La presse, 7 décembre 2006, D. La Presse affaires - Portfolio

[" MON T R É A L J EU D I 7 D É C E M B R E 2 0 0 6 Yahoo! se réorganise sous la pression de Google L'entreprise simplifie sa structure pour accélérer la prise de décisions PAGE 2 Tempête à Hydro-Québec Le vérificateur n'attend qu'un signal pour enquêter sur de présumées irrégularités PAGE 3 Astral hausse son dividende de 33% En assemblée annuelle, le président Ian Greenberg lance un appel à Ottawa PAGE 5 L'euphorie a gagné la planète financière Le principal indice mondial a gagné 17% cette année, et la tendance continue PAGE 15 S&P/TSX 12 889,84 d -6,06 (-0,05%) TSX CROISSANCE 2817,66 d -16,68 (-0,59%) QUÉBEC 30 1239,59 d -0,16 (-0,01%) DOWJONES 12 309,25 d -22,35 (-0,18%) DOLLAR 87,13 ¢US -0,47¢ LE CHIFFRE DU JOUR 4490 milliards En yens, il s'agit des dividendes que verseront cette année les entreprises japonaises cotées en Bourse.Ce record équivaut à 44,8 milliards de dollars canadiens.Source: AFP PORTFOLIO DES ENTREPRISES RESPONSABLES UNE SECTION SPÉCIALE À L'INTÉRIEUR ILLUSTRATION STEVE ADAMS BLOOMBERG Les ventes nettes (ventes moins les achats ) d'actions de leur entreprise par les grands patrons américains ont surpassé leurs achats le mois dernier dans la plus forte proportion depuis 1987.Cela laisse croire qu'ils ne partagent pas la même confiance que les investisseurs qui ont propulsé l'indice Standard & Poor's500 à un sommet de six ans.Des patrons, dont Bill Gates, de Microsoft, Eric Schmidt, de Google, et William Kellogg, de Kohl's Corp., ont vendu ensemble pour 63,18$US d'actions pour chaque tranche de 1$US qu'ils ont achetée en novembre, selon une analyse effectuée par Bloomberg de données recueillies par Washington Service.C'est le ratio le plus élevé depuis au moins 1987.«Ce sont des gens qui sont passablement calés en ce qui concerne le marché », lance Wayne Wilbanks, qui gère environ 1,2 milliard US à titre de responsable des placements de Wilbanks, Smith & Thomas Asset Management, à Norfolk, en Virginie.ÉTATS-UNIS Des patrons en mode vente HÉLÈNE BARIL Hydro -Québec en veut au deuxième frigo et au vieux congélateur qui encombrent le sous-sol de trop de familles québécoises et annonce un programme pour les encourager à s'en débarrasser.Il y a un potentiel d'économie d'énergie « très appréciable » dans ces appareils énergivores, a fait valoir le responsable du programme d'économie d'énergie chez Hydro, Gérard Roberge, devant la Régie de l'énergie, qui étudie la hausse de tarif de 2,8% réclamée par la société d'État.Hydro offre déjà 50$ à ceux qui troquent leur vieux frigo contre un appareil neuf qui répond à la norme Energy Star.Pour éviter que ce vieux frigo continue de consommer de l'électricité au sous-sol, la société d'État offrira 75$ pour aller le récupérer.Des millions de plus pour consommer moins PHOTO KIMBERLY WHITE, BLOOMBERG © Bill Gates, grand patron de Microsoft.>Voir HYDRO en page 4 >Voir PATRONS en page 4 MAXIME BERGERON Dernier exemple du lent déclin qui frappe le secteur montréalais des télécommunications, Belden, fabricant de câbles de réseaux informatiques, a licencié 200 employés tôt hier matin.Pour permettre aux employés d'absorber le choc de l'annonce, la direction de l'usine de Pointe- Claire a décidé de fermer les chaînes de montage pendant toute la journée.La production cessera pour de bon en avril prochain.«On fonctionnait avec 40% de capacité à Montréal.Les gens se doutaient que ça ne pouvait pas se maintenir de cette façon, mais c'est toujours un choc d'apprendre qu'on va perdre son emploi », a souligné Guylaine Branchaud, directrice des ressources humaines, pendant un entretien.Tout n'est pas perdu, cependant.Une centaine d'emplois seront conservés en recherche et développement et au service à la clientèle à Pointe-Claire, usine qui appartenait jusqu'en 1996 à Nortel.Pour justifier l'arrêt de la production au Québec, Belden a fait valoir que les coûts de fabrication sont plus élevés ici que dans ses usines situées aux États-Unis, surtout depuis la hausse récente du huard par rapport au dollar américain.Les travailleurs qui seront remerciés gagnent entre 46 et 50$ l'heure et sont en majorité syndiqués.Fragile équilibre Le secteur des télécommunications est en fragile équilibre ces jours-ci à Montréal.On est loin de l'effondrement du début des années 2000, mais un lent déclin se fait sentir, ont souligné les experts que nous avons consultés.«On n'est pas en crise, mais il y a une baisse, observable non seulement à Montréal, mais également dans l'ensemble de l'Amérique du Nord, pour la grappe des TIC (technologies de l'information), et particulièrement le manufacturier », fait remarquer Christian Bernard, économiste à Montréal International.TÉLÉCOMS La saignée se poursuit >Voir SAIGNÉE en page 4 RECHERCHONS PROJETS D'AFFAIRES COMPOSEZ MAINTENANT LE 3398023A Dernière journée porte ouverte le 10 décembre N'hésitez plus ! Communiquez avec Madame Johanne Bonin (514) 626-3906 (514) 659-3906 1 888 833-7016 condos@lactaureau.com Le joyau de la région de Lanaudière vous offre: Une garantie de revenus contre toute perte comptable Une gestion sans tracas Une construction haut de gamme Une visibilité nationale et internationale L'obtention de revenus de location Devenez propriétaire d'un condo-tel érigé sur le site de l'Auberge du Lac Taureau.Visitez notre site Internet pour visualiser les modèles les plans et les prix : www.lactaureau.com INVESTISSEURS IMMOBILIERS, VOICI L'OPPORTUNITÉ QUE VOUS ATTENDIEZ ! VÉRITABLE Ch Ef-D'OEUVRE EN BOIS ROND Membre des hôtelleries Champêtres Auberge 4 étoiles, SPAS Relais Santé et cuisine gastronomique PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE © HYDRO DEUXIÈME FRIGO VEUT VOTRE LA PRESSE AFFAIRES AGENCE FRANCE-PRESSE SAN FRANCISCO \u2014 Le groupe Internet Yahoo ! va procéder à une vaste réorganisation de son fonctionnement et de sa direction, afin de doper sa croissance notamment sur le segment publicitaire où il a perdu du terrain face à son rival Google.Pour commencer, le directeur général de la société californienne, Dan Rosensweig, quittera ses fonctions en mars prochain, indique Yahoo! Le groupe sera à l'avenir organisé en trois pôles : l'un dédié aux outils pour ses clients (moteur de recherche, communication, communautés, médias), le second consacré à la publicité, dirigé par Susan Decker, jusqu'ici directrice financière, tandis que le troisième gérera le développement technologique du groupe.«Cette simplification doit permettre d'accélérer la prise de décision », a expliqué le PDG, Terry Semel.Yahoo ! souhaite aussi améliorer son outil publicitaire et aider à dégager des revenus, son point faible.Ces modifications de structure prendront effet le 1er janvier et Yahoo! compte achever sa réorganisation d'ici la fin de mars 2007.L'action de la compagnie perdait 57 cents US, ou 2,1%, à 26,86 $US hier, à la Bourse NASDAQ.Yahoo !, qui possède le site Internet le plus visité aux États- Unis, réagit alors qu'il est bousculé par son grand rival Google.Ce dernier semble avoir récemment pris une longueur d'avance en donnant l'impression d'être à la pointe de l'innovation (achat du site gratuit et très populaire d'échange de vidéos You Tube).Dans un document interne, dont le contenu a largement filtré dans la presse américaine, un cadre dirigeant de Yahoo! avait il y a peu mis les pieds dans le plat en critiquant la stratégie trop dispersée et bureaucratique à ses yeux du groupe et en appelant à un recentrage du portail Internet américain.Ce mémo, intitulé «Manifeste du beurre de cacahuète», incitait les plus hauts dirigeants de la société à faire porter leurs efforts sur quelques priorités judicieusement choisies plutôt qu'étaler largement et insuffisamment les ressources, comme du beurre de cacahuète sur une tartine.«Ce faisant, nous ne nous concentrons sur rien en particulier », expliquait l'auteur du document de quatre pages, Brad Garlinghouse, vice-présidentdirecteur de Yahoo! qui prônait également une refonte de l'encadrement.Chose désormais concrétisée.Yahoo!, dont les services s'étendent de la messagerie électronique au recrutement professionnel en ligne, en passant par les recettes de cuisine, voit son influence reculer et pourrait être dépassé par son rival Google en nombre d'utilisateurs cette année.Google devrait de loin devancer son rival Yahoo! en 2006 en terme de recettes publicitaires aux États-Unis, avec 4 milliards US comparativement à 2,9 milliards US pour Yahoo! (hors coût d'acquisition du trafic) alors que les deux groupes étaient à égalité en 2005, selon une étude de l'institut eMarketer.Les experts du secteur reprochent à Yahoo! de se contenter de copier tout ce qui marche chez ses concurrents et de ne pas assez se concentrer sur deux ou trois secteurs vraiment porteurs.Ce qui lui vaut d'avoir pris du retard sur les blogues ou la messagerie instantanée par exemple.Pour sa défense, le groupe a rappelé mardi soir avoir déjà réagi en lançant en novembre une série de stratégies : la mise en route de sa nouvelle plate-forme de distribution publicitaire Panama, un accord avec 150 quotidiens américains pour regrouper les petites annonces et adresser des publicités ciblées aux lecteurs, un partenariat avec l'exploitant téléphonique Vodafone dans le segment des publicités sur téléphones portables, un outil de gestion publicitaire pour Internet nomade et le rachat prévu de Bix.com, site Internet qui organise des concours d'amateurs.Yahoo! se réorganise sous la pression de Google AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 Le groupe Internet Google a décidé d'offrir gratuitement aux cybermarchands en 2007 l'utilisation de son système de paiement électronique Google Checkout, une stratégie qui attaque directement le populaire système de paiement Paypal du groupe e Bay.Sur son blogue, Google explique qu'il ne prélèvera aucune commission sur les achats jusqu'à la fin de 2007, alors que la filiale d'e Bay prélève de 1,9% à 2,9%.Google prolonge ainsi d'un an son offre gratuite annoncée lors du démarrage de son service en juillet dernier.Google Checkout permet d'acheter en ligne avec les cartes bancaires Visa, Master Card, American Express et Discover.De plus en plus de sites d'ecommerce ont ces derniers mois commencé à proposer à leurs clients de passer par Google Checkout, qui de son côté offre actuellement aux internautes une ristourne de 10$US pour chaque achat.Pour suivre cette guerre des prix, e Bay a annoncé en novembre qu'il proposait aux clients passant par sa plate-forme jusqu'à 20$US de ristourne jusqu'en mai.Si Google est prêt à ne rien gagner sur ce service, c'est qu'il espère ainsi gagner des clients pour son service de vente de mots-clés Ad Words, qu'il propose aux sites en même temps que Google Checkout.Le service Ad Words procure à Google la majorité de ses recettes.Google s'attaque à Paypal D'APRÈS AP Cisco Systems, fabricant d'équipements de réseaux, créera un centre en Inde pour soutenir tous les aspects de ses activités à l'échelle mondiale, a fait savoir hier son chef de la direction.Ainsi, John Chambers, PDG de Cisco, a indiqué que le plan d'investissement de 1,1 milliard US de l'entreprise se déroule comme prévu, ajoutant qu'elle compte lancer un projet-pilote de fabrication en Inde d'ici mars 2007.Ces dernières stratégies, y compris un projet visant à tripler son effectif en Inde à 6000 employés au cours des trois à cinq prochaines années, aidera Cisco à maintenir son élan dans ses différentes activités, non seulement en Inde, mais aussi sur les marchés du monde entier, a indiqué M.Chambers qui s'adressait à des reporters.«Chacune de nos stratégies ici s'effectue dans la cadre d'une approche globale et nous n'avons jamais pris ce genre d'engagement dans aucun pays dans le monde auparavant », a indiqué M.Chambers au sortir d'une réunion avec Dayanidhi Maran, ministre indien des Communications et de la Technologie de l'information.Le travail de soutien au Centre de mondialisation de Bangalore, où se retrouve l'industrie technologique indienne, ne sera pas limité aux produits et aux services, a dit M.Chambers, mais il s'étendra à tout ce que la compagnie fait et offre à ses clients.Cisco exploite déjà un centre de recherche et développement à Bangalore.Wim Elfrink, un viceprésident de Cisco, dirigera le nouveau centre à titre de responsable de la mondialisation.«Cisco a choisi l'Inde parce que c'est un pays qui compte une main-d'oeuvre hautement qualifiée, à cause aussi de son gouvernement qui offre du soutien et parce qu'on y trouve de l'innovation et des partenaires de calibre mondial qui ont déjà des capacités mondiales », a précisé M.Chambers.De nombreuses entreprises occidentales confient des travaux de mise au point de logiciels et du travail de bureau à l'Inde, où les salaires sont bas et où des travailleurs qualifiés sont disponibles.Mais en plus de convenir à l'impartition, l'Inde représente aussi un marché lucratif pour Cisco.C'est que l'essor économique qu'on y observe et la hausse des revenus de la classe moyenne alimentent la croissance des secteurs de la technologie et des communications à l'une des cadences les plus rapides dans le monde.D'ailleurs, les revenus de Cisco tirés de l'Inde ont atteint environ 750 millions US l'an dernier et ils présentent une croissance annuelle moyenne de plus de 30%.M.Chambers dit s'attendre à ce que la part de l'Inde dans les ventes mondiales de Cisco augmentent à 5% d'ici trois à cinq ans.«L'Inde est un marché très important en ce qui concerne la stratégie de croissance mondiale de Cisco», a soutenu le PDG.Pour faire croître les ventes sur le marché intérieur de l'Inde, la compagnie projette de fabriquer plusieurs produits dans ce pays en commençant par un projetpilote à Chennai, dans le sud du pays, d'ici mars prochain.Le projet sera exploité par Foxconn Technology Group, de Taiwan.Cisco ne fabrique pas directement ses produits, il s'en remet plutôt à des compagnies telles que Foxconn et Celestica of Canada pour mettre sur pied les usines.Cisco misera sur l'Inde pour son offensive mondiale PHOTO PRAKASH SINGH, AFP © John Chambers, PDG de Cisco, au sortir d'une réunion avec Dayanidhi Maran, ministre indien des Communications et de la Technologie de l'information.REPÈRES DOLLAR CANADIEN 87,13¢US VARIATION -0,47 ¢ 0,6560\u20ac VARIATION -0,0013 \u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER UN DOLLAR US 1,1477$ UN EURO 1,5243 $ AUTRES DEVISES Australie dollar 0,8998 Chine renminbi 0,1467 Grande-Bretagne livre 2,2558 Hong Kong dollar 0,1477 Inde roupie 0,0257 Japon yen 0,0100 Mexique peso 0,1059 Norvège couronne 0,1879 Nouvelle-Zélande dollar 0,7871 Suède couronne 0,1681 Suisse franc 0,9595 PÉTROLE (WTI, contrat terme rapproché) non disponible VARIATION n.d.Light Sweet Crude n.d.North Sea Brent n.d.OR(NY Gold) 630,50$US 723,62 $CAN VARIATION -11,80 $US LES BOURSES DANS LE MONDE VARIATION FERMETURE NET EN % AMÉRIQUE DU NORD/SUD NASDAQ 2445,86 -6,52 -0,27 S&P 500 (New York) 1412,90 -1,86 -0,13 Mexico Bolsa 25615,85 21,93 0,09 Brazil Bovespa Stock 43096,16 -61,12 -0,14 EUROPE/AFRIQUE DJ Euro Stoxx 50P 3610,86 1,88 0,05 FTSE 100 (Angleterre) 6090,30 3,90 0,06 CAC 40 (France) 5350,62 -9,07 -0,17 DAX (Allemagne) 6369,51 -3,29 -0,05 IBEX 35 (Espagne) 14007,10 -25,40 -0,18 Milan MIB30 (Italie) 40570,00 92,00 0,23 Amsterdam Exchanges 476,44 -1,20 -0,25 OMX (Stockholm) 1086,48 -3,14 -0,29 Swiss Market (Suisse) 8509,87 57,80 0,68 ASIE/PACIFIQUE NIKKEI 225 (Japon) 16371,28 105,52 0,65 Hang Seng (Hong Kong) 19026,36 82,17 0,43 S&P/ASX 200 (Australie) 5455,60 -11,10 -0,20 UNBLOC-NOTES POURAVEUGLES TOKYO \u2014 Un groupe japonais a présenté hier à Tokyo un clavier portable autonome qui permet aux aveugles de prendre facilement des notes, un système de synthèse vocale qui énumère les syllabes et caractères saisis au fil de la composition.Créé par trois chercheurs du groupe d'électronique Yazaki, ce clavier portable à batterie se distingue des modèles existants par le fait qu'il est utilisable indépendamment d'un ordinateur, et n'est pas basé sur des touches portant une inscription en braille.«Sonmodedesaisie repose surdes combinaisons de seulement six touches », a expliqué à l'AFP un de ses concepteurs, Tadashi Iwata, luimême non-voyant.«Ensuite, on appuie sur une ou simultanément deux, trois, quatre, cinq ou six touches pour chaque caractère», a-t-il poursuivi.La machine confirme alors vocalement la lettre ou le phonème saisi.Le texte saisi est stocké sur carte mémoireetpeutêtre transféréversun PC et expédié par courriel ou imprimé.Cet appareil, qui pèse 500 grammes et mesure environ 20 centimètres sur 10, intègre également une fonction baladeur audionumérique MP3.\u2014 AFP LA PRESSE AFFAIRES RUDY LE COURS Aprèsquelquesmoisde jeu en sourdine, l'industrie de la construction bourdonnera à nouveau d'activité cet hiver, tant dans les secteurs résidentiel que non résidentiel.La valeur des permis de bâtir émis par les municipalités du Québec a bondi en un mois de 19,7% à 1,2 milliard.Il s'agit d'un sommet qui porte la valeur cumulative à un niveau plus élevé qu'il y a 12 mois pour la première fois cette année.Les données publiées hier par Statistique Canada font en outre ressortir que marteaux et scies mécaniques fendront la bise mordante de janvier et de février dans la région métropolitaine.«On note huit permis de logements multiples d'une valeur de plus de cinq millions sur l'île de Montréal, observe Éric Saint- Pierre, économiste à l'agence fédérale.À eux seuls, ils représentent des projets de 174 millions.Ça augure bien pour la construction.» Les permis de bâtir des logements multiples, surtout des condos ou des résidences pour personnes âgées, prennent parfois quelques mois à se transformer en mises en chantier alors que les permis d'habitations plus petites comme les unifamiliales ou les duplex se concrétisent deux mois après leur émission.Au total, la valeur des permis délivrés dans la région métropolitaine s'élève à 611,4 millions, le deuxième meilleur score à ce jour.Un peu plus des deux tiers de la valeur des permis est vouée au secteur résidentiel qui connaît du coup un rebond de 36,5%.Le logement multiple, dont la valeur des permis a plus que doublé par rapport à septembre, a servi de locomotive tandis que l'unifamilial enregistre un nouveau recul.Du côté non résidentiel, la valeur des permis recule un peu à cause de la chute de plus de 50% du soussecteur institutionnel.Les gains appréciables du commercial et de l'industriel ont presque comblé l'écart cependant.Comme la valeur d'un seul permis est très élevée dans ce secteur, les données mensuelles sont très volatiles.À l'échelle québécoise, les résultats sont aussi fort encourageants pour les mois à venir, d'autant plus que la baisse d'activité dans la construction avait freiné la croissance économique au cours des mois d'été.Le bond de près de 200 millions de la valeur des permis émis en octobre est le plus élevé au pays.Et le résidentiel et le non-résidentiel enregistrent un gain de près de 20%.La construction d'édifices commerciaux (magasins, restaurants, hôtels) tout comme celles de centres industriels est promise à un regain d'activités avec la valeur des nouveaux permis tandis que l'édification d'édifices institutionnels pourra maintenir son erre d'aller assez soutenue.D'un océan à l'autre, l'activité s'annonce aussi trépidante au cours des mois à venir.La valeur des permis s'est élevée à 6,03 milliards, en hausse de 6,1% sur septembre.C'est la deuxième fois seulement que la barre des six milliards est franchie.La valeur des permis non résidentiels a atteint 2,4 milliards, un sommet.Évidemment, la ronronnante Alberta y est encore pour beaucoup, mais aussi la Colombie- Britannique qui se prépare fébrilement aux Jeux olympiques de 2010.« La valeur des permis non résidentiels est reparti à la hausse après le repli de juin et juillet, observe Ted Carmichael de JP Morgan.Cela augure d'un rebond de la construction au quatrième trimestre.» Cela dit, l'activité du secteur devrait néanmoins ralentir l'an prochain après une poussée qui s'étire maintenant depuis le début de la décennie.L'Association canadienne de la construction et le Conseil sectoriel de la construction prévoient que le rythme des investissements en construction résidentielle ralentira l'an prochain et en 2008.Entre-temps demain, on aura un aperçu de la vitalité du secteur le mois dernier avec la publication des mises en chantier en novembre par la Société d'hypothèques et de logement.PERMIS DE BÂTIR Montréal retrouve ses marteaux MARIE TISON Après avoi r déclenché une sérieuse polémique en construisant les voitures du chemin de fer qui relie le Tibet au reste de la Chine, Bombardier Transport se retrouvera-t-elle en Iran?La réponse est oui, si on en croit le directeur d'une zone économique spéciale iranienne, M.Kamkar, cité par le Tehran Times.M.Kamkar a affirmé que Bombardier signera un important contrat avec le secteur privé pour la construction de voitures souterraines, de voitures de train et «d'autres équipements ».Cette production s'effectuera en trois phases.M.Kamkar a soutenu que la zone économique spéciale de Salafchegan, à 155 kilomètres au sud-ouest de Téhéran, deviendra le site du complexe ferroviaire le plus avancé de tout le Moyen- Orient.Il permettra notamment à Bombardier d'avoir accès aux marchés des pays voisins de l'Iran.«En plus d'un transfert technologique, ce projet permettra de développer ici une expertise en fait d'ingénierie et de gestion au niveau de la construction d'usines et de la production», a-t-il déclaré.L'article du Tehran Times ne spéci fie pas le montant du contrat en cause ou le calendrier d'exécution.Un porte-parole de Bombardier Transport, David Slack, a reconnu qu'un appel d'offres avait été lancé pour le projet, mais qu'il n'y avait encore aucune décision de prise du côté iranien.Il n'a pas voulu dire si l'entreprise participait au processus.«Nous avons un intérêt dans la région», a-t-il simplement déclaré.Bombardier Transport exploite 42 installations de production dans 21 pays, mais aucun au Moyen-Orient.L'entreprise a obtenu peu de contrats dans la région ou dans les pays adjacents, à part des trains à deux niveaux en Israël et un système de transport léger sur rail en Turquie.Bombardier Aéronautique n'a pas non plus d'installations de production au Moyen-Orient, mais elle a un bureau de vente et un centre de maintenance à Dubaï.La division a également vendu un certain nombre d'avions d'affaires à des clients de la région.L'action de catégorie B de Bombardier a clôturé à 3,90 dollars hier à la Bourse de Toronto, en hausse de sept cents par rapport à la veille.Bombardier s'intéresse à l'Iran PIERRE COUTURE LE SOLEI L Après la Société des alcools du Québec (SAQ), le vérificateur général du Québec n'attend qu'un signal du gouvernement Charest pour aller mettre son nez chez Hydro-Québec.Depuis plusieurs mois, le vérificateur Renaud Lachance tente d'obtenir l'autorisation d'aller vérifier les états financiers de la plus importante soc ié té d'État québécoise , Hydro-Québec.Chaque fois, il essuie un refus de la part du gouvernement Charest.« C'est évident que si l'Assemblée nationale lui fait signe, il sera prêt.Il attend le signal pour faire le travail », a souligné hier au Soleil une source émanant du bureau du vérificateur.Ces temps-ci, Renaud Lachance évite de parler aux journalistes, préférant se concentrer sur le dépôt prochain de ses observations comptables gouvernementales annuelles.Pour l'heure, la loi encadrant son travail ne lui permet pas de forcer Hydro-Québec à ouvrir ses livres comptables.Le vérificateur ne peut donc lancer une enquête sur la gestion de cette société d'État.N'empêche.Hier, la mise à jour de possibles irrégularités administratives chez Hydro-Québec a eu l'effet d'une petite bombe politique.Le PDG d'Hydro-Québec, Thierry Vandal, qui devait prononcer à Sainte-Foy une allocution devant les membres de la chambre de commerce des entrepreneurs de Québec, brillait par son absence.