La presse, 25 juillet 2007, S. Sports

[" UN PREMIER ASTROS À COOPERSTOWN?L'HEURE DE LA RETRAITE A SONNÉ POUR CRAIG BIGGIO PAGE 5 PHOTO DOMINIQUE FAGET, AFP Le Tour de France est en déroute après que le Kazakh Alexandre Vinokourov, l'un des favoris de l'épreuve, a été convaincu de dopage.Le directeur du Tour, Christian Prud'homme, reconnaît la « faillite absolue du système », mais la Grande Boucle refuse demourir.> Nos reportages sur les événements des 24 dernières heures > La chronique de Pierre Foglia > Nos entrevues avec Pierre Ballester, coauteur du livre L.A.Confidential et Michel Dalloni, directeur de la rédaction du quotidien L'Équipe > Les réactions de Louis Garneau, commanditaire de l'équipe Bouygues Telecom et Serge Arsenault, diffuseur du Tour au Québec À LIRE EN PAGES 2 À 4 CO NTRÔLE POSITIF Contribution au fonds d'indemnisation en sus (3.50$ par tranche de 1000$) Détenteur d'un permis du Québec 2999$ par personne Contactez-nous pour plus d'information Julie Laurendeau au poste 225 514 861-7587 ou 1 888 776-7882 PROFITEZ DE CE VOYAGE POUR VOIR CÉLINE DION UNE DERNIÈRE FOIS EN SPECTACLE AU CEASARS PALACE ! 23 au 30 novembre 2007 Avion de Montréal à Las Vegas avec American Airlines Hébergement 4 nuits au Casablanca Resort à Mesquite en occ.double Hébergement 3 nuits au Ceasars Palace Resort à Las Vegas en occ.double 6 parties de golf avec voiturette Réservation des temps de départ Groupe accompagné par Debbie Savoy Morel CPGA Billet de spectacle Céline Dion Location d'une voiture compacte pour 2 personnes avec kilométrage illimité (taxes et assurances en sus) Taxes d'aéroports Réservez avant le 20 juillet et profitez d'une réduction de 100$ par personne Taxes incluses CE QU'ILS EN DISENT VINOKOUROV EN BREF Nom: Vinokourov Prénom: Alexandre Date de naissance: 16 septembre 1973 Lieu de naissance: Petropavlovsk (Kazakhstan) Réside à Monte-Carlo Taille: 1,77 m Poids: 68 kg Professionnel depuis septembre 1997 Equipes: Casino (1997 à 1999), Telekom (2000 à 2003 puis T-Mobile de 2004 à 2005), Liberty (2006), Astana (à partir de juin 2006) Principaux résultats COURSES D'UN JOUR > Championnat du Kazakhstan 2005 > Liège-Bastogne-Liège 2005 > Amstel Gold Race 2003 > Deuxième de la course sur route des JO de Sydney 2000 COURSES PAR ÉTAPES > Critérium du Dauphiné 1999, Tour d'Allemagne 2001, Paris-Nice 2002 et 2003, Tour de Suisse 2003, Tour d'Espagne 2006, Quatre Jours de Dunkerque, Circuit des Mines et Tour de l'Oise 1998, Tour de Valence 1999, Regio Tour 2004, Tour de Castille et Leon 2006 GRANDS TOURS > Tour de France: troisième en 2003; vainqueur de cinq étapes entre 2003 et 2007 > Tour d'Espagne: premier en 2006; vainqueur d'une étape en 2000 et de trois en LES «AFFAIRES» DU TOUR 1967 Le Britannique Tom Simpson décède sur les pentes du Mont Ventoux pendant le Tour de France.Le dopage s'impose à la une.1978 Le Belge Michel Pollentier, maillot jaune du Tour, est surpris en flagrant délit de tricherie à l'Alpe d'Huez.Il est exclu sur-le-champ.1988 L'Espagnol Pedro Delgado est déclaré positif à un diurétique (probenicide), aux effets masquants.Le maillot jaune peut continuer la course.Le produit, qui figure sur la liste du CIO, n'est pas sur celle de l'UCI (Union cycliste internationale).1998 Affaire Festina.L'ensemble de l'équipe Festina, dont Richard Virenque, est exclue pour dopage organisé.La suite de l'épreuve est rythmée par les descentes de policiers et les auditions de coureurs.2002 L'épouse de Raimondas Rumsas, troisième du Tour, est arrêtée pour importation illicite de médicaments.Le coureur lituanien est contrôlé positif l'année suivante au Giro.2005 Des échantillons d'urine de Lance Armstrong du Tour 1999, analysés a posteriori, contiendraient de l'EPO, affirme le quotidien sportif L'Equipe.Armstrong nie.2006 Plusieurs favoris (Ullrich, Basso, Mancebo), ainsi que l'équipe Astana de Vinokourov, ne sont pas autorisés à prendre le départ à cause de l'affaire Puerto, un système présumé de dopage sanguin.2006 Quatre jours après l'arrivée à Paris, l'Américain Floyd Landis est déclaré positif pour un contrôle intervenu au soir de sa victoire dans l'étape de Morzine.L'affaire est en cours de jugement et le Tour ignore toujours le nom de son vainqueur 2006.LE TOUR EN PHOTO CHRISTOPHE ENA, AP Les forces de l'ordre ont effectué une perquisition, hier, à Pau, dans l'hôtel de l'équipe Astana, du Kazakh Alexandre Vinokourov.Des membres de la gendarmerie, de la police scientifique et de l'Office central de lutte contre les atteintes à l'environnement et à la santé publique (OCLAESP) se trouvaient sur place.Ils ont quitté l'hôtel en emportant de nombreux sacs et cartons remplis d'objets non identifiés.Eric Boyer directeur de l'équipe Cofidis « Je suis tota lement écoeuré.J'espère que Vinokourov n'aura pas la lâcheté de nier, qu'il nous expliquera, qu'il nous dira qui l'a aidé, qui a participé à cette saloperie, parce qu'il a pas pu faire ça tout seul.Vinokourov, il nous disait qu'il ne travaillait avec le Dr Ferrari que pour des plans d'entraînement.Il nous disait qu'il était courageux, que les Français l'aimaient bien, qu'il était plus fort que la douleur, il nous disait que nous, Français, on ne savait pas faire, qu'on était des fainéants, on se rend compte que c'est un gros salopard, qui à travers ces pratiques jette encore une fois le discrédit sur le cyclisme.C'est un coup dur de plus, j'espère qu'encore une fois on s'en relèvera.Je ne regrette pas ce que je dis depuis plusieurs jours, plusieurs mois.Je demande que toute l'équipe Astana quitte le cyclisme le plus tôt possible.» David Millar cycliste, SCO/Saunier Duval «Je suis triste, c'est un de mes coureurs préférés.On ne peut pas faire ça au cyclisme, on ne peut pas faire ça aux coureurs propres, on ne peut pas faire ça au Tour de France.Moi, je cours le Tour de France sans une piqûre.Je veux que les gens croient en mon sport, je veux que les gens croient au Tour de France.» Roger Legeay directeur de l'équipe Crédit Agricole «Quelle horreur ! C'est insupportable ! Mais jusqu'où vont-ils aller ?C'est maintenant que tout ce qui a été mis en place depuis des années, les chartes éthique, les engagements, doit être appliqué.On a eu raison de se démarquer, de ne pas jouer dans la même cour.Il faut être intraitable.Dehors !» Jean-François Pescheux directeur de course, Tour de France «On subit.C'est le Tour qui en subit les conséquences.On dira Vino: Tour de France, pas Vino: Astana.Dans cinq ans, on se rappellera que Vinokourov s'est dopé sur le Tour de France.C'est le Tour qui prend encore.(.) Ça prouve aussi que les contrôles sont efficaces et qu'il n'y a plus de place pour les tricheurs.» Floyd Landis PHOTO AP Christian Prud'homme, directeur du Tour de France «Le système actuel ne fonctionne pas, c'est une faillite totale, absolue.On n'en veut plus.Un système qui ne défend pas la plus grande course du monde est un système qui ne doit pas perdurer.» PHOTO AFP Vinokourov en 2005 lors du Critérium du Dauphiné PHOTO AP VINOKOUROV DÉCLARÉ POSITIF Spectaculaire vainqueur de l'étape de lundi, à Loudenvielle-Le Louron, le Kazakh Alexandre Vinokourov, l'une des principales têtes d'affiche du Tour et grand favori au départ, a été exclu de l'épreuve et suspendu par son équipe, Astana, après avoir échoué à un test antidopage.Astana a ensuite accepté de retirer ses huit autres coureurs de l'épreuve après une invitation en ce sens par les dirigeants du Tour de France.Un échantillon sanguin prélevé après une autre victoire d'étape de Vinokourov, samedi, lors du contre-la-montre d'Albi, a révélé la présence de deux groupes de globules rouges distincts, preuve de dopage par transfusion sanguine homologue.En somme, il se serait injecté le sang d'un donneur compatible avant de prendre le départ de l'épreuve.Le lendemain, le Kazakh de 33 ans s'était effondré lors de la première étape des Pyrénées, cédant près de 30 minutes au vainqueur et perdant tout espoir de s'imposer à Paris, son rêve.Cette soudaine défaillance entre deux victoires d'étape avait déjà soulevé des suspicions dans le milieu envers Vinokourov.Astana, une équipe basée en Suisse mais financée par des intérêts kazakhs, a annoncé que son coureur vedette se prévalait de son droit de faire contre-analyser un échantillon B.Dans l'éventualité - hautement probable pour ce type de test - où le deuxième échantillon est positif, Vinokourov ferait face à une suspension automatique de deux ans.On continue La nouvelle a évidemment provoqué une onde de choc à Pau, où les coureurs du Tour profitaient d'une deuxième journée SIMON DROUIN Le «Tour du renouveau» n'aura finalement pas lieu en 2007.Déjà frappé par des suspicions de dopage impliquant son leader actuel, le Tour de France a sombré un peu plus bas, hier. VINOKOUROV DÉCLARÉ POSITIF TOUR DE FRANCE Continuez-vous à suivre le Tour de France malgré les scandales de dopage?Répondez sur www.cyberpresse.ca/sports DÉROUTE PIERRE FOGLIA LE DOPAGE PAR TRANSFUSION La transfusion sanguine utilisée par le Kazakh Alexandre Vinokourov est une méthode inscrite sur la liste des interdictions éditée par l'Agence mondiale antidopage (AMA) qui a pour objectif d'améliorer la circulation de l'oxygène dans le sang en augmentant le volume des globules rouges.Il existe deux sortes de transfusions: homologues (avec le sang d'un donneur compatible ayant les mêmes groupes et rhésus) et autologue (avec son propre sang).Les transfusions hétérologues (avec le sang d'un donneur universel) ne sont pas utilisées dans des protocoles de dopage.Le principe d'action est le suivant: il s'agit dans un premier temps de se retirer du sang.En déficit soudain de globules rouges, l'organisme se met à en fabriquer (érythropoïèse) pour compenser.Quelques jours plus tard, lorsque le stock de globules rouges est reconstitué, on réinjecte la même quantité de sang que celle qui a été prélevée (homologue) ou bien le sang prélevé et entre-temps réfrigéré ou congelé.Les transfusions homologues ont l'avantage de ne pas «pomper» le sang du sportif qui cherche à améliorer sa performance et se trouve donc affaibli temporairement.Les transfusions homologues sont décelables depuis 2004 par un test mis au point par le laboratoire de Lausanne, qui identifie clairement les deux populations de globules rouges.Aucun test n'existe pour déceler la transfusion autologue.La congélation du sang bloquant le vieillissement des globules, il n'est pas possible de déterminer leur âge, piste un temps envisagée par les scientifiques pour détecter l'apport de sang «neuf».Avant stockage dans des poches, et pour l'autologue, le sang est prélevé puis passé dans une centrifugeuse, qui permet de séparer le sérum, inutile dans le processus, des globules rouges, qui seront réinjectés.La transfusion autologue nécessite donc un appareillage très lourd.