La presse, 2 décembre 2006, Cahier A

[" LE QUÉBEC ÉCHAPPERA-T-IL À LA RÉCESSION EN 2007 ?LA PRESSE AFFAIRES PAGE 1 GWEN STEFANI POUPÉE DE STYLE, POUPÉE DE SON ARTS ET SPECTACLES PAGES 1, 4 ET 5 LEONARDO DI CAPRIO AMERS SOUVENIRS D\u2019AFRIQUE CINÉMA PAGE 4 POUR UN NOËL GOURMAND RECEVOIR 20 PERSONNES AVEC 125 $ RECETTES, CONSEILS D\u2019ACHAT ET TESTS UN TRAITEUR, DES PRODUITS QUÉBÉCOIS OU DES HORS-D\u2019OEUVRE SURGELÉS?18 PAGES POUR VOUS AIDER À BIEN PRÉPARER NOËL! /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// >> PHOTO ANDRÉ TREMBLAY.LA PRESSE© VOLVER LE CHANT D\u2019AMOUR DE PEDRO ALMODÓVAR CINÉMA PAGES 1 ET 3 > UN CAHIER SPÉCIAL COULEUR SUR PAPIER GLACÉ AUSSI, NOTRE GUIDE D\u2019ACHAT MOUSSEUX ET CHAMPAGNES DES FÊTES DANS ACTUEL GOURMAND Penélope Cruz Amusez-vous ! VACANCES 18 Astrologie du jourVACANCES 19 Avis et encans P» ANNONCES 12 Décès P.ANNONCES 9 à 11 Emplois CARRIÈRES 12 à 14 Forum PLUS 4 à 6 Jardiner MON TOIT 13 Loteries A 12 Monde A 28 à 32 Petites annonces CAHIER PETITES ANNONCES ET AFFAIRES 4 Trait d\u2019union VACANCES 19 Vin ACTUEL 4 à 7 SOMMAIRE Météo Ciel variable maximum 1, minimum- 6, plus de détails en page PETITES ANNONCES 12 SAM 6 21924 45678 2 Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE « J\u2019ai hâte de savoir qui va me succéder.» - Paul Martin « J\u2019ai hâte de savoir qui va me succéder.» - Jean Chrétien Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte LE PLC EN QUÊTE D\u2019UN CHEF SUR LES TRACES DE PET Le fils de Pierre Elliott Trudeau, Justin, ne s\u2019en cache pas.Oui, il se sent appelé par la politique, mais il ne veut rien précipiter.Et il ne se lancera pas dans l\u2019arène tant que les gens ne le reconnaîtront pas pour ce qu\u2019il est et non comme le fantôme de son père.PAGES A6 et A7 CINQ QUESTIONS AUX INDÉCIS Dans sa chronique, Vincent Marissal propose une série de cinq questions aux quatre principaux candidats à la direction du Parti libéral du Canada.Ce petit exercice devrait, pense-t-il, aider les plus indécis des délégués à faire un choix éclairé en vue du vote crucial d\u2019aujourd\u2019hui.PAGE A3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARIANE LACOURSIÈRE Plus de 250 000 abonnés privés d\u2019électricité.Une centaine de sorties de route.Des arbres qui croulent sous la glace.Des soussols inondés.Les habitants du sud-ouest du Québec ont été touchés par une importante tempête de verglas hier.Verglas dans le sud-ouest du Québec 250000 abonnés privés de courant >Voir VERGLAS en page A12 GILLES TOUPIN ET JOËL-DENIS BELLAVANCE Avant même la fin du premier tour de scrutin, hier soir, Bob Rae a marqué un premier point dans la course à la direction du Parti libéral, lorsque le candidat Joe Volpe s\u2019est soudainement désisté en sa faveur.Mais ce premier geste d\u2019éclat, quelques minutes seulement après la fin des discours, ne veut pas dire que tous les 211 délégués de M.Volpe lui emboîteront le pas.Aussitôt, son organisateur en chef au Québec, l\u2019ancien député libéral Nick Discepola, a déclaré à La Presse qu\u2019il ne suivait pas son poulain mais se rangeait avec quelque 40 délégués de M.Volpe du côté du meneur de la course, Michael Ignatieff.Devant une meute de journalistes, Joe Volpe a déclaré : « Je connais Bob depuis que nous sommes allés à l\u2019université ensemble.Il défend des choses que moi-même j \u2019ai défendues pendant la course.» VOLPE SE RALLIE À BOB RAE L\u2019ex-premier ministre de l\u2019Ontario marque un point important au congrès du PLC >Voir RAE en page A5 PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE La pluie verglaçante a causé d\u2019importants dégâts dans le sud-ouest duQuébec, hier soir.Plusieurs fils et poteaux d\u2019Hydro- Québec se sont affaissés, privant d\u2019électricité plus de 250 000 abonnés.Des arbres ont aussi cédé sous le poids de la glace.À certains endroit, comme ici rue de Brébeuf, àMontréal, des voitures ont été écrasées sous les débris.Montréal samedi 2 décembre 2006 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 123e année No 43 202 pages, 12 cahiers 2$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,10$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées \u2022 Vous vous sentirez encore plus libre que le jour où vous êtes parti de chez vos parents.Nos nouvelles Passes Amérique du Nord illimitées et notre Passe RapidairMD illimitée vous offrent une liberté incomparable pour voyager dans plusieurs zones en Amérique du Nord, pour un montant mensuel fixe.Le tout, sans couvre-feu.Choisissez librement en ligne ou en appelant votre agent de voyages.MDRapidair est une marque déposée d\u2019Air Canada.3406854A 3418106 Dépositaire Cartier Disponible chez : MARIE-CLAUDE LORTIE CHRONIQUE Avec son anneau dans le nez et ses cheveux deux couleurs, Martha Farquhar- Doyle a un style un peu dissonant dans le hall du Palais des congrès, où sont rassemblés des centaines de militants libéraux.« Je me sens un peu seule », confie-t-elle en riant.À côté d\u2019elle, les têtes blanches sont nombreuses, tout comme les visages plus jeunes mais solidement cravatés.« Il y a d\u2019autres libéraux de 20 ans comme moi, mais ils pensent souvent comme des gens de 50 ans, dit la jeune étudiante.I ls sont pas mal preppy.» Le congrès l ibéral qui se déroule à Montréal actuellement n\u2019a pas grand-chose en commun avec les Foufounes électriques, même si Martha, partisane de Michael Ignatieff et originaire de St.Catharines, en Ontario, pourrait probablement se sentir à l\u2019aise dans les deux endroits.Ce qui ne veut pas dire que cet événement n\u2019a pas quelque chose de totalement juvénile et extraverti.C\u2019est la fête.Une fête bruyante et pas toujours subtile.Mais des centaines de personnes probablement très sérieuses et rangées quand elles sont chez elles ou au bureau y deviennent des militants éclatés au comportement semblable à ceux de campeurs estivaux.Ça crie, ça chante, ça défile en bandes en hurlant des slogans.Ça se déguise, ça rit, ça échange des macarons.Le soir, ça fait la fête et tout le monde se trouve formidable.Le gadget du moment : des capotes rouges portant le logo du parti, dont tous les médias ont parlé.Les libéraux sont-ils ultraréalistes ou ont-ils des publicitaires qui veulent les faire passer pour des bêtes de nuit ?Faudrait demander à Stéphane Dion ce qu\u2019il en pense.Ou, parlant de foufounes, en discuter avec un autre des candidats principaux, Bob Rae.Le spectacle dans le couloir vitré menant aux salles de réunion et à l\u2019auditorium principal n\u2019est peut-être pas aussi divertissant qu\u2019un épisode du Mercer Report, mais presque.Pendant qu\u2019un homme d\u2019un certain âge passe sur un Segway, un groupe de jeunes Albertains « musulmans prat iquant s » \u2013 c\u2019est eux qui le disent \u2013 tournent un documentaire sur leur voyage à Montréal et demandent à certains participants de parler à leur caméra.Non, ils n\u2019ont rien à voir avec Borat, certifient-ils en rigolant.Ce sont plutôt des supporters de Stéphane Dion qui trouvent que, pour revendiquer le droit de rouspéter contre les politiciens, il faut d\u2019abord s\u2019engager politiquement soi-même.C\u2019est Farhan Chak, un jeune gars aux cheveux longs qu\u2019on pourrait probablement décrire comme métrosexuel avec sa casquette en cuir et ses vêtements Versace, qui a organisé le voyage à Montréal.Évidemment , les l ibéraux ont la chance de leur côté cette année.Leur couleur, le rouge, est une des plus à la mode en ce moment.C\u2019est le nouveau bleu pâle électrique.Des écharpes Ignatieff portant la signature du chef en typo machine à écrire aux moindres t-shirts de Kennedy ou de Martha Hall Findlay, tout est rouge et rien n\u2019a l\u2019air absolument ou totalement ringard, même si la qualité du graphisme est pour le moins variée.Ce qui est moins réussi, en revanche, ce sont les pantalons de pyjama vert forêt que l\u2019on vend à la table de souvenirs libéraux, à côté des posters que l\u2019on a imprimés à partir de vieilles images tirées des archives du parti ou d\u2019anciennes photos de leaders.Avis à ceux qui n\u2019ont jamais réussi à mettre la main sur ce portrait de John Turner dont ils rêvaient tant.Moins réussis aussi sont ces biscuits industriels à moitié en miettes qu\u2019offrent certains candidats au comité de direction du parti, en échange de quelques secondes d\u2019attention.Anna Olson (une des grandes vedettes de Food Network Canada) ne serait pas fière de vous.Fête au palais CONGRÈS DU PLC HUGO DE GRANDPRÉ Invités à participer au congrès libéral à titre d\u2019observateurs, des membres des autres partis politiques profitent de leur position pour ridiculiser les candidats et leur parti.Les conservateurs ont établi un véritable quartier général où ils établissent leurs stratégies pour la semaine.La dernière en date : distribuer des macarons humoristiques sur chaque candidat, fabriqués à l\u2019aide d\u2019une machine qu\u2019ils ont transportée dans leurs locaux, un endroit gardé secret.« Pas besoin du Québec ?» peut-on lire sur un de ces macarons, où figurent la carte de la province et les initiales de Gerard Kennedy.Ce dernier a été le seul candidat, avec Joe Volpe et Ken Dryden, à se prononcer contre la motion de Stephen Harper qui vise à reconnaître les Québécois comme nation.Un autre dit : « Appelez-moi Bob\u2026 Ne parlons pas de mon passé », allusion au bilan mitigé de Bob Rae en tant que premier ministre de l\u2019Ontario.Hier soir, à l\u2019occasion des traditionnelles soirées organisées par chaque camp, les conservateurs prévoyaient semer quelques-uns de ces macarons.« C\u2019est de bonne guerre\u2026 On fait la même chose pendant leur congrès, a réagi un membre du caucus libéral.Ça prouve qu\u2019ils n\u2019aiment pas trop qu\u2019on récolte toute la publicité depuis quatre jours, pendant que personne ne parle d\u2019eux.» Le député Denis Coderre semblait même énormément apprécier le matériel conservateur, jeudi soir.Il se promenait à la soirée organisée en l\u2019honneur de Michael Ignatieff, qu\u2019il appuie, et arborait un macaron disant : « Go for Bob, Go for Broke » (Choisir Rae, c\u2019est choisir la dèche).Mais les attaques ne sont pas venues des seuls organisateurs conservateurs.Le NPD s\u2019en est aussi donné à coeur joie, hier, en distribuant une brochure qui rappelle tous les votes libéraux en faveur de décisions du gouvernement Harper en Chambre \u2013 comme la réouverture des débats sur le mariage entre conjoints de même sexe ou la prolongation de la mission en Afghanistan.Durant la deuxième journée du congrès, les jeunes membres du NPD avaient aussi distribué une carte « touristique » qui proposait une visite guidée des hauts lieux du scandale des commandites : Groupaction, des restaurants où des enveloppes d\u2019argent auraient été échangées\u2026 Même des ténors du Parti conservateur se sont mis de la partie, comme le sénateur et ministre des Travaux publics, Michael Fortier, qui a fait sa tournée des médias en aprèsmidi pour mettre son grain de sable dans l\u2019engrenage de la fête libérale.« Un nouveau chef, une transformation pas accomplie, des politiques qui sont à peine débattues\u2026 De quelle sorte de menu ce nouveau chef-là héritera-t-il ?» a-t-il demandé, debout au beau milieu de la salle de congrès et jetant un coup d\u2019oeil à la ronde.Par ailleurs, les organisateurs libéraux ont expulsé de la salle de presse un blogueur bien connu, Stephen Taylor.Il a réussi à obtenir une accréditation de journaliste, et des commentaires sur des membres anglophones de la presse écrite ont vite été remarqués.Les conservateurs s\u2019en mêlent llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO FRANÇOI ROY, LA PRESSE© Le bilan de Bob Rae comme premier ministre de l\u2019Ontario est attaqué par les conservateurs présents au congrès libéral.Des centaines de personnes probablement très sérieuses et rangées quand elles sont chez elles ou au bureau deviennent des militants éclatés au comportement semblable à ceux de campeurs estivaux.CONGRÈS DU PLC Lisez les commentaires de Michel C.Auger et voyez nos photos du congrès libéral sur www.cyberpresse.ca lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE© Stéphane Dion a salué la foule à la fin de son discours, hier.HUGO DE GRANDPRÉ ET TRISTAN PÉLOQUIN Les libéraux éliront aujourd\u2019hui leur nouveau chef.Tandis que les derniers des quelque 5000 délégués s\u2019inscrivaient au Palais des congrès hier, les organisateurs des huit clans libéraux ont lancé une ultime offensive pour recueillir les derniers appuis avant le verdict final.Après les démonstrations de force des différents camps dans les corridors du Palais des congrès, les délégués ont finalement pu se prononcer une première fois sur l\u2019identité du leader.avec une bonne heure de retard.Devant ce retard, la foule a exprimé haut et fort son mécontentement sous l\u2019oeil des caméras de télévision, au grand dam des organisateurs.Tous ont finalement pu écouter les discours à l\u2019heure prévue, vers 16 h 45.Si la journée a été riche en rebondissements, la nuit s\u2019annonçait fertile en rencontres et tractations.Les candidats en tête, les Kennedy, Dion, Rae et Ignatieff, devaient convaincre les trois candidats restants \u2013 Findlay, Brison et Dryden \u2013 de se joindre à eux.La rumeur la plus tenace envoie Stéphane Dion chez Gerard Kennedy, ou vice-versa, selon celui des deux qui obtiendrait le plus d\u2019appuis et prendrait la troisième position.M.Kennedy s\u2019est rendu chez M.Dion tard en soirée mercredi afin de discuter de la chose.À son tour, Dion aurait parlé à Ignatieff, qui aurait parlé à Kennedy\u2026 Bref, l\u2019information allait parfois dans tous les sens et était le plus souvent difficile à suivre.L\u2019issue du scrutin est d\u2019autant plus imprévisible que les ententes entre candidats ne sont pas nécessairement garantes des mouvements de leurs délégués.Rumeurs \u2022 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 D É C E M B R E 2 0 0 6 CONGRÈS DU PLC PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE© Michael Ignatieff devant la foule du congrès hier.VINCENT MARISSAL En effet, plusieurs d\u2019entre eux ont indiqué qu\u2019ils ne suivraient pas nécessairement leur chef dans ses orientations advenant sa défaite.L\u2019incident Joe Volpe en est le meilleur exemple : au moment où il affichait ses couleurs, un de ses organisateurs québécois annonçait qu\u2019il se joignait plutôt à l\u2019équipe Ignatieff avec une cinquantaine de militants.Au total, le Parti libéral a confirmé que 4942 délégués ayant le droit de vote, dont 1007 proviennent du Québec, sont officiellement inscrits, sur un potentiel total de 5530.Parmi ceux-ci, 748 sont des délégués d\u2019office (députés en fonction, anciens candidats lors d\u2019un scrutin), qui ne sont rattachés à aucun candidat et peuvent voter pour qui bon leur semble parmi les huit candidats.Environ 1200 autres sont des délégués de substitution, qui ont dû se faire accréditer en cours de journée.En ajoutant les 2985 observateurs, qui ont payé 1250 $ pour assister à la grand-messe libérale, ce sont près de 8000 personnes qui ont rempli hier soir le Palais des congrès de Montréal.« C\u2019est sans aucun doute le plus grand congrès du genre dans l\u2019histoire du Québec », a déclaré le directeur national sortant du Parti libéral, Steven MacKinnon.Le Parti libéral a refusé de dévoiler le nombre de délégués rattachés à chaque candidat qui étaient présents.Un rapport sommaire distribué en fin de journée mais non confirmé parlait de 1059 pour Ignatieff, 619 pour Gerard Kennedy, 550 pour Stéphane Dion, 33 pour Martha Hall Findlay, 689 pour Bob Rae, 125 pour Scott Brison, 161 pour Ken Dryden et 105 pour Joe Volpe.Michael Ignatieff partait avec un potentiel de 30 % des votes au premier tour.Suivent Bob Rae, avec un potentiel de 19 %, Gerard Kennedy (17 %) et Stéphane Dion (16 %).Selon le règlement, les délégués habilités à voter doivent obligatoirement voter pour le candidat auquel ils sont rattachés lors du premier tour.Ils sont ensuite libres de voter pour qui ils veulent aux tours subséquents.et tractations L\u2019ORDRE DU JOUR DU CONGRÈS Aujourd\u2019hui 2 décembre 9 h > Début du deuxième tour de scrutin > D\u2019autres tours de scrutin se dérouleront toute la journée jusqu\u2019à ce qu\u2019un candidat obtienne 50 % plus un des voix.> Discours du vainqueur.Demain 3 décembre > Conférence de presse du nouveau chef du Parti libéral La sénatrice LeBreton persona non grata La sénatrice conservatrice Marjorie LeBreton a été évincée de son siège par des supporters de Michael Ignatieff au début des discours, hier.Mme Le Breton, qui avait pris place non loin de l\u2019endroit où l\u2019équipe d\u2019« Iggy » avait établi ses quartiers, s\u2019est fait signifier qu\u2019elle n\u2019était pas la bienvenue dans les parages et a été invitée à s\u2019asseoir ailleurs.Elle s\u2019est finalement retrouvée tout au fond de la salle, où deux gardiens de sécurité l\u2019ont gardée bien à l\u2019oeil.Le son de cloche d\u2019Alfonso L\u2019ancien ministre des Travaux publics et ex-ambassadeur au Danemark Alfonso Gagliano suit le congrès libéral dans le confort de son foyer, même s\u2019il a été expulsé du Parti libéral par l\u2019ancien premier ministre Paul Martin.Selon lui, c\u2019est Bob Rae ou Stéphane Dion qui sera le prochain chef du PLC en raison de leur expérience.Qu\u2019a-til pensé de l\u2019hommage rendu à Paul Martin ?Pas grand-chose, car il a préféré zapper plutôt que de regarder celui qui l\u2019a congédié comme ambassadeur à cause du scandale des commandites.Que pense-t-il du congrès en général ?« Ça tourne trop à l\u2019américaine ».Encore Brokeback Mountain Décidément, il n\u2019y a pas qu\u2019André Boisclair qui soit un fervent du film Brokeback Mountain.Les jeunes libéraux distribuent depuis le début du congrès un autocollant intitulé « Le conservatisme de Brokeback ».On y voit, comme sur l\u2019affiche du film, Stephen Harper et George W.Bush vêtus en cowboys sur fond de montagnes enneigées.Le texte : « L\u2019histoire de deux amis qui partagent des idées, des idéologies et de longues marches sur la plage\u2026 » L\u2019allusion à l\u2019homosexualité est on ne peut plus évidente.Pas sûr que les groupes de défense des droits des gais et des lesbiennes vont apprécier\u2026 DANS LES COULISSES S\u2019il y a une chose que tout le monde a remarquée au congrès libéral, ces derniers jours, c\u2019est bien que les délégués ne sont pas tous branchés, tant s\u2019en faut, pour le vote crucial d\u2019aujourd\u2019hui.Voici donc, bien modestement, un bulletin d\u2019évaluation en cinq questions des quatre principaux candidats, histoire, peut-être, d\u2019aider les plus indécis à trancher après une autre nuit de party pour les délégués libéraux.Les cinq questions, qui valent chacune un maximum de cinq points (donc un total maximal de 25) sont les suivantes : 1- Qui peut ramener le Parti l ibéral au pouvoi r le plus rapidement ?2- Qui est le plus grand rassembleur pour le parti ?3- Qui est le meilleur gage de renouveau pour le parti ?4- Qui est le meilleur joueur au Parlement ?5- Qui représente la meilleure garantie pour l\u2019unité nationale ?1- Qui peut ramener le Parti libéral au pouvoir le plus rapidement ?Bob Rae : selon les sondages, il est le mieux placé pour battre Stephen Harper, mais les Ontariens restent craintifs ; 4 points.Michael Ignatieff : autant de doutes que d\u2019intérêt dans la population; 2,5 points.Stéphane Dion : a du chemin à faire, surtout au Québec ; 1 point.Gerard Kennedy : pas avec son score au Québec ; 1 point.2- Qui est le plus grand rassembleur pour le parti ?Bob Rae : il connaît tout le monde et représente le compromis le plus évident ; 4 points.Michael Ignatieff : au PLC, on l\u2019aime ou on le déteste, ce qui promet des lendemains difficiles ; 2,5 points.Stéphane Dion : pas précisément sa plus grande qualité, surtout au Québec, mais le reste du pays l\u2019aime bien; 2,5 points.Gerard Kennedy : nouvelle figure au fédéral, pas de vieilles acrimonies ; 2,5 points.3- Qui est le meilleur gage de renouveau pour le parti ?Michael Ignatieff : le plus grand potentiel de « marketing » pour attirer de nouveaux électeurs, de nouveaux membres et des candidats vedettes ; 4 points.Gerard Kennedy : nouvelle génération, fort chez les jeunes ; 3 points.Stéphane Dion : pas un fort potentiel d\u2019attraction et de renouveau.Identifié à l\u2019ère Chrétien ; 2 points.Bob Rae : comme disent les anglophones : « What you see is what you get.» Pas de surprise, pas de renouveau; 1 point.4- Qui est le meilleur joueur au Parlement ?Bob Rae : sans l\u2019ombre d\u2019un doute, il a passé plus de 20 ans dans les parlements, souvent dans des situations de gouvernement minoritaire ; 4 points.Stéphane Dion : n\u2019a jamais été reconnu comme un parlementaire redoutable, mais il a 10 ans de Parlement dans le corps ; 2 points.Gerard Kennedy : un peu vert ; 1 point.Michael Ignatieff : encore plus vert ; 1 point.5- Qui représente la meilleure garantie pour l\u2019unité nationale ?Michael Ignatieff : ce n\u2019est pas un hasard si les Québécois fédéralistes sont majoritairement avec lui ; 5 points.Bob Rae : homme de compromis, expérimenté et jadis pro-Meech, généralement bien vu au Québec, malgré sa réticence à reconnaître la nation; 3 points.Stéphane Dion : c\u2019est le rêve des souverainistes d\u2019avoir le ministre de l\u2019Unité de Jean Chrétien pour adversaire.Mais il peut être coriace et le reste du pays va le suivre ; 1 point.Gerard Kennedy : un Ontarien qui baragouine le français et qui rejette la nation québécoise.Les souverainistes ne se peuvent plus\u2026 0 point.Faites le calcul : 1.Bob Rae : 16 points.2.Michael Ignatieff : 15 points.3.Stéphane Dion : 8,5 points.4.Gerard Kennedy : 6,5 points.C\u2019est chaud et ce n\u2019est pas arrangé avec le gars des vues, promis.Cela reflète bien le climat du congrès et le dilemme des délégués en ce jour décisif.Les discours d\u2019hier soir aurontils permis à un des candidats de se distinguer?Pas vraiment.On aurait pu ajouter un sixième critère : grand tribun-bon campaigner.Mais cela ne permettrait pas d\u2019établir un vainqueur parce que tous les aspirants ont été plutôt moyens, et même en dessous dans le cas de Stéphane Dion et de Bob Rae.Bob Rae a été\u2026 Bob Rae.Plutôt bon sans texte, mais dénué de passion.Sans compter qu\u2019il a oublié de parler français pendant la majeure partie de son discours.Quant à M.Dion, le problème est dans la « livraison », pardonnez l\u2019anglicisme.Il s\u2019est d\u2019ailleurs fait interrompre par la musique bien avant d\u2019avoir fini son texte, comme un acteur qui parle trop longtemps aux Oscars.Michael Ignatieff a été bon, mais prévisible.C\u2019est finalement Gerard Kennedy qui a prononcé le meilleur discours, dans la forme, à défaut du fond.On ne peut pas dire non plus que l\u2019ambiance était à son zénith en cette soirée qui devait aussi servir aux candidats à montrer à tous les délégués la force et l\u2019enthousiasme de leur organisation.Bien calé dans son siège toute la soirée, l\u2019ancien premier ministre Jean Chrétien devait se dire que c\u2019était plus excitant dans son temps.Il n\u2019aurait pas tort.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca Cinq questions pour les indécis \u2022 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 D É C E M B R E 2 0 0 6 A 3 VOUS AVEZ UN VOL DE RETOUR JEUDI,MAIS LE GOÛT DE RESTER JUSQU\u2019À SAMEDI?NOUS AVONS tOUS leS SiègeS.Tous les sièges disponibles sont maintenant des primes-voyages*Aéroplan à bord des vols d\u2019Air Canada et Air Canada Jazz.MC Et puisque nos billets sont modifiables,* vous avez encore plus d\u2019occasions de vous rendre où vous voulez, quand vous voulez, comme vous voulez.*Les primes Vol ClassiquePlusMD sont admissibles uniquement pour les destinations offrant la billetterie électronique.Sous réserve de certaines conditions.Pour connaître les modalités et conditions des primes-voyages, consultez aeroplan.com.MDAéroplan et Vol ClassiquePlus sont des marques déposées d\u2019Aéroplan, société en commandite.MCAir Canada Jazz est une marque de commerce d\u2019Air Canada.aeroplan.com 3443866A 3445645 SILVIA GALIPEAU Ses amis aiment son sourire, son rire franc et chaleureux.Ils la décrivent comme une quinquagénaire joviale, terre à terre et engagée.Bref, une bénévole par vocation.Sa cause de prédilection?La santé des enfants.Elle siège à une foule de comités pour l\u2019alphabétisation, la santé, le bienêtre des jeunes.Depuis plus de 10 ans, elle travaille au sein de United Way of Greater Toronto, le Centraide de l\u2019Ontario.Mère de trois filles, elle a été profondément secouée par la mort de ses deux parents dans un accident d\u2019auto, il y a une dizaine d\u2019années.C\u2019est à cette époque que les Rae ont décidé d\u2019élever leurs enfants dans la tradition juive.Même quand Bob Rae était premier ministre de l\u2019Ontario, la famille vivait dans une demeure modeste.Une amie de longue date raconte que, pour ses 50 ans, Mme Rae a organisé une grande réception.Elle a sommé ses convives de ne pas apporter de cadeaux.« À la place, elle nous a demandé d\u2019apporter des plantes.» LA JOURNÉE DE BOB RAE \u2014 Une victoire de Rae aujourd\u2019hui pourrait forcer certains libéraux à reprendre du service.L\u2019un des plus en vue pourrait être Martin Cauchon, ministre de la Justice dans le gouvernement Chrétien.M.Cauchon a quitté la politique en 2004 pour consacrer plus de temps à sa famille.Avec la collaboration de Joël-Denis Bellavance ARLENE PERLY RAE La femme de toutes les causes PHOTO CHRISTINNE MUSCHI, REUTERS Bob Rae et Arlene Perly Rae.SARA CHAMPAGNE En plein débat sur le statut de nation du Québec, Janine Krieber a accusé l\u2019équipe de Michael Ignatieff d\u2019avoir dénaturé sa pensée.La conjointe de Stéphane Dion, originaire d\u2019Alma, n\u2019a pas la langue dans sa poche.Elle a même envoyé, début novembre, un courriel à tous les députés libéraux.« Au cours des 10 dernières années, j\u2019ai sacrifié une trop grande partie de ma vie conjugale et familiale par souci de l\u2019unité canadienne pour approuver une telle stratégie basée sur une politique symbolique », a écrit Mme Krieber, professeure d\u2019études stratégiques au campus Fort Saint-Jean du Collège militaire royal.M.Dion et Mme Krieber se sont rencontrés à l\u2019Université Laval.Le courant amoureux et intellectuel était tel qu\u2019ils ont poursuivi ensemble leurs études à l\u2019Institut d\u2019études politiques de Paris.« Janine Krieber est la première conseillère de Stéphane Dion, explique son attaché politique, André Lamarre.C\u2019est une force hors du commun.» De leur union est née une fille, Jeanne, âgée de 18 ans.LA JOURNÉE DE STÉPHANE DION \u2014 Dans une réunion des militants hiermatin, certains d\u2019entre eux ont insisté pour qu\u2019il évite de rappeler aux électeurs qu\u2019il a voté en faveur de la motion de Stephen Harper, la semaine dernière.Cette précaution n\u2019aura pas empêché le candidat d\u2019inclure dans son discours une portion complète sur la place des Québécois dans « un Canada plus uni que jamais ».Avec la collaboration de Hugo de Grandpré JANINE KRIEBER Femme de tête PHOTO J.P.MOCZULSKI, REUTERS Stéphane Dion, sa femme, Janine Krieber, et leur fille, Jeanne PHOTO CHRISTINNE MUSCHI, REUTERS Michael Ignatieff et Zsuzsanna Zsohar.PHOTO ADRIAN WYLD, PC Gerard Kennedy et Jeannette Arsenault-Kennedy.SILVIA GALIPEAU Née à Budapest, Zsuzsanna Zsohar a fait carrière à Londres, comme relationniste pour la BBC.C\u2019est là qu\u2019elle a rencontré Michael Ignatieff, qu\u2019elle a épousé en 1999.Le couple a mené la belle vie, fréquenté des personnalités du monde littéraire et politique.Puis, par amour et par conviction, Mme Zsohar a tout plaqué pour suivre son mari.Arrivée au Canada depuis peu, elle attend toujours sa citoyenneté.Derrière ses fines lunettes Chanel, la petite blonde n\u2019a rien perdu de son regard de relationniste.Toujours aux côtés de son mari, elle scrute ses faits et gestes, analyse ses postures et lui rapporte tout ce qu\u2019on dit de lui.Un ami d\u2019enfance confie aussi qu\u2019elle est très bien organisée et d\u2019une efficacité hors pair.C\u2019est elle qui gère l\u2019agenda de son mari.Ses passions?Les langues (elle en parle cinq ou six), l\u2019opéra, le théâtre, la littérature.LA JOURNÉE DE MICHAEL IGNATIEFF\u2014 C\u2019est la nervosité dans le camp Ignatieff.Le meneur pourra-t-il aller chercher de nouveaux appuis au second tour?Le chef a travaillé fort à préparer son discours d\u2019hier soir, et il a rencontré chacune de ses délégations régionales hier matin.Avant le début du vote, il a tenu à serrer le plus grand nombre de mains possible.M.Ignatieff a aussi présenté à la presse un nouveau supporter, l\u2019ex-astronaute Marc Garneau.Avec la collaboration de Gilles Toupin ZSUZSANNA ZSOHAR Relationniste dans l\u2019âme MARIO GIRARD C\u2019est dans un bar de l\u2019Ouest canadien, alors qu\u2019il était responsable d\u2019une banque alimentaire, que Gerard Kennedy a fait la rencontre de Jeannette Arsenault.Cette Acadienne francophone, née dans le village de Wellington, dans l\u2019Île-du-Prince-Édouard, s\u2019est aussitôt lancée dans une discussion politique avec le jeune homme.Neuf ans de fréquentations plus tard, les amoureux s\u2019épousaient.Pendant des années, Mme Arsenault- Kennedy a été directrice d\u2019une garderie.Mais au moment où son mari a obtenu le poste de ministre de l\u2019Éducation de l\u2019Ontario, en 2003, elle a quitté son emploi pour se consacrer à l\u2019éducation de ses enfants, Théria, 8 ans, et Jean-Julien, 4 ans.Elle seconde depuis son époux dans sa carrière politique.Jeannette Arsenault-Kennedy est décrite comme une femme simple, affable et d\u2019un tempérament positif.Cette épouse et mère attentionnée, dans la mi-quarantaine, tient à couper elle-même les cheveux de son mari et de ses enfants.LA JOURNÉE DE GERARD KENNEDY\u2014 Déjà au centre d\u2019une rumeur voulant qu\u2019il fasse alliance avec Stéphane Dion, Gerard Kennedy n\u2019a rien fait pour démentir cette information, hier, bien au contraire.Dans le discours qu\u2019il a prononcé devant les délégués, il n\u2019a pas hésité à déclarer que, sans le passage de M.Dion au ministère de l\u2019Environnement, le Canada ne serait pas où il est actuellement.Avec la collaboration de Tristan Péloquin JEANNETTE ARSENAULT-KENNEDY Femme dévouée CONGRÈS DU PLC LA JOURNÉE DES ÉPOUSES lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 D É C E M B R E 2 0 0 6 \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE LE PULL AGNEAU ET ANGORA 39.95 Un doux pull en tricot laine d\u2019agneau et angora exclusif au 31, col zip liséré en contraste sur charbon, sable, vert mousse, bleu ciel, vin, raisin.P.m.g.tg.ttg.Rég.55.00 LE CARGO CAMO PARACHUTE 29.95 Un style vedette du 31 maintenant à 56% de rabais.Toile de coton à texture quadrillée résistante, ceinture canevas incluse.Motif camouflage en tons de gris.29 à 38.Rég.68.00 Cardigan 39.95 LA CHEMISE BAGUETTES VELOURS 39.95 Une chemise sport pure mode pour la fête avec son motif géométrique en relief sur coton tissé.Noir.P.m.g.tg.ttg.Rég.59.00 LE TEE-SHIRT GRAFFITI PLACÉ 29.95 Un cadeau actuel, de notre collection de tee-shirts manches longues, en pur coton avec logos d\u2019inspiration urbaine.Fond blanc ou noir.P.m.g.tg.Rég.38.00 3441915A De son côté, Bob Rae a eu un large sourire en recevant cet appui qui, espère-t-il, lui donnera l\u2019erre d\u2019aller pour coiffer tout le monde au fil d\u2019arrivée.« Au lieu de me nuire, M.Volpe a décidé de m\u2019appuyer.C\u2019est un homme de grande expérience et il a fait ses calculs », a lancé, ravi, l\u2019ancien premier ministre de l\u2019Ontario.Juste avant ce petit mélodrame, les candidats à la succession de Paul Martin ont jeté leurs dernières forces dans la bataille en prononçant chacun le discours qui décidera de leur avenir et, près d\u2019une année après le départ de Paul Martin, du choix de son successeur.Michael Ignatieff a plaidé, dans le dernier discours de la soirée, en faveur de la nécessité de renouveler le parti des Wilfrid Laurier et Pierre Trudeau.C\u2019est ensuite en parlant sur le thème de l\u2019espoir que le député d\u2019Etobicoke- Lakeshore a tenté de convaincre les délégués qu\u2019il était le meilleur choix pour l\u2019avenir du parti.« Nous sommes debout.Coude à coude.Pour défendre nos idées et nos valeurs.Si nous devenons le parti de l\u2019espoir dans un pays d\u2019espoir, personne ne pourra nous battre! » a dit M.Ignatieff, conscient de jouer son va-tout.Alors que les 4942 délégués habilités à voter faisaient la queue devant les bureaux de scrutin, Michael Ignatieff a déclaré que les libéraux présents dans la grande salle du Palais des congrès étaient « des libéraux d\u2019une nouvelle génération dans un siècle nouveau ».« Nous sommes le parti qui a construit ce pays et qui l\u2019a construit sur quatre pierres angulaires : la justice sociale, une économie durable, l\u2019unité et le leadership sur la scène internationale », a dit M.Ignatieff.Son principal rival, Bob Rae, a choisi pour sa part de parler avec son coeur, sans texte, marchant de long en large sur la scène le micro à la main, un peu à la manière d\u2019un Bill Clinton.Dans un discours presque exclusivement en anglais, au grand dam des militants québécois, M.Rae a humblement décrit ses forces et ses faiblesses, rappelant notamment son règne difficile comme premier ministre néodémocrate de l\u2019Ontario.« J\u2019ai beaucoup appris.J\u2019ai connu la victoire et de grandes joies.Mais j\u2019ai aussi connu les défaites politique et personnelle.On sort grandi de tout cela, on devient une meilleure personne », a-t-il affirmé.Pour reprendre le pouvoir, a ajouté Bob Rae, le Parti libéral doit démontrer qu\u2019il a compris le message des Canadiens à la suite des dernières élections.Mais surtout, les libéraux doivent cesser de se diviser entre eux.Dans un geste rassembleur, M.Rae a pris le temps de saluer les idées véhiculées par ses adversaires durant la campagne au leadership.Dans un rare passage en français, il a salué la décision de l\u2019ancien premier ministre Jean Chrétien d\u2019avoir rejeté la participation du Canada à la guerre en Irak.Comme prévu, l\u2019ancien ministre de l\u2019Éducation de l\u2019Ontario, Gerard Kennedy, a mené la charge de son côté sur le thème de l\u2019unité canadienne.« Cette semaine, a-t-il dit, les Canadiens ont dû s\u2019arrêter et réfléchir sur la façon de définir l\u2019identité de notre pays.(\u2026) Nous sommes un seul Canada.»M.Kennedy avait vivement manifesté son opposition ces derniers jours à la reconnaissance de la nation québécoise.Le candidat a joué également la carte du renouveau du Parti libéral, estimant que c\u2019était par le renouveau que les libéraux pouvaient regagner le coeur des Québécois.Stéphane Dion pour sa part a pu, dans son discours, se démarquer de ses principaux adversaires en soulignant ses longs états de service au Parti libéral.Il a rappelé qu\u2019il avait été invité par Jean Chrétien à faire le saut en politique fédérale pour « sauvegarder l\u2019unité du Canada, pour faire la clarté sur l\u2019unité de mon pays ».Il a aussi rappelé que Paul Martin lui a demandé de devenir ministre de l\u2019Environnement, « le défi le plus important pour notre génération et la suivante ».« Voilà plus de 10 ans que je me bats à vos côtés, comme député et comme ministre, élection après élection.(\u2026) Et j\u2019ai livré, pour mon premier ministre, pour mon parti et pour mon pays.Aujourd\u2019hui, je me porte volontaire pour vous servir encore », a-t-il dit.M.Dion, quatrième dans la course au premier tour de scrutin, a ensuite durement attaqué le gouvernement conservateur de Stephen Harper, « un premier ministre qui pense que les États-Unis sont non seulement un allié pour nous, mais aussi un modèle ».Il a ensuite expliqué les trois piliers de sa campagne aux militants libéraux : la prospérité économique, la justice sociale et la durabilité environnementale.M.Dion n\u2019a cependant pas pu livrer l\u2019ensemble de son discours, interrompu par la musique qui lui signalait que le temps alloué était écoulé.La déception et la stupeur étaient visibles sur le visage du seul candidat du Québec.Seulement un de ces quatre premiers candidats a une chance sérieuse d\u2019être encore là après le dernier tour de scrutin.Les trois candidats de queue qui demeurent en lice sont Ken Dryden, Scott Brisson et Martha Hall Findlay.