La presse, 23 juin 2007, Cahier A

[" EN AVANT LAMUSIQUE ! UN WEEK-END HAUT EN COULEUR POUR CÉLÉBRER SES RACINES LE PROGRAMME DES FESTIVITÉS À MONTRÉAL ET EN RÉGION ARTS ET SPECTACLES PAGES 1 À 6 SONDAGE SOM-LAPRESSECYBERPRESSE DES QUÉBÉCOIS ESTIMENT QUE L\u2019OPTION SOUVERAINISTE STAGNE OU RÉGRESSE PAGESA2 ET A3 DE LA SAINTJEAN- BAPTISTE À LA FÊTE NATIONALE PLUS PAGES 1 À 3 Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE «C\u2019est ce week-end qu\u2019on perd la tête ! » - Saint-Jean-Baptiste Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte SAM 6 21924 45678 2 NITRO LA COURSE FOLLE DE GUILLAUME LEMAYTHIVIERGE CINÉMA PAGES 1 À 3 TERRE DES HOMMES GOURMANDS COMMENT L\u2019EXPO 67 A CHANGÉ LA TABLE DES QUÉBÉCOIS ACTUEL GOURMAND PAGES 1 À 3 1 2 3 4 5 6 1 2345678 n c e NOTRE SUPERGRILLE PLUS PAGE 8 85% GUANTANAMO LE VETO DE DICK CHENEY RICHARD HÉTU LA POÉSIE DES «COMBATTANTS ILLÉGAUX» ALEXANDRE SIROIS PAGE A26 LA PRESSE NE PARAÎT PAS DEMAIN.SUIVEZ L\u2019ACTUALITÉ SUR CYBERPRESSE.CA À LUNDI! REPÊCHAGE DE LA LNH LE CANADIEN IGNORE ESPOSITO.QUI S\u2019EN VA CHEZ LES PENGUINS SPORTS PAGES 1 À 3 MONTRÉAL SÉLECTIONNEMCDONAGHET PACIORETTY AFGHANISTAN UNE FÊTE ET UN DÉFILÉ AVANT LE COMBAT HARPER SOUHAITE UN CONSENSUS POUR PROLONGER LA MISSION PAGES A10 À A13 AUTRE TEXTE EN PAGE A27 PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Adil Charkaoui «JE NE SUIS PAS UN TERRORISTE» CHARKAOUI RÉCLAME UNE ENQUÊTE POLICIÈRE PAGE A6 NOS ESPIONS ET CHARKAOUI LA CHRONIQUE D\u2019YVES BOISVERT PAGE A7 CERTIFICATS DE SÉCURITÉ HARPER SALUE LA DÉCISION «SAGE» DE LA COUR SUPRÊME PAGE A7 Départs de Montréal.Prix par personne en classe économique, valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour.Les prix sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse.Les tarifs peuvent varier selon la date de départ ainsi que la destination sélectionnées.Les tarifs sont sujets à changement sans préavis et sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement.Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.Taxes, DPSTA, frais aéroportuaires, assurances et surcharge de carburant, si applicable, ne sont pas inclus.Visitez le www.airtransat.com, téléphonez au 1 877 655 3948 ou contactez votre agent de voyages.3476596A 123e année No 240 168 pages, 12 cahiers 2$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,10$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Montréal samedi 23 juin 2007 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Depuis le dernier référendumauQuébec, avez-vous l\u2019impression que l\u2019option souverainiste auQuébec\u2026 Progresse 8,6% Stagne 35,5% Régresse (recule) 50,0 % NSP/NRP 5,9% Selon vous, les perspectives économiques sont-elles, pour les cinq prochaines années, au Québec \u2026 Très bonnes 9,3% Assez bonnes 53,8% Assez mauvaises 26,1% Très mauvaises 7,8% NSP/NRP 2,9% 63,1% 33,9% SoNDAgeSoM> LA PRESSE La Saint-Jean-Baptiste (24 juin) est-elle pour vous une occasion de célébrer leQuébec?Toujours 34,9% Souvent 23,4% Rarement 25,1% Jamais 16,6% estimez-vous que la Saint-Jean est une fête essentiellement pour les francophones ?oui 46,7% Non 53,3% Très 53,4% Assez 35,2% Peu 5,5 % Pas du tout 3,7% NSP/NRP 2,2% Êtes-vous favorable à ce que des groupes de Québécois d\u2019origine étrangère se joignent aux festivités de la Saint-Jean?58,3% 88,6% Êtes-vous fier d\u2019être québécois ?Très 64,9% Assez 26,5% Peu 5,9% Pas du tout 1,0% Ne se considère pas comme Québécois 1,7% 91,4% MéThoDoLogie Ce sondage SoMomnibus a été réalisé pour le compte de La Presse-Cyberpresse du 13 au 21 juin 2007 auprès de 1014Québécois.Sa marge d\u2019erreur est de 4,3%, 19 fois sur 20.Rappelons que la marge d\u2019erreur est plus élevée dans les sous-groupes.hUgo De gRANDPRé En ce week-end de la Fête nationale, 85,5% des Québécois es t i - ment que l\u2019option souverainiste stagne ou régresse depuis le dernier référendum, révèle un sondage SOM-La Presse-Cyberpresse.Par ailleurs, une écrasante majorité de 88,6% se dit très ouassez favorable «à ce que des groupes de Québécois d\u2019origine étrangère se joignent aux festivités de la Saint-Jean».De fait, plus de la moitié jugent que la Saint-Jean-Baptiste n\u2019est pas une fête essentiellement pour les francophones.C\u2019est ce que révèle ce sondage mené du 13 au 21 juin 2007 auprès de 1014 personnes.Sa marge d\u2019erreur est de 4.3%.Les résultats concordent avec ceux d\u2019un autre coup de sonde réalisé par la maison CROP l\u2019an dernier, mais rendu public par le Mouvement national des Québécoises et Québécois cette semaine.Plus de 80% des personnes interrogées ont dit que la Fête nationale est celle de tous les Québécois, et non seulement celle des francophones.En ce qui concerne l\u2019option souverainiste, seulement 8,6% des répondants ont l\u2019impression qu\u2019elle a progressé depuis le dernier référendum.«Le fait que la souveraineté régresse ou stagne aux yeux des répondants est certainement lié aux résultats des dernières élections, estime Guy Larocque, analyste affilié à la maison SOM.Pour des gens qui suivent la politique de façonmodérée, ça peut certainement en partie expliquer les résultats.» Mais aux yeux de Jean Dorion, président du Comité de la Fête nationale et de la Société Saint- Jean-Baptiste de Montréal, il serait dangereux «de tracer un lien entre la question de la souveraineté et celle de la perception qu\u2019ont les Québécois d\u2019une société plurielle».Il fait remarquer que l\u2019idée d\u2019inclure des Québécois de tous les horizons dans la Fête remonte à loin.Idem pour l\u2019ouverture sur le monde.Avec le thème À nous, le monde!, la fête de cette année est collée à cette réalité, estime M.Dorion.Près de six Québécois sur 10 ont affirmé que la Saint-Jean-Baptiste est pour eux «toujours» ou «souvent » l\u2019occasion de célébrer le Québec.La proportion est la même chez les francophones que chez les anglophones ou les allophones.Fiers d\u2019être Québécois\u2026 et Canadiens Le manque \u2013 réel ouperçu \u2013 d\u2019intérêt pour la question indépendantiste ne semble pas miner la fierté des répondants d\u2019être Québécois.Toutefois, cette fierté se conjugue avec celle d\u2019être Canadien.Ainsi, 91% des répondants se disent très ou assez fiers d\u2019être Québécois.La proportion est de 93,3% chez les francophones, par rapport à 83,4% chez les non-francophones.Quatre-vingt-six pour cent répondent la même chose au sujet de leur fierté d\u2019être canadiens (85%pour les francophones, 87% pour les anglophones et les allophones).Par ailleurs, lorsqu\u2019ils voyagent, les Québécois sont aussi nombreux à s\u2019identifier comme Canadiens que comme Québécois (42,3% comparativement à 41,8%).Trois répondants de langue maternelle autre que le français sur quatre s\u2019identifient toutefois d\u2019abord comme canadiens.L\u2019option souverainiste stagne ou régresse, selon 85%desQuébécois ACTUALITÉ Allez-vous fêter la Saint-Jean?Répondez sur www.cyberpresse.ca 24JUIN FÊTE NATIONALE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R e S S e M O N T R É A L SA M E D I 2 3 J U I N 2 0 0 7 Selon vous, les perspectives économiques sont-elles, pour les cinq prochaines années, au Canada\u2026 Très bonnes 14,5% Assez bonnes 56,3% Assez mauvaises 20,1% Très mauvaises 6,0% NSP/NRP 3,0% De votre point de vue, la politique étrangère du Canada devrait-elle tendre à s\u2019approcher ou à s\u2019éloigner de celle des États-Unis?S\u2019approcher 24,1% S\u2019éloigner 68,8% NSP/NRP 7,1% Selon vous, au cours de la dernière année, l\u2019image du Canada dans le monde.S\u2019est améliorée 16,8% Est restée stable 55,3% S\u2019est détériorée 27,9% MÉThoDologiE Ce sondage SoMomnibus a été réalisé pour le compte de La Presse-Cyberpresse du 13 au 21 juin 2007 auprès de 1014Québécois.Sa marge d\u2019erreur est de 4,3%, 19 fois sur 20.Rappelons que la marge d\u2019erreur est plus élevée dans les sous-groupes.70,8% 26,1% lorsque vous voyagez à l\u2019étranger (à l\u2019extérieur du Canada), vous identifiez-vous d\u2019abord comme.Canadien 42,3% Québécois 41,8 % Ne voyage pas à l\u2019étranger 12,8 % NSP/NRP 3,2% lorsque vous êtes à l\u2019étranger, êtes-vous fier de votre passeport canadien?Très 51,5% Assez 26,7% Peu 7,1 % Pas du tout 1,8% Pas de passeport canadien 12,9 % 78,2% le 1er juillet, fête du Canada, est-il pour vous une occasion de célébrer le Canada?Toujours 22,9% Souvent 15,0% Rarement 35,9% Jamais 26,3% Estimez-vous que le 1er juillet est une fête essentiellement pour les anglophones ?oui 25,8% Non 74,2% Êtes-vous fier d\u2019être canadien?Très 48,2% Assez 37,5% Peu 10,5 % Pas du tout 3,0% Ne se considère pas comme Canadien 0,8% 37,9% 62,2% 85,7% VoUS AVEZ UNE NoUVEllE À NoUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN CoMMENTAiRE SUR NoTRE JoURNAl?commentaires@lapresse.ca SOMMAIRE Amusez-vous ! VACANCES/VOYAGE 18 Astrologie du jour VACANCES/VOYAGE 19 Avis et encans AFFAIRES 8 Décès PETITES ANNONCES 7 à 10 Emplois CARRIÈRES 9 et 10 Forum PLUS 6 et 7 Jardiner MON TOIT 10 Loteries A6 Monde A25 à A28 Petites annonces PETITES ANNONCES ET AFFAIRES4 Restaurants ACTUEL 6 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union VACANCES/VOYAGE 19 Météo Généralement ensoleillé, maximum 20, minimum 12.PETITES ANNONCES 10 hUgo DE gRANDPRÉ Les Québécois sont optimistes face à leur économie\u2026 et à celle du Canada.Une bonne majorité des répondants à un sondage SOM-La Presse-Cyberpresse jugent en effet que les perspectives des cinq prochaines années sont «très bonnes » ou «assez bonnes ».Les gens voient d\u2019un meilleur oeil l\u2019avenir économique du Canada que celui du Québec.Ainsi, 70% jugent «très bonnes» ou «assez bonnes» les perspectives d\u2019avenir pour l\u2019ensemble du pays, comparativement à 63% pour la province.Deux économistes consultés hier par La Presse ne sont pas étonnés par les résultats.«Ça ne me surprend pas, au contraire.On n\u2019a pas vu de chômage aussi bas depuis 30 ans», lance Pierre Fortin, professeur à l\u2019UQAM.Le taux de chômage au Québec est resté le même en mai, à 7,2%.«Habituellement, les gens vont juger de l\u2019avenir à partir de leur perception de la situation courante », ajoute M.Fortin.Ces résultats viennent confirmer ceux du Conference Board, qui calcule l\u2019indice de confiance des consommateurs, note pour sa part Benoît Desrochers, économiste au Mouvement Desjardins.Dans le sondage, 14,5% des répondants ont jugé «très bonnes» les perspectives économiques du Canada.Pour le Québec, 9,3%des gens ont utilisé les mêmes termes.Ce sondage a été mené auprès de 1014 personnes, entre le 13 et le 21 juin 2007.La marge d\u2019erreur est de 4.3%.«Au Canada, on sent que les perspectives économiques sont relativement bonnes, et cela inclut évidemment l\u2019Ouest, où la croissance économique est nettement au-dessus de la moyenne nationale », explique M.Desrochers.Pour ce qui est du Québec, on aurait pu s\u2019attendre à des perceptions plus moroses, avec les difficultés du secteur manufacturier et celles engendrées par la force du dollar canadien, précise l\u2019économiste.Mais il se range derrière son confrère: le faible taux de chômage compense largement dans l\u2019opinion publique.« Le paiement de l\u2019équité salariale par le gouvernement a apporté beaucoup d\u2019eau au moulin », ajoute-t-il.À moyen et à long termes, la province devra faire face à de nombreux défis, conviennent toutefois les deux hommes, qui citent le vieillissement de la population.«Mais de façon générale, les gens semblent encore avoir bon espoir de surmonter ces difficultés-là et de passer au travers», estime M.Desrochers.À cet égard, les Québécois ont raison d\u2019être confiants, juge Pierre Fortin.«Il y a des moyens de s\u2019en sortir, mais il va falloir payer pour.On n\u2019aura pas le choix: il va falloir augmenter nos tarifs d\u2019électricité, entre autres choses.» Les Québécois optimistes face aux perspectives économiques Lamusique avant la politique Notre dossier et nos suggestions dans le cahiers Arts et Spectacles et sur cyberpresse.ca/24juin 24JUIN FÊTE NATIONALE ILLUSTRATIONS FRANCIS LÉVEILLÉE, LA PRESSE© lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll l A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 3 J U I N 2 0 0 7 A 3 *Détails en magasin HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au vendredi 9h à 21h Samedi 9h à 17h Dimanche FERMÉ Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau BROSSARD Tél.: 450 619-6777 \u2022 9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) GATINEAU Tél.: 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 \u2022 500, boul.de la Gappe (face aux Prom.de l'Outaouais) KIRKLAND Tél.: 514 697-9228 \u2022 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LASALLE Tél.: 514 364-6110 \u2022 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) LAVAL Tél.: 450 682-2516 \u2022 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) REPENTIGNY Tél.: 450 470-0815 \u2022 145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) ROCK FOREST Tél.: 819 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 \u2022 4275, boul.Bourque (coin rue Grégoire) SAINT-HUBERT Tél.: 450 676-1911 \u2022 1351, boul.des Promenades (près des Prom.St-Bruno) SAINT-LÉONARD Tél.: 514 254-9455 \u2022 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d\u2019Anjou) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: 450 430-0555 \u2022 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) Livraison gratuite 7 jours sur 7 dans un rayon de 200 km* Offre en vigueur du lundi 18 juin au samedi 23 juin 2007.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation (C.D.L.).Détails en magasin.\u2020Chèques-cadeaux échangeables chez Metro ou Super C jusqu\u2019à un maximum de 600 $.Détails en magasin.*Termes et conditions de la vente: achat minimum requis de 499$ avant taxes pour les appareils électroniques et de 799$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers.Ne payez que les taxes de vente au moment de l\u2019achat.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Le montant de votre achat sera réparti en 36 versements égaux, sans frais ni intérêt, débutant le mois suivant votre achat.Détails en magasin.36 SUR LES MEUBLES, MATELAS, ACCESSOIRES DE DÉCORATION, ÉLECTROMÉNAGERS ET APPAREILS ÉLECTRONIQUES VERSEMENTS SANS INTÉRÊT* JUSQU\u2019EN JUIN 2010 Recevez jusqu\u2019à600$ en chèques-cadeaux\u2020 ** Cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse et lave-vaisselle.Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.à l\u2019achat de 5 électroménagers d\u2019une même marque** - Laveuse de 3,2 pi3 8 programmes, distributeur de javellisant, agitateur GentlePowerMC, système d\u2019équilibrage automatique Réfrigérateur de 17,9 pi Livraison, ramassage et service gratuits 3 Tablettes ajustables, bacs à fruits et à légumes, bac à viande, insonorisation de luxe Livraison, ramassage et service gratuits Cuisinière de 30 po Surface de cuisson relevable, minuterie et horloge électroniques, four de très grande capacité Livraison, ramassage et service gratuits Sécheuse de 6 pi3 6 programmes, filtre à charpie amovible à l\u2019avant, intérieur DuraDrum, conception Quiet-By-Design Livraison, ramassage et service gratuits Réfrigérateur, cuisinière, laveuse et sécheuse 649$ Laveuse à chargement frontal de 3,5 pi3 Commandes électroniques, cuve en acier inoxydable, 7 programmes 1579$ /mois ou 4386 $ La paire Cuisinière avec four autonettoyant Four d\u2019une capacité de 5,3 pi3, surface de cuisson vitrifiée à 5 éléments, élément du four dissimulé, mode Sabbat Livraison, ramassage et service gratuits Lave-vaisselle encastrable Touches à effleurement, cycle automatique, mise en marche différée, insonorisation QuietSeriesMC 300 Livraison et service gratuits Réfrigérateur de 18,0 pi3 Portes réversibles, ventilation Cool FlowMC, tablettes en verre antidébordement, bacs à fruits et à légumes transparents à humidité contrôlée Livraison, ramassage et service gratuits Sécheuse de 5,8 pi3 Portes réversibles, commandes électroniques, éclairage du tambour, 7 programmes/4 niveaux de séchage, option garde-pli Livraison, ramassage et service gratuits Ons\u2019occupe de vous 10 grands magasins braultetmartineau.com 499$ Réfrigérateur de 17,5 pi3 Bacs à fruits et à légumes transparents à humidité contrôlée, bac à viande, commandes de température à l\u2019avant, tablettes coulissantes Livraison, ramassage et service gratuits VEDETTE DE LA SEMAINE RABAIS DE 120 $ Rég.: 619 $ EXCLUSIVITÉ B&M 150$ RECEVEZ en chèques-cadeaux Lave-vaisselle encastrable 5 programmes, programme de récurage de plat, moteur à induction QuietMotorMC Livraison et service gratuits 299$ Broyeur d\u2019aliments 50$ RECEVEZ en chèques-cadeaux 5275 $ 1899$ /mois ou 50$ Achetez 1électroménager RECEVEZ en chèques-cadeaux 150$ Achetez 2électroménagers RECEVEZ en chèques-cadeaux 250$ Achetez 3électroménagers RECEVEZ en chèques-cadeaux 500$ Achetez 4électroménagers RECEVEZ en chèques-cadeaux 600$ Achetez 5électroménagers RECEVEZ en chèques-cadeaux 500$ RECEVEZ en chèques-cadeaux 939$ /mois ou 2608 $ 1099$ /mois ou 50$ RECEVEZ en chèques-cadeaux EXCLUSIVITÉ B&M 50$ RECEVEZ en chèques-cadeaux 50$ RECEVEZ en chèques-cadeaux 3053 $ 3490561A PANTALONS EN LIN VARIÉS SOLDES ACTUELS \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE SÉLECTION DE COMPLETS POLOS COTON MERCERISÉ ÉPARGNEZ 60% 2995 RÉG.75.00 ÉPARGNEZ 31% 3995 RÉG.58.00 ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À 42% 29995 RÉG.JUSQU\u2019À 525.00 CHEMISES CLASSEAFFFAIRES «HÖRST» PULLS COTON MAILLE FINE MAILLOTS SURFEUR LOGO ÉPARGNEZ 42% 1999 RÉG.35.00 ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À 70% 1999 RÉG.JUSQU\u2019À 68.00 ÉPARGNEZ 54% 3995 RÉG.88.00 3483809A PIERRE FOGLIA Je ne serais pas étonné d\u2019être le seul résidant de la Haute- Yamaska à avoir lu Les Versets sataniques.Pas à cause du scandale que ce livre a déclenché chez les musulmans, ni de la fatwa qui a condamné à mort son auteur, Salman Rushdie.J\u2019ai lu les Versets parce qu\u2019on m\u2019avait dit que je n\u2019y arriverais pas.J\u2019ai lu les Versets comme je me suis mis en tête un jour de pédaler les 240 kilomètres d\u2019épinettes entre Saint-Félicien et Chibougamau, en soupirant cent fois: si ça peut finir ! J\u2019ai lu les Versets en sachant d\u2019avance que tout ce que j \u2019en tirerais, c\u2019est la fierté un peu niaise de pouvoir dire : oui, madame, j\u2019ai lu les Versets.Cela commence par un attentat terroriste dans un avion qui ramène les deux personnages principaux, Gibreel et Saladin, vers l\u2019Angleterre, tous deux renégats, le premier de sa foi musulmane, le second de son identité indienne.Hé hé, ai-je espéré l\u2019instant de quelques pages, je vais peut-être aimer ça, finalement.Hélas, dès le chapitre suivant , on tombe dans le rêve et le fantastique.Je suis allergique au rêve et au fantastique.C\u2019est ainsi que je suis passé complètement à côté de quelques-uns des grands romans du dernier siècle, Cent ans de solitude, par exemple, que j\u2019évoque exprès.Les Versets sont au moins un aussi grand chef-d\u2019oeuvre que Cent ans de solitude, d\u2019un tout autre niveau de lecture pourtant.Une oeuvre délirante dans sa forme, délibérément ambiguë.Le sens ne cesse de fuir sous les mots, Salman Rushdie nous retenant de courir après, s\u2019appliquant à brouiller les messages qu\u2019il vient à peine de nous envoyer.Ces versets-là ne sont sataniques que dans leur structure, dans leur quête littéraire, parce qu\u2019on est bien ici devant une oeuvre essentiellement littéraire.Pas politique.Pas religieuse.Littéraire.Les gens qui ont le plus tripé sur les Versets dans le monde sont sûrement les profs de littérature, les critiques (pas ceux des journaux, ceux des grandes maisons d\u2019édition) et les écrivains.Qu\u2019on en change le titre, qu\u2019on le renomme La princesse qui mangeait des papillons \u2013 il y a effectivement une princesse qui mange des papillons quelque part dans le livre \u2013 et qu\u2019ainsi renommé on le fasse lire à 100 000 musulmans, je fais le pari que pas un seul n\u2019en sortira fâché, ni ravi d\u2019ailleurs.Disons que la plupart en sortiront.vite.Bien sûr que transparaissent les sentiments de l\u2019auteur.Musulman d\u2019origine indienne, Rushdie a d\u2019abord choisi de devenir Pakistanais.Pas brillant comme choix, me semble-t-il, pour un intellectuel qui professe depuis toujours la dépolitisation de l\u2019islam.Il a fini par se réfugier en Angleterre, où il a écrit les Versets, pas pour régler ses comptes avec les Pakistnais ni pour fâcher les Iraniens, même s\u2019il s\u2019amuse, vers le milieu du livre, au portrait d\u2019un imam qui pourrait bien être l\u2019ayatollah Khomeiny.Pourquoi alors a-t-il écrit les Verse t s?Curieuse question.Me demandez-vous pourquoi García Márquez a écrit Cent ans de solitude?Pourquoi Borges a écrit L\u2019Aleph, pourquoi Melville a écrit Moby Dick?Parce qu\u2019ils sont écrivains, c\u2019t\u2019affaire.Les écrivains écrivent pour écrire.Je veux dire que la littérature est leur fin, pas un moyen.Fallait-il pour autant anoblir Salman Rushdie?Félicitons d\u2019abord les Anglais de l\u2019avoir protégé et caché alors qu\u2019une fatwa appelait à son assassinat .Mais l\u2019anoblir ?Je n\u2019ai pas d\u2019opinion.Me contenterai de rappeler, pour le fun, que lorsque le livre est sorti, en 1989, alors que la controverse s\u2019enflammait, le prince Charles avait été un des premiers à déclarer le livre «illisible » ! Pas d\u2019opinion, di sa is-j e .Même pas sur les manisfestations de colère en Iran et au Pakistan.Les barbus fanatiques que l\u2019on voit ces jours-ci foutre le feu au drapeau britannique pour protester contre l\u2019anoblissement de Rushdie, mais ultimement pour protester contre un livre qui a été écrit il y a près de 20 ans et qu\u2019ils n\u2019ont évidemment pas lu, ces barbus hallucinés ne font que me redire, encore et encore, que le pire ennemi de l\u2019islam n\u2019est pas l\u2019Amérique ni les soldats canadiens à Kandahar, mais l\u2019islam lui-même.Mon étonnement est ailleurs.Culturel.Parce que, en fin de compte, voici un livre que pratiquement personne n\u2019a lu et qui fait pourtant scandale depuis 20 ans ! Ce ne sont pas seulement les musulmans qui n\u2019ont pas lu Les versets sataniques, mais aussi 99% de ceux qui se sont portés à sa défense et qui s\u2019en sont emparés (et de son auteur) comme symboles de la modernité occidentale.C\u2019est là tout mon étonnement.Vingt ans de haine, de fatwa, de cachettes, de protection par les services secrets britanniques, de proclamation au nom de l\u2019humanisme et de la laïcité, tout cela à cause d\u2019une oeuvre littéraire dont l\u2019unique objet est.la littérature ! D\u2019où ma question: mais où est donc passée la littérature, dans cette histoire ?Comme le mononc le qu i fait un tour de magie : tu vois la pièce de monnaie dans ma main?Le mononcle ferme le poing.Le rouvre.La main est vide: A pu ! Yousse qu\u2019elle est?demande le ti-cul, éberlué.Disparue, répond le mononcle.La littérature aussi.Bientôt les mononcles l \u2019auront fa it disparaîre.AU CAS OÙ \u2013 Rien à voir avec ce qui précède, mais je viens de voir les obsèques de Boule Noire à la télé et une inquiétude me saisit tout d\u2019un coup.mettons que je mourrais durant le long congé de la Saint-Jean, mettons que mes obsèques auraient lieu mercredi prochain en la charmante église de Sainte-Pétronille à Saint- Armand, et mettons que vous veniez faire un tour pareil même si je n\u2019y tiens pas plus que ça, juste vous avertir que le premier tata qui lâche une colombe, ma fiancée a ordre de l\u2019abattre.Pas la colombe, le tata.Je viens de l\u2019ajouter noir sur blanc dans mes dernières volontés.Où est passée la littérature?lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MATHIEU PERREAULT Le ministre responsable de Montréal, Raymond Bachand, a assuré hier que le nouveau secrétariat d\u2019agglomération ne changera aucunement le processus décisionnel dans l\u2019île de Montréal.L\u2019organisme ne servira qu\u2019à mieux informer les maires des banlieues.« Le secrétariat ne leur donne pas plus de pouvoir », a déclaré M.Bachand en entrevue téléphonique avec La Presse.«I l y aura une équipe de 10, 12 personnes pour les aider à comprendre l\u2019information, à poser des questions, à expliquer les décisions du conseil d\u2019agglomération aux élus de leur ville.Mais en bout de piste, quand viendra le vote, ce sera toujours 87-13.» Au conseil d\u2019agglomération, Montréal a 87% des votes et la banlieue, 13%, conformément au poids démographique de chacun.Selon le ministre, la réaction du maire de Montréal, Gérald Tremblay, est exagérée.