\u2014 Agence France-Presse PHOTO STEFANO RELLANDINI, REUTER Le Kazakh Alexandre Vinokourov, l'une des principales têtes d'affiche du Tour et grand favori au départ, a été exclu de l'épreuve et suspendu par son équipe, Astana, après avoir échoué à un test antidopage.Un échantillon sanguin prélevé après une autre victoire d'étape de Vinokourov, samedi, lors du contre-la-montre d'Albi, a révélé la présence de deux groupes de globules rouges distincts, preuve de dopage par transfusion sanguine homologue.L'automne dernier un collègue avait envisagé de faire un papier sur la dope que prennent les gens ordinaires - vous et moi - pour faire du sport.Pour apporter de l'eau au moulin de ce collègue, j'avais lancé un appel aux lecteurs dans ma chronique, promettant l'anonymat: dites-moi monsieur, madame, que prenez-vous pour courir votre marathon, votre triathlon, votre cyclosportive?Parmi toutes les réponses (que je vais finir pas publier), l'une m'a littéralement illuminé.La lettre de cette dame pas du tout sportive, que je résume ici: Pour réussir l'examen de mon cours de secrétariat, je devais taper 50 mots minute.Quand je faisais des tests le matin, pas fatiguée, j'arrivais difficilement à 42-43 mots minute.Après des bronchites à répétition probablement dues à mon asthme, le médecin me prescrit du Ventolin.Me voilà donc à prendre mes trois tites puffs de Ventolin le matin, je refais mon test de frappe quelques jours après, ah ben! r'garde donc ça! 54 mots! (j'ai réussi mon mausus de test à 56 mots minute).Depuis un pneumologue m'a prescrit bien plus fort que le Ventolin, soit Advair (1000-500 ou 250).Quand je me lance dans le ménage de lamaison (3 étages) je me pompe juste avant et hop, c'est pas une traînerie ! J'ai lu plusieurs livres sur la dope et de très nombreux articles d'experts, ils n'arrivent à la cheville de cette petite historiette authentique pour illustrer le geste dopant.Avant d'être un sujet de scandale, avant d'être «une affaire», avant d'être un test positif, avant d'être une hormone multifonctionnelle, avant d'être un ratio testostérone sur épitestostérone, à l'origine il y a ce geste là, plutôt innocent.À l'origine il y a cette petite madame là qui fait son ménage, c'est pas une traînerie.(Je me doute bien de ce que pense Mme Ayotte de ma petite histoire, mais je trouve ça un peu facile, je veux dire c'est facile d'être contre la dope quand on a une femme de ménage).Je déconne?C'est quand je déconne que je suis sérieux.Préféreriez-vous que je répète ce que j'écris depuis deux semaines, dans mes chroniques du Tour?Chronique du 7 juillet.«Dieu que je suis écoeuré, non pas de la dope, mais des histoires de dope.en particulier tanné du procès qu'on fait aux coureurs et au vélo sans faire celui du Tour».Plus loin: «la dope dans le vélo ne relève pas de la tricherie mais de la nécessité».Grand favori de ce Tour, Alexandre Vinokourov était nécessairement dopé.Et ainsi Klöden, l'autre favori.Et ainsi tous les autres favoris.Et ainsi les 20 premiers du classement général, plus quelques dizaines d'équipiers qui ont aidé ceux-là à se hisser en tête.Ce n'est pas un autre scandale dans le vélo, c'est toujours et encore, et encore, et encore, la même nécessité.Que Vinokourov se soit fait prendre n'est pas la bonne nouvelle que proclament certains.Non la lutte antidopage ne gagne pas du terrain.Elle en perd.Oui, de plus en plus de dopes sont détectables, mais pas une semaine après, pas le jour même à 1000 unités plutôt que 5000, pas en suivant des protocoles de plus en plus raffinés.Rasmussen ne s'est pas fait prendre.Soler le Colombien ne s'est pas fait prendre.Contador ne s'est pas fait prendre.Il y a eu une centaine de contrôles depuis le départ de Londres, Vino est le premier positif.Pourquoi Vino?Une imprudence forcément.L'urgence de reprendre le temps perdu après sa chute.L'obligation d'effacer la déception des commanditaires kazakhs qui ont mis des millions dans l'équipe Astana.(Notons que Landis s'est fait prendre aussi, l'an dernier, dans l'urgence d'avoir à combler un retard).Chronique du 22 juillet: «Faut avoir la foi.Ou alors faut être nono pour regarder sans éclater de rire, le classement de l'étape d'hier du Tour de France, un contre-la-montre de 54 kilomètres.L'extraordinaire numéro de Vinokourov est presqu'aussi sulfureux que celui de Rasmussen.» Voyez je vous l'annonçais, sulfureux.Mes chums de vélo me haïssent de gâcher leur fun.M'accusent de tomber dans la morale que je dénonce par ailleurs.Ce n'est pas de la morale.Cela ne me dérange pas une seconde que Vinokourov soit gelé.Ce qui me dérange, c'est le double discours du milieu.Hier vers midi, sur le site de Yahoo, on n'avait pas encore retiré le titre qui saluait la victoire de la veille de Vinokourov, La victoire du panache! Et en surmanchette la nouvelle qui venait de tomber, Vino positif.Ce double discours-là, ce genre de posture, je ne suis plus capable.Cette hâte à ne rien voir, rien entendre.C'est toujours la victoire du panache.Puis éclate la bombe et le héros devient galeux, alors que tout le monde savait très bien.S'ajoute cette année la démesure.Pas Vinokourov.Rasmussen.Ma chronique du 23: «Rasmussen ne sera pas inquiété alors que pour faire ce qu'il a fait dans le contrela- montre d'Albi il dû prendre quatre tonnes et demie de perlimpinpin.La 11e place de Rasmussen à Albi est une insulte à l'intelligence de tout amateur de vélo».J'ose ajouter que je n'ai rien vu de plus scandaleux depuis Pantani.On est dans lamascarade.Comment expliquer aux gens qui ne connaissent pas très bien le vélo?Tenez, l'autre jour, je m'apprêtais à quitter la terrasse de l'Oeuf à Mystic, passe un type sur un vélo Canadian Tire.Je me dis que je vais vite le rejoindre, je finis par l'apercevoir, assez loin devant, tabarnouche, y flye le bonhomme! Je me rapproche péniblement, et tout d'un coup ça me frappe: y pédale pas! Pas du tout.Pourtant y flye.Arrivé à sa hauteur, je me rends compte qu'il roule sur un de ces vélos à batterie, acheté justement chez Canadian Tire.Et bien, dans ce Tour de France, Rasmussen aussi roule sur un bicyk Canadian Tire à batterie.Je ne peux vous expliquer mieux que ça.Ce Tour-là pourrait très mal finir.N'excluez pas une grève des coureurs.N'excluez rien.Chronique du 22 juillet: «Ça fait 15 ans que le Tour est sourd, aveugle et pute.Surtout ça: pute.Le Tour n'arrête pas depuis 15 ans d'être en état de crise, sa légende mise à mal, son mythe ridiculisé et comment réagit-il?Il réagit la main sur le coeur: nous allons nettoyer notre cour, on ne laissera plus rien passer».Voir les déclarations d'hier de la direction du Tour.Une solution?C'était dans la chronique du 7 juillet.«Les coureurs se dopent pour faire leur job, pour un contrat à la fin de l'année, bref pour faire leur métier.Les coureurs, et eux seuls, peuvent décider de faire leur métier autrement».Et hop, c'est pas une traînerie ! de repos avant l'étape-reine, aujourd'hui, entre Orthez et le Col d'Aubisque.L'hôtel de l'équipe Astana a été fouillé par la police et une voiture de la même formation a été interceptée au péage d'une sortie d'autoroute à Toulouse.Déjà éprouvés par les suspicions concernant le Danois Michael Rasmussen, porteur du maillot jaune de leader, et l'incertitude entourant l'Américain Floyd Landis, gagnant de 2006 qui conteste toujours un test positif à la testostérone, les dirigeants du Tour ont rapidement nié une rumeur à l'effet que l'épreuve serait stoppée.«Nous avons souvent dit que nous avions entrepris une guerre sans merci contre le dopage.Dans une guerre, il y a des dégâts.Le Tour de France vit une période noire, avec des dégâts, mais il n'est pas question de baisser les bras, d'abandonner la partie et de laisser la place aux tricheurs », a insisté Patrice Clerc, président d'ASO, la société organisatrice du Tour, dans un entretien avec lequipe.fr.Clerc constate néanmoins la « faillite totale» du système de contrôle et de sélection des équipes et regrette d'avoir invité l'équipe Astana malgré sa mauvaise réputation, se disant «floué, trahi une fois de plus ».Le président d'ASO a également affirmé que Rasmussen «n'aurait pas dû prendre le départ du Tour» compte tenu de ses manquements vis-à-vis les exigences de localisation du règlement antidopage de l'Union cycliste internationale (UCI).Relation trouble Avantmême le début du Tour, Vinokourov avait dû défendre sa relation avec le docteur italien Michele Ferrari, un ancien collaborateur de Lance Armstrong qui traîne une réputation sulfureuse dans lemilieu cycliste.Pat Mc Quaid, président de l'UCI, avait même déclaré qu'une victoire de Vinokourov au Tour de France aurait «moins de crédibilité » en raison de cette association.L'UCI avait également reproché à Vinokourov et à ses coéquipiers de s'entraîner avec des maillots banalisés noirs, le soupçonnant de vouloir déjouer les contrôleurs.Les deux victoires en trois jours de Vinokourov avaient été présentées comme une remontée courageuse ou un presque miracle après sa sévère chute lors de la cinquième étape.Cette gamelle lui avait valu de nombreux points de suture aux deux genoux.Il avait ensuite peiné lors de la traversée des Alpes.Apparu dans les années 70, le dopage sanguin aurait été abandonné au début des années 90 en faveur de l'érythropoïétine (EPO), plus efficace et moins dangereuse.Le dopage par transfusion serait réapparu au début du siècle quand un test de détection de l'EPO a été approuvé.Le dopage sanguin homologue - avec un donneur compatible - est détectable depuis les Jeux olympiques d'Athènes de 2004.Le cycliste américain Tyler Hamilton a été le premier athlète à en être reconnu coupable après le Tour d'Espagne de 2004.L'autotransfusion, qui consiste à se réinjecter son propre sang bien oxygéné, est toujours indétectable.L'enquête de la police espagnole autour du médecin Eufemanio Fuentes, l'an dernier, a révélé l'existence de cette pratique.Avec AFP, Reuters, cyclingnews.com, lequipe.fr, Libération VINOKOUROV DÉCLARÉ POSITIF SIMON DROUIN Compte tenu des événements récents, seriez-vous d'accord pour que Canal Évasioncesse ladiffusion du Tour de France?Après l'exclusion d'Alexandre Vinokourov pour dopage, voilà la question que Serge Arsenault comptait soumettre à ses téléspectateurs ce matin.Après une courte réflexion, le propriétaire de la chaîne spécialisée, qui diffuse le Tour en exclusivité au Québec, a rejeté l'idée.Les «négatifs » auraient envahi la boîte de courriels, ce qui risquait de produire un portrait déformé de la réalité, a-t-il pensé.«Je m'interroge autant que tout le monde, a précisé Arsenault, hier après-midi.Ce n'est pas agréable ce qui se passe.Mais la question est trop grave pour jouer avec cette façon-là.Et de toute façon, 90% des gens demanderaient l'arrêt de la télédiffusion que je ne le ferais pas!» Malgré les scandales qui secouent l'épreuve, Arsenault n'a donc aucunement l'intention d'imiter deux chaînes de télévision allemandes et d'interrompre la retransmission en direct du 94e Tour de France.«Si tel était le cas, il faudrait que tous les réseaux arrêtent la diffusion du baseball, des Jeux olympiques, du tennis.En fait, il faudrait arrêter la majorité des sports.Sinon, c'est deux poids, deux mesures», a affirmé Arsenault, qui éprouve de la sympathie pour les athlètes, «projetés dans un cul-de-sac par le système industriel du sport».Depuis 2003, Canal Évasion diffuse en direct la plus grande épreuve cycliste au monde.La chaîne y obtient ses meilleures cotes d'écoute, de «deux et demi à trois fois supérieures » à la moyenne.Selon Arsenault, en raison des coûts élevés de la transmission satellite en direct, l'émission n'est toutefois pas profitable sur le strict plan des revenus et des dépenses.Louis Garneau ébranlé Avant même l'annonce du contrôle positif de Vinokourov, Louis Garneau s'interrogeait sur l'opportunité de poursuivre son association avec le Tour de France.Pour une deuxième saison, son entreprise, Louis Garneau Sports, fournit les casques à l'équipe française Bouygues Telecom dans le cadre d'une entente de commandite.Les soupçons qui pèsent sur le Danois Michael Rasmussen, porteur du maillot jaune, et l 'exc lusion de l'A l lemand Patrick Sinkewicz, qui a subi un contrôle positif à la testostérone, ont refroidi le chef d'entreprise et ancien coureur.