les comédiens sont surprenants, déroutants, dans ce spectacle à voir pour découvrir du théâtre d'été différent, nouveau et particulièrement audacieux.3493609A On le soupçonnait depuis longtemps, mais voilà que deux nouvelles tendances le confirment.Amis lecteurs, tenez-vous bien : le chien n'est plus le meilleur ami de l'homme.Il a été promu.Le voici devenu membre, en bonne et due forme, de la famille.SILVIA GALIPEAU Exit la niche dans le fond du jardin ou le vieux «nonos» à ronger en solo toute la journée.Après les cafés, blogues, croquettes bio et autres coiffeurs perso, voilà maintenant que les cabots peuvent suivre des cours de danse ou dormir dans le confort d'un chic hôtel canin.Une première au Québec.Mais commençons d'abord par la danse.Pardon: le freestyle, comme disent ses adeptes.Vous vous cherchez un partenaire de salsa ou de tango?Peut-être est-il là, juste à vos pieds, sans que vous vous en doutiez.Sur un fond de merengue ou de rock'n'roll, les chiens peuvent, paraît-il, se dresser sur leurs pattes arrière, tourner, glisser, même sauter en rythme avec leur partenaire- leur maître.Sceptique, j'ai voulu en avoir le coeur net.Rendez-vous un certain vendredi matin au CHSLD juif de Montréal, où des adeptes de freestyle donnaient un spectacle, au grand plaisir des résidants du centre.La salle est comble.Tous les employés de l'étage s'y sont entassés, histoire de voir Zorro, Gypsie, DJ et les autres se dandiner.Ce qu'ils font?Au rythme d'une musique choisie, ils.dansent.Zuzanna Kubica, professeure de comportement, fondatrice de l'entreprise Coeur canin et, sauf erreur, la seule à enseigner le freestyle au Québec, explique que certains chiens sont vifs, d'autres «romantiques».Il faut donc choisir une musique appropriée.Zorro, le chien de Zuzanna, préfère John Lennon.Au rythme de Imagine, il se dresse sur ses pattes arrière, tourne vers la droite, puis vers la gauche.Il glisse entre les jambes de sa maîtresse, saute et puis tourne encore.Pile sur «You may say I'm a dreamer », maîtresse et chien se retrouvent à genoux, l'un devant l'autre.I ls dansent, disions-nous.Gypsie, un labernois d'un an, porte même un tutu et un haut bleus pour l'occasion.On s'attendait à rencontrer des maîtres d'un certain âge, des gens solitaires forcés de danser avec leur chien faute de partenaire, disons, plus humain.Erreur.Les adeptes de freestyle rencontrés ce jour-là étaient tous jeunes (une adolescente de 13 ans est même venue de Gatineau exprès pour montrer les prouesses de son chien), branchés (un autre de 20 ans a un groupe rock) et, de toute évidence, actifs.Le freestyle est apparu en 1989 en Colombie-Britannique.Dix ans et des centaines d'adeptes plus tard, une association internationale est fondée : la World Canine Freestyle Organization, qui compte aujourd'hui un millier de membres.Des clubs de danse canine bourgeonnent non seulement en Amérique du Nord, mais aussi en Europe, en Australie, en Afrique du Sud et au Japon.Au Québec, Zuzanna ne s'adonne à ce «sport» que depuis deux ans.Elle a pourtant donné des cours à plus de 150 chiens de toutes les races et, surtout, de tous les âges.En quelques cours, avec un minimum d'exercices par jour, il est possible d'apprendre à Milou des pas de cha-cha-cha.«En deux ou trois fois, le chien commence à performer», assure-t-elle.Si vous pensez que votre chien ne s'est pas assez dépensé en dansant, vous pouvez depuis peu l'emmener dans un tout nouvel établissement, un genre de club sportif/garderie/hôtel cinq étoiles canin baptisé Muzo, au bord du canal de Lachine.L'hôtel, insonorisé et aseptisé, a ouvert ses portes le mois dernier.Il s'adresse à une clientèle bien particulière: les propriétaires de chiens urbains, ces travailleurs du centre- ville souvent coincés tard en soirée par des réunions, des 5 à 7 et d'autres obligations professionnelles - bref, incapables de sortir leur compagnon à temps, comme tout bon maître qui se respecte.Ici, sans remords, ils peuvent laisser leur chien pour la journée.Dans un vaste gymnase, leur compagnon pourra socialiser