« Ce qui distingue la dictature de la démocratie, c\u2019est la protection des minorités, a dit M.Bachand.Au Parlement, il y a un secrétariat indépendant qui fait de la recherche ; les partis d\u2019opposition ont chacun un budget de recherche.Ce n\u2019est pas vrai au conseil d\u2019agglomération.Les 15 maires de banlieue ont le droit d\u2019avoir une petite équipe de recherche.Malheureusement, on est obligé de l\u2019imposer.La réaction du maire Tremblay est peut-être symbolique de la façon dont il a traité les villes de banlieue depuis deux ans.Si on est obligé de faire un secrétariat, avec un budget de recherche, c\u2019est parce qu\u2019il y a un problème.» Le sec réta riat pour ra-t-i l geler un projet en réclamant une étude?Le Conseil aurat- il besoin de la bénédiction du secrétariat pour concrétiser ses décisions ?«Non, a affirmé M.Bachand.Le processus décisionnel n\u2019est pas changé.» Cela dit, « le fonctionnement du secrétariat est un work in progress, a ajouté le ministre.On va le déterminer cet été.Il faut voir comment vous nommez les 10, 12 fonctionnaires du secrétariat.En théorie, un secrétariat indépendant est nommé pa r les pa rt ies.Ce n\u2019est pas le parti au pouvoir qui devrait nommer ces genslà tout seul.Il faut trouver un mécanisme pour ça.» M.Bachand a tenu à mentionner certains des grands projets montréalais financés par Québec, entre autres les deux hôpitaux universitaires, la salle de l\u2019OSM, l\u2019autoroute 30.À entendre les réactions des der n iers jour s, « c \u2019est comme si Québec ne s\u2019occupait pas de Montréal.Je tombe en bas de ma chaise.Dans le contexte global, on ne peut pas dire que c\u2019est vrai ».MONTRÉAL Le secrétariat d\u2019agglomération ne changera pas le processus de décision La réaction du maire Tremblay est exagérée, estime Raymond Bachand lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 3 J U I N 2 0 0 7 A 5 Résultats des tirages du: En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.50 000 $ 5 000 $ 250 $ 25 $ 5 $ NUMÉRO COMPLET 5 DERNIERS 4 DERNIERS 3 DERNIERS 2 DERNIERS 1 000 $ 100 $ 10 $ 5 PREMIERS 4 PREMIERS 3 PREMIERS Jour - Mois - Année - Signe compl.* 500 000 $ *décomposable dans les deux sens.Numéros gagnants du 22 juin 2007 Liste complète des résultats à : lotoquebec.com ou chez votre détaillant.451330 24 JUILLET 38 LION 02 08 12 13 17 19 25 31 32 33 39 40 43 48 53 54 56 59 64 68 2007-06-22 07 15 17 22 27 35 39 25 3104424 219 2405 804B662 806A045 Service d'abonnement aux loteries sur terminal : Abonnez-vous et aidez un organisme sans but lucratif! 1 866 628-4783 NE MANQUEZ PAS LE GRAND TIRAGE LE 1ER JUILLET! 391 3491989A Célébration eucharistique présidée par MONSIEUR LE CARDINAL JEAN-CLAUDE TURCOTTE Archevêque de Montréal Le dimanche 24 juin à 10h Église Saint-Jean-Baptiste 4237, avenue Henri-Julien (angle Rachel) Montréal INVITATION Fête de la Saint-Jean 3492140 POLITIQUE ÉRIC CLÉMENT Niant avoir discuté d\u2019un complot terroriste en 2000, Adil Charkaoui réclame une enquête publique, le retrait du certificat de sécurité délivré à son endroit et l\u2019ouverture d\u2019une enquête policière sur l\u2019information dévoilée hier par La Presse.En conférence de presse à Montréal, le résident canadien d\u2019origine marocaine réagissait à la publication par La Presse de la teneur d\u2019un document secret du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS).Le document prétend que, en 2000, Adil Charkaoui a eu avec un certain Hisham Tahir une conversation au cours de laquelle ils auraient évoqué la possibilité du détournement d\u2019un avion au départ de Montréal pour frapper une cible, vraisemblablement en Europe.M.Charkaoui a affirmé aux médias qu\u2019il avait effectivement eu une conversation le 25 juin 2000 avec Hisham Tahir, mais qu\u2019il ne se souvient pas de son contenu.«Je ne me souviens pas d\u2019avoir parlé de complot terroriste, a-t-il dit.Je ne suis pas un terroriste.Je suis un professeur de français et cela fait quatre ans que je répète la même chose.Le SCRS a voulu m\u2019enrôler pour que je devienne un mouchard contre ma propre communauté.Depuis que j\u2019ai refusé, je subis une campagne de salissage et de privation de mes droits constitutionnels.» M.Charkaoui a été réticent à discuter de ses liens avec Hisham Tahir, avec lequel il prétend ne plus avoir de contacts.Il dit l\u2019avoir connu dans une mosquée de Montréal, sans toutefois préciser quand.Il affirme également avoir joué au soccer avec lui le dimanche et l\u2019avoir embauché à sa pizzeria.Quand La Presse lui a demandé s\u2019il était d\u2019accord pour que le contenu de cette conversation soit rendu public, il a répondu qu\u2019il demandait en vain, depuis quatre ans, accès aux documents qui ont servi de fondement au certificat de sécurité dont il fait l\u2019objet, qui l\u2019a envoyé 21 mois derrière les barreaux, sans procès.Sans connaître les sources de La Presse, ses avocates, Me Johanne Doyon et Me Dominique Larochelle, ont estimé que cette fuite de renseignements dans La Presse est une «violation de la loi» puisque le document est «censé être secret» et qu\u2019elles-mêmes n\u2019ont jamais pu l\u2019obtenir.Adil Charkaoui a demandé au premier ministre Stephen Harper une enquête publique pour blanchir sa réputation et étudier les agissements du SCRS à son endroit : «Je ne peux plus faire confiance au ministre (de la Sécurité publique) Stockwell Day, qui ne peut plus contrôler ses troupes .Une source gouvernementale a confirmé l \u2019authenticité de ce coulage d\u2019information.» Il estime que la primeur de La Presse n\u2019est pas un hasard puisqu\u2019elle a été publiée deux jours après qu\u2019il eut demandé l\u2019annulation de ses conditions de libération.Il souhaite ainsi reprendre «toute sa liberté» en attendant que la Cour suprême entende son appel, en janvier.«Le contexte devient de plus en plus difficile pour le SCRS, dit-il.La Cour suprême a déclaré inconstitutionnels les certificats de sécurité, le gouvernement a un an pour écrire une autre loi et beaucoup de groupes s\u2019y opposent (\u2026) et, en janvier prochain, je vais contester la destruction de preuves.Au lieu de faire publiquement son mea culpa, le SCRS persiste et signe.» COURRIEL pour joindre notre journaliste: eric.clement@lapresse.ca Document exclusif de La Presse Adil Charkaoui demande une enquête policière «Je ne suis pas un terroriste » PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Adil Charkaoui en conférence de presse, hier : « Le SCRS a voulu m\u2019enrôler pour que je devienne un mouchard contre ma propre communauté.Depuis que j\u2019ai refusé, je subis une campagne de salissage et de privation de mes droits constitutionnels.» Adil Charkaoui réclame une enquête publique pour blanchir sa réputation.Stéphane Dion et le Bloc québécois s\u2019interrogent sur les certificats de sécurité qui ont permis l\u2019emprisonnement de cet enseignant d\u2019origine marocaine soupçonné de complot terroriste par le SCRS.Et demandent au gouvernement Harper de presser le pas.Lequel marche sur des oeufs mais promet de nouvelles mesures à l\u2019automne.Une affaire qui soulève maintes interrogations.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 3 J U I N 2 0 0 7 SUIVEZ L\u2019ÉMISSION H2O À RDS TOUT L\u2019ÉTÉ 313, boul.Cartier, Laval 450-663-5543 2 km à l\u2019est de la sortie 7, aut.Ski nautique (combo) 149$ Wakeboard 169$ Mercredi soir, ouvert jusqu\u2019à 21h \u2022 Offre valide jusqu\u2019au 8 juillet 07 Kneeboard 149$ Wet-Suit à partir de 3995$ 3493011 392 3491998A \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUEBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE L\u2019un de vos favoris signé Calvin Klein, maintenant à prix Simons exceptionnel.Celui que vous appréciez pour le confort du pur coton, pour son style relaxe avec ouverture avant, son élastique logo brodé ton sur ton.Blanc, gris, noir.P.m.g.tg.ÉPARGNEZ 28% LE CALEÇON BOXEUR ESSENTIEL CK 1799 RÉG.25.00 3483807A Si vous vous demandez ce qui ne va pas avec les certificats de sécurité, il suffit de considérer les révélations de mes collègues dans La Presse d\u2019hier.Voici un document que deux journalistes ont obtenu, qui allègue un complot terroriste général, mais sans date, sans détails.Déjà difficile à vérifier puisque ce n\u2019est en fait qu\u2019un résumé de la preuve recueillie par le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) auprès de sources secrètes.Mais surtout : la défense n\u2019a jamais eu ce document ni un résumé.Jamais.Il s\u2019agit pourtant d\u2019un document qui ne divulgue pas de sources, qui ne trahit pas les autres services de renseignement étrangers \u2013 pas directement, en tout cas.Voilà le noeud de l\u2019affaire, et la raison pour laquelle, dans leur forme actuelle, ces certificats ont été déclarés inconstitutionnels : la personne se défend contre des ombres.On veut bien que le SCRS protège des renseignements secrets.Cela va de soi.Mais on ne peut avoir un système qui nous condamne à faire entièrement confiance à nos espions.Les services de renseignement ont assez de coups fourrés et de double jeux à leur passif pour qu\u2019on exige un contre-pouvoir.Tous les pouvoirs en démocratie doivent être surveillés, contrebalancés par les autres.Or, l\u2019actuel système de certificats de sécurité n\u2019en contient que la moitié d\u2019un.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Récapitulons.Charkaoui est l\u2019objet d\u2019un certificat de sécurité \u2013 comme quatre autres immigrés ailleurs au Canada.C\u2019est une procédure qui permet d\u2019expulser un étranger (pas un citoyen) s\u2019il représente un danger pour la sécurité nationale.Jusqu\u2019à l\u2019hiver dernier, la procédure était simple : le SCRS fournissait à un juge un résumé de sa preuve.Celui-ci en divulguait une partie à la personne visée, s\u2019il le jugeait à propos, puis tranchait en déterminant si la conclusion du SCRS était raisonnable.Avec ce «OK» du juge, le gouvernement canadien avait l\u2019autorisation d\u2019expulser la personne dans son pays d\u2019origine.L\u2019individu peut rester détenu pendant tout le processus.Au mois de février, la Cour suprême a jugé cette procédure en partie inconstitutionnelle : la personne visée est face à des allégations secrètes et ne peut se défendre, ce qui est contraire à toute notre tradition.La Cour suprême a donné un an au gouvernement pour modifier la loi, et lui a indiqué le modèle à suivre : celle des Britanniques.C\u2019est essentiellement le même processus, mais avec un avocat indépendant, qui a accès en même temps que le juge au dossier secret.L\u2019avocat jure de conserver la confidentialité.Il a le droit de tester la preuve.Le système est contesté même en Grande-Bretagne, mais c\u2019est déjà un compromis.La personne visée n\u2019a toujours pas un accès direct à la preuve, mais un regard extérieur est tout de même porté.Jusqu\u2019à maintenant, aucun juge ne s\u2019est prononcé sur le fond du dossier Charkaoui, pour dire s\u2019il est raisonnable de croire qu\u2019il a été en lien avec des terroristes \u2013 notamment en passant par les camps d\u2019entraînement afghans.S\u2019il a été dangereux.Et s\u2019il le demeure.Le débat a porté sur la procédure.En attendant qu\u2019Ottawa récrive la loi, Charkaoui a entrepris un autre recours, qui se retrouve en Cour suprême, pour faire annuler tout le processus.Son argument principal : le SCRS a admis avoir détruit des éléments de la preuve.Comment peut-il se défendre, maintenant ?IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Non seulement le SCRS n\u2019est pas embêté d\u2019avoir détruit de la preuve, mais il a même fait la démonstration que c\u2019est sa pratique habituelle.Le SCRS a déposé il y a quelques jours, devant la Cour suprême, ses directives internes remontant à sa création en 1984 \u2013 et jusque-là secrètes.Ces directives disent que les agents doivent impérativement détruire toutes leurs notes.Les agents résument leurs notes dans un document, puis font disparaître ces notes.Tout cela pour protéger les sources et les méthodes d\u2019enquête.Seules exceptions: les dessins ou autres croquis qui ne peuvent être transcrits dans un rapport, ou «s\u2019il est possible que les informations contenues dans leurs notes soient cruciales» dans le cadre d\u2019une enquête sur un crime grave \u2013 attentat, assassinat, etc.C\u2019est au Service de décider, finalement, s\u2019il y a lieu de considérer que ces notes peuvent avoir une utilité judiciaire ultérieure.Nous voilà donc pris avec des résumés que seul le SCRS contrôle.N\u2019oublions pas qu\u2019ensuite, tout ce que le juge dans une affaire de certificat de sécurité peut consulter, ce sera un résumé de la preuve.Et le juge lui-même décidera de ce qu\u2019il peut résumer à la personne visée.L\u2019histoire judiciaire nous démontre que les services de renseignement ont une conception très large de ce qui doit être «secret».Il s\u2019y cache souvent des erreurs, des gaffes, des pratiques inavouables, et pas seulement des sources en danger de mort.Il est bien entendu que, à un moment donné, il faut s\u2019en remettre aux agents du SCRS.Mais dans l\u2019état actuel des choses, on est carrément soumis au SCRS, sans possibilité de tester ses allégations.Après ce qui est arrivé dans l\u2019affaire Arar \u2013 tiens, tiens, avec des fuites dans les médias pour le discréditer \u2013 on devrait savoir, mieux que d\u2019autres, qu\u2019un tel système n\u2019est pas acceptable.Et doit être réformé d\u2019urgence.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca Nos espions et Charkaoui YVES BOISVERT Dans l\u2019état actuel des choses, on est carrément soumis au SCRS, sans possibilité de tester ses allégations.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII GILLES TOUPIN OTTAWA \u2014 Même s\u2019il n\u2019a pas voulu commenter directement hier le cas d\u2019Adil Charkaoui, le premier ministre Stephen Harper a qualifié de «sage» la décision de la Cour suprême du Canada d\u2019obliger le gouvernement fédéral à réécrire la loi sur les certificats de sécurité publique.Le premier ministre a refusé par ailleurs de réagir à la demande de M.Charkaoui, qui a réclamé, en conférence de presse, une enquête publique sur son cas.«Je peux dire seulement que ce cas est devant les tribunaux, a répondu le chef du gouvernement.Évidemment, le gouvernement ne fait pas de commentaires sur de tels cas.» M.Harper a néanmoins ajouté qu\u2019il fallait prendre très au sérieux toutes ces questions.Même fin de non-recevoir au bureau du ministre de la Sécurité publique, où un porte-parole a dit que Stockwell Day ne ferait aucun commentaire sur cette affaire.La Cour suprême a jugé inconstitutionnelles, en février dernier, certaines parties de la loi sur les certificats de sécurité qui permettent l\u2019emprisonnement indéfini de résidents permanents que l\u2019on considère comme une menace à la sécurité nationale en s\u2019appuyant simplement sur des soupçons dit «raisonnables».Le plus haut tribunal du pays a donné une année au gouvernement pour réécrire la loi en accord avec la charte des droits et libertés.«Je puis vous assurer, a déclaré Stephen Harper hier, que nous aurons de nouvelles mesures à proposer quand le Parlement siégera à nouveau à l\u2019automne.Nous avons considéré avec beaucoup d\u2019attention la sage décision de la Cour suprême et nous ferons les modifications nécessaires (à la loi) pour respecter cette décision.» C\u2019était la première fois que le premier ministre faisait état d\u2019une date de parution de la réforme.Lenteur reprochée De son côté, le chef de l\u2019opposition officielle, Stéphane Dion, a affirmé sur la chaîne de télévision CPAC, à la suite des révélations d\u2019hier, que la crédibilité du processus était entachée.«On se rend compte, a-t-il dit, que la Cour suprême a eu raison de mettre en cause la façon dont on travaille au Canada.Il faut à tout prix offrir la pleine sécurité aux citoyens devant le terrorisme et, en même temps, respecter les droits humains.Là-dessus, dans notre parti, nous sommes toujours déterminés à progresser.Et la décision de la Cour suprême sur les certificats de sécurité doit être respectée à 100%.» M.Dion a cependant reproché au gouvernement Harper sa lenteur à répondre au jugement du plus haut t r ibunal du pays .«Le jour même où la Cour suprême a rendu sa décision, a-t-il rappelé, nous avons demandé au gouvernement d\u2019agir.Nous attendons toujours.» Le Bloc québécois a également refusé de commenter le cas de M.Charkaoui.Un porteparole a cependant rappelé que la formation politique critique depuis longtemps le mécanisme des certificats de sécurité.«Nous avons dénoncé, a affirmé le porte-parole, le fait que la preuve contre l\u2019accusé doive demeurer secrète, le fait que le fardeau de la preuve nécessaire pour détenir un individu soit faible, et nous avons dénoncé l\u2019absence d\u2019un droit d\u2019appel.» Le Bloc s\u2019insurge aussi contre le fait que, depuis le jugement de la Cour suprême, il y a quatre mois, «rien n\u2019a été fait ».«Le gouvernement devrait donc agir avant que le Parlement ne soit tenu de le faire d\u2019urgence avant la fin du délai», a ajouté le porte-parole.Hier, le SCRS s\u2019est borné à faire savoir par écrit: «Le Service prend au sérieux toute allégation concernant une fuite possible de documents, et n\u2019excuse jamais la divulgation non autorisée d\u2019information.En règle générale, le Service ne fait aucun commentaire sur les sujets opérationnels.» Harper se montre circonspect « Je peux dire seulement que ce cas est devant les tribunaux.Évidemment, le gouvernement ne fait pas de commentaires sur de tels cas.» PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La Cour suprême a lancé un avertissement aux municipalités du pays hier pour qu\u2019elles mènent leurs affaires en public chaque fois que c\u2019est possible.Dans une décision unanime de sept juges, le tribunal a indiqué que le conseil municipal de London avait mal agi en tenant une réunion filmée et en votant rapidement pour bloquer un projet immobilier controversé.«L\u2019obligation de tenir une réunion ouverte au public exprime le choix clair du législateur d\u2019accroître la responsabilisation des gouvernements locaux et la transparence de leur processus décisionnel », a écrit la juge Louise Charron.JUGEMENT DE LA COUR SUPRÊME Les villes doivent tenir leurs réunions en public llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 3 J U I N 2 0 0 7 A 7 Toastmasters www.ToastmastersDistrict61.org Devenez un excellent orateur ! La clef d\u2019une présentation efficace en public est la confiance.Un club Toastmasters peut vous aider à développer votre confiance et acquérir l\u2019expérience dont vous avez besoin.Avec 53 clubs à Montréal et ses environs, il y en a sûrement un près de chez vous.Joignez-vous à un club Toastmasters ! 3480260 3480264 3490789A RAPIDE FINANCE CIE LTÉE 514-342-4488 PROBLÈME DE LIQUIDITÉS ?\u2022 Prêts commerciaux à court terme \u2022 Confidentialité 3487957 ARGENT DISPONIBLE 3487980 BARBOUR - BORSALINO BOSS HUGO BOSS BUGATTI - BURBERRY CASAMODA CUTTER & BUCK DORMEUIL FAÇONNABLE - HÖRST JACK VICTOR KLAUSS BOEHLER M.E.N.S.- ODERMARK PAUL & SHARK POLO RALPH LAUREN TED BAKER - VICTORINOX sur marchandise sélectionnée 50% rabais Solde de saison de jusqu\u2019à Sainte-Catherine Ouest et de la Montagne 514.845.4742 \u2022 ogilvycanada.com 3492534A 393 3492004A ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN Après 14 ans de gel, les fabricants de 363 produits pharmaceutiques ont obtenu le droit d\u2019augmenter leurs prix au Québec.Dans près de la moitié des cas, les hausses sont bien supérieures à l\u2019inflation, comme l\u2019a révélé La Presse lundi dernier.La Presse s\u2019est demandé si les médicaments qui ont augmenté étaient vraiment moins chers avant la hausse que dans les autres provinces.Une comparaison complexe, mais qui démontre des coûts moyens, dans le cas de certains produits, beaucoup plus faibles au Québec que dans le reste du Canada, selon des données de 2006 fournies par la firme IMS Health à La Presse.La firme IMS Health est une entreprise privée qui calcule le coût moyen des ordonnances dans chaque province pour l\u2019ensemble des régimes publics et privés.Ce coût inclut les marges bénéficiaires des grossistes en médicaments et les honoraires professionnels des pharmaciens.Par exemple, le Purinethol, médicament contre le cancer, passera de 1,83$ à 3,67$ par comprimé selon la nouvelle liste de prix de la RAMQ.Or, c\u2019est au Québec, et de loin, qu\u2019une ordonnance de Purinethol coûtait en moyenne le moins cher l\u2019an passé.Elle coûtait en moyenne 4,17 $ par pilule en Ontario, comparée à 2,27$ au Québec (régimes public et privé d\u2019assurance confondus).Même constat pour la série d\u2019antibiotiques Erythro d\u2019Apotex et le PMS-sulfasaline, un antiinflammatoire de Pharmacience contre la colite ulcéreuse.Ils connaîtront des hausses de 8 à 75%, selon le produit, mais ils étaient beaucoup plus chers dans les autres provinces, toujours selon la firme IMS Health.En février dernier, le ministre de la Santé, Philippe Couillard, avait pourtant promis de limiter cette hausse à 2,03%.«Les fabricants se sont dit qu\u2019ils devaient rattraper le temps perdu.Cela dit, ce n\u2019est pas alarmant et ça ne se répétera pas à chaque nouvelle liste», a affirmé hier la porte-parole du Conseil du médicament, Suzanne Naud.La liste, qui énumère les produits admis au régime public d\u2019assurance (RAMQ), est mise à jour trois fois par an selon les recommandations du Conseil.Quelque 3, 2 mil l ions de personnes sont couvertes par la RAMQ.La majorité des Québécois, soit 4,3 millions, sont couverts par des régimes collectifs privés.Parmi les 20 médicaments les plus prescrits, selon la base de données de la RAMQ, deux subiront des hausses: l\u2019Altace, un antihypertenseur, et le Plavix, un médicament pour prévenir les caillots dans le sang.Leur hausse ne dépasse toutefois pas l\u2019inflation (2,03%).Ceux qui subissent les hausses les plus importantes sont des médicaments qui ne peuvent être remplacés par d\u2019autres moins coûteux, selon le gouvernement.L\u2019Ordre des pharmaciens a refusé de commenter ces hausses, hier.COÛT DES MÉDICAMENTS LeQuébec avait du rattrapage à faire Dans la liste des médicaments admis au régime public d\u2019assurance, publiée hier, 363 voient leur prix augmenter au Québec.Près de la moitié d\u2019entre eux seront beaucoup plus chers que ce qu\u2019avait promis le ministre de la Santé en février dernier.La hausse atteint près de 300% dans certains cas.Mais au-delà de cette hausse, La Presse a voulu savoir quels sont les produits les plus prescrits au Québec.Sont-ils vraiment moins chers qu\u2019ailleurs au Canada?