« Ça dérange, a reconnu Garneau en entrevue téléphonique, hier matin.Ça porte à réf lexion.Je réf léchis à voix haute, mais ça coûte très cher d'être associé au Tour de France.On se demande si on doit, l'an prochain, renouveler ou mettre notre argent vers les plus jeunes.D'un autre côté, le Tour donne une visibilité très grande.C'est l'oeuf ou la poule.» Louis Garneau est cependant encouragé et rassuré par l'attitude de Jean-René Bernaudeau, directeur sportif de Bouygues Telecom et ardent défenseur de la lutte antidopage.«Je l'ai rencontré encore une fois, le printemps dernier, et il se bat vraiment contre le dopage, quitte à parfois avoir des résultats moins importants, a indiqué Garneau.Il y a de l'espoir.Bouygues a quand même gagné la 14e étape l'an dernier (Pierrick Fedrigo à Gap).» Argon 18 fonce Le fabricant de vélos québécois Argon 18, lui, n'a pas encore investi les rangs du Tour de France.Mais ça ne saurait tarder.Et les mauvaises nouvelles des derniers jours ne changent en rien le plan de l'entreprise de Gervais Rioux, qui consiste à équiper une formation du circuit Pro Tour d'ici quelques années.«C'est sûr qu'un jour, Argon 18 va avoir ses vélos dans le Tour de France, a affirmé Rioux, triple champion canadien sur route.On a un plan d'action en ce sens.C'est sûr que ce qui se passe en ce moment n'est pas bon, mais là où il y a crise, il y a occasion.Le vélo reste un bon médium et le Tour de France est le banc d'essai ultime pour le développement et l'avancement du produit.Ce qui ne veut pas dire qu'on se met la tête dans le sable pour autant.» À titre d'ancien coureur, Rioux salue les efforts des instances dirigeantes pour nettoyer le sport.«Au moins, il y a un certain effort dans le vélo, a-t-il souligné.La plupart des autres sports professionnels ne font pas de tests pour éviter que ce genre de choses ne surviennent.Du dopage, il y en a partout.Le vélo prend les moyens pour essayer de l'enrayer.Le nettoyage va peut-être être long, mais il y aura toujours des courses de vélo.» Canal Évasion poursuit sa couverture BERLIN\u2014L'Allemand Patrik Sinkewitz, qui a échoué à un contrôle antidopage le 8 juin et qui a abandonné le Tour de France le 15 juillet après avoir percuté un spectateur, est déterminé à se défendre, a affirmé hier son avocat.Sinkewitz, qui a quitté dimanche l'hôpital de Hambourg où il a été opéré après sa chute, a été suspendu par son équipe T-Mobile après l'annonce de son contrôle antidopage positif.Dans les prochains jours, Sinkewitz répondra aux accusations portées à son encontre, selon son avocat, Michael Lehner.«Il est prêt à coopérer pour trouver des solutions communes», a déclaré M.Lehner.Me Lehner a demandé à l'Agence antidopage allemande (NADA) de procéder à une contre-expertise sur l'échantillon Bprélevé lors d'un contrôle inopiné le 8 juin.L'analyse de l'échantillon Aaurait révélé que le rapport testostérone/épitestostérone (T/E) s'était établi à 24/L alors qu'un échantillon est déclaré positif à partir de4/L.L'avocat a depuis laissé entendre que l'inspecteur en charge du contrôle n'aurait pas respecté le protocole, thèse fermement démentie dans un communiqué émis vendredi par la NADA.Le résultat de la contre-expertise ne devrait pas être connu avant le 28 juillet.\u2014Agence France-Presse SINKEWITZ DÉTERMINÉ À SE DÉFENDRE PHOTO REUTERS Patrik Sinkewitz TDF TDF > AUJOURD'HUI v DÉPART ORTHEZ v v ARRIVÉE GOURETTE COL D'AUBISQUE 218,5 km 1 col de 3e catégorie 2 cols de 1ere catégorie 2 cols hors catégorie CLASSEMENT après 15 étapes HUGO FONTAINE «C'est une goutte de sang qui ne fera même pas déborder le vase, parce que personne n'aura les couilles de dire\"stop\".» Joint par La Presse, le journaliste Pierre Ballester, coauteur des enquêtes sur Lance Armstrong L.A.Confidentiel et L.A.Officiel, commente le cas Vinokourov et constate «le marasme épouvantable du cyclisme».«On a créé un monstre et il faudra vivre avec », dit M.Ballester à propos du sport d'élite et du dopage.Son constat est brutal : «Ce n'est plus du sport, c'est du spectacle, il ne faut pas s'y tromper.Un discrédit total est jeté sur le cyclisme de haut niveau, mais bientôt sur le sport dans sa globalité.On demande aux athlètes de réaliser des performances qui sont du ressort de l'inhumain.Il n'y a que ça qui nous fait nous extasier, nous public, nous médias.» Selon M.Ballester, on ne pourra jamais plus gagner une épreuve de haut niveau comme le Tour de France sans se doper.Le Tour est, dans les conditions actuelles (trois semaines de course, enchaînement des difficultés), «physiologiquement impossible ».Malgré tous les efforts antidopage, Pierre Ballester ne croit plus à l'assainissement du cyclisme.«Ça sert à rien de crier au feu maintenant, tout le bâtiment est calciné.» M.Ballester ne blâme pas que le vélo, une proie facile selon lui.«Le fonctionnement global du sport d'élite est à un niveau tel qu'on ne peut plus revenir en arrière.Ce n'est plus jouable.Pour moi, c'est fini.» Mauvaise poche de sang Spécialiste en matière de dopage, Pierre Ballester connaît bien les différents procédés utilisés par les athlètes.Vinokourov aussi a dû se renseigner, et il a quand même cru ne pas se faire pincer.«Il y a toujours un sentiment d'impunité; on pense que l'autre va se faire avoir mais pas nous», dit M.Ballester.Le Kazakh a utilisé le procédé de transfusion homologue, soit une transfusion sanguine d'un donneur externe compatible.Selon Pierre Ballester, Vinokourov s'est fait prendre parce qu'il a fait «une grosse connerie dans sa préparation».«Je pense qu'il s'est gouré de poche de sang, tout simplement.» Ballester ne croit pas à l'assainissement du sport 1.Michael Rasmussen (DAN/RAB) .69h52:14.2.Alberto Contador (ESP/DIS) à 2:23.3.Cadel Evans (AUS/PRE) 4:00.4.Levi Leipheimer (É.-U./DIS) 5:25.5.Carlos Sastre (ESP/CSC) 6:46.6.Haimar Zubeldia (ESP/EUS) 7:27.7.Kim Kirchen (LUX/MOB) 8:24.8.Mikel Astarloza (ESP/EUS) 9:21.9.Alejandro Valverde (ESP/CEP) 10:41.10.Yaroslav Popovych (UKR/DIS) 12:29.11.Oscar Pereiro (ESP/CEP) 14:30.12.Mauricio Soler (COL/BAR) 15:00.13.David Arroyo (ESP/CEP) 17:11.14.Vladimir Karpets (RUS/CEP) 18:27.15.Chris Horner (É.-U./PRE) 18:57.16.Iban Mayo (ESP/SDU) 19:00.17.Michael Boogerd (P.-B./RAB) 25:08.18.Manuel Beltran (ESP/LIQ) 26:02.19.Denis Menchov (RUS/RAB) 26:25.20.Frank Schleck (LUX/CSC) 26:46.21.Tadej Valjavec (SLO/LAM) 28:56.22.Juan Manuel Garate (ESP/QST) 32:46.23.Kanstantsin Siutsou (BLR/BAR) 32:58.24.Juan Jose Cobo (ESP/SDU) 35:28.25.Amets Txurruka (ESP/EUS) 38:17.26.Jose Ivan Gutierrez (ESP/CEP) 39:25.27.Dmitriy Fofonov (KAZ/C.A) 39:47.28.George Hincapie (É.-U./DIS) 40:17.29.Sylvain Chavanel (FRA/COF) 40:35.30.Patxi Vila (ESP/LAM) 45:11.31.Christian Vandevelde (É.-U./CSC) 46:02.32.Jens Voigt (ALL/CSC) 48:00.33.Christophe Moreau (FRA/A2R) 50:21.34.Markus Fothen (ALL/GRL) 57:01.35.Stéphane Goubert (FRA/A2R) 57:10.36.Ludovic Turpin (FRA/A2R) 57:34.37.Alexandre Botcharov (RUS/C.A) 57:46.38.Thomas Dekker (P.-B./RAB) 1h01:40.39.Linus Gerdemann (ALL/MOB) 1h02:21.40.Patrice Halgand (FRA/C.A) 1h02:37.54.Fabian Wegmann (ALL/GRL) 1h35:04.57.Jérôme Pineau (FRA/BOU) 1h39:13.58.Laurent Lefèvre (FRA/BOU) 1h40:01.62.Cédric Vasseur (FRA/QST) 1h42:52.64.Axel Merckx (BEL/MOB) 1h46:01.66.Mario Aerts (BEL/PRE) 1h47:45.69.David Millar (GBR/SDU) 1h52:15.73.Thomas Voeckler (FRA/BOU) 1h57:26.75.Juan Miguel Mercado (ESP/AGT) 1h58:47.77.Sandy Casar (FRA/FDJ) 2h00:27.85.Erik Zabel (ALL/MIL) 2h08:45.87.Juan Antonio Flecha (ESP/RAB) 2h10:02.89.Daniele Bennati (ITA/LAM) 2h13:44.105.David Canada (ESP/SDU) 2h31:23.107.Vicente Garcia Acosta (ESP/CEP) .2h32:27.108.Fabian Cancellara (SUI/CSC) 2h33:23.111.Benjamin Noval (ESP/DIS) 2h38:09.113.Nicolas Jalabert (FRA/AGT) 2h38:36.115.Tom Boonen (BEL/QST) 2h39:52.120.Robert Hunter (AFS/BAR) 2h40:51.122.Benoît Salmon (FRA/AGT) 2h41:03.129.Bradley Wiggins (GBR/COF) 2h42:20.135.Rik Verbrugghe (BEL/COF) 2h45:42.138.Stéphane Augé (FRA/COF) 2h47:49.141.Sébastien Hinault (FRA/C.A) 2h49:49.146.Bram De Groot (P.-B./RAB) 2h54:59.147.Thor Hushovd (NOR/C.A) 2h55:54.HUGO FONTAINE Trahison.C'est le sentiment des Français après l'annonce du dopage du Kazakh Alexandre Vinokourov, très aimé dans l'Hexagone.Le quotidien L'Équipe, qui a révélé la nouvelle en après-midi, titrait encore « Le courage de Vino » à la une de son numéro d'hier.La Presse a joint le directeur de la rédaction du quotidien sportif, Michel Dalloni, pour discuter de « l'Affaire Vinokourov ».« Vino est très populaire en France, puisqu'il y a commencé sa carrière professionnelle, raconte Michel Dalloni.Il était un champion que les Français regardaient avec beaucoup d'affection, d'où le terrible sentiment de trahison.Quand on apprend que quelqu'un qu'on aime bien a menti, c'est difficile et de ne pas penser qu'il a menti depuis le début.» Il y a encore foule « C'est le chaos », a dit M.Dalloni à propos de l'effet du cas Vinokourov sur le Tour de France.Mais la course continue.Et il y aura encore foule au bord de la route pour regarder la bataille attendue entre Michael Rasmussen et Alberto Contador, premier et deuxième au classement général.Les performances de ces deux coureurs « laissent très songeurs », dit Michel Dalloni.Selon un article publié hier dans L'Équipe et basé sur des observations d'un chercheur français, Rasmussen et Contador seraient dans une zone de performance « hors limite ».Ceux qui ne se dopent pas.Malgré tout, Michel Dalloni ne croit pas que tous les cyclistes se dopent.« Si non j e changera i s de mét ier.Sincèrement, je ne suis pas certain que tous les vainqueurs du Tour ne soient pas dopés, mais je suis certain que des tas de coureurs ont fait le Tour et l'ont fini sans se doper.» L'Équipe n'en est pas à ses premières révélations en matière de dopage.« On a le sentiment de travailler pour le bien du cyclisme », dit Michel Dalloni, qui reste optimiste.