À LIRE AUSSI Chefs libéraux : héritier d\u2019une dynastie Cahier Plus PAGES 1 À 3 TRISTAN PÉLOQUIN Venu au congrès libéral pour symboliser l\u2019union du parti, l\u2019ex-premier ministre Jean Chrétien a asséné une fois de plus une gifle à son vieux rival PaulMartin, qui lui avait pourtant poliment rendu hommage jeudi soir.S\u2019adressant aux médias pour la première fois depuis qu\u2019il a quitté la vie politique, M.Chrétien ne voulait surtout pas « faire de commentaires sur l\u2019actualité », et encore moins révéler quel candidat ferait selon lui le meilleur chef.« Ça a d\u2019air d\u2019être une excellente convention, il y a beaucoup de candidats, beaucoup d\u2019incertitude », s\u2019est-il contenté de dire.Mais lorsqu\u2019on lui a demandé quelles sont les qualités qui font un bon chef, M.Chrétien a répondu : « Un bon chef, c\u2019est celui qui gagne ses élections! » Interrogé ensuite sur l\u2019hommage que lui a rendu Paul Martin, M.Chrétien a d\u2019abord hésité avant de répondre.« Je ne veux pas commenter l\u2019actualité.Vous savez, j\u2019ai quitté il y a trois ans.M.Martin a été un excellent ministre pour moi.J\u2019avais une excellente équipe et il en faisait partie.(.) Tant mieux pour lui, j\u2019ai dit qu\u2019il était un bon ministre.J\u2019ai travaillé avec lui pendant neuf ans », a-t-il déclaré.M.Martin a-t-il été un bon premier ministre?« Évidemment, il n\u2019a pas gagné, a alors répondu M.Chrétien.J\u2019aurais mieux aimé qu\u2019il gagne.Mais je ne fais pas de commentaires sur l\u2019actualité.» Malgré son désir de réserve, l\u2019ancien premier ministre, qui revient tout juste d\u2019un voyage en Asie, n\u2019a par ailleurs pas pu s\u2019empêcher de faire quelques remarques sur la reconnaissance de la nation québécoise par la Chambre des communes.« Je n\u2019étais pas ici pendant que le débat s\u2019est fait.Mais je trouve que ça manque un peu de clarté », a-t-il déploré.« Vous savez, j\u2019aime beaucoup la clarté.Trois ministres ont fait des commentaires, et j\u2019ai trouvé qu\u2019ils étaient un peu mêlés.Alors j\u2019attends.Probablement queM.Harper nous dira ce que ça veut dire.Je ferai des commentaires à ce moment-là », a poursuivi M.Chrétien.« Quand j\u2019étais en charge de la Charte des droits et libertés, j\u2019ai passé des mois face à des comités des Communes et du Sénat pour expliquer chaque phrase inscrite dans la Charte, pour expliquer ce qui était ma pensée.Quand on introduit quelque chose comme ça, il faut préciser ce qu\u2019on pense.» La présence de M.Chrétien au congrès libéral, et surtout le fait qu\u2019il prononce un discours aujourd\u2019hui, a fait jusqu\u2019à tout récemment l\u2019objet de discussions entre lui et les hautes instances du parti.Les circonstances dans lesquelles il s\u2019adressera aux délégués et observateurs ont été étroitement négociées.M.Chrétien, dont le clan était entré en guerre ouverte il y a quatre ans avec les supporters de Paul Martin, a soutenu que sa présence au congrès démontre que le Parti libéral est uni.« Il y a eu des changements de chef où l\u2019ancien chef n\u2019était pas (au congrès).Je ne suis pas obligé d\u2019être ici, dans un sens.J\u2019ai accepté de faire un discours avec plaisir.Mais ce n\u2019est pas traditionnel.» L\u2019ancien premier ministre a ajouté qu\u2019il s\u2019ennuie un peu de la politique.« Ce sont surtout les gens qui forment le Parti libéral qui me manquent, a-t-il précisé.Le travail politique me manque aussi.J\u2019ai fait ce boulot pendant 40 ans et neuf mois.J\u2019ai promis à mon épouse que je quitterais avant d\u2019avoir 70 ans.Quand j\u2019ai quitté, j\u2019avais 69 ans, 11 mois et 1 jour.J\u2019ai respecté ma promesse.» Selon lui, les libéraux « sont en bonne position » pour remporter les prochaines élections fédérales.« Après la convention, peut-être que je dirai que je suis sûr que les libéraux vont gagner.On verra.» Chrétien écorche encore Martin PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE L\u2019ex-premier ministre Jean Chrétien félicite Stéphane Dion après le discours de ce dernier, candidat à la direction, au congrès du Parti libéral du Canada.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Volpe se rallie à Bob Rae RAE suite de la page 1 CONGRÈS DU PLC lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 D É C E M B R E 2 0 0 6 A 5 À partir de par personne par nuit en occupation double Forfait Magasinage Votre forfait comprend : \u2022 1 nuit d'hébergement en chambre supérieure avec 1 lit queen ou 2 lits doubles \u2022 100 $ à dépenser à Place Laurier \u2022 5 emballages-cadeaux offerts par Place Laurier \u2022 1 cadeau-souvenir \u2022 Coupons-rabais dans certaines boutiques 1 800 888-5863 info@hotelquartier.com www.hotelquartier.com Une publicité de l\u2019Office du tourisme de Québec.À partir de par nuit en occupation double Escapade au Musée Réservez votre forfait Musée incluant une chambre en classe supérieure, le petit-déjeuner «Le provincial» servi à la chambre (pourboire inclus, taxes en sus).Deux billets pour l'exposition De Caillebotte à Picasso, qui se tient jusqu\u2019au 7 janvier 2007, au Musée national des beaux-arts du Québec.1 877 838-6981 www.loewsleconcorde.com 105$ 166$ Québec, votre destination du temps des Fêtes ! Manoir & Châteaux Vieux-Québec Hôtel Quartier Loews Le Concorde Yves Tessier 1 877 BONJOUR, poste 711 www.quebecregion.com/p1-h6 par personne pour 2 nuits, en occupation double laurier@vieuxquebec.com lafayette@vieuxquebec.com bellevue@vieuxquebec.com À partir de pour l\u2019Hôtel Château Laurier 189 $ À partir de pour les Hôtels Château Bellevue et Manoir Lafayette 159 $ 1 866 833-9333 www.vieuxquebec.com GRATUIT le week-end Atelierspour enfants au Musée Grandes Tables Manoir & Châteaux Vieux-Québec Bien placé pour découvrir les mille et un trésors du Vieux-Québec ou la nature généreuse des vastes Plaines d\u2019Abraham.Hébergement pour 2 nuits, petit-déjeuner chaque matin et 2 soupers gastronomiques dans l'un de nos restaurants partenaires: La Closerie, Louis-Hébert, Aux Anciens Canadiens, Paris Brest ou Café Sirocco.Service inclus sur les repas.Certaines conditions s\u2019appliquent.Valable jusqu\u2019au 30 avril 2007.3446363A POLITIQUE TROIS CHEFS PLUS TARD, LES LIBÉRAUX SEMBLENT TOUJOURS CHERCHER UN HÉRITIER À PIERRE ELLIOTT TRUDEAU.SI BIEN QUE JUSTIN TRUDEAU, PLUS PRÉSENTQUE JAMAIS, ALIMENTE TOUTES LES RUMEURS.L\u2019INTÉRESSÉ JURE POURTANT PAR TOUS LES DIEUX AVOIR VRAIMENT HÂTE DE S\u2019ÉCLIPSER DÈS LA COURSE À L\u2019INVESTITURE TERMINÉE.Y PARVIENDRA-T-IL ?C\u2019EST LA QUESTION QU\u2019IL SE POSE LUI-MÊME.LOUISE LEDUC On sait d\u2019où vient Justin Trudeau.Il est né au 24 Sussex Drive, d\u2019un père premier ministre et d\u2019une jeune mère mal adaptée à son rôle de première dame.La mort de son frère dans une avalanche, celle de son père à un âge respectable, son mariage: les grands moments de sa vie ont tous été largement médiatisés.Bref, on sait très bien d\u2019où vient Justin Trudeau.Mais où va-t-il ?Il a fait un baccalauréat en littérature, un autre en éducation, a enseigné le français à Vancouver, a commencé des études en génie qu\u2019il a abandonnées pour entreprendre une maîtrise en géographie.Il donne des conférences sur l\u2019environnement, la jeunesse et l\u2019éducation, se fait de plus en plus visible au Parti libéral.Pour rire, on lui demande, un peu à la façon de Denise Bombardier : « Justin Trudeau, dites-moi, où allez-vous?Qui êtes vous?» « Je suis enseignant , répond-il.\u2013 Mais vous n\u2019enseignez plus\u2026 \u2013 Quand je donne des conférences, je le fais en tant qu\u2019enseignant.» En entrevue, Justin Trudeau est un paradoxe sur deux pattes.Il a tout de l\u2019étudiant typique, accessible, sympathique.Il porte des jeans, tutoie son interlocuteur, prend le métro.En même temps, il parle de lui à la troisième personne.S\u2019il a joué dans un téléfilm sur la Première Guerre mondiale l\u2019été dernier, « c\u2019est parce que le personnage de Talbot Papineau JUSTIN TRUDEAU, PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE © Justin Trudeau a présenté avec ferveur le candidat à la direction du PLC Gerard Kennedy, qui peut compter sur son soutien, hier au Palais des congrès.« J\u2019ai tellement hâte au 3 décembre! Je vais pouvoir disparaître de la politique pour un bon bout de temps.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 D É C E M B R E 2 0 0 6 3446923A ACTUALITÉS ressemblait tellement à Justin Trudeau », dira-t-il, comme il a déclaré à Radio-Canada qu\u2019il cherchait à savoir « comment devenir Justin Trudeau ».Il parle, et ce que l\u2019on comprend, c\u2019est qu\u2019il se sent appelé à un destin auquel il ne croit pas pouvoir échapper.La politique, expliquet- il, lui apparaît par moments « aussi inévitable qu\u2019une chose à éviter », étant donné les sacrifices que cela suppose.Ces derniers temps, il a été, de son propre aveu, « trop en vue ».« J\u2019ai tellement hâte au 3 décembre! Là, je vais pouvoir disparaître de la politique et des médias pour un bon bout de temps », dit-il, ajoutant aussitôt : « On verra si je réussis! » Cela ne dépend-il pas que de lui ?Il laisse entendre que c\u2019est bien à son corps défendant, en fait, que ses moindres déclarations font si grand bruit.« Le p\u2019tit Trudeau, ça fait vendre des journaux », relève-t-il en souriant.Du même souffle, il ajoute que c\u2019est son devoir de mettre de l\u2019avant des valeurs qu\u2019il juge importantes.Il se doit de le faire en tant que citoyen, mais à plus forte raison en tant qu\u2019héritier d\u2019un nom qui lui donne d\u2019emblée une voix, une tribune, dont il veut faire bon usage.Le vedettariat Ne cherche-t-il pas tout de même un certain vedettariat ?N\u2019a-t-il pas déjà chanté et dansé à La Fureur?Ne s\u2019est-il pas déjà hasardé bien volontairement à Tout le monde en parle?N\u2019a-t-il pas fait l\u2019acteur dans ce téléfilm?Et toutes ces entrevues, y compris dans les magazines à potins ?La célébrité pour la célébrité, très peu pour lui.Paris Hilton, pour lui, « c\u2019est une honte », lance-t-il sur un ton si semblable à celui de son père.Donc, pas question pour lui d\u2019être la Paris Hilton de la politique.Peut-être se présentera-t-il un jour en politique, mais il n\u2019a aucun échéancier.Il a tout de même quelques certitudes : s\u2019il se lance, il le fera d\u2019abord comme député, et certainement pas dans une course à la direction comme un candidat qui sortirait d\u2019un chapeau.Surtout, il ne se lancera pas en politique « à moins d\u2019être convaincu de combler un besoin que personne d\u2019autre ne saurait combler » et pas avant que les gens ne le reconnaissent pour ce qu\u2019il est, « et non comme le fantôme de Pierre Elliott Trudeau ».« Si l\u2019on veut se comparer à Pierre Elliott Trudeau, la barre est haute.C\u2019est mon père, et bien sûr, on se compare toujours un petit peu à son père.» En attendant de se sentir à la hauteur, il saisit toutes les occasions.Parce qu\u2019il est Justin Trudeau, il peut, dans un couloir, piquer une jasette avec Gilles Duceppe.Parce qu\u2019il est Justin Trudeau, on l\u2019invite, comme ça, à animer un prestigieux gala littéraire.Parce qu\u2019il est né au 24 Sussex Drive d\u2019un père à la fortune établie, non, il n\u2019a pas trop à s\u2019inquiéter de son hypothèque.Parce qu\u2019il est Justin Trudeau, Stéphane Dion, dans ses mots, c\u2019est Stéphane tout court, et Gerard Kennedy, Gerard.Surtout, parce qu\u2019il est Justin Trudeau, certains l\u2019adorent, d\u2019autres l\u2019abhorrent, « et c\u2019est souvent peu lié à ce que je dis ou à ce que je suis ».C\u2019est précisément ce qu\u2019il espère changer.Comment y arriver ?« En me concentrant sur Justin plutôt que sur Trudeau.» VVINCENT MARISSAL ANALYSE Tout le monde sait que Justin Trudeau finira un jour par suivre les traces de son père vers la Chambre des communes.Il ne s\u2019en cache pas lui-même.La question, donc, n\u2019est pas savoir si, mais quand.Pas pressé, répond le principal intéressé depuis des mois.Mais s\u2019il y allait dès les prochaines élections, dans Outremont, où il vit, ou dans Mont-Royal, comme papa?Bien des libéraux en rêvent, c\u2019est certain, et il se trouve dans l\u2019entourage du jeune homme des gens pour lui dire qu\u2019il devrait faire le saut maintenant.De toute façon, disent-ils, Justin milite déjà activement au Parti libéral, il fait déjà partie du contingent du renouveau, il est régulièrement mis à contribution par le parti, tout ça bénévolement, alors aussi bien y aller pour vrai.Déciderait-il d\u2019y aller, plus tôt que tard, que ça tomberait plutôt bien :Outremont sera libre, puisque Jean Lapierre ne se représentera pas, et la circonscription voisine, Mont-Royal, pourrait se libérer avec le départ d\u2019Irwin Cotler.Évidemment, avant de viser Outremont, il devrait d\u2019abord s\u2019assurer que Martin Cauchon ne veut pas reprendre son ancienne circonscription (tout le monde au Parti libéral sait que M.Cauchon n\u2019attend que le moment propice pour revenir en politique et il a de nombreux et loyaux appuis dans Outremont).En entrevue avec notre collègue Louise Leduc, Justin Trudeau affirme ne pas avoir d\u2019échéancier, ajoutant qu\u2019il a hâte de s\u2019effacer de la scène publique.Bien sûr.Mais en politique, les échéanciers se précisent toujours avec\u2026 les échéances électorales.Et il est toujours imprudent de laisser connaître ses intentions trop tôt.Justin Trudeau dit avoir hâte de retrouver la vie privée, mais il aime visiblement se retrouver sous les projecteurs.Il fallait le voir circuler comme une vedette parmi les militants libéraux ces derniers jours pour comprendre que le fils Trudeau vit plutôt bien avec sa notoriété.Rien ne l\u2019obligeait d\u2019ailleurs à être si présent, lui qui n\u2019est même pas délégué, ce qui fait qu\u2019il ne peut même pas voter pour son favori, Gerard Kennedy.Le nom Trudeau exerce encore une grande fascination chez les libéraux, comme on a pu le constater à chaque présence du fils aîné de Pierre Elliott au Palais des congrès.Les journalistes, eux, estiment généralement que le fiston surfe beaucoup sur la légende de papa mais qu\u2019il n\u2019a pas grand-chose à offrir de plus que son nom.Évidemment, l\u2019identité du nouveau chef, qui sera connue aujourd\u2019hui, influencera les décisions du jeune homme.Il serait, de toute évidence, plus à l\u2019aise avec Bob Rae, Stéphane Dion ou Gerard Kennedy qu\u2019avec Michael Ignatieff.Mais peu importe qui gagnera, le nouveau chef sentira dans son cou le souffle de ses possibles successeurs.À commencer par les sept autres candidats de la course actuelle, qui veulent tous se présenter ou se représenter et qui sont tous assez jeunes pour entretenir des ambitions.Ajoutez à cela la nouvelle vague qui se prépare déjà pour la prochaine course, notamment Martin Cauchon ou Denis Coderre, et ça commence à faire pas mal de monde.Chose certaine, le prochain chef a intérêt à gagner les prochaines élections, sinon.Schhhhlack! guillotine.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca Ira, ira pas, Justin ?IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII LOUISE LEDUC Quelle importance a Justin Trudeau au Parti libéral du Canada?Dans le clan Ignatieff, silence.Pas de commentaire.L\u2019attitude de l\u2019entourage de Gerard Kennedy est révélatrice à cet égard.Quand Justin Trudeau, en bout de course, a décidé de donner son appui à ce candidat, quelqu\u2019un a pris contact avec un journaliste de La Presse.Si vous promettez de publier en une le texte annonçant cet appui, Justin Trudeau vous accorde une entrevue en exclusivité, s\u2019est fait dire le reporter.L\u2019entrevue concernant cet appui s\u2019est finalement faite sans promesse aucune.Le texte a été joué en A12.« C\u2019est sûr que, dans une course à l\u2019investiture, l\u2019appui de Justin Trudeau est quelque chose d\u2019important, dit le sénateur libéral Jim Munson.Il fait de plus en plus de sorties publiques, et il donne l\u2019impression de quelqu\u2019un qui veut se lancer en politique, poursuitil.Comme député, il apporterait beaucoup de visibilité au parti.» Le député Jean Lapierre note pour sa part que l\u2019engagement de Justin Trudeau dans le Parti libéral du Canada est vraiment tout récent.« Il a pris sa carte de membre dans Outremont il y a deux mois et il n\u2019a pas cherché à se faire élire comme délégué au congrès.» Il a bien présidé une commission sur le renouveau du parti, mais son rapport n\u2019a pas encore eu beaucoup d\u2019échos, signale M.Lapierre.Pour l\u2019heure, selon lui, Justin Trudeau est une pure création médiatique.« Il n\u2019a jamais été testé et il n\u2019a pas encore pratiqué le porte-à-porte.(.) S\u2019il s\u2019appelait Justin Chevrier, qui s\u2019intéresserait à lui?» Justin Trudeau a multiplié les déclarations, ces derniers temps, et a accentué sa participation au Parti libéral, observe pour sa part Steven MacKinnon, directeur national du PLC.« S\u2019il l\u2019a fait, je crois que c\u2019est parce qu\u2019il s\u2019inquiète de voir le virage à droite qu\u2019a pris Stephen Harper.» Au congrès libéral, jeudi, Justin Trudeau a été incontournable quand le candidat qu\u2019il appuie, Gerard Kennedy, s\u2019est fait invisible.C\u2019est finalement M.Trudeau qui s\u2019est retrouvé face aux caméras.Pourquoi le voit-on, lui, et pas Kennedy?ont demandé les journalistes.« Si on ne le voit pas, c\u2019est peut-être parce que je suis plus grand que lui », a blagué M.Trudeau.Justin Trudeau est « une star » et son nom, à terme, parviendra peutêtre à le faire élire, analyse Stephen Clarkson, coauteur en 1990 de la biographie Trudeau and Our Times.Cela dit, « il n\u2019est pas un intellectuel et il manque de cohérence ».Stephen Clarkson estime que c\u2019est bien en vain que l\u2019on cherche un nouveau Trudeau.« Avant le cri du général de Gaulle, Pierre Elliott Trudeau était loin d\u2019être le personnage qu\u2019il est devenu au Canada anglais.S\u2019il a finalement été ce qu\u2019il a été, c\u2019est en grande partie parce qu\u2019il a été appelé à répondre à une crise sociale, celle du séparatisme québécois.Or, une telle crise n\u2019existe plus.» Sur ce dernier point, Justin Trudeau ne lui donnerait pas tort.« Les séparatistes ne forment qu\u2019un tout petit groupe, assure-t-il en entrevue.Si la question du dernier référendum avait été claire, ils n\u2019auraient jamais obtenu 49 %.» LE PARADOXE PHOTO J.P.MOCZULSKI, REUTERS Le fils aîné de Pierre Elliott Trudeau a été présent au cours de la campagne interne du PLC, à la faveur de son appui au candidat Gerard Kennedy (à droite).Il comptemaintenant se faire discret.si les médias et la politique le lui permettent.Quelle influence au PLC?lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 D É C E M B R E 2 0 0 6 A 7 À Noël offrez le confort, et en prime le massage.Profitez de la revitalisation thérapeutique d\u2019un massage par un doux mécanisme roulant le long de votre colonne vertébrale et stimulant les régions lombaires de votre dos fatigué.1 569 $ Deux fauteuils pour le prix d\u2019un Pendant 2 jours seulement Les 2 et 3 décembre 2006 Montréal : 2020, University, 514-845-7296 Laval : 2300, boul.Le Corbusier, 514-382-6870 www.marietteclermont.com 3443787 MICHÈLE OUIMET DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le ministre du Développement économique, Raymond Bachand, juge justifiés les primes importantes payées aux dirigeants de la Société générale de financement.« Si on veut des gestionnaires de qualité, il faut les payer par rapport au marché », a soutenu hier M.Bachand, relancé sur les 850 000 $ de primes payées pour 2005 à 10 cadres supérieurs de la Société générale de financement.En 2005, la SGF avait obtenu un maigre rendement de 3,9 % même si bien des canards boiteux avaient été éliminés de son portefeuille l\u2019année précédente.Selon un reportage publié hier par le quotidien Le Soleil, le président Pierre Shedleur a obtenu une prime au rendement de 41 % en plus de son salaire de base de 257 000 $ par année.Nouveau régime Pour le ministre Bachand, la situation actuelle est bien différente de l\u2019époque où le gouvernement péquiste accordait 2 millions de dollars de primes à un conseil d\u2019administration qui « perdait des centaines de millions année après année ».Depuis, à l\u2019instigation d\u2019une firme spécialisée, un nouveau régime de primes a été mis en place pour la direction de la SGF, et le « déclencheur » reste que la société fasse des profits \u2013 autrement personne n\u2019a de prime, a expliqué M.Bachand.Sous l\u2019administration de Claude Blanchet, qui a accumulé 850 millions de pertes, les bonus étaient de 2 millions de dollars par année en moyenne.Cette année, la SGF a fait des profits de 66 millions et les primes sont en deçà de 1 million.SGF Les primes des dirigeants sont justifiées, estime le ministre Bachand Minuit.La rue est sombre.Elle finit en culde- sac, amputée par la voie ferrée qui file à travers le quartier.Des édifices à l\u2019allure destroy donnent à ce coin du Mile End une allure fantomatique.Une pancarte à peine visible est collée dans la fenêtre d\u2019un vieil immeuble à la gloire passée.On y lit : L\u2019Archie, c\u2019est par ichi.Mon premier bar clandestin.La porte n\u2019est pas verrouillée.Je descends quelques marches, guidée par la musique.Le couloir étroit débouche sur une pièce où s\u2019entassent, pêle-mêle, des tables et des chaises dépareillées.Au fond, un comptoir où des habitués sirotent une bière, cigarette à la main.Dans un coin, sur une scène improvisée, cinq musiciens jouent de la musique klezmer.La clientèle est disparate : surtout des jeunes dans la vingtaine.Parmi eux, des hommes aux cheveux longs, la dégaine un brin anarchiste.Quelques « vieux » aussi.Un peu de pot, beaucoup de cigarettes et une seule sorte de bière, la Tremblay.Et des prix abordables : 5 $ le verre de vodka, 3 $ la bière.L\u2019atmosphère est détendue.Rien de survolté.Le décor est minimaliste.Des tuyaux au plafond, un plancher en béton et quelques colonnes avec des messages scotchés qui en disent long sur la faune qui fréquente le bar.« L\u2019autorité du questionnement, le questionnement de l\u2019autorité.» Ou encore : « Je me souviens.De quoi au juste?» Accoudés au bar, des intellectuels, étudiants en sociologie, citent les auteurs à la mode, Michel Freitag et Hannah Arendt.L\u2019un deux est au doctorat.Le sujet de sa thèse : la violence dans le monde contemporain.« À l\u2019Archie, me dit-il, il n\u2019y a pas d\u2019interdits, pas de contrôle social.» « Nous sommes la nouvelle bohème montréalaise », ajoute son copain.On est loin du bar branché où des serveuses aux seins siliconés vendent des bières à 6 $.L\u2019Archie ne fait pas de profit.Les sous amassés grâce à la vente d\u2019alcool paient le loyer de 800 $ par mois.Les cl ients viennent d\u2019un peu partout : Verdun, Saint- Henri, le Plateau, le Mile End.Ils sont serveurs dans un restaurant, artistes, étudiants ou chômeurs.Ne cherchez pas les agents immobiliers ou les hommes d\u2019affaires.Pas le genre de la maison.Derrière le comptoir, le serveur, Rémy, s\u2019agite.Il ouvre la porte de l\u2019immense frigo noir, attrape une bière et la sert au client tout en parlant de l\u2019Archie, qu\u2019il affectionne.Le bar ouvre ses portes deux soirs par semaine, explique-t-il.Le mardi, pour discuter politique et refaire le monde; le samedi, pour écouter de la musique et déguster une bière jusqu\u2019au petit matin.Ici, il n\u2019y a pas de permis, pas de normes à respecter, pas d\u2019inspecteurs, pas de lois.Les gens fument.De tout.Et boivent.Tranquilles.La grande paix.Ils ne sont pas les seuls.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Impossible de savoir combien de bars clandestins existent à Montréal.Selon la police, 15 débits underground ont été fermés au centre-ville au cours des deux dernières années ; 18 dans le nord de Montréal.La police saisit tout.Les gens arrêtés sont vite relâchés.Au pire, ils écopent d\u2019une amende.La police ne court pas après les bars clandestins.Elle ferme les yeux et agit seulement lorsqu\u2019il y a des plaintes.Elle a d\u2019autres chats à fouetter.La Régie des alcools, des courses et des jeux n\u2019a aucune statistique sur les débits clandestins.Elle révoque ou suspend les permis des bars qui ne respectent pas la longue liste d\u2019obligations : fermeture à 3 h du matin, interdiction de vendre de l\u2019alcool à une personne en état d\u2019ébriété, contrôle du bruit, du tapage, du vandalisme, etc.À Montréal, 2461 permis ont été délivrés en 2006.Ce n\u2019est pas la poignée de bars clandestins qui vont leur faire mal.Le coloré président de l\u2019Union des tenanciers de bars du Québec, Peter Sergakis, croit qu\u2019il existe de nombreux bars clandestins à Montréal et en région.« Les gens veulent fumer en paix », tranche-t-il.Sergakis, qui a renoncé à ses trois paquets de cigarettes par jour au début des années 80, conteste en cour la loi antitabac.Il affirme que le chiffre d\u2019affaires des bars a chuté de 25 % depuis l\u2019entrée en vigueur de la loi, le 31 mai.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII L\u2019Archie aimerait survivre un an.Les locataires de l\u2019immeuble, photographes, fabricants de tissus, artistes, ne se plaignent pas.Plusieurs ignorent l\u2019existence du bar planqué dans leur sous-sol.René Casavant a son bureau au cinquième étage.Il ne connaît pas l\u2019Archie.Seuls les clochards qui dorment dans les marches ou près des ascenseurs le dérangent.« Le bar, demande-t-il?Pas de problème.J\u2019irais même prendre une bière.» COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : michele.ouimet@lapresse.ca L\u2019illégalité tranquille lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Impossible de savoir combien de bars clandestins existent à Montréal.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 D É C E M B R E 2 0 0 6 3445524A Vos yeux n\u2019en croiront pas vos oreilles ! BeoSound 4: 3250$ CD, radio & lecteur/enregistreur de cartes de mémoire numériques.BeoLab 4: 1610$ Enceintes versatiles de haute fidélité incluant 2 amplificateurs intégrés.Bang&Olufsen 6551, rue Saint-Denis Montréal (Québec) T: 514 845 BANG bang-olufsen.com 3441728A \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE \" LE COMPLET PIQUÉ NID D\u2019ABEILLES 359.95 Signé Ralph Lauren en exclusivité au 31, c\u2019est l\u2019indispensable et impeccable complet en pure laine finement texturée.Style deux boutons avec fentes latérales, pantalon sans plis.Tons de gris ou sable.38 à 46.Rég.495.00 Chemise 59.95, cravate 79.95 3441916A llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll JOCELYNE RICHER PRESSE CANADIENNE QUÉBEC\u2014 L\u2019impasse est telle entre le gouvernement et la Fédération des médecins spécialistes que le ministre de la Santé, Philippe Couillard, a décidé de s\u2019adresser directement à ses 8000 membres.Devant l\u2019échec de toute tentative de dialogue avec leurs représentants sur leur rémunération future, le ministre a choisi d\u2019écrire longuement à chacun des médecins spécialistes.Dans sa missive de quatre pages, expédiée mardi et que la Presse Canadienne a obtenue hier, M.Couillard dit vouloir mettre fin au plus tôt « à cette situation pénible qui a déjà trop perduré ».Le texte décrit en long et en large les offres de rémunération faites par le gouvernement aux médecins spécialistes en faisant valoir à quel point elles lui paraissent généreuses.« Si on ne considère que la période 2006 à 2010, le revenu moyen des médecins spécialistes croîtra de 26,3 %.Cette augmentation des revenus moyens est nettement supérieure à l\u2019augmentation du taux d\u2019inflation, lequel a été de 2,1 %annuellement au cours des deux dernières années et est estimé à ce même pourcentage jusqu\u2019en 2010 », écrit le ministre à ses anciens collègues.Jusqu\u2019à maintenant, la Fédération a toujours refusé de négocier la rémunération de ses membres, prétextant que l\u2019écart était beaucoup trop important entre ses attentes et les offres de départ du gouvernement.Les médecins spécialistes du Québec évaluent à 40 % l\u2019écart entre leur rémunération et celle de leurs collègues des autres provinces, et Québec ramène cette proportion à 10 ou 15 %.Couillard écrit aux médecins spécialistes La fromagère de cette illustre fromagerie de la Rive- Sud où je m\u2019aventure de moins en moins (parce qu\u2019ils m\u2019énarvent), la fromagère détacha une lamelle du camembert qu\u2019elle voulait me faire goûter : il vient de Normandie, me dit-elle (ce qui, entre nous, est bien la moindre des choses pour un camembert ; il ne manquerait plus, à ce prix-là, qu\u2019il vienne de Montceau-les-Mines ou de Meurthe- et-Moselle).De Normandie, insista-t-elle, ajoutant, avec cette autorité inspirée des goûteurs de vin : sentez-vous cet arrière-goût de palourdes ?Holà ! Je veux bien qu\u2019on me fasse entendre que les vaches qui ont donné le lait pour ce fromagelà broutent au bord de la mer,mais pourquoi diable la palourde ?Pourquoi pas la baleine ou la sardine, un coup parti ?Bref, cet honnête camembert sentait tout bonnement le.camembert, et s\u2019il faut absolument lui trouver un arrière-goût, alors disons qu\u2019il avait celui, vaporeux, de la tartuffe, fruit du tartuffier, arbre très particulier qui ne pousse que dans le secteur de la rue Victoria à Saint-Lambert.Mais je n\u2019étais pas du tout parti pour vous parler de camembert.J\u2019allais vous parler de la nation.Trouvez-moi une autre province au Canada et même dans le monde où le camembert sent la palourde.Voyez bien qu\u2019on forme une nation.En fait, j\u2019allais vous parler de deux choses : de mon auto neuve et de la nation.Je revenais du bureau, et à la radio de mon auto neuve on parlait de la nation.Vous ai-je dit que ma fiancée et moi avons acheté une auto neuve?Nous l\u2019avons depuis trois mois, mais c\u2019est seulement la semaine dernière que je l\u2019ai conduite pour la première fois.Vous allez me trouver bête, je suis obsédé par l\u2019idée que le coussin de sécurité peut se déclencher à tout moment.C\u2019est ma première auto avec un coussin de sécurité, l\u2019image dans le manuel du propriétaire est assez effrayante, on dirait que le mannequin reçoit une montgolfière dans la face.Bref, je suis retourné chez le concessionnaire pour qu\u2019il enlève le fusible qui commande ce truc de merde, il a refusé.Vous comprenez, je serais responsable si vous aviez un accident.Mais en sortant il m\u2019a glissé, mine de rien, que quand ma ceinture n\u2019est pas bouclée, le coussin n\u2019est pas activé.Alors voilà, je n\u2019ai pas bouclé ma ceinture, mais il y a cette petite lumière rouge qui flashe tout le temps pour me le reprocher, et ça m\u2019énarve.Ou est-ce cette discussion sur la nation à la radio?Vous, votre petite lumière rouge ne s\u2019est pas allumée quand M.Ignatieff s\u2019est déclaré notre ami à Tout le monde en parle?Et encore plus quand M.Harper s\u2019est commis à son tour ?Le « tout bien considéré » de cette proclamation, ne vous pèse-t-il pas un peu?Le Québec est une nation?Cela ne vous a pas trop arraché la gueule, au moins ?Merci, les boys.Vous êtes bien blood.Comment l\u2019Assemblée nationale du Québec a-t-elle pu adopter une motion pour remercier Ottawa de consentir à ce que le Québec soit ce qu\u2019il est de toute façon, de toute évidence?Et cette putain de lumière rouge qui continuait de flasher dans mon auto.C\u2019était entre l\u2019autoroute et Saint-Jean, il y a là quelque part dans un champ une cour à scrap \u2013 Pièces d\u2019autos du Haut-Richelieu.Je m\u2019y suis arrêté.S\u2019il vous plaît, les amis, patentez-moi quelque chose pour que la petite lumière ne flashe plus et que la sonnette ne sonne plus.Ils ont refusé.J\u2019ai insisté.La chicane a presque pogné.Astu vu le char que t\u2019as ?Qu\u2019est-ce qu\u2019il a, mon char?Il est neuf.Tout petit ! Une coquille sans protection.Mets ta ceinture, au moins.Pendant qu\u2019on s\u2019ostinait, un employé est arrivé de la cour avec une petite boule de poil qu\u2019il tenait à bout de bras par la peau du cou.Qui veut un matou?C\u2019est pas un matou, c\u2019est une chatte.Tu t\u2019y connais plus en chats qu\u2019en chars, a lancé un petit malin.Mets-en.Ils me l\u2019ont mis dans une boîte avec des trous.Je lui ai donné tout de suite un nom, je l\u2019ai appelée Pièce d\u2019autos, P.A, Péa.T\u2019es mieux de pas pisser dans mon char neuf, petite fille.À la radio, ils parlaient encore de la nation.Je l\u2019ai fermée.Tu comprends, Péa, ce débat, en quelque manière qu\u2019on le considère, est insultant.Sans dire qu\u2019il est inutile.À quoi sert de reconnaître que le Québec est une nation quand une très large majorité de Canadiens ne veulent pas d\u2019un Canada avec deux nations ?Ni, d\u2019ailleurs, d\u2019une nation avec deux peuples.À moins que le second peuple soit ukrainien, tamoul, chinois.Mais pas québécois.C\u2019est pour ça, finalement, que je préfère M.Dion.À gauche sur des dossiers importants comme l\u2019environnement, ou comme son plan Marshall pour l\u2019Afghanistan.Le plus intelligent, de loin.Mais aussi le plus tata, comme souvent les gens très intelligents qui sont les deux à la fois, capables de monter très haut et de descendre très bas, par exemple quand ils mettent leur intelligence au service de leur mauvaise foi et qu\u2019ils s\u2019imaginent que cela ne se voit pas.Je préfère M.Dion parce que tu vois, Péa, je suis encore un petit peu souverainiste, et M.Dion c\u2019est le meilleur cheval, depuis M.Chrétien, pour nous mener à l\u2019indépendance.Qu\u2019est-ce que c\u2019est que ça?m\u2019a dit ma fiancée en pointant la boite de carton.Un chat qui sent l\u2019huile à moteur, mon amour.Mais j\u2019ai aussi du camembert qui sent la palourde.Péa a disparu sous le sofa.Combien ça m\u2019en fait ?Je les comptais justement ce matin, au petit déjeuner.Y a Minette, Momo-le-Placide, Tontaine, un petit nouveau aussi, Lola qui n\u2019a toujours pas de queue, Sophie qui arrive de chez le vet, je vous raconterai.Y a Ramon, y a ma Zézette, et voilà Péa, qui s\u2019avance tout hérissée, comme ploguée sur le 220, bonjour madame.Me semble qu\u2019il en manque un?Le voilà, Bardi-Bardeau, l\u2019ancêtre.Neuf, c\u2019est bien ça.J\u2019ai plongé ma main dans le sac de croquettes.Pis ?Les minous?Formez-vous une nation ou juste une peuplade?Y m\u2019énarvent PIERRE FOGLIA lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 D É C E M B R E 2 0 0 6 A 9 C H R O N O G R A P H E R E T O U R E N V O L | SE C O N D F U S E A U H O R A I R E | TA C H Y M È T R E B O U S S O L E É L E C T R O N I Q U E A V E C C O M P E N S A T I O N M A G N É T I Q U E D E L A D É C L I N A I S O N SÉRIE TX 770 ATTACHEZ-LA QUELQU\u2019UN! DISPONIBLE EN BIJOUTERIES AUTORISÉES SEULEMENT 3446070A AGRÉABLE de 11 h à 21 h, du lundi au samedi de 11 h à 18 h, les dimanches et le jeudi 21 décembre Place Bonaventure \u2013 Montréal \u2013 www.salondesmetiersdart.com N\u2019oubliez pas la Clinique du Salon des métiers d'art.Donnez du sang.Donnez la vie.Aujourd\u2019hui dans La Presse, découvrez le guide officiel du Salon des métiers d\u2019art.Samedi et dimanche, l\u2019INDISPENSABLE halte-garderie, 3 h / 3 $\u2026 très ABORDABLE! Conception: Commando Création \u2013 Direction artistique: ATTENTION design+ \u2013 Photo: Claude Dagenais Marina Orsini, porte-parole Vêtements: Ajna Créations Bijoux : Hélène Limoges Fauteuil et lampe: Pascale Faubert CONCOURS IMBATTABLE! Remplissez ce bulletin de participation et déposez-le dans la boîte prévue à cette fin à l\u2019entrée du Salon des métiers d\u2019art.Vous pourriez gagner l\u2019un des nombreux prix offerts par les artisans, tous les jours.NOM _____________________________________________________________________ PRÉNOM _________________________________________________________________ ADRESSE _________________________________________________________________ VILLE _____________________________________________________________________ CODE POSTAL ___________________ TÉLÉPHONE ______________________________ COURRIEL _________________________________________________________________ Pour participer, vous devez répondre à cette question : Qui est la porte-parole du Salon des métiers d\u2019art?