Éclairage sur le monde complexe de la pilule et de la petite granule.PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE © Dans le cas de certains médicaments, le coût moyen des ordonnances en 2006 était beaucoup plus faible au Québec que dans le reste du Canada.CAROLINE TOUZIN Au Québec, tous les assurés ne paient pas nécessairement le prix le plus bas au Canada pour obtenir leurs médicaments d\u2019ordonnance \u2013 même pour les médicaments les plus «populaires».Le coût moyen des comprimés les plus prescrits n\u2019a toutefois pas connu de variation marquée d\u2019une province à l\u2019autre en 2006, selon des données fournies à La Presse par la firme IMS Health.Ce coût inclut les marges bénéficiaires des grossistes en médicaments et les honoraires professionnels des pharmaciens.Ainsi, le médicament le plus prescrit au Québec, le Lipitor (cholestérol), coûtemoins cher en Ontario et en Colombie-Britannique.Ici, une ordonnance de Lipitor coûte enmoyenne 2,28$ par pilule, comparativement à 2,24$ dans ces deux autres provinces.La différence de quatre cents peut paraître minime, mais il s\u2019est vendu au Québec en 2006 pour environ 365 millions de dollars de ce médicament \u2013 ce qui correspond à environ six millions d\u2019ordonnances exécutées en pharmacie.La part que la Régie de l\u2019assurancemaladie du Québec (RAMQ) a payée est de 72 millions de dollars.C\u2019est aussi au Québec qu\u2019une ordonnance de Synthroid (glande thyroïde) \u2013 au deuxième rang des médicaments les plus prescrits dans la province avec près de six millions d\u2019ordonnances \u2013 coûte le plus cher.Ce médicament coûte notamment 10 cents de moins par pilule à Terre-Neuve (0,19 cents) et sept cents de moins en Ontario.Une ordonnance d\u2019Effexor XR (antidépresseur), au septième rang des médicaments les plus prescrits, coûte également moins cher en NouvelleÉcosse, à Terre-Neuve, à l\u2019Île-du-Prince-Édouard et en Ontario.Encore une fois, la différence n\u2019est que de quelques cents, mais il s\u2019en est vendu pour près de 102 millions de dollars en 2006 dans la province.C\u2019est plus de deux millions d\u2019ordonnances.Le prix de ce médicament est toutefois plus élevé dans cinq autres provinces.Comment est-ce possible avec la garantie du gouvernement du Québec de payer le prix le plus bas au Canada?Au Québec, 3,2 millions de personnes sont couvertes par le régime public d\u2019assurance médicaments, et bénéficient donc de cette garantie.Mais 4,3 millions sont plutôt couvertes par des régimes collectifs privés, de sorte que la garantie ne s\u2019applique pas.Deux Québécois peuvent donc débourser une somme différente pour une même ordonnance.La firme IMS Health calcule le prix moyen d\u2019une ordonnance dans chaque province, pour l\u2019ensemble des ordonnances des régimes publics et privés.Le Conseil d\u2019examen du prix des médicaments brevetés, un organisme fédéral, se base notamment sur les données de la firme privée pour établir les tendances des prix des médicaments d\u2019ordonnance entre différents pays.La majorité des 10 médicaments les plus prescrits au Québec sont des médicaments innovateurs (aussi appelé «de marque»).Ces derniers sont plus chers que les génériques.Les trois génériques du palmarès sont des médicaments prescrits aux gens atteints de maladies cardiovasculaires : l\u2019Asaphen (troisième position), le Novasen (neuvième) et le Rivasa (10e).Autre comparaison intéressante: le palmarès des 10 médicaments les plus prescrits, régimes d\u2019assurances privés et public confondus, diffère légèrement de celui du régime public seul.Ainsi, l\u2019Effexor XR, un antidépresseur, ne figure pas dans le top 10 de la RAMQ.En revanche, le Calcite 500 + D400 (calcium et vitamine D) ne se retrouve pas dans le palmarès global, mais figure au neuvième rang de celui de la RAMQ.Les produits pharmaceutiques sont une composante importante et en pleine croissance des dépenses des soins de santé au pays.La valeur des ventes de médicaments d\u2019ordonnance aux pharmacies de détail a totalisé 12,4 milliards de dollars en 2005, soit 67% de plus qu\u2019en 2001, peut-on lire dans le plus récent rapport du Conseil d\u2019examen du prix des médicaments brevetés au Canada.D\u2019une province à l\u2019autre en 2006 Pas de variation marquée dans les prix Les 10 produits les plus prescrits au Québec, selon le nombre d\u2019ordonnances exécutées par les pharmacies en 2006 (forme orale solide seulement) (ce coût inclut les marges bénéficiaires des grossistes et les honoraires des pharmaciens).RANG PRODUIT COÛT MOYEN PAR UNITÉ 1 LIPITOR (cholestérol) 2,28$ 2 SYNTHROID (glande thyroïde) 0,29$ 3 ASAPHEN (analgésique) 0,28$ 4 NORVASC (maladie cardio-vasculaire) 1,77$ 5 ALTACE (antihypertenseur) 1,18$ 6 PANTOLOC (anti-ulcéreux) 2,36$ 7 EFFEXOR XR (antidépresseur) 1,83$ 8 ATIVAN (anxiolytique) 0,25$ 9 NOVASEN (maladie cardio-vasculaire) 0,25$ 10 RIVASA (maladie cardio-vasculaire) 0,28$ Source: IMS Health.Produits répertoriés à partir des ordonnances remboursées par les régimes public et privés confondus.La liste du régime public (RAMQ) uniquement varie un peu.MÉDICAMENTS LES PLUS PRESCRITS IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 3 J U I N 2 0 0 7 POUR PLUS D.INFORMATION SUR CES DESTINATIONS ET PRÈS DE 200 FORFAITS-VACANCES, VISITEZNOLITOURS.COM OU CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES.Départs de Montréal.Tous les prix sont par personne en occupation double (catégorie de base), incluant les taxes et les rabais applicables.Les prix annoncés sont ceux en vigueur au moment de l\u2019impression et sont valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées les 23 et 24 juin 2007.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Sud 2006-2007 de Nolitours.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat et CanJet.Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (no.825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.PUERTO PLATA République dominicaine Bahia Principe San Juan 4\" Tout compris 24 hres, 7 nuits Dimanches, 1 et 8 juillet 799$ FORFAIT DU JOUR Forfaits Sud VALLARTA NAYARIT Mexique Royal Decameron Complex 4\" Tout compris, 7 nuits Samedi, 7 juillet 799 $ PUNTA CANA République dominicaine Catalonia Bavaro Beach 4+\" Tout compris, 7 nuits Samedis, 30 juin et 7 juillet 899$ RIVIERA MAYA Mexique H10 Hacienda Maya 4\" Tout compris, 7 nuits Vendredis, 29 juin et 6 juillet 899$ PUNTA CANA République dominicaine Sirenis Tropical Suites 4\" Tout compris, 7 nuits Dimanches, 1 et 8 juillet 949$ HOLGUIN Cuba Hotel Playa Pesquero 4+\" Tout compris 24 hres, 7 nuits Samedis, 30 juin et 7 juillet 999$ VARADER0 Cuba Oasis Varadero 1920 4\" Tout compris, 7 nuits Lundis, 2 et 9 juillet 999$ VARADER0 Cuba Barcelo Solymar Beach Resort 4\" Tout compris 24 hres, 7 nuits Vendredis, 29 juin et 6 juillet 1099$ RIVIERA MAYA Mexique Gran Bahia Principe Akumal 4+\" Tout compris 24 hres, 7 nuits Dimanches, 1 et 8 juillet 1249$ PUERTO PLATA République dominicaine Casa Marina Beach 3+\" Tout compris, 7 nuits Dimanches, 1 et 8 juillet 699$ VARADER0 Cuba Cameleon Club Puntarena 3+\" Tout compris 24 hres, 7 nuits Dimanches, 1 et 8 juillet 749$ 25 cocktails goûtés pour vous ON VOIT ÀTOUT 3485156A Merci.À nos employés, à leurs familles et à leurs amis : bénévoles, coureurs et marcheurs.À nos compagnies participantes et leurs employés, et à nos commanditaires.À vous tous, de la part de notre communauté et de nos enfants.Merci.Compagnie d\u2019assurance Standard Life du Canada L\u2019objectif de la campagne 2007 est d\u2019amasser 365 000 $ qui sera remis lors du Téléthon de la Fondation de la recherche sur les maladies infantiles le 2 décembre 2007.Pour faire un don en ligne, visitez www.standardlife.ca/grandspas/ De g.à d.: Notre mascotte Stan, Bruny Surin et Jaymee Shell, les deux porte-parole de l\u2019événement et Joseph Iannicelli, président et chef de la direction de la Standard Life.Commanditaires platine \u2013 3492458A .POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le ministre des Transports, LawrenceCannon, se félicite des relations harmonieuses que le gouvernement de Stephen Harper a réussi à établir avec Québec.Faisant le bilan des derniers mois de travail des députés à la Chambre des communes, M.Cannon, le lieutenant de Stephen Harper au Québec, estime que le règlement du déséquilibre fiscal demeure la réalisation la plus importante du gouvernement depuis son arrivée au pouvoir.« En ce qui me concerne, c\u2019est une réalisation majeure que d\u2019avoir réglé le déséquilibre fiscal, de rétablir quelque chose qui traînait dans le décor depuis bon nombre d\u2019années », a affirmé le ministre dans une entrevue à La Presse.Mais si le Québec a trouvé son compte dans le dernier budget du ministre des Finances James Flaherty, au moins trois autres provinces le digèrent mal.Terre-Neuve et la NouvelleÉcosse accusent en ef fet le gouvernement Harper d\u2019avoir violé une promesse électorale en modifiant le programme de péréquation pour tenir compte de la moitié des revenus provenant des ressources naturelles.Elles affirment que ces changements vont à l\u2019encontre de l\u2019Accord atlantique, signé en 2005 avec le gouvernement libéral de Paul Martin.L\u2019autre province mécontente, la Saskatchewan, estime quant à elle que la nouvelle formule la prive de plusieurs millions de dollars et elle compte poursuivre Ottawa devant les tribunaux.Le gouvernement Harper s\u2019est retrouvé sur la défensive au cours des trois dernières semaines sur cette question à la Chambre des communes.Il a même perdu un député, Bill Casey, de la Nouvelle-Écosse, qui a voté contre le budget.Ce geste lui a valu l\u2019expulsion du caucus conservateur.Mais M.Cannon a soutenu que la solution proposée par le gouvernement conservateur est « juste et équitable pour l\u2019ensemble canadien, contrairement à ce que l\u2019on voyait auparavant; il y avait des ententes à la pièce qui créaient beaucoup de distorsions à l\u2019intérieur de la fédération ».Au Bloc québécois, qui soutient que le problème du déséquilibre fiscal n\u2019a été corrigé qu\u2019en partie parce qu\u2019il n\u2019y a pas de transfert de points d\u2019impôt aux provinces, M.Cannon réplique: «Contrairement à ce que le Bloc québécois affirme, les Québécois et les Canadiens savent que pour les sept prochaines années, on est dans un environnement stable et prévisible quant aux sommes d\u2019argent qu\u2019obtiendront les provinces.» À l\u2019heure actuelle, il existe tout de même des divergences entre Ottawa et le Québec dans deux dossiers importants: la réforme du Sénat et l\u2019exclusion des armes de chasse du registre des armes à feu.Au sujet des trois élections partielles à venir au Québec (Outremont, Saint-Hyacinthe\u2013 Bagot et Roberval), M.Cannon refuse de vendre la peau de l\u2019ours avant de l\u2019avoir tué, même si certains observateurs estiment que les conservateurs pourraient causer la surprise dans deux circonscriptions.Ses attaques contre ses adversaires sont prêtes, en tout cas : «Le Parti libéral n\u2019est pas l\u2019option de rechange fédéraliste que les Québécois recherchent.D\u2019un autre côté, le Bloc québécois est là, mais je pense avoir accompli plus en 17 mois que le Bloc en 17 ans.» Lawrence Cannon se félicite des relations qu\u2019entretiennentOttawa etQuébec PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE © «En ce qui me concerne, c\u2019est une réalisation majeure que d\u2019avoir réglé le déséquilibre fiscal, de rétablir quelque chose qui traînait dans le décor depuis bon nombre d\u2019années », estime le ministre des Transports Lawrence Cannon.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 3 J U I N 2 0 0 7 A 9 3488542 VOLONTAIRES?Lundi au vendredi de 8 h à 20 h | Samedi de 9 h à 17 h | 1 514-381-ALGO / www.algopharm.com Chez Algorithme Pharma, lorsque vous participez à une étude clinique, le temps passe vite et vous rencontrez des gens intéressants.Notre objectif est de rendre votre séjour parmi nous le plus agréable possible.Ainsi, nous avons ouvert une nouvelle clinique entièrement conçue pour que, tout en participant à une étude, vous puissiez vous détendre en lisant ou en visionnant des films, vous pouvez même travailler à l\u2019aide de votre ordinateur et vous divertir sur Internet.Nous recherchons présentement des adultes, non-fumeurs ou fumeurs légers, pour participer à une étude clinique.Plusieurs études sont disponibles.18 ans + Recevez de 700 $ à 4 000 $* Faites-le pour une bonne cause ! * Indemnité compensatoire selon l\u2019étude complétée Appelez-nous ! SIÈGE SOCIAL 575, boul.Armand-Frappier Laval (Québec) H7V 4B3 CLINIQUE BEAUMONT (site 1) 1200, av.Beaumont Montréal (Québec) H3P 3P1 CLINIQUE BOIS-DE-BOULOGNE (site 2) 1575, boul.Henri-Bourassa Ouest, bureau 600 Montréal (Québec) H3M 3A9 CENTRE D\u2019ÉVALUATION MÉDICALE BEAUMONT 1100, av.Beaumont, bureau 101 Montréal (Québec) H3P 3H5 3491777 CONSULTATION PUBLIQUE SUR LES CONDITIONS DE VIE DES PERSONNES AÎNÉES RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX Annoncée le 20 juin par la ministre responsable des Aînés, Mme Marguerite Blais, la consultation publique sur les conditions de vie des personnes aînées aura lieu en septembre et en octobre prochains dans les 17 régions du Québec.Les personnes aînées, leur famille, les personnes et les organismes qui les soutiennent sont donc conviés à participer à ces audiences publiques.Ces personnes pourront s\u2019exprimer librement sans avoir à déposer un mémoire.Des audiences supplémentaires sont réservées aux présentations de mémoires d\u2019experts ou de groupes nationaux.Les mémoires devront être déposés au plus tard le 7 septembre prochain.La consultation portera notamment sur les thèmes suivants : FAMILLE \u2022 Situation financière des aînés \u2022 Solidarités intergénérationnelles \u2022 Reconnaissance de l'apport et des besoins des aidants naturels SOCIÉTÉ \u2022 Contribution des aînés à la société \u2022 Stéréotypes et préjugés à l'égard du vieillissement \u2022 Sujets tabous (suicide, abus et violence envers les aînés, jeu compulsif, vie affective, etc.) DIFFÉRENTS MILIEUX DE VIE \u2022 Environnement local et municipal : sécurité, déplacements, vie communautaire, parcs et loisirs, etc.\u2022 Maintien à domicile \u2022 Résidences publiques et privées Une trousse d\u2019informations sur ces thèmes sera disponible prochainement sur le site Web du ministère de la Famille et des Aînés [www.mfa.gouv.qc.ca], auprès des bureaux de Services Québec et du Secrétariat aux aînés du ministère de la Famille et des Aînés.Les mémoires, la correspondance et les demandes de renseignements doivent être adressés au : Secrétariat aux Aînés, Édifice La Laurentienne, 500, Grande Allée Est, 1er étage, Québec (Québec) G1R 2J7 Téléphone : 418 646-7828 Courriel : consultationpublique@aines.gouv.qc.ca 3492903A Info-collecte: (514) 832-0873 \u2022 1 800 343-SANG \u2022 www.hema-quebec.qc.ca DONNEZ DU SANG.DONNEZ LA V I E .MUNICIPALITÉ DE SAINT-ÉDOUARD Mardi 26 juin 13h30 à 20h Centre communautaire 405C, Montée Lussier, Saint-Édouard SAINT-CONSTANT Mardi 26 juin 13h30 à 20h Aréna (patinoire) 260, Route 132, Saint-Constant PLACE ROSEMÈRE Mardi 26 et mercredi 27 juin 13h30 à 20h30 Jeudi 28 et vendredi 29 juin 10h30 à 20h30 Cour Sears 401, boul.Labelle, Rosemère CARREFOUR RICHELIEU Mercredi 27 juin, jeudi 28 juin et vendredi 29 juin 13h30 à 20h Place Centrale 600, rue Pierre-Caisse, Saint-Jean-sur-Richelieu POMPIERS DE L\u2019ÎLE-BIZARD Jeudi 28 juin 14hà 20 h Caserne # 56 230, rue Chèvremont, L\u2019Île-Bizard MAIL CAVENDISH Jeudi 28 juin 13h30 à 19h30 Cour centrale 5800, boul.Cavendish, Côte-Saint-Luc MAIL MONTENACH Jeudi 28 juin et vendredi 29 juin 13h30 à 20h Cour Super C 600, boul.Sir-Wilfrid-Laurier, Beloeil GLOBULE CÔTE-VERTU GLOBULE PLACE VERSAILLES Ouvert 7 jours sur 7 Fermés le 24 juin et le 1er juillet Avec ou sans rendez-vous 1 888 666-HEMA poste 525 3490828A 394 3492009A POLITIQUE KARINE FORTIN PRESSE CANADIENNE OTTAWA\u2014 Le gouvernement conservateur ne prolongera pas la mission militaire en Afghanistan après février 2009 sans l\u2019appui de ses adversaires politiques, qui représentent une majorité de Canadiens.Le premier ministre Stephen Harper a indiqué hier qu\u2019il n\u2019enverrait pas d\u2019autres soldats se battre en Asie centrale sans «qu\u2019un certain consensus» ait été atteint avec les partis d\u2019opposition à la Chambre des communes.«Je ne veux pas envoyer des gens en mission en sachant que l\u2019opposition va dénigrer le dangereux travail qu\u2019ils font sur le terrain», a-t-il dit lors d\u2019un point de presse marquant la fin de la session parlementaire.Stephen Harper estime qu\u2019un accord est possible avec le Bloc québécois ainsi qu\u2019avec les libéraux.Selon lui, ces deux partis ont laissé entendre récemment qu\u2019ils ne souhaitaient pas que le Canada abandonne les Afghans à leur sort.La partie sera toutefois beaucoup plus rude avec le Nouveau Parti démocratique (NPD), qui s\u2019oppose à la mission actuelle et réclame le retrait immédiat des troupes canadiennes du sud du pays.Le premier ministre promet d\u2019avoir des discussions avec ses opposants «au cours des prochains mois ».Si l\u2019on en croit Stéphane Dion, ces dernières pourraient être houleuses.De l\u2019avis du chef libéral, un consensus demeurera en effet impossible tant que les conservateurs ne seront pas plus clairs sur leurs intentions.Le leader de l\u2019opposition reproche au gouvernement d\u2019entretenir l\u2019ambiguïté au sujet de l\u2019avenir de la mission en ne confirmant pas dès maintenant à l\u2019OTAN le retrait des troupes canadiennes des zones de combats dans deux ans.Selon lui, le premier ministre Harper aimerait obtenir le feu vert pour un engagement militaire «sans date butoir ».Il achète du matériel militaire en conséquence et n\u2019incite pas l\u2019OTAN à préparer la relève.«Il nous mettra devant le fait accompli », a expliqué M.Dion.À l\u2019instar des bloquistes, les libéraux affirment qu\u2019ils ne s\u2019opposeraient pas au maintien ailleurs en Afghanistan de soldats et de personnel participant à des projets de reconstruction et de développement.Ils aimeraient cependant que d\u2019autres pays prennent le relais dans les coins les plus dangereux.Au cours des derniers jours, le chef libéral a réitéré à maintes reprises son appui aux soldats canadiens et particulièrement aux militaires du Royal 22e Régiment de Valcartier, qui s\u2019apprêtent à partir.Le Canada doit composer avec la pression grandissante de ses alliés de l\u2019OTAN qui souhaitent la prolongation de son mandat dans la province de Kandahar, où ont lieu les plus virulents affrontements.Jeudi, le secrétaire générale de l\u2019organisation, Jaap de Hoop Scheffer, a demandé au Canada de réfléchir à cette éventualité.Harper ne prolongera pas la mission afghane sans l\u2019appui du Parlement PHOTO TOM HANSON, PRESSE CANADIENNE «Je ne veux pas envoyer des gens en mission en sachant que l\u2019opposition va dénigrer le dangereux travail qu\u2019ils font sur le terrain », a dit le premier ministre Stephen Harper lors d\u2019un point de presse marquant la fin de la session parlementaire.Tous les jours dans À CHACUN SON CHOIX Tous les mercredis et samedis dans PARTONS ! QUÉBEC\u2014 La crédibilité de la mission des forces de l\u2019OTAN en Afghanistan ne sera pas entachée par la mort accidentelle de 25 civils, a soutenu hier le secrétaire général de l\u2019institution, Jaap de Hoop Scheffer.La police afghane a rapporté hier que les forces de l\u2019OTAN avaient tué 25 civils et 20 talibans, dans le sud du pays, lors d\u2019une riposte à une attaque des insurgés.L\u2019incident ne doit d\u2019aucune façon amener les pays participant à cette mission, dont le Canada, à remettre en question la légitimité de l\u2019opération, a dit M.de Hoop Scheffer à Québec.«Si ça se passe, ce sont des erreurs, ce n\u2019est jamais avec l\u2019intention.Ça peut se passer parce que nos adversaires utilisent les enfants et les civils comme boucliers humains», a-t-il dit.«Cela ne compromet pas la légitimité et la crédibilité de cette mission», a ajouté le secrétaire général, dans une opération visant à convaincre la population canadienne du bien-fondé de la mission afghane.- Presse Canadienne VOIR AUTRE TEXTE EN PAGE A27 Les «erreurs» n\u2019entachent pas la légitimité de la mission, dit le secrétaire général de l\u2019OTAN lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 3 J U I N 2 0 0 7 Service réservé aux clients résidentiels de l\u2019Ontario et du Québec, là où la technologie le permet.Le tarif mensuel est réglementé par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) et peut varier suivant l\u2019emplacement géographique ; ceci vaut aussi pour les économies.D\u2019autres frais tels que, sur une base mensuelle, TouchTone (2,80 $) et 9-1-1 (19 ¢ ; peut varier suivant la région), s\u2019appliquent.Certaines parties du territoire desservi par Bell font l\u2019objet de frais pour service en zone rurale.Vous pouvez vérifier si ce frais s\u2019applique à vous sur bell.ca/frais_de_zone_de_service Des frais d\u2019activation uniques (55 $ par ligne) s\u2019appliquent aux nouveaux clients ou à ceux qui déménagent.Inscription gratuite à la Facture unique requise.Préavis de 30 jours requis afin d\u2019annuler le service.Modifiable sans préavis.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Nécessite un téléphone ou un appareil compatible avec le service d\u2019affichage.Le service Afficheur affiche le nom et le numéro.Le numéro ou le nom pourraient ne pas être disponibles dans certains cas, en raison de fonctions de blocage d\u2019affichage.MC©2005, COVAN.Pour moins cher que vous ne le croyez.Votre téléphone résidentiel peut en faire plus.Vous déménagez?Appelez-nous pour découvrir nos offres spéciales.Voici les nouveaux ensembles de téléphonie résidentielle de Bell.Éprouvés.Fiables.Le tout à un seul bas prix.Ligne téléphonique avec appels locaux illimités + Afficheur1 + Affichage d\u2019appel en attente Ensemble Téléphonie résidentielle de base /mois 2995$ Visitez un magasin Bell 1866 313-9792 bell.ca/telephonieresidentielle 3492317 POLITIQUE PAUL ROY QUÉBEC \u2014 C\u2019est sous les applaudissements et les cris d\u2019encouragement de milliers de Québécois que les 2000 soldats de la basemilitaire de Valcartier s\u2019apprêtant à partir pour l\u2019Afghanistan ont défilé, hier, dans les rues de Québec.On attendait des manifestants.Il y en a eu quelques centaines, mais ils ont été tenus à distance durant tout le défilé, qui s\u2019est étiré de 20h30 à 21h15.Les policiers, nombreux, se sont assurés qu\u2019ils ne viennent jamais en contact direct avec les militaires.Quelques dizaines de manifestants ont tout juste réussi à s\u2019approcher aumoment où les derniers soldats entraient dans le Centre des congrès de Québec.Trop tard.Deux groupes distincts manifestaient: la coalition Québec pour la paix, qui avait prévu se tenir en retrait, et la coalition Guerre à la guerre, qui voulait faire sentir sa présence et son opposition de façon plus insistante, et dont certains membres étaient masqués.Antoine Ca rr ier, 27 ans, arborait une pancarte opposant les termes «militaire» et «humanitaire ».\u2013 De quelle coalition faitesvous partie ?\u2013 Les deux\u2026 je ne sais pas.Je ne suis pas contre les soldats, je suis contre les décisions politiques et les stratégiesmilitaires prises en fonction d\u2019intérêts économiques.Si les manifestants ont fait moins de bruit que ce à quoi certains s\u2019attendaient, les gens venus encourager les soldats, eux, ne se sont pas gênés pour distribuer les «bonne chance », les «merci» et les «voulez-vous un câlin?» Les militaires s\u2019étaient pointés avec leurs familles au Centre des congrès en début d\u2019après-midi, où les attendaient clowns et jeux gonflables.En fin d\u2019après-midi, ils avaient défilé à l\u2019intérieur devant leurs familles et des dignitaires, dont le premier ministre du Québec.«Vous êtes des libérateurs », leur a dit Jean Charest.Après le défilé commençaient les vacances pour les militaires.La majorité d\u2019entre eux seront déployés en Afghanistan en juillet et en août, pour six mois.Les soldats défilent, les manifestants se défilent PHOTO JACQUES BOISSINOT, PRESSE CANADIENNE Les 2000 soldats de Valcartier devant le parlement de Québec hier.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 3 J U I N 2 0 0 7 \u2022 A 11 Il y a une foule de raisons de passer à RBC.En voici trois.Pour en savoir plus, passez à votre succursale ou consultez le > rbc.com/carte-cadeau Il y a de nombreuses et excellentes raisons d\u2019opter pour le Forfait bancaire sans limite Signature RBCMC et, jusqu\u2019au 31 août 2007, RBC® vous en offre même trois de plus.En passant à l\u2019action dès maintenant, vous recevrez une carte-cadeau d\u2019une valeur de 150 $1, à utiliser comme bon vous semblera à l\u2019un ou l\u2019autre des commerces suivants : Esso, Future Shop et Hbc.Et grâce au Transfert sur mesure®, le passage se fait aisément.> À seulement 12 $ par mois, voici ce que ce forfait vous offre : > un nombre illimité d\u2019opérations > 3 retraits par mois sans frais de RBC® dans des guichets Interac\u2020 autres que ceux de RBC > une protection sans frais contre les découverts > des chèques personnalisés gratuits > une réduction de 35 $ sur certaines cartes Visa* > et d\u2019autres avantages à valeur ajoutée ®Marques déposées de la Banque Royale du Canada.mc Marques de commerce de la Banque Royale du Canada.1.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.Veuillez vous renseigner à votre succursale.®1 Future Shop est une marque déposée utilisée sous licence.mc1 Hbc est une marque de commerce de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson utilisée avec sa permission.mc2 Esso est une marque de commerce de la Compagnie Pétrolière Impériale Ltée.Utilisée sous licence.\u2020 Marque déposée d\u2019Interac Inc.Utilisée sous licence.* Marque déposée de Visa International Service Association.Utilisée sous licence.3486664A 3486668 ACTUALITÉS PAUL ROY QUÉBEC \u2014 Le sergent Alain Garnier a défilé dans les rues de Québec, hier.En tenue de combat, avec les quelque 2000 autres militaires de la base de Valcartier qui partiront pour l\u2019Afghanistan au cours des prochaines semaines.Il a déjà passé six mois à Kaboul, en 2004.Fin juillet, il partira pour Kandahar.«C\u2019est plus dangereux?\u2013 Un peu, parce que Kandahar, c\u2019est plus près du Pakistan.