« La bataille doit être gagnée », ajoute-t-il.En attendant, le directeur de la rédaction de L'Équipe, qui rédigeait l'éditorial de ce matin au moment de sa discussion avec La Presse, devait rectifier le tir, précisant que si Vinokourov avait été courageux dans les Pyrénées, il y était surtout dopé.Trahison PHOTO ÉRIC GAILLARD, REUTERS Le garde du corps d'Alexandre Vinokourov n'a pas eu la paix lorsqu'il a placé les bagages du cycliste déchu dans le coffre d'une voiture de l'équipe Astana. BASEBALL GOLF PIERRE LADOUCEUR Pour une deuxième journée de suite, le duo père-fils de Jean et Jason Morin (Les Légendes) a signé une carte de 61, dix coups sous la normale du parcours du club Val-des-Lacs, pour enlever les honneurs du Championnat Taylor Made doté d'une bourse de 30 000 $.Dans cette compétition où l'on jouait selon la formule Vegas, le père et le fils se sont complétés à merveille alliant puissance et finesse pour devancer par deux coups le tandem de Jean Laforce et Denis Girard (Joliette).Au troisième rang, on retrouvait quatre équipes à quatre coups des meneurs.Il s'agit des duos du club Boucherville (Yves Tremblay-Gilles Lapierre), du Challenger (Martin Plante-Benoit Laroche), du club Les Ruisseaux (Jean Châtelain-David Simard) et du club Ki-8-Eb (Luc Boisvert- Luc Rochefort), Cette victoire a permis aux Morin de toucher 3000 $, mais ils sont surtout heureux d'avoir complété la saison au premier rang de l'ordre de mérite Taylor Made avec 217 points, deux de plus que les équipes du club Les Ruisseaux (Jean Châtelain et David Simard) et Rosemère (Russell Miller et Marc-André Roy).Le tandem Laforce-Girard a amassé 1850 $ tandis que chacun des duos qui ont terminé troisièmes a raflé 1000 $.Si la régularité était au rendezvous pour les Morin en première ronde, on doit dire qu'ils ont offert du jeu inégal lors de cette deuxième journée ; ils ont joué deux coups sous la normale à l'aller et huit coups sous la normale au retour.« Sur l'aller, on n'a pas bien joué.On a réussi des oiselets sur les deux normales cinq, mais on a commis un boguey sur une normale quatre au huitième trou.Il a fallu un oiselet au neuvième trou pour terminer à -2 pour les neuf premiers trous », a expliqué Jason Morin.« Puis, les choses se sont replacés.On a en effet réussi neuf oiselets sur les dix derniers trous.Mais c'est au 11e trou, une normale trois, que l'on a donné le ton à cette poussée.J'ai en effet envoyé mon coup d'approche dans le trou pour un oiselet », a noté, Jason qui a toutefois souligné que son duo n'avait pas réussi de longs roulés, hier.« Sur le retour, on a raté un seul oiselet en se contentant de la normale au 16e trou.On a tous deux raté notre coup de départ, mais on a tout de même été enmesure de sauver la normale », a expliqué Jason.« Avec deux trous à jouer, on savait toutefois que le tournoi n'était pas gagné puisque le duo de Jean Laforce et Denis Girard accusait seulement un recul d'un coup.On a toutefois acquis la victoire grâce à des oiselets sur les deux derniers trous.« Au 17e, après une normale au 16e, j'ai réussi un bon coup de départ.Ensuite, mon père a frappé un fer de 8 à 15 pieds du fanion et il a calé le roulé pour l'oiselet.C'était sûrement notre plus long roulé de la journée.On se retrouvait alors avec deux coups d'avance », a expliqué Jason Morin, qui a encore apprécié la présence de sa conjointe Marie- France dans le rôle de cadet.LES RÉSULTATS COMPLETS EN PAGE 6 Un autre 61, mais moins de constance Morin père et fils enlèvent le Championnat Taylor Made par deux coups ASSOCIATED PRESS NEWYORK\u2014Le commissaire du baseball, Bud Selig, essaiera d'assister au moment où Barry Bonds brisera le record de Hank Aaron, affirmant que le cogneur vedette des Giants de San Francisco est «innocent jusqu'à ce qu'on fasse la preuve de sa culpabilité ».«Pendant la saison en cours, j'ai regardé Barry Bonds pourchasser le record de circuits en carrière.Maintenant qu'il est sur le point d'égaler le record, le moment est venu d'annoncer que je ferai tout ce qui est possible pour assister au moment où le record sera battu», a déclaré Selig dans un communiqué.«Par respect pour la tradition de ce sport, l'importance de ce record et le fait que tous les citoyens de ce pays sont innocents jusqu'à ce qu'on fasse la preuve de leur culpabilité, j'assisterai aux prochains matchs de Barry Bonds afin de regarder les circuits qui, potentiellement, égaleront et briseront le record, tout dépendant de mes engagements en vue du week-end du Temple de la renommée.» Selig sera, dimanche, à Cooperstown où se déroulera la cérémonie d'intronisation de Tony Gwynn et Cal Ripken fils.Selig « fera son possible » pour y être Barry Bonds fêtait ses 43 ans, hier, et il avait la chance de se faire plaisir, lui qui n'est plus qu'à deux circuits d'égaler la marque de Hank Aaron.On n'en est plus à se demander si Bonds battra le record, mais bien où il le fera.Avant lematch d'hier, les Giants avaient encore six matchs à jouer à San Francisco avant de s'envoler pour Los Angeles.Le circuit historique sera-t-il cogné à l'AT&T Park, là où Bonds a atteint la majorité des plateaux les plus importants de sa carrière?C'est ce que souhaite le commentateur d'ESPN et ancien DG des Mets, Steve Phillips.Ce dernier a affirmé à la télé que les Giants devraient clouer Bonds au banc lors du prochain séjour à l'étranger s'il n'éclipse pas Aaron d'ici là.De toute façon, plaide Phillips, les Giants sont meilleurs à l'étranger quand Bonds ne joue pas.Ce raisonnement-là est ridicule, car ce serait un geste antisportif et conduit par des intérêts de visibilité et d'argent.Bien au contraire, ce serait une bonne chose que ce ne soit pas la foule partisane de San Francisco qui soit la première juge de la valeur de l'exploit.Si l'on craint à ce point la réaction des fans dans les stades étrangers, c'est peut-être parce qu'il y a des questions de légitimité et d'intégrité liées à ce record! Après tout, ça fait longtemps que les huées et les projectiles font partie de la quête de Bonds.\u2014Marc Antoine Godin LES AMATEURS SERONT LES JUGES PHOTO JEFF CHIU, AP BALLES RAPIDES Une leçon de courage On salue le courageux retour de Jon Lester, jeune partant prometteur des Red Sox de Boston qui a effectué son premier départ de la saison, lundi.Il y a 11 mois, le gaucher de 23 ans a appris qu'il était aux prises avec un lymphome cancéreux qui devait mettre fin à sa saison.À ses premiers pas dans les majeures, Lester n'était pas en dehors de son élément, montrant une fiche de 7-2 en 15 départs.Il a passé les mois suivants à se battre et le voilà réinséré dans la rotation des Red Sox.C'est peut-être temporaire puisque Curt Schilling sera bientôt prêt à revenir au jeu, mais en attendant, Lester a de quoi insuffler un peu d'inspiration à des coéquipiers qui commencent à en avoir besoin.Braun leur fait la barbe Ça faisait un petit bout de temps qu'une recrue n'était pas débarquée avec autant d'aisance en plein milieu d'une saison.Pourtant, le troisième- but Ryan Braun, des Brewers, est en train de s'imposer comme la recrue de l'année dans la Ligue nationale.S'il jouait ailleurs qu'à Milwaukee, on entendrait pas mal plus la fanfare de ses prouesses.Chose certaine, Braun n'a eu absolument aucune difficulté à s'adapter aux tirs des majeurs.En 51 matchs jusqu'ici, il a cogné 16 circuits et produit 43 points en plus de revendiquer une moyenne de ,345.Impressionnant.Coup de Putz Puisqu'il est question d'honneurs individuels, il y a déjà des chroniqueurs qui parlent de Cy Young dans le cas du releveur J.J.Putz, des Mariners de Seattle.À vrai dire, il faudra qu'il se lève de bonne heure pour devancer Dan Haren et Josh Beckett, les actuels favoris pour le titre de meilleur lanceur dans l'Américaine.Il reste que, lorsqu'on essaie d'expliquer le mystérieux succès des Mariners, on montre Putz et d'autres « no names » qui peuplent l'enclos de relève.Putz mène la Ligue américaine avec 29 sauvetages et il n'a pas saboté d'avance à ses 31 dernières occasions.Avec une moyenne de 0,78 et seulement 19 coups sûrs accordés en 46 manches et un tiers, aussi bien dire que Putz ne veut strictement rien savoir.Marc Antoine Godin MARC ANTOINE GODIN Dimanche prochain auralieulacérémonie d'intronisation de Cal Ripken Jr.et Tony Gwynn au Temple de la renommée du baseball.Alors qu'on est déjà en train de tester les micros et d'installer les bannières à Cooperstown, voilà que Craig Biggio \u2014 un joueur voué à recevoir semblable honneur \u2014 annonce qu'il prendra sa retraite à la fin de la saison.À l'instar de Ripken et Gwynn, Biggio fait partie de cette race en voie de disparition des joueurs qui ont excellé tout au long de leur carrière avec une seule équipe.Et comme eux, il fait partie des 27 joueurs qui ont atteint le plateau des 3000 coups sûrs.Une marque qui, selon la croyance populaire, vous ouvre irrémédiablement les portes du Temple.Biggio a atteint le plateau des 3000 coups sûrs avec panache, le 28 juin dernier, lors d'une soirée faste de cinq coups sûrs.Pour les fans des Astros, qui n'ont pas grand-chose à se mettre sous la dent cette saison, c'était la soirée idéale pour saluer un joueur qu'ils ont tantôt porté aux nues, tantôt conspué.Biggio s'est forgé la réputation d'un joueur qui n'hésitait pas à se salir.Lorsqu'il s'est joint aux Astros en tant que receveur, en 1988, il s'est vite imposé comme un joueur agressif qui capitalisait sur sa vitesse.Son style a fait de lui la bougie d'allumage des Astros pendant 20 saisons.Afin de le ménager et de prolonger sa carrière, ses patrons l'ont muté au deuxième but en 1992, une position où il allait récolter quatre Gants Dorés.Plus tard dans sa carrière, on l'a déplacé au champ extérieur, avant qu'il ne revienne pour un dernier tour de piste au deuxième coussin.Quelques notes : > À ce jour, ses 661 doubles le placent au sixième rang de l'histoire à ce chapitre.> Il est seulement l'un des sept joueurs à revendiquer 3000 coups sûrs et 400 buts volés.Les autres sont déjà à Cooperstown, exception faite de Rickey Henderson, qui s'y rendra aussi un jour (en courant).> À la fin de la saison, Biggio aura surpassé Hughie Jennings et sera le joueur ayant été le plus souvent atteint par un lancer.> Biggio est le seul joueur à avoir passé une saison complète de 162 matchs sans frapper dans un double-jeu.Avec un tel C.V.en main, il y a de bonnes chances qu'il devienne le premier représentant des Astros à accéder au Temple de la renommée.Pas si vite Maintenant, le bémol.On vous parlait de la place assurée à Cooperstown pour ceux qui ont frappé les sacro-saints 3000 coups sûrs.C'est vrai que le chiffre frappe l'imaginaire.Et on doute que la règle change dans le cas de Biggio.Néanmoins, à une époque où les carrières sont de plus en plus longues, il est permis de se demander si cette marque n'en viendra pas à perdre de sa signification.Longévité et endurance peuvent-ils permettre à un athlète d'atteindre les 3000 coups sûrs ?Biggio, lui, a joué pendant 20 saisons au cours desquelles il a été épargné par les blessures.Pourtant, sa moyenne au bâton en carrière est de ,282.Quatre fois seulement il a frappé pour plus de ,300.On est loin de Tony Gwynn, qui est entré au Temple en tant que frappeur de coups sûrs et qui revendique une moyenne à vie de ,338.Contrairement à Cal Ripken, par exemple, Biggio n'a pas de titre de recrue ou de joueur par excellence à faire valoir.Encore moins de séquences légendaires qui font qu'on baptise un stade en votre nom.On ne peut pas non plus avancer l'argument selon lequel Biggio charriait son équipe en séries éliminatoires.Tout le temps qu'il a fait équipe avec Jeff Bagwell et les autres Killer B's, les Astros ont accédé une seule fois à la Série mondiale, soit en 2005.Et sur l'ensemble de sa carrière, Biggio n'a frappé que pour ,236 en séries.Bof.Et vous savez à quand remonte la dernière présence de Biggio au match des Étoiles ?