La presse, 23 octobre 2006, Cahier A

[" SCHUMI REND SONBAQUET COUP DE BALAI CHEZ LES FLYERS Bobby Clarke démissionne et l\u2019entraîneur KenHitchcock est congédié SPORTS PAGE 4 TECHNAUTE LA RÉVOLUTION SANDISK LA PRESSE AFFAIRES PAGES 6 ET 7 PROTOTYPE QUAND CITROËN NOUS FAIT RÊVER L\u2019AUTO PAGE 23 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ADOPTION SE RÉCONCILIER AVEC LE PASSÉ ACTUEL PAGE 2 SEIZE SAISONS ET 249GRANDS PRIX PLUS TARD, LE SEPTUPLE CHAMPION DU MONDE S\u2019INCLINEDEVANT L\u2019ESPAGNOL FERNANDO ALONSOLORS DE SONULTIME GP, AU BRÉSIL.SPORTS PAGES 1 ET 5 PHOTO PAULOWHITAKER, REUTERS \u2022Montréal lundi 23 octobre 2006 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 65¢ taxes en sus - Édition provinciale 75¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées 123e année no4 78 pages 6 cahiers Singulière condamnation d\u2019un juge américain contre un agresseur sexuel L\u2019EXIL AU CANADA OU LA PRISON AUXUSA! MARIO GIRARD Une décision de la justice américaine met le Canada dans une situation embarrassante.Un citoyen américain a été condamné à choisir entre un an de prison et un exil de trois ans au Canada pour avoir eu des rapports sexuels avec une adolescente de 15 ans.L\u2019accusé, Malcolm Watson, âgé de 35 ans, a évidemment choisi de se rendre au Canada.Des juristes spécialisés dans les questions d\u2019immigration s\u2019interrogent maintenant sur la légalité d\u2019une telle condamnation.Cet « exil » forcé débute ces joursci pour cet enseignant arrêté en avril dernier après que le gardien d\u2019un centre commercial eut remarqué qu\u2019il avait passé deux heures dans une voiture avec une jeune fille.>Voir EXIL en page A10 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN ATTENDANT PAPA.PROJET IMMOBILIER DE 400 MILLIONS De hautes tours près de la gare Viger ANDRÉ NOËL Les promoteurs qui ont acheté l\u2019édifice patrimonial de la gare Viger à la Ville de Montréal ont l\u2019intention d\u2019ériger de grandes tours de part et d\u2019autre de ce bâtiment situé à l\u2019angle des rues Berri et Saint- Antoine, dans l\u2019arrondissement historique du Vieux-Montréal, a appris La Presse.Cette gare-hôtel a été construite par le Canadien Pacifique à la fin du XIXe siècle, selon les plans du même architecte qui a dessiné le Château Frontenac à Québec.>Voir VIGER en page A6 Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Gilles Duceppe veut un train rapide entre Québec et New York.Quand va-til prendre celui entre Ottawa et Québec ?.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte PHOTO LINDA COANO\u2019KRESIK, THE NEWYORK TIMES Le petit Ashton Gardner, âgé de 6 ans, se balance aux côtés de son père Troy.Pas le vrai Troy, mais une représentation de son buste grandeur nature fournie par la Garde nationale du Maine.Depuis janvier, le corps d\u2019armée a offert plus de 200 « soldats plats » aux jeunes dont le père est envoyé en mission à l\u2019étranger.Il semble que l\u2019initiative les aide à traverser ce dur moment d\u2019attente.Certaines enfants trimballent même leur papa de carton un peu partout où ils vont, aux entraînements de soccer, dans les cafés, aux mariages ! À lire en page A15.SOMMAIRE Amusez-vous SPORTS 10 Astrologie du jour ACTUEL 5 Bandes dessinées SPORTS 10 Décès ACTUEL 6 Forum A 20 et 21 Horaire télévision ARTS 2 Loteries A 4 Monde A 18 et 19 Petites annonces ACTUEL 4 et AFFAIRES 4 Météo Nuageux avec faible pluie, maximum 8, minimum 4, plus de détails en page SPORTS 9 L-V 6 21924 98765 1 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll La GRC a recruté un ancien employé de Groupaction Les dessous du scandale des commandites révélés dans un livre JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a embauché un ancien employé de Groupaction comme informateur pour l\u2019aider à identifier les principaux acteurs du scandale des commandites et à lui fournir de nouvelles pistes.Cette taupe a été embauchée dans les premiers mois de l\u2019enquête de la GRC, à l\u2019été 2002, et a été rémunérée entre 1500 $ et 3000 $ comptant par mois pend a n t t o u t e la durée de sa collaboration, soit presque quatre ans en tout, révèle Daniel Leblanc, journaliste du quotidien The Globe and Mail, dans un livre à paraître demain.Ce livre captivant, intitulé Nom de code : Machouette, révèle les dessous du scandale des comma n d i t es depuis l e tout début, un scandale qui a éclaboussé l\u2019ancien gouvernement libéral et causé sa défaite aux dernières élections fédérales.>Voir GRC en page A10 3381948A 3381951 Un phénomène qui prend de l'ampleur au Québec PAGES A2 ET A3 LES PHARMACIENS DÉPANNEURS montréal 2020 rue de la montagne, 514 845 4651, sans frais 1 888 883 8283 bulgari.com 3401438 3431142 ACURA GABRIEL 4648, boul.Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux 514-696-7777 acuragabriel.com GALERIES ACURA 7100, boul.Métropolitain E.Anjou 514-354-8811 galeriesacura.com LUCIANI ACURA 4040, rue Jean-Talon O.Montréal 514-340-1344 lucianiacura.com ACURA PLUS 255, boul.de la Seigneurie Blainville 450-435-4455 acuraplus.com ACURA DE LAVAL 2500, boul.Chomedey Laval 450-682-4050 acuralaval.com ACURA BROSSARD 9100, boul.Taschereau Brossard 450-659-1616 acurabrossard.com *Offres de location-bail d\u2019une durée limitée, par l\u2019entremise de Honda Canada Finance Inc.S.A.C.seulement.Tarifs mensuels de location-bail d\u2019une durée de 48 mois établis pour l\u2019Acura CSX (modèle FD5556J) 2006 neuve.Un acompte de 2 169 $ vous donne un versement mensuel de 308 $ et un total des paiements de 16 953 $.Taux de location annuel de 2,8 %.Un premier versement est requis.Allocation de 24 000 km par année (frais de 0,12 $ par kilomètre supplémentaire).Transport et préparation de 1 280 $.*Offre de financement à l\u2019achat d\u2019une durée limitée, établis pour l\u2019Acura CSX par l\u2019entremise de Honda Canada Finance Inc.S.A.C.seulement.Par exemple, 20 000 $ à 3,8 %.Paiements mensuels de 366,53 $ pendant 60 mois.Coûts d\u2019emprunts 1 991,80 $.Total des paiements de 21 991,80 $.Frais d\u2019inscription au registre des droits personnels et réels mobiliers, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.À la fin du bail, vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire ou l\u2019acheter pour une valeur résiduelle prédéterminée.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Un acompte pourrait être exigé.Garantie Acura limitée de 5 ans/100 000 km.Les deux premiers services d\u2019entretien sont compris.Le modèle offert peut différer de la photographie.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Du 1er au 31 octobre 2006.DÉCOMPTE DES MODÈLES acura.ca Incluant : \u2022 Moteur i-VTECMD de 2,0 litres, 155 chevaux \u2022 Roues de 16 pouces en alliage d\u2019aluminium \u2022 Climatisation automatique \u2022 Toit ouvrant \u2022 Climatisation automatique \u2022 Chaîne stéréo AM/ FM compatible MP3/WMA avec changeur à l\u2019intérieur et 6 haut-parleurs \u2022 Coussins gonflables avant / latéraux / rideaux latéraux CSX 3,8%* TAUX DE FINANCEMENT 2,8% JUSQU\u2019À 60 MOIS * TAUX DE LOCATION 48 MOIS 308$* PAR MOIS EN LOCATION SUR 48 MOIS 348$* 2169$ DE COMPTANT 0$ COMPTANT Faites vite.Le décompte prend fin le 31 octobre.3434683A 3377558 PHARMACIENS/ LA SOLUTION DÉPANNAGE 53,2% 81 185 1623 des pharmacies privées ont fait appel à un pharmacien suppléant en 2005 Nombre d\u2019ordonnances totales par pharmacie en 2004 nombre de pharmacies privées au Québec en 2006 Évolution dusalairedupharmacien suppléantdans le privé2002à2006 : MONTRÉAL 35,61/h 62,05$/h hausse de74,2% ENSEMBLE DU QUÉBEC 38,84/h 62,97$/h hausse de62,1% 2002 2006 VARIATION Source:Association québécoise des pharmaciens propriétaires PASCALE BRETON Plus de la moitié des pharmacies privées de la province ont fait appel à un pharmacien dépanneur l\u2019an dernier.Même la région de Montréal n\u2019y échappe pas.Une situation qui inquiète l\u2019Ordre des pharmaciens du Québec.Le dépannage n\u2019est pas récent.Régulièrement, des pharmaciens vont donner un coup de main dans une autre pharmacie, question de permettre à leurs collègues de prendre une semaine ou deux de vacances.Mais depuis quelques années, un véritable système de dépannage s\u2019est organisé.Des agences de placement de personnel ont vu le jour.Elles recrutent des pharmaciens dépanneurs qui vont ensuite travailler, à gros prix, dans les établissements qui en font la demande pour une journée, une semaine ou plusieurs mois.Ce phénomène est en croissance, au point où l \u2019Ordre des pharmaciens du Québec a récemment commencé à compiler des statistiques sur le sujet.L\u2019an dernier, 145 des quelque 6900 pharmaciens ont déclaré qu\u2019ils faisaient uniquement du remplacement.Dans les faits, les dépanneurs sont beaucoup plus nombreux: plusieurs pharmaciens occupent un poste en pharmacie, tout en faisant du dépannage.Autre élément inquiétant, des pharmaciens commencent à refuser des postes permanents à temps plein.Ils préfèrent se consacrer au dépannage, beaucoup plus payant.«Le dépannage est une solution fort intéressante s\u2019il faut remplacer quelqu\u2019un ponctuellement.Si on voit une tendance où les gens se dirigent vers le dépannage plutôt que d\u2019accepter un poste permanent et ainsi contribuer à la qualité des soins et à l\u2019amélioration de la pratique dans un milieu donné, c\u2019est plus inquiétant », lance la secrétaire générale de l\u2019Ordre, Manon Lambert.Le taux horaire d\u2019un pharmacien salarié dans une pharmacie privée \u2013 ce qu\u2019on appelle aussi pharmacie communautaire \u2013 est d\u2019environ 40$ de l\u2019heure.Dans un établissement \u2013hôpital ou CHSLD\u2013 le salaire se situe entre 32 et 39$ de l\u2019heure.Un pharmacien dépanneur gagne quant à lui entre 59$ et 71$ de l\u2019heure, démontrent les statistiques compilées par l\u2019Association québécoise des pharmaciens propriétaires.Ses déplacements, son hébergement et ses repas sont aussi payés.Le salaire des pharmaciens dépanneurs a fait un bond de 74% entre 2002 et 2006 dans la grande région de Montréal.Il s\u2019établit maintenant à 62,05$ de l\u2019heure.C\u2019est encore dans les régions, dont le Bas-Saint-Laurent, la Côte-Nord et la Gaspésie, que les salaires sont les plus élevés.Ils atteignent 71$ de l\u2019heure.L\u2019Association québécoise des pharmaciens propriétaires (AQPP) reconnaît que le phéno- LE DÉPANNAGE FAIT PHOTO ROBERT SULLIVAN, AFP © Les pharmaciens dépanneurs bénéficient d\u2019avantages considérables, dont un salaire deux fois plus élevé que la normale.Des pharmaciens commencent à refuser des postes permanents à temps plein.Ils préfèrent se consacrer au dépannage, beaucoup plus payant.LA PÉNURIE DANS LE RÉSEAU DE LA SANTÉ NE FRAPPE PAS SEULEMENT LES MÉDECINS.LES PHARMACIENS SONT AUSSI DUREMENT TOUCHÉS.IL EN MANQUERAIT ENTRE 600 ET 1000 AU QUÉBEC.DE PLUS EN PLUS DE PHARMACIES PRIVÉES ET D\u2019HÔPITAUX FONT APPEL À DES PHARMACIENS DÉPANNEURS POUR COMBLER LEURS BESOINS.UNE SOLUTIONCOÛTEUSE: CES PHARMACIENS GAGNENT JUSQU\u2019À DEUX FOIS PLUS QUE LEURS COLLÈGUES SALARIÉS.CERTAINS REFUSENT MÊME DES EMPLOIS PERMANENTS POUR SE CONSACRER AU DÉPANNAGE.UN PHÉNOMÈNEQUI INQUIÈTE.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 3 O C T O B R E 2 0 0 6 PHARMACIENS/ LA SOLUTION DÉPANNAGE 6908 pharmaciens 145 40,53$/ h au Québec au 31 mars 2006 salaire moyen d\u2019un pharmacien salarié en 2006 500$ salaire d\u2019un pharmacien suppléant pour une journée de travail dans un hôpital ou un CHSLD pharmaciens officiellement inscrits à l\u2019Ordre des pharmaciens comme pharmaciens dépanneurs Source : Association québécoise des pharmaciens propriétaires PASCALE BRETON Les pharmaciens dépanneurs se défendent d\u2019être uniquement alléchés par les salaires élevés.L\u2019absence de routine, la flexibilité des horaires et la possibilité de voyager sont des facteurs très importants.Françoise Cayouette compte 18 ans d\u2019expérience.Elle a surtout travaillé dans les pharmacies privées.Après quelques années au même endroit, elle se lassait souvent et changeait de milieu.Il y a deux ans, elle a reçu un coup de fil de l\u2019agence Elitis Pharma qui souhaitait la recruter dans sa banque de pharmaciens dépanneurs.Elle a fait le saut.«Oui, c\u2019est plus payant qu\u2019avant.J\u2019ai presque doublé mon salaire», reconnaît cette pharmacienne de Québec.Mais il y a plus encore.M me Cayouette dit apprécier la flexibilité des horaires.Son conjoint voyage beaucoup.En le sachant d\u2019avance, elle peut décider de s\u2019absenter pendant quelques semaines pour le suivre partout dans le monde.« J\u2019adore ça.Quand on est en poste dans une même pharmacie, on désorganise tout le monde quand on part.Quant aux vacances, elles sont attribuées selon l\u2019ancienneté.» Le travail de pharmacien dépanneur est exigeant.Mme Cayouette doit s\u2019absenter de la maison plusieurs jours par mois.Elle travaille régulièrement au Saguenay\u2013Lac- Saint-Jean, dans le Bas-Saint- Laurent ou en Estrie.Parfois, elle part à Rouyn-Noranda pour un remplacement d\u2019une semaine.Une semaine éprouvante puisqu\u2019elle travaillera de 60 à 70 heures.Mme Cayouette s\u2019adapte facilement et aime le contact avec les gens.Elle reconnaît toutefois que la première journée dans un nouvel environnement de travail n\u2019est jamais facile.« Je dirais qu\u2019à ce moment, je suis à 85% de mon efficacité.Mais j\u2019apprends beaucoup et tout se place vite.» Le phénomène des pharmaciens dépanneurs est récent.On ne sait pas encore s\u2019ils choisiront cette voie à long terme.«Est-ce qu\u2019on fait ça pendant 15 ans ?Je ne sais pas.», conclut Mme Cayouette.Pour le salaire, et bien plus encore PASCALE BRETON La pénurie de pharmaciens fait mal aux hôpitaux et aux établissements de santé.En 2005- 2006, le recours aux pharmaciens dépanneurs a coûté 2,8 millions, une facture quatre fois plus élevée que l\u2019année précédente.Selon les chiffres fournis par le ministère de la Santé et des Services sociaux, trois régions du Québec avaient fait appel aux services d\u2019un pharmacien dépanneur en 2004-2005 afin de combler des besoins dans les hôpitaux et les CHSLD.Une facture de 673 000$.L\u2019an dernier, 10 régions ont fait appel à leurs services, pour un budget de 2,8 millions.C\u2019est quatre fois plus qu\u2019avant.L\u2019Abitibi- Témiscamingue et la Gaspésie \u2013 Îles-de-la-Madeleine demeurent les régions les plus problématiques, mais la Montérégie et les Laurentides sont aussi touchées.«La pénurie de pharmaciens est sévère depuis au moins sept ans, note la présidente de l\u2019Association des pharmaciens en établissements du Québec, Linda Vaillant.Nous devons avoir recours aux pharmaciens dépanneurs pour assurer les services de base dans les établissements.» Pour éviter la surenchère, le ministère de la Santé et des Services sociaux a décrété que le pharmacien dépanneur recevrait 500$ pour une journée de travail.Ce salaire équivaut à environ 69$ de l\u2019heure.C\u2019est deux fois plus que les pharmaciens permanents qui travaillent dans les établissements et qui gagnent entre 32 et 39$ de l\u2019heure.Germain Legault est chef du département de pharmacie au Centre de santé et des services sociaux la Vallée de l\u2019Or, en Abitibi.La problématique des pharmaciens dépanneurs a été son lot quotidien pendant deux ans.En 2005, la facture s\u2019est élevée à 300 000$ pour combler la pénurie de pharmaciens.«Avec ce montant, vous pouvez engager au moins trois pharmaciens et assurer une stabilité à l\u2019équipe», dit-il.La tâche des pharmaciens dépanneurs est souvent la distribution des médicaments et la gestion des ordonnances quotidiennes.Les pharmaciens permanents s\u2019occupent quant à eux des tâches plus complexes, auprès des patients sur les étages et avec l\u2019équipe de soins.Les relations ne sont pas toujours harmonieuses entre les deux.«Ça ne fait pas vraiment leur affaire de voir des gens qui gagnent beaucoup plus cher qu\u2019eux pendant qu\u2019ils doivent effectuer un travail un peu plus difficile.C\u2019est certain qu\u2019au niveau de la dynamique, il y a eu certains accrochages », reconnaît M.Legault.Cet automne, son établissement respire un peu mieux.Deux pharmaciennes qui agissaient comme remplaçantes ont accepté des postes permanents.L\u2019équilibre demeure fragile.« Je n\u2019ai aucune marge de manoeuvre.Si un pharmacien tombe malade, je vais devoir recourir encore à du dépannage », souligne-t-il.Contrairement aux pharmacies privées, les agences de placement de personnel sont moins présentes dans ce milieu.Les pharmaciens appellent directement dans les hôpitaux pour en connaître les besoins.Pharmacien au Centre hospitalier universitaire de Québec (CHUQ), François Brouillette effectue une dizaine de journées de remplacement par année, pour tenter de combler la pénurie.«Je le fais surtout pour rendre service à mes collègues.L\u2019aspect monétaire est intéressant, mais au volume que je fais, ça ne compte pas.J\u2019aime surtout le défi de découvrir un nouveau milieu.» Factures salées pour les hôpitaux PHOTO LISA KYLE, ARCHIVES AP © Signe que la pénurie d\u2019employés dans le secteur de la santé n\u2019est plus l\u2019apanage des infirmières et des médecins : depuis trois ans, des agences de placement pour pharmaciens ont vu le jour.mène prend de l\u2019ampleur.Si les pharmacies ne font pas appel à des remplaçants, il faudra réduire les heures de service.«Le phénomène est plus visible, plus présent et plus organisé depuis quelques années, mais ça ne fait pas longtemps », affirme le directeur général de l\u2019AQPP, Normand Cadieux.La demande a considérablement augmenté depuis six ans.On comptait 1623 pharmacies privées dans la province en 2006, un nombre relativement stable depuis quelques années.Par contre, le nombre d\u2019ordonnances effectué dans chacune des pharmacies est en hausse.Les propriétaires n\u2019ont d\u2019autre choix que d\u2019engager plus de pharmaciens et d\u2019assistants techniques.Depuis trois ans, des agences de placement de personnel ont vu le jour.Elles sont encore minoritaires.Elitis Pharma est l\u2019une des plus importantes, avec une banque de 70 pharmaciens dépanneurs.Ils ont été recrutés grâce à des références ou de la sollicitation téléphonique.La demande est forte, constate le président de l\u2019agence, Jean- Marc Léveillé.