La presse, 21 octobre 2006, D. La Presse affaires

[" MON T R É AL SA M E D I 21 O C TO B RE 2 0 0 6 S&P/TSX 12 035,57 d -25,05 (-0,21%) TSXCROISSANCE 2456,69 u +3,28 (+0,13%) QUÉBEC30 1175,89 u +3,62 (+0,31%) DOWJONES 12 002,37 d -9,36 (-0,08%) DOLLAR 88,89¢US +0,24¢ LE CHIFFREDU JOUR La Bourse de Madrid a terminé hier sur un record de clôture, l'indice Ibex-35 finissant à son plus haut avec 13558 points, en hausse de 0,7% par rapport à jeudi.Source: AFP «Lemonde tel qu'il est actuellement demande beaucoup d'énergie, ça nous prendde lajeunesse.» PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE © POURQUOI CET HOMME EST INQUIET HENRI-PAUL ROUSSEAU Y VA LUI AUSSI DE SES SUGGESTIONS POUR UNQUÉBEC PERFORMANT la Caisse de dépôt et placement du Québec est inquiet.Comme plusieurs, Henri-Paul Rousseau est préoccupé par le décli n démographique du Québec.S'il convient que notre niveau de vie a formidablement progressé au cours des 25 dernières années, il rétorque que ce passé est loin d'être garant de l'avenir.«On n'a pas idée, ditil, du degré de compétition auquel on fait face.» Le peu d'importance qu'on accorde à notre jeunesse le fait frémir, alors que nos jeunes sont une denrée rare.Le Québec, est-ce nécessaire de le rappeler, fait face à un vieillissement accéléré de sa population.« Une population qui vieillit, et ça c'est vrai partout, est une population plus conservatrice.Le monde tel qu'il est actuellement demande beaucoup d'énergie, ça nous prend de la jeunesse.» Celui qui se verra décerner, la semaine prochaine, le titre de Grand Montréalais par la chambre de commerce du Montréal métropolitain, caresse un rêve pour la métropole.« Dans le fond, il faudrait que Montréal devienne un grand jardin pour tous les talents, dans tous les secteurs d'activité.Si on est capable d'attirer desjeunesavecbeaucoup de talent, beaucoup d'ambition, dynamiques, entreprenants dans tous les sens du mot, notre avenir sera plus certain.Il faudrait que les jeunes aient de l'ambition, trop d'ambition pour faire face à la musique.» UNEGRANDE ENTREVUE EN PAGE 3 MICHÈLE BOISVERT Henri-Paul Rousseau a de folles ambitions.Il voudrait que le Québec devienne une société vibrante, où l'excellence est valorisée, où les jeunes débordent d'une envie dévorante de bâtir et où ceux qui ont réussi se feraient un devoir de transmettre leurs connaissances à la génération qui les suit.Ce n'est malheureusement pas le cas et le grand patron de Les victimes de Norshield doivent patienter Les audiences prévues en Ontario retardées de six à huit semaines PAGE 5 Merckmuette sur sa dette de 2 milliards au fisc Les résultats du groupe plombés par les poursuites dans l'affaire du Vioxx.PAGE 9 PLUS-VALUE L'industrieforestière crie famine.Oùdonc investir ?Les titres du secteur ont reculé de 38% depuis deux ans.Est-ce le temps d'acheter ?PAGES 6 ET 7 MICHEL GIRARD Commissions en folie En trois ans et demi, un couple a payé des frais de 78 247 $ PAGE 8 300millions pour le bois POINTS SAILLANTS TOMMY CHOUINARD TROIS-RIVIÈRES \u2014 Le gouvernement Charest allonge près de 300 millions de dollars supplémentaires en quatre ans pour répondre à la crise forestière et appuyer la restructuration de l'industrie.Mais le premier ministre Jean Charest prévient que le plan d'aide dévoilé hier ne pourra empêcher d'autres fermetures d'usines, d'autres licenciements.« Il faut être lucide et franc.Il faut reconnaître qu'une restructuration a des conséquences.On ne peut pas nier qu'il y aura d'autres fermetures et pertes d'emploi », a-t-il expliqué en conférence de presse, en compagnie des ministres Pierre Corbeil, Raymond Bachand, Michelle Courchesne et Julie Boulet.Le plan d'aide contient un train de mesures qui totalisent 722 millions de dollars en quatre ans.Québec recycle toutefois 425 millions qui avaient été annoncés dans le dernier budget Audet mais n'avaient jamais été dépensés.Le gouvernement Charest vient en aide aux travailleurs qui perdent leur emploi avec des investissements de 54,8 millions de dollars.Il crée un nouveau programme de soutien aux travailleurs âgés de 55 à 59 ans victimes de licenciements.Ceux qui sont incapables de se replacer auront accès à une prestation comparable à la rente de retraite versée à 65 ans par la Régie des rentes, c'est-à-dire 844,58$ par mois.Ils n'auront pas à liquider leurs actifs et pourront profiter de cette aide pour une période maximale de cinq ans.«C'est franchement un geste de compassion », a lancé la ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale, Michelle Courchesne.Québec propose également des mesures pour favoriser la retraite anticipée des travailleurs plus âgés.Ces travailleurs pourront toucher jusqu'à 6000$ par année pendant trois ans.Quelque 1490 personnes pourraient en bénéficier.Un autre programme permettra à 1150 travailleurs licenciés de recevoir une formation tout en conservant les mêmes revenus qu'au moment où ils bénéficiaient de l'assurance-emploi.Enfin, Québec verse 10 millions de dollars dans le nouveau programme d'aide aux travailleurs âgés annoncés plus tôt cette semaine par le gouvernement fédéral.Jean Charest s'est dit « déçu» qu'Ottawa n'accorde que 19 millions pour le Québec.>Voir BOIS en page 4 AUTRES TEXTES > L'industrie soupire, les syndicats applaudissent.> Manque de vision, manque d'ambition.À lire en page 2 Voici les points saillants du plan d'aide au secteur forestier : > Mesures de soutien aux travailleurs, surtout ceux de 55 à 59 ans : 54,8 millions ; > Mesures de soutien aux communautés pour la diversification de l'économie: 45 millions > Nouvelles approches de gestion forestière (chemins d'accès, reboisement, lutte contre les incendies): 197 millions ; > Maintien d'un fonds pour financer des projets de modernisation : 425 millions.«Mon devoir est d'abord d'aider les travailleurs.L'industrie ne dira pas que c'est parfait.Mais c'est quand même l'argent des contribuables!» RECHERCHONS PROJETS D'AFFAIRES COMPOSEZ MAINTENANT LE 3398023A 54P LA PRESSE AFFAIRES Plan Charest sur les forêts L'industrie soupire, les syndicats applaudissent MAXIME BERGERON À Lebel-sur-Quévillon, petite ville d'Abitibi devenue malgré elle le symbole de la crise forestière qui frappe le Québec, le « plan Charest » a été reçu avec scepticisme, hier.« C'est un pas dans la bonne direction, mais il m'apparaît clair que ce n'est pas ça qui va faire repartir les usines demain », a indiqué à La Presse Affaires Gérald Lemoyne, maire de la municipalité de 3300 âmes, où 700 travailleurs ont perdu leur emploi depuis 11 mois.La réaction du maire Lemoyne illustre bien l'accueil qu'a reçu le plan déposé hier midi par le gouvernement de Jean Charest.En réaction à la crise majeure qui frappe l'industrie forestière, Québec injectera 305 millions de dollars d'argent frais au cours des quatre prochaines années, a-t-on annoncé.Les diverses mesures prévues visent à aider tant les entreprises que les travailleurs et les municipalités.Les syndicats ont unanimement applaudi les millions qui seront alloués pour le soutien aux travailleurs.Les représentants de l'industrie, eux, ont exprimé beaucoup plus de réserves.Guy Chevrette, PDG du Conseil de l'industrie forestière du Québec (CIFQ), a tenu à souligner « qu'un travail immense reste à faire, notamment au niveau de la réduction de la lourdeur administrative ».Aussi, même s'ils saluent les mesures d'aide aux travailleurs et aux municipalités, les dirigeants du CIFQ ont noté plusieurs zones d'ombre dans le plan dévoilé hier.Ils demanderont une rencontre avec le gouvernement le plus tôt possible pour éclaircir ces points.M.Chevrette s'interroge notamment sur la somme de 150 millions destinée à financer des fonds de roulement et des projets de regroupement dans les entreprises.« C'est des prêts, si j'ai bien compris, et non pas des programmes de subvention.Pour tout ce qui est prêt, il faut que tu aies la capacité d'emprunter.C'est ça que les présidents (du CIFQ) veulent vérifier », a dit M.Chevrette pendant un entretien.« J'ai un actuaire et un économiste qui me disaient qu'ils ne comprenaient pas l'approche.C'est pour ça qu'on a sollicité une rencontre », a-t-il ajouté.Abitibi Consolidated a aussi réservé un accueil mitigé au plan Charest.Denis Leclerc, directeur principal des affaires publiques, a parlé d'un pas dans la bonne direction.« Mais il reste beaucoup à faire pour que l'industrie redevienne concurrentielle », a-t-il dit.Dans une autre grande entreprise, qui a refusé de commenter publiquement, on estime que les mesures annoncées hier ne changeront pas grand-chose aux problèmes de compétitivité du Québec.Le coeur du problème repose et continuera à reposer dans le prix de la fibre, beaucoup plus élevé ici qu'ailleurs, nous a-t-on dit.Les dirigeants du géant Domtar ont quant à eux préféré « analyser le plan en détails » avant de se prononcer la semaine prochaine.Du côté syndical, on a applaudi la mise en place de mesures de soutien aux travailleurs, qui totalisent 54,8 millions de dollars.Et déploré à l'unisson l'inaction du gouvernement fédéral dans le dossier.« On sait reconnaître un bon coup lorsqu'on en voit un », a déclaré Henri Massé, président de la FTQ.Claudette Carbonneau, présidente de la CSN, s'est elle aussi réjoui du plan gouvernemental.Elle a entre autres salué les mesures d'aides financières qui seront offertes aux travailleurs « non-reclassables » de 55 ans et plus.Les villes veulent participer Dans les villes et villages, dont certains pourraient carrément disparaître si les fermetures d'usines continuent au même rythme, on a accueilli favorablement le plan Charest, qui comprend 45 millions pour le soutien aux communautés.Toutefois, tant la Fédération québécoise des municipalités (FQM) que l'Union des municipalités ont insisté pour que le gouvernement provincial leur fasse une place dans les discussions visant à relancer l'industrie forestière.« On s'est senti exclu depuis le début de cette crise-là, même si on a insisté à plusieurs reprises pour être partie prenante dans la préparation de ce plan-là », a dit Bernard Généreux, président de la FQM, pendant un entretien téléphonique.En tout, le plan gouvernemental annoncé hier totalise 722 millions de dollars.Cela inclut une enveloppe de 425 millions, annoncée dans le budget de mars dernier, qui servira notamment à prêter de l'argent aux entreprises qui voudraient moderniser leurs installations.PHOTO NORM BETTS, BLOOMBERG NEWS Afin de donner un répit à l'industrie forestière, Québec a décidé d'injecter 305 millions de dollars en plus.Manque de vision, manque d'ambition L'opposition très critique à l'endroit du plan libéral TEMBEC Terrence Kavanagh prend sa retraite PAUL ROY QUÉBEC \u2014 Un plan «sans vision », a dit André Boisclair ; un plan « sans ambition », a commenté Mario Dumont.L'opposition, qui a critiqué toute la semaine la gestion gouvernementale de la crise dans l'industrie forestière québécoise, a réagi de façon très critique à l'annonce du plan d'aide de 722 millions présenté hier par le gouvernement Charest.Une seule mesure a semblé trouver grâce aux yeux des deux partis d'opposition : l'aide de 55 millions destinée aux travailleurs âgés de 55 ans et plus.« L'opposition avait réclamé un plan d'urgence, ce que le gouvernement propose aujourd'hui, c'est un plan de rationalisation », a déploré le chef péquiste André Boisclair.« Ce que le gouvernement dit, c'est: Attachez vos tuques, il va venter.Nous autres on va ramasser les victimes, mais on va se cacher derrière les banques, qui sont frileuses au risque, pour que cette restructuration se fasse.» Ce faisant, croit M.Boisclair, le gouvernement oublie une des recommandations fondamentales du rapport Coulombe, qui était « l'appui pour la diversification économique des régions du Québec ».Il dit craindre que «sans vision d'avenir », le Québec se retrouve avec les mêmes problèmes dans cinq ans.«Ma conviction, c'est qu'on ne tire pas encore le maximum de la ressource, que notre ressource est encore enlignée vers les usines de pâte et papiers, et qu'il n'y a pas d'exigences pour une deuxième ou une troisième transformation.Ça, c'est la chose la plus fondamentale qui manque dans ce plan.» Mario Dumont, le chef de l'Action démocratique, croit pour sa part que le gouvernement a raté une chance : celle de profiter de la crise actuelle pour innover, pour rebondir : « Les crises sont l'occasion de faire les choses différemment, et il n'y a rien là-dedans qui donne ce genre d'élan-là.Moi, je souhaitais une corvée nationale de travaux forestiers, de reboisement, d'aménagement de la forêt.Et il n'y a pas un sou là-dedans.» L'ADQ préconise entre autres de retourner aux régions une partie des redevances sur les droits de coupe, de créer des fonds d'autonomie régionaux, d'élaborer des solutions décentralisées.« Les régions veulent avoir un plus grand contrôle sur leur forêt.C'est toujours le gouvernement qui arrive dans une crise, 18 mois en retard, et essayant de jouer au sauveur en distribuant de l'argent.» Et André Boisclair et Mario Dumont estiment que le plan libéral ne réduira pas substantiellement le coût de la fibre, qui est plus élevé de 10$ le mètre cube au Québec qu'en Ontario.« L'effet des mesures, c'est environ 3$ le mètre cube », a dit le chef péquiste, pour qui le Québec va continuer d'occuper une place désavantageuse par rapport à la province voisine.Les deux leaders réclament également qu'on réunisse les acteurs de l'industrie.André Boisclair parle d'un «sommet ».Le mot effraie Mario Dumont, qui ne veut pas qu'on prenne «six mois» pour organiser cette rencontre.Le chef péquiste s'en est par ailleurs pris au gouvernement fédéral et à sa contribution pour les travailleurs âgés.« Cette contribution est ridicule, et je pèse mes mots.C'est des pinottes.» PRESSE CANADIENNE La société forestière Tembec a annoncé hier le départ à la retraite de Terrence Kavanagh, vice-président directeur, chef de l'exploitation et président de son groupe des pâtes et papiers, qui sera divisé en deux groupes distincts, chacun devant être dirigé par un vice-président directeur.Au terme de plus de 30 années de service chez Tembec, M.Kavanagh a fait part de son intention de prendre sa retraite à la fin de l'année.Il demeurera toutefois à la disposition de l'entreprise à titre de conseiller, ces deux prochaines années.Yvon Pelletier a été nommé viceprésident directeur et président du groupe des pâtes.M.Pelletier compte plus de 25 années d'expérience au sein de ce groupe, y ayant exercé des fonctions de direction dans les domaines techniques, opérationnels et commerciaux.Dan Alexander a quant à lui été nommé vice-président directeur et président du groupe des papiers.M.Alexander est entré au service de Tembec en février à titre de vice-président principal des papiers couchés.Il possède près de 30 années d'expérience en tant que propriétaire et exploitant d'usines de papier.MM.Pelletier et Alexander relèveront de M.Kavanagh jusqu'à son départ à la retraite, en décembre.PHOTOS ARCHIVES LA PRESSE © Mario Dumont (à gauche) et André Boisclair n'ont pas manqué de critiquer vivement le plan libéral.REPÈRES DOLLAR CANADIEN 88,89¢US VARIATION +0,24 ¢ 0,7042¤ VARIATION +0,0015¤ SOMME REQUISE POUR ACHETER UN DOLLAR US 1,1250 $ UN EURO 1,4199$ AUTRES DEVISES Australie dollar 0,8537 Chine renminbi 0,1424 Grande-Bretagne livre 2,1193 Hong Kong dollar 0,1446 Inde roupie 0,0248 Japon yen 0,0095 Mexique peso 0,1038 Norvège couronne 0,1683 Nouvelle-Zélande dollar 0,7523 Suède couronne 0,1540 Suisse franc 0,8937 PÉTROLE (WTI, contrat terme rapproché) 56,83$US VARIATION -1,68 $US Light Sweet Crude 58,58 $US North Sea Brent 56,68$US OR(NY Gold) 593,00$US 667,13$CAN VARIATION -6,00$US LES BOURSES DANS LE MONDE VARIATION FERMETURE NET EN % AMÉRIQUE DU NORD/SUD NASDAQ 2342,30 1,36 0,06 S&P 500 (New York) 1368,60 1,64 0,12 Mexico Bolsa 23233,48 64,96 0,28 Brazil Bovespa Stock 38642,82 -276,93 -0,71 EUROPE/AFRIQUE DJ Euro Stoxx 50P 3685,70 9,24 0,25 FTSE 100 (Angleterre) 6155,20 -0,80 -0,01 CAC 40 (France) 5375,35 15,61 0,29 DAX (Allemagne) 6202,82 25,40 0,41 IBEX 35 (Espagne) 13558,00 94,30 0,70 Milan MIB30 (Italie) 39523,00 55,00 0,14 Amsterdam Exchanges 489,30 -1,06 -0,22 OMX (Stockholm) 1094,22 4,33 0,40 Swiss Market (Suisse) 8643,02 22,34 0,26 ASIE/PACIFIQUE NIKKEI 225 (Japon) 16651,63 100,27 0,61 Hang Seng (Hong Kong) 18113,55 126,58 0,70 S&P/ASX 200 (Australie) 5335,40 50,10 0,95 LES VINS DE CHIRAC À VENDRE Château Petrus, Romanée Conti, Château Margaux: la Ville de Paris a attiré hier des acheteurs du monde entier, en mettant aux enchères près de 5000 grands crus de sa prestigieuse cave, untrésor constituéalors que Jacques Chirac était encore maire.Dès le premier jour de cette vente, qui s'achève aujourd'hui, les prix des précieux flacons se sont envolés, avec notamment5000euros l'unité(7122 dollars canadiens) pour deux bouteilles de Romanée Conti 1986, un bourgogne mis à prix à 1500euros.«Jene sais pas si ces prix sont fous, mais ils sont déraisonnables», aassuré à l'AFP un négociant européen, Bruno Gueuning.«L'estimation de départ pour ces deux jours deventeest de550000 euros, mais ce sont 800 000 euros qui pourraient finalement retomber dans le budget de lamairie», a assuré Claude Maratier, l'expert chargé par la municipalité d'évaluer les 793 lots mis à la vente.Élu maire en 2001, le socialiste Bertrand Delanoë a promis «de réduire les frais de réception ».«Servir 10bouteilles de Petrus lors d'un repas, c'est mettre 25000 euros sur la table, et ce n'est pas forcément très raisonnable», explique M.Maratier.D'après AFP LA PRESSE AFFAIRES QDe quoi êtes-vous le plus fier depuis votre arrivée à la Caisse en septembre 2002 ?RCe dont je suis le plus fier est d'avoir aidé à clarifier le mandat de la Caisse et d'avoir contribué à améliorer sa gouvernance.QPlusieurs affirment qu'en clarifiant le mandat de la Caisse, c'est-à-dire en faisant du rendement sa priorité et en plaçant le développement économique en corollaire, vous avez abandonné le développement du Québec.Que répondez-vous ?RC'est totalement faux.Il n'y a pas de développement économique qui n'est pas rentable.Jean Lesage, dans son discours de 1965 où il approuve la loi de la Caisse, le dit : la Caisse n'a pas à se substituer à l'État.Jamais elle ne devrait encourir un coût pour une activité de financement.C'est très clair.C'était dans le discours, mais pas dans la loi.On n'a pas modifié le mandat, on l'a clarifié.On n'a abandonné le Québec d'aucune façon.On est présent plus que jamais.Mais notre présence n'est plus en compétition avec l'industrie financière du Québec, elle est en complémentarité.Il y a eu une ambiguïté pendant un bout de temps.On croyait que la Caisse pouvait faire la même chose que la SGF et Investissement Québec.C'est faux et ça ne devrait jamais être comme ça.QLa Caisse, comme plusieurs grands régimes de retraite dans le monde, a adhéré aux principes d'investissement responsable de l'ONU.Comment concilier rendement et investissement responsable ?ROn a eu de nombreuses discussions à la Caisse pour décider de notre positionnement en tant qu'investisseur responsable.Pour nous, rendement et investissement responsable ne s'excluent pas.L'activisme des actionnaires est un rôle qu'on doit assumer et qui nous donne un certain leadership.C'est cependant difficile.Le matin des fois, je vous avoue, on vote des choses et on est certain que c'est ce qu'il faut faire.L'après-midi, on a la position d'un autre investisseur sur le même sujet et là on se dit : ah ben, c'est eux autres qui l'ont, on s'est trompé.C'est très difficile, parce que vous entrez dans des choses de détail.La rémunération des dirigeants, la structure de gouvernance, le rôle des actionnaires minoritaires, les actions à droit de votes multiples.Ce n'est pas blanc et noir, c'est du gris.QVous êtes très fier d'avoir instauré une culture de méritocratie à la Caisse, comment cela se traduit-il dans les faits ?ROn a installé un système par lequel les décisions sont prises selon le mérite.Nous avons établi un certain nombre de critères qui nous sont apparus essentiels pour atteindre l'excellence.Le premier est la performance financière.Le deuxième est lié aux valeurs qui guident cet investissement.On gère l'argent des autres, l'éthique doit être au centre de toute décision.On valorise aussi la prise de risque et l'audace.Enfin, la transparence est primordiale, nos clients sont au courant de toutes nos décisions.QQuels sont vos prochains objectifs comme dirigeant de la Caisse ?RJe travaille sur la pérennité de l'organisation.Je veux que dans cinq, six, sept ans, quand je vais partir, cette culture de l'excellence soit incrustée à la Caisse.Des fois, les gens me disent, tu dois avoir fini maintenant.Pas du tout, établir les fondements d'une organisation solide et cohérente, ça prend du temps.C'est un héritage que je veux léguer.PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE © Pour Henri-Paul Rousseau, qui s'est bâti à force de bras et de volonté, c'est dans la normalité des choses que les meilleurs soient récompensés et qu'on célèbre leur succès.Il constate cependant que cette façon de penser n'est pas partagée par l'ensemble des Québécois.Récompensons les meilleurs Entrevue avec Henri-Paul Rousseau, patron de la Caisse de dépôt MICHÈLE BOISVERT DES GENS DES ENJEUX « La difficulté d'une société comme la nôtre est de continuer à collaborer ensemble, tout en étant capable d'accepter que les plus méritants soient les gagnants.» Henri-Paul Rousseau carbure à l'excellence.Pour cet homme qui s'est bâti à force de bras et de volonté, c'est dans la normalité des choses que les meilleurs soient récompensés et qu'on célèbre leur succès.Il constate cependant que cette façon de penser n'est pas partagée par l'ensemble des Québécois.