«Empêchement de dernière minute », a fait savoir sèchement une porte-parole de la société d'État.À l'Assemblée nationale, le député et critique des finances du Parti québécois, François Legault, a de son côté réclamé une intervention du vérificateur général, dénonçant au passage le manque de transparence chez Hydro-Québec.Ce dernier a soulevé notamment le cas d'Hydro-Québec International qui annonçait le 30 juillet 2004 avoir vendu sa participation dans Meiya Power Company Limited de Chine pour réaliser un gain de 17,1 millions de dollars.Or, le rapport d'Hydro- Québec mentionnait que ce gain avait fondu du tiers depuis.« Pourquoi il y a un écart entre le gain annoncé de 17 millions et le gain dévoilé dans le rapport annuel de 6,8 millions ?Où est passé le 10 millions d'écart ?» a demandé le député péquiste.À l'interne Selon le ministre responsable d'Hydro-Québec, Pierre Corbeil, rien ne justifie pour l'instant une intervention du vérificateur puisqu'une enquête interne est réalisée par autre vérificateur général, celui d'Hydro-Québec.Ce dernier doit produire prochainement un rapport final pour le compte du conseil d'administration d'Hydro-Québec.«Cette enquête est en cours présentement.On va attendre le résultat, la conclusion de cette enquête qui devrait nous être présentée au cours des prochaines semaines.Ce rapport va être déposé au conseil d'administration d'Hydro-Québec et il sera rendu public par la suite », a fait valoir le ministre Corbeil.Chez Hydro-Québec, on marchait sur des oeufs hier, réitérant qu'aucun membre de la haute direction était impliquée dans l'enquête interne sur de possibles irrégularités comptables dans les activités internationales d'Hydro.L'affaire, qui remonte à 2004, laisse penser que la société d'État a notamment versé une somme de 1,4 million $US à la firme suisse Gestfinanz pour que cette dernière lui trouve un acheteur de ses parts dans la société chinoise Meiya Power.Or, il apparaît clairement dans un reportage de Radio-Canada que c'est le grand patron de Meiya Power, Colin Tam, qui a lui-même trouvé et proposé l'acheteur, Darby Asia Investors, à Hydro et ce, avant même que le contrat ait été signé avec Gestfinanz.HYDRO-QUÉBEC Le vérificateur est prêt à enquêter PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE © Le PDG d'Hydro-Québec, Thierry Vandal, devait prononcer, hier, une allocution devant les membres de la chambre de commerce des entrepreneurs de Québec.Il a brillé par son absence.DENIS ARCAND Le Journal de Montréal a vu ses presses paralysées par une panne d'électricité en novembre 2005 et poursuit Hydro-Québec pour 321555 $ en dommages et intérêts.La poursuite a été déposée en Cour supérieure de Montréal, hier, par Corporation Sun Média, la filiale de Quebecor qui exploite les journaux du groupe de presse.En octobre 2005, Hydro-Québec a prévenu le Journal qu'elle devrait le mettre temporairement hors tension pour faire des réparations au réseau électrique dans le secteur Rosemont.Hydro-Québec a installé une génératrice de 2000 ampères au Journal pour le temps des travaux.Mais l'engin est tombé en panne «à 23h10 le 19 novembre, entraînant l'arrêt des trois presses du Journal ».Selon la poursuite, il a fallu du temps pour joindre Hydro Québec et «ce n'est qu'après plusieurs heures de délai qu'Hydro- Québec a fourni au Journal deux génératrices de 1000 ampères» devant remplacer l'appareil en panne.«La première de ces deux génératrices n'a jamais fonctionné», dit la poursuite.« La deuxième ne fut fonctionnelle qu'à compter de 4 h 30 » du matin.Résultat, seulement 75 385 des 285 000 exemplaires prévus pour ce numéro dominical furent imprimés, causant des pertes de revenus de 136 521 $, des crédits aux annonceurs valant 221 582 $ et des coûts divers de 13 901 $.Le Journal soustrait 50 449 $ en «économie» de papier et d'encre non-utilisés et réclame 321 555 $.Le Journal poursuit Hydro AGENCE FRANCE-PRESSE Ford a annoncé hier qu'il entendait augmenter le montant des sommes qu'il souhaite emprunter à un total potentiel de 23 milliards de dollars américains au lieu des 18 milliards initialement envisagés.Ford, qui fait actuellement face à de graves difficultés, avait annoncé le 28 novembre qu'il entendait emprunter 18 milliards de dollars, dont un crédit renouvelable de huit milliards de dollars, pour financer sa restructuration.Dans un document transmis mercredi à la Commission des opérations en Bourse américaine (SEC), Ford a indiqué que cette somme serait portée à une fourchette comprise entre 10,5 à 11,5 milliards de dollars, le total potentiel étant ainsi porté à 23 milliards de dollars avec l'augmentation d'autres lignes de crédit sollicitées.L'action Ford a terminé en baisse de 4,17% à 7,36 dollars hier à la Bourse de New York.Ford emprunte 23 milliards LA PRESSE AFFAIRES DILBERT SUDOKU POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresseaffaires.com À BIENYPENSER\u2026 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary « Gagner n'est pas tout, mais vouloir gagner l'est.» \u2014 Vince Lombardi, entraîneur de football américain TU TRAVAILLES DANS UN CUBICULE PENDANT QUE LES ROUTEURS ET LES SERVEURS SONT INSTALLÉS DANS UN BUREAU À TEMPÉRATURE CONTRÔLÉE.LES MACHINES ONT PRIS LE CONTRÔLE.TA TÂCHE EST DE LEUR FOURNIR DE L'ÉLECTRICITÉ.ET TU CROIS QUE TON OPINION COMPTE POUR UNE MACHINE À VOTER ÉLECTRONIQUE?801 AVIS LÉGAUX AVIS de clôture d'inventaire (C.c.Q., art.795) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de NOËLLA GUY, en son vivant domiciliée au 4605, boul Ste-Rose Ouest, app.422, Laval, Québec H7R 5S9, survenu le 19 juin 2005, un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice successorale, Geneviève LAZURE, le 21 novembre 2006, devant Me Françoise MAJOR, notaire, 56, av.de l'Église, Saint-Sauveur (Québec), conformément à loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Françoise MAJOR, notaire, 56, ave de l'Église, Saint-Sauveur (Québec).Donné ce 27 novembre 2006 Geneviève LAZURE, liquidatrice 850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 9123- 1555 QUÉBEC INC.» demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre.Laval, le 4 décembre 2006 THIBAULT, AVOCATS S.E.N.C.R.L.Procureurs de la compagnie PRENEZ AVIS que la compagnie GESTION JEAN-YVES GAGNON INC, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Jean-Yves Gagnon, Président DENIS ARCAND L'entrepreneur déchu Ronald Weinberg a changé d'avis hier et, tout bien réfléchi, il n'exige plus la récusation du juge André Denis, le magistrat chargé d'entendre la flopée de poursuites qui découlent du scandale Cinar.M.Weinberg et son nouvel avocat, Me Jean Lozeau, ont décidé d'abandonner leur demande de récusation du juge Denis, évoquée lundi.Jusqu'à sa compa r ut ion lundi dernier, M.Weinberg avait frôlé l'outrage au tribunal en ratant trois audiences en moins d'un mois devant le juge Denis.Alors que se déroulaient plusieurs procès, M.Weinberg était disparu hors du pays dans un endroit inconnu de ses anciens avocats.Le juge Denis a écorché M.Weinberg le 30 novembre dans un jugement très sévère envers ses absences répétées et ses manoeuvres dilatoires.Ce sont ces propos caustiques du juge qui avaient incité, lundi.M.Weinberg à demander la récusation.«Cette décision s'inscrit dans une volonté ferme de ne pas retarder inutilement la procédure », a affirmé Me Lozeau dans une déclaration écrite remise aux médias.M.Weinberg est poursuivi au civil par les nouveaux propriétaires de Cinar, qui lui réclament 110 millions de dollars, dont 59 millions auraient été détournés aux Bahamas.Lui-même avait aussi intenté une demi-douzaine de procès dans la foulée de l'affaire Cinar, mais ces causes ont toutes été rejetées par le juge Denis dans sa décision du 30 novembre, vu les défauts de comparaître répétés de M.Weinberg.Les avocats de Cinar, Cara Cameron et Mark Shrager, ont fait savoir qu'ils ne feraient aucune déclaration hier.En plus d'assurer la défense de M.Weinberg contre Cinar, dès lundi prochain en cour, Me Lozeau va d'ici là tenter de remettre sur rails les poursuites intentées par son client, celles-là mêmes que le juge Denis a jeté en dehors de la cour le 30 novembre.Il a jusqu'à demain après-midi pour remettre au juge Denis une requête écrite en ce sens, de même qu'une liste détaillée de tous les actifs détenus partout au monde par M.Weinberg et sa famille.Disant viser une meilleure communication, M.Weinberg a engagé un relationniste professionnel, qui a diffusé hier un communiqué de presse hier pour annoncer la décision de ne pas demander la récusation du juge.Mais le même communiqué indique que toutes les déclarations écrites de M.Weinberg qui doivent être déposées d'ici demain par Me Lozeau seront « sous scellés », c 'est-à-di re exclues du dossier de cour public, au moins jusqu'à lundi.Weinberg prêt à garder le juge « Ils voient que les choses ralentissent, ajoute-t-il, et ils se disent : c'est le temps de retirer quelques billes de la table .» Les gains réalisés par les titres de Microsoft, de Google et de Kohl's ont contribué à la hausse du Standard & Poor's500 de 13% cette année.Cet indice, qui a clôturé mardi à un niveau jamais observé depuis novembre 2000, pourrait reculer de 9% au cours des six prochains mois, croit M.Wilbanks.Le marché boursier a continué à progresser même si des analystes prédisent que la séquence d'une croissance moyenne des profits supérieure à 10% des compagnies du Standard & Poor's500 se terminera au cours du présent trimestre.L'économie américaine a connu un essor de 2,2% en taux annualisé au troisième trimestre comparativement à 5,6% au premier trimestre.Les lois américaines en matière de commerce des valeurs mobilières obligent les dirigeants et les administrateurs des compagnies à dévoiler leurs achats ou leurs ventes d'actions dans un délai de deux jours ouvrables.Les investisseurs tels que M.Wilbanks suivent les transactions des initiés inscrites auprès de la Securities and Exchange Commission (SEC), la Commission américaine des opérations de Bourse, pour y relever des indices quant aux perspectives des compagnies.Les initiés ont vendu pour 8,4 milliards US d'actions le mois dernier, selon des données compilées par Washington Service d'après les dépositions auprès de la SEC.Les achats ont atteint près de 133 millions US, ce qui donne un ratio ventes/achats de 63,18.Ce ratio dépasse un sommet antérieur de 62,76 atteint en juillet 2005.Le Standard & Poor's500 avait reculé de 2,2% d'août à octobre 2005.Microsoft a occupé le premier rang des entreprises américaines en raison des ventes de 594,2 millions US en actions par des initiés en novembre.Depuis son creux de 2006 atteint le 13 juin dernier, le titre de Microsoft a rebondi de 35%, la compagnie ayant fini son logiciel Windows Vista à temps pour le proposer aux entreprises le mois derniers et aux consommateurs en janvier prochain.Bill Gates, président de Microsoft, a vendu 20 millions d'actions et il a empoché 581,1 millions US.Des patrons en mode vente PATRONS suite de la page 1 Des essais menés dans quelques régions du Québec ont donné des résultats assez intéressants pour qu'Hydro étende ce programme à l'ensemble de sa clientèle résidentielle en 2007.Le projet-pilote avait pour objectif d'éliminer 5100 frigos et congélateurs et, en moins de neuf mois, ce sont 6700 appareils qui ont été éliminés, a fait savoir la porte-parole Élodie Pestel.L'élimination de ces 6700 appareils a permis une réduction de consommation d'électricité de 5 millions de kilowattheures.Le client domestique moyen consomme 17 000 kilowattheures dans une année.L'économie équivaut donc à la consommation d'environ 300 résidences.On n'a pas fini d'entendre parler d'économie d'énergie puisque Hydro a fait savoir qu'elle augmentera de 71,6 millions les sommes qui y seront consacrées en 2007.La société d'État entend investi r 245 millions pour encourager sa clientèle à réduire sa consommation d'électricité.C'est 40% de plus que ce qui était prévu l'an dernier.Hydro a entrepris il y a quatre ans un programme de 10 ans pour réduire la consommation totale des Québécois de 4,1 térawattheures (ou milliards de kilowattheures), ce qui équivaut à la consommation de la ville de Laval.Cet objectif passera à 4,7 térawatheures avec l'augmentation du budget de 41 %.Les résultats obtenus jusqu'à maintenant sont supérieurs aux prévisions.Ainsi, pour l'année qui s'achève, Hydro prévoit que ses clients auront réduit leur consommation de 598 millions de kilowattheures, alors que sa prévision était de 523 millions de kilowattheures.Ces résultats varient toutefois selon les catégories de consommateurs : en 2006 les objectifs d'économies d'énergie seront atteints pour les clients commerciaux et pour les entreprises, mais pas pour les consommateurs résidentiels.En 2007, les consommateurs résidentiels recevront donc plus de la moitié de l'augmentation du budget destiné aux économies d'énergie, soit 38,3 mil l ions des 71,6 mil l ions supplémentaires.En plu s du prog ramme concernant les deuxièmes frigos et les congélateurs, Hydro prévoit dépenser cet argent pour faire plus de diagnostics énergétiques chez ses clients résidentiels.Pour y parvenir, la société d'État veut travailler avec des organismes communautaires pour rejoindre une clientèle plus difficile à sensibiliser aux économiques d'énergie, comme les personnes âgées.Le quart des ménages québécois ont déjà rempli le questionnaire qui permet d'établir un diagnostic énergétique de leurs maisons.En outre, à la suite du retrait du gouvernement fédéral du programme d'inspection des maisons, Hydro dépensera 6,7 millions de plus que prévu à ce poste.En plus des ampoules et de thermostats, Hydro veut aussi encourager l'achat d'autres produits éco-énergétiques, comme les portes et fenêtres.Comme la Régie le lui avait demandé, Hydro consacrera plus d'argent pour faire profiter les ménages les moins nantis des mesures d'économies d'énergie.Pour aider ces ménages, qui sont souvent locataires, la société d'État s'est entendue avec les associations de propriétaires pour financer l'amélioration de l'enveloppe thermique des logements.Des millions de plus pour consommer moins HYDRO suite de la page 1 Un avis partagé par Réal Gauthier, spécialiste des télécommunications.«On a perdu, je dirais, 25% de nos emplois en l'espace de deux ans, entre 2000 et 2002.Depuis ce temps-là, il y a une certaine stabilité, mais une stabilité fragile, où il y a plutôt tendance à un lent recul.» Selon les données de Statistique Canada, les emplois liés à la fabrication de produits électroniques -principalement du matériel de télécoms- ont diminué de moitié dans le Grand Montréal depuis l'éclatement de la bulle techno.Ainsi, le nombre d'emplois manufacturiers dans ce secteur est passé d'environ 20000 en 1997 à un sommet de 30500 au quatrième trimestre de 2000, pour ensuite retomber, à la suite d'importantes fluctuations, à 14000 au troisième trimestre de cette année.«On sait que c'est un secteur où on n'a pas retrouvé la gloire de la fin des années 90», souligne Maxime Trottier, économiste à la Communauté métropolitaine de Montréal.Les différents secteurs des TIC -qui regroupent les télécoms, mais aussi le multimédia, le jeu vidéo et les arts numériques, notamment- ne vont pas tous mal cependant.Entre 2003 et 2005, à Montréal, le sous-secteur du développement a gagné 2% d'emplois supplémentaires, pendant que celui des services en perdait 4%, et la fabrication, 4,4%, selon un document de Montréal International.L'industrie des télécommunications continuera à fluctuer au cours des prochaines années à Montréal, mais la tendance à la baisse demeurera, selon les experts.«Il pourrait y avoir une entreprise qui ouvre un nouveau secteur d'activité ou une nouvelle technologie, ou encore l'implantation d'une entreprise étrangère et bang! ça remonte», observe Réal Gauthier.«Si les conditions de soutien au secteur (des télécommunications) ne sont pas là, ça va descendre», poursuit-il.La fermeture prochaine des chaînes demontage de Belden constituent le dernier exemple d'une série d'annonces similaires dans le secteur des télécoms.Enmars dernier, par exemple, le Groupe CGI a fait savoir qu'il abolirait 1000 emplois au Canada, dont 360 à Montréal.Il n'y a pas si longtemps, Ericsson annonçait de son côté 300 coupes d'emplois dans la métropole.Belden CDT, société américaine née en 2004 après la fusion entre Belden et Cable Design Technologies, a aussi annoncé hier la fermeture d'une deuxième usine, en Illinois celle-là.Le groupe, qui a affiché des 1,25 milliard l'an dernier, avait déjà annoncé la fermeture de deux centres de production américains en juin dernier.La saignée se poursuit SAIGNÉE suite de la page 1 3446126A MONTOIT LE SAMEDI COULEURS : LESNOUVELLES TENDANCES POUR2007 CE SAMEDI DANS Grand solde rX 2003-2004 CHeZ le Xus laval Véhicule certifié Bon kilométrage Bon prix 450-686-2710 3447829A LA PRESSE AFFAIRES AGENCE FRANCE-PRESSE Le groupe pharmaceutique américain Merck a réaffirmé hier ses prévisions de bénéfice pour 2006 et a prévu pour 2007 une croissance conforme aux attentes de Wall Street, soutenue par le lancement de nouveaux médicaments.Merck table sur un bénéfice par action (BPA) hors éléments exceptionnels compris dans une fourchette de 2,48 à 2,52$US pour 2006, et table pour 2007 sur 2,51 à 2,59$US, selon un communiqué.Les analystes tablaient sur un BPA de 2,51$US en 2006 et de 2,55$US en 2007, selon la valeur médiane de leurs prévisions.À la Bourse de New York, l'action Merck perdait 72 cents US (-1,6%) à 44,67$US.Ces prévisions n'incluent pas les éléments exceptionnels qui pourraient notamment découler d'éventuelles poursuites liées à l'anti-inflammatoire Vioxx, retiré du marché en septembre 2004.Les résultats de 2007 devraient être soutenus par le lancement déjà prévu de médicaments (Rotateq, Gardasil, etc.) et par d'éventuels nouveaux lancements.«Le groupe reste sur la bonne voie pour produire une croissance annuelle à deux chiffres de son BPA de 2005 à 2010, hors éléments exceptionnels et charges de restructuration », a indiqué Merck dans un communiqué.Au-delà de 2010, le groupe table sur «une croissance soutenue» des résultats et du chiffre d'affaires, «alimenté par la croissance du portefeuille de produits», selon le PDG de Merck Richard Clark.Merck a précisé qu'il avançait dans son programme de restructuration prévoyant 7000 suppressions d'emplois d'ici la fin 2008.Merck confirme ses prévisions mais son titre glisse PHOTO DANIEL HULSHIZER, ASSOCIATED PRESS Merck compte sur de nouveaux médicaments pour assurer sa croissance en 2007.PRESSE CANADIENNE TORONTO\u2014L'entreprisemontréalaise Astral Media a profité de son assemblée annuelle qui se tenait à Toronto, mercredi, pour hausser de 33 % son dividende et renouveler son programme de rachat d'actions dans le cours normal de ses activités.Le dividende annuel de la société, qui exploite des chaînes de télévision spécialisées et des stations de radio, passera de 0,30$ à 0,40$ par action par année.«L'exercice 2006 a été une excellente année pour Astral Media, et nous sommes heureux d'annoncer une augmentation de notre dividende, de même que le renouvellement de notre offre publique de rachat d'actions dans le cours normal des affaires», a déclaré le président et chef de la direction d'Astral Media, Ian Greenberg, lors d'une allocution prononcée en présence des actionnaires.M.Greenberg a d'aut r e part pressé Ottawa de doter le pays «d'un cadre de financement public stable, qui soit en harmonie avec l'horizon de planification à long terme des producteurs canadiens» de cinéma et de télévision.I l a aussi invité l'État et les autorités à la prudence en matière de déréglementation.L'homme d'affaires craint que les autorités mettent en péril des milliers d'emplois en assouplissant les règles de propriété des médias.«Le Canada ne doit pas permettre que la propriété étrangère des entreprises de distribution et de radiodiffusion devienne le cheval de Troie qui va détruire le patrimoine de notre système de radiodiffusion culturellement distinct, dont la création a nécessité des dizaines d'années », a déclaré M.Greenberg.Alors que le Conseil de la radiodi f fusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) tient des audiences sur la télévision, M.Greenberg s'est par ailleurs prononcé contre le paiement d'une redevance aux télévisions généralistes, à moins qu'il y ait une hausse de la facture globale refilée aux consommateurs.«Déshabi l ler Pier re pour habiller Paul ne bénéficiera pas au système de radiodiffusion canadien dans son ensemble.En fin de compte, il ne s'agit pas d'une solution qui va profiter aux téléspectateurs canadiens», a conclu M.Greenberg.À la Bourse de Toronto, hier, le cours de l'action d'Astral Media a terminé la journée à 40,40 $, en hausse de 0,45 $, ou 1,13 %, par rapport au taux de clôture de la veille.Astral hausse son dividende BLOOMBERG Le groupe pharmaceutique ontarien Biovail éliminera son personnel de vente aux États-Unis au moment où son médicament qui se vend le mieux, l'antidépresseur Wellbutrin XL, doit faire face à la concurrence des produits génériques.La compagnie prévoit aussi une baisse de ses bénéfices l'an prochain.L'élimination des postes aux États-Unis se traduira par des charges, a précisé la compagnie de Mississauga, en Ontario.Biovail, plus importante société pharmaceutique canadienne inscrite en Bourse, a également triplé son dividende, déclaré un dividende spécial de 50 cents par action et a aussi annoncé qu'elle remboursait tous les effets subordonnés de premier rang dont le taux est de 77/8%.Plutôt que de consacrer plus de ressources à son personnel de vente et à l'acquisition de produits, Biovail diminuera ses dépenses tout en remboursant sa dette et en remettant plus d'argent aux actionnaires.«Malgré une recherche intensive d'occasions d'acquisition de produits, nous avons été incapables d'en trouver qui répondaient à nos critères financiers internes », a expliqué Douglas Squires, PDG de Biovail, dans un communiqué.Hier, le titre de Biovail gagnait 2,14$, presque 10%, à 23,70$ à la Bourse de Toronto.Biovail prévoit réaliser des bénéfices de 1,70$US à 1,80$US par action en 2007, en baisse par rapport à la fourchette de 2,30$US à 2,40$US cette année.