«Nos pharmaciens font beaucoup de remplacement de congé de maternité.C\u2019est une donne de plus en plus importante parce que la profession se féminise.» Il se défend toutefois d\u2019accentuer la pénurie en recrutant des pharmaciens dépanneurs qui refusent ainsi des postes permanents.« Je tente d\u2019optimiser la capacité de main-d\u2019oeuvre du marché par un appareillement optimal », dit M.Léveillé.Ainsi, un pharmacien qui occupe un poste de 20 heures dans une pharmacie peut compléter sa semaine en travaillant une vingtaine d\u2019heures ailleurs.Pharmacienne dans un CHSLD de Montréal, Marie-Josée Paquin a commencé à faire du dépannage il y a trois ans.Elle travaille une journée par week-end dans une pharmacie privée.«Je suis spécialisée en gériatrie, mais je ne voulais pas perdre de vue toutes les autres facettes de notre pratique.C\u2019est un choix.Pour moi, c\u2019est à la fois un ressourcement et un maintien à niveau», indique-t-elle.Bien sûr, le salaire est alléchant, surtout pour une pharmacienne en établissement où la rémunération est moins élevée que dans le privé.Mais ce n\u2019est pas le seul facteur, insiste Mme Paquin.«Si ça ne m\u2019apportait pas quelque chose sur le plan personnel, je ne le ferais pas », raconte cette femme d\u2019une vingtaine d\u2019années d\u2019expérience qui apprécie surtout de découvrir de nouveaux milieux de travail.Quel est l\u2019impact pour les clients?Pour les ordonnances, rien ne change.Le pharmacien dépanneur peut s\u2019informer de la médication du client en lisant le dossier du patient dans l\u2019ordinateur.Par contre, ces pharmaciens ne s\u2019investissent pas davantage.«On ne peut pas mettre en doute la qualité du pharmacien dépanneur, indique Manon Lambert, de l\u2019Ordre des pharmaciens.Mais au niveau clinique, c\u2019est sûr qu\u2019il s\u2019intègre moins et s\u2019intéresse moins au développement de nouveaux services.» IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII TACHE D\u2019HUILE PHOTO GEOGG ROBINS, AFP © Les dépenses relatives à l\u2019embauche de pharmaciens dépanneurs dans les hôpitaux québécois ont quadruplé en 12 mois.Les relations sont parfois conflictuelles entre les pharmaciens réguliers et leurs collègues dépanneurs.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 3 O C T O B R E 2 0 0 6 A 3 3436684 Vous êtes ménopausée, c\u2019est-à-dire sans menstruation depuis au moins 6 mois ou par ablation des ovaires ?Vous ne prenez pas d\u2019hormones et vous éprouvez de fréquentes et intenses bouffées de chaleur le jour et la nuit ?Vous pourriez participer à une étude de recherche clinique d\u2019une durée de 4 mois, portant sur le traitement des bouffées de chaleur à l\u2019aide d\u2019un nouveau comprimé hormonal.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Annie Brière, infirmière coordonnatrice du Dr Michèle Moreau, spécialiste de la ménopause.Bouffées de chaleur ?Annie Brière infirmière 514-257-8796 3379996A 3436740A Résultats des tirages du: Résultats des tirages du: Jour - Mois - Année - Signe Ventes totales : Prochain gros lot (approx.) : GAGNANTS LOTS GAGNANTS LOTS 500 000 $ *décomposable dans les deux sens 500 000 $ *décomposable dans les deux sens 25 000 $ CHAQUE JOUR, C'EST ÉCRIT DANS LE CIEL ! Ventes totales : 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 2/6+ 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 compl.compl.* * En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.2006-10-22 3821520 527 3833 03 38 06 40 13 41 20 42 22 45 23 46 27 47 30 49 31 53 37 55 02 MAI 21 GÉMEAUX 0379948 470 367,00 $ 1 000 000,00 $ 01 18 786 14 619 50 000,00 $ 500,00 $ 50,00 $ 5,00 $ 79 238 5,00 $ 4 000 000 $ 15 079 948 $ 4 652 148,00 $ 12 97 6 458 126 033 156 142,80 $ 2 659,50 $ 75,70 $ 10,00 $ 02 04 25 29 41 43 38 14 22 25 41 43 49 08 2006-10-21 Avis public CRTC 2006-130 Le Conseil a été saisi des demandes qui suivent.La date limite pour le dépôt des interventions/observations est le 14 novembre 2006.SIRIUS Canada Inc.\u2014Modification de licence d\u2019un service de radio par satellite par abonnement \u2014 L\u2019ensemble du Canada 1494679 Ontario Inc.\u2014Modification de licence d\u2019une entreprise de programmation d\u2019émissions spécialisées de catégorie 2 \u2014 L\u2019ensemble du Canada Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l\u2019avis public CRTC 2006-130.Si vous désirez appuyer ou vous opposer à une demande ou obtenir une copie de l\u2019avis public, veuillez consulter le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC.Toute information que vous soumettrez, incluant tout renseignement personnel, sera disponible sur le site Internet du CRTC.\u2022 \u2022 #067 3436885A www.salontourismevoyages.com Achetez vos billets en ligne et économisez 4$ Le monde à votre portée PLUS D\u2019UNE CENTAINE DE PAYS REPRÉSENTÉS Un tour du monde en deux jours Animation - Conférences - Cinéma 16 pays proposent un programme continu de danses et de chants, une présentation de la Société du Patrimoine d\u2019expression du Québec.Terraza Acapulco : Un décor et une gastronomie dans tout ce qu\u2019il y a de plus « autentico ».Détendez-vous au son de toutes les musiques du monde, une présentation de Sommeil Davantage.Découvrez une trentaine de destinations en vidéo conférences, une présentation de Incursion Voyages.Et vivez le monde du voyage bien au-delà des destinations : un simulateur de vol, les technologies dans les aéroports, les nouvelles normes de sécurité, la santé\u2026 Place Bonaventure 28 et 29 octobre Ouvert de 10 h à 18 h 18e édition 3435708A 3435709 ACTUALITÉS APPEL À TOUS: Si la négligence et le laisser-aller se manifestent près de chez vous, écrivez-nous à l\u2019adresse suivante : Le Zélateur, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, H2Y 1K9.Par courriel : zelateur@lapresse.ca.Par téléphone : 514-285-7070.Par télécopieur : 514-285-6808.LE ZÉLATEUR La rubrique des horreurs urbaines SARA CHAMPAGNE Une balade sur le trottoir de la rue Grenet, entre les rues de Salaberry et Louisbourg, dans l\u2019arrondissement d\u2019Ahuntsic-Cartierville, relève d\u2019une promenade au Far West.Et c\u2019est encore plus vrai pour les bouts de chou qui fréquentent le centre de la petite enfance (CPE) non loin de là.Le trottoir est cabossé, ondulé, fissuré et troué.Une couche d\u2019asphalte a vraisemblablement été étendue sur la portion qui se trouve devant le CPE, mais l\u2019allée piétonnière s\u2019est effondrée.Un lecteur du Zélateur, Aldo, s\u2019insurge de l\u2019état de délabrement avancé de la rue Grenet.Il souligne que le trottoir se transforme en « lac » les jours de pluie, et en patinoire les jours de pluie verglaçante.Il ajoute que les bambins, qui ont l\u2019habitude d\u2019effectuer une balade matinale, ont peine à se tenir debout entre les trous et les fissures et qu\u2019ils risquent de trébucher à chaque pas.L\u2019EXPLICATION À la suite de l\u2019appel du Zélateur, la di rection des t ravaux publ ics d\u2019Ahuntsic-Cartierville a immédiatement dépêché des inspecteurs sur place.Le constat est clair : le trottoir tombe en morceaux.À défaut d\u2019offrir un trottoir aux gens du secteur, l\u2019arrondissement a décidé d\u2019effectuer des travaux d\u2019urgence qui consistent à couler du béton bitumeux dans les trous et les fissures.Les réparations devraient être effectuées d\u2019ici quelques semaines.La chargée de communication d\u2019Ahuntsic-Cartierville, Marie-Élaine Ladouceur, explique que le trottoir ne pourra pas être remis à neuf cette année.Elle assure toutefois qu\u2019il s\u2019inscrira rapidement dans la liste des travaux de réfection de l\u2019arrondissement, qui fonctionne par ordre de priorités.QUI S\u2019EN OCCUPE?Réjean Durocher, division des Travaux publics, Ahuntsic-Cartierville, au 514-872-5580 rdurocher@ville.montreal.qc.ca TROTTOIR «FAR WEST» PHOTO ARMAND TROTTIER, LA PRESSE© lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 3 O C T O B R E 2 0 0 6 MAZDA PRESIDENT MAZDAGABRIEL 399$ En location à partir de par mois* CAMIONNETTE ET UTILITAIRE SPORT DE L\u2019ANNÉE PREMIER DE CLASSE DE SA CATÉGORIE Le Guide de l\u2019auto 2007 Grande sélection en inventaire pour livraison immédiate! 5333, Saint-Jacques Ouest Montréal (Coin Décarie) www.mazdagabriel.com (514)484-7777 7050 Henri Bourassa Est Anjou www.mazdapresident.com Membres des concessionaires Gabriel.(514)328-7777 Un groupe, une force! *Taxes en sus.Location de 48 mois avec allocation de 20 000 km par an et acompte de 3 850$ sur CX-7 GS 2007.Offre d\u2019une durée limitée.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Photo à titre indicatif seulement.Détails chez Mazda Président et Mazda Gabriel.3435369A 3435370 YVES BOISVERT Lu dans un éditorial de The Gazet te la semaine dernière : « L\u2019avenue du Parc est condamnée.Avec une arrogance qui sied mieux à Pyongyang qu\u2019à Montréal, l\u2019administration du maire Gérald Tremblay a décidé d\u2019abolir un nom connu et aimé par des générations de Montréalais, pour lui donner le nom de Robert Bourassa.» On y a va fort, les amis ! Pyongyang ! C\u2019est un argument radioactif ! L\u2019éditorial nous dit que ce changement de nom représente une « aliénation » pour des Montréalais aux racines grecques ou juives, sans compter les terribles ennuis causés aux marchands qui devraient refaire leur carte d\u2019affaires.Eh ben.Quel drame! En 1987, quand on a annoncé que le boulevard Dorchester deviendrait «René-Lévesque », The Gazette s\u2019était aussi insurgé.Dorchester, gouverneur à qui on doit l\u2019Acte de Québec (1774), ne devait pas être limité à un square.«Le moins qu\u2019on puisse faire (en changeant un nom de rue) est de limiter ces changements à des noms dont la résonnance historique est marginale.» Comme les rues avec des noms de saint (Denis, Catherine, etc.).«Qu\u2019on regarde aussi du côté des rues avec des noms purement descriptifs : des Pins, University, du Parc.» N\u2019est-ce pas tout à fait extraordinaire qu\u2019une rue avec un nom purement descriptif, et qui ne décrit d\u2019ailleurs qu\u2019un bref segment de son parcours, ait acquis en 19 ans un caractère patrimonial quasi sacré, intrinsèquement lié à la sociologie montréalaise ?Dans La Presse aussi, et partout en fait, les commentaires sont furieusement contre.Notamment parce qu\u2019on n\u2019a pas « consulté les Montréalais ».Oh, misère.La consultation ! La consultation, si on y tient absolument, il y a des psychologues pour ça.Au fait, le conseil municipal, instance démocratique, votera là-dessus, et la Commission de toponymie rendra son verdict ensuite.Non mais sans blague, y a-t-il sur terre un sujet qui se prête moins à la consultation que les changements de nom de rue à Montréal ?J\u2019ai lu cinq articles là-dessus et je suis déjà rendu à environ 14 suggestions.Un pont, un boulevard, une autoroute, envoyez, ça ne coûte rien, faites votre suggestion! Saint-Joseph?L\u2019église catholique est contre, les fans de Michel Tremblay aussi.Le pont Victoria ?C\u2019est vrai que c\u2019est un pont bourassien, plein de détours et au trafic changeant.Mais voilà, il appartient au Canadien National.Montréal n\u2019a aucune compétence là-dessus.Saint-Urbain ?Un pape oublié.Mais pas les romans de Mordecai Richler : c\u2019est peut-être la rue de Montréal la plus célèbre au monde.Pas grave, allez-y, suggérez quelque chose, ne vous retenez pas : vous allez faire de la peine à quelqu\u2019un.Soit parce que vous commettrez un crime de lèsenostalgie.Soit parce que vous voudrez honorer un politicien mal aimé.Les anglophones, ne l\u2019oublions pas, ont détesté Robert Bourassa plus que les péquistes les plus intenses.En 1976, plusieurs d\u2019entre eux ont voté pour l\u2019Union nationale, afin de protester contre la loi 22, qui faisait du français la langue officielle du Québec.En 1989, Robert Bourassa a décidé de suspendre l\u2019application de la Charte des droits, pour ne pas appliquer le jugement de la Cour suprême sur les dispositions sur l\u2019affichage français.C\u2019est ce qui a donné naissance au Parti égalité.À l\u2019Est, bien sûr, la mémoire de Robert Bourassa n\u2019est pas nécessairement glorifiée.Pour plusieurs nationalistes, M.Bourassa a incarné l\u2019indécision, l\u2019approximation, l\u2019occasion manquée de 1990, et finalement, le jeu politique dans ce qu\u2019il a de plus machiavélique.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Derrière ces protestations esthétiques, donc, il y a l\u2019hostilité envers l\u2019homme qui ressurgit.On n\u2019a pas entendu la moitié de ces protestations quand l\u2019aéroport de Dorval est devenu «Trudeau », personnage pourtant hautement inflammable.Robert Bourassa, on l\u2019a oublié, a souvent eu le don de déplaire à tout le monde.Oh, il y a aussi cette idée qu\u2019on honore trop « les politiciens ».«Si les plombiers gouvernaient la ville, ils nommeraient probablement des rues en l\u2019honneur de plombiers », peut-on lire dans The Gazette.Si les plombiers gouvernaient, ils seraient des politiciens, mais enfin, répondons à l\u2019argument de fond : accordet- on trop d\u2019impor tance aux politiciens ?C\u2019est une idée particulièrement mesquine.Qu\u2019est-ce qu\u2019un politicien?Un représentant de la population qui gouverne la cité.Noble fonction, qui n\u2019est évidemment pas toujours assumée noblement, mais noble fonction quand même.Faudrait-il honorer aussi des artistes ?Évidemment.Mais c\u2019est en ce moment précis un détournement du débat.Robert Bourassa a été au service de l\u2019État toute sa vie.Il laisse derrière lui une vision du développement hydroélectrique, dont on comprend aujourd\u2019hui mieux que jamais la valeur.Il laisse aussi plusieurs actes profonds de justice sociale, à commencer par l\u2019assurance maladie, mais également l\u2019aide juridique et la Charte québécoise des droits de la personne (sept ans avant celle de Trudeau).Et puis c\u2019est le seul premier ministre du Québec contemporain qui soit né à Montréal, dans le Plateau, oui madame, Ze Plateau.Robert Bourassa n\u2019est pas « un politicien ».C\u2019est un acteur majeur du XXe siècle québécois.Ça vaut bien quelques chanoines.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Bien sûr, bien sûr, il y a dans ces commémorations infiniment de vanité.Pas seulement celle des politiciens actuels; la nôtre aussi.Graver des noms dans la pierre donne l\u2019illusion qu\u2019on s\u2019en souviendra pour toujours.Qui se souvient de Lomer Gouin, premier ministre 15 ans durant, et dont le nom serpente joliment près de la rivière des Prairies ?C\u2019est comme les plaques au pied des arbres, dans le parc près de chez nous : un érable pour chaque enfant de la ville mort au combat dans la guerre de 14-18.Elles sont tombées, effacées à moitié.Celles qui restent en bon état ne sont plus qu\u2019un mot d\u2019or sur nos places, comme disait l\u2019autre, et il ne résonne plus guère.Peut-être ces plaques disentelles autant notre désir de ne pas disparaître que notre tentative de perpétuer le souvenir d\u2019autrui.Mais le temps que dure le souvenir, les noms dont on s\u2019entoure parlent de nous.Et « Robert Bourassa », cela en dit plus long sur nous, sur nos grandeurs et nos médiocrités que «avenue du Parc ».C\u2019est un choix tout à fait défendable.Et si les gens sont égarés, on installera une pancarte près des Lions.Il y sera écrit : ceci est un parc.Et plus au nord: ceci est un souvlaki.Vous verrez, on s\u2019en remettra.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca Pour l\u2019avenue Robert-Bourassa Non mais sans blague, y a-t-il sur terre un sujet qui se prête moins à la consultation que les changements de nom de rue à Montréal?J\u2019ai lu cinq articles là-dessus et je suis déjà rendu à environ 14 suggestions.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 3 O C T O B R E 2 0 0 6 A 5 SUITE DE LA UNE Rue Berri Rue Saint-Hubert Rue Saint-Antoine RueNotre-Dame MONTREAL PROJET QUARTIER VIGER Arrondissement de Ville-Marie VIGER suite de la page A1 Lfimmeuble a ete achete par la Ville en 1950 afin dfy installer une partie de ses bureaux.En mai dernier, la Ville lfa vendu, sans appel dfoffres, a Developpement Telemedia et ses partenaires.Peu dfinformations ont circule jusqufa maintenant sur le projet des promoteurs, sinon que lfinvestissement oscillera autour de 400 millions de dollars.La firme de design GHA Shoppingscapes, partenaire du groupe, a cependant affiche une esquisse sur son site Web.Cette esquisse montrait plusieurs tours qui depassaient de plusieurs etages la vieille gare Viger, classee áimmeuble de valeur patrimoniale exceptionnelle â.á Lfesquisse date de plusieurs mois, a dit Isabelle Verreault, porte-parole des promoteurs.Elle etait preliminaire et nfest plus valide : le projet final nfest pas termine.Je ne peux pas vous dire combien dfetages auront les nouveaux batiments.Tout ca est en discussion.â Deux heures apres cette entrevue, mercredi apres-midi, lfesquisse a ete retiree du site Web.Toutefois, dfautres informations obtenues par La Presse confirment que le projet est tres ambitieux.Il comporte deux tours de 19 etages hautes de 57 metres, une tour de 11 etages et trois batiments dont la hauteur varie entre cinq et huit etages.Il comprend un centre commercial reparti sur quatre etages, un hotel et des residences, pour un total de 828 000 pieds carres.Mme Verreault a dit que ces informations aussi etaient perimees.Elle a repete que rien nfetait final.Neanmoins, plusieurs personnes ont vu des esquisses ou des plans montrant de hautes tours pres de la gare Viger.Une partie dfentre elles se trouvent a lfest de la rue Saint- Hubert, mais dfautres se situent dans lfarrondissement historique : le plan devra etre approuve par le ministre de la Culture.Le projet a ete discute au cours dfune rencontre privee le 11 octobre entre les promoteurs, le maire de Montreal, Gerald Tremblay, et le maire de lfarrondissement de Ville-Marie, Benoit Labonte.La rencontre etait organisee par les deux principaux representants des promoteurs, Philip OfBrien et Cameron Charlebois, qui connaissent bien les maires et qui contribuent a la caisse electorale de leur parti, lfUnion des citoyens de lfile de Montreal.M.Charlebois a ete directeur general adjoint a la Ville de Montreal, dans lfadministration de M.Tremblay, poste qufil a quitte en 2003.Il est ensuite devenu representant de Developpement Telemedia, une firme qui appartient a Philippe De Gaspe Beaubien.En decembre dernier, le maire Benoit Labonte lfa nomme au comite consultatif de lfurbanisme (CCU) de lfarrondissement de Ville-Marie, meme sfil representait le principal projet immobilier prive du quartier.Dans un document sur le role et le fonctionnement des CCU, le ministere des Affaires municipales faisait pourtant cette mise en garde : áPour eviter que surviennent des conflits dfinterets au sein du comite consultatif dfurbanisme, il importe au depart de selectionner des membres dont les interets personnels nfenfreignent pas lfobjectivite de ce comite.