À Kaboul, la situation est plus stable.\u2013 Nerveux?\u2013 Pantoute.En cinq ans, environ 35 000 soldats canadiens sont passés par l\u2019Afghanistan.Et on parle de 60 morts, souligne le sergent Garnier.Là-dessus, il y en a qui sont morts dans des accidents d\u2019auto\u2026» Le danger existe, il le reconnaît.«Mais ce n\u2019est pas comme si on nous disait qu\u2019on s\u2019en va ramasser des patates et que, tout à coup, on se faisait tirer dessus.On aurait raison d\u2019être surpris.» Plus tôt, hier après-midi, le soldat de 35 ans avait participé à une journée familiale organisée pour les militaires de Valcartier au Cent re des congrès de Québec.Il était avec sa femme, Vicky Roussel, et leur fils de 3 ans, Alexandre.Mme Roussel n\u2019a pas le flegme de son mari.«On ne s\u2019habitue pas, dit-elle.Mais de le voir si calme, ça nous apaise.» Elle a accouché d\u2019Alexandre lors du premier séjour de M.Garnier en Afghanistan.«Une césarienne.Mais il avait été avec moi du début à la fin au téléphone.» Au Centre des congrès de Québec, on pouvait reconnaître les militaires qui s\u2019apprêtaient à partir pour l\u2019Afghanistan à la couleur de leur uniforme : beige pâle ou «tan », comme ils disaient.Les autres étaient en vert.C\u2019était le cas du soldat Samuel Cloutier, 22 ans.Il était déçu de ne pas partir cette fois-ci.« Je suis sorti un an (de l\u2019armée) et je viens de rentrer, nous a-t-il expliqué.Je voulais m\u2019essayer avec l\u2019armée américaine, mais ça n\u2019a pas marché.Ils ne prennent plus de Canadiens.» Mais il ne désespère pas.«Au pire, ça va être en 2009\u2026» Il a annoncé son intention de devenir soldat à sa mère à l\u2019âge de 6 ans.«C\u2019est ma façon d\u2019aider : si on n\u2019était pas là, la Croix-Rouge ne pourrait pas faire son travail.» Comme tous les militaires interrogés, le soldat Cloutier se disait déçu que des manifestants aient profité de la journée qui était réservée à leurs familles, hier, pour venir exprimer leur opposition à la guerre.«Qu\u2019on puisse être contre la guerre, je suis pour ça à 100 %.Mais il faut appuyer les troupes.Parce que la reconstruction, on la fait vraiment.» Les militaires québécois qui partiront pour l\u2019Afghanistan sont tous des volontaires, nous ont confirmé tous ceux à qui on a parlé.«C\u2019est normal d\u2019y aller, ça fait partie de notre travail, explique le sergent Jean-François Beaudoin.Ça nous donne de l\u2019expérience et de la crédibilité.» Le sergent Beaudoin, 30 ans, était avec sa compagne, Sandra Grenier, une infi rmière de 29 ans, et leurs fils Xavier et Olivier, âgés respectivement de 2 ans et de 9 mois.Mme Grenier compte vivre «au jour le jour » les six mois d\u2019absence de son conjoint.«On ne pense pas au pire.Jean-François, c\u2019est son travail, et il aime son travail.» Le soldat Karel Brault, 24 ans, s\u2019était pointé à la fête avec sa mère, sa grand-mère, sa blonde, sa belle-mère et son frère de 14 ans.Il part le 27 juillet et il a hâte.«Ça va être une belle expérience, une expérience que je n\u2019aurais jamais pu aller chercher ailleurs.Et puis, on s\u2019en va là pour aider le peuple.\u2013 Mais vous allez peut-être devoir vous battre\u2026 \u2013 Contre les talibans.Mais les talibans, on s\u2019entend que c\u2019est le mal ?» Journée pour les familles des militaires de Valcartier avant le grand départ «Les talibans, on s\u2019entend que c\u2019est le mal ?» PHOTO JACQUES BOISSINOT, PRESSE CANADIENNE Les militaires de Valcartier qui partiront en Afghanistan en août ont participé avec leurs familles à une fête donnée en leur honneur hier au Centre des congrès de Québec.Parmi eux figuraient le major Régis Bellemare et sa fille Alexan (à gauche), ainsi que le capitaine Steve Lessard et sa fille Marianne.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 3 J U I N 2 0 0 7 RETROUVEZ CE QUE LE TEMPS VOUS A VOLÉ.Le soleil, les changements hormonaux et l\u2019âge sont des facteurs qui modifient l\u2019apparence de votre peau.Avec le temps, votre peau perd de son acide hyaluronique et de son collagène, ce qui fait diminuer son volume et son élasticité et cause les rides et les sillons faciaux.RAFRAÎCHISSEZ CE QUE LA NATURE VOUS A DONNÉ.Heureusement, il y a maintenant JuvédermMC, un doux gel de comblement injectable.Composé d\u2019acide hyaluronique, un sucre naturel qui se trouve déjà dans votre corps, il ajoute du volume à vos lèvres et à votre peau pour minimiser l\u2019apparence des rides.Les injections d\u2019acide hyaluronique sont également reconnues pour stimuler la production de collagène.Et surtout, JuvédermMC donne des résultats instantanés et incroyablement naturels, aucune convalescence n\u2019est requise, et il a été démontré que son utilisation est sans danger pour tous les types de peau.Pour en savoir plus ou pour trouver un médecin qualifié, visitez juvederm.ca.LE NOUVEAU SECRET DE VOTRE BEAUTÉ : JUVÉDERMMC.Ce doux gel de comblement injectable lisse les rides indésirables, vous redonnant ainsi votre profil naturel et laissant vos amis tout simplement éblouis.AVANT APRÈS GONFLE LES LÈVRES AVANT ADOUCIT LES RIDES D'EXPRESSION APRÈS Adoucit les rides et les sillons Définit la ligne de la mâchoire et du menton Définit et rehausse les joues Rehausse les lèvres Il adoucit les rides d\u2019expression Gonfle les lèvres Et tout le monde croira que c\u2019est sa nouvelle coloration 3490842A 3491136 ACTUALITÉS ANDRÉ DUCHESNE La dernière fois que Spiros Karigiannis a eu des nouvelles de son frère Christos, c\u2019était par courriel, lundi matin.«Il me disait que tout allait bien.Il disait que ça commençait à chauffer un peu mais que tout le monde était en sécurité.» En Afghanistan depuis quelques mois, le sergent de 31 ans, rattaché au 3e bataillon d\u2019infanterie légère Princess Patricia d\u2019Edmonton, se réjouissait du fait qu\u2019il partait en vacances à la fin de cette semaine.Il devait aller passer deux ou trois semaines en Nouvelle-Zélande pour faire du parachutisme.La mort l\u2019a rattrapé mercredi matin, comme deux de ses compagnons, le caporal Stephen Frederick Bouzane et le soldat Joel Vincent Wiebe, lorsque leur véhicule a roulé sur un engin explosif artisanal, à l\u2019ouest de Kandahar.Hier, devant la maison familiale, dans un quartier paisible de Laval, la famille du jeune homme a salué avec aplomb et émotion la mémoire du sergent Karigiannis.En français et en anglais, calmes en dépit de la douleur, ils ont multiplié les épithètes pour dire combien ils étaient fiers de lui.«Il est \u2013 pas il était \u2013 il est un homme très spécial, avec un grand H, a dit sa mère, Niki, dans une déclaration écrite lue par son fils Spiros.Il a mené sa carrière avec mon appui.Il croyait que ce qu\u2019il pouvait faire pour le monde aiderait des gens à changer leur vie.Il était heureux et fier lorsque je lui ai dit que je comprenais.Et j\u2019étais fière de lui.Je suis fière de lui.Tous les parents auraient été chanceux d\u2019avoir un fils comme lui.Dieu a choisi de le prendre et d\u2019en faire un ange.» Un peu après 14h, alors que des nuages gris laissaient tomber quelques gouttes de pluie, Niki Karigiannis, ses deux fils, Peter et Spiros, leurs conjointes, Nancy et Panagiota, ont ouvert la porte de la maison et descendu l\u2019escalier de béton où les attendaient les médias.Là, debout près d\u2019un grand pot de grès planté de fleurs colorées, ils se sont étreints.Seuls Peter et Spiros ont pris la parole sous le regard de quatre représentants de la Défense nationale.Entre eux, la mère s\u2019essuyait les yeux.Peter s\u2019est souvenu d\u2019une récente conversation avec son frère.«Il m\u2019a dit: \"Écoute, c\u2019est sûr que des militaires vont se faire tuer là-bas.C\u2019est regrettable.Mais est-ce qu\u2019on va dire aux pompiers de cesser d\u2019éteindre les feux parce qu\u2019un d\u2019eux est mort ou aux policiers d\u2019arrêter de pourchasser les criminels parce que deux, trois ou quatre ont été tués?Non.On ne peut pas faire ça, comme société.\" J\u2019étais d\u2019accord avec lui», dit Peter.Un peu comme le secrétaire général de l\u2019OTAN, Jaap de Hoop Scheffer, l\u2019a fait cette semaine lors de son passage au Québec, il a mis la noblesse de la mission en Afghanistan sur un pied d\u2019égalité avec l\u2019engagement des Alliés dans la Seconde Guerre mondiale.«Ce ne sont pas des résultats (en Afghanistan) qu\u2019on va voir dans deux ou trois semaines, dit Peter.On va voir les résultats dans 10, 15, 20 ans.» Pour la famille, il n\u2019y a aucun doute que le sacrifice de Christos vaut quelque chose.Pas de blâme Ils n\u2019ont aucun blâme à adresser à l\u2019armée en raison de l\u2019utilisation d\u2019un véhicule non blindé.Selon Peter, Chistos ne pensait pas qu\u2019il était mal équipé.«J\u2019ai confiance dans la mission des militaires, dit-il.Dans leur façon de faire leur mission.» Avec la magnitude de l\u2019explosion, il ne pense pas qu\u2019un véhicule blindé aurait fait une différence.Peter a aussi salué le professionnalisme des gens de l\u2019armée lorsqu\u2019ils sont venus lui communiquer la terrible nouvelle.Sa mère se trouvait alors en vacances en Grèce.C\u2019est lui qui était à la maison mercredi matin lorsque trois représentants ont sonné à la porte.«On s\u2019est assis à la table, racontet- il.Je savais tout de suite qu\u2019il y avait quelque chose de grave.Je pensais peut-être que c\u2019était quelque chose de moins grave que ça.Et ils m\u2019ont dit droit dans les yeux que mon frère, malheureusement, était décédé.» Christos Karigiannis avait toujours rêvé de faire partie des Forces canadiennes, de servir et de défendre son pays, a dit plus tôt son frère Spiros.«Il a un grand drapeau canadien qui couvre tout un mur de sa chambre.Nous l\u2019avons toujours encouragé à poursuivre ses ambitions et nous avons admiré sa détermination à réussir dans tous ses devoirs.Il va nous manquer beaucoup, mais il ne sera jamais oublié.» MORT DU SERGENT CHRISTOS KARIGIANNIS EN AFGHANISTAN «Dieu a choisi de prendre mon fils et d\u2019en faire un ange » lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO FOURNIE PAR LA FAMILLE D\u2019après sa famille, le sergent Christos Karigiannis a toujours eu pour ambition de servir son pays.PRESSE CANADIENNE KANDAHAR, Afghanistan\u2014 L\u2019armée canadienne interdit à ses soldats, jusqu\u2019à nouvel ordre, d\u2019utiliser le véhicule tout-terrain non blindé de type Gator hors des zones jugées sécuritaires.Selon le lieutenant-colonel Rob Walker, l\u2019attentat qui a coûté la vie à trois militaires canadiens, mercredi, dans le secteur afghan de Panjwayi, a démontré que cette région n\u2019était pas aussi sécuritaire que l\u2019armée l\u2019avait cru.M.Walker ignore si cet attentat indique que les talibans s\u2019attaqueront désormais plus directement aux militaires canadiens.Mais l\u2019explosion force l\u2019armée à réviser l\u2019évaluation optimiste qu\u2019elle faisait de la situation dans cette région, qu\u2019elle considérait comme pacifiée depuis un an.«À la lumière de l\u2019évolution de la situation de sécurité dans le district de Panjwayi en général, et surtout maintenant que nous sommes spécifiquement ciblés, nous avons certainement réévalué l\u2019utilisation de cet équipement (de transport) (.) et nous allons certainement cesser de l\u2019utiliser», a dit le colonel Walker.L\u2019armée estimait que le Gator était le seul véhicule capable de transporter du matériel dans cette région, en raison des routes étroites et cahoteuses.L\u2019armée suspend l\u2019usage du tout-terrain Gator lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 3 J U I N 2 0 0 7 A 13 3492240 395 3492008A Une nouvelle vie vous attend au centre-ville de Laval Un concept exclusif développé par : www.reseau-selection.com 3300, boul.Le Carrefour (coin Daniel-Johnson) , Laval 450.687.3300 conservez votre capital \u2022 pas de surprise fini l\u2019entretien c o m p l e xe lo c a t i f www.leselection.com B i e n v e n u e ! dans notre nouveau concept d\u2019habitation pour jeunes retraités actifs 3489444A ACTUALITÉS ISABELLE RODRIGUE PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le Sénat a peut-être adopté, hier, la loi du député libéral Pablo Rodriguez obligeant le gouvernement à respecter le protocole de Kyoto, le premier ministre Stephen Harper n\u2019accordevisiblement pas une grande crédibilité à cettemesure.En conférence de presse pour dresser le bilan de la session parlementaire qui s\u2019est terminée il y a quelques jours, M.Harper a réitéré la position de son gouvernement, à savoir que la portée de la nouvelle loi est limitée.« Il y a des limites strictes constitutionnelles avec ce qu\u2019on peut faire avec ce projet de loi.Il ne peut pas imposer des coûts énormes sur le gouvernement ou sur l\u2019économie canadienne », a déclaré le premier ministre Harper.Le gouvernement conservateur s\u2019appuie sur trois décisions du président de la Chambre des communes selon lesquelles la mesure pouvait être débattue puisqu\u2019elle n\u2019engageait aucune dépense du gouvernement.Les conservateurs ont interprété ces décisions comme la confirmation que le projet de loi n\u2019était qu\u2019une coquille vide.Cela n\u2019a pas empêché les conservateurs, aux Communes et au Sénat, de tout mettre en oeuvre pour retarder l\u2019adoption du projet de loi.Le ministre de l\u2019Environnement, John Baird, avait même affirmé, étude à l\u2019appui, que l\u2019application de ce projet de loi mènerait le Canada tête première vers l\u2019une des pires récessions de son histoire.Par conséquent, pas question que le gouvernement dépense de fortes sommes pour atteindre les objectifs de la loi, a soutenu M.Harper, hier.«C\u2019est mon devoir de respecter et de protéger l\u2019économie canadienne et les emplois », a précisé le premier ministre.L\u2019opposition officielle ne voit pas les choses de la même façon.Selon les libéraux, le gouvernement devra, d\u2019ici 60 jours, présenter un plan détaillé sur la façon dont il compte atteindre les objectifs du protocole de Kyoto.« Nous nous attendons à ce que le gouvernement présente, dans les délais, un plan et des règlements », a indiqué le chef libéral, Stéphane Dion, soulignant à grands traits l\u2019approche « très faible » des conservateurs.En signant le protocole de Kyoto sur la réduction de gaz à effet de serre, le Canada s\u2019est engagé, d\u2019ici 2012, à réduire de6%ses émissions de GES comparativement à 1990.Le gouvernement Harper répète que ces objectifs ne peuvent pas être atteints sans compromettre la vitalité économique du pays.Il suggère donc des cibles, mais moins contraignantes que celles de Kyoto, ce qui fait rager l\u2019opposition et les groupes environnementalistes.Le Nouveau Parti démocratique (NPD) s\u2019attend lui aussi à des gestes du gouvernement.« La loi adoptée indique que le gouvernement doit présenter un plan », a soutenu le chef néo-démocrate, Jack Layton, en conférence de presse.Le budget adopté Outre la loi sur le protocole de Kyoto, le Sénat a aussi adopté le projet de loi sur la mise en oeuvre du budget, hier, malgré les récriminations de la Nouvelle-Écosse, de Terre-Neuve et de la Saskatchewan.Au vote, 45 sénateurs ont appuyé le budget, 21 l\u2019ont rejeté et six se sont abstenus de voter.Seuls les sénateurs libéraux de l\u2019Atlantique et de la Saskatchewan ont voté contre le budget.Malgré tout, le premier ministre Harper n\u2019a pas manqué l\u2019occasion de taper un peu plus sur le Sénat, à domination libérale, qui retarde l\u2019adoption de projets de loi du gouvernement sur la réforme de la justice.«Non seulement ils défient le gouvernement, mais ils défient la décision des députés élus, l\u2019opinion publique et le simple bon sens.Ils retardent l\u2019adoption de nos projets de loi sur le crime et bloquent notre loi visant à réduire le mandat des sénateurs », a lâché M.Harper, qui n\u2019a pas digéré que les sénateurs libéraux mettent sur la glace sa réforme du Sénat.Harper accorde peu de crédibilité à la loi forçant le respect de Kyoto « La loi adoptée indique que le gouvernement doit présenter un plan.» Dans un article publié le 17 juin sur les pères retrouvés, nous avons cité Andrée Doucet à titre de travailleuse sociale au centre jeunesse de Montréal.Si elle est certes titulaire d\u2019un diplôme en Service social de l\u2019Université deMontréal depuis 20 ans, elle n\u2019est pas membre de l\u2019Ordre professionnel des travailleurs sociaux du Québec.Elle est plutôt agente de relations humaines.PRÉCISION PRESSE CANADIENNE La préparation du procès des acteurs du programme fédéral des commandites avance à petits pas, au point où le juge mandaté pour s\u2019assurer qu\u2019il débutera bien en septembre 2008 a menacé hier de «bousculer» au besoin ceux qui constituent le goulot d\u2019étranglement.Les entités toujours visées par ce procès, par lequel le gouvernement fédéral veut récupérer quelque 60 millions, sont Jean Lafleur et Éric Lafleur, Jean Brault et Groupaction, Luc Lemay et Polygone/Expour, Benoît Renaud etArtTellier, Jacques Corriveau et Pluridesign, Charles Guité, Gilles André Gosselin, Andrée Côté Gosselin, Nicolas Gosselin et leurs compagnies.À l\u2019heure actuelle, les avocats de Jean Brault et de Luc Lemay n\u2019ont toujours pas remis tous les documentsréclaméspar le gouvernement fédéral, plus particulièrement ceux qui leur permettent d\u2019établir les heures véritablement travaillées par l\u2019équipe de Groupaction dans les contrats de commandite attribués à Luc Lemay (de Polygone/Expour et MalcolmMédia) par l\u2019équipe de Charles Guité, du ministère fédéral des Travaux publics.Au nom de leurs clients, les deux avocats font valoir qu\u2019ils doivent examiner la documentation avant de la remettre, une tâche longue et fastidieuse.COMMANDITES Le juge menace de «bousculer » les avocats lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 3 J U I N 2 0 0 7 . j p exclusive à Birks, à partir de 2 250 $.Magasinez avec nous en ligne ou à votre magasin Birks préféré.Visitez le www.birks.com ou composez le 1.800.682.2622.3489921A Heures d\u2019ouverture : samedi 23 juin: 11h à 19h dimanche 24 juin: 11h à 19h lundi 25 juin: 11h à 18h 4720, rue Garand Saint-Laurent (angle boul.Thimens) ORGANISÉ PAR PRESTIQUE LIQUIDATIONS www.prestigeliquidations.com info: (514) 338-1000 DES PRIX PLUS BAS QUE CEUX D\u2019UNE FAILLITE! (Ce n\u2019est pas un encan.) RABAIS DE 80% DES MILLIERS DE TAPIS À LIQUIDER Prestige Liquidations a reçu le mandat de plusieurs syndics de liquider par vente publique le stock de différents magasins de tapis persans et orientaux, à des prix plus bas que ceux d\u2019une faillite.Énorme sélection de tapis neufs, semi-antiques et antiques, dans toutes les teintes et les dimensions (de 2 pi x 3 pi jusqu\u2019à 15 pi x 20 pi, tapis de passage jusqu\u2019à 22 pi, ainsi que des tapis ronds et carrés).Bidjar, Kazak, Qum pure soie, Bokhara, Tabriz, Nain, Mood, Hereke, Kashan, Agra, Chubi, Bakhtiar, Sarough, Kerman, Mashad, Jaipur lavé au thé, Obusson, Savonnerie et plusieurs tapis tribaux.LIQUIDATION DE FAILLITE 23, 24 et 25 juin 3490906 1er tapis 80% de rabais 2e gratuit (valeur égale ou moindre du premier) DU JAMAIS VU!! 3 JOURS SEULEMENT 396 3491992A ACTUALITÉS Nouveau rebondissement dans le conflit opposant les producteurs de la première saison de la télésérie La galère, diffusée à Radio-Canada.Renée-Claude Brazeau a répliqué hier à la poursuite de 668 000$ déposée jeudi en Cour supérieure par son ex-associé, Nicolas Lemay, président de la maison de production Vendredi, en annonçant qu\u2019elle intentera elle aussi un recours en justice.Renée-Claude Brazeau réfute catégoriquement les accusations du plaignant, qui affirme avoir participé à la scénarisation de la populaire télésérie sans avoir été payé pour son travail.Mme Brazeau se dit «vexée» de ces accusations, qui porteraient atteinte à sa réputation.«Cette émission est sans l\u2019ombre d\u2019un doute ma création.Au tout début du projet, Nicolas (Lemay) a proposé quelques dialogues mais, à sa demande, nous avons convenu de ne pas les utiliser.Aucun passage, aucune ligne de dialogue ne vient de lui», a fait savoir Renée-Claude Brazeau par voie de communiqué hier, refusant de commenter davantage l\u2019affaire compte tenu de la procédure judiciaire en cours.Le différend a éclaté à l\u2019automne 2006.Les deux associés ont alors décidé de mettre un terme à leur collaboration, Mme Brazeau s\u2019engageant alors formellement à ne pas reproduire ni utiliser d\u2019éléments créés par M.Lemay.\u2013 Violaine Ballivy TÉLÉSÉRIE LA GALÈRE Renée-Claude Brazeau réplique llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll VIOLAINE BALLIV Y Bien avant de devenir Boule Noire, Georges Thurston a fait son entrée dans la vie publique en servant la messe à la cathédrale de Saint-Jérôme.C\u2019est «là où tout a commencé» qu\u2019il voulait faire ses adieux à ses fans et à ses amis.Ses funérailles y ont été célébrées hier devant plusieurs centaines de personnes venues spontanément lui rendre un dernier hommage au cours d\u2019une cérémonie empreinte de sobriété.Car cette fois, on était venu applaudir l\u2019homme.Avant la vedette.GeorgesThurston, celui qui a fait danser le Québec disco du milieu des années 70, ce précurseur de la soul et de la musique funk d\u2019ici, a eu droit à une dernière messe d\u2019un grand dépouillement, comme il l\u2019avait demandé.Une seule de ses chansons a été diffusée, tirée de son dernier album, Last Call, écrit et produit dans l\u2019urgence quand le diagnostic de son médecin est tombé en février 2006.Georges Thurston, âgé de 55 ans, était atteint d\u2019un cancer colorectal.Il en est mort tôt lundi dernier à l\u2019Hôpital juif de Montréal.Sa conjointe, Lorraine Cordeau, a rendu un vibrant témoignage.Elle a rappelé que c\u2019est ici, dans cette cathédrale, que Georges Thurston a conquis son premier public, alors qu\u2019il était servant de messe.«Tu t\u2019étais endormi en tenant le cierge pendant la messe de Noël, a-t-elle raconté dans un texte lu par une amie.Déjà, tout naturellement, tu avais charmé des centaines de gens, qui sont devenus des milliers ensuite.» Elle est revenue rapidement sur la vie difficile de Georges Thurston, qui n\u2019a jamais connu ses parents et a passé son enfance trimballé d\u2019un foyer d\u2019accueil à un autre.«Du berceau au tombeau, tu as eu une foule d\u2019embûches.(.) Mais tu as toujours chanté et célébré l\u2019amour.Aujourd\u2019hui, c\u2019est à ton tour de te faire bercer par ceux qui aiment la vie comme toi.» Rendu célèbre par ses hymnes à la vie comme Aimes-tu la vie comme moi et Aimer d\u2019amour, Georges Thurston s\u2019était fait un devoir de demeurer actif et positif jusqu\u2019à la fin.Malgré les effets secondaires des traitements de chimiothérapie, il a produit cette année un album de 17 nouvelles chansons dédié à son fils, Maxime, et il a publié la semaine dernière son autobiographie.Il s\u2019était aussi engagé dans des activités de sensibilisation au cancer du côlon.Dans son homélie, le curé Fernand Patry a tracé le portrait d\u2019un homme profondément religieux et courageux.«Il est parti debout, pas à genoux.Il s\u2019est tenu debout devant la vie.» Sa musique a toutes les qualités d\u2019une musique sacrée, a-t-il dit.« Il a écrit Final destination avec son coeur, son amour de père envers son fils.Il l\u2019a écrite avec sa foi, alors qu\u2019il savait qu\u2019il pourrait accomplir ce qu\u2019il avait à accomplir : partir avec sérénité.» Symboliquement, la famille avait demandé à un petit garçon noir de servir la messe, clin d\u2019oeil au passé de Georges Thurston.La mère de l\u2019enfant a accepté «pour dire merci à Georges, qui a fait beaucoup pour rapprocher Blancs et Noirs au Québec ».Une seule personnalité publique \u2013 son ami le chanteur Claude Dubois \u2013 a pris la parole : la cérémonie était avant tout l\u2019occasion pour les résidants de Saint-Jérôme de dire au revoir à leur enfant prodigue.Le public était le bienvenu, et il est venu en si grand nombre que plusieurs centaines de personnes ont dû se contenter d\u2019écouter la cérémonie à l\u2019extérieur, par l\u2019entremise de puissants haut-parleurs.On était venu saluer «Georges» l\u2019ami, l\u2019ancien collègue de travail ou, comme Normand Racine, l\u2019ancien camarade de classe.«Georges, à l\u2019école, c\u2019était vraiment un gars spécial.Il était déjà pas mal rock\u2019n\u2019roll au secondaire », s\u2019est-il souvenu hier.