_________________________________ Salon des métiers d\u2019art du 2 au 21 décembre 2006 \u2013 entrée libre 3446320A 2900, Pierre-Péladeau laval, CentroPolis (450) 682-4458 Solde muràmur jours de soldes incroyables 4 75% * Marchandises limitées 3446189 40%sur les lampes, tapis.Taxes incluses ET jusqu\u2019à 5 ans de financement Avec tout achat de 1 500 $, obtenez 2 billets d\u2019avion gratuits.Environment Nous liquidons un vaste choix de meubles de marques réputées tels que sofas en cuir, mobiliers de salle à manger et autres.de rabais nouvelles collections 2007 Promotion jusqu\u2019à de rabais 30% Venez voir en exclusivité Lauren de Ralph Lauren et Environment.Vaste choix de sofas Italsofa et mobilier de cuisinette d'Italie Livraison rapide POLITIQUE TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Bombardé de critiques jusque dans son propre caucus, le gouvernement Charest renonce finalement à profiter de la hausse des valeurs foncières pour pomper 172,5 millions de dollars par année dans les goussets des contribuables.L\u2019augmentation de la taxe scolaire serabeaucoupmoins élevée que prévu, c\u2019est-à-dire de 4% par année en moyenne.Le ministre de l\u2019Éducation, Jean-Marc Fournier, a fait volte-face et présenté des amendements à son projet de loi 43, hier.Il se défend de corriger le tir à des fins électorales mais assimile sa nouvelle mesure à une « baisse d\u2019impôt ».« Même si les valeurs des résidences augmentent de 40% ou de 60%, comme on le voit dans certains cas, le compte de taxes scolaires, lui, sera limité à une hausse moyenne autour de 4% », a-t-il expliqué en conférence de presse.Dans la première mouture du projet de loi, Québec se contentait d\u2019étaler sur trois ans la hausse des valeurs foncières aux fins de la taxe scolaire.Il permettait aussi aux contribuables dont la taxe scolaire est supérieure à 300 $ de la payer en deux versements égaux.Or, le gouvernement profitait de la hausse des valeurs foncières pour diminuer les subventions de péréquation qu\u2019il verse aux commissions scolaires ayant atteint le plafond de 35 cents par 100 $ d\u2019évaluation.Il réalisait ainsi des économies annuelles de 172,5 millions de dollars.Pour couvrir les besoins financiers des commissions scolaires, les propriétaires fonciers se retrouvaient donc à payer plus qu\u2019avant, et le gouvernement, beaucoup moins.Après avoir défendu bec et ongles son projet de loi, Jean-Marc Fournier se ravise avec des amendements.Malgré l\u2019étalement, « il subsistait toujours un choc » pour les contribuables, a-t-il reconnu.Québec maintiendra les subventions de péréquation à 595 millions de dollars par année, a-t-il annoncé.Ainsi, il renonce aux économies annuelles de 172,5 millions.Un crédit de taxe scolaire Les contribuables dont la valeur de la propriété a augmenté, parfois de 40%, toucheront un crédit de taxe scolaire.Grâce à ce crédit, l\u2019augmentation de la taxe sera limitée à la hausse des dépenses des commissions scolaires.Ces contribuables verront donc leur taxe scolaire croître de 4% par an en moyenne, si leur nouveau rôle d\u2019évaluation entre en vigueur à compter de 2007.Quelques cas particuliers existent, en raison de nouveaux rôles en 2006.Sur le territoire de la commission scolaire Marie-Victorin, à Longueuil, un contribuable dont la valeur de la propriété est passée de 200 000 $ à 296 800 $ (+48,4%) a payé 1039 $ cette année en taxe scolaire (+ 48,4%).L\u2019an prochain, il ne paiera que 744 $, une baisse de 28,4% attribuable au crédit de taxe scolaire.En 2008, son compte sera de 767 $, en hausse de 3,1%.À Montréal, la commission scolaire ne touche pas de subventions de péréquation, comme six autres au Québec, puisque son assiette fiscale est suffisante.Le taux de taxe scolaire est inférieur au plafond de 35 cents et sera ajusté à la baisse en raison de la hausse de la valeur foncière.La taxe augmentera de 3% par an comme prévu.Au cours des dernières semaines, les municipalités se sont élevées contre la première mouture du projet de loi.Le ministre a dit avoir écouté les critiques, qui venaient « de partout, y inclus du caucus » des députés libéraux, eux aussi inquiets de l\u2019impact du choc foncier sur les contribuables.Les municipalités se réjouissent Les municipalités crient victoire.« Je suis ravi que le gouvernement ait compris qu\u2019une hausse de rôle aussi importante allait faire mal aux citoyens », a affirmé le président de l\u2019Union des municipalités du Québec, Jean Perrault.« Le ministre a pris acte que son projet ne passait pas du tout.Il a été obligé de reculer, à notre grande joie », a dit de son côté le président de la Fédération québécoise des municipalités, Bernard Généreux.Les commissions scolaires, qui recevront les mêmes sommes d\u2019argent , saluent également la décision du ministre Fournier.Le député péquiste Camil Bouchard croit que le ministre « met fin à un système d\u2019impôt déguisé, dont il niait l\u2019existence il y a à peine quelques semaines.Le gouvernement s\u2019est fait prendre la main dans le sac.» Jean-Marc Fournier a créé un comité ad hoc pour revoir le financement local de l\u2019éducation.Les municipalités proposent que les commissions scolaires soient financées à même l\u2019impôt sur le revenu plutôt que par la taxe scolaire.Hausse de la taxe scolaire Québec donne un répit aux contribuables «Même si les valeurs des résidences augmentent de 40% ou de 60%, comme on le voit dans certains cas, la taxe scolaire, elle, sera limitée à une hausse moyenne autour de 4 %.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 D É C E M B R E 2 0 0 6 LE COUVRE-CHEF DE FILE Il a tout pour tenir tête à l\u2019hiver.Cette petite merveille est dotée d\u2019oreillettes, d\u2019une protection pour le front et d\u2019un cordon dissimulé pour rester bien en place lorsque le vent souffle qu\u2019il suffit d\u2019escamoter discrètement après coup.Les personnes chanceuses qui auront le bonheur de recevoir un chapeau d\u2019hiver Tilley auront en fait un cadeau triple : chic, confort et chaleur.Et, comme tous les chapeaux Tilley, il est garanti à vie contre l\u2019usure et assuré contre la perte.Tilley.Les meilleurs chapeaux et vêtements de voyage au monde Montréal : 1050 av.Laurier Ouest (deux rues à l\u2019ouest de l\u2019avenue du Parc) (514) 272-7791 Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un détaillant ou un catalogue : 1 800 465-4249 3442672A 3445911A (514) 496-IMAX \u2022 1 800 349-IMAX www.centredessciencesdemontreal.com MACGILLIVRAY FREEMAN\u2019S Nouveau film à l\u2019affiche 3424380A 3424382 3444382 3440838A 3446696 POLITIQUE DENIS LESSARD QUÉBEC\u2014LegouvernementCharest affirme avoir pris le parti des consommateurs en proposant des changements aux heures d\u2019ouverture des commerces, un projet de loi qui mécontente les syndicats et les détaillants.Le ministre Raymond Bachand a déposé hier le projet de loi 57, qui sera scruté pendant deux jours la semaine prochaine en commission parlementaire.Il a soutenu avoir observé un consensus.« Il faut absolument régler le problème du samedi et du dimanche, qui n\u2019a de sens ni pour le consommateur, ni pour le travailleur.» Pour enlever le principal point épineux touchant les heures d\u2019ouverture des marchés d\u2019alimentation, M.Bachand ne touche qu\u2019aux heures de fin de semaine.La limite de quatre employés qui s\u2019applique à compter de 17 h depuis 1992 est reportée à 20 h.La très grande majorité des 300 000 clients qui se présentent aux caisses enregistreuses la fin de semaine le font avant 20 h, explique le ministre Bachand.Actuellement les consommateurs sont si excédés des files d\u2019attente aux caisses, les week-ends, que les employés se font « littéralement insulter, harceler » pour une situation dont ils ne sont pas responsables.Le ministre du Développement économique a eu du fil à retordre pour expliquer sa volte-face; il y a un mois, il avait soutenu qu\u2019il n\u2019y aurait de changement à la loi que si les syndicats et les propriétaires de magasins parvenaient à une entente.Pas question pour lui de profiter de ce changement pour modifier les conditions de travail dans ce secteur.« Les gens veulent échanger cela contre la fermeture des magasins la nuit, contre toutes sortes de considérations.Les relations du travail, que les gens règlent ça entre eux.Nous, on ne fermera pas les magasins la nuit au Québec », a tranché le ministre Bachand.Au Québec, 24 grandes surfaces restent ouvertes toute la nuit.Des étudiants y trouvent du travail, et des consommateurs « qui ont des heures de travail difficiles » peuvent y faire des emplettes, observe M.Bachand.Car l\u2019ouverture des grandes surfaces la nuit est l\u2019un des points que veulent soulever les syndicats.« Nos membres nous disent que cela n\u2019a pas de sens d\u2019ouvrir la nuit », soutient Henri Massé, président de la FTQ, qui désapprouve le projet de loi déposé hier.« Avec ce projet de loi, M.Bachand crée plus de problèmes qu\u2019il n\u2019en règle », résume le syndicaliste, qui compte bien se faire entendre en commission parlementaire la semaine prochaine.Du côté des détaillants, Gaston Lafleur se disait aussi déçu : Québec restreint aux supermarchés le droit d\u2019ouvrir en soirée leweek-end.Or, cesmagasins proposent des produits qui débordent largement de l\u2019alimentation et font par conséquent une concurrence injuste aux magasins à rayons.Seules satisfaites, les chaînes d\u2019alimentation « saluent la décision du ministre d\u2019aller de l\u2019avant », observe Daniel Matte, leur porte-parole.Ces chaînes, qui avaient déclenché le mouvement de pression en septembre dernier, viendront aussi témoigner en commission parlementaire.Manque d\u2019équilibre Pour le critique péquiste François Legault, avec ce projet de loi, M.Bachand maintient un système injustifiable de « police des magasins », chargée de surveiller l\u2019application de la loi.En chambre, M.Bachand a souligné qu\u2019il n\u2019y aura pas davantage d\u2019inspecteurs d\u2019embauchés\u2013 on n\u2019en compte qu\u2019une demi-douzaine pour tout le Québec actuellement.En revanche, avec son projet de loi, Québec fait grimper à 6000 $ l\u2019amende pour une première infraction.M.Legault trouve que le projet de loi est surtout inéquitable : « On ne trouve pas d\u2019équilibre entre les consommateurs et les familles des employés.» Québec devrait selon lui interdire aux grandes surfaces d\u2019ouvrir la nuit et assurer des congés aux salariés les jours fériés.Les discussions entre patrons et syndicats prévoyaient entre quatre et sept jours fériés chômés.Le projet de loi n\u2019en prévoit aucun \u2013une carte que le ministre Bachand garde en poche, croient bien des observateurs.Des amendements seront apportés en commission parlementaire, car le gouvernement a absolument besoin d\u2019un appui unanime de l\u2019Assemblée nationale pour faire adopter ce projet de loi avant Noël.Dépôt du projet de loi sur les heures d\u2019ouverture des commerces Québec se pose en défenseur des consommateurs Le ministre Bachand a eu du fil à retordre pour expliquer sa volte-face.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 D É C E M B R E 2 0 0 6 A 11 Participez au concours «Gagnez un Diamant pour Noël » un gagnant dans chacune des bijouteries Gemme Une exclusivité Gemme plus de 100 facettes Montréal Bijouterie R.Chayer 1009 Fleury est J.Omer Roy & Fils 1658 du Mont-Royal est Bijouterie Robert Richer 309 av.Dorval Claude Gougeon & Fils 3116 Masson Bijouterie Gilles Larouche 12,850 Sherbrooke est Laval Bijouterie André & Jean Marchand 3759 boul Lévesque ouest Montérégie Joaillerie Jean Langevin 145 boul.St-Joseph St-Jean Drummondville Bijouterie Lampron 217 rue St-Marcel Surveillez votre Catalogue Gemme 2007 dans votre boîte aux lettres ou votre Publisac Tirage le 22 décembre 2006 d\u2019un diamant, non monté, de taille PrincessPlus®, dans chaque bijouterie Gemme Détails et règlements en magasin 3446159A N\u2019OUBLIEZ PAS DEVOUS INFORMER SUR NOTRE OFFRE DE FINANCEMENT À 0%! *Détails en magasin.Offre non assujettie aux soldes antérieurs.Les prix sont en vigueur pour une durée limitée.Le prix de détail suggéré représente la valeur marchande estimative; il ne s\u2019agit pas d\u2019un prix de vente.Décembre 2006.8505, Taschereau Ouest 450 462 1264 BROSSARD 5320, Royalmount 514 737 0401 MONTRÉAL Martinique MOBILIER DE SALLE À MANGER DE 7 PCS.Sugg.11 500 $ SOLDE 3 599 $ Aux plus bas prix jamais vus! Tous nos meubles-échantillons sont en solde ! ENCORE PLUS DE RABAIS EN MAGASIN Certains articles à un prix inférieur au prix coûtant! Livraison GARANTIE pour NOËL! de TOUS nos MEUBLES Écoulement «fin de série» Ponce de Leon FAUTEUIL Sugg.3 400$ SOLDE 1 199$ (Tissu différent de celui qui est illustré, fauteuil disponible à Royalmount ) (Ensemble disponible à Brossard ) 3443742A EEnn vviigguueeuurr dduu 2244 nnoovveemmbbrree aauu 2288 ddéécceemmbbrree 22000066 SSuurrvveeiilllleezz vvoottrree cciirrccuullaaiirree MMoonnddoouu àà ll\u2019\u2019iinnttéérriieeuurr 3371094A Résultats des tirages du: En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.50 000 $ 5 000 $ 250 $ 25 $ 5 $ NUMÉRO COMPLET 5 DERNIERS 4 DERNIERS 3 DERNIERS 2 DERNIERS 1 000 $ 100 $ 10 $ 5 PREMIERS 4 PREMIERS 3 PREMIERS Jour - Mois - Année - Signe compl.500 000 $ *décomposable dans les deux sens.50 lots de 1 000 $ (non décomposables) (non décomposable) Résultat du : Un Toyota HIGHLANDER hybride par jour, du 1er au 31 décembre.2006-12-01 *Ce lot est échangeable contre un chèque de 50 000 $.* DEMANDEZ LA LISTE DE HOCKEY AVANT 19 H AUJOURD'HUI.603524 05 JUILLET 49 LION 03 04 05 08 19 20 21 32 35 36 40 47 52 60 63 65 66 67 68 70 2006-12-01 18 22 23 29 36 38 47 20 2537861 424 2654 667B895 137A644 146A701 159A833 178A395 180A430 186A365 203A571 230A191 236A970 257A061 291A385 333A226 352A513 373A042 384A475 388A879 391A510 402A271 413A755 418A583 451A659 460A034 462A030 481A913 490A133 550A332 551A634 556A062 598A008 641A384 722A420 733A670 742A111 746A328 750A300 772A620 776A810 783A757 793A433 793A761 807A424 829A154 883A207 889A052 895A613 901A276 939A864 957A951 959A666 986A321 Maillots de bain bonnets jusqu\u2019à i COLLECTION AUTOMNE HIVER de 20% à 70% de rabais 3445109 Prêt-à-porter 16 à 30 ans Lingerie fine Vêtements de nuit Soutiens-gorge jusqu\u2019à taille 56 bonnets b à i 1330, rue Beaubien Est 277-2779 www.jeanninejulien.pj.ca T A I L L E S P L U S 3446019 On a craint du coup une crise comparable à celle survenue en 1998.En tout, près de 20 mm de pluie verglaçante sont tombés accompagnés de vents atteignant 50 km/h.La grande région de Montréal, mais aussi les Laurentides, Lanaudière, Laval , l\u2019Outaouais et la Montérégie ont reçu des précipitations glacées.« On parle d\u2019une tempête de verglas semi-majeure.Une tempête comme ça survient très rarement dans une année.C\u2019est d\u2019ailleurs surprenant que cela arrive maintenant, après un mois de novembre où plusieurs records de chaleur ont été battus », affirme Réjean Ouimet de Météomédia.Les conséquences du verglas ont été ressenties sur l\u2019ensemble de l\u2019île de Montréal.Les sorties de route ont été si nombreuses que la Sûreté du Québec n\u2019a pas pu les comptabiliser.« Mais uniquement dans la grande région métropolitaine, nous en avons enregistré plus d\u2019une cinquantaine », dit Marc Butz, de la SQ.Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) a quant à lui été inondé d\u2019appels concernant des accrochages.L\u2019accumulation de glace sur les arbres et les fils électriques a aussi causé d\u2019importants dégâts.« Tous les arrondissements ont noté des chutes d\u2019arbres, de fils ou de poteaux électriques », disait en soirée Daniel Pilon, du service des travaux publics de Montréal.Ces débris ont perturbé la circulation à plusieurs endroits.« Nous avons aussi noté des accumulations d\u2019eau importantes sous plusieurs viaducs », déclare le porte-parole du SPVM, Raphaël Bergeron.Les téléphonistes du Service de sécurité des incendies de Montréal (SSIM) ont reçu trois fois plus d\u2019appels qu\u2019à l\u2019habitude hier soir.« En plus des arbres tombés, plusieurs personnes nous ont téléphoné parce que leur sous-sol est inondé », affirme le lieutenant Martin Corriveau, du SSIM.Selon les prévisions d\u2019Environnement Canada, la température devrait revenir à la normale dès aujourd\u2019hui dans le sudouest du Québec.« On ne sera pas aux prises avec une crise du verglas comme en 1998, alors que trois couches de pluie verglaçante successives étaient tombées.Dès samedi (aujourd\u2019hui), on prévoit que ça va se calmer », dit Réjean Ouimet.Quelques flocons pourraient apparaître ici et là, mais aucune chute de neige significative n\u2019est prévue.Les employés d\u2019Hydro-Québec pourront profiter de ces bonnes conditions météorologiques pour rétablir le réseau.Dès 21 h demain, le courant devrait être revenu dans plus de 98 % des maisons, assure Hydro-Québec.Ailleurs au Québec, de la neige abondante Pendant que le verglas s\u2019abattait sur le sud-ouest de la province, ailleurs, c\u2019est plutôt de la neige qui tombait du ciel.La région de Québec en a reçu 30 cm et a enregistré des vents de 90 km/h.Au Saguenay et sur la Côte-Nord, plus de 15 cm sont tombés.Les flocons ont aussi recouvert certaines régions des États-Unis, privant des milliers de personnes d\u2019électricité.Le Texas, le Missouri, le Kansas et l\u2019Illinois ont reçu entre 15 et 30 cm de neige.Conséquences de ces mauvaises conditions météorologiques, plusieurs vols en partance de l\u2019aéroport Pierre-Elliott-Trudeau pour le Midwest et le nord-est américain ont été annulés ou retardés au fil de la journée.Le climat devrait s\u2019adoucir dès aujourd\u2019hui presque partout au Québec et aux États-Unis.Seules les régions de la Gaspésie et du Bas-Saint-Laurent, épargnées hier, seront touchées par une tempête de neige au cours des prochaines heures.Avec PC ACTUALITÉS ARIANE LACOURSIÈRE La communauté hellénique de Montréal poursuit sa lutte contre le changement de nom de l\u2019avenue du Parc en boulevard Robert-Bourassa.Après avoir fait circuler de nombreuses pétitions, ses membres menacent maintenant de boycotter le Parti libéral du Québec aux prochaines élections.« On est prêt à mettre de la pression sur les libéraux pour montrer qu\u2019on cherche un gouvernement qui va entendre les besoins des citoyens », affirme Chris Karidogiannis, président de l\u2019Association des marchands de l\u2019avenue du Parc, regroupement majoritairement constitué de commerçants d\u2019origine grecque.Selon M.Karidogiannis, environ 90 % de la communauté hellénique québécoise vote traditionnellement pour le Parti libéral.« Pour la première fois de l\u2019histoire, nous sommes prêts à appuyer n\u2019importe quel autre parti politique », dit-il.C\u2019est que M.Karidogiannis et ses collègues ne digèrent toujours pas le fait que la Ville de Montréal ait voté en faveur du projet de changement de nom de l\u2019avenue du Parc.Selon eux, cette décision a été influencée par le parti de Jean Charest.« Depuis le début, cinq membres du comité exécutif de la Ville font des pressions énormes pour adopter le nom de boulevard Robert-Bourassa.Ces gens sont tous d\u2019anciens partisans des libéraux », soutient M.Karidogiannis.En plus de faire des pressions politiques, l\u2019Association des marchands de l\u2019avenue du Parc continuera de faire circuler une pétition auprès des citoyens.M.Karidogiannis compte aussi intervenir auprès de la Commission de la toponymie du Québec en lui rappelant que, selon la norme 1.6.2, « le choix du lieu et du nom devant faire l\u2019objet de commémoration ne doit pas être de nature à susciter la controverse ».« Je crois que, présentement, la controverse existe! Le changement de nom ne peut donc pas être fait », croit M.Karidogiannis.Avenue Robert-Bourassa Les Grecs de Montréal menacent de boycotter le PLQ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll S I LA TENDANCE SE MAINTIENT\u2026.Tous les jours dans 250 000 abonnés privés de courant VERGLAS suite de la page 1 PRÉVISIONS Prévisions météo pour les prochaines heures dans la grande région de Montréal Aujourd\u2019hui : Ciel variable.Probabilité de précipitations : 30 %, maximum : 1 °C.Cette nuit : Généralement dégagé avec quelques nuages en soirée.Probabilité de précipitations : 0 %, minimum : -6 °C.Demain : Ciel variable.Probabilité de précipitations : 20 %, maximum : -1 °C.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE © Un arbre est tombé dans la rue Rachel, àMontréal, suite à la tempête de verglas qui a frappé la ville hier.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 D É C E M B R E 2 0 0 6 Vous êtes unique.Vous avez vos petites habitudes.Nous l\u2019avons bien compris.(Il n\u2019est jamais trop tard pour bien faire.) C\u2019est pourquoi nous vous proposons une toute nouvelle façon de voyager, la vôtre.Rendez-vous sur aircanada.com et choisissez ce qui vous convient: repas, bagages, itinéraire, siège, salon Feuille d\u2019érableMC.payez uniquement pour ce que vous voulez.Et le tarif?Vous pouvez maintenant choisir le vôtre parmi nos trois options en classe économique : Tango, notre tarif le plus bas,Tango Plus, pour profiter de quelques extras, et enfin Latitude, pour accéder au summum en matière de flexibilité.À vous de décider.Choisissez librement en ligne ou en appelant votre agent de voyages.MCFeuille d\u2019érable est une marque de commerce d\u2019Air Canada.3435043A 3446044 3444335 Peaux légères de merinos espagnol Qualité et sélection pour elle et lui Directement Du fabricant Lundi au jeudi de 12 h 30 à 16 h 30 Vend.de 12h30 à 15h30 Sam.de 9 h 30 à 15 h 30 9250, av.du Parc (angle Chabanel) Local 450 (514) 387-5495 Les plus beaux manteaux « Shearling » Agneau Renversé « Haut de gamme » NEW YORK 3446966 ACTUALITÉS PRESSE CANADIENNE Le gouvernement Harper a confirmé hier qu\u2019il consacrera 120 millions de dollars en cinq ans aux efforts internationaux de lutte contre le sida.À l\u2019occasion de la Journée mondiale de lutte contre le sida, la ministre de la Coopération internationale, Josée Verner, a fait part de l\u2019intention du Canada d\u2019intensifier son appui à l\u2019effort international.« Nous voulons construire de meilleurs systèmes de santé pour nous assurer qu\u2019autant (de sidéens) que possible auront accès aux soins de santé dont ils ont besoin, a déclaré Mme Verner.Ces initiatives représentent un financement supplémentaire de 120 millions.» Les sommes annoncées iront à divers organismes d\u2019aide internationale et seront dépensées selon des axes d\u2019intervention variés.Ainsi, 41 millions seront consacrés à la prévention, dont 20 millions à la mise au point d\u2019un vaccin et 20 millions au gouvernement de la Tanzanie en appui à son programme national de lutte contre le sida.Pour sa part, le ministère haïtien de la Santé partagera 19 millions avec des agences canadiennes pour des programmes de prévention des infections transmissibles sexuellement, tandis que l\u2019université McGill récoltera 2,5 millions pour contribuer à la prévention de la transmission mère-enfant du sida au Zimbabwe.Mme Verner a expliqué que l\u2019argent servira aussi à la promotion de l\u2019égalité entre les hommes et les femmes.Dans ce dernier cas, la ministre a fait valoir que la proportion de femmes et de filles contaminées augmentait plus rapidement et qu\u2019il fallait donc agir afin de doter celles-ci de moyens de se protéger.Ce financement de 120 millions s\u2019ajoute aux 250 millions de dollars déjà promis par le Canada au cours des deux prochaines années pour le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme.L\u2019attitude du gouvernement Harper face au sida a été sévèrement critiquée l\u2019été dernier, quand le premier ministre a refusé de se rendre à une conférence internationale sur la maladie à Toronto et que le ministre fédéral de la Santé, Tony Clement, a annulé une conférence de presse pendant laquelle il devait annoncer un financement supplémentaire.« Je ne comprends pas que cette annonce n\u2019ait pas été faite cet été, quand toute la planète était ici pour parler du sida, a déclaré hier le chef du Nouveau Parti démocratique, Jack Layton.C\u2019était gênant pour le Canada, mais de manière plus importante, avec 11 000 personnes qui meurent du sida chaque jour, cet argent (.) aurait pu sauver des vies.» M.Layton s\u2019est quand même réjoui de voir le gouvernement agir, pendant que d\u2019autres militants soulignaient que le Canada doit encore s\u2019acquitter d\u2019une promesse vieille de trois ans : celle de fournir à l\u2019Afrique des médicaments abordables contre le sida.Sida :Ottawa donne 120 millions en cinq ans lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll La prévention \u2014abstinence pour les uns, préservatif et éducation sexuelle pour les autres\u2014 a été au coeur de la Journée mondiale du sida hier alors que l\u2019épidémie continue de progresser avec 4,3 millions de nouvelles infections par le VIH en 2006, selon l\u2019Onusida.Avec 25 millions de personnes contaminées, l\u2019Afrique noire concentre près des deux tiers des séropositifs ou malades infectés par le VIH dans le monde (39,5 millions).L\u2019Afrique du Sud a dévoilé hier un plan de lutte contre le VIH-sida qui vise à réduire de 50% le nombre de personnes contaminées au cours des cinq prochaines années, notamment en persuadant les jeunes de commencer leur vie sexuelle plus tard.\u2013AFP Journée contre le sida : abstinence et préservatifs à l\u2019honneur lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 D É C E M B R E 2 0 0 6 A 13 LE NOUVEL ESCALADE 2007 Transmission intégrale Moteur V8 VVT Vortec de 6,2L développant 403HP Boîte de vitesse automatique électronique à six rapports avec mode de commande manuelle Système sonore Bose à 10 haut-parleurs et son ambiophonique avec Radio satellite XMMC* Roues en alliage d\u2019aluminium chromé de 22 pouces en option cadillac.gm.ca PRIVILÈGES CADILLAC : Garantie de 160000km ou 5 ans sur le groupe motopropulseur** Programme d\u2019entretien prescrit sans frais de 4 ans ou 80000km** Abonnement de un an au plan Orientation et dépannage d\u2019OnStarMD *Comprend trois mois d\u2019essai gratuit au terme desquels des frais de service s\u2019appliquent.**Selon la première éventualité.Détails sur la garantie limitée et sur le programme d\u2019entretien prescrit sans frais chez votre concessionnaire.\u2020Aucun achat requis.Le concours s\u2019adresse aux résidents canadiens qui ont atteint l\u2019âge de la majorité dans leur province de résidence.Le concours se termine le 10 janvier 2007.Les crédits sont valables uniquement à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule 2006 ou 2007 en stock chez le concessionnaire entre le 15 novembre 2006 et le 10 janvier 2007.Les camions de poids moyen de GM ne sont pas admissibles au concours.Les véhicules suivants ne sont pas admissibles comme véhicules gagnants: les camions poids moyen de GM, la Corvette de Chevrolet, le Solstice de Pontiac, le SKY de Saturn, et tous les modèles Cadillac et Hummer.Les probabilités de gagner varient d\u2019un prix à l\u2019autre.Les personnes potentiellement gagnantes doivent répondre correctement à une question réglementaire afin d\u2019être déclarées gagnantes.Exemples des probabilités de gagner: le crédit de base de 500$: une chance sur une; le crédit de 700$: une chance sur 40; le crédit de 10000$: une chance sur 15000; gagner un véhicule: une chance sur 20 000 (les crédits comprennent le crédit de base de 500$).Tous les crédits incluent les taxes.Pour de plus amples renseignements ou pour obtenir le règlement complet du concours, passez chez votre concessionnaire participant, composez le 1 888 446-2000 ou visitez gmcanada.com.Vous pourriez obtenir instantanément jusqu\u2019à 10000$ de rabais à l\u2019achat ou à la location de votre Cadillac\u2020.3433347A 3433348 3433348 ACTUALITÉS ÉRIC CLÉMENT Quelque 120 arbres, dont un grand nombre étaient matures, notamment un chêne bicentenaire, ont été abattus par la Ville de Westmount dans le parc Sunnyside pour améliorer la vue du belvédère situé au bord du parc Summit : une opération « inacceptable » pour les Amis de la montagne, qui avaient conseillé plus de retenue.Le parc Sunnyside était, hier, une aire de désolation.Un nettoyage draconien à la tronçonneuse n\u2019a laissé que huit arbres matures et quelques bouquets d\u2019arbustes.Tout le reste a été coupé.Bien que ce parc ne fasse pas partie de l\u2019arrondissement historique et naturel du Mont- Royal et qu\u2019il soit à la limite de l\u2019écoterritoire des Sommets et Flancs du Mont-Royal, les Amis de la montagne se sont émus de cette coupe à blanc.Tout en comprenant que le belvédère « offre une perspective unique et de grande qualité vers l\u2019ouest de l\u2019île de Montréal », ils avaient conseillé à Westmount l\u2019été dernier de procéder à des élagages étalés sur plusieurs années plutôt que d\u2019abattre certains arbres.L\u2019organisme estimait que, en laissant des fenêtres de verdure, on améliorerait la vue tout en respectant la végétation qui faisait la richesse de ces lieux.« L\u2019abattage de 120 arbres en un même moment modifiera de façon dramatique le paysage », écrivait Sylvie Guilbault, directrice générale des Amis de la montagne le 18 juillet.L\u2019organisme considère que le parc est dans un périmètre qui devrait être protégé.Pas une forêt La mairesse de Westmount, Karin Marks, dit que la suggestion des Amis de la montagne d\u2019étaler l\u2019opération sur plusieurs années n\u2019était pas acceptable pour les résidants du quartier et que les coûts auraient été beaucoup plus élevés.« Nous avons fait une étude avec un ingénieur forestier et cela a révélé que de 12 à 15 arbres étaient dangereux, dit-elle.De plus, c\u2019est un endroit touristique et on aurait dû en couper beaucoup plus et beaucoup plus vite.Ce n\u2019est pas une forêt mais un parc.» La Presse a constaté que le parc est dans un état lamentable.Des déchets jonchent le sol sous le belvédère.Le sentier asphalté est en piteux état et dangereux.Les escaliers en bois ont été endommagés par la chute d\u2019un des arbres coupés cette semaine.L\u2019accès au parc, jonché de souches et de rondins, est pourtant encore autorisé par la municipalité.Quelque 700 000 $ ont été investis pour réparer le belvédère.Mme Marks veut que le parc retrouve sa beauté d\u2019antan.Elle promet de replanter des arbres au printemps.« Dans deux ans, ce sera beaucoup plus beau, dit-elle.Les arbres seront plus bas, il y aura plus de lumière et les pistes seront refaites.» Elle reconnaît que ce parc n\u2019a pas été entretenu comme il aurait dû l\u2019être.Helen Fotopulos, responsable des espaces verts à Montréal, dit que Westmount est « négligent » avec ses espaces verts depuis 25 ans.« Westmount se vante souvent d\u2019être exemplaire mais il y a certains aspects qui ont échappé à une bonne gestion », dit-elle, ajoutant que Westmount aurait pu rénover le parc « en plusieurs phases, pour que ce soit moins radical ».Elle regrette que l\u2019agglomération n\u2019ait pas compétence dans le dossier des espaces verts.« Les villes défusionnées n\u2019ont pas voulu de plan d\u2019urbanisme commun, alors c\u2019est malheureux mais on n\u2019est pas sorti du bois avec ce genre d\u2019événements, dit-elle.Il y a eu d\u2019autres cas dans d\u2019autres villes défusionnées.» COURRIEL Pour joindre notre journaliste : eric.clement@lapresse.ca Coupe à blanc dans un parc deWestmount La Ville a abattu 120 arbres d\u2019un seul coup PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE© De nombreux arbres matures ont été abattus, et le parc est dans un état lamentable.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 D É C E M B R E 2 0 0 6 BROSSARD Tél.: 450 619-6777 \u2022 9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) GATINEAU Tél.: 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 \u2022 500, boul.de la Gappe (face aux Prom.de l\u2019Outaouais) KIRKLAND Tél.: 514 697-9228 \u2022 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LASALLE Tél.: 514 364-6110 \u2022 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) LAVAL Tél.: 450 682-2516 \u2022 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) REPENTIGNY Tél.: 450 470-0815 \u2022 145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) ROCK FOREST Tél.: 819 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 \u2022 4275, boul.Bourque (coin rue Grégoire) SAINT-HUBERT Tél.: 450 676-1911 \u2022 1351, boul.des Promenades (près des Prom.St-Bruno) SAINT-LÉONARD Tél.: 514 254-9455 \u2022 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d\u2019Anjou) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: 450 430-0555 \u2022 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi 9h à 21h Samedi 9h à 17h Dimanche 10h à 17h Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Livraison gratuite 7 jours sur 7 dans un rayon de 200 km* *Détails en magasin Prix en vigueur jusqu\u2019au dimanche 3 décembre 2006.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation (C.D.L.).Détails en magasin.\u2020 Détails en magasin.*Termes et conditions de la vente : achat minimum requis de 299$ avant taxes pour les appareils électroniques et de 499$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers.Ne payez que les taxes de vente au moment de l\u2019achat.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Le montant de votre achat sera réparti en 36 versements égaux, sans frais ni intérêt, débutant le mois suivant votre achat.Détails en magasin.3886 $ /mois ou1399$ Rég.: 2399 $ 9 morceaux Mobilier de salle à manger de style campagnard au fini chêne comprenant une table de 107 x 168 cm (42 x 66 po) avec rallonge de 46 cm (18 po), 6 chaises dont 2 chaises capitaines, un buffet et une huche.Livraison gratuite Tapis 239 x 340 cm (94 x 134 po) 19,42 $/mois ou 699 $ 55 53 $ /mois ou 1999$ Rég.: 2999 $ 9 morceaux 10 grands magasins braultetmartineau.com Ons\u2019occupe de vous DE RABAIS\u2020 sur nos mobiliers desalle à manger 1000$ Obtenez jusqu\u2019à Saviez-vous que tous les accessoires de décoration qui accompagnent les meubles de cette annonce sont disponibles en magasin ?Voyez notre vaste sélection de vases, d\u2019arrangements floraux, de bibelots, de cadres et d\u2019accessoires divers en magasin.Les chèques-cadeaux Brault & Martineau.toujours agréables et pratiques à recevoir ! Offerts en tranche de 20 $, 50 $ et 100 $.Détails en magasin.