« Il faut avoir le courage de dire qu'il y a des choses à améliorer et ça, au Québec, c'est pas quelque chose de naturel.De l'avis du grand patron de la Caisse, cet état d'esprit est en partie ce qui freine notre développement économique.« Si l'on veut relever le défi que pose notre déclin démographique, il faudra miser sur la jeunesse et lui donner le goût de se dépasser.» Ce qui attriste et inquiète le grand patron de la Caisse de dépôt et placement du Québec, c'est que la jeunesse québécoise manque actuellement de modèles.« Il faut s'occuper des jeunes, leur donner de l'ambition.Je ne perçois pas actuellement une grande préoccupation du leadership civil pour les jeunes.Il faut se soucier du décrochage scolaire, s'alarmer du taux de suicide.Les jeunes c'est notre avenir.» Non seulement faut-il s'occuper de nos jeunes, mais il faut chercher à en séduire d'autres de partout dans le monde.Notre planche de salut passe par notre capacité d'attirer et de retenir le talent.« C'est difficile à mesurer, mais c'est ça qui détermine la vigueur d'une économie, qui influence notre niveau de vie.» Henri-Paul Rousseau est tellement convaincu de ce qu'il avance qu'il a voulu placer cette notion d'excellence au coeur de toutes les décisions d'investissement prises à la Caisse.Même si l'institution qu'il dirige a un statut de monopole au Québec, la direction a mis en place un système incitatif qui amène les gens à se dépasser.« On s'est donné une ambition élevée, on veut que la Caisse devienne, avec le temps, une organisation de référence qui attirera les meilleurs éléments dans notre métier.C'est important d'avoir une ambition claire, ça permet à tout le monde de savoir où on va.» Le numéro 1 de la Caisse n'a pas vraiment le choix.L'entreprise qu'il dirige joue dans la cour des grands.« Nous sommes dans un environnement extrêmement compétitif, c'est une véritable guerre de tranchées.Il y a énormément d'argent dans le circuit mondial qui cherche des rendements.Chaque fois qu'une opportunité se présente, elle peut vous échapper très rapidement.L'excellence est fondamentale.» La misère L'excellence a été le moteur qui a permis à Henri-Paul Rousseau de se rendre où il est.Né en 1948 à Saint Éleuthère de Kamouraska, d'une famille très pauvre du Bas-du-Fleuve, il s'est hissé parmi les figures dominantes de la scène économique québécoise.Sa mère, Yvette Boucher-Rousseau, a eu une influence déterminante sur lui.Cette femme, mère de huit enfants, se retrouve seul soutien de famille en raison de la maladie de son mari.À l'âge de 5 ans, Henri-Paul Rousseau déménagera dans les Cantons-de-l'Est, où sa mère ira travailler dans les usines textiles.Elle deviendra vice-présidente de la CSN.«À tour de rôle, on écrivait les discours de ma mère.Les problèmes de société, de syndicalisation, faisaient partie de notre quotidien.L'héritage que mes parents m'ont laissé, c'est deux choses: marche droit et instruis-toi.Nous avons tous été instruits grâce à ma mère.» D'abord inscrit en sciences sociales à l'Université de Sherbrooke, Henri- Paul Rousseau changera d'orientation après son premier semestre.Il posait trop de questions, ses professeurs l'orienteront vers l'économie.Il mettra alors les bouchées doubles pour rattraper son retard en maths.Il fallait qu'il excelle s'il voulait poursuivre ses études.« Ce sont mes notes qui ont payé mon université.J'ai réussi à faire mon doctorat grâce aux bourses que j'ai décrochées.Je les demandais toutes, je n'avais pas d'argent.» Le rôle de Québec inc.D'abord comme professeur, ensuite comme banquier et enfin comme grand patron à la Caisse, Henri-Paul Rousseau est aux premières loges pour constater l'évolution de l'économie du Québec et l'émergence de sa classe d'affaires.« De l'entreprise enregistrée des années 50, les Québécois sont passés à l'incorporation dans les années 70-80, c'était Québec inc.Avec l'accord de libreéchange, on a ensuite assisté à l'émergence du Québec exportateur, du Québec international.» Le Québec compte donc plus de riches aujourd'hui.Henri-Paul Rousseau déplore cependant que ceux qui ont réussi ne prennent pas vraiment le temps de passer le flambeau à la génération suivante.« Il faut que les gens de Québec Inc mettent non seulement de leur argent dans les entreprises du Québec, mais aussi et surtout de leur temps.Personne ne remplacera le fait qu'un homme d'affaires, le soir à 8 h, va aller souper avec un jeune qui est en train de partir son entreprise.Le coaching, c'est ça qui est important.C'est ça le rôle de ce qu'on appelle les anges financiers.Chez nous, le capitalisme québécois, il faut qu'il se rende là.Il n'y a pas une institution gouvernementale qui peut remplacer ça.Ça, c'est la société civile qui se prend en main et qui fait progresser son propre système capitaliste.» COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse mboisver@lapresse.ca «Non seulement faut-il s'occuper de nos jeunes, mais il faut chercher à en séduire d'autres de partout dans le monde.Notre planche de salut passe par notre capacité d'attirer et de retenir le talent.» À PROPOS.DE L'IMMOBILISME Lorsqu'on a devant soi un acteur privilégié de la scène économique québécoise, difficile de ne pas soulever la question de l'immobilisme.Le Québec en souffre-t-il vraiment ?Selon Henri-Paul Rousseau, l'immobilisme n'est pas exclusif au Québec.Toutes les sociétés occidentales sont actuellement divisées.Pour deux raisons, selon lui.La première : nos leaders politiques n'ont pas de pouvoirs.« Il y a très peu de leaders actuellement qui ont une forte majorité parlementaire.Ils n'ont pas de véritables mandats.Ils se concentrent donc à préparer la prochaine élection pour aller en chercher un.Ça tombe mal, car jamais comme maintenant a-t-on eu autant besoin de leadership.L'autre raison : l'émergence des pays comme la Chine et l'Inde, qui bouleversent l'ordre établi.Un ordre qui nous favorise de façon outrancière.« L'Occident, c'est 15% de la population ; tous les autres, c'est 85 %.Leur PIB, c'est entre 25% et 35% dépendant de la façon dont on le mesure.En gros, on a 75% de la richesse et eux, ils en ont 25%.Ce n'est pas soutenable, ça.» Alors que les pays émergents entrent de plain-pied dans le système capitaliste et manient ses mécanismes de façon troublante, dira M.Rousseau, les pays occidentaux \u2014 le Québec et la France notamment \u2014 se demandent encore s'ils doivent libérer le capital et permettre aux gens d'être entrepreneur.« Oui, il y a de l'immobilisme, mais ce n'est pas une affaire locale.C'est qu'on a de la difficulté, comme collectivité, à accepter une dure réalité : notre planète a changé.Ceux qui disent qu'il faut arrêter la globalisation, too bad, c'est fait.Il faut la civiliser, édicter des règles.Mais c'est là pour rester.C'est ça la grosse différence.Il n'y a pas de quoi s'en étonner, Henri-Paul Rousseau ne perçoit pas l'arrivée des pays émergents comme une menace, mais plutôt comme la plus grande opportunité qu'on a jamais eue.Il s'estime d'ailleurs chanceux de diriger une entreprise comme la Caisse, un investisseur international.« On a les pores de la peau ouverts sur la planète et ça rentre de partout.C'est extraordinairement stimulant.C'est une chance unique de vivre au rythme de la planète.C'est passionnant.DES RÉGIONS La crise qui frappe les régions ressources au Québec préoccupe bien sûr Henri-Paul Rousseau.Il a cependant la franchise d'avouer qu'il ne connaît pas la solution pour en sortir.« Honnêtement, je n'ai pas de réponse.Ce n'est certainement pas une réponse unique, mais ça tourne beaucoup autour de la démographie.Le problème principal des régions aujourd'hui est un problème démographique.Tout le Québec des années 2030 va vivre la même problématique que les régions : sa population va diminuer.C'est ça qui fait mal aux régions.C'est un drame.» CINQ QUESTIONS LA PRESSE AFFAIRES 300 millions pour le bois L'AFFAIRE NORBOURG 15 millions d'actions de Dianor vendues par Ernst&Young BOIS suite de la page 1 Le gouvernement Charest ne répond toutefois qu'en partie aux demandes formulées par l'industrie forestière, qui exigeait une aide immédiate de 355 millions de dollars pour réduire le coût de la fibre.« Mon devoir est d'abord d'aider les travailleurs.L'industrie ne dira pas que c'est parfait.Mais c'est quand même l'argent des contribuables ! » a lancé Jean Charest.Ainsi, Québec alloue 197 millions de dollars sur quatre ans à des mesures visant à « améliorer la gestion forestière ».Le crédit d'impôt remboursable pour la construction et la réfection des chemins d'accès en forêt passe de 40% à 90 %, ce qui représente 132 millions de dollars.Au cours des deux prochaines années, Québec prendra en charge les coûts liés à la lutte contre les incendies et les autres « ravageurs forestiers» au coût de 20 millions.Il s'occupera aussi, pendant trois ans, de la production des plants forestiers destinés au reboisement (45 millions).Le ministre des Ressources naturelles, Pierre Corbeil, a noté qu'il s'agit de « demandes maintes fois répétées par l'industrie ».Cet automne, Québec déposera un projet de loi à l'Assemblée nationale pour « donner de la flexibilité à l'industrie forestière », a noté Jean Charest.Il permettra aux entreprises de prendre un maximum de 10% du volume du contrat d'approvisionnement et d'aménager forestier (CAAF) consenti à une usine pour le destiner à une autre.Les entreprises pourront également anticiper le volume de récolte de bois de 10 % pour une année donnée « afin de saisir des opportunités de marché », a dit Pierre Corbeil.Québec a revu de fond en comble l'aide de 425 millions de dollars présentée dans le dernier budget Audet.Les compagnies forestières ne pouvaient se qualifier pour recevoir cette aide sous forme de garanties de prêt.Pas un sou n'avait été dépensé jusqu'ici.Québec a assoupli les critères d'admissibilité.Quelque 150 millions serviront à financer des projets de financement de fonds de roulement mais aussi des projets de regroupement.Une autre part, de 275 millions, permettra de lancer des projets d'investissement et d'acquisition d'actifs.Il s'agit à la fois de prêts et de garanties de prêts.Le gouvernement Charest offre son soutien aux communautés affligées par la crise.Le Fonds de soutien aux territoires en difficulté et celui destiné aux municipalités monoindustrielles sont bonifiés de 6 millions et 39 millions de dollars respectivement.Les régions pourront diversifier leur économie, estime Jean Charest.Le ministre du Développement économique, Raymond Bachand, assure que ce plan « respecte l'esprit et la lettre » de l'entente sur le bois d'oeuvre conclue avec les États-Unis.« Nous avons pris toutes les mesures raisonnables en ce sens », a-t-il noté.Jean Charest a dit avoir informé les autorités américaines « parce qu'on ne veut pas de surprise ».Selon le Conseil de l'industrie forestière, d'avril 2005 à octobre 2006, plus de 8000 travailleurs ont perdu leur emploi à la suite de la fermeture permanente ou temporaire d'usines.« On va traverser la tempête.On va y faire face, et on va en sortir plus fort », a martelé Jean Charest.JACQUES BENOIT Le syndic à la faillite de Vincent Lacroix, Ernst & Young, vient de vendre sur la Bourse de croissance TSX 15 millions d'actions ordinaires de la société d'exploration minière Ressources Dianor, dont était propriétaire l'ex-président de Norbourg.La transaction a rapporté 12 millions de dollars au syndic, soit 80 cents l'action, alors que le cours du titre se situait à environ 1,70 $ au moment de la faillite de Lacroix en mai dernier.« Compte tenu des circonstances, 80 cents l'action, ça me satisfait », a toutefois déclaré hier à La Presse Affaires Mario Denis, vice-président principal de Ernst & Young et responsable du dossier Lacroix avec Pierre Laporte.Il poursuit : « L'idée, c'était de récupérer au moins ce qu'avaient coûté ces actions à Lacroix qui les achetées entre 2002 et 2005, soit environ 8 millions en tout.» Les acheteurs, au nombre de « 10 à 20 » selon lui, ont procédé à ces achats par l'intermédiaire du courtier Westwind Partners.Ce qui reste.(sous-tire) Le président déchu de Norbourg avait acquis au total 20 594 100 actions ordinaires de Dianor, ce qui représentait à peu près 16,5 % de son capital actions.À la suite de la vente des actions vendues hier matin à l'ouverture des marchés, le syndic reste propriétaire de 5 594 100 actions, auxquels s'ajoutent 5 millions d'options d'achat d'actions.Le cours d'exercice de ces options est de 75 cents, et elles doivent arriver à échéance vendredi prochain 27 octobre.Ernst & Young les lèvera et affectera donc à cet achat 3,750 millions des 12 millions obtenus hier par la vente d'un premier lot d'actions.La différence «rentre dans le compte du syndic et va être distribuée plus tard aux créanciers » note Mario Denis.De toute évidence pour éviter un recul marqué du titre de Dianor, Westwind Partners a obtenu l'engagement de Ernst & Young de ne pas vendre ou céder d'ici le 31 décembre 2007 les quelque 10 millions d'actions qui demeureront entre les mains du syndic.Ron Joyce n'a pas l'intention de réinvestir dans Tim Hortons PRESSE CANADIENNE HALIFAX \u2014 Ron Joyce, cofondateur de la chaîne d'établissements de restauration rapide Tim Hortons, prend plaisir dans le géant du beigne et du café qu'il a mis au monde, mais pas suffisamment pour y réinvestir l'un de ses millions de dollars.La valeur de l'entreprise sur le marché boursier est de plus de 6,0 milliards, mais l'auteur de « Always Fresh \u2014 The Untold Story of Tim Hortons by the Man Who Created a Canadian Empire » affirme que la chaîne a vraisemblablement atteint un plateau pour les investisseurs.« Ça vaut peut-être autant, mais pas pour moi, je ne sais pas », a déclaré M.Joyce en entrevue, hier, depuis Toronto.Chiffre élevé « Ça me semble un chiffre terriblement élevé », a-t-il ajouté.Son autobiographie constitue un hommage à la chaîne et aux propriétaires de franchises qui ont contribué à transformer le petit restaurant d'origine en « plaque tournante canadienne » du beigne.À l'occasion, l'homme d'affaires aujourd'hui âgé de 76 ans se rend incognito dans un Tim Hortons, observant les gens du troisième âge occupés à bavarder, des pères de famille en train d'acheter des beignets pour les jeunes membres d'équipes de hockey, etc.Pourtant, les actions de l'entreprise qu'il a fondée il y a quatre décennies avec le joueur de hockey Tim Horton puis cédée à Wendys International, en 1996, sont aussi alléchantes pour M.Joyce qu'un beigne sur les tablettes depuis une semaine.« Franchement, je ne suis pas intéressé.J'apprécie ma vie à l'écart de la chaîne », a-t-il affirmé.Condos: le marché progresse lentement mais sûrement PRESSE CANADIENNE Le marché des condos est en progression lente mais constante, au Québec, démontre une étude publiée hier par la Société d'habitation du Québec.L'étude indique que dans la région de Montréal, bien qu'il prenne chaque année une place croissante, le parc de logements en copropriété demeure modeste, soit 7% de tous les logements.Et il représente toujours moins de 10 % du total, même dans les quartiers centraux où se concentrent pourtant 37% de toutes les copropriétés de la région.On y apprend en outre que 71% des copropriétaires montréalais ont acheté leur logement au cours des 10 dernières années.Par ailleurs, contrairement à ce que l'on croit généralement, la majorité des logements en copropriété sont de grande taille.Quatre-vingt-six pour cent d'entre eux ont deux chambres à coucher ou plus, et plus du quart offrent de trois à cinq chambres.801 AVIS LÉGAUX AVIS DESTINATAIRES : Les détenteurs de certificats adossés à des créances avec flux identiques à taux mensuel de série 1999-1STT, catégorieA 1 de 1st Street Tower à 7,013 % totalisant 50 000 000 $, de certificats adossés à des créances avec flux identiques à taux mensuel de série 1999-1STT, catégorieA 2 de 1st Street Tower à 7,445 % totalisant 75 000 000 $ et de certificats adossés à des créances avec flux identiques à taux mensuel de série 1999-1STT, catégorie A 3 de 1st Street Tower à 7,767 % totalisant 95 000 000 $ qui ont été émis par Merrill Lynch Mortgage Loans Inc.Veuillez prendre note que Compagnie Montréal Trust du Canada (société ayant succédé à Compagnie Montréal Trust) a démissionné de son poste de fiduciaire nommé dans l'acte de fiducie conclu en date du 14 octobre 1999, cette démission prenant effet le 22 janvier 2007.Compagnie Montréal Trust du Canada sera remplacée à ce titre par Société de fiducie Computershare du Canada à cette date.AVIS DESTINATAIRES : Les détenteurs de certificats adossés à des créances avec flux identiques à taux mensuel de série 2000- BMCC de BMCC Corporate Centre à 7,373 % totalisant 115 500 000 $ qui ont été émis par Merrill Lynch Mortgage Loans Inc.Veuillez prendre note que Compagnie Montréal Trust du Canada (société ayant succédé à Compagnie Montréal Trust) a démissionné de son poste de fiduciaire nommé dans l'acte de fiducie conclu en date du 6 octobre 2000, cette démission prenant effet le 22 janvier 2007.Compagnie Montréal Trust du Canada sera remplacée à ce titre par Société de fiducie Computershare du Canada à cette date.710 OCCASIONS D'AFFAIRES AFFAIRES BOURSIÈRES Devenez Trader, apprenez à négocier les actions/options, vivez de la bourse ou augmentez vos revenus.Maison/bureau temps plein/partiel.Formation intensive et suivi personnalisé en temps réel.Cours Actions 7 jours: 16 déc.06, 24 fév.07 Cours Options 2 & 3 jours: 2 déc.06 (514) 666-0306 / 1 (877) 309-0123 www.daytradercanada.com DAYTRADER demandé avec expérience.Avons capitaux affaires négociés.Envoyez C.V.à: dovoyer@swifttrade.com ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION Site stratégique, approuvé CCU pour 8 étages.Condos, Résidence & condos pour 55 ans et +.Site hôtelier&Centre de congrès, prêt à construire.Toutes les études complétées, 450 à 500 unités.Les Résidences Le Bourg-Joie, C.Boulanger 450-582-0971 ou 514-497-0641 FRANCHISE SUBWAY- dans les Laurentides.Bien située - centre du village.Clientèle locale et touristique, établie dans secteur très populaire.Local et équipement à neuf.Excellente occasion à 149 000 $.Paul Frenette, Re/Max Ste-Adèle crtr 514-334-6666 poste 241 IMMOBILIER, St-Jérome, bureau établi avec bannière internationale recherche associé pour expansion.Infos confidentielles 819-321-5590 OPPORTUNITÉ D'AFFAIRES Je cherche des leaders aimant travailler en équipe pour représenter un produit: nouveau au pays, demande en pleine croissance, \u201ctiming\u201d fantastique, rev.résiduel 450-464-9244 Temps complet/partiel RECHERCHE INVESTISSEURS intéressé(e)s à financer un élevage de veaux de grain.Taux d'intérêt offert 10%par année.Garantie: les veaux sont au nom de l'investisseur.Coût d'achat: 350 $ par tête.Veaux de 200 lb.Durée d'élevage environ 120 jours.