«Je suis venu pour lui dire merci.Il nous a laissé un beau message.Il a accepté sa maladie sans frustration.Il a accepté de mourir sans éclat, tout simplement.J\u2019ai trouvé cela très touchant.Il a rendu la mort plus humaine.» Normand Racine était venu avec sa fille Julie, 25 ans, qui a connu le chanteur en se plongeant dans les vinyles de son père.Hier, elle a découvert que, «au-delà du chanteur, il y avait un homme brave, aimé et aimant.Sincèrement, je m\u2019attendais à ce qu\u2019il gagne son combat contre la maladie.Je l\u2019espérais».FUNÉRAILLES DE BOULE NOIRE Un dernier adieu à l\u2019homme derrière la vedette PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE © Plusieurs centaines de personnes ont tenu à rendre un dernier hommage à Georges Thurston, alias Boule Noire, à la cathédrale de Saint-Jérôme hier.Le chanteur a succombé lundi dernier à un cancer colorectal.«Aujourd\u2019hui, c\u2019est à ton tour de te faire bercer par ceux qui aiment la vie comme toi », a dit la conjointe de Georges Thurston, Lorraine Cordeau.THURSTON Voyez nos photos de la carrière de Georges Thurston sur www.cyberpresse.ca lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 3 J U I N 2 0 0 7 Offert dans les magasins Bell suivants: ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou AUTEUIL 5330 boul.des Laurentides BELOEIL Mail Montenach BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK 18, rue duManège COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5 Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352 boul.des Sources 3699 boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84 boul.Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265 boul.St Joseph Promenades Drummondville GATINEAU Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY 688 rue Principale Galeries de Granby HULL 73 rue Jean-Proulx Galeries de Hull JOLIETTE 127 boul.St-Charles-Borromée nord Les Galeries Joliette LACHINE 2409 46e Avenue LAFONTAINE 2121 boul.Labelle LASALLE 7567 boul.Newman Carrefour Angrignon LAVAL 800 boul.Chomedey (120) Tour C 1655 boul.St Martin Carrefour Laval Carrefour Laval -kiosque Centre Laval Megacentre Laval LONGUEUIL 666 Place Transcanada 2771 boul.Jacques-Cartier est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892 rue Ste-Catherine ouest 4399 rue St-Denis 5187 Papineau Avenue (angle Laurier) 6855 rue St-Jacques ouest 8900 rue Lajeunesse 9280 boul.de l\u2019Acadie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (Rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517 rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l\u2019Île \u2013 kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530 Sherbrooke est POINTE-CLAIRE Fairview Pointe-Claire REPENTIGNY 309 rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232 boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN 1 Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700 rue King ouest 4505 boul.Industriel Carrefour de l\u2019Estrie SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A boul.Morin ST-EUSTACHE 66 rue Dubois (107) Place St-Eustache ST-HUBERT 3879 boul.Taschereau 5190 boul.Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 391 boul.Séminaire nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232 rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524 Jean-Talon est 6050 boul.Métropolitain est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153 rue Principale TERREBONNE 1729 chemin Gascon Les Galeries Terrebonne TRACY 604 route Marie Victorin TROIS-RIVIÈRES 5691 boul.Jean XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567 boul.des Bois-Francs sud La Grande Place des Bois-Francs On a empilé 3 offres incroyables pour la vente «Triplé de l\u2019été».L\u2019offre prend fin le 30 juin 2007.Offert avec les appareils compatibles, dans les zones de couverture du réseau numérique principal et/ou du réseau mobile haute vitesse de Bell Mobilité, là où la technologie le permet.D\u2019autres frais, tels que, sur une base mensuelle, 9-1-1 (75¢/mois), accès au réseau qui ne sont pas des frais du gouvernement (8,95$/mois) et frais uniques d\u2019activation d\u2019appareil (35$) s\u2019appliquent.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent.Modifiable sans préavis et ne peut être combiné à aucune autre offre.Taxes en sus.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photo à titre indicatif.Non offert dans tous les magasins.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Réservé avec une nouvelle activation d\u2019un nouvel appareil dans le cadre d\u2019un contrat d\u2019une durée de 3 ans à un forfait mensuel voix.Le crédit de 50$ s\u2019applique en magasin sur le prix de l\u2019appareil ou sur des accessoires.(2) Réservé avec une nouvelle activation d\u2019un nouvel appareil dans le cadre d\u2019un contrat d\u2019une durée de 3 ans à un forfait mensuel voix d\u2019une valeur min.de 35$/mois (à l\u2019exclusion des forfaits Famille et partagés).(3) Réservé avec une nouvelle activation d\u2019un nouvel appareil dans le cadre d\u2019un contrat d\u2019une durée de 3 ans à un forfait mensuel voix sélectionné.S\u2019applique aux appels en provenance et à destination du Canada, dans la zone de couverture de Bell Mobilité et de ses partenaires, sinon, des frais d\u2019interurbain et d\u2019itinérance (y compris taxes étrangères) peuvent s\u2019appliquer.Visitez un magasin Bell 1888 4MOBILE bell.ca Aussi offert chez ces détaillants participants: Pour un temps limité, profitez de 3 super offres combinées en une.+ + de rabais sur n\u2019importe quel téléphone1 50$ 50% de réduction sur les forfaits pour les 3 premiers mois2 illimités appels locaux et interurbains au Canada, pendant tout l\u2019été3 3491974A 3491975 ACTUALITÉS PRESSE CANADIENNE CORNER BROOK, T.-N.-L.\u2014 Les leaders autochtones ont invité les gouvernements fédéral et provinciaux à cesser leurs chicanes de compétences et à tenter de résoudre les problèmes économiques et sociaux auxquels font face les femmes autochtones, au cours du premier sommet des femmes autochtones, qui s\u2019est terminé hier.«Cessez de vous relancer la balle, a déclaré Lillian George, du Congrès des peuples autochtones.Investissez dans nos peuples et dans nos familles.» Plusieurs dizaines de recommandations ont été émises par les quelque 300 délégués qui ont participé au sommet.Ils demandent une hausse du financement de divers programmes visant à prévenir les agressions physiques et sexuelles ainsi que les problèmes de consommation de drogues chez les autochtones, qu\u2019ils habitent dans des réserves ou non.La ministre fédérale de la Condition féminine, Bev Oda, a annoncé qu\u2019Ottawa allait investir 56 millions en cinq ans dans des programmes de prévention de la violence conjugale.Le financement sera réparti dans 35 maisons d\u2019hébergement déjà existantes et viendra en aide à la mise sur pied de nouvelles.Mais les programmes fédéraux d\u2019aide aux autochtones habitant dans les réserves ont été sévèrement critiqués au cours des deux jours du sommet.Les premiers ministres du nord du pays se sont même plaints du fait qu\u2019ils se sentaient exclus des annonces fédérales, en raison du faible nombre de réserves sur leur territoire.Le premier ministre de Terre-Neuveet- Labrador, Danny Williams, a même accusé Ottawa de ne pas appuyer l\u2019accord de Kelowna.«D\u2019insinuer qu\u2019il y a eu signature d\u2019un accord, c\u2019est faux, a rétorqué Rod Bruinooge, secrétaire parlementaire du ministre des Affaires autochtones.Malheureusement, c\u2019est souvent ce qui est rapporté.» L\u2019accord de Kelowna, conclu en novembre 2005, vise à améliorer l\u2019éducation, les possibilités d\u2019emploi et les conditions de vie sur les réserves au cours des 10 prochaines années.Le gouvernement conservateur a déclaré souscrire pleinement aux objectifs de l\u2019accord mais, en mars dernier, il a voté contre un projet de loi mis de l\u2019avant par un député \u2013 appuyé par les trois partis d\u2019opposition \u2013, ce qui fait en sorte que les conservateurs ne sont pas obligés de soutenir financièrement l\u2019accord de Kelowna.SOMMET DES FEMMES AUTOCHTONES Les gouvernements sommés de cesser de se relancer la balle lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 3 J U I N 2 0 0 7 A 17 SSPECTTRA 2007 .Moteur de 2,0 L DACT avec reglage de distribution a variation continue .Direction assistee et colonne de direction inclinable .Chaine stereo AM/FM/CD/MP3 avec 4 haut-parleurs .Banquette arriere rabattable, partagee 60/40 .Console centrale avec compartiment de rangement PDSF a partir de15995 $* Le modele peut differer de celui qui est illustreõ Pour voir la gamme complete des vehicules Kia, visitez kia.ca GARANTIE SANS SOUCI COMPLETE DE 5 ANS/100 000 KM¥ GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM ASSISTANCE ROUTIERE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM SANS DEDUCTIBLE 165$** PARMOIS POUR 60 MOIS LOUEZ-LA POUR Mensualite Comptant 165 $ 184 $ 193 $ 1 630 $ 495 $ 0 $ 199$** PARMOIS POUR 60 MOIS LOUEZ-LE POUR Mensualite Comptant 199 $ 258 $ 284 $ 4 650 $ 1 450 $ 0 $ DE FINANCEMENT POUR 60 MOIS** 0% 0% DE FINANCEMENT SUR TOUS LES MODELES KIA˜ ! ACCUEILLEZ LfETE EN KIA Avec nous, vous etes vraiment couverts * Selon un PDSF de 15 995 $/21 695 $ pour la Spectra LX MT 2007 (ST5417)/le Sportage LX MT 2007 (SP5517).Les frais de livraison et destination de 1 350 $/1 495 $ ainsi que les plaques dfimmatriculation, assurances, frais dfadministration du concessionnaire et taxes sont en sus, a moins dfavis contraire.** Nos programmes de location-bail sont etablis, sur approbation du credit, par Services Financiers de Kia Canada.Applicable a la Spectra LX MT 2007 (ST5417)/au Sportage LX MT 2007 (SP5517).Bases sur une duree de location de 60/60 mois et un taux de location de 0,0 %/3,9 %.Les versements de location du premier mois sont de 165 $/199 $ plus des frais de livraison et destination de 1 350 $/1 495 $ ainsi que des frais dfacquisition de 350 $ exigibles a la livraison.Les versements initiaux ou equivalent dfechange respectifs sont de 1 630 $/4 650 $ pour la Spectra LX MT 2007 (ST5417)/le Sportage LX MT 2007 (SP5517).Lfobligation totale de location-bail des modeles illustres basee sur un PDSF de 15 995 $/21 695 $ est de 11 556 $/16 598 $.Lfoption dfachat a la fin de la location-bail est evaluee a 4 439 $/7 497 $ plus taxes applicables.Le kilometrage alloue pour la location-bail est de 20 000 km/an (dfautres forfaits sont offerts) avec un supplement de 0,10 $ par kilometre excedentaire.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer les vehicules a des prix inferieurs.Les prix peuvent etre modifies sans preavis.˜ Lfoffre á 0 % de financement a lfachat de toute nouvelle Kia â sfapplique a tous les nouveaux modeles Kia 2007, pour une duree maximale qui varie selon les modeles.Voyez le concessionnaire pour connaitre tous les renseignements.Exemple de financement a lfachat : un montant de 10 000 $ a un taux de financement annuel de 0 % equivaut a 167 $ par mois pour 60 mois; le cout dfemprunt est de 0 $ pour une obligation totale de 10 000 $.Le versement mensuel et le cout dfemprunt varieront selon le montant emprunte, la duree et le versement initial ou equivalent dfechange.Dfautres options de location et de financement sont offertes.Les prix peuvent etre modifies sans preavis.õ Les modeles decrits sont legerement differents des modeles illustres.Les images comprennent des accessoires offerts en option.õõ Resultats des tests de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).Visitez www.nhtsa.dot.gov/ncap pour tous les details.^ Des conditions sfappliquent au programme 500 $ de rabais pour les diplomes.Voyez le concessionnaire pour tous les renseignements.¥ La Garantie sans souci de Kia couvre la plupart des composants de vehicule contre les defectuosites, dans des conditions normales dfutilisation et dfentretien.Prix, disponibilite et caracteristiques sous reserve de modifications sans preavis.Les renseignements contenus dans la presente annonce publicitaire sont presumes exacts au moment de lfimpression.KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.SPORTAGE 2007 .6 coussins gonflables .Controle electronique de stabilite .Systeme dfantipatinage .Glace, verrouillage des portes et miroirs a commandes electriques Modele LX-AWD illustreõ PDSF 21 695 $* COTE DE RESISTANCE A LfIMPACTõõ (NHTSA .Impact frontal et lateral) 3489462A 3489464 ACTUALITES HUGO MEUNIER Six eleves de Saint-Leonard ont eu une derniere journee dfecole mouvementee hier matin, lorsque le conducteur de leur autobus scolaire a ete foudroye par un malaise cardiaque.Lfautobus a valse dans toutes les directions sur plusieurs metres et heurte de nombreux obstacles avant de terminer sa course contre un arbre dans un parc.Un eleve a eu des coupures mineures au menton, et les autres sfen sont tires avec une bonne frousse.Quant au chauffeur, Michel Monette, il lfa echappe belle.Il doit sa vie a lfintervention rapide des citoyens et des secours.áAvec une reanimation de base, le monsieur serait mort.Cfest le defibrillateur qui lfa sauve â, a confie lfambulancier Normand Boily, premier arrive au parc, a lfintersection des rues Albanel et Robert, avec son collegue.áCfetait bordelique et tout sfest passe tres vite.Des citoyens pratiquaient deja des manoeuvres de reanimationâ, a raconte M.Boily, qui compte 25 annees de service.A son arrivee, le conducteur etait couche sur le sol a cote du vehicule, en arret cardiaque.Chaque seconde etait alors cruciale.áMais du citoyen qui a prodigue les premiers soins au medecin qui a ordonne son transfert a lfInstitut de cardiologie, la chaine dfaide a ete impeccable â, a resume lfambulancier, qui salue le travail des citoyens.Parmi eux, il y avait Andre Leonard, 46 ans, qui dormait paisiblement dans son logement de la rue Albanel lorsque le conducteur a eu son malaise.Lfautobus a violemment percute trois voitures garees dans la rue, dont une devant chez lui.áJfai entendu un gros bang! Je croyais que cfetait un delit de fuite, mais cfetait plutot comme une zone de guerre, il y avait des debris partoutâ, raconte ce temoin, encore sous le choc.Au total, sept voitures ont ete endommagees, certaines lourdement, sans compter un lampadaire et un arbre deracine.Dans le quartier residentiel ou lfaccident a eu lieu, il est facile de reconstituer le trajet de lfautobus simplement en regardant les traces sur le bitume et sur la pelouse de la station-service.Selon Robert Dansereau, un autre temoin, le pire a peut-etre ete evite puisque lfautobus filait droit vers les pompes a essence.áHeureusement, il a change sa trajectoire en heurtant une voiture dans le stationnement â, a-t-il explique.Rencontre au parc avec sa fille de 2 ans, Oubchir Said etait ebranle.Il faut dire que sa Camry 1997, heurtee par lfautobus, a du prendre illico la direction du ferrailleur.áJe me suis reveille sur un malheur â, a-t-il lance, non sans se demander pourquoi un homme a la sante fragile est au volant dfun autobus scolaire.áMoi, si jfai un malaise, je reste a la maisonâ, a-t-il explique.Le chauffeur nfaurait pas dfantecedents de maladie cardiaque, selon son employeur.áIl est chez nous depuis 17 ans.Cfest un excellent conducteur et son dossier de conduite est impeccable â, a louange Guy Sirois, vice-president a la securite pour le Groupe Gaudreault.áCfest vraiment un malheureux accident, surtout pour sa derniere journee de travail de lfannee â, a-t-il laisse tomber.Lfacc ident a ev idemment assombri la fin des classes des 450 eleves de lfecole Alphonse- Pesant, ou lfon sfest refuse a tout commentaire.Plus de peur que de mal , resume-t-on a la commission scolaire de la Pointe-de-lfile, ou lfon assure que lfaccident nfempechera pas les eleves de passer un bel ete.Accident dfautobus a Saint-Leonard Fin des classes mouvementee pour six eleves PHOTO ANDRE TREMBLAY, LA PRESSEc Avant de terminer sa course contre un arbre dans un parc, a lfintersection des rues Albanel et Robert, lfautobus scolaire a endommage sept voitures, certaines lourdement.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 2 3 J U I N 2 0 0 7 3491930A 397 3491990A ACTUALITÉS MATHIEU PERREAULT Les premiers-nés sont légèrement plus intelligents que leurs cadets, selon une vaste étude norvégienne.Le constat, qui clôt des décennies de débats sur la question, établit que la différence n\u2019est pas d\u2019ordre génétique.L\u2019avantage des aînés peut sembler minime: un QI de 102 plutôt que 100 pour le deuxième enfant, et 99 pour les troisième et quatrième.Selon un psychologue de l\u2019Université de Californie à Berkeley, cela peut permettre aux aînés américains d\u2019être admis dans une université de premier rang plutôt que de second rang.Par contre, Camillo Zacchia, chef de la psychologie à l\u2019hôpital Douglas, estime qu\u2019une telle différence est si minime qu\u2019elle n\u2019est pas possible à discerner en parlant à quelqu\u2019un, ou même en entrevue clinique.Détail intéressant, les enfants qui avaient la plus grande intelligence étaient ceux dont plusieurs aînés étaient décédés en bas âge.L\u2019impact de l\u2019ordre de naissance sur le QI est «social»: ce qui est important, c\u2019est d\u2019être l\u2019enfant le plus âgé de la fratrie et d\u2019être élevé avec ses frères.Les aînés qui meurent bébés ou sont donnés en adoption n\u2019ont aucun impact sur l\u2019intelligence des autres enfants.Le phénomène est donc d\u2019origine relationnelle: les parents ou les cadets contribuent d\u2019une certaine manière à augmenter les capacités intellectuelles des aînés.«Par le passé, plusieurs chercheurs ont proposé que l\u2019intelligence accrue des premiers-nés était due au fait de grandir dans une famille nombreuse», explique l\u2019auteur de l\u2019étude publiée dans Science, Petter Kristensen, de l\u2019Université d\u2019Oslo.«Nous avons définitivement écarté cette hypothèse.Nous avons aussi montré que l\u2019explication n\u2019est pas génétique.» Critiques sur la méthodologie La taille de l\u2019échantillon de l\u2019épidémiologiste norvégien est impressionnante: 250 000 cobayes, dont les caractéristiques ont été méticuleusement notées par l\u2019armée norvégienne.«J\u2019ai cherché à tester la solidité des données avec une question simple, mais controversée, explique le Dr Kristensen.Il m\u2019a semblé que l\u2019intelligence des aînés était particulièrement adéquate.» Les seules critiques, pour lemoment, sont de nature méthodologique.Dans le New York Times, le psychologue Joseph Rogers, de l\u2019Université de l\u2019Oklahoma, a noté que la description de la méthodologie dans Science est brève.Le Dr Kristensen reconnaît qu\u2019il a réservé l\u2019essentiel des explications à un autre article, publié par la revue Intelligence.«Je concède que notre étude a des lacunes, dit le Dr Kristensen.Mais elles concernent surtout les facteurs explicatifs.L\u2019armée n\u2019a pas noté de données sur les dynamiques familiales, par exemple.Pour l\u2019effet de l\u2019ordre de naissance, nos conclusions sont très solides.» Deux théories relationnelles tentent d\u2019expliquer l\u2019avantage des aînés.«Il est possible que les aînés servent de tuteurs aux cadets, indique le Dr Kristensen.Ça les aide peut-être à consolider leurs connaissances.On peut aussi penser que les cadets doivent se démarquer des aînés pour attirer l\u2019attention des premiers.Comme l\u2019intelligence est une manière intuitive d\u2019attirer l\u2019attention, les cadets développent davantage que les aînés leurs habiletés sociales ou sportives.On entend souvent parler de cadets beaucoup plus affectueux avec leurs parents que les aînés, qui sont plus froids.» Les aînés n\u2019ont pas tout cuit dans le bec.Ils ont une mortalité infantile plus élevée, et plus de risque d\u2019être des bébés de faible poids, note le Dr Kristensen.Et il existe plusieurs contre-exemples d\u2019intelligence: Darwin était le cinquième d\u2019une fratrie de six, Copernic le plus jeune de quatre enfants et Descartes, le plus jeune de trois.Le Dr Kristensen a lui-même subi les contrecoups de son étude.«Je suis le deuxième de quatre enfants, dit-il.J\u2019ai discuté avec mon grand frère, et il est très content de mes résultats.Mon frère et ma soeur plus jeunes, par contre, trouvent que c\u2019est de la foutaise.» Les premiers-nés plus intelligents PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE © Les cloches ont sonné la fin des classes, hier, et le début d\u2019un long congé estival pour des milliers de petits Québécois.Les élèves se sont souhaité de bonnes vacances, comme la petite Emily Cao (notre photo), qui embrasse une copine à la sortie de l\u2019école primaire Albert- Schweitzer, à Saint-Bruno-de-Montarville.C\u2019est le temps des vacances ! lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Les jeunes seront la priorité du plan d\u2019action 2007- 2008 lancé cette semaine par la communauté haïtienne montréalaise.Parmi les projets mis de l\u2019avant, l\u2019école de leadership ouvrira à l\u2019automne.Les jeunes y apprendront à participer à la vie publique grâce à des personnes qui sont des sources d\u2019inspiration dans leur milieu.Le projet-pilote réunira une trentaine d\u2019élèves de 16 à 30 ans tous les samedis, pendant un trimestre.Le comité directeur des états généraux de la communauté haïtienne est à préparer le contenu des cours.«On veut leur donner des techniques de communication pour être capable, par exemple, de faire des démarches auprès d\u2019organismes publics.Ça peut être aussi bien le protecteur du citoyen ou une commission parlementaire qu\u2019un simple conseil de quartier», explique Claudel Toussaint, membre du comité directeur.D\u2019autres projets sont prévus pour 2007-2008: un site internet, un projet d\u2019aide aux devoirs, des stages et une école des parents, pour aider les parents à participer davantage à la vie scolaire de leurs enfants.\u2013 Caroline Rodgers Une école de leadership pour les jeunes Haïtiens lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 3 J U I N 2 0 0 7 A 19 Pour obtenir de l\u2019information et un exemplaire de la brochure, composez le : 1-800-567-9604 visitez le : www.ainc.gc.ca Le gouvernement du Canada a annoncé récemment l\u2019adoption d\u2019un nouveau plan décisif visant à régler les revendications particulières en suspens des Premières nations, des revendications dont le nombre dépasse actuellement 800.Le plan a été conçu de façon à accélérer le processus et à assurer aux Premières nations un règlement juste et rapide de leurs revendications particulières.Ce Plan d\u2019action relatif aux revendications particulières du Canada prévoit : \u2022 un tribunal indépendant sur les revendications \u2022 un traitement accéléré de la part du gouvernement \u2022 un meilleur accès à la médiation \u2022 des fonds réservés aux règlements des revendications.Des discussions seront organisées avec les Premières nations et nos partenaires des provinces et des territoires au cours des prochains mois, afin de déposer dès l\u2019automne un projet de loi relatif à la mise en oeuvre du plan.Vers une solution définitive aux revendications particulières 3491680A 3491681 398 3492002A 899$ LE 6 JUIL 1 SEMAINE, TOUT-COMPRIS PUNTACANA RÉP.DOM.CLUB GRAND PARADISE les vols, l\u2019hôtel, repas, boissons, transferts, taxes et frais.Vols sur les ailes de Zoom Airlines.ez www.gotraveldirect.com.Go Travel Direct est titulaire d\u2019un permis du Québec.999$ LE 6 JUIL 1 SEMAINE, TOUT-COMPRIS PUNTACANA RÉP.DOM.PUNTA CANA RESORT 899$ LES 20 ET 27 JUIL 1 SEMAINE, TOUT-COMPRIS PUNTACANA RÉP.DOM.PUNTA CANA 4* WILD CARD 799$ LE 6 JUIL 1 SEMAINE, TOUT-COMPRIS PUERTO PLATA RÉP.DOM.CELUISMATROPICAL 999$ LE 13 JUIL 1 SEMAINE, TOUT-COMPRIS PUERTO PLATA RÉP.DOM.BLUE BAY GETAWAY 849$ LES 27 JUIL ET LE 3AOÛT 1 SEMAINE, TOUT-COMPRIS PUERTO PLATA RÉP.DOM.PUERTO PLATA 4* WILD CARD VACANCES FAMILIALES 1 SEMAINE, TOUT-COMPRIS RÉPUBLIQUE DOMINICAINE , LIFESTYLETROPICAL ENFANTS 699 $ 899 $ LES 20 ET 27 JUIL 4 CLUB GRANDPARADISE 949 $ 4 PUNTA CANA PUERTO PLATA ENFANTS 749 $ LE 20 JUIL ET LE 3 AOÛT GoTravelDirect.com (514) 849.3344 \u2022 303 rue Émery 3492713A ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Pour avoir aidé son fils, Kurt, à effacer les traces du meurtre de Shanna Poissant, qu\u2019il avait commis dans la demeure familiale en juillet 2005, Suzanne Grosser- Lauder a été condamnée à cinq mois de prison ferme, hier, au palais de justice de Valleyfield.La femme de 54 ans devra également se soumettre à une probation d\u2019un an et faire 100 heures de travaux communautaires à sa sortie de prison.En rendant la sentence, le juge James Brunton a souligné que le facteur le plus aggravant à ses yeux est le fait que l\u2019accusée a laissé la famille et les amis de Shanna Poissant dans l\u2019espoir de la retrouver vivante pendant les deux semaines qu\u2019a duré sa disparition.Son attitude surprotectrice envers son fils a pris le dessus sur la souffrance des autres, estime le juge.En début d\u2019audience, il s\u2019en est d\u2019ailleurs fallu de peu pour que le magistrat rejette la reconnaissance de culpabilité de Mme Lauder.En effet, les rapports présentenciel et psychologique signalaient qu\u2019elle niait avoir eu connaissance du meurtre lorsqu\u2019elle a fait disparaître des éléments de preuve.