À compter du 1er janvier prochain, la compagnie devra faire face à la concurrence de produits génériques pour son Wellbutrin XL aux États-Unis.Biovail n'a pas précisé le montant des charges consécutives à l'élimination du personnel de vente aux États-Unis et la compagnie a refusé de dévoiler la taille de cette équipe de vente.L'an dernier, le Wellbutrin XL a formé 42% des ventes de Biovail, ventes qui ont atteint 935,5 millions US.Le 9 novembre dernier, la compagnie faisait état d'une perte de 56,5 millions US au troisième trimestre, ou 35 cents par action, après avoir stoppé les travaux sur un traitement de la pression artérielle.Biovail élimine son équipe de vente aux États-Unis EN BREF Bénéfice en légère hausse pour Cossette Cossette Communication a enregistré un bénéfice net de 12,4 millions $ durant son dernier exercice, par rapport à 12,0 millions$ en 2005, tandis que ses revenus ont augmenté de 8,7%, à 215,4 millions $.Pour l'exercice terminé le 30 septembre 2006, le bénéfice net par action s'établit à 72 cents contre 68 cents l'an dernier, a indiqué hier l'entreprise dans un communiqué.Pour le quatrième trimestre, le bénéfice net a été de 3 millions, soit 18 cents par action, par rapport à 2,6 millions, soit 15 cents par action en 2005.L'entreprise a également annoncé qu'elle allait poursuivre le programme de rachat d'actions qui avait débuté en janvier 2006.Presse Canadienne Hart s'offre un cadeau de Noël La chaîne de magasins Hart a réalisé un bénéfice net de 2,2 millions de dollars au cours de son troisième trimestre terminé le 28 octobre dernier, en hausse de 5,3% par rapport au bénéfice net de 2,1 millions enregistré un an plus tôt.Par action, le bénéfice net du troisième trimestre de l'exercice financier 2007 a été de 0,16$, comparativement à 0,15$ pour le troisième trimestre de l'exercice financier 2006.Les revenus pour le dernier trimestre complété ont totalisé 45,0 millions, comparativement à 40,9 millions au cours du même trimestre de l'exercice précédent.La hausse est de 10,1%.Presse Canadienne Bikini Village change de président Le Groupe Bikini Village a un nouveau PDG.Yves Simard a pris hier la relève de Leslie Glazerman à la tête du détaillant de maillots de bain, qui a fait état d'une perte de 1,4 million ou 0,01$ par action à son troisième trimestre.La perte de la société fondée par Paul Delage Roberge s'était chiffrée à 1,6 million ou 0,09$ par action à la période correspondante l'an dernier.Les ventes nettes pour les trois mois terminés le 28 octobre ont été de 5,6 millions.Il s'agit d'une légère hausse par rapport aux 5,4 millions engrangés au trimestre clos à pareille date en 2005.Les ventes des magasins comparables ont cependant augmenté de 5,8%.Depuis le début de son exercice, Bikini Village a réalisé un bénéfice net 375000$ (0$ par action) sur des ventes nettes de 28,1 millions.Presse Canadienne Alcan conclut l'acquisition de Carbone Savoie Alcan a complété l'acquisition, annoncée en octobre, de la participation restante de 70% dans Carbone Savoie auprès de Graf Tech International pour un montant variant entre 130 et 140 millions US.La transaction comprend également certains actifs de Carbone Savoie, un fabricant de cathodes, soit des équipements et de la technologie.«Carbone Savoie faisant désormais partie de la famille Alcan, la Société renforce son engagement à l'égard du développement des technologies d'électrolyse de l'aluminium en Europe et plus particulièrement en France», a indiqué Michel Jacques, président et chef de la direction du groupe Alcan Métal primaire.Presse Canadienne Des commandes pour CAE L'équimentier aéronautique CAE a fait état, hier, de commandes fermes totalisant 51 millions obtenues du transporteur indien Jet Airways ainsi que d'Air Canada, portant sur trois simulateurs de vol.Jet Airways acquiert l'équipement pour apprendre le pilotage du Boeing 777 et celui relatif à l'Airbus A330/340, tandis qu'Air Canada s'équipe pour le Boeing 777.Le transporteur canadien a également pris une option pour un deuxième simulateur de 777.Les contrats, prévoyant des prix dits de catalogue, incluent aussi des équipements qui sont fournis par les clients, indique un communiqué.Ces transactions portent à 20 le nombre de simulateurs dont CAE a annoncé la vente durant son présent exercice.Selon la direction de Jet Airways, ses projets d'expansion prévoient l'entrée en service de nouveaux avions à large fuselage, à compter d'avril 2007, et les simulateurs de CAE vont «permettre de dispenser une formation de haute qualité aux pilotes».Presse Canadienne LA PRESSE AFFAIRES DES IDÉES QU'ON AIME FRANÇOIS PERREAULT COLLABORATION SPÉCIALE Que diriez-vous de voir sur votre téléviseur Guillaume Latendresse en trois dimensions (3D) menacer les gardiens adverses ?Ou encore de voir Bernard Derome d'assez près sur votre écran de télé pour avoir la sensation de pouvoir le toucher?Cela pourrait être possible dès 2008 si les projets de Sensio Technologies se concrétisent.L'entreprise montréalaise a annoncé en octobre la création de la puce Sensio de décodage haute définition 3D.Destinée aux fabricants d'appareils de télé, elle permettra le visionnement en 3D de tout contenu télévisuel ou cinématographique, même celui originalement tourné en 2D.Cette avancée est rendue possible par une entente conclue en octobre avec le géant japonais JVC, qui permettra une telle conversion en temps réel.«L'arrivée des téléviseurs à haute définition rend le tout possible, explique Nicholas Routhier, président de Sensio.D'ailleurs, au Japon, la haute définition est devenue très banale.Ils cherchent à aller beaucoup plus loin.C'est la raison pour laquelle ils sont sensibles à tout ce qui touche le 3D.» En gros, la puce de Sensio convertit le 2D en 3D sur la base d'une série d'algorithmes.Puis, la technologie de JVC, elle, formate le tout en fonction des différents types et tailles d'écrans.Ainsi, l'entreprise entend commercialiser sa solution technologique sous licence auprès des autres grands fabricants : Sony, Panasonic, Sanyo, Samsung, Toshiba, etc.Sensio avait déjà donné un aperçu du principe de conversion en 2003, avec la mise en marché du processeur S3D-100, conçu en collaboration avec une équipe de l'École de technologie supérieure et qui, jumelé à un lecteur de DVD, ajoute de la dimension à l'image.Comme le S3D-100 se vend environ 3000$US, la direction de Sensio ne s'attendait pas à en faire un produit de grande consommation.«Le processeur visait à attirer l'attention de l'industrie et à nous aider à approcher les studios afin de les convaincre que le 3D représente la voie de l'avenir », explique Richard La Berge, vice-président exécutif et chef de la commercialisation.À l'opposé, se basant sur la valeur monétaire de sa nouvelle puce, il estime que le prix des appareils qui en seront munis ne devrait se situer que quelque 300$ audessus de celui des téléviseurs à haute définition.Faire du 3D la norme Toutefois l'entreprise, lancée en 1999 et devenue publique en mai dernier (à la Bourse de croissance TSX), ne désire pas se limiter à un rôle technologique.Elle souhaite davantage servir de pont entre l'Amérique et l'Asie.«Le Japon a les ingénieurs et la technologie, les États-Unis ont les créatifs et le contenu.Pourtant, personne ne se parle, explique Richard La Berge.Nous voulons nous positionner au centre de ces groupes.En somme, nous désirons recréer dans le visuel pour le 3D ce qui s'est produit dans le sonore avec le Dolby, devenu une norme.» Pour y parvenir, l'organisation a constitué une librairie d'une quarantaine de films, dont huit proviennent de Disney et Universal.«Le manque de contenu représente l'une des principales raisons pour lesquelles le 3D, même s'il existe depuis plus d'un siècle, n'a jamais vraiment décollé, indique Nicholas Routhier.Les frais de production et la taille de l'équipement, notamment les caméras, qui rendaient les tournages complexes, ont longtemps constitué un frein.» Ainsi, sur 33 000 salles de cinéma en Amérique du Nord, on n'en compte que 400 capables de projeter du 3D.Toutefois, ce nombre est quatre fois supérieur à celui des dernières années, car les exploitants, profitant de la transformation des salles pour les adapter à la technologie numérique, les ont aussi préparées pour recevoir du 3D.«Avec le numérique, tout est simplifié, estime Nicholas Routhier, qui se dit par ailleurs encouragé de voir qu'une entreprise californienne travaille à la sortie 3D du classique Star Wars.Il voit en ce projet un signe que l'industrie prend le virage.« James Cameron (réalisateur de Titanic) prépare pour 2009 Battle Angel, une oeuvre en 3D.C'est un preuve que la tendance est lourde.» Mais le cinéma et la télévision ne constituent que deux des applications possibles du 3D.Le jeu vidéo et le divertissement représentent d'autres avenues.Par exemple, Sensio vient de conclure une entente avec les producteurs du spectacle Cavalia pour l'installation d'écrans à proximité de certains points de ventes de billets, où l'on montrera des extraits en 3D.Dans un autre registre, Sensio a participé à une tournée de 32 villes dans 29 pays organisée par la Fédération internationale de football association (FIFA) dans le cadre de la Coupe du monde de soccer de l'été dernier.On y projetait à partir d'un simple ordinateur portatif des images de matches sur des écrans de 23 pieds.«De telles initiatives nous servent de laboratoire, un peu comme la F1 pour les fabricants d'automobiles », indique Richard La Berge.La télé en trois dimensions PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE © Richard La Berge (à gauche) et Nicholas Routhier de Sensio Technologies veulent révolutionner votre écran de télévision.LE CONCEPT Sensio Technologies, entreprise montréalaise, propose une puce de décodage afin de convertir du contenu deux dimensions en trois dimensions.POURQUOI ON AIME Le système de Sensio permettra de voir tout contenu filmé en 2D (films, sports, etc.) en 3D dans son salon.«Nous désirons recréer dans le visuel pour le 3D ce qui s'est produit dans le sonore avec le Dolby, devenu une norme.» 3415420A LE CADEAU QUE JE VAIS M OFFRIR ! COMMANDEZ MAINTENANT, LES MEILLEURES PLACES S'ENVOLENT ! 514.350.0000 www.grandprix.ca JE M'OFFRE DES SENSATIONS FORTES, DES FRISSONS ET DU PLAISIR\u2026 SANS LIMITES ! 8 9 10 JUIN 2007 CIRCUIT GILLES-VILLENEUVE, MONTRÉAL GRAND PRIX DU CANADA2007 ÊTRE LÀ, LE VIVRE.INCOMPARABLE ! 3445014A 6873, Plaza St-Hubert (514) 276-1360 Nouvelle collection automne-hiver RETOUCHES FAITES PAR TAILLEUR PROFESSIONNEL Ouvert les dimanches en décembre Auberge Viceroy Ce forfait pour deux personnes vous offre : une nuitée, le souper dégustation, gourmandises à la chambre, le petit déjeuner.une valeur de250 $ www.laforfaiterie.com Promenades St-Bruno Mail Champlain Galeries d'Anjou Fairview Pointe-Claire Carrefour Laval Place Rosemère courez la chance de gagner l'un des 12 forfaits! 12 tirages de10 forfaits différents.une valeur totalede2700 $ Pour participer, découvrez, dans La Presse, où se cache le forfait illustré sur cette annonce, indiquez-en la page ainsi que le nom du cahier.Remplissez le coupon qui se trouve ci-dessous et déposez-le dans l'une de nos boutiques La Forfaiterie.Un vrai jeu d'enfant! Pour participer au Concours «Le plusse beau Noël», déposez ce coupon dûment rempli à l'une de nos boutiques La Forfaiterie ou par la poste à La Forfaiterie, Concours «Le plusse beau Noël» 434, boulevard des Promenades Saint-Bruno QC J3V 6A8 Nom Prénom Adresse Ville Code postal Téléphone Bureau Le forfait Auberge Viceroy se trouve à la page dans le cahier Les règlements sont disponibles à La Presse.Les fac-similés sont refusés.Le tirage aura lieu le 27 décembre 2006 à la boutique La Forfaiterie des Promenades Saint-Bruno.Prochaines parutions : les 9,11 et 13 décembre.3446026A Même notre meilleure publicité se retrouvera ici.Et c'est tant mieux! Pionnière en matière de recyclage, Cascades a choisi dès ses débuts en 1964 de se spécialiser dans la fabrication de produits faits à partir de fibres recyclées.Chaque année, Cascades donne un deuxième souffle à 2,7 millions de tonnes de papier imprimé et de carton.Nos forêts ne s'en portent que mieux, puisque cette masse de fibres recyclées représente 30 millions d'arbres.Cascades : des actions profitables et durables.www.cascades.com 3423616A CÉCILE GLADEL COLLABORATION SPÉCIALE Lorsque Nike et IKEA se sont fait montrer du doigt, dans les années 90, car leurs sous-traitants employaient des enfants, elles ont dû modifier leurs pratiques.« Cela leur a coûté très cher.Elles n'étaient pas les seuls coupables, mais les grandes entreprises sont des cibles faciles pour démontrer des failles », constate Jacques Lévesque, directeur de la gouvernance et de la responsabilité sociale des entreprises au Conference Board of Canada.Aujourd'hui, les entreprises se tournent de plus en plus volontairement vers la responsabilité sociale.« Avant, les entreprises réagissaient à des accusations, maintenant elles sont de plus en plus prévoyantes.Elles devancent les coups », explique Richard Petersen, vice-président, responsabilité sociale des entreprises, du Cabinet de relations publiques National.Certains ont une opinion plus tranchée.«Ce n'est pas une contrainte.Les entreprises ne sont pas des dinosaures, elles s'adaptent et prennent en compte les intérêts de la société », lance Diane Bellemare, première vice-présidente et économiste en chef du Conseil du patronat du Québec.Même son de cloche du côté de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, qui a pris le virage de la responsabilité sociale avec l'arrivée d'Isabelle Hudon à sa présidence.«Les entreprises le font naturellement, car se préoccuper de responsabilité sociale, c'est payant.Il y a un retour sur l'investissement », souligne-t-elle.D'ailleurs, ses prises de position sont bien reçues par les membres dont le nombre est en augmentation.Pour Isabelle Hudon, cet indicateur est encourageant.D'autres y voient certainement un avantage marketing.Les entreprises agroalimentaires suivent la tendance du marché imposé par les consommateurs.Dans leur cas, la popularité du biologique, de l'équitable et des produits québécois les pousse à en offrir de plus en plus.«C'est un choix sous la contrainte du marché.Elles y ont vu un marché, des dollars », estime Brenda Plant, consultante et cofondatrice du regroupement de gens d'affaires intéressés par la responsabilité sociale, Cataléthique, et du site Ethiquette.ca.Des entreprises qui choisissent Certaines entreprises sont des précurseurs en matière de responsabilité sociale et n'ont pas attendues d'y être contraintes.C'est le cas d'Interface Inc., compagnie américaine oeuvrant dans le tapis, qui a changé son attitude, il y a 12 ans.Le propriétaire, Ray Anderson, a réalisé l'impact de son entreprise sur l'environnement, après avoir reçu le commentaire d'un client.«Ce fut un réveil.À partir de ce moment-là, il s'est informé et a décidé de devenir un leader et un exemple », explique le vice-président principal et directeur général pour le Canada et l'Amérique latine d'Interface, Claude Ouimet, Québécois d'origine qui travaille à Atlanta.La société papetière Domtar fait aussi figure de pionnière en matière de responsabilité sociale.D'ailleurs, le Forest Stewardship Council (FSC), organisme à but non lucratif de certification forestière, a reconnu cet engagement.La première édition de son prix Vents de changement a été décernée au président et chef de la direction de Domtar, Raymond Royer.Ce prix créé par le FSC honore une contribution exceptionnelle à la préservation des forêts.La responsabilité sociale a toujours fait partie de la vie professionnelle de Raymond Royer, qui a dirigé les destinées de Bombardier avant Domtar.« Il faut prendre soin des principaux intervenants, les clients, le personnel et les actionnaires.C'est ma philosophie de base », précise-t-il.Outre une gestion responsable et durable de la forêt, le président prône une gestion transparente et une communication constante.« Les employés peuvent me rejoindre, ils ont mon numéro de téléphone direct.» Si la responsabilité sociale est un choix pour Domtar, Raymond Royer se garde bien de juger les autres compagnies.«Chacun se retrouve tous les soirs devant le miroir, dit-il.C'est au dirigeant d'une entreprise de décider ce qu'il veut y voir.Mais tout dépend des règles de gestion que les gens s'imposent.» Entre choix et contrainte ILLUSTRATION DE STEVE ADAMS, COLLABORATION SPÉCIALE Phénomène de mode ou enjeu incontournable, la responsabilité sociale n'a jamais autant figuré à l'agenda des entreprises.Rapport de développement durable, politique environnementale, implication communautaire, tout fleurit à l'ère de l'entreprise responsable.PORTFOLIO LES DOSSIERS SPÉCIAUX DE LA PRESSE AFFAIRES DES ENTREPRISES RESPONSABLES ACTIONNAIRES, RÉVEILLEZ-VOUS ! PAGE 10 Le papier que vous choisissez peut faire toute la différence Avec une sélection de plus de 800 papiers écologiques de qualité supérieure, Domtar Earth Choice protège son monde et le vôtre.Comment ?Tous les papiers Domtar Earth Choice sont certifiés FSC et approuvés par les principaux groupes environnementaux.Les papiers Domtar Earth Choice sauront combler les moindres besoins de votre entreprise : rapports annuels, cartes d'affaires, emballages et brochures.Pour vos besoins quotidiens en photocopie et en impression, à la maison comme au travail, vous trouverez dorénavant la gamme complète de papiers Domtar Earth Choice dans toutes les succursales Bureau en Gros à travers le Canada.www.domtarearthchoice.com SW-COC-1000 De la forêt jusqu'à vous.Le logo FSC vous donne l'assurance qu'un papier ou un produit contenant du bois provient d'une forêt bien gérée.©Forest Stewardship Council A.C.1996.3443196A PORTFOLIOLPA DES ENTREPRISES RESPONSABLES CÉCILE GLADEL COLLABORATION SPÉCIALE L'entreprise ne doit pas mettre son existence en péril au profit de la responsabilité sociale.Si les profits chutent, la question se pose.L'ensemble des intervenants s'entendent pour dire que les limites de la responsabilité sociale des entreprises (RSE) sont atteintes lorsqu'on dénature l'essence même d'une compagnie.«Une entreprise n'est pas une ONG», lance Isabelle Hudon, présidente de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.«Si le virage n'est pas rentable, il est difficile à justifier », ajoute Corinne Gendron, titulaire de la Chaire de responsabilité sociale et de développement durable de l'UQAM.«La responsabilité sociale des entreprises se termine là où celle des autres commence.On ne peut demander à une entreprise de s'occuper de la formation des chômeurs», déclare Diane Bellemare, première vice-présidente et économiste en chef du Conseil du patronat du Québec.Il est donc important que chaque compagnie établisse ses propres limites.«Il n'est pas nécessaire de tout réaliser.Les entreprises doivent atteindre un équilibre entre les attentes et les demandes des groupes de pression, de ces actionnaires, de ces employés», explique Richard Petersen, vice-président, responsabilité sociale des entreprises, du Cabinet de relations publiques National.Bien sur, le virage de la responsabilité sociale rend certains actionnaires frileux comme dans le cas d'Interface Inc., géant mondial du domainemanufacturier du tapis.Cette entreprise américaine, mise en vedette dans le documentaire La corporation, a pris le virage de la RSE dans les années 90.La communication a été la clé pour convaincre les actionnaires.«Il fallait leur vendre l'idée et leur démontrer qu'on épargnerait de l'argent en réduisant notre consommation d'énergie.Nous leur avons expliqué que les gens voudraient faire affaire avec une compagnie responsable.Il y avait aussi des bénéfices au niveau des employés.Nous retenions le talent», souligne Claude Ouimet, vice-président principal et directeur général pour le Canada et l'Amérique latine d'Interface Inc.Cependant, tout le monde ne voit pas la RSE du même oeil.Selon l'Institut économique de Montréal, les conséquences à long terme d'un virage RSE peuvent être négatives.«Les groupes de pression s'intéressent seulement aux conséquences immédiates d'une action en oubliant le long terme», souligne Pierre Desrochers, professeur associé à l'Institut.Il donne l'exemple de l'industrie forestière québécoise et des pertes d'emplois qu'elle subit actuellement ainsi que les entreprises accusées de faire travailler des enfants dans les pays en voie de développement.«Environ 95% des enfants sont embauchés par des entreprises locales qui servent le marché local.Quant aux sous-traitants des multinationales, ils ont licencié les enfants après les accusations des groupes de pression.Ces enfants ne sont pas retournés à l'école, ils se trouvent maintenant dans des situations pires qu'avant.C'est ça la responsabilité sociale?» s'indigne Pierre Desrochers.Opinion partagée par l'Institut Fraser, pour qui la RSE ne devrait pas distraire les entreprises de leur rôle premier, qui est de générer des profits et créer de la richesse.«Le problème est lorsque la responsabilité sociale change la philosophie et le rôle de l'entreprise.Quand une entreprise fait des dons à des organismes de bienfaisance.Elle aurait pu investir cet argent à d'autres fins», explique Jason Clemens, économiste de l'Institut Fraser.Pour Peter Simons, propriétaire de l'entreprise de vêtements du même nom, la responsabilité sociale est la façon dont l'entreprise interagit dans la société et s'occupe de l'environnement.Selon lui, le fait d'employer des gens dans les pays en voie de développement n'est pas incompatible.«On veut aider le tiers-monde, mais attention, il ne faut pas leur donner du travail?C'est hypocrite.Les échanges enrichissent le Québec», soutient-il.Il s'agit d'un partage de la richesse et les groupes de pression devraient faire attention avant de dénoncer la provenance des vêtements, croit Peter Simons.«Si les vêtements sont fabriqués en Asie, ils sont conçus au Québec.Simons a créé 20 emplois de designers ici.Ces emplois sont bien rémunérés.Mais personne ne parle de cet aspect», s'indigne-t-il.Justement, lorsqu'on parle de délocalisation des emplois, il arrive que des actions responsables dans certains pays se retournent contre une entreprise.«Une société qui investit dans un pays en voie de développement peut être accusée de complicité avec un gouvernement dictateur.Aura-t-elle été trop loin ou non?Où tire-t-on la ligne?Ce n'est pas facile de savoir où sont les limites de la responsabilité sociale.Chacun doit agir selon ses propres valeurs », explique Jacques Lévesque, directeur de la gouvernance et de la responsabilité sociale des entreprises au Conference Board of Canada.Quand les bonnes intentions frappent un mur Si les entreprises deviennent de plus en plus socialement responsables, c'est aussi qu'il y a un gain à faire au bout du compte.«L'innovation permet aux entreprises d'être des chefs de file dans leur secteur», avance Richard Petersen.Plusieurs entreprises l'ont testé.«On a innové, on s'est différencié et on a gagné des parts de marché», explique Claude Ouimet, qui ajoute que le virage a sauvé Interface Inc.en 2001, lors de difficultés économiques.Même son de cloche pour Domtar, compagnie reconnue par le Dow Jones Sustainability Index depuis 1999.Le fait d'obtenir la certification Forest Stewardship Council (FSC) leur a permis de se démarquer.«Cette démarche nous a amené des clients qui ne faisaient pas affaire avec nous auparavant et qui recherchent maintenant du papier certifié FSC.C'est un avantage indéniable au niveau de notre clientèle», affirme Raymond Royer, président et chef de la direction.Malgré tout, la responsabilité sociale ne réglera pas les problèmes de la planète.«Les entreprises ne sont pas les seuls acteurs, il y a les ONG, la société civile, le système scolaire, etc.Les consommateurs peuvent aussi adopter une consommation plus responsable.Il est trop facile de dire que les compagnies sont des criminels et des gros méchants.Si la société n'est pas prête à changer ses comportements, qui faut-il blâmer?» souligne Brenda Plant, consultante et cofondatrice du regroupement de gens d'affaires intéressés par la responsabilité sociale, Cataléthique, et du site Ethiquette.ca.