À 1998 ! C'est donc dire que cela fait presque 10 ans qu'il n'est plus considéré au sein de l'élite.Avec tout cela en tête, les électeurs de Cooperstown risquent de se faire tirer un peu l'oreille avant d'inviter Biggio.Ça prendra assurément plus de temps que ça en a pris à Ripken et Gwynn.Mais il aura son heure de gloire.Ça se fera seulement avec un peu moins d'éclat et un peu plus de travail.Pareil au joueur qu'il a été.Un col bleu vers Cooperstown PHOTO RONALD MARTINEZ, GETTY Craig Biggio, qui a célébré son 3000e coup sûr avec son fils Conor le 28 juin dernier, n'a jamais eu peur de se salir. EN RAFALE HOCKEY CYCLISME ALESSANDRO PETACCHI ACQUITTÉ > Le coureur italien Alessandro Petacchi a été acquitté hier par la Fédération italienne de cyclisme (FCI) des accusations de dopage au salbutamol, médicament qu'il utilisait pour soigner son asthme.«La commission (de discipline) a jugé que les traces de salbutamol décelées dans les urines de Petacchi étaient la conséquence de l'inhalation d'un produit thérapeutique, des faits qui ne constituent pas une violation des règlements antidopage », a affirmé la FCI dans un communiqué.CHARLES DIONNE ACCÈDE AU PODIUM> Le cycliste québécois Charles Dionne a pris la troisième place de la deuxième étape du Tour de Toona, disputée entre Vintondale et Cairnbrook, en Pennsylvanie, hier.Dominique Rollin et Dominique Perras sont les seuls autres Québécois à avoir terminé dans le même temps que le trio de tête.Chez les femmes, Lyne Bessette a fini 15e et Anne Samplonius a conclu au 18e rang, toutes les deux dans le même temps que la gagnante.COURSE AUTOMOBILE LE GP DE FRANCE RESTERA À MAGNY-COURS EN 2008 > Bernie Ecclestone s'est dit favorable au maintien du Grand Prix de France à Magny-Cours en 2008, voire en 2009, lors d'un entretien à Matignon avec François Fillon, a-t-on appris dans l'entourage du premier ministre français.Le patron de la F1 a également indiqué que ce Grand Prix pourrait avoir lieu à Magny-Cours en 2009 «s'il n'y a pas de solution alternative» trouvée d'ici là.BASEBALL RANDY JOHNSON SONGE À LA RETRAITE > Le lanceur des Diamondbacks de l'Arizona Randy Johnson a affronté des frappeurs pour la première fois depuis qu'il entrepris son programme de réadaptation, hier, mais il n'écarte pas la possibilité qu'il ne revienne pas au jeu cette saison, voire qu'il ne revienne jamais au jeu.Le gaucher de 43 ans a ajouté que tout dépendrait de ses deux séances de 42 lancers contre des frappeurs prévues hier et aujourd'hui, avant les matchs qui opposeront les Diamondbacks aux Marlins de la Floride.FOOTBALL MICHAEL VICK NE SERA PAS SUSPENDU.POUR L'INSTANT> Bien qu'ils soient horrifiés par les accusations qui pèsent sur leur quart-arrière vedette Michael Vick, les Falcons d'Atlanta ont annoncé hier qu'ils acquiesçaient à la requête de la NFL et qu'ils ne prendront pas de mesure disciplinaire contre leur joueur tant que la ligue n'aura pas complété son enquête dans ce dossier.Les dirigeants des Falcons sont toutefois demeurés nébuleux à savoir si Vick avait disputé son dernier match avec le club.Le propriétaire des Falcons, Arthur Blank, a dit qu'il encouragerait Vick à ne pas se soucier de football en 2007, tant que l'affaire serait devant les tribunaux.Pour l'instant, Joey Harrington assumera le rôle de quart partant pour les Falcons.TARIK GLENN SE RETIRE > Le joueur de ligne qui a représenté les Colts d'Indianapolis trois fois au match du Pro Bowl, Tarik Glenn, a annoncé hier qu'il prenait sa retraite.Le vétéran de 31 ans, un choix de première ronde en 1997, a amorcé 154 matchs du calendrier régulier durant sa carrière de 10 saisons.Si Peyton Manning n'a été victime que de 15 sacs la saison dernière, c'est en bonne partie grâce à ce bloqueur de 6'5 et de 332 livres.BASKETBALL L'AFFAIRE DONAGHY: UN CAS ISOLÉ, AFFIRME LE COMMISSAIRE DE LA NBA> David Stern croit que les allégations selon lesquelles un ancien arbitre de la NBA, Tim Donaghy, a misé sur des matchs est un cas isolé et il a noté que c'est la pire situation à laquelle il a été confronté depuis qu'il est le commissaire de la NBA.«M.Donaghy est le seul arbitre qui aurait misé sur des rencontres de la NBA et fourni des informations confidentielles à d'autres personnes, a dit Stern, hier, lors d'une conférence de presse.Je dirai une fois de plus que c'est ma compréhension qu'il s'agit d'un cas isolé.» HOCKEY KATZ FAIT DES PROMESSES > Daryl Katz a promis de dépenser le maximum que lui permet le plafond salarial et de financer partiellement la construction d'un nouvel aréna si son offre d'achat des Oilers d'Edmonton est retenu.À ses premiers commentaires publics depuis le dépôt de sa troisième tentative d'acheter les Oilers, le milliardaire d'Edmonton a expliqué ses motifs dans un communiqué publié hier.« Qu'on me comprenne bien, j'ai l'intention de bâtir une équipe gagnante ici et je me servirai du maximum que procure le plafond salarial pour y parvenir.» LESDEVILSEMBAUCHENT > Les Devils du New Jersey ont accordé de nouveaux contrats aux attaquants Cam Janssen et Grant Marshall ainsi qu'au défenseur Olivier Magnan.Ils ont aussi mis sous contrat les défenseurs autonomes Jean-Luc Grand-Pierre et Ian Moran, ainsi que l'attaquant Noah Clarke.SOCCER AUDITOIRE RECORD POUR DAVID BECKHAM > La brève apparition de David Beckham à son premier match avec le Galaxy de Los Angeles a été suffisante pour attirer un auditoire record à ESPN pour un match de la Major League Soccer (MLS).Le match amical de samedi dernier, opposant le Galaxy à Chelsea, à ESPN, a été regardé par 1 468 000 téléspectateurs.AFP, AP et PC À LA TÉLÉ AUJOURD'HUI BASEBALL 20 h 00 - RDS - Ligue nationale : Chicago c.St.Louis.BOXE 14 h 30 - RDS - Wladimir Klitschko c.Lamon Brewster.15 h 30 - TSN - Evander Holyfield c.Lou Savarese.20 h 00 - TSN - Elieser Castillo c.Fres Oquindo.CYCLISME 08 h 30 et 19 h 00- Canal Évasion - Tour de France 2007 : 16e étape ; d'Orthez à Gourette-Col d'Aubisque, 218,5 km.= en différé ou en reprise.LE DROIT Quelques minutes avant de se présenter devant un arbitre à Toronto hier matin, Ray Emery a obtenu une dernière offre des Sénateurs qu'il a vite acceptée.Le gardien de 24 ans a obtenu un pacte de trois ans qui lui rapportera au total 9,5 millions US.Il reluquait initialement un salaire annuel au-dessus des quatre millions tandis que l'équipe lui offrait presque la moitié.Les deux parties tenaient à éviter l'arbitrage, un exercice durant lequel la relation entre joueurs et dirigeants en ressort souvent écorchée.«Plusieurs personnes disent que les gars se fâchent parfois (dans la salle).Moi, je suis heureux que tout soit terminé», a dit Emery, qui est reconnu pour son caractère bouillant.Des discussions avaient eu lieu la veille jusqu'à 23h où plusieurs scénarios étaient explorés.«Dès le début, nous voulions négocier une entente, a indiqué le directeur général Bryan Murray lors d'un appel-conférence.« Tout juste avant le début de l'audience, nous sommes revenus à la charge avec une proposition et ils (Emery et son agent) ont aimé nos chiffres.» En bout de ligne, les deux clans auront coupé la pomme en deux dans ce dossier.Emery sera mieux rémunéré que Cam Ward, qui a mené les Hurricanes de la Caroline à une conquête de la Coupe Stanley en 2006.En revanche, il touchera moins d'argent notamment que Henrik Lundqvist (4,25 millions), des Rangers de New York, Rick Di Pietro (4,5 millions), des Islanders de New York, et Emmanuel Fernandez (4,5 millions), des Bruins de Boston.Murray ne croit pas avoir trop payé pour retenir les services de son jeune gardien.Emery, qui a gagné 925 000$ l'hiver dernier, n'a qu'une saison complète dans le corps en tant que gardien numéro un.Même si ses statistiques en saison régulière étaient intéressantes (33-16-6 et une moyenne de buts alloués de 2,66), il n'a jamais volé un match à lui seul en séries.«J'essaie toujours de négocier de façon juste, a plaidé Bryan Murray.Tu ne veux pas sous-payer car le joueur ne sera pas heureux par la suite.Tu ne veux pas surpayer non plus car je ne serai pas content.En plus, il y aurait une pression énorme sur le joueur pour performer.» Ray Emery touchera 2,75 millions cet hiver, puis 3,25 millions en 2008-2009 et 3,5 millions en 2009-2010.Il deviendra ensuite agent libre.Les Sénateurs aiment notamment la durée de ce contrat.« Il (Ray) est jeune.Nous estimons qu'il devient de plus en plus un bon gardien.Nous aurons une meilleure réponse à ce sujet à la fin de cette entente », a dit Murray.Ottawa se retrouve maintenant avec deux gardiens très bien rémunérés.Martin Gerber doit obtenir 3,7 millionsUS la saison prochaine.Il est sous contrat jusqu'à la fin de 2008-2009.La direction aimerait le refiler à un autre club, mais elle est réaliste.Murray a reconnu qu'il y a peu de preneurs en ce moment.Les Coyotes de Phoenix et les Blues de St-Louis ont ajouté des gardiens à leur alignement dans les derniers jours.Les Sénateurs se retrouveront dans une situation où le gardien substitut gagnera plus d'argent que le numéro un.Emery préférait parler des raisons qui l'ont motivé à demeurer dans la capitale.«J'aime Ottawa.Je réalise aussi que l'équipe est très bonne.Je connais les joueurs et je connais Bryan Murray et John Paddock.C'est un endroit idéal pour moi.» Ce dernier risque toutefois de rater le début du camp d'entraînement.Son poignet gauche, opéré le 21 juin, doit demeurer encore dans un plâtre pour deux semaines et demi.Emery et les Sénateurs évitent l'arbitrage Les deux parties paraphent une entente de trois ans et de 9,5 millions US LES CHIFFRES DU SPORT Statisticien Daniel St-Amand Porsche Prestige (514) 356-7777 230, Michel-Jasmin Dorval, QC H9P 2N5 www.porscheprestige.com Taxes, immatriculation et assurances en sus.Acompte de 20 997$ plus taxes.Transport et préparation inclus.Valeur résiduelle à la fin du contrat de 57 031$.Allocation de 16 000 km par an.Offre valide sur certains modèles.Sujet à l.approbation de crédit.Photo à titre indicatif.Détails chez Porsche Prestige.LOCATION 48 MOIS 997 /MOIS $ LOCATION COUPÉ 911 CARRERA 2007 ©2007 Porsche Cars North America, Inc.Photo à titre indicatif seulement.Vous en voulez une à tout prix.À 997$ par mois, c.est donné.3483636A BASEBALL LIGUE NATIONALE CLASSEMENT Division Est G P Moy.Diff.New York 56 43 .566 \u2014\u2014- Atlanta 53 47 .530 31/2 Philadelphie 51 48 .515 5 Floride 48 52 .480 81/2 Washington 42 57 .424 14 Division Centrale G P Moy.Diff.Milwaukee 56 44 .560 \u2014\u2014- Chicago 51 46 .526 31/2 St.Louis 45 50 .474 81/2 Houston 43 57 .430 13 Pittsburgh 41 57 .418 14 Cincinnati 42 59 .416 141/2 Division Ouest G P Moy.Diff.Los Angeles 56 45 .554 \u2014\u2014- San Diego 53 45 .541 11/2 Arizona 53 48 .525 3 Colorado 50 49 .505 5 San Francisco 41 56 .423 13 LUNDI, 23 JUILLET Milwaukee 1 Cincinnati 2 (12m) Dodgers de L.A.10 Houston 2 San Diego 5 Colorado 7 Floride 3 Arizona 4 Atlanta 4 San Francisco 2 MARDI, 24 JUILLET Washington 3 Philadelphie 4 Pittsburgh 4 Mets de N.Y.8 Milwaukee 5 Cincinnati 3 Dodgers de L.A.4 Houston 7 Cubs de Chicago 3 St.Louis 2 (en 9e) San Diego 3 Colorado 3 (en 8e) Floride 0 Arizona 7 (en 5e) Atlanta 3 San Francisco 0 (en 4e) MERCREDI, 25 JUILLET San Diego (Germano 6-4) au Colorado (Cook 6-6), 15h05 Washington (Chico 4-6) à Philadelphie (Hamels 11-5), 19h05 Pittsburgh (Gorzelanny 9-5) c.Mets de N.Y.