Épargnez 1000$ 36 VERSEMENTS SANS INTÉRÊT* JUSQU\u2019EN DÉCEMBRE 2009 SUR LES MEUBLES, MATELAS, ÉLECTROMÉNAGERS ET APPAREILS ÉLECTRONIQUES Épargnez 1000$ Mobilier de salle à manger de style moderne en bois massif et placage de couleur noyer comprenant une table de 102 x 152 cm (40 x 60 po) avec rallonge de 46 cm (18 po), 6 chaises dont 2 chaises capitaines, un buffet et une huche.Livraison gratuite Tapis 201 x 290 cm (79 x 114 po) .279 $ 3445055A TERRITOIRES DU NORD-OUEST Tara CLOWES, Yellowknife Matthew HORTON, Yellowknife Steven ROSENDAHL, Hay River \u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013 COLOMBIE-BRITANNIQUE Sean ADAMICK, Vancouver Darcie ADDISON, Langley Brian ALEXANDER, Vancouver Michael ANDERSON, Surrey John ASHER, Coquitlam Jerod AYRES, Surrey Mandeep BAINS, Richmond Tom BALFOUR, Vancouver Steven BAO, Richmond Keith BARBON, Victoria Abbas BARODAWALLA, Vancouver Eve BARTNIK, Surrey Liette BATES-EAMER, Victoria Nyomi BEATTY, Victoria Trevor BENNINGTON, Abbotsford Kirsten BENZIE, Vernon Jenna BEVERIDGE, North Vancouver Khalil BHIMJI, Vancouver Antoine BISHARA, Coquitlam Jeff BLOCK, Surrey Jen BOBIAK, Victoria Alim BOFLO, North Vancouver Leif BOGWALD, Kelowna Edward BONEY, Burnaby Michael BOOTH, Victoria Robbie BRESSLER, Richmond Sam BROWN, North Vancouver Todd BROWN, Vancouver Andre BUDYLIN, Anmore Brian BURR, Chilliwack Jacqueline CAI, Vancouver Cheryl CARLISLE, New Westminster Anita CHAN, Vancouver Chris CHAN, Duncan Jason CHAN, North Vancouver Michelle CHAN, Vancouver Nelson CHAN, Vancouver Rico CHAN, Coquitlam Vivian CHAN, Burnaby Shiraz CHARANIA, Surrey Alison CHARBONEAU, New Westminster Jason CHENG, Vancouver Juliann CHENG, Coquitlam Purdy CHEUNG, Vancouver Stephen CHEUNG, Victoria Rupinder CHHINA, Surrey Katherine CHO, Coquitlam Chris CHOW, Burnaby Wilson CHOW, Vancouver Jane CHOY, Vancouver Ryan CHRISTOPHER, North Vancouver Stephanie CHUNG, Vancouver Mike CLARK, Surrey Robert COARD, Burnaby Olivia CORMAN, Vancouver Carly CROSSON, Kamloops John DERRICK, Vancouver Harpreet DHALIWAL, Burnaby Sukhi DHANDA, Abbotsford Peter DOMBOWSKY, Chilliwack Jenny DUFFY, Vancouver Shayne DYRDAL, Vancouver Derek EDSTROM, Vancouver Andrea EITZENBERGER, Vienna, AU Alicia ESCRIBANO, Surrey Mike EVANS, Duncan Sean FALLIS, Vancouver Daun FAMULAK, Vancouver Giselle FEDALIZO, Richmond Tiffany FOSTER, Langley Crystal FRANKS, Prince George Kane FRASER, Kamloops Simeen GAIDHAR, Vancouver David GISBORNE, Sicamous Allison GISLASON, Vancouver Kevin GRAY, New Westminster Stacey GUTHRIE, Courtenay Alana HALL, Prince George Mike HANSEN, Prince George Marlis HARDMAN, Vancouver Alexandra HARRIS, Vancouver Steve HAWKSHAW, Vancouver David HAWTHORN, Vancouver Jenn HEMINGWAY, Kelowna Coralie HIEMSTRA, White Rock Blake HINTON, Surrey Cindy HO, Vancouver Kelsey HOGG, Vancouver Aya HORIE, Toronto, ON Sarvir HOTHI, Richmond Ellen HSU, Maple Ridge Cleo HUANG, Burnaby Rajveer HUNDAL, Burnaby Danny HUNG, Richmond Carolyn INGRAM, Vancouver Anthony JACKSON, Burnaby Lindsay JACKSON, Vancouver Heidi JACOBSEN, Mission Dave JAMES, Vancouver Jennifer JONES, Vancouver Jodi JONES, Vancouver Tatyana JUNUSSOVA, Burnaby Craig KALNIN, Langley Jessica KAO, Vancouver Bilal KATHRADA, Victoria Paul KEELAN, Vancouver Geoff KENNEDY, Vancouver Sarah KIKKERT, Langley Indra KUBICEK, North Vancouver Florence LAI, Richmond Victor LAI, Vancouver Candy LAM, Burnaby Tien LAM, Vancouver Li LAY, Burnaby Anna LEE, Coquitlam Fred LEE, New Westminster Patrick LEE, Vancouver Brian LEGGE, Coquitlam Christina LEUNG, Burnaby Michael LEWIS, Coldstream Jenny LIANG, Vancouver Nicole LIM, Delta Chad LINGER, Victoria Wing-Sze LO, Vancouver Shirley LUI, Richmond Kevin MA, Vancouver Erin MACRAE, Nanaimo Sydney MAGNUSSON, Victoria Carl MAISSAN, Vancouver Katie MAK, Richmond Joe MALONEY, Delta Gurdip MANN, Vancouver Johanna MARKIN, Kelowna Andrea MAROUNEK, Surrey Ryan MATSUMURA, Richmond Kyle MATTHEWS, Campbell River Philip MATTHEWS, Richmond Kelsey MCDERMOTT, Vancouver Drew MCGILLIVRAY, Vancouver Kate MCKECHNIE, Vancouver Brent MCLENNAN, Abbotsford Claudia MCMAHON, Burnaby Chris MCPHEDRAN, Courtenay Stacey MEAKIN, Kelowna Loui MELLIOS, Vancouver Mahshid MIR-AFZAL MANSHADI, Vancouver Karen MOK, Richmond Anisa MONTGOMERY, Vancouver Cale MOODIE, Vancouver Nicole MOORE, Port Coquitlam Curtis MORCOM, Kelowna Ann MORDY, Vancouver Doug MORDY, North Vancouver Brent MORNING-SMITH, Burnaby Chris MULLEN, Port Moody Neil MUZUMDAR, Vancouver Jeremy MYTTENAR, Vancouver Corey NAPHTALI, Vancouver Prub NARANG, Abbotsford Jordan NEESER, North Vancouver Larissa NEVILLE, Surrey Lynn NEWMAN, Victoria Matt NEWSOME, Surrey Tina NG, Vancouver Tom NG, Vancouver Eric NYVALL, Abbotsford Michael OATWAY, Kamloops Dan O\u2019BRIEN, White Rock Robert OHLMANN, Victoria Bill OUGHTRED, Vancouver Anne POWELL, Fort St.John Jeremy QUAN, Vancouver Jeremy RANCHER, Victoria Shawn RANKIN, Victoria Jawad RAZA, Surrey Steve REDEKOP, Abbotsford Doug REED, Vancouver Jenny REED, Victoria Leni REICHOR, Kamloops Jeanne REID, Penticton David REZNICK, Richmond Jason ROSTAS, Langley Joshua SAMSON, Vancouver Gale SAN DIEGO, Vancouver Karen SAWATSKY, Abbotsford Daniel SCHNURRENBERGER, North Vancouver Ian SCOTT, Richmond Harj SEKHON, Vancouver Jamie SHEARER, Burnaby Michael SHERWIN, White Rock Lola SIM, Vancouver Cameron SLADE, Vancouver Grant SMITH, New Westminster Melanie SMITH, Nanaimo Mike SMITH, Vancouver Marie SOOCHAN, Port Moody Brody SPEERS, Vancouver Mao SUN, Vancouver May SUNG, Surrey Eric SYE, Richmond Jeremy SZE, West Vancouver Eric TALBOT, Burnaby Leslie TAN, Richmond Allan TANG, Vancouver Jannet TARUC, Vancouver Terry TEKATCH, Surrey Kyle THOMSON, Victoria Cynthia TJOEI, North Vancouver Anita TONG, Burnaby Michelle TONG, Vancouver Lucky TOOR, Delta Clark TRAVERSE, Kelowna Carmen TSE, Port Coquitlam Jenna TURONE, Vancouver Sarah VALLANCE, Vancouver John VAN LOCHEM, Abbotsford Eugene VATH, Kamloops Danielle VERBRUGGE, Vancouver Tammy VICARS, Kelowna Jackson WAI, Vancouver Ryan WALCHUCK, Vancouver Rehan WALLANI, Delta Vivian WANG, Richmond Jill WATSON, Kamloops Jodie WEBB, Victoria Michelle WEBB, Kamloops Brian WEIDMANN, West Vancouver Chris WILKINSON, Surrey Jodi WILSON, Vancouver Leo WILSON, Whistler Michael WINSTANLEY, North Vancouver Krishan WIRK, Vancouver Natalie WOLFE, Vancouver Cindy WONG, Vancouver Jasmine WONG, Surrey Kevin WONG, Nanaimo Mabel WONG, Vancouver Queenie WONG, Richmond Kevin WOOD, White Rock Jesse WORDEN, New Westminster Andy WU, Richmond Shauna WUST, Abbotsford Yasser YASSIN, West Vancouver Charles YEE, Vancouver Julie YORKE, Vancouver Denise YUEN, Richmond Maggie ZHANG, Burnaby Kimberly ZIPRICK, Vancouver \u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013 ALBERTA Julie AFANASIFF, Edmonton Mark AGNEW, Edmonton Thomas ALEXANDER, Calgary Jackie ANDAL, Calgary Sarah ANDERSON, Calgary Tina ANDREWS, Spruce Grove Christina BABONEAU, Edmonton Alistair BAIN, Grande Prairie Trent BAKER, Calgary Nick BARLOW, Edmonton Everett BARNES, Calgary Matt BAUER, Calgary Chris BAWOL, Edmonton Chenelle BECK, Edmonton Joanne BELLIVEAU, Edmonton Ben BERCI, Banff Mel BERETA, Calgary Jeff BIRD, Edmonton Alison BLACKMORE, Airdrie Jerrad BLANCHARD, Calgary Brad BLASETTI, Calgary Amanda BOHRN, Medicine Hat Jordon BOMBIER, Grande Prairie Melanie BONNAR, Fort McMurray Jeffrey BOURASSA, Calgary Tara BOUW, Calgary Stacey BOYCHUK, Edmonton Lawson BRANCH, Edmonton Ryan BREHON, Canmore Rebecca BRUCE, Calgary Helen CAI, Calgary Cheryl CAMERON, Calgary Steven CARLSTROM, Edmonton Jolene CASHIN, Calgary Priscilla CHEN, Calgary Kathy CHO, Rosedale Valley Erin COLBORNE, Calgary David CONNOLLY, Calgary Heidi CONRAD, Calgary Ian CONSTABLE, Calgary Shannon COOK, Calgary Jacob COONAN, Edmonton Zubin COOPER, Calgary Alexandre CORBETT, Calgary Mike CORRIGALL, Calgary Stacey CROSS, Calgary Andy DAVIDSON, Calgary Ryan DEACON-ROGERS, Lethbridge Marcello D\u2019EGIDIO, Calgary Jeff DEGUSTI, Calgary Kelly DEMKIW, Edmonton Les DER, Calgary Mike DEVONSHIRE, Calgary Fabiana DIOGENES, Edmonton Kim DO, Calgary Michael DONOVAN, Calgary Dave DUCHESNEAU, Calgary Jacqui DUECK, Edmonton Lawrence EADE, Edmonton Jason EBERHARDT, Edmonton Leanne EDEEN, Red Deer Scott ELLERINGTON, Barrhead Phoebe ELLIOT, Edmonton Shauna ENTZ, Leduc Chin-Wei EOW, Calgary Rachelle FAUCHER, Edmonton Jeff FAUPEL, Hanna Heather FERGUSON, Sherwood Park Janice FERNIE, Rosedale Valley Jennifer FINK, Edmonton Jared FOULDS, Calgary Tricia FRASER, Lethbridge Jake FREDERICK, Sherwood Park Sandy FRIESEN, Calgary Lida FRYDRYCHOVA, Calgary Matt FULLER, Calgary Lisa FUNG, Calgary Francisca GABARRO, Edmonton Rob GAGNE, St.Albert Kelly GARVIN, Calgary Shane GAUTHIER, Calgary Melanie GESY, Edmonton Michelle GIBB, Lethbridge Aliya GIGA, Calgary Michael GIUSTINI, Calgary Nathan GROAT, Edmonton Kevin GUIOCHET, Calgary Kristin GULKA, Calgary Jolene HACKETT, Edmonton Jason HALL, Edmonton Kimberly HAMILTON, Edmonton Susan HAMILTON, Calgary Elma HANDZIC, Edmonton Diana HANEVELT, Calgary Chauna HANSON, Edmonton Connor HANSON, Calgary Eric HANSON, Calgary Alison HARDY, Edmonton Melanie HARTY, Dunmore Rojean HATTON, Grande Prairie Peter HEARY, Edmonton Kurt HEPPNER, Calgary Nicholas HOANG, Edmonton Yisun HONG, Edmonton Jana HORDICHUK, Calgary Graeme HOWLAND, Calgary Anju HUNDLE, Calgary Yasmeen HUQ, Calgary Gerard HYNES, Calgary Aki ITO, Edmonton Anthony JANKOWSKI, Calgary Monika JEDRUSIAK, Calgary Colleen JOHANSEN, Calgary Rob JOHNSON, Calgary Clare JOINER, Calgary Tanja KAMMRATH-BARTELS, Red Deer Simon KAN, Edmonton Hussein KANANI, Calgary Arne KANG, Edmonton Crissy KAPOOR, Calgary Taizeel KARMALI, Edmonton Hartley KAYUMBA, Edmonton Jeff KEARL, Calgary Kathryn KEDROSKY, Calgary Kara KEMPIN, Edmonton Mandy KENDALL, Calgary Nicole KINDERWATER, Red Deer Diana KLINOVA, Calgary Justin KNAPIK, Red Deer Jennifer KNOBLAUCH, Edmonton Karen KNOWLTON, Calgary Mariana KOLBENKOVA, Calgary Steven KONLUP, Edmonton Rachel KOTOW, Calgary Evan KRAWCZYK, Calgary Brad KROES, Edmonton Ju-Lan KUO, Calgary Mark LAING, Edmonton Janice LAM, Red Deer Joyce LAM, Lethbridge Carinne LAMOUREUX, Fort Saskatchewan Justin LANDRY, Calgary Lisa LAROCQUE, Edmonton Angie LAU, Calgary Carla LAWRENCE, Calgary Mary LAWRIE, Calgary Alfred LEE, Edmonton Jonathan LEE, Edmonton Amy LEMON, Calgary Sandy LEO, Calgary Jenny LEONG, Calgary Michelle LEPLA, Calgary Irina LEVIN, Edmonton May LIN, Edmonton Angela LIU, Calgary Matilda LO, Calgary Angie LOGAN, Grande Prairie Louisa LUNGU, Calgary Conor LUNTY, Forestburg Joel MACAULAY, Medicine Hat William MACKIE, Calgary Colin MACLEAN, Sherwood Park Sharla MADSEN, Edmonton Stanko MAGDIC, Edmonton Holly MAH, Edmonton Polly MAH, Calgary Sophia MAKHANI, Calgary Donna MALONE, Edmonton Scott MANSON, Edmonton Andy MARK, Calgary Angie MARTIN, Calgary Bill MAYER, Red Deer Maren MCBRIDE, Calgary Steven MCLAUGHLIN, Hamilton, BE Darcie MCMINIS, Edmonton Karen MEADUS, Grande Prairie Nisha MEHRA, Edmonton Dave MERRICK, Calgary Sabrina MERSEREAU, Calgary Jaime MEUNIER, Innisfail Laura MEYERS, Calgary Brad MICHELSON, Calgary Robin MITCHELL, High River Janice MOK, Calgary Sherri MONTI, Canmore Patrick MOORE, Vermilion Tara MORLAND, Edmonton Rahim MURJI, Edmonton Dustin MYERS, Calgary Leah NEWBERRY, St.Albert Susan NGUYEN, Calgary Holly NICKIFOREK, Calgary Danelle NIKOLAYCHUK, Edmonton Ryan NORTON, Edmonton John NYGREN, Calgary Geoffrey OBERG, Edmonton Renee OXLEY, Edmonton Newman PAK, Calgary Seb PAQUETTE, Edmonton Lisa PEDDLE, Calgary Hailey PINKSEN, Lethbridge Dave POOLEY, Banff Adam PRESSLEE, Calgary Donald PYLYPCHAN, Edmonton Doug RAE, Edmonton Craig RAMSAY, Edmonton Tyler RICE, Lethbridge Liza RICHER, Grande Prairie David RITCHIE, Calgary Carrie ROOKE, Duchess Shawn SANDEMAN, Calgary Jag SANDHAR, Calgary Marianne SANDQUIST, Grande Prairie Tanya SCANGA, Edmonton Jason SCHEYEN, Calgary Carrolyn SCHMID, Calgary Shannon SCHMIDT, Edmonton Rob SCHULTZ, Calgary Calvin SCOTT, Lethbridge Jeff SCOTT, Calgary Sarah SCOTT, Edmonton Paul SEO, Calgary Michelle SEYMOUR, Calgary Shelly SHAW, Lethbridge Kim SHIPLEY, Delburne Dennis SHON, Calgary Christine SINCLAIR, Edmonton Pedro SIRA, Calgary Josh SMITH, Stirling Ruby SO, Edmonton Kemi SONUGA, Edmonton Nicole STABILE, St.Albert Erin STANLEY, Beaumont Shawn STOCKDALE, Sherwood Park Darrell SWETLISHOFF, Grande Prairie Lana SZAFRON, Calgary Carrie SZASZ, Red Deer Karen SZPAJCHER, St.Paul Michelle TAN, Edmonton Drew TELLIER, Calgary Jennifer TEPPLER, Calgary Nolan THIESSEN, Edmonton Farhan THOBANI, Calgary Raymie THOMLISON, Edmonton Jeremy TRUFEN, Calgary Sylvia UNTERIESER, Edmonton Jason UPPAL, Edmonton Jeffrey URBANOWSKI, Edmonton Jayna VALETTE, Calgary Rachel VAN TAMELEN, Peace River Amanda VELLA, Edmonton Amanda VILLETARD, Beaumont Moira VISSER, Calgary Dean VOYKIN, Calgary Tara WADDY, Drumheller Serena WALL, Calgary Mabel WANG, Edmonton Wendy WANG, Calgary Yan WANG, Calgary Devon WARDLEY, Grande Prairie Benji WASER, Edmonton Lanna WESLEY, Lethbridge Kyle WESTERLUND, Sherwood Park Patrick WIGMORE, Edmonton Sascha WILLI, Calgary Ross WILSON, Sherwood Park Elmien WINGERT, Canmore Sarah WINIA, Edmonton Erin WISHLOFF, Sherwood Park Margaret WONG, Calgary Andy WU, Calgary Bonnie YAN, Edmonton Ashley YANKE, Calgary Melanie YANO, Calgary Adrienne YAU, Calgary Jennifer YEUNG, Edmonton Beau YOUNG, Calgary Jennifer YOUNG, Halifax, NS Eric YU, Edmonton David YUNG, Calgary Sherri ZIMMERMAN, Calgary Janelle ZUTZ, Edmonton \u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013 SASKATCHEWAN Jolene ANTON, Regina Kurtis BRUNSCH, Saskatoon Carla COX, Saskatoon Melissa CUNNINGHAM, Saskatoon Maureen CURRIE, Regina Korryn DIEHL, Saskatoon Donna EBERLE, Humboldt Chris ECKERT, Saskatoon Danielle FAVREAU, Saskatoon Debbie FUNK, Laird Trista GALLANT, Saskatoon Cherie GRUNERT, Regina Tennille HANSON, LeRoy Tom HARRINGTON, La Ronge Kristjan HEBERT, Moosomin Melanie HEEBNER, Regina Andrea HERBERHOLZ, Weyburn Sophie HO, Regina Lysa HOANG, Regina Melanie HOFFMAN, Weyburn Shanna HOFFMAN, Regina Lindsay HUTCHINSON, Prince Albert Tyler KARPINSKI, Saskatoon Janine KITZ, Regina Melanie LAFONTAINE, Saskatoon Michelle LINDENBACH, Regina Byron MACK, Regina Jennifer MACTAVISH, Regina Karen MAYNARD, Regina Don MORIN, Nipawin Carey NICHOLSON, Melfort Mike POTH, Saskatoon Chad PROKOP, Saskatoon Jocelyn REINEKE, Saskatoon Jaclyn SCHENN, Saskatoon Matthew SCHROEDER, Regina Evan SHOUT, Allan Curtis STEVENSON, Weyburn Kristel SURCON, Saskatoon Melissa SWAYZE, Regina Kelly THOMPSON, Saskatoon Bill VETTER, Swift Current Rob VOICE, Saskatoon Brad WIGHTMAN, Swift Current Phillip WYANT, Saskatoon \u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013 MANITOBA Rayhan AZMAT, Winnipeg Ram BALACHANDRA, Winnipeg Dan BERNARD, Winnipeg Corey BICKERTON, Winnipeg Dion BIRD, Winnipeg Marnie BOLLMAN, Winnipeg Raminder BRAR, Winnipeg Bryan BUSS, Winnipeg Kristi CHEETHAM, Winnipeg James CLARK, Oak Bluff Kevin DACIW, Winnipeg Lorna DANIELS, Stony Mountain Karyn DOAN, Winnipeg Ainsley DONALD, Winnipeg Shannon DYCK, Winnipeg Espen ELVEBO, Winnipeg Jeffrey ERICKSON, Winnipeg Marc FILZ, Winnipeg Shelly GANDHI, Winnipeg Lioubov GAVRILOVA-CROZIER, Winnipeg Micheal GILES, Winnipeg Amanda HANEY, Winnipeg Helen HASIUK, Winnipeg Curtis HIEBERT, Winkler Mike HILEY, Winnipeg Jeff HOOD, Brandon Toni INSISIENMAY, Winnipeg Bonnie JOLLY, Winnipeg Anna KALAMAJ, Winnipeg Bradley KEEFE, Winnipeg Mike KLASSEN, Winnipeg Lisa KONDRAT, Winnipeg Dan KOSTENCHUK, Winnipeg Miranda KOWALEC, Warwick, BE Lynn-Joy LASCANO, Winnipeg Kim LYTLE, Winnipeg Michael MARTIN, Winnipeg Glen MAZUR, Winnipeg Donovan MCIVOR, Winnipeg Rebecca MCKIE, Winnipeg Fraser MCLEAN, Winnipeg Kyle MCMURTRY, Winnipeg Brenna MINISH, Winnipeg Lee MONCUR, Brandon Jacqueline NGAI, Winnipeg Jason NICKEL, Winnipeg Rob NICKEL, Winnipeg Jean PARISIEN, Winnipeg Aaron PAULS, Winnipeg Michael PENMAN, Winnipeg Nicole PERRAS, Winnipeg Isabelle POULIN, Winnipeg Valerie ROBERTS, Winnipeg Jody RZYHAK, Hadashville Andy SCHMIDT, Winnipeg Mike SEELEY, Winnipeg Tyler SEMAN, Winnipeg Lorianne SHKOLNY, Winnipeg Jen SINCLAIR, Winnipeg Scott SMITH, Winnipeg Jason SNEAH, Winnipeg Krystina SUDERMAN, Winnipeg Vinh TRINH, Winnipeg Sheryl TROUP, Winnipeg Kendra TYLER, Winnipeg Chris VERHAEGHE, Winnipeg Evan VERMETTE, Winnipeg Jackie VERRIER, Landmark Brian WALKER, Winnipeg Xin WANG, Winnipeg Jennifer WEST, Winnipeg Jaclyn WESTMAN, Winnipeg Colin WIEBE, Winnipeg Dan WITTEBOLLE, Winnipeg \u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013 ONTARIO Andrew ABELLA, Mississauga Leandra ACEVEDO, Hamilton Stephen ACKROYD, Oakville Peter ADAMEK, Mississauga Joel ADAMS, Gloucester Harsh AGARWALLA, Windsor Sonia AGUSTINA, North York Arumugam AHILESAN, Scarborough Aamir AHMAD, Woodbridge Nicole AHONEN, Toronto Tarun AJWANI, Markham Zainab AL-DHALAAN, Mississauga Abdul-Qayum ALI, Cambridge Asma ALI, Toronto Pauline ALIMCHANDANI, Toronto Nadim ALLIDINA, Toronto Cyndy ALMEIDA, Toronto Liliana ALMEIDA, Brampton Dan ANE, Niagara Falls Leonid ANTCHIPALOVSKI, Toronto Kris ARNOLD, Toronto Maliha ASHRAF, Unionville Catherine ATKINSON, Toronto Diane ATTERSLEY, Toronto Aaron AU, Mississauga Kent BAARTMAN, Burlington Maria BABARAN, Scarborough Maziar BABAZADEH-KHORASANI, Toronto Shira BABINS, Toronto Christopher BADALI, Markham Brahamjot BAINS, Mississauga Aura BALBOA, Mississauga Daniel BALES-KOGAN, Toronto Alessandra BALL, Woodbridge Daniel BALOFSKY, Toronto Lin BAO, Toronto Melissa BARCHARD, Newcastle Adam BARFOOT, Hamilton Sangita BARMAN, Mississauga Megan BARNES, Unionville Ryan BARNETT, Toronto Jordan BARRATT, Mississauga Anna BARRETT, Toronto John BASIC, Windsor Moez BAWANIA, Toronto Sukhjit BEDI, Waterloo Ryan BEDRICH, Toronto Lori BEECROFT, Huntsville Matthew BEIMERS, Kanata Naomi-Simone BELLEAU, Gatineau, QC Lindsay BELOWUS, Mississauga Paolo BELTRANO, Toronto Jody BERGER, Sault Ste.Marie Michael BERGERON, Ottawa Aaron BERNSTEIN, Sudbury Arina BESLIU, Mississauga Naina BHASIN, Markham Sabrina BHATIA, Markham John-Ross BISSON, Toronto Ryan BISSONNETTE, Welland Yaniv BITTON, Thornhill Maranda BLAKE, London John BLANKEN, Windsor James BOGLE, Burlington Christine BOIKOVITIS, Burlington Andrew BOLTER, Mississauga Adam BOLZAN, Burlington Pierre BONHOMME, Timmins Antoaneta BORCHOUKOVA, Toronto Christine BORECKY, Brantford Jordanne BORINS, Toronto Adam BOROVILOS, Scarborough Robert BOSSIN, Toronto Gabriel BOUCHARD-PHILLIPS, Ottawa Patrick BOURKE, Toronto Jared BOURNE, London Ronald BOWEN, Toronto Brandon BOWES, Carleton Place Dean BOWES, Pakenham Bruno BRAGA, Maple Garry BRENNEMAN, Embro Robert BRIDGE, Toronto Lisa BRUNETTE, Garson Jacob BRUZAS, Sault Ste.Marie Natalie BRYKMAN, Toronto Emma BUFTON, Tecumseh Veronika BURDA, Ottawa Adam BURKE, Ottawa Tiffany BURKE, Windsor Andria BUTKOVIC, Toronto Elizabeth BUTLER, Toronto Shannon BUTLER, London Michael CANDELORO, Mississauga Stephen CANNING, Unionville Marie CANNON, Hamilton Laura CARMOSINO, Toronto Barbara CARNEGIE, Hamilton Adam CARTER, London Erin CASEY, London Allison CASHIN, Toronto Dharshini CASINATHEN, Scarborough Bradley CASSELMAN, Williamsburg Patrick CAVANAGH, Toronto Nondini CHAKRABARTI, Toronto Adam CHAN, Toronto Ann CHAN, Thornhill Celia CHAN, Toronto Cherry CHAN, North York Chun Man CHAN, Scarborough Daisy CHAN, Etobicoke Erica CHAN, Ottawa Jennifer CHAN, Thornhill Pako CHAN, Toronto Wing Yan CHAN, Markham Winnie CHAN, Brampton Ming-Yee CHANG, North York David CHAPMAN, Ajax Krysta CHAPMAN, Vancouver, BC Patrick CHARBONNEAU, Ottawa Neha CHARNALIA, Toronto Wayne CHE, Toronto Charbel CHEAIB, Toronto Li Ya CHEN, Mississauga Xiaoheng CHEN, Toronto Xue Feng CHEN, Oakville Brian CHENG, Toronto Michael CHESHER, Port Hope Albert CHEUNG, Markham Jacquie CHEUNG, Toronto Jeffrey CHEUNG, North York Om Lok CHEUNG, North York Wendy CHEUNG, Richmond Hill Bryan CHEW, Toronto Reema CHHEDA, Markham Tatiana CHIAMARELLI, Burlington Adriana CHIAVAROLI, Toronto Angela CHING, East York Man Fung CHIU, Windsor Michael CHIU, Toronto Michelle CHIU, Richmond Hill Sylvia CHIU, Toronto Wendy CHIU, North York Vienna CHOI, North York Helen CHOU, Mississauga Ivy CHOW, Toronto Karen CHOW, Markham Wye CHOY, Toronto Katharine CHRISTOPOULOS, Unionville Parnell CHU, Toronto Liyan CHUANG, Waterloo Anita CHUNG, Devonshire Parish, BE Andrew CHWARTACKY, Toronto Barbara CICHON, Mississauga Celia CIRACO, Brampton Alexander CLARKE, Orangeville Lisa CLAUSE, Hamilton Robert CLAYTON, Nepean Cathryn CLENDENNING, London Andrea CLOTHIER, Barrie Anna COATSWORTH, Toronto Nicholas COBURN, Ottawa Jordan COLE, Toronto Adrien COLETTA, Maple Matthew COLLEY, Stouffville Damien CONDON, Hamilton Ryan CONTE, Kitchener Matthew CONTINENZA, St.Catharines Michael COOKE, Toronto Thomas CORBETT, Ottawa Maja CORBIC-KUC, Mississauga Drew CORNEIL, Blyth Luc COUTU, North York Guy CREPEAU, Nepean Ryan CRESSMAN, Waterloo Matthew CROCKETT, Kitchener Ryan CRUICKSHANK, Owen Sound Alison CUFFARI, Toronto Salvatore CULMONE, Woodbridge Mark CUNANAN, Mississauga Tina CUNG, North York Lori CURTIS, Guelph Teodoro D\u2019AGOSTINO, North York Lucia DA GRACA, Brampton Yu Hong DAI, London Anthony D\u2019ALESIO, Hamilton Philip DALEY, Toronto Houng DANG, Scarborough Stephen DANTZER, Chatham Taania DAR, Mississauga Charlene DAVIS, Markham Jennifer DAVIS, Niagara Falls Timothy DEGEER, Toronto Lindsay DEHOOP, Burlington Carole Ann DE LEON, Mississauga Carolyn DELLA ROSSA, Toronto Rochelle DE MEL, Brampton Lila DEMINION, Thunder Bay Sandra DEMUNCK, Burford Yan DENG, North York Angelique DENIJS, Tupperville Christopher DERUYTER, Hamilton Avni DESAI, Mississauga Aditi DEWAN, Mississauga Vardev DHALIWAL, Ottawa Victor DIAB, Mississauga John DIBERNARDO, Toronto Thomas DI CARLO, Brampton Heather DICKISON, Rockwood Nancy DICKS, Ottawa Richard DILTS, Fonthill Diane DI NINO, Brampton Elizabeth DIRIENZO, Mississauga Danielle DOAN, Hamilton Emily DOBBIE, Oakville Zbigniew DOLECZEK, Mississauga Philip DONALDSON, Ottawa Andrew DONOVAN, Toronto Daniel DORE, Ottawa Elizabeth DRAYTON, Toronto Michael DRESSLER, Hamilton Deborah DREW, St.Catharines Jerry DRIER, Mount Forest Anthony D\u2019SOUZA, Mississauga Noel DUBOIS, Hull, QC Michael DUBORD, Toronto Tambra DUNN, Hamilton Kristopher EACOTT, Barrie Patricia EGEA-RUIZ, Guelph Shpendi ELMAZOVSKI, Mississauga Steven ELNAZIR, St.Catharines Madalina ENE, Waterloo Brian ERNST, Guelph Charlotte ESKRA, Georgetown Sharona FAIVISH, Toronto Melanie FALZON, Toronto Brandon FANG, Mississauga Scott FARLEY, Oakville Cassandra FAROUGH, London Heidi FAROUGH, Maidstone Jason FEDY, Waterloo Susan FELKAI, Vancouver, BC Jiang FENG, Mississauga Melissa FENTON, Caledon Kapusikkuge FERNANDO, North York Jessica FERRARI, Etobicoke Ashleigh FITZGIBBON, Markham Jessica FLUSS, Thornhill Christina FOGGIA, Toronto Donald FORBES, Grimsby Jennifer FORDE, Kingston David FORESTELL, Guelph Melissa FOUCAULT, Hanmer Karelyn FRANCIS, Etobicoke Caroline FREITAS, Unionville Jared FRIEDBERG, Toronto Olivia FUNG, Scarborough Greg GABA, Toronto Paritosh GAMBHIR, Toronto Amy GARDNER, Ottawa Ruth Ann GARDNER, Hamilton Ruby GARG, Toronto Michela GAROFALO, Toronto Robert GAUVREAU, Peterborough Eliezer GEMBOM, Toronto Ruchika GERA, Scarborough Marisa GHAFOOR, Brampton Heather GIBSON, Brampton Brandon GILBERT, London Gagandeep GILL, Mississauga Thomas GILLESPIE, Kanata Randall GILLING, Toronto Avi GLEECK, Toronto Lesley GLENN, Toronto Dhevahi GNANESWARAN, Mississauga Erica GOGGINS, Tecumseh Ritika GOINDI, Whitby Graeme GOLDSPINK, Mississauga Adina GOLDSTEIN, Thornhill Silvia GOMES, Brampton Anna GORDON, Toronto Polixeni GRAFOS, London Therese GRAHAM, London Victoria GRAHAM, Toronto Matthew GRAY, Toronto Deanne GREEN, Toronto Paul GREENWOOD, Toronto Rachel GROENDYK, London Anil GROVER, North York Janette GUILLEM, Markham Feng GUO, Toronto Rui GUO, North York Reena GUPTA, Toronto Bradley HALL, Thunder Bay Alecia HALLOCK, Toronto Melanie HANSMAN, Timmins Heather HARDER, Unionville Lana HARPER, Kanata Christopher HARRIS, Toronto Jonathan HARRIS, London Scott HARRISON, Toronto Lindsey HARROLD, London Shivani HARRYPERSAD, Mississauga Catherine HARTUNG, Kitchener Lisa HARVEY, North York Asma HASAN, Toronto Martha HATT, Toronto Jennifer HAYTON, Waterloo Jennifer HEALD, Burlington Lai HIENG, Hamilton Harrison HIGNETT, Toronto Eric HO, Etobicoke Philip HO, Richmond Hill Raymond HO, Toronto Kaitlin HOGAN, Toronto Jennifer HONG, Toronto Jonathan HOPKINS, St.Thomas Jeffrey HORVATH, Toronto Jason HOU, Markham Yujie HOU, Belleville Rosalind HOWE, Toronto Winnie HSU, Richmond Hill Tiffany HU, Etobicoke Brandon HUI, Toronto Katherine HUI, Thornhill Li Yi HUM, Toronto Timothy HUMMEL, London Shih-Hsiang HUNG, Kitchener Jennifer HUNT, Kingsville John HUNT, Hanover Thomas HUNT, Ottawa Kevin HUTCHINSON, Toronto Phuong HUYNH, Mississauga Ioana HUZUM, Thornhill Stephan IAFOLLA, Mississauga Amanda IANNUCCI, Woodbridge Louise IIDA, Toronto Jessie ILOLA, Ottawa Asim IMRAN, Mississauga Ashwini INAMDAR, Scarborough Cheryl ING, Burlington Selene ING, Toronto Christakis IORDANOUS, Unionville Albert IP, Toronto Abraham IQBAL, Mississauga Marcos IRIARTE, Hamilton Cara IRVEN, Crysler Steven JACKSON, Thornhill Kris JAGASIA, Toronto Dave JAILAL, Markham Mudit JAIN, Scarborough Michael JAKUBO, Thornhill Nevdeep JANDE, Ottawa Michael JAREMCHENKO, London Neal JENNINGS, Toronto Dong JIANG, Mississauga Li JIANG, Toronto Katharine JOAKIM, Petersburg Evelyn JOERG, Toronto Arsalan JOGEZAI, Toronto Nick JOHAL, Markham Tara JOHNSTON, Wheatley Tracy JOHNSTON, Toronto James JOHNSTONE, Ottawa Joshua JORY, Port Elgin Maria JOSEPH, Hamilton Shaifali JOSHI, North York Andrew JUBENVILLE, Grimsby Ryan KAGAN, Toronto Harpreet KALRA, Scarborough Alethia KANG, Toronto Ari KAPITANY, Ottawa Ekaterina KAPOUSTINSKAIA, Concord Aneta KAPS, Brampton Kristine KAPSA, Toronto Joozer KARIMJEE, Brampton Kanika KASAL, Scarborough Sophia KASOZI, Toronto Inderjeet KEILAH, Cambridge Helena KEIRSTEAD, Kitchener Sanela KERANOVIC, Mississauga Christopher KERHOAS, Ajax Alya KHAN, Oakville Faisul KHAN, Richmond Hill Munsoor KHAN, Pickering Maha KIANI, Toronto MacDonald KILLORAN, Toronto Bronwyn KIN, North York Peter KINCH, Don Mills Kara KIPFER, Milverton Sallie KLEIN, Windsor Eyal KLEINER, Thornhill Jennifer KLIMENT, North York Ryan KNIGHT, Richmond Hill Anita KO, Richmond Hill Jessica KOCHHAR, Kanata Li-Lian KOH, Scarborough Kyryl KOLOMIYETS, Maple Jean KOR, Etobicoke Tunde KOVACS, Toronto Andrew KRUPOWICZ, Toronto Kugapiriya KUGANENDRAN, Toronto Gajan KULASINGAM, Brampton Rahul KULKARNI, Toronto Anil KUMRA, Scarborough Nidhi KUMRA, Richmond Hill Amanda KWAI PUN, Burlington Chun Yan KWAN, Markham Irene KWOK, Richmond Hill Matthew KWOK, Toronto Helene LABRIE, Whitefish Daniel LA FOREST, Toronto Roisin LAGAN, Oshawa Mimi LAI, Scarborough Tammy LAI, Scarborough Mark LAING, London Jeanine LAITY, Sault Ste.Marie Tushaar LAKHOTIA, Mississauga David LALIBERTE, Barrie Rahim LALLANI, Scarborough Chun Kiu LAM, North York Ian LAM, Toronto Kenneth LAM, Scarborough Jennifer LAMMERS, Aylmer Christopher LAMONT, London Nicole LANG, Toronto Deanna LANGMANN, Kingston Leona LAU, North York Nelson LAU, Toronto Pui-Shan LAW, Markham Katherine LAWLER, Stoney Creek Aaron LAWSON, Toronto Christopher LAWSON, Pakenham Jian LE, Gatineau, QC Ada LEE, Markham Andrew LEE, Barrie Calvin LEE, Toronto Carolyn LEE, Toronto Claudia LEE, North York Haikyung LEE, North York Hyon Joo LEE, Waterloo Jinhee LEE, Toronto Martin LEE, Markham Raymond LEE, Mississauga Richard LEE, Toronto Sibbo LEE, Scarborough Soyeon LEE, Toronto Wai Aik LEE, Ottawa Wonku LEE, North York Yong Hwan LEE, Toronto Lauren LEECH, Oakville Nathan LENO, Windsor Camillo LENTO, Thunder Bay Stephen LESCH, Markham Ada LEUNG, Toronto Chuen Kei LEUNG, North York Judy LEUNG, Toronto Kenneth LEUNG, Markham Man Kit LEUNG, Toronto Michelle LEUNG, North York John LEVI, Burlington Jennifer LEWIS, London Andrew LI, Toronto Eddie LI, Richmond Hill Joanna LI, Markham Johnathan LI, Toronto Michael LI, Mississauga Na (Rena) LI, North York Na (Tina) LI, North York Yue LIANG, North York Adina LIBIN, Ottawa Kim LIM, Brampton Amy LIN, Scarborough Bonita LIN, North York Mei LIN, Scarborough Yan Chen LIN, Mississauga Yanbin LIN, North York Anthony LING, Markham Bryan LITVACK, Toronto Bonny LIU, Hamilton Ke LIU, Mississauga Xianghong LIU, North York Adrienne LO, Toronto Jennifer LOCKE, Mississauga Jessica LOCKRIDGE, Waterloo Tengwu LONG, Mississauga Thomas LORENSON, Etobicoke Raymond LOUCKS, Mississauga Robyn LUBELL, Toronto Andrea LUCAS, Burlington Karen LUI, Thornhill Kai Wang LUK, Scarborough Julie LUM, Mississauga Rajiv LUTHRA, Toronto Anne LUU, Toronto Jess LUZADAS, Toronto Julia LY, Markham Shelley LYEW, Markham Kathryn LYNDON, Toronto Barrett LYONS, Newmarket Melissa MACDONALD, Sault Ste.Marie Derek MACKAY, Unionville Anuj MADAN, Windsor Amanda MAENPAA, London Brendan MAGEE, Listowel Shannon MAGER, London Christopher MAGUIRE, Oakville Vaani MAHARAJ, Toronto Syed MAHMOOD, Toronto Shrikesh MAJITHIA, Toronto Tara MAKOWSKI, Gatineau, QC Gregory MALECKI, Brantford Teymur MAMMADOV, Toronto Jennifer MANBAHAL, Markham Jasbir MANDLA, Thornhill Rajbir MANGAT, Brampton Kamil MANSUR, Scarborough Chris MARINO, Fort Erie Natasha MAROLIA, Markham Jeffrey MASCHKE, Peterborough Fabiola MAZZOTTA, Woodbridge Caroline MCDONNELL-ALEGRE, Ottawa Gordon MCFARLAND, Cavan Neil MCINTYRE, Toronto Cameron MCLAUGHLIN, Richmond Hill Michael MCMASTER, Oakville Laura MCTAGGART, Toronto Shikhar MEHRA, Brampton Neha MEHTA, Toronto Jason MELO, Essex Adam MENDES, Mississauga Ashook MENEN TEKKURISHII, Ottawa Sean MENEZES, Markham Stephen MENSOUR, Richmond Hill Neil MERCHAN, Toronto Kenneth MERMUYS, Beamsville Angelo MESSERE, Richmond Hill Sergio MICUCCI, Newmarket Jonathan MIDGLEY, Bolton Kimberly MIGHTON, London Stefan MIHAILOVICH, Toronto David MILLER, Aurora Jeffrey MILLER, North Bay Rowena MISTRY, Mississauga Olga MITSUK, Aurora Heather MITTLEMAN, Toronto Meysam MOBINI, Toronto Lisa MOEBUS, Toronto Mohammad MOHAMMADI, Mississauga Angela MONGILLO, Scarborough Adolfo MONTIEL, Mississauga Douglas MOORE, St.Catharines Rehana MOOSA, Scarborough Deborah MORAN, Brampton Nelson MORAS, Mississauga Michelle MORGAN, Burlington Marisa MORRIELLO, Toronto Andrew MORRIS, Toronto Steven MORRIS, Woodstock Melissa MORTON, Strathroy Mark MURPHY, Mississauga Richard MUSSELMAN, Ottawa Richard MUTAMBIRWA, Toronto Michelle MYERS, Thornhill Naseer NAJAFI, Richmond Hill Allison NAPIORKOWSKI, Almonte Melanie NASH, Ancaster Rahi NATHWANI, Mississauga Timothy NELLES, Grimsby Gavin NELSON, Thunder Bay Stephen NELSON, Hamilton Christopher NEWMAN, Toronto Carmen NG, North York Joyce NG, Markham Kevin NG, Scarborough Maria NG, Toronto Michelle NG, Toronto Rainie NG, Markham Siu Chu NG, Scarborough Khoi NGUYEN, Toronto Linh NGUYEN, Toronto Min NI, Mississauga Danny NIKITOPOULOS, Newmarket Polina NIKOLAEV, Toronto Anna NORDIN, Oakville Matthew NORRIS, Kitchener Stephen NOVALSKI, Toronto Mustafa OMRAN, Toronto Rose ON, Toronto Vincent ONG, Richmond Hill Michael ORT, Toronto Darcy OSBORNE, Burlington Jody OTTEWELL, Angus Jeffrey PAISLEY, Brampton Michael PALI, Pickering Hsiao-Ting PAN, North York Rosaline PAPISSIAN, Markham Adrienne PAQUETTE, Kitchener Ji-Hui PARK, Toronto Michael PARKS, Cambridge Asha PATEL, Unionville Kala PATEL, Markham Sanjeev PATEL, Unionville Surajkumar PATEL, Markham Manoj PATIL, Windsor Jonathan PAUL, Thornhill Leona PAUL, Concord Barbara PAYNE, Dundas Allison PEACOCKE, Ottawa Laura PECCHIA, Markham Patty PELEKIS, Windsor Jing PENG, Toronto Charles PENNER, Milton Matthew PERON, Thunder Bay Sophia PERRELLI, Hamilton Michel PERRETEN, Toronto Christopher PERRY, Ottawa Patrick PETERS, Ottawa Ian PETKER, Burlington Marc PHARAND, Marionville Shane PHILLIPPE, Mississauga Marc-Andre PICKNELL, Orleans Stefano PICONE, North York Stephanie PICOT, Kitchener Adam PIGEAU, St.Catharines Ian PINTO, Toronto Irene PLAVCIC, Oakville Thomas POBOJEWSKI, Mississauga Daniel POLLACK, Toronto Sabrina POLLETTI, Toronto Luciana POLSONI, Ariss Peggy POON, Markham Jana PORTER, Thunder Bay Ameya PRABHU, Toronto Robert PURDY, Toronto Timothy PURVIS, Mississauga Kashif QADEER, Toronto Cheng QIAN, Toronto Vishal RACH, Mississauga Troy RACHKOWSKI, Sudbury Lekeisha RALSTON, Ajax Heramb RAMACHANDRAN, Ajax Anilisa RAMCHANDANI, Toronto Pamela RAMCHANDANI, Toronto Roberto RAMESAR, Toronto Kevin RAMNARACE, Brampton Sabina RAPOPORT, Thornhill Vincent RASO, Hamilton Giuseppe RAUTI, Woodbridge Michael RAYNER, Burlington Joanna READ, Milton Carlos REDFERN, Windsor Bryan REDINGER, Toronto Craig REEDER, Ottawa Fallon REID, Mississauga Peter REIFF, Thornhill David REINE, Toronto Stephen REITKNECHT, Burlington Colin REITSMA, Whitby Pamela RESNICK, Toronto Melynda REYNEN, Waterdown Jennifer RIBEIRO, Mississauga Maddalena RICCI, Toronto Heather RICHARDSON, Edmonton, AB Bradley RILEY, Barrie Loredana RITORTO, Woodbridge Courtney RIVINGTON, Toronto Meghan ROACH, Pembroke Shaun ROBBIE, St.Catharines Erin ROBILLIARD, London Katie ROBINSON, Ottawa Jennifer ROBSON, Toronto Jennifer ROGERS, St.Catharines Erik ROLLER, Beamsville David ROMANCE, Toronto Ning Yi RONG, Scarborough Scott ROSBOROUGH, Scarborough Dante ROSSI, Mississauga Domenico ROSSO, Toronto Nicola ROTUNDO, Toronto Angela ROUSE, Toronto Roberta ROUSE, Mississauga Andrew ROVANSEK, Toronto Patrick RUIZ, Toronto Jeffrey RUNNALLS, London Stephen RUPNARAIN, Brampton Teresa RUSSOMANNO, Toronto Corry SABOURIN, Waterloo Ebrahim SAEED, Toronto Sonny SAFA, Aurora Iqbal SAGANI, Mississauga Matthew SALE, Milton Iolanda SALITURO, Woodbridge Jennifer SAMARCO, Brampton Mark SAMOSZEWSKI, Mississauga Ramya SAMY, Etobicoke Navtej SANDHAWALIA, Kitchener Christine SANNUTO, Toronto Deepal SARAM, Toronto Kabir SARDA, Kanata Angela SCHUTT, Pembroke Louise SCHUURMANS, London Jonathan SEARS, Mississauga Brent SELLORS, Toronto Suchorita SEN, Ancaster Prabjot SETIA, Brampton Ankit SHAH, Markham Azita SHAH, Toronto Kiran SHAH, Toronto Shahrukh SHAH, Toronto Aisha SHAHAB, Toronto Steven SHARMA, Mississauga Tricia SHAW, Brampton Lin SHEN, Toronto Yan SHI, Markham Murray SHORT, Guelph Tetyana SHRUM, Mississauga Angus SHUTTLEWORTH, Mississauga Tiffany SIEBERT, London John SIM, Toronto Francesco SIMONE, Toronto Roderick SINCLAIR, Pembroke Daniel SINGER, Toronto Christopher SINGH, Richmond Hill Nadira SINGH, Scarborough Lisa SINYARD, Bolton Niroshani SIVALINGAM, Scarborough Julie SKEOCH, Etobicoke Laura SLUCE, Pickering Adam SMITH, St.Catharines Amber SMITH, Walkerton Jennifer SMITH, Toronto Joshua SMITH, Gatineau, QC Ryan SMITH, Toronto Sheena SMITH, Kitchener Alexander SMYTH, Toronto Jeffrey SNEATH, Glenburnie Ryan SNYDER, Oakville Parminder SODHI, Kitchener Davender SOHI, Toronto John Paul SOLMES, Toronto Brent SOUCIE, Ancaster Elizabeth SPARK, Millgrove Brent SPURR, Sault Ste.Marie Ajmer SRAN, Brampton Carly STALLWOOD, Burlington Bradley STARK, Jarvis Melanie STEELE, Welland Daniel STEINFELD, Thornhill Martine STIBRANY, Toronto Ashleigh STOESSER, Mississauga Alexander STOJANOVIC, Toronto Brock STROUD, Mississauga Shannon ST.THOMAS, Oakville Vivian SUGAR, Toronto Iris SUN, Scarborough Ka Man SUN, Markham Mei SUN, Kelowna, BC Y.Mei SUN, North York Charles SUNG, North York Karen SUNG, Mississauga Joal SURACI, Sault Ste.Marie Ruxandra SURLAS, Ottawa Najia SYED, Mississauga Barbara SYGUT, Brampton Sharon SZETO, Toronto Christina SZYJKOWSKI, Etobicoke James TABB, Trenton Alvin TAM, North York Jennifer TAM, Rexdale Milena TANASKOVIC, Mississauga Robert TARTAGLIA, Hamilton Raffaele TASSONE, Etobicoke Rosamaria TASSONE, Mississauga Dennis TAVARES, Hamilton Christopher TAYLOR, Burlington Daniel TEGUH, Mississauga Marie TERUEL, Mississauga Chinmaya THAKORE, Mississauga Ian THEAKER, Ottawa Robert THOMPSON, Windsor Tracie THOMPSON, Owen Sound Kurt TIETZ, Oakville Ashley TIMMERMANS, Markham Michael TOLENSKY, Thornhill Trevor TOMCZYK, Toronto Luigi TRENTADUE, Toronto Marisa TROINA, Woodbridge Shiri TROP, Thornhill Mark TROVATO, London Huy TRUONG, Toronto Lynda TRUONG, Woodbridge Mandy TSANG, Markham Stephen TSAO, Toronto Michelle TSE, North York Remi TSENG, Unionville Mathew TUNG, Scarborough Sonali UNNIKOCHAN, Ottawa Riaz VADSARIYA, Brampton Michel VAILLANCOURT, Ottawa Sarah VALIMOHAMED, Richmond Hill Peter VAN ESCH, London Sandra VAN ROOSENDAAL, Oakville Susan VAZ, Vaughan Bryan VELDHUIZEN, Beamsville Katherine VENUS, Ottawa Pete VERBEEK, Listowel Kunal VERMA, Brampton Brent VERRIEZ, London Edward VESEL, Richmond Hill Munira VIRANI, Toronto Alla VOLODINA, Toronto Brendan VU, Toronto Malcolm WAISMAN, Waterloo Melissa WALESA, Kitchener Zamina WALJI, Richmond Hill Janet WAN, Scarborough Sarah WAN, Ottawa Hongchao WANG, Ottawa Tao WANG, Toronto Yan WANG, Mississauga Jennifer WAN MUI TSEUNG, Thornhill Kristel WAN MUI TSEUNG, Toronto Julianna WARD, Toronto Scott WARK, Ottawa James WARREN, Toronto Tracy WATTERS, Fitzroy Harbour Raymond WATULO, Toronto Fay WEATHERHEAD, London Brandon WEENING, Mississauga Naurice WEI, Scarborough Steven WELKER, Kitchener Brock WHITWELL, Ancaster Katherine WIENS, Orleans Imanthi WIJESURIYA, Brampton Denise WILLIAMS, Rexdale Cordula WILSON, Toronto Kory WINSLOW, Toronto Paula WITHEROW, Toronto Andrea WONG, Toronto Brian WONG, Thornhill Carol WONG, Scarborough Catherine WONG, Mississauga Emily WONG, Markham Evelin WONG, Toronto Hoi Lam WONG, North York Justin WONG, Toronto Man Yee WONG, Markham Michael WONG, Toronto Ringo WONG, Mississauga Rusty WONG, Scarborough Wendy WONG, Thornhill Wing Lok WONG, Toronto Christopher WOOD, Toronto Philip WOODCOX, Ottawa Scott WOODRUFF, Rockland Alexander WOODWARD, Mississauga Hai WU, Etobicoke Melissa WYSEMAN, Richmond Hill Ying XIE, Toronto Crist YACOUB, Toronto Selma YAM, Mississauga Shanshan YANG, Waterloo Chantel YAREMA, London Jacqueline YAU, Scarborough Michael YERASHOTIS, Toronto Clayton YEUNG, Richmond Hill Doris YEUNG, Markham Gar-Wah YEUNG, Toronto Hong Yue YI, Mississauga Joseph YIU, Scarborough Yong Duck YOU, Ottawa Jeremy YOUNG, Grimsby Chee YU, London Danny YU, Toronto Jennifer YU, Toronto Qi YU, Toronto Danish ZAHID, Pickering Huzefa ZAKI, Richmond Hill Jonathan ZAMMIT, Mississauga Sarah ZELNEY, Belleville Yijing ZHANG, Toronto Chunhua ZHAO, Milton Yifan ZHU, Ottawa \u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013 QUÉBEC Stéphane ABGRAL, Charlesbourg Karim ABOUZEID, Montréal Brahim ACHTOUTAL, Montréal Annie ALLARD, Anjou Charles-Alexandre ALLOUL, Côte-Saint-Luc Marc-André AMMANN, La Prairie Frédéric ARBOUR, Repentigny Caroline ARCAND, Trois-Rivières Usman ARIF, Toronto, ON Caroline ARLEGUI, Pierrefonds Abir AROUA, Montréal Geneviève ARSENAULT, Montréal Tom ARSENEAULT, Montréal Jaimie AUGER, St-Laurent Lionel BAHL, Lefebvre Jade BALLARD, St-Basile-le-Grand Christina BARAKETT, Mont-Royal Isabelle BARRIAULT, Neuville Vanessa BARTER, Montréal Brent BASSERMANN, Baie-d\u2019Urfé Bernard BASTIEN, Montréal Miguel BASTIEN, Gatineau Marie Eve BAZINET, St-Eustache Simon BEAUCHEMIN, Notre-Dame-du-Bon-Conseil Simon-Pierre BEAUDET, Montréal Marie-Anne BEAUDOIN, Sherbrooke Patricia BEAUFORT, St-Cuthbert Charles BEAULNE, Ste-Thérèse François BEAUPRÉ, Ste-Foy Louis BEAUREGARD, St-Eugène-de-Grantham David BÉDARD, Marieville Emilie BÉDARD, St-Charles-de-Drummond Caroline BÉLAND, Cap-de-la-Madeleine Marie-Pier BELLEMARE, Victoriaville André BENOÎT, Dieppe, NB Julie BERGERON, Chicoutimi France BERNARD, Québec Frédéric BERNARD, Québec Isabelle BERNARD ROBICHAUD, Pincourt Antoine BERNIER, Montréal Houssem BESBES, Montréal Nancy BÊTY, St-Cyrille-de-Wendover Suzanne BIENVENUE, Blainville Yanik BISSONNETTE, Vaudreuil-Dorion Maxime BLAIS, Montréal Annie-Claude BOILEAU, Montréal Stephen BOLUK, Brossard Marie-Eve BORNE, Québec Claudine BOSSÉ, Sherbrooke Julie BOUCHARD, Outremont Sophie BOUCHARD, La Reine Valérie BOUCHARD, Chicoutimi Charles BOUDREAU, Montréal Dominique BOUDREAULTSAUVAGEAU, Longueuil Chantal BOULANGER, Montréal Isabelle BOULIANE, Québec Patrick BOURDON, Repentigny Dominic BOURQUE, Ste-Sophie-d\u2019Halifax Angélique BRAND, Longueuil Marianne BRASSARD, Lorraine Miguel BRAZEAU, Masham Martin BREAULT, Laval Isabelle BRETON, Lachine Liliane BRETON, Québec Virginie BRIÈRE, Kirkland Annie BROCHU, Montréal Patrick BROUSSEAU, Laval Adrian BROWN, Montréal Genevieve BUTEAU-D\u2019EER, St-David-de-Falardeau Steve CAISSY, Laval Vanessa CAMPBELL, Westmount Isabelle CANTIN, Terrebonne Jing CAO, Lasalle Stela Anca CAPRICIU, Montréal Pierre-Luc CARDINAL, Montréal Valérie CARON, Montréal Annie CEDILLOTTE, Deux-Montagnes Geneviève CHABOT, Verdun Jenny CHABOT, St-Just-de-Bretenières Caroline CHAGNON, Verchères Maxime CHAMBERLAND, Beloeil Sébastien CHAMPAGNE, Montréal Sophia CHARALAMBOUS, Montréal Yannick CHAREST, Laval Annie-Claude CHARPENTIER, Verdun Louise CHASSÉ, St-Bernard-de-Lacolle Joëlle CHÂTEAUVERT, Ste-Catherine-de-la-J.