â Interrogee sur la nomination de M.Charlebois, la presidente du CCU, Catherine Sevigny, a declare qufil venait de lui annoncer sa demission du comite.Elle attendait une lettre officielle.áLe projet de la gare Viger nfa pas ete presente au CCU, a-t-elle ajoute.Meme sfil lfavait ete, cela nfaurait pas pose de probleme: M.Charlebois se serait retire des discussions.â La Ville de Montreal a vendu lfedifice Viger a Telemedia et ses partenaires (unis dans la compagnie 4348931 Canada inc.) pour 9 millions, alors que lfevaluation municipale etait de 14,7 millions.A la mi-septembre, la compagnie a numero a pris une hypotheque de 14 millions.Richard Caron, porte-parole du comite executif de la Ville, a dit que la valeur marchande avait ete etablie a 9 millions, compte tenu des millions de dollars requis pour la renovation.Pourquoi ne pas avoir lance dfappel dfoffres, une procedure pourtant suivie pour la vente dfautres immeubles municipaux?áNous avons considere que le projet est tres interessant, en raison des importants investissements prevus â, a-t-il dit.De hautes tours pres de la gare Viger Cette esquisse du projet de la gare Viger a ete retiree du site Web dfune firme de design, la semaine derniere, apres que La Presse eut pose des questions a ce sujet.Le promoteur affirme qufelle date de plusieurs mois et que le projet final nfest pas complete.Lfidee de construire de hautes tours a cote de lfedifice patrimonial nfest toutefois pas exclue.ACCORD BERLINE 2007 .Groupe electrique .Lecteur CD .Air climatise .Et bien plus CIVIC 2007 .Moteur i-VTEC, 140 ch.Freins ABS .Groupe electrique .6 coussins gonflables .Lecteur CD .Et bien plus A partir de 218$õ PAR MOIS 0$ DEPOT DE SECURITE 0$ COMPTANT DISPONIBLE A partir de 298$* PAR MOIS INFORMEZ-VOUS ! SPECIAL DEMO2006 A partir de 398$* PAR MOIS RIDGELINE 2007 .Moteur V6 de 3,5 litres .5 passagers .Caisse de 5 pieds .1/2 t.de capacite de charge .Et bien plus FIT LX 2007 .Air climatise .Moteur VTECMD de 1,5 litres .Chaine stereo Hi-Fi de 160 watts .Siege Magic SeatMD .Lecteur CD .Freins ABS .6 coussins gonflables .Vitres electriques .Et bien plus A partir de 188$õ PAR MOIS 7.8 L/100 km 36 ml/gal 5.7 L/100 km VILLE ROUTE 50 ml/gal OBTENEZ LA TRANSMISSION AUTOMATIQUE SANS FRAIS ! A partir de 348$* PAR MOIS ODYSSEY 2007 .Air climatise .Groupe electrique .Verrouillage electrique .Lecteur CD .Et bien plus 0$ DEPOT DE SECURITE 0$ DEPOT DE SECURITE 0$ COMPTANT DISPONIBLE 0$ DEPOT DE SECURITE 0$ COMPTANT DISPONIBLE LES 2007 SONT ARRIVES! 0$ DEPOT DE SECURITE 0$ COMPTANT DISPONIBLE FINANCEMENT A PARTIR DE 3,9% SUR NOS MODELES 2007 VISITEZ NOS SITES INTERNET QUI SONT OUVERTS 24 HEURES SUR 24, 7 JOURS SUR 7 Sortie 25e avenue dela640 www.chamblyhonda.com 514.990.6699 450.658.6699 850, boul.Perigny, Chambly, Route 112 www.hamelhonda.com 514.856.3030 450.491.8444 332, rue Dubois, St-Eustache PAYONS LE MAXIMUM POUR VOTRE ECHANGE.TOUTES MARQUES ACCEPTEES õLocation de 60 mois, taxes en sus, 24000km par annee inclus, valeur residuelle garantie.Civic 2007 berline (1786$) coupe (1926$) 0$ comptant disponible, Fit LX 2007 (4666 $) 0$ comptant disponible.*Location de 48 mois, taxes en sus, 24000km par annee inclus, valeur residuelle garantie.Accord 2007 (3927 $) 0$ comptant disponible.Ridgeline 2007 (5606 $) 0$ comptant disponible, Odyssey 2007 (7456 $) 0$ comptant disponible.Details sur place.Illustrations a titre de reference seulement.š š OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI JUSQUfA 21H 3427241A 3427252 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 2 3 O C T O B R E 2 0 0 6 3435292A les 2007 de l\u2019avenir Mazda 5 GS 2007 Mazda 3 GX 2007 audacieuse innovatrice À partir de À l\u2019achat 16 795$** À la location 189$/mois* À partir de À l\u2019achat 19 995$** À la location 245$/mois* Vous trouverez beaucoup plus transport et préparation i nclus transport et préparation inclus La est arrivée LIVRAISON IMMÉDIATE 3380727 2 ADRESSES POUR MIEUX VOUS SERVIR DOLLARD-DES-ORMEAUX 3800, boul.des sources Mtl 514-335-6331 \u2022 514-685-5555 www.mazda220.com ÎLE PERROT 1, boul.doN-QuIcHoTTe Mtl 514-875-1925 \u2022 514-453-3333 * location 48 mois, 20 000 km par année, comptant de 2 595 $ Mazda 3 GX et Mazda 5, 2625$ Mazda 6 et 3 850$ Mazda cX 7.Taxes en sus.** Taxes, transport et préparation en sus.DeS offreS eXtraorDinaireS sur nos derniers modèles 2006 FAITES VITE ! familiale La famille Mazda6 À partir de À l\u2019achat 24 395$** À la location 289$* berline Sport transport et préparation inclus 3380733 ENVIRONNEMENT SYLVAIN DESMEULES COLLABORATION SPÉCIALE LE SOLEI L SAINT-AIMÉ-DES-LACS \u2014 Algues bleues, cyanobactéries, phosphore, eutrophisation dans un lac : doit-on combattre ou baisser les bras ?À Saint-Aimé-des- Lacs, dans Charlevoix, les citoyens ont choisi de mener une lutte pour sauver le lac Nairne, condamné à mort il y a six ans.Et ça marche, puisque le grand malade est sur la longue voie de la guérison.Bernard Maltais, aujourd\u2019hui maire, a dirigé l\u2019Association pour la protection de l\u2019environnement du lac Nairne (APELN).Il se souvient du choc encaissé lors de la première floraison.«À l\u2019été 2000, un mois après une mortalité importante de poissons, le lac a été recouvert d\u2019algues bleues.Notre lac venait de prendre un coup de vieux», se souvient-il.Et la lutte a commencé malgré l\u2019incompréhension des uns, l\u2019indifférence des autres et l\u2019attitude récalcitrante de certains.Point de départ : la sensibilisation, puisqu\u2019il était difficile de croire à la mort annoncée d\u2019un lac qu\u2019on croyait sain.Puis, on a installé un filtre naturel au lac, c\u2019est-à-dire un recouvrement végétal des berges au coût de 270 000$ : 130 des 200 villégiateurs dégazonnaient une bande de trois mètres sur les rives pour planter arbres, arbustes et herbacées.Mais le plus dur restait à venir : la normalisation des fosses septiques, principale cause de la contamination au phosphore.«La municipalité a procédé à une caractérisation des installations septiques.La moitié était conforme aux normes et une vingtaine de fosses présentaient des irrégularités majeures.Depuis, on a mis en application nos règlements et une cinquantaine de fosses septiques ont été refaites », explique M.Maltais.Mais ce n\u2019est pas tout.Les trois terrains de camping situés autour du lac et les PAEF (Plan agroenvironnemental de fertilisation) des agriculteurs ont été scrutés à la loupe pour s\u2019assurer de leur conformité.De plus, le lac Nairne (236 hectares) bénéficie d\u2019un suivi rigoureux par le Ministère, avec cinq à sept échantillonnages par année.Son histoire récente est aussi très documentée.«On sait ce qui rentre, ce qui sort, ce qui est largué dans le lac, ce qui s\u2019élimine, ce qui s\u2019accumule, où et quand», explique le maire.Le coût de la lutte depuis cinq ans : un demi-million de dollars, «et les vrais coûts s\u2019en viennent », ajoute M.Maltais, ce qui poussera probablement la municipalité à imposer une taxe spéciale de protection environnementale.Renverser la vapeur «Nous pouvons prévenir.Ça, c\u2019est la partie facile.Mais nous pouvons aussi guérir, c\u2019est réversible, mais difficile.Nous sommes sur le point d\u2019inverser le processus, mais ça prendra encore 10 ans avant d\u2019en percevoir visuellement les résultats », continue le maire.L\u2019APELN a changé de cible.Fondée à la fin des années 80 pour enrayer la dermatite du baigneur et éliminer les coliformes fécaux, son nouvel ennemi est encore plus pernicieux: les cyanobactéries.L\u2019organisme s\u2019apprête à passer à l\u2019étape de réduction de la contamination.Et c\u2019est vers un procédé de déstratification des eaux qu\u2019elle s\u2019est tournée, sorte de mélangeur vertical des eaux qui fonctionne à l\u2019énergie solaire.Coût : 40 000$.«Notre objectif est d\u2019en arriver à une utilisation judicieuse du lac, de bloquer le processus d\u2019eutrophisation, de diminuer les cyanobactéries, du moins de les contrôler, et de retrouver notre richesse naturelle », explique le maire.La course vers les littoraux, dans un monde de surconsommation, combinée au réchauffement de la planète, rendra fréquent ce genre de lutte épique.Saint- Aimé-des-Lacs (1000 habitants) ne se soucie plus seulement de guérir, mais aussi de prévenir.Son plan inclut les 140 villégiateurs de cinq autres lacs, encore épargnés par ce fléau.Quant au lac Nairne, qui doit son nom à l\u2019écossais John Nairne, seigneur de Murray-Bay à partir de 1761, sa mort n\u2019est plus aussi certaine.Un lac contaminé aux algues bleues en voie de guérison llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll «Notre objectif est d\u2019en arriver à une utilisation judicieuse du lac, de bloquer le processus d\u2019eutrophisation, de diminuer les cyanobactéries (.) et de retrouver notre richesse naturelle.» Après avoir jeûné du lever au coucher du soleil pendant 30 jours et consacré leurs journées à l\u2019éducation spirituelle, les musulmans célébreront aujourd\u2019hui la fin du ramadan.Près de 4000 personnes sont attendues ce matin au Stade olympique.«Dès 9h, nous ferons une grande prière tous ensemble.Puis nous partagerons de la nourriture», dit le président du groupe BelAgir, qui organise l\u2019événement, Mohamed El-Hafid.La prière durera environ une heure.Plusieurs profiteront des prochaines heures pour fêter en compagnie de leur famille et de leurs amis.C\u2019est la deuxième année consécutive qu\u2019une prière collective est organisée au Stade olympique.L\u2019an dernier, près de 3000 personnes y avaient participé.\u2013 Ariane Lacoursière Mégaprière au Stade lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 3 O C T O B R E 2 0 0 6 A 7 .UN SEUL MOMENT PEUT CHANGER TOUTE VOTRE JOURNÉE.UNSIMPLE MERCI, UN ESPRESSOAU LEVER DU JOUR, UN REGARD COMPLICE, UNE BONNE BLAGUE.UNMOMENT QUI VOUS FAITAPPRÉCIER L\u2019INSTANT PRÉSENT.UN INSTANT PRÉCIEUX QUI N\u2019APPARTIENT QU\u2019ÀVOUS.UN MOMENT CRÉÉ PAR VOUS, POUR VOUS.SAVOUREZ-LE.PLEINEMENT.CAR PERSONNE AU MONDE N\u2019EST MIEUXPLACÉ POUR TRANSFORMER UNE JOURNÉE ORDINAIRE ENUNE JOURNÉE EXTRAORDINAIRE.ALLEZ-Y.PARTEZENQUÊTE DUMOMENT.3432568A . 3436121A FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE PHOTO PETER MCCABE, PRESSE CANADIENNE © La gouverneure générale Michaëlle Jean a pris la parole, hier, lors du premier colloque international sur la violence faite aux femmes.L\u2019événement rassemble àMontréal des gens de 40 pays.RÉUNIES AUJOURD\u2019HUI ET DEMAIN À MONTRÉAL, PLUS DE 500 PERSONNES PARTICIPERONT AU PREMIER COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LA VIOLENCE FAITE AUX FEMMES.L\u2019OBJECTIF DE CETTE RENCONTRE?BRISER LE SILENCE SUR UN PHÉNOMÈNE QUI TOUCHE UNE FEMME SUR TROIS DANS LE MONDE, SELON L\u2019ONU.LA PRESSE Y SERA POUR VOUS RAPPORTER LES FAITS SAILLANTS.ARIANE LACOURSIÈRE Pendant les 100 jours qu\u2019a duré le génocide au Rwanda, Athanasia Mukarwego a été violée par près de 500 hommes.Vers la fin de ce calvaire, le corps de cette femme était si meurtri qu\u2019elle n\u2019était même plus consciente de ce qui se passait.C\u2019est sur ce témoignage troublant que s\u2019est ouvert hier à Montréal le premier colloque international sur la violence faite aux femmes, auquel participeront, aujourd\u2019hui et demain, plus de 500 personnes de 40 pays.Quelque 200 ateliers seront présentés, sur des sujets comme la traite des femmes, la violence en contexte de guerre, les mariages par correspondance et la violence chez les personnes âgées.Au départ, le colloque devait rassembler uniquement des spécialistes québécois.«Puis j\u2019ai eu la folle idée de faire un événement d\u2019envergure internationale.Ça a fonctionné.Les gens étaient vraiment intéressés par ce sujet.C\u2019est une première !» raconte la présidente du colloque, Dominique Damant, à l\u2019origine du projet avec un groupe de chercheuses de l\u2019Université Laval.Selon Mme Damant, le premier objectif du colloque est de briser le silence.À travers le monde, une femme sur trois est battue, forcée d\u2019avoir des rapports sexuels ou brutalisée au cours de sa vie, selon l\u2019ONU.«La première étape de guérison pour ces victimes est de parler de leur épreuve.Une rencontre comme la nôtre pourra inciter ces victimes à le faire », croit Mme Damant.Dans son discours inaugural, la gouverneure générale du Canada, Michaëlle Jean, a elle aussi souligné l\u2019importance de parler de la violence faite aux femmes.«C\u2019est une autre façon de contribuer à briser le silence que de favoriser les échanges sur cette question cruciale entre chercheurs, intervenants, décideurs politiques et étudiants », a-t-elle dit.Mme Damant souhaite également que la rencontre internationale présente les différentes formes que prend la violence au féminin à travers le monde.«Le Canada accueille beaucoup d\u2019immigrantes et il est important de connaître les différentes épreuves que ces femmes ont pu subir dans leur pays d\u2019origine», dit-elle.Une poignée de membres de l\u2019organisme Fathers for Justice a tenté de perturber l\u2019ouverture du colloque, hier après-midi, en manifestant devant l\u2019hôtel DoubleTree Plaza.Sifflet au cou et pancarte «Papa t\u2019aime» en main, ils souhaitaient attirer l\u2019attention.«Nous ne voulons pas dire que la violence faite aux femmes n\u2019existe pas.Mais nous voulons dire que les hommes aussi sont touchés par la violence », a déclaré le président de l\u2019organisme, Daniel Laforest.M me Dama nt n\u2019a pa s ét é impressionnée par cet attroupement : « Tout ce que je peux dire, c\u2019est que plus de 400 personnes nous ont approchées pour avoir le droit de prononcer un discours pendant la conférence.Fathers for Justice ne l\u2019a pas fait.» Malgré ce pet it incident , l\u2019ouverture du colloque s\u2019est bien déroulée.Dès ce matin, les ateliers se succéderont à un rythme effréné.Mme Damant préfère toutefois attendre avant de juger du succès de l\u2019événement.«Reposezmoi la question mardi !» a-t-elle lancé.Colloque international sur la violence faite aux femmes Une occasion de briser le silence VIOLENCE CONJUGALE > Nombres de Canadiennes ayant été agressées physiquement ou sexuellement par un conjoint en 2004: 196 000 >Pourcentage de femmes victimes de violence conjugale qui dénoncent leur agresseur : 36% >Pourcentage des Canadiennes disant avoir été victimes de violence physique ou sexuelle infligée par un partenaire actuel ou ancien en 2004: 7% >Pourcentage des Canadiennes disant avoir été victimes de violence psychologique infligée par un partenaire actuel ou ancien en 2004: 29%.« La première étape de guérison pour ces victimes est de parler de leur épreuve.Une rencontre comme la nôtre pourra inciter ces victimes à le faire », croit Dominique Damant, présidente du colloque.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 3 O C T O B R E 2 0 0 6 A 9 TOUS LES SIÈGES SONT MAINTENANT DES PRIMES-VOYAGES AÉROPLAN À BORD DES VOLS D\u2019AIR CANADA ETAIR CANADA JAZZ.Vous avez donc encore plus d\u2019options à votre disposition, en classe Économique ou en classe Affaires, pour voyager où et quand vous voulez.aeroplan.com NOUS AVONS TOUS LES SIÈGES.3436124A SUITES DE LA UNE EXIL suite de la page A1 La sentence, prononcée par le juge Thomas Kolbert, découle d\u2019une entente entre l\u2019avocat de la défense et le procureur du district de Fort Erie, Frank Clark.Ce dernier a reconnu que la peine était «un peu risquée », mais a souligné que la famille de l\u2019adolescente en était satisfaite.Mis au courant de cette affaire par La Presse, le ministre de l\u2019Immigration du Canada, Monte Solberg, a promis de surveiller ce dossier de très près.«Ce que je peux vous dire, c\u2019est qu\u2019on fera tout ce que l\u2019on peut pour renvoyer un criminel étranger qui met en péril la sécurité des Canadiens », a-t-il dit.Monte Solberg veut maintenant consulter ses collègues du ministère de la Justice pour en savoir plus sur la nature de ce crime et sa résonance ici au Canada.Cette décision soulève bien évidemment la question du droit pour les juges américains d\u2019imposer une telle mesure.«C\u2019est la première fois que j\u2019entends parler d\u2019une chose pareille, dit Matthew Harrington, professeur de droit à l\u2019Université de Montréal et spécialiste du droit américain.Je comprends mal comment un juriste peut en arriver à un tel jugement.» Selon M.Harrington, qui est d\u2019origine américaine, ce jugement n\u2019a rien de bon.«Cette approche fait partie du fameux \"quitte ma ville\" américain, sauf que là, on lui demande de quitter son pays.On ne règle rien en faisant cela.On se débarrasse d\u2019un problème.Et, à compter d\u2019aujourd\u2019hui, le problème appartient au Canada.» Pour Robert Kolken, avocat de Buffalo spécialisé dans les questions d\u2019immigration, l\u2019exil d\u2019un citoyen est une condamnation tout à fait inédite.«Je n\u2019imagine pas comment un juge présidant un tribunal criminel aux États- Unis peut en toute légalité bannir un citoyen en guise de condamnation », s\u2019est-il étonné.Un autre avocat, Robert Berger, croit que le condamné pourrait être interdit d\u2019entrée au Canada en raison de son casier judiciaire.L\u2019avocat de Malcolm Watson, Oscar Smukler, a fait part de sa surprise.«Nous avons effectué des recherches pour savoir si le Canada pourrait envisager de l\u2019expulser, ce qui ferait de lui un homme sans pays.» En imposant ce jugement au coupable, le procureur américain est-il en train d\u2019associer le Canada à une terre d\u2019asile pour pédophiles ou criminels ?