(Glavine 8-6), 19h10 Milwaukee (Suppan 8-8) à Cincinnati (Lohse 5-12), 19h10 Dodgers de L.A.(Lowe 8-9) à Houston (Albers 2-4), 20h05 Cubs de Chicago (Lilly 10-4) à St.Louis (Wainwright 9-7), 20h10 Floride (Olsen 8-7) c.Arizona (Webb 8-8), 21h40 Atlanta (James 8-7) à San Francisco (Lowry 10-7), 22h15 LIGUE AMÉRICAINE CLASSEMENT Division Est G P Moy.Diff.Boston 61 39 .610 \u2014\u2014- New York 52 46 .531 8 Toronto 50 50 .500 11 Baltimore 45 53 .459 15 Tampa Bay 38 61 .384 221/2 Division Centrale G P Moy.Diff.Detroit 59 39 .602 \u2014\u2014- Cleveland 58 42 .580 2 Minnesota 51 49 .510 9 Chicago 44 55 .444 151/2 Kansas City 43 55 .439 16 Division Ouest G P Moy.Diff.Los Angeles 57 41 .582 \u2014\u2014- Seattle 54 44 .551 3 Oakland 47 52 .475 101/2 Texas 45 56 .446 131/2 LUNDI, 23 JUILLET Boston 6 Cleveland 2 Minnesota 4 Toronto 6 Yankees de N.Y.9 Kansas City 2 Detroit 9 W.S.de Chicago 6 Seattle 7 Texas 8 Oakland 12 Angels de L.A.6 MARDI, 24 JUILLET Detroit 3 Chicago 5 (1er match) Seattle 1 Texas 2 (1er match) Seattle 3 Texas 4 (2e match) Boston 1 Cleveland 0 Tampa Bay 0 Baltimore 3 Minnesota 0 Toronto 7 Detroit 7 Chicago 6 (2e match, en 8e) Yankees de N.Y.9 Kansas City 4 (en 7e) Oakland 2 Angels de L.A.0 (en 4e) MERCREDI, 25 JUILLET Minnesota (Silva 8-10) à Toronto (Litsch 2-4), 12h37 Oakland (Blanton 8-7) c.Angels de L.A.(Lackey 12-6), 15h35 Boston (Beckett 13-3) à Cleveland (Carmona 12-4), 19h05 Tampa Bay (Sonnanstine 1-5) à Baltimore (Bedard 9-4), 19h05 Yankees de N.Y.(Mussina 4-7) à Kansas City (Meche 7-6), 20h10 Detroit (Rogers 3-2) c.W.S.de Chicago (Contreras 5-12), 20h11 Seattle (Batista 10-7) au Texas (Mc Carthy 4-7), 20h35 GOLF CHAMPIONNAT TAYLORMADE AU CLUB DE GOLF VAL DES LACS Morin / Morin, Les Légendes $3,000 61-61-122 Laforce / Girard, Joliette $1,850 63-61-124 Miller / Roy Rosemère $1,000 63-63-126 Plante / Laroche, Le Challenger $1,000 62-64-126 Châtelain / Simard, Les Ruisseaux.$1,000 63-63-126 Boisvert / Rochefort, KI-8-EB $1,000 64-62-126 Tremblay / Lapierre, Boucherville $650 65-62-127 Laporte / Bélanger, Montcalm $650 63-64-127 Priondolo / Mongeau, Beloeil $500 63-65-128 Demers / Lamarche, Atlantide $500 65-63-128 Manègre / Bellefeuille, Dôme W.Island.$500 65-63-128 Berger / Rioux, Lévis $400 66-63-129 Bissegger / Joey, Rive-Sud $362 63-67-130 Genest / Larivée, Terrebonne $362 65-65-130 Murray / Proulx, Kanawaki $287 66-65-131 Graveline / Patch, Owl's Head $287 68-63-131 Bird / Bigeault, Île Perrot $287 66-65-131 Lessard / White, La Tempête $287 65-66-131 Veilleux / Bruno, Vallée du Richelieu.$225 66-66-132 Faucher / Charpentier, Milby $175 67-66-133 Gamache / Gauthier, Drummondville.$175 64-69-133 Berthiaume / Giroux, Rivière Rouge .$175 67-66-133 Lavoie / Yeldon, Whitlock $125 68-66-134 Maltais / Maltais, Deux-Montagnes $66 71-67-137 Bergeron / Guèvremont, C.C.de Mtl .$66 70-67-137 Falardeau / Champeau, Île de Mtl $66 70-67-137 Trudel / Poulin, Lac St-Joseph $0 75-66-141 TENNIS TOURNOI DE BADGASTEIN - WTA EN AUTRICHE Simple premier tour Kaia Kanepi (4), Estonie, bat Raluca Ioana Olaru, Roumanie, 6-2, 4-6, 7-5.Karin Knapp (7), Italie, bat Eva Hoch, Autriche, 6-2, 6-3.Anna-Lena Groenefeld, Allemagne, a pris les devants aux dépens de Roberta Vinci (3), Italie, 6-4, 2-6, 1-0 interrompu, pluie.TOURNOI DE KITZBUHEL - ATP EN AUTRICHE Simple premier tour Andreas Seppi, Italie, bat Feliciano Lopez, Espagne, 5-7, 6-0, 7-6 (3).Fabio Fognini, Italie, bat Juan-Pablo Brzezecki, Argentine, 6-4, 6-3.Ivan Navarro Pastor, Espagne, bat Konstantinos Economidis, Grèce, 6-4, 6-2.Daniel Koellerer, Autriche, bat Stefan Koubek, Autriche, 6-4, 6-0.Alexander Peya, Autriche, bat Oliver Marach, Autriche, 6-3, 7-6 (5).Federico Luzzi, Italie, a pris les devants aux dépens de Mariano Zabaleta, Argentine, 2-1 interrompu, pluie.Martin Vassallo Arguello, Argentine, a pris les devants aux dépens de Jonathan Eysseric, France, 5-2 interrompu, pluie.Ernests Gulbis, Lettonie, a pris les devants aux dépens de Laurent Recouderc, France, 7-5, 1-1 interrompu, pluie.TOURNOI D'UMAG - ATP EN CROATIE Simple premier tour Guillermo Canas (5), Argentine, bat Roko Karanusic, Croatie, 6-3, 6-3.David Ferrer (4), Espagne, bat Albert Montanes, Espagne, 6-2, 6-2.Carlos Moya (6), Espagne, bat Stanislas Wawrinka, Suisse, 6-3, 6-2.Filippo Volandri (7), Italie, bat Lukas Dlouhy, République tchèque, 6-2, 6-1.Victor Hanescu, Roumanie, bat Janko Tipsarevic (8), Serbie, 2-0 abandon.Jose Acasuso, Argentine, bat Edouard Roger-Vasselin, France, 6-2, 6-0.Mischa Zverev, Allemagne, bat Florent Serra, France, 6-0, 7-5.Viktor Troicki, Serbie, bat Predrag Rusevski, Macédoine, 6-3, 1-6, 6-4.Andreï Pavel, Roumanie, bat Ivan Ljubicic (3), Croatie, 7-6 (7-5), 7-5.Robin Haase, Pays-Bas, bat Felix Mantilla, Espagne, 2-6, 6-4, 6-4.Double premier tour Mathieu Montcourt et Edouard Roger-Vasselin, France, battent Marko et Novak Djokovic, Serbie, 7-5, 6-1.LE CHALLENGER DE GRANBY Simple premier tour Chvojka, Canada, bat Bester, Canada, 3-6, 7-6 (5),6-4 Bogomolov JR., É-U, bat Monroe, É-U, 6-3, 6-3 Ianni, Italie, bat Pospisil, Canada, 6-4, 6-2 Tecau, Roumanie, bat Crugnola, Italie, 3-6, 7-6 (5), 6-1 Bozoljac, Serbie, bat Stolt, Allemagne, 6-4, 6-1 Pokrajac, Canada, bat Borvanov, É-U, 4-6, 6-4, 6-2 Kamke, Allemagne bat Pajkowski, Canada, 7-6 (4), 6-2 Amritraj, Inde, bat Tourte, France 6-2, 6-2 King, É-U bat Bérard, Canada, 6-3, 6-1 Fruttero, É-U, bat Duclos, Canada, 6-4, 7-5 Double premier tour Ratiwatana, Thailande et Ratiwatana, Thailande battent Chvojka, Canada, et Pospisil, Canada, 7-6 (4), 6-2 Lu, Taipei et Udomchoke, Thailande, battent Bester, Canada, et Pajkowski, Canada, 6-2, 6-4 Iwabuchi, Japon, et Stolt, Allemagne, battent Monroe, É-U, et Tecau, Roumanie, 6-2, 6-3 LIGUE NATIONALE (Matches d'hier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.CJones Atl 76 292 56 100 .342 DYoung Wash 90 306 44 104 .340 Utley Phi 97 389 75 131 .337 De Lee ChiC 87 326 50 110 .337 Ha Ramirez Flo 96 393 74 132 .336 Mi Cabrera Flo 96 361 60 121 .335 Renteria Atl 96 386 65 129 .334 Pence Hou 73 312 42 103 .330 Holliday Col 97 395 60 130 .329 Rowand Phi 98 360 59 117 .325 ¦ Points: Rollins, Philadelphie, 84; Utley, Philadelphie, 75; Ha Ramirez, Floride, 74; Uggla, Floride, 73; JBReyes, N.Y.Mets, 69; ASoriano, Chi Cubs, 66; Fielder, Milwaukee, 65; Victorino, Philadelphie, 65; BPhillips, Cincinnati, 65; Renteria, Atlanta, 65.¦ Points produits: Howard, Philadelphie, 81; Utley, Philadelphie, 81; Ca Lee, Houston, 80; Holliday, Colorado, 77; Fielder, Milwaukee, 72; Mi Cabrera, Floride, 71; Hawpe, Colorado, 66.¦ Coups sûrs: Ha Ramirez, Floride, 132; Utley, Philadelphie, 131; Holliday, Colorado, 130; Renteria, Atlanta, 129; Rollins, Philadelphie, 126; JBReyes, N.Y.Mets, 123; Byrnes, Arizona, 123.¦ Doubles: Utley, Philadelphie, 41; Uggla, Floride, 38; Holliday, Colorado, 31; Church, Washington, 29; Ad Gonzalez, San Diego, 29; Rowand, Philadelphie, 29; Ha Ramirez, Floride, 28; ASoriano, Chi Cubs, 28; De Lee, Chi Cubs, 28.¦ Circuits: Fielder, Milwaukee, 30; Howard, Philadelphie, 27; Dunn, Cincinnati, 26; Griffey, Jr., Cincinnati, 24; Mi Cabrera, Floride, 23; Pujols, St.Louis, 22; BPhillips, Cincinnati, 20.¦ Buts volés: JBReyes, N.Y.Mets, 47; Pierre, L.A.Dodgers, 41; Victorino, Philadelphie, 30; Ha Ramirez, Floride, 27; Byrnes, Arizona, 26; Taveras, Colorado, 24; Wright, N.Y.Mets, 22.¦ Lanceurs (11 décisions): Penny, L.A.Dodgers, 12-1, .923, 2.42; Harang, Cincinnati, 10-2, .833, 3.45; CYoung, San Diego, 9-3, .750, 1.85; BSheets, Milwaukee, 10-4, .714, 3.39; Lilly, Chi Cubs, 10-4, .714, 3.58; Hamels, Philadelphie, 11-5, .687, 3.69.¦ Retraits: Harang, Cincinnati, 138; Peavy, San Diego, 136; Hamels, Philadelphie, 129; Webb, Arizona, 126; CZambrano, Chi Cubs, 117; CYoung, San Diego, 113; Smoltz, Atlanta, 111.¦ Victoires protégées: Valverde, Arizona, 31; FCordero, Milwaukee, 31; Hoffman, San Diego, 27; Saito, L.A.Dodgers, 25; BWagner, N.Y.Mets, 22; Gregg, Floride, 20; Fuentes, Colorado, 20.LIGUE AMÉRICAINE (Matches d'hier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.MOrdonez Det 94 356 75 129 .362 ISuzuki Sea 96 398 68 138 .347 Polanco Det 86 362 67 121 .334 Posada NYY 93 326 50 109 .334 Jeter NYY 98 403 65 133 .330 Pedroia Bos 83 289 40 94 .325 VMartinez Cle 88 344 50 111 .323 VGuerrero LAA 95 354 50 114 .322 DOrtiz Bos 90 330 61 106 .321 ARodriguez NYY .98 364 94 114 .313 ¦ Points: ARodriguez, N.Y.Yankees, 94; Sheffield, Detroit, 86; Sizemore, Cleveland, 79; MOrdonez, Detroit, 75; Granderson, Detroit, 73; Rios, Toronto, 71 ; De Jesus, Kansas City, 71.¦ Points produits: ARodriguez, N.Y.Yankees, 100; Morneau, Minnesota, 85 ; MOrdonez, Detroit, 82; VGuerrero, L.A.Dodgers, 79; VMartinez, Cleveland, 75; THunter, Minnesota, 73; Lowell, Boston, 70.¦ Coups sûrs: ISuzuki, Seattle, 138; Jeter, N.Y.Yankees, 133; MOrdonez, Detroit, 129; Rios, Toronto, 123 ; Polanco, Detroit, 121; OCabrera, L.A.Angels, 121; BRoberts, Baltimore, 119.¦ Doubles: MOrdonez, Detroit, 38; DOrtiz, Boston, 32; VGuerrero, L.A.Angels, 30; AHill, Toronto, 28 ; Granderson, Detroit, 28; Rios, Toronto, 28 ; VMartinez, Cleveland, 28; Posada, N.Y.Yankees, 28.¦ Circuits: ARodriguez, N.Y.Yankees, 34; Morneau, Minnesota, 28 ; CPena, Tampa Bay, 23; Sheffield, Detroit, 23; Konerko, Chi Sox, 21; THunter, Minnesota, 21; Rios, Toronto, 20 .¦ Buts volés: Crawford, Tampa Bay, 31; BRoberts, Baltimore, 29; ISuzuki, Seattle, 26; Sizemore, Cleveland, 25; Figgins, L.A.Angels, 25; JLugo, Boston, 25; CPatterson, Baltimore, 23.¦ Lanceurs (11 décisions): Bonderman, Detroit, 10-1, .909, 3.53; Beckett, Boston, 13-3, .812, 3.41; Verlander, Detroit, 11-3, .786, 3.40; Haren, Oakland, 11-3, .786, 2.41; KEscobar, L.A.Angels, 11-3, .786, 2.85; Sabathia, Cleveland, 13-4, .765, 3.81; Carmona, Cleveland, 12-4, .750, 3.52.¦ Retraits: Bedard, Baltimore, 167 ; Jo Santana, Minnesota, 144; Matsuzaka, Boston, 131; Kazmir, Tampa Bay, 128; Sabathia, Cleveland, 127; Shields, Tampa Bay, 121; JVazquez, Chicago, 119.¦ Victoires protégées: Putz, Seattle, 29; Borowski, Cleveland, 28; TJones, Detroit, 27; Jenks, Chi Sox, 26; Fr Rodriguez, L.A.Angels, 25; Papelbon, Boston, 22; Nathan, Minnesota, 20.SOCCER USL DIVISION 1 CLASSEMENT PJ G P N Bp Bc Pts Portland 17 11 3 3 25 11 36 Seattle 18 9 5 4 19 17 31 Impact 18 7 4 7 18 17 28 Vancouver 19 7 6 6 20 17 27 Rochester 20 7 7 6 28 29 27 Porto Rico 18 6 4 8 27 22 26 Atlanta 18 7 7 4 25 20 25 Miami 20 7 10 3 20 26 24 Charleston 19 6 8 5 25 28 23 Caroline 18 4 7 7 14 18 19 Californie 20 3 10 7 15 29 16 Minnesota 15 3 6 6 14 16 15 JEUDI, 26 JUILLET Californie c.Minnesota, 20h05 Atlanta c.Portland, 22h VENDREDI, 27 JUILLET Seattle c.Vancouver, 23h SAMEDI, 28 JUILLET Miami c.Caroline, 19h30 Minnesota c.Rochester, 19h35 Porto Rico c.Californie, 22h LBEQ CLASSEMENT G P Moy.Diff.Charlesbourg 29 13 ,690 \u2014 Trois-Rivières 26 14 ,650 2 Montréal 24 14 ,632 3 Longueuil 22 17 ,564 51/2 Québec 21 18 ,538 61/2 Sherbrooke 20 18 ,526 7 Laval 20 19 ,513 71/2 Repentigny 18 20 ,474 9 St-Eustache 17 23 ,425 11 La Salle 10 28 ,263 17 Saguenay 9 32 ,220 191/2 LUNDI 23 JUILLET Longueuil 1 Repentigny 6 Saguenay 3 Québec 9 MARDI 24 JUILLET Sherbrooke 15 Repentigny 2 St-Eustache 4 Laval 9 Québec 10 Saguenay 8 MERCREDI 25 JUILLET Sherbrooke à Longueuil, 19h30 Montréal à Repentigny, 19h30 Trois-Rivières à La Salle, 19h30 JEUDI 26 JUILLET St-Eustache à Laval, 19h30 Québec à Saguenay, 19h30 LIGUE CAN-AM (AAA) CLASSEMENT G P Moy.Diff.North Shore 7 2 ,778 \u2014 Atlantic City 6 3 ,667 1 New Haven 5 3 ,625 11/2 Brockton 5 3 ,625 11/2 Grays 5 3 ,625 11/2 Québec 3 5 ,375 31/2 New Jersey 3 5 ,375 31/2 Worcester 3 6 ,333 4 Nashua 3 6 ,333 4 Sussex 2 6 ,250 41/2 =Champion de la première demi-saison LUNDI, 23 JUILLET Atlantic City 1 North Shore 5 Worcester 6 Nashua 5 MARDI, 24 JUILLET Sussex 0 Québec 5 Atlantic City 6 North Shore 4 Brockton 10 Worcester 2 New Haven 5 Nashua 1 Grays 5 New Jersey 4 (12m) MERCREDI, 25 JUILLET Atlantic City c.North Shore, 12h05 Brockton c.Worcester, 12h05 New Haven c.Nashua, 12h05 Grays c.New Jersey, 19h05 Sussex c.Québec, 19h05 FOOTBALL LIGUE CANADIENNE CLASSEMENT Division Est PJ G P N DP PP PC Pts Winnipeg 4 2 1 1 0 106 99 5 Toronto 4 2 2 0 0 110 77 4 Alouettes 4 1 3 0 0 77 88 2 Hamilton 4 0 4 0 0 52 118 0 Division Ouest PJ G P N DP PP PC Pts C.