-Car.Humzah CHAUDHRI, Toronto, ON Reetika CHAWLA, Kirkland Sandra CHOUINARD, Granby Chantal CHRÉTIEN, St-Lambert-de-Lauzon Francis CLOUTIER, Boucherville Frédéric CLOUTIER, Ste-Ursule Josianne CLOUTIER, Québec Josianne CLOUTIER, St-Raymond Jeffrey COCHRANE, Montréal Etienne CORRIVEAU, Lévis Amélie CÔTÉ, Magog Julie CÔTÉ, Ste-Croix Lisa-Marie CÔTÉ, Bécancour Philippe CÔTÉ, La Présentation Steeve CÔTÉ, St-Basile-le-Grand Valérie CÔTÉ, Montréal Dave COURCY, Ancienne Lorette Nicolas COUSINEAU, Ascot Diane COUTURE, Ste-Foy Mylène COUTURE, Thetford-Mines Pierre-Luc COUTURE, Montréal Audrée COUTURE-MARTEL, St-Lambert Marc-André CRÉPEAU, Rosemère Annie CROTEAU, St-Hubert Patrick CROTEAU, Montréal Amélie CYR, Montréal Denis CYR, Montréal Jean-Claude CYR, Montréal Joseph Eudore CYR, Road Town, BVI Sonia CZARSKI, Montréal Antonietta Laura D\u2019AMATO, Montréal Tamara Mira DANA, Île-Perrot Nancy DANDAN, l\u2019Île-Bizard Gioele D\u2019ANDREA, St-Léonard Julie DANEAU, Montréal Evanthia DANOPOULOS, Montréal Aurélie DAOUST LALANDE, Montréal Maxime DÉCARIE, Laval Eric DELANEY, Verdun Marie-Pier DEMERS, Montréal Vasilina DEMIDOVICH, Montréal Michele DENINNO, Montréal Jean-François DENIS, Montréal Laurence DÉPATIE, St-Lambert Michael DERAI, Montréal Simon DERMARKAR, Anjou Lisa DE ROSA, Montréal Annie DÉSAULNIERS, Longueuil Emilie DESAULNIERS, Laval Joëlle DÉSAULNIERS, St-Tite Geneviève DESBIENS, La Baie Edith DESCHÊNES, Cacouna Tammie DESCHÊNES, Montréal Julie DESGAGNÉ, Chicoutimi Geneviève DE SERRES, Montréal Alexandre DÉSILETS-MOQUIN, Ste-Julie Antonina DI GIORGIO, Montréal Elise DION, Ste-Foy Caroline DIONNE, McMasterville Marie-Michèle DROLET, Montréal Marie-Eve DROUIN-BÊTY, St-Sylvestre Amélie DUBOIS, Montréal Mylaine DUBOIS, Montréal Marie-France DUBUC, Trois-Rivières Martin DUBUC, Trois-Rivières Maxime DUGUAY, Montréal Vincent DUGUAY, Dolbeau-Mistassini Philippe DUNLAVEY, Longueuil Isabelle DUNN, St-David-de-Falardeau Renée DUPLANTIE, Sherbrooke Anne DUPRAT, Westmount Isabelle DURAND, Boucherville Valérie DUROCHER, Mont-Laurier Albert EL SAYEGH, Hampstead Abdelmajid ESANHAJI, Anjou Christine EVANS, Longueuil Yulya FAIBUSOVITCH, Montréal Andrew FALSETTO, Montréal Chantal FAMELART, Laval Catherine FAUTEUX, Ste-Julie Adriana Marcela FERRARI, Montréal Pierre-Luc FERRON, St-Jérôme Mélanie FISET, Montmagny Josée FLEURENT, Montréal Régis FONTAINE, Montréal Sonya FORCIER, St-David-de-Yamaska Amélie FOREST, Montréal Isabelle FORGET, Laval Elyse FORTIER, Thetford-Mines Karine FORTIER, Montréal Catherine FORTIN, Montréal Guillaume FORTIN, St-Lambert Jean-François FORTIN, La Pocatière Stéphanie FORTIN, St-Bernard Laurence FOURNIER-DUMAS, Montréal Isabelle FRANCOEUR, Montréal Dominique GAGNÉ, Boisbriand Jimmy GAGNÉ, Ste-Foy Steeve GAGNÉ, Drummondville Eric GAGNON, Chicoutimi Stéphanie GAGNON, Trois-Rivières Simon GAIGNARD, Bellecombe Myriam GAMACHE, Charlesbourg Sébastien GARANT, Berthier-sur-Mer Sana GARDA, Dollard-des-Ormeaux Chantal GAREAU, Longueuil Shirly GARON, Montréal Philippe GAUDET, Trois-Rivières Jean Philippe GAUTHIER, Shawinigan Sud Karine GAUTHIER, Lévis Marie-France GAUTHIER, Gatineau Sophie GAUTHIER, Montréal Sandrine GÉLINAS, Laval Alana GELLER, Montréal Christian GEMME, St-Hubert Marie Desneiges GENEST, St-Casimir Christine GERVAIS, Montréal Azita GHAEMI-YEKTA, Montréal Jonathan GHALI, Brossard Isidoros GIANNOUMIS, St-Laurent Jean-François GIGNAC, Montréal Jolyann GILL RICHARD, Montréal Julie GIRARD, Dunham Julie GIRARD, Québec Claudia GIRARD MORIN, Ste-Julie Catherine GIROUX, St-Constant Marianne GIROUX, St-Hubert Atif GODIL, Brossard Patrice GOSSELIN, St-Basile-le-Grand Karine GOULET, St-Bernard Guillaume C.GRATTON, Mirabel Rosalie GRENIER, Trois-Rivières Hariklia GRIBILAS, Montréal Adrianna GUERRERA, Beaconsfield Christine GUILLEMETTE, St-Stanislas Chantal HABIYAKARE, Lasalle Jonathan HACHÉ, Montréal Charles HAGGAR, St-Laurent Omar HAMADE, St-Laurent Foster HANITIJO, Toronto, ON Marie Claude HARRISSON, Matane Nicholas HART, St-Laurent Audrey HAYES, Trois-Rivières Mathieu HÉBERT, St-Jean-sur-Richelieu Stéphanie HILLMAN, Laval Nathalie HIVERT, Cookshire Tin Yan HO, Brossard Elsa Wing Si HO HIO HEN, Montréal Hoa-Trinh HOAC, Brossard Julie HOULE, Montréal Anne-Marie HUBERT, Dollard-des-Ormeaux Danielle IVOSEVICH, Montréal Hugo JACKSON, Portneuf Hugues JACQUES, Québec Catherine JEAN, Jonquière Mélanie JEAN, Montréal Louis Edgar JEAN-FRANÇOIS, Verdun Liaqat Ali JINNAH, Brossard Simon JODOIN, Ste-Madeleine Marie-Claude JOLY, Laval Jérémy JOYAL-DESLANDES, Granby Régine JOYAL-VILLIARD, Sorel-Tracy Nancy JULIEN-BAKER, Kirkland Karen KALAYAJIAN, St-Laurent Ateya KANAO, Laval Panagiotis KARABATSOS, Boisbriand Andrea KHAZZAM, Hampstead Linda KISA, Laval Elliott KOBULNIK, Côte-Saint-Luc Peristera KOUNADIS, Laval Richard KOUSAIE, Westmount Frederik KYRIAZIS, Gatineau Catherine LABBÉ, Québec Corinne LABERGE VALETTE, Longueuil Cindy LACHANCE, Ste-Marie-de-Beauce Guillaume LACHANCE, St-Damase Sophie LACHANCE, La Visitation-de-l\u2019Île-Dupas Maïka LACHARITÉ, Nicolet Karl LAFLAMME, St-Germain-de-Grantham Pierre Yves LAFLÈCHE, Montréal Annik LAFLEUR, Québec Guillaume LAFOREST, Montréal Philippe LALIBERTÉ, Varennes Eric LALONDE, Embrun, ON Vicky LAMARRE, Montréal Chantal LAMONTAGNE, Pointe-Claire Primalia LANCE, Gatineau Olivier LANDRY, Joliette Chantal LANDRY-ROUTHIER, Laval Audrey LANTEIGNE, McMasterville Catherine LAPALME, Gatineau Mélissa LAPERRIÈRE, St-Félicien Martin LAPOINTE, Beauport Jacinthe LAPORTE, Repentigny Sylvie LAROCHE, Gatineau Isabelle LAROUCHE, Verdun Suzanne LAU, Île-des-Soeurs, Verdun Nicholas LAURIAULT, Montréal Nicolas LAVALLÉE, St-Ambroise-de-Kildare Serge LAVALLÉE, Ste-Claire Josée LAVIGNE, Brossard Jérémie LAVOIE, Québec Sylvie LAVOIE, Amqui Isabelle LEBLANC, Rougemont Lise LEBLANC, Lac Etchemin Francis LEBLANC-GERVAIS, Boucherville Mélanie LEBOEUF, St-Jean-sur-Richelieu Caroline LEBRUN, Lévis Jessyca L\u2019ECUYER, Verdun Andréanne LEDUC, St-Timothée Mélanie LEE, Montréal Christine LEFEBVRE, Évain Lilianne LEFEBVRE, Laval Robert LEFEBVRE, Dolbeau-Mistassini Véronique LEGAULT, Vaudreuil-Dorion Jean-Philippe LE GUERRIER, Montréal Jean LEMELIN, St-Romuald Joanie LEMIEUX, Vanier Mélanie LEMIEUX, Val-Morin Marie-Andrée LEMIRE, Nicolet Mathieu LENDICK, Longueuil Cindy LÉPINE, St-Colomban Philippe LÉPINE, Montréal Veronica Mariana LERMA TIRADO, Montréal Olivier LEROUX, Montréal Eve LESSARD, Ste-Marie-de-Beauce Elise LETELLIER, Montréal Mariane LÉTOURNEAU, Ste-Marthe-sur-le-Lac Emilie LÉVESQUE, Gatineau Marie-Claude LEVESQUE, Val-d\u2019Or Bing LI, Montréal Melanie LIM, Longueuil Caroline Dian LIN, Montréal Jamie LOCKWOOD, Châteauguay Amélie LOISELLE, Granby Abdelbasset LOULAD, Montréal Éric LUSIGNAN, Ste-Thérèse Marilyn LUSSIER, Montréal Ian MACDONALD, Montréal Robert MACRI, St-Léonard Véronique MAINGUY, Ste-Foy Caroline MALTAIS, Montréal Dimitrios MANENTIS, Montréal Valérie MARCOTTE-CHEVANEL, Longueuil Anna Cristina MARINELLI, Laval David MARTEL, La Pocatière Véronique MARTEL, Greenfield Park Jean-Benoit MARTIN, Boucherville Angela MASTROMONACO, Lasalle Andréa MATHIEU, Montréal Marie-Pier MATHIEU, Drummondville Johanna MCNICOLL, Montréal Natasha MELILLO SCHELDER, La Prairie Sylvie MÉNARD, St-Hyacinthe Melanie MENDELSOHN, Côte-Saint-Luc Charles MERCIER, Verdun Mathieu MERCIER, Montréal Sandra MIGNEAULT, La Tuque Natasha MILETO, Westmount Kristel MIVILLE-DESCHÊNES, Québec Giovanni MOLINARO, Montréal Audrey MONDOR, St-Liguori Véronique MONDOUX, Sorel-Tracy Paule MONTMINY, St-Agapit Sanaz MOSHAVER, Montréal Phillipe MOUSSEAU, Montréal Anca-Raluca MUNTEANU, Verdun Albert MUSUELE, Laval Dominique NADEAU, St-Robert-Bellarmin Nathalie NAUD, Montréal David Charles NAYER, Montréal Budd NEWTON, Carignan Edward NG, Montréal Brunilda NGRESI, St-Léonard Vincent NICOLETTI, Joliette Jean-Philippe NOISEUX, Montréal Yanick NORMAND, Montréal Mélanie NORMANDIN, Montréal Guylaine OSTIGUY, Canton de Granby Martin OUELLET, Montréal Mélanie OUIMET, Parisville Armando PALERMO, Montréal Andrew PANUNTO, Lasalle Sandra PAOLIELLO, Montréal Michelle PAQUET, Lachine Emilie PARENT, Montréal Guillaume PARENT, Montréal Jessica PATRY, Pierrefonds Martina PAVENTI, Rosemère Jonathan PEER, Roxboro Carl PELLETIER, Montréal Patrick PELLETIER, Mirabel Samantha PELLETIER, Montréal Hélèna PÉPIN, St-Cyprien-des-Etchemins Aldo PERCIBALLI, Montréal Michel David PEREIRA, Laval Marie Hélène PERRON, Québec Jean-Francis PESANT, Rosemère Chantal PICARD, Châteauguay Christine PICARD, Montréal Karyne PICHÉ, Mirabel Carlo PIERRE, Montréal Mathieu PILON, Terrebonne Rahim PIRBHAI, St-Laurent Marc-Antoine PLANTE, Montréal Kévin PLOURDE, Laval David PLUTA, Dollard-des-Ormeaux Luc POIRIER, Carleton Marlène POIRIER, St-Jean-de-la-Lande Simon POIRIER, Chicoutimi Alexandre POULIN, Longueuil Audrey POULIN, Granby Isabelle POULIN, Ste-Foy Etienne QUENNEVILLE, Montréal Philippe RAINVILLE, St-Hyacinthe Maminirina RASAMOELY, Montréal Victoria REEV, Montréal Marie-Pier REHEL, Montréal Joanne RÉMILLARD, Lachenaie Anne-Marie RENAUD, Lachute Pascale RICHARD, Rimouski Benoit RINGUETTE, Verdun Tomy RIOUX, Taschereau Maggie RIVARD, Beauport Jean-François RIVEST, Varennes James Graham ROBINSON, St-Lazare Marie-Hélène ROCHELEAU BÉLISLE, Outremont Audrey ROCHETTE, Loretteville Marilyn RODRIGUE, Ste-Cécile-de-Whitton Sébastien RODRIGUE, Thetford-Mines Silviu ROSU, St-Laurent Dany ROULEAU, Sherbrooke Tommy ROULEAU, Victoriaville Stephanie ROUNTREE, Brossard Anne-Marie ROY, St-Joseph-de-Beauce Isabelle ROY, Blainville Mélanie ROY, St-Raphaël-de-Bellechasse Katia SAAD, Montréal Mahshad SAATSAZ, Brossard Edouard SABBAH, Montréal Julie SANTUCCI, Montréal Sindy SARAGOCA, Laval David Alexandre SAUVÉ, Dorval Sandrina SAUVÉ, Pointe-Claire Ingrid SAVARD, St-Jean-sur-Richelieu Martin SAVARD, Amos Frank SAVOIE, Lévis Jamie SCHMERER, Montréal Richard SCHNURBACH, Côte-Saint-Luc Natalie SCHRAGER, Montréal Emmanuel SCHWARTZ, Montréal Carmelina SCIASCIA, St-Léonard Marie Eve SÉGUIN, Hawkesbury, ON Maryem SENHAJI, Montréal Rishi SHARMA, l\u2019Île-Bizard Sonia SICOTTE, St-Constant Emilie SIMARD, Québec Vincent SPADAFORA, St-Léonard Daniel STAN, Montréal Mathieu ST DENIS, Casselman, ON Natalia STIRBU, St-Léonard Valérie ST-ONGE, St-Hubert Philippe ST-PIERRE, Loretteville Elizabeth SULKOVSKY, Toronto, ON Nigar SULTANA, Montréal Jean-François SYLVAIN, Gatineau Marie-Josée SYLVESTRE, Montréal Charles TAILLON, St-Bruno Tracy TAM, St-Laurent Marie-Claude TARDIF, Jonquière Evelyn TARSKY, Montréal Sandra TAVARES, Laval Geneviève TELLIER, Montréal Caroline THÉORET, l\u2019Île-Bizard Guillaume THÉRIAULT, St-Bruno Isabelle THÉRIAULT, Le Bic Steve TIMMONS, Montréal Stalline TOFFEU, Montréal Charles TORTORICI, Laval Mohamed TOUATI, St-Laurent Anne TOUCHETTE, Le Gardeur Kitanha TOURE, Montréal Guillaume TOUSIGNANT, Sherbrooke Jean-François TRAVERS, Montréal Anthony TREMBLAY, Montréal Jean-François TREMBLAY, Carignan Jean Michaël TREMBLAY, Ancienne Lorette Jérôme TREMBLAY, Montréal Manon TREMBLAY, Jonquière Marie-Pier TREMBLAY, Neufchatel Maryse TREMBLAY, Plessisville Maude TREMBLAY, Laval Daniela Claudia TRIF, Laval Evelyne TROTTIER, Kingsey Falls Marie-Eve TROTTIER, Montréal Etienne TURCOTTE, Mont-Royal Christine TURGEON, St-Isidore Jimmy VACHON, Montréal Pascal VALADE, Sherbrooke Martin VANASSE, Gatineau Benoit VEILLEUX, Montréal Vanessa VELENTZAS, Beaconsfield François VÉZINA, Charny Martine VIAU, Embrun, ON Marika VIENS, Laval Jonathan VINCENT, Lachine Nicholas VOYER, Blainville Ping WANG, Racine Yan WANG, Longueuil Samantha WELSCHEID, Westmount Matthew WESTPHALEN, Gatineau Laurent WIELGOSZ, Montréal Qili XIE, Montréal Angela Dedaa YEBOAH, Lasalle Nadine ZARKA, Dollard-des-Ormeaux Wei Xing ZHU, Verdun Natalia ZHUKOVA, Longueuil Yanic ZIZIAN, Montréal Michael ZUKOR, Montréal \u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013 NOUVEAU-BRUNSWICK Sean BENTLEY, Saint John Joelyn BERNARD, Saint John Alicia BERRY, Fredericton Jessica BRAGDON, Saint John Bradley BROWN, Saint John Jillian BRYANT, Moncton Kate COSTELLO, Saint John Darrell CRAWSHAW, Fredericton Jonathan GALLANT, Saint John Jane GREGG, Fredericton Danny HACHÉ, Dieppe Kellie-Anne HART, Ottawa Christine KRAUSE, Fredericton Lindsay LAMB, Truro Lise LEBOUTHILLIER, Dieppe Misty LEET, Fredericton Sylvie LEVESQUE, Perth-Andover Jennifer MACIVER, Miramichi Melissa MCCLUSKEY, Saint John Susan MCISAAC, Fredericton Kirk MCLENNAN, Saint John Melanie MICHAUD, Moncton Chrissy MULLIN, Moncton Slavi NIKOLOV, Saint John Alex OULTON, Saint John Ian ROSS, Miramichi Kerri STEVENS, Saint John Ryan WILSON, Fredericton \u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013 NOUVELLE-ÉCOSSE Robin ALLISON, Halifax Mark BEATON, Ottawa, ON André BELLIVEAU, Calgary, AB Jessica BITSACK, Halifax Jennifer CAMPBELL, Sydney Douglas CASHIN, Halifax Andrew CHILDS, Halifax Stephen CYR, Halifax Lauren DARRAGH, Halifax Megan DEIGHAN, Halifax Charles EISENER, Dartmouth Georg ERNST, Mahone Bay Mark FEINDEL, Chester Basin Ryan FERGUSON, Lakeside Caroline FORSTER, Bedford Jocelyn FRASER, Tantallon Kelly GAUDET, Weymouth Mark GOLDHAR, Halifax Chiwale GOODING, St.James, BARBADOS Julia HAMILTON, St.John\u2019s, NL Adam HARDING, Dartmouth Colin HEALEY, Kingston, ON Craig HEFFLER, Western Head Robert JEFFERY, Halifax Erin LANGILLE, Halifax Erin MACEACHEN, Halifax Brenda MACLEOD, Dartmouth Donald MACNEIL, Halifax Scott MCMULLEN, Lower Coverdale, NB Ljerka MILOS-KING, Dartmouth Sarah OLIVER, Halifax Blake PATTERSON, Lower Sackville Laura PELLY, Dartmouth Nicholas SMEREK, Halifax Jennifer SMITH, Halifax Paula SNAIR, Halifax Theo VAN DER LINDE, Bedford Roberta WEATHERBEE, Halifax Jason WESTON, Lower Sackville Jennifer WILSON, Berwick Lori WILSON, Fall River Ashley YEADON, Halifax \u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013 ÎLE-DU-PRINCEÉDOUARD Jamie ARSENAULT, Charlottetown Kendrick BANKS, Charlottetown Emily MCIVER, Charlottetown Kelsie Anne MONTGOMERY, Summerside Ryan PINEAU, Charlottetown Jonathan WARD, Charlottetown \u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013 TERRE-NEUVE ET LABRADOR Tanya BYRNE, St.John\u2019s Sarah CROCKER, St.John\u2019s Jason DURDLE, St.John\u2019s Keith FLYNN, St.John\u2019s Matthew GALGAY, St.John\u2019s Anthony KEEPING, Hamilton, BE Antonia KYRITSIS, Grand Falls-Windsor Adam MARTIN, St.John\u2019s Pamela MCGRATH, St.John\u2019s Scott MILLEY, Paradise Leona RODGERS, Deer Lake Sonali ROY, St.John\u2019s Christopher SMITH, Spaniard\u2019s Bay Jennifer STAMP, St.John\u2019s Laura WARDLE, St.John\u2019s \u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013 BERMUDES Chrystal GATARE, Hamilton Joelle LACASSE, Hamilton Olena SCHEMENAUER, Hamilton Nikki THOMAS-BELL, Hamilton Les médaillés d\u2019or du Canada Julie AFANASIFF, Edmonton Jackie ANDAL, Calgary Jolene ANTON, Regina Alistair BAIN, Grande Prairie Tom BALFOUR, Vancouver Matt BAUER, Calgary Dion BIRD, Winnipeg Sam BROWN, North Vancouver Pierre-Luc CARDINAL, Montréal Cherry CHAN, North York Krysta CHAPMAN, Vancouver Tara CLOWES, Yellowknife Jeffrey COCHRANE, Montréal Sarah CROCKER, St.John\u2019s John DERRICK, Vancouver Mike DEVONSHIRE, Calgary Amélie DUBOIS, Montréal Martin DUBUC, Trois-Rivières Leanne EDEEN, Red Deer Jeffrey ERICKSON, Winnipeg Jolyann GILL RICHARD, Montréal Julie GIRARD, Dunham Catherine GIROUX, St-Constant Kristin GULKA, Calgary Amanda HANEY, Winnipeg Eric HANSON, Calgary Tom HARRINGTON, La Ronge Christopher HARRIS, Toronto Lindsey HARROLD, London Jennifer HAYTON, Waterloo Coralie HIEMSTRA, White Rock Robert JEFFERY, Halifax Neal JENNINGS, Toronto Régine JOYAL-VILLIARD, Sorel-Tracy Geoff KENNEDY, Vancouver Lisa KONDRAT, Winnipeg Lynn-Joy LASCANO, Winnipeg Amy LEMON, Calgary Ann MORDY, Vancouver David Charles NAYER, Montréal Michael PARKS, Cambridge Aaron PAULS, Winnipeg Simon POIRIER, Chicoutimi Anne POWELL, Fort St.John Troy RACHKOWSKI, Sudbury Anilisa RAMCHANDANI, Toronto Colin REITSMA, Whitby Joshua SAMSON, Vancouver Karen SAWATSKY, Vancouver Paul SEO, Calgary Jamie SHEARER, Vancouver Emilie SIMARD, Québec Jen SINCLAIR, Winnipeg Marie SOOCHAN, Port Moody Krystina SUDERMAN, Winnipeg Marie-Claude TARDIF, Jonquière Kyle THOMSON, Victoria Sarah WINIA, Edmonton Krishan WIRK, Vancouver Charles YEE, Vancouver Tableau d\u2019honneur de l\u2019EFU Les 71 000 comptables agréés du Canada saluent la réussite de 2 136 candidats au titre de CA.Ces candidats à la profession de CA provenant de tout le Canada et des Bermudes ont tous réussi l\u2019Évaluation uniforme (EFU) de 2006, un des examens d\u2019agrément professionnel les plus rigoureux au monde.Chaque année, bon nombre de nos plus brillants diplômés universitaires franchissent cette étape décisive.Ils peuvent être fiers, car satisfaire aux exigences très élevées du programme CA de deuxième cycle et réussir l\u2019EFU révèle une compétence hors pair dans l\u2019une des disciplines professionnelles les plus exigeantes du monde des affaires.Les comptables agréés apportent une expertise financière, une réflexion stratégique et une compréhension des affaires du plus haut niveau à des postes de responsabilité en cabinet, en entreprise, dans le secteur public et dans l\u2019enseignement.Ils inspirent le respect et la confiance partout au Canada et dans le monde.Félicitations! Ouest canadien Médaille d\u2019or Krishan Wirk V A N C O U V E R Atlantique Médaille d\u2019or Sarah Crocker S T.J O H N \u2019 S David Charles Nayer M O N T R É A L Québec Médailles d\u2019or \u2013 ex æquo Simon Poirier C H I C O U T I M I \u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013 2136 avantagesCA de plus Ontario Médaille d\u2019or Jennifer Hayton W A T E R L O O Récipiendaire de la Médaille d\u2019or du Gouverneur général pour le meilleur résultat au Canada 3437509A ACTUALITÉS ÉMILIE CÔTÉ Une potière et une savonnière ont perdu des années de labeur dans un incendie qui a ravagé leur atelier d\u2019Oka, samedi dernier.La grange bucolique où elles fabriquaient leurs produits, à côté d\u2019un poste de la Sûreté du Québec, a pris feu vers 18 h 45.Une heure plus tard, à quelques kilomètres de là, un deuxième incendie se déclarait dans l\u2019ancien poste de police de Kanesatake.« À l\u2019heure actuelle, rien ne nous permet de relier les deux incidents », a indiqué Isabelle Gendron, agente de communication à la SQ.La cause du premier incendie est « indéterminée », mais le second a été allumé de main d\u2019homme.Une enquête est en cours afin de déterminer s\u2019il est de nature criminelle.« La grange est un vieux bâtiment en bois très sec, a expliqué la policière.C\u2019est une perte totale.Avec ce qui reste, nous n\u2019avons pas été en mesure d\u2019établir la cause.» Quoi qu\u2019i l en soit , Lucie Goyette et Catherine Leclerc sont consternées.Il ne reste que des cendres de leur boutique-atelier respective, la Savonnerie NHÔA\u2019s Eden et l\u2019Antre-pots.Mme Goyette a perdu trois mois de production, soit 7000 pains de savon.Tout le matériel qu\u2019elle devait vendre au Salon des métiers d\u2019art à compter d\u2019aujourd\u2019hui jusqu\u2019au 21 décembre.Les revenus qu\u2019elle anticipait représentaient la moitié de son chiffre d\u2019affaires annuel.Et elle a payé 5000 $ pour avoir un stand.« Je serai tout de même au salon.D\u2019ici là, je vais travailler jour et nuit », disait-elle mercredi dernier.Durant notre rencontre, la femme de 40 ans n\u2019a pu retenir ses larmes en voyant les « restes » de son atelier, qu\u2019elle a bâti de ses mains.« J\u2019ai ouvert et isolé les murs.Les gens adoraient venir ici.C\u2019était champêtre.Des autobus de visiteurs s\u2019arrêtaient.Je faisais des démonstrations de fabrication de savon.» Samedi soir dernier, la femme de 40 ans a assisté, impuissante, à l\u2019incendie qui a ruiné sa vie.Vers 17 h 30, elle a quitté son atelier pour aller souper au restaurant.À son retour, l\u2019odeur avait changé.« Ça sentait le feu de foyer », raconte-t-elle.Peu de temps après, elle a vu des flammes jaillir dans l\u2019entrepôt situé à l\u2019extrémité de la bâtisse.« J\u2019ai sonné comme une cinglée à la porte de la SQ.Le feu sortait du toit.» Les pompiers sont arrivés rapidement.« On me retenait.J\u2019étais hystérique.» En 45 minutes à peine, les flammes avaient eu raison de l\u2019ancienne grange.Le bâtiment appartient à la municipalité d\u2019Oka.Il se trouve à quelques mètres à peine du poste de la Sûreté du Québec de la MRC de Deux- Montagnes.Mme Goyette et Mme Leclerc étaient locataires, tout comme le Cercle des fermières.Catherine Leclerc est la première à y avoir aménagé son atelier de poterie, il y a 10 ans.« C\u2019est une histoire de coeur, cette grange-là.J\u2019ai de la misère à la regarder.Ça fait mal aux tripes, dit-elle, la gorge nouée.Nous sommes partis de rien.En accord avec la municipalité, nous avons pelleté du fumier et enlevé les planchers pourris.En échange des travaux, nous avons eu des années de loyer gratuit.» La potière a vu partir en fumée des moules, 1800 $ de terre et un tas d\u2019objets faits de ses mains.Que ce soit des beurriers bretons et des assiettes à tarte pour la cuisine ou des fontaines et des bassins d\u2019eau pour le jardin.Elle préparait du matériel pour deux expositions et pour le Salon de l\u2019habitation.Elle estime ses pertes à 50 000 $.Mme Leclerc avait des assurances.« Mais pour tellement peu, dit-elle.Cela m\u2019aidera à redémarrer, mais sans plus.Nous, les artistes, n\u2019avons pas la bosse des affaires.» Lucie Goyette est dans le même bateau.« Je me suis assurée au début, mais je n\u2019avais pas réalisé que cela avait grossi.Ils ne couvriront jamais tout ce que j\u2019ai perdu, indique-t-elle.Je n\u2019ai pas de petit ami, j\u2019ai une hypothèque à payer et je suis travailleuse autonome.Je suis carrément au dépourvu! » Les deux femmes espèrent que la municipalité va reconstruire le bâtiment, bien que « son cachet soit impossible à reproduire ».« Aucune décision n\u2019a été prise », a indiqué à La Presse le maire d\u2019Oka, Yvan Patry.« Il faudra attendre la conclusion de l\u2019enquête et voir avec nos assurances.» En attendant, Lucie Goyette et Catherine Leclerc se cherchent désespérément un local dans les environs d\u2019Oka.« Écrivez-le.» Les deux artisanes refusent de blâmer qui que ce soit.« Mais on ne se laissera pas faire.» Des années de labeur s\u2019envolent en fumée Un incendie ravage les ateliers-boutiques de deux artisanes d\u2019Oka PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE © Lucie Goyette, propriétaire de la Savonnerie NHÔA\u2019s Eden, et Catherine Leclerc, propriétaire de l\u2019Antre-pots, avaient de la difficulté à retenir leurs larmes, devant les ruines de la grange qui abritait leurs ateliers-boutiques.Lucie Goyette a perdu trois mois de production, soit 7000 pains de savon.Tout le matériel qu\u2019elle devait vendre au Salon des métiers d\u2019art.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARIANE LACOURSIÈRE L\u2019ar rivée hât ive d\u2019un virus respiratoire a des effets dévastateurs sur la santé des jeunes Montréalais.Les enfants sont si nombreux à être atteints que les urgences de l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants et de Sainte- Justine débordent.Le virus respiratoire syncytial (VRS), qui sévit normalement au mois de janvier, est déjà arrivé dans la métropole.« Depuis quatre semaines, les patients atteints du VRS sont très nombreux.Plutôt que d\u2019accueillir 200 personnes par jour comme d\u2019habitude, nous en avons près de 300! » affirme l\u2019infirmière en chef de l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants, Louise Fournier.Le nombre d\u2019admissions a augmenté de 15 % dans plusieurs unités de ce centre hospitalier.Aux soins intensifs, une hausse de 50 % a même été notée.À l\u2019hôpital Sainte-Justine, la situation est semblable.« Le virus est particulièrement virulent cette année, et on le voit dans nos urgences, qui sont bondées », dit la porte-parole de l\u2019hôpital, Chantale Huot.Conséquences de cet achalandage, l\u2019attente pour un cas jugé non urgent est de près de 15 heures.Si les adultes atteints par le VRS ne ressentent que les symptômes d\u2019un gros rhume, les jeunes enfants eux, sont beaucoup plus touchés.« Ils ont une forte fièvre, des écoulements nasaux, des maux de gorge, une respiration sifflante et de la toux.Certains sont déshydratés et ont les lèvres bleues, car ils peinent à respirer », explique Mme Fournier.Pour limiter la propagation du VRS, les parents sont donc invités à prendre toutes les précautions possibles : se laver les mains souvent, mettre tous les mouchoirs à la poubelle, isoler un enfant malade de ses frères et soeurs et limiter les échanges d\u2019ustensiles.Faire baisser la fièvre de son enfant dans les 48 premières heures de son infection est aussi important.Virus respiratoire virulent Les hôpitaux pour enfants débordent 15$ Obtenez à l\u2019achat d\u2019une torchère à ampoule fluocompacte Les ampoules fluocompactes consomment jusqu\u2019à 75%moins d\u2019énergie.Elles durent jusqu\u2019à 10 fois plus longtemps que les ampoules à incandescence et 5 fois plus longtemps que les ampoules à halogène.MARQUES PARTICIPANTES : Globe \u2022 Hampton Bay \u2022 Led up \u2022 Noma \u2022 Unison Ridge * Offre d\u2019Hydro-Québec, valable jusqu\u2019au 31 août 2007 inclusivement.Certaines conditions s\u2019appliquent.de remise par la poste * a) Veuillez respecter la marche à suivre.b) Seuls les bons lisibles et dûment remplis seront retenus.c) L\u2019offre est valable à l\u2019achat d\u2019une torchère à ampoule fluocompacte de l\u2019une des marques indiquées ci-dessus, effectué chez un détaillant du Québec entre le 1er septembre 2006 et le 31 août 2007 inclusivement.d) Une seule demande par adresse.e) Cette offre ne s\u2019adresse qu\u2019aux clients résidentiels et est valable au Québec seulement.f) Les demandes doivent être postées dans les 60 jours suivant l\u2019achat.g) Veuillez prévoir de six à huit semaines pour la réception de la remise par la poste.Pour faire le suivi de votre demande après l'expiration de ce délai, communiquez avec Les promotions Redemco au 514 990-3514 ou au 1 866 733-3626.h) Hydro-Québec n\u2019est pas responsable des bons perdus, mal acheminés, illisibles ou incomplets.i) Cette offre de remise par la poste est assujettie à toutes les lois fédérales et provinciales ainsi qu\u2019à tous les règlements municipaux applicables.Toute soumission frauduleuse est passible de poursuites judiciaires.j) Cette offre peut être modifiée ou interrompue en tout temps, sans préavis.k) Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre offre d\u2019Hydro-Québec.l) Pour toute information concernant le programme MIEUX CONSOMMER, composez le 514 ÉNERGIE (363-7443) dans la région de Montréal ou le 1 800 ÉNERGIE ailleurs au Québec, ou visitez le www.hydroquebec.com/residentiel.Modalités .Obtenez 15$* de remise par la poste à l\u2019achat d\u2019une torchère à ampoule fluocompacte**.\u2022 Offre valable du 1er septembre 2006 au 31 août 2007 inclusivement pour tout achat, chez n'importe quel détaillant au Québec, d\u2019une torchère à ampoule fluocompacte de l\u2019une des marques suivantes: Globe, Hampton Bay, Led Up, Noma, Unison Ridge.Une seule demande est acceptée par adresse.**Lampe à pied dont le flux lumineux est dirigé vers le haut, conçue pour être utilisée exclusivement avec une ampoule fluocompacte à culot à broches.Les promotions Redemco inc.C.P.2460, Longueuil (Québec) J4K 5E5 BON DE REMISE PAR LA POSTE Langue de correspondance: Français Anglais Nom et prénom: Adresse : App.: Ville: Province: Code postal: Propriétaire: Locataire: Indicatif régional et téléphone: Combien de torchères à incandescence et à halogène avez-vous dans votre maison?Marche à suivre 1.Joignez: a) une copie de votre facture; b) le code à barres (CUP) original du produit admissible.3.Postez le tout à l\u2019adresse suivante: 2.La facture doit obligatoirement comporter: a) le nom du détaillant; b) le numéro de facture; c) la date d\u2019achat; d) le produit admissible (encerclé).JP 3441591A lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 D É C E M B R E 2 0 0 6 Avec une nouvelle activation d\u2019un forfait urbain de Solo; offert avec les appareils compatibles, dans les zones de couverture du réseau principal de Solo Moblile, là où la technologie le permet.Chaque forfait est facturé sur une base mensuelle et, à moins d\u2019indication contraire, les minutes pour toute utilisation (données ou voix) sont locales dans la zone de couverture Solo Mobile ; sinon, des frais d\u2019interurbain et d\u2019itinérance (y compris impôts étrangers) peuvent s\u2019appliquer.Les appels en provenance ou à destination de l\u2019extérieur de votre zone sont à 30 ¢ la minute.D\u2019autres frais mensuels s\u2019appliquent, comme les frais du service 9-1-1 (50 ¢/mois), d\u2019accès au réseau \u2013 qui ne sont pas des frais gouvernementaux (6,95 $/mois) et d\u2019activation (frais uniques de 35 $).Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent.Modifiable sans préavis.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1)S\u2019applique aux appels reçus à l\u2019intérieur de votre zone d\u2019appel locale et de zones sélectionnées ; 30 ¢/min.pour les appels interurbains au Canada.(2)S\u2019applique aux appels locaux et non aux appels itinérants et interurbains, pour lesquels un minimum de 30 secondes est exigé.Solo Mobile et le logo Solo sont des marques de Solo stratégie de marque inc., utilisées sous licence.ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou 514 351-4616 MONTRÉAL Plaza Alexis Nihon 514 989-7338 Centre Rockland 514 735-1068 POINTE-CLAIRE Fairview Pointe-Claire 514 695-7969 ROSEMÈRE Place Rosemère 450 420-3833 ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno 450 461-2783 BROSSARD Quartier DIX30 450 676-7844 LAVAL Megacentre Laval 450 664-2502 PINCOURT Faubourg de l\u2019Île - kiosque 514 453-0236 ANJOU Les Galeries d'Anjou 514 353-0257 BROSSARD Mail Champlain 450 465-8759 DELSON 5 Route 132 450 635-9999 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352 boul.des Sources 514 684-6846 3699 boul.St-Jean 514 626-8888 DORION-VAUDREUIL 84 boul.Harwood 450 424-1416 DORVAL Les Jardins Dorval 514 631-1222 LASALLE 7567 boul.Newman 514 368-8000 Carrefour Angrignon 514 364-3071 LAVAL 1655 boul.St Martin 450 680-1010 Carrefour Laval 450 681-3344 Carrefour Laval -kiosque 450 978-7133 Centre Laval 450 680-2355 LONGUEUIL 666 Place Transcanada 450 463-7777 Place Longueuil 450 679-4558 MONTREAL 9280 boul.de l\u2019Acadie 514 385-0770 5187 avenue Papineau (angle Laurier) 514 526-2020 892 rue St-Catherine Ouest 514 866-6686 Boul.Décarie (angle Jean-Talon) 514 739-7777 Centre Rockland 514 340-1269 Place Alexis-Nihon 514 939-2439 Place Dupuis 514 844-1313 Place Versailles 514 353-8847 Plaza Côte-des-Neiges 514 342-5444 Tour Jean-Talon (Rez-de-chaussée) 514 270-1155 MONTRÉAL-NORD Place Bourassa 514 322-3202 POINTE-AUX-TREMBLES 12530 Sherbrooke est 514 645-4455 POINTE-CLAIRE Fairview Pointe-Claire 514 630-4992 REPENTIGNY 309 rue Notre-Dame 450 585-4455 Les Galeries Rive-Nord 450 657-4455 ROSEMÈRE 232 boul.Curé-Labelle 450 979-3838 Place Rosemère 450 435-0024 ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno 450 441-1535 ST-EUSTACHE Place St-Eustache 450 623-8500 ST-HUBERT 5190 boul.Cousineau 450 676-9919 3879 boul.Taschereau 450 926-2020 ST-LAURENT La Place Vertu 514 335-2355 ST-LEONARD 6050 boul.Métropolitain est 514 257-9292 Centre Le Boulevard 514 376-2288 TERREBONNE Les Galeries Terrebonne 450 964-7985 AUTEUIL Entreprise Yaco enrg.5330 boul.des Laurentides 450 628-9366 LACHINE CBCI Telecom Inc.2409 46e Avenue 514 422-3334 LAVAL Metro Com Canada 800 boul.Chomedey (120) Tour C 450 687-4000 LONGUEUIL Triacom 2771 boul.Jacques-Cartier est 450 928-2244 MONTRÉAL ABCO Telecom Inc.8900 rue Lajeunesse 514 389-8900 CELLUMTL Complexe Desjardins 514 282-3388 Télécentre Québec 6855 rue St-Jacques ouest 514 485-5222 ST-EUSTACHE Communications J.D.66 rue Dubois (107) 450 974-7444 ST-LAURENT J.D.Mobilité 4232 rue Seré 514 448-6650 TERREBONNE Her-Comm 1729 chemin Gascon 450 964-7777 Le forfait urbain de Solo Souhaitez la bonne année à petit prix.Et profitez des appels entrants illimités1 lorsqu'on vous rend la pareille ! Et, si vous décidez de sortir de la ville, vous pourrez toujours compter sur notre vaste réseau national.Pour obtenir plus de détails sur les régions urbaines, visitez solomobile.ca/urbain.Joyeuses Fêtes ! MAINTENANTAVEC LA FACTURATION ÀLASECONDE2 MINUTES EN TOUTTEMPS APPELSENTRANTS ILLIMITÉS 400 30 $ /mois DANS TA RÉGION URBAINE Disponible chez: 3446389A 3445044 3446391 SOULMA K E R S FOR 100 YEARS StarWalker Resin.La nouvelle génération d'instruments d'écriture pour la génération d'aujourd'hui.Stylo à plume à silhouette futuristique avec corps en résine précieuse noire.Etoile Montblanc comme suspendue dans un dôme transparent.MONTREAL - LAVAL - BROSSARD PLACE LAURIER, QUÉBEC 8438475A 3438477 L\u2019excellente F30 est dotée d\u2019une sensibilité de 3200 ISO et d\u2019un flash intelligent de pointe.Elle élimine les flous dus au mouvement du sujet ou à la vibration de la caméra et vous permet de créer des images parfaites, même en conditions de faible luminosité, et de recréer la même scène que celle perçue par vos yeux.Surveillez l\u2019arrivée imminente du modèle F31 fd, doté de la fonction de détection des visages.ZOOM 3x LCD 2,5po 6,3 MP ISO 3200 TECHNOLOGIE FUJIFILMDE DÉTECTION DES VISAGES Concurrence S6000 avec la détection des visages PDSF 379$ PDSF 549$ ISO 3200 6,3 MP LCD 2,5po ZOOM 10.7x Détection des visages www.fujifilm.ca «La meilleure caméra de sa catégorie en conditions de faible luminosité.» - Technical Image Press Association *La garantie s\u2019applique uniquement aux modèles à technologie Real Photo de Fujifilm achetés après le 1er octobre 2006 chez un détaillant Fujifilm Canada autorisé.Fujifilm offremaintenant une garantie du manufacturier de 3 ans, la meilleure de sa catégorie, sur toutes les caméras numériques doté de la technologie Real Photo.