«Ce n\u2019est pas mon rôle de commenter la justice américaine.En revanche, il m\u2019appartient de m\u2019assurer que le Canada ne devienne pas un dépotoir à criminels pour n\u2019importe quel pays.» Selon les consignes relatives à sa condamnation, Malcolm Watson est autorisé à entrer sur le territoire américain uniquement pour se présenter devant son agent de probation.Il serait déjà installé en Ontario, avec son épouse canadienne et ses trois enfants.Les actes qui ont valu à Malcolm Watson ce singulier jugement se sont déroulés dans le stationnement d\u2019un centre commercial de Buffalo.Watson, père de trois enfants, aurait été surpris par des policiers de Cheektowaga dans une voiture dans une situation «inappropriée » en compagnie d\u2019une jeune fille de 15 ans.L\u2019homme, qui était enseignant au Buffalo Seminary, un collège privé pour jeunes filles, a été rapidement congédié par son employeur.Avec Associated Press L\u2019exil au Canada ou la prison aux USA! GRC suite de la page A1 M.Leblanc a enquêté pendant plusieurs années sur ce scandale qui a par la suite permis de mettre au jour un système de pots-devin au profit du Parti libéral du Canada à même le programme de commandites.M.Leblanc ne révèle pas l\u2019identité de la taupe dans son livre, mais il raconte en détails le travail qu\u2019il a accompli à la demande de la GRC.Il explique que l\u2019individu, qu\u2019il nomme X, est entré dans le giron de la GRC après qu\u2019une de ses connaissances, qui était policier, l\u2019eut présenté aux limiers de la section des délits commerciaux qui enquêtaient sur le scandale des commandites.«En échange de sa collaboration, X a réussi à se négocier un beau contrat.Un contrat verbal, bien sûr, puisque le tout devait rester secret.En gros, il partageait ses informations et tentait d\u2019en obtenir de nouvelles, tout en restant dans l\u2019ombre», écrit M.Leblanc dans son livre.La taupe a ainsi fourni des informations essentielles sur les locaux de Groupaction, rue Sherbrooke, à Montréal, avant que les policiers n\u2019y effectuent une perquisition en septembre 2002.La GRC a aussi eu recours aux services de M.X pour identifier les perquisitions chez certains acteurs clés du scandale des commandites pris en filature, notamment Joe Morselli, organisateur libéral proche d\u2019Alfonso Gagliano, l\u2019ancien ministre des Travaux publics responsable du programme de commandites.«En guise de prime, X est apparu sur la liste de paye secrète de la GRC.Eh oui, il allait joindre tous ces revendeurs de drogue et membres de gangs de rue qui acceptent de collaborer avec la police en échange d\u2019un salaire.La beauté de la chose, c\u2019est que la GRC ne donne pas de T4 à la fin de l\u2019année, donc la rémunération de ces informateurs est exempte d\u2019impôt.Et comme il ne faut pas laisser de trace, la GRC verse l\u2019argent dans des enveloppes, en liquide», ajoute-t-il.Le journaliste, qui a remporté le prix Michener de journalisme avec son collègue Campbell Clark pour le travail qu\u2019ils ont accompli pour déterrer l\u2019affaire des commandites, précise que la taupe a même demandé à un moment donné aux policiers de cesser de le payer en billets de 100$ parce qu\u2019il avait de la difficulté à écouler « les bruns » dans les commerces, de plus en plus aux aguets à cause de la fraude.«Tout au long de ses échanges avec la GRC, X a appris quelques trucs de contreespionnage.Ainsi, il rencontrait les policiers à différents endroits à Montréal, dans de petits cafés, ou parfois même dans une fourgonnette aux vitres teintées.Les policiers et lui n\u2019entraient jamais en même temps dans leurs lieux de rencontre afin que personne ne les remarque», raconte M.Leblanc.Dans son livre, M.Leblanc précise que plusieurs sources anonymes l\u2019ont aiguillé sur des pistes cruciales tout au long de son enquête.Sa toute première source anonyme a correspondu avec lui pendant des mois par courriel en utilisant l\u2019adresse MaChouetteXXX.com (M.Leblanc n\u2019a pas donné l\u2019adresse au complet dans son livre pour protéger son identité).Cette source était une femme qui, par les hasards de sa vie professionnelle, connaissait des gens qui travaillaient au gouvernement fédéral, au sein des agences de publicité et du Parti libéral du Canada.Dégoûtée par les abus du programme des commandites, elle est entrée en communication avec lui en juin 2000.Dans son livre, M.Leblanc révèle également que: > la vérificatrice générale, Sheila Fraser, n\u2019était pas très chaude à l\u2019idée d\u2019enquêter sur les trois rapports identiques soumis par Groupaction entre 1997 et 1999, comme le lui demandait le gouvernement Chrétien.Elle craignait à l\u2019époque que son poste soit politisé.Mais elle a accepté après un peu d\u2019hésitation quand il fut évident que les partis d\u2019opposition réclamaient aussi son intervention.> Jacques Corriveau, homme d\u2019affaires ami de l\u2019ex-premier ministre Jean Chrétien, s\u2019était vanté des avantages du programme de commandites pour le Parti libéral en discutant avec d\u2019anciens collaborateurs de l\u2019exministre des Travaux publics, Don Boudria, et de l\u2019ex-ministre responsable du Québec, Martin Cauchon.«Il m\u2019avait dit que le programme avait aidé le parti.Il n\u2019a pas parlé de cash dans des enveloppes, mais il a parlé d\u2019un petit système», confie le chef de cabinet de Don Boudria à l\u2019époque, Alain Pilon.> Joe Morselli, ami de l\u2019exministre Alfonso Gagliano, a été surveillé par la GRC pour une autre affaire, pendant la période des commandites.Les limiers ont enregistré une conversation en 2001 de M.Morselli qui accepte 100 000$ de l\u2019ex-président de Groupaction, Jean Brault, pour qu\u2019il intervienne pour l\u2019attribution d\u2019un contrat fédéral.La GRC a recruté un ancien employé de Groupaction PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE Perquisition chez Groupaction le 17 septembre 2002.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARIANE LACOURSIÈRE Un épisode digne d\u2019un film d\u2019action hol lywoodien s \u2019est déroulé, hier, dans la municipalité de Thurso, en Outaouais.Vers 16 h, deux personnes ont commis un vol qualifié dans un commerce de la rue Victoria.Les deux suspects ont ensuite pris la fuite à bord d\u2019une voiture volée immat r iculée en Ontario.À 16 h 08, les policiers de la Sûreté du Québec ont été appelés sur les lieux.I ls venaient tout juste de noter la description du véhicule des suspects quand l\u2019automobi le en question est passée devant leur poste de quartier, à Papineauville.Deux voitures sont aussitôt parties à la poursuite des suspects.Entamée sur la route 148 Est, la course folle a continué sur la route 321 Nord.«À un moment, l\u2019automobile des suspects a fait un virage en U et a failli entrer en collision avec la première voiture de police qui les suivait.En tentant d\u2019éviter le face-à-face, notre véhicule a pris le champ », raconte la porte-parole de la SQ, Chantale Mackels.L\u2019autre véhicule de police a réussi à suivre les suspects, mais pas pour très longtemps.La poursuite s\u2019est terminée à l\u2019intersection de la route 148.«À cet endroit, la route est un peu surélevée.Les suspects n\u2019ont pas effectué d\u2019arrêt et n\u2019ont pas ralenti.Leur voiture a été projetée dans les airs.Ils ont fait un vol plané puis ont percuté un poteau électrique», résume M me Mackels.L\u2019automobile des suspects a ensuite effectué quelques tonneaux, avant de s\u2019immobiliser.Une passagère de 18 ans est décédée dans l\u2019accident .Le conducteur, âgé de 26 ans, s\u2019en est tiré avec des blessures mineures.Il a été transporté à l\u2019hôpital de Gatineau où la SQ a procédé à son arrestation.Puisqu\u2019une personne est morte au cours de cette opération policière, l\u2019enquête a été confiée au Service de police de la Ville de Montréal.Poursuite policière spectaculaire en Outaouais Une adolescente trouve la mort POLITIQUE RÉMI NADEAU PRESSE CANADIENNE SAINT-HENRI \u2014 André Boisclair et Gilles Duceppe cachent la vérité à la population sur la souveraineté, accuse le premier ministre Jean Charest.Selon lui, les deux hommes prennent leurs distances du programme du Parti québécois parce qu\u2019ils veulent cacher leur stratégie, donnant ainsi raison à Pauline Marois, qui a prédit cinq ans de perturbations après un référendum gagnant.De passage à Saint-Henri hier, où il participait au colloque régional du Parti libéral du Québec de Chaudière-Appalaches, le premier ministre a pourfendu les chefs du Parti québécois et du Bloc québécois.«Ils ne pourront pas se défiler.Les conséquences d\u2019un vote pour le PQ, faut que les gens connaissent ce que ça veut dire (sic), qu\u2019ils sachent ce qui va arriver », prévient M.Charest.Il rappelle qu\u2019André Boisclair a fait sien le programme du PQ prévoyant la tenue d\u2019un référendum le plus rapidement possible dans un prochain mandat de gouvernement.«C\u2019est le programme le plus radical que le PQ ait jamais livré et c\u2019est celui qu\u2019ils ont l\u2019intention de mettre en oeuvre, même si André Boisclair essaie de l\u2019emballer et de le présenter différemment », dit-il.Récemment, M.Boisclair a refusé de s\u2019engager à appliquer les éléments du programme visant la clarification du projet souverainiste avant la tenue de la prochaine élection.Gilles Duceppe a ensuite indiqué que les détails du projet seraient révélés seulement à l\u2019occasion de la campagne référendaire, ajoutant que le PQ n\u2019avait pas à mettre sa stratégie sur la table avant le scrutin provincial.«M.Duceppe dit que si la stratégie souverainiste est révélée le samedi, elle sera démolie le dimanche.C\u2019est dire à quel point, au Parti québécois, ils cachent les conséquences de leur stratégie », indique le chef libéral.« S\u2019ils sentent le besoin de cacher ces éléments, c\u2019est que Pauline Marois a probablement raison de prédire des années de perturbation, c\u2019est elle qu\u2019il faut croire», insiste-t-il.Dans son discours devant quelques centaines de militants, Jean Charest a prévenu les citoyens qu\u2019ils auront un choix à faire à l\u2019occasion des prochaines élections.«Ce sera la santé le plus vite possible avec le Parti libéral du Québec, ou un référendum le plus vite possible avec André Boisclair.» Il a ajouté que les libéraux vont miser aussi sur l\u2019éducation, la création d\u2019emplois et la construction de routes, alors que le PQ n\u2019aura qu\u2019un référendum à proposer.Puis il a conclu en disant que personne ne sait ce que l \u2019Action démocrat ique aura à offrir, « parce que c\u2019est un parti politique qui vit au gré de l\u2019actualité ».Charest accuse Boisclair et Duceppe de cacher la vérité BRUCE CHEADLE PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Selon des relevés de comptes publics, le ministre du Travail, Jean-Pierre Blackburn, n\u2019aurait pas dépensé un sou en frais de représentation l\u2019été dernier.Le ministre lui-même a été surpris de l\u2019apprendre : sa tâche l\u2019oblige à se déplacer fréquemment dans différentes régions au Québec, aussi se demande-t-il pourquoi rien n\u2019a été inscrit dans sa « divulgation proactive » de dépenses du dernier trimestre.À son bureau, on indiquait un peu plus tard qu\u2019on avait manqué l\u2019échéance du 30 septembre pour remettre les reçus de frais, et qu\u2019on les ajouterait à son prochain rapport trimestriel.Mais pour Arthur Schafer, qui dirige le Centre for Professional and Applied Ethics, à l\u2019Université du Manitoba, la frugalité des ministres conservateurs fédéraux s\u2019explique davantage par des reçus manquants que par des délais non respectés.Quand la seule réclamation pour frais de représentation d\u2019un ministre en trois mois est une facture d\u2019épicerie de 16,99$ pour une petite fête destinée à célébrer le travail de 15 adjoints ministériels, ou 44,31$ pour des «rafraîchissements » pour 14 personnes, le public a tout à fait raison d\u2019être sceptique, selon M.Schafer.Citant d\u2019autres exemples analogues, M.Schafer trouve que le gouvernement ne respecte pas ses engagements électoraux d\u2019intégrité et de transparence.À son avis, il semble plutôt mériter l\u2019étiquette de «maniaque du contrôle» et d\u2019«expert en non-divulgation», pas seulement pour ce qui est des comptes de dépenses, mais de toutes sortes de façons.M.Schafer est indigné par le système des « divulgations proactives », créé en 2004 par les libéraux aux prises avec des scandales, qui révèle qu\u2019un bon nombre de ministres conservateurs n\u2019ont réclamé aucun frais de représentation au cours de la plus récente période de trois mois.D\u2019autres ont été si frugaux que cela ressemble plutôt à de la poudre aux yeux.Pour un gouvernement qui prêche la reddition de comptes, il ne semble y avoir aucune pratique commune d\u2019établissement de rapports, ce qui complique l\u2019évaluation des divulgations.Interrogés au sujet de leurs frais inexistants, plusieurs ministres conservateurs ont répondu qu\u2019ils payent simplement les déjeuners et dîners de travail de leur poche.Le ministre des Pêches, Loyola Hearn, fait partie de ceux qui n\u2019ont déclaré aucune dépense du genre au dernier trimestre.Toutes les fois qu\u2019il a invité quelqu\u2019un à manger, c\u2019est lui qui a payé la facture \u2013 «ou c\u2019est eux qui payent », a-t-il lancé, sourire en coin.Les contribuables apprécieront peut-être, mais pour M.Schafer, cela soulève des questions d\u2019éthique.«Si la personne qui paye est quelqu\u2019un du secteur privé qui cherche à obtenir des faveurs, alors cela soulève des questions de corruption ou de conflit d\u2019intérêts », dit-il.En imposant l\u2019obligation de rendre des comptes, la divulgation «proactive» des déboursés était destinée à contrer les dépenses excessives, pas à dissimulere des activités légitimes reliées au gouvernement, souligne M.Schafer.L\u2019apparente frugalité des ministres conservateurs suscite des questions PHOTO SYLVAIN DUFOUR, LE QUOTIDIEN Jean-Pierre Blackburn, ministre du Travail au fédéral.SYLVAIN LAROCQUE PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Cherchant à regagner la faveur des électeurs de la région de Québec, le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, s\u2019est prononcé hier en faveur de plusieurs projets grandioses, dont la création d\u2019un train rapide entre New York et Québec.«Ca, c\u2019est un projet ambitieux, concret et visionnaire », a lancé M.Duceppe devant quelque 250 militants réunis dans la Vieille Capitale à l\u2019occasion d\u2019un événement baptisé «Québec, carrefour international ».James P.Repass, qui a contribué à la mise sur pied du train rapide entre New York et Boston, est venu dire aux délégués que l\u2019idée était tout à fait réalisable, compte tenu de la forte densité de population dans la vallée du Saint-Laurent.Le président de la National Corridors Initiative n\u2019a toutefois pas pu s\u2019avancer sur le coût d\u2019une telle entreprise.Dans la même veine, M.Duceppe propose de «réduire de moitié» la dépendance du Québec à l\u2019égard du pétrole.Le Bloc y voit là «un défi considérable» qui pourrait néanmoins conduire à une «révolution énergétique » payante pour le Québec.Le forum d\u2019hier, qui s\u2019adressait aux convertis et que certains qualifieraient carrément de politique- fiction, visait à montrer à la population de la région de Québec que le parti souverainiste fédéral s\u2019occupe d\u2019elle.Lors des élections de janvier, la formation a perdu sept sièges aux mains des conservateurs dans la capitale.La souveraineté, la clé Comme c\u2019est souvent le cas lors des assemblées bloquistes, les participants à l\u2019événement ont martelé que la réalisation de leurs projets serait facilitée par la souveraineté.Gilles Duceppe s\u2019est même permis de peindre en rose l\u2019avenir de la capitale en 2015, une fois l\u2019indépendance acquise.«Québec sera le mariage parfait de l\u2019ancien et du moderne, a-t-il lancé.Québec sera sur la carte, de plein droit, en tant que capitale d\u2019un pays souverain.» Ent re-temps, les bloquistes s\u2019engagent à poursuivre la réflexion de la diversification économique et artistique de la capitale.Ainsi, faisant remarquer que l\u2019idée de la convention sur la diversité est née en partie à Québec, le Bloc entend faire campagne pour que la capitale accueille le secrétariat de ce traité international, une fois ratifié.On voudrait également accroître l\u2019importance du port de Québec et des autres ports qui longent le Saint-Laurent.Duceppe voit grand llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll « Pauline Marois a probablement raison de prédire des années de perturbation.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 3 O C T O B R E 2 0 0 6 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll \u2022 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 3 O C T O B R E 2 0 0 6 \u2022 A 11 BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE 59 750 $* *PDSF de la GS 3502007 (BE96ST « A »).Transport et préparation, immatriculation, redevances et toutes taxes en sus.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.lexus.ca LA PLUS PUISSANTE DE SA CATÉGORIE AVEC UNE AGILITÉ ET UNE TENUE DE ROUTE HORS PAIR.LA CONCURRENCE VA CONNAÎTRE DES MOMENTS DIFFICILES.G S Voici la nouvelle Lexus GS350 de 303 ch.Les constructeursdeberlines sportde luxeont une nouvelle rivale àaffronter.Dotée d\u2019unV6de 3,5 L, la nouvelle LexusGS350est le modèle le plus puissant de sa catégorie.Avec son dispositif de contrôle de la stabilité du véhicule, son régulateur de traction et la traction intégrale en option, elle pourrait bien offrir aussi la meilleure tenue de route.Et bien entendu, vous savourez ces performances supérieures tout en baignant dans un environnement des plus luxueux.Partez en quête du moment.Visitez lexus.ca ou composez le 1 800 26-LEXUS.3432343A 3432564 SANTÉ MARIO GIRARD Il est fini le temps où les acupuncteurs étaient vus comme des extraterrestres.Leur pratique est maintenant reconnue par une majorité des professionnels de la santé.Quant au public, il se débarrasse de ses préjugés.Réunis dans le cadre d\u2019un congrès international, le deuxième en trois ans, des centaines d\u2019acupuncteurs québécois, mais aussi des invités internationaux, ont discuté durant tout le week-end à Laval des défis reliés à leur profession.«Notre relation avec les autres professionnels de la santé a occupé beaucoup de place au cours de ces discussions, dit Raymond Bourret, président de l\u2019Ordre des acupuncteurs du Québec.Différents intervenants sont venus nous parler des pathologies reliées à la grossesse, à l\u2019infertilité, au traitement de la douleur, à la prévention du cancer afin de voir quel rôle peut jouer l\u2019acupuncture.» Longtemps, le public québécois a été réfractaire à cette approche.Mais depuis 30 ans, les choses ont beaucoup changé.