avec d'autres chiens, sauter des obstacles, courir dans un tunnel ou même suivre des cours de discipline.Pour de plus longs séjours, les chiens sont accueillis dans des «chambres» dotées d'un petit lit et d'une gamelle design.La nuitée coûte entre 35$ pour les plus petites chambres (grandes comme un placard) et 100$ pour la «suite présidentielle », dotée d'une télé (pas encore installée lors de notre passage, vacances de la construction obligent) et d'une caméra web, pour les maîtres soucieux de garder un oeil sur leur toutou.En outre, Muzo offre un service de toilettage, des massages canins, des repas et collations santé, en plus de promenades individuelles aux abords du canal.«L'idée, c'est de rendre service aux gens occupés », explique la fondatrice, Linda Zago, qui offre aussi quelques services aux propriétaires de chats.Fou de toutou PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE © Muzo, un hôtel cinq étoiles pour chiens, ne lésine pas sur le temps passé au gymnase.Votre animal sera également emmené en promenade individuelle sur le bord du canal de Lachine.PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE © La chienne Gypsie fait quelques pas de danse sous le regard émerveillé des résidants du CHSLD juif de Montréal.La troupe Freestyle, qui regroupe une dizaine de chiens, donne des spectacles dans plusieurs foyers pour aînés.SILVIA GALIPEAU Les porte-parole d'organismes de défense des droits des animaux se disent ravis de voir apparaître des «hôtels canins» comme Muzo, qui offre toutes sortes de services aux chiens dont les maîtres sont trop occupés.«C'est sûr que les chiens préfèrent être dans un tel environnement, avec d'autres chiens, plutôt que tout seuls chez eux, enfermés toute la journée », commente Laura Brown, spécialisée dans les soins des animaux pour PETA (People for the Ethical Treatment of Animals).Même son de cloche de la part de Jean Lessard, éducateur canin à l'hôpital vétérinaire Rive-Sud.«Pour plusieurs chiens, avoir une activité, c'est primordial.Les chiens ne sont pas assez actifs », dit-il.Il faut dire que le chien n'est plus le simple animal de compagnie qu'il était.Il est devenu un membre de la famille à part entière et est traité comme quel, note Alain Roy, professeur de droit de l'enfance et de la famille à l' Université de Montréal.Il s'est intéressé à l'évolution « assez fulgurante » du statut juridique de l'animal de compagnie.Il se souvient que, enfant, il avait laissé son chien attaché à sa niche au fond du jardin pendant deux semaines, lors de vacances d'été.«Aujourd'hui, je me ferais accuser de cruauté envers les animaux », dit ce père de famille, également propriétaire de chien.Que s'est-il passé pour que le chien quitte ainsi sa niche pour le lit de ses maîtres ?Bien sûr, les gens sont plus seuls qu'avant et vivent plus longtemps - d'où le besoin d'un fidèle compagnon.Mais il y a plus.Après avoir longuement étudié la littérature sociologique et anthropologique, il en est arrivé à ce constat: «Un animal de compagnie, c'est un enfant qui va rester un enfant.On a la garantie de pouvoir le cajoler indéfiniment sans jamais frapper le mur de l'adolescence.Pour certains, c'est le meilleur des deux mondes.» De la niche au lit des maîtres ACTUEL Des clubs de danse canine bourgeonnent non seulement en Amérique du Nord, mais aussi en Europe, en Australie, en Afrique du Sud et au Japon.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE © On est bien mieux entre toutous que seul à la maison, semble dire ce représentant de la race canine. AMUSEZ-VOUS! MASKARADE BEN BORIS mots fléchés Go Ût PoUR LE mAL PRÉPoNDÉRANtE DRAmE Co LoRER PRINCIPE DE VIE PAss És so Us L'EAU mIsE AU CoURANt VIVE INQUIÉtUDE PLANtE À BULBE FoLLE BUtÉ CoNNECtÉ AÉRoNEF VIss És ÉPAIssI JoLIE JEUNE FILLE INDIQUE LE LIEU PLANtE PIQUANtE FAUtE DE LIAIsoN PRÉCIEUX PAs No Us tRo IsIÈmE PERsoNNE EXPRImE AmAZoNE ComÉDIE LÉGÈRE PAs FoU ÉPLUCHER CoLLÉGIEN LA Co RsE EmPYRÉE IL Po RtAIt DEs RoBEs sPÉCIALIt És LIBANAIs Es ABsURDE LAVÉE IsoLÉ CoUPER UN t IssU PoCHEttE FoURRAGE