-B.4 4 0 0 0 117 61 8 Edmonton 4 2 1 1 0 88 103 5 Saskatchewan .4 2 2 0 0 97 78 4 Calgary 4 2 2 0 0 93 116 4 JEUDI, 26 JUILLET Alouettes c.Toronto, 19h VENDREDI, 27 JUILLET Hamilton c.Winnipeg, 20h SAMEDI, 28 JUILLET Edmonton c.Saskatchewan, 15h30 C.-B.c.Calgary, 19h ÉCHECS TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l'an passé (Observé hier à 15h) RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR HUMIDEX Aujourd'hui INDICE UV Aujourd'hui PRÉCIPITATION Hier LE SOLEIL ET LA LUNE Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.Montréal Toronto St-Jean LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES ©Météo Média 2007 Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression Neige Pluie Pluie verglaçante Orages MONTRÉAL ET LES ENVIRONS QUÉBEC AUJOURD'HUI Ensoleillé.30/17.DEMAIN Ensoleillé.29/19.OTTAWA AUJOURD'HUI Ensoleillé.30/16.DEMAIN Ensoleillé.30/19.TORONTO AUJOURD'HUI Plutôt nuageux avec quelques averses.27/17.DEMAIN Passages nuageux.28/18.BAIE-COMEAU AUJOURD'HUI Généralement ensoleillé.26/20.DEMAIN Ensoleillé.24/20.AUJOURD'HUI MAXIMUM Maniwaki 30/16 Trois-Rivières 29/17 Rimouski 28/19 Thetford Mines 27/16 Sherbrooke 29/17 Burlington 31/18 PRÉVISIONS RÉGIONALES Val-d'Or 30/18 Saguenay La Tuque 32/20 33/16 Sainte-Agathe 29/14 MONTRÉAL 30/17 QUÉBEC 30/17 Plattsburgh 31/18 Gatineau 30/16 Ensoleillé .Vents de l'ouest à 20km/h.Probabilité de précipitations: 0 %.Facteur humidex 34.CETTE NUIT MINIMUM Ciel dégagé .Vents légers.Probabilité de précipitations: 0 %.Facteur humidex 30, en soiree.30/20 DEMAIN MAX / MIN Ensoleillé.Probabilité de précipitations: 0 %.27/17 VENDREDI MAX / MIN Plutôt nuageux avec averses dispersées.Probabilité de précipitations: 80 %.LE MONDE AU SOLEIL AUJOURD'HUI Acapulco Atlantic City Cape Cod Daytona B.Key West Kennebunkport Miami Niagara Falls Old Orchard Wild Wood Beijing Boston Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Paris Port-au-Prince Rome Tokyo Washington Beau 31 28 Variable 30 20 Éclaircies 19 12 Soleil 27 18 Pluie 18 14 Soleil 26 19 Soleil 33 17 Orages 20 9 Averses 23 16 Variable 28 21 Beau 24 13 Orages 36 23 Soleil 34 22 Beau 25 22 Orages 27 21 AUJOURD'HUI Beau 24 10 Ensoleillé 27 21 Soleil 22 9 Ensoleillé 32 20 Beau 28 19 Éclaircies 10 3 Nuageux 25 12 Orages 24 14 Soleil 24 11 Soleil 22 14 Beau 20 8 Orages 31 18 Beau 20 13 AUJOURD'HUI Beau 33 25 Variable 29 20 Variable 30 20 Orages 32 23 Orages 32 28 Soleil 32 16 Orages 31 25 Averses 26 20 Soleil 29 17 Variable 28 20 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Régina Saint-Jean Saskatoon Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL 34 en 1963 8 en 1976 30 juil 5 août 12 août 20 août 5h30 20h31 Durée totale du jour: 15h01 Élevé 0 mm Halifax Whitehorse Yellowknife Churchill Winnipeg Boston New York Washington Atlanta Miami Chicago Houston Phoenix Denver San Francisco Los Angeles Detroit Ottawa Charlottetown Regina Saskatoon Calgary Edmonton Vancouver Victoria Portland Kansas Minneapolis Thunder Bay Nouvelle- Orléans Fredericton Tampa -10 -20 -30 -40 MÉTÉO www.meteomedia.com TENNIS QUIZ Testez vos connaissances sur l'actualité sportive avec notre quiz sur www.cyberpresse.ca/sports SIMON GRAVEL Nigel Short se souvient par coeur des parties de son match de 1994 contre Gata Kamsky.Il se souvient surtout du moment où le père de Kamsky s'est approché à quelques centimètres de son visage pour le menacer de mort.Interrogé par La Presse sur son état d'esprit à la veille de sa première rencontre contre Kamsky depuis l'incident, Short a semblé revivre l'événement.«Cela a été de loin l'expérience la plus déplaisante de ma carrière.En un mot, il a gagné en trichant.Son père a menacé de me tuer.Je préférerais ne plus le voir, mais je ne décide pas qui les organisateurs invitent.Si vous parlez à Gata, vous trouverez sans doute qu'il est une personne polie, mais c'est un peu comme quelqu'un qui a fait partie d'un gang: il préférerait oublier le passé.(.) Si je gagne la partie de jeudi (demain), j'en tirerai une grande satisfaction.» Un grand malaise s'est installé dans la salle de conférence de presse.Celui qui a invité les deux super grands maîtres à Montréal, l'organisateur André Langlois, était furieux.Il connaissait la controverse, mais c royait qu'el le s'éta it éteinte, après 13 ans.C'était sans compter sur la mémoire d'éléphant des grands maîtres d'échecs.Et sur l'importance qu'a eu ce match dans la carrière de Short.En 1993, l'Anglais Nigel Short, après un parcours héroïque marqué par une victoire en match contre le légendaire Anatoly Karpov, gagne le droit de disputer un match de championnat du monde contre Kasparov, qu'il perd.Le challenger anglais promet publiquement de revenir à la charge, mais il échoue brutalement avec sa défaite contre Kamsky.On ne revoit plus Short aux plus hauts sommets.Imméd iatement après sa déclaration percutante, le grand maître Nigel Short a subi une défaite en 20 coups avec les pièces blanches contre l'Indien Harikrishna (les Blancs, qui jouent le premier coup, ont un net avantage à ce niveau).Short compte maintenant quatre défaites en autant de parties, résultat catastrophique et inconcevable pour un grand maître de ce niveau, toujours classé parmi les 30 meilleurs joueurs au monde (on dit que 700 mi l l ions de personnes savent jouer aux échecs dans le monde).Chaque défaite de Short le fait chuter un peu plus au classement mondial.Dans un tournoi invitation de haut niveau, comme ce Tournoi international d'échecs de Montréal Empresa (TIM), un des plus forts tournois de l 'année dans le monde, un joueur qui montre des signes de faiblesse devient une cible pour ses adversaires.La meute s'acharne alors sur l'animal blessé.Penda nt ce temps, Ga t a Kamsky occupe la première place du tournoi à égalité avec le quatrième joueur mondial, l 'Ukrainien Ivanchuk, et le compatriote de ce dernier, Pavel Elyanov, champion en titre du TIM.La cinquième ronde se déroulait hier soir.Réplique de Kamsky « Je ne vis pas dans le passé », dit Gata Kamsky, 33 ans, en entrevue.Il n'offre pas d'excuses à Short et explique le geste de son père par « le tempérament bouillant » de celui-ci.Il ne croit pas que l'incident ait influencé le résultat du match.« Je menais dans le match (3- 0).C'est lui qui a enfreint la règle le premier.» Short avait en effet adressé la parole à Kamsky pendant une partie, ce qui est défendu.«J'étais un enfant, il était vice-président de la Professionnal Chess Association (PCA).Il m'a fait perdre ma concentration », se contente de dire Kamsky.Kamsky et Short s'affrontent demain à 17h à l'hôtel Hilton Double Tree, sur Sherbrooke, coin Berri.L'entrée est gratuite.On peut suivre la partie en direct sur le site monroi.com.Trois millions de personnes d'une centaine de pays dans le monde regardent les parties disputées cette semaine à Montréal, selon la présidente de la compagnie Monroi, Brana Malobabic-Giancristofaro, également organisatrice d'un Grand Prix féminin où on retrouve la grand maître Pia Cramling (14 femmes dans le monde détiennent ce titre), la championne américaine Irina Krush et la jeune Québécoise Myriam Roy, 12 ans.COQ Le grand maître russe Andrey Rychagov devance 12 autres grands maîtres avec 3,5 en 4 dans le Championnat ouvert du Québec (COQ), tournoi parallèle au TIM.Le Lavallois Thomas Roussel-Roozmon cherche à y obtenir sa première norme de grand maître.TOURNOI INTERNATIONAL DE MONTRÉAL Super grand maître en détresse PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE© Treize ans plus tard, Nigel Short (ci-haut) et Gata Kamsky (ci-bas) se retrouveront demain au Festival d'échecs de Montréal.«Cela a été de loin l'expérience la plus déplaisante de ma carrière, affirme Short.En un un mot, il a gagné en trichant.Son père a menacé de me tuer.» D'APRÈS ASSOCIATED PRESS UMAG, Croatia \u2014 Carlos Moya a éliminé le champion de l'Omnium de Croatie, Stanislas Wawrinka, 6-3, 6-2 hier, dès la première ronde du tournoi.Moya, sixième tête de série et quadruple vainqueur de l'événement disputé à Umag, pourrait se rendre loin encore dans ce tournoi en 2007, surtout que Rafael Nadal n'y est pas.« Je crois pouvoir remporter (le tournoi) », a déclaré Moya, qui a atteint au moins les quarts de finale des quatre derniers tournois auxquels il a participé.« Je suis en pleine forme.» Moya a gagné l 'Omnium de Croatie en 1996, puis trois années d'affilée, de 2001 à 2003.Il présente un dossier de 39-8 à Umag.Un autre champion en Croatie, l'Argentin Guillermo Canas, a vaincu un qualifié, le Croate Roko Karanusic, 6-3, 6-3.Dehors, le champion de l'Omnium de Croatie PHOTO FOURNIE PAR CHESSBASE LA VOIX DE L'EST GRANBY \u2014 Jean-François Bérard avait un très gros défi sur les bras, hier soir, sur le court central des Tennis Saint-Luc.Et à défaut de l'emporter, ou même de perdre par un score serré, il n'a certainement pas eu l'air fou.Le Granbyen a offert une performance très honnête, un bel effort qui a été apprécié par les quelque 700 spectateurs venus l'encourager et qui lui ont accordé une chaude ovation à sa sortie du terrain.Bérard s'est incliné 3-6, 1-6 face à Phillip King, qui a déjà été considéré comme un gros espoir du tennis américain.« J'aurais probablement pu mieux jouer, mais j'ai donné tout ce que j'avais», a dit Bérard, clairement très touché par l'ovation qu'il venait de recevoir.Et Bérard a effectivement tout donné.Il n'a jamais lâché, pas même vers la fin du deuxième set alors qu'il était évident que la partie était perdue.Il a aussi bien contrôlé sa nervosité, lui qui réalisait rien de moins qu'un vieux rêve, hier, endisputant le match vedette de la journée devant des gradins bien garnis.«Je voulais savourer le moment et je l'ai fait.Honnêtement, j'ai eu du plaisir.Je regardais les gens, les gens qui étaient là pour moi et qui m'encourageaient, et j'étais content.Ça a été une soirée spéciale.» Mais contre un athlète qui joue au tennis à longueur d'année, Bérard n'avait pas ce qu'il faut pour l'emporter.Et puis, il faut le dire, King n'a commis que très peu d'erreurs.