«Effectivement, il a fallu que l\u2019on se fasse connaître et reconnaître, dit Raymond Bourret.Maintenant, on peut dire qu\u2019à peu près toutes les générations connaissent l\u2019acupuncture et acceptent de s\u2019y adonner.Cela dit, nous sommes conscients qu\u2019il y a une tranche de la population, plus pauvre, qui ne peut s\u2019offrir des traitements d\u2019acupuncture.» Tarifs réduits À cet égard, l\u2019Ordre lance un projet pilote dans la région de Québec de clinique communautaire d\u2019acupuncture où les traitements coûteront au maximum 20$.L\u2019une des préoccupations de l\u2019Ordre des acupuncteurs du Québec, qui célèbre cette année son dixième anniversaire, touche la formation.Pour l\u2019instant, un programme collégial d\u2019une durée de trois ans est offert aux futurs acupuncteurs.«Le nombre d\u2019acupuncteurs augmente progressivement d\u2019une vingtaine par année, mais on aimerait voir plus de personnes se tourner vers cette profession», explique Raymond Bourret L\u2019Ordre rassemble 650 acupuncteurs au Québec.Les acupuncteurs goûtent enfin la reconnaissance EN BREF La grippe divise les scientifiques Des virologues, spécialistes des infections et experts en risque au travail du Canada, des États-Unis et de Grande-Bretagne sont réunis cette semaine à Toronto dans l\u2019espoir de résoudre un différend qui divise la communauté scientifique sur la méthode de propagation de la grippe.Comment se transmet-elle d\u2019un patient à l\u2019autre dans un hôpital?La transmission se fait-elle par contact avec un infirmier ou une infirmière?Ou encore le virus pourrait-il persister longtemps et sur une longue distance en suspension dans l\u2019air pour infecter d\u2019autres personnes?Le débat est loin d\u2019être académique.La réponse, lorsqu\u2019elle viendra finalement, permettra de prédire combien de travailleurs de la santé pourraient être infectés eux-mêmes par le virus lors d\u2019une pandémie.Ainsi, nous saurons combien de travailleurs de la santé pourront s\u2019occuper des citoyens lorsqu\u2019ils seront malades pendant la prochaine pandémie.La réponse à la question permettra aussi de formuler des recommandations sur le nombre de masques chirurgicaux qu\u2019il faudra stocker dans les hôpitaux pour le personnel médical.Si le virus est présent dans l\u2019air ambiant, des masques respiratoires coûteux, appelés N-95, seront nécessaires.Sinon, des masques chirurgicaux plus simples et beaucoup moins chers pourront être utilisés.\u2014 Presse Canadienne 8,4 millions pour la santé cardiovasculaire Le ministre de la Santé, Tony Clement, a annoncé hier que le gouvernement fédéral dépensera 8,4 millions au cours des prochaines années afin d\u2019élaborer une stratégie pour la santé cardiovasculaire au pays.Cette initiative vise à créer un cadre uniforme entourant les questions de santé cardiovasculaire allant de la prévention de la maladie à la réadaptation des patients.«Le tiers de tous les décès au Canada est dû à la maladie cardiovasculaire», a souligné le ministre, ajoutant que les Canadiens ne sont pas assez sensibilisés aux dangers de ce type de maladies pourtant évitables.La mise en place de cette stratégie tiendra compte des relations entre les problèmes cardiaques et d\u2019autres problèmes de santé comme les accidents vasculaires cérébraux et le diabète.\u2014 Presse Canadienne Longtemps, le public québécois a été réfractaire à cette approche.Mais depuis 30 ans, les choses ont beaucoup changé.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 3 O C T O B R E 2 0 0 6 MODE SKIET PLEIN-AIR Courez la chance de gagner Ne manquez pas le cahier Mode Beauté dans Actuel jeudi VUARNET un ensemble de ski de la toute nouvelle collection féminine Vuarnet ainsi que des vêtements et une paire de lunettes polarisées d\u2019une valeur totale de 1 000 $ Tous les détails jeudi 3433360A BESOIN D\u2019UNE BONNE RAISON POUR CACHER VOTRE NIP?DEMANDEZ À L\u2019INDIVIDUQUI REGARDE PARDESSUS VOTRE ÉPAULE.L\u2019Association Interac et ses membres unissent leurs efforts pour vous protéger contre la fraude par carte de débit et augmenter la sécurité des transactions Interac.La technologie en place permet d\u2019identifier les transactions douteuses et de suspendre l\u2019activité de votre carte jusqu\u2019à ce que votre identité soit confirmée par votre institution financière.De petits gestes simples de votre part peuvent aussi vous aider à vous protéger contre la fraude par carte de débit.\u2022 Cachez toujours votre NIP lorsque vous le composez.\u2022 Ne partagez jamais votre NIP, même pas avec les membres de votre famille ou vos amis.\u2022 Évitez les chiffres évidents comme les dates de naissance ou les numéros de téléphone.En posant ces gestes simples, vous vous donnez un fier coup de main.Pour plus d\u2019information, allez sur MD/MC marque déposée d\u2019Interac Inc.Utilisée sous licence.www.protegez vot renip.com 3434449A ENVIRONNEMENT LUCE DALLAIRE COLLABORATION SPÉCIALE LE SOLEI L SAINT-GEORGES \u2014 Il était difficile hier de mesurer l\u2019étendue des dommages occasionnés par les inondations en Beauce, d\u2019autant plus que la situation demeurait toujours préoccupante dans plusieurs municipalités riveraines.«Le niveau de la rivière Chaudière a descendu toute la nuit et ici, la vie reprend son cours.Tous les résidants par contre n\u2019ont pas regagné leur domicile», a affirmé le chef aux opérations des mesures d\u2019urgence de la Ville de Saint- Georges, Robert Poulin.Après avoir pompé et pataugé dans l\u2019eau sale, les Georgiens, tel Marc-André Thibodeau, s\u2019affairent au nettoyage des dégâts.«J\u2019ai eu plus de trois pieds d\u2019eau au soussol de la boutique.C\u2019est le cadeau de fête de Dame Nature.Je m\u2019en serais bien passé.Tout l\u2019inventaire a été trempé, dit-il.Deux grands ménages par année, c\u2019est trop.Je n\u2019ai pas le choix.Il faut se retrousser les manches.Récupérer tout ce que nous pouvons.Voir avec les assurances, avec les programmes du gouvernement s\u2019il y a lieu, mais je ne me fais pas d\u2019illusions.» Si le soleil d\u2019un beau dimanche a aidé les Georgiens et a contribué à ramener la situation à la normale à Saint-Côme-Linière, à Notre-Dame-des-Pins et à Saint- Pierre-de-Broughton, il n\u2019en est pas de même encore à Beauceville, Saint-Joseph, Vallée-Jonction, Sainte-Marie, Scott-Jonction et Armagh.« Là-bas, la situation est préoccupante.L\u2019eau est encore présente, remarquait hier Odette Falardeau, de la sécurité civile.En tout, 300 personnes ont été évacuées en Chaudière-Appalaches.Une centaine d\u2019entre elles ont réintégré leur domicile.Il y a eu au moins 495 résidences inondées dont 250 seulement à Sainte-Marie.Par contre, nous notons une nette progression de la diminution du niveau de l\u2019eau depuis 12 heures.Deux centimètres de neige sont prévus pendant la nuit et autant pendant la journée.» Le froid et le vent sont, en pareilles circonstances, des alliés.À l\u2019exception des ponts de Saint- Joseph sur la route 276, de celui surplombant la rivière Gilbert sur la 173 à Notre-Dame-des-Pins et du ponceau à Saint-Gédéon, où une seule voie est accessible sur la 204, le ministère des Transports confirme que tous les autres accès routiers ont été réparés et rouverts à la circulation.Le Ministère n\u2019était pas en mesure hier de chiffrer le coût des dommages.INONDATIONS La situation continue de préoccuper en Beauce PHOTO ÉRICK LABBÉ, LE SOLEIL © La situation n\u2019était toujours pas revenue à la normale hier près de Sainte-Marie.En Beauce et en Estrie, plus de 500 résidences ont été inondées.EN BREF L\u2019Estrie aussi a les pieds dans l\u2019eau Les pluies diluviennes tombées dans la nuit de vendredi à samedi ont fait sortir de leur lit plusieurs rivières en Estrie, forçant l\u2019évacuation de plus de 125 résidences.La situation n\u2019était pas encore revenue à la normale dimanche au lac Louise, à Weedon, où quelque 200 résidants riverains voient leur maison inondée pour une deuxième année consécutive.Des routes et des ponts ont été fermés pendant quelques heures à Victoriaville, alors que les autorités municipales de Sherbrooke ont passé la fin de semaine sur un pied d\u2019alerte, inquiétées par la montée du niveau de l\u2019eau de la rivière Saint-François.Toutefois, aucune évacuation n\u2019a été requise.\u2014 Presse Canadienne lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 3 O C T O B R E 2 0 0 6 A 13 La clarté du réseau est établie à partir de tests sur route sur le réseau dans la majorité des centres urbains au Canada, à l\u2019intérieur de la zone de couverture de Rogers Sans-fil, en comparant le service de voix des principaux fournisseurs de service sans-fil.De plus amples renseignements sont accessibles sur rogers.com/clairetnet.MCMarques de commerce de Rogers Sans-fil S.E.N.C.ou de Rogers Communications inc.utilisées sous licence.©2006 LE RÉSEAU LE PLUS CLAIR ET NET AVEC MOINS D\u2019APPELS INTERROMPUS QU\u2019AVANT.3434927A POLITIQUE MARIO GIRARD La principale porte-parole de Québec solidaire, Françoise David, sera candidate de ce parti dans la circonscription montréalaise de Gouin aux prochaines élections provinciales.Aux sons de tam-tam africains et en présence du chanteur Luck Mervil et de l\u2019écologiste Laure Waridel, Françoise David a été officiellement nommée hier lors d\u2019une assemblée d\u2019investiture.M me David dit avoir choisi cet te ci rconsc ription parce qu\u2019elle y habite depuis plus de 17 ans, ajoutant que son parti y compte un grand nombre de membres.La circonscription de Gouin, actuellement représenté par le péquiste Nicolas Girard, a été le château fort de l\u2019actuel chef du Parti québécois, André Boisclair, pendant 15 ans.Le PQ détient cette circonscription depuis 1976.La porte-parole de Québec solidaire croit qu\u2019il est possible pour elle de remporter la victoire à l\u2019occasion du prochain scrutin.«Vous avez été en 1970 parmi les premières circonscriptions à voter pour le Parti québécois, a-t-elle dit lors de son discours.Vous avez pris ce risque, malgré le fait que les vieux partis de l\u2019époque vous aient dit que c\u2019était un vote perdu.Je vous demande aujourd\u2019hui de faire preuve de la même audace, du même goût du risque.» Idéaux indépendantistes Françoise David a confirmé que son parti « juste, féministe et pacifiste » maintenait plus que jamais ses idéaux souverainistes.«Québec solidaire est souverainiste, c\u2019est clair, a-t-elle dit.Je tiens à dire que Québec solidaire travaillera activement à la promotion de la souveraineté du peuple du Québec.Mais cette souveraineté sera inclusive, démocratique et porteuse d\u2019idéale.» Présent à ses côtés, le chanteur Luck Mervil, sur la sellette durant tout le week-end après avoir annoncé qu\u2019il offrait son appui à Françoise David, après avoir soutenu André Boisclair, a continué de nuancer sa position.«Le Québec contemporain n\u2019est pas le Québec d\u2019un seul parti.Je viens saluer ce geste citoyen et ce parti qui est créé, ces gens qui sont unis pour lutter afin que les intérêts de tous ne soient pas que dans les mains d\u2019une minorité possédante », a-t-il déclaré.Françoise David sera candidate dans Gouin PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE © Françoise David était accompagnée du chanteur Luck Mervil, sur la sellette durant tout le week-end après avoir annoncé qu\u2019il offrait son appui à la porte-parole de Québec solidaire.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 3 O C T O B R E 2 0 0 6 MONDE MARIO GIRARD Jeanne Michel n\u2019était plus la même depuis son retour d\u2019Irak.Membre de la marine américaine, la jeune femme de 33 ans, qui est née et a grandi à Montréal, demeurait silencieuse, brûlant cigarette sur cigarette.Il y a quelques jours, son mari, Frantz, l\u2019a trouvée morte dans son lit.Depuis, tout le monde s\u2019interroge sur cette mort soudaine et mystérieuse.«Ma soeur était une femme très active.Il y avait toujours de l\u2019action autour d\u2019elle.Mais depuis son retour de la guerre, elle était froide et distante.Elle n\u2019était plus la même.» Jointe aux États-Unis par La Presse, Marie-Rosèle Azémar, la soeur de Jeanne Michel, a du mal à encaisser le choc.L\u2019être dont elle était le plus près est morte subitement mercredi.Frantz, le mari de Jeanne, était allé chez un ami avec les trois enfants du couple.À son retour, il a trouvé sa femme inanimée dans le lit conjugal.«On ne sait pas ce qui s\u2019est passé, dit Mme Azémar.Il y a plusieurs hypothèses.Tout ce que je peux vous dire, c\u2019est que l\u2019armée américaine s\u2019occupe de tout et attend de recevoir les résultats d\u2019une autopsie avant de nous parler.Pur l\u2019instant, ils sont très discrets.» Marie-Rosèle Azémar a confirmé que sa soeur n\u2019avait aucune maladie apparente.Missions en Irak Membre de la marine américaine depuis cinq ans, Jeanne Michel rentrait d\u2019une mission de neuf mois en Irak.«Elle est revenue au début du mois d\u2019octobre, raconte Mme Azémar.On s\u2019est retrouvées à Montréal alors que Jeanne est venue passer l\u2019Action de grâce chez nos parents.Quelques jours plus tard, je suis allée la voir chez elle, aux États-Unis.Elle était très différente.Malgré mes questions, elle refusait de parler de ce qu\u2019elle avait vécu.Elle qui ne fumait qu\u2019à de très rares occasions enchaînait les cigarettes.» Marie-Rosèle a senti que quelque chose n\u2019allait pas quand sa soeur lui a demandé tous ses numéros de téléphone.«Quand je l\u2019ai quittée, le week-end dernier, elle m\u2019a demandé mon numéro au travail.Elle m\u2019a aussi demandé de rester avec elle.Je lui ai dit que je ne pouvais pas.Je la revois assise près de l\u2019évier\u2026» Jeanne Michel a quitté Montréal pour s\u2019établir aux États- Unis il y a sept ans avec l\u2019homme qu\u2019elle aimait, Frantz Michel, policier et militaire.C\u2019est à Clifton Park, dans l\u2019État de New York, que le couple avait choisi d\u2019élever ses trois enfants, Frédéric, Andrew et Emma.Il y a cinq ans, elle avait décidé de se joindre à l\u2019armée américaine.«Quand elle vivait à Montréal, elle avait tenté de devenir policière, mais sans succès », dit Marie-Rosèle, qui décrit sa soeur comme une « guerrière et une femme très persévérante».Jonathan Simpson Jeanne Michel est morte presque en même temps qu\u2019un autre soldat américain d\u2019origine québécoise.Jonathan Simpson a été tué samedi dernier en Irak.Il s\u2019était enrôlé dans l\u2019armée américaine il y a six ans.Possédant la double citoyenneté canadienne et américaine, le sergent, âgé de 25 ans, était en Irak depuis seulement deux semaines.Il a été atteint d\u2019une balle dans le dos par un tireur embusqué.Il est devenu le deuxième Québécois à mourir en Irak dans l\u2019uniforme américain.Il sera enterré à Saint-Eustache, là où il a grandi.Une soldate américaine originaire deMontréal meurt mystérieusement PHOTO LA PRESSE JeanneMichel lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll NEW YORK TIMES C\u2019est la première journée d\u2019école et Baylee Smith, 9 ans, veut une photo d\u2019elle et de son père, Mark, qui se trouve en Afghanistan avec une unité de la garde nationale.Le vrai papa n\u2019est pas là, mais son sosie de carton est présent.«Où est papa plat ?» demande Baylee, excitée, à sa belle-mère, Jennifer Smith, qui tire une photo géante du sergent Smith de sa voiture et la dépose sur le parechocs.Ensemble, elles posent avec les deux jeunes fils de Mme Smith, Alec et Derek, et avec papa plat, qui tombe au sol.«Arrête, papa, ce n\u2019est pas drôle », dit Bailey en riant.La Garde nationale du Maine donne des photos grandeur nature des bustes des soldats en mission à leurs familles.La Garde nationale et les familles disent que les photos \u2013 nommées «papas plats» (Flat Daddy) ou « soldats plats » \u2013 permettent aux familles de rester en contact avec celui qui est à l\u2019étranger.Les familles emmènent les papas plats partout, aux entraînements de soccer, aux cafés et aux mariages.«La réaction a été incroyable », dit la sergente de première classe Barbara Claudel, directrice de l\u2019unité famille de la Garde nationale du Maine.«Les familles s\u2019ennuient tellement des leurs qui sont partis qu\u2019elles emmènent leur soldat partout avec eux.» La Garde nationale du Maine a distribué plus de 200 soldats plats depuis janvier.Bien que d\u2019autres unités recommandent les soldats plats et que d\u2019autres familles de partout aux États-Unis les utilisent, la Garde du Maine dit être la seule à les fournir à tous ceux qui en font la demande.Les papas plats sont utilisés par les familles de militaires depuis au moins 2003, quand Cindy Sorenson, de Bismarck au Dakota du Nord, a commandé une photo grandeur nature de son ex-mari, le capitaine Dave Bruschwein, alors qu\u2019il était stationné en Irak avec la Garde nationale du Dakota du Nord.Mme Sorenson avait appris que des enfants de membres de la Garde avaient fait des découpages d\u2019eux-mêmes, inspirés par le livre Flat Stanley, dans lequel le personnage principal voyage par enveloppe, puis avaient posté les images en Irak.Elle voulait une photo géante du capitaine Bruschwein pour sa fille Sarah, qui avait 13 mois quand son père avait été envoyé en Irak.Elle a donné une photo et les mesures de son mari à un imprimeur, qui lui a demandé 75$ pour la fabrication de «Dave plat », comme ils l\u2019appelaient.Mme Sorenson dit que cela a aidé Sarah, aujourd\u2019hui âgée de 4 ans, à reconnaître son père à son retour.«Elle l\u2019a vu descendre de l\u2019avion et a dit \"papa, papa\", raconte Mme Sorenson.Il n\u2019y avait pas d\u2019anxiété.» Mme Sorenson a fait part de l\u2019idée à Elaine Dumler, conférencière spécialisée de la motivation, qui l\u2019a inclus dans un livre sur le déploiement.MmeDumler dit que les familles étaient réceptives à l\u2019idée parce que plusieurs n\u2019avaient jamais vécu de déploiement à l\u2019étranger prolongé.«Ces familles sont davantage affectées, note-t-elle, parce qu\u2019elles ne vivent pas sur une base, entourées de familles qui savent ce qu\u2019elles vivent.Elles ont tendance à se sentir isolées.» C\u2019est particulièrement vrai dans le Maine, où les membres de la Garde nationale sont assignés au hasard à des bases du vaste État.Quand les soldats vont à la guerre, les papas plats prennent leur place Croyez-le ou non, le véhicule apparaissant sur la photo est le modèle de base 2007.