`Ala vente lemontant d'achat est rembouré + les intérêts.819-367-3641 STE-JULIE (Rive-Sud) OCCASIONUNIQUE PLACEMENT IMMOBILIER INVESTISSEZ DANS UNCONDOÀ REVENUS LOCATIFS GARANTIE DE RENDEMENT 5 ANS SANS SOUCI / GESTION INCLUSE 450-733-0700 714 FRANCHISES Les Restaurants Prime du Canada l'une des plus grandes chaînes de restaurants décontractés du Canada, également reconnue comme étant l'une des 50 entreprises les mieux gérées du pays, pendant six années de suite, est à la recherche d'investisseurs et de franchisés pour planifier son expansion au Québec.ACTUELLEMENTDISPONIBLES : BOUCHERVILLE BROSSARD (QUARTIERS DIX30) LAVAL Investissement aucomptant de 300 000 $ minimum ContacterN.Paraschuk à notre bureaude Montréal, au 514-352-6777, poste 12 OPPORTUNITÉ D'AFFAIRES Je cherche des leaders aimant travailler en équipe pour représenter un produit: nouveau au pays, demande en pleine croissance, \u201ctiming\u201d fantastique, rev.résiduel 450-464-9244 Temps complet/partiel 715 FINANCEMENT 1RE-2e HYP.rés., comm., ind.balance vente Dencol 514-342-1356 (agent protégé) HYPOTHÈQUES &PRÊTS COMMERCIAUX Minimum 50 000 $ - court terme min.3 mois (514) 232-8628 PRÊTEZ votre argent particulier à particulier par PRETBEC crtr imm Agréé et Finances Gestion d'argent intérêt 7 à 15 % 450-688-7212 MC Marque de commerce utilisée sous réserve de l'autorisation et du contrôle de La Banque de Nouvelle-Écosse.Scotia Mc Leod est une division de Scotia Capitaux Inc., membre du FCPE.Si vous êtes prêt à établir votre pratique au sein d'une entreprise qui vise l'excellence, récompense la réussite et offre des possibilités illimitées, venez nous rencontrer à notre soirée carrière le mercredi 1er novembre 2006 à 18 h 00 Veuillez envoyer votre CV à : gilbert_demoscovaki@scotiamcleod.com ou par télécopieur au (514) 287-3646 Pour plus de renseignements, appelez-nous au (514) 287-3632.Notre engagement.Votre réussite.Scotia Mc Leod organise une soirée carrière pour des conseillers en placement 3436053A Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary GRÂCE AU CAFÉ, JE PEUX DÉPLACER DES OBJETS PAR LA PENSÉE.VIENS, SOURIS\u2026 VIENS, SOURIS.CE N'EST PAS ENCORE AU POINT.MERCI D'AVOIR PENSÉ À MOI.À BIENYPENSER\u2026 « La fiction dévoile la vérité que la réalité masque.» \u2014 Jessamyn West, auteur POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresseaffaires.com DILBERT SUDOKU LA PRESSE AFFAIRES Y a-t-il des toilettes dans l'avion?Une nouvelle catégorie d'avions d'affaires, les biréacteurs très légers, ont volé la vedette cette semaine à l'occasion du congrès annuel de la National Business Aviation Association (NBAA), à Orlando.MARIE TISON Pendant toute la semaine, une question s'est chuchotée dans l'immense salle d'exposition du congrès de la NBAA, devant d'étincelantes maquettes ou de rutilants prototypes de biréacteurs très légers.Y a-t-il des toilettes à bord ?La question peut sembler un peu frivole, mais elle illustre bien la différence entre les nouveaux avions d'affaires, qu'on a classés pêle-mêle dans la catégorie des biréacteurs très légers.Et surtout, elle illustre à quel point la compétition est féroce entre les différents acteurs de cette nouvelle catégorie : pour se démarquer, les constructeurs en viennent à faire valoir le degré d'intimité que chaque appareil réserve à ses passagers.Les deux premiers biréacteurs très légers à avoir obtenu leur certification de la Federal Aviation Administratrion (FAA), il y a quelques semaines seulement, le Citation Mustang, de Cessna, et l'Eclipse 500, d'Eclipse Aviation, sont de beaux appareils.Mais ils ne sont pas équipés de toilettes.L'Eclipse se vend pour une bouchée de pain : à peine 1,5 million de dollars américains.Plus luxueux, le Mustang exige un débours de 2,6 millions US.L'A700 d'Adam Aviation, un appareil de 2,2 millions US qui devrait être le prochain biréacteur très léger à obtenir sa certification, sera équipé de toilettes.Le président et chef de la direction d'Adam, Rick Adam, a même fait valoir qu'une porte pourra être installée, plutôt qu'un simple rideau, afin de protéger davantage l'intimité des passagers.Le Phenom 100 d'Embraer, en cours de mise au point, aura aussi des toilettes en bonne et due forme.« Ces appareils pourraient voler pendant quatre heures.C'est sûr qu'il faut de véritables toilettes, a affirmé le vice-président des avions d'affaires d'Embraer, Luis Carlos Affonso, en réponse à une journaliste américaine qui a bravement soulevé la question en conférence de presse pendant le congrès de la NBAA.Même lorsqu'on parle de taxi aérien, on parle de passagers importants qui ont besoin d'un certain degré d'intimité et de confort.Ce n'est peut-être pas une question qui se pose pour un avion de 800 000 $US, mais ce l'est pour un appareil de 2 à 3 millions.» L'absence d'un petit coin ne semble pas tempérer l'enthousiasme du marché envers l'Eclipse, qui fait déjà l'objet de 2500 commandes.Le Mustang peut compter quant à lui sur plus de 220 commandes.De son côté, Embraer a reçu plus de 300 commandes pour le Phenom 100 et son grand frère, le Phenom 300.D'autres biréacteurs très légers sont à l'étape de la mise au point, comme le Javelin d'Aviation Technology Group, un avion de chasse que l'entreprise essaie d'adapter au marché de l'aviation d'affaires, et le D-Jet de Diamond, un petit appareil de 1,4 million US qui effectue présentement des essais en Ontario.La société californienne Spectrum Aeronautical n'a pas abandonné son projet de biréacteur très léger, même si son prototype, le Spectrum 33, s'est écrasé en juillet dernier, causant la mort de deux pilotes d'essai.Les manufacturiers risquent de bientôt se marcher sur les pieds.Deux autres entreprises ont lancé un biréacteur très léger au cours du congrès de la NBAA: Honda, qui offrira un luxueux Honda Jet de 3,6 millions US (toilettes comprises), et Piper, qui entend offrir un appareil plus abordable, à 2,2 millions US.Il ne s'agira pas d'un véritable biréacteur, puisqu'il n'aura qu'un moteur.Mais il sera possible de sacrifier un de ses sept fauteuils pour installer des toilettes.Bombardier, Gulfstream et Dassault Falcon ne sont cependant pas intéressés à lancer un biréacteur très léger.« Nous ne pensons pas que cette niche sera rentable, a déclaré le président de Bombardier Avions d'affaires, Pierre G.Côté.Mais nous sommes un observateur intéressé.Avec les plateformes que nous avons, nous pouvons nous retourner assez vite.» Chez Raytheon, on ne pense pas non plus lancer de biréacteur très léger.On estime que le turbopropulseur Beechcraft King Air C90GT pourra très bien faire face à la concurrence.« Il arrivera quelques minutes plus tard qu'un biréacteur, mais il a une plus grande cabine et on peut y ranger plus de bagages », soutient un porte-parole de Raytheon, Mike Turner.Les manufacturiers de biréacteurs très légers comptent sur un nouveau concept, le taxi aérien, un système de nolisement très souple, pour assurer le succès de leurs programmes.Ce concept ne fait cependant pas l'unanimité.Le président et chef de la direction de Pratt & Whitney Canada, Alain Bellemare, fait cependant remarquer que le tiers du carnet de commandes de l'Eclipse 500 ne provient pas du secteur du taxi aérien.« Même si on s'interroge sur le modèle du taxi aérien, il y a une base corporative solide pour cet appareil », soutient-il.M.Bellemare suit la situation de près : P&WC fournira les moteurs de l'Eclipse 500, du Mustang et des deux Phenom.D'autres entreprises de Montréal devraient également profiter du nouveau secteur des biréacteurs très légers : le manufacturier de simulateurs de vol CAE formera notamment une coentreprise avec Embraer pour la formation des pilotes et des techniciens des deux Phenom.En outre, c'est Mecaer America, de Laval, qui produira tous les trains d'atterrissage de l'Eclipse 500.PHOTO FOURNIE PAR ECLIPSE AVIATION L'absence de toilettes dans l'Eclipse ne tempère pas l'enthousiasme des acheteurs : le carnet compte 2500 commandes.aux lauréats de langue française François Gravel, auteur, et Pierre Pratt, illustrateur, ainsi qu'à Pamela Porter, auteure de langue anglaise, qui remportent cette année le Prix TD de littérature canadienne pour l'enfance et la jeunesse.Décernée par le Canadian Children's Book Centre, cette bourse de 20 000 $ est la plus importante récompense accordée à des auteurs de littérature canadienne pour l'enfance et la jeunesse.Le Groupe Financier Banque TD est fifier d'appuyer ce type de littérature ainsi que la Semaine canadienne du livre pour enfants TD, qui se déroulera du 18 au 25 novembre 2006.3436477A La CVMOprolonge l'enquête sur Norshield MARTIN VALLIÈRES TORONTO \u2014 Les investisseurs floués dans l'affaire Norshield devront patienter quelques semaines avant de connaître le verdict et les sanctions imposés par la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario.Ce délai d'au moins « six à huit semaines » a été obtenu hier par les avocats des ex-dirigeants de Norshield lors d'une brève audience tenue au siège social de CVMO, au centre-ville de Toronto.C'est le temps qu'il faudra pour l'examen de « quelques boîtes de documents » que la CVMO a indiqué avoir obtenu au cours des derniers jours, et dont le contenu doit maintenant être examiné et partagé avec les avocats des exdirigeants de Norshield.Parmi eux, le Montréalais John Xanthoudakis, maître d'oeuvre présumé de toute cette affaire, dans laquelle des investisseurs floués réclament au moins 482 millions en fonds investis.M.Xanthoudakis était absent de l'audience hier à Toronto.En contrepartie, un représentant d'investisseurs particuliers, John Di Novo, a demandé un droit d'intervention.« Nous voulons nous assurer que les intérêts des investisseurs floués demeurent au premier plan, surtout si un conflit d'intérêt devait émerger entre le mandat de régulateur de la CVMO et l'intérêt des investisseurs à récupérer le plus de fonds possible », a indiqué M.Di Novo à La Presse Affaires, lors d'un entretien subséquent.John Di Novo est un conseiller financier de la région de Toronto dont plusieurs clients individuels, dont « ma propre mère » a-t-il dit, ont perdu gros dans l'affaire Norshield, que l'on soupçonne de détournements de fonds par des paradis fiscaux.Mais hier, les procédures de la CVMO obligent, John Di Novo s'est fait rapidement répondre par le commissaire Wendell Wigle qu'il devra s'inscrire de façon adéquate pour être entendu aux prochaines audiences.John Di Novo a poliment acquiescé à cette demande.Car jusqu'à maintenant, a-t-il expliqué ensuite à La Presse Affaires, le groupe d'investisseurs qu'il représente et leurs avocats ont obtenu l'accès aux documents d'enquête de la CVMO.« Nous sommes satisfaits de cet accès à date.Ce qui nous déplaît, toutefois, c'est l'absence de réponse ou de commentaire adéquat aux questions que nous avons adressées aux avocats des parties », a indiqué M.Di Novo.Rappelons qu'à la suite de plusieurs mois d'enquête, la CVMO a déposé il y a deux semaines une série d'accusations sévères contre Norshield et ses principaux dirigeants, dont John Xanthoudakis.Pour l'essentiel, la Commission ontarienne leur reproche d'avoir agi de façon malhonnête et trompeuse envers les clients de Norshield ; des investisseurs institutionnels mais aussi quelque 1900 particuliers, Ontariens surtout.La CVMO reproche aussi aux dirigeants de Norshield d'avoir délibérément caché des informations aux autorités réglementaires à propos des fonds d'investissement qu'ils administraient.Aussi, certains de ces fonds auraient été gérés de façon à gonfler la valeur de leurs parts et tromper ainsi les investisseurs.S'ils sont déclarés coupables par la CVMO, John Xanthoudakis et ses associés chez Norshield, Dale Smith et Peter Kefalas, risquent des sanctions qui varient de l'exclusion du marché des valeurs mobilières jusqu'à des amendes d'un million de dollars.LA PASSAT 2007DE VOLKSWAGEN PRESTIGE! 4,9% À PARTIR DE taux de location ou de financement 925, Boul.Marcel Laurin Saint-Laurent www.vwprestige.com Membre des concessionaires Gabriel.(514)744-7777 Un groupe, une force! Quelques Passat VR6 3,6L 2006 disponible à un taux concurrentiell de 2,9% Offre de location ou de financement d'une durée limitée sur les modèles Passat 2007 neuf en stock.Offre de location ou de financement sur les modèles Passat 3.6 2006 neuf en stock sélectionnés.Quantité limitée.Offres sujettes à l'approbation de crédit de Volkswagen Finance, une division de Crédit VW Canada Inc.Offres d'une durée limitée.Les stocks peuvent varier d'un concessionnaire à l'autre et un échange entre concessionnaires peut donc être requis.Ne s'appliquent qu'aux locations et ventes faites à des particuliers.Photo à titre indicatif seulement.Tous les détails sur vw.ca et chez Volkswagen Prestige.3437341A MARTIN VALLIÈRES TORONTO «L'industrie canadienne des produits forestiers n'est simplement plus compétitive à l'échelle mondiale.Et je crois que le pire reste à venir », selon l'analyste Stephen Atkinson, spécialiste du secteur forestier chez Marchés des capitaux BMO, à Montréal.À l'autre bout du continent, à Portland, Oregon, un des analystes les plus réputés de l'industrie forestière en Amérique du Nord, Steven Chercover, vice-président de D.A.Davidson & Co., n'est guère plus réjouissant.« L'indust rie des produits forestiers de l'est du Canada se retrouve un peu comme les trois grands américains de l'automobile : en déclin inévitable face à de nouveaux concurrents plus efficaces », dit cet analyste d'origine canadienne.« Ça me peine parce que je connais bien ces entreprises, leurs dirigeants et leur importance dans l'économie de l'est du Canada.Néanmoins, je ne pourrais recommander leurs actions à qui que ce soit.» Bon.N'en jetez plus! La cour (à bois) est pleine! Dans ce contexte, que faut-il penser de l'aide gouvernementale que réclame l'industrie des produits forestiers?Risque-t-elle d'aboutir vainement dans un tourbillon de pertes sans issue?C'est du moins ce que laisse c roi re un examen de l 'information f inancière provenant des concurrents de pays émergents.Le Brésil et, encore une fois, la Chine, se démarquent de plus en plus.Et on sait d'emblée à quel point leurs faibles coûts de maind'oeuvre et de réglementation sont incomparables avec ceux des entreprises du Québec et de l'Ontario.En fait, la comparaison de certains chiffres d'exploitation de papeteries de pays émergents a de quoi donner des sueurs froides.Dans le secteur de la pâte à papier, par exemple, l'entreprise québécoise Tembec, troisième producteur au monde, a un coût moyen de production de 611 $US par tonne métrique.Au Brésil, l'entreprise Aracruz Celulose, devenu premier producteur mondial, affiche un coût moyen de 345$US la tonne de pâte.Et sa compatriote Votorantim Celulose Papel (VCP) atteint un coût de 380 $US la tonne, l iton dans un récent rappor t de l'analyste Stephen Atkinson, de Marchés des capitaux BMO.Quel est le principal atout de ces concurrents brésiliens?L'accès à des quantités énormes de fibre d'eucalyptus, arbre qui pousse vite sous les tropiques.Il revient aussi à une fraction du coût des épinettes et des fibres recyclées qui alimentent les usines de Tembec.D'ailleurs, en dépit du cycle baissier du prix de la pâte, Aracruz Celulose et VCP affichent des marges bénéficiaires brutes d'environ 40% de leurs revenus.Chez Tembec, cette marge bénéficiaire brute se situe autour de 1%! Même qu'ailleurs dans ses livres comptables, l'entreprise québécoise est en déficit de fonds générés (cash flow) depuis presque deux ans.Sans correctif, une telle situation peut mener à l'insolvabilité, avertissent des analystes.En Bourse En Bourse, le match est encore plus inégal.Depuis un an, la valeur des brésiliennes Aracruz et VCP a bondi d'environ 30%.C'est en fait la meilleure performance au monde parmi les papeteries à capital ouvert.En comparaison, Tembec a perdu la moitié de sa valeur boursière depuis un an.Ses actions s'échangent aux environs de 1,35$ ces jours-ci à la Bourse de Toronto.Dans ce contexte, difficile d'attirer des investisseurs et des capitaux pour appuyer des projets susceptibles de rehausser la compétitivité et d'assurer la croissance.Pendant ce temps, les brésiliennes Aracruz et VCP n'ont aucune peine à financer leur croissance.Elles ont chacune des projets d'expansion d'usines de tout dernier cri technologique, qui L'industrie forestière crie famine : La situation financière et commerciale des entreprises forestières de l'est du Canada fait peine à voir.Et en Bourse, les investisseurs dédaignent carrément les titres forestiers, lesquels ont reculé en moyenne de 38% depuis presque deux ans, alors que l'indice S&P/TSX progressait de 31%.Occasion d'achat ou signe d'un déclin irrévocable ?MARTIN VALLIÈRES TORONTO \u2014 Alor s qu'el le réclame l'aide gouvernementale, l'industrie du bois d'oeuvre demeure discrète sur les centaines de millions de dollars qui lui parviendront bientôt du gouvernement américain.Pourtant, dans le cas d'entreprises comme Tembec, en sérieux déficit de fonds générés depuis neuf trimestres, cette rentrée d'argent s'annonce bienvenue pour éviter la crise de liquidités.Et peut-être même l'insolvabilité à moyen terme, suggèrent des analystes consultés par La Presse Affaires.N'empêche, cette manne attendue de Washington n'est pas un cadeau.Loin de là.Il s'agit du remboursement des droits compensatoires payés aux douanes américaines depuis mai 2002.Celui-ci fait partie du récent accord sur le bois d'oeuvre entre le Canada et les États-Unis.La somme totale est estimée à 4,3 milliards US, soit 80% des 5,3 milliards US perçus en tout.Et de cette somme, les producteurs québécois se partageront presque trois quarts de milliard CAN, selon des estimations d'analystes.Les chèques de remboursement du gouvernement américain sont attendus d'ici la fin de l'année et au tout début de 2007, selon les entreprises et les provinces.«Ce sera un soulagement financier à court terme pour plusieurs entreprises de bois d'oeuvre qui sont mal en point.Mais c'est encore peu par rapport aux dommages infligés à l'industrie par la politique commerciale américaine », commente Steven Chercover, vice-président et analyste de l'industrie forestière chez la firme d'investissement D.A.Davidson, de Portland en Oregon.Potentiel d'investissement Or, malgré les déboires de cette industrie, il estime que le secteur du bois d'oeuvre pourrait malgré tout receler le meilleur potentiel d'investissement opportuniste, à long terme.«Au-delà des problèmes propres à chaque région de production, dont le Québec, et du cycle de marché baissier qui s'annonce long, il reste que le bois d'oeuvre canadien est considéré de la meilleure qualité sur le marché, souligne M.Chercover.«Et pour l'avenir prévisible, le bois d'oeuvre n'a pas vraiment de substitut valable dans le marché de la construction résidentielle.Ce n'est pas le cas du papier journal, par exemple, dont le déclin de la demande est irrévocable au fur et à mesure que les journaux cèdent le pas à l'essor des technologies personnalisées de diffusion d'informations.» Pour sa part, l'analyste montréalais Stephen Atkinson, de Marchés des capitaux BMO, ne mâche pas ses mots au sujet du récent accord sur le bois d'oeuvre, malgré l'imminence de remboursements de frais douaniers.«Cet accord aura des effets désastreux pour l'avenir de l'industrie du bois d'oeuvre, en particulier dans l'est du Canada.Non seulement REMBOURSEMENT DE FRAIS DOUANIERS Des centaines de millions de dollars au bois «C'est encore peu par rapport aux dommages infligés à l'industrie par la politique commerciale américaine .» « L'industrie des produits forestiers de l'est du Canada se retrouve un peu comme les trois grands américains de l'automobile.» PHOTO NG HAN GUAN, ARCHIVES AP Les chiffres d'exploitation de papeteries de pays émergents, comme la Chine et le Brésil, ont de quoi donner des sueurs froides aux entreprises d'ici.Ci-dessus, un travailleur chinois manipule du bois importé de Russie, en 2003.PLUSVALUE POUR MIEUXGÉRER VOS PLACEMENTS SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2006 47% La moitié (47%) des Canadiens estiment que la fraude en matière de placement est monnaie courante.Une personne sur trois aurait déjà reçu une proposition frauduleuse.La grande majorité (86%) est sensible à l'obligation de dénoncer ces propositions\u2026 mais bien peu (14%) ont pris la peine de le faire.DES CHIFFRES ET DES LETTRES Source : Autorités canadiennes en valeurs mobilières S&P/TSX (Canada) 12 035,57 1,07% 18,10 % S&P 500 (US) 1 368,60 0,22% 16,20 % Russell 2000 (Petites entreprises US) 762,13 -0,07% 21,45 % NASDAQ (Technos US) 2 342,30 -0,64 % 13,26 % Brazil Bovespa Stock (Brésil) 38 642,82 -0,53 % 36,34 % FTSE 100 (Angleterre) 6 155,20 -0,03% 19,19 % CAC 40 (France) 5 375,35 0,41% 22,43 % DAX (Allemagne) 6 202,82 0,47 % 27,52 % NIKKEI 225 (Japon) 16 651,63 0,70% 26,15 % Hang Seng (Hong-Kong) 18 113,55 0,69 % 25,03 % Produits industriels 1 151,58 4,46 % 21,82 % Énergie 3052,11 2,51% 13,94 % Services publics 1746,70 1,57 % 4,15 % Matériaux de base 2096,85 1,23% 43,09 % Soins de santé 472,64 0,85% -9,21 % Produits de consom.discrétionnaire 1 208,78 0,75 % 13,44 % Services financiers 1 788,98 0,67% 17,74 % Produits de consommation de base 1 583,78 -1,77% -3,80 % Services de télécommunications 866,52 -2,55% 19,15 % Technologies de l'information 229,29 -3,85% 8,50% La Bourse de Toronto n'a pu éviter une perte, hier, l'indice principal S&P/TSX perdant 25,05 points, à 12 035,57 pendant que le cours du pétrole tombait sous la barre des 57 $US.La semaine se solde par un gain net de 127 points pour l'indice principal torontois.Aux États-Unis, la journée a été marquée par un avertissement de bénéfices de Caterpillar sur l'ensemble de l'exercice 2006.L'annonce a tempéré l'optimisme qu'a pu instiller le passage des 12 000 points par le Dow Jones, cette semaine, en plus d'obscurcir le somptueux bilan de Google.Tard jeudi, le meneur des engins de recherche Internet déclarait un profit qui a presque doublé.