À l\u2019invitation de son avocat, Me Pierre Morneau, Mme Lauder a alors témoigné et admis en pleurant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019aveuglement volontaire.«Je ne voulais pas savoir, a-t-elle dit, mais je savais dans le fond de mon coeur qu\u2019il l\u2019avait fait.J\u2019ai tenté de le protéger.» Kurt Lauder, fils unique de Mme Lauder et de son mari, Ian Lauder, est un colosse de plus de 235 kg qui mesure près de 2m.Au moment des événements, il travaillait comme agent de sécurité et donnait des spectacles de lutte sous le nom de Gentle Giant.Le 11 juillet 2005, il a entraîné l\u2019adolescente de 16 ans \u2013 qu\u2019il connaissait \u2013 dans la maison qu\u2019il habitait avec ses parents, à Hemmingford.Il l\u2019avait tuée à coups de barre d\u2019haltères, au sous-sol, parce qu\u2019elle refusait ses avances sexuelles.Il avait ensuite mis le cadavre dans un sac de hockey, puis était allé l\u2019enterrer dans un boisé des environs.Il est vite devenu le principal suspect puisqu\u2019il était le dernier à avoir été vu en compagnie de la jeune fille.Les parents n\u2019étaient pas à la maison au moment du crime.En rentrant, ils se sont toutefois aperçus qu\u2019il s\u2019était passé quelque chose d\u2019anormal puisqu\u2019il y avait du sang au sous-sol.Dès le lendemain, Mme Lauder a demandé à une voisine la permission de garer chez elle le camion de Kurt pour le soustraire à la vue des passants.Elle a également lavé des articles \u2013 peut-être des vêtements tachés de sang \u2013 chez une autre voisine, dont elle était chargée de surveiller la maison.Elle aurait jeté des objets tachés de sang dans la poubelle de cette voisine, car on y a trouvé plus tard de la vermine.Huit jours après le meurtre, elle a finalement jeté des morceaux de tapis imbibés de sang dans un conteneur du centre commercial Cavendish \u2013 sans savoir qu\u2019elle était alors surveillée par la police.Le 25 juillet, le couple Lauder et leur fils ont été arrêtés.Kurt Lauder a admis son crime et a conduit les policiers jusqu\u2019à la tombe de fortune qu\u2019il avait creusée.À l\u2019été 2006, il a plaidé coupable à une accusation de meurtre non prémédité et a écopé de la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle avant 15 ans.Les parents, eux, ont été accusés de complicité après le fait.Ian Lauder est mort avant son procès, en février 2006.Mme Lauder a pour sa part plaidé coupable en février dernier.Dans cette affaire, la Couronne recommandait une peine de prison ferme de plus de deux ans, alors que la défense suggérait une peine avec sursis.Si l\u2019on tient compte de la détention préventive, c\u2019est une peine de six mois qui a été imposée.Hier, Mme Lauder a demandé pardon en pleurant.De son côté, le juge a fait valoir que la communauté a un rôle à jouer dans le processus de guérison qu\u2019il faut maintenant entreprendre.«Je ne vous demande pas de l\u2019aimer ni même de lui pardonner, mais d\u2019agir de façon civilisée», a dit le juge.Dans le passé, les Lauder ont en effet été victimes de harcèlement.Ils ont notamment trouvé une tête de porc dans leur piscine.Cinq mois de prison pour la mère de Kurt Lauder Elle l\u2019avait aidé à masquer le meurtre de Shanna Poissant PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE © Suzanne Grosser-Lauder a été condamnée à cinq mois de prison ferme hier.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 3 J U I N 2 0 0 7 Montréal et ses «Histoires d\u2019explorateur» \u2026 Une sortie familiale ou entre amis incontournable Croisière guidée fascinante et relaxante 26$ par personne taxes en sus n o 1 a u / i n C a n a d a 1 866 625.6750 croisieresaml.com C r o i s i è r e GRATUITE pour les enfants Durée: 1h30 3 départs: 11h30 \u2022 14h \u2022 16h Quai King-Edward, Vieux-Port de Montréal BRUNCH Tous les samedis et dimanches 3485638A 40% de rabais Maillots de bain et cache-maillot pour elle Sur nos prix ordinaires.40%de rabais Peignoirs et tenues de nuit printemps-été CLAUDEL pour elle Sur nos prix ordinaires.30%de rabais \u2022 Mode printemps-été pour elle I.N.C, BIANCA NYGÅRD, BIANCA NYGÅRD PETITES et PETER NYGÅRD SIGNATURE Exception : nouveautés d\u2019automne.Sur nos prix ordinaires.\u2022 Sélection mode de la boutique Le Président pour lui JOSEPH ABBOUD, BEN SHERMAN, TOSCANO, GIANNI FILACCI, etc.Sur nos prix ordinaires.25%de rabais Tenues mode et jeans griffés pour lui ALEX CANNON, NAUTICA, TOMMY HILFIGER, etc.Exception : boutique Le Président.Sur nos prix ordinaires.55%de rabais Ustensiles de cuisson en batteries et en stock suivi Exception : Calphalon.50%de rabais Batteries de cuisine sans suite Sur nos derniers prix étiquetés.20%de rabais Ustensiles de cuisson CALPHALON en batteries et en stock suivi 50%de rabais Choix de tee-shirts et d\u2019articles basiques en molleton de la collection olympique 40%de rabais \u2022 Couettes LAURA ASHLEY, NAUTICA, RALPH LAUREN, WAMSUTTA et SEALY Ord.200 $ à 650 $ Solde 119,99 $ à 389,99 $ \u2022 Serviettes J Class de NAUTICA, Estate de FIELDCREST LUXUEUX, classiques de RALPH LAUREN et Bamboo de WAMSUTTA *Exceptions à l\u2019offre de 10%de rabais : cosmétiques, produits parfumés, boutique Le Président, James Jeans, robes et tailleurs JS Collection, robes Laundry et Tavan&Mitto, KOPA, Tahari A.S.Levine, robes, tailleurs et tenues sport Louben, Pure Lime, cristaux Swarovski, montres Gucci, collants et chaussettes Spanx, sacsàmain Dooney&Bourke et Calvin Klein, meubles, gros électros, appareils électroniques, duos-sommeil, cartes-cadeaux Hbc, produits de pharmacie et du tabac et articles des rayons concédés.Ce rabais ne peut être combiné avec le rabais consenti aux nouveaux titulaires d\u2019une carte de crédit Hbc.D\u2019autres exceptions peuvent s\u2019appliquer.Précisions en magasin.Le choix varie selon le magasin.Les rabais sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Exceptions : articles « Bon prix la Baie tous les jours »,«Nouvellement réduit », « Achat-choc »,«Offre spéciale de la direction », Salviati, Vera Wang, ceux de la Fondation Hbc, des rayons concédés et de la collection olympique.Les mentions « ACHAT-CHOC » et « Offre spéciale de la direction » indiquent que nous avons trouvé une aubaine incroyable dont nous voulons vous faire profiter.Si nous indiquons un PRIX DE COMPARAISON, il s\u2019agit du prix qu\u2019un autre détaillant canadien a établi pour un article de qualité identique ou comparable.Notez que pour les articles « Achat-choc », « Offre spéciale de la direction » et ceux de L\u2019Entrepôt du style en magasin, les quantités sont limitées, le choix varie selon le magasin et aucuns bons d\u2019achat différé ni articles de substitution ne sont offerts.La mention « PRIX CISEAUX » signifie que le bas prix au quotidien existant est temporairement réduit.Précisions en magasin.CÉLÉBREZ AVEC NOUS LA SAINT-JEAN-BAPTISTE! RUE SAINTE-CATHERINE O.SEULEMENT LESAMEDI 23 JUIN \u2022 8 H À 17 H sur nos prix de solde et de liquidation et 10 % de rabais* sur nos prix ordinaires en réglant avec votre carte de crédit Hbc Des exceptions s\u2019appliquent.Précisions ci-dessous.LE SAMEDI 23 JUIN SEULEMENT! additionnel 10 % DE RABAIS ADDITIONNEL* 3489920A ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN Deux hommes d\u2019origine haïtienne étaient jusqu\u2019à récemment voisins dans l\u2019arrondissement de Montréal-Nord : l\u2019un est policier, l\u2019autre est membre des bleus (ou Crips), un important gang de rue.Le gangster est soupçonné d\u2019avoir voulu tuer le policier lors d\u2019une rencontre fortuite dans une rue résidentielle de ce territoire « rouge ».L\u2019enquête sous cautionnement de Godson «Big Dread» Descollines, hier au palais de justice de Montréal, a été un véritable plongeon dans l\u2019univers violent et impulsif des gangs de rue montréalais.La juge Isabelle Rhéault a d\u2019ailleurs refusé de le libérer en raison de la «preuve inquiétante» faite par le procureur de la Couronne, Gianni Cuffaro, selon laquelle l\u2019accusé était membre d\u2019un gang depuis une dizaine d\u2019années.La juge a aussi tenu compte de ses nombreux antécédents judiciaires violents, dont une agression armée, et de ses multiples bris de condition.Descollines, 30 ans, connaissait le jeune policier avant le soir de la fusillade, le 3 juin dernier.À une époque, leurs cours arrière se touchaient presque dans la rue Armand-Lavergne, à Montréal-Nord, a raconté le sergent-détective Denis Hogue, de la section des crimes majeurs de la police de Montréal.La victime avait aussi arrêté Descollines un an plus tôt pour une histoire de violence conjugale, toujours dans l\u2019arrondissement de Montréal-Nord.Comment un gangster bleu, membre des Krazz Brizz (relève des Crack Down Posse), peut-il vivre dans un territoire traditionnellement rouge (ou Blood)?Une ordonnance de non-publication prononcée sur la «guerre de territoires entre gangs» empêche d\u2019en révéler davantage.Encore la semaine dernière, la police de Montréal a nié qu\u2019une guerre de gangs se déroule actuellement dans la métropole.Les deux hommes revenaient de fêtes différentes lorsqu\u2019ils se sont croisés dans la rue Armand-Lavergne, vers les 3h du matin.Le policier était en civil, à bord de sa voiture personnelle.En se garant, il a vu deux hommes se diriger vers lui.Ils semblaient agressifs.Le policier a alors décidé de continuer son chemin vers une station d\u2019essence, d\u2019où il a appelé le 911.Le policier est ensuite retourné vers la rue Armand-Lavergne en espérant que les deux hommes soient partis.Ils y étaient encore et l\u2019ont pourchassé de nouveau.Le policier a alors reconnu Descollines.En tournant le coin de la rue, vers la rue Forest, il a entendu trois coups de feu, sans pouvoir distinguer le tireur.Un témoin confirmera aux enquêteurs qu\u2019un homme a tiré en direction de la voiture du policier.Toutefois, la description de Descollines donnée par le policier diverge un peu de la description du tireur fournie par le témoin, a souligné l\u2019avocate de la défense, Geneviève Denis.Seul Descollines a été arrêté cette nuitlà, en possession d\u2019un long couteau.Deux douilles de calibre 22 ont été retrouvées, mais aucune arme à feu n\u2019a été saisie.L\u2019expert en gangs de rue à la police de Montréal, Jean-Claude Gauthier, est venu témoigner que Descollines était un CDP (devenu Krazz Brizz) dans les années 1990.Selon l\u2019expert, «ça jase beaucoup» dans le milieu des gangs, autant chez les rouges que chez les bleus, depuis l\u2019arrestation de Descollines.Les gangs désapprouveraient le geste, qui attire trop l\u2019attention sur leur «business », a ajouté l\u2019expert.Le policier victime de la tentative de meurtre avait déjà fait l\u2019objet de menaces de mort proférées par des membres de gangs, toujours selon l\u2019expert.Godson Descollines revient en cour en octobre pour son enquête préliminaire.Tentative de meurtre dans Montréal-Nord Le suspect et la victime, un policier, se connaissaient Godson Descollines, soupçonné de tentative de meurtre.L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 3 J U I N 2 0 0 7 A 21 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MAINTENANT www.bodyworlds.com Achetez vos billets au centredessciencesdemontreal.com 3484650A 3484998 399 3492007A ACTUALITÉS LOUISE LEDUC Ça avait tout l\u2019air d\u2019une tentative de suicide.Au bout du compte ?Vraisemblablement un malencontreux accident.En moins de temps qu\u2019il n\u2019en faut pour le dire, Julie, qui travaille auprès d\u2019élèves du primaire, a vu arriver sur les lieux deux infirmières et cinq travailleurs sociaux.« Ils sont arrivés en pompiers, comme si c\u2019était la fin du monde, se souvient-elle.C\u2019était plutôt artificiel.Tous ces gens ont créé l\u2019événement là où les élèves, eux, n\u2019avaient pas l\u2019air traumatisés.» Julie \u2013 qui demande l\u2019anonymat parce que sa commission scolaire interdit toute discussion avec un journaliste sous peine de sanction \u2013 est convaincue que le personnel de l\u2019école, qui connaît bien les élèves, aurait très bien pu prendre la situation en main.Elle le croit d\u2019autant plus que ce qu\u2019elle a vu du CLSC lui est apparu plus bureaucratique qu\u2019autre chose.«Ils avaient beaucoup de rapports à remplir et tenaient entre eux plusieurs réunions.La relation d\u2019aide m\u2019a semblé déshumanisée.» Il n\u2019est pas rare qu\u2019un fait divers secoue des écoles entières, et elles sont de plus en plus nombreuses, appuyées par leurs commissions scolaires et les CLSC, à prévoir des protocoles en cas de crise.C\u2019est ainsi que, l\u2019an dernier, quand une mère et trois enfants sont morts dans l \u2019incendie d\u2019une ma ison à Petite-Rivière-Saint-François, dans Charlevoix, l\u2019école a vite réagi.La commission scolaire et le CLSC y ont dépêché huit intervenants, qui ont passé deux journées à temps plein dans l\u2019école de 40 élèves.Ensuite, pendant une semaine, des employés du CLSC ont fait un tour à l\u2019école chaque jour, explique Marc Clotuche, directeur de l\u2019école Saint-François.«Il s\u2019agissait de faire verbaliser les enfants.Dans une grande ville, peut-être un tel événement aurait-il été moins traumatisant.Dans un village de 1000 personnes, perdre trois enfants et une femme, c\u2019est tout un choc.Les intervenants étaient euxmêmes si secoués qu\u2019il y a ensuite eu débriefing pour eux, après coup.» À Trois-Pistoles, en avril, deux adolescents se disputent à la polyvalente.Un coup de poing part.Celui qui le reçoit s\u2019écroule, puis meurt.Facile d\u2019imaginer le choc, pour des jeunes de cette école, de perdre un camarade et d\u2019en voir un autre accusé d\u2019homicide involontaire.Ils étaient d\u2019ailleurs nombreux, quelques jours plus tard, à assister aux funérailles.Plusieurs étaient vêtus de blanc, comme le voulait la consigne.Le lendemain du décès, 28 intervenants avaient été appelés en renfort à l\u2019école, note Christiane Séguin, directrice des services éducatifs à la commission scolaire du Fleuve et des Lacs.«Sur 450 élèves, 375 ont participé aux débriefings de groupe dans les classes.Les jeunes ont pu jaser, s\u2019exprimer », dit-elle, notant qu\u2019il y avait «risque d\u2019anxiété collective ».Le résultat, dit-elle, c\u2019est que, grâce à cette intervention, «très peu de jeunes ont eu besoin ensuite de suivi à long terme».Une autre vision Nicolas Bergeron, psychiatre au CHUM, voit de façon générale ce type d\u2019intervention d\u2019un autre oeil.«Après un événement traumatisant, la plupart des gens sont capables de rebondir, grâce à une résilience naturelle.Il faut faire la différence entre une épreuve et un traumatisme.En général, on devrait faire plus confiance aux proches et faire intervenir les spécialistes auprès des individus les plus vulnérables.» À l\u2019école primaire de Vimont, que fréquentait l\u2019enfant que l\u2019effondrement du viaduc de la Concorde a rendu orphelin, «des efforts ont vite été déployés pour offrir de l\u2019aide au personnel et aux élèves», pouvait- on lire dans La Presse quelques jours après.«Il y a eu une rencontre entre un psychologue, un travailleur social et l\u2019enseignante (de l\u2019enfant), qui était très bouleversée.» Concluante ou pas, l\u2019intervention?Le directeur de l\u2019école n\u2019a pas rappelé La Presse à ce sujet.Quand on lui soumet cet exemple, le psychiatre Nicolas Bergeron avance quant à lui : «Les parents de ces enfants étaient sans doute capables de leur expliquer que parfois, oui, dans la vie, des décès surviennent.» Devant la multiplication de ces interventions, le pédopsychiatre Yvon Gauthier, de l\u2019hôpital Sainte-Justine, sourcille aussi.«Ce n\u2019est pourtant pas Dawson ou Virginia Tech tous les jours.Parfois, je me dis : nous, les psychiatres, nous sommes débordés de travail.Où trouvent-ils tout ce temps, les psychologues?» Y a-t-il un choc post-traumatique dans la salle?À chaque deuil son psy?Quand un drame survient dans une école ou quand un jeune meurt, c\u2019est souvent instantané : une cellule de crise se met en place, et tout un bataillon de psychologues, de travailleurs sociaux ou d\u2019infirmières investissent l\u2019école.Y a-t-il un choc post-traumatique dans la salle?La chose se fait couramment, alors que de plus en plus de spécialistes s\u2019élèvent pourtant contre cet automatisme.LOUISE LEDUC Jean-Pierre Charbonneau, ex-journaliste et ex-politicien, a déjà raconté que, après avoir été la cible de coups de feu en pleine salle de rédaction du Devoir, en mai 1973, il avait repris le collier quelques mois plus tard.Il n\u2019avait pas de mérite, disait-il : il n\u2019était pas traumatisé par cette balle au bras, alors que des événements beaucoup plus anodins dans sa vie, bizarrement, l\u2019avaient autrement plus bouleversé.Si les «débriefings» avaient été pratique courante à l\u2019époque, Jean-Pierre Charbonneau et ses collègues du Devoir, qui ont tout vu, s\u2019en seraient-ils mieux portés ?Après la vague du débriefing tous azimuts, de plus en plus d\u2019études incitent à la prudence face à ce type d\u2019intervention.En 2006, dans le British Journal of Psychiatry, Marit Sijbrandij et al.ont écrit que non seulement les débriefings psychologiques n\u2019aident pas toujours, mais ils peuvent même être carrément nuisibles.Rose-Marie Charest, présidente de l\u2019Ordre des psychologues du Québec, est bien au fait de ce type de conclusions.«Il est vrai qu\u2019il ne faut pas dramatiser outre mesure et qu\u2019il ne faut pas imposer une intervention, dit-elle.Si l\u2019on décide de mettre tout le monde ensemble et de leur demander de raconter leurs émotions, on peut faire plus de tort qu\u2019autre chose.» Se rendre disponible, oui.Faire savoir à des gens qu\u2019il est normal qu\u2019ils aient des émotions inhabituelles, soit.«Parfois, les gens ont l\u2019impression de devenir fous.Le rôle du psychologue, c\u2019est alors de leur dire qu\u2019ils ont une réaction normale face à une situation qui, elle, est anormale », dit Mme Charest.«On estime aujourd\u2019hui qu\u2019une intervention dans les 72 heures suivant une tragédie peut empirer un problème, particulièrement s\u2019il s\u2019agit d\u2019une intervention de groupe, non ciblée, dit le psychiatre Nicolas Bergeron, qui, en 2001, a été médecin volontaire auprès des victimes du 11 septembre.Quand quelque chose de très grave vient d\u2019arriver, il ne faut pas sauter sur le monde.Les gens n\u2019ont habituellement pas le goût de parler à un spécialiste tout de suite après une tragédie.» C\u2019est là toute la difficulté: n\u2019intervenir ni trop tôt ni trop tard, et savoir ce que l\u2019on fait.Le personnel des écoles agit en toute bonne foi, avec la volonté de bien faire, bouleversé par l\u2019événement et pressé de toutes parts, en plus, par les médias.L\u2019ennui, dit le Dr Bergeron, c\u2019est que «beaucoup d\u2019intervenants se disent spécialisés dans le traumatisme sans l\u2019être nécessairement».Pour le reste, Rose-Marie-Charest, de l\u2019Ordre des psychologues, avoue qu\u2019elle a parfois l\u2019impression que l\u2019on jette de la poudre aux yeux en envoyant d\u2019un coup 50 psychologues dans une école, au moment d\u2019un drame.«Et la prévention, dans tout ça?Il y a très peu de psychologues dans les écoles, certaines commissions scolaires n\u2019en comptent qu\u2019un seul pour tous leurs établissements alors que les besoins au quotidien sont là aussi.» Attention: fragile PHOTO MARC LAROUCHE, COLLABORATION SPECIALE Appuyées par leurs commissions scolaires et les CLSC, les écoles sont de plus en plus nombreuses à prévoir des protocoles en cas de crise, un automatisme que critiquent de nombreux spécialistes.« Tous ces gens ont créé l\u2019événement là où les élèves, eux, n\u2019avaient pas l\u2019air traumatisés.» BRANLE-BAS DE COMBAT ! Tous les jours dans Tous les mercredis et samedis dans EN VOYAGE AVEC VOUS lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 3 J U I N 2 0 0 7 L\u2019Association des concessionnaires Pontiac\u2022Buick\u2022GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers, s\u2019appliquant aux modèles neufs 2007 suivants: Torrent (2LF26/R7A), Montana SV6 (2U11416/R7A) et G6 (2ZF69/R7A).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à l\u2019approbation de crédit de GMAC.Les frais liés à l\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.1.Taux de financement à l\u2019achat de 0 % pour un terme allant jusqu\u2019à 60 mois offert sur le Torrent 2007 sur approbation de crédit de GMAC seulement.2.Cote de consommation telle que publiée dans ÉnerGuide par Ressources naturelles Canada pour la G6 et la Montana SV6 avec boîte automatique 4 vitesses et le Torrent avec boîte automatique 5 vitesses.3.À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois.Frais de transport et préparation inclus.Frais d\u2019immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 15 ¢/km après 80 000 km.Première mensualité exigible à la livraison.0 $ de dépôt de sécurité.4.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant (tests d\u2019impacts frontaux) pour la Montana SV6 2007.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant (tests d\u2019impacts latéraux) pour la G6 2007.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d\u2019impacts frontaux et pour les passagers avant et arrière lors des tests d\u2019impacts latéraux pour le Torrent 2007, la plus haute cote de sécurité décernée par le gouvernement américain.Essais effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).5.Selon la première éventualité.Les camions poids moyen sont exclus.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat ou de location, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (primegmpouretudiants.ca; sauf la Montana SV6) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire participant, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gmcanada.com.OFFRESPONTIAC.CA Essayez nos prêts-à-partir maintenant VILLE2: 12,2L/100 km ROUTE2: 8,3L/100 km Moteur 3,4 L V6 à ISC de 185 HP \u2022 Boîte automatique 5 vitesses \u2022 Climatisation \u2022 Glaces et rétroviseurs à réglage électrique \u2022 Lecteur CD \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Phares antibrouillard \u2022 Système de contrôle StabiliTrak \u2022 Banquette arrière coulissante Multi-Flex à dossier divisé 60/40 \u2022 Freins ABS à disque aux 4 roues \u2022 Roues de 16 po en aluminium \u2022 Antipatinage LOCATION 48 MOIS Préparation et frais de transport de 1 150 $ INCLUS 377$3 Comptant: 0$ 299$3 Comptant: 3601 $ LOCATION 48 MOIS Comptant: 1883 $ Préparation et frais de transport de 1 250 $ INCLUS 299$3 Comptant: 0$ 259$3 VILLE2: 10,2L/100 km ROUTE2: 6,6L/100 km Sécurité 5 étoiles4 LOCATION 48 MOIS 279$3 Comptant: 2 160 $ Préparation et frais de transport de 1 300$ INCLUS 329$3 Comptant: 0$ Sécurité 5 étoiles4 VILLE2: 13,1 L/100 km ROUTE2: 8,5 L/100 km Obtenez pour votre vieille voiture.1000$ Pour les conditions d\u2019admissibilité, visitez autos-o-ciel.ca LA GARANTIE DE 160000KM DE GM LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 160000KM 5 ANS SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR GARANTIE LIMITÉE5 160000 KM 5 ANS AVEC TRANSPORT DE COURTOISIE5 160000 KM 5 ANS AVEC ASSISTANCE ROUTIÈRE5 + + Sécurité 5 étoiles4 0% DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 60 MOIS1 3491174 400 lacs à 2 heures de Montréal ParcsQuebec.com/Vivez 3491991A ACTUALITÉS Atlantis atterrit en Californie PHOTO DAMIAN DOVARGANES, AP Après une mission de deux semaines sur la Station spatiale internationale, la navette américaine Atlantis a atterri hier sans problème à la base aérienne Edwards, en Californie, car le centre spatial Kennedy, en Floride, était sous la pluie et les nuages.Le centre de contrôle avait expliqué aux sept membres d\u2019équipage d\u2019Atlantis qu\u2019il n\u2019était pas à l\u2019aise avec l\u2019option Kennedy.Atlantis a donc déclenché ses moteurs et a pénétré dans l\u2019atmosphère terrestre.Durant leur mission, les astronautes d\u2019Atlantis ont poursuivi la construction de la SSI, installant un nouveau segment et déployant de nouveaux panneaux solaires.Leur séjour dans l\u2019espace a été prolongé de deux jours pour permettre la réparation de la protection thermique de la navette, endommagée au décollage.Atlantis ramène sur Terre l\u2019astronaute américaine Sunita Williams, qui vient de passer plus de six mois à bord de la SSI.Elle a battu samedi dernier le record du plus long séjour d\u2019une femme dans l\u2019espace, en dépassant les 188 jours atteints par sa compatriote Shannon Lucid.ANDRÉ DUCHESNE Depuis 15 ans, le Canada s\u2019est totalement désintéressé des progrès spatiaux, à tel point qu\u2019il est devenu vulnérable dans ce domaine.Un virage s\u2019impose rapidement pour corriger le tir.Tel est le constat réalisé par deux chercheurs du Canadian Defence and Foreign Affairs Institute (CDFAI), groupe de réflexion spécialiste de la présence canadienne dans le monde, dans un rapport portant sur la maîtrise de l\u2019espace, la sécurité nationale et le Canada que La Presse et The Globe and Mail ont obtenu.Signé par James Fergusson et Stephen James, professeurs à l\u2019Université du Manitoba, le document recommande à Ottawa d\u2019établir «une commission indépendante qui examinera l\u2019espace et mettra au point une politique et une stratégie de sécurité nationale sur l\u2019espace, à jour et intégrée».Les auteurs rappellent que, depuis le début de l\u2019ère spatiale, il y a 50 ans, le Canada n\u2019a réalisé qu\u2019une seule étude systématique de son rôle dans le domaine: le rapport Chapman, qui date de 1967.Or, si on fait abstraction d\u2019une stratégie mise de l\u2019avant par l\u2019Agence spatiale canadienne (ASC) en 2003, il n\u2019y a guère eu de changement depuis 40 ans.