*PDSF du Touareg 2007 de base, 51 525 $.Taxes, immatriculation, droits, frais de titre et de documentation, inspection de prélivraison, frais administratifs (y inclus les frais d\u2019inscription, jusqu\u2019à 46 $, au Registre des droits personnels et réels mobiliers), frais de transport de 795 $, assurances et autres options en sus.Les stocks peuvent varier d\u2019un concessionnaire à l\u2019autre.\u2020Selon la première éventualité.Les réglages et l\u2019usure normale des pièces ne sont plus couverts par la garantie après 12 mois ou 20 000 km, selon la première éventualité.Tous les détails chez votre concessionnaire.« Volkswagen », le logo Volkswagen et « Touareg » sont des marques déposées de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada Inc.2006.Visitezvw.ca ou appelez au1888 ROULEVWpourplus dedétails.Qui aurait penséque vous sortiriez un________de la________?TouaregV6 2007 PDSF de 51 525$* 4 ans/80 000 km\u2020 Garantie limitée du véhicule neuf On ne sait jamais quand ni pourquoi on aura besoin de 280 chevaux.Et même avec 40 chevaux de plus que l\u2019an dernier, le Touareg reste le plus abordable desVUSallemands de taille intermédiaire.Essayez-le dès aujourd\u2019hui.3433679A lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 3 O C T O B R E 2 0 0 6 A 15 Àpartir de 14 900 $* Àpartir de 16 700 $* *PDSF de la Golf City 2007 de base, manuelle, 5 vitesses, neuve, en stock, 14 900 $.PDSF de la Jetta City 2007 de base, manuelle, 5 vitesses, neuve, en stock, 16 700 $.Frais de transport de 695 $ et frais de préparation en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.\u2020Les offres s\u2019appliquent respectivement à une Golf City 2007 et à une Jetta City 2007 de base, manuelles, 5 vitesses, neuves, en stock.Modèles montrés à titre indicatif seulement.Certaines caractéristiques montrées sont offertes en option.Frais de préparation de 575 $.Frais de transport inclus.Frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers (jusqu\u2019à 46 $), frais administratifs du concessionnaire (le cas échéant) et frais de 12 ¢ du km après 80 000 km en sus.Offres sujettes à l\u2019approbation du crédit de Volkswagen Finance, une division de Crédit VW Canada Inc.Offres en vigueur à partir du 14 octobre 2006.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Ne s\u2019appliquent qu\u2019aux locations faites à des particuliers.Dans tous les cas, chez les concessionnaires Volkswagen participants du Québec seulement.Quantité limitée.Les stocks peuvent varier d\u2019un concessionnaire à l\u2019autre et un échange entre concessionnaires peut être requis.Taxes, immatriculation, assurances et droits sur les pneus neufs en sus.Ces offres sont d\u2019une durée limitée et peuvent être retirées en tout temps sans préavis.Tous les détails sur vw.ca et chez votre concessionnaire.**Les coussins gonflables agissent uniquement comme système de retenue supplémentaire et ne se déploieront pas lors de tous les accidents.Bouclez toujours votre ceinture de sécurité.Les enfants doivent toujours prendre place à l\u2019arrière et être maintenus par un système de retenue adapté à leur taille et à leur âge.\u2020\u2020Selon la première éventualité.Les réglages et l\u2019usure normale des pièces ne sont plus couverts par la garantie après 12 mois ou 20 000 km, selon la première éventualité.Visitezvw.ca ou appelez au1888 ROULEVWpourplus dedétails.Voici la compacte et la berline allemandes qui font courir les foules.Équipées, entre autres, de deux coussins gonflables** à l\u2019avant, d\u2019un systèmede freinageantiblocage avec freinsàdisqueaux quatre roues, d\u2019une rouedesecourspleinegrandeuret d\u2019unsystèmeaudio avec lecteurdeCD intégré, elles sont àvous pourunebouchée de pain.Oude strudel, si vouspréférez.Avec leuréquipement, elles vont partir commedes petits strudels chauds.Golf City 2007 Àpartir de14900 $* JettaCity2007 Àpartir de16700 $* 4ans / 80000km\u2020\u2020 Garantie limitée du véhicule neuf Location48mois Acompte de1400 $ 179$\u2020 Àpartir de par mois Location48mois Acompte de1750 $ 199$\u2020 Àpartir de par mois 3433557A .MONDE ASSOCIATED PRESS JÉRUSALEM \u2014 Le conflit israélo-palestinien investira en mars les écrans d\u2019ordinateur avec Global Conflicts : Palestine, un jeu vidéo directement inspiré de la situation sur le terrain.Ce nouveau venu s\u2019inscrit dans une tendance actuelle de jeux vidéo alliant contenu ludique et politique.«L\u2019idée, c\u2019est d\u2019atteindre un nouveau groupe cible difficilement accessible pour les sources traditionnelles d\u2019information», explique Simon Egenfeldt-Nielsen, président-directeur général de Serious Game Intercative, une société danoise à l\u2019origine du concept.«Le but est de leur donner un peu plus qu\u2019un aperçu de la situation», dit-il.Global Conflicts: Palestine place le joueur dans la peau d\u2019un jeune journaliste arpentant les rues d\u2019une ville qui ressemble à Jérusalem, à la recherche de sources palestiniennes et israéliennes, explique M.Egenfeldt- Nielsen.Au début de la mission, le joueur peut choisir d\u2019être pro-palestinien, pro-israélien, ou neutre.«L\u2019idée, c\u2019est bien sûr de pouvoir faire une mission d\u2019un point de vue, et ensuite de la refaire de l\u2019autre», précise l\u2019homme d\u2019affaires.Comme la réalité, le jeu est violent et met en scène des affrontements entre Israéliens et Palestiniens, ainsi que des attentats suicide.Il sera précédé d\u2019un autre jeu traitant du conflit israélo-palestinien, Peacemaker, qui sortira en fin d\u2019année et qui propose au joueur de se mettre dans la peau du premier ministre israélien ou du président de l\u2019Autorité palestinienne.Le joueur est amené à prendre d\u2019importantes décisions politiques, à communiquer avec la communauté internationale et à gérer les sondages d\u2019opinion.Soutenu par des célébrités du monde entier, le jeu Darfur is Dying (Le Darfour se meurt) a déjà été lancé en avril 2006 sur le site Internet de la chaîne musicale MTV.Ses inventeurs affirment avoir pour but d\u2019informer les joueurs sur la situation dans cette région de l\u2019ouest du Soudan, théâtre d\u2019une des plus graves crises humanitaires actuelles.Le conflit israélopalestinien en jeu vidéo PHOTO SUE BAILEY, PRESSE CANADIENNE La ministre de la Coopération internationale, Josée Verner, a effectué hier une visite-surprise à Kandahar.Le Canada a alors annoncé une aide de près de 30 millions de dollars à l\u2019Afghanistan.En tout, 14,5 millions seront consacrés à la construction de 4000 écoles et à la formation de 4000 enseignantes.Un second projet, de 5 millions de dollars, viendra en aide à environ 1500 femmes qui feront pousser des fruits et des légumes dans leur jardin.Mme Verner a par ailleurs annoncé une contribution de 10 millions de dollars au Fonds d\u2019affectation spéciale pour la reconstruction de l\u2019Afghanistan, un fonds multilatéral créé en 2002 pour aider le gouvernement afghan à gérer les affaires courantes, comme le paiement des enseignants et des travailleurs de la santé.Un cadeau de 30 millions à l\u2019Afghanistan lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 3 O C T O B R E 2 0 0 6 3432360A 3432364 3429575A ACTUALITÉS ASSOCIATED PRESS BLANTYRE, Malawi \u2014 Le père biologique de l\u2019enfant malawite de 13 mois que souhaite adopter Madonna a confié hier ne plus être aussi sûr de sa décision.Yohame Banda a expliqué ne pas avoir compris qu\u2019il allait abandonner son unique fils «pour de bon » lorsqu\u2019il a signé les papiers d\u2019adoption, début octobre.La Haute Cour du Malawi avait ensuite accordé à la star et son mari, le réalisateur Guy Ritchie, la garde provisoire de l\u2019enfant, un premier pas vers l\u2019adoption.«Nous avions compris qu\u2019ils allaient l\u2019élever et prendre soin de notre fils comme l\u2019orphelinat le faisait », a déclaré le père, âgé de 32 ans, dans un entretien téléphonique accordé à l\u2019Associated Press depuis son village de Lipunga.Jusqu\u2019à présent, il avait toujours défendu sa décision, critiquant les organisations de défense des droits de l\u2019homme qui ont contesté la façon dont le dossier a été traité.Illettré, il avait confié le petit David à un orphelinat du Malawi après le décès de sa femme, dû à des complications liées à l\u2019accouchement.Mais hier, Yohame Banda a expliqué avoir compris qu\u2019une fois adulte, son fils reviendrait dans son village.Il a ajouté que le directeur des services de protection de l\u2019enfance, Penston Kilembe, et le pasteur qui dirige l\u2019orphelinat où le bébé a passé la majeure partie de sa vie ne lui avaient jamais dit ce que recouvrait réellement le terme «adoption».«Si on nous avait dit qu\u2019elle voulait que le bébé soit le sien, nous n\u2019aurions pas accepté, je ne vois pas pourquoi j \u2019aurais abandonné mon fils», a-t-il noté.Il a déclaré qu\u2019il ne savait pas lire et n\u2019avait aucune idée de la signification des papiers lorsqu\u2019il les a contresignés devant la Haute Cour à Lilongwe.«M.Kilembe et le pasteur m\u2019ont expliqué que Madonna allait prendre soin de mon fils », a-t-il poursuivi, affirmant n\u2019avoir aucune copie des documents d\u2019adoption.«M.Kilembe conserve tous les documents », a assuré Yohame Banda.Le directeur des services de protection de l\u2019enfance a refusé de s\u2019exprimer hier, précisant qu\u2019il accepterait de parler à son bureau aujourd\u2019hui.Le comité consultatif des droits de l\u2019homme, une coalition de 67 organisations, a déposé un recours contre l\u2019adoption.Il rappelle que la réglementation du Malawi exige des futurs parents qu\u2019ils restent avec l\u2019enfant dans le pays pour une période d\u2019évaluation de 18 à 24 mois avant que l\u2019adoption ne soit officialisée.Madonna : le père du petit Malawite reconsidère sa décision lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 3 O C T O B R E 2 0 0 6 A 17 MONDE LOUIS-BERNARD ROBITAILLE COLLABORATION SPÉCIALE PARIS En moins de 10 jours, trois journalistes français pas trop mal informés vous tiennent le même discours : les « chiraquiens » sont déterminés à empêcher par tous les moyens Nicolas Sarkozy de gagner l\u2019élection présidentielle.« Le clan chiraquien fera battre Sarkozy à l\u2019élection présidentielle d\u2019avril-mai prochain, comme il avait fait battre Giscard d\u2019Estaing en 1981, dit le premier.Pourquoi ?Parce qu\u2019une victoire de Sarkozy, à 51 ans, signifierait la mise à l\u2019écart définitive des grands barons de la Chiraquie.» Le deuxième, journaliste chevronné de Poitou-Charentes, la région dont une certaine Ségolène Royal est présidente, pense que, « bien entendu, Chirac va essayer de faire battre Sarko, et donnera même un coup de pouce à Ségolène si elle est candidate ».Le troisième, haut gradé dans un grand quotidien « national », abonde dans le même sens : « Les « chiraquiens » ont fini par se convaincre que Nicolas Sarkozy n\u2019avait pas les dimensions d\u2019un homme d\u2019État, et qu\u2019il était dangereux pour le pays.Ils ne reculeront devant rien pour lui barrer la route.Quitte à faire passer la gauche, au besoin.» Mais comment les députés de droite, qui souhaitent tous être réélus \u2013 et certains devenir ministres \u2013 pourraient-ils laisser faire cette stratégie qui les écarterait du pouvoir pendant au moins cinq ans ?« Bien sûr qu\u2019ils s\u2019opposeront à la manoeuvre.Mais ils ne pourront pas nécessairement l\u2019empêcher.La droite peut être parfois suicidaire.Après tout, Chirac a fait passer Mitterrand en 1981 en pensant que ça ne durerait que quelques mois\u2026 » De toute évidence, les grandes manoeuvres sont déjà en cours, et la garde rapprochée du chef de l\u2019État commence à se faire entendre.Il y a une semaine, le président de l\u2019Assemblée nationale, Jean-Louis Debré, tirait à boulets rouges sur Sarkozy et laissait entendre qu\u2019il pourrait fort bien y avoir plus qu\u2019un candidat à la présidence de la majorité parlementaire.Un peu plus tôt, la ministre de la Défense, Michèle Alliot-Marie, assez peu crédible dans le registre présidentiel malgré une cote excellente dans les sondages, émettait publiquement l\u2019hypothèse de sa candidature : « Une manière de faire savoir à Sarkozy qu\u2019une candidature rivale était envisageable.» A priori, la configuration politique à droite paraît pourtant simple.Nicolas Sarkozy exerce un contrôle presque sans partage sur la droite, réunifiée au sein de l\u2019Union pour un mouvement populaire.La quasi-totalité des 380 députés UMP se sont ralliés à lui, de même que les militants du parti, qui désigneront officiellement leur candidat au mois de janvier.En clair : ni Mme Alliot\u2013Marie, ni le premier ministre de Villepin, ni même Jacques Chirac n\u2019auraient la moindre chance de battre Sarkozy dans la course à l\u2019investiture.Et, détail non négligeable, seul le candidat soutenu par l\u2019UMP aura accès au trésor de guerre prévu pour la campagne présidentielle.La cause paraît donc entendue : un candidat dissident chiraquien aurait toutes les chances de faire piètre figure face au président de l\u2019UMP.Et même de se ridiculiser.Impossible, donc, de battre Nicolas Sarkozy « à la régulière » au premier tour de la présidentielle.Dans tous les sondages qui se suivent et se ressemblent beaucoup, une éventuelle candidature de Villepin dépasse à peine les 10 %, tandis que celle de Sarkozy se situe très au-dessus des 30 %.Mais rien n\u2019empêche Alliot-Martie ou Villepin de se présenter sans l\u2019accord de l\u2019UMP : il suffit pour cela d\u2019obtenir 500 parrainages d\u2019élus locaux.Même sans important trésor de guerre, un candidat chiraquien finirait tout de même par obtenir des soutiens financiers et politiques et nuire gravement à Sarkozy.Car si l\u2019objectif prioritaire consiste non pas à faire gagner la droite mais à barrer la route à « Sarko », tout devient envisageable.Premier scénario : Villepin déclare au président de l\u2019UMP une guerre totale, obtient 10 % des voix au premier tour et s\u2019arrange pour que ses électeurs ne se reportent pas sur Sarkozy au tour décisif.Deuxième : les attaques des chiraquiens contre le favori de la droite sont telles que celui-ci, par ailleurs concurrencé sur sa gauche par le centriste Bayrou, et sur sa droite par le populiste Philippe de Villiers, tombe en dessous de la barre fatidique des 20 %.Une zone extrêmement dangereuse où l\u2019attend un certain Jean-Marie Le Pen, le chef de l\u2019extrême droite, qui se prépare à faire de nouveau campagne à 78 ans, même si on ne le voit guère depuis un an ou deux, et si le Front national reste un parti fantomatique.Même si l\u2019électorat du FN reste très difficile à cerner pour les maisons de sondage, la plupart des observateurs prévoient pour Le Pen un résultat encore plus élevé qu\u2019en 2002, c\u2019est-à-dire autour de 20 %.En jouant la guerre à outrance, les chiraquiens pourraient arriver à ce résultat extravagant : faire battre Sarkozy au premier tour par Jean-Marie Le Pen.Après tout, la gauche divisée avait réussi ce tour de force en avril 2002.C\u2019est ce que les politiciens français appellent entre eux « la machine à perdre ».La machine à perdre PHOTO RÉGIS DUVIGNAU, REUTERS Le ministre français de l\u2019Intérieur, Nicolas Sarkozy, a les sondages de son côté dans les cercles de droite pour la prochaine élection présidentielle, mais des poids lourds « chiraquiens » paraissent vouloir lui faire la vie dure.AGENCE FRANCE-PRESSE REYKJAVIK \u2014 Un baleinier islandais a tué un rorqual commun qu\u2019il a ramené à terre hier, marquant la reprise par l\u2019Islande, malgré une interdiction internationale, de la chasse à la baleine dans un but commercial, ont annoncé les médias et des organisations de pêcheurs.L\u2019animal mesure entre 20 et 21 mètres de long et a été capturé à l\u2019ouest de l\u2019île, a expliqué Rune Froevik, un porte-parole de l\u2019High North Alliance dont le siège se trouve en Norvège et qui représente les communautés de pêcheurs de l\u2019Arctique.« C\u2019est le premier rorqual commun à avoir été tué depuis qu\u2019ils (les Islandais) ont annoncé qu\u2019ils reprenaient leur pêche commerciale à la baleine », a ajouté M.Froevik.Le quotidien islandais Morgunbladid a précisé que cette prise avait été effectuée par un tout nouveau baleinier, le Hvalur 9.Le gouvernement islandais, membre de la Commission baleinière internationale (CBI), avait annoncé mardi que la chasse à la baleine allait reprendre à des fins d\u2019exportation.L\u2019Islande rejoint ainsi la Norvège, seul pays qui pratiquait déjà la chasse commerciale, et le Japon, qui affirme pour sa part se livrer à cette chasse « au nom de la science », ce qu\u2019autorise la CBI.L\u2019Islande a repris la chasse à la baleine 3437281A Passez au restaurant Zellers dès aujourd\u2019hui! Essayez nos délicieuses offres-repas! À partir de 7,79 Chaque offre-repas comprend soupe, plat principal, dessert du jour et choix de boisson gazeuse ou café ou thé.Du lundi au vendredi de 11 h à la fermeture.Déjeuner pour lève-tôt de l'ouverture jusqu'à 10 h 3,99 Deux oeufs cuits à votre goût avec deux tranches de bacon ou de jambon ou deux saucisses, des rôties, de la confiture et un café.Repas savoureux.Service courtois.Prix alléchants.Régalez-vous en tout temps au restaurant Zellers! 3434572A 3434604 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 3 O C T O B R E 2 0 0 6 LE TOUR DU GLOBE PANAMA Oui à un canal élargi Les Panaméens ont largement approuvé hier le projet d\u2019élargissement du canal de Panama qui leur était soumis à référendum.Ce projet, évalué à au moins cinq milliards de dollars, a été approuvé par environ 78,26% des électeurs, après dépouillement de 80,4% des suffrages.Le « non» à cet ambitieux projet n\u2019a totalisé que 21,4% des votants, Seulement 43% des électeurs cependant se sont rendus aux urnes.d\u2019aprés AFP ISRAËL Usage de bombes à phosphore Une porte-parole ministérielle israélienne a reconnu hier que l\u2019armée avait fait usage de bombes à phosphore contre des positions du Hezbollah lors de la guerre cet été, confirmant ainsi pour la première fois les accusations libanaises.Jusqu\u2019ici, Israël avait affirmé n\u2019avoir utilisé ce type de bombes \u2013qui causent de graves brûlures \u2013 que pour signaliser des cibles ou des territoires, a rapporté hier le quotidien hébreu Haaretz.Mais, la semaine dernière, le ministre du cabinet Jacob Edery a confirmé lors d\u2019une séance de questions au Parlement que Tsahal avait utilisé des bombes à phosphore en août contre le Hezbollah, selon sa porte-parole Orly Yehezkel, cité par Haaretz.Mme Yehezkel a expliqué que Jacob Edery parlait au nom du ministre de la Défense, Amir Peretz, lorsqu\u2019il a tenu ces propos.