* Ne vous contentez pas de prendre de meilleures photos : prenez-les avec confiance.La technologie de détection des visages FujiFilm repère jusqu\u2019à 10 visages de sujets en temps réel et donne une exposition et une mise au point exacte sur le sujet principal, même s\u2019il n\u2019est pas au centre de l\u2019image.Pour en savoir plus long : www.fujifilm.ca/seeforyourself.Cette caméra associe la sensibilité ISO 3200, un flash intelligent et la NOUVELLE technologie de détection des visages à un zoom équivalent à 28-300 mm.Hyper polyvalente, elle excelle dans les grands angles, les gros plans et le portrait.Plus besoin de changer de lentille.UNE CADEAU DES FÊTES POUR TOUTE LA FAMILLE 3437404A À l\u2019achat de tout matelas 2 places Kaymed, obtenez 2 oreillers Kaymed gratuits!* *Voir conditions en magasin.Répond, Réconforte, Rajeunit 8780, boul.Saint-Laurent, suite 7 Montréal (Québec) H2N 1M4 514.383.1582 / 1 800.268.1582 toutpourledos.com 3446684A ACTUALITÉS PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE © L\u2019arrondissement de Côte-des-Neiges\u2013Notre-Dame-de-Grâce procède, ces jours-ci, à l\u2019installation d\u2019une vingtaine de systèmes de géopositionnement par satellite (GPS) dans ses véhicules de déneigement.SARA CHAMPAGNE Les élus deMontréal ont les yeux tournés vers l\u2019arrondissement de Côte-des-Neiges\u2013 Notre-Dame-de-Grâce,qui procède, ces jours-ci, à l\u2019installationd\u2019une vingtaine de systèmes de géopositionnement par satellite (GPS) dans ses véhicules de déneigement.Le dispositif choisi, «Localisation automatique de véhicule» (LAV), permettra de suivre à la trace les épandeurs d\u2019abrasifs.La direction des travaux publics saura ainsi si le col bleu qui conduit l\u2019engin étend du sel, à quel endroit et sur quel type de chaussée.Le mai re de l \u2019ar rondissement , Michael Applebaum, explique qu\u2019il vise une augmentation de l\u2019efficacité des opérations de déneigement sur son territoire, mais il ne cache pas que les LAV vont aussi permettre de suivre les déplacements des cols bleus.«C\u2019est clair qu\u2019un employé qui est suivi, un peu à l\u2019image d\u2019un automobiliste qui passe près d\u2019une auto de police, va faire plus attention à son travail.Le but n\u2019est pas de suivre les cols bleus, mais on constate que le service n\u2019est pas adéquat parce qu\u2019il manque de coordination.» Boule de neige L\u2019idée de Côte-des-Neiges\u2013Notre- Dame-de-Grâce risque de faire boule de neige puisque l\u2019arrondissement de Ville-Marie analyse actuellement des moyens de mieux encadrer ses opérations de déneigement.Selon le directeur des travaux publics à la ville centre, Yves Girard, des fonctionnaires ont déjà rencontré la direction de Laval pour étudier son mode de fonctionnement.Là, une trentaine d\u2019épandeurs de sel et 120 véhicules privés destinés au chargement de la neige sont munis d\u2019un GPS.Laval est par ailleurs en train de doter ses contremaîtres d\u2019un ordinateur industriel capable de fournir des bilans «géomatiques» de déneigement.«On a aussi un projet-pilote, cet hiver, qui consiste à soumettre à un lecteur optique les camions de chargement de neige, ajoute le directeur des travaux publics de Laval, Pierre Pelletier.C\u2019est devenu important dans le contexte actuel, où la neige coûte de plus en plus cher à transporter.» À ce chapitre, l\u2019arrondissement de Côte-des-Neiges\u2013Notre-Dame-de-Grâce a donné plus de mordant à son règlement en interdisant dorénavant aux citoyens de balancer sur la voie publique la neige qui tombe sur leur terrain.Le maire Applebaum ajoute que, cet hiver, on fera de la sensibilisation; plus tard, on sévira.Anarchie en vue Pour sa part, le président du puissant syndicat des cols bleus, Michel Parent, croit que Côte-des-Neiges\u2013Notre- Dame-de-Grâce s\u2019apprête à jeter son argent par les fenêtres avec le GPS.«Je prédis de toute façon pour Montréal une saison de déneigement aléatoire, anarchique, et les citoyens auront raison de se plaindre », a-t-il dit.Selon M.Parent, la Ville devrait commencer par réorganiser tout le travail.Il note, par exemple, que plusieurs entrepreneurs privés sont incapables de fournir un nombre de chauffeurs suffisants pour le déneigement.«Les cols bleus sont obligés d\u2019attendre les chauffeurs des camions de chargement qui dorment à un coin de rue.Ce sont les entrepreneurs privés qui devraient être munis d\u2019un GPS», a-t-il conclu.Déneigement à Montréal Les cols bleus suivis à la trace LE DROIT La Commissaire à la protection de la vie privée, Jennifer Stoddart, met en garde les employeurs contre l\u2019utilisation du système de géopositionnement par satellite (GPS) dans les véhicules de travail.Cette pratique irait à l\u2019encontre du droit à la vie privée des employés.Dans un rapport d\u2019enquête, la commissaire constate que de plus en plus d\u2019organisations installent des GPS dans leurs voitures et camions afin de suivre les véhicules en temps réel.Mais cette utilisation ne tient pas nécessairement compte des questions de protection de la vie privée.Mme Stoddard avait décidé d\u2019enquêter sur cette question après avoir reçu plusieurs plaintes d\u2019employés qui soutenaient que leur employeur recourait à un GPS pour recueillir des renseignements personnels.L\u2019entreprise de communications, qu\u2019elle ne nomme pas dans son rapport, surveillait leurs déplacements quotidiens durant les heures de travail.«L\u2019entreprise en cause utilise un GPS dans ses véhicules d\u2019installation et de réparation et dans ses véhicules de construction pour repérer ses employés, leur assigner une tâche et les diriger vers leurs lieux d\u2019affectation, souligne la commissaire.Certains employés ont dit craindre que le GPS soit utilisé pour surveiller leur rendement au travail et que les renseignements recueillis au moyen de cette technologie servent à justifier des mesures disciplinaires.» Dans son enquête, la commissaire reconnaît que la majorité des raisons invoquées par l\u2019entreprise de télécommunications pour justifier l\u2019utilisation du GPS à des fins de répartition aurait une incidence favorable sur le service à la clientèle et faciliterait le repérage des véhicules perdus.Mais elle a des réserves quant à son utilisation comme outil de surveillance des employés.Attention au «détournement d\u2019usage» Bien que le recours au GPS pour suivre les déplacements d\u2019un véhicule ne constitue pas une grande atteinte à la vie privée, la commissaire estime que «l\u2019évaluation régulière du rendement des employés fondée sur des présomptions tirées des renseignements recueillis au moyen du GPS empiète sur le droit à la vie privée».«Le recours systématique à un GPS pour surveiller les employés et s\u2019assurer ainsi qu\u2019ils s\u2019acquittent bien de leurs tâches serait un abus », dit-elle.Elle a également mis en garde les entreprises contre le « détournement d\u2019usage » qui consiste à recueillir de l\u2019information à une fin donnée et à l\u2019utiliser à d\u2019autres fins.Elle ajoute que les travailleurs ne déposent pas leur droit à la vie privée au vestiaire de l\u2019usine ou du bureau.Utilisation du GPS La commissaire à la vie privée met en garde les employeurs lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 D É C E M B R E 2 0 0 6 Les prix et les offres sont en vigueur du 2 decembre au 7 decembre 2006 dans les magasins Best Buy du Canada.*Les prix et les paiements sont soumis aux taxes applicables calculees en fonction du montant avant les rabais et les credits de programmation.Une remise postale par menage.Les references aux economies et aux prix de solde sont faites en fonction des prix reguliers de Best Buy Canada.TOUS LES ORDINATEURS PORTATIFS TOSHIBA, LES ENSEMBLES INFORMATIQUES DE BUREAU, LES APPAREILS PHOTO NUMERIQUES, LES LECTEURS MP3, LES TELEVISEURS, LES PRODUITS AUDIO DE CINEMA MAISON ET PLUS SONT EN SOLDE.c 2006, Best Buy Canada Ltd.Tous droits reserves.ECRAN TACTILE AUCUN FRAIS MENSUEL ECRANPLATACL 19PO ECRANPLATACL 17PO ECRAN LARGE 15,4PO tLes rabais sfappliquent aux prix reguliers.Produits en rupture de stock, en liquidation, en demonstration et boite ouverte non compris.Ordinateur portatif avec technologie mobile CentrinoMD Duo dfIntelMD .Processeur CoreMC 2 Duo dfIntelMD .Memoire de 2 Go et disque dur de 120 Go .Graveur DVD double couche .WindowsMD XP Edition Media Center .Autonomie pouvant atteindre 3,5 heures A100-TA7C No WEB: 10080304 Epargnez200$ 119999 Apres economies Ordinateur Pavilion Media Center de HP avec processeur bicoeur AthlonMC 64 x2 4200+ dfAMD, moniteur a ecran plat ACL de 17 po et tout-en-un imprimante/lecteur optique/photocopieur .Memoire DDR de 1 Go et disque dur de 250 Go .Graveur DVD double couche avec technologie LightScribeMD .Carte graphique GeForce 6150LE integree de NVIDIA .Sept ports USB 2.0 .Compatible avec WindowsMD VistaMC Premium Ready a1610n No WEB: 10079966 VS17X No WEB: 10079633 F340 No WEB: 10077308 Imprimante photo 4 po x 6 po portative avec ecran ACL couleur de 2,5 po .Impression photo directe a partir des cartes memoire et des appareils photo PictBridge .Impression de photos 4 x 6 po sans marges en 63 secondes .Compatible avec les appareils BluetoothMD avec adaptateur en option DS810 No WEB: 10067681 No WEB: 10075724 Appareil photo numerique .La sensibilite ISO 800 reduit le flou de lfimage A530 No WEB: 10071891 Epargn ez 50$ 19 9 99 Apr es eco nomies No WEB: M2121843 No WEB: M2121153 19 99 2499 Moniteur a ecran plat ACL de 19 po VX922 No WEB: 10071333 Epargnez80 $ 29999 Apreseconomies Paquet de 100 DVD-R ou DVD+R Paquet de 100 DVD-R 8x No WEB: 10051279 Paquet de 100 DVD+R 8x No WEB: 10051278 ENSEMBLE DfIMPRESSION PHOTO BCI-16 DE CANON GRATUIT avec achat (valeur de 54 $) No WEB: 10068700 Sanyo Katana au design ultra profile .Compatible avec un casque dfecoute BluetoothMD .Appareil photo numerique VGA avec zoom numerique .5 Mo de memoire telechargeable Sanyo Katana Black No WEB: 10081106 0 00 Surunplande36mois¥ Nouvelle activation en magasin avec contrat de 36 mois requise.Ne sfapplique pas aux mises a niveau Systeme de navigation automatique GPS portatif .Aucun frais mensuel Streetpilot C330 No WEB: 10063920 Televiseur HD** a grand ecran plasma plat de 42 po et systeme de cinema maison ambiophonique 5.1 avec lecteur de DVD a balayage progressif .42,13 po (L) x 28,8 po (H) x 4,56 po (P) 42HP86 No WEB: 10075690 HT-8104 No WEB: 10076982 **Requiert une source haute definition.Disque dur externe de 250 Go StorageVault StorageVault 250 Go No WEB: 10074958 11 9 99 Apreseconomies Epargnez70 $ Lecteur/enregistreur DVD .Balayage progressif .Lecture DVD/CD .Programmation dfenregistrement simple .La technologie All-Write permet lfenregistrement sur DVD +/-R, DVD +/-RW et CD-R/RW LVW-5005 No WEB: 10079852 Epargnez30 $ 9999 Apreseconomies cDisney Les dates de sortie des nouveautes sont sujettes a modifications sans preavis.6499 Les rabais sfappliquent aux prix reguliers.Produits en rupture de stock, en liquidation, en demonstration et boite ouverte non compris.TOUS LES TELEVISEURS, LES PRODUITS AUDIO DE CINEMA MAISON, LES ORDINATEURS PORTATIFS TOSHIBA, LES ENSEMBLES INFORMATIQUES DE BUREAU, LES APPAREILS PHOTO NUMERIQUES, LES LECTEURS MP3, ET PLUS SONT EN SOLDE.TOUT EST EN SOLDE 799 99 Apreseconomies Epargnez249$ L'ens.Televiseur HD** a grand ecran ACL de 32 po LTV32W1 No WEB: 10075254 **Requiert une source haute definition.2999 Apreseconomies Epargnez25 $ Ch.MEGA PIXELS 5,0 ZOOM OPTIQUE 4x ECRAN ACL 1,8po Epargnez50 $ 9999 Apres economies HEURES DfOUVERTURE POUR LES FETES Lun.Ven: 9 h .21 h Samedi: 9 h .17 h (Gatineau: 9 h.18 h) Dimanche: 9 h .17 h GARANTIE DE PRIX : õõSi , dans un delai de 30 jours (14 jours pour les ordinateurs, les moniteurs, les ordinateurs portatifs, les imprimantes, les camescopes, les appareils photo numeriques, lecteurs de DVD portatifs et les climatiseurs) a partir de la date de votre achat Best Buy vous decouvrez un produit de la meme marque et du meme modele disponible a un prix inferieur (y compris les prix annonces sur Internet) qui est offert par un detaillant local, nous offrirons un prix equivalent a ce prix et nous le batterons en vous donnant 10 % sur la difference.Il vous suffit dfapporter la preuve du prix moins eleve et votre recu original de Best Buy pour reclamer votre remboursement.Les prix annonces doivent etre en dollars canadiens.Voir tous les details en magasin.Les prix sont valides dans les magasins Best Buy au Canada.Certains produits annonces dans cette publicite peuvent differer legerement de lfillustration.Les avis de correction relatifs aux erreurs dans cette annonce seront affiches dans nos magasins.Les modalites peuvent changer sans preavis.INFORMATION IMPORTANTE SUR LE FINANCEMENT : õ*Sous reserve de lfapprobation du credit pour les achats effectues avec la carte de credit Best Buy.Des frais de cotisation annuels de 25 $ sfappliquent.Les offres de financement prolonge ne sfappliquent pas aux achats effectues a BestBuyCanada.ca, BestBuy.com, dans les magasins Best Buy aux E.-U ou aux comptes commerciaux.Un achat dfau moins 99 $ est exige du detenteur de carte pour qufil beneficie de toutes les offres de financement á aucun interet â sur des periodes pouvant aller jusqufa 35 mois.Les versements mensuels doivent etre faits avant la date dfecheance tous les mois.La date dfecheance mensuelle depend des cycles de facturation.Les taxes sont payables au moment de lfachat.Nous renoncerons a lfinteret a condition que : (1) les mensualites minimales (sfil y en a) soient versees avant la fin de la periode de lfoffre promotionnelle sans interet, (2) le solde soit paye avant la fin de la periode promotionnelle sans interet.Dans le cas ou les conditions precitees ne sont pas respectees, lfinteret devient exigible et il est alors calcule au taux de 28,8 % par annee sur les sommes en souffrance (a lfexception de notre offre de financement de 3 mois).Pour notre offre de financement de 3 mois, si les versements mensuels minimums ne sont pas verses, les interets courus sont calcules au taux de 28,8 % par annee a partir de la date dfachat.Les versements mensuels minimums sont de 10 $ ou de 3 % du montant finance, selon la plus elevee de ces sommes.Pour nos offres á versements egaux, aucun interet â, une mensualite egale sera facturee a votre compte jusqufa la fin de la periode de lfoffre promotionnelle sans interet et le paiement integral devra etre verse au plus tard a la date dfecheance mensuelle.Pour notre option á versements egaux, aucun interet â de 36 mois, un achat minimum de 2 000 $ est requis, a moins dfindication contraire.Les versements mensuels minimums correspondent a 1/36e (2,777 %) du montant qui est finance arrondi au cent superieur le plus pres.Pour notre option á versements egaux, aucun interet â de 48 mois, un achat de 3 000 $ est requis, a moins dfindication contraire.Les versements mensuels minimums correspondent a 1/48e (2,083 %) du montant finance arrondi au cent superieur le plus pres.Les versements mensuels minimums sur les achats ordinaires qui ne sont pas faits a lfinterieur de lfune de nos offres de financement ou les montants en souffrance ayant trait a des achats faits a lfinterieur dfoffres de financement sont de 10 $ ou de 3 % du solde impaye, selon la plus elevee de ces sommes.POLITIQUE DfEXACTITUDE DES PRIX: Si le prix enregistre a la caisse est plus eleve que le prix annonce, le plus bas prix prevaut.Si cette erreur porte sur un article dont le prix annonce est de 10 $ ou moins, nous remettrons au client lfarticle gratuitement.Pour un article de plus de 10 $, nous consentirons un rabais de 10 $ sur le prix corrige de lfarticle.Certaines conditions sfappliquent, voir les details en magasin.POLITIQUE PUBLICITAIRE : Les frais dfaffranchissement appropries doivent etre payes sur les remises postales.Les remises postables payables en dollars americains sont sujettes aux fluctuations dans la valeur des devises et peuvent faire lfobjet de frais de traitement par les banques canadiennes.Best Buy nfest pas responsable des remises postales des fabricants.La disponibilite des produits varie en fonction des magasins.Best Buy sfengage a poursuivre une politique dfexactitude des prix.Best Buy se reserve le droit de corriger les erreurs.Tous les retours, les echanges et les ajustements de prix doivent etre faits dans le pays ou lfachat a ete fait a lforigine.Tous droits reserves.Le present document ne peut etre reproduit ni en tout ni en partie, ceci incluant lfinformation sur les prix, sous quelque forme que ce soit et par quelque procede que ce soit, sans lfobtention prealable dfune autorisation ecrite de Best Buy.Toutes references a des epargnes ou a des prix de solde ne sont que des comparaisons avec les prix reguliers de Best Buy.INTEL : Intel, á Intel Inside â, le logo Intel Inside, Pentium, Centrino, le logo Intel Centrino et Celeron sont des marques deposees ou des marques de commerce de la corporation Intel ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans dfautres pays.OFFRES DE PRIME : Une offre par client.Nfest pas valide avec une autre offre promotionnelle ou des achats anterieurs.Aucun detaillant.POLITIQUE POUR LES RETOURS ET LES ECHANGES : Nous acceptons les retours et les echanges dans un delai de 30 jours suivant la date dfachat de notre marchandise (14 jours pour les ordinateurs, les moniteurs, les ordinateurs portatifs, les imprimantes, les camescopes, les appareils photo numeriques, les detecteurs de radar, les lecteurs de DVD portatifs et les climatiseurs).Il nfy a aucun remboursement sur la main-dfoeuvre et les services dfinstallation.Le remboursement du prix integral du produit ne pourra etre verse si lfemballage du contenu original nfest pas retourne au complet.Les exceptions a la regle de la politique des 30 jours comprennent notamment : les logiciels, les videos et les DVD, les jeux videos et les produits de musique dont les boites sont ouvertes.Vous pouvez echanger ces produits pour le meme titre seulement si Exemples de soldes quotidiens moyens 250$ 500$ 750$ 1,000$ Frais de credit pour une periode de 30 jours 5,92$ 11,84$ 17,75$ 23,67$ Frais de credit avec lfassurance CardCare pour 30 jours 8,39$ 16,79$ 25,18$ 33,57$ 42po PLASMA COMPATIBLE HD** 32po Epargnez300 $ 799 99 Apresec onomies #\" iPod Nano de 4 Go .Peut contenir jusqufa 1000 chansons .Jusqufa 24 heures de lecture audio .Ecran ACL couleur de 1,5 po MA487C/A No WEB: 10079791 MA428C/A No WEB: 10079793 MA489C/A No WEB: 10079795 MA426C/A No WEB: 10079789 Aussi disponible en rose, bleu et vert 219 99 Apreseconomies Epargnez 10$ Ch.LIQUIDATION FINALE 399 99 Apr es eco nomies Epargnez 15 0 $ Ch.COMPATIBLE HD** ACL Epargnez1100 $ 149999 Apreseconomies L'ens.3446387A Centre dfeducation permanente Gestion de projets Pour de plus amples renseignements (514) 398-5454 | www.mcgill.ca/conted-general Inscrivez-vous a notre populaire programme de 26 semaines en gestion de projets.Cette formation pratique, debutant le 8 janvier 2007, sfadresse aux gestionnaires et professionnels qui desirent suivre un programme approfondi.Le contenu de ce programme est conforme aux normes reconnues mondialement par le Project Management Institute (PMIR).En plus dfapprendre les principes de base, les outils et techniques disponibles pour atteindre vos objectifs en gestion de projets, nous aborderons des sujets tels que: ¡ la gestion de projet comme carriere; ¡ lfintegration avec les autres disciplines telles que la comptabilite et les finances; ¡ la mise en pratique des concepts grace a une introduction au logiciel Microsoft Project.3437153A 3446791A De la collection de perles de Tahiti cultivees, de couleur naturelle, exclusives a Birks.Collier a fermoir signature Birks, 9 900 $.Boucles dforeilles a diamants, 1 350 $.Magasinez avec nous en ligne ou a votre magasin Birks prefere.Visitez le www.birks.com ou composez le 1.800.682.2622.g p p 3446449A 07 08 09 10 1 1 12 1 800 463-5229 | www.epq.gouv.qc.ca EPARGNE PLACEMENTS QUEBEC VOS ECONOMIES GARANTIES A 100% 2006 CONTINUEZ LA BELLE VIE OBLIGATIONS A TAUX PROGRESSIF OBLIGATIONS A TAUX FIXE OBLIGATIONS BOURSIERES OBLIGATIONS SECURI+ OBLIGATIONS A ESCOMPTE OBLIGATIONS DfEPARGNE EPARGNE FLEXI-PLUS PLAN EPARGNE PERIODIQUE 3442492A 3442497 Conferences McGill pour le grand public Traitement contre le psoriasis Nouveau Les agents biologiques : De nouveaux medicaments simples pour le traitement du psoriasis modere a severe Conferencier : Dr Wayne Carey Lieu : McGILL McINTYRE MEDICAL BUILDING 3655, promenade Sir William Osler, salle Palmer, 6e etage entre Peel et Drummond Stationnement sur la rue ou a lfhopital Royal Victoria ou a lfedifice McIntyre Dermatologue - Hopital Royal Victoria Cette conference aura lieu en francais Le mercredi6decembre 2006 - 18h30 a 20h ENTREE LIBRE Pour obtenir vos billets gratuits, veuillez appeler au 514-397-9292 en tout temps Nombre de places limite.Le Dr Carey parlera dfun nouveau groupe de medicaments appeles Agents biologiques, maintenant approuves pour le traitement du psoriasis modere a severe.Ces agents, faciles dfutilisation, permettent de traiter le psoriasis rapidement et efficacement.La conference traitera des avantages et des effets secondaires de ces medicaments ainsi que des criteres permettant de choisir un medicament plutot qufun autre dans un cas donne.Habituellement donnes sur une base hebdomadaire ou mensuelle, ces agents peuvent rapidement controler le psoriasis, ont un bon profil dfinnocuite et sont faciles a utiliser Une periode de questions suivra la conference.3446630 ACTUALITES THOMAS GERVAIS LfAssociationdemedecinechinoise et dfacupuncture du Quebec et du Canada a lance mardi sa premiere campagne de sensibilisation, dans le Quartier chinois de Montreal.Lforganisme desire obtenir le droit de creer un ordre professionnel et de reglementer sa pratique dans la province.á Nfimporte qui peut se pretendre medecin traditionnel chinois et ouvrir sa clinique, explique Irwin Ma, president de lfassociation.Cfest important de sforganiser pour proteger lfauthenticite de la medecine chinoise et la securite des patients.â Les praticiens de la medecine chinoise, une discipline vieille de 5000 ans, desirent que lfon reconnaisse leur pratique comme complementaire a la medecine occidentale, au meme titre que lfacupuncture.En Chine, les etudiants poursuivent un cursus universitaire de huit ans pour devenir medecin traditionnel chinois, explique Guang Sheng Yu, diplome de lfUniversite de Shanghai dans les deux types de medecine.En Colombie-Britannique, les droits des medecins traditionnels chinois sont deja reconnus.La medecine chinoise veut un ordre professionnel PHOTO PATRICK SANFACON, LA PRESSE c La premiere collecte de sang pour chiens du Quebec a eu lieu hier a Brossard.Lfhopital veterinaire Rive-Sud a accueilli plusieurs maitres et leur chien afin de renflouer les banques de sang canin.Cette collecte devait au depart se derouler en collaboration avec Hema-Quebec, qui desirait de son cote recueillir du sang humain aupres des maitres.Mais devant le tolle suscite par cette collecte commune, Hema-Quebec a decide de se retirer de lfoperation a la derniere minute.áCfest dommage, dit Nathalie Talbot, porte-parole de lfhopital veterinaire Rive-Sud.Il y avait 75 donneurs deja inscrits.Il y a eu une probleme de communication, car on nfavait pas compris que les deux collectes se deroulaient dans deux salles separees.â Collecte de sang canin a Brossard lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 D E C E M B R E 2 0 0 6 ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Un musulman d\u2019origine libanaise, qui a poignardé sa femme et son bébé de 15 mois le 10 février dernier, était prêt à plaider coupable et à signer les papiers de divorce, hier, à condition qu\u2019on le laisse sortir de prisonle jourmême.Ilendemandait trop.L\u2019imam appelé pour dissoudre le mariage est reparti sans rien faire.L\u2019épouse tenait à obtenir son divorce ou la dissolution demariage car, si elle retourne au Liban, son mari pourrait exiger qu\u2019elle retourne vivre avec lui.Et il pourrait la faire arrêter si elle refuse.Cela en vertu de la charia (loi islamique), a fait valoir l\u2019avocate de l\u2019homme, Me Hanan Mrani, hier, en sortant de la salle d\u2019audience.L\u2019homme de 31 ans, que nous ne pouvons nommer pour protéger l\u2019identité de son bébé, était accusé de deux tentatives de meurtre dans cette affaire.Hier, alors que son procès devait s\u2019ouvrir, il a plutôt plaidé coupable à des accusations réduites de voies de fait graves.La procureure de la Couronne, Sophie Lavergne, a résumé les faits comme ceci : le 10 février au matin, madame se lève et constate que son mari est nu dans le salon, affairé à son ordinateur.Elle lui demande ce qui se passe et il lui rétorque qu\u2019il fait chaud.Elle va s\u2019occuper de son bébé, l\u2019allaite et voit son mari qui se promène dans la maison avec un couteau.À un certain moment, il va dans la salle de bains et en ressort avec quelque chose dans la bouche.Elle a l\u2019impression qu\u2019il va vomir.Il tient toujours le couteau.Soudainement, sans dire un mot, il s\u2019élance sur elle, la renverse sur le divan et commence à la piquer avec le couteau.Elle se débat et tente de le convaincre d\u2019arrêter.Il cessera après l\u2019avoir poignardée au menton, à l\u2019épaule et à une cuisse.Il se dirige ensuite dans la chambre, où se trouve le bébé.Elle se précipite sur le palier pour demander de l\u2019aide.Au même moment, elle entend son enfant pousser un cri dans la chambre.Elle hurle : « Il va tuer mon bébé, il va tuer mon bébé ! » Un voisin appelle la police.À leur arrivée, les policiers trouveront la femme et le bébé ensanglantés dans la chambre.Le nourrisson a été poignardé à deux reprises à l\u2019estomac.Le père est blessé lui aussi et gît par terre dans la cour.Manifestement, il a sauté du deuxième étage.Tous trois sont transportés à l\u2019hôpital et s\u2019en tirent sans séquelles physiques, apparemment.Hier, Me Lavergne a indiqué au juge Martin Vauclair qu\u2019elle avait consenti à réduire les accusations parce que l\u2019homme n\u2019avait pas prononcé de paroles et qu\u2019il lui serait difficile de prouver qu\u2019il avait l\u2019intention de tuer sa femme et son bébé quand il les a attaqués.Les plaidoiries sur la peine ont été reportées au 12 janvier prochain.On ignore pour le moment si la question du divorce ou de la dissolution du mariage sera abordée de nouveau à ce moment.D\u2019accord pour le divorce.à condition de sortir de prison PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE © Accompagnée de son avocate, une jeune musulmane s\u2019est présentée en cour hier, espérant pouvoir obtenir le divorce.Bien que consentant, son mari, détenu pour avoir attenté à la vie de sa femme et à celle de son enfant, exigeait en retour d\u2019être libéré immédiatement.Il en demandait trop et l\u2019imam appelé pour dissoudre le mariage est reparti sans rien faire.EN BREF Bébé placé au congélateur Un homme accusé d\u2019avoir déposé dans un congélateur le bébé de 10 mois de sa compagne a été reconnu coupable d\u2019agression et de séquestration hier, à l\u2019Île-du-PrinceÉdouard.Deux autres accusations qui pesaient contre Derrick Leigh Hardy, 21 ans, d\u2019Alberton, ont toutefois été abandonnées.Le bambin a souffert d\u2019engelures au premier et seconddegré à la suitedecet incident survenu le 15 mai dernier.L\u2019enfant a, depuis, recouvré la santé.Hardy connaîtra sa peine le 30 janvier prochain.La mère a raconté qu\u2019elle avait confié son enfant à Hardy et qu\u2019à son retour à la maison, elle avait retrouvé son bébé dans le compartiment du réfrigérateur qui sert de congélateur.Hardy a déclaré, par la suite, au cours d\u2019une conversation enregistrée sur vidéo, qu\u2019il y avait placé le poupon à cet endroit pour le calmer.\u2013 Presse Canadienne Condamné pour pornographie juvénile Un Albertain dont la collection de photographies pornographiques juvéniles a été portée à l\u2019attention de la police par un cambrioleur outré a été condamné à 30 mois de prison hier.Le juge Darrell Riemer a aussi ordonné que le nom de William Mitchell, 47 ans, de Red Deer, soit inscrit au registre des criminels sexuels pour une période de 20 ans suivant sa libération.Mitchell devra aussi éviter, pour le restant de ses jours, tout endroit où il pourrait entrer en contact avec des jeunes de moins de 14 ans.\u2013 Presse Canadienne Dix ans de prison pour François Cordeau François Cordeau, âgé de 30 ans, a été trouvé coupable du meurtre non prémédité de son amie Chantal Gervais et condamné à 10 ans de pénitencier avant d\u2019être admissible à une libération conditionnelle.C\u2019est ainsi qu\u2019en a décidé le juge Fraser Martin, hier, à Montréal, après que le jury eut rendu son verdict au terme de deux jours de délibérations.Cordeau, qui s\u2019est castré lui-même en janvier 2004, a vainement présenté une défense d\u2019intoxication.Chantal Gervais, âgée de 25 ans, a été tuée à coups de barre de fer, le 18 avril 2004, à Mercier, en Montérégie.Le jury avait refusé de faire une recommandation quant à la sentence.\u2013 Presse Canadienne Manifestation contre un parc d\u2019éoliennes Une quarantaine de manifestants de Eole Prudence et Vigilance éolienne ont accueilli les dignitaires et les médias au centre de loisirs de Baie-des-Sables au retour d\u2019une visite du parc de 73 éoliennes.Des manifestants surveillés par deux autopatrouilles de la Sûreté du Québec, ont voulu s\u2019introduire dans le centre de loisirs «pour aller aux toilettes» mais en ont été empêchés de crainte que les allocutions ne se transforment en débat parlementaire.\u2013 Presse Canadienne Saisie de stupéfiants Une saisie de stupéfiants qualifiée d\u2019importante a été réalisée le 25 novembre dernier à l\u2019Établissement Leclerc, un pénitencier fédéral à sécurité moyenne de Laval.La nouvelle n\u2019a toutefois été annoncée qu\u2019hier.Selon les autorités, des balles contenant divers stupéfiants ont été lancées par-dessus les clôtures du périmètre ; elles ont ensuite été récupérées par les patrouilleurs.Elles contenaient 6,5 grammes de crack, 25 grammes de marijuana, 19 grammes de méthamphétamine, 135 pilules de morphine et de Dilaudid, et 10 comprimés de Viagra.La valeur en prison de ces produits est d\u2019environ 21 000 $.\u2013 Presse Canadienne Fuite de gaz dans le Plateau Une cinquantaine de personnes ont dû évacuer leur domicile, hier soir, à cause d\u2019une fuite de gaz naturel près du 6114, rue Waverly, dans l\u2019arrondissement du Plateau-Mont-Royal.Des concentrations élevées de gaz ont été enregistrées dans plusieurs commerces et maisons du secteur.Tard en soirée, les pompiers de Montréal n\u2019avaient toujours pas déterminé la cause ni l\u2019origine de la fuite.\u2013 Ariane Lacoursière NANCY MASSICOTTE LE NOUVELLISTE Le feuilleton des démêlés du Dr Pierre Mailloux avec le Collège des médecins va de rebondissement en rebondissement.Non seulement les audiences disciplinaires ont-elles été reportées au 11 décembre, mais, de plus, les deux avocats qui représentent le psychiatre auraient reçu des menaces de la Ligue des Noirs afin qu\u2019ils se retirent du dossier.C\u2019est du moins ce qu\u2019ils ont annoncé hier matin aux médias, juste avant le début de l\u2019audience disciplinaire devant le Collège des médecins.«Nous avons reçu cette semaine une lettre du président de la Ligue, Dan Philip, nous demandant de ne plus défendre notre client.Nous lui avons répondu par écrit qu\u2019il n\u2019en était pas question.Par la suite nous avons reçu des menaces de représailles, par le biais d\u2019appels téléphoniques et d\u2019autres lettres.Si c\u2019est la guerre qu\u2019il veut, nous allons agir en conséquence», ont indiqué Me Max-Stanley Bazin et Me Marie-Carmen Noziefort, sans toutefois en dire plus sur leurs intentions futures.Rappelons que les deux avocats, eux-mêmes Noirs, ont offert leurs services au psychiatre pour assurer sa défense devant le Collège des médecins à la suite des plaintes déposées par la Ligue des Noirs et la Société Saint-Jean- Baptiste.Les plaintes avaient trait aux propos qu\u2019a tenus Pierre Mailloux à l\u2019émission Tout le monde en parle sur le quotient intellectuel des Noirs.Le syndic a par la suite porté des accusations contre lui pour avoir véhiculé des messages portant atteinte à la dignité de ces personnes et pour avoir faussement affirmé qu\u2019il y avait des études non publiées de l\u2019Université de Montréal soutenant ses affirmations.Au dire des deux avocats, le Dr Mailloux a justement bien agi en révélant l\u2019existence de ces études, tant à l\u2019égard de sa profession que de la population.«Il n\u2019a pas été hypocrite comme le système.Il nous a rendu service.Nos enfants subissent des test de QI et sont rapidement envoyés dans des classes spécialisées.C\u2019est important d\u2019en parler, car la communauté noire est loin de s\u2019enrichir ces dernières années.Il y a également une hausse de la criminalité.Ça signifie que des actions doivent être faites pour nous aider.La société est devenue démissionnaire.Pendant que nous sommes ici à nous battre, des enfants sont victimes d\u2019abus.Je crois plutôt que la Ligue des Noirs se plaint pour se plaindre.Dans la communauté, le son de cloche est différent», a indiqué MeNoziefort.Son collègue, Me Bazin, souligne pour sa part que cette cause est loin d\u2019être liée au racisme.