sERt À L'ENQUÊtEUR FRINGALE LE PLUs VIEUX EXAGÈRE toGEs mIs DE NIVEAU DE tRÈs PRÈs FERVEUR EN Fo RmE D'oEUF DANsE EsPAGNoLE VEstE oIGNoN DÉBUt DE L'ÉtÉ RÉCIFs CoRALLIENs sIÈGEs DE CYCLIst Es oU L'AIR CIRCULE LE PEt It ÉCRAN BIEN oUVERtE No 439 mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM I B B E E C U s t U R C m I s H o t E m Y E s m N R A P E E m I s o s E s E t R E s s E t R E L I m E ARRIVÉEs soUDAINEs AUto NomIE PoUPoN tWIstANt PARtIE DE FLÛtE toNCLAIR Et DoUX ADoUCI CommENCÉs PÉRIoDEs DE tEm Ps DIVIN CEttE CHosE-CI BRUN-RoUX DÉCoRÉs tRUCmUCHE ARmE DE JEt RÉGIoN FRANÇAIsE Co Ut Um Es EmPLoI sE DIt D'UN CAFÉ REBo UtEUsE PLACÉ mEsURÉ CRYPtÉ AmIDoNNER AU PLUs HAUt PoINt AUNÉE IL REÇo It sE Fo RmE LE mAtIN CIRCULE AU JAPoN moLLUsQUEs PRINCIPE DE VIE ANtICoNFo Rm IstE moNNAIE DEs RomAINs so Nt D'AVIs GRossE LImE PACotILLE PRoFÉRÉ PEt It sUPPo Rt mAUVAIs ÉLÈVE DRÔLEs D'HABItUDEs GRIVo Is VIt EN mo NtAGNEs DIs Pos It IoN DEs LIEUX mo Rt VILLE DU NIGERIA oBstINÉ tEm Ps moYEN DE GREENWICH mo ItIÉ DE Po UmoN VERNIs EXIstER PRo Nom RELAtIF QUEUE-DERAt JoUER AVEC DEs CELLULEs mALotRU sE DIt EN PARtANt LoNG sIÈGE mINCE Et soUPLE mots croisés solution du dernier numéro www.hannequart.com Du lundi au dimanche Horizontalement 1 Courir à toutes jambes - Coûte.2 Plante voisine du gingembre - S'expatrie.3 Gros chien de garde - Audace.4 Stout - Prisonnier.5 Symbole chimique - Circule à Accra - Femme d'Osiris.6 Vue élémentaire - Tout élément d'un ensemble.7 Paix civile - Sans crochets.8 Cinquante deux - Constellation zodiacale.9 Passe par le chas - Boisson délicieuse.10Aller au petit coin - Couvert de champignons.11 Pas une goutte - Ébranlées.12 Tension nerveuse - Trop ajusté Verticalement 1 Casseurs.2 Affaibli - Se fend la pêche.3 Fait main basse - Construire.4 Déclencher un appareil - Que l'on a dès la naissance.5 Désavantagée - Troisième personne.6 Cinq cent un - Très court.7 Répétition du même comportement.8 Adversaires.9 Personne tuée ou blessée - Rivage de la mer.10Appareils de gymnaste - Chien de chasse.11 Métal radioactif - Huitième fils de Jacob.12 Très petits - Amoureuse.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Roue de la voiture.2 Le montant, sur le nez du conducteur.3 Cravate de l'homme de gauche.4 Chevelure sur le nez de la femme de gauche.5 Un pied de la femme de gauche plus court.6 Trottoir complété sous la voiture.7 Oreille gauche de l'homme de droite.8 Revers de manche de la femme de droite.mots croisés PLus Solution du dernier numéro michel hannequart Du lundi au vendredi Horizontalement 1 capitale du congo.2 Poisson - c'est absurde! 3 inflammation des vaisseaux - Demeure.4 Demande une certaine stabilité - Pas rares - Bruit de sortie.5 suivie - Physicien d'origine serbe.6 Petit chanteur - Fleuve de France - infinitif.7 symbole - cherche à gagner du temps.8 Vivant - D'une locution signifiant inconsciemment.9 lâche - renversée par quelque chose qui roule.10a bientôt, peut-être - élément d'une charpente.11 rocher à fleur d'eau - sur la tamise.12 crus - a.Verticalement 1 capitale de la slovaquie.2 Faire revenir à soi - Dans le calendrier romain.3 rendre irritable - Prénom.4 nage en mer - mets provençal - D'avoir.5 même.6 lieu mystérieux - ébranlé - terminaison.7 c'est une promesse - son jus ne plaît généralement pas aux enfants.8 en pointe - Pour changer de direction - romains.9 Fait voyager - Fendues.10Possession - Passif.11 recrutées - adverbe.12 Petit luth - rongent.Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro L'aurore ressemble à un regard d'une tendresse infinie.thème : Citation de Xavier Forneret tt oo uu EE mot mystère Solution du dernier numéro | im Pl Ant cHasse | Un mot de 7 lettres ARC BETE BOURSE BUSC CARIBOU CERF CHENIL CLUB COCKER COLLET COR COYOTE CUREE DEFENSE DIANE DRAGEE ECHASSIER EIDER ELAN ENGINS EPERVIER EPIEU EQUIPAGE FEU FLECHE FUT GIGUE GITE GLUAU HUTTE LAPINE LITEE NATURE NOIRE ONDATRA OREE ORIGNAL ORION OURSON PEAU PIECE RABAT RALE REPOSEE RESERVE RETS RIDEE RIFLE ROUTE SACRE SAUVAGINE SETTER TIGRE TRACE TUER VENT VOIE "]