«Une entreprise n'est pas Centraide et son but est de créer de la richesse.Chacun doit être socialement responsable, pas juste les entreprises », dit Raymond Royer.Améliorer la compétitivité PHOTO JANA CHYTILOVA, COLLABORATION SPÉCIALE Pour Jacques Lévesque, directeur de la gouvernance et de la responsabilité sociale des entreprises au Conference Board of Canada, les limites de la responsabilité sociale sont loin d'être nettes et précises. POUR UNE CONTRIBUTION RESPONSABLE AU PROFIT DE LA COLLECTIVITÉ Vous voulez savoir où va l'argent de Loto-Québec?Vous voulez en connaître davantage sur son engagement social, son apport économique, les retombées touristiques de ses casinos et sa contribution environnementale?Procurez-vous l'édition 2006 du Bilan de responsabilité sociale de Loto-Québec en le téléchargeant depuis le site web lotoquebec.com ou demandez à le recevoir en composant: 1 800 350-9033 (Montréal) 1 800 463-4560 (Québec) Rapport annuel - Bilan de responsabilité sociale 2005 de Loto-Québec, récipiendaire du prix Batchy de la North American Association of State and Provincial Lotteries pour le meilleur rapport annuel.3426288A PORTFOLIOLPA DES ENTREPRISES RESPONSABLES VÉRONIQUE BOUVIER Contrairement aux apparences, la responsabilité sociale est un travail de longue haleine pour les entreprises.Souvent associée à la philanthropie, la responsabilité sociale et environnementale de l'entreprise (RSE) est beaucoup plus que cela.Tellement que la définir s'avère un exercice périlleux que les experts préfèrent contourner par une astuce.C'est en définissant la responsabilité sociale par ses champs d'intervention qu'on la comprend mieux.Au premier rang se trouvent la gestion des ressources humaines, les règles de gouvernance et de transparence, et les relations avec les communautés locales.«La priorité pour une entreprise responsable devrait être la limitation des nuisances», croit Marie-France Turcotte, professeure au département de stratégie des affaires de l'École des sciences de la gestion à l'UQAM.Plus récemment, les politiques de responsabilité sociale se sont dotées d'un volet environnemental touchant la pollution, les matières résiduelles et leur absorption, l'utilisation des ressources naturelles ou encore l'efficacité énergétique.«Contribuer au développement durable est désormais la nouvelle façon pour les entreprises d'être responsables socialement.Elles se sont détachées du discours selon lequel leur seul rôle est de faire uniquement des profits», constate Corinne Gendron.Une approche en vogue, selon la titulaire de la Chaire de responsabilité sociale et de développement durable à l'UQAM.«Les grandes entreprises canadiennes comme Bell Canada, Hydro-Québec et Alcan réfléchissent de plus en plus à des stratégies de développement durable.» La plupart d'entre elles publient même, chaque année, un rapport de développement durable.«Ce n'est pas parce que les entreprises s'y intéressent que le succès est là», nuance-t-elle.Difficile à évaluer En matière de responsabilité sociale, l'évaluation des performances d'une entreprise reste ardue.«Il est très difficile de dire quelle entreprise est la meilleure, explique Corinne Gendron.Lorsqu'on regarde les rapports de responsabilité sociale, on réalise que toutes les grandes entreprises ou presque ont reçu un prix ou une reconnaissance.» Et il est souvent plus facile de désigner les entreprises qui ne sont pas socialement responsables.«Le cas de Wal-Mart est éloquent.Voilà une entreprise qui prend des stratégies visibles contre la syndicalisation, adopte des stratégies très discutables avec ses fournisseurs du Sud et parallèlement, elle tente de noyer cette mauvaise image par une campagne publicitaire.» Autre obstacle, l'écart persistant entre les discours des entreprises qui font l'apologie de la RSE et leurs pratiques.La responsabilité sociale serait-elle une simple stratégie marketing?Les avis sont partagés.«La RSE est à un niveau stratégique qui dépasse le marketing.Ce n'est pas juste pour faire vendre mais aussi pour disposer d'un capital de sympathie, faciliter les relations avec le gouvernement par la suite ou encore être mieux perçu que son concurrent», estime Corinne Gendron.Pour François Rebello, les stratégies marketing autour de la RSE amènent aussi des changements concrets.«Ça donne des bonnes choses, affirme le président du groupe Investissement Responsable.Shell fait de la publicité pour dire qu'ils sont verts.Et ils investissent 500 millions de dollars dans les énergies renouvelables pendant cinq ans, permettant en grande partie le développement des énergies éoliennes.Pourquoi?Pour leur réputation certes, et aussi pour leur responsabilité en tant que pétrolière.» Bien des suspicions demeurent quant aux pratiques responsables de certaines industries, telles les pétrolières ou les forestières.«C'est une occasion de communiquer sa bonne foi et son intention d'être un bon citoyen corporatif, reconnaît Marie-France Turcotte.Est-ce que cette communication est frauduleuse et cynique?Dans certains cas, oui.» Prétendre être responsable sans l'être est une avenue dangereuse pour l'entreprise, avertit Corinne Gendron.«L'entreprise s'expose, plus encore que si elle n'avait rien dit, à être la cible de groupes de pression.Dans le cas de Wal-Mart, personne n'est dupe.Le discrédit est encore pire.» Responsabilité sociale, mode d'emploi VÉRONIQUE BOUVIER Les grandes entreprises proclament haut et fort le caractère incontournable de la responsabilité sociale.De leur côté, les PME responsables se font plus discrètes.La responsabilité sociale est-elle la chasse gardée des grandes entreprises?Non, tout est une question de visibilité, estime Brenda Plant.«Il y a seulement plus de grandes entreprises qui en parlent et qui font des actions visibles.Dans les petites entreprises, c'est la sensibilité du dirigeant qui fait la différence.Si le dirigeant y croit, ça se fait très vite.» Ainsi, 86,8% des programmes environnementaux des PME sont le résultat direct du choix personnel du propriétaire de l'entreprise, révèle un sondage de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante (FCEI), réalisé en 2000.«Ils n'ont pas les mêmes pressions que les dirigeants des grandes entreprises de fournir des profits pour les actionnaires», rappelle la présidente de Cataléthique et codirectrice d'Ethiquette.ca, un service de conseil stratégique et promotion de produits et services offerts par des PME socialement responsables.Grâce à leur petite taille, les PME n'ont pas à élaborer des politiques officielles, mettre en place des processus institutionnels ou encore des mesures de contrôles auxquels n'échappent pas les plus grandes.Le virage de la responsabilité sociale n'en est pas forcément plus facile.«D'un côté, ils ont plus de liberté mais, de l'autre, des finances serrées et la survie de leur entreprises à assurer », dit Brenda Plant.La spécificité des PME tient aussi au fait que leur sensibilité, notamment leur participation dans la communauté, est innée.«Elles ont souvent des pratiques responsables sans le savoir », croit la titulaire de la Chaire de responsabilité sociale et de développement durable à l'UQAM, Corinne Gendron.Passage obligé Les PME échappent aux groupes de pression mais elles subissent les pressions des grandes entreprises.«De plus en plus de grandes entreprises demandent à leurs fournisseurs de modifier leurs pratiques», affirme Brenda Plant.Selon le sondage de la FCEI, 92,7% des PME reconnaissent subir des pressions de leurs clients-fournisseurs pour adopter un plan de gestion de l'environnement.Afin de devenir concurrentielles comme fournisseurs responsables, un grand nombre d'entre elles n'auront pas le choix de changer leurs pratiques.Un choix payant, soutient Brenda Plant, les avantages à être socialement responsables étant souvent plus nombreux pour les PME.«Elles ont une plus grande crédibilité dans la société que les grandes entreprises.Les avantages commerciaux sont aussi un incitatif.La responsabilité sociale peut être très rentable car il y a un marché et surtout il y a des économies à faire.» Les PME socialement responsables ?PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE © Brenda Plant aide les PME à prendre le virage de la responsabilité sociale.Jusqu'à maintenant, les entreprises canadiennes ont toujours eu le choix de leurs pratiques responsables.«Pour elles, la responsabilité sociale doit rester autre chose qu'une loi», affirme Marie-France Turcotte, professeure au département de stratégie des affaires de l'École des sciences de la gestion à l'UQAM.«C'est un supplément d'âme qu'elles choisissent sans sacrifier leur flexibilité.Les entreprises d'ici considèrent qu'elles sont les mieux placées pour savoir quelles sont les attentes et comment y répondre de manière efficace.» Alors qu'en Amérique du Nord, on mise sur les choix personnels et le volontarisme des gestionnaires, la législation européenne en matière de responsabilité sociale se fait plus dirigiste.«Le bilan social est obligatoire en France et les caisses de retraite considèrent les enjeux environnementaux et sociaux.La RSE est plus implantée en Europe car elle est réglementée», analyse Brenda Plant, présidente de Cataléthique, le premier regroupement d'entreprises voué à la promotion du développement durable et de la responsabilité sociale au Québec.Pas de réglementation PHOTO ARMAND TROTTIER, LA PRESSE © Corinne Gendron, titulaire de la chaire de responsabilité sociale et de développement durable de l'UQAM, s'intéresse aux pratiques responsables des entreprises. Il existe des milliers de preuves d'amour.Un nouveau médicament en est une.© sanofi-aventis, 174, avenue de France, 75013 Paris, France www.sanofi-aventis.com Pour plus d'information sur notre groupe pharmaceutique, consultez nos sites Web.sanofi-aventis Canada Inc.2150, boul.St-Elzéar O., Laval (Québec) Canada H7L 4A8 www.sanofi-aventis.ca 3446954A PORTFOLIOLPA DES ENTREPRISES RESPONSABLES VÉRONIQUE BOUVIER En avril dernier, les actionnaires d'Alcan ont créé toute une surprise.Ils ont voté à 37% en faveur d'une résolution déposée par des groupes d'actionnaires militants demandant au géant de l'aluminium de financer une enquête indépendante sur un projet minier en Inde.Un coup d'éclat isolé ou l'illustration de l'actionnariat militant tel qu'il se développe au Canada depuis 10 ans?Les avis sont partagés.Chose certaine, cet activisme nouveau genre est le meilleur allié de la responsabilité sociale.«La généralisation de ce mode de pression est très importante car on est en train d'amener le social dans des arènes financières.Désormais dans les assemblées d'actionnaires, la société est là», croit Corinne Gendron, titulaire de la Chaire de responsabilité sociale de l'UQAM.Ce phénomène reste toutefois modeste, nuance Yves Michaud, président-fondateur du Mouvement d'éducation et de défense des actionnaires (MEDAC).«Il y a un début timide de conscientisation de la part des actionnaires, dit-il.C'est loin d'être idyllique.Je me sens assez solitaire dans les combats que je mène.» Pour celui qui est engagé dans le militantisme actionnarial depuis 10 ans, la relative apathie des actionnaires, souvent due à une méconnaissance du fonctionnement des marchés financiers, leur coûte cher.«Les actionnaires sont souvent floués par leur faute.Ils ne s'occupent pas de leurs propres affaires, affirme Yves Michaud.Notre association est la seule au Canada exclusivement vouée à l'éducation et à la défense des actionnaires, mais elle ne compte que 1200 membres.On devrait être 50000!» De son côté, Lise Parent, analyste-conseil pour le Regroupement pour la responsabilité sociale et l'équité (RRSE), se fait plus optimiste.«Depuis notre création, il y a 10 ans, nous avons fait beaucoup de chemin.On commence à être un peu efficaces.» Selon elle, l'action minoritaire du RRSE qui représente les intérêts d'investisseurs institutionnels, principalement des communautés religieuses et des petits actionnaires laïcs, n'est plus négligeable.«Notre force n'est pas le nombre des actionnaires que l'on représente, mais le fait que nos résolutions soient signées par d'autres groupes de pression, affirme-t-elle.Les coalitions sont une façon de faire monter la pression.C'est tout un exploit.» La tribune des assemblées générales Pour grossir ses rangs, «ce noyau dur d'actionnaires militants» fait désormais campagne auprès des grands actionnaires, constate la titulaire de la Chaire de responsabilité sociale de l'UQAM, Corinne Gendron.Leur meilleure arme?Les assemblées annuelles d'actionnaires, où ils pourront intervenir en déposant une résolution qui sera ensuite soumise au vote des actionnaires.Une participation publique encouragée par le jugement Pierrette Rayle du 9 janvier 1997, considéré par Yves Michaud comme l'«acte fondateur de la démocratie actionnariale ».Ce jugement intervenant dans l'affaire Yves Michaud contre la Banque Nationale du Canada permet aux petits actionnaires de participer réellement aux assemblées d'actionnaires.La publicité engendrée par les interventions des actionnaires lors des assemblées générales fait frémir plus d'une entreprise.«Dès qu'une résolution d'actionnaires est déposée, une campagne médiatique se met en place.La pression des actionnaires atteint alors son sommet», explique Corinne Gendron.Actionnaires, réveillez-vous ! Après cinq ans d'enquête et de dialogue peu fructueux avec Alcan sur son projet Utkal en Inde, le RRSE réussit à former une coalition avec le fonds syndical de la CSN Bâtirente et Ethical Fund, un fonds canadien spécialisé dans l'investissement responsable.Les trois déposent une résolution d'actionnaire lors de l'assemblée générale du géant de l'aluminium en avril dernier.La résolution récolte 37 % des votes des actionnaires, un précédent au Québec.«Le résultat du vote est énorme pour un premier dépôt.Cela nous a donné la crédibilité nécessaire pour négocier avec Alcan», témoigne Laetitia Tankwe, gestionnaire de risques extrafinanciers chez Bâtirente.Une négociation qui commence à porter fruit.«Alcan s'est engagé formellement à prendre sa décision d'investissement dans son projet d'exploitation d'une mine de bauxite et d'une usine d'alumine dans l'État d'Orissa en Inde d'ici mars prochain et ensuite à mener une étude d'impact environnemental et social», explique-t-elle.L'entreprise se basera sur les conclusions de cette étude pour prendre sa décision finale.«C'est encourageant.C'est la preuve que notre action n'a pas été vaine», dit Laetitia Tankwe.Une première victoire face à Alcan 36 entreprises canadiennes ont remis un rapport au GRI Source : Global Reporting Initiatives (GRI), décembre 2006, www.globalreporting.org L'Europe, loin devant Répartition des rapports reconnus par le GRI par pays ( septembre 2006) RÉGION NOMBRE GÉOGRAPHIQUE DE RAPPORTS 1 Afrique 36 2 Asie 173 3 Europe 433 4 Amérique latine 49 5 Amérique du Nord 130 6 Océanie 66 Total 887 Initiative parrainée par l'ONU, le GRI a créé des normes afin d'aider les entreprises dans la production d'un rapport de développement durable.Alcan Banque de Montréal Banque Royale du Canada Banque Scotia Banque TD Barrick Gold BC Hydro Bell Canada -BCE Cameco Catalyst Paper Corporation Diageo Canada Exportation et développement Canada Enbridge En Cana Falconbridge Fonds d'investissement en développement durable (FIDD) Placer Dome Greater Vancouver Regional District Hydro-Québec Ideum.ca Inco Inmet Mining Institut international du développement durable Methanex Mountain Equipment Co-op Nexen Petro-Canada Potash Shell Canada Suncor Energy Syncrude Talisman Energy Teck Cominco Telus Trans Alta Vancity and Citizens Bank of Canada 3441262A PORTFOLIOLPA DES ENTREPRISES RESPONSABLES VÉRONIQUE BOUVIER La responsabilité sociale des banques a la particularité d'être réglementée.et la réputation d'être la moins efficace.«Les banques sont des citadelles, rappelle Yves Michaud.Les hauts dirigeants et les membres du CA se défendent bec et ongles pour le maintien de leurs privilèges.» Pour le président du Mouvement d'éducation et de défense des actionnaires, trois «cancers» perdurent: les délits d'initiés, les options d'achat et les paradis fiscaux.«Il n'y a pas eu de progrès dans ces domaines et c'est là que la fraude, la malversation et les détournements d'intérêts sont les plus fréquents», constate-t-il.Et pourtant, depuis 2002, la Loi sur les banques oblige les grandes banques canadiennes à produire un rapport annuel de responsabilité publique.Loin de se rebeller, les institutions financières semblent s'être accommodées des exigences législatives visant à les rendre plus responsables.Mais jusqu'à maintenant , aucune d'entre elles ne se démarque d'une façon notable.«Elles se sont contentées de satisfaire les exigences de la loi.En réalité, leur stratégie est de nous présenter leur vision de la responsabilité sociale plutôt que de s'en faire imposer une», explique Andrée de Serres, professeure au département Stratégie des affaires à l'École des sciences de la gestion de l'UQAM.Or, les apparences ne suffisent plus.«La responsabilité sociale va au-delà de la gouvernance et ses règles.Une banque a une responsabilité envers la communauté et la société, surtout dans un pays comme le Canada où six grandes banques dessinent une position quasi oligopolistique», croit-elle.Rare signe positif au milieu de ce tableau assez sombre, quatre banques canadiennes ont accepté les principes Équateur, établis en 2004 : BMO Groupe financier, la CIBC, Manulife et la Banque Royale du Canada.Elles s'engagent ainsi à prêter de l'argent à des projets internationaux responsables de 50 millions de dollars.Au Québec, seule la Caisse populaire Desjardins se distingue, en marge des grandes banques traditionnelles.«Desjardins est le chef de file en matière de responsabilité sociale, mais ça fait naturellement partie de sa vocation de coopérative», nuance la titulaire de la Chaire en responsabilité sociale et développement durable de l'UQAM, Corinne Gendron.Aller plus loin En matière de responsabilité communautaire, les banques canadiennes affichent encore un retard marqué face à leurs voisines, estime Andrée de Serres.«Alors qu'aux États-Unis, une foule de petites banques locales agit au niveau communautaire, les banques canadiennes comme la Banque Royale et la CICB manquent d'ancrage dans la communauté.Leur discours est surtout axé sur les dons et les contributions philanthropiques.» Une tendance regrettable, selon elle.«Il y a une surenchère de leur interaction auprès d'entreprises à but non lucratif.Et ce, au détriment de leur responsabilité communautaire qui devrait être de s'assurer que des sommes sont disponibles, en maière de crédits notamment, pour les entreprises régionales et le développement local.» Deuxième grande oubliée, la responsabilité éthique.Celle-ci repose sur la responsabilité fiduciaire des banques par rapport aux clients et un programme de rémunération plus intègre de leurs employés, explique Andrée de Serres, aussi codirectrice du groupe interdisciplinaire de recherche en éthique financière (GIRES).«Je suis très inquiète des systèmes de rémunération assez agressifs qui se développent dans les banques, dit-elle.Lorsqu'à tous les niveaux, les employés sont payés en fonction de commissions sur la vente de produits, il y a un conflit d'intérêts continuel.» Aux yeux d'Yves Michaud, soumettre l'ensemble des revenus des banques à la fiscalité canadienne et éviter l'utilisation des paradis fiscaux est un autre axe de la responsabilité éthique, sinon le pilier.«Les banques sont le haut lieu de l'évasion fiscale: 90% de l'escroquerie, de l'évasion fiscale, se fait par les banques.Je reviens là-dessus constamment pour qu'ils resserrent leurs règles», témoigne l'infatigable Robin des banques.Les banques et la responsabilité sociale, une alliance impossible ?VÉRONIQUE BOUVIER Quand le président de la Caisse de dépôt et placement du Québec, Henri-Paul Rousseau, a signé la déclaration des Principes d'investissement responsable de l'ONU, le 29 avril dernier, les défenseurs de l'investissement responsable ont crié victoire.Ils ne pouvaient pas trouver meilleure locomotive pour tirer leur cause vers le haut.«La Caisse de dépôt nous a prêté une oreille attentive depuis notre création en 2000», estime François Rebello, président du Groupe Investissement responsable (GIR), une firme-conseil québécoise qui agit au nom des caisses de retraite et des gestionnaires de portefeuille.Suite logique Pour la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDP), cet engagement est la suite logique de sa politique d'investissement socialement responsable, mise en oeuvre en 2005.Désormais, les gestionnaires de la Caisse tiennent compte du risque Environnement, social et gouvernance (ESG) autant que des risques financiers.Concrètement, cela se traduit par l'exercice systématique du droit de vote aux assemblées d'actionnaires des entreprises dans lesquelles la Caisse investit.«En 1994, on votait dans 300 entreprises.Aujourd'hui, on vote dans plus de 2500 entreprises », précise Ginette Depelteau, vice-présidente principale, Politique et Conformité, à la Caisse.Jusqu'à maintenant, la Caisse s'est abstenue de déposer des résolutions, même si sa politique d'investissement responsable le permet.Ce qui n'a pourtant pas empêché son président d'appuyer en 2005 une organisation religieuse qui réclamait au géant Wal-Mart, dont la Caisse détient des actions, un rapport indépendant sur le respect des droit des travailleurs et le développement durable.«Nous privilégions un dialogue direct avec l'entreprise pour l'amener à changer des comportements qu'on peut juger problématiques ou non porteurs de valeur ajoutée.C'est notre façon de faire», explique Mme Depelteau.Un dialogue encouragé par François Rebello, du GIR.«Contrairement aux groupes de pression, nous faisons du service-conseil pour permettre aux gestionnaires d'entreprises de suivre ces débats-là.» Le mandat du GIR repose sur deux axes: la revue de portefeuille avec la collecte d'informations sur la responsabilité sociale des entreprises inscrites en Bourse et la gestion des droits de vote lors des assemblées générales de certains de ses clients.Des investisseurs conscientisés Et l'intérêt des investisseurs pour des entreprises responsables ne faiblit pas, bien au contraire.«Avec 25 clients institutionnels, nous représentons cinq milliards de droits de vote pour 700 compagnies dans le monde.C'est 10 fois plus qu'il y a deux ans», témoigne François Rebello.Chez Bâtirente, un fonds qui gère des régimes de retraite de travailleurs syndiqués affiliés à la CSN, l'anticipation des risques extrafinanciers est devenue une priorité depuis 2004.«Notre vocation est de stabiliser et d'optimiser la performance à long terme des portefeuilles de nos clients, affirme Laetitia Tankwe.Pour cela, il nous faut considérer les droits humains, la gouvernance, l'environnement.Ces risques ne sont pas intégrés à la valeur de l'entreprise, ni dans le cours du marché actuel.» Bâtirente s'intéresse tout particulièrement à la trentaine d'entreprises canadiennes cotées en Bourse qu'elle compte dans son portefeuille.Le fonds syndical a ainsi obtenu cette année de l'entreprise canadienne Barrick Gold la production d'un rapport de développement durable après avoir identifié de nombreux risques extrafinanciers dans son projet d'exploitation aurifère au Chili.Les fonds d'investissement l'ont bien compris, la force de l'exemple est leur meilleur atout.«Il nous faut aussi influencer les concurrents, pas seulement nos compagnies, dit François Rebello.Souvent, la concurrence embarque lorsqu'elle voit les sommes investies par telle ou telle entreprise dans l'environnement, les énergies renouvelables, etc.» L'investissement responsable prend de l'ampleur PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE © François Rebello est le président de Groupe Investissement responsable, une firme-conseil qui agit au nom des caisses de retraite et des gestionnaires de portefeuille.