\u2014 Presse Canadienne CETTE SEMAINE LES BOURSES LES SECTEURS VARIATION FERMETURE SEM.12 MOIS VARIATION FERMETURE SEM.12 MOIS où investir ?se comptent par centaines de milliers de tonnes en capacité additionnelle.Papier journal Dans l'autre grand secteur de l'industrie de la papeterie qui pèse lourd au Québec, la production de papier journal, la situation concurrentielle apparaît moins critique, mais néanmoins préoccupante.L'entreprise montréalaise Abitibi- Consolidated, deuxième producteur mondial, le coût de production d'environ 623$US la tonne métrique se tient dans la moyenne supérieure de l'industrie mondiale, selon la récente analyse exhaustive de Marchés des capitaux BMO.Néanmoins, dans un marché de journaux déclinant, Abitibi se retrouve de plus en plus confrontée à l'essor de la production de papier journal en Chine.À la fin de cette année, au moins 2,3 millions de tonnes de capacité auront été ajoutées en Chine, ce qui exerce une pression à la baisse sur les prix du papier journal en Amérique du Nord.Malgré quelques tentatives de hausses de prix, le cours du papier journal stagne autour de 640$ US la tonne.C'est à peine quelques dollars la tonne de plus que le coût moyen de production d'Abitibi- Consolidated, selon l'analyse de Marchés des capitaux BMO.En comparaison, les chiffres obtenus pour des usines de papier-journal en Asie, en Chine surtout, suggèrent un coût de production autour de 572$ US par tonne.Pour leurs entreprises propriétaires, la marge bénéficiaire d'exploitation s'avère ces temps-ci autour de 31% de leurs chiffres d'affaires.Chez Abitibi-Consolidated, cette marge bénéficiaire brute est inférieure de moitié, à environ 14%.«La principale faiblesse d'Abitibi- Consolidated est son coût très élevé d'approvisionnement en fibre de bois dans l'est du Canada», note l'analyste Stephen Atkinson.d'oeuvre.Source : Marchés des capitaux BMO Remboursement estimé de douanes américaines millions $CAN Canfor 717 West Fraser Timber 375 Tembec 270 Abitibi-Consolidated 218 Domtar 147 les producteurs ont désormais des taxes permanentes à l'exportation, mais tout changement aux politiques forestières des provinces devra obtenir l'approbation de Washington.Et on sait d'avance quelle sera la réponse en cas de mesures d'assouplissement, selon la situation du marché», écrit l'analyste dans un récent rapport exhaustif intitulé «Timber ! La chute de l'industrie forestière canadienne».Stephen Atkinson estime que le récent accord canado-américain sur le bois d'oeuvre entache encore plus les titres d'entreprises forestières canadiennes.«Pratiquement aucune d'entre elles ne parvient à couvrir le coût de son capital d'exploitation», souligne l'analyste, qui accorde à l'industrie une cote de performance inférieure au marché pour l'avenir prévisible.Source : Bloomberg/I.B.E.S., First Call Aperçu des résultats (profit/perte en $CAN par action) ENTREPRISES 2005 2006(1) 2007(1) Abitibiti-Consolidated -0,80$ -0,28$ -0,08$ (papier journal, bois d'oeuvre) Cascades -1,19$ 0,62$ 0,64$ (emballages, papiers d'hygiène) Domtar -1,69$ 0,04$ 0,30$ (papiers fins, cartons, bois d'oeuvre) Norbord 1,95$ 0,94$ 0,53 $ (panneaux de bois) Tembec -3,35$ -3,33$ -2,20$ (pâte à papier, bois d'oeuvre) 1 Moyenne des estimations d'analystes UN GRAPHIQUE VAUT 1000MOTS Les investisseurs soufflent les bougies ! Le marché boursier a fêté ses quatre ans de hausse.L'indice des 500 plus grandes entreprises américaines avait touché un creux le 9 octobre 2002.Depuis janvier 2003, la Bourse n'a subi aucune correction de plus de 8% (hormis le repli de 7,6% au printemps dernier).On n'avait pas vu si longue période de gain depuis 100 ans.Quatre ans de hausse à la Bourse S&P500, sur 10 ans 9 octobre 2002 Creux Fermeture hier 1368,6 pts Source : Valeurs mobilières Desjardins FIN DE SÉANCE STÉPHANIE GRAMMOND On dit qu'il pleut souvent à Londres.Mais la semaine dernière, les nuages qui planaient au dessus du marché des métaux se sont dissipés à l'issue de la traditionnelle semaine du London Metal Exchange (LME).Cet événement annuel qui rassemble les dirigeants d'entreprises, les investisseurs, les analystes, est un baromètre du marché des métaux.«C'est un indice de ce qui va se passer les semaines et l'année suivantes», dit Luc Girard, directeur du groupe conseil en portefeuilles chez Valeurs mobilière Desjardins (VMD).En 2004, les participants étaient sortis de la rencontre la mine basse.L'indice des métaux avait chuté de 10% les deux semaines suivantes.Tout le contraire l'an dernier : l'atmosphère était plus optimiste et l'indice du marché des métaux avait avancé de 5,5% dans les deux semaines suivantes.Cette année, les participants étaient tout sourire.Encore une fois, le marché des métaux a fait écho à leur enthousiasme.jusqu'au Canada.À la Bourse, les titres des entreprises du secteur des matériaux ont grimpé de 1,23%cette semaine.Craignant une récession aux États-Unis, les investisseurs avaient délaissé récemment les secteurs plus sensibles à la performance de l'économie, dont les matériaux et les métaux.Cette semaine, plusieurs statistiques économiques les ont rassuré.Par exemple, la Banque du Canada a abaissé ses prévisions de croissance de 3,2% à 2,8% pour 2006, et de 2,9% à 2,5% pour 2007.Mais l'ajustement est moins radical qu'on ne le redoutait.À ce niveau, l'économie roule encore au dessus de son plein potentiel.«Oui, il y a un ralentissement.Mais on a éliminé le mot «récession» du vocabulaire», dit M.Girard.Cela donne un regain d'énergie aux métaux.En plus, la Chine continue de croître à la vitesse grand V.À cela s'ajoute une demande accrue de l'Europe qui compte pour 20% de la demande mondiale de métaux.«Il y a encore énormément de demande pour le cuivre, le nickel et le zinc.Les stocks sont d'une semaine seulement, par rapport à six semaines en temps normal», rapporte M.Girard.Comme les prix des métaux sont déjà très élevés, les analystes n'osent pas tabler sur de fortes hausses en 2007.Mais il y a de bonnes chances que les prix Oui, il y a un ralentissement.Mais on a éliminé le mot «récession» du vocabulaire.Il y a encore énormément de demande pour les métaux \u2014 Luc Girard Le baromètre des métaux à la hausse dépassent leurs prévisions et que les producteurs de métaux deviennent encore plus rentables, estime M.Girard.Pour les investisseurs qui veulent profiter du cuivre et du zinc, Teck Cominco demeure la meilleure avenue, dit-il.Par contre, il reste peu de choix pour ceux qui veulent miser sur le nickel depuis l'acquisition d'Inco.M.Girard suggère de se tourner vers Sherritt International Corp.qui oeuvre dans le nickel, le charbon et le pétrole.Il recommande aussi le titre d'Alcan, malgré des perspectives un peu plus ternes pour l'aluminium.L'entreprise est une aubaine : Son action se négocie à huit fois les bénéfices par action de 2006.Selon cette mesure, l'entreprise a déjà valu deux fois plus cher (ratio cours/ bénéfice de 16).En fait, le titre d'Alcan vaut moins que sa valeur de remplacement.«Si on avait à rebâtir Alcan à zéro, cela coûterait plus cher que d'acheter l'action», explique M.Girard.De quoi attirer un acquéreur! Justement, les rumeurs d'achat d'Alcan vont bon train.L'ancien patron du colosse des métaux BHP Billiton a déjà manifesté son intérêt pour Alcan.Aujourd'hui, il célèbre le mariage de Rusal et Sual, en Russie.Et si Alcan était encore dans sa mire?«L'acquisition d'Alcan ne se ferait pas sans heurts, avoue M.Girard.Mais aucune compagnie canadienne n'est à l'abri de se faire acheter.On a vu Falconbridge, Placer Dome, Inco.Ce n'est pas terminé.D'ici six mois, il y aura encore de la consolidation.» octobre octobre Le secteur des matériaux Bourse de Toronto Fermeture hier 2096,85 pts En baisse -20,62 pts Variation -0,974 % LUCGIRARD Directeur du groupe conseil en portefeuilles de Valeurs mobilière Desjardins Source : Bloomberg IVANHOEMINES (IVN) 10,10 $ +34,00% Rio Tinto a accepté cette semaine d'acheter des actions d'Ivanhoe pour contribuer au projet Oyu Tolgoi en Mongolie.GABRIEL RESOURCES (GBU) 5,13$ +13,00% Cette société minière a annoncé mercredi qu'elle avait embauché David Christensen à titre de viceprésident au développement des affaires.Il sera notamment responsable du projet Rosia Montana, en Roumanie.FIRST CALGARYPET.(FCP) 7,17 $ +12,00% Le titre de cette compagnie, qui exploite des gisements pétroliers en Algérie, s'est déprécié d'environ 16% cette année.NEUROCHEM (NRM) 18,88 $ -12,00% Caroline Stewart, une analyste de Piper Jaffray & Co., a revu à la baisse son évaluation du titre.Selon elle, Neurochem pourrait devoir effectuer d'autres essais cliniques sur son médicament Kiacta.ATI TECHNOLOGIES (ATY) 22,04 $ -11,00% Intel, le rival américain de cette entreprise, a annoncé cette semaine que ses bénéfices avaient chuté de 35% au troisième trimestre, d'une baisse des prix et de pertes de parts de marché.CELESTICA (CL) 12,63 $ -8,00 % Les ventes à découvert des actions de Celestica ont augmenté de plus de 25% en deux semaines, selon un rapport de Credit Suisse.Les investisseurs vendent des actions qu'ils ne possèdent pas en prévision d'une chute des prix.LES ENTREPRISES TITRES GAGNANTS TITRES PERDANTS 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 PHOTORÉMI LEMÉE, LA PRESSE © MICHEL GIRARD FINANCES PERSONNELLES Commissions en folie Manon, femme au foyer, 57 ans, une onzième année comme bagage scolaire.Michel 60 ans, à la préretraite forcée depuis 2001, une neuvième année en poche.En juin 2002, leur caisse populaire les invite à transférer leurs économies de quelque 585 000$ pour les mettre entre les mains d'un courtier de Valeurs mobilières Desjardins (VMD).À ce moment-là, ils ne connaissent rien à la Bourse.Trois ans et demi plus tard, le courtier a effectué dans les comptes de Manon et Michel pas moins de 199 transactions boursières.Valeurs mobilières Desjardins nous a confirmé que ces transactions lui avaient rapporté des commissions de 78 247 $, qu'elle a partagées avec son courtier.Pour faciliter la multiplication des transactions, des comptes sur marge (canadiens et américains) ont été ouverts, soit en mai 2003 pour Manon et en septembre 2003 pour Michel.Après tant de transactions et de commissions, les portefeuilles de Manon et Michel ont bénéficié sur trois ans et demi d'une plus-value de 88 729 $, pour un rendement annuel moyen que VMD évalue à 5%.Manon et Michel sont fort mécontents de ce rendement.Ils s'expliquent mal comment un courtier aussi hyperactif avec leurs comptes ait pu obtenir 5% alors que pendant la même période (les années 2003 à 2005), la Bourse canadienne affichait un rendement annuel composé de quelque 21%.Ils sont d'autant plus déçus que la valeur de leurs portefeuilles, après avoir grimpé sensiblement jusqu'en février 2004, s'est malheureusement dépréciée de façon marquée par la suite.Manon et Michel ont essayé d'obtenir de la part de Valeurs mobilières Desjardins un dédommagement pour des pertes qu'ils ont évaluées à plus de 100 000 $.Dans une lettre datée du 29 septembre dernier, Sylvain Perreault, premier vice-président Opérations et chef de la conformité de VMD, signifiait au couple que la maison de courtage du Mouvement Desjardins ne donnera pas suite à leur demande.M.Perreault se porte à la défense de son courtier en indiquant aux retraités que leurs portefeuilles s'étaient globalement appréciés de 5% par année.« Nous vous soulignons que les obligations d'épargne du Canada, pour la même période, avec un terme de 5 ans, offraient un taux d'intérêt annuel de 4,3%, soit un taux inférieur au rendement que vous avez obtenu chez VMD.» Une parenthèse.Au service de gestion de portefeuille Desjardins Sécurité financière, les gestionnaires ont obtenu, pour la période de trois ans terminée le 31 décembre 2005, un rendement annuel composé de 11,6% avec leur portefeuille diversifié en actions et obligations, et un rendement de 17,0%avec leur portefeuille d'actions canadiennes de grande capitalisation.Ils ont même réussi à obtenir, pour la même période, un rendement annualisé de 6,6% avec leur portefeuille d'obligations, dit conservateur.« Dans l'analyse d'un portefeuille, explique M.Perreault dans sa lettre à Manon et Michel, on ne peut prendre en considération les pertes réalisées sur certains titres sans tenir compte des gains réalisés sur d'autres.Dans le cas présent, la balance est positive et nous sommes dans l'impossibilité d'identifier un préjudice.» « De plus, ajoute M.Perreault, le fait que votre portefeuille ou qu'une des recommandations émises par votre conseiller n'obtiennent pas le résultat escompté ne constitue pas une faute professionnelle, car l'obligation d'un conseiller en est une de moyens et non de résultats.Un manque d'opportunité ne constitue pas non plus une faute susceptible d'être sanctionnée.» Autre argument évoqué pour justifier le refus de verser un dédommagement à Manon et Michel : le conseiller de VMD a respecté leur profil d'investisseur, soit « 40%revenu » et « 60% croissance à long terme ».« Nous avons analysé la composition d'ensemble de vos comptes pour toute la période sous enquête et nous avons constaté que, de l'ouverture de vos comptes à votre transfert (février 2006) chez CDBN (Courtage direct Banque Nationale), votre portefeuille comportait 40% de titres à revenu fixe et ce, sans même tenir compte des parts de fiducie qui générait également du revenu.» Il est vrai que l'on retrouve dans les comptes de Manon et Michel plusieurs transactions d'achat et de vente de titres à revenu fixe.Certaines transactions dans les fiducies de revenu portaient par ailleurs sur des investissements fort élevés par rapport à la valeur de l'actif total sous gestion.On parle ici de transactions individuelles qui ont joué dans la fourchette de 50 000 $ à 85 000 $.Du côté des actions d'entreprises, on retrouve là aussi plusieurs placements individuels extrêmement élevés par rapport à l'actif sous gestion, voire des investissements allant de 45 000 $ à 79 000 $ par entreprise.Malgré les risques élevés que le courtier faisait subir à Manon et Michel en investissant à maintes reprises des sommes importantes dans des titres individuels, le service de la conformité de Valeurs mobilières Desjardins ne voit là aucun manquement.Puisque les plaintes formulées par le couple ont été contredites par les témoignages du personnel de VMD, le service de conformité de VMDne les a pas retenues.Pour prouver à Manon et Michel qu'ils étaient habilités à suivre adéquatement les nombreuses transactions effectuées dans leurs comptes, le premier vice-président Opérations et chef de la conformité leur signale d'ailleurs dans sa lettre : « Enfin, vous avez quitté VMD pour un courtier exécutant, CDBN, qui s'adresse à des investisseurs autonomes, capables de prendre leurs propres décisions d'investissements.Nous constatons donc que vous avez les compétences requises à cet effet.» Après avoir indiqué que Manon et Michel n'étaient rien de moins que des spéculateurs, la porte-parole de Valeurs Mobilières Desjardins, Carole Foster, a confirmé à La Presse Affaires que les dossiers du couple ont été transmis à l'ombudsman du Mouvement Desjardins.Manon et Michel s'expliquentmal comment uncourtier aussi hyperactif avec leurs comptes n'ait puobtenirque5%par année.AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS PROPRIÉTAIRE : COMMISSION SCOLAIRE MARGUERITE-BOURGEOYS 1100, bd de la Côte-Vertu Saint-Laurent (Québec) H4L 4V1 Téléphone : (514) 855-4500, poste 4556 Télécopieur : (514) 855-4746 ARCHITECTES : LECLERC/BIRTZ BASTIEN BEAUDOIN LAFOREST ARCHITECTES 7255, rue Alexandra, suite 201 Montréal (Québec) H2R 2Y9 Téléphone : (514) 273-4373 Télécopieur : (514) 273-4513 INGÉNIEURS : DESSAU SOPRIN 375, boul.Roland-Therrien, suite 400 Longueuil (Québec) J4H 4A6 Téléphone : (514) 281-1010 Télécopieur : (450) 442-9996 LEROUX BEAUDOIN HURENS ET ASSOCIÉS 255, boul.Crémazie Est, 9e étage Montréal (Québec) H2M 1M2 Téléphone : (514) 384-4220 Télécopieur : (514) 383-6017 OBTENTION DES DOCUMENTS : Les plans, devis et autres documents contractuels pourront être obtenus au bureau de l'architecte au 7255 rue Alexandra, suite 201, Montréal, à compter du mardi 24 octobre 2006 à 9 h 30, contre un dépôt non remboursable de deux cent cinquante dollars (250,00 $), toutes taxes incluses, sous forme d'argent comptant ou de chèque visé à l'ordre du propriétaire.GARANTIE DE SOUMISSION : 10 % du montant total de la soumission (toutes taxes incluses) chèque visé ou cautionnement valide pour 60 jours, à l'ordre du propriétaire.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat par une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services conforme aux documents d'appel d'offres dont le montant de chacune d'elles correspond à 10 % du prix du contrat.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50 % du prix du contrat.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-1.1).De plus, tout entrepreneur soumissionnaire devra être titulaire d'un certificat d'enregistrement attestant sa conformité à la norme ISO9001-2000.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires adopté en vertu de la Loi sur l'instruction publique (L.R.Q., c.I-13-3, r.0.01).OUVERTURE DES SOUMISSIONS : Les soumissions (l'original et 2 copies) dans des enveloppes cachetées seront reçues au Service des ressources matérielles / Direction, au 1100, bd de la Côte-Vertu, à Saint-Laurent (H4L 4V1), jusqu'à 14 h, heure en vigueur localement, le vendredi 17 novembre 2006, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.PIERRE JETTÉ, DIRECTEUR GÉNÉRAL Saint-Laurent, le 20 octobre 2006 APPEL D'OFFRES PUBLIC PROJET : AGRANDISSEMENT DU CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE ÉMILE-LEGAULT / PHASE 1 MARCHÉ PRINCIPAL (LOT 3) 2405, BD THIMENS, SAINT-LAURENT (QC) H4R 1T4 3436591A 3437104A MISE AU POINT Veuillez noter les corrections suivantes : Pour notre cahier publicitaire Super samedi et dimanche en vigueur les 21 et 22 octobre 2006.Page 2 (WE103F506) : Samedi seulement ! Offres spéciales d'ouverture.Rabais 40 %.Poêle HeritageMD « Infusio » 28 cm et wok.Rég.Sears 99,99.En solde 59,99.Après 11 h, rabais de 25 %.CORRECTION : La poêle à frire sans couvercle illustrée n'est pas incluse dans cette offre.Pour notre cahier publicitaire Sears pour VOUS, pour votre FOYER en vigueur du 21 au 27 octobre 2006.Page 49 (CC103F506) : Rabais 20 %.Tous les purificateurs d'air électrostatiques Kenmore à prix ordinaires.Rég.Sears 249,99-629,99, chacun.En solde 199,99-503,99.CORRECTION : L'annonce devrait se lire comme suit : Rabais 15 %.Tous les purificateurs d'air électrostatiques Kenmore à prix ordinaires.Rég.Sears 249,99-629,99, chacun.En solde 212,49- 535,49.Pour notre cahier publicitaire Pour vous en vigueur du 21 au 27 octobre 2006.Page 8 (VE104V106) : Rabais 25 %.Sous-vêtements pour le sport VogueMD sur cintre à prix ordinaires pour femmes.CORRECTION : Les articles illustrés dans le cahier sont incorrects.Page 8 (VE104V106): Moitié prix.Soutiensgorge pour le sport Vogue Bra en boîte à prix ordinaires pour femmes.CORRECTION : Les articles illustrés dans le cahier sont incorrects.Pour notre cahier publicitaire Centre du foyer Sears en vigueur du 14 octobre au 3 novembre 2006.Page B (VE104V106) : Rabais 40 %.Moquette « Destiny ».CORRECTION: La moquette « Destiny » a été abandonnée et ne sera pas disponible.Nous sommes sincèrement désolés de tout inconvénient que ces erreurs ont pu causer à nos clients.ENCANS ENCAN PUBLIC EN UN UN AUCT ENCANTEURS UNIVERSEL.com ENCANTEURS ÉVALUATEURS LIQUIDATEURS T é l .: (514) 990-1888 Té l é c .: (514) 620-6683 C o u r r i e l : info@encanteurs-universel.com DANS L'AFFAIRE DE FAILLITE DE : VIA DISTRIBUTIONS I N C .TÉLÉVISIONS ÉLECTRONIQUE COSMÉTIQUES ETC.SERONT VENDUS PARENCAN PUBLIC (EN LOTS DÉTAILLÉS SUR LES LIEUX) Au: 2200 Boul.Lapini è r e , Brossard, Québec JEUDI LE 26 OCTOBRE 2006, DÉBUTANT À 10H30 1/2 MILLION $ D'INVENTAIRE Panasonic Sony RCA JVC Toshiba Pioneer Samsung Philips Prosonic Danby (115) TVs à projection & à écran plat 13''à 55'' (850) Lecteurs DVD&Combos DVD/VHS asst's (60) Système stéréo pour Cinéma Maison asst's (20) Camescopes et Caméras numérique asst's (20) Mini Chaînes stéréo asst's (50) Téléphones sans fils asst's (20) Baladeurs CD (100) Caméras web USB (100) Caméras de sécurité Spyeye (10) Climatiseurs Danby 5000 et 9000 BTU (100) Meubles Audio/Vidéo asst's BEAUCOUP DE LOTS POUR GROSSISTES & REVENDEURS ! Appareils électroniques, Accessoires de cuisine, jouets, etc.: (2000) Prs de lunettes de soleil (20) Four Micro-ondes Danby Cafetières, Grilles pain, Bouilloires, etc\u2026 (25) Aspirateurs Shark (50) Machines à coudre portatives Easy-Stitch Vaisselles Décorations d'Halloween et de Noël Humidificateurs Maquillages Fixtures électrique Affiches sportives Et \u2026Beaucoup plus ! items trop nombreux pour être énumérés! L'Oréal Revlon Annabelle Marcelle Almay Caroline etc\u2026 Plus de (100,000) mcx de produits cosmétiques asst's etc.: Tels que: Rouge à lèvres Crème et gel colorant permanente Fard à joues & fond de teint Vernis à ongles Ombreàpaupières Blush&Blush effet bronzant Traceur pour les yeux Contour pour les lèvres Nettoyant vivifiant Tonique rafraîchissant Tonique régulateur etc.