«Notre client n\u2019est pas raciste, car il est souvent venu en aide à diverses communautés culturelles.Dans les plaintes formulées contre mon client par le tribunal disciplinaire, le terme raciste n\u2019a jamais été utilisé.C\u2019est autre chose qui est en jeu», a-t-il précisé.Interrogé à ce sujet, le Doc Mailloux a pris soin de rappeler que le véritable débat ne se fait pas entre lui et les Noirs mais bien entre lui et le syndic du Collège des médecins, Mario Deschênes.Le psychiatre n\u2019en est pas à ses premiers démêlés avec le Collège des médecins.En 2003, il a été radié par son ordre professionnel durant sept jours pour ses propos sur l\u2019Épival, notamment.Ainsi, sur les cinq accusations portées contre le Doc Mailloux, seules les deux premières ont un lien direct avec ses propos sur les Noirs tenus à l\u2019émission de Guy A.Lepage en septembre 2005.La troisième accusation a été portée pour des propos déplacés sur les Noirs dans le cadre d\u2019une émission radiophonique les 30 septembre 2003 et 3 février 2004 à Montréal.Dans la quatrième accusation, on lui reproche d\u2019avoir dénigré un psychologue dans un rapport d\u2019expertise psychiatrique en date du 24 juillet 2005.Finalement, le Doc Mailloux, membre de l\u2019Union des artistes, est accusé d\u2019avoir porté atteinte à la dignité de la profession en se prêtant à un rôle dans l\u2019émission Les Bougon.Il a alors déclaré à un personnage qui se plaignait d\u2019un problème sexuel : «Mon maudit précoce, tu vas te retenir, j\u2019espère.» Les avocats du Doc Mailloux sont la cible de menaces CHRISTIANE DESJARDINS Au terme d\u2019une brève enquête préliminaire qui s\u2019est terminée mercredi, un homme de 23 ans, Steeve Harold Seide, a été cité à son procès pour un meurtre et deux tentatives de meurtre commis à la sortie du bar Crazy Horse, le 14 mai dernier.Il est aussi accusé d\u2019avoir déchargé une arme à feu sur une quatrième personne.Les incidents se sont produits au cours d\u2019une dispute vers l\u2019heure de fermeture de ce bar de la Petite-Italie.Kostas Pousoulidis, 26 ans, est mort après avoir été atteint à bout portant à l\u2019abdomen.Il n\u2019était pas partie à la dispute et a simplement voulu calmer les belligérants.Même chose pour Louis Corriveau- Lachaine, qui, plus chanceux, a survécu malgré les trois projectiles qui l\u2019ont atteint à l\u2019abdomen.Hier, il a raconté à la juge Rolande Matte qu\u2019en sortant du bar, vers 3 h cette nuit-là, il a constaté un attroupement de gens qui se chamaillaient sur le trottoir.Il est intervenu pour les séparer en disant : «O.K., les gars, on a eu une belle soirée.On s\u2019en va, maintenant.» Sur les entrefaites, il dit avoir vu l\u2019accusé lever une arme et tirer sur lui.Il est convaincu qu\u2019il s\u2019agit bien de Seide.«Je ne l\u2019ai pas quitté des yeux», a-t-il dit hier.Avant lui, Atallah Marwan et Élie Chamai, qui auraient été la cible de tirs de Seide mais qui n\u2019ont pas été atteints, ont témoigné.L\u2019accusé, détenu depuis son arrestation en mai dernier, reviendra le 3 janvier pour connaître la date de son procès.Cité à son procès pour le meurtre du Crazy Horse llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll «Nous avons reçu cette semaine une lettre du président de la Ligue des Noirs, Dan Philip, nous demandant de ne plus défendre notre client.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 D É C E M B R E 2 0 0 6 A 23 ACTUALITÉS ANDRÉ CÉDILOT La police savait que Marilyn Béliveau était allée fêter l\u2019Action de grâce à New York, mais on ignorait quand elle reviendrait.Soupçonnée d\u2019être corrompue par la mafia, la douanière de 37 ans a finalement ressurgi jeudi soir au poste de douane de Lacolle et s\u2019est rendue volontairement à ses collègues de la frontière canadienne.Quelques heures plus tôt, son avocat avait informé la GRC que la jeune femme allait se livrer sans condition.Elle a comparu hier en Cour du Québec pour répondre à des accusations de corruption et de complot d\u2019importation de drogue.Elle est restée détenue, et la date de son enquête sous cautionnement sera fixée mardi prochain, au Centre des services judiciaires Gouin.Marilyn Béliveau est la quatrième personne en cavale arrêtée cette semaine en lien avec la fameuse opération antimafia.Les enquêteurs ne s\u2019inquiétaient guère à son sujet, Me Gary Martin leur ayant fait part, la journée même de la rafle, qu\u2019elle se trouvait à New York depuis deux jours.Suspendue de ses fonctions, la douanière avait, dit-on, deux bonnes raisons d\u2019être làbas : souligner l\u2019Action de grâce et fêter son anniversaire de naissance avec un nouvel ami rencontré sur Internet.Ironie du sort, elle a eu 37 ans le 22 novembre, jour où elle devait être arrêtée! En poste au siège social de Douanes Canada, rue d\u2019Youville, dans le Vieux-Montréal, Marilyn Béliveau s\u2019occupait plus particulièrement de superviser les documents des conteneurs qui transitent à l\u2019aéroport Montréal- Trudeau.C\u2019est ainsi, selon la dénonciation déposée au palais de justice de Montréal, qu\u2019elle aurait aidé les trafiquants dans des projets d\u2019importation de stupéfiants en provenance de l\u2019Inde.Dans le cours de l\u2019enquête, la jeune femme a notamment été vue près de chez elle, dans l\u2019est de la ville, en compagnie de Ray Kahno et Giuseppe Torre, deux des principaux contrebandiers également mentionnés dans les documents judiciaires.Proche de membres de gangs, elle fréquentait le restobar Le Moomba, à Laval, reconnu depuis des années comme un endroit de prédi lection des mafieux montréalais.Avant d\u2019être arrêté, puis extradé aux États- Unis, le chef du clan sicilien, Vito Rizzuto, y était vu régulièrement.Malgré la reddition de la jeune femme, les policiers ont encore 11 autres fugitifs à coffrer, dont Lorenzo Giordano, un homme de confiance du gang de Francesco Arcadi, actuellement écroué.Les trois autres qui ont été pris depuis mardi sont Rocco Caruso, René Charbonneau et Nick Rigopoulos.Selon un porte-parole de la GRC, « sept sont réellement en fuite », a dit le caporal Luc Bessette.Opération Colisée contre la mafia La douanière Béliveau se rend et comparaît lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll AGENCE FRANCE-PRESSE LOS ANGELES \u2014 Un Américain a été condamné hier à sept ans de prison ferme par un juge de Los Angeles pour avoir notamment piraté un film dans une salle de cinéma au moyen d\u2019un caméscope, a-t-on appris auprès du parquet.Johnny Ray Gasca, 36 ans, avait été reconnu coupable en juin 2005 du délit de piratage par un jury fédéral.Il avait été arrêté en 2002 lors de la projection en avant-première du film The Core qu\u2019il enregistrait avec un caméscope caché dans un sac.Une perquisition à son domicile avait permis la saisie de matériel de duplication de vidéos et des journaux intimes dans lesquels le suspect se vantait de gagner jusqu\u2019à 4500 dollars par semaine grâce à ses activités illicites.La sévérité de la peine prononcée hier contre M.Gasca est notamment due à d\u2019autres charges découlant de son arrestation: il avait fui à la faveur d\u2019une libération sous caution et n\u2019avait été retrouvé que 16 mois plus tard en Floride.Il avait également été reconnu coupable d\u2019usurpation d\u2019identité, ainsi que de tentative d\u2019intimider un témoin et de menaces contre les enquêteurs de l\u2019Association du cinéma américain (MPAA), le groupe de défense des intérêts des grands studios hollywoodiens.Depuis l\u2019arrestation de M.Gasca, le Congrès américain a renforcé l\u2019arsenal répressif contre le piratage de films, en faisant un crime fédéral punissable de jusqu\u2019à trois ans de prison ferme.Sept ans de prison pour avoir piraté un film UNIQUEMENT CHEZ HOLT.Avec tout achat de 50 $ ou plus de produits de beauté, de soins pour la peau ou d\u2019articles fragrants, procurez-vous la bougie des fêtes Holt Renfrew à seulement 25 $.Déclinée en évernia et musc, cet élégant accessoire loge dans une boîte noire qui se recharge avec nos nouvelles bougies parfumées HR.Une par personne, tant qu\u2019il y en aura.LA MALETTE À MAQUILLAGE HOLT RENFREW.Un must pour organiser et entreposer votre nécessaire beauté.Avec son rangement spacieux, ses plateaux escamotables et sa poignée utile, elle vous accompagnera volontiers partout où vous irez.180 $.LA BOUGIE DES FÊTES HOLT RENFREW C\u2019EST LA PÉRIODE PROPICE POUR DÉCLARER VOTRE FLAMME.3445103A lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 D É C E M B R E 2 0 0 6 ACTUALITÉS ANDRÉ CÉDILOT Il n\u2019est jamais bon pour un détenu de fausser compagnie à ses geôliers.Une fois peut passer, mais deux c\u2019est vraiment trop.Les choses se gâtent au retour en prison.Raymond « Cowboy » Boulanger, 58 ans, ce casse-cou qui s\u2019est posé en avion à Casey avec 4323 kg de cocaïne en 1992, en a fait l\u2019amère expérience, lundi, alors que la Commission nationale des libérations conditionnelles (CNLC) a refusé de le libérer.C\u2019est la deuxième fois en quatre ans que le célèbre « pilote de Casey » essuie les foudres de la CNLC.Condamné à 23 ans de pénitencier, Boulanger a encore beaucoup à faire pour regagner la confiance des autorités carcérales.Selon les commissaires, sa remise en question est loin d\u2019être terminée, cependant que son discours dénote une frustration manifeste d\u2019être emprisonné depuis au-delà de 10 ans.Son plan de sortie manque par ailleurs de profondeur.Il prévoyait se recycler dans la location d\u2019immeubles ou la réparation d\u2019avions.Dans ses temps libres, l\u2019ancien pilote des cartels colombiens pensait suivre des cours de peinture, ainsi qu\u2019aller à la pêche et à la chasse.Sans doute inspiré par Paul Coffin et Jean Brault, condamnés en marge du scandale des commandites du gouvernement Chrétien, il souhaitait aussi donner des conférences sur les effets néfastes de la drogue.« Endosser un tel scénario est l\u2019équivalent d\u2019un vote de confiance basé sur de belles intentions et une attitude renfrognée », écrivent Michel Pallascio et Pierre Cadieux.Dans leur rapport, ils ne se montrent guère rassurés non plus à propos des « millions de dollars » que l\u2019ancien pilote des cartels colombiens dit détenir dans des paradis fiscaux.« Comme il est difficile de vérifier vos finances, rien ne dit que vous ne pourriez pas prendre le large encore une fois », s\u2019inquiètent les deux commissaires.Quand il s\u2019est fait prendre en 1992, Boulanger travaillait pour le plus important convoyeur de drogue des cartels colombiens, Luis Carlos Herrera-Lizcano, actuellement emprisonné aux États-Unis.Le narcotrafiquant québécois a déjà déclaré qu\u2019il en était alors à son deuxième transport de cocaïne au Canada.En mars 1998, il a été l\u2019un des premiers détenus canadiens à profiter de la procédure de libération au sixième de la peine décrétée par le gouvernement fédéral.Cette mesure était.rétroactive.Six mois plus tard, Boulanger s\u2019est enfui en Colombie.Repris en 2001, il a affirmé s\u2019être rendu en Colombie pour emmener sa famille qui y vivait au Mexique et vendre ses propriétés.Un an après son retour en prison, il s\u2019est de nouveau évadé alors qu\u2019il effectuait des travaux de rénovation dans un presbytère.Il est derrière les barreaux depuis 2002.Le «pilote de Casey» doit rester en prison Libération conditionnelle refusée au trafiquant qui a déjà tenté deux fois de s\u2019évader PHOTO PIERRE CÔTÉ, ARCHIVES LA PRESSE© Raymond Boulanger, qu\u2019on voit ici sur une photo datant de mars 2000, avait été arrêté transportant 4323 kg de cocaïne en 1992, à Casey, près de La Tuque.Tout le monde est gagnant! Vous pourriez obtenir instantanément jusqu\u2019à 10000$ de rabais à l\u2019achat ou à lalocation de votre véhicule GM.Vous pourriez même gagner votre nouvelle GM1.L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers, s\u2019appliquant aux modèles neufs 2007 suivants : HHR (1AT46/R7A), Uplander (CU11416/R7A) et Equinox (1LF26/R7A).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à l\u2019approbation de crédit de GMAC.Les frais liés à l\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.1.Aucun achat requis.Le concours s\u2019adresse aux résidents canadiens qui ont atteint l\u2019âge de la majorité dans leur province de résidence.Le concours se termine le 10 janvier 2007.Les crédits sont valables uniquement à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule 2006 ou 2007 en stock chez le concessionnaire entre le 15 novembre 2006 et le 10 janvier 2007.Les camions poids moyen de GM ne sont pas admissibles au concours.Les véhicules suivants ne sont pas admissibles comme véhicules gagnants : les camions poids moyen de GM, la Corvette de Chevrolet, le Solstice de Pontiac, le SKY de Saturn, et tout modèles Cadillac et Hummer.Les probabilités de gagner varient d\u2019un prix à l\u2019autre.Les personnes potentiellement gagnantes doivent répondre correctement à une question réglementaire afin être déclarées gagnantes.Exemples des probabilités de gagner : le crédit de base de 500 $ : une chance sur une; le crédit de 700 $ : une chance sur 40; le crédit de 10 000 $ : une chance sur 15 000; gagner un véhicule : une chance sur 20 000 (les crédits comprennent le crédit de base de 500 $).Les taxes sont incluses dans les crédits.2.À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois.Frais de transport et préparation inclus.Frais d\u2019immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 15 ¢/km après 80 000 km.Première mensualité exigible à la livraison.3.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant (tests d\u2019impacts frontaux) pour l\u2019Uplander.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d\u2019impacts frontaux et pour les passagers avant et arrière lors des tests d\u2019impacts latéraux pour la HHR et l\u2019Equinox, la plus haute cote de sécurité décernée par le gouvernement américain.Essais effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).4.Comprenant un abonnement de un an gratuit au plan Sain et sauf.Contrat de service requis.Pour obtenir tous les détails et modalités liés au service OnStar, composez le 1 800 667-8677, informez-vous auprès de votre concessionnaire ou consultez le site onstarcanada.com.5.Selon la première éventualité.Les camions poids moyen sont exclus.MCMarque de commerce © 2005, Comité d\u2019organisation des Jeux olympiques et paralympiques d\u2019hiver de 2010 à Vancouver.Utilisée sous licence.Tous droits réservés.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Pour de plus amples renseignements ou pour obtenir le règlement complet du concours, passez chez votre concessionnaire participant, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gmcanada.com.LA GARANTIE DE 160000KM DE GM LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 160000KM 5 ANS SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR GARANTIE LIMITÉE5 160000KM 5 ANS AVEC TRANSPORT DE COURTOISIE5 160000KM 5 ANS AVEC ASSISTANCE ROUTIÈRE5 + + Le crédit de base de 500$ est inclus dans toutes les mensualités.325$/mois2 Terme de 48 mois à la location Préparation et frais de transport de1095 $ inclus de comptant 0$de dépôt de sécurité Moteur ECOTEC 4 cyl.à DACT 2,2 L de 149 HP \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Climatisation avec système de filtration de l\u2019air \u2022 Glaces, portières et rétroviseurs à réglage électrique \u2022 Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable \u2022 Lecteur CD avec prise audio auxiliaire et 6 hautparleurs \u2022 Roues de 16 po HHR LS 2007 Sécurité 5 étoiles3 Sécurité 5 étoiles3 Sécurité 5 étoiles3 Moteur V6 à ISC 3,4 L de 185 HP \u2022 Boîte automatique électronique à 5 vitesses \u2022 Freins à disque aux 4 roues avec système ABS \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Glaces et rétroviseurs à réglage électrique \u2022 Banquette arrière coulissante Multi-Flex à dossier divisé rabattable \u2022 Système de contrôle StabiliTrak \u2022 Climatisation avec système de filtration \u2022 Antipatinage \u2022 Roues de 16 po en aluminium EQUINOX LS 2007 359$/mois2 Terme de 48 mois à la location Préparation et frais de transport de 1 150 $ inclus de comptant 0$de dépôt de sécurité Système de communication et d\u2019assistance OnStar4 \u2022 Moteur V6 à ISC 3,9 L de 240 HP \u2022 Freins à disque aux 4 roues avec système ABS \u2022 Climatisation \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Glaces avant et rétroviseurs chauffants à réglage électrique \u2022 Lecteur CD et MP3 \u2022 Roues de 17 po UPLANDER LS 2007 326$/mois2 Terme de 48 mois à la location Préparation et frais de transport de 1 300 $ inclus de comptant 0$de dépôt de sécurité 3443809A lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 D É C E M B R E 2 0 0 6 A 25 MEUBLES ET DÉCORS BACCARELLI L a p L u s b e L L e s é L e c t i o n d e m e u b L e s e u r o p é e n s LIQUIDATION Vente de déménagement jusqu\u2019au 31 décembre 2006 Nouvelle adresse à compter de février 2007: 8260, Devonshire, Ville Mont-Royal Tél.(514)288-5225 Adresse actuelle: 1400, Sherbrooke Ouest, Montréal Toute la marchandise en magasin est réduite de 20 à 50% Lundi à jeudi: 10 h à 18 h Vendredi: 10 h à 16 h Samedi: Fermé Dim.: 12 à 17h 3443807 33444444554580 Pour ma formation, je n\u2019ai jamais mis les pieds à l\u2019université, mais j\u2019ai gardé la tête aux études grâce à la formation à distance.Une trentaine de programmes et plus de 350 cours Les deux tiers sur Internet \u2022 Anthropologie \u2022 Administration \u2022 Agriculture et alimentation \u2022 Informatique \u2022 Science politique \u2022 Théologie \u2022 Etc.Date limite d\u2019inscription pour l\u2019hiver 2007 : 15 décembre Inscrivez-vous dès maintenant! Bureau de la formation à distance 418 656-3202 1 877 785-2825, poste 3202 www.distance.ulaval.ca 3442979A 3442982 Le samedi 9 décembre Le plus dur sera de choisir.REPORTAGES PUBLICITAIRES ET nE mAnqUEz PAS LE COnCOURS «Gagnez vos cadeaux» Le guide des cadeaux 3442113 À partir de 3900$ taxes incluses Pianos Prestige 6078, rue Sherbrooke Ouest www.pianosprestige.ca 514-482-5304 NOUVEAUTÉ DE STEINWAY ESSEX 3445514 Notre photo: mOdèle 116ct à 4 900 $ 3445518 LE CADEAU QUE JE VEUX RECEVOIR 8 9 10 JUIN 2007 ! ! CIRCUIT GILLES-VILLENEUVE, MONTRÉAL GRAND PRIX DU CANADA2007 ÊTRE LÀ, LE VIVRE.INCOMPARABLE ! OFFREZ DES SENSATIONS FORTES, DES FRISSONS ET DU PLAISIR\u2026 SANS LIMITES ! COMMANDEZ MAINTENANT, LES MEILLEURES PLACES S\u2019ENVOLENT ! 514.350.0000 // www.grandprix.ca 3445011A 3445013 ACTUALITÉS ANDRÉ CÉDILOT Hells Angels, gangs de rue et petits criminels se tenaient régulièrement au bar Laser Champion, à Longueuil.Situé à côté d\u2019un salon de quilles, cet établissement du boulevard Taschereau vient d\u2019être fermé pour une période de sept semaines par la Régie des alcools, des courses et des jeux (RACJ).Dans les faits, ce n\u2019est pas tellement la présence des truands, petits ou grands, qui a amené le tribunal de la Régie à sévir, mais une longue liste d\u2019incidents (bagarres, vente de drogues, cas d\u2019intoxication par l\u2019alcool ou le GHB, etc).Les liens du tenancier, Patrick Lussier, et de ses employés avec tout ce joli monde, ainsi que leur peu de collaboration avec les autorités, ont aussi fait tiquer les régisseurs.En neuf mois, d\u2019août 2005 à avril 2006, la police a dû intervenir maintes fois pour calmer les esprits échauffés, soigner des blessés ou procéder à des arrestations.Un soir, par exemple, une dizaine de bagarres ont éclaté.Un client a alors été frappé au visage avec un tesson de bouteille.Une autre fois, un proche des Hells et un autre homme se sont battus.Le premier arborait une profonde entaille à l\u2019arcade sourcilière, cependant que l\u2019autre avait le nez fracturé et un oeil fermé.Selon le rapport de la Régie, le pire s\u2019est toutefois produit dans la nuit du 20 décembre dernier, quand une jeune femme, vraisemblablement droguée au GHB (la « drogue du viol ») a été agressée sexuellement devant plusieurs clients à l\u2019intérieur du salon VIP de l\u2019établissement, aussi connu sous le nom de U-Cabaret et UNight Club.Dans les mois précédents, une mère en panique avait communiqué avec la police pour qu\u2019elle aille porter secours à sa fille mineure, également intoxiquée au GHB.Lors d\u2019une opération d\u2019infiltration, le printemps dernier, des agents ont pu acheter allègrement de la drogue, dont de la cocaïne et des métamphétamines.Un policier a également vu des fioles de GHB.Un serveur dirigeait les clients vers le « vendeur maison ».Même le gérant, Luc Morse, était partie à ce petit commerce illicite.Ils ont tous été arrêtés et accusés à la suite d\u2019une descente effectuée le 22 avril.Pour sa part, le tenancier du bar, Patrick Lussier, s\u2019est fait reprocher d\u2019avoir fermé les yeux et d\u2019avoir fait fi des avertissements de la police.L\u2019enquête a démontré qu\u2019il entretient des liens étroits avec le Hells Angel Éric Bouffard.La luxueuse Porsche de l\u2019influent motard de la Rive-Sud était entreposée au commerce de voitures que Lussier possède sur le boulevard Curé-Poirier, à Longueuil.Le véhicule est au nom de l\u2019entreprise d\u2019un certain François Leblanc, qui a des intérêts dans le U-Night Club.Une fois la suspension de 49 jours terminée, le cabaret sera repris en main par le directeur du Salon de quilles Champion inc., Michel Lévesque, qui exploite trois bars dans ce populaire complexe immobilier du boulevard Taschereau.« Il s\u2019agit d\u2019un homme à l\u2019allure franche, bien déterminé à faire le nécessaire pour que l\u2019établissement soit exploité dans le respect absolu des lois », écrivent les régisseurs André Godin et Salomon Cohen.Le nouveau patron s\u2019est notamment engagé à interdire l\u2019accès à l\u2019ancien personnel de gestion du U-Night Club, Patrick Lussier, Luc Morse et Martin Blair.Le bar Laser Champion fermé pour sept semaines Des incidents violents ont incité la Régie des alcools, des courses et des jeux à sévir lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Tous les jours dans À CHACUN SON CHOIX Tous les mercredis et samedis dans PARTONS ! La directrice générale des programmes et des nouveaux médias à Télé-Québec, Louise Gendron, quitte son emploi.« Elle souhaite relever de nouveaux défis dans le domaine de la production », selon le porte-parole de Télé-Québec, Pierre Shéridan.D\u2019ici à ce qu\u2019un successeur soit choisi, la présidente- directrice générale de la chaîne, Michèle Fortin, assurera la transition.Mme Gendron était au service de Télé-Québec depuis 2003.Elle est à l\u2019origine de l\u2019arrivée d\u2019émissions comme Il va y avoir du sport, Bazzo.tv, Artisans du rebut global et Une pilule, une petite granule.\u2013 Ariane Lacoursière Démission à Télé-Québec PRÉCISION Dans le texte publié hier sur la mission Antarctique du Sedna IV, nous parlions de la baie Sedna, où a mouillé pendant environ un an le voilier de recherche du biologiste Jean Lemire.Cette baie se trouve dans la péninsule antarctique et non arctique, comme nous l\u2019avons malencontreusement écrit.L\u2019Antarctique est le dernier continent vierge de la planète.Toutes nos excuses.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 D É C E M B R E 2 0 0 6 ACTUALITÉS MARIO GIRARD Les Cris du Grand Nord disent non au projet de dérivation de la rivière Rupert.Dans une consultation publique dont les résultats ont été dévoilés hier, ils s\u2019opposent en majorité à la construction de la centrale hydroélectrique Eastmain, à la Baie-James.Depuis sa création, le projet de détournement de la rivière Rupert suscite une grande méfiance de la part des communautés de Nemaska, Chisasibi et Waskaganish.Les trois quarts des 3000 Cris du Nord-du-Québec ont donc rejeté ce projet d\u2019Hydro- Québec, qui causerait, selon eux, un immense tort à l\u2019environnement et à leur santé.« Comment peut-on approuver un tel projet sans avoir toute l\u2019information liée à son impact?dit Robert Weistche, chef de Waskaganish.Je trouve qu\u2019il est prématuré de donner le feu vert à ce projet.» Robert Weistche espère maintenant que le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs prendra au sérieux les résultats de cette consultation.Au bureau du ministre Claude Béchard hier, on n\u2019a pas donné suite aux appels répétés de La Presse.Québec avait donné son aval à ce projet après avoir reçu un avis favorable du comité provincial chargé d\u2019évaluer les impacts environnementaux du projet.Plus tôt cette semaine, les Cris du Nord-du-Québec avait critiqué l\u2019attitude de Québec, qui, selon eux, offrait à Hydro-Québec une autorisation trop hâtive.Jointe hier, la société d\u2019État a observé un mutisme total.« Il n\u2019y a pas et il n\u2019y aura pas de commentaires là-dessus », a dit à La Presse Marie Archambault, porteparole d\u2019Hydro-Québec.Dans un rapport publié en mai dernier, Santé Canada a affirmé qu\u2019Hydro-Québec sous-évaluait l\u2019impact de ce projet sur la santé des populations autochtones.Selon l\u2019agence fédérale, les Cris risquent de manger plus de poissons contaminés au mercure que prévu.Hydro-Québec a riposté en qualifiant les conclusions du rapport de « mythes » et de « folklore » et l\u2019agence fédérale de complètement « déconnectée de la réalité » autochtone d\u2019aujourd\u2019hui.Une autre évaluation fédérale, celle-là de Pêches et Océans Canada et de Transports Canada, devrait être connue dans quelques jours.Le projet de détournement de la rivière Rupert était prévu dans la Paix des braves, signée en 2002 et approuvée par référendum par les Cris.Mais selon le chef de la communauté de Nemaska, Josie Jimiken, la Paix des braves permettait l\u2019étude du projet de dérivation, elle ne donnait pas l\u2019aval à sa réalisation.Le Grand Conseil des Cris, qui appuie officiellement la Paix des braves, préfère attendre à lundi avant d\u2019émettre une opinion officielle.Le projet d\u2019Hydro-Québec exigera un investissement de quatre milliards de dollars et devrait créer 27 000 emplois, selon le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs.LES CRIS DE LA BAIE-JAMES SE PRONONCENT Non à la dérivation de la Rupert lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PRESSE CANADIENNE VANCOUVER \u2014 L\u2019ancien mari de la Française Nathalie Gettliffe, Scott Grant, a expliqué au tribunal hier que les agissements de son ancienne femme ont empoisonné sa relation avec ses enfants.M.Grant a fait en cour sa « déclaration de la victime ».Il a soutenu que ses enfants sont en colère et méfiants avant d\u2019ajouter que, il y a cinq ans, avant que Maximilien et Joséphine ne soient kidnappés et amenés en France par Gettliffe, il avait avec eux une relation étroite et aimante.Il a dit avoir fréquemment rêvé d\u2019une réunion pendant laquelle ils se précipiteraient dans ses bras.Ils ont plutôt eu besoin d\u2019un interprète puisque les enfants ne parlaient plus anglais.« Quand je les ai retrouvés, j\u2019ai été accueilli avec de la colère et des questions comme \u201c Pourquoi as-tu mis maman en prison?Pourquoi est-ce que tu nous détestes?Pourquoi est-ce que tu appartiens à une secte?\u201d » a-t-il déclaré.Son avocate, Gail Dickson, a pour sa part expliqué au tribunal que Gettliffe avait grandement compliqué les choses en adoptant le rôle de la victime et en faisant de son ancien mari une brute.Gettliffe a déjà reconnu sa culpabilité à des accusations d\u2019enlèvement.M me Dickson a demandé au tribunal une peine de deux ans d\u2019emprisonnement en plus de deux années de probation.La juge Marvyn Koenigsberg a expliqué à l\u2019avocat de Gettliffe, Richard Fowler, qu\u2019elle aura beaucoup de difficulté à déterminer la peine de sa cliente.«Pourquoi est-ce que tu nous détestes ?» L\u2019ex-mari de Nathalie Gettliffe l\u2019accuse d\u2019avoir empoisonné sa relation avec ses enfants PHOTO ARCHIVES LA PRESSE « Comment peut-on approuver un tel projet sans avoir toute l\u2019information liée à son impact ?» dit Robert Weistche, chef de Waskaganish.Henri Vézina déménage.Profitez de 40% de rabais.2520, boul.Daniel-Johnson, Laval - 450.686.6800 3445267A lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 D É C E M B R E 2 0 0 6 A 27 MONDE Les nouvelles internationales en continu sur cyberpresse.ca/monde Notre journaliste s\u2019est rendu au Venezuela en vue de l\u2019élection présidentielle qui aura lieu demain.NICOLAS BÉRUBÉ ENVOYÉ SPÉCIAL CARACAS Les stations-service n\u2019affichent pas le prix de l\u2019essence au Venezuela.Personne n\u2019y prêterait attention.L\u2019essence ne coûte rien.Vingt litres pour 1 $.Un plein coûte la même chose qu\u2019un Coca-Cola.Les Vénézuéliens sont habitués à avoir de l\u2019essence au rabais.Et leurs dirigeants aussi.Depuis que le gouvernement Chavez a nationalisé la production de pétrole, les revenus mirobolants financent les programmes sociaux et les infrastructures du pays.Parallèlement, le Venezuela poursuit avec l\u2019argent du pétrole un vaste projet moins connu : l\u2019expansion de son influence en Amérique centrale et en Amérique du Sud.Ainsi, depuis le début de 2005, le gouvernement Chavez a investi plus de 10 milliards de pétrodollars en Amérique latine pour créer un réseau d\u2019échange dont l\u2019objectif avoué est de tourner le dos aux États-Unis.Des ententes ont aussi été signées avec la Russie, l\u2019Iran et la Chine.Une source intarissable L\u2019ampleur des réserves de pétrole au Venezuela a de quoi donner le vertige.Le pays possède des réserves d\u2019or noir évaluées à au moins 78 milliards de barils.Avec une production actuelle de 3,3 millions de barils par jour, le pays en a donc pour plus de 65 ans à jouir des revenus du pétrole.Le pays est également propriétaire des plus grosses réserves de gaz naturel d\u2019Amérique latine.Actuellement, le Venezuela vend la majeure partie de son pétrole aux Américains.Un « pacte avec le diable », selon l\u2019expression d\u2019Hugo Chavez, qui compte modifier en profondeur le marché du pétrole vénézuélien au cours des prochaines années.Dans un récent discours, le ministre du pétrole, Rafael Ramirez, a expliqué la stratégie de son pays : « Nous voulons vendre une plus grande partie de notre pétrole et de notre gaz naturel à nos voisins, pas aux Américains.Pour cela, il faut continuer à établir des ententes qui permettent à divers pays de recevoir notre pétrole, et c\u2019est ce à quoi nous travaillons présentement.» Parmi les clients actuels du Venezuela, on compte le Brésil, l\u2019Uruguay, Cuba et la Bolivie.Le gouvernement Chavez leur vend du pétrole au rabais en échange de produits agricoles et d\u2019équipement médical.Cela contribue à faire du Venezuela un leader de plus en plus influent en Amérique du Sud.Un interventionnisme critiqué Mais l\u2019apparente générosité de Chavez envers les pays voisins a un prix, affirment les critiques du gouvernement.Ils accusent le président d\u2019acheter la loyauté des pays pauvres et de ne pas leur donner le choix d\u2019appuyer ses politiques de gauche.Daniel Deviez, professeur d\u2019économie à l\u2019Université centrale du Venezuela, ne remet pas en question l\u2019importance pour le pays de fournir ses voisins en énergie.Il estime toutefois que l\u2019immense richesse que le Venezuela tire de la vente du pétrole est mal utilisée par le gouvernement.« Chavez donne un rôle trop grand à l\u2019État.Par exemple, quand le gouvernement fait construire des pipelines, il embauche lui-même des travailleurs, des contremaîtres, etc.Il devrait plutôt embaucher des entreprises privées, qui feraient le travail plus rapidement et pour moins cher.Mais Chavez ne veut rien entendre.Pour lui, le capitalisme est le diable en personne.» Quand Hugo Chavez a pris le pouvoir, en 1998, le gouvernement comptait 17 ministères.Aujourd\u2019hui, on en dénombre 28.Ce qui fait dire à M.Deviez que la promesse électorale de Chavez de « faire le ménage au gouvernement » n\u2019a pas été respectée.« Aujourd\u2019hui, le fonctionnement du gouvernement est tellement complexe qu\u2019il est impossible de s\u2019y retrouver.C\u2019est ça, la méthode Chavez.» C\u2019est une erreur de croire que les pauvres sont tous avec Chavez et que les riches sont contre lui, dit-il.« Il y a beaucoup de nouveaux riches qui font des fortunes colossales avec Chavez au pouvoir et les prix du pétrole qui augmentent.En fait, ceux qui font les frais de la révolution de Chavez sont les travailleurs de la classe moyenne, qui bien souvent se font voler leur emploi par des gens du gouvernement.Chavez ne s\u2019intéresse pas à eux.» L\u2019avenir est au gaz naturel Le Venezuela planche également sur un projet de gazoduc pouvant transporter du gaz naturel jusqu\u2019au sud du continent, en Patagonie, à 8000 km de Caracas.Ce projet de 20 milliards de dollars pourrait fournir l\u2019Argentine, le Brésil et le Chili en gaz naturel.Et contribuer du même coup à consolider davantage le rôle du Venezuela dans la région.M.Deviez estime, encore une fois, que le projet sera ruineux pour le gouvernement.« Chavez veut tout faire, tout diriger.On ne peut pas être bon dans tout.Je suis sceptique quant à la faisabilité de ce projet.Il peut prendre des décennies avant de voir le jour\u2026 » Le pétrole au coeur de l\u2019économie et des relations du pays Le Venezuela, pilier de l\u2019Amérique latine NICOLAS BÉRUBÉ CARACAS \u2014 Ce n\u2019est pas une bonne idée de se promener le soir au centre-ville de Caracas.C\u2019est une moins bonne idée encore de s\u2019y promener la nuit.Pour retourner à son hôtel, il est recommandé de prendre un taxi.Et de bien regarder la tête du chauffeur avant d\u2019embarquer : certains ne sont pas là pour vous conduire mais pour vous voler.De retour à l\u2019hôtel, il n\u2019est pas rare de chercher le sommeil au son des coups de feu.Certains semblent venir d\u2019assez près, quelques rues tout au plus.D\u2019autres viennent des barrios, les quartiers populaires qui entourent la capitale.Les rues bordant Miraflores, le siège du gouvernement, au centre-ville de Caracas, comptent parmi les plus dangereuses de la ville.Depuis qu\u2019il est arrivé au pouvoir, en 1998, Chavez n\u2019a pas réussi à améliorer les choses.Caracas est l\u2019une des métropoles qui comptent le plus de meurtres par armes à feu par habitant au monde.Aujourd\u2019hui, la criminalité est l\u2019une des bêtes noires de son gouvernement.Pas moins de 67 % des Vénézuéliens affirment qu\u2019il s\u2019agit du plus gros problème du pays.Climat de peur Chaque soir, vers 18 h, le téléphone portable de Morella Rojas sonne.L\u2019étudiante en sociologie à l\u2019Université centrale du Venezuela ne prend même plus la peine de regarder l\u2019afficheur : elle sait que c\u2019est son père qui appelle.« Il a peur pour moi.Il ne veut pas que je sois dans la rue après le coucher du soleil, explique la jeune femme de 24 ans.Ma cousine a été attaquée l\u2019été dernier au centre-ville.Depuis, mon père veut savoir où et avec qui je suis.Si je suis seule, je ne lui dis pas car il ferait une crise, c\u2019est certain\u2026 » Il en va de même pour la plupart de ses amis, dit-elle.« Il faut toujours être sur ses gardes, ici.Il ne va sans doute rien arriver, mais on doit faire attention.Par exemple, je ne me promène pas dans la rue en écoutant mon lecteur MP3.J\u2019attends d\u2019être sur le terrain de l\u2019université pour le sortir de mon sac.» Les partis d\u2019opposition ont profité de la campagne électorale pour critiquer le bilan du gouvernement Chavez en matière de sécurité.« À toutes les 30 minutes, une personne est assassinée au Venezuela.Depuis l\u2019arrivée de Chavez, en 1998, le nombre annuel de meurtres a augmenté de 128 % au pays », peut-on lire sur des tracts distribués partout à Caracas par le principal parti d\u2019opposition, mené par Manuel Rosales.Pour Ronni Velasquez, professeur d\u2019histoire à l\u2019Université bolivarienne du Venezuela, le problème de la violence précède l\u2019arrivée au pouvoir du gouvernement Chavez.« C\u2019est facile de faire porter le bonnet à Chavez sur la question de la criminalité.Mais le problème est très profond.Chavez a embauché plus de policiers, mais les choses de s\u2019améliorent pas.Il y a beaucoup de corruption dans la police.Et il y a plus de six millions d\u2019armes à feu en circulation dans le pays.Même si le président dit quelque chose, les mentalités ne changent pas aussi rapidement.» Caracas, capitale du crime IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII « Il y a beaucoup de nouveaux riches qui font des fortunes colossales avec Chavez au pouvoir.En fait, ceux qui font les frais de la révolution de Chavez sont les travailleurs de la classe moyenne, qui bien souvent se font voler leur emploi par des gens du gouvernement.Chavez ne s\u2019intéresse pas à eux.» ENVOYÉS SPÉCIAUX En un clic, tous les textes de nos envoyés spéciaux dans le monde sur www.cyberpresse.ca PHOTO DIEGO GIUDICE, BLOOMBERG NEWS © Des officiers de la garde nationale vénézuélienne patrouillent les environs de Caracas, en vue de l\u2019élection présidentielle.