« La Caisse de dépôt nous a prêté une oreille attentive depuis notre création en 2000», estime François Rebello, président du Groupe Investissement responsable (GIR). Jay BRYAN Chroniqueur The Gazette Alain DUBUC Chroniqueur La Presse Leslie ROBERTS Co-chef d'antenne, Global News Hour Warren JESTIN Premier v.-p.et économiste en chef, Banque Scotia Diane FRANCIS Chroniqueuse nationale, Financial Post, National Post LES PANÉLISTES PARTICIPANTS MODÉRATEUR PARTENAIRES LOCAUX TOURNÉE DÉJEUNER-CAUSERIE 2007 BILLETS 70 $ I TABLES DE 10 DISPONIBLES VEUILLEZ COMPOSER LE 1-800-503-9235 OU ÉCRIRE À OUTLOOK2007@REACHCANADA, COM RÉSERVEZ VOTRE PLACE DÈS AUJOURD'HUI Présenté par MONTRÉAL VENDREDI 19 JANVIER 2007 | COMMENCE À MIDI HÔTEL FAIRMONT LE REINE ÉLIZABETH National Post, Roynat Capital, et Services aux entreprises de la Banque Scotia vous invitent à vous joindre à vos consoeurs et confrères de la communauté des affaires du Canada pour un déjeuner-causerieoù l'on ne se contente pas de lier conversation ou de semer la controverse.Le dollar canadien continuera-t-il sur sa lancée ?L'économie de l'Ouest surchauffera-t-elle ?Le secteur manufacturier rebondira-t-il ?Dans quelle mesure le ralentissement de l'économie américaine affectera-t-il le Canada ?Les entrepreneurs canadiens s'adaptent-ils au changement du paysage économique ?Quel est le moteur de la croissance au Canada ?Notre panel d'experts de la finance et du monde des affaires passera en revue l'année 2006, esquissera des perspectives pour la nouvelle année, et répondra à vos questions.Ne manquez pas cet événement.Achetez votre billet dès aujourd'hui ! ®Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse À l'occasion de.COMPLET 3445166A LA PRESSE AFFAIRES AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 Nokia et Dell restent en tête du classement des entreprises vertueuses de l'électronique mais Apple tombe à la dernière place, selon le deuxièmenuméro du guide Greenpeace publié hier par l'association écologiste, à l'approche des fêtes de fin d'année.En août, lors du premier classement des 14 principaux producteurs de téléphones mobiles et d'ordinateurs, établi en fonction de leur utilisation de substances chimiques dangereuses et de leurs pratiques de recyclage des déchets électroniques, Apple arrivait au 11e rang.« Depui s t r o i s moi s , e t contrairement à ses concurrents, Apple n'a pas bougé d'un iota en matière d'élimination de substances dangereuses ou de gestion des produits obsolètes », a commenté Yannick Vicaire, responsable de la campagne « Toxiques » de Greenpeace dans un communiqué.L a ma rque à la pomme « ignore totalement le principe de précaution, ne fournit aucune échéance sur une quelconque élimination du PVC et ne s'engage pas plus à éliminer tous les usages de retardateurs de f lamme bromés (RFB) », estime Greenpeace.Se mobiliser contre Apple Greenpeace fait valoir que tous les précurseurs du PVC (le chlore, notamment) sont fortement toxiques et que sa production génère des déchets et des émissions toxiques.L'association appelle les amateurs de produits Apple à « se mobiliser et (à) faire réagir leur marque favorite » en s'exprimant sur un nouveau site Internet Green My Apple.Fujitsu Siemens, qui « a amélioré sa définition du principe de précaution », remonte de la 10e à la 3e place du classement, suivie par Motorola qui gagne neuf places, Sony Ericsson, Hewlett-Packard, Acer, Lenovo (dernier du classement d'août), Sony, Panasonic, LG Electronics, Samsung, et Toshiba en avant-dernière position.Apple dernier au classement Greenpeace OTTAWA\u2014 La marge bénéficiaire d'exploitation pour les éditeurs canadiens de journaux a diminué pour la deuxième année consécutive en 2005, alors que la croissance des dépenses d'exploitation a dépassé celle des revenus, selon des données publiées hier par Statistique Canada.La marge, en 2005, a été de 13,3%, comparativement à 14,2% en 2004 et à 15,1% en 2003.Au total, les bénéfices d'exploitation de l'industrie se sont élevés à 696 millions en 2005.-Presse Canadienne Moins payants, les journaux SONDAGE LAPRESSEAFFAIRES.COM VOTRE PDG DE L'ANNÉE AUQUÉBEC Qui succédera à Réal Raymond (Banque Nationale), Jean-Marc Eustache (Transat A.T.) et Alain Bouchard (Couche-Tard) à titre de PDG de l'année ?Pour la quatrième année, vous êtes invité à choisir parmi six candidats qui ont tous, à leur façon, connu une année exceptionnelle.ROBERT BROWN CAE Les performances de l'année 2006 confirment que le redressement du fabricant de simulateurs de vol est réussi.Aux commandes de CAE, Robert Brown a permis à l'entreprise de trouver une nouvelle vigueur.Les actionnaires apprécient : le titre du leader mondial a grimpé de près de 20% cette année.JACQUES LAMARRE SNC-LAVALIN La firme d'ingénierie collectionne les contrats.Son carnet de commandes a gonflé de 50% en 2006, pour atteindre 12 milliards.Partout dans le monde, on fait appel à l'expertise de SNC-Lavalin pour des projets gigantesques.L'action a gagné 25% cette année.PIERRE H.LESSARD METRO Le président et chef de la direction va quitter son poste en 2008.Mais il aura eu le temps de réaliser avec brio l'intégration des 239 magasins A&P et Dominion, en Ontario.Ses résultats financiers ont dépassé les attentes des analystes.La discrétion du fondateur du groupe alimentaire camoufle un entrepreneur futé.Un quart de siècle après avoir lancé son premier resto, il est à la tête de 19 bannières de restauration rapide, dont Croissant Plus, La Crémière et Sushi Shop.L'action a progressé de 75% cette année.STANLEY MA GROUPE MTY JEREMY H.REITMAN REITMANS Dans un univers ultra compétitif, le détaillant parvient à ravir environ le quart du marché canadien des vêtements pour femmes.Une septième bannière a été ajoutée cette année, et la gestion serrée procure des rendements qui ont fait grimper de 28% la valeur de l'action.Les honneurs pleuvent sur la femme d'affaires, qui figure notamment au palmarès des Canadiennes les plus influentes du Réseau des femmes exécutives.Chez Cora aura ajouté neuf restos en 2006, pour porter le total à 86 dans huit provinces, dont 31 à l'extérieur du Québec.CORA TSOUFLIDOU CHEZ CORA COMMENT VOTER À l'adresse Internet www.lapresseaffaires.com vous pouvez sélectionner un des choix proposés en justifiant votre choix.La consultation se termine le jeudi 7 décembre, à midi.À GAGNER ! Parmis tous les votes reçus, nous procéderons au tirage de cinq sélections de livres publiés par les Éditions La Presse.La sélection de cette année est le fruit d'un travail collectif des journalistes de La Presse Affaires qui ont couvert l'actualité économique au cours de l'année TSX CROISSANCE LES QUEBECOISES AAER (AAE) 0,42 0,01 2,44 35 200 133,33 Abcourt Mines-B (ABI) 0,68 -0,07 -9,33 66 700 147,27 Abitex Resources (ABE) 0,32 0,00 0,00 10 000 28,00 Advitech (AVI) 0,10 0,01 5,56 97 000 18,75 Affinor Resources (AFI) 0,22 -0,02 -6,38 47 866 22,22 Afri-Can Marine Minerals (AFA) 0,14 -0,01 -3,57 91 400 50,00 Aldeavision Solutions (AVS) 0,26 -0,05 -15,00 730 -27,14 Alert B&C (ACB) 0,16 0,01 3,23 2 720 28,00 Amadeus International (AML) 0,05 0,00 0,00 127 115 -54,55 Antoro Resources (ORE) 0,13 -0,01 -3,70 206 000 136,36 Appalaches Resources (APP) 0,12 0,00 0,00 179 900 84,62 Augyva (AUV) 0,52 0,01 1,96 110 000 511,77 Azimut Exploration (AZM) 4,69 -0,10 -2,09 86 253 221,23 Bell Canada International (BI/H) 0,62 0,02 3,33 6 550 48,89 Big Red Diamond (DIA) 0,15 0,01 7,14 5 000 50,00 Biophage Pharma (BUG) 0,13 -0,01 -7,14 184 500 36,84 Bioxel Pharma (BIP) 0,36 -0,02 -4,00 37 610 10,77 Branchez-Vous (BZV) 0,18 0,02 12,50 6 833 -10,00 Cadiscor Resources (CAO) 0,87 0,00 0,00 67 846 n.d.Canadian Royalties (CZZ) 2,50 0,01 0,40 151 900 98,41 Clemex Tech- A (CXG/A) 0,16 0,00 0,00 0 -44,83 C02 Solution (CST) 0,40 0,01 1,27 14 500 -33,33 Conporec (CNP) 0,23 0,00 0,00 0 -14,82 CPL Technologies (CCY) 0,11 -0,01 -4,35 179 000 37,50 D'Arianne Resources (DAR) 0,19 -0,01 -2,56 183 000 31,03 D-Box Technologies (DBO/A) 0,48 -0,01 -2,04 2 100 140,00 Deq Systems (DEQ) 0,63 0,03 5,00 246 323 43,18 Dia Bras Exploration (DIB) 1,12 0,02 1,82 45 150 366,67 Diagnos (ADK) 0,24 0,02 6,67 471 500 29,73 Dianor Resources (DOR) 0,72 -0,03 -4,00 157 431 26,14 Dios Exploration (DOS) 0,30 -0,01 -3,23 10 000 20,00 Ditem Explorations (DIT) 0,70 0,11 18,64 1 200 342 677,78 Dynacor Mines (DYN) 0,48 -0,01 -2,04 105 610 104,26 Dynasty Gaming (DNY) 0,77 0,00 0,00 605 900 16,67 Ecu Silver Mining (ECU) 2,91 -0,01 -0,34 189 775 561,36 Exeltech Aerospace (XLT) 0,20 0,01 5,26 346 000 -20,00 Exploration Orbite Vspa (ORT/A) 0,11 -0,01 -8,33 1 500 57,14 Fieldex Exploration (FLX) 0,35 0,02 6,15 89 488 -17,86 Forest Gate Resources (FGT) 0,19 -0,01 -2,56 182 900 -54,22 Fortsum Business Solutions (FRT) 0,70 0,00 0,00 1 100 25,00 Freewest Resources Canada (FWR) 0,17 -0,02 -8,11 587 400 6,25 Frv Media-Cl A (FRV) 0,19 0,00 0,00 0 -24,49 Gastem (GMR) 0,31 -0,04 -10,15 303 500 210,00 Gold Hawk Resources (CGK) 0,44 -0,01 -2,22 464 500 114,63 Golden Goose Resources (GGR) 0,50 0,04 8,70 18 009 25,00 Golden Tag Resources (GOG) 0,50 0,05 11,11 117 500 233,33 Golden Valley Mines (GZZ) 0,43 0,05 13,16 467 250 53,57 H20 Innovation 2000 (HEO) 1,20 0,00 0,00 56 696 14,29 Hlt Energies 2006 (HES) 0,17 0,00 0,00 0 -63,33 Hinterland Metals (HMI) 0,14 0,00 0,00 66 000 80,00 Imaflex (IFX/A) 0,50 0,00 0,00 0 -54,55 Isacsoft-A (ISF) 0,35 0,00 0,00 7 559 -80,56 Junex (JNX) 1,07 0,00 0,00 6 150 4,90 Kangaroo Media (KTV) 2,15 -0,19 -8,12 32 914 -55,21 Lounor Exploration (LO) 0,19 0,00 0,00 73 000 -38,33 Louvem Mines (LOV) 0,24 0,00 0,00 400 -57,90 Lyrtech Cl A (LYT) 0,16 0,00 0,00 113 500 -27,27 Matamec Explorations (MAT) 0,17 0,00 0,00 89 000 65,00 Medicago (MDG) 0,90 0,00 0,00 0 n.d.Medical Intelligence Technol (MIZ) 0,66 0,02 3,13 208 000 -2,94 Melkior Resources (MKR) 0,13 -0,01 -3,85 41 000 66,67 Metanor Resources (MTO) 0,70 0,00 0,00 18 000 20,69 Metco Resources (MKO) 0,12 -0,01 -4,17 256 170 53,33 Miranda Technologies (MT) 11,61 0,04 0,35 36 220 -14,63 Mistral Pharma (MIP) 0,04 -0,01 -12,50 211 000 0,00 Mty Food Group (MTY) 6,79 0,04 0,59 4 200 76,36 Murgor Resources (MUG) 0,28 -0,01 -1,79 741 000 103,70 Namex Exploration (NME) 0,51 0,00 0,00 0 32,47 Neptune Tech&Bioressources (NTB) 4,01 0,15 3,89 125 260 234,17 Normabec Mining Res (NMB) 0,27 0,01 3,92 6 000 253,33 Noveko International (EKO) 1,21 0,02 1,68 28 733 181,40 Nstein Technologies (EIN) 0,35 0,02 6,06 23 530 -75,00 Nti Newmerical (CFD) 0,09 0,00 0,00 0 30,77 Odesia Group (ODS) 0,40 0,00 0,00 30 000 -20,00 Omnitech Consultant Group (GCO) 0,08 -0,01 -6,25 65 000 -86,36 Orex Exploration (OX) 0,20 -0,03 -11,11 25 500 -32,20 Orthosoft (OSH) 0,60 -0,02 -3,23 19 600 53,85 Osisko Exploration (OSK) 8,61 1,31 17,95 597 494 455,48 Palmarejo Silver And Gold (PJO) 8,60 -0,15 -1,71 25 800 58,09 Perlite Canada (PCI) 0,28 -0,04 -11,29 3 500 96,43 Petrolia (PEA) 0,55 -0,02 -3,51 137 415 57,14 Plexmar Resources (PLE) 0,61 -0,03 -4,69 1 171 867 1009,09 Power Tech (PWB) 0,62 0,00 0,00 0 -8,82 Pro-Or Mining Resources (POI) 0,74 -0,01 -1,33 7 900 17,46 Puma Exploration (PUM) 0,26 0,01 1,96 7 000 44,44 Radisson Mining Resources (RDS) 0,23 0,01 4,55 10 800 -23,33 Raymor Industries (RAR) 1,13 -0,02 -1,74 65 450 130,61 Redex (RDX) 0,45 0,00 0,00 0 -43,75 Ressources Majescor (MAJ) 0,13 -0,01 -7,14 141 129 -23,53 Robex Ressources (RBX) 0,20 -0,01 -2,44 31 000 -11,11 Rocmec Mining (RMI) 0,23 0,00 0,00 185 500 21,05 Roctest (RTT) 1,75 0,00 0,00 400 -25,53 Rolland Virtual Business Sys (VBS) 0,19 0,03 15,15 419 500 -40,63 Searchgold Resources (RSG) 0,13 0,01 4,00 209 000 44,44 Section Rouge Media (SRO) 0,23 0,01 4,55 69 250 -25,81 Sensio Technologies (SIO) 0,48 0,04 7,96 1 500 n.d.Sirios Resources (SOI) 0,44 -0,01 -2,22 800 110 131,58 Sonomax Hearing Healthcare (SHH) 0,22 -0,03 -10,42 58 300 -4,44 Sonomed (SNM/H) 0,10 0,00 0,00 2 500 -5,00 South-Malartic Exploration (MSU) 0,22 0,02 10,00 463 900 25,71 Sportscene Group (SPS/A) 17,50 0,00 0,00 0 66,67 Strateco Resources (RSC) 2,70 0,20 8,00 2 185 300 1562,93 Syscan International (SYA) 0,23 0,05 27,78 95 100 -2,13 Tom Exploration (TUM) 0,12 0,00 0,00 0 -59,65 Typhoon Exploration (TOO) 0,26 -0,02 -5,46 85 500 -7,14 Vantex Resources (VTX) 0,16 -0,01 -6,06 52 500 -3,13 Vigil Locating Systems (VIG) 0,04 0,00 0,00 5 000 -20,00 Vior Exploration (VIO) 0,20 0,02 8,11 128 500 0,00 Wanted Technologies (WAN) 0,28 0,03 12,00 57 232 -20,00 FERMETURE CHANGEMENT VAR.CETTE $ NET % VOLUME ANNEE % TSX CROISSANCE Æ© 12 mois Æ© 5 derniers jours | FERMETURE 2 817,66 | VAR.1 AN 34,61% | VAR.1 JOUR -0,59% | 52 SEMAINES HAUT 3 309,90 BAS 2 085,44 ETATS-UNIS 50 GEANTS Les plus grandes entreprises americaines inscrites a New York 3M (MMM) 79,80 -0,76 -0,94 88,35 67,05 58,8 Abbott Laboratories (ABT) 48,01 -0,28 -0,58 49,87 37,79 73,7 Altria (MO) 84,16 0,13 0,16 85,55 68,36 176,4 American Express (AXP) 59,67 -0,18 -0,30 59,98 49,73 71,9 Apple Computer (AAPL) 89,83 -1,44 -1,58 93,16 50,16 76,6 AT&T (T) 34,78 0,10 0,29 35,00 24,24 133,7 Bank Of America (BAC) 52,69 -0,10 -0,19 55,08 42,75 236,6 Bellsouth (BLS) 45,66 0,16 0,35 45,99 26,42 83,3 Berkshire Hath.-Cl B (BRK/B)3 631,75 27,75 0,77 3 666,00 2 839,00 168,1 Boeing (BA) 90,83 0,10 0,11 92,05 65,90 71,8 Chevron (CVX) 73,56 -0,39 -0,53 74,41 53,76 160,4 Cisco Systems (CSCO) 27,09 0,05 0,19 27,57 17,07 164,5 Citigroup (C) 50,78 0,27 0,54 51,33 44,81 249,5 Coca-Cola (KO) 48,38 0,38 0,79 48,54 39,36 113,4 Comcast -Cl A (CMCSA) 41,89 0,06 0,14 42,27 25,35 87,0 Conocophillips (COP) 68,89 0,80 1,18 72,50 54,90 113,4 Eli Lilly & Co (LLY) 54,86 0,16 0,29 59,24 50,19 62,1 Exxon Mobil (XOM) 76,31 -1,75 -2,24 78,52 55,60 445,1 General Electric (GE) 35,11 -0,16 -0,45 36,48 32,06 361,9 Goldman Sachs (GS) 205,00 3,39 1,68 205,05 124,23 91,2 Hewlett-Packard (HPQ) 40,14 0,23 0,58 40,85 28,35 109,9 Home Depot (HD) 39,92 0,55 1,40 43,95 32,85 82,4 Intel (INTC) 20,90 -0,22 -1,04 27,13 16,75 120,5 Intl Business Machines (IBM) 94,12 -0,36 -0,38 94,87 72,73 141,8 Johnson & Johnson (JNJ) 66,03 -0,14 -0,21 69,41 56,65 191,4 Jpmorgan Chase & Co (JPM) 46,83 -0,37 -0,78 48,57 37,88 162,5 Merck & Co (MRK) 44,67 -0,72 -1,59 46,37 27,99 97,0 Merrill Lynch & Co (MER) 89,37 0,37 0,42 92,83 64,58 79,0 Microsoft (MSFT) 28,99 -0,14 -0,48 30,00 21,46 285,0 Morgan Stanley (MS) 78,61 0,63 0,81 80,00 54,52 83,2 Motorola (MOT) 21,98 -0,04 -0,18 26,30 18,66 53,1 News -Class B (NWS) 21,74 -0,23 -1,05 22,40 15,78 66,8 Oracle (ORCL) 17,88 -0,98 -5,20 19,75 11,99 92,9 Pepsico (PEP) 63,71 -0,46 -0,72 65,99 56,00 104,6 Pfizer (PFE) 24,80 -0,02 -0,08 28,60 20,27 178,8 Procter & Gamble (PG) 63,80 0,29 0,46 64,38 52,75 202,2 Schlumberger (SLB) 67,11 -0,20 -0,30 74,75 47,90 79,4 Time Warner (TWX) 20,42 -0,14 -0,68 20,91 15,70 83,0 Tyco International (TYC) 30,44 0,10 0,33 31,28 24,65 61,3 United Parcel Serv.-Cl B (UPS) 78,04 -0,15 -0,19 83,99 65,50 83,8 United Technologies (UTX) 64,96 0,24 0,37 67,47 54,20 65,2 Unitedhealth (UNH) 49,01 0,13 0,27 64,61 41,44 66,0 Verizon Comm.(VZ) 34,95 0,37 1,07 37,53 28,91 102,0 Wachovia (WB) 55,50 0,45 0,82 60,04 50,85 111,6 Walgreen (WAG) 43,66 0,50 1,16 51,60 39,55 43,8 Wal-Mart Stores (WMT) 46,54 0,06 0,13 52,15 42,31 194,0 Walt Disney (DIS) 34,10 -0,10 -0,29 34,20 23,77 70,5 Wellpoint (WLP) 75,97 0,52 0,69 80,40 65,50 47,1 Wells Fargo (WFC) 35,52 0,00 0,00 36,99 30,31 119,9 Wyeth (WYE) 50,38 0,17 0,34 54,13 41,91 67,8 MONDE 50 LEADERS Une selection de titres etrangers inscrits a New York Le tableau des 50 geants est realise a partir d'une liste des plus grandes entreprises americaines inscrites a la Bourse de New York et au NASDAQ./ Le tableau des leaders mondiaux est realise a partir de l'indice NYSEWorld Leaders, qui regroupe¡Xpour une part¡Xles plus grandes entreprises non americaines inscrites au New York Stock Exchange.VALEUR FERMETURE CHANGEMENT 52 SEMAINES BOUR.$ US NET % HAUT BAS MM$US ABB ¡V Suisse (ABB) 16,74 0,08 0,48 16,84 8,94 ABN Amro ¡V Pays Bas (ABN) 30,21 -0,17 -0,56 31,34 25,20 Allianz ¡V Allemagne (AZ) 19,76 -0,04 -0,20 19,84 13,79 America Movil ¡V Mexique (AMX) 45,15 -0,52 -1,14 46,06 26,88 Astra Zeneca ¡V Grande-Bretagne (AZN) 56,40 -0,95 -1,66 66,49 44,90 Axa ¡V France (AXA) 38,69 -0,13 -0,34 39,55 29,81 Barclays ¡V Grande-Bretagne (BCS) 54,34 0,36 0,67 55,21 41,59 BASF ¡V Allemagne (BF) 93,53 -0,21 -0,22 94,06 73,31 Bayer ¡V Allemagne (BAY) 52,28 -0,70 -1,32 53,00 37,60 BHP Billiton ¡V Australie (BHP) 41,62 -0,38 -0,91 50,74 32,25 BP ¡V Grande-Bretagne (BP) 67,96 -0,66 -0,96 76,85 63,26 Canon ¡V Japon (CAJ) 53,33 0,56 1,06 56,50 38,50 China Mobile ¡V Chine (CHL) 41,32 -0,22 -0,53 45,27 22,70 Credit Suisse ¡V Suisse (CSR) 67,20 0,23 0,34 67,67 49,65 Daimler Chrysler ¡V Allemagne (DCX) 58,63 -0,54 -0,91 62,24 45,98 Deutsche Bank ¡V Allemagne (DB) 130,16 -0,62 -0,47 132,85 96,18 Deutsche Telekom ¡V Allemagne (DT) 17,69 -0,05 -0,28 18,18 13,58 Diageo ¡V Grande-Bretagne (DEO) 76,79 -0,69 -0,89 78,04 58,25 Endesa ¡V Espagne (ELE) 47,50 -0,28 -0,59 47,91 25,13 France Telecom ¡V France (FTE) 25,93 -0,23 -0,88 26,73 20,76 Glaxo Smith Kline ¡V Grande-Bretagne (GSK) 52,41 -0,41 -0,78 58,40 49,75 Groupe Danone ¡V France (DA) 32,65 -0,30 -0,91 33,50 20,63 Honda Motor ¡V Japon (HMC) 34,87 -0,05 -0,14 37,95 27,10 HSBC Holdings ¡V Grande-Bretagne (HBC) 90,89 -0,60 -0,66 98,56 79,90 ING Groep ¡V Pays Bas (ING) 42,00 -0,63 -1,48 45,53 33,33 Philips Electronics ¡V Pays Bas (PHG) 36,81 -0,30 -0,81 37,96 27,36 Lloyds TSB Group ¡V Grande-Bretagne (LYG) 42,83 0,09 0,21 44,00 33,44 Matsushita Elec.Ind.¡V Japon (MC) 19,50 0,29 1,51 25,14 17,70 Mitsubishi UFJ Finan.¡V Japon (MTU) 12,84 0,11 0,86 16,75 11,73 National Grid ¡V Grande-Bretagne (NGG) 70,56 -0,26 -0,37 70,95 46,77 Nokia ¡V Finlande (NOK) 20,51 0,05 0,24 23,47 17,57 Nomura Holdings ¡V Japon (NMR) 18,07 0,19 1,06 24,30 15,63 Novartis ¡V Suisse (NVS) 57,69 -0,20 -0,35 61,60 51,43 NTT Do Co Mo ¡V Japon (DCM) 15,83 0,15 0,96 17,70 13,83 Prudential ¡V Grande-Bretagne (PUK) 26,08 -0,43 -1,62 26,62 18,11 Repsol YPF ¡V Espagne (REP) 36,58 -0,32 -0,87 37,00 25,29 Rio Tinto ¡V Grande-Bretagne (RTP) 221,72 -2,78 -1,24 253,33 170,57 Royal D.Shell ¡V G.-B.et Pays Bas (RDS/A) 70,90 -0,61 -0,85 72,38 60,17 Sanofi-Aventis ¡V France (SNY) 45,04 -0,05 -0,11 50,05 41,10 SAP ¡V Allemagne (SAP) 51,64 -0,59 -1,13 57,71 43,30 Siemens ¡V Allemagne (SI) 95,44 -1,53 -1,58 99,53 76,51 Sony ¡V Japon (SNE) 39,74 0,13 0,33 52,29 36,20 SUEZ ¡V France (SZE) 48,41 -0,41 -0,84 49,04 28,83 Taiwan Semic.Manuf.¡V Taiwan (TSM) 11,03 -0,15 -1,34 11,28 7,97 Telefonica ¡V Espagne (TEF) 61,87 -0,18 -0,29 62,17 43,84 Total SA ¡V France (TOT) 70,87 -1,10 -1,53 72,13 58,06 Toyota Motor ¡V Japon (TM) 121,30 0,30 0,25 125,02 94,52 UBS ¡V Suisse (UBS) 60,34 -0,02 -0,03 63,39 47,30 Unilever ¡V G.-B.et Pays Bas (UN) 26,20 -0,20 -0,76 26,55 20,65 Vodafone ¡V Grande-Bretagne (VOD) 26,83 -0,42 -1,54 27,33 19,07 FERMETURE CHANGEMENT 52 SEMAINES $ US NET % HAUT BAS DOW JONES Æ© INDUSTRIEL Æ© 12 mois NASDAQ Æ© 12 mois | FERMETURE 12 309,25 | VAR.1 AN 13,38% | 1 J -0,18% | 52 SEMAINES HAUT 12 361,00 BAS 10 661,15 | FERMETURE 2 445,86 | VAR.1 AN 8,19% | 1 J -0,27% | 52 SEMAINES HAUT 2 468,42 BAS 2 012,78 LPA CANADA Une selection d'entreprises canadiennes majeures inscrites a la Bourse de Toronto ARC Energy (AET-U) 22,75 0,00 0,00 3 973 -14,12 31,20 19,05 2,40 Banque CIBC (CM) 92,25 0,39 0,43 11 387 20,73 93,20 73,25 2,80 Banque Scotia (BNS) 51,15 -0,40 -0,78 17 555 10,86 53,39 41,55 1,56 Banque TD (TD) 67,52 -0,08 -0,12 33 687 10,45 68,38 55,62 1,92 Barrick Gold (ABX) 34,90 -0,41 -1,16 19 655 7,68 39,69 29,25 0,22 Brookfield Asset (BAM/A) 56,45 -0,41 -0,72 4 617 44,47 57,09 37,01 0,64 Cameco (CCO) 44,26 -0,53 -1,18 14 074 19,96 49,95 33,63 0,16 Canadian Natural Res.(CNQ) 62,51 -0,46 -0,73 15 884 8,47 73,91 45,49 0,30 Canadian Oil Sands (COS-U) 31,12 0,10 0,32 19 682 23,49 38,75 24,32 1,20 Canadian Tire (CTC/A) 74,60 1,08 1,47 1 880 7,28 75,22 61,25 0,66 Canadien Pacifique (CP) 63,97 -0,26 -0,41 6 187 31,33 65,29 45,55 0,75 Enbridge (ENB) 40,62 0,07 0,17 4 147 11,78 40,82 31,75 1,15 En Cana (ECA) 61,02 0,70 1,16 38 719 16,10 62,52 44,96 0,40 Enerplus Resources (ERF-U) 52,60 -0,55 -1,04 3 124 -5,84 66,00 43,86 5,04 Goldcorp (G) 34,15 -0,80 -2,29 38 804 31,85 45,99 22,45 0,18 Great-West (GWO) 33,85 0,28 0,83 4 140 10,26 34,61 26,90 0,96 Husky Energy (HSE) 79,53 -0,40 -0,50 5 872 34,80 83,00 56,61 2,00 IGM Financial (IGM) 48,80 0,79 1,65 2 276 5,81 54,10 42,21 1,59 Imperial Oil (IMO) 44,17 0,36 0,82 8 930 14,82 45,20 34,31 0,32 Inco (N) 85,57 -0,06 -0,07 214 69,45 90,60 49,39 0,00 Loblaw (L) 47,66 -0,06 -0,13 1 950 -15,45 59,45 44,92 0,84 Magna International (MG/A) 90,57 -1,43 -1,55 2 569 7,82 92,29 75,88 1,50 Manuvie (MFC) 38,56 0,06 0,16 19 918 12,96 38,87 33,55 0,80 Nexen (NXY) 62,31 0,11 0,18 14 515 12,43 71,22 50,82 0,20 Penn West Energy (PWT-U) 36,35 0,28 0,78 9 667 -4,32 47,77 31,60 4,08 Petro-Canada (PCA) 51,33 -0,07 -0,14 13 368 10,03 59,40 40,25 0,40 Potash Corp of Sask.(POT) 164,26 1,73 1,06 3 026 76,43 166,00 86,79 0,60 Research In Motion (RIM) 155,40 0,39 0,25 4 268 102,48 161,72 67,95 0,00 Rogers Comm.(RCI/B) 69,57 0,19 0,27 33 804 41,40 70,20 41,69 0,32 Shaw Comm.(SJR/B) 36,13 0,73 2,06 4 570 43,20 37,45 24,03 1,00 Shell Canada (SHC) 43,13 -0,32 -0,74 16 005 2,57 47,19 28,90 0,44 Shoppers Drug Mart (SC) 48,93 0,62 1,28 6 602 11,26 51,49 40,22 0,48 Sun Life (SLF) 49,78 0,05 0,10 7 420 6,53 50,65 41,79 1,20 Suncor Energy (SU) 91,22 -0,62 -0,68 11 418 24,41 102,18 69,29 0,32 Talisman Energy (TLM) 20,20 0,09 0,45 89 243 -1,62 24,84 16,12 0,15 Teck Cominco (TCK/B) 89,90 -0,62 -0,69 12 304 44,88 91,31 55,45 2,00 Telus (T) 57,01 0,88 1,57 21 193 19,12 65,60 42,62 1,50 Thomson Corp.(TOC) 48,95 -0,15 -0,31 3 106 23,42 49,54 39,40 0,88 Trans Canada (TRP) 39,85 0,47 1,19 6 677 8,73 39,91 30,77 1,28 Weston - George (WN) 72,76 -0,24 -0,33 959 -15,70 90,55 69,05 1,44 FERMETURE CHANGEMENT VOLUME VAR.CETTE 52 SEMAINES DIV.