Équipement d'imprimerie : Presses à imprimerie Offset Miehle mod : 29TC et mod : 38Presse2couleurs Solnamod : 224Presse Offset1couleur Harrismod : LXE Alimenteur à succion« Vacuum »Harris pour offset (3) Presses offsetAB Dick, Multi Dick et Hamada (2) Presses Offset a/ tête T-51 Plieuse Baum mod 433 (grandeur 25X38) Alimenteur à succion Baum Machine à plaque Nuarc mod: FT40L Guillotine 39'' Schimaner Perceuse à papier Boston Machine à emballageAM Pack Table à perforation Carlson etc.Chariots Élévateurs : Chariot élévateur électrique 5000 lbs Yale mod : FRC0507 atriple mat&chargeur Chariot élévateur électrique« reach »Toyota 3000 lbsmod : 5FBRE14&chargeur Chariot à palette électrique Allis Chalmers etc.Équipement de Magasin, Entrepôt et Bureau : Système de surveillance numérique avec 9 caméras Présentoirs vitrés (24) sect.Étagères Industrielles Comptoirs Caisses électroniques Bureaux Ordinateurs Imprimantes etc.Inspection des actifs Mercredi le 25 octobre 2006, de 9 hr à 18:00 h.L'encan sera exécuté selon les termes et conditions affichées sur les lieux de la vente.Le JOUR DE L'ENCAN, un dépôt minimum de 25%, EN ARGENT COMPTANT OU CHÈQUE VISÉ.PRIME D'ACHETEUR DE 10% SUR TOUS LESACHATS Pour plus de renseignements visitez notre site Internet : www.encanteurs-universel.com 3437414A 3434058A 3437333A ÉTABLISSEMENT : Corporation d'hébergement du Québec PROJET NO: P00870 La Corporation d'hébergement du Québec, propriétaire, ayant son siège social au 2535, boulevard Laurier, à Sainte-Foy, Québec, G1V 4M3 demande des soumissions pour les travaux de correction concernant l'Affaissement de l'aile « E » du Centre administratif Berri situé au 3700, rue Berri, Montréal.Les personnes intéressées doivent consulter les avis d'appel d'offres diffusés par l'intermédiaire du babillard électronique sur le site SEAO : Courriel : www.seao.ca Date de réception et ouverture des soumissions : 3 NOVEMBRE 2006 À 14 H 00.La Corporation ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues.Les appels d'offres de la CHQ peuvent être consultés sur notre site Internet : www.chq.gouv.qc.ca Corporation d'hébergement du Québec Appel de soumissions 3437451A S I LA TENDANCE SE MAINTIENT\u2026.Tous les jours dans LA PRESSE AFFAIRES L'inflation recule mais se renforce Merck reste muette sur sa dette de 2 milliards envers le fisc RUDY LE COURS Les apparences sont parfois trompeuses, selon l'adage populaire.En voici un bel exemple : depuis un an, le taux d'inflation est nul au Québec, mais les pressions à la hausse sur les prix sont telles qu'elles sont de nature à inquiéter la Banque du Canada.L'essence de ce paradoxe, c'est.l'essence.Son prix a plongé de 17,4% entre août et septembre, faisant reculer de 0,5% l'indice des prix à la consommation (IPC) en l'espace d'un mois, soit bien plus que ce à quoi les experts s'attendaient.En septembre 2005, les prix de l'essence étaient montés en flèche dans la foulée de l'ouragan Katrina et propulsé de 0,8% l'IPC en un seul mois.Pour le calcul annuel du taux d'inflation, Statistique Canada efface pour la première fois l'effet de l'ouragan pour le remplacer par la chute des prix du carburant entre août et septembre dernier.Résultat, le taux annuel d'inflation passe de 2,1% à 0,7 % seulement, le rythme le plus faible depuis mars 2004.Au Québec, le recul mensuel est de 0,6%, mais le retranchement de l'effet Katrina, ramène à zéro le taux annuel d'inflation, le mois dernier.« Plus que jamais, il faudra prendre un certain recul vis-à-vis des données de l'IPC global qui sont sujettes aux grandes fluctuations des prix de l'énergie », prévient Benoit P.Durocher, économiste au Mouvement Desjardins.Si on exclut l'énergie, le portrait de l'inflation change du tout au tout.Les prix à la consommation ont grimpé plutôt de 0,5% en septembre, après une hausse de 0,2 % en août.Bref, c'est plutôt d'une accélération de l'inflation qu'il faut parler plutôt que d'une baisse des prix.Cela devient on ne peut plus évident à la lecture de l'indice de référence de la Banque du Canada (IPCX).Il a bondi de 0,5% d'août à septembre et vogue désormais au rythme annuel de 2,3 %.C'est la première fois depuis décembre 2003 qu'il passe dans la partie supérieure de la fourchette de 1% à 3% dans laquelle la Banque veut voir évoluer l'inflation.Plus l'inflation dépasse les 2% et plus la Banque centrale est tentée de majorer son taux directeur pour freiner la poussée des prix.L'IPCX exclut du panier de provision ses huit composantes les plus volatiles, soit les fruits et les légumes frais ou préparés, les intérêts hypothécaires, le gaz naturel, l'essence, le mazout, le transport interurbain et les produits du tabac et pour fumeurs.En outre, elle exclut l'effet des variations de taxe comme la baisse de la TPS en vigueur depuis le premier juillet.Depuis le début de l'année cependant, c'est le coût de remplacement par le propriétaire qui gonfle le plus l'IPCX avec une poussée de 8,8%.La surchauffe du marché immobilier albertain est la grande responsable.Le coût de remplacement y a bondi de 48,6%, contre 3,5%au Québec par exemple.« L'indice de référence va rester sans doute au-dessus des 2% encore le mois prochain, prédit Douglas Porter, économiste en chef adjoint chez BMO Marchés des capitaux.Au lendemain même de son Rapport sur la politique monétaire la prévision d'inflation de la Banque pour le quatrième trimestre paraît en danger.» FRANCIS VAILLES Le géant pharmaceutique Merck & co.a présenté ses résultats trimestriels, hier, mais n'a pas jugé bon de donner plus d'informations à ses actionnaires sur son litige avec Revenu Canada.Les montants sont pourtant substantiels et pourraient affecter les résultats de l'entreprise.Selon nos informations, Revenu Canada réclame plus de 2 milliards de dollars CAN d'impôts impayés sur des revenus mondiaux réalisés avec le médicament Singulair, entre autres.Cette réclamation comprend les intérêts accumulés et une pénalité.Dans son dernier rapport trimestriel, publié le 7 août, l'entreprise disait s'attendre à recevoir un avis de cotisation de Revenu Canada en septembre.La Presse a appris que l'avis a finalement été envoyé au début octobre.Hier, le groupe américain a indiqué avoir réalisé un bénéfice net en baisse de 34% au troisième trimestre, terminé le 30 septembre.Les résultats ont été affectés par une provision pour les milliers de poursuites en justice de son médicament Vioxx et pour sa restructuration.Le bénéfice net a été de 940,6 millions US, soit 43 cents par action contre 65 cents un an plus tôt.En excluant une provision de 598 millions constituée pour les coûts de défense juridique de son anti-inflammatoire Vioxx et les coûts liées à la restructuration annoncée en novembre 2005 (8 cents par action), le bénéfice par action ressort à 51 cents.Les analystes tablaient sur un BPAde 50 cents US.Hier, le porte-parole américain de l'entreprise, Raymond Kerins, n'a pas voulu confirmer que l'entreprise avait reçu l'avis d'imposition de Revenu Canada.Il nous a encore renvoyé à la déclaration inscrite dans le dernier rapport trimestriel du 7 août, la seule sur ce sujet à ce jour.« Les déclarations de revenus de Merck Canada pour les années 1998 à 2004 sont présentement vérifiées par l'Agence du revenu du Canada.L'Agence a soumis à la société une proposition préliminaire d'ajustements reliés à des questions de prix de transfert.L'entreprise est en désaccord avec les positions de l'Agence et croit qu'elles sont sans fondement », écrivait Merck le 7 août.«Suite à l'émission de nouvelles cotisations, l'entreprise serait dans l'obligation d'acquitter la moitié des sommes cotisées.L'entreprise entend contester énergiquement les cotisations par l'entremise du processus d'appel de Revenu Canada et des tribunaux, si nécessaire », est-il écrit dans le rapport.Hier, le groupe a indiqué avoir réalisé un chiffre d'affaires trimestriel stable, à 5,4 milliards US.Ce chiffre est supérieur aux 4,90 milliards envisagés par le marché.Pour affronter les procès liés au Vioxx, le groupe a décidé de porter à 958 millions US la provision initiale de 685 millions constituée fin 2005.Le médicament anti-inflammatoire Vioxx, développé à Montréal, fait l'objet d'environ 14 000 poursuites en justice aux États-Unis.Les plaignants accusent le médicament d'avoir provoqué des attaques cardiaques.Pour l'instant, une dizaine de procès ont eu lieu, où Merck en a perdu un sur deux.Pour les neuf premiers mois de l'année, le bénéfice net a atteint 3,95 milliards US (+13 %) et le chiffre d'affaires 16,6 milliards (+2 %).L'action de Merck a gagné 2,5% à 45,64 $ US hier à la Bourse de New York.\u2014 Avec AFP LES OBLIGATIONS GOUVERNEMENT DU CANADA Émetteur Coupon Échéance Prix Rend.Var.Canada 7.00 1 Déc.06 100.27 4.11 Canada 7.25 1Juin 07 101.82 4.15 -0.01 Canada 6.00 1 Juin 08 102.90 4.10 -0.04 Canada 5.50 1 Juin 09 103.49 4.07 -0.05 Canada 9.50 1 Juin 10 118.03 4.06 -0.06 Canada 9.00 1 Mars 11 119.51 4.06 -0.06 Canada 6.00 1 Juin 11 107.96 4.08 -0.05 Canada 10.25 15 Mars 14 138.62 4.13 -0.02 Canada 9.75 1Juin 21 159.46 4.24 -0.03 Canada 8.00 1 Juin 23 143.99 4.27 -0.03 Canada 8.00 1 Juin 27 150.42 4.28 -0.03 Canada 5.75 1Juin 29 121.22 4.27 -0.02 PROVINCIAL B C M Fin 5.50 24 Mars 08 101.75 4.20 -0.02 Hydro Qué.11.00 15 Août 20 163.15 4.72 +0.15 Manitoba 7.75 22 Déc.25 139.06 4.64 +0.09 N Brunswic 5.70 2 Juin 08 102.25 4.23 -0.04 N Brunswic 6.00 27 Déc.17 112.89 4.51 +0.08 Nwfndlnd 6.15 17 Avril 28 119.20 4.71 +0.09 Nva Scotia 6.60 1 Juin 27 125.37 4.66 +0.09 Ontario 6.13 12 Sept.07 101.61 4.23 -0.01 Ontario 6.25 25 Août 28 121.27 4.68 +0.09 Hydro Ont.7.45 31 Mars 13 112.34 5.16 -0.03 Hydro Ont.8.50 26 Mai 25 147.27 4.66 +0.09 Hydro Ont.8.25 22 Juin 26 145.91 4.65 +0.10 P E I 6.00 3 Oct.07 101.54 4.30 -0.01 P E I 8.50 27 Oct.15 129.56 4.47 +0.04 Québec 6.50 1 Oct.07 102.03 4.25 -0.01 Québec 6.00 1 Oct.29 116.37 4.81 +0.11 CORPORATIONS Bk Scotia 5.65 22 Juil.13/08 102.21 4.31 -0.04 Bell Can.7.00 24 Sept.27 114.73 5.77 -0.02 Bombardier 7.35 22 Déc.26 93.00 8.05 Cdn Occ Pet 6.30 2 Juin 08 102.93 4.38 -0.04 Cons Gas 6.10 19 Mai 28 111.62 5.19 -0.02 Gtaa 5.95 3 Déc.07 101.70 4.34 -0.02 Gtaa 6.45 3 Déc.27 112.52 5.44 -0.02 Investors Gr 6.65 13 Déc.27 115.43 5.41 -0.02 Nav Canada 6.60 1 Déc.06 101.87 11.46 Nav Canada 7.40 1 Juin 27 130.96 4.97 -0.02 Royal Bk Of 6.75 4Juin 12/07 101.44 4.31 -0.01 Sears Can.6.55 5 Nov.07 101.03 5.50 Suncor Inc 6.10 7Août 07 101.34 4.33 -0.01 Thomson C 6.50 9 Juil.07 101.47 4.34 -0.01 WCoast En 5.70 16 Avril 08 101.84 4.39 -0.03 WCoast En 6.75 15 Déc.27 115.81 5.47 -0.02 Un vote demandé sur l'acquisition de Glamis PHOTO BLOOMBERG Robert Mc Ewen (photo), le fondateur de Goldcorp Inc., vient de demander à une juge ontarienne d'ordonner la tenue d'un vote des actionnaires sur la proposition de la société minière d'acquérir Glamis Gold Ltd.au prix de 6,7 milliards $US.M.Mc Ewen soutient que cette transaction est trop coûteuse.M.Mc Ewen, 56 ans, représente les détenteurs de 5,6% des actions ordinaires de Goldcorp, de Vancouver, y compris sa participation de 1,5 %, soit plus que les 5 % nécessaires pour demander un tel vote en vertu de la loi ontarienne, a-t-il indiqué dans une déposition à la cour.Il se peut que la juge Sarah Pepall, de la Cour supérieure de l'Ontario, établisse un précédent lors de sa décision.\u2014Bloomberg RÉSULTATS FINANCIERS REVENUS (000 $) BÉNÉFICE NET (000 $) BÉN./ ACTION Cour.An dern.Var.% Cour.An dern.Var.% Cour.An dern.Canexus Income Fund (CUS.UN./ TSX) 30 sept.- 3e trim.100 805 99 524 1 11 043 23 802 -54 n.d.n.d.Chimie, Alberta Hammond Power Sol.(HPS.A / TSX) 30 sept.- 3e trim.33 397 24 678 35 1815 957 90 0.16 0.08 Services publics, Ontario 9 mois 95 132 71 414 33 4 325 2 423 78 0.38 0.21 Inco Ltd.(N / TSX) 30 sept.- 3e trim.2 320 0001 082 000 114 701 000 64 000 995 3.36 0.34 Mines/Métaux, Ontario 9 mois5 345 0003 397 000 571 375 000 601 000 129 6.90 3.18 Novelis Inc.(NVL / TSX) 30 juin - 2e trim.2 600 0002 200 000 18 6 000 0 0.08 0.00 Mines/Métaux, N/A 6 mois4 900 0004 300 000 14 (68 000) 22 000 \u2014 (0.92) 0.30 Spectra G.Of Gr, Rest.(SPA.A / TSX) 17 sept.- 2e trim.11 170 10 408 7 667 402 66 0.08 0.05 Restaurants, C.-B.6 mois 20 745 18 938 10 1 008 410 146 0.13 0.05 Trans Alta Corp.(TA / TSX) 30 sept.- 3e trim.684 000 722 900 -5 35 300 51 200 -31 0.18 0.26 Pétrole/Énergie, Alberta 9 mois2 016 7002 028 400 -1 190 900 126 400 51 0.95 0.64 Source: CNW Group .Inscrivez-vous au site www.lapresseaffaires.com et découvrez une foule d'informations sur les entreprises inscrites en bourse.LES MÉTAUX MARCHÉ DE LONDRES PRIX EN DOLLARS US PAR TONNE MÉTRIQUE FERMETURE CUIVRE ( catégorie-A- ) CUIVRE (catégorie-A-) comptant 7629,0-7630,0 3 mois 7610,0-7611,0 15 mois 6860,0-6870,0 PLOMB PLOMB comptant 1503,0-1535,0 3 mois 1500,0-1502,0 15 mois 1295,0-1300,0 ALUMINIUM ALUMINIUM comptant 2716,0-2716,5 3 mois 2727,0-2727,5 15 mois 2463,0-2468,0 NICKEL ( dollars ) NICKEL (DOLLARS) comptant 33390,0-33395,0 3 mois 31290,0-31300,0 15 mois 22950,0-23050,0 ÉTAIN ÉTAIN comptant 9925,0-9950,0 3 mois 9825,0-9850,0 15 mois 9395,0-9445,0 ZINC ( qualité supérieure ) ZINC (qualité supérieure) comptant 3985,0-3985,5 3 mois 3945,0-3948,0 15 mois 3223,0-3228,0 Pour obtenir la description complète des promesses de TELUS et les conditions qui s'appliquent, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou l'un de nos marchands ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails à telusmobilite.com/promesse.L'offre s'applique aux clients des services SCP et Mike (à l'exception des clients abonnés seulement aux forfaits de transmission de données) abonnés à un forfait mensuel: si vous appelez à l'un des numéros de service à la clientèle pour obtenir de l'aide au sujet de votre compte de services sans fil et que l'appel est mis en attente plus de cinq minutes, un crédit équivalant à cinq minutes de temps d'antenne sera porté à votre compte TELUS.L'offre s'applique également aux clients des services Payez & Parlez, SCP et Mike abonnés seulement aux forfaits mensuels de transmission de données, sauf que le crédit porté à votre compte TELUS sera de 1,25 $.Pour être admissible à un crédit, vous devez entrer un numéro de sans-fil valide dans notre système automatisé ou le transmettre à un représentant TELUS.Les crédits sont applicables et utilisables pendant le mois suivant celui où vous avez dû attendre avant d'obtenir du service.Le temps d'attente lors du transfert d'appel et pendant l'appel de service n'est pas inclus.Les appels faits ou transférés directement sans file d'attente au numéro d'un représentant TELUS ne sont pas inclus.Les crédits sont non remboursables, non transférables et ne peuvent être partagés entre clients.L'offre peut être améliorée à tout moment et faire l'objet de modifications, avec un préavis de 30 jours.© 2006 TELUS.MD Profitez d'un service à la clientèle rapide et ne perdez plus de temps.Personne n'aime attendre.C'est pourquoi TELUS vous fait la promesse d'un service à la clientèle rapide.Si jamais vous attendez un peu trop longtemps, nous créditerons votre compte.Ne cherchez plus, le bonheur est chez TELUS.3429887A .LE MARCHÉ OBLIGATAIRE CETTE SEMAINE L'AN SEMAINE DERNIÈRE DERNIER CANADA Taux d'escompte 4,50 4,50 3,25 Taux préférentiel 6,00 6,00 4,75 Fonds à un jour 4,25 4,25 3,00 Bons du Trésor (3 mois) 4,16 4,15 3,01 Bons du Trésor (6 mois) 4,20 4,19 3,22 Obligations (2 ans) 4,09 4,06 3,47 Obligations (5 ans) 4,09 4,08 3,72 Obligations (10 ans) 4,19 4,18 4,03 Obligations (30 ans) 4,25 4,23 4,26 QUÉBEC Bons du Trésor (3 mois) 4,20 4,20 3,04 Obligations (5 ans) 4,32 4,30 3,91 Obligations (10 ans) 4,60 4,61 4,40 Obligations (30 ans) 4,82 4,82 4,87 ONTARIO Obligations (5 ans) 4,25 4,23 3,79 Obligations (10 ans) 4,46 4,43 4,23 Obligations (30 ans) 4,68 4,68 4,73 ÉTATS.UNIS Taux d'escompte 6,25 6,25 4,75 Taux préférentiel 8,25 8,25 6,75 Fed Funds 5,25 5,25 3,75 Bons du Trésor (3 mois) 5,08 5,05 3,25 Bons du Trésor (6 mois) 5,13 5,12 4,15 Obligations (2 ans) 4,86 4,86 4,21 Obligations (5 ans) 4,75 4,77 4,27 Obligations (10 ans) 4,78 4,80 4,41 Obligations (30 ans) 4,90 4,93 4,60 Source : Valeur Mobilières Banque Laurentienne TSXCROISSANCE LES QUEBECOISES Abcourt Mines-B (ABI) 0,63 -0,04 -5,97 32 100 129,09 Abitex Resources (ABE) 0,27 0,01 1,92 28 000 6,00 Advitech (AVI) 0,08 0,00 0,00 0 -6,25 Affinor Resources (AFI) 0,23 0,00 0,00 0 27,78 Afri-Can Marine Minerals (AFA) 0,14 0,01 3,85 100 000 50,00 Aldeavision Solutions (AVS) 0,35 0,00 0,00 0 0,00 Alert B&C (ACB) 0,15 0,03 20,00 39 500 20,00 Amadeus International (AML) 0,10 -0,01 -9,09 15 000 -9,09 Antoro Resources (ORE) 0,09 -0,01 -5,56 172 500 54,55 Appalaches Resources (APP) 0,10 0,00 0,00 20 000 53,85 Augyva (AUV) 0,70 0,00 0,00 0 723,53 Azimut Exploration (AZM) 3,15 0,05 1,61 31 882 115,75 Bell Canada International (BI/H) 0,60 0,00 0,00 841 44,09 Big Red Diamond (DIA) 0,08 -0,01 -6,25 25 000 -25,00 Biophage Pharma (BUG) 0,14 0,00 0,00 264 200 42,11 Biosyntech (BSY) 0,41 0,01 2,50 10 000 -21,15 Bioxel Pharma (BIP) 0,36 -0,02 -5,26 49 000 10,77 Branchez-Vous (BZV) 0,21 0,00 0,00 1 000 5,00 Cadiscor Resources (CAO) 0,42 0,02 5,00 8 405 n.d.Canadian Royalties (CZZ) 2,08 0,04 1,96 17 300 65,08 Clemex Tech- A Shrs (CXG/A) 0,19 -0,01 -2,56 10 000 -34,48 Co2 Solution (CST) 0,20 0,00 0,00 27 900 -66,67 Cpl Technologies (CCY) 0,11 -0,01 -8,70 3 000 31,25 D'Arianne Resources (DAR) 0,19 0,00 0,00 0 27,59 D-Box Technologies (DBO/A) 0,55 0,07 14,58 118 887 175,00 Deq Systems (DEQ) 0,38 0,00 0,00 700 -13,64 Dia Bras Exploration (DIB) 0,99 0,02 2,06 220 800 312,50 Diagnos (ADK) 0,22 -0,01 -4,35 19 000 18,92 Dianor Resources (DOR) 0,85 0,05 6,2517 230 900 48,92 Dios Exploration (DOS) 0,23 0,00 0,00 0 -8,00 Ditem Explorations (DIT) 0,16 0,02 10,71 32 500 72,22 Divcom Lighting (DVQ) 0,30 0,03 11,11 40 000 -23,08 Dynacor Mines (DYN) 0,43 0,02 3,61 144 200 82,98 Dynasty Gaming (DNY) 0,37 -0,01 -1,35 133 900 -44,70 Ecu Silver Mining (ECU) 2,95 0,00 0,00 354 880 570,46 Exeltech Aerospace (XLT) 0,17 0,00 0,00 0 -32,00 Exploration Orbite Vspa (ORT/A) 0,10 -0,03 -23,08 15 000 42,86 Fieldex Exploration (FLX) 0,34 0,01 1,52 46 000 -20,24 Forest Gate Resources (FGT) 0,17 -0,01 -2,94 189 000 -60,24 Fortsum Business Solutions (FRT) 0,74 0,07 10,45 1 000 32,14 Freewest Resources Canada (FWR) 0,13 -0,01 -3,85 608 000 -21,88 Frv Media-Cl A (FRV) 0,23 0,00 0,00 0 -6,12 Gold Hawk Resources (CGK) 0,36 0,03 7,46 22 967 75,61 Golden Goose Resources (GGR) 0,39 0,00 0,00 1 000 -2,50 Golden Tag Resources (GOG) 0,35 -0,02 -5,41 62 500 133,33 Golden Valley Mines (GZZ) 0,26 0,01 1,96 41 000 -7,14 H20 Innovation 2000 (HEO) 0,89 0,00 0,00 0 -15,24 Hlt Energies 2006 (HES) 0,24 0,00 0,00 0 -46,67 Hinterland Metals (HMI) 0,11 0,01 4,76 35 000 46,67 Imaflex (IFX/A) 0,89 0,00 0,00 0 -19,09 Isacsoft-A (ISF) 0,75 -0,10 -11,77 24 553 -58,33 Junex (JNX) 1,17 -0,01 -0,85 21 500 14,71 Kwg Resources (KWG) 0,04 0,00 0,00 51 000 -22,22 Kangaroo Media (KTV) 3,95 0,08 2,07 11 514 -17,71 Lounor Exploration (LO) 