«Alors que la stratégie canadienne est demeurée relativement constante depuis les années 60, ça n\u2019a pas été le cas dans le domaine spatial, dit-on.Aujourd\u2019hui, on compte plus de 700 satellites en orbite autour de la Terre, et 900 autres objets sont suivis en orbite.» Plusieurs nations ont dépassé le Canada en la matière.Les auteurs reprennent le thème du bouclier antimissile américain pour appuyer leur argumentaire.Ils évoquent la menace d\u2019États voyous, dont certains travaillent à la création de missiles balistiques.Selon eux, une plus grande maîtrise de l\u2019espace est nécessaire pour parer à cette menace.MM.Fergusson et James croient que le Canada doit mettre à jour ses capacités de communication et de surveillance.Dans le Grand Nord, par exemple, les changements climatiques et la fonte des glaces qu\u2019ils entraînent favorisent le libre passage des navires.Le pays devra faire plus en matière de télésurveillance s\u2019il veut réellement y défendre sa souveraineté.Plusieurs recommandations sont formulées: réinvestissement majeur dans l\u2019espace; élargissement des initiatives de recherche et développement ; refonte de la politique spatiale au ministère de la Défense nationale, etc.On demande également des changements majeurs à l\u2019ASC.Selon MM.Fergusson et James, le budget de l\u2019Agence a diminué depuis une dizaine d\u2019années alors que ses activités se sont concentrées autour de la science et de l\u2019exploration.Cela laisse peu de place pour le reste, disent-ils.À l\u2019ASC, on réplique qu\u2019il est vrai que les budgets sont stables, autour de 300 millions par an, depuis cinq ans.Par contre, les activités sont variées, dit Julie Simard, conseillère en communications.Du budget de fonctionnement, 34% sont consacrés à l\u2019observation de la Terre; 42% à la science et à l\u2019exploration spatiale ; 8% aux télécommunications; 2% à la l\u2019éducation et à la sensibilisation à l\u2019espace, et 14% à des activités génériques d\u2019appui aux autres secteurs.Bien qu\u2019il ait accès à plusieurs satellites grâce à des ententes internationales, le Canada possède un seul engin d\u2019observation et de surveillance (Radarsat I) .Un second satellite, Radarsat II, doit être lancé sous peu.Quant à la Défense nationale, elle travaille au projet du satellite espion Sapphire.SÉCURITÉ NATIONALE Deux chercheurs recommandent une stratégie de l\u2019espace lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF Le télétravail stagne au Canada Contrairement à ce que certains prévoyaient, la croissance du télétravail observée durant les années 90 ne s\u2019est pas poursuivie au cours des années 2000 au Canada.Une étude de Statistique Canada révèle en effet que le nombre des employés qui font à domicile une partie ou la totalité de leurs heures normales de travail reste stable.L\u2019incidence globale s\u2019est maintenue à environ 10%.Selon l\u2019agence fédérale, il se peut que cette stagnation soit attribuable en partie au fait que les employés et les employeurs aient réévalué les avantages, les inconvénients et l\u2019efficacité de ce type de conditions de travail.\u2014 PC Plus d\u2019absences pour maladie Une étude de Statistique Canada indique que le nombre hebdomadaire d\u2019employés qui ne viennent pas travailler pour une maladie ou une incapacité a augmenté de façon constante au pays, passant de 431 000 en 1997 à 758 000 en 2006.Selon l\u2019agence fédérale, les facteurs qui favorisent cette tendance sont le vieillissement de la population active et les améliorations apportées aux régimes de congés de maladie.\u2014 PC lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 3 J U I N 2 0 0 7 A 23 hondaquebec.ca L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez hondaquebec.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.*Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc., sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur les véhicules neufs 2007 mentionnés ci-après.Période de location de 48 mois.Pour les véhicules, sont identifiés: a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant au terme de la location.Berline Accord DX-G (modèle CM5517E): a) 298 $, b) 2478 $, c) 16 782 $.a) 328 $, b) 1 138 $, c) 16 882 $.a) 348 $, b) 0$, c) 16704 $.CR-V LX 2RM (modèle RE3837E): a) 298$, b) 6578 $, c) 20 882 $.Taux de financement à l\u2019achat pour l\u2019Accord DX-G 2007: 1,9% jusqu\u2019à 36 mois, 2,9% jusqu\u2019à 60 mois.Taux de financement à l\u2019achat pour le CR-V 2007: 3,9% jusqu\u2019à 36 mois, 4,9% jusqu\u2019à 48 mois, 5,9% jusqu\u2019à 60 mois.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12$ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d\u2019une durée limitée.Photos à titre indicatif.\u2020La carte-cadeau de 1500$ incluant les taxes est applicable sur tous les modèles Accord à l\u2019achat seulement.L\u2019offre n\u2019est pas transférable et ne peut être jumelée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Valide seulement chez vos concessionnaires participants.Offre d\u2019une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier.2478 298 Comptant requis Mensualité par mois/48 mois $ $ 1138$ * 328$* 0 $ 348$* Berline Accord SE illustrée À l\u2019achat votre concessionnaire vous offre à utiliser à votre guise\u2020 >1500$ CR-V EX-L 2007 illustré Incluant 96 000 km Transport et préparation inclus en location seulement 298 Prixde location à partir de par mois/48 mois $* 0 dépôt de sécurité $ 1,9 Taux de financement à l\u2019achat à partir de Accord DX-G 2007 % Incluant 96 000 km Transport et préparation inclus en location seulement 298 Prixde location à partir de par mois/48 mois $* 0 dépôt de sécurité $ 3,9 Taux de financement à l\u2019achat à partir de CR-V LX 2007 % Dans chaque Honda, il y a une Formule 1 qui attend le départ.3487960A 3487970 ACTUALITÉS NICOLAS BÉRUBÉ LOS ANGELES \u2014 Les paparazzis sont étendus dans l\u2019herbe, le regard perdu dans le ciel bleu clair.Leurs caméras sont posées près d\u2019eux comme des jouets abandonnés.«On n\u2019a pas grand-chose à faire, lance l\u2019un d\u2019eux.C\u2019est pas mal tranquille, cet après-midi.» Les paparazzis sont allongés à l\u2019ombre d\u2019un bâtiment gris, percé de hautes fenêtres en meurtrières et surveillé par des policiers.C\u2019est ici que Paris Hilton purge sa peine.Et c\u2019est ici que lesmédias font le pied de grue depuis plus d\u2019une semaine, espérant que quelque chose se passe.Lors de l\u2019arrivée de Hilton, la semaine dernière, l\u2019atmosphère était chaotique: des dizaines de caméramans se bousculaient pour filmer ses parents, ou quiconque viendrait la visiter.Un à un, ils sont rentrés chez eux.Cette semaine, il ne restait que les irréductibles: une équipe pigiste pour la télé allemande et un cameraman du populaire site TMZ.com, qui couvre les célébrités à Los Angeles.«Les Allemands sont fous de Paris Hilton, explique Georg Eversheim, cameraman pigiste.Je ne sais pas pourquoi, mais ils sont fous d\u2019elle.Nos patrons veulent des topos tous les jours.» «Tous les jours.» répète-t-il, incrédule.L\u2019après-midi est tranquille, mais la journée avait plutôt bien commencé: en avant-midi, une ex-détenue qui a passé du temps dans la même aile queParis Hilton a accepté d\u2019être interviewée.Elle a raconté que Hilton n\u2019avait pas de traitement préférentiel et qu\u2019elle mangeait les mêmes repas que les autres.«C\u2019est la grande question, explique M.Eversheim.Tout le monde veut savoir si elle est mieux traitée.Les gens sont persuadés qu\u2019elle s\u2019en tire mieux.Ils veulent savoir si les riches ont un traitement préférentiel, s\u2019ils sont en première classe.Ça devient comme une obsession.» Pour se rendre à la prison de Lynwood où Paris Hilton purge sa peine, il faut débarquer dans South Central, de loin le quartier le plus dangereux de Los Angeles.Quand vous arrêtez à un feu rouge, ici, vous tombez dans le territoire des junkies aux yeux éclatés, des revendeurs de drogue, des caïds qui vous regardent la tête haute, les mains dans les poches.Cameraman-paparazzi pour le site TMZ.com, Miki Packett travaille habituellement à Hollywood, à Santa Monica, à Beverly Hills ou le long de Sunset boulevard, là où sortent les vedettes le soir.Étendu sur une grande couverture rouge posée dans l\u2019herbe, M.Packett explique qu\u2019il ne vient jamais, jamais dans South Central.«C\u2019est un quartier de fous, ici.Tu peux te faire descendre juste parce que tu roules en auto.Autour de la prison, il y a des policiers.C\u2019est le seul endroit où l\u2019on peut rester dehors sans se faire tirer dessus.» COURRIEL Pour joindre notre journaliste: nicolas.berube@lapresse.ca Paris Hilton emprisonnée à Los Angeles Les paparazzis montent la garde «Les gens veulent savoir si les riches ont un traitement préférentiel, s\u2019ils sont en première classe.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 3 J U I N 2 0 0 7 de remise par la poste d\u2019Hydro-Québec\u2020\u2020 Jusqu\u2019à \u2020\u2020 Remise par la poste d\u2019Hydro-Québec de 100 $ sur laveuses homologuées ENERGY STAR® et 50 $ sur réfrigérateurs homologués ENERGY STAR® de marques et modèles sélectionnés.Offre exclusive aux résidants du Québec seulement.Certaines conditions s\u2019appliquent.sur appareils homologués ENERGY STAR® sélectionnés Corbeil vous offre l\u2019équivalent des ** * Rabais équivalent à la TPS et à la TVQ sur tous les appareils homologués ENERGY STAR® de marques sélectionnées d\u2019une valeur unitaire minimale de 699 $.** Zéro dépôt, zéro intérêt avant 2011, si payé en totalité avant le 12 janvier 2011 sur tous les appareils de marques sélectionnées, et en autant que chaque mensualité ait été payée à échéance, à défaut de quoi des frais d\u2019intérêts seront exigibles.Les taxes de vente sont payables lors de l\u2019achat.\u2020 Si vous trouvez le même article annoncé à plus bas prix ailleurs, nous vous rembourserons la différence, et ce, jusqu\u2019à 4 mois après votre achat, sur présentation d\u2019une publicité concurrente en vigueur à ce moment, par un détaillant autorisé, et uniquement sur le même modèle.Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre promotion.Détails en magasin.Offres valables jusqu\u2019au 2 juillet 2007.Non valable au Centre de liquidation.corbeilelectro.com MONTRÉAL > 7566, rue Saint-Hubert 514 271-1118 \u2022 9570, boul.de l\u2019Acadie 514 383-1141, face au Costco, Marché Central \u2022 4646A, avenue du Parc 514 270-7811 SAINT-LÉONARD > 9355, boul.Lacordaire 514 326-7710, voisin du Père du meuble \u2022 6725, rue Jean-Talon Est 514 259-2800 LASALLE > Carrefour Super C, 7401, boul.Newman 514 363-6789 DOLLARD-DES-ORMEAUX > 3163, boul.des Sources 514 421-5395 LACHENAIE > 294, Montée des Pionniers 450 585-9941 LAVAL > 3675, boul.St-Martin O.450 682-6609, voisin du Père du meuble 3607, autoroute 440 Ouest 450 682-4090 \u2022 Mégacentre Notre-Dame 450 689-0844 LONGUEUIL > 3595, chemin de Chambly 450 646-7512 BROSSARD > 7535, boul.Taschereau 450 443-2163 SAINT-JÉRÔME > 1147, boul.J.-Baptiste Rolland 450 432-3008 MASCOUCHE > 285, Montée Masson 450 474-5995 JOLIETTE > 95A, rue Baby 450 759-5229 ST-HUBERT > 1563, boul.des Promenades, près des Promenades Saint-Bruno 450 676-8861 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU > Décocentre Bouvreuil, 100, rue Moreau 450 349-0066 VAUDREUIL-DORION > 54, boul.de la Cité-des-Jeunes 450 455-4462 On a le plus grand choix de climatiseurs! En plus OUVERT 7 JOURS SUR 7 \u2022 JUSQU\u2019À 21 H DU LUNDI AU VENDREDI \u2022 SAMEDI : 9 H À 17 H \u2022 DIMANCHE : 11 H À 17 H Déménager vos vieux électros?Vous n\u2019y pensez pas! 3488092A MONDE Le premier ministre israélien Ehoud Olmert et le président de l\u2019Autorité palestinienne Mahmoud Abbas se rencontreront lundi en Égypte, en compagnie d\u2019autres leaders arabes.But de la rencontre : renforcer le président palestinien face au Hamas.STÉPHANE AMAR COLLABORATION SPÉCIALE JÉRUSALEM \u2014 Il faut sauver le soldat Abbas.Partageant la même inquiétude face à la prise de pouvoir du Hamas à Gaza, Israéliens, Jordaniens et Égyptiens vont tout faire pour renforcer le président palestinien et éviter que les islamistes n\u2019étendent leur emprise sur la Cisjordanie.De retour des États-Unis, Ehoud Olmert a promis qu\u2019il viendrait à Charm el-Cheikh avec une série de propositions concrètes dans sa besace.La plus spectaculaire sera probablement le déblocage d\u2019une bonne partie des taxes douanières qu\u2019Israël n\u2019a pas transmises à l\u2019Autorité palestinienne depuis l\u2019arrivée au pouvoir du Hamas, il y a un an.Un magot dont la valeur oscillerait entre 400 et 600 millions de dollars, qui ne manquera pas de donner un coup de pouce à une économie palestinienne passablement exsangue.L\u2019argent va notamment servir à régler les salaires des 140 000 fonctionnaires payés au lance-pierre depuis le tarissement de l\u2019aide internationale.Le premier ministre israélien a également laissé entendre qu\u2019il supprimerait plusieurs barrages militaires en Cisjordanie.Installés pour empêcher les in f i lt rations ter rori stes en Israël, ces barrages empoisonnent la vie quotidienne dans les territoires.«Les gens sont épuisés par des années de conflit et terriblement inquiets après ce qui s\u2019est passé à Gaza, témoigne Mohammed Daharmé, analyste politique.Ils aspirent avant tout à des changements concrets dans leur vie quotidienne.Si la communauté internationale veut renforcer Abbas, c\u2019est précisément à ce genre de problème qu\u2019il faut s\u2019attaquer.» Autre geste attendu en faveur du nouveau gouvernement palestinien: une livraison massive d\u2019armes et de munitions.Cette éventualité fait déjà grincer des dents en Israël, au sein même du gouvernement.Av igdor Liberman, leader de la droite nationaliste et ministre des questions stratégiques, a vertement critiqué Ehoud Olmert, affirmant que le fait de transférer des armes et de l\u2019argent au Fatah «renforçait les éléments terroristes ».Et d\u2019ajouter : «Même si l\u2019on fournissait à Abbas des avions F-16, il n\u2019aurait aucun pouvoir.» Liberman a beau parler crûment, il n\u2019en soulève pas moins une question pertinente : le président palestinien est-il encore maître à bord ?Direction: chaos En effet, Abbas et ses partenaires de Charm el-Cheikh veulent prouver au peuple palestinien que le Hamas ne peut que les mener au chaos façon Gaza.Ils tenteront alors d\u2019ériger en contre-exemple une Cisjordanie revivifiée économiquement et partiellement soulagée de l\u2019occupation israélienne.Le pari est d\u2019autant plus risqué qu\u2019il est conditionnel à la restauration de l\u2019ordre et donc au contrôle des groupes armés.Or, pas plus tard qu\u2019hier, Abbas a dû lancer pour la énième fois un appel au calme après qu\u2019un ancien ministre Hamas eut été kidnappé à Naplouse par une milice affiliée au Fatah, son propre parti.La rencontre de Charm el- Cheikh a d\u2019ores et déjà reçu la bénédiction du président américain et du secrétaire général de l\u2019ONU.Elle marquera la mise au ban officielle et sans nuance du Hamas par la communauté internationale.Le mouvement islami s te palestinien affirme se moquer de cet ostracisme.Il resserrera encore un peu plus ses liens avec l\u2019Iran, plus que jamais décidé à le soutenir dans sa lutte contre « l\u2019ennemi sioniste ».CRISE PALESTINIENNE Tous derrière Abbas PHOTO ABBAS MOMAN, AGENCE FRANCE-PRESSE À Charm el-Cheikh, le président palestinien Mahmoud Abbas et ses partenaires tenteront de prouver au peuple palestinien que le Hamas ne peut que les mener au chaos façon Gaza.On voit M.Abbas alors qu\u2019il participait, hier à Ramallah, en Cisjordanie, à la grande prière du vendredi.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 3 J U I N 2 0 0 7 A 25 MONDE Est-ce vrai?Est-ce vrai que l\u2019herbe pousse encore après la pluie?Est-ce vrai que les fleurs vont encore pousser au printemps?Est-ce vrai que les oiseaux vont encore migrer vers lamaison?Est-ce vrai que les saumons remontent leurs ruisseaux?C\u2019est vrai.Cela est vrai.Ce sont des miracles.Mais est-ce vrai qu\u2019un jour nous quitteronsGuantanamo Bay?Est-ce vrai qu\u2019un jour nous allons retourner là oùnous habitons?Dans mes rêves, je pars en bateau.Je rêve de lamaison.Pour être avec mes enfants, chacun est une partie demoi; Pour être avecma femme et ceux que j\u2019aime; Pour être avec mes parents, les coeurs les plus tendres demon monde.Je rêve d\u2019être à lamaison, d\u2019être libéré de cette cage.Mais, m\u2019entendez-vous, oh Juge, m\u2019entendez-vous un tant soit peu?Nous sommes innocents, ici, nous n\u2019avons commis aucun crime.Libérez-moi, libérez-nous, si quelque part encore La justice et la compassion font toujours partie de cemonde! \u2014Osama Abu Kabir LES POÈTES DE GUANTANAMO Extrait du recueil «Poèmes pour Guantanamo: les prisonniers parlent », publié par les Presses de l\u2019Université de l\u2019Iowa.Une image tiréedufilm «TheRoad toGuantanamo» ducinéastebritanniqueMichaelWinterbottom.PHOTO AFP ALEXANDRE SIROIS «Quand j\u2019ai entendu les pigeons roucouler dans les arbres, de chaudes larmes ont couvert mon visage.Quand l\u2019alouette a grisollé, mes pensées ont composé un message pour mon fils.» L\u2019auteur de ces vers, Sami al Haj, est un ancien journaliste du réseau Al-Jazira.Il est aussi l\u2019une des quelque 700 personnes à avoir connu les affres de Guantanamo.En prison, plusieurs de ces « combattants il légaux » ont composé des poèmes.Certaines de leurs oeuvres viennent d\u2019être regroupées en un recueil qui sera publié dès le mois d\u2019août.Poèmes pour Guantanamo: les prisonniers parlent contiendra 22 poèmes.Leurs 17 auteurs sont pour la plupart toujours derrière les barreaux de la prison devenue l\u2019un des symboles les plus éloquents des ratés de la guerre contre le terrorisme.Le recueil a été édité par un avocat qui représente 17 détenus, Marc Falkoff.Ce professeur de droit était tout désigné pour remplir ce rôle: il est aussi titulaire d\u2019un doctorat en littérature américaine.Le processus s\u2019est avéré «tortueux et prolongé», a indiqué à La Presse Joseph Parsons, porteparole des Presses de l\u2019Université de l\u2019Iowa, qui publiera l\u2019ouvrage.«Marc a dû soumettre chacun des poèmes à une équipe du Pentagone, qui les a examinés pour s\u2019assurer que leur publication ne représentait pas un risque pour la sécurité», a expliqué M.Parsons.La plupart de ces poèmes sont à saveur politique ou religieuse, mais la teneur de certains est purement sentimentale.Qu\u2019en est-il de leur qualité ?«Le débat est en cours.La question a été posée au célèbre poète américain Robert Pinsky.Selon lui, certains sont émouvants, d\u2019autres sont puissants, d\u2019autres plus banals », a dit M.Parsons.Chose certaine, les oeuvres démontrent que plusieurs détenus refusent de se laisser abattre et ne manquent pas de cran.Privés de crayons et de papier jusqu\u2019en 2003, certains ont gravé leurs poèmes sur des verres en styromousse.D\u2019autres, encore plus créatifs, ont eu recours à du dentifrice en guise d\u2019encre.C\u2019est le Wall Street Journal qui a fait état cette semaine de ces méthodes pour le moins originales.Le quotidien a aussi signalé le dédain des autorités militaires pour la publication de ces poèmes.Selon un porte-parole du Pentagone, J.D.Gordon, les prisonniers «ont tout simplement tenté d\u2019utiliser ce medium comme un instrument de plus dans leur bataille idéologique contre les démocraties occidentales ».La poésie des «combattants illégaux » GUANTANAMO Lisez quelques-uns des poèmes sur cyberpresse.ca/ guantanamo IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK Le président des États-Unis s\u2019est prononcé en faveur de la fermeture de Guantanamo, symbole international d\u2019injustice, de même que le secrétaire à la Défense et les deux derniers secrétaires d\u2019État.«Guantanamo est devenu un problème majeur pour l\u2019image de l \u2019Amérique aux yeux du monde», a déclaré Colin Powell lors d\u2019une entrevue récente sur NBC.«Si cela dépendait de moi, je fermerais Guantanamo non pas demain, mais cet après-midi.Je ne libérerais aucun homme.Je les transférerais simplement aux États-Unis et je les introduirais dans notre système juridique fédéral.» «Les États-Unis n\u2019ont pas l\u2019intention de devenir les geôliers du monde», a pour sa part déclaré Condoleezza Rice.Le hic, c\u2019est que le vice-président des États-Unis s\u2019oppose farouchement à la fermeture de Guantanamo, de même que le ministre de la Justice et le secrétaire à la Sécurité intérieure.Des trois, Dick Cheney est sans doute le plus influent dans ce débat interne qui n\u2019a plus rien de secret depuis jeudi.Ce jour-là, l\u2019Associated Press a annoncé que l\u2019administration Bush était prête à prendre une décision sur la fermeture de la prison de Guantanamo, où sont détenus 380 suspects.L\u2019agence de presse précisait que la Maison- Blanche entendait déplacer les détenus vers une prison située aux États-Unis.Le conseil de sécurité du président devait se réunir hier pour discuter de cette question.Réunion annulée Or cette réunion a été annulée après la publication de la dépêche de l\u2019AP.Dans son numéro d\u2019hier, le Washington Post a mis cette annulation sur le compte des divisions qui déchirent l\u2019administration Bush sur la question de Guantanamo.Selon le quotidien américain, le vice-président Cheney et ses alliés estiment que le transfert de combattants ennemis «illégaux» aux États- Unis conférerait à ces derniers des droits qu\u2019ils ne méritent pas.Cependant, pour plusieurs élus américains, ainsi que pour des organisations internationales et des gouvernements étrangers, les États-Unis violent les règles juridiques élémentaires en détenant à Guantanamo pendant des années des prisonniers sans qu\u2019ils soient jugés.La prison militaire a également fait l\u2019objet de critiques en raison des sévices qu\u2019y auraient subis des détenus.Parmi les 380 prisonniers de Guantanamo se trouvent 14 détenus dits «de haute importance », dont le Koweïtien Khalid Sheikh Mohammed, qui est présenté par les autorités américaines comme le «cerveau» des attentats du 11 septembre 2001.En septembre 2006, Mohammed et les autres ont été ont été transférés à la base militaire américaine après avoir été maintenus en détention secrète par la CIA pendant des années.Devant un tribunal d\u2019examen du statut de combattant, le Koweïtien s\u2019est plaint d\u2019avoir été torturé.Selon un des scénarios envisagés par la Maison-Blanche, les détenus de Guantanamo pourraient être amenés à la prison à sécurité maximum de Fort Leawenworth, au Kansas, où ils seraient jugés.Mais, jusqu\u2019ici, le vice-président Cheney a réussi à opposer son veto à un tel transfert.