$ NET % 100 ANNEE % HAUT BAS ANN.Indique un titre qui a gagne ou perdu 1%et plus de sa valeur par rapport a la fermeture de la seance precedente.Caracteres gras .Indiquent une societe dont l'action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de seance.M$ .Millions de dollars / La liste des titres est sujette a une revision periodique.LPA 50 La Presse Affaires presente une selection de 50 titres qui suscitent un grand interet chez les lecteurs Abitibi-Consolidated (A) .2,65 -0,01 -0,38 13 542 -43,13 1 166 5,13 2,53 0,00 ACE Aviation (ACE.A) .35,70 1,13 3,27 17 837 1,01 3 640 39,60 25,85 0,00 Addenda Capital (ADV) 23,50 0,00 0,00 174 -25,28 277 33,00 22,26 1,28 Aeterna (AEZ) 6,07 0,08 1,34 2 276 2,88 323 8,79 5,00 0,00 Air Canada (AC.B) 17,80 0,96 5,70 4 679 -8,72 1 780 21,05 15,63 0,00 Alcan (AL) .56,98 -0,21 -0,37 9 312 19,31 21 448 64,99 41,78 0,80 Alimentation Couche-Tard (ATD.B) .25,90 -0,75 -2,81 3 828 10,68 5 248 28,42 21,49 0,12 Astral Media (ACM.A) 40,40 0,45 1,13 1 555 31,85 2 143 41,84 29,38 0,30 Axcan Pharma (AXP) 16,74 0,29 1,76 1 426 -4,99 767 21,85 12,10 0,00 Banque de Montreal (BMO) .69,27 -0,34 -0,49 8 888 6,57 34 685 72,10 58,58 2,60 Banque Laurentienne (LB) .29,69 0,22 0,75 778 -12,81 701 36,72 28,01 1,16 Banque Nationale (NA) .65,50 0,27 0,41 4 257 8,59 10 613 66,49 55,89 2,16 Banque Royale (RY) .54,17 0,08 0,15 19 124 19,30 69 390 54,85 43,08 1,60 BCE (BCE) .28,62 0,26 0,92 389 835 3,21 23 244 34,25 25,32 1,32 Bombardier (BBD.B) 3,90 0,07 1,83 70 847 41,30 6 830 4,32 2,34 0,00 CAE (CAE) .10,14 0,02 0,20 19 359 19,01 2 547 10,64 7,92 0,04 Cascades (CAS) .13,21 -0,52 -3,79 2 226 31,44 1 067 14,78 9,21 0,16 CN (CNR) .53,80 -0,71 -1,30 16 149 15,53 27 824 55,95 44,43 0,65 Cogeco (CGO) 28,23 -0,27 -0,95 1 205 17,63 468 28,50 19,30 0,25 Corporation Financiere Power (PWF) .37,93 -0,12 -0,32 26 406 13,56 26 734 38,72 30,20 1,07 Domtar (DTC) .8,33 0,11 1,34 15 222 24,14 1 929 8,76 5,47 0,00 Emergis (EME) 5,35 -0,07 -1,29 448 30,49 487 5,79 3,70 0,00 Garda (GW) 20,60 -0,75 -3,51 1 311 36,24 630 27,50 13,90 0,00 Groupe CGI (GIB.A) .8,00 -0,04 -0,50 19 129 -13,98 2 647 9,94 6,50 0,00 Groupe Canam (CAM) 9,30 -0,08 -0,85 291 31,73 456 11,66 6,80 0,16 Groupe Pages Jaunes (YLO.UN) 13,14 -0,01 -0,08 12 847 -19,39 6 991 17,20 11,55 1,03 Groupe SNC-Lavalin (SNC) .31,61 -0,41 -1,28 3 347 24,29 4 767 33,50 23,84 0,28 Groupe TVA (TVA.B) 15,42 0,57 3,84 5 133 -3,63 417 17,50 13,96 0,20 Labopharm (DDS) 6,66 0,02 0,30 1 201 -4,45 378 10,95 5,40 0,00 Le Groupe Jean Coutu (PJC.A) .12,67 0,71 5,94 14 368 -9,50 3 315 15,25 9,91 0,12 Les Industries Dorel (DII.B) 33,01 0,91 2,84 338 19,47 1 085 34,15 22,64 0,00 Les Vetements de sport Gildan (GIL) .61,25 -0,49 -0,79 3 356 22,50 3 683 63,73 42,26 0,00 L'Industrielle-Alliance (IAG) .35,92 -0,20 -0,55 1 463 23,56 2 870 36,55 27,47 0,64 Mega Brands (MB) .26,02 0,01 0,04 471 -5,79 840 29,75 20,25 0,00 Metro (MRU.A) .36,54 0,12 0,33 856 19,80 4 197 37,50 28,47 0,42 Molson Coors (TAP.B) .82,85 0,30 0,36 1 6,15 7 154 83,30 69,66 1,26 Neurochem (NRM) .29,39 0,43 1,49 947 77,16 1 137 29,99 10,40 0,00 Nortel (NT) 25,06 -0,37 -1,46 21 652 -29,41 10 867 40,20 21,40 0,00 Novelis (NVL) 32,11 0,19 0,60 800 31,65 2 377 32,40 18,79 0,04 Power Corporation (POW) .35,86 -0,27 -0,75 3 233 13,27 16 189 36,49 28,25 0,79 Quebecor (QBR.B) .33,00 0,11 0,33 1 619 28,66 2 154 33,31 23,76 0,20 Quebecor World (IQW) .13,37 0,02 0,15 8 043 -14,95 1 759 17,58 10,67 0,00 Reitmans (RET.A) 21,83 -0,12 -0,55 433 27,44 1 548 24,02 15,15 0,64 Rona (RON) .21,50 -0,30 -1,38 6 978 0,23 2 471 24,73 19,45 0,00 Saputo (SAP) .37,70 0,09 0,24 1 282 10,92 3 905 38,59 32,05 0,80 Tembec (TBC) 1,35 0,00 0,00 1 221 8,00 116 2,32 0,79 0,00 Transat AT (TRZ.B) 29,24 0,09 0,31 1 620 54,46 983 29,90 17,52 0,28 Transcontinental (TCL.A) .21,83 -0,47 -2,11 2 796 14,90 1 885 22,42 17,51 0,26 Uni-Select (UNS) 28,79 0,07 0,24 32 -3,87 567 35,00 28,26 0,40 Van Houtte (VH) 17,49 -0,01 -0,06 413 -15,49 374 20,98 16,00 0,32 .Indique un titre qui a gagne ou perdu 1%et plus de sa valeur par rapport a la fermeture de la seance precedente./ Caracteres gras .Indiquent une societe dont l'action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de seance./ IQ 30 .Le crochet (.) dans cette colonne identifie les titres qui font partie de l'indice Quebec 30.La valeur de l'indice est presentee chaque jour a la une de La Presse Affaires./ M$ .Millions de dollars / La liste des titres est sujette a une revision periodique.FERMETURE CHANGEMENT VOLUME VAR.CETTE VAL.BOUR.52 SEMAINES DIV.IQ 30 $ NET % 100 ANNEE % M$ HAUT BAS ANN.FERMETURE CHANGEMENT VOLUME VAR.CETTE VAL.BOUR.52 SEMAINES DIV.IQ 30 $ NET % 100 ANNEE % M$ HAUT BAS ANN.LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR L'action de Jean Coutu suit ses ventes PHOTO REMI LEMEE, LA PRESSE c Le titre du Groupe Jean Coutu a pris 71 cents (pres de 6%) hier, a 12,67$, apres l'annonce des resultats de ses ventes.Celles-ci ont augmente de 8% au cours des quatre semaines terminees le 25 novembre dernier, sur une base d'etablissements comparables ¡V c'est-a-dire les etablissements ouverts depuis un an et plus ¡V, alors qu'aux Etats-Unis la hausse n'a ete que de 2,1%.Le reseau canadien a enregistre une augmentation de 8,7% de ses ventes au detail totales comparativement a la meme periode l'an dernier.Pour ce qui est des ventes au detail totales du reseau de pharmacies americain de l'entreprise, elles ont augmente de 2,2%.Sur la photo, LE Jean Coutu. A l'occasion du temps des fetes, faites-vous un cadeau Le don de titres cotes en Bourse a la cote ! Nouveau ! L'impot sur le gain de capital est dorenavant aboli lorsque vous nous faites don de titres cotes en Bourse.Et vous beneficiez toujours du credit d'impot sur les dons.Pensez-y, pensez a la Fondation.Votre don sauve des vies.514 593-2525 fondationicm.org 3445563A BOURSE DE TORONTO S&P / TSX Æ© 12 mois Æ© 5 derniers jours | FERMETURE 12 889,84 | VAR.1 AN 16,16% | VAR.1 JOUR -0,05% | 52 SEMAINES HAUT 12 951,14 BAS 10 860,72 SOUS-INDICES FERMETURE VAR.Energie 3 221,89 0,07 Materiaux de base 2 403,93 -31,21 Prod.consom.de base 1 653,89 6,84 Prod.consom.discre.1 272,47 1,28 Produits industriels 1 176,92 -4,15 Services de telecom.840,63 6,72 Services financiers 1 913,48 -3,02 Services publics 1 785,57 0,26 Soins de sante 529,80 14,59 Tech.de l'information 259,00 0,46 En tout temps, consultez les cotes boursieres en direct sur lapresseaffaires.com LES 10 PLUS ACTIFS BCE BCE 38 983 855 28,62 0,92 TALISMAN ENERGY TLM 9 023 311 20,20 0,45 BOMBARDIER/B BBD/B 7 084 708 3,90 1,83 BEMA GOLD BGO 4 712 979 6,14 -1,60 INTERNATIONAL URA IUC 4 271 380 10,99 3,10 GOLDCORP G 3 880 060 34,15 -2,29 ENCANA ECA 3 871 994 61,02 1,16 ELDORADO GOLD COR ELD 3 751 488 6,59 -2,37 KINROSS GOLD K 3 603 420 14,22 -2,07 ROGERS COMM./B RCI/B 3 380 364 69,57 0,27 TITRES GAGNANTS BRADMER PHAR.BMR 2 000 3,00 57,90 GARNEAU GAR 169 075 2,12 41,33 EQUITABLE ETC 11 240 32,50 14,96 PROMATEK IND.PMK 6 400 2,23 11,50 BIOVAIL BVF 2 308 020 23,70 9,93 EN $ VOLUME CLOT.$ CLOT.$ FAIRFAX FINANCIAL FFH 45 783 224,09 11,70 EQUITABLE ETC 11 240 32,50 4,23 DUNDEE/A DC/A 12 678 55,00 3,49 BAM INVESTMENTS BNB 1 528 278,00 3,00 BIOVAIL BVF 2 308 020 23,70 2,14 TITRES PERDANTS FUN TECHNOLOGIES FUN 34 550 2,50 -25,37 WI-LAN WIN 2 275 944 4,57 -12,45 SYNENCO ENERGY SYN 877 173 14,61 -8,63 KANGAROO MEDIA KTV 32 914 2,15 -8,12 ROCKWATER CAP.RCC 47 133 5,72 -7,14 EN $ VOLUME CLOT.$ CLOT.$ MAGNA INTERN/A MG/A 256 869 90,57 -1,43 SYNENCO ENERGY SYN 877 173 14,61 -1,38 iSHARES CDN S&P/T G.XGD 621 307 83,41 -1,30 TECK COMINCO/A TCK/A 1 813 92,65 -1,19 AGNICO-EAGLE MINE AEMƪWU 4 354 25,70 -1,15 Ch.Haut Bas Societe Ferm.net 52 sem.Ch.Haut Bas Societe Ferm.net 52 sem.Ch.Haut Bas Societe Ferm.net 52 sem.Ch.Haut Bas Societe Ferm.net 52 sem.Ch.Haut Bas Societe Ferm.net 52 sem.Ch.Haut Bas Societe Ferm.net 52 sem.Ch.Haut Bas Societe Ferm.net 52 sem.COMMENT LIRE LES COTES FINANCIERES Les titres sont enumeres par ordre alphabetique.Dans certains cas, nous privilegions une approche fidele aux habitudes des lecteurs.Ainsi, le Groupe Jean Coutu est classe sous Jean Coutu.Dememe, Alimentation Couche-Tard est classe sous Couche-Tard.Seules apparaissent les actions ordinaires, celles generalement detenues par les particuliers.Notre liste inclut tous les titres dont le volume moyen des 60 derniers jours, au moment de dresser la liste, etait de 100 transactions et plus.La liste est revisee a chaque trimestre.La valeur des titres est exprimee en dollars.Seules les deux premieres decimales sont notees.Societe (symbole) : nom de l'entreprise et symbole boursier entre parentheses.Ferm.: cours a l'arret des transactions.Ch.net : indique le changement de valeur par rapport au precedent cours de fermeture.Caracteres gras : indiquent une societe dont l'action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de seance.x : indique un haut 52 semaines.c : indique un bas 52 semaines.Ch.Haut Bas Societe Ferm.net 52 sem.Canadian Satel.(XSR) 6,60 -0,35 16,00 6,19 Canadian Sub (CSE) 3,79 -0,07 8,30 3,20 Canadian Tire (CTC/A) 74,60 1,08 75,22 61,25 Canam Group (CAM) 9,30 -0,08 11,66 6,80 Canarc Res.(CCM) 0,81 -0,04 0,95 0,34 Cancor Mines (KCR) 0,37 -0,05 0,42 0,18 Candax En.(CAX) 0,66 0,01 1,73 0,46 Candente Res.(DNT) 1,27 -0,03 1,33 0,57 Canfor (CFP) 10,29 -0,02 12,06 9,05 Cangene (CNJ) 8,00 -0,03 11,00 7,62 Canwest Global (CGS) 10,93 0,09 11,19 7,92 Canyon Serv.(FRC) 5,05 -0,15 14,55 5,00 Capitol En.(CPX) 4,17 0,02 6,05 3,75 Capstone Min.(CS) 1,85 -0,02 2,24 0,84 Cardero Res.(CDU) 1,80 -0,08 5,79 1,26 Cardiome (COM) 13,77 0,06 16,39 8,42 Carmanah T.(CMH) 2,95 0,06 4,19 2,55 Cascades (CAS) 13,21 -0,52 14,78 9,21 Caspian Ener.(CEK) 1,36 0,07 3,68 1,10 Catalyst Paper (CTL) 3,06 0,00 3,48 2,40 CCL Ind.(CCL/B) 28,45 0,18 35,50 27,00 CE Franklin (CFT) 11,82 -0,05 20,85 10,77 Celestica (CLS) 11,03 0,14 14,00 8,67 Celtic Explo.(CLT) 13,07 -0,08 14,80 11,06 Centerra Gold (CG) 14,10 -0,19 15,97 7,92 Centurion Ener.(CUX) 12,03 -0,02 15,00 5,51 Century II Hold.(CH) 6,60 0,00 8,43 3,30 Ceramic Prot.(CEP) 17,90 0,02 25,65 13,40 Certicom (CIC) 5,51 -0,04 8,75 5,09 CGI (GIB/A) 8,00 -0,04 9,94 6,50 Chariot Res.(CHD) 0,66 0,00 0,77 0,29 Chartwell (CWH) 1,92 -0,03 4,90 1,60 CHC Helicopter (FLY/A) 26,05 -0,25 31,25 21,06 Chemokine T.(CTI) 0,91 -0,01 1,37 0,61 Churchill (CUQ) 5,84 0,46 6,19 2,85 CIC Energy (ELC) 11,00 -0,08 11,50 6,00 Cinch Energy (CNH) 1,05 -0,01 3,12 1,01 Cipher Pharm.(DND) 3,15 0,00 5,40 1,00 Clairvest (CVG) 10,00 0,00 11,49 9,14 Clarke (CKI) 13,15 0,08 13,15 9,25 Claude Res.(CRJ) 1,57 0,00 1,84 0,93 xClaymore F.(CRQ) 11,17 0,04 11,17 9,43 cCline Mining (CMK) 0,33 0,00 0,79 0,31 Clublink (LNK) 10,40 0,20 11,00 9,40 Coalcorp Min.(CCJ) 0,48 -0,01 1,05 0,45 Coastal Cont.(COA) 0,96 -0,01 2,89 0,71 Cogeco (CGO) 28,23 -0,27 28,50 19,30 Cogeco Cable (CCA) 31,05 -0,10 31,25 20,21 xCognos (CSN) 50,10 1,04 50,75 28,44 Collicutt Ener.(COH) 6,10 0,10 7,28 4,50 Com Dev Intl.(CDV) 6,56 0,01 6,75 1,67 Comaplex M.(CMF) 3,30 0,00 4,25 2,55 Commercial Sol.(CSA) 6,60 0,55 8,99 3,55 Compton Pet.(CMT) 11,77 -0,18 19,24 10,20 Computer Mod.(CMG) 10,80 0,00 10,91 6,75 Conjuchem (CJB) 0,69 -0,01 2,98 0,57 Connacher Oil (CLL) 3,55 -0,10 6,07 3,09 Cons HCI (CXA/B) 11,45 0,00 11,80 8,00 Constel.Softw.(CSU) 21,00 -0,44 23,90 17,25 Coolbrands (COB/A) 1,36 -0,05 3,18 0,26 Corby (CDL/A) 25,00 0,00 28,50 18,75 Cordero Ener.(COR) 7,00 -0,10 7,70 5,50 Corel (CRE) 16,42 0,50 18,11 10,62 Coretec (CYY) 1,15 -0,04 1,60 0,72 Corridor R.(CDH) 6,70 -0,05 7,10 2,20 Corriente (CTQ) 5,29 -0,01 7,74 3,94 Corus Ent.(CJR/B) 40,55 0,00 44,94 29,35 Cossette C.(KOS) 7,90 0,35 10,75 7,21 Cott (BCB) 15,82 0,72 20,35 12,60 Couche-Tard (ATD/B) 25,90 -0,75 28,42 21,49 Counsel (CXS) 0,45 0,00 0,77 0,27 CPI Plastics (CPI) 1,45 0,10 2,89 1,26 Crew Energy (CR) 13,16 -0,09 20,01 10,52 Crew Gold (CRU) 2,57 -0,13 3,08 1,25 Cryocath T.(CYT) 2,47 0,03 6,19 1,72 Cryptologic (CRY) 23,22 -0,06 33,09 17,06 Crystallex (KRY) 4,27 -0,06 7,17 2,10 CSIWireless (CSY) 1,69 -0,05 2,50 1,15 Cumberland (CLG) 5,80 0,00 6,63 1,84 Cunningham L.(LIN) 2,25 0,00 4,65 2,25 CV Techno.(CVQ) 3,07 -0,04 4,68 2,55 Cvtech (CVT) 0,73 -0,06 1,50 0,71 Cygnal Tech.(CYN) 0,59 0,00 1,38 0,50 Cyries Energy (CYS) 13,66 -0,21 17,31 9,85 D a F Dalsa (DSA) 12,40 0,09 16,34 12,00 Danier Leather (DL) 5,43 0,00 11,00 5,37 Datamark (DMK) 1,71 -0,01 3,75 1,40 Datamirror (DMC) 14,30 0,10 15,00 8,20 Defiant Res.(DFR) 2,62 -0,03 4,49 2,48 Delphi E.(DEE) 2,60 0,01 6,15 2,30 Descartes (DSG) 4,24 -0,10 4,78 3,15 Destiny R.(DSC) 9,52 -0,68 11,75 7,63 DHX Media (DHX) 1,30 0,00 2,60 1,15 Diagnocure (CUR) 4,28 0,01 5,40 2,90 Diamond Tree (DT) 4,05 0,06 8,27 3,80 Diaz Res.(DZR) 0,87 0,00 1,31 0,75 Digital Disp.(DD) 2,70 0,04 4,10 2,50 Discovery Air (DA/A) 1,69 0,01 2,49 0,50 xDivcom Light.(DVQ) 0,42 0,02 0,50 0,25 Divestco (DVT) 3,46 -0,04 7,00 2,62 Domtar (DTC) 8,33 0,11 8,76 5,47 Dorel (DII/B) 33,01 0,91 34,15 22,64 Dover Ind.(DVI) 13,35 0,00 14,35 12,92 Draxis Health (DAX) 5,60 0,10 5,80 4,32 Dual Explo.(DLX) 2,27 -0,01 2,38 1,15 Duke Energy (DX) 38,22 0,02 38,77 31,47 Dundee Prec.(DPM) 11,40 0,14 14,60 9,15 DundeeW.(DW) 13,22 -0,01 15,74 9,22 Dundee/A (DC/A) 55,00 3,49 62,00 28,00 Duvernay Oil (DDV) 35,70 -0,25 47,16 30,00 Dynatec (DY) 2,09 -0,05 2,17 1,18 Dynetek Ind.(DNK) 1,76 -0,05 2,86 1,65 Eastern Plat.(ELR) 1,40 0,02 1,85 0,94 Eastmain R.(ER) 0,66 -0,02 0,92 0,50 Easyhome (EH) 16,60 0,60 18,00 14,80 Ecopia Bio.(EIA) 0,31 -0,02 0,74 0,23 EGI Financial (EFH) 9,75 0,21 11,00 7,75 E-L Fin.(ELF) 650,00 20,00 660,00 500,00 Eldorado Gold (ELD) 6,59 -0,16 7,02 4,32 Ember Res.(EBR) 2,81 -0,19 8,35 2,49 Emera (EMA) 22,79 -0,12 22,94 17,69 Emergis (EME) 5,35 -0,07 5,79 3,70 Empire (EMP/A) 41,38 0,18 45,99 35,16 xEnbridge (ENB) 40,62 0,07 40,82 31,75 Encana (ECA) 61,02 0,70 62,52 44,96 Endeavour S.(EDR) 4,77 -0,20 5,39 2,22 Endev Energy (ENE) 1,20 0,07 2,28 1,12 Enerchem (ECH) 3,87 -0,11 6,73 2,70 cEnergemR.(ENM) 0,35 -0,07 1,98 0,28 Energy Metals (EMC) 9,80 -0,36 10,68 3,18 Engenuity T.(EGY) 1,15 0,03 1,50 0,35 Enghouse S.(ESL) 8,00 0,00 11,18 7,69 Ensign Energy (ESI) 19,29 0,04 28,00 16,13 Entree Gold (ETG) 1,89 -0,07 2,95 0,86 xEnvoy Com.(ECG) 2,99 0,06 3,03 1,50 xEquitable (ETC) 32,50 4,23 33,50 23,52 Erdene Gold (ERD) 0,69 0,02 1,68 0,55 Esi Entert.(ESY) 0,56 -0,02 3,20 0,36 Etruscan Res.(EET) 4,10 -0,03 4,48 1,32 Eurasia Gold (EGX) 1,43 0,03 4,50 0,50 European Gold (EGU) 4,75 0,00 4,84 2,15 Evolved Digit.(EVD) 0,12 -0,01 0,34 0,04 xExall Res.(EXL) 3,99 0,04 4,05 1,04 Exalta Energy (EXA) 4,00 -0,06 7,40 3,25 cExcel-Tech (NRV) 1,25 -0,34 5,39 1,25 Exco Tech (XTC) 4,10 0,00 4,50 3,35 Exfo Electro (EXF) 6,27 0,06 9,77 5,16 Extreme CCTV (EXC) 3,25 0,00 3,60 2,20 xFairfax Fin.(FFH) 224,09 11,70 227,00100,00 Fairquest En.(FQE) 3,41 0,01 9,89 3,22 Fairwest En.(FEC) 0,45 -0,01 0,76 0,34 Far West M.(FWM) 3,90 -0,05 5,95 3,25 Farallon Res.(FAN) 0,63 -0,05 1,03 0,41 Finning Int.(FTT) 44,75 -0,16 46,00 35,76 Firan Techno.(FTG) 1,41 0,00 1,79 1,01 First Calgary (FCP) 7,18 0,08 12,60 6,20 First Cap Rea.(FCR) 27,05 -0,04 27,61 22,30 First Nickel (FNI) 0,69 0,09 1,90 0,30 First Quantum (FM) 63,50 -0,10 69,19 32,49 First Service (FSV) 27,11 0,21 31,12 25,33 Flint Energy (FES) 58,55 0,05 70,00 38,05 xFNXMining (FNX) 17,55 -0,11 17,75 9,05 Forbes Medi (FMI) 0,96 0,06 3,14 0,90 Formation C.(FCO) 0,41 0,00 0,49 0,22 Fortis (FTS) 28,38 -0,42 28,80 20,36 Fortune Min.(FT) 2,41 0,00 3,89 2,00 Forzani (FGL) 17,74 -0,44 18,27 12,00 Four Seasons (FSH) 92,98 0,35 95,35 54,21 FPI (FPL) 5,50 -0,02 6,80 4,85 Fraser Papers (FPS) 6,44 -0,04 10,39 6,00 Fronteer Dev.(FRG) 10,28 0,11 11,24 3,28 Frontera Cop.(FCC) 5,04 0,09 5,75 2,10 cFun Techno.(FUN) 2,50 -0,85 8,00 2,38 GG abriel Res.(GBU) 5,18 0,13 5,45 2,01 Galleon Ener.(GO/A) 16,77 -0,32 25,00 12,83 Gammon Lake (GAM) 18,27 -0,03 21,48 10,20 Garda (GW) 20,60 -0,75 27,50 13,90 Garneau (GAR) 2,12 0,62 2,35 1,10 Gateway Gold (GTQ) 0,98 0,06 2,00 0,68 GBS Gold Int.(GBS) 3,65 0,05 3,75 1,52 Gemcom Soft.(GCM) 1,43 -0,08 1,69 0,61 Gemini Energy (GNI) 2,59 0,06 4,28 2,40 Gendis (GDS) 2,16 0,00 2,95 2,15 Genesis Land (GDC) 4,60 0,00 7,15 3,00 Gennum (GND) 14,25 0,05 18,00 9,55 Gentry Res.(GNY) 5,17 0,11 6,74 3,96 Geocan Ener.(GCA) 1,64 -0,02 2,27 1,44 Gerdau Ameris.(GNA) 11,30 -0,20 12,40 6,45 Gildan (GIL) 61,25 -0,49 63,73 42,26 Glacier Vent.(GVC) 3,40 -0,09 4,00 2,54 Glencairn Gold (GGG) 0,53 -0,01 0,95 0,37 Glendale Int.(GIN) 2,50 0,00 4,24 2,28 Glentel (GLN) 7,19 0,41 7,84 5,60 Global Copper (GLQ) 2,83 -0,01 2,92 1,05 Global Railway (GBI) 3,09 0,09 3,35 1,53 Globex Min.(GMX) 6,52 -0,08 6,77 2,35 Gluskin She.(GS) 15,50 -0,05 19,00 12,25 Goldcorp (G) 34,15 -0,80 45,99 22,45 Goodfellow (GDL) 32,00 0,50 32,50 21,80 cGrande Cache (GCE) 0,79 -0,02 3,95 0,77 Grandview Gold (GVX) 0,68 0,00 2,05 0,61 Great Basin G.(GBG) 2,03 0,04 2,77 1,20 Great Can G.(GCD) 11,20 0,35 16,95 9,94 Great Plains (GPX) 1,39 -0,01 3,24 1,34 Great-West (GWO) 33,85 0,28 34,61 26,90 Grey Horse Cap.(GHC) 5,10 0,05 6,15 3,35 Grey Wolf Exp.(GWE) 2,69 0,03 6,15 2,39 Greystar Res.(GSL) 9,40 -0,36 12,92 7,05 Guardian Cap.(GCG) 12,50 0,00 14,00 11,00 cGuest-Tek Int.(GTK) 1,40 -0,07 6,90 1,36 Guyana G.(GUY) 10,99 -0,20 11,70 3,20 H a J cHaemacure (HAE) 0,07 0,00 0,38 0,06 Hammond P.(HPS/A) 5,83 -0,02 6,24 2,30 Hanfeng Ev.(HF) 4,30 0,00 4,75 2,26 xHarris Steel (HSG) 38,00 2,00 38,26 23,50 Hart Stores (HIS) 6,13 -0,22 6,59 3,46 Helix Biophar.(HBP) 1,85 -0,14 4,25 1,55 Heritage Oil (HOC) 29,10 0,30 30,45 10,12 Ivanhoe En.(IE) 1,57 -0,02 4,00 1,16 Ivanhoe M.(IVN) 12,02 -0,69 13,18 6,30 Ivernia (IVW) 1,66 0,13 2,50 0,95 Jaguar Nickel (JNI) 0,28 0,01 0,42 0,18 JDS Uniphase (JDU) 21,20 0,69 39,60 15,75 Jean Coutu (PJC/A) 12,67 0,71 15,25 9,91 Jura Energy (JEC) 0,94 -0,01 1,85 0,65 K a M Kaboose (KAB) 2,65 -0,15 3,00 0,85 cKangarooM.(KTV) 2,15 -0,19 8,74 2,15 Katanga M.(KAT) 6,20 0,02 8,45 3,25 Kereco Ener.(KCO) 8,06 -0,16 16,25 7,75 Killam Prop.(KMP) 2,60 0,10 3,30 2,17 Kimber Res.(KBR) 2,75 0,02 3,95 1,47 Kingsway Fin.(KFS) 25,75 0,60 26,96 19,22 Kinross Gold (K) 14,22 -0,30 17,00 8,82 Kirkland Lake (KGI) 9,12 -0,10 9,80 3,95 La Senza (LSZ) 47,85 -0,02 48,20 18,40 Lab Internat.(LAB) 0,90 0,00 1,80 0,75 LAB Research (LRI) 5,40 0,40 6,50 3,55 Labopharm (DDS) 6,66 0,02 10,95 5,40 Lake Shore G.(LSG) 1,68 0,01 2,65 1,29 xLaperriere Ver.(GLV/A) 31,35 0,40 31,75 16,50 Lassonde Ind.(LAS/A) 36,05 -0,40 40,00 35,95 Le Chateau (CTU/A) 59,11 -0,14 60,72 36,00 Leon's Furnit.(LNF) 50,82 0,32 52,25 35,00 Linamar (LNR) 13,90 -0,49 16,74 10,90 Linear Gold (LRR) 5,97 0,17 7,76 3,26 Lionore Min.(LIM) 12,11 0,01 12,75 4,62 LiquidationW.(LQW) 5,19 -0,16 7,45 3,12 cLMSMedic S.(LMZ) 1,54 -0,04 2,50 1,40 Loblaw (L) 47,66 -0,06 59,45 44,92 xLogibec (LGI) 16,40 0,06 16,40 11,30 Logistec (LGT/A) 20,75 0,00 20,75 14,00 Lorus Thera (LOR) 0,23 0,00 0,49 0,22 Lundin Mining (LUN) 42,26 -0,09 45,20 13,90 Macdonald Det.(MDA) 40,49 0,31 52,49 33,45 Macyro (MYO) 1,60 0,00 2,30 1,45 Madison Pac.(MPC) 3,56 0,00 3,90 1,93 Magellan Aero.(MAL) 2,55 0,05 3,34 2,11 Magna Int.(MG/A) 90,57 -1,43 92,29 75,88 MagnottaW.(MGN) 2,13 -0,02 2,24 1,92 Mahalo Ener.(CBM) 3,04 0,04 8,00 1,90 Mainstreet Eq.(MEQ) 11,26 -0,09 11,50 4,85 Major Drilling (MDI) 24,70 0,37 30,16 15,73 Nexen (NXY) 62,31 0,11 71,22 50,82 Niko Res.(NKO) 79,24 -0,15 80,35 49,15 Niocan (NIO) 0,41 0,00 0,55 0,21 Norbord (NBD) 8,89 0,03 12,89 7,71 Norsat Int.(NII) 0,59 0,04 1,02 0,35 Nortel Networks (NT) 25,06 -0,37 40,20 21,40 North Amer P.(PDL) 9,63 -0,30 14,88 7,27 North Atlantic (NAC) 1,74 -0,09 4,99 1,55 Northbridge Fin.(NB) 31,00 -0,03 36,25 27,01 Northern Orion (NNO) 4,69 -0,08 6,96 3,29 Northern Peru (NOC) 7,10 -0,07 7,38 1,59 Northgate Mine.(NGX) 3,46 -0,04 5,29 1,83 Northstar Aero.(NAS) 5,25 0,00 6,50 4,05 Nova Chem.(NCX) 33,25 -0,33 45,80 29,50 Novadaq Tech.(NDQ) 7,01 0,00 10,24 6,25 Novagold Res.(NG) 18,50 0,09 20,19 9,59 Novelis (NVL) 32,11 0,19 32,40 18,79 NQL Energy (NQL) 7,56 -0,03 9,49 5,14 Nuinsco Res.(NWI) 0,92 0,13 1,05 0,15 Nurun (NUR) 3,26 0,01 4,50 2,90 Nuvista Energy (NVA) 14,42 -0,09 19,00 11,28 Nuvo Research (NRI) 0,48 0,02 0,73 0,13 Oilexco (OIL) 7,00 -0,09 7,56 3,30 Oncolytics Bio.(ONC) 2,25 0,05 6,09 2,04 cOndine Bioph.(OBP) 1,27 -0,01 2,65 1,26 xOnex (OCX) 28,60 0,50 28,91 18,10 Open Range (ONR) 3,30 0,05 5,43 2,90 Open Text (OTC) 23,10 0,43 23,25 14,66 Opmedic (OMG) 1,52 -0,13 3,50 1,40 Oppenheimer (OPY) 39,24 0,44 40,50 22,64 Opta Minerals (OPM) 3,51 0,00 3,90 2,65 Opti Canada (OPC) 19,05 -0,69 24,99 15,73 Orbus Phar.(ORB) 0,35 0,00 0,90 0,31 Orezone Res.(OZN) 1,69 -0,11 2,70 1,36 Orvana Mine.(ORV) 0,60 0,02 1,42 0,58 Osi Geospat.(OSI) 0,69 -0,03 1,10 0,65 Pac &Western (PWC) 11,55 -0,15 14,45 9,01 Pac Insight El.(PIH) 4,80 -0,10 5,15 2,65 Pacific Northern (PNG) 18,40 -0,10 19,75 16,96 Pacific Rim M.(PMU) 1,39 0,02 1,47 0,68 Paladin Labs (PLB) 11,19 0,08 12,25 5,30 xPaladin Res.(PDN) 6,72 0,01 6,84 1,52 Pan Amer Silv.(PAA) 28,56 -0,64 32,13 17,00 Paramount R.(POU) 26,47 0,27 47,75 23,51 Pareto (PTO) 1,15 -0,01 1,72 1,00 Parkbridge L.(PRK) 5,20 0,00 5,95 4,50 Research in M.(RIM) 155,40 0,39 161,72 67,95 cResin Systems (RS) 0,95 -0,08 2,61 0,93 Resverlogix (RVX) 9,08 -0,07 9,49 4,90 Revenue Prop.(RPC) 15,20 0,00 15,30 13,21 Richelieu Quin.(RCH) 24,00 0,54 25,25 20,25 Richmont Min.(RIC) 2,87 0,00 5,40 2,40 Rider Res.(RRZ) 8,31 -0,17 21,84 8,02 Ridley (RCL) 8,05 0,05 9,99 7,00 Rio Narcea Gold (RNG) 3,22 0,00 3,43 1,36 Ritchie Bros.(RBA) 60,95 -0,05 66,45 45,28 Rock Energy (RE) 3,11 -0,01 5,60 2,80 Rockwater Cap.(RCC) 5,72 -0,44 8,00 4,65 Rockyview Ene.(RVE) 3,11 -0,03 6,65 2,75 Roctest (RTT) 1,75 0,00 2,75 1,40 Rogers Com.(RCI/B) 69,57 0,19 70,20 41,69 Rona (RON) 21,50 -0,30 24,73 19,45 Rothmans (ROC) 20,65 0,07 25,00 19,02 Royal Laser (RLC) 0,87 0,04 2,20 0,70 Rubicon Mine.(RMX) 1,28 0,00 1,85 0,84 Russel Metals (RUS) 27,80 -0,20 29,38 20,82 cRutter (RUT) 0,78 0,02 1,30 0,67 Samuel Manu (SMT) 14,30 0,19 14,99 11,06 Saputo (SAP) 37,70 0,09 38,59 32,05 SaskatchewanW.(SWP) 8,25 -0,35 8,87 6,10 Savanna Energy (SVY) 18,38 -0,38 32,50 16,44 Savaria (SIS) 1,95 0,00 2,10 1,60 Saxon Energy (SES) 4,20 0,05 6,15 3,30 Saxon Finan.(SFI) 21,50 0,34 25,50 17,90 Scandinavian (SGL) 5,49 0,09 5,95 1,35 Sceptre Investm.(SZ) 8,75 -0,05 8,80 6,51 Score Media (SCR) 0,85 -0,05 1,10 0,60 Seamark Ass.(SM) 6,80 -0,05 12,00 6,06 Sears Canada (SCC) 27,37 0,12 32,81 17,00 Semafo (SMF) 1,72 -0,01 3,69 1,59 Sembiosys G.(SBS) 3,80 -0,10 8,25 2,75 Senvest Cap.(SEC) 40,00 0,00 40,00 24,50 Shaw Comm.(SJR/B) 36,13 0,73 37,45 24,03 Shawcor (SCL/A) 24,80 -0,44 25,97 14,33 Shell Canada (SHC) 43,13 -0,32 47,19 28,90 Shermag (SMG) 2,40 -0,03 3,90 2,04 Sherritt Int.(S) 12,51 0,01 13,50 9,28 Shoppers Drug (SC) 48,93 0,62 51,49 40,22 Shore Gold (SGF) 6,35 0,13 8,35 4,25 Sierra Sys.(SSG) 9,16 -0,04 10,25 6,90 Sierra Wireless (SW) 13,89 0,02 23,71 11,73 Signalenergy (SGI) 0,98 0,02 1,92 0,88 Thomson (TOC) 48,95 -0,15 49,54 39,40 Tiberon Mine.(TBR) 3,03 0,12 3,14 2,20 Timminco (TIM) 0,30 0,02 0,49 0,20 Tiomin Res.(TIO) 0,21 0,00 0,56 0,16 TIR Systems (TIR) 1,10 0,03 2,15 1,04 Titan Explo.(TTN/A) 3,90 -0,25 7,55 3,51 TLC Vision (TLC) 5,43 0,01 9,45 4,33 TM Bioscien.(TMC) 0,66 -0,01 1,95 0,57 Toromont (TIH) 23,18 0,08 27,15 20,08 Torr Canada (TOR) 0,80 -0,04 2,07 0,44 Torstar (TS/B) 18,18 0,05 23,66 16,90 Transalta (TA) 25,84 0,23 26,91 21,88 Transat A.T.(TRZ/B) 29,24 0,09 29,90 17,52 Transatlantic (TNP/U) 0,88 -0,02 1,48 0,76 xTranscanada (TRP) 39,85 0,47 39,91 30,77 Transcontinen.(TCL/A) 21,83 -0,47 22,42 17,51 Transglobe E.(TGL) 5,82 0,02 7,35 4,50 Transition Th.(TTH) 1,45 -0,10 1,79 0,40 Tranzeo Wire.(TZT) 2,02 -0,03 2,30 1,25 Trican Well (TCW) 22,30 -0,29 30,75 16,00 Trimin Cap.(TMN) 3,18 0,00 3,75 2,25 Tristar Oil (TOG) 5,88 -0,04 9,88 4,86 Tri-Vision Int.(TVL) 1,31 -0,04 2,09 1,04 Tri-White (TWH) 8,64 0,00 8,66 7,75 TSO3 (TOS) 2,17 -0,03 3,90 2,10 TSX Groupe (X) 47,47 -0,16 54,50 40,51 Tudor (TDR) 1,15 0,00 3,45 1,06 cTundra Semi.(TUN) 10,45 -0,16 18,80 10,35 Turbo Power (TPS) 0,20 0,00 0,35 0,18 Turnkey E&P (TKY) 5,00 -0,15 7,15 4,30 Tusk Energy (TSK) 2,77 -0,01 5,25 2,46 TVA (TVA/B) 15,42 0,57 17,50 13,96 TVI Pacific (TVI) 0,18 -0,01 0,25 0,10 Twin Mining (TWG) 0,09 0,00 0,23 0,09 UEX (UEX) 5,80 0,35 5,85 2,92 Uni-Select (UNS) 28,79 0,07 35,00 28,26 Uranium Part.(U) 12,37 -0,04 13,00 6,00 UR-Energy (URE) 4,24 -0,08 4,69 0,79 UTS Energy (UTS) 4,11 0,01 7,99 3,18 Vaaldiam R.(VAA) 0,87 0,06 1,70 0,60 Van Houtte (VH) 17,49 -0,01 20,98 16,00 Vasogen (VAS) 0,40 -0,02 3,97 0,32 VCom (VCM) 9,55 -0,05 11,00 7,15 Vector Aeros.(RNO) 5,15 0,05 5,56 3,40 Velan (VLN) 16,75 1,00 18,00 11,20 Verenex Ener.(VNX) 6,43 -0,01 6,99 3,00 Vero Energy (VRO) 6,66 0,11 7,18 4,20 Viceroy Expl.(VYE) 14,50 -0,17 15,75 4,30 cViceroy Ho.(VHL/A) 4,00 -0,25 5,80 4,00 Victhom Human (VHB) 0,55 0,03 1,34 0,50 Virexx Med.(VIR) 0,77 0,03 1,66 0,63 Virginia Mines (VGQ) 4,30 -0,05 5,10 3,30 Virtek Vision (VRK) 1,13 0,04 1,56 0,60 Vitran (VTN) 19,30 0,05 27,99 18,10 Wall Finan.(WFC) 6,90 0,00 8,50 5,70 Warnex (WNX) 0,34 0,01 1,11 0,30 Welton Energy (WLT) 0,87 0,00 1,45 0,80 Wenzel Down, (WZL) 1,49 0,27 3,05 1,20 Wescast (WCS/A) 11,70 0,09 19,62 11,60 Wesdome G.(WDO) 2,27 0,00 3,25 1,29 West 49 (WXX) 0,98 0,08 1,90 0,81 West Energy (WTL) 5,46 -0,04 8,95 3,24 West Fraser (WFT) 42,90 0,10 44,00 34,85 Westaim (WED) 1,85 0,00 7,65 1,60 Western Can (WTN) 2,25 0,00 4,16 1,65 Western Copper (WRN) 1,30 0,00 2,50 0,89 Western Fin.