0,18 0,00 0,00 0 -41,67 Louvem Mines (LOV) 0,38 0,00 0,00 0 -33,33 Lyrtech ClA (LYT) 0,16 -0,01 -3,03 4 500 -27,27 Matamec Explorations (MAT) 0,11 0,00 0,00 4 000 10,00 Medicago (MDG) 1,00 0,00 0,00 0 n.d.Medical Intelligence Technol (MIZ) 0,49 -0,01 -2,00 9 000 -27,94 Melkior Resources (MKR) 0,13 -0,01 -3,85 20 000 66,67 Metanor Resources (MTO) 0,58 0,03 5,46 42 400 0,00 Metco Resources (MKO) 0,11 0,00 0,00 100 000 46,67 Miranda Technologies (MT) 14,10 -0,06 -0,42 8 350 3,68 Mistral Pharma (MIP) 0,05 -0,01 -10,00 190 000 28,57 Mty Food Group (MTY) 6,77 -0,03 -0,44 20 700 75,84 Murgor Resources (MUG) 0,16 0,02 14,29 638 500 18,52 Namex Exploration (NME) 0,59 0,01 1,72 17 500 53,25 Neptune Tech&Bioressources (NTB) 3,40 -0,04 -1,16 91 400 183,33 Normabec Mining Res (NMB) 0,24 0,02 9,09 258 592 220,00 Noveko International (EKO) 0,91 0,01 1,11 1 000 111,63 Nstein Technologies (EIN) 0,37 -0,02 -3,95 15 077 -73,93 Nti Newmerical (CFD) 0,10 0,00 0,00 0 53,85 Odesia Group (ODS) 0,40 0,00 0,00 0 -20,00 Omnitech Consultant Group (GCO) 0,06 0,00 0,00 88 000 -89,09 Orex Exploration (OX) 0,23 -0,02 -8,00 108 250 -22,03 Orthosoft (OSH) 0,48 -0,04 -7,69 29 500 23,08 Osisko Exploration (OSK) 5,56 -0,14 -2,46 7 785 258,71 Palmarejo Silver And Gold (PJO) 7,59 -0,11 -1,43 3 450 39,52 Perlite Canada (PCI) 0,25 -0,02 -5,66 56 000 78,57 Petrolia (PEA) 0,59 0,00 0,00 75 050 68,57 Plexmar Resources (PLE) 0,69 -0,01 -1,43 788 620 1154,55 Power Tech (PWB) 0,60 -0,03 -4,76 19 000 -11,77 Pro-Or Mining Resources (POI) 0,70 0,00 0,00 47 406 11,11 Puma Exploration (PUM) 0,20 0,00 0,00 0 11,11 Radisson Mining Resources (RDS) 0,22 0,00 0,00 349 -26,67 Raymor Industries (RAR) 0,94 -0,01 -1,05 373 370 91,84 Ressources Majescor (MAJ) 0,13 -0,01 -3,70 458 150 -23,53 Robex Ressources (RBX) 0,23 0,00 0,00 30 000 2,22 Rocmec Mining (RMI) 0,19 0,01 2,78 9 000 -2,63 Roctest (RTT) 2,10 0,00 0,00 0 -10,64 Rolland Virtual Business Sys (VBS) 0,17 -0,03 -15,00 15 000 -46,88 Searchgold Resources (RSG) 0,16 0,00 0,00 224 450 72,22 Sensio Technologies (SIO) 0,46 0,00 0,00 0 n.d.Sirios Resources (SOI) 0,23 -0,02 -6,25 12 000 18,42 Sonomax Hearing Healthcare (SHH) 0,28 0,01 1,85 117 500 22,22 Sonomed (SNM) 0,08 0,00 0,00 4 500 -20,00 South-Malartic Exploration (MSU) 0,16 0,02 10,71 90 100 -11,43 Sportscene Group (SPS/A) 16,50 0,00 0,00 0 57,14 Strateco Resources (RSC) 0,73 0,01 1,39 190 150 349,61 Syscan International (SYA) 0,23 0,01 4,55 20 000 -2,13 Tom Exploration (TUM) 0,08 -0,01 -5,88 10 000 -71,93 Typhoon Exploration (TOO) 0,23 0,02 6,98 105 650 -17,86 Vantex Resources (VTX) 0,14 0,01 3,85 500 -15,63 Vigil Locating Systems (VIG) 0,05 0,00 0,00 41 000 -10,00 Vior Exploration (VIO) 0,16 0,00 0,00 60 000 -22,50 Wanted Technologies (WAN) 0,27 0,00 0,00 0 -22,86 FERMETURE CHANGEMENT VAR.CETTE $ NET % VOLUME ANNEE % TSX CROISSANCE Æ© 12 mois Æ© 5 derniers jours | FERMETURE 2 456,69 | VAR.1 AN 25,15% | VAR.1 JOUR 0,13% | 52 SEMAINES HAUT 3 309,90 BAS 1 957,46 ETATS-UNIS 50 GEANTS Les plus grandes entreprises americaines inscrites a New York 3M (MMM) 78,47 2,07 2,71 88,35 67,05 59,1 Abbott Laboratories (ABT) 48,78 0,86 1,80 49,87 37,50 74,5 Altria (MO) 79,67 -0,52 -0,65 85,00 68,36 166,8 American Express (AXP) 58,04 0,07 0,12 58,43 46,59 70,5 Apple Computer (AAPL) 79,95 0,96 1,22 86,40 50,16 68,0 AT&T (T) 34,44 0,69 2,04 34,76 22,53 133,8 Bank Of America (BAC) 53,62 0,36 0,68 54,87 42,05 241,2 Bellsouth (BLS) 45,28 0,89 2,01 45,32 24,71 82,2 Berkshire Hath.-ClB (BRK/B)3 328,00 0,00 0,00 3 333,00 2 767,00 154,0 Boeing (BA) 81,74 -0,67 -0,81 89,58 63,70 65,0 Chevron (CVX) 65,28 -0,36 -0,55 68,47 53,76 143,5 Cisco Systems (CSCO) 24,55 0,39 1,61 24,78 16,87 149,0 Citigroup (C) 49,91 0,04 0,08 51,33 44,10 246,8 Coca-Cola (KO) 46,75 1,84 4,10 47,12 39,36 109,5 Comcast -ClA (CMCSA) 37,98 -0,02 -0,05 38,71 25,35 79,4 Conocophillips (COP) 60,86 -0,27 -0,44 72,50 54,90 100,3 Eli Lilly & Co (LLY) 57,24 -0,25 -0,44 59,24 49,47 64,7 Exxon Mobil (XOM) 69,55 -0,18 -0,26 71,22 54,50 413,5 General Electric (GE) 35,47 0,19 0,54 36,48 32,06 366,2 Goldman Sachs (GS) 180,40 0,35 0,19 185,22 108,20 80,2 Hewlett-Packard (HPQ) 39,38 -0,18 -0,46 39,72 25,53 107,9 Home Depot (HD) 35,99 0,08 0,22 43,95 32,85 74,3 Intel (INTC) 21,33 0,30 1,43 27,49 16,75 123,0 Intl Business Machines (IBM) 90,48 0,62 0,69 92,04 72,73 137,7 Johnson & Johnson (JNJ) 68,62 0,58 0,85 69,14 56,65 200,7 Jpmorgan Chase & Co (JPM) 47,12 0,25 0,53 48,57 34,45 163,4 Merck & Co (MRK) 45,64 1,15 2,59 45,64 26,13 99,3 Merrill Lynch & Co (MER) 84,18 0,28 0,33 85,23 61,35 74,6 Microsoft (MSFT) 28,43 0,14 0,50 28,70 21,46 279,1 Morgan Stanley (MS) 76,40 0,22 0,29 77,07 51,77 80,9 Motorola (MOT) 23,61 0,15 0,64 26,30 18,66 57,8 News -ClassB (NWS) 21,76 -0,16 -0,73 22,04 14,76 66,9 Oracle (ORCL) 18,98 0,11 0,58 19,14 11,75 98,6 Pepsico (PEP) 62,81 -0,01 -0,02 65,99 56,00 103,1 Pfizer (PFE) 27,68 0,00 0,00 28,60 20,27 201,8 Procter & Gamble (PG) 62,68 0,18 0,29 63,74 52,75 199,0 Schlumberger (SLB) 60,10 -2,60 -4,15 74,75 39,31 71,2 Time Warner (TWX) 19,78 0,08 0,41 19,80 15,70 80,4 Tyco International (TYC) 29,36 -0,25 -0,84 31,28 24,65 59,2 United Parcel Serv.-Cl B (UPS) 76,10 0,85 1,13 83,99 65,50 82,3 United Technologies (UTX) 65,02 0,02 0,03 67,47 50,27 65,3 Unitedhealth (UNH) 50,70 0,05 0,10 64,61 41,44 68,3 Verizon Comm.(VZ) 37,80 0,59 1,59 38,00 29,13 109,6 Wachovia (WB) 55,11 -0,03 -0,05 60,04 48,37 110,8 Walgreen (WAG) 43,58 -0,27 -0,62 51,60 39,55 43,9 Wal-Mart Stores (WMT) 49,37 0,88 1,82 50,87 42,31 205,8 Walt Disney (DIS) 31,45 -0,14 -0,44 31,79 22,89 65,7 Wellpoint (WLP) 78,06 1,39 1,81 80,40 65,50 48,9 Wells Fargo (WFC) 36,63 -0,11 -0,30 36,99 29,43 123,3 Wyeth (WYE) 52,49 -0,56 -1,06 54,13 40,90 70,6 MONDE 50 LEADERS Une selection de titres etrangers inscrits a New York Le tableau des 50 geants est realise a partir d'une liste des plus grandes entreprises americaines inscrites a la Bourse de New York et au NASDAQ./ Le tableau des leaders mondiaux est realise a partir de l'indice NYSE World Leaders, qui regroupe¡Xpour une part¡Xles plus grandes entreprises non americaines inscrites au New York Stock Exchange.VALEUR FERMETURE CHANGEMENT 52 SEMAINES BOUR.$ US NET % HAUT BAS MM$US ABB ¡V Suisse (ABB) 14,34 0,19 1,34 14,85 6,92 ABN Amro ¡V Pays Bas (ABN) 29,38 0,05 0,17 31,34 22,70 Allianz ¡V Allemagne (AZ) 18,25 0,18 1,00 18,31 13,54 America Movil ¡VMexique (AMX) 43,33 0,40 0,93 43,41 22,72 Astra Zeneca ¡V Grande-Bretagne (AZN) 66,27 0,26 0,39 66,39 43,92 Axa ¡V France (AXA) 38,51 0,12 0,31 39,05 26,91 Barclays ¡V Grande-Bretagne (BCS) 54,02 -0,04 -0,07 54,44 37,73 BASF ¡V Allemagne (BF) 84,28 0,58 0,69 88,35 69,35 Bayer ¡V Allemagne (BAY) 50,93 0,42 0,83 52,09 33,70 BHP Billiton ¡V Australie (BHP) 41,85 -0,26 -0,62 50,74 29,33 BP ¡V Grande-Bretagne (BP) 67,80 -0,28 -0,41 76,85 63,26 Canon ¡V Japon (CAJ) 54,55 0,19 0,35 55,99 34,38 China Mobile ¡V Chine (CHL) 38,00 0,08 0,21 38,17 21,78 Credit Suisse ¡V Suisse (CSR) 59,52 0,08 0,14 64,34 41,88 Daimler Chrysler ¡V Allemagne (DCX) 52,30 -0,01 -0,02 60,22 45,98 Deutsche Bank ¡V Allemagne (DB) 123,19 -0,39 -0,32 127,74 89,19 Deutsche Telekom ¡V Allemagne (DT) 16,16 -0,07 -0,43 18,18 13,58 Diageo ¡V Grande-Bretagne (DEO) 72,50 0,31 0,43 73,99 57,60 Endesa ¡V Espagne (ELE) 43,18 -0,13 -0,30 44,83 23,87 France Telecom ¡V France (FTE) 23,92 0,02 0,08 28,05 20,76 Glaxo Smith Kline ¡V Grande-Bretagne (GSK) 56,20 0,24 0,43 58,40 48,98 Groupe Danone ¡V France (DA) 30,86 0,24 0,78 31,00 19,48 Honda Motor ¡V Japon (HMC) 34,23 -0,05 -0,15 37,95 26,50 HSBC Holdings ¡V Grande-Bretagne (HBC) 94,85 0,14 0,15 95,40 77,23 ING Groep ¡V Pays Bas (ING) 45,18 -0,17 -0,38 45,49 27,81 Philips Electronics ¡V Pays Bas (PHG) 34,92 0,17 0,49 35,55 25,52 Lloyds TSB Group ¡V Grande-Bretagne (LYG) 42,44 -0,30 -0,70 44,00 31,05 Matsushita Elec.Ind.¡V Japon (MC) 21,82 -0,19 -0,86 25,14 16,46 Mitsubishi UFJ Finan.¡V Japon (MTU) 12,53 -0,10 -0,79 16,75 11,99 National Grid ¡V Grande-Bretagne (NGG) 63,96 0,53 0,84 64,98 44,43 Nokia ¡V Finlande (NOK) 19,39 0,04 0,21 23,47 15,81 Nomura Holdings ¡V Japon (NMR) 18,34 0,03 0,16 24,30 14,17 Novartis ¡V Suisse (NVS) 60,62 0,53 0,88 60,68 51,43 NTT Do Co Mo ¡V Japon (DCM) 15,83 -0,16 -1,00 17,70 13,83 Prudential ¡V Grande-Bretagne (PUK) 24,39 -0,03 -0,12 26,48 16,60 Repsol YPF ¡V Espagne (REP) 32,81 0,22 0,68 34,40 25,29 Rio Tinto ¡V Grande-Bretagne (RTP) 211,21 1,81 0,86 253,33 146,55 Royal D.Shell ¡V G.-B.et Pays Bas (RDS/A) 66,59 -0,47 -0,70 72,38 57,79 Sanofi-Aventis ¡V France (SNY) 44,48 0,67 1,53 50,05 39,23 SAP ¡V Allemagne (SAP) 49,49 -0,57 -1,14 57,71 41,86 Siemens ¡V Allemagne (SI) 89,96 2,34 2,67 99,53 72,28 Sony ¡V Japon (SNE) 40,11 0,43 1,08 52,29 31,80 SUEZ ¡V France (SZE) 44,84 0,59 1,33 45,00 26,25 Taiwan Semic.Manuf.¡V Taiwan (TSM) 9,74 0,03 0,31 11,04 7,35 Telefonica ¡V Espagne (TEF) 54,07 0,44 0,82 54,14 43,15 Total SA ¡V France (TOT) 67,77 0,09 0,13 71,10 58,06 Toyota Motor ¡V Japon (TM) 115,60 0,79 0,69 124,00 86,04 UBS ¡V Suisse (UBS) 62,30 0,23 0,37 62,77 41,15 Unilever ¡V G.-B.et Pays Bas (UN) 24,48 -0,21 -0,85 24,92 20,65 Vodafone ¡V Grande-Bretagne (VOD) 24,28 0,11 0,46 26,86 19,07 FERMETURE CHANGEMENT 52 SEMAINES $ US NET % HAUT BAS DOWJONES Æ© INDUSTRIEL Æ© 12 mois NASDAQ Æ© 12 mois | FERMETURE 12 002,37 | VAR.1 AN 16,74% | 1 J -0,08 % | 52 SEMAINES HAUT 12 049,51 BAS 10 193,45 | FERMETURE 2 342,30 | VAR.1 AN 13,26 % | 1 J 0,06 % | 52 SEMAINES HAUT 2 375,54 BAS 2 012,78 LPACANADA Une selection d'entreprises canadiennes majeures inscrites a la Bourse de Toronto ARC Energy (AET-U) 28,24 -0,16 -0,56 4 784 6,61 31,20 20,45 2,40 ATI Technologies (ATY) 22,04 -0,70 -3,08 42 337 11,31 24,91 14,93 0,00 Banque CIBC (CM) 85,03 -0,20 -0,24 6 732 11,28 86,55 70,05 2,80 Banque Scotia (BNS) 47,87 0,27 0,57 11 778 3,75 49,80 41,55 1,56 Banque TD (TD) 63,70 -0,01 -0,02 19 004 4,20 67,68 54,75 1,92 Barrick Gold (ABX) 33,83 -0,70 -2,03 17 168 4,38 39,69 28,96 0,22 Brookfield Asset (BAM/A) 49,27 0,20 0,41 7 803 26,10 51,60 33,09 0,64 Cameco (CCO) 42,95 -0,85 -1,94 6 523 16,41 49,95 27,34 0,16 Canadian Natural Res.(CNQ) 55,40 0,26 0,47 23 553 -3,87 73,91 43,66 0,30 Canadian Oil Sands (COS-U) 29,74 -0,16 -0,54 11 722 18,02 38,75 20,20 1,20 Canadian Tire (CTC/A) 70,66 0,17 0,24 2 667 1,61 72,00 56,34 0,66 Canadien Pacifique (CP) 61,36 0,99 1,64 7 646 25,97 65,17 45,55 0,75 Enbridge (ENB) 35,99 0,16 0,45 4 529 -0,96 38,82 31,75 1,15 En Cana (ECA) 53,47 -0,75 -1,38 19 961 1,73 64,90 44,96 0,40 Enerplus Resources (ERF-U) 60,07 0,60 1,01 3 185 7,54 66,00 45,79 5,04 Glamis Gold (GLG) 42,79 -1,74 -3,91 15 865 33,84 53,05 22,35 0,00 Goldcorp (G) 26,05 -0,86 -3,20 40 102 0,58 45,99 20,57 0,18 Great-West (GWO) 31,49 0,11 0,35 12 898 2,57 31,65 26,90 0,96 Husky Energy (HSE) 68,01 -0,10 -0,15 8 564 15,27 83,00 51,41 2,00 IGMFinancial (IGM) 46,30 0,08 0,17 2 908 0,39 54,10 40,06 1,59 Imperial Oil (IMO) 36,50 -0,43 -1,16 5 735 -5,12 45,20 32,28 0,32 Inco (N) 85,85 0,27 0,32 15 307 70,00 90,60 46,65 0,50 Magna International (MG/A) 84,00 -0,46 -0,55 1 252 0,00 92,10 75,88 1,50 Manuvie (MFC) 36,43 -0,09 -0,25 13 965 6,72 37,56 29,58 0,70 Nexen (NXY) 61,55 -0,30 -0,49 9 117 11,06 71,22 43,77 0,20 Penn West Energy (PWT-U) 41,49 -0,26 -0,62 6 551 9,21 47,77 30,07 4,08 Petro-Canada (PCA) 46,30 -0,40 -0,86 13 594 -0,75 59,40 39,51 0,40 Potash Corp of Sask.(POT) 126,55 -1,45 -1,13 2 778 35,93 128,99 84,76 0,60 Research In Motion (RIM) 123,94 -0,48 -0,39 2 954 61,49 130,00 62,01 0,00 Rogers Comm.(RCI/B) 61,00 -0,25 -0,41 3 477 23,98 62,34 41,69 0,15 Shaw Comm.(SJR/B) 33,21 0,13 0,39 4 761 31,63 34,25 23,18 0,60 Shell Canada (SHC) 32,80 0,47 1,45 7 390 -22,00 47,19 28,90 0,44 Shoppers Drug Mart (SC) 44,40 -0,10 -0,23 2 945 0,96 47,20 38,51 0,48 Sun Life (SLF) 45,85 0,11 0,24 7 861 -1,88 50,65 41,79 1,20 Suncor Energy (SU) 84,41 -2,31 -2,66 22 342 15,13 102,18 57,52 0,32 Talisman Energy (TLM) 18,90 0,11 0,59 37 120 -7,96 24,84 15,89 0,15 Teck Cominco (TCK/B) 80,88 1,95 2,47 13 878 30,35 87,75 46,21 2,00 Telus (T) 60,87 -0,33 -0,54 13 387 27,18 64,74 42,62 1,10 Thomson Corp.(TOC) 45,90 1,09 2,43 7 493 15,73 46,50 39,40 0,87 Trans Canada (TRP) 34,96 0,22 0,63 4 965 -4,61 37,90 30,77 1,28 FERMETURE CHANGEMENT VOLUME VAR.CETTE 52 SEMAINES DIV.$ NET % 100 ANNEE % HAUT BAS ANN.Indique un titre qui a gagne ou perdu 1%et plus de sa valeur par rapport a la fermeture de la seance precedente.Caracteres gras .Indiquent une societe dont l'action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de seance.M$ .Millions de dollars / La liste des titres est sujette a une revision periodique.LPA 50 La Presse Affaires presente une selection de 50 titres qui suscitent un grand interet chez les lecteurs Abitibi-Consolidated (A) .3,12 -0,11 -3,41 21 116 -33,05 1 373 5,13 2,57 0,00 ACE Aviation (ACE.A) .38,28 0,98 2,63 9 869 8,31 3 903 38,32 25,85 0,00 Addenda Capital (ADV) 23,74 0,53 2,28 984 -24,52 280 33,00 22,26 1,28 Aeterna (AEZ) 6,02 -0,06 -0,99 255 2,03 320 8,79 4,85 0,00 Alcan (AL) .49,03 -0,31 -0,63 10 498 2,66 18 440 64,99 36,26 0,80 Alimentation Couche-Tard (ATD.B) .25,85 0,44 1,73 1 907 10,47 5 231 27,83 19,80 0,10 Astral Media (ACM.A) 39,00 0,10 0,26 511 27,29 2 067 41,84 29,38 0,30 Axcan Pharma (AXP) 15,90 -0,06 -0,38 979 -9,76 728 21,85 12,10 0,00 Banque de Montreal (BMO) .67,10 -0,30 -0,45 4 919 3,23 33 589 70,24 56,21 2,48 Banque Laurentienne (LB) .29,08 0,23 0,80 816 -14,60 687 36,72 28,01 1,16 Banque Nationale (NA) .59,20 -0,05 -0,08 2 246 -1,86 9 621 65,84 55,89 2,00 Banque Royale (RY) .49,14 0,44 0,90 26 608 8,23 62 950 51,49 40,63 1,60 BCE (BCE) .31,11 0,06 0,19 22 293 12,19 25 429 34,25 25,32 1,32 Bombardier (BBD.B) .3,86 0,07 1,85 30 356 39,86 6 754 4,32 2,34 0,00 CAE (CAE) .10,00 0,10 1,01 64 306 17,37 2 511 10,45 7,64 0,04 Cambior (CBJ) .3,95 -0,09 -2,23 10 203 21,54 1 092 4,74 2,00 0,00 Cascades (CAS) 13,10 0,08 0,61 646 30,35 1 059 13,25 7,35 0,16 CN (CNR) .52,31 1,46 2,87 26 465 12,33 27 245 55,95 40,51 0,65 Cogeco (CGO) 25,15 -0,10 -0,40 532 4,79 416 28,50 19,30 0,25 Corporation Financiere Power (PWF) .35,65 0,07 0,20 5 118 6,74 25 127 35,99 30,20 1,00 Domtar (DTC) .6,75 0,03 0,45 4 549 0,60 1 562 8,76 4,70 0,00 Emergis (EME) 5,62 0,01 0,18 4 856 37,07 515 5,70 3,52 0,00 Garda (GW) 21,52 0,34 1,61 1 089 42,33 658 27,50 12,05 0,00 Groupe CGI (GIB.A) .7,90 0,00 0,00 21 258 -15,05 2 660 9,94 6,50 0,00 Groupe Canam (CAM) 9,05 -0,06 -0,66 249 28,19 443 11,66 6,75 0,16 Groupe Pages Jaunes (YLO.UN) 14,68 0,19 1,31 17 778 -9,94 7 531 17,20 12,61 1,03 Groupe SNC-Lavalin (SNC) .29,25 -0,20 -0,68 1 049 15,01 4 417 33,50 23,67 0,28 Groupe TVA (TVA.B) 14,25 0,00 0,00 61 -10,94 385 19,96 14,00 0,20 Labopharm (DDS) 5,65 -0,08 -1,40 888 -18,94 321 10,95 3,55 0,00 Le Groupe Jean Coutu (PJC.A) .11,40 -0,06 -0,52 1 925 -18,57 2 983 15,47 9,91 0,12 Les Industries Dorel (DII.B) 29,35 0,00 0,00 906 6,23 965 34,15 22,64 0,00 Les Vetements de sport Gildan (GIL) .57,16 -0,13 -0,23 308 14,32 3 436 61,23 37,29 0,00 L'Industrielle-Alliance (IAG) .32,62 0,06 0,18 386 12,21 2 603 34,40 26,81 0,64 Mega Brands (MB) .23,80 0,14 0,59 991 -13,83 767 29,75 20,25 0,00 Metro (MRU.A) .33,85 -0,34 -0,99 1 038 10,98 3 888 35,94 28,47 0,42 Molson Coors (TAP.B) .76,83 -0,56 -0,72 0 -1,56 6 596 83,30 69,66 1,26 Neurochem (NRM) .18,88 -0,05 -0,26 517 13,80 730 22,69 10,40 0,00 Nortel (NT) 2,49 -0,01 -0,40 60 549 -29,86 10 795 4,16 2,14 0,00 Novelis (NVL) 28,40 0,10 0,35 1 650 16,44 2 102 28,77 18,57 0,04 Power Corporation (POW) .33,53 -0,05 -0,15 1 907 5,91 15 130 34,00 28,22 0,79 Quebecor (QBR.B) .28,85 0,00 0,00 1 788 12,48 1 857 28,97 23,76 0,20 Quebecor World (IQW) .14,05 0,10 0,72 4 347 -10,62 1 847 20,40 10,67 0,40 Reitmans (RET.A) 20,25 -0,10 -0,49 171 18,21 1 433 23,25 15,15 0,56 Rona (RON) .22,05 0,13 0,59 17 624 2,80 2 533 24,73 19,45 0,00 Saputo (SAP) .36,34 -0,41 -1,12 452 6,91 3 772 38,59 32,05 0,80 Tembec (TBC) 1,37 -0,02 -1,44 1 479 9,60 117 2,61 0,79 0,00 Transat AT (TRZ.B) 25,10 0,15 0,60 381 32,59 850 27,01 15,90 0,28 Transcontinental (TCL.A) .19,29 0,30 1,58 2 329 1,53 1 674 21,55 17,51 0,26 Uni-Select (UNS) 29,30 -0,20 -0,68 3 -2,17 539 35,00 28,11 0,40 Van Houtte (VH) 16,50 0,00 0,00 105 -20,28 352 21,44 16,00 0,32 .Indique un titre qui a gagne ou perdu 1%et plus de sa valeur par rapport a la fermeture de la seance precedente./ Caracteres gras .Indiquent une societe dont l'action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de seance./ IQ 30 .Le crochet (.) dans cette colonne identifie les titres qui font partie de l'indice Quebec 30.La valeur de l'indice est presentee chaque jour a la une de La Presse Affaires./ M$ .Millions de dollars / La liste des titres est sujette a une revision periodique.FERMETURE CHANGEMENT VOLUME VAR.CETTE VAL.BOUR.52 SEMAINES DIV.IQ 30 $ NET % 100 ANNEE % M $ HAUT BAS ANN.FERMETURE CHANGEMENT VOLUME VAR.CETTE VAL.BOUR.52 SEMAINES DIV.IQ 30 $ NET % 100 ANNEE % M $ HAUT BAS ANN.LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR Caterpillar hausse son benefice PHOTO MATTHEW STAVER, BLOOMBERG Le groupe de materiel de chantier americain Caterpillar a annonce hier un benefice en hausse de 15 % au troisieme trimestre mais a abaisse sa prevision de benefice par action annuelle en raison de frais juridiques, d'une legere baisse des ventes et de frais d'exploitation en hausse.Le benefice net pour le troisieme trimestre a atteint 769 millions US et le benefice par action trimestriel a atteint 1,14 dollar, tres inferieur aux previsions moyennes des analystes qui etaient de 1,35 dollar.Pour 2007, Caterpillar prevoit un chiffre d'affaires stable ou en tres legere hausse par rapport a cette annee et a un benefice par action en hausse d'environ 10% par rapport au milieu de la fourchette prevue pour 2006.Hier, l'action de Caterpillar a recule de 14,5 % a 59 $ a la Bourse de New York. 20-20 Techno.(TWT) 5,75 -0,05 8,42 5,00 A a B Aastra Tech.(AAH) 27,54 -0,13 39,99 26,60 Aber Diamond (ABZ) 40,15 0,89 49,35 32,64 Abitibi-Consol.(A) 3,12 -0,11 5,13 2,57 Absolute Softw.(ABT) 6,24 0,01 6,30 2,40 Accord Finl.(ACD) 7,20 0,00 8,25 7,00 Accrete Ener.(GZ) 6,90 0,06 10,50 5,85 xAce Aviation (ACE/A) 38,28 0,98 38,32 25,85 Adaltis (ADS) 2,25 0,00 3,60 1,80 Addax Petro.(AXC) 25,50 0,10 31,00 19,50 Addenda Cap.(ADV) 23,74 0,53 33,00 22,26 Adf Group (DRX) 2,94 0,11 3,05 0,42 Adherex Tech (AHX) 0,39 -0,02 1,70 0,34 ADS (AAL/A) 1,34 0,04 1,95 1,08 Aecon Group (ARE) 5,81 0,09 7,04 5,05 Aeterna Zentaris (AEZ) 6,02 -0,06 8,79 4,85 Afriore (AFO) 7,79 0,04 7,88 1,40 Agf Mgmt (AGF/B) 22,90 -0,10 25,77 17,90 Agnico-Eagle (AEM) 36,65 -0,88 45,65 15,11 Agricore Unit.(AU) 8,67 -0,26 9,03 6,40 Agrium (AGU) 29,80 -2,65 32,85 22,32 Ainsworth Lum.(ANS) 13,33 0,22 30,25 11,00 Airboss Amer.(BOS) 4,83 -0,02 5,45 3,75 AirIQ (IQ) 0,18 0,00 0,40 0,13 Akita Drilling (AKT/A) 18,66 0,19 26,35 16,65 Alamos Gold (AGI) 8,90 -0,10 12,00 4,17 Alarmforce Inds (AF) 4,70 0,00 4,85 3,55 Alberta Clipper (ACN) 5,94 -0,01 6,47 2,61 Alcan (AL) 49,03 -0,31 64,99 36,26 Alexco Res.(AXR) 2,64 -0,11 4,10 1,45 Algo (AO) 0,08 0,00 0,17 0,03 Algoma Cent.(ALC) 105,00 -1,00 110,00 77,00 Algoma Steel (AGA) 34,33 0,03 38,44 20,10 Allen-Vanguard (VRS) 4,20 0,13 4,50 0,84 Alliance Atlan, (AAC/B) 36,01 0,52 38,09 28,02 Allon Therap.(NPC) 0,85 0,00 1,30 0,55 Almaden Miner.(AMM) 2,75 -0,01 3,70 1,77 Altagas Utility (AUI) 7,00 0,13 10,48 6,50 Ambrilia Bioph.(AMB) 3,69 -0,31 5,40 1,80 American Bonan.(BZA) 0,32 0,01 0,78 0,28 Amerigo Res.(ARG) 1,83 0,01 3,18 1,61 Amica Mature L.(ACC) 7,85 0,05 8,00 4,90 Amisco (IAC) 1,22 -0,08 4,37 1,16 Amisk (AS/A) 0,50 0,00 1,15 0,20 Anderson Ener.(AXL) 4,45 0,09 8,18 3,90 Andres Wine (ADW/A) 32,50 0,00 33,60 25,50 Angiotech (ANP) 10,63 0,01 19,29 9,45 Anormed (AOM) 15,06 -0,05 15,99 3,00 Antrim Energy (AEN) 3,85 -0,01 5,19 1,50 Aquiline Res.(AQI) 5,00 0,01 6,40 1,55 xArbor Mem.(ABO/B) 23,60 -0,50 24,15 19,70 ARC Resources (ARX) 55,73 0,00 60,00 37,88 Arsenal Energy (AEI) 0,92 -0,01 1,90 0,87 ART Adv.Res.(ARA) 0,39 -0,02 0,95 0,37 Asbestos (AB) 4,05 0,03 12,50 3,95 Ascalade Com.(ACG) 2,49 -0,01 7,29 2,06 Ascendant Cop.(ACX) 0,65 -0,05 2,00 0,46 Ashton Mining (ACA) 1,10 0,04 1,60 0,99 Astral Media (ACM/A) 39,00 0,10 41,84 29,38 Atco (ACO/X) 42,80 0,54 44,00 33,10 Ati Techno.(ATY) 22,04 -0,70 24,91 14,93 Atlantis Syst.(AIQ) 0,45 0,05 0,75 0,31 Atlas Energy (AED) 3,42 -0,03 5,90 3,15 Atna Res.(ATN) 1,04 -0,01 2,56 0,83 Atrium Biotech.(ATB) 14,50 -0,15 18,20 10,10 Ats Automation (ATA) 12,85 0,01 18,45 9,09 Aur Resources (AUR) 20,65 0,67 21,10 8,46 Aurizon Mines (ARZ) 2,88 -0,03 3,36 1,23 Aurora Energy (AXU) 10,62 -0,03 11,35 3,55 Automodular (AM) 1,27 0,00 1,40 0,63 Avcorp Ind.