«La chose importante à retenir est que les gens qui sont à Guantanamo sont des personnes mauvaises », a-t-il déclaré récemment lors d\u2019une entrevue sur la chaîne Fox News.COURRIEL Pour joindre notre collaborateur : rhetu@lapresse.ca GUANTANAMO Le veto de Dick Cheney PHOTO PAUL J.RICHARDS, ARCHIVES AP Le vice-président des États-Unis, Dick Cheney, s\u2019oppose vigoureusement à la fermeture de la prison de Guantanamo, pourtant souhaitée par George Bush lui-même.Ci-dessus, des manifestants déguisés en prisonniers du controversé pénitencier réclamaient sa fermeture, en janvier dernier, devant la Cour suprême des États-Unis, à Washington.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 3 J U I N 2 0 0 7 Dans cet univers merveilleux parsemé d\u2019innombrables plans d\u2019eau, profitez d\u2019une demi-journée pour faire la descente de la rivière du Diable, entre le lac Chat et le mont de la Vache Noire.Une randonnée paisible dans l\u2019un de nos territoires protégés, qui vous permettra de découvrir des paysages uniques, des méandres sinueux, la paroi rocheuse spectaculaire de la Vache Noire, une forêt d\u2019érables argentés et des rives sablonneuses où vous pourrez vous prélasser au soleil lors d\u2019une pause ! Détails du forfait : Départs quotidiens.Durée: 1 demi-journée.Le tarif inclut : le canot, les vestes de sauvetage ainsi que le transport aller-retour dans le parc.Prix sujet à changement sans préavis.Taxes en sus.Pour information ou réservations : 1 800 665-6527 ParcsQuebec.com/Vivez Faites-vous bercer par les 400 lacs du parc national du Mont-Tremblant Photos : Jean-Pierre Huard, Michel Chartrand, Pierre Bernier Forfait Randonnée en canot Lac Chat -Vache Noire À partir de 38$ le parc national du Mont-Tremblant /canot 3492010A MONDE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LOUIS-BERNARD ROBITAILLE COLLABORATION SPÉCIALE PARIS Le résultat mitigé obtenu par la droite au deuxième tour des élections législatives n\u2019a rien changé aux intentions de Nicolas Sarkozy.Il voulait aller loin et vite dans son programme de réformes.On sait maintenant qu\u2019il souhaite aussi s\u2019occuper personnellement de tous les dossiers.Le président a réuni dans un grand salon de l\u2019Élysée, mercredi midi, les quelque 320 députés de la nouvelle majorité de droite.On a eu droit à un véritable discours de politique générale pour les six mois à venir.«Je veux mettre le travail au centre de mon action, a dit en substance le président.On ne travaille pas suffisamment et assez longtemps en France.Le travail n\u2019est pas suffisamment rémunéré.Il y a trop de chômage, et on part trop tôt à la retraite.» Dans le système bicéphale propre à la Ve République, il y avait un partage des rôles que le nouveau chef de l\u2019État juge lui-même «hypocrite»: le président fixe les grandes orientations, et le premier ministre assume toutes les responsabilités devant le Parlement et l\u2019opinion, et sert de paratonnerre au chef de l\u2019État.Désormais, il n\u2019y a plus d\u2019ambiguïté: Sarkozy sera en première ligne, et le premier ministre jouera plutôt le rôle d\u2019un superchef de cabinet.«C\u2019est moi qui suis responsable, a-t-il dit.Qu\u2019on ne compte pas sur moi pour ne pas appliquer les réformes pour lesquelles j\u2019ai été élu.» Après avoir énuméré concrètement les mesures des prochains mois devant ses parlementaires, il était le soir même à TF1, à l\u2019heure du journal télévisé (plus de 10 millions de téléspectateurs).Et le nouveau Parlement est convoqué en session extraordinaire pour tout le mois de juillet.Au programme: une petite révolution fiscale en faveur du travail salarié, des classes moyennes et des hauts revenus, dans l\u2019espoir de relancer l\u2019activité et la croissance; un projet de loi sur l\u2019autonomie des universités; et l\u2019institution d\u2019un service minimum dans les transports en cas de grève.À peine formé, le nouveau gouvernement Fillon, avec sa dizaine de nouveaux membres, a adopté mercredi en Conseil des ministres le projet de loi sur la fiscalité.D\u2019un trait de plume, il s\u2019agit d\u2019exonérer les salariés d\u2019impôt et le patronat de charges sociales pour les heures supplémentaires.Le pari: contourner la règle des 35 heures, donner du pouvoir d\u2019achat aux salariés et favoriser la croissance.Il y aura une suppression des impôts sur 95% des successions, puisque l\u2019abattement par enfant passera de 50 000 à 150 000\u20ac (environ 200 000$).Enfin, un «bouclier fiscal» interdira de taxer un contribuable au-delà de 50% de son revenu annuel de manière à faire revenir de grosses fortunes émigrées à Bruxelles ou à Londres.Ce projet fiscal devrait coûter entre 10 et 15 milliards d\u2019euros à l\u2019État, malgré les importants déficits publics.Dans la foulée, le Parlement devrait également adopter deux autres projets bien plus risqués.Le premier: imposer aux sociétés de transports l\u2019obligation d\u2019assurer un service minimum aux heures de pointe.Les salariés devront annoncer leur grève deux jours à l\u2019avance, et la direction pourra utiliser des non-grévistes sur les lignes touchées par les arrêts de travail.Déjà les protestations des centrales syndicales sont vigoureuses: atteinte au droit de grève! Mais le domaine le plus explosif, comme toujours, a trait aux jeunes et aux étudiants.La loi sur l\u2019autonomie des universités a pour but de donner à celles qui le souhaitent des marges de manoeuvre et d\u2019établir une vraie concurrence.Mais, pour les étudiants, cela signifie l\u2019établissement de la sélection dans les meilleurs établissements et la fin du «diplôme national», qui, en théorie, a exactement la même valeur quel que soit l\u2019établissement.Sans surprise, les syndicats étudiants ont annoncé des mouvements de grève dès septembre si le projet était adopté entretemps.On a vu des crises étudiantes majeures pour moins que cela.La loi défendue par la jeune ministre Valérie Pécresse constituera donc le premier test majeur pour Nicolas Sarkozy dans sa capacité d\u2019imposer ses réformes.Car ce n\u2019est que le début du programme.La «révolution Sarkozy » Impôts, syndicats, université.le président veut aller vite et s\u2019occuper de tout PHOTO PATRICK KOVARIK, AGENCE FRANCE-PRESSE Le style Nicolas Sarkozy, c\u2019est aller loin et vite.AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 Le président Nicolas Sarkozy a fait parvenir une lettre au pape Benoît XVI, dans laquelle il mentionne le sort des otages dans le monde et notamment celui de la Franco-Colombienne Ingrid Betancourt, détenue en Colombie depuis plus de cinq ans, selon le journal La Croix d\u2019hier.Cette «longue lettre au contenu substantiel» est une réponse à la lettre de félicitations que lui avait envoyée le pape conformément aux usages diplomatiques, précise le journal.Interrogés à Bruxelles en marge du sommet européen, les services de la présidence française n\u2019ont pas confirmé l\u2019existence de la lettre.Selon La Croix, qui précise avoir «eu connaissance» de la lettre, la missive du président Sarkozy fait mention des otages aux Philippines et dans le monde.M.Sarkozy y évoque en particulier le sort d\u2019Ingrid Betancourt, détenue par les FARC (Forces armées révolutionnaires de Colombie, marxistes) depuis plus de cinq ans, qu\u2019il recommande à l\u2019attention du pape.Le quotidien catholique relève le caractère «rare» d\u2019une telle lettre, «surtout venant de la France, pays qui, aux yeux de Rome, fait souvent montre d\u2019une laïcité trop raide».Le journal souligne par ailleurs que Benoît XVI «y a été très sensible».«Benoît XVI se serait également montré sensible à l\u2019inquiétude manifestée par Nicolas Sarkozy à propos des minorités chrétiennes persécutées dans le monde», affirme aussi La Croix.Le quotidien juge probable une visite du nouveau chef de l\u2019État au Saint-Siège avant la venue en France de Benoît XVI \u2013 probablement à l\u2019automne 2008.Sarkozy recommande Ingrid Betancourt à l\u2019attention du pape IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII D\u2019APRÈS AFP ET AP AFGHANISTAN\u2014 La force de l\u2019OTAN était sur la sellette, hier, à la suite de la mort, selon la police afghane, de 25 civils \u2013 dont neuf femmes et trois enfants \u2013 dans des bombardements aériens qui visaient des talibans dans le sud de l\u2019Afghanistan.Le secrétaire général de l\u2019OTAN, Jaap de Hoop Scheffer, de passage à Québec, a réclamé une enquête sur ce bombardement qu\u2019il a qualifié d\u2019«erreur».«Chaque victime civile innocente est une victime de trop», a-t-il dit lors d\u2019une conférence de presse avec le ministre canadien de la Défense, Gordon O\u2019Connor.Vingt rebelles ont aussi été tués dans les combats qui se sont déroulés dans la nuit de jeudi à vendredi dans le village de Kunjak \u2013 à environ 15 km au nord-est de Lashkar Gah, capitale de la province d\u2019Helmand \u2013, a déclaré le chef de la police provinciale, Mohammad Hassan.«L\u2019aviation a bombardé par erreur deux ou trois maisons civiles, tuant 25 personnes, parmi lesquelles neuf femmes, trois enfants âgés de 2 à 6 mois et le mollah du village, Abdoul Hakim», a-t-il dit.Un porte-parole de la Force internationale d\u2019assistance à la sécurité (ISAF) de l\u2019OTAN, John Thomas, a confirmé un «affrontement» impliquant l\u2019aviation et ayant fait des «victimes» dans cette province, foyer de l\u2019insurrection, où sont notamment déployés des soldats britanniques.«Nous ne savons pas pour le moment qui sont ces victimes et combien il y en a», a déclaré le porteparole, précisant qu\u2019un soldat de l\u2019OTAN avait aussi été blessé.Dans un communiqué, l\u2019ISAF a souligné qu\u2019elle enquêtait sur «la présence d\u2019un petit nombre de civils» dans une maison où s\u2019étaient réfugiés, selon elle, «jusqu\u2019à 30 combattants qui ont pour la plupart été tués dans l\u2019affrontement».L\u2019ISAF a accusé les insurgés d\u2019avoir mis «délibérément » la vie des civils en danger en «provoquant un affrontement à un tel endroit».80insurgés tués L\u2019OTAN a par ailleurs annoncé hier que ses forces avaient abattu environ 80 insurgés dans deux batailles distinctes en Afghanistan, dont l\u2019une le long de la frontière avec le Pakistan.Dans un communiqué, l\u2019ISAF a précisé qu\u2019un groupe d\u2019insurgés avait tenté d\u2019attaquer des forces afghanes et certaines de ses troupes hier dans le district de Bermel, dans la province de Paktika, près de la frontière avec le Pakistan.Les insurgés ont ouvert le feu sur des avions et les forces de l\u2019ISAF ont riposté, tuant environ 60 assaillants.Lors d\u2019une autre bataille, dans la province de Kandahar, des soldats afghans et de la coalition ont tué près de 20 insurgés dans des affrontements qui ont duré sept heures, a indiqué la coalition.AFGHANISTAN L\u2019OTAN aurait tué 25 civils lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 3 J U I N 2 0 0 7 \u2022 A 27 Cet automne, chaque fin de semaine sera une longue fin de semaine.Des heures encore plus longues, y compris les samedis, dans plus de succursales que jamais.3491779A MONDE AGENCE FRANCE-PRESSE NAHR AL-BARED, Liban \u2014 Les accrochages se sont poursuivis hier dans le camp de Nahr al- Bared, dans le nord du Liban, malgré l\u2019annonce la veille par le ministre de la Défense de la fin des opérations militaires contre le Fatah al-Islam.Des échanges de tirs sporadiques étaient signalés en fin d\u2019après-midi entre l\u2019armée, qui a conquis, les jours précédents, à la faveur de combats acharnés, la partie nord du camp, et les islamistes, qui se sont repliés dans la partie sud, selon un journaliste de l\u2019AFP.De violents accrochages ont opposé pendant trois heures hier après-midi l\u2019armée, qui a tiré au canon de char, au mortier et à la mitrailleuse lourde, et les membres du Fatah al-Islam, encerclés depuis le 20 mai, qui ont utilisé des armes automatiques et des lance-roquettes antichar.En matinée, des tirs intermittents avaient eu lieu.Le ministre de la Défense, Elias Murr, avait annoncé jeudi soir que les opérations militaires étaient «terminées» mais que le camp resterait encerclé par l\u2019armée «jusqu\u2019à la reddition» des islamistes.Les jihadistes du Fatah al-Islam ont mené le 20 mai une série d\u2019attaques et d\u2019embuscades contre des soldats dans le nord du pays, ce qui avait déclenché des combats meurtriers.Violents accrochages autour de Nahr al-Bared lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll AGENCE FRANCE-PRESSE BRUXELLES \u2014 Les dirigeants européens sont parvenus, dans la nuit d\u2019hier à aujourd\u2019hui, à un accord sur un projet de traité destiné à remplacer la Constitution européenne.«C\u2019est fait », a indiqué à l\u2019AFP un responsable européen, en précisant qu\u2019il y avait bien eu un accord global des 27.Cette entente est intervenue à l\u2019issue de près de 36 heures d\u2019intenses tractations, qui se sont concentrées autour du blocage des dirigeants polonais sur le système de vote prévu par le projet de traité, dont ils estimaient qu\u2019il avantageait trop l\u2019Allemagne.Après d\u2019intenses tractations téléphoniques avec Varsovie, des responsables européens ont annoncé qu\u2019un compromis avait été trouvé avec les dirigeants polonais sur le contenu d\u2019un traité remplaçant la Constitution européenne, mais d\u2019autres pays avaient encore des objections.Les tractations ont démarré juste après que la chancelière allemande Angela Merkel, après des heures de discussions infructueuses avec le président polonais Lech Kaczynski, eut menacé de convoquer une conférence intergouvernementale pour renégocier le traité sans l\u2019accord de Varsovie.Selon le porte-parole du premier ministre britannique Tony Blair, le compromis inclut un report de l\u2019entrée en vigueur d\u2019un nouveau système de vote à la majorité qualifiée, dont les frères Kaczynski au pouvoir en Pologne avaient fait leur bête noire.Au lieu de s\u2019appliquer à partir de 2009, le nouveau système de double majorité, qui doit remplacer un complexe système de pondération des voix, entrerait en vigueur progressivement à partir de 2014, avec une période de transition jusqu\u2019en 2017.Les frères Kaczynski refusaient absolument le système de vote prévu par la Constitution et repris dans un projet d\u2019accord préparépar Berlin sur un nouveau traité.Ils le jugent pénalisant pour leur pays et avantageux pour l\u2019Allemagne dont ils redoutent l\u2019hégémonie.En attendant la confirmation de la levée de ce problème qui menaçait de faire capoter le sommet, une dizaine de pays ayant ratifié la Constitution rejetée par les Français et les Néerlandais ont exprimé leur insatisfaction à l\u2019égard d\u2019une nouvelle ébauche de traité présentée par la présidence allemande.La nouvelle mouture préparée par la présidence allemande vise surtout à satisfaire les exigences des Britanniques et des Néerlandais, eurosceptiques.Dans ce nouveau texte, Londres obtient une sorte de dérogation sur l\u2019application au Royaume-Uni de la Charte des droits fondamentaux, une des «lignes rouges» fixées par le premier ministre Tony Blair.Le porte-parole de Tony Blair, qui menaçait comme la Pologne de bloquer un accord, s\u2019est dit «satisfait » de ce nouveau texte.«La matière à un accord est là, nous croyons que ça peut être fait.Cela va probablement prendre quelques heures parce que nous devons faire un tour de table» lors d\u2019une nouvelle session plénière, a-t-il expliqué.Négociations sur un nouveau traité européen La Pologne accepte un compromis \u2022 OÙ EST-CE QU'ON S'EN VA ! Tous les jours dans lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 3 J U I N 2 0 0 7 BONNE FÊTE, QUÉBÉCOIS ! Montréal samedi 23 juin 2007 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique QUÉBEC \u2013 Chez nous, ce n\u2019est pas 1, pas 2, pas 3, pas 4, pas 5, pas 6, pas 7, pas 8, pas 9, pas 10, pas 11, pas 12, pas 13, pas 14, pas 15, pas 16, pas 17, pas 18, pas 19, pas 20, pas 21, pas 22, pas 23, pas 24, pas 25, pas 26, pas 27, pas 28, pas 29, pas 30, pas 31, pas 32, pas 33, pas 34, pas 35, pas 36, pas 37, pas 38, pas 39, pas 40, pas 41, pas 42, pas 43, pas 44, pas 45, pas 46, pas 47, pas 48, pas 49, pas 50, pas 51, pas 52, pas 53, pas 54, pas 55, pas 56, pas 57, pas 58, pas 59, pas 60, pas 61, pas 62, pas 63, pas 64, pas 65, pas 66, pas 67, pas 68, pas 69, pas 70, pas 71, pas 72, pas 73, pas 74, pas 75, pas 76, pas 77, pas 78, pas 79, pas 80, pas 81, pas 82, pas 83, pas 84, pas 85, pas 86, pas 87, pas 88, pas 89, pas 90, pas 91, pas 92, pas 93, pas 94, pas 95, pas 96, pas 97, pas 98, pas 99, pas 100, pas 101, pas 102, pas 103, pas 104, pas 105, pas 106, pas 107, pas 108, pas 109, pas 110, pas 111, pas 112, pas 113, pas 114, pas 115, pas 116, pas 117, pas 118, pas 119, pas 120, pas 121, pas 122, pas 123, pas 124, pas 125, pas 126, pas 127, pas 128, pas 129, pas 130, pas 131, pas 132, pas 133, pas 134, pas 135, pas 136, pas 137, pas 138, pas 139, pas 140, pas 141, pas 142, pas 143, pas 144, pas 145, pas 146, pas 147, pas 148, pas 149, pas 150, pas 151, pas 152, pas 153, pas 154, pas 155, pas 156, pas 157, pas 158, pas 159, pas 160, pas 161, pas 162, pas 163, pas 164, pas 165, pas 166, pas 167, pas 168, pas 169, pas 170, pas 171, pas 172, pas 173, pas 174, pas 175, pas 176, pas 177, pas 178, pas 179, pas 180, pas 181, pas 182, pas 183, pas 184, pas 185, pas 186, pas 187, pas 188, pas 189, pas 190, pas 191, pas 192, pas 193, pas 194, pas 195, pas 196, pas 197, pas 198, pas 199, pas 200, pas 201, pas 202, pas 203, pas 204, pas 205, pas 206, pas 207, pas 208, pas 209, pas 210, pas 211, pas 212, pas 213, pas 214, pas 215, pas 216, pas 217, pas 218, pas 219, pas 220, pas 221, pas 222, pas 223, pas 224, pas 225, pas 226, pas 227, pas 228, pas 229, pas 230, pas 231, pas 232, pas 233, pas 234, pas 235, pas 236, pas 237, pas 238, pas 239, pas 240, pas 241, pas 242, pas 243, pas 244, pas 245, pas 246, pas 247, pas 248, pas 249, pas 250, pas 251, pas 252, pas 253, pas 254, pas 255, pas 256, pas 257, pas 258, pas 259, pas 260, pas 261, pas 262, pas 263, pas 264, pas 265, pas 266, pas 267, pas 268, pas 269, pas 270, pas 271, pas 272, pas 273, pas 274, pas 275, pas 276, pas 277, pas 278, pas 279, pas 280, pas 281, pas 282, pas 283, pas 284, pas 285, pas 286, pas 287, pas 288, pas 289, pas 290, pas 291, pas 292, pas 293, pas 294, pas 295, pas 296, pas 297, pas 298, pas 299, pas 300, pas 301, pas 302, pas 303, pas 304, pas 305, pas 306, pas 307, pas 308, pas 309, pas 310, pas 311, pas 312, pas 313, pas 314, pas 315, pas 316, pas 317, pas 318, pas 319, pas 320, pas 321, pas 322, pas 323, pas 324, pas 325, pas 326, pas 327, pas 328, pas 329, pas 330, pas 331, pas 332, pas 333, pas 334, pas 335, pas 336, pas 337, pas 338, pas 339, pas 340, pas 341, pas 342, pas 343, pas 344, pas 345, pas 346, pas 347, pas 348, pas 349, pas 350, pas 351, pas 352, pas 353, pas 354, pas 355, pas 356, pas 357, pas 358, pas 359, pas 360, pas 361, pas 362, pas 363, pas 364, pas 365, pas 366, pas 367, pas 368, pas 369, pas 370, pas 371, pas 372, pas 373, pas 374, pas 375, pas 376, pas 377, pas 378, pas 379, pas 380, pas 381, pas 382, pas 383, pas 384, pas 385, pas 386, pas 387, pas 388, pas 389, pas 390, pas 391, pas 392, pas 393, pas 394, pas 395, pas 396, pas 397, pas 398, pas 399, pas 400, pas 401, pas 402, pas 403, pas 404, pas 405, pas 406, pas 407, pas 408, pas 409, pas 410, pas 411, pas 412, pas 413, pas 414, pas 415, pas 416, pas 417, pas 418, pas 419, pas 420, pas 421, pas 422, pas 423, pas 424, pas 425, pas 426, pas 427, pas 428, pas 429, pas 430, pas 431, pas 432, pas 433, pas 434, pas 435, pas 436, pas 437, pas 438, pas 439, pas 440, pas 441, pas 442, pas 443, pas 444, pas 445, pas 446, pas 447, pas 448, pas 449, pas 450, pas 451, pas 452, pas 453, pas 454, pas 455, pas 456, pas 457, pas 458, pas 459, pas 460, pas 461, pas 462, pas 463, pas 464, pas 465, pas 466, pas 467, pas 468, pas 469, pas 470, pas 471, pas 472, pas 473, pas 474, pas 475, pas 476, pas 477, pas 478, pas 479, pas 480, pas 481, pas 482, pas 483, pas 484, pas 485, pas 486, pas 487, pas 488, pas 489, pas 490, pas 491, pas 492, pas 493, pas 494, pas 495, pas 496, pas 497, pas 498, pas 499, pas 500, pas 501, pas 502, pas 503, pas 504, pas 505, pas 506, pas 507, pas 508, pas 509, pas 510, pas 511, pas 512, pas 513, pas 514, pas 515, pas 516, pas 517, pas 518, pas 519, pas 520,.suite > UNE BELLE AUBAINE 3491101A . .pas 521, pas 522, pas 523, pas 524, pas 525, pas 526, pas 527, pas 528, pas 529, pas 530, pas 531, pas 532, pas 533, pas 534, pas 535, pas 536, pas 537, pas 538, pas 539, pas 540, pas 541, pas 542, pas 543, pas 544, pas 545, pas 546, pas 547, pas 548, pas 549, pas 550, pas 551, pas 552, pas 553, pas 554, pas 555, pas 556, pas 557, pas 558, pas 559, pas 560, pas 561, pas 562, pas 563, pas 564, pas 565, pas 566, pas 567, pas 568, pas 569, pas 570, pas 571, pas 572, pas 573, pas 574, pas 575, pas 576, pas 577, pas 578, pas 579, pas 580, pas 581, pas 582, pas 583, pas 584, pas 585, pas 586, pas 587, pas 588, pas 589, pas 590, pas 591, pas 592, pas 593, pas 594, pas 595, pas 596, pas 597, pas 598, pas 599, pas 600, pas 601, pas 602, pas 603, pas 604, pas 605, pas 606, pas 607, pas 608, pas 609, pas 610, pas 611, pas 612, pas 613, pas 614, pas 615, pas 616, pas 617, pas 618, pas 619, pas 620, pas 621, pas 622, pas 623, pas 624, pas 625, pas 626, pas 627, pas 628, pas 629, pas 630, pas 631, pas 632, pas 633, pas 634, pas 635, pas 636, pas 637, pas 638, pas 639, pas 640, pas 641, pas 642, pas 643, pas 644, pas 645, pas 646, pas 647, pas 648, pas 649, pas 650, pas 651, pas 652, pas 653, pas 654, pas 655, pas 656, pas 657, pas 658, pas 659, pas 660, pas 661, pas 662, pas 663, pas 664, pas 665, pas 666, pas 667, pas 668, pas 669, pas 670, pas 671, pas 672, pas 673, pas 674, pas 675, pas 676, pas 677, pas 678, pas 679, pas 680, pas 681, pas 682, pas 683, pas 684, pas 685, pas 686, pas 687, pas 688, pas 689, pas 690, pas 691, pas 692, pas 693, pas 694, pas 695, pas 696, pas 697, pas 698, pas 699, pas 700, pas 701, pas 702, pas 703, pas 704, pas 705, pas 706, pas 707, pas 708, pas 709, pas 710, pas 711, pas 712, pas 713, pas 714, pas 715, pas 716, pas 717, pas 718, pas 719, pas 720, pas 721, pas 722, pas 723, pas 724, pas 725, pas 726, pas 727, pas 728, pas 729, pas 730, pas 731, pas 732, pas 733, pas 734, pas 735, pas 736, pas 737, pas 738, pas 739, pas 740, pas 741, pas 742, pas 743, pas 744, pas 745, pas 746, pas 747, pas 748, pas 749, pas 750, pas 751, pas 752, pas 753, pas 754, pas 755, pas 756, pas 757, pas 758, pas 759, pas 760, pas 761, pas 762, pas 763, pas 764, pas 765, pas 766, pas 767, pas 768, pas 769, pas 770, pas 771, pas 772, pas 773, pas 774, pas 775, pas 776, pas 777, pas 778, pas 779, pas 780, pas 781, pas 782, pas 783, pas 784, pas 785, pas 786, pas 787, pas 788, pas 789, pas 790, pas 791, pas 792, pas 793, pas 794, pas 795, pas 796, pas 797, pas 798, pas 799, pas 800, pas 801, pas 802, pas 803, pas 804, pas 805, pas 806, pas 807, pas 808, pas 809, pas 810, pas 811, pas 812, pas 813, pas 814, pas 815, pas 816, pas 817, pas 818, pas 819, pas 820, pas 821, pas 822, pas 823, pas 824, pas 825, pas 826, pas 827, pas 828, pas 829, pas 830, pas 831, pas 832, pas 833, pas 834, pas 835, pas 836, pas 837, pas 838, pas 839, pas 840, pas 841, pas 842, pas 843, pas 844, pas 845, pas 846, pas 847, pas 848, pas 849, pas 850, pas 851, pas 852, pas 853, pas 854, pas 855, pas 856, pas 857, pas 858, pas 859, pas 860, pas 861, pas 862, pas 863, pas 864, pas 865, pas 866, pas 867, pas 868, pas 869, pas 870, pas 871, pas 872, pas 873, pas 874, pas 875, pas 876, pas 877, pas 878, pas 879, pas 880, pas 881, pas 882, pas 883, pas 884, pas 885, pas 886, pas 887, pas 888, pas 889, pas 890, pas 891, pas 892, pas 893, pas 894, pas 895, pas 896, pas 897, pas 898, pas 899, pas 900, pas 901, pas 902, pas 903, pas 904, pas 905, pas 906, pas 907, pas 908, pas 909, pas 910, pas 911, pas 912, pas 913, pas 914, pas 915, pas 916, pas 917, pas 918, pas 919, pas 920, pas 921, pas 922, pas 923, pas 924, pas 925, pas 926, pas 927, pas 928, pas 929, pas 930, pas 931, pas 932, pas 933, pas 934, pas 935, pas 936, pas 937, pas 938, pas 939, pas 940, pas 941, pas 942, pas 943, pas 944, pas 945, pas 946, pas 947, pas 948, pas 949, pas 950, pas 951, pas 952, pas 953, pas 954, pas 955, pas 956, pas 957, pas 958, pas 959, pas 960, pas 961, pas 962, pas 963, pas 964, pas 965, pas 966, pas 967, pas 968, pas 969, pas 970, pas 971, pas 972, pas 973, pas 974, pas 975, pas 976, pas 977, pas 978, pas 979, pas 980, pas 981, pas 982, pas 983, pas 984, pas 985, pas 986, pas 987, pas 988, pas 989, pas 990, pas 991, pas 992, pas 993, pas 994, pas 995, pas 996, pas 997, pas 998, pas 999,\u2026 suite > UNE BELLE AUBAINE(SUITE) 3491102A 3491103A ! !!\" ### ### Q N3G< 0, ;GB:0:3 I:42:!&: -@ I:G, -((F G,+M:4G;0R0,8$ A':E> >6