(WES) 3,64 0,00 3,95 2,40 Western For.(WEF) 1,80 0,00 2,66 1,46 Western Oil (WTO) 30,80 -0,25 38,90 24,47 Western Quebec (WQM) 2,40 0,00 3,15 1,30 xWestjet Airl.(WJA) 14,29 0,59 14,34 9,18 Weston-G.(WN) 72,76 -0,24 90,55 69,05 Westport I.(WPT) 1,27 -0,01 1,37 0,87 WI-Lan (WIN) 4,57 -0,65 5,39 0,55 Winpak (WPK) 10,41 -0,03 11,50 8,60 Wireless Matrix (WRX) 0,48 -0,02 0,91 0,38 Wolfden Res.(WLF) 2,59 -0,02 2,96 1,31 Workbrain (WB) 11,29 0,08 14,25 8,20 World Point (WPO) 24,75 1,75 31,50 6,60 Xantrex Tech.(XTX) 8,05 -0,09 9,35 6,65 X-CAL Res.(XCL) 0,27 -0,02 0,52 0,20 Xceed Mortg.(XMC) 5,60 0,09 10,45 4,65 Xplore Tech.(XPL) 0,43 -0,02 0,78 0,30 Yamana Gold (YRI) 14,78 -0,28 15,70 5,78 YGC Res.(YGC) 2,14 0,01 2,60 0,60 YM Biosciences (YM) 3,20 -0,12 7,40 2,91 Yorbeau Res.(YRB/A) 0,50 0,02 0,53 0,20 Zarlink Semic.(ZL) 2,29 0,03 3,50 2,02 ZCL Composites (ZCL) 10,30 -0,04 10,45 2,95 Zenas Energy (ZNS) 2,78 0,06 5,49 2,22 ZI Corp (ZIC) 1,08 0,00 2,78 0,74 PARTS DE FIDUCIES 180 Connect (NCT/U) 1,50 0,00 3,00 0,54 A&WR.Royal (AW-U) 13,39 -0,14 18,53 11,50 Acadian Timber (ADN-U) 8,25 -0,25 10,18 7,90 Advantage E.(AVN-U) 13,90 0,10 24,35 11,74 Aeroplan (AER-U) 16,90 0,35 17,70 12,00 AG Growth (AFN-U) 13,50 0,27 17,10 11,01 Alexis Nihon (AN-U) 16,80 -0,01 17,10 12,61 Algonquin P.(APF-U) 9,27 -0,15 11,07 8,49 Allied Prop.(AP-U) 21,01 -0,09 21,88 16,12 Altagas (ALA-U) 26,76 -0,24 31,39 21,55 Altus Group (AIF-U) 10,00 0,10 15,90 9,55 Amalg (AI-U) 7,50 0,00 8,70 7,00 Amtelecom (AMT-U) 10,66 -0,33 14,30 9,75 ARC Energy (AET-U) 22,75 0,00 31,20 19,05 Arctic Glacier (AG-U) 11,34 0,30 13,89 10,10 Armtec Infra.(ARF-U) 17,15 -0,38 20,85 12,26 Arriscraft Int.(AIN-U) 4,66 0,03 6,70 3,47 Art in Motion (AIM-U) 2,23 -0,02 3,90 2,00 Ass.Brand (ABF-U) 0,50 0,00 3,00 0,49 Atlantic Power (ATP-U) 10,04 0,04 10,95 9,40 ATS Andl.(ATS-U) 11,08 -0,02 13,55 9,00 Autocanada (ACQ-U) 9,12 -0,13 13,75 8,01 Avenir Diver.(AVF-U) 7,33 -0,14 14,75 6,75 Badger (BAD-U) 15,83 0,03 18,09 11,66 Baytex Ener.(BTE-U) 22,19 -0,43 28,66 16,81 Bell Aliant (BA-U) 27,63 -0,02 35,95 26,60 Bell Nordiq (BNQ-U) 15,13 -0,05 19,69 14,25 Benvest New L.(BCI-U) 5,73 0,00 6,65 4,51 BFI Canada (BFC-U) 26,97 0,18 30,72 22,01 Big Rock Br.(BR-U) 14,94 0,38 21,40 14,00 Bird Construct.(BDT-U) 13,75 0,05 17,29 9,00 xBoardwalk R.(BEI-U) 40,95 0,05 41,10 20,15 Bonavista En.(BNP-U) 28,52 -0,07 39,86 24,52 Bonnett's En.(BT-U) 17,05 -1,05 30,77 14,50 Bonterra En.(BNE-U) 27,00 0,00 38,24 22,75 Boralex Pow.(BPT-U) 8,58 0,03 11,43 8,19 Boston Pizza (BPF-U) 14,40 -0,01 20,80 13,06 Boyd Gr.(BYD-U) 1,06 -0,08 2,68 0,84 Brick Group (BRK-U) 7,90 0,15 10,31 7,15 Builders En.(BET-U) 12,75 0,39 19,45 10,35 Calloway R.(CWT-U) 28,00 -0,30 30,39 22,32 Calpine Pow.(CF-U) 11,00 0,11 11,32 7,53 Can Apartment (CAR-U) 18,55 -0,07 19,86 15,23 Can Hotel (HOT-U) 15,07 0,32 15,46 11,40 Can Real Estate (REF-U) 30,63 -0,36 31,63 20,79 Canada Cart.(TRK-U) 9,25 0,08 11,90 7,90 Canadian Helic.(CHL-U) 8,60 0,10 9,70 6,40 Canadian Oil (COS-U) 31,12 0,10 38,75 24,32 Canetic Res.(CNE-U) 16,60 0,23 25,50 13,70 Canexus (CUS-U) 6,73 0,09 9,40 6,10 Canwel Buil.(CWX-U) 3,65 -0,01 5,70 3,06 Canwest Media.(CWM-U) 6,90 0,20 9,85 6,13 Carfinco (CFN-U) 3,46 -0,04 4,20 2,80 Cargojet (CJT-U) 8,35 0,04 10,10 5,57 Cathedral En.(CET-U) 9,65 -0,05 13,49 6,50 CCS (CCR-U) 35,49 0,24 40,40 31,50 Chartwell S.(CSH-U) 13,42 0,07 16,14 11,50 Chemtrade L.(CHE-U) 8,05 0,02 12,15 7,10 Chesswood (CHW-U) 7,15 -0,05 10,00 6,40 CI Financial (CIX-U) 25,80 0,03 33,39 22,95 Cineplex G.(CGX-U) 12,39 0,09 17,38 10,01 Cinram Int.(CRW-U) 23,55 0,49 30,30 19,92 Clean Power (CLE-U) 5,14 -0,02 6,50 4,22 Clearwater S.(CLR-U) 4,65 -0,05 5,68 3,35 CML Health.(CLC-U) 13,25 -0,25 16,39 10,61 Coast Whole.(CWA-U) 7,45 0,00 8,90 5,75 Colabor (CLB-U) 9,12 -0,03 13,40 8,00 Cominar (CUF-U) 22,18 -0,06 24,17 18,65 Connors Bros (CBF-U) 10,39 0,09 12,00 8,88 Consumers' Wa.(CWI-U) 13,55 -0,05 17,00 11,27 Contrans (CSS-U) 11,90 0,19 14,69 10,15 Countryside P.(COU-U) 6,30 0,09 10,38 5,61 Crescent Point (CPG-U) 17,58 -0,18 23,91 15,08 Creststreet P.(CRS-U) 4,37 -0,03 8,60 4,03 Crombie Real (CRR-U) 13,00 0,00 13,55 10,00 Custom Direct (CDI-U) 7,00 0,00 10,61 6,02 Data Group (DGI-U) 7,80 0,15 10,92 7,31 Davis + Hend.(DHF-U) 14,65 0,00 23,75 13,80 Daylight En.(DAY-U) 10,36 -0,10 19,95 9,06 Directcash (DCI-U) 14,15 0,05 18,00 13,50 Dominion Cit.(DOM-U) 0,63 -0,10 1,11 0,61 Duke Ener.(DET-U) 9,35 0,00 13,20 8,54 Dundee Real (D-U) 36,70 -0,16 38,22 24,90 ED Smith (JAM-U) 5,00 0,08 10,96 4,75 20-20 Techno.(TWT) 5,40 0,00 8,42 5,00 A a B Aastra Tech.(AAH) 33,35 0,05 39,99 26,60 Aber Diamond (ABZ) 42,69 0,43 49,35 32,64 Abitibi-Cons.(A) 2,65 -0,01 5,13 2,53 Absolute Soft.(ABT) 7,99 0,42 9,45 2,75 Accord Finl.(ACD) 7,60 0,00 8,25 7,00 Accrete Ener.(GZ) 6,44 -0,06 10,50 5,85 Ace Aviation (ACE/A) 35,70 1,13 39,60 25,85 Adaltis (ADS) 1,99 0,01 3,60 1,80 Addax Petro.(AXC) 32,00 0,90 33,00 19,50 Addenda Cap.(ADV) 23,50 0,00 33,00 22,26 Adf Group (DRX) 1,95 0,10 3,74 0,42 Adherex Tech (AHX) 0,39 -0,03 1,70 0,34 ADS (AAL/A) 1,25 -0,05 1,95 1,08 Aecon Group (ARE) 6,60 0,02 7,04 5,05 Aeterna Zentaris (AEZ) 6,07 0,08 8,79 5,00 Afriore (AFO) 8,60 -0,05 8,80 2,68 xAgf Mgmt (AGF/B) 26,02 0,00 26,50 18,95 Agnico-Eagle (AEM) 50,00 -0,89 52,03 18,08 Agricore Unit.(AU) 11,41 -0,44 11,90 6,45 Agrium (AGU) 36,12 0,44 36,30 22,32 cAinsworth L.(ANS) 8,12 -0,28 28,50 8,10 Airboss Amer.(BOS) 4,75 0,00 5,45 3,75 AirIQ (IQ) 0,14 0,00 0,36 0,13 Akita Drilling (AKT/A) 17,40 0,30 26,35 16,20 Alamos Gold (AGI) 10,35 -0,10 12,00 5,36 Alarmforce (AF) 4,80 0,00 4,99 3,81 Alberta Clip.(ACN) 6,39 -0,01 6,70 2,61 Alcan (AL) 56,98 -0,21 64,99 41,78 Alexco Res.(AXR) 4,91 -0,04 5,30 1,45 Algo (AO) 0,05 0,00 0,17 0,03 xAlgoma Cent.(ALC) 112,00 6,00 112,00 87,00 Algoma Steel (AGA) 34,79 -0,26 38,44 22,80 Allen-Vanguard (VRS) 4,19 -0,03 4,85 0,84 Alliance Atl, (AAC/B) 40,84 0,14 40,98 31,20 Allon Therap.(NPC) 0,95 0,10 1,30 0,75 Almaden Miner.(AMM) 2,81 -0,04 3,70 1,77 Altagas Utility (AUI) 6,90 -0,15 10,48 6,40 Ambrilia Bioph.(AMB) 4,08 0,06 5,40 1,80 American Bon.(BZA) 0,34 -0,01 0,78 0,28 Amerigo Res.(ARG) 1,78 0,04 3,18 1,61 Amica Mature (ACC) 9,01 -0,04 9,49 4,90 Amisco (IAC) 1,35 0,00 3,19 1,16 Amisk (AS/A) 0,30 0,00 1,15 0,20 Anderson En.(AXL) 4,08 -0,02 8,18 3,90 Andres Wine (ADW/A) 11,99 0,19 13,73 8,50 Angiotech (ANP) 9,64 0,09 19,29 9,00 Antrim Ener.(AEN) 4,25 0,18 5,19 1,50 Aquiline Res.(AQI) 7,95 0,00 8,68 1,55 xArbor Mem.(ABO/B) 25,99 0,49 25,99 19,70 ARC Resources (ARX) 50,00 4,20 60,00 42,00 Arsenal Energy (AEI) 0,80 0,02 1,90 0,70 ART Adv.Res.(ARA) 0,33 -0,04 0,95 0,32 Asbestos (AB) 4,05 0,00 12,50 3,75 Ascalade Com.(ACG) 2,59 0,09 7,29 2,06 Ascendant Cop.(ACX) 0,86 0,00 1,60 0,46 Ashton Mining (ACA) 1,09 0,03 1,60 1,00 Astral Media (ACM/A) 40,40 0,45 41,84 29,38 xAtco (ACO/X) 48,93 0,20 48,99 33,10 Atlantis Syst.(AIQ) 0,57 0,02 0,75 0,31 Atlas Energy (AED) 4,15 -0,07 5,90 3,15 Atna Res.(ATN) 1,30 0,02 2,56 0,95 Atrium Biotech.(ATB) 14,80 0,09 18,20 10,60 Ats Automat.(ATA) 11,61 -0,10 18,45 9,09 Aur Resources (AUR) 25,76 -0,13 26,91 10,87 Aurizon Mines (ARZ) 3,64 -0,06 3,95 1,29 Aurora Energy (AXU) 14,46 -0,03 14,90 3,55 Automodular (AM) 1,40 0,00 2,13 0,63 Avcorp Ind.(AVP) 1,75 -0,05 1,82 0,67 Avnel Gold Min.(AVK) 0,93 0,00 1,25 0,85 Axcan Pharma (AXP) 16,74 0,29 21,85 12,10 Axia Netmedia (AXX) 4,00 -0,02 4,23 2,13 Azure Dynam.(AZD) 0,86 0,01 1,36 0,62 Baffinland Iron (BIM) 2,58 0,03 2,95 1,52 Ballard Power (BLD) 7,60 -0,23 14,92 4,70 Bam Invest.(BNB) 278,00 3,00 296,00 104,95 Bankers Pet.(BNK) 0,72 0,01 1,49 0,46 Banque CanW.(CWB) 46,21 -0,64 46,88 33,28 xBanque CIBC (CM) 92,25 0,39 93,20 73,25 Banque de Mtl (BMO) 69,27 -0,34 72,10 58,58 Banque Laurent.(LB) 29,69 0,22 36,72 28,01 Banque Nationale (NA) 65,50 0,27 66,49 55,89 Banque Royale (RY) 54,17 0,08 54,85 43,08 Banque Scotia (BNS) 51,15 -0,40 53,39 41,55 xBanque TD (TD) 67,52 -0,08 68,38 55,62 Banro (BAA) 15,35 0,10 16,50 7,74 Barrick Gold (HCX) 19,03 0,02 21,45 15,90 Barrick Gold (ABX) 34,90 -0,41 39,69 29,25 BCE (BCE) 28,62 0,26 34,25 25,32 Bear Ridge R.(BER) 3,77 -0,05 6,23 3,30 Becker Milk (BEK/B) 11,85 0,00 12,00 9,25 Belzberg Tech.(BLZ) 9,92 -0,08 11,50 3,70 Bema Gold (BGO) 6,14 -0,10 6,97 3,07 Bennett Env.(BEV) 0,71 -0,04 6,19 0,61 Berens Energy (BEN) 1,26 -0,01 3,89 1,05 Bestor (BES) 0,21 -0,01 0,38 0,17 Bikini Village (GBV) 0,11 -0,01 0,15 0,07 Biomira (BRA) 1,56 -0,02 2,29 0,96 Bioms Medical (MS) 3,40 0,01 4,25 2,30 Bioniche Life (BNC) 0,71 0,01 1,20 0,60 Bioscrypt (BYT) 0,51 0,00 1,34 0,51 Biosyntech (BSY) 0,29 0,00 0,65 0,25 Biovail (BVF) 23,70 2,14 32,96 16,25 Birchcliff En.(BIR) 3,90 -0,05 7,92 3,75 Birim Goldf.(BGI) 0,49 -0,02 0,65 0,35 xBlue PearlM.(BLE) 9,07 0,33 9,09 0,60 BMTC (GBT/A) 18,05 0,05 19,98 14,85 Bocenor (GBO) 0,32 0,02 0,75 0,20 Bombardier (BBD/B) 3,90 0,07 4,32 2,34 Boralex (BLX) 9,03 0,02 11,25 7,50 Bow Valley En.(BVX) 6,73 0,07 7,18 4,68 Bowater Can (BWX) 24,02 0,00 36,64 22,41 BPO Properties (BPP) 73,19 0,19 75,90 38,76 Bradmer Ph.(BMR) 3,00 1,10 7,00 1,65 Brainhunter (BH) 0,51 -0,03 0,99 0,45 Brampton Brick (BBL/A) 12,28 0,00 15,25 10,75 Brazilian Dia.(BDY) 0,26 0,01 0,43 0,13 Breakwater (BWR) 1,99 -0,01 2,08 0,48 Brick Brewing (BRB) 2,15 -0,01 2,55 2,05 Brookfield (BAM/A) 56,45 -0,41 57,09 37,01 Buhler Ind.(BUI) 5,45 0,00 7,60 4,35 Bulldog Res.(BD) 4,45 0,00 4,64 1,30 Burmis Energy (BME) 2,62 0,02 4,29 2,48 C1 Energy (CTT) 0,63 -0,02 2,53 0,56 CAE (CAE) 10,14 0,02 10,64 7,92 Caldera Res.(CDR) 0,08 -0,01 0,12 0,07 Caldwell P.(CWL/A) 1,59 -0,01 2,01 1,43 Caledonia Min.(CAL) 0,11 0,00 0,26 0,11 Calfrac Well (CFW) 20,10 -0,08 46,21 18,07 Calian Tech.(CTY) 11,34 0,14 12,80 9,90 Calvalley P.(CVI/A) 8,43 -0,02 9,00 3,50 Cameco (CCO) 44,26 -0,53 49,95 33,63 Campbell R.(CCH) 0,11 0,00 0,27 0,07 Can Bread (CBY) 54,58 -0,62 66,10 48,95 Can Hydro (KHD) 5,80 0,00 6,45 4,60 Can National (CNR) 53,80 -0,71 55,95 44,43 Can Natural (CNQ) 62,51 -0,46 73,91 45,49 Can Superior (SNG) 2,41 -0,01 3,11 2,01 Can Utilities (CU) 45,86 -0,33 46,40 35,15 Can Zinc (CZN) 0,89 0,04 1,63 0,48 Can.Pacifique (CP) 63,97 -0,26 65,29 45,55 Canaccord (CCI) 17,79 0,64 27,50 14,16 Canadian Gold (CGH) 1,34 0,04 1,52 0,63 Canadian Royal.(CZZ) 2,50 0,01 2,69 1,20 Enbridge (ENF-U) 12,00 0,00 15,25 9,61 Enerflex Syst.(EFX-U) 11,09 0,09 17,34 8,75 Energy Sav.(SIF-U) 12,79 0,31 20,39 11,73 Enerplus Res.(ERF-U) 52,60 -0,55 66,00 43,86 Enterra En.(ENT-U) 10,00 0,03 23,83 7,75 Entertain.On (EOF-U) 2,01 0,15 5,20 1,61 Essential En.(ESN-U) 5,40 -0,05 9,80 4,70 Eveready (EIS-U) 6,26 0,01 8,25 4,24 Extendicare R.(EXE-U) 14,95 0,17 16,32 9,47 Fairborne (FEL-U) 9,90 -0,01 17,70 8,76 Firm Cap Mtge (FC-U) 10,13 -0,01 10,92 8,17 First Nat Alar.(FNA-U) 5,50 -0,03 11,00 5,25 First National (FN-U) 13,31 -0,52 14,70 9,85 FMF Capital (FMF-U) 0,18 0,02 1,43 0,10 Focus Ene.(FET-U) 18,21 -0,01 26,85 17,09 Fording Can.(FDG-U) 25,13 0,75 49,93 21,50 Foremost (FMO-U) 16,60 0,00 21,50 13,30 FP Newspapers (FP-U) 10,35 0,05 12,00 7,10 Freehold Roy.(FRU-U) 13,73 -0,25 23,06 12,43 Futuremed H.(FMD-U) 9,00 0,02 14,49 8,27 Gateway Cas.(GCI-U) 16,75 0,20 18,40 14,25 General Donl.(GDI-U) 6,40 -0,05 7,15 4,25 Genivar (GNV-U) 11,65 0,15 13,25 7,55 Gienow Wind.(GIF-U) 3,70 0,00 7,95 2,89 Global Strate.(LPV-U) 0,38 0,00 0,50 0,32 GMP Capital (GMP-U) 21,00 0,11 28,75 17,00 Golf Town (GLF-U) 12,90 -0,04 13,00 9,25 Granby Ind.(GBY-U) 3,50 0,15 6,23 2,41 Great Lakes (GLH-U) 18,72 -0,03 19,90 16,50 H&R Real Estate (HR-U) 24,95 0,07 25,28 19,34 Halterm (HAL-U) 18,86 0,00 19,00 7,67 Hardwoods (HWD-U) 5,02 0,07 7,45 4,45 Hartco (HCI-U) 3,29 0,07 4,40 2,75 Harvest (HTE-U) 26,88 0,33 38,60 24,64 High Arctic (HWO-U) 6,15 -0,20 14,35 6,00 Home Equity (HEQ-U) 12,42 -0,04 14,69 9,00 IAT-Tr Uts (ACF-U) 8,10 0,00 9,20 7,51 IBI (IBG-U) 12,00 0,00 14,98 8,90 Impax Ener.(MPX-U) 6,60 0,16 10,11 5,29 Innergex Pow.(IEF-U) 12,15 0,12 14,99 9,25 Innvest Real (INN-U) 13,41 -0,09 13,68 11,25 Inter Pipeline (IPL-U) 8,33 -0,06 10,65 7,55 xIPC US Real (IUR-U) 12,25 0,21 12,25 9,00 Jazz Air (JAZ-U) 8,54 0,14 10,45 7,02 K-Bro Linen (KBL-U) 10,70 0,00 15,91 10,25 KCP (KCP-U) 7,85 0,00 11,18 6,90 Keg Royalt.(KEG-U) 11,39 0,10 14,80 11,12 Keyera Fac.(KEY-U) 17,19 -0,21 24,75 15,51 Keystone Nor.(KNA-U) 7,03 -0,05 10,04 6,01 Kingsway L.(KSP-U) 22,25 -0,35 24,45 21,15 Labrador Iron (LIF-U) 26,70 0,61 30,80 22,35 Lakeport B.(TFR-U) 18,95 -0,05 21,79 12,55 Lanesborough (LRT-U) 5,80 0,05 6,85 5,00 Legacy Hotels (LGY-U) 9,17 -0,06 9,89 7,19 cLiquor Barn (LBN-U) 7,50 -0,33 12,80 7,45 Liquor Stores (LIQ-U) 18,34 -0,06 23,24 15,32 Livingston (LIV-U) 20,90 0,99 28,00 18,30 Macquarie P.(MPT-U) 9,29 -0,01 11,74 8,50 Madacy Ent.(MEG-U) 2,06 0,06 7,80 1,37 Medical Fac.(DR-U) 9,15 0,02 12,15 8,01 Medisys Heal.(MHG-U) 8,70 0,10 16,89 8,17 Menu Foods (MEW-U) 6,25 0,00 7,04 3,00 xMorguard (MRT-U) 13,83 -0,15 14,40 10,10 Morneau Sobeco (MSI-U) 10,50 0,00 13,50 9,35 Movie Dist.(FLM-U) 8,28 0,05 10,35 5,20 Mullen Group (MTL-U) 18,87 -0,17 37,75 17,00 Multi-Fund (MFU-U) 1,25 0,02 1,29 0,90 Nal Oil & Gas (NAE-U) 13,60 0,15 21,70 11,80 New Flyer (NFI-U) 9,16 -0,09 10,00 6,60 Newalta (NAL-U) 27,10 -0,06 35,00 22,71 Newport Part.(NPF-U) 6,00 0,32 10,45 5,32 Noranda (NIF-U) 10,25 0,00 13,80 7,40 Norcast (NCF-U) 6,99 0,09 9,73 5,60 North West (NWF-U) 16,28 0,42 18,50 10,64 Northern Prop.(NPR-U) 25,59 -0,57 26,25 18,02 Northland P.(NPI-U) 12,15 -0,05 16,87 11,39 Oceanex (OAX-U) 12,07 -0,21 15,43 10,75 OFI (OFB-U) 8,20 0,05 10,20 7,62 Oil Sands Split (OST-U) 130,00 0,00 162,00 100,56 Osprey Media (OSP-U) 5,28 0,00 7,77 5,00 Pages Jaunes (YLO-U) 13,14 -0,01 17,20 11,55 cPantera Dril.(RIG-U) 4,82 -0,13 11,95 4,82 Paramount (PMT-U) 14,02 0,00 23,40 11,58 Parkland (PKI-U) 32,75 0,52 36,45 19,00 PDM Royalties (PDM-U) 8,64 -0,02 12,59 8,00 Peak Energy (PES-U) 5,41 -0,07 13,75 5,26 Pembina Pipe.(PIF-U) 15,75 0,15 18,58 12,88 Pengrowth (PGF-U) 19,15 0,05 27,25 16,81 Penn West (PWT-U) 36,35 0,28 47,77 31,60 Peyto En.(PEY-U) 18,43 0,16 29,49 16,60 Phoenix Tec.(PHX-U) 7,29 -0,02 12,70 6,25 Pizza Pizza (PZA-U) 7,70 -0,15 10,40 7,00 Pollard Bank.(PBL-U) 8,61 -0,14 13,99 7,55 Precious M.(MMP-U) 11,02 -0,17 11,34 8,52 Precision D.(PD-U) 29,10 0,04 43,40 24,40 Premium Br.(PBI-U) 10,01 0,01 12,40 8,90 Primaris Retail (PMZ-U) 18,54 -0,49 19,65 14,94 Primary En.(PRI-U) 9,66 -0,15 10,65 8,00 Prime Rest.(EAT-U) 7,12 0,07 9,27 6,50 Primewest En.(PWI-U) 24,71 0,13 38,14 20,87 Priszm Canad.(QSR-U) 11,21 -0,21 13,40 8,83 Progress En.(PGX-U) 12,81 -0,12 18,33 10,60 Provident En.(PVE-U) 12,76 0,13 14,50 10,05 PRT Forest (PRT-U) 8,10 -0,05 11,94 7,76 Rainmaker (RNK-U) 3,11 -0,06 3,54 3,00 Resolve Bus.(RBO-U) 6,60 -0,10 10,00 5,86 Retire Res.(RRR-U) 8,25 0,00 10,34 6,66 Retrocom (RMM-U) 5,08 0,20 7,46 4,75 Richards P.(RPI-U) 7,58 0,18 9,05 5,35 Rio Can Reit (REI-U) 25,76 0,12 26,49 19,93 Rogers Sugar (RSI-U) 3,64 0,04 4,54 3,25 Royal Host (RYL-U) 6,50 0,00 6,84 5,66 Royal Lepage (RSF-U) 12,10 0,02 14,75 11,00 Royal Utilities (RU-U) 10,90 0,15 12,49 9,86 Scott's Real (SRQ-U) 10,04 0,08 10,45 8,75 Second Cup (SCU-U) 8,95 0,05 11,45 8,55 SFK Pulp F.(SFK-U) 4,18 0,02 5,35 3,60 Shiningbank (SHN-U) 15,65 -0,25 30,99 13,10 SIR Royalty (SRV-U) 8,46 -0,13 11,25 7,77 Sleep Country (Z-U) 25,30 0,29 29,00 18,05 Somerset Ent.(SOM-U) 2,23 0,00 9,35 2,10 Sound En.(SND-U) 5,29 -0,06 9,41 4,45 Specialty Foods (HAM-U) 0,10 0,01 2,79 0,06 Spinrite (SNF-U) 0,92 -0,07 8,80 0,76 Stephenson's (RNT-U) 5,20 0,10 7,70 4,75 Sterling Shoes (SSI-U) 14,75 0,50 16,29 8,70 Stoneham D.(SDG-U) 18,00 0,06 28,25 15,00 Strongco (SQP-U) 11,64 0,36 23,25 11,05 Summit (SMU-U) 29,70 0,00 30,01 22,68 Sunrise Senior (SZR-U) 9,95 -0,09 13,50 9,00 Superior Plus (SPF-U) 10,81 -0,04 25,25 9,26 Supremex (SXP-U) 8,10 0,01 10,50 7,00 Swiss Water (SWS-U) 9,00 0,05 11,70 6,65 Taylor Ngl (TAY-U) 8,66 0,11 10,92 8,02 Teranet (TF-U) 8,51 -0,09 11,05 7,71 Terravest (TI-U) 6,20 -0,08 12,40 5,50 Thunder En.(THY-U) 5,72 0,02 12,65 5,04 Timberwest (TWF-U) 15,01 0,02 15,90 11,81 Total Energy (TOT-U) 12,50 0,19 19,30 9,11 Transforce (TIF-U) 13,67 -0,03 19,55 12,50 Tree Island (TIL-U) 6,62 0,02 10,85 6,50 Trilogy En.(TET-U) 11,72 -0,13 26,19 10,52 Trimac (TMA-U) 8,00 0,00 11,30 7,00 Trinidad En.(TDG-U) 13,65 -0,35 19,34 11,03 True Energy (TUI-U) 8,12 -0,05 21,85 7,50 UE Waterh.(UWH-U) 12,97 0,28 15,35 10,80 Vault Energy (VNG-U) 5,52 -0,14 12,25 4,50 Vermilion (VET-U) 34,29 0,29 37,99 26,51 Versacold (ICE-U) 8,74 0,23 9,92 7,61 Vicwest (VIC-U) 9,55 -0,15 19,95 9,43 Village Farms (VFF-U) 2,90 -0,07 6,35 2,11 Voxcom (VOX-U) 9,50 0,00 10,95 7,00 Wajax (WJX-U) 32,15 -0,15 47,00 24,60 Wellco En.(WLL-U) 6,66 0,06 12,80 6,30 Westfield R.(WFD-U) 15,35 0,10 15,75 10,95 Westshore (WTE-U) 11,41 -0,32 13,55 9,25 Whiterock R.(WRK-U) 12,26 -0,11 15,88 9,00 XS Cargo (XSC-U) 9,55 -0,20 15,50 9,00 Zargon En.(ZAR-U) 27,45 0,39 34,75 24,36 SOCIETES EN COMMANDITE AGF Master (AFP-U) 1,54 -0,10 2,49 1,22 Canadian En.(CEU-U) 5,85 0,15 10,55 5,10 Catapult En.(CPU-U) 7,07 0,00 10,75 7,00 CI Master LP (CIP-U) 1,08 0,07 1,73 0,81 Epcor Power (EP-U) 25,13 0,29 37,00 22,51 Fid Partner (FZP-U) 2,14 0,03 3,15 1,90 Fort Chicago (FCE-U) 10,82 0,07 12,83 9,50 Gaz Metro (GZM-U) 15,75 -0,05 21,17 15,30 Mackenzie (MKZ-U) 2,68 0,03 4,15 2,41 cMulti-Man.(MMN-U) 0,80 0,00 1,02 0,67 Public Storage (PUB) 23,00 0,70 23,91 19,55 Taylor (TAY-U) 8,66 0,11 10,92 8,02 Trans Alta (TPW-U) 6,99 -0,11 10,10 6,05 xHeroux-Devtek (HRX) 6,15 0,28 6,24 3,25 High Liner F.(HLF) 9,50 0,00 10,00 8,10 High River Gold (HRG) 2,30 -0,03 3,18 1,25 Highpine Oil (HPX) 16,25 -0,30 24,75 15,00 Hillsborough (HLB) 0,54 0,00 1,47 0,43 Hollinger (HLG/C) 1,30 0,00 4,00 1,15 Homburg Inv.(HII/B) 4,30 -0,02 6,75 2,70 Home Capital (HCG) 30,16 0,83 43,00 25,00 Hudbay Mine.(HBM) 21,47 -0,60 23,10 4,35 Husky Energy (HSE) 79,53 -0,40 83,00 56,61 Husky Inject.(HKY) 4,95 0,03 6,90 4,10 Hydrogenics (HYG) 1,56 -0,03 5,03 1,35 Iamgold (IMG) 10,42 -0,23 13,08 8,17 Ibex Tech.(IBT) 0,16 -0,03 0,29 0,04 IGM Financial (IGM) 48,80 0,79 54,10 42,21 Imaging Dyn.(IDL) 2,10 0,06 5,61 2,01 Imax (IMX) 3,91 0,06 12,72 3,78 Imperial Met.(III) 12,60 0,20 12,65 4,45 Imperial Oil (IMO) 44,17 0,36 45,20 34,31 Inco (N) 85,57 -0,06 90,60 49,39 xInd.Alliance (IAG) 35,92 -0,20 36,55 27,47 Indigo B & M (IDG) 15,15 -0,07 16,52 8,85 ING Canada (IIC) 54,06 -0,06 61,30 47,81 xInmet Mining (IMN) 65,27 0,76 66,50 26,11 Innicor Sub (IST) 1,95 0,03 3,74 1,76 Innova Expl.(IXL) 6,15 0,30 8,00 4,56 Inscape (INQ) 2,95 -0,15 5,00 2,00 Int.Nickel V.(INV) 2,12 0,00 2,30 0,85 Intermap T.(IMP) 5,65 -0,02 6,50 4,20 Intertape Pol.(ITP) 5,52 0,01 10,44 5,50 Intl Forest (IFP/A) 7,20 0,12 8,11 5,91 Intl Sovereign (ISR) 2,00 -0,05 5,10 1,75 xIntl Uranium(IUC) 10,99 0,33 10,99 4,28 Intrinsyc Soft.(ICS) 0,48 -0,02 1,49 0,34 IPL (IPI/A) 6,50 0,00 6,84 3,25 IPSCO (IPS) 120,98 0,11 126,99 90,00 Isotechnika (ISA) 1,91 -0,02 2,59 1,10 Iteration En.(ITX) 4,30 0,05 6,80 3,55 xi Units 60 (XIU) 74,60 0,02 75,01 61,61 iUnits Cdn.(XBB) 29,64 -0,05 29,69 28,00 xi Units Comp.(XIC) 81,67 0,12 81,79 68,71 xi Units Div.(XDV) 22,45 0,00 22,53 19,35 iUnits Energ.(XEG) 84,03 -0,06 94,65 69,55 iUnits Finan.(XFN) 53,00 -0,03 53,48 44,90 iUnits Gold (XGD) 83,41 -1,30 92,00 56,62 iUnits Income (XTR) 13,63 0,04 16,24 12,31 xi Units Info.(XIT) 7,97 0,04 8,02 5,54 iUnits Mater.(XMA) 28,80 -0,20 29,25 20,50 xi Units Mid Cap (XMD) 86,97 0,36 87,00 75,52 iUnits MSCI (XIN) 26,85 0,05 27,29 22,65 iUnits Real (XRB) 19,94 0,04 20,43 18,81 iUnits REIT (XRE) 16,27 0,02 16,29 12,75 xi Units S&P 500 (XSP) 17,84 0,07 17,87 15,35 iUnits Short (XSB) 28,49 -0,02 28,95 27,72 Manitoba Tel.(MBT) 43,50 -0,21 50,24 36,61 xManuvie Fin.(MFC) 38,56 0,06 38,87 33,55 Maple Leaf (MFI) 12,29 0,10 17,15 11,00 March Netw.(MN) 20,85 -0,61 42,00 18,00 Marsulex (MLX) 8,50 0,15 9,99 7,00 Martinrea Int.(MRE) 11,14 0,08 11,90 6,00 Masters En.(MSY) 3,59 0,19 6,95 3,00 Matrikon (MTK) 3,20 0,07 5,75 2,55 Maxim Power (MXG) 6,61 -0,19 7,60 4,01 MCAP (MKP) 10,65 -0,02 11,15 9,37 Mc Coy (MCB) 6,45 0,00 9,98 5,03 MDC Partners (MDZ/A) 8,00 0,10 10,63 6,30 MDS (MDS) 20,98 0,06 23,20 18,56 Medcomsoft (MSF) 0,42 0,00 0,93 0,35 Mediagrif (MDF) 8,51 -0,12 11,00 7,51 Medicure (MPH) 1,51 -0,01 2,37 1,27 Medisolution (MSH) 0,24 0,00 0,40 0,18 Mega Bloks (MB) 26,02 0,01 29,75 20,25 Melcor Deve.(MRD) 21,10 0,00 22,25 11,50 Merge Cedara (MRG) 6,68 -0,11 32,75 6,00 Methanex (MX) 30,02 0,35 30,28 20,37 Methylgene (MYG) 4,39 0,07 4,50 1,71 Metro (MRU/A) 36,54 0,12 37,50 28,47 MI Develop.(MIM/A) 42,25 0,45 42,62 34,90 Microbix Bio.(MBX) 0,47 -0,06 0,97 0,42 Middlefield (MBN) 2,80 0,00 4,00 2,60 cMidnight Oil (MOX) 2,30 -0,12 4,85 2,26 Migenix (MGI) 0,54 -0,01 0,78 0,36 Milagro En.(MIG) 0,17 0,00 0,82 0,17 Minco Min.(MMM) 1,89 -0,01 3,17 1,22 Minco Silver (MSV) 2,69 -0,07 4,70 1,68 Mindready S.(MNY) 0,32 0,02 2,65 0,26 Minefinders (MFL) 9,78 -0,07 11,35 5,57 Minieres du Nord (MDN) 0,80 0,00 0,85 0,40 Miramar Min.(MAE) 5,75 -0,19 6,12 2,05 Miranda Tech (MT) 11,61 0,04 19,48 11,25 Mission Oil (MSO) 12,00 -0,18 15,50 6,96 Mitec Telec.(MTM) 0,16 0,03 0,44 0,10 MKS (MKX) 1,98 0,03 3,50 1,69 Molson Coors (TPX/A) 81,31 0,00 84,00 68,00 Morguard (MRC) 42,38 0,03 44,50 28,80 Mosaid Tech.(MSD) 28,00 -0,22 31,50 21,25 Mountain Pro.(MPV) 4,45 0,05 5,05 3,05 MTI Global (MTI) 1,40 0,04 2,25 1,25 Mundoro Min.(MUN) 2,05 -0,02 3,40 1,60 N a Q NBS Techno.(NBS) 0,97 0,00 1,00 0,51 NEMI North.(NNE/A) 0,47 0,02 1,83 0,33 Neo Material (NEM) 2,45 -0,05 2,73 1,48 Neurochem (NRM) 29,39 0,43 29,99 10,40 Nevsun Res.(NSU) 2,87 -0,02 4,63 1,69 New Gold (NGD) 9,30 -0,19 13,24 6,90 Newfound (NCC/A) 17,50 0,00 19,00 14,10 Newmont (NMC) 53,39 -0,51 71,62 44,75 Pason Syst.(PSI) 14,73 -0,02 19,20 13,11 Patheon (PTI) 5,90 0,03 8,44 4,76 Paulin H.(PAP/A) 44,00 0,00 54,75 41,50 Peach Arch E.(PAE) 1,20 -0,05 1,99 0,34 Pebercan (PBC) 3,38 -0,05 7,05 3,20 Pelangio Mines (PLG) 1,24 0,02 1,70 0,53 Peru Copper (PCR) 3,84 -0,11 7,65 2,46 Pet Valu Canada (PVC) 8,95 0,20 9,69 3,43 Petaquilla M.(PTQ) 2,60 -0,04 3,04 0,95 Petrobank E.(PBG) 18,10 -0,20 20,99 8,62 Petro-Canada (PCA) 51,33 -0,07 59,40 40,25 Petrolifera P.(PDP) 16,10 -0,80 25,24 4,60 PFB (PFB) 9,50 0,16 14,25 7,50 Pinetree Cap.(PNP) 15,66 -0,98 18,60 3,00 Pioneer Metals (PSM) 0,99 0,00 1,17 0,36 Platinum (PTM) 2,05 0,00 2,37 1,27 PLM (PGL) 1,15 0,00 1,15 0,76 Points Int.(PTS) 0,69 -0,01 1,15 0,58 Polaris Mine.(PLS) 6,85 0,05 7,10 4,30 Potash (POT) 164,26 1,73 166,00 86,79 Power Corp.(POW) 35,86 -0,27 36,49 28,25 Power Finan.(PWF) 37,93 -0,12 38,72 30,20 Premd (PMD) 1,75 -0,01 3,36 1,16 Primewest E.(PWX) 16,50 0,00 23,00 15,26 Proex Energy (PXE) 13,65 -0,17 18,10 11,70 Promateck (PMK) 2,23 0,23 2,80 1,26 Prometic Life (PLI) 0,28 0,02 0,51 0,23 Prospex Res.(PSX) 4,27 -0,03 5,00 3,30 Pulse Data (PSD) 2,52 0,06 3,39 2,10 Pure Energy (PSV) 11,45 -0,50 26,20 11,40 Pyxis Capital (PYX) 1,61 0,00 3,00 0,85 Q9 Networks (Q) 11,72 -0,18 12,25 9,22 QGX (QGX) 2,68 0,08 4,80 1,10 QLT (QLT) 10,27 0,16 10,48 6,81 Quadra Mining (QUA) 11,55 -0,05 13,35 5,10 Quebecor (QBR/B) 33,00 0,11 33,31 23,76 Quebecor World (IQW) 13,37 0,02 17,58 10,67 Queenstake R.(QRL) 0,25 -0,01 0,60 0,19 Queenston M.(QMI) 1,36 -0,03 2,22 0,93 Quest Capital (QC) 3,09 -0,03 3,51 2,08 Questair Techno.(QAR) 1,23 -0,02 2,04 0,75 Questerre En.(QEC) 1,18 -0,01 1,21 0,50 R a S Railpower Tec.(P) 0,56 -0,04 6,75 0,45 Rally Energy (RAL) 3,32 0,01 3,90 1,20 Rand A Tech.(RND) 1,50 -0,04 3,25 1,40 RDM (RC) 3,24 0,12 3,48 0,80 Real Res.(RER) 16,71 0,21 29,50 14,41 Red Back Min.(RBI) 3,72 -0,08 4,15 2,20 Redcorp Vent.(RDV) 0,56 -0,01 0,59 0,11 Reitmans (RET/A) 21,83 -0,12 24,02 15,15 Reko Int.(REK) 3,35 0,05 3,55 2,55 Renasant Fin.(REN) 4,40 0,00 10,96 3,82 Rentcash (RCS) 9,00 0,12 9,75 4,30 Silver Stand.