(AVP) 1,40 -0,09 1,60 0,67 Avnel Gold Min.(AVK) 0,95 0,00 1,25 0,85 Axcan Pharma (AXP) 15,90 -0,06 21,85 12,10 Axia Netmedia (AXX) 3,18 0,02 3,37 1,91 Azure Dynam.(AZD) 0,89 0,02 1,36 0,62 Baffinland Iron (BIM) 2,20 -0,02 2,95 1,25 Ballard Power (BLD) 6,65 0,00 14,92 4,70 Bam Invest.(BNB) 181,50 -2,50 185,00 92,00 Bankers Petrol.(BNK) 0,60 -0,04 1,49 0,46 Banque Can West.(CWB) 42,16 -0,51 45,55 33,28 Banque CIBC (CM) 85,03 -0,20 86,55 70,05 Banque de Mtl (BMO) 67,10 -0,30 70,24 56,21 Banque Laurent.(LB) 29,08 0,23 36,72 28,01 Banque Nationale (NA) 59,20 -0,05 65,84 55,89 Banque Royale (RY) 49,14 0,44 51,49 40,63 Banque Scotia (BNS) 47,87 0,27 49,80 41,55 Banque TD (TD) 63,70 -0,01 67,68 54,75 xBanro (BAA) 14,34 0,65 14,50 7,74 Barrick Gold (HCX) 18,11 0,00 21,45 15,50 Barrick Gold (ABX) 33,83 -0,70 39,69 28,96 BCE (BCE) 31,11 0,06 34,25 25,32 Bear Ridge Res.(BER) 4,42 -0,03 6,23 3,60 Becker Milk (BEK/B) 11,00 0,20 11,65 9,25 xBelzberg Tech.(BLZ) 10,24 0,24 10,24 3,00 Bema Gold (BGO) 4,81 -0,08 6,97 2,62 Bennett Enviro (BEV) 0,80 0,02 6,19 0,61 Berens Energy (BEN) 1,50 0,00 3,89 1,29 Bestor (BES) 0,20 -0,01 0,42 0,19 Bikini Village (GBV) 0,11 0,00 0,27 0,07 Biomira (BRA) 1,42 -0,08 2,29 0,96 Bioms Medical (MS) 3,47 0,07 4,25 2,30 Bioniche Life (BNC) 0,64 -0,03 1,20 0,60 Bioscrypt (BYT) 0,59 -0,01 1,35 0,55 Biovail (BVF) 17,71 -0,11 32,96 16,25 Birchcliff Ener.(BIR) 4,12 -0,08 7,92 3,90 Birim Goldfields (BGI) 0,39 -0,02 0,65 0,34 Blue Mountain (GAS) 5,49 0,02 5,90 4,00 Blue Pearl Min.(BLE) 6,40 -0,23 7,09 0,60 BMTC (GBT/A) 18,25 0,00 19,98 13,11 Bocenor (GBO) 0,32 0,00 0,75 0,20 Bombardier (BBD/B) 3,86 0,07 4,32 2,34 Boralex (BLX) 8,85 -0,15 11,25 7,35 Bow Valley Ener.(BVX) 5,90 0,00 7,18 4,05 Bowater Can (BWX) 23,84 0,00 38,00 22,41 BPO Properties (BPP) 55,00 -1,05 56,25 36,00 Bradmer Pharm.(BMR) 3,00 0,00 7,00 2,75 Brainhunter (BH) 0,60 0,00 1,08 0,46 Brampton Brick (BBL/A) 12,80 0,00 15,25 10,75 Brazilian Diam.(BDY) 0,16 0,00 0,43 0,14 Breakwater (BWR) 1,27 -0,01 1,69 0,41 Brick Brewing (BRB) 2,30 -0,05 2,51 2,05 Brookfield (BAM/A) 49,27 0,20 51,60 33,09 Buhler Ind.(BUI) 5,51 0,00 7,60 4,35 Bulldog Res.(BD) 3,95 0,05 4,17 1,02 Burmis Energy (BME) 2,79 -0,06 4,29 2,50 C1 Energy (CTT) 0,78 -0,01 2,90 0,76 CAE (CAE) 10,00 0,10 10,45 7,64 Caldera Res.(CDR) 0,09 0,00 0,11 0,07 Caldwell Part.(CWL/A) 1,56 0,01 2,01 1,43 Caledonia Min.(CAL) 0,12 -0,01 0,26 0,10 Calfrac Well (CFW) 21,22 0,02 46,21 19,68 Calian Techno.(CTY) 11,90 0,00 12,80 9,90 Calvalley Pet.(CVI/A) 7,10 0,30 9,00 3,01 Cambior (CBJ) 3,95 -0,09 4,74 2,00 Cameco (CCO) 42,95 -0,85 49,95 27,34 Campbell Res.(CCH) 0,08 -0,01 0,27 0,07 Can Bread (CBY) 57,80 1,05 66,10 48,95 Can Hydro (KHD) 5,70 0,05 6,45 4,40 Can National (CNR) 52,31 1,46 55,95 40,51 Can Natural (CNQ) 55,40 0,26 73,91 43,66 Can South Petr.(CSW) 14,68 0,00 16,17 5,09 Can Superior (SNG) 2,23 -0,01 3,11 2,01 Can Utilities (CU) 41,90 0,05 46,20 35,15 Can Zinc (CZN) 0,74 0,04 1,63 0,44 Can.Pacifique (CP) 61,36 0,99 65,17 45,55 Canaccord (CCI) 17,27 0,37 27,50 10,96 Canadian Gold (CGH) 1,30 -0,09 1,52 0,57 Canadian Royalt.(CZZ) 2,08 0,04 2,15 1,20 Canadian Satel.(XSR) 7,00 0,00 16,00 6,26 Canadian Sub (CSE) 4,72 -0,05 8,30 2,80 Canadian Tire (CTC/A) 70,66 0,17 72,00 56,34 Canam Group (CAM) 9,05 -0,06 11,66 6,75 Canarc Res.(CCM) 0,79 0,02 0,95 0,34 Cancor Mines (KCR) 0,30 0,00 0,42 0,15 Candax Energy (CAX) 0,66 0,01 1,73 0,41 Candente Res.(DNT) 0,88 -0,02 1,24 0,46 Canfor (CFP) 11,80 0,18 14,00 10,37 Cangene (CNJ) 8,19 -0,05 11,00 7,62 Canwest Global (CGS) 10,69 0,78 11,69 7,92 cCanyon Serv.(FRC) 5,30 -0,20 14,55 5,30 Capitol Energy (CPX) 5,09 0,24 6,05 3,75 Capstone Min.(CS) 1,70 0,10 2,24 0,77 Cardero Res.(CDU) 1,70 -0,03 5,79 1,26 Cardiome (COM) 11,94 -0,49 16,39 8,42 Carmanah Tech.(CMH) 3,18 0,02 4,19 2,55 xCascades (CAS) 13,10 0,08 13,25 7,35 Caspian Ener.(CEK) 1,43 -0,13 3,68 1,19 Catalyst Paper (CTL) 3,10 -0,06 3,48 2,40 CCL Ind.(CCL/B) 28,20 0,03 35,50 26,73 CE Franklin (CFT) 12,10 -0,18 20,85 11,00 Celestica (CLS) 12,63 -0,11 14,00 8,67 Celtic Explo.(CLT) 12,70 0,01 14,80 11,06 Centerra Gold (CG) 11,70 -0,47 15,97 7,17 Centurion Ener.(CUX) 7,52 -0,18 15,00 5,51 Century II Hold.(CH) 6,75 0,00 8,43 2,65 Ceramic Prot.(CEP) 18,10 -0,01 25,65 13,25 Certicom (CIC) 6,07 -0,08 8,75 5,09 CGI (GIB/A) 7,90 0,00 9,94 6,50 Chamaelo Explo.(CXN) 4,80 0,00 8,20 4,24 Chariot Res.(CHD) 0,62 0,03 0,77 0,29 Chartwell (CWH) 2,10 0,00 5,48 1,60 CHC Helicopter (FLY/A) 24,82 -0,18 31,25 21,06 Chemokine Ther.(CTI) 0,82 -0,01 1,37 0,61 Chum (CHM) 51,81 0,00 54,00 29,00 Churchill (CUQ) 4,70 0,10 6,19 2,85 CIC Energy (ELC) 8,10 0,10 9,00 6,00 Cinch Energy (CNH) 1,55 0,05 3,14 1,10 Cipher Pharm.(DND) 3,24 0,09 5,40 1,00 Clairvest (CVG) 10,10 0,00 11,49 9,14 Clarke (CKI) 11,47 -0,13 12,25 8,78 Claude Res.(CRJ) 1,38 -0,02 1,84 0,82 Claymore F.(CRQ) 10,29 0,00 10,52 9,43 Cline Mining (CMK) 0,44 0,00 0,84 0,42 Clublink (LNK) 10,10 0,00 11,00 9,25 Coalcorp Mining (CCJ) 0,53 0,00 1,05 0,45 Coastal Cont.(COA) 1,01 -0,04 2,89 0,71 Cogeco (CGO) 25,15 -0,10 28,50 19,30 Cogeco Cable (CCA) 28,11 -0,04 30,49 20,21 Cognos (CSN) 42,55 0,18 46,42 28,44 Collicutt Ener.(COH) 5,50 -0,01 7,28 3,11 Com Dev Intl.(CDV) 6,03 -0,17 6,47 1,67 Comaplex Mine.(CMF) 3,05 0,00 4,25 2,25 Commercial Sol.(CSA) 6,57 -0,18 8,99 3,50 Compton Pet.(CMT) 11,62 -0,13 19,24 10,20 Computer Mod.(CMG) 8,26 -0,09 8,49 6,33 Conjuchem (CJB) 1,15 0,11 2,98 0,78 Connacher Oil (CLL) 4,27 0,07 6,07 2,15 Cons HCI (CXA/B) 10,25 0,00 10,40 7,50 Constel.Softw.(CSU) 20,86 0,01 23,90 17,25 Coolbrands (COB/A) 0,42 -0,09 3,18 0,26 Corby (CDL/A) 23,60 0,45 28,50 18,75 Cordero Ener.(COR) 6,75 0,47 7,70 5,50 Corel (CRE) 14,55 0,27 18,11 10,62 Coretec (CYY) 1,26 0,00 1,60 0,72 Corridor Res.(CDH) 6,12 0,12 6,90 1,90 Corriente (CTQ) 4,36 -0,09 7,74 3,57 Corus Ent.(CJR/B) 39,95 0,34 44,94 28,75 Cossette Comm.(KOS) 8,00 0,00 12,75 7,60 Cott (BCB) 18,83 -0,57 20,35 12,60 Couche-Tard (ATD/B) 25,85 0,44 27,83 19,80 Counsel (CXS) 0,48 -0,02 0,77 0,27 CPI Plastics (CPI) 2,60 0,00 2,89 1,30 Crew Energy (CR) 13,06 -0,22 20,01 10,52 Crew Gold (CRU) 2,03 -0,03 3,08 1,25 Cryocath Tech.(CYT) 2,35 0,20 6,19 1,72 Cryptologic (CRY) 18,69 -0,02 33,09 17,06 Crystallex (KRY) 3,16 -0,02 7,17 1,50 CSI Wireless (CSY) 1,70 -0,04 2,50 1,11 Cumberland (CLG) 5,65 -0,05 6,63 1,58 Cunningham Lind.(LIN) 2,73 0,08 4,65 2,65 CV Technologies (CVQ) 3,97 -0,07 4,74 2,55 Cvtech (CVT) 0,86 0,00 1,50 0,70 Cygnal Tech.(CYN) 0,73 -0,02 1,38 0,65 Cyries Energy (CYS) 12,53 -0,45 17,31 9,85 D a F Dalsa (DSA) 13,75 -0,01 16,34 11,50 Danier Leather (DL) 6,10 -0,10 11,00 5,37 Datamark (DMK) 1,90 0,00 3,75 1,40 Datamirror (DMC) 13,02 0,00 13,90 8,20 Defiant Res.(DFR) 3,15 0,10 4,49 2,48 Delphi En.(DEE) 3,00 0,03 6,15 2,65 Denison Min.(DEN) 17,95 0,00 18,70 10,56 Descartes (DSG) 3,91 -0,04 4,78 2,50 Destiny Res.(DSC) 9,25 0,40 11,75 7,63 DHX Media (DHX) 1,51 0,00 2,60 1,50 Diagnocure (CUR) 3,69 0,00 5,40 2,90 Diamond Tree (DT) 4,85 -0,01 8,27 4,20 Diaz Res.(DZR) 0,79 -0,03 1,31 0,75 Digital Dispat.(DD) 3,25 0,00 4,10 3,00 Discovery Air (DA/A) 1,67 0,00 2,49 0,50 Divestco (DVT) 3,17 0,02 7,00 2,42 Domtar (DTC) 6,75 0,03 8,76 4,70 Dorel (DII/B) 29,35 0,00 34,15 22,64 Dover Ind.(DVI) 13,75 0,00 14,50 12,92 Draxis Health (DAX) 5,25 0,00 6,03 4,32 Dual Explo.(DLX) 2,04 -0,07 2,32 1,15 xDuke Energy (DX) 36,60 0,08 36,60 31,06 Dundee (DBC/A) 57,75 0,56 58,10 26,85 Dundee Prec.(DPM) 11,24 -0,15 14,60 9,00 Dundee Wea.M.(DW) 13,90 0,01 15,40 8,36 Duvernay Oil (DDV) 33,90 -0,35 47,16 30,00 Dynatec (DY) 1,65 0,03 1,66 1,01 Dynetek Ind.(DNK) 1,83 0,00 2,86 1,65 Eastern Plat.(ELR) 1,12 0,08 1,85 0,94 Eastmain Res.(ER) 0,61 0,03 0,92 0,43 Easyhome (EH) 16,00 0,00 18,00 14,50 Ecopia Bio.(EIA) 0,28 0,01 0,74 0,23 EGI Financial (EFH) 8,45 0,10 11,00 7,75 E-L Fin.(ELF) 610,00 0,00 660,00 422,00 Eldorado Gold (ELD) 4,70 -0,10 6,60 3,35 Ember Res.(EBR) 3,15 0,10 8,35 2,49 Emera (EMA) 21,20 0,15 21,20 17,69 xEmergis (EME) 5,62 0,01 5,70 3,52 Empire (EMP/A) 41,30 -0,65 45,99 32,30 Enbridge (ENB) 35,99 0,16 38,82 31,75 Encana (ECA) 53,47 -0,75 64,90 44,96 Endeavour Silver (EDR) 3,98 0,03 5,39 2,10 Endev Energy (ENE) 1,45 0,00 2,30 1,21 Enerchem (ECH) 4,00 0,00 6,73 2,54 cEnergem Res.(ENM) 0,60 -0,04 2,25 0,60 Energy Metals (EMC) 6,46 0,06 8,20 2,80 Engenuity T.(EGY) 1,37 0,02 1,50 0,35 Enghouse Sys.(ESL) 8,32 0,00 11,18 7,74 Ensign Energy (ESI) 18,39 -0,12 28,00 16,13 Entree Gold (ETG) 1,87 0,07 2,95 0,86 xEnvoy Comm.(ECG) 2,64 0,09 2,64 1,50 Equitable (ETC) 28,45 -0,42 30,50 23,52 Erdene Gold (ERD) 0,86 -0,04 1,68 0,55 Esi Entert.(ESY) 0,83 0,14 3,20 0,65 Etruscan Res.(EET) 3,63 0,03 4,48 1,26 Eurasia Gold (EGX) 1,51 0,06 4,50 0,50 European Gold (EGU) 3,50 0,10 4,70 1,80 xEurozinc Min.(EZM) 3,49 0,15 3,52 0,86 Evolved Digit.(EVD) 0,12 0,00 0,34 0,12 Exall Res.(EXL) 2,70 -0,05 2,81 0,65 Exalta Energy (EXA) 4,60 0,00 7,40 3,70 Excel-Tech (NRV) 2,30 0,00 5,39 2,20 Exco Tech (XTC) 4,05 0,00 4,50 3,35 Exfo Electro Op.(EXF) 6,65 -0,10 9,77 5,06 Extendicare (EXE/A) 24,55 0,05 28,04 16,27 Extreme CCTV (EXC) 2,59 0,00 3,60 2,20 Fairfax Fin.(FFH) 176,08 -2,11 182,53 100,00 Fairquest Ener.(FQE) 3,80 -0,01 9,97 3,55 Fairwest Ener.(FEC) 0,48 0,00 0,76 0,34 Falconbridge (FAL) 62,49 -0,01 63,75 31,55 Far West Min.(FWM) 3,70 0,00 5,95 2,80 Farallon Res.(FAN) 0,47 0,02 1,03 0,41 Finning Int.(FTT) 38,99 -0,58 42,72 35,26 Firan Techno.(FTG) 1,45 0,00 1,79 1,01 First Calgary (FCP) 7,17 0,57 12,60 5,70 First Cap Real.(FCR) 25,11 -0,08 26,45 19,55 First Nickel (FNI) 0,50 0,00 1,90 0,30 First Quantum (FM) 65,15 0,60 69,19 25,60 First Service (FSV) 26,90 0,20 31,12 24,31 Flint Energy (FES) 56,55 0,05 70,00 33,40 FNXMining (FNX) 14,62 0,13 16,30 9,05 Forbes Medi-Tech (FMI) 2,82 0,04 3,14 1,85 Formation Cap.(FCO) 0,36 0,01 0,49 0,20 Fortis (FTS) 24,44 0,06 25,64 20,36 Fortune Mineral (FT) 2,97 0,17 3,89 2,00 xForzani (FGL) 17,65 0,40 17,66 11,00 Four Seasons H.(FSH) 72,77 1,24 75,11 54,21 FPI (FPL) 5,50 0,25 6,80 4,05 Fraser Papers (FPS) 7,05 0,24 10,39 6,75 Fronteer Dev.(FRG) 6,69 -0,10 8,23 3,00 Frontera Copper (FCC) 5,13 -0,25 5,75 1,90 Fun Techno.(FUN) 4,90 0,02 8,00 4,42 Gabriel Res.(GBU) 5,13 -0,24 5,45 2,01 Galleon Energy (GO/A) 19,60 -0,20 25,00 12,00 Gammon Lake (GAM) 13,80 -0,12 21,48 8,40 Garda (GW) 21,52 0,34 27,50 12,05 Garneau (GAR) 1,40 -0,09 2,35 1,10 Gateway Gold (GTQ) 0,90 -0,01 2,00 0,60 xGBS Gold Int.(GBS) 2,85 -0,05 2,95 1,52 Gemcom Softw.(GCM) 0,95 -0,01 1,45 0,55 Gemini Energy (GNI) 2,50 0,00 4,28 2,42 Gendis (GDS) 2,30 0,00 2,95 2,20 Genesis Land D.(GDC) 5,31 0,01 7,15 2,58 Gennum (GND) 12,10 0,30 18,00 9,55 Gentry Res.(GNY) 5,00 -0,22 6,75 4,25 Geocan Energy (GCA) 1,77 0,09 2,27 1,44 Gerdau Ameris.(GNA) 11,38 -0,07 12,40 5,36 Gildan (GIL) 57,16 -0,13 61,23 37,29 Glacier Vent.(GVC) 3,20 0,00 4,00 2,46 Glencairn Gold (GGG) 0,56 -0,01 0,95 0,37 Glendale Int.(GIN) 2,99 0,03 4,24 2,90 Glentel (GLN) 7,25 0,10 7,84 5,60 Global Copper (GLQ) 1,52 -0,03 2,20 1,05 Global Railway (GBI) 2,95 0,00 3,35 1,15 Globex Min.E.(GMX) 4,45 -0,25 5,66 0,70 Gluskin Sheff (GS) 15,10 0,30 19,00 14,30 Goldcorp (G) 26,05 -0,86 45,99 20,57 xGoodfellow (GDL) 29,00 0,90 29,00 21,20 Grande Cache (GCE) 1,12 0,02 4,16 0,83 Grandview Gold (GVX) 0,80 0,00 2,05 0,70 Great Basin Gold (GBG) 1,90 -0,01 2,77 1,01 Great Can Gam.(GCD) 11,52 -0,11 16,95 9,94 Great Plains (GPX) 1,70 0,00 3,24 1,45 Great-West Life.(GWO) 31,49 0,11 31,65 26,90 Grey Horse Cap.(GHC) 5,40 0,00 6,15 2,40 Grey Wolf Expl.(GWE) 3,45 0,00 6,15 3,14 Greystar Res.(GSL) 11,10 0,35 12,92 6,20 Guardian Cap.(GCG) 13,50 0,00 14,00 10,75 Guest-Tek Inter.(GTK) 2,25 -0,03 7,00 1,50 Guyana Goldf.(GUY) 9,32 -0,06 9,85 2,80 H a J Haemacure (HAE) 0,15 0,01 0,38 0,14 xHammond Pow.(HPS/A) 5,20 0,98 5,50 2,30 Hanfeng Ever.(HF) 4,29 -0,02 4,60 2,26 Harris Steel (HSG) 27,50 0,10 32,77 22,50 Hart Stores (HIS) 5,20 0,00 5,88 3,45 Helix Biophar.(HBP) 1,97 -0,03 4,70 1,80 Heritage Oil (HOC) 20,10 0,05 20,80 10,12 Heroux-Devtek (HRX) 5,00 0,00 5,42 3,25 High Liner F.(HLF) 8,85 0,00 9,85 8,10 High River Gold (HRG) 2,15 0,07 3,18 1,19 Highpine Oil (HPX) 17,47 -0,43 24,75 15,00 Hillsborough (HLB) 0,62 0,00 1,47 0,48 Hollinger (HLG/C) 1,65 0,15 4,50 1,50 Homburg Inv.(HII/B) 4,00 -0,05 6,75 2,70 Home Capital (HCG) 29,00 0,00 43,00 28,05 Hudbay Mine.(HBM) 17,15 0,18 17,59 3,25 Husky Energy (HSE) 68,01 -0,10 83,00 51,41 Husky Injection (HKY) 4,72 0,06 6,90 3,76 Hydrogenics (HYG) 1,62 0,00 5,03 1,35 Iamgold (IMG) 9,53 -0,19 13,08 7,55 cIbex Tech.(IBT) 0,11 -0,01 0,29 0,10 IGMFinancial (IGM) 46,30 0,08 54,10 40,06 Imaging Dynam.(IDL) 2,83 0,42 5,61 2,35 Imax (IMX) 5,60 -0,04 12,72 4,91 Imperial Met.(III) 10,35 0,01 12,15 4,45 Imperial Oil (IMO) 36,50 -0,43 45,20 32,28 Inco (N) 85,85 0,27 90,60 46,65 Ind.Alliance (IAG) 32,62 0,06 34,40 26,81 IndigoB&M(IDG) 15,75 0,00 16,52 8,13 ING Canada (IIC) 56,40 -0,21 61,30 43,60 Inmet Mining (IMN) 52,97 1,22 53,54 18,70 xInnicor Sub Tec.(IST) 3,71 0,01 3,71 1,62 Innova Explo.(IXL) 6,00 0,30 8,00 4,56 Inscape (INQ) 2,95 0,00 6,99 2,00 Int.Nickel Ven.(INV) 1,32 0,02 1,71 0,85 Intermap Tech (IMP) 4,90 0,00 6,50 4,20 Intertape Poly.(ITP) 6,69 -0,06 10,44 5,53 Intl Forest (IFP/A) 6,33 -0,08 8,11 5,91 Intl Sovereign (ISR) 1,80 -0,05 5,10 1,75 Intl Uranium (IUC) 6,34 0,01 7,35 4,28 Intrawest (ITW) 39,36 0,01 41,94 25,26 Intrinsyc Soft.(ICS) 0,50 0,00 1,49 0,47 IPL (IPI/A) 6,35 0,15 6,50 3,25 IPSCO (IPS) 101,30 -2,40 126,99 71,86 Isotechnika (ISA) 1,30 -0,04 2,59 1,10 Iteration Ener.(ITX) 4,21 0,20 6,80 3,55 iUnits 60 (XIU) 68,63 -0,23 70,57 57,35 iUnits Cdn.(XBB) 28,91 -0,05 29,63 28,00 iUnits Comp.(XIC) 75,80 -0,12 78,65 63,54 iUnits Div.(XDV) 21,18 0,02 21,39 19,35 iUnits Energ.(XEG) 79,48 -0,66 94,65 68,75 iUnits Finan.(XFN) 49,34 0,06 50,40 41,90 iUnits Gold (XGD) 70,00 -1,88 92,00 48,27 iUnits Income (XTR) 14,84 -0,01 16,24 13,55 iUnits Info.(XIT) 7,26 -0,06 7,65 5,54 iUnits Mater.(XMA) 24,98 -0,20 27,72 20,50 iUnits Mid Cap (XMD) 81,53 -0,30 86,80 69,80 iUnits MSCI (XIN) 26,62 0,07 26,83 21,45 iUnits Real (XRB) 19,36 -0,06 20,43 18,81 iUnits REIT (XRE) 15,70 -0,16 15,86 11,51 iUnits S&P 500 (XSP) 17,25 0,01 17,31 14,48 iUnits Short (XSB) 28,15 0,03 28,99 27,72 Ivanhoe Ener.(IE) 1,79 -0,10 4,00 1,16 Ivanhoe Mine.(IVN) 10,10 0,13 12,00 6,30 Ivernia (IVW) 1,38 0,00 2,50 0,95 Jaguar Nickel (JNI) 0,29 0,00 0,42 0,17 Jean Coutu (PJC/A) 11,40 -0,06 15,47 9,91 Jura Energy (JEC) 0,93 -0,02 1,85 0,65 KaM xKaboose (KAB) 1,82 0,12 1,85 0,85 Kangaroo Med.(KTV) 3,95 0,08 8,74 3,24 Katanga Min.(KAT) 4,82 -0,08 8,45 2,25 Kereco Ener.(KCO) 9,45 0,00 16,25 8,11 Killam Prop.(KMP) 2,45 0,05 3,30 2,17 Kimber Res.(KBR) 2,22 -0,03 3,95 1,37 Kingsway Fin.(KFS) 25,31 -0,65 26,96 18,77 Kinross Gold (K) 13,78 -0,46 17,00 7,63 Kirkland Lake (KGI) 8,00 0,00 9,50 3,48 La Senza (LSZ) 31,68 -0,07 32,99 17,50 Lab Internat.(LAB) 0,79 -0,04 1,80 0,75 Labopharm (DDS) 5,65 -0,08 10,95 3,55 Lake Shore G.(LSG) 1,45 0,02 2,65 1,21 Laperriere Ver.(GLV/A) 23,56 -0,35 29,50 16,21 Lassonde Ind.(LAS/A) 37,00 0,00 40,30 34,92 Le Chateau (CTU/A) 43,25 -0,75 59,40 36,00 Leon's Furnit.(LNF) 45,00 0,25 46,50 35,00 Linamar (LNR) 13,17 0,00 16,74 10,81 Linear Gold (LRR) 5,12 0,27 7,76 3,15 xLionore Min.(LIM) 8,85 0,57 8,94 4,62 LiquidationW.(LQW) 6,65 -0,15 7,45 2,80 LMSMedic.Sys.(LMZ) 2,10 0,00 2,50 1,55 Loblaw (L) 46,25 0,30 68,22 45,76 Logibec Grp Inf.(LGI) 16,00 0,00 16,25 10,70 Logistec (LGT/A) 17,90 0,00 18,24 12,61 Lorus Thera (LOR) 0,25 -0,01 0,49 0,22 Lundin Mining (LUN) 37,48 1,55 43,92 11,40 Macdonald Dettw.(MDA) 41,15 0,45 52,49 32,54 Macyro (MYO) 1,60 0,00 2,82 1,45 Madison Pacif.(MPC) 3,31 -0,14 3,45 1,70 Magellan Aero.(MAL) 2,44 -0,06 3,34 2,11 Magna Int.(MG/A) 84,00 -0,46 92,10 75,88 Magnotta Wine.(MGN) 2,01 0,01 2,24 1,92 Mahalo Ener.(CBM) 2,55 0,15 8,00 2,05 xMainstreet Equi.(MEQ) 10,95 0,50 10,98 4,70 Major Drilling (MDI) 20,51 -0,75 30,16 15,00 Manitoba Tele.(MBT) 45,79 -0,16 50,24 36,61 Manuvie Fin.(MFC) 36,43 -0,09 37,56 29,58 Maple Leaf (MFI) 12,40 -0,07 17,15 11,00 March Netw.(MN) 23,05 0,85 42,00 15,50 Marsulex (MLX) 8,50 0,00 9,99 7,18 Martinrea Int.(MRE) 9,66 -0,21 9,90 4,76 Masters Ener.(MSY) 3,35 0,25 6,95 3,00 Matrikon (MTK) 3,15 0,22 5,75 2,76 Maxim Power (MXG) 4,48 -0,02 7,90 4,01 MCAP (MKP) 10,24 0,08 10,50 9,36 Mc Coy (MCB) 6,50 0,19 9,98 5,01 MDC Partners (MDZ/A) 8,40 -0,05 10,63 6,27 MDS (MDS) 19,59 0,09 23,20 18,25 Medcomsoft (MSF) 0,39 0,00 0,93 0,35 Mediagrif (MDF) 8,62 0,27 11,00 7,51 Medicure (MPH) 1,72 -0,02 2,37 0,91 Medisolution (MSH) 0,30 -0,01 0,40 0,18 Medisystem (MDY) 3,79 0,00 3,92 2,10 Mega Bloks (MB) 23,80 0,14 29,75 20,25 Melcor Deve.(MRD) 19,75 0,15 22,25 9,70 Merge Cedara (MRG) 8,25 -0,25 34,75 6,00 Methanex (MX) 24,09 -0,68 30,28 16,73 Methylgene (MYG) 4,00 0,00 4,25 1,71 Metro (MRU/A) 33,85 -0,34 35,94 28,47 MI Develop.(MIM/A) 42,20 -0,05 42,48 34,90 Microbix Bio.(MBX) 0,50 0,00 1,11 0,42 Middlefield (MBN) 2,70 -0,05 4,00 2,67 Midnight Oil (MOX) 3,00 -0,10 4,85 2,85 Migenix (MGI) 0,54 -0,05 0,78 0,32 Milagro Energy (MIG) 0,31 0,06 0,92 0,20 Minco Min.(MMM) 1,58 0,01 3,17 1,22 Minco Silver (MSV) 3,05 0,28 4,70 1,55 Mindready Sol.(MNY) 0,40 -0,04 2,65 0,26 Minefinders (MFL) 9,20 -0,02 11,35 5,29 Minieres du Nord (MDN) 0,63 0,06 0,82 0,40 xMiramar Min.(MAE) 5,12 -0,07 5,30 1,43 Miranda Tech (MT) 14,10 -0,06 19,48 11,25 Mission Oil (MSO) 13,37 -0,13 15,50 6,96 Mitec Telec.(MTM) 0,12 0,01 0,44 0,10 MKS (MKX) 2,64 -0,06 3,50 1,85 Molson Coors (TPX/A) 76,56 -0,44 81,85 68,00 Morguard (MRC) 39,50 0,00 40,43 28,80 Mosaid Tech.(MSD) 28,02 -0,33 31,50 20,00 Mountain Pro.(MPV) 4,15 0,15 5,05 2,20 MTI Global (MTI) 1,55 0,00 2,38 1,29 Mundoro Min.(MUN) 1,80 -0,05 3,40 1,42 N a Q NBS Techno.(NBS) 0,62 0,00 1,25 0,51 NEMI North.(NNE/A) 0,46 0,02 1,89 0,36 Neo Material (NEM) 1,80 -0,05 2,60 1,48 Neurochem (NRM) 18,88 -0,05 22,69 10,40 Nevsun Res.(NSU) 3,00 0,00 4,63 1,56 New Gold (NGD) 8,75 -0,25 13,24 6,25 Newfound (NCC/A) 17,00 0,00 19,00 14,10 Newmont (NMC) 47,82 -0,96 71,62 44,75 Nexen (NXY) 61,55 -0,30 71,22 43,77 Niko Res.(NKO) 68,24 -0,46 70,00 39,50 Norbord (NBD) 8,36 0,09 12,89 7,71 Norsat Int.(NII) 0,51 0,01 1,19 0,35 Nortel Networks (NT) 2,49 -0,01 4,16 2,14 North Amer Pal.(PDL) 8,96 -0,34 14,88 5,50 North Atlantic (NAC) 1,85 0,00 4,99 1,55 Northbridge Fin.(NB) 30,65 0,37 36,75 27,01 Northern Orion (NNO) 4,86 0,06 6,96 2,77 Northern Peru (NOC) 5,75 -0,13 6,08 1,42 Northgate Mine.(NGX) 3,53 -0,07 5,29 1,45 Northstar Aero.(NAS) 4,86 0,11 6,50 4,05 Nova Chem.(NCX) 33,00 -1,00 46,70 29,50 Novadaq Tech.(NDQ) 8,01 0,01 10,24 7,50 Novagold Res.(NG) 17,09 -0,38 20,19 8,57 Novicourt (NOV) 2,27 0,00 2,64 1,48 NQL Energy (NQL) 6,02 0,24 9,49 4,35 Nuinsco Res.(NWI) 0,33 0,02 0,46 0,16 Nurun (NUR) 3,30 0,05 4,50 3,00 Nuvista Energy (NVA) 14,05 0,11 19,00 11,28 Nuvo Research (NRI) 0,40 -0,01 0,73 0,12 Oilexco (OIL) 6,27 -0,09 7,56 3,30 Oncolytics Bio.(ONC) 2,85 0,00 6,85 2,25 Ondine Biophar.(OBP) 1,70 -0,10 2,65 1,39 Onex (OCX) 23,69 -0,16 25,77 18,09 Open Range (ONR) 3,55 0,17 5,43 2,90 Open Text (OTC) 20,27 -0,15 21,98 14,66 Opmedic (OMG) 2,05 0,00 3,50 1,40 Oppenheimer (OPY) 34,07 0,57 36,00 21,50 Opta Minerals (OPM) 3,55 -0,09 3,90 2,65 Opti Canada (OPC) 17,81 -0,10 24,99 15,73 Orbus Pharma.(ORB) 0,41 0,00 0,90 0,31 Orezone Res.(OZN) 1,72 -0,03 2,70 1,36 Orvana Mine.(ORV) 0,67 0,03 1,42 0,60 Osi Geospat.(OSI) 0,79 0,01 1,10 0,65 Oxbow Equit.(XBO) 0,68 -0,01 0,98 0,38 Pac&Western (PWC) 12,45 0,45 14,45 9,01 Pac Insight Ele.(PIH) 4,53 0,02 5,15 2,31 Pacific Northern (PNG) 19,35 -0,06 19,75 16,96 Pacific Rim Min.(PMU) 0,85 -0,02 1,10 0,68 xPaladin Labs (PLB) 9,00 0,20 9,25 5,30 Pan Amer Silv.(PAA) 22,82 0,03 32,13 17,00 Paramount Res.(POU) 28,00 1,05 47,75 24,01 Pareto (PTO) 1,12 -0,18 1,72 0,82 Parkbridge Life.(PRK) 5,15 -0,10 5,95 4,45 Pason Syst.(PSI) 15,01 -0,09 19,20 10,92 Patheon (PTI) 5,47 0,03 8,44 4,76 Paulin H.(PAP/A) 45,00 -0,50 54,75 42,00 Peach Arch Ent.(PAE) 1,20 0,00 1,99 0,34 Pebercan (PBC) 3,95 0,00 7,20 3,51 Pelangio Mines (PLG) 1,17 -0,01 1,70 0,45 Peru Copper (PCR) 4,42 -0,17 7,65 1,83 Pet Valu Canada (PVC) 7,75 0,00 9,69 3,43 Petaquilla Mine.(PTQ) 2,48 -0,05 3,04 0,90 Petrobank Ener.(PBG) 18,05 -0,03 20,99 7,67 Petro-Canada (PCA) 46,30 -0,40 59,40 39,51 Petrolifera Pe.(PDP) 23,50 -0,50 25,24 1,55 PFB (PFB) 9,71 -0,19 14,25 8,50 cPine Valley (PVM) 0,18 -0,11 4,24 0,15 Pinetree Cap.(PNP) 11,50 -0,30 11,90 1,40 Pioneer Metals (PSM) 0,99 0,00 1,17 0,36 Platinum (PTM) 1,60 -0,07 2,18 1,27 PLM (PGL) 1,00 0,00 1,15 0,75 Points Int.(PTS) 0,70 0,00 1,15 0,58 Polaris Minerals (PLS) 5,25 0,11 6,25 4,30 Potash (POT) 126,55 -1,45 128,99 84,76 Power Corp.