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 D É C E M B R E 2 0 0 6 Titulaires de permis, agences de la SAQ, Comptoirs Vin en vrac et SAQ Dépôt exclus.Promotion également offerte dans SAQ.com.Cette promotion est en vigueur les 1er et 2 décembre 2006 seulement et s\u2019applique uniquement aux produits offerts en succursale, à l\u2019exception des cartes-cadeaux SAQ, des chèques-cadeaux SAQ et des bons-cadeaux «Les Connaisseurs ».18 ans et plus.Achats non cumulatifs.Les produits commandés par l\u2019entremise du service des commandes privées sont exclus de cette promotion.LE SOLDE D\u2019APRÈS NOËL AVANT NOËL Économisez avec tout achat de 10% 100 $ et plus 1er et 2 décembre seulement 3444672A 3444674 MONDE PASCALE BRETON ENVOYÉE SPÉCIALE RDCONGO SAKÉ \u2014 Six jours après que les troupes de Laurent Nkunda ont pris d\u2019assaut la ville de Saké, dans l\u2019est de la République démocratique du Congo, le président Joseph Kabila était sur place hier pour négocier avec ce chef des rebelles frappé d\u2019un mandat d\u2019arrêt international.Le peuple congolais vient de vivre ses premières élections démocratiques en 40 ans.Mais Joseph Kabila n\u2019a été confirmé président que lundi soir, par la Cour suprême.Son adversaire, Jean-Pierre Bemba, conteste le résultat du scrutin.Le pays a connu 30 ans de dictature et 10 ans de conflit.Malgré des accords de paix, en 2003, l\u2019est de la RDC est toujours sous la coupe de groupes armés.Laurent NKunda est l\u2019un de ces chefs rebelles.Il a l\u2019appui de près de 2000 hommes dans les collines du Masisi, près de Saké, dans le Nord-Kivu.Samedi matin à l\u2019aube, les troupes de Nkunda ont envahi la ville de 40 000 habitants.Au même moment, la Cour suprême débattait du résultat des élections.Hier, le nouveau président Kabila a fait les 2000 km depuis Kinshasa.Officiellement, il est venu montrer son appui au peuple de Saké.Il est surtout venu discuter avec Laurent Nkunda.Le processus de paix entrepris depuis 2003 prévoit l\u2019intégration des différentes brigades armées, même les rebelles, dans les Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC).C\u2019est la nouvelle armée du pays.Le processus d\u2019intégration doit être terminé au 31 décembre.Les rebelles tentent de négocier.Peter Kharim, chef d\u2019une milice en Ituri, a récemment été promu colonel de la FARDC.Pour Laurent Nkunda, c\u2019est l\u2019heure de la dernière chance.Même frappé d\u2019un mandat d\u2019arrêt international pour crime de guerre, il tente d\u2019obtenir une clémence.Visite secrète de Kabila La venue du président Kabila, entourée du plus grand secret, n\u2019est pas innocente.« Il est en mission.L\u2019idée n\u2019est pas de tuer Nkunda.Après tout, c\u2019est un Congolais », a confié un haut dirigeant de la FARDC sur le terrain.Pendant que les tractations se déroulent dans les coulisses, plus de 20 000 personnes sont déplacées.Elles s\u2019entassent dans des églises et des écoles bondées près de Mugunga, à une quinzaine de kilomètres de Goma, sur la route de Saké.Le Programme alimentaire mondial a commencé hier à distribuer de la farine, des haricots et de l\u2019huile pour leur permettre de subsister.« Nous avons fui la maison depuis samedi.Elle est détruite, maintenant.Nous étions 10, mais nous ne sommes plus que sept.Les autres ont été tués », lance Paluka, qui vient de recevoir des vivres.Les tirs se sont tus, mais les hélicoptères de la MONUC bourdonnent toujours dans le ciel.Ils patrouillent les collines.Cette mission des Nations unies en RDC a été instaurée en 1999.C\u2019est une mission de paix mais, au cours des derniers jours, quatre de ces hélicoptères de combat ont bombardé Saké et les environs.« La MONUC n\u2019avait pas le choix.Son mandat prévoit la protection de la population », indique Jacqueline Chénard, porte-parole de la MONUC à Goma.L\u2019attaque se préparait depuis plusieurs jours.Des soldats de la FARDC avaient été appelés en renfort.Des rumeurs couraient dans la population.Laurent Nkunda sème la terreur.En 2004, il est entré dans la ville de Bukavu, dans le Sud- Kivu, laissant des centaines de morts derrière lui.Il a brûlé et pillé les maisons.À Bukavu, les habitants avaient d\u2019ailleurs l\u2019oreille collée à la radio ces derniers jours pour suivre l\u2019évolution du conflit.Inquiets, ils appelaient leurs cousins de Goma pour connaître les dernières nouvelles.Goma aussi a craint le pire.Les troupes de Nkunda n\u2019ont été stoppées qu\u2019à une quinzaine de kilomètres de la ville.Bilan officiel, 14 morts du côté des FARDC.Aucun chiffre n\u2019est confirmé du côté des rebelles \u2013 on parle de plus de 300 morts.Mais personne n\u2019a encore évalué le nombre de civils qui ont perdu la vie.COURRIEL Pour joindre notre journaliste : pascale.breton@lapresse.ca Kabila pactise avec un chef rebelle Joseph Kabila a été confirmé président du Congo lundi soir, au terme des premières élections démocratique en 40 ans dans le pays.Et pourtant, l\u2019ancien Zaïre n\u2019est pas au bout de ses peines.Les troupes du chef rebelle Laurent Nkunda, frappé d\u2019un mandat d\u2019arrêt international pour crimes de guerre, sévissent toujours dans l\u2019est de la République.De quoi faire ombrage à la prestation de serment du président Kabila, mercredi prochain.À moins que leurs discussions d\u2019hier n\u2019aient produit des fruits.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 D É C E M B R E 2 0 0 6 A 29 MD BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre commercial Le Boulevard Centre Domaine Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d\u2019Anjou Galeries Lachine Les Jardins Dorval Mail Cavendish Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 5554, av.de Monkland 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul.Henri-Bourassa Est Action Télécom Inc.1531, rue Notre-Dame Ouest Communications MOBILENET inc.5165, ch.Queen-Mary, local GR-2 Communications Métropolitaine 8780, boul.Saint-Laurent, local 1 Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert Dollard-des-Ormeaux La Zone SCP 3349B, boul.des Sources LaSalle Cellulaire Plus 7575, boul.Newman Saint-Laurent D2 Technologie Inc.2119, boul.Marcel-Laurin PC Page Communications Inc.3832, boul.Côte-Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Blainville Digital Radio Communication Inc.9, boul.de la Seigneurie, local 7 Boisbriand 2400, rue d'Annemasse (dans le Home Depot) Lachenaie aut.40/aut.640 Laval Carrefour Laval Centre Laval Laval Est (aut.19/aut.440) Contact Com D.L.Communications 1521, autoroute 440 Ouest Digital Radio Communication inc.Méga-centre Notre-Dame 2304, autoroute 13 Sud Proxi Telecom Inc.1662, boul.Saint-Martin Ouest Raytech Électronique 1451, boul.des Laurentides SRAD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Mascouche Méga-centre Mascouche Repentigny Galeries Rive Nord Technicomm 346, rue Notre-Dame, local C Rosemère Place Rosemère Contact Com.D.L.Communications 259, boul.Labelle, local 102 Saint-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries de Terrebonne SRAD Communications Inc.2292, ch.Gascon RÉGIONS Saint-Hyacinthe Cellulaire Plus Galeries Saint-Hyacinthe 3200, boul.Laframboise Sorel Promenades de Sorel Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs RIVE-SUD Mail Champlain Place Longueuil Promenades Saint-Bruno Beloeil Cellulaire Plus 559, boul.Laurier Brossard Quartier DIX30 9380, boul.Leduc Proxi Telecom Inc.7591, boul.Taschereau Candiac D2 Technologie Inc.89, ch.Saint-François-Xavier Offre valable jusqu\u2019au 24 décembre 2006.Le prix et la disponibilité des téléphones peuvent varier.* Prix net en vigueur à la signature d\u2019un contrat de 3 ans après rabais obtenu en magasin ou crédit porté au compte et affiché sur votre prochain relevé mensuel de TELUS.\u2020 Cette offre s\u2019applique aux clients qui s\u2019abonnent aux services de transmission de la voix et de données avec un contrat de 3 ans et un forfait combiné Courriel, Web et voix ou un forfait Parlez & Courriel d\u2019une valeur minimale de 45$ ou un forfait d\u2019appels vocaux d\u2019une valeur minimale de 20$ auquel ils ajoutent une option Courriel et Web d\u2019une valeur minimale de 25 $.**Les clients qui signent un contrat de 3 ans bénéficient des appels en soirée à compter de 17 h et le week-end pendant 12 mois.Une fois la période promotionnelle expirée, les appels en soirée seront facturés selon le tarif en vigueur.Vous pouvez annuler cette option en tout temps.\u2021 L\u2019offre d\u2019un cadeau ou d\u2019un crédit en magasin d\u2019une valeur de 75$ accordé à l\u2019achat et à la mise en service d\u2019un sans-fil avec un contrat de 3 ans est valable jusqu\u2019au 31 décembre 2006.Le crédit est non monnayable et s\u2019applique à certains produits en magasin seulement.© 2006 TELUS.Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l\u2019un de nos marchands ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails à telusmobilite.com ! EUPHORIK | Musique Télé Radio Jeux Messagerie Encore plus Motorola Q 149,99$\u2020 (avec un contrat de 3 ans) A720 de Samsung 129,99$* (avec un contrat de 3 ans) Chocolate de LG 99,99$* (avec un contrat de 3 ans) RAZR de Motorola 24,99$* (avec un contrat de 3 ans) LG 245 0 $* (avec un contrat de 2 ou 3 ans) Appels illimités en soirée à compter de 17h et le week-end pendant 12 mois**.EN PRIME, un cadeau de 75 $\u2021.Croyez encore au père Noël.3439294A MONDE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll D\u2019APRÈS AFP LA HAVANE \u2014 Tout Cuba aura aujourd\u2019hui les yeux rivés vers la place de la Révolution, à La Havane.L\u2019apparition de Fidel Castro, attendu pour présider un défilé militaire, donnera le signal de son maintien aux affaires ou, dans le cas contraire, de l\u2019ouverture d\u2019une ère nouvelle.Depuis mardi, la capitale cubaine, où sont réunis sympathisants castristes, altermondialistes ou communistes des cinq continents, prépare la parade qui sera suivie d\u2019une « marche combattante » de 300 000 Cubains.Elle conclura cinq jours d\u2019hommage fervent aux 80 ans du chef révolutionnaire, dont l\u2019apparition n\u2019a jamais été aussi attendue.Des « adieux » « Hommageenformed\u2019adieux », selon les mots de Rodrigo Borja, ancien président équatorien.Le chef de la diplomatie cubaine, Felipe Perez Roque, étoile montante du régime, assure au contraire que Fidel Castro va « revenir au combat », même si « les ennemis de la révolution cubaine comptent les minutes et souhaitent sa mort ».Le fils aîné de Fidel Castro, surnommé « Fidelito », dit partager l\u2019attente des Cubains.« Nous sommes tous dans la même expectative », confie Fidel Castro Diaz-Balart, physicien âgé de 57 ans.Si la présence de Raúl Castro, vice-président et ministre de la Défense, chargé de l\u2019intérim depuis quatre mois, s\u2019impose, celle de son illustre aîné continuait à la veille du premier défilé militaire depuis 10 ans de faire l\u2019objet d\u2019une véritable frénésie de spéculations.C\u2019est que l\u2019enjeu est à la hauteur de la stature de l\u2019homme qui, depuis près d\u2019un demi-siècle, domine sans partage le dernier régime communiste du monde occidental, après avoir, par ses coups d\u2019éclat, propulsé Cuba au firmament de l\u2019utopie révolutionnaire pendant la deuxième moitié du XXe siècle.Aux prises avec son premier grave accident de santé, Fidel Castro, opéré en urgence le 27 juillet d\u2019une hémorragie intestinale, n\u2019est toujours pas rétabli et a dû renoncer mardi, suivant l\u2019avis de ses médecins, à se montrer au gala d\u2019ouverture donné en son honneur devant quelque 1800 invités étrangers.Rendez-vous de Castro avec l\u2019histoire aujourd\u2019hui D\u2019APRÈS AP ET AFP ISTANBUL\u2014 Benoît XVI a lâché des colombes hier dans le ciel d\u2019Istanbul et exprimé l\u2019espoir que son voyage de quatre jours en Turquie ait contribué à « une meilleure compréhension » entre les religions.Le pape a regagné Rome après un dernier message de bonne volonté à destination des musulmans : l\u2019Église catholique ne veut « rien imposer à personne ».Avant son départ, le pape a célébré la messe dans la matinée à Istanbul pour les fidèles de la minuscule communauté catholique de Turquie.À son arrivée à la cathédrale du Saint-Esprit, le souverain pontife a lâché quatre colombes, symbolisant la paix.Très souriant, il a été vivement applaudi à plusieurs reprises à son entrée dans la cathédrale, survolée par un hélicoptère, alors que des dizaines de policiers étaient en faction dans le quartier.« Vous savez bien que l\u2019Église ne veut rien imposer à personne, et qu\u2019elle demande simplement de pouvoir vivre librement », at- il déclaré en français dans son homélie.« Vos communautés connaissent l\u2019humble chemin du compagnonnage de chaque jour avec ceux qui ne partagent pas notre foi », a-t-il ajouté devant les fidèles et le patriarche Bartholomée 1er, chef spirituel de 300 millions de chrétiens orthodoxes.À la mi-journée, Benoît XVI est monté à bord d\u2019un avion spécial de la Turkish Airlines à destination de Rome, mettant fin ainsi à sa première visite dans un pays musulman.« J\u2019espère que cette visite contribuera à la paix et au dialogue entre les religions », a-t-il déclaré au gouverneur d\u2019Istanbul, Muammer Guler, venu le saluer à l\u2019aéroport.Au cours de sa visite, le pape a cherché à promouvoir le dialogue et la réconciliation après ses propos du 12 septembre à Ratisbonne sur l\u2019islam et la violence, qui avaient suscité la colère d\u2019une partie des musulmans.Le temps fort de ce voyage restera sans doute le moment de recueillement observé par Benoît XVI à la célèbre Mosquée bleue, tourné vers La Mecque aux côtés du mufti d\u2019Istanbul, Mustafa Cagrici.La presse turque a souligné hier le geste hautement symbolique du souverain pontife.« La paix d\u2019Istanbul », titrait le quotidien Milliyet ; « L\u2019histoire écrite à Istanbul » proclamait Vatan, tandis que l\u2019influent Hurriyet évoquait dans un éditorial un « pape sympathique » qui a prié « comme les musulmans ».Le pape quitte la Turquie sur une note oecuménique Le chef d\u2019une Église qui « ne veut rien imposer à personne » rentre à Rome.PHOTO PIER PAOLO CITO, AP Le pape a procédé à un lâcher de colombes, hier, avant son départ d\u2019Istanbul pour Rome.Le dimanche dans CE QU\u2019ON A LU, CE QU\u2019ON EN PENSE.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 30 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 D É C E M B R E 2 0 0 6 3446406A MONDE MALI ILSE PAQUIN COLLABORATION SPÉCIALE LONDRES \u2014 La piste radioactive qui a coûté la vie à Alexandre Litvinenko le 23 novembre dernier se précisait hier à Londres.Et elle mène à Moscou.Dans un autre rebondissement digne d\u2019un polar de John Le Carré, l\u2019agence britannique de santé publique a confirmé qu\u2019une autre personne empoisonnée au polonium 210 est « en danger ».Il s\u2019agit de Mario Scaramella, cet Italien qui a rencontré M.Litvinenko le 1er novembre au fameux restaurant de sushis Itsu, dans le quartier très fréquenté de Piccadilly.Selon la BBC, M.Scaramella avait reçu un courriel lui indiquant que la FSB (l\u2019ex-KGB) se préparait à éliminer les ennemis jurés de la Russie.M.Litvinenko figurait sur la liste noire.Une dose « inquiétante » du poison radioactif a été décelée dans le sang de cet expert en sécurité qui se trouvait en observation dans un hôpital de Londres hier soir.Pendant ce temps, des pathologistes terminaient l\u2019autopsie de la dépouille de M.Litvinenko.La cause exacte de son décès sera connue dans quelques jours.En début de soirée, l\u2019agence britannique de santé publique a précisé qu\u2019un membre « adulte » de la famille de l\u2019ancien espion a aussi été exposé au polonium 210.Certains affirment qu\u2019il s\u2019agit de sa femme et qu\u2019elle ne serait pas en danger.Par ailleurs, selon le quotidien The Independent, le restaurant Itsu serait bel et bien le lieu du crime.Il n\u2019y avait aucune trace radioactive sur les lieux fréquentés par M.Litvinenko avant son rendezvous au Itsu.Un vent de panique a parcouru la Grande-Bretagne cette semaine à l\u2019annonce que deux avions de British Airways et 12 endroits à Londres avaient été contaminés.Une quantité du polonium 210 de la grosseur d\u2019un grain de sel est mortelle.La ligne aérienne et le réseau de santé britannique ont été inondés de milliers d\u2019appels.Heureusement, cette nouvelle a causé plus de peur que de mal.Le club des ennemis de Poutine Les révélations chocs de cette enquête rocambolesque ne s\u2019arrêtent pas là.The Guardian a annoncé hier que Scotland Yard traquait des « éléments criminels » russes venus de Moscou pour assister à une partie de soccer.Les suspects auraient atterri à Londres quelques jours avant le 1er novembre.À la date fatidique, ils se seraient fondus dans la foule du match opposant le club londonien Arsenal et le CSKA Moscou au moment où l\u2019ancien agent du KGB était pris de malaises chez lui.Alex Goldfarb, l\u2019ami de M.Litvinenko qui a été très présent dans les médias depuis le début de cette affaire, en a remis hier.Il a affirmé avoir refilé à Scotland Yard des lettres compromettantes pour le FSB.Un autre ex-agent, Mikhail Trepashkin, y accuse les services de sécurité russes de comploter d\u2019assassiner les complices de M.Litvinenko et son ami, le millionnaire Boris Berezovski.Enfin, le mal mystérieux qui afflige l\u2019ancien premier ministre russe Yegor Gaidar sème aussi la consternation.Le gouvernement irlandais a annoncé jeudi soir qu\u2019il lançait une enquête.M.Gaidar, un opposant modéré de Poutine, s\u2019est effondré en pleine conférence à Dublin il y a une semaine.Ses médecins se perdent en conjectures quant au diagnostic.Sa fille, Maria, est convaincue qu\u2019il a succombé à un « poison mystérieux ».M.Gaidar se trouve dans un état stable dans un hôpital russe.Or, il se trouve qu\u2019un des Russes queM.Litvinenko a rencontré au chic hôtelMillenium le jour de son empoisonnement est l\u2019ancien garde du corps de Yegor Gaidar.« Hasard ou coïncidence ?» demandait le Times hier.Bill Bowring, un expert en affaires russes qui a déjà rencontré M.Litvinenko, croit que les critiques de Poutine sont nerveux en ce moment.Pense-t-il que le Kremlin est derrière cette affaire ?« Qui sait ?Litvinenko savait qu\u2019il était menacé de mort.En tout cas, c\u2019est un complot qui exige des moyens comme ceux d\u2019un gouvernement.Mais il ne faut pas oublier que les tueurs à gages font des affaires d\u2019or en Russie ! » Londres Rebondissement dans l\u2019affaire de l\u2019espion russe Deux autres personnes empoisonnées D\u2019APRÈS AFP LONDRES \u2014 Le premier ministre britannique, Tony Blair, a appelé hier les leaders religieux à « affronter la réalité » et à cesser de réprouver l\u2019usage des préservatifs pour lutter contre le sida.Tony Blair est anglican pratiquant.Il assiste parfois à la messe avec sa femme, Cherie, qui est catholique.Il s\u2019est montré extrêmement critique à l\u2019endroit de la position du Vatican sur la contraception, dans un entretien à la chaîne MTV.« Je pense que si toutes les Églises et les organisations religieuses affrontaient la réalité, ce serait mieux », a-t-il estimé, s\u2019exprimant dans le cadre de la journée mondiale contre le sida.« Le danger, c\u2019est que, s\u2019il y a une interdiction générale venant de la hiérarchie religieuse (.), alors on décourage les gens de le faire (recourir aux préservatifs) dans des circonstances où ils ont besoin de protéger leurs vies », a-t-il expliqué.Le danger est particulièrement aigu pour les personnes qui pourraient être entraînées dans le « commerce sexuel », a-t-il souligné.M.Blai r s\u2019exprimait alors que le Vatican, qui est opposé à toute forme de contraception autre que l\u2019abstinence (totale ou temporaire) et réprouve l\u2019usage du préservatif même pour des motifs prophylactiques, pourrait infléchir légèrement sa position.Le pape Benoît XVI a commandé un document sur l\u2019usage des préservatifs.Certains prélats plaident pour en permettre l\u2019usage dans des circonstances bien particulières, par exemple lorsqu\u2019un des époux a été contaminé par le VIH au cours d\u2019une transfusion sanguine.La Congrégation pour la doctrine de la foi doit donner son avis.Mais c\u2019est le pape qui décidera si l\u2019interdiction absolue de l\u2019usage du préservatif que prône actuellement l\u2019Église catholique doit être maintenue ou infléchie.M.Blair s\u2019est aussi engagé à favoriser la distribution des préservatifs, en insistant sur l\u2019importance de la prévention et en soulignant que la Grande-Bretagne dépenserait 1,5 milliard de livres (3,3 milliards de dollars) au cours des prochaines années pour lutter contre le sida.M.Blair a enfin raconté avoir enseigné à ses quatre enfants les « réalités de la vie de couple ».Mais dans son enfance, « on racontait aux plus jeunes la réalité de l\u2019acte sexuel », at- il remarqué.Et « je pense qu\u2019aujourd\u2019hui il s\u2019agit plus de leur expliquer les dangers à avoir des rapports non protégés ».Blair plaide pour les préservatifs PHOTO ODD ANDERSEN, AFP Un policier britannique empêchait la circulation automobile, le 24 novembre dernier, devant l\u2019hôtel Millenium, où l\u2019ex-espion russe Alexandre Litvinenko a rencontré un contact le jour de son empoisonnement.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 D É C E M B R E 2 0 0 6 A 31 CERTAINES CONDITIONS S\u2019APPLIQUENT.DEMANDEZ TOUS LES DÉTAILS.1Offert uniquement dans le cadre d\u2019un abonnement de trois ans effectué entre le 1er novembre et le 31 décembre 2006.Limite de un (1) bon de remise par nouvelle mise en service.Les clients peuvent profiter de l\u2019offre de mémoire supplémentaire sans frais en consultant rogers.com/promotionmemoire d\u2019ici le 31 décembre 2006, ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.2L\u2019offre de téléphone à 0$ s\u2019applique aux nouveaux abonnements de trois ans, pour chaque ligne, à un forfait Couple et famille à l\u2019achat de certains téléphones.Les téléphones additionnels doivent être de valeur égale ou moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.Les téléphones illustrés peuvent ne pas être offerts dans tous les magasins.La clarté du réseau est établie à partir de tests sur le réseau dans la majorité des centres urbains au Canada, à l\u2019intérieur de la zone de couverture de Rogers Sans-fil, en comparant le service de voix des principaux fournisseurs de service sans-fil.Pour plus de détails, consultez rogers.com/clairetnet.MCMarques de commerce de Rogers Sans-fil S.E.N.C.ou de Rogers Communications inc.utilisées sous licence.Toute autre marque et tout autre logo ou nom de produit sont la propriété de leurs titulaires respectifs.© 2006 CONSULTEZ ROGERS.COM, COMPOSEZ LE 1-800-462-4463 OU RENDEZ-VOUS CHEZ NOS DISTRIBUTEURS ROGERS SANS-FIL OU ROGERS PLUS.LE RÉSEAU LE PLUS CLAIR ET NET AU QUÉBEC ACHETEZ UN SANS-FIL RÉINVENTÉ AVEC LE FORFAIT COUPLE ET FAMILLE.SONY ERICSSON W810i \u2022 Lecteur MP3 \u2022 Appareil photo 2,0 mégapixels \u2022 4 Go de mémoire SANS FRAIS1 MMDD MD SONY ERICSSON CYBER-SHOT K790 \u2022 Appareil photo 3,2 mégapixels \u2022 Lecteur MP3 \u2022 1 Go de mémoire SANS FRAIS1 ET OBTENEZ JUSQU\u2019À 4 SANS-FIL POUR 0$2 MONTRÉAL 1104, rue Ste-Catherine O.514-877-0090 3573, boul.St-Laurent 514-288-0600 4455, rue Saint-Denis 514-845-8353 2360, rue Notre-Dame O.514-933-0338 Centre Eaton 514-849-5646 Place Ville-Marie 514-394-0000 8984, boul.de l\u2019Acadie 514-387-9999 1201, avenue Greene 514-933-8000 5150, rue Jean-Talon O.514-341-2221 5954, boul.Métropolitain E.514-257-8826 Place Alexis-Nihon 514-931-3877 Place Bourassa 514-324-3180 Place Versailles 514-355-0003 Les Galeries d\u2019Anjou 514-356-0356 2116, rue Guy 514-932-3113 Centre Rockland 514-735-4086 997, rue St-Antoine O.514-866-3326 3339L, boul.des Sources 514-683-3333 2758, boul.St-Charles 514-428-9000 Carrefour Angrignon 514-368-4230 Place Vertu 514-745-0745 2100, boul.Marcel-Laurin 514-856-1884 Centre Montpellier 514-747-1777 Fairview Pointe-Claire 514-695-1554 Complexe Desjardins 514-842-0288 1, rue De Castelnau E.514-262-6666 BELOEIL Mail Montenach 450-467-4286 BOUCHERVILLE Promenades Montarville 450-449-4998 BROSSARD Mail Champlain 450-671-3300 Place Portobello 450-671-4744 CANDIAC 87B-4, boul.Marie-Victorin 450-444-2100 CHÂTEAUGUAY 129, boul.St-Jean-Baptiste 450-692-2201 Centre Régional Châteauguay 450-692-5136 DRUMMONDVILLE 965, boul.St-Joseph 819-478-9977 Promenades Drummondville 819-475-5024 GATINEAU 360, boul.Maloney O., bur.1 819-663-8580 Promenades de l\u2019Outaouais 819-561-3031 GRANBY 583, boul.Boivin 450-777-6612 Galeries Granby 450-375-4355 GREENFIELD PARK 3320, boul.Taschereau 450-671-2303 HULL Les Galeries de Hull 819-775-3687 442, boul.St-Joseph 819-776-4377 ÎLE-PERROT 15, boul.Don-Quichotte 514-425-5505 JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N.450-755-5000 Galeries Joliette 450-760-3000 LAVAL 2142, boul.des Laurentides 450-629-6060 Centre Laval 450-978-1081 1888, boul.St-Martin O.450-682-2640 241C, boul.Samson 450-969-1771 Carrefour Laval (boutique) 450-687-5386 Carrefour Laval (kiosque) 450-686-7566 1273, boul.Curé-Labelle 450-680-1234 LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly 450-442-1566 Place Désormeaux 450-679-9077 MAGOG 221, rue Principale O.819-843-4455 POINTE-AUX-TREMBLES Carrefour de la Pointe 514-642-6334 REPENTIGNY 110, boul.Industriel 450-657-3666 Les Galeries Rive-Nord 450-581-7756 ROSEMÈRE Place Rosemère 450-971-2000 135, boul.Labelle 450-419-7630 SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno 450-653-7472 SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant 450-635-9022 SAINT-EUSTACHE 360E, boul.Arthur-Sauvé 450-974-9299 SAINT-HUBERT Complexe Cousineau 450-926-5656 SAINT-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe 450-261-9991 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu 450-359-4941 Les Halles St-Jean 514-880-1888 SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 450-436-5895 60, rue Bélanger 450-431-2355 SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield 450-373-0519 SHERBROOKE 2980, rue King O.819-566-5555 Carrefour de l\u2019Estrie 819-822-4650 SOREL Promenades de Sorel 450-746-2079 TERREBONNE 1270, boul.Moody, bur.10 450-964-1964 Les Galeries de Terrebonne 450-964-8403 TROIS-RIVIÈRES 5335, boul.des Forges 819-372-5000 5635, boul.Jean-XXIII 819-372-5005 Centre Les Rivières 819-694-6812 VICTORIAVILLE 1111, boul.Jutras Est 819-357-5007 3445140A MONDE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll BERTRAND ROSENTHAL AGENCE FRANCE-PRESSE MEXICO \u2014 Le nouveau président du Mexique, Felipe Calderon, a hier prêté serment pour six ans devant le Congrès, au milieu des protestations dans l\u2019enceinte parlementaire et dans les rues de Mexico.« Je jure de remplir ma fonction avec honneur et loyauté », a-t-il déclaré, répétant le texte officiel du serment et refusant de reculer devant les menaces de la gauche.Il a ensuite reçu l\u2019écharpe présidentielle des mains du président sortant, Vicente Fox, au milieu d\u2019un grand désordre.Les partisans d\u2019Andres Manuel Lopez Obrador, le candidat de la gauche qui ne reconnaît pas la courte victoire de Felipe Calderon du 2 juillet dernier, voulaient empêcher la cérémonie prévue par la Constitution.Si bien que députés et sénateurs de gauche et de droite se sont affrontés à coups de poings dans la salle du congrès à moins de deux heures de l\u2019investiture constitutionnelle.Cela dit, la brève cérémonie a permis à Felipe Calderon de montrer son autorité.Le 1er septembre dernier, la gauche, dans des circonstances similaires, avait empêché le président Fox de délivrer son message annuel depuis le Congrès.Dans le palais de San Lazaro protégé à l\u2019extérieur par des milliers de policiers, les parlementaires du Parti d\u2019action nationale (PAN) occupaient la tribune pour protéger le nouveau président, alors que les parlementaires du Parti de la révolution démocratique (PRD, gauche) criaient et protestaient, y compris pendant l\u2019hymne national.Manifs de rue Dans les rues de la capitale, des dizaines de milliers de partisans défilaient avec à la tête de la manifestation Andres Manuel Lopez Obrador.« Nous sommes ici pour protester contre la fraude électorale du 2 juillet », a-t-il lancé dans un discours prononcé sur le Zocalo, la place centrale de la capitale mexicaine.Felipe Calderon avait devancé son serment devant le congrès par une cérémonie inédite dans l\u2019histoire du Mexique.Devant les caméras de télévision, il a inauguré son mandat de six ans en recevant le drapeau national des mains du président sortant Vicente Fox à Los Pinos, la résidence officielle du président mexicain.MEXIQUE Prestation de serment cahotique PIERRE SAWAYA AGENCE FRANCE-PRESSE BEYROUTH \u2014\u2013 Des centaines de milliers de personnes ont manifesté hier sous sécurité maximale dans le centre de Beyrouth pour réclamer la chute du gouvernement de Fouad Siniora, à l\u2019appel de l\u2019opposition menée par le parti chiite prosyrien Hezbollah.Hurlant « Siniora va-t\u2019en », « mort à l\u2019Amérique, mort à Israël », agitant des drapeaux libanais rouge et blanc frappés du cèdre vert, la marée humaine avait envahi à la mi-journée les abords du palais du gouvernement, transformé en camp retranché, et les deux grandes places du centre de Beyrouth.Une rangée d\u2019hommes en civil coude à coude séparait les militaires de la foule : le Hezbollah, un parti politique très structuré doublé d\u2019une organisation militaire, avait mobilisé des milliers d\u2019hommes pour assurer le service d\u2019ordre.Le camp de l\u2019opposition comme celui de la majorité antisyrienne avaient multiplié les appels au calme avant cette manifestation, alors que la crise politique qui paralyse le pays a connu ces derniers jours une dangereuse escalade.Le rassemblement s\u2019est finalement déroulé sans incident, et le gros de la foule s\u2019est dispersé en fin de journée.Des groupes de manifestants avaient bloqué les accès au siège du gouvernement soutenu par l\u2019Occident, où se trouvaient M.Siniora ainsi que plusieurs de ses ministres.En revanche, en soirée, ces accès avaient été presque entièrement libérés.Le chef du Hezbollah, Hassan Nasrallah, qui vit dans la clandestinité, avait appelé jeudi « tous les Libanais, de toutes les régions et de tous les courants politiques, à participer à la manifestation populaire, pacifique et civilisée de vendredi ».Son allié, le général Michel Aoun, chef de l\u2019opposition chrétienne, avait lancé un appel dans le même sens.Prenant la parole sur une estrade derrière une vitre pareballes, le général Aoun a demandé hier au premier ministre et à tout le gouvernement, « qui ont commis beaucoup d\u2019erreurs, de démissionner ».« Ce gouvernement a fait de la corruption une ligne de conduite », a-t-il lancé, acclamé par la foule.Le mouvement chiite Amal et des partisans du président prosyrien Émile Lahoud participaient eux aussi à la manifestation, ponctuée de l\u2019hymne national libanais, qui doit être suivie d\u2019un sit-in d\u2019une durée illimitée.Des tentes ont été dressées sur l\u2019une des places du centre de Beyrouth, comme au printemps 2005 lorsque les partisans de Rafic Hariri, l\u2019ancien premier ministre assassiné, s\u2019étaient mobilisés jour et nuit pour réclamer le départ des troupes syriennes du Liban.« Nous resterons sur cette place jusqu\u2019à la chute du gouvernement Siniora, vendu aux Américains et aux Français », assurait un manifestant de 34 ans, Ali Mokdad.Cette manifestation, après des semaines d\u2019une crise qui paralyse les institutions du pays, avait pour but affiché de faire tomber le gouvernement de Fouad Siniora, issu de la majorité parlementaire antisyrienne au pouvoir depuis les élections de mai-juin 2005, et de provoquer des élections législatives anticipées.Fouad Siniora a rétorqué jeudi que son gouvernement « ne cédera pas » aux tentatives de rétablir la « tutelle » étrangère sur le Liban.Le camp antisyrien soupçonne Damas de vouloir rétablir sa tutelle sur le Liban et torpiller le projet de tribunal international pour juger les assassins de Rafic Hariri, tué à Beyrouth le 14 février 2005.Des responsables syriens et libanais ont été mis en cause dans cet attentat, mais Damas a toujours protesté de son innocence.Les tensions se sont encore aggravées après l\u2019assassinat, le 21 novembre, du ministre chrétien Pierre Gemayel, pour lequel les dirigeants de la majorité ont une nouvelle fois mis en cause la Syrie.Beyrouth: la rue exige la chute du cabinet PHOTO OUSAMA AYOUB Des centaines de milliers de Libanais ont réclamé hier dans les rues de Beyrouth la démission du gouvernement de Fouad Siniora.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 32 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 D É C E M B R E 2 0 0 6 www.ford.ca *L\u2019événement Vive l\u2019hiver est en vigueur du 20 novembre 2006 au 2 janvier 2007 chez les conseillers Ford participants.Remise de livraison jusqu\u2019à 3 500 $ et 0 % de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 60 mois sur certains modèles Ford 2006 et 2007 neufs en stock.Le véhicule neuf doit être livré par votre conseiller Ford/Lincoln d\u2019ici le 2 janvier 2007.Les agences gouvernementales et les propriétaires de parcs automobiles ne sont pas admissibles à ces offres.Détails chez votre conseiller Ford.\u2020 Le certificat de prime électronique L\u2019événement Vive l\u2019hiver est valide du 20 novembre 2006 au 2 janvier 2007 chez les conseillers Ford participants.Veuillez enregistrer votre certificat à www.ford.ca ou, si vous n\u2019avez pas d\u2019adresse courriel ou accès à Internet, composez le 1 866 630-FORD.Ce certificat de prime électronique de 500 $ peut être échangé au moment de l\u2019achat ou de la location d\u2019une sélection de modèles Ford et Lincoln 2006 et 2007neufs (à l\u2019exception de : Shelby GT500, Ford GT, Econoline à fourgon tronqué et châssis nu, Série F châssis-cabine, LCF et camions poids moyen 2006 et 2007, et Taurus 2007) et des nouveaux Escape et Série F 2008 (excluant Série F châssis-cabine) livrés ou commandés d\u2019ici le 2 janvier 2007 ou peut faire l\u2019objet d\u2019une remise par chèque de Ford du Canada après la livraison du véhicule neuf admissible.Remise différée à la livraison pour les commandes à l\u2019usine.Taxes applicables au montant total de l\u2019achat avant la déduction de la prime.Le certificat ne peut être échangé qu\u2019une seule fois et n\u2019est pas transférable.Un seul certificat par véhicule admissible.Limite de deux certificats par client (un pour chaque véhicule admissible).Les agences gouvernementales et propriétaires de parcs automobiles ne sont pas admissibles à cette prime.D\u2019autres conditions peuvent s\u2019appliquer.L\u2019offre est assujettie à la disponibilité des véhicules, peut être annulée en tout temps sans préavis et s\u2019adresse aux résidants canadiens seulement.Détails chez votre conseiller Ford.\u2020\u2020Une remise de livraison allant jusqu\u2019à 3 500 $ est accordée sur certains modèles Ford ou Lincoln neufs.0 % de taux de financement à l\u2019achat d\u2019une sélection de modèles 2006 et 2007 jusqu\u2019à 60 mois, sur approbation de Crédit Ford.Une mise de fonds à l\u2019achat peut être conditionnelle à l\u2019approbation du crédit.Offres d\u2019une durée limitée pouvant être annulées en tout temps sans péavis.Détails chez votre conseiller Ford.VIVE LE TEMPS, VIVE LE TEMPS, VIVE LE TEMPS D\u2019HIVER\u2026 PROFITEZ D\u2019UNE AVALANCHE DE PRIX EMBALLANTS POUR LA PLUPART DES VÉHICULES FORD 2006 ET 2007.FORD ESCAPE 4X4 RANGER 4X4 ET 3 500$* REMISE DE LIVRAISON À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION DE CERTAINS MODÈLES FORD 2006 ET 2007 NEUFS.JUSQU\u2019À 60 MOIS POUR CERTAINS MODÈLES FORD 2006 ET 2007 NEUFS.ÉCONOMIES ALLANT JUSQU\u2019À ET 0%DE FINANCEMENT\u2020\u2020 DÉTAILS CHEZ VOS CONSEILLERS FORD.VISITEZ FORD.CA POUR OBTENIR UNE L \u2019 É V É N EM E N T FORD FUSION À TRACTION INTÉGRALE 3442091A 3443204 NE121C106 © 2006.Sears Canada Inc.Se termine dimanche! Le 3 décembre 2006 Prime Pendentif \u2018cercle de la vie\u2019 en argent sterling et zircons cubiques avec tout achat de 75 $ ou plus de fragrances, avant les taxes.Une prime par client, dans la limite des stocks.inclure la prime en cas de retour 15% Toutes les fragrances pour Rabais hommes et femmes MONRÊVE 3446992A "]