« L\u2019armée israélienne possède des munitions au phosphore sous différentes formes », a affirmé Orly Yehezkel, selon Haaretz.d\u2019après AP ÉTATS-UNIS Obama envisage la présidence Le sénateur démocrate Barack Obama, seul Noir à siéger au Sénat américain, a déclaré hier qu\u2019il envisageait d\u2019être candidat à la présidentielle américaine de 2008.«Est-il juste de dire que vous envisagez d\u2019être candidat au poste de président en 2008?» s\u2019est-il vu demander sur la chaîne de télévision NBC.«Oui, c\u2019est juste », a répondu le sénateur de l\u2019Illinois.Pendant longtemps, le sénateur, étoile montante du Parti démocrate, a écarté une candidature à la Maison-Blanche.Il a reconsidéré cette idée «vu les réponses qu\u2019il a eues au cours des derniers mois », a-t-il expliqué sur NBC.Il a toutefois précisé qu\u2019il focalisait son énergie pour l\u2019instant sur les élections parlementaires prévues dans deux semaines.d\u2019après AFP IRAK Les Britanniques restent Le ministre britannique de la Défense, Des Browne, a redit hier que les troupes britanniques resteraient en Irak jusqu\u2019à ce que «le travail soit fait» en dépit de la dégradation de la sécurité dans le pays.«Les forces britanniques quitteront (l\u2019Irak) lorsque le travail sera fait », a déclaré M.Browne sur Sky News.«Nous sommes engagés dans un processus de transition en faveur du gouvernement irakien depuis quelques mois maintenant », a-t-il ajouté.«Ceci est un processus, pas un événement» ponctuel, a-t-il insisté.«Nous sommes assez avancés dans le processus de tranfert des responsabilités aux Irakiens », at- il souligné.M.Browne a apporté ces précisions alors que les appels en faveur d\u2019un changement de la stratégie américano-britannique en Irak se font pressants face à la dégradation de la situation dans le pays.Le président George W.Bush a consulté samedi ses généraux sur la réponse à apporter à la flambée de violences en Irak, où plus de 70 soldats américains ont été tués en octobre.d\u2019après AFP BULGARIE Parvanov largement en tête Le président bulgare sortant, Gueorgui Parvanov, a remporté hier 60,8% des voix au premier tour de l\u2019élection présidentielle et affrontera au second tour, rendu nécessaire par la faible participation, l\u2019ultranationaliste Volen Sidérov, selon des résultats officiels partiels.M.Sidérov a obtenu 22,5% des suffrages, après le dépouillement de près de 46% des bulletins de vote.La loi électorale bulgare prévoit un second tour en cas de participation inférieure à 50%.Hier, le taux de participation a atteint 41,51%, selon les premiers résultats communiqués par la Commission électorale.Trois instituts de sondage \u2013Gallup, Alpha Research et Sova-Harris\u2013 avaient auparavant crédité M.Parvanov, issu du Parti socialiste (PSB, ex-communiste), de 63,2% à 65,2% des voix contre 20,9% à 22,6% àM.Sidérov, dans des estimations à la sortie des urnes.d\u2019après AFP MONDE Les nouvelles internationales en continu sur cyberpresse.ca/monde PHOTO ARNULFO FRANCO, AP Le coût d\u2019élargissement du canal de Panama : 5 milliards de dollars minimum.PHOTO ATTILA KISBENEDEK, AGENCE FRANCE-PRESSE © Des enfants s\u2019amusent devant un char soviétique T-34, datant de la révolution de 1956, exposé au square Erzebet, au centre de Budapest.Le véhicule fait partie d\u2019une présentation extérieure marquant le 50e anniversaire de la révolte hongroise contre l\u2019occupant soviétique.Cette commémoration toutefois ne fait pas l\u2019unanimité, l\u2019opposition conservatrice ayant décidé de boycotter les cérémonies officielles.Elle réclame depuis des semaines la démission du premier ministre socialiste Ferenc Gyurcsany.Le parti conservateur \u2013Fidesz\u2013 proteste depuis la mi-septembre contre les propos du premier ministre enregistrés à son insu et diffusés ensuite dans les médias, dans lesquels il reconnaissait avoir menti sur la situation économique du pays pour assurer sa réélection en avril.Des anciens combattants boycottent aussi les cérémonies.Des Hongrois divisés sur la commémoration de 1956 AGENCE FRANCE-PRESSE BAGDAD \u2014 Vingt-deux personnes ont été tuées dans quatre attentats hier, dont un près de Baaqouba au nord de Bagdad où 15 recrues de la police ont été tuées, illustrant jusqu\u2019au dernier moment la violence qui a caractérisé le mois du ramadan le plus meurtrier de la guerre en Irak.À Washington, l\u2019administration américaine alarmée de la dégradation de la situation qui risque de lui coûter cher aux élections du 7 novembre, s\u2019efforce de réfléchir à une nouvelle stratégie pour sa guerre en Irak.À l\u2019occasion de la fête de l\u2019Aïd el-Fitr marquant la fin du ramadan, le pape a adressé un « salut cordial » aux musulmans et souligné sa proximité avec les « victimes innocentes » des violences en Irak qu\u2019elles soient « chiites, sunnites ou chrétiennes », à l\u2019issue de la prière de l\u2019angelus place Saint-Pierre hier.Benoît XVI a appelé à prier pour que les responsables religieux et politiques, en Irak et dans le monde, trouvent le « courage » de rechercher une solution pour l\u2019Irak qui respecte « les équilibres » et la « diversité » du pays.À l\u2019approche de la fête du Fitr \u2013qui sera célébrée aujourd\u2019hui par les sunnites et demain par les chiites \u2013 une série de fortes explosions ont été entendues hier, comme chaque jour, dans divers quartiers de Bagdad.Deux personnes ont été tuées et cinq blessées par l\u2019explosion d\u2019une bombe sur le marché de Chorja, le plus important de la capitale, selon un policier sur place, Mohamed Ali.Un passager de taxi collectif était descendu en laissant une bombe qui a explosé à l\u2019intérieur du véhicule quelques instants plus tard.Peu après, une seconde bombe artisanale a explosé au même endroit, sans faire de victime, mais provoquant une forte panique aussi bien chez les policiers que chez les clients et les commerçants.Cinq personnes ont également péri et 22 ont été blessées dans un troisième attentat lorsqu\u2019un kamikaze a fait exploser sa charge devant des magasins de vêtements très fréquentés, dans l\u2019est de la capitale.À Baaqouba (60 km au nord de Bagdad), 15 recrues de la police irakienne sans armes ont été tuées et 24 blessées, hier après-midi, a annoncé le général Ghassan al-Baoui, directeur de la police de la province de Dyala.Selon le général al-Baoui, les recrues circulaient en autobus quand leur véhicule a sauté sur une bombe artisanale, avant d\u2019être pris sous des tirs de rebelles.Les tirs d\u2019hommes armés qui se tenaient en embuscade sont responsables de la plupart des morts, a indiqué le ministère de l\u2019Intérieur.Certains policiers qui étaient à bord auraient disparu, et des corps de victimes ont été piégés par des explosifs, a-t-on ajouté de même source.Les policiers sont fréquemment attaqués par les rebelles qui combattent l\u2019autorité gouvernementale.Quatre mille policiers ont été tués depuis deux ans, selon des sources américaines.À Washington, à l\u2019approche des élections américaines, les critiques se multiplient sur la politique de l\u2019administration.Un diplomate américain, Alberto Fernandez, directeur du Bureau des Affaires du Proche-Orient au Département d\u2019État, a ainsi affirmé samedi que les États-Unis avaient fait preuve d\u2019« arrogance » et de « stupidité » en Irak.Dans une déclaration à la chaîne de télévision du Qatar, Al-Jazira, il a estimé que l\u2019administration devrait se montrer plus humble dans sa stratégie en Irak qui a été marquée par « beaucoup d\u2019erreurs ».Samedi, le président George W.Bush a consulté ses généraux sur la réponse à apporter à la dégradation de la situation.Il a cependant exclu, dans son allocution radiophonique hebdomadaire, un changement fondamental de stratégie.« L\u2019objectif en I rak est clair et inchangé : c\u2019est la victoire.Ce qui change, c\u2019est la tactique que nous employons pour atteindre cet objectif », a-t-il dit.Les forces américaines ont enregistré leur mois le plus meurtrier depuis le début de l\u2019année, avec déjà 80 morts, dont deux samedi.Le ramadan le plus meurtrier de la guerre s\u2019achève en Irak Dans l\u2019intervalle, le président Bush persiste : il ne se satisfera pas de rien de moins que la victoire.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll AGENCE FRANCE-PRESSE SÉOUL \u2014 Une semaine après la résolution de l\u2019ONU sanctionnant son essai nucléaire, la Corée du Nord poursuit son chantage atomique et serait prête à renoncer à une seconde explosion à condition que les États-Unis cessent de la « harceler » et lèvent leurs sanctions financières.Selon l\u2019agence sud-coréenne Yonhap citant des sources diplomatiques anonymes à Séoul, le numéro un nord-coréen, Kim Jong-il, aurait pris cet engagement conditionnel la semaine dernière, lors d\u2019un entretien avec l\u2019émissaire chinois Tang Jiaxuan, en mission de bons offices à Pyongyang après l\u2019essai nucléaire du 9 octobre.« Lors de sa rencontre avec Tang, Kim a affirmé que la Corée du Nord ne procèderait pas à un deuxième essai, sauf si les États-Unis harcèlent le Nord », selon une source diplomatique à Séoul.« Kim a également promis que son pays reviendrait à la table des pourparlers à six dans un futur proche à condition que les États-Unis s\u2019engagent à lever leurs sanctions financières après l\u2019ouverture des discussions », selon la même source.Ces pourparlers impliquant les États- Unis, la Russie, le Japon et les deux Corées visent en vain depuis trois ans à convaincre Pyongyang de renoncer au nucléaire.Ils sont boycottés par le Nord depuis près d\u2019un an.Vendredi, Yonhap avait déjà rapporté des déclarations similaires émanant de diplomates à Pékin et selon lesquels Kim Jong-il n\u2019aurait pas l\u2019intention de conduire un deuxième essai.Ces signes apparents de compromis ont été accueillis avec le plus grand scepticisme par la secrétaire d\u2019État américaine Condoleezza Rice qui a bouclé samedi par Moscou une tournée asiatique destinée à resserrer les rangs face à Pyongyang.Refusant de croire à un tournant après une médiation chinoise, Mme Rice a exprimé samedi des doutes sur la volonté du régime nord-coréen de s\u2019en tenir à un seul essai nucléaire.La Corée du Nord pourrait renoncer à un deuxième essai nucléaire Pyongyang poserait comme condition que Washington cesse son « harcèlement » et lève ses sanctions financières.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 3 O C T O B R E 2 0 0 6 A 19 .A 20 L A P R E S S E M O N T R É AL LU N DI 2 3 O C T O B R E 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll FORUM André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef La révolution libérale apratte@lapresse.ca ANDRÉ PRATTE L\u2019aile québécoise du Parti libéral du Canada a adopté en fin de semaine une résolution reconnaissant « la nation québécoise au sein du Canada » ainsi que la nécessité d\u2019« officialiser » (lire constitutionnaliser) cette reconnaissance.Ne parlons pas d\u2019un virage : il s\u2019agit d\u2019une véritable révolution dans la philosophie fédéraliste des héritiers de Pierre Trudeau.Il y a 20 ans, M.Trudeau faisait échouer l\u2019Accord du lac Meech en dénonçant la reconnaissance de la société distincte.« Le bilinguisme unit les gens ; le dualisme les divise », soutenait M.Trudeau.La suite des choses a donné tort à l\u2019ancien premier ministre.Le bilinguisme officiel n\u2019a pas empêché le dualisme de progresser dans l\u2019esprit et dans la réalité des Québécois.Selon des données de la firme CROP, en 1985, 65% des Québécois se disaient « très fiers» d\u2019être Canadiens ; en 2005, cette proportion avait chuté de moitié, à 32 %.L\u2019attachement émotif des Québécois pour le Canada s\u2019est érodé ; le naufrage de Meech les a confirmés dans leur impression que le reste du pays ne les accepte pas tels qu\u2019ils sont.Cela ne change rien au fait que le Québec a connu un formidable développement, en toute liberté, au sein de la fédération canadienne.Mais il y a un manque, au niveau symbolique, au niveau émotif.Ce manque, un fédéraliste aussi convaincu que l\u2019ancien astronaute Marc Garneau en a mesuré l\u2019importance sur le terrain depuis son retour au Québec et ses premiers pas en politique.Il est devenu l\u2019un des plus ardents supporters d\u2019un virage du PLC en cette matière.En fin de semaine, les libéraux fédéraux du Québec ont eu l\u2019audace de rompre avec leur passé.Cependant, toute audace comporte un risque ; il leur revient de bien gérer la suite des choses.La résolution votée samedi sera débattue dans un mois au congrès national du parti.La résistance des libéraux du reste du pays sera forte.Surtout que le tout se déroulera sur fond de course à la direction et que les principaux candidats ont sur le sujet des positions divergentes.Michael Ignatieff est le seul des candidats de tête qui appuie la reconnaissance formelle de la nation québécoise au sein de la fédération canadienne.Stéphane Dion commet l\u2019erreur de sous-estimer la gravité du relâchement du lien émotif entre les Québécois et les autres Canadiens.Bob Rae, lui, craint comme la peste \u2014 à raison\u2014 une nouvelle ronde de discussions constitutionnelles.Cependant, ce n\u2019est pas ce qu\u2019Ignatieff et ses partisans proposent.Ils suggèrent plutôt une démarche prudente, pédagogique, visant un résultat à long terme.Les libéraux fédéraux québécois doivent à tout prix éviter que la résolution soit battue au congrès de Montréal, ce qui serait perçu comme un affront à l\u2019endroit du Québec.Il leur faudra travailler d\u2019arrache- pied pour convaincre les libéraux du Canada anglais que la reconnaissance de la spécificité du Québec renforcerait le pays plutôt que de l\u2019affaiblir.Cette démarche pédagogique sera certes difficile mais elle est de loin préférable au « parlons d\u2019autre chose » de MM.Dion et Rae.Comme l\u2019a expliqué samedi la sénatrice Lise Bacon, citant le ministre provincial des Affaires intergouvernementales, Benoît Pelletier : « Seule une franche reconnaissance de sa spécificité est en mesure de réduire l\u2019appui à la souveraineté du Québec.Espérer que le simple passage du temps règle la question relève de la pensée magique.» En fin de semaine, les libéraux fédéraux du Québec ont eul\u2019audace de rompre avec leur passé.Serge Paquette, collaboration spéciale DROITS RÉSERVÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll OPINION > Pour nous écrire : forum@lapresse.ca La francophonie, un chantier Il faut, avant toute chose, donner dès maintenant toute leur place aux jeunes au sein de la francophonie.CLÉMENT DUHAIME Nous publions ici le textede l\u2019intervention de l\u2019administrateur de l\u2019Organisation internationale de lafrancophonie, dans le cadredudéjeunerdébat organisé par le Conseil des relations internationales deMontréal (CORIM), le 11 octobre.Je le dis clairement: avec un budget annuel d\u2019environ 300 millions de dollars, la francophonie n\u2019a pas les moyens de ses ambitions ! L\u2019on s\u2019expose au saupoudrage et à l\u2019éparpillement qui nous sont reprochés, parfois à raison.Et l\u2019on s\u2019expose également à ne contenter personne quand l\u2019on entreprend de contenter tout le monde ! L\u2019exemple de TV5 est, à cet égard, très révélateur.Nous avons là une chaîne qui s\u2019est hissée à la deuxième place des réseaux de télévision mondiale, une chaîne qui est diffusée dans 202 pays, une chaîne qui dessert 165 millions de foyers, une chaîne qui constitue notre meilleur ambassadeur à travers le monde et le plus efficace de nos vecteurs pour faire rayonner la création, la culture, la pensée francophones.Malgré l\u2019importance et la multiplicité de ces missions, TV5 ne peut compter que sur un budget annuel de l\u2019ordre de 135 millions de dollars.Par ailleurs, je le dis également avec force, il n\u2019est pas sain pour l\u2019organisation qu\u2019un seul pays finance majoritairement le budget de la francophonie.C\u2019est le sens de mes appels répétés à un rééquilibrage des sources de nos financements.Je voudrais vous faire une confidence.« J\u2019ai fait un rêve », disait Martin Luther King.Eh bien, je dois vous dire que le fidèle militant de la francophonie que je suis fait, lui, régulièrement un mauvais rêve.Je me lève, un matin, me retourne et ne vois plus, en guise de francophonie, que de vieux « francocrates » affairés à préparer des conférences intergouvernementales et à monter, sur le papier, des projets sans lendemain.C\u2019est vrai que nous vivons une période d\u2019insécurité et d\u2019inquiétude, de dérision et de scepticisme.Heureusement, cette peur de voir la francophonie se couper des forces vives, des forces agissantes que constituent les peuples qui l\u2019habitent, du monde associatif qui lui donne vitalité, cède très vite la place à l\u2019espoir, et cet espoir, c\u2019est dans la jeunesse qu\u2019il réside ! La francophonie sera ce que la jeunesse en fera ! Cette jeunesse qui compte pour plus de la moitié de la population dans bon nombre de nos pays membres.Comment faire pour que les jeunes générations s\u2019approprient pleinement le projet francophone, pour qu\u2019elles reprennent le flambeau, pour qu\u2019elles entraînent la francophonie dans leur futur ?La réponse n\u2019est pas simple.Mais je crois qu\u2019il faut, avant toute chose, donner, dès maintenant, toute leur place aux jeunes au sein de la francophonie.C\u2019est tout le sens du projet des « jeunes volontaires francophones » que nous espérons voir très prochainement aboutir, et qui marquera la première étape d\u2019une politique \u2014 je l\u2019espère \u2014 ambitieuse à l\u2019égard de la jeunesse (Portail jeunesse, Conseils nationaux de la jeunesse, Parlement des jeunes, Bourses de l\u2019AUF, etc.).Je conclurai en reprenant, une dernière fois, la maxime qui a scandé mon propos d\u2019aujourd\u2019hui : « penser, savoir, rêver », car il ne suffit pas de savoir et de penser, il est indispensable, aussi, de rêver.Et je voudrais, en terminant, vous inviter, à rêver, avec moi, de l\u2019avenir de la francophonie.La francophonie, vous l\u2019aurez compris, est en chantier.La francophonie n\u2019est pas ringarde.Ceux qui le pensent regardent dans leur rétroviseur et n\u2019ont pas compris que c\u2019est un monde nouveau qu\u2019elle contribue à construire.L\u2019ère des «célanthropes» mroy@lapresse.ca MARIO ROY Peut-on faire trop de bien ?Peut-on trop soutenir de justes causes ?Et ce, en particulier devant les caméras du cinéma ou de la télé, dans la presse people, dans les studios d\u2019enregistrement ou sur scène ?En 1972, Jane Fonda en a-t-elle trop fait « pour la paix» en se faisant photographier aux commandes d\u2019une batterie de DCA nord-viêtnamienne destinée à abattre les avions américains?Et aujourd\u2019hui, Madonna en fait-elle trop « pour l\u2019Afrique » en adoptant \u2014 dans un contexte assez proche de celui d\u2019une transaction commerciale\u2014un bébé malawite ?.On peut raisonnablement plaider que, oui, il est possible de dispenser le bien de façon contre-productive.Et même offensante.llllllllllllllllllllllllllllll C\u2019est au cours des années 60 que la définition de tâche des artistes s\u2019est élargie pour inclure diverses activités liées à l\u2019affichage d\u2019une conscience sociale que l\u2019on s\u2019était jusque là à peu près limité à exprimer par l\u2019art.