«Disons qu'il ne m'a pas donné beaucoup de chances ! » a dit Bérard en se forçant à sourire.Forfait de Niemeyer Non, Frédéric Niemeyer ne s'est pas présenté sur le court central des Tennis Saint-Luc, hier aprèsmidi, pour y affronter l'Allemand Tobias Kamke.Les Freedoms de Philadelphie de Niemeyer ont vaincu les Capitals de Sacramento, tard lundi en Californie, confirmant leur participation aux séries éliminatoires de la Ligue mondiale de tennis par équipe.Dans l'obligation de respecter ses engagements envers le circuit fondé par Billie Jean King, l'athlète de Deauville a avisé les organisateurs du Challenger qu'il déclarait forfait.« Je voulais vraiment aller à Granby et les gens le savent, a expliqué Niemeyer, joint à Sacramento, hier après-midi.La preuve, c'est que je devrai payer une amende de 1000$ à l'ATP pour avoir déclaré forfait sans raisons dites valables.En plus, je vais perdre des points.Estce que ça vous convainc de ma sincérité?» Bérard n'a pas eu l'air fou «J'ai donné tout ce que j'avais.» LES JEUX PANAMÉRICAINS / L'OMNIUMCANADIEN DEGOLF PRESSE CANADIENNE MARKHAM\u2014Consultez la liste des concurrents à l'Omnium canadien de golf et vous aurez un aperçu de l'avenir du golf au Canada.Compte tenu qu'il y a seulement trois Canadiens qui jouent à temps plein dans la PGA, il est surprenant de constater le granb nombre de golfeurs qui semblent prêts à accéder au plus haut niveau et à suivre les traces de Mike Weir et Stephen Ames.Comme c'est devenu son habitude, chaque année à l'Omnium canadien, Weir a joué en compagnie de jeunes golfeurs canadiens durant sa ronde d'entraînement du mardi, sur le parcours d'Angus Glen North.Les Ontariens Derek Gil lespie, d'Oshawa, Andrew Parr, de London, et Victor Ciesielski, de Cambridge, ont eu la chance de jouer avec le champion 2003 du Tournoi des Maîtres.Ce dernier estime que le groupe de 20 Canadiens qui seront en lice cette semaine à l'Omnium canadien est supérieur à ce qu'il a vu au cours des dernières années.«C'est le reflet de la qualité du golf canadien, a dit Weir.Ces gars-là sont ceux qui vont être au milieu de l'action dans les années à venir.Il y a beaucoup de talent dans ce groupe.» Weir et Ames se disent tous deux heureux de pouvoir leur servir de guides.I ls donnent tous deux du temps et de l'argent afin d'aider les jeunes à progresser.Ames est l'hôte d'une compétition annuelle entre jeunes du Canada et de Trinité-et-Tobago, tandis que Weir prévoit amener six adolescents à Carlsbad, en Californie, en décembre, afin qu'ils puissent travailler en compagnie de spécialistes en techniques de golf, en conditionnement physique et en psychologie.Il dispute aussi des rondes d'entraînement avec tout golfeur canadien qui s'inscrit à un tournoi de la PGA.«Je prends plaisir à côtoyer les plus jeunes », a déclaré Weir.Chr is Ba ryla se souvient d'avoir joué avec Weir après avoir obtenu sa qualification à l'Omnium des États-Unis en 2004.Ce golfeur de Vernon, en Colombie- Britannique, joue régulièrement au sein du circuit Nationwide et il a dit avoir appris d'importantes leçons durant cette ronde d'entraînement.«Ceci n'est pas du tout une critique, mais Mike Weir n'est pas un golfeur impressionnant lorsqu'on se contente de le regarder jouer, a déclaré Baryla, qui est âgé de 24 ans.Il ne frappe pas la balle très loin, il ne la frappe pas particulièrement haut, ses coups ne donnent pas un bon son ou rien de cela.«Mais il travaille très fort en fonction des atouts qu'il a.Son approche au cours d'une ronde est très, très bonne.» Ça s'est avéré une révélation pour Baryla, qui reconnaît ne pas avoir un style impressionnant lui non plus.Hier, Baryla a disputé sa ronde d'ent ra înement avec James Lepp d'Abbotsford, en Colombie-Britannique, James Love de Calgary et Graham D e L a et de We ybu r n, en Saskatchewan.Ils se sont tous connus dans les rangs juniors et ils espèrent faire partie de la nouvelle génération de golfeurs dans la PGA.«Il y a tellement de bons golfeurs canadiens, a souligné Love.On le verra d'ici cinq ans.Je pense qu'il y a 10 ou 11 gars qui ont le potentiel pour devenir le prochain Mike Weir.» Ils seront tous là cette semaine à Angus Glen.Weir : «Je prends plaisir à côtoyer les plus jeunes» PRESSE CANADIENNE RIO DE JANEIRO \u2014 Le Canada a remportésespremièresmédaillesen athlétismeaux Jeuxpanaméricains, hier, desmédailles d'or acquises par Diane Cummins au 800 mètres et par Dylan Armstrong au lancer du poids.Cette 11e journée des Jeux a par ailleurs été profitable aux skieurs nautiques, qui ont ajouté six médailles, dont trois d'or.On a aussi engrangé des médailles en lutte, en pentathlon moderne et en tennis de table.En tout, le Canada a récolté 12 médailles, hier, pour un total de 81 - 20 d'or, 28 d'argent et 33 de bronze.Cummins, d'origine sud-africaine, a franchi la distance en une minute 59,76 secondes et, comblée par sa victoire, elle a exécuté un tour d'honneur avec le drapeau canadien.«La course s'est déroulée très rapidement mais, une fois partie, c'est difficile de s'arrêter.C'est définitivement la course de ma vie», a dit l'athlète de Victoria.La Colombienne Rosibel Garcia Mena a pris la deuxième position, devant la Cubaine Zulia Celatayud.Au lancer du poids, Armstrong, de Kamloops, en Alberta, l'a emporté avec un tirde20,10mètres.Il a ainsi devancé le Jamaïcain Dorian Sciott (20,06 m) et le Cubain Carlos Veliz (19,75m).Llwellyn se couvre d'or En ski nautique, les Canadiens ont poursuivi leur domination.L'Albertain Jaret Llewellynamérité deux médailles d'or tandis que l'Ontarienne Whitney Mc Clintock enlevait l'or et l'argent.Pour couronner cette journée, l'Albertain Ryan Dodd a ajouté une médaille d'argent et une de bronze.Du coup, le Canada a haussé son total de médailles à neuf dans cette discipline.Llewellyn a triomphé dans les figures, réalisant un record panaméricain avec une récolte de 11 040 points.Auparavant, il s'était imposé dans l'épreuve des sauts.Dodd s'est classé deuxième dans les sauts et troisième dans les figures.Mc Clintock, victorieuseenslalom lundi, est de nouveau montée sur la plus haute marche du podium dans les figures.Plus tôt, elle avait inscrit 43,50 points pour finir deuxième dans l'épreuve des sauts.En lutte gréco-romaine, l'Albertain Ari Taub a enlevé la médaille de bronze dans la catégorie des 120 kg.Il s'est incliné 3-0 face à l'Américain Dremiel Byers en demi-finale.En tennis de table, l'équipe masculine, formée du Montréalais Pierre-Luc Hinse, Pradeeban Peter-Paul et Qiang Shen, tous les deux d'Ottawa, a gagné la médaille de bronze.Peter-Paul s'est illustré en remportant 3-2 son match de simple contre le meilleur joueur brésilien.L'équipe féminine de tennis de table, composée de Chris Xu, de Vancouver, ainsi que de Mo Zhang et Judy Long, d'Ottawa, a perdu 3-0 devant les Américaines dans le match pour la médaille d'or.Elle a donc dû se contenter de l'argent.Joshua Riker a obtenu la médaille de bronze dans le pentathlon moderne.«Je fais ce rêve chaque soir depuis six ans.» Enfin, l'équipe féminine de basketball s'est inclinée 49-62 contre Cuba dans le match pour la médaille de bronze.Cummins ou l'or du 800 m JEUX PANAMÉRICAINS TABLEAU DES MÉDAILLES ÉTATS-UNIS 67 64 33 164 BRÉSIL 30 24 41 95 CANADA 20 28 33 81 CUBA 33 17 24 74 VENEZUELA 8 13 23 44 TOTAL PHOTO ANDREW VAUGHAN, PC «C'est définitivement la course de ma vie », a déclaré Diane Cummins, de Victoria, en Colombie-britannique, après avoir remporté le 800 mètres.V I S I T EZ VO T RE CONCE S S IONNAIRE CHRYSLER JEEP MD DODGE OU DA IMLERCHRY S L E R .CA AU JOURD'HUI.L?ÉVÉNEMENTRAÀ Bla AdISemPRa In XdeEMgé Pn Lé Or Yal Ée?, ESTDERETOUR.PNROIXSDMEELI?LALNENUÉRES!?SÉUCROLN?EOSMSIESNECZE PENDANTUNAN OBTPERNIXEZEUMNPLROAYBÉAIS PLUS DÉC?EOSNSOENMCISEEPZE2N0DA¢NPTAURNLIATNRE POUR UNE DURÉE LIMITÉE, À L?ACHAT OU À LA LOCATION D?UN VÉHICULE CHRYSLER, JEEP OU DODGE ADMISSIBLE.FINANCEMENT OFFERT EXCLUSIVEMENT PAR \u2020 Les meilleurs prix de l'année sont basés sur les rabais prix employé et sur les rabais d'allocation de livraison appliqués au PDSF de la Chrysler Pacifica TI avec l'ensemble 29S + AFB + AWF + CLX + XAA, du Jeep Commander (27T + AHX + AJY + HBB + TCG +WGL) et de la Chrysler Aspen (28J + ADL + AHC + CFU +GWA + JPZ + RSA + RSP + XRV).Le dépôt de sécurité est de 0 $ pour une période de temps limitée seulement et peut changer sans préavis.Premier versement exigé à la livraison.Location pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 81 600 km pour 48 mois au taux de 15 ¢ le kilomètre.Sous réserve de l'approbation de Services financiers Chrysler Canada .Services financiers Chrysler Canada est un membre du groupe de Services Daimler Chrysler Canada.Frais d'inscription au RDPRM de 60 $, incluant les frais du registre, sont en sus.Transport (1 300 $), taxes sur le climatiseur (lorsque applicables), immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs, frais d'administration des concessionnaires et taxes en sus.Offres exclusives et d'une durée limitée qui ne peuvent être combinées à aucune autre offre à l'exception du programme d'aide aux handicapés physiques et qui s'appliquent à la livraison au détail pour usage personnel seulement des modèles 2006 et 2007 neufs en stock sélectionnés.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Photos à titre indicatif seulement.Les prix et (ou) les frais de transport peuvent avoir changé depuis la date de publication.Veuillez valider les prix en vigueur auprès de votre concessionnaire Chrysler Jeep Dodge.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.?L'offre du rabais prix employé (qui exclut le ebonus des TCA et le bonus comptant des retraités de DCCI) s'applique aux livraisons au détail des véhicules 2006 et2007 neufs sélectionnés chez les concessionnaires participants.L'offre d'une durée limitée peut changer sans préavis.L'offre de 20 ¢ / litre sera accordée sous la forme d'une carte d'essence Petro-Canada d'une valeur basée sur la consommation d'essence moyenne de votre véhicule sur 20 000 km (2000 à 3000 litres).Au lieu de la carte d'essence, le consommateur peut opter pour une alternative en argent comptant de 275 $ à 400 $.?, Offres d'une durée limitée.Certaines exclusions s'appliquent.Les offres sont sujettes à changement sans préavis.Le Jeep Compass, le Dodge Caliber, le Jeep Patriot, le Jeep Wrangler, le Dodge Sprinter et le cabriolet Chrysler Sebring 2008 sont exclus des deux offres.La Dodge Avenger 2008 est admissible à l'offre du rabais prix employé ainsi qu'à l'offre du rabais sur l'essence.Visitez votre concessionnaire participant ou allez au www.superoffreschrysler.ca pour les détails complets.MD Jeep est une marque déposée de Daimler Chrysler Corporation, utilisée sous licence par Daimler Chrysler Canada inc., une filiale à propriété entière de Daimler Chrysler Corporation.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler JeepMD Dodge du Québec Chrysler Pacifica TI 2007 VOTRE MEILLEUR PRIX DE L'ANNÉE : 481$ O LOCATION DE 48 MOIS 3 681$ COMPTANT INITIAL 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ PAR MOIS.Jeep Commander 4X4 2007 VOTRE MEILLEUR PRIX DE L'ANNÉE : 521$ O LOCATION DE 48 MOIS 3 681$ COMPTANT INITIAL 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ PAR MOIS.Chrysler Aspen 4X4 2007 VOTRE MEILLEUR PRIX DE L'ANNÉE : 599 $ O LOCATION DE 48 MOIS 3 681$ COMPTANT INITIAL 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ PAR MOIS.3497048A "]