(SSO) 34,77 -0,37 35,73 16,03 Silver Wheat.(SLW) 12,74 -0,42 13,74 5,65 Silvercorp M.(SVM) 17,28 -0,21 20,95 3,87 xSino-forest (TRE) 7,58 0,28 7,97 3,60 Sirit (SI) 0,20 0,01 0,48 0,14 Skye Res.(SKR) 10,35 -0,46 18,20 2,82 SNC-Lavalin (SNC) 31,61 -0,41 33,50 23,84 Sobeys (SBY) 38,71 -0,64 39,97 35,35 Softchoice (SO) 10,84 0,04 12,24 9,36 South Amer G.(SAG) 0,05 0,00 0,08 0,04 xSouthern Star (SSR) 7,00 0,00 7,10 1,46 Southernera (SDM) 0,37 0,01 0,61 0,32 Southwestern (SWG) 9,65 0,23 15,95 7,04 Spectra Prem.(SPD) 2,80 0,02 2,80 1,77 SR Telecom (SRX) 0,21 0,01 0,49 0,13 St Andrew Gold (SAS) 1,20 -0,02 3,50 1,08 Stantec (STN) 22,80 -0,09 25,84 18,50 Steeplejack (SID) 7,05 -0,05 7,99 5,30 Stelco (STE) 22,44 0,43 24,90 15,00 Stella-Jones (SJ) 31,95 0,45 33,00 12,50 Sterlite Gold (SGD) 0,25 0,00 0,26 0,06 St-Laurent Cim, (ST/A) 29,16 -0,34 36,00 25,00 Storm Cat En.(SME) 1,60 0,00 3,86 1,50 Storm Expl.(SEO) 7,10 -0,10 7,56 5,10 Stornoway D.(SWY) 1,07 0,07 1,80 0,69 Stratagold (SGV) 1,30 -0,02 1,70 0,62 Stratos Global (SGB) 4,72 0,03 10,50 2,60 Stylus Energy (STY) 3,20 -0,19 4,60 3,03 Sulliden Explo.(SUE) 0,50 -0,02 1,29 0,42 Sun Life Finan.(SLF) 49,78 0,05 50,65 41,79 Suncor Energy (SU) 91,22 -0,62 102,18 69,29 Sunopta (SOY) 11,50 0,38 13,50 5,70 Sun-Rype (SRF) 13,20 0,00 14,14 10,95 SXR Uranium (SXR) 14,10 -0,09 14,99 5,60 Synenco E.(SYN) 14,61 -1,38 28,74 12,50 Synergex (SYX) 0,50 -0,03 0,75 0,30 Systems Xcel.(SXC) 20,80 -0,35 22,92 9,60 T a Z Tahera Diam.(TAH) 1,20 -0,02 4,15 0,89 Taiga Building (TBL) 1,90 -0,01 3,35 1,36 Talisman En.(TLM) 20,20 0,09 24,84 16,12 Tanzanian R.(TNX) 7,76 -0,20 10,08 3,69 Taseko Mines (TKO) 3,18 0,05 4,66 1,12 TD Split (TDS/B) 39,33 0,70 40,00 28,00 Teal Explo.(TL) 3,50 0,19 5,50 2,25 cTechnicoil (TEC) 1,00 -0,02 4,00 0,96 Teck Cominco (TCK/B) 89,90 -0,62 91,31 55,45 Tecsys (TCS) 1,20 0,00 2,10 1,02 Teknion (TKN) 3,50 0,00 6,05 2,95 Telus (T) 57,01 0,88 65,60 42,62 Tembec Inc (TBC) 1,35 0,00 2,32 0,79 xTenke Mining (TNK) 16,78 0,66 16,80 8,30 Tesco (TEO) 20,41 0,03 25,48 16,35 Theratechno.(TH) 2,55 -0,14 3,34 0,99 LA PRESSE AFFAIRES AGENCE FRANCE-PRESSE TOKYO ¡X Le premier groupe automobile japonais, Toyota Motor, va produire pour la premiere fois en 2007 plus de vehicules a l'etranger qu'au Japon, ecrivait hier le quotidien nippon Asahi Shimbun.Selon le journal, le deuxieme constructeur automobile mondial compte construire l'an prochain 4,4 millions de vehicules a l'etranger, comparativement a seulement 4,2 millions dans ses usines japonaises.Toyota s'est refuse a tout commentaire, indiquant qu'il annoncerait ses plans de production le 22 decembre.Dans leur ensemble, les constructeurs automobiles japonais ont pour la premiere fois de l'histoire fabrique plus de voitures a l'etranger que dans leur pays des l'annee budgetaire 2005-2006, qui s'est terminee a la fin de mars.Selon des chiffres publies en juillet par leur syndicat patronal, les constructeurs nippons ont produit en 2005-2006 10,93 millions de vehicules a l'etranger (+10,6% sur un an) par rapport a 10,89 millions au Japon (+2,6%).Alors que le marche nippon stagne, les voitures japonaises enregistrent de solides succes commerciaux a l'etranger, notamment en Amerique du Nord, grace a leur faible voracite en carburant.Construi re des voitures a l'etranger permet aux constructeurs japonais de se rapprocher de leurs consommateurs, eliminant ainsi bon nombre de couts de transport et d'approvisionnement et de risques de change.Toyota de moins en moins japonais LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Malgré l'appui des services financiers, la Bourse de Toronto a perdu ses gains initiaux, hier, après six séances haussières de suite où son record à la clôture était amélioré.Ainsi le S&P/TSX a fléchi de 6,06 points, à 12889,84, dans un marché très actif où 405,3 millions d'actions étaient échangées.Les analystes n'étaient pas surpris, après pareille série de succès.«Vous devenez un peu nerveux, surtout quand ça va vraiment bien, observe l'économiste David Watt, de la Banque de Montréal.Vous vous dites que c'est le temps d'une prise de bénéfice.» Les grandes banques affichent jusqu'ici les bons résultats trimestriels espérés par le marché et la plupart des titres sensibles aux taux d'intérêt montrent de la vigueur.Le segment traditionnel des services financiers a en fait profité du récent largage des fiducies de revenu, suite à la décision d'Ottawa de les imposer comme les autres compagnies.Aux États-Unis, où les indices étaient en baisse aussi, le public investisseur a apprécié le bilan de la firme ADP sur le marché de l'emploi.Le secteur privé a créé 158000 emplois en novembre, le meilleur total depuis juin.Le dollar canadien a chuté substantiellement, de 0,47 cent, à 87,13 cents US, alors que Statistique Canada établissait en forte hausse la valeur des permis de bâtir d'octobre.À Bay Street, où l'indice sectoriel des services financiers a fini à plat après avoir crû, la Banque CIBC a gagné 39 cents, à 92,25$, la veille de son bilan trimestriel.Par contre la Banque TD a cédé 8 cents, à 67,52$, alors que la Scotia décliné de 40 cents, à 51,15$.Dans le secteur de l'énergie, dont l'indice ne variait pas, En Cana s'est apprécié de 0,70 $ à 61,02 $.De son côté Nexen a grappillé 0,11 $ à 62,31 $, cette société de Calgary disant prévoir un bond de 50 pour cent du volume de production en 2007.Parmi les aurifères, en repli sectoriel de 1,5%, Barrick Gold a délaissé 41 cents, à 34,90$, pendant qu'Iamgold est tombé de 23 cents, à 10,42$.À Wall Street, l'indice Dow Jones des 30 valeurs industrielles a diminué de 22,35 points, à 12309,25, tandis que le S&P500 a reculé de 1,86 point, à 1412,90.Toronto retombe en fin de séance PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 H 2O Innovation conclut deux contrats avec des mun ic ipa l i tés amér ica i nes et annonce qu'elle a fait une demande pour s'inscrire sur un marché boursier européen.Hier, l'entreprise de traitement des eaux a déclaré dans un communiqué qu'elle avait déposé un prospectus d'émission auprès d'Euronext pour inscrire ses actions à la Bourse Alternext, un marché destiné aux entreprises de taille moyenne.Le but de cette inscription à la Bourse Alternext est d'obtenir plus de visibilité auprès d'investisseurs européens, a indiqué H2O.La capitalisation boursière d'Alternex, où 60 entreprises sont inscrites, est d'environ 2,5 milliards d'euros (3,8 milliards CAN), a-t-elle affirmé.Alternext a été créée par Euronext l'année dernière.Les actions de H2O demeureront inscrites à la Bourse de croissance TSX.Par ailleurs, H2O a annoncé hier qu'elle avait conclu deux contrats d'une valeur totale de 1,4 millions US avec des municipalités de la Floride pour l'implantation de systèmes de production d'eau potable.La filiale américaine de l'entreprise, Membrane Systems, installera un système composé de deux trains à basse pression d'unités d'osmose inverse à Palm Coast.Il produira 8500 mètres cubes d'eau potable par jour pour approvisionner la ville de 45000 habitants.Le système sera complètement conçu et préfabriqué pour un assemblage sur le site par l'entrepreneur principal.À Boynton Beach, des modifications seront apportées au système que Membrane Systems avait déjà implanté afin d'en augmenter la capacité de traitement.L'entreprise fournira les éléments de membranes, les réservoirs sous pression, ainsi que l'équipement connexe nécessaire pour l'exécution de l'expansion du système qui se fera directement sur le site de l'installation.Le système d'osmose inverse aura une capacité de traitement de 33000 mètres cubes par jour.L'action de H2O a perdu 2 cents, à 1,18$ hier, à la Bourse de Toronto.H2O veut s'inscrire à la Bourse européenne AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 Les principales Bourses du monde ont atteint en 2006 des niveaux jamais vus depuis le début de la décennie, voire des records pour certaines, portées par les profits faramineux des entreprises et le bond des fusions-acquisitions, une tendance qui pourrait se prolonger en 2007.À un peu plus de trois semaines de la fin de l'année, l'indice mondial SP Global 1200, calculé par l'agence de notation financière Standard and Poor's et composé des valeurs-vedettes d'une trentaine de places de la planète, affiche une progression de près de 17% depuis le 1er janvier, au plus haut depuis l'an 2000 et la «bulle» Internet.L'indice Dow Jones de la Bourse de New York a affiché pour sa part une hausse de 15,1% depuis le début de l'année, en atteignant mardi les 12331,60 points.Le NASDAQ, marché américain dédié aux valeurs technologiques, a pris 10,1%.Son indice a frôlé cette année les 2500 points, pour la première fois depuis 2001, et s'établissait mardi à 2452 points.Toronto a gagné 13,2%, Mexico 40,2% et São Paulo 23,8%.Parmi les places européennes, Francfort a pris 15,8%, Paris 11,8%, Madrid 28,1% et Moscou 58,9%.Le tableau est identique en Asie : Tokyo a gagné juste 1,2%, pénalisée notamment par le niveau élevé du yen, mais Hong Kong a progressé de 25,7%, Shanghai 86,2% et Bombay 47,6%.«Les marchés boursiers ont bénéficié de résultats d'entreprises globalement meilleurs qu'attendu, de la pause de la politique monétaire américaine et d'un contexte financier encore très favorable », grâce à une épargne abondante, résume Valérie Plagnol, de la société de courtage française Crédit Mutuel-CIC.«La multiplication des opérations de fusions et acquisitions a entretenu la tendance haussière», ajoute-t-elle.En effet, les montants des achats entre sociétés n'ont jamais été aussi élevés : mi-novembre, ils atteignaient 3370 milliards US, dépassant le record absolu de l'année 2000 (3332 milliards US), selon l'institut spécialisé Dealogic.«Mais il y a eu aussi des perdants », souligne Mme Plagnol, qui cite notamment «l'éclatement d'une bulle financière au Moyen-Orient après les formidables progressions des années précédentes»: la Bourse de Dubaï a reculé sur l'année de 65,1%, celle du Qatar de 47,3% et celle du Koweït de 15,9%.Les perspectives pour 2007 restent favorables dans l'ensemble, même si certains spécialistes craignent un ralentissement des progressions de certains marchés.L'euphorie gagne la planète financière PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE © Guy Goulet, président de la compagnie H2O Innovation, dans les bureaux de l'entreprise à Laval.PRESSE CANADIENNE KINGSEY FALLS \u2014 Cascades, qui a annoncé mardi qu'elle comptait devenir le seul actionnaire du fabricant de boîtes de carton Norampac, a dévoilé hier les détails du placement privé de 180 millions de dollars qui soutiendra cette acquisition.Cascades versera 560 millions comptant à Domtar afin de racheter sa participation de 50% dans leur coentreprise.Le prix de chaque reçu de souscription de Cascades a été fixé à 13,25 $ pour un produit brut global d'environ 180 millions.Les preneurs fermes ont aussi une option pour acheter jusqu'à concurrence de 20 millions de reçus de souscription.L'offre se termine vers le 20 décembre.Financement Le produit brut total de l'émission publique combiné à un placement privé de 50 millions et à une nouvelle marge de crédit de 1,05 milliard serviront en partie au financement de l'acquisition de la participation de 50% de Domtar dans Norampac.Norampac, plus important producteur de carton au Canada, était la propriété commune des deux entreprises depuis huit ans.Pour les neuf premiers mois de l'exercice 2006, le bénéfice net de Norampac s'est chiffré à 62,2 millions, comparé à 8,1 millions l'an dernier.Des ventes de 959 millions ont été enregistrées jusqu'ici cette année, comparé à 981 millions l'an dernier.Cascades établit à 13,25$ ses reçus de souscription REVUE BOURSIÈRE TAUX D'INTÉRÊT Les taux sont fournis par les services financiers Cannex qui les ont transmis à La Presse hier à 17 h./ Les lecteurs peuvent en tout temps consulter les taux de Cannex sur Internet à l'adresse suivante :www.cannex.com Les abréviations suivantes sont : MIN.= placement minimum, J.= jour, M.O.= mois ouvert, M.F.= mois fermé, A.O.= an ouvert, A.F.= an fermé, r = rachetable.Banques Banque de Montréal 5 000 2,25 2,35 2,35 2,45 1 000 2,90 3,05 3,10 3,10 3,15 5,55 8,20 6,40 8,55 6,40 6,50 6,50 6,50 6,50 Banque Scotia 5 000 2,15 2,25 2,25 2,35 1 000 2,80 3,00 3,00 3,00 3,05 5,50 8,15 6,30 8,40 6,45 6,50 6,50 6,50 6,50 Banque CIBC 1 000 2,15 2,25 2,25 2,35 1 000 2,80 3,00 3,00 3,00 3,05 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Hypothèques CIBC 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 5,63 8,20 6,40 8,55 6,40 6,50 6,50 6,50 6,50 Desjardins 5 000 2,15 2,25 2,25 2,35 1 000 2,90 3,00 3,00 3,00 3,05 \u2014 8,20 6,40 8,55 6,40 6,50 6,50 6,50 6,50 Banque Dundee du Canada 5 000 3,90 3,90 3,90 3,95 1 000 4,00 3,85 3,85 3,85 3,90 5,05 \u2014 5,90 \u2014 5,30 5,30 5,20 5,20 5,05 La Banque HSBC Canada 5 000 2,15 2,25 2,25 2,35 1 000 3,00 3,05 3,10 3,10 3,15 5,50 8,20 6,40 8,55 6,40 6,50 6,50 6,50 6,55 ING Direct 1 \u2014 3,50 \u2014 3,75 1 r4,00 r4,00 r4,00 r4,00 r4,00 5,20 \u2014 \u2014 \u2014 4,99 \u2014 5,25 \u2014 5,19 Banque Laurentienne 5 000 2,15 2,25 2,25 2,35 1 000 2,90 3,00 3,00 3,00 3,05 5,50 8,20 6,30 8,55 6,40 6,50 5,59 6,50 6,50 Manuvie 25 000 4,00 4,00 4,00 3,85 5 000 3,85 3,85 3,85 3,90 3,95 6,00 \u2014 5,70 6,35 5,30 5,30 5,25 5,25 5,25 Banque Nationale 5 000 2,15 2,25 2,25 2,35 1 000 2,90 3,00 3,00 3,00 3,05 6,00 8,20 6,40 8,55 6,40 6,50 6,50 6,50 6,50 Banque Royale 5 000 2,15 2,25 2,25 2,35 500 2,90 3,00 3,00 3,00 3,05 5,25 8,20 6,40 8,55 6,40 6,50 6,50 6,50 6,50 TD Canada Trust 5 000 2,15 2,25 2,25 2,35 1 000 2,80 3,00 3,00 3,00 3,05 6,00 \u2014 6,20 8,55 6,50 6,50 6,50 6,50 6,50 Ubiquity Bank of Canada 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1 000 4,00 3,90 3,95 4,00 4,05 \u2014 6,40 5,40 6,40 5,40 5,45 5,45 5,50 5,50 FIDUCIES Altamira 5 000 \u2014 \u2014 \u2014 3,70 1 000 3,70 3,70 3,70 3,80 3,85 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Fiducie Desjardins 5 000 2,15 2,25 2,25 2,35 1 000 2,90 3,00 3,00 3,00 3,05 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 GMAC Financement Résidentiel 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 5,33 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 5,25 \u2014 5,09 Groupe Investors 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 5,00 8,20 6,40 8,55 6,40 6,50 6,50 6,50 6,50 Trust La Laurentienne 3 000 2,15 2,25 2,25 2,35 1 000 2,90 3,00 3,00 3,00 3,05 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 London Life 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 10 000 3,25 3,12 3,25 3,25 3,25 5,00 8,20 6,40 8,55 6,40 6,50 6,50 6,50 6,50 MCAP 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 6,30 8,55 6,40 6,50 6,50 6,50 6,50 La Financiere Macquarie 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 5,20 \u2014 \u2014 \u2014 5,30 \u2014 5,30 \u2014 5,09 Promutuel Capital 5 000 2,15 2,25 2,25 2,35 1 000 3,10 3,15 3,15 3,20 3,20 \u2014 \u2014 6,30 8,55 6,30 6,30 6,30 6,30 5,35 Épargne Placement Québec 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 100 3,40 3,60 3,65 3,70 3,75 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 DÉPÔTS À COURT TERME DÉPÔTS À LONG TERME HYPOTHÈQUES RÉSIDENTIELLES MIN.60 J.90 J.120 J.180 J.MIN.1 AN 2 ANS 3 ANS 4 ANS 5 ANS VAR.6M.O.6M.F.1 A.O.1 A.F.2 ANS 3 ANS 4 ANS 5 ANS RÉSULTATS FINANCIERS REVENUS (000 $) BÉNÉFICE NET (000 $) BÉN./ ACTION Cour.An dern.Var.% Cour.An dern.Var.% Cour.An dern.Cossette Comm.(KOS / TSX) 30 sept.- 4e trim.56 252 51 793 9 2 998 2 557 17 0.18 0.15 Publicité, Québec 12 mois 215 444 198 240 9 12 435 12 015 3 0.72 0.68 Groupe Bikini Village Inc.(GBV / TSX) 28 oct.- 3e trim.5 628 5418 4 (1 384) (1 570) \u2014 (0.01) (0.09) Détail, Québec 9 mois 28 190 28 117 0 375 (16 329) \u2014 0.00 (0.92) Hart Stores Inc.(HIS / TSX) 28 oct.- 3e trim.45 028 40 910 10 2165 2 056 5 0.16 0.15 Détail, Québec 9 mois 113 159 100 898 12 4 068 3 680 11 0.30 0.27 Husky Injection Mold.(HKY / TSX) 31 oct.- 1er trim.191 477 175 887 9 (7 724) (9 272) \u2014 (0.07) (0.08) Machinerie/Fabrication, Ontario Inscape Corp.(INQ / TSX) 31 oct.- 2e trim.22 701 25 540 -11 25 (256) \u2014 0.00 (0.02) Ménages/Consomm./Cosmét., Ontario 6 mois 43 179 49 023 -12 347 (677) \u2014 0.02 (0.04) Source: CNW Group .Inscrivez-vous au site www.lapresseaffaires.com et découvrez une foule d'informations sur les entreprises inscrites en bourse.LES MÉTAUX MARCHÉ DE LONDRES PRIX EN DOLLARS US PAR TONNE MÉTRIQUE FERMETURE CUIVRE ( catégorie-A- ) CUIVRE (catégorie-A-) comptant 7048,0-7049,0 3 mois 7070,0-7071,0 15 mois 6855,0-6865,0 PLOMB PLOMB comptant 1784,0-1786,0 3 mois 1750,0-1755,0 15 mois 1583,0-1588,0 ALUMINIUM ALUMINIUM comptant 2846,0-2847,0 3 mois 2842,0-2843,0 15 mois 2618,0-2623,0 NICKEL ( dollars ) NICKEL (DOLLARS) comptant 35150,0-35155,0 3 mois 34395,0-34400,0 15 mois 29100,0-29200,0 ÉTAIN ÉTAIN comptant 10765,0-10770,0 3 mois 10625,0-10650,0 15 mois 10100,0-10150,0 ZINC ( qualité supérieure ) ZINC (qualité supérieure) comptant 4599,5-4600,0 3 mois 4510,0-4510,5 15 mois 3850,0-3855,0 LA PRESSE AFFAIRES MARIE TISON Depuissondécollageratéen Bourse, il y a deux semaines, Air Canada n'arrive toujours pas à prendre de l'altitude.L'action de catégorie B du transporteur a bien gagné 96 cents hier pour clôturer à 17,80 dollars à la Bourse de Toronto, un gain de 5,7%, mais c'est encore bien en dessous du prix de vente initial fixé par un syndicat financier, soit 21 dollars.L'envol difficile du titre n'a toutefois rien à voir avec la performance de la société Air Canada, affirme Luc Grenier, gestionnaire de portefeuille à L'Industrielle Alliance.«C'est une émission qui a été très en demande, les livres des preneurs fermes comptaient trois fois plus d'ordres d'achat que de titres disponibles », rappelle-t-il.Le décollage poussif d'Air Canada est plutôt lié à une question d'arbitrage.Des fonds de couverture essentiellement américains ont vendu le titre d'Air Canada à découvert tout en achetant le titre de la société mère Gestion ACE Aviation, qu'ils considéraient sous-évalué.Luc Grenier explique qu'en théorie, le titre de Gestion ACE Aviation devrait refléter la valeur de toutes ses entités, soit Air Canada, Air Canada Jazz, Aéroplan, Vacances Air Canada et les Services techniques Air Canada (ACTS).Dans les faits, lorsqu'on additionne la valeur d'Aéroplan, inscrite en Bourse en juin 2005, la valeur d'Air Canada Jazz, inscrite en février 2006, la valeur d'Air Canada ainsi que la valeur estimée de Vacances Air Canada et d'ACTS, qui devrait être vendue en 2007, on excède la valeur de la société mère.« La société de portefeuille est sous-évaluée », affirme Luc Grenier.ACE n'est pas la seule à souffrir d'une telle sous-évaluation: c'est souvent le cas pour l'ensemble des sociétés de portefeuille.L'action de catégorie B d'ACE a clôturé hier à 35,65 dollars, en hausse de 3,12% par rapport à la veille.Le titre avait clôturé à 37,09 dollars le 17 novembre dernier, jour de l'inscription d'Air Canada à la Bourse de Toronto.Les fonds de couverture ont vendu à découvert le titre qu'ils jugeaient surévalué, celui d'Air Canada.La vente à découvert consiste à vendre un titre que l'on ne possède pas (en empruntant le titre à une tierce partie, comme à un courtier) et à le racheter plus tard à un prix inférieur, ce qui permet de réaliser un profit.C'est donc une stratégie à utiliser lorsqu'on s'attend à une baisse du cours de l'action.En même temps, les fonds ont acheté le titre qu'ils jugeaient sous-évalué, celui d'ACE.«On s'attend à ce qu'ACE Aviation disparaisse en 2007, indiqué Jacques Kavafian, analyste à la firme Research Capital Corporation.Quand cela arrivera, ces gens-là vont avoir fait de l'argent.» À l'heure actuelle, ACE Aviation ne possède plus qu'ACTS et des participations dans Air Canada, Air Canada Jazz, Aéroplan et Vacances Air Canada.Une fois ACTS vendue, la société de portefeuille pourra se défaire de ses dernières participations et disparaître à l'horizon.Le président et chef de la direction d'ACE, Robert Milton, avait déclaré en novembre 2005 qu'il envisageait de quitter son poste « plus tôt que tard ».Aéroplan a bien réussi son périple en Bourse : la société en commandite, qui avait pris son départ à un peu moins de 12 dollars, a clôturé hier à 16,90 dollars.Le voyage a été un peu plus difficile pour Jazz, qui s'est lancée sur la piste de décollage à un peu plus de 10 dollars.Hier, le titre a clôturé à 8,54 dollars.BOURSE DE TORONTO Décollage difficile pour Air Canada AIR CANADA DEPUIS SONENTRÉE EN BOURSE (AC.B Toronto) Source : Bloomberg Novembre Décembre 16,5 17,5 18,5 20,5 19,5 Fermeture hier 17,80$ En baisse +0,96 $ Variation +5,7 % ACE n'est pas la seule à souffrir d'une telle sousévaluation : c'est souvent le cas pour l'ensemble des sociétés de portefeuille.\u2020 Nouvelle Ford Fusion offerte à l'achat à partir de 23 299 $.En option : moteur V6 avec boîte automatique 6 vitesses (3 400 $ additionnels), Traction intégrale exclusive aux modèles équipés du moteur V6 (2 100 $ additionnels), système de navigation offert pour tous les modèles (2 300 $ additionnels).Les taxes sont calculées sur le prix d'achat total.Frais de transport 1 250$, immatriculation, assurances et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Votre conseiller peut vendre moins cher.Ces offres d'une durée limitée peuvent être annulées sans préavis.Détails chez votre conseiller Ford.°Basé sur une étude menée par l'Office de l'efficacité énergétique le 7 novembre 2006 (moteur 4 cylindres avec boîte automatique en option).La radio satellite SIRIUS comprend un abonnement de 6 mois prépayé.\u2020\u2020 La Ford Fusion a obtenu la cote la plus élevée dans la catégorie des voitures intermédiaires dans le cadre de l'étude exclusive 2006 U.S.Automotive Performance, Execution and Layout StudySM (étude sur la performance, la construction et l'aménagement automobiles) menée par J.D.Power and Associates.Cette étude se base sur les réponses fournies par 63 607 propriétaires américains de nouveaux véhicules afin d'évaluer 251 modèles et l'opinion des consommateurs après 90 jours de possession du véhicule.Les résultats de cette étude exclusive portent sur les expériences et les perceptions des consommateurs interrogés de février à mai 2006.Votre expérience peut être différente.Visitez jdpower.com.SI SON PHYSIQUE VOUS PLAÎT, ATTENDEZ DE DÉCOUVRIR SA BEAUTÉ INTÉRIEURE.SYSTÈME DE SÉCURITÉ PERSONNALISÉ Six sacs gonflables offerts de série pour tous les modèles.La sécurité n'est pas une option.LECTEUR MP3 Branchez-vous à votre bibliothèque musicale\u2026 sans carte de membre.MOTEUR V6 DE 221 CHEVAUX Comment peut-il à lui seul assurer une telle puissance ?Avec sa boîte automatique 6 vitesses.ÉCONOMIE D'ESSENCE° Plus de route, moins d'arrêts.6,6 L/100 km sur l'autoroute 9,9 L/100 km en ville RADIO SATELLITE SIRIUS® Offerte de série pour tous les modèles.Vous n'entendrez plus une seule mouche voler.TRACTION INTÉGRALE EN OPTION Aux aguets 100 fois par seconde, elle répartit la puissance entre les roues pour obtenir la meilleure adhérence possible.RÉTROVISEURS CHAUFFANTS À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE Un contrat de moins pour votre grosse brosse à dents qui dort au fond du coffre.ESSUIE-GLACES ASSERVIS À LA VITESSE Un gadget de plus pour veiller à votre sécurité.SYSTÈME DE NAVIGATION EN OPTION Les stations-service vendent de l'essence, pas des boussoles.BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE 23 299 $\u2020 Avec traction intégrale et moteur V6 à partir de 28 799 $ J.D.POWER AND ASSOCIATES\u2020\u2020 « L'intermédiaire la plus attrayante de sa catégorie aux États-Unis en 2006 » 3445786A "]