(Bien qu\u2019il y ait des antécédents : dans les années 50, par exemple, Joséphine Baker a adopté 12 enfants pauvres de nationalités diverses.) Cependant, c\u2019est au tout début des années 80 que se produit l\u2019événement déterminant : l\u2019entrée en ondes de deux réseaux de télé, CNN et MTV.Cela allait donner aux gestes politiques et philanthropiques des artistes une visibilité inconnue jusqu\u2019alors.Et faire entrer la planète dans l\u2019ère des « célanthropes », néologisme créé pour désigner ces célébrités autoinvesties d\u2019une mission.De Bob Geldof à Bono, les causes ainsi défendues ont été multiples et même parfois hétéroclites \u2014 pensons aux phoques que, sur la banquise, s\u2019arrachent Brigitte Bardot et Paul McCartney ! Mais une chose est sûre : une véritable industrie est née dont, de prime abord, tout le monde tire profit.Les artistes, qui y trouvent une extraordinaire vitrine.Et leurs protégés, humains, animaux ou végétaux, qui peuvent souvent tirer de cette notoriété soudaine de réels bénéfices.Ainsi, au niveau local et pour coller à l\u2019actualité, il est indéniable que le chanteur Richard Desjardins a, par son militantisme vert, attiré une attention fort nécessaire sur le dossier des forêts québécoises, négligé jusqu\u2019alors.Donc, pourquoi pas ?Pourquoi pas, en effet.Mais les esprits chagrins identifieront deux problèmes.Le premier est l\u2019excès.L\u2019excès de tout, de caméras, de micros, de relations publiques, de générosité formatée en clips télé, opération dont on ne peut s\u2019empêcher de penser qu\u2019elle relève davantage du show-business que de la philanthropie.L\u2019affaire s\u2019incarne parfaitement dans l\u2019expédition coloniale de Madonna.Le second problème est l\u2019effet réducteur.Probablement aucun problème politique, social, humain, auquel s\u2019intéressent les artistes n\u2019a-t-il de causes uniques ou de solutions simples.Or, l\u2019expérience enseigne que l\u2019« engagement » et la philanthropie exercés dans le champ culturel ont une fâcheuse tendance à simplifier les situations à l\u2019extrême et à distordre la réalité \u2014 laquelle manifeste une scandaleuse indifférence aux chansons et aux slogans ! Ce n\u2019est pas une raison pour huer les « célanthropes », bien entendu.Il faut au contraire les applaudir\u2014mais chercher aussi à mieux s\u2019informer.Sur le Malawi, par exemple.PHOTOGOUVERNEMENT DU QUÉBEC L\u2019excès de tout, de Jean Charest lors du Sommet de la francophonie, en septembre dernier.caméras, demicros, de générosité formatée en clips télé, relève davantage du spectacle quede laphilanthropie.Comment faire pour que les jeunes générations s\u2019approprient pleinement le projet francophone, pour qu\u2019elles reprennent le flambeau, pour qu\u2019elles entraînent la francophonie dans leur futur?lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll . .L A P R E S S E M O N T R É AL LU N D I 2 3 O C T O B R E 2 0 0 6 A 21 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll FORUM Suis-je le seul?pgagne@lapresse.ca PIERRE-PAUL GAGNÉ Vous êtes seul à la maison.Il est 23 h et le sommeil ne vient pas.Une question vous tracasse depuis le matin et vous n\u2019êtes pas capable de la chasser de votre esprit : pourquoi le m.facteur n\u2019at- il pas sonné pour me donner mon colis plutôt que de laisser une carte indiquant faussement que j\u2019étais absent ?Méchante question quand on est seul à 23 h et qu\u2019on lui en adjoint une autre : suis-je le seul à qui de telles choses arrivent ?Aussi bien le vérifier en envoyant illico un courriel à La Presse : « Serais-je le seul qui subit cette pratique régulière de Postes Canada qui consiste à me laisser un avis de livraison dans ma boîte aux lettres, stipulant qu\u2019il n\u2019y avait aucune réponse chez moi à 14 h 24 ?Pourtant, ma blonde y était et la sonnerie fonctionne bien.C\u2019est une pratique régulière, car c\u2019est la troisième ou quatrième fois que je la subis.Est-ce par souci d\u2019efficacité ou par économie ?Pourquoi livrer alors ?Je pourrais payer moins cher et aller au bureau de poste.Suis-je le seul ?» (Frédéric Hurtubise, Montréal) Et voilà ! La publication dans La Presse de ce courriel allait lancer un petit débat auquel ont participé beaucoup de nos lecteurs désireux de réconforter M.Hurtubise en lui répondant qu\u2019il n\u2019était vraiment pas seul dans cette situation.Les textes d\u2019appui ont afflué : > « Vous n\u2019êtes pas seul, M.Hurtubise.Cela m\u2019est arrivé à plusieurs reprises.Idem avec Purolator, une filiale de Postes Canada.J\u2019en déduis que les chauffeurs/livreurs gagnent du temps en éprouvant des « ennuis » à vous faire répondre à votre porte.Question de rentrer à l\u2019entrepôt le plus rapidement possible.» (Daniel Tanguay, Montréal) > « Non, vous n\u2019êtes pas le seul, M.Hurtubise, à subir la paresse des facteurs de Postes Canada ! Je travaille chez moi et la sonnerie de mon appartement fonctionne parfaitement.Pourtant, j\u2019ai retrouvé cinq avis de livraison au cours des deux dernières années dans ma boîte aux lettres stipulant qu\u2019on avait sonné à ma porte et qu\u2019il n\u2019y avait aucune réponse.» (Richard Legault, Montréal) > « Je suis heureuse de constater que je ne suis pas la seule personne à se plaindre du service des postes.Régulièrement, je reçois un avis d\u2019aller chercher mon courrier chez un dépanneur très éloigné de chez moi.Je dois prendre trois bus pour m\u2019y rendre.Il serait grand temps qu\u2019un grand ménage soit fait aux Postes.» (Gisèle Dumont) > « J\u2019ai le même problème mais je croyais que c\u2019était parce que je demeurais au 3e étage et que le facteur ne voulait pas être obligé de monter.» (Monique Bousquet) llllllllllllllllllllllllllllll Dans La Presse du 14 octobre, une porte-parole de Postes Canada a minimisé l\u2019ampleur du problème, affirmant textuellement : « Certains des destinataires étaient peut-être occupés à des tâches très bruyantes ou situées dans des pièces éloignées.Peut-être que le bébé s\u2019est mis à pleurer à ce momentlà.» Ces explications, loin d\u2019apaiser nos lecteurs, ont eu l\u2019effet contraire et les plaintes se sont poursuivies dans les jours suivants.> « Je propose à Mme Clément de passer elle- même quelques jours dans le centre d\u2019appels de Postes Canada et de parler à la clientèle en personne.Elle va rapidement se rendre compte qu\u2019elle a tort quand elle affirme que les gens ne se plaignent pas.» (Aniko Keller, Ottawa) > « À lire ce que dit la porte-parole de Postes Canada, je ne peux que rager davantage.Ayant moi-même subi les mêmes inconvénients de livraison, je crois qu\u2019il est clair que c\u2019est simplement devenu LA procédure de livrer une petite carte au lieu de s\u2019encombrer des colis à livrer.» (Daniel Savard, Beloeil) Tout cela fait conclure à Charles Gagné, de Montréal : « Le vrai débat est le suivant : à quand le transfert de ce service à l\u2019entreprise privée ?Est-ce normal de recevoir le courrier quotidiennement ?Trois fois par semaine serait peut-être plus réaliste et plus économique ?» Effectivement, en dehors de toute considération d\u2019ordre syndical, peut-être serait-il temps de revoir certaines des pratiques de Postes Canada, à l\u2019aune de 2006 et de tous les changements technologiques majeurs survenus dans le vaste secteur des communications depuis le milieu du siècle dernier.Danielle Gagnon a été prise dans les méandres de la bureaucratie.Unmonde d\u2019extraterrestres DANIELLE GAGNON L\u2019auteure habiteàMont-Tremblant.Avez-vous déjà entendu des phrases comme : « On ne peut rien faire, c\u2019est le système qui est conçu de cette façon.» Ou : « Je vous comprends, mais notre logiciel ne nous permet pas de.» Ou encore : « Le but de cette procédure était de.Malheureusement, il engendre l\u2019effet de.Et le système ne nous permet pas de corriger.» Qui est l\u2019extraterrestre qui contrôle le système ?Comment peut-on avoir des intentions louables, des préposés polis et courtois et s\u2019arrêter là ?Je crois que le système est contrôlé par un extraterrestre.Sur la formule B- 42-G.0007Z « GROS BON SENS » il n\u2019y a pas la case « Servez-vous de votre jugement ».Et il n\u2019y a pas de Ctrl+Alt+Del sur les claviers du gouvernement.J\u2019ai reçu un formulaire «Renouvellement de carte d\u2019assurance maladie ».J\u2019aurais dû savoir qu\u2019il s\u2019agissait en fait du renouvellement du permis de conduire, bien évidemment.Mais, pour mal faire, je l\u2019ignorais.Comme il fallait s\u2019y atttendre, j\u2019ai été interceptée par un agent de la paix : permis non renouvelé, saisie du véhicule pour 30 jours.Ainsi est la procédure sur Jupiter.Palabres.« Je suis à 200 pieds de ma résidence, je vous laisse mes clés, ma plaque, mon ami ici présent a un permis de conduire valide, il va conduire ma voiture jusqu\u2019à mon entrée, je vais régulariser lundi matin.» L\u2019agent de la paix répond : « J\u2019ai un pouvoir discrétionnaire, je saisis 30 jours, YO ! » Il aurait pu dire : « Je suis Arnaud, l\u2019agent costaud, YO ! » Pourtant, c\u2019était juste un oubli bien involontaire de ma part, je n\u2019avais rien d\u2019autre à mon dossier, pas de points d\u2019inaptitude, pas d\u2019alcool au volant, pas de contraventions non payées.Juste pas pensé à ça le jour de ma fête.OK, mea culpa, je me débrouille bien en Martien, je vais régler ça.Bien facile, dans le site Internet de la SAAQ, il y a un formulaire de demande de mainlevée de saisie, à l\u2019endos du procès-verbal de saisie, la procédure à suivre est indiquée.On peut s\u2019adresser à la SAAQ ou à un juge d\u2019une Cour du Québec.J\u2019opte pour la SAAQ.BZZZZ, erreur.Sur Mars tout le monde sait que la SAAQ ne peut accorder de mainlevée de saisie que pour les erreurs administratives.Or, au moment de la saisie, le permis était bel et bien échu.Ce n\u2019était donc pas à la SAAQ qu\u2019il fallait s\u2019adresser.« Ah bon ! » s\u2019écria la terrestre que je suis ! Je descends sur un long serpent à la case départ et je monte l\u2019échelle de la Cour du Québec.BZZZZ, erreur.La SAAQ est là, elle est représentée par une avocate-stagiaire qui s\u2019oppose à la mainlevée de la saisie.Paraît- il que mon cas se situe dans un trou législatif.Pendant ce temps-là, ma voiture, elle, est dans un autre trou.Mettons qu\u2019un des huit fonctionnaires chargés du dossier ferait la grossière erreur de m\u2019accorder la mainlevée de la saisie.Mettons que la SAAQ, reconnaissant le vide législatif, ne s\u2019opposerait pas à la demande de mainlevée de saisie, qui s\u2019en plaindrait?L\u2019extraterrestre ?Sept téléphones de martiens pour me psychanalyser et me soutenir moralement.On vous comprend madame, c\u2019est un cas déplorable, vous n\u2019êtes pas la seule, les agents de la paix devraient user de plus de discernement, on apprécie vos commentaires, on tient compte de vos suggestions pour notre prochaine réforme, il n\u2019y a pas de système parfait, cette attente est bien involontaire de notre part.« Je veux pas de psy, je veux mon char ! » Endehors de toute considérationd\u2019ordre syndical, peut-êtreserait-il temps de revoir certaines des pratiques de Postes Canada.Paraît-il que mon cas se situe dans un trou législatif.Pendant ce temps-là, ma voiture, elle, est dans un autre trou.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LA BOÎTE AUX LETTRES > Pour nous écrire : forum@lapresse.ca Privons-les de leur jouet favori! Voici une solution toute simple et qui serait sûrement très efficace pour contrer ce fléau que sont les accidents causés par la vitesse au volant.On sait tous que la majeure partie de ces accidents impliquent de jeunes conducteurs au volant de voitures « tunées à bloc » ou encore qui font comme si elles l\u2019étaient.Donc, il faut simplement imposer une sentence punitive qui n\u2019implique pas l\u2019argent mais plutôt le jouet en question.La solution gouvernementale d\u2019augmenter le coût des contraventions ne règlera rien, on le sait bien.Quand on a les moyens de payer, on se fout un peu de la contravention.Or, il n\u2019y a rien de plus persuasif que de priver un enfant de son jouet favori pour lui faire comprendre quelque chose.La bonne vielle méthode.Or, pour les cinq premières années après l\u2019obtention du permis de conduire, le contrevenant qui est arrêté pour excès de vitesse devrait non seulement payer une amende, mais il perdrait sa voiture pour deux semaines à la première infraction, un mois à la deuxième et trois mois à la troisième, etc.Privé de son jouet favori qui serait envoyé à la fourrière, le conducteur relégué à ses deux jambes et au transport en commun pourrait bien réfléchir avant de recommencer.Il devrait en plus payer les frais d\u2019entreposage pour récupérer son véhicule.Voilà qui serait selon moi très dissuasif et en plus, ce qui serait le plus juste pour tous les conducteurs peu importe leur situation financière ou leur classe sociale.Gino Lapointe Saguenay .Faire sa part J\u2019étudie à l\u2019Université de Montréal et dans le cadre d\u2019une activité de sensibilisation environnementale, j\u2019avisais récemment les gens aux photocopieurs qu\u2019ils peuvent maintenant utiliser l\u2019option recto-verso.J\u2019offrais également la possibilité de leur expliquer comment s\u2019y prendre, au besoin.Une femme m\u2019a répondu : « Je suis assez grande, merci.Je fais déjà ma part : je recycle.» Comme si, en recyclant, elle avait atteint son (maigre) quota de considération environnementale.S\u2019imagine-t-elle vraiment que recycler suffit ?Comment peut-on être aussi incapable de fournir un si petit effort ?Il reste beaucoup de sensibilisation à faire.Qu\u2019est-ce qui ne va pas chez les gens et qui les empêche de penser plus loin que leur nombril et leurs enfants ?De plus, certains utilisateurs de la cafétéria jettent des assiettes réutilisables ou se plaignent qu\u2019ils mangent dans de la vaisselle qui a déjà servi à d\u2019autres personnes.Ne vontils jamais au restaurant ?S\u2019ils sont à ce point incapables d\u2019appliquer un principe en dehors d\u2019un contexte donné, que diable font-ils à l\u2019université ?Kim Thibault Montréal Le noeud du problème Les grands projets ont maintenant à contrer la méfiance chez un large pan de la population.Une population qui est elle-même vulnérable au bruit de fond des groupes de pression organisés, trop souvent guidés par l\u2019idéologie, ou par des visées purement politiques.C\u2019est là le noeud du problème.Les grands projets sont devenus la cible des intérêts particuliers, bien organisés.Aux vues des médias, les consultations publiques et même les commissions parlementaires sont devenues, pour ces groupes, les véhicules privilégiés pour influencer en leur faveur l\u2019opinion publique.Une fois de plus on doit montrer du doigt les médias, plus spécifiquement les médias électroniques.Eux qui s\u2019attribuent un double rôle, d\u2019informer et de critiquer, associent souvent les groupes de pression à la critique juste.Alors que des justifications sont exigées des promoteurs et des gouvernements, les médias doivent exercer la même rigueur envers les groupes de pression en leur exigeant la preuve du bien-fondé de leurs positions.Trop souvent, les débats entourant les projets deviennent des arènes purement politiques ou d\u2019écologisme sans fondement scientifique.Il ne s\u2019agit donc pas de museler les groupes de pression, bien au contraire.Il est très sain que tout le monde en parle, encore faut-il que l\u2019animation des débats soit éclairée.Fernand Lavigne Montréal .VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 .L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez hondaquebec.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.*Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc., sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur les véhicules neufs 2007 mentionnés ci-après.Période de location 60 mois.Pour le véhicule, est identifié : a) le paiement mensuel, b) lemontant initial requis ou échange équivalent, c) le montant total au terme de la location.Fit LX (modèle GD3747E) : a) 188 $, b) 4666 $, c) 15 946 $.Franchise de kilométrage de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d\u2019une durée limitée.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Offre sujette à changement sans préavis par le manufacturier.Valide seulement chez vos concessionnaires participants.Offre valide aux résidants du Québec seulement.**EnerGuide pour 2006 publiées par NRCan.Consommation de carburant ordinaire sans plomb.Véhicule à transmission automatique.hondaquebec.ca Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.Fit LX 2007 188 Prix de location $* par mois/60 mois «Voiture de l\u2019année » Route : 5,6 L/100 km** Ville : 7,8 L/100 km** Équipement de série sur les modèles Fit > Volume habitable 2550 L > Rideaux gonflables > Moteur VTECMD Et en plus > Air climatisé > Glaces électriques > Serrures électriques > Freins ABS > Chaîne AM/FM/CD de 160 watts \u2013 Selon le Guide de l\u2019auto 2007 0 dépôt de sécurité Incluant 120 000 km Transport et préparation inclus en location seulement $ Obtenez la transmission automatique sans frais pour une durée limitée > 3433185A 3432989 ."]