(POW) 33,53 -0,05 34,00 28,22 Power Financiere (PWF) 35,65 0,07 35,99 30,20 Premd (PMD) 2,04 -0,26 3,36 1,16 Primewest Energy (PWX) 17,25 0,00 23,00 16,02 Proex Energy (PXE) 13,90 -0,10 18,50 11,70 Promateck (PMK) 2,22 0,00 3,40 1,26 Prometic Life (PLI) 0,28 0,00 0,54 0,25 Prospex Res.(PSX) 4,11 -0,06 5,00 3,00 Pulse Data (PSD) 2,93 0,16 3,39 2,10 Pure Energy (PSV) 15,00 -0,15 26,20 12,90 Pyxis Capital (PYX) 1,48 0,00 3,00 0,85 Q9 Networks (Q) 10,50 0,00 11,25 9,22 QGX (QGX) 2,18 0,03 5,35 1,10 QLT (QLT) 9,39 0,28 9,55 6,81 Quadra Mining (QUA) 11,22 0,01 13,35 4,50 Quebecor (QBR/B) 28,85 0,00 28,97 23,76 Quebecor World (IQW) 14,05 0,10 20,40 10,67 Queenstake Res.(QRL) 0,28 -0,01 0,60 0,19 Queenston Mining (QMI) 1,10 0,00 2,22 0,61 Quest Capital (QC) 2,91 -0,01 3,51 2,05 Questair Techno.(QAR) 1,00 -0,06 2,04 0,75 Questerre Energy (QEC) 0,83 0,04 0,98 0,46 R a S Railpower Tech.(P) 2,25 -0,05 6,75 1,36 xRally Energy (RAL) 3,30 0,15 3,45 1,20 Rand a Techno.(RND) 1,66 0,06 3,25 1,40 RDM (RC) 2,16 -0,02 2,35 0,65 Real Res.(RER) 17,90 -0,06 29,50 17,21 Red Back Mining (RBI) 3,31 -0,11 4,15 1,85 Redcorp Ventures (RDV) 0,32 0,02 0,55 0,10 Reitmans (RET/A) 20,25 -0,10 23,25 15,15 Reko Int.(REK) 3,45 0,25 3,50 2,44 Renasant Fin.(REN) 4,22 0,00 10,96 3,82 Rentcash (RCS) 8,97 -0,43 12,00 4,30 Research inM.(RIM) 123,94 -0,48 130,00 62,01 Resin Systems (RS) 1,35 0,00 2,70 1,05 Resverlogix (RVX) 7,10 0,15 9,49 4,90 Revenue Prop.(RPC) 14,62 0,00 14,90 13,21 Richelieu Quinc.(RCH) 23,88 0,00 24,69 19,75 Richmont Min.(RIC) 3,00 -0,03 5,40 2,40 Rider Res.(RRZ) 10,77 -0,05 21,84 8,55 Ridley (RCL) 8,26 0,00 10,94 7,00 xRio Narcea Gold (RNG) 3,02 0,12 3,14 1,20 Ritchie Bros.(RBA) 59,19 -1,00 66,45 44,50 Rock Energy (RE) 2,87 -0,20 5,60 2,80 Rockwater Cap.(RCC) 6,55 0,04 8,00 4,40 Rockyview Energy (RVE) 3,73 0,03 6,65 2,75 Roctest (RTT) 2,10 0,00 2,75 1,85 Rogers Comm.(RCI/B) 61,00 -0,25 62,34 41,69 Rona (RON) 22,05 0,13 24,73 19,45 Rothmans (ROC) 21,00 -0,26 26,00 19,02 Royal Laser (RLC) 0,85 0,00 2,20 0,60 Rubicon Minerals (RMX) 0,96 0,01 1,85 0,68 Russel Metals (RUS) 27,95 0,10 29,05 17,50 Rutter (RUT) 0,84 -0,06 1,30 0,76 xSamuel Manu (SMT) 14,25 0,30 14,35 10,25 Saputo (SAP) 36,34 -0,41 38,59 32,05 Saskatchewan Wh.(SWP) 7,37 -0,06 8,87 5,37 Savanna Energy (SVY) 18,90 0,25 32,50 16,44 Savaria (SIS) 1,65 0,00 2,21 1,60 Saxon Energy (SES) 4,37 0,00 6,15 3,30 Saxon Financial (SFI) 21,15 0,00 25,50 17,02 Scandinavian (SGL) 5,10 0,10 5,40 1,35 Sceptre Investm.(SZ) 8,00 0,00 8,75 5,85 Score Media (SCR) 0,83 0,01 1,10 0,47 Seamark Ass.(SM) 7,75 -0,01 17,34 6,06 Sears canada (SCC) 22,15 -0,35 32,81 17,00 Semafo (SMF) 1,68 -0,18 3,69 1,48 Sembiosys Genet.(SBS) 3,10 0,09 8,25 2,75 Senvest Capital (SEC) 33,50 0,00 33,50 22,00 Shaw Comm.(SJR/B) 33,21 0,13 34,25 23,18 Shawcor (SCL/A) 20,00 -0,53 21,72 13,50 Shell Canada (SHC) 32,80 0,47 47,19 28,90 Shermag (SMG) 2,66 -0,04 3,90 2,04 Sherritt Int.(S) 10,67 -0,02 13,50 9,25 Shoppers Drug M.(SC) 44,40 -0,10 47,20 38,51 Shore Gold (SGF) 5,24 -0,02 8,35 4,25 Sierra Sys.(SSG) 9,11 0,00 11,20 6,90 Sierra Wireless (SW) 14,59 -0,12 23,71 11,60 Signalenergy (SGI) 1,16 -0,03 1,92 1,02 Silver Standard (SSO) 24,55 -0,73 29,80 14,23 Silver Wheaton (SLW) 11,25 -0,14 13,50 4,95 Silvercorp Metal (SVM) 13,00 0,20 20,95 3,17 Sino-forest (TRE) 5,23 -0,02 7,00 3,15 Sirit (SI) 0,16 0,00 0,55 0,15 Skye Res.(SKR) 16,75 0,04 17,50 2,25 Sleeman Brewerie (ALE) 17,47 0,01 17,55 10,51 SNC-Lavalin (SNC) 29,25 -0,20 33,50 23,67 Sobeys (SBY) 38,74 0,47 41,90 35,35 Softchoice (SO) 11,15 -0,29 12,24 8,90 South Amer Gold (SAG) 0,04 0,00 0,08 0,04 Southern Star R.(SSR) 4,93 -0,05 5,39 0,86 Southernera Diam.(SDM) 0,40 0,01 0,61 0,32 Southwestern R.(SWG) 8,38 -0,17 15,95 8,01 Spectra Premium (SPD) 2,65 0,05 2,70 1,60 SR Telecom (SRX) 0,31 0,00 0,54 0,13 St Andrew Gold (SAS) 1,13 -0,03 3,50 1,08 Stantec (STN) 22,35 0,14 24,50 17,70 Steeplejack Ind.(SID) 5,98 0,08 7,99 5,30 Stelco (STE) 20,90 -0,10 24,90 15,00 Stella-Jones (SJ) 23,31 -0,18 24,95 9,80 Sterlite Gold (SGD) 0,25 0,00 0,26 0,06 St-Laurent Cimen (ST/A) 28,52 -0,47 36,00 24,30 Storm Cat En.(SME) 2,00 0,01 3,86 1,50 Storm Explor.(SEO) 6,70 0,11 7,56 4,90 Stornoway Diam.(SWY) 1,10 0,15 1,80 0,69 Stratagold (SGV) 1,12 0,00 1,70 0,52 Stratos Global (SGB) 3,55 -0,03 10,50 2,60 Stylus Energy (STY) 3,71 0,01 4,60 3,03 Sulliden Explo.(SUE) 0,75 -0,04 1,29 0,42 Sun Life Finan.(SLF) 45,85 0,11 50,65 41,79 Suncor Energy (SU) 84,41 -2,31 102,18 57,52 Sunopta (SOY) 11,25 -0,05 13,50 5,52 Sun-Rype Prod.(SRF) 12,60 0,10 14,14 10,95 SXR Uranium One (SXR) 8,74 -0,21 11,80 5,55 Synenco Ene.(SYN) 14,53 -0,07 28,74 13,10 Synergex (SYX) 0,52 0,09 0,75 0,30 Systems Xcellen.(SXC) 17,41 -0,74 19,20 9,04 T a Z Tahera Diamond (TAH) 1,27 0,00 4,15 1,10 Taiga Building (TBL) 2,09 0,06 3,35 1,23 Talisman Energy (TLM) 18,90 0,11 24,84 15,89 Tanzanian Royal.(TNX) 6,37 -0,13 10,08 2,62 Taseko Mines (TKO) 2,83 -0,01 4,66 1,06 TD Split (TDS/B) 35,74 -0,11 40,00 28,00 Teal Exploration (TL) 4,15 0,00 5,50 2,15 Technicoil (TEC) 1,57 0,12 4,00 1,41 Teck Cominco (TCK/B) 80,88 1,95 87,75 46,21 Tecsys (TCS) 1,40 0,10 2,10 1,02 Teknion (TKN) 4,00 -0,10 6,05 2,95 Telus (T) 60,87 -0,33 64,74 42,62 Tembec Inc (TBC) 1,37 -0,02 2,61 0,79 Tenke Mining (TNK) 12,42 0,55 16,61 8,30 Tesco (TEO) 19,30 -0,04 25,48 16,35 Theratechnologie (TH) 2,66 -0,09 3,20 0,95 Thomson (TOC) 45,90 1,09 46,50 39,40 Tiberon Minerals (TBR) 2,75 0,03 3,05 2,20 Timminco (TIM) 0,30 0,00 0,59 0,20 Tiomin Res.(TIO) 0,23 0,00 0,56 0,22 TIR Systems (TIR) 1,13 -0,07 2,15 0,98 Titan Explo.(TTN/A) 4,48 -0,02 7,55 4,00 TLC Vision (TLC) 5,00 0,04 9,45 4,51 TM Bioscien.(TMC) 0,80 0,00 2,50 0,57 Toromont Ind.(TIH) 22,32 -0,64 27,15 20,81 Torr Canada (TOR) 0,83 0,01 2,07 0,44 cTorstar (TS/B) 18,05 -0,77 23,74 16,90 Transalta (TA) 23,99 0,66 26,91 21,88 Transat A.T.(TRZ/B) 25,10 0,15 27,01 15,90 Transatlantic (TNP/U) 0,92 0,04 1,48 0,73 Transcanada (TRP) 34,96 0,22 37,90 30,77 Transcontinenta (TCL/A) 19,29 0,30 21,55 17,51 Transglobe Ener.(TGL) 5,39 0,03 7,35 4,50 Transition Ther.(TTH) 0,83 -0,02 0,99 0,40 Tranzeo Wireless (TZT) 1,49 0,04 2,26 1,21 Trican Well (TCW) 19,25 -0,14 30,75 16,00 Trimin Cap.(TMN) 3,56 0,00 3,75 2,25 Tristar Oil (TOG) 6,10 -0,04 9,88 4,86 Tri-Vision Int.(TVL) 1,45 0,04 2,09 0,85 Tri-White (TWH) 8,40 -0,04 8,50 7,75 TSO3 (TOS) 2,70 0,00 3,90 1,94 TSX Groupe (X) 49,40 0,68 54,50 33,78 Tudor (TDR) 1,50 0,30 3,56 1,20 Tundra Semicon.(TUN) 12,01 -0,29 18,80 11,15 cTurbo Power Sys.(TPS) 0,22 -0,03 0,35 0,18 Turnkey E&P (TKY) 5,15 0,00 7,15 4,30 Tusk Energy (TSK) 3,21 -0,04 5,25 2,75 TVA (TVA/B) 14,25 0,00 19,96 14,00 TVI Pacific (TVI) 0,16 -0,01 0,25 0,09 Twin Mining (TWG) 0,11 0,01 0,23 0,10 UEX (UEX) 3,85 0,05 5,46 2,92 Uni-Select (UNS) 29,30 -0,20 35,00 28,11 UR-Energy (URE) 2,92 0,00 3,10 0,78 UTS Energy (UTS) 4,02 -0,06 7,99 3,18 Vaaldiam Res.(VAA) 0,81 0,00 1,70 0,60 Van Houtte (VH) 16,50 0,00 21,44 16,00 Vasogen (VAS) 0,70 0,00 3,97 0,32 VCom (VCM) 10,30 0,03 11,00 7,15 Vector Aerospace (RNO) 4,40 0,00 5,56 3,40 Velan (VLN) 15,00 0,00 18,00 11,20 Verenex Ener.(VNX) 5,04 0,05 5,50 3,00 Vero Energy (VRO) 5,25 -0,02 7,18 4,02 Viceroy Expl.(VYE) 10,19 -0,15 11,75 2,95 Viceroy Homes (VHL/A) 5,00 0,10 5,80 3,71 Victhom Human (VHB) 0,60 0,02 1,34 0,50 Virexx Med.(VIR) 0,75 0,00 1,66 0,63 Virginia Mines (VGQ) 4,00 0,00 5,10 3,30 Virtek Vision (VRK) 1,13 -0,06 1,56 0,60 Vitran (VTN) 20,61 -0,50 27,99 19,00 Wall Finan.(WFC) 8,50 0,05 8,50 5,60 Warnex (WNX) 0,50 0,00 1,26 0,45 Welton Energy (WLT) 1,00 -0,05 1,45 0,85 Wenzel Downhole (WZL) 2,14 0,20 3,05 1,35 Wescast Ind.(WCS/A) 12,63 -0,11 23,76 12,30 Wesdome Gold (WDO) 1,84 0,16 3,25 1,29 West 49 (WXX) 0,84 0,00 1,90 0,81 West Energy (WTL) 5,71 -0,08 9,00 3,24 West Fraser (WFT) 37,43 -0,43 44,00 34,85 Westaim (WED) 1,86 -0,03 7,65 1,80 Western Can (WTN) 1,90 0,00 4,50 1,65 Western Copper (WRN) 1,36 0,03 2,50 0,89 Western Fin.(WES) 3,85 0,01 3,95 2,24 Western Fores.(WEF) 1,94 -0,06 2,66 1,46 Western Oil (WTO) 28,70 0,30 38,90 24,47 Western Quebec (WQM) 1,90 0,00 3,15 0,95 Westjet Airlines (WJA) 11,59 0,12 13,55 9,18 Weston-G.(WN) 70,44 0,09 100,84 69,34 Westport Innova.(WPT) 1,23 0,07 1,37 0,87 WI-Lan (WIN) 1,99 -0,07 2,42 0,55 Winpak (WPK) 9,41 -0,36 11,50 8,60 Wireless Matrix (WRX) 0,45 0,00 0,91 0,40 Wolfden Res.(WLF) 1,57 -0,02 2,96 1,31 Workbrain (WB) 9,15 0,19 14,25 8,20 World Point (WPO) 21,73 0,00 22,50 6,60 Xantrex Tech.(XTX) 8,74 -0,01 9,35 6,25 X-CAL Res.(XCL) 0,36 -0,01 0,52 0,18 Xceed Mortg.(XMC) 4,99 0,03 10,45 4,65 Xplore Tech.(XPL) 0,41 0,00 0,80 0,30 Yamana Gold (YRI) 10,57 -0,15 13,70 4,32 YGC Res.(YGC) 1,70 0,00 1,90 0,52 YM Biosciences (YM) 3,33 -0,13 7,40 2,91 Yorbeau Res.(YRB/A) 0,42 0,05 0,51 0,17 Zarlink Semic.(ZL) 2,39 -0,43 3,50 1,75 xZCL Composites (ZCL) 7,30 0,83 7,75 2,50 Zenas Energy (ZNS) 2,85 0,00 5,49 2,61 ZI Corp (ZIC) 1,08 -0,02 2,78 0,74 PARTS DE FIDUCIES 180 Connect (NCT/U) 1,39 0,38 3,50 0,54 xA&WRev Royal (AW-U) 18,21 0,21 18,21 11,74 Acadian Timber (ADN-U) 9,30 0,00 10,18 8,75 ACSMedia (AYP-U) 9,36 0,00 9,60 7,51 Advantage E.(AVN-U) 15,64 -0,10 24,35 12,05 xAeroplan (AER-U) 16,05 -0,10 16,29 11,25 AG Growth (AFN-U) 16,90 0,10 17,10 13,00 Algonquin Pow.(APF-U) 10,13 0,00 11,07 9,15 Altagas (ALA-U) 28,70 0,20 31,39 23,16 Altus Group (AIF-U) 13,90 0,03 15,90 10,70 Amalg (AI-U) 7,80 0,01 8,80 7,00 Amtelecom (AMT-U) 12,89 0,29 14,30 10,25 ARC Energy (AET-U) 28,24 -0,16 31,20 20,45 xArctic Glacier (AG-U) 13,72 -0,03 13,84 9,05 Armtec Infras.(ARF-U) 19,55 0,00 20,85 12,30 Arriscraft Int.(AIN-U) 4,80 0,13 6,70 3,47 Art in Motion (AIM-U) 2,50 0,05 3,90 2,00 Associated Bran (ABF-U) 0,75 -0,07 4,25 0,52 Atlantic Power (ATP-U) 10,60 -0,01 10,95 9,40 Atlas Cold Stor (FZR-U) 7,48 0,01 7,72 5,70 ATS Andlauer (ATS-U) 13,00 -0,01 13,55 8,00 Autocanada (ACQ-U) 12,02 -0,04 13,75 10,00 Avenir Divers.(AVF-U) 9,70 -0,19 14,75 7,80 Badger (BAD-U) 16,25 -0,04 18,09 14,65 Baytex Energy (BTE-U) 24,18 0,12 28,66 14,13 Bell Aliant Reg.(BA-U) 33,74 -0,11 35,95 33,01 Bell Nordiq (BNQ-U) 18,29 -0,11 19,69 14,80 Benvest New Loo (BCI-U) 6,02 -0,23 6,65 4,01 BFI Canada (BFC-U) 29,97 -0,03 30,99 22,60 Big Rock Brew.(BR-U) 19,29 -0,11 21,40 13,90 Bird Construct.(BDT-U) 13,70 0,00 17,29 12,00 Bonavista Ener.(BNP-U) 33,89 0,19 39,86 27,77 Bonnett's Ener.(BT-U) 20,10 -0,05 30,77 13,00 Bonterra Ener.(BNE-U) 34,25 -0,25 38,24 19,75 Boralex Power (BPT-U) 10,27 -0,08 11,43 9,45 Boston Pizza (BPF-U) 19,66 -0,20 20,80 13,20 Boyd Group (BYD-U) 1,35 0,03 3,72 1,00 Brick Group (BRK-U) 9,60 0,01 10,31 7,66 Builders Ener.(BET-U) 14,93 0,18 19,45 13,50 Calpine Power (CF-U) 10,24 0,04 10,80 7,25 Canada Cart.(TRK-U) 11,50 0,25 11,90 9,90 Canadian Helic.(CHL-U) 9,00 -0,05 9,70 7,00 Canadian Oil S.(COS-U) 29,74 -0,16 38,75 20,20 Canetic Res.(CNE-U) 18,89 -0,24 25,50 16,40 Canexus (CUS-U) 8,03 0,33 9,40 6,90 Canwel Build.(CWX-U) 4,57 0,19 5,73 3,15 Canwest Media.(CWM-U) 7,88 0,18 9,95 6,50 Carfinco (CFN-U) 4,14 -0,06 4,20 2,80 Cargojet (CJT-U) 9,01 -0,24 10,42 7,20 Cathedral Ener.(CET-U) 9,50 0,01 13,49 8,10 CCS (CCR-U) 35,75 -0,34 40,40 25,70 Chartwell Sen.(CSH-U) 14,06 -0,34 16,14 13,23 Chemtrade Log (CHE-U) 11,27 -0,08 13,00 8,55 Chesswood (CHW-U) 7,80 0,00 10,00 7,60 Cineplex Gal.(CGX-U) 14,20 -0,03 17,38 11,80 Cinram Int.(CRW-U) 22,30 -0,10 30,30 20,82 Clean Power (CLE-U) 6,44 0,07 6,50 4,01 Clearwater Sea.(CLR-U) 5,35 0,00 5,68 3,20 xCML Health.(CLC-U) 16,11 -0,01 16,38 12,05 Coast Wholes.(CWA-U) 7,50 0,05 8,90 6,46 Colabor (CLB-U) 12,10 -0,10 13,40 9,95 Cominar (CUF-U) 20,65 0,00 21,25 17,55 Connors Bros (CBF-U) 11,20 0,05 12,50 8,92 Consumers' Wa.(CWI-U) 15,98 -0,02 17,00 12,70 Contrans (CSS-U) 14,35 0,05 14,69 11,01 Countryside Pow (COU-U) 10,27 0,02 10,38 7,85 Crescent Point (CPG-U) 19,97 -0,13 23,91 16,06 Creststreet Pow (CRS-U) 5,02 -0,07 8,60 4,60 Custom Direct (CDI-U) 8,01 -0,09 11,37 6,97 Data Group (DGI-U) 10,22 -0,06 11,65 9,01 Davis + Hender (DHF-U) 19,31 -0,14 24,00 16,99 Daylight En.(DAY-U) 13,40 -0,22 19,95 10,86 xDirectcash (DCI-U) 17,64 -0,35 18,00 11,45 Dominion Cit.(DOM-U) 0,79 -0,03 1,12 0,68 Duke Ener.(DET-U) 12,10 -0,07 13,20 10,00 ED Smith (JAM-U) 8,60 0,00 10,96 7,76 Enbridge (ENF-U) 14,30 0,01 15,25 11,05 Enerflex Syst.(EFX-U) 11,38 -0,24 17,34 11,00 Energy Sav.(SIF-U) 16,97 0,00 20,39 15,63 Enerplus Res.(ERF-U) 60,07 0,60 66,00 45,79 cEnterra Ener.(ENT-U) 9,10 -0,04 27,39 8,97 Entertain.On (EOF-U) 2,15 0,07 6,65 1,65 Essential Ener.(ESN-U) 8,11 -0,09 9,80 7,00 Eveready (EIS-U) 6,96 -0,10 8,25 4,85 Fairborne (FEL-U) 12,31 -0,42 17,70 10,76 Firm Cap Mtge (FC-U) 10,33 0,11 10,92 9,61 First Nat Alarm (FNA-U) 6,05 0,00 11,00 5,27 First National (FN-U) 13,52 0,17 13,65 9,85 FMF Capital-IPS (FMF-U) 0,47 0,09 6,63 0,25 Focus Energy (FET-U) 23,27 -0,18 26,85 19,11 Fording Canadia (FDG-U) 28,36 -0,49 49,93 25,83 Foremost (FMO-U) 18,49 0,49 21,50 11,50 FP Newspapers (FP-U) 10,60 0,05 12,05 10,00 Freehold Royalt (FRU-U) 19,10 -0,10 23,06 15,35 Futuremed Heal.(FMD-U) 12,50 -0,10 14,49 9,85 Gateway Casin.(GCI-U) 17,60 0,05 18,35 14,02 xGeneral Donlee (GDI-U) 6,45 0,15 6,47 3,80 Genivar (GNV-U) 12,35 -0,30 13,25 10,00 Gienow Wind.(GIF-U) 3,95 0,12 9,10 3,41 Global Strategy (LPV-U) 0,40 0,00 0,50 0,32 GMP Capital (GMP-U) 20,05 -0,10 28,75 14,25 Golf Town (GLF-U) 11,55 -0,08 12,55 8,92 Granby Ind.(GBY-U) 5,15 -0,06 7,99 3,81 Great Lakes H.(GLH-U) 18,95 -0,05 19,90 15,76 xHalterm (HAL-U) 14,20 0,45 14,20 7,45 Hardwoods (HWD-U) 5,25 0,05 8,80 4,56 Hartco (HCI-U) 3,50 0,00 4,40 2,90 Harvest (HTE-U) 31,57 0,04 38,60 27,10 High Arctic (HWO-U) 10,20 0,22 14,35 8,80 Home Equity (HEQ-U) 14,19 -0,06 14,69 11,80 Hot House Gr.(VEG-U) 2,90 0,02 7,48 2,11 IAT-Tr Uts (ACF-U) 8,15 0,00 9,20 7,55 IBI (IBG-U) 12,60 -0,05 14,98 7,81 Impax Ener.(MPX-U) 8,10 0,00 10,11 7,51 Innergex Power (IEF-U) 14,00 0,00 14,99 11,00 Inter Pipeline (IPL-U) 10,25 -0,07 10,65 8,90 Jazz Air (JAZ-U) 9,51 0,16 10,45 8,32 K-Bro Linen (KBL-U) 15,05 -0,04 15,91 11,20 KCP (KCP-U) 9,23 0,12 11,18 8,62 xKeg Royalties (KEG-U) 14,29 0,34 14,35 10,26 Keyera Facilit.(KEY-U) 20,80 -0,20 24,75 15,97 Keystone Nor.(KNA-U) 8,07 -0,02 10,04 6,50 Kingsway Link.(KSP-U) 23,00 0,00 24,46 21,15 Labrador Iron (LIF-U) 26,24 0,09 30,80 22,66 Lakeport B.(TFR-U) 20,45 0,10 21,79 10,40 Legacy Hotels (LGY-U) 9,39 -0,06 9,89 6,75 Liquor Barn (LBN-U) 12,29 0,04 12,80 10,00 Liquor Stores (LIQ-U) 22,30 0,21 23,24 15,00 Livingston (LIV-U) 23,50 0,15 28,00 16,95 Macquarie Pow.(MPT-U) 11,37 -0,18 11,74 9,00 Madacy Entert.(MEG-U) 2,20 0,04 8,00 1,37 Medical Facilit.(DR-U) 9,27 -0,01 12,15 8,41 Medisys health (MHG-U) 12,00 0,20 16,89 9,60 Menu Foods (MEW-U) 6,65 0,04 6,94 2,82 Morneau Sobeco (MSI-U) 12,75 0,20 13,50 9,40 Movie Distrib.(FLM-U) 8,17 0,54 10,35 5,20 Mullen Group (MTL-U) 22,45 -0,02 37,75 19,20 Multi-Fund (MFU-U) 1,06 0,00 1,29 0,90 Nal Oil & Gas (NAE-U) 17,92 0,06 21,70 14,70 New Flyer Ind.(NFI-U) 8,99 0,24 10,00 7,61 Newalta (NAL-U) 34,33 -0,22 35,00 18,62 Newport Part.(NPF-U) 7,37 0,12 10,45 6,75 Noranda (NIF-U) 11,81 -0,04 13,80 10,36 Norcast (NCF-U) 7,30 0,05 9,73 6,50 North West (NWF-U) 18,38 0,13 18,50 8,88 Northland Power (NPI-U) 15,67 0,17 16,87 11,71 Oceanex (OAX-U) 13,80 -0,21 15,43 13,00 OFI (OFB-U) 9,65 -0,11 10,20 8,50 Oil Sands Split (OST-U) 124,02 -4,48 162,00 82,15 Osprey Media (OSP-U) 6,50 0,06 7,77 5,96 Pages Jaunes (YLO-U) 14,68 0,19 17,20 12,61 Pantera Dril.(RIG-U) 7,66 -0,08 11,95 7,50 Paramount (PMT-U) 16,79 -0,12 23,40 14,37 Parkland (PKI-U) 32,35 -0,35 32,84 16,95 PDM Royalties (PDM-U) 10,27 -0,08 12,59 9,70 Peak Energy (PES-U) 8,93 -0,07 13,75 7,55 Pembina Pipe.(PIF-U) 17,81 -0,05 18,58 13,02 Pengrowth Ener.(PGF-U) 21,99 -0,01 27,25 17,27 Penn West Ener.(PWT-U) 41,49 -0,26 47,77 30,07 Peyto En.(PEY-U) 22,45 -0,04 29,49 19,23 Phoenix Tec.(PHX-U) 7,20 0,07 12,70 6,25 Pizza Pizza Roy (PZA-U) 9,80 -0,03 10,40 8,43 Pollard Bankn.(PBL-U) 11,00 -0,02 13,99 8,90 Precious M.(MMP-U) 9,82 0,16 10,70 8,52 Precision Dril, (PD-U) 32,60 -0,07 43,40 30,19 Premium Brands (PBI-U) 11,10 -0,10 12,40 8,60 Primary Energy (PRI-U) 10,50 0,05 10,65 8,01 Prime Restaur.(EAT-U) 8,70 -0,09 9,27 7,26 Primewest Ener.(PWI-U) 28,09 -0,31 38,14 24,16 Priszm Canad.(QSR-U) 12,75 0,10 12,95 8,24 Progress Energy (PGX-U) 15,24 -0,20 18,33 13,80 Provident Ener.(PVE-U) 13,58 0,01 14,50 11,62 PRT Forest (PRT-U) 10,14 -0,02 11,94 9,49 Rainmaker (RNK-U) 3,45 0,00 3,50 3,00 Resolve Busin.(RBO-U) 8,50 -0,10 10,00 7,00 Retrocom Mid (RMM-U) 6,12 -0,05 7,46 5,70 Richards Pack.(RPI-U) 8,80 -0,01 9,50 7,55 Rio Can Reit (REI-U) 24,80 -0,25 25,40 18,61 Rogers Sugar (RSI-U) 4,34 0,01 4,54 3,50 Royal Lepage (RSF-U) 14,00 -0,06 14,75 10,31 Royal Utilities (RU-U) 12,30 0,05 12,40 10,04 SCI Income (SMN-U) 16,13 -0,02 16,15 10,25 Second Cup Roy.(SCU-U) 10,78 0,12 11,45 8,60 SFK Pulp Fund (SFK-U) 4,50 0,04 5,35 2,85 Shiningbank (SHN-U) 19,82 -0,18 30,99 16,30 SIR Royalty (SRV-U) 10,22 -0,08 11,25 7,15 Sleep Country (Z-U) 24,10 -0,20 29,00 17,05 Somerset Ent.(SOM-U) 3,09 0,01 9,35 2,53 Sound En.(SND-U) 6,96 0,14 9,41 5,94 cSpecialty Foods (HAM-U) 0,15 0,06 3,15 0,06 Spinrite (SNF-U) 1,35 0,00 11,90 0,76 Stephenson's (RNT-U) 6,28 0,18 7,90 5,45 Sterling Shoes (SSI-U) 14,65 0,33 16,29 7,90 Stoneham Dril.(SDG-U) 19,00 0,00 28,25 17,01 Strongco (SQP-U) 19,08 -0,10 23,25 13,00 Superior Plus (SPF-U) 13,65 -0,05 25,50 9,85 Supremex (SXP-U) 9,76 -0,21 10,50 9,50 Swiss Water (SWS-U) 10,93 0,18 12,20 6,65 Taylor Ngl (TAY-U) 9,51 -0,16 10,92 7,75 Teranet (TF-U) 10,55 0,11 11,05 9,36 Terravest (TI-U) 8,01 0,35 12,40 7,15 Thunder En.(THY-U) 7,70 -0,14 13,05 6,02 Timberwest (TWF-U) 14,19 -0,02 16,00 12,10 Total Energy (TOT-U) 12,90 -0,04 19,30 10,76 Transforce (TIF-U) 17,01 0,06 19,85 13,19 Tree Island W.(TIL-U) 8,97 0,02 11,90 7,91 Trilogy En.(TET-U) 15,85 -0,10 26,62 14,04 Trimac (TMA-U) 10,00 0,00 11,30 6,98 Trinidad En.(TDG-U) 14,59 -0,16 19,34 12,74 True Energy (TUI-U) 11,70 0,03 21,85 8,61 UE Waterh.(UWH-U) 14,71 -0,07 15,35 10,15 Vault Energy (VNG-U) 7,45 0,02 12,25 6,16 xVermilion (VET-U) 37,00 -0,37 37,48 22,83 Versacold (ICE-U) 9,74 0,02 9,92 7,51 Vicwest (VIC-U) 17,25 0,00 19,95 10,30 Voxcom (VOX-U) 10,61 -0,12 10,90 8,55 Wajax (WJX-U) 33,00 0,20 47,00 21,60 Wellco En.(WLL-U) 9,10 -0,11 12,80 8,11 Westshore (WTE-U) 10,56 -0,10 13,55 9,25 XS Cargo (XSC-U) 14,00 0,00 15,50 11,00 Zargon En.(ZAR-U) 32,56 -0,18 34,75 26,25 SOCIETES EN COMMANDITE AGFMaster (AFP-U) 1,47 -0,27 2,49 1,22 Canadian En.(CEU-U) 7,60 0,00 10,55 7,50 Catapult Ener.(CPU-U) 7,81 0,00 10,75 6,30 CI Master LP (CIP-U) 1,07 0,02 1,73 0,81 Epcor Power (EP-U) 32,75 -0,03 37,00 29,41 Fid Partner (FZP-U) 2,15 0,06 3,15 1,90 Fort Chicago (FCE-U) 12,01 -0,11 12,83 10,62 Gaz Metro (GZM-U) 18,28 0,18 22,00 15,53 Mackenzie (MKZ-U) 2,75 0,12 4,15 2,41 Multi-Manager (MMN-U) 0,75 0,00 1,25 0,68 Public Storage (PUB) 22,05 -0,70 23,91 19,19 Taylor (TAY-U) 9,51 -0,16 10,92 7,75 Trans Alta (TPW-U) 8,40 0,10 10,10 7,10 Ch.Haut Bas Societe Ferm.net 52 sem.Ch.Haut Bas Societe Ferm.net 52 sem.Ch.Haut Bas Societe Ferm.net 52 sem.Ch.Haut Bas Societe Ferm.net 52 sem.Ch.Haut Bas Societe Ferm.net 52 sem.Ch.Haut Bas Societe Ferm.net 52 sem.Ch.Haut Bas Societe Ferm.net 52 sem.COMMENT LIRE LES COTES FINANCIERES Les titres sont enumeres par ordre alphabetique.Dans certains cas, nous privilegions une approche fidele aux habitudes des lecteurs.Ainsi, le Groupe Jean Coutu est classe sous Jean Coutu.De meme, Alimentation Couche-Tard est classe sous Couche-Tard.Seules apparaissent les actions ordinaires, celles generalement detenues par les particuliers.Notre liste inclut tous les titres dont le volume moyen des 60 derniers jours, aumoment de dresser la liste, etait de 100 transactions et plus.La liste est revisee a chaque trimestre.La valeur des titres est exprimee en dollars.Seules les deux premieres decimales sont notees.Societe (symbole) : nom de l'entreprise et symbole boursier entre parentheses.Ferm.: cours a l'arret des transactions.Ch.net : indique le changement de valeur par rapport au precedent cours de fermeture.Caracteres gras : indiquent une societe dont l'action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de seance.x : indique un haut 52 semaines.c : indique un bas 52 semaines.Ch.Haut Bas Societe Ferm.net 52 sem.BOURSE DE TORONTO S&P/TSX Æ© 12 mois Æ© 5 derniers jours | FERMETURE 11 678,91 | VAR.1 AN 7,29% | VAR.1 JOUR 0,19% | 52 SEMAINES HAUT 12 494,72 BAS 10 145,12 SOUS-INDICES FERMETURE VAR.Energie 2 975,49 -24,24 Materiaux de base 2 001,70 -14,17 Prod.consom.de base 1 641,39 19,83 Prod.consom.discre.1 171,40 7,38 Produits industriels 1 043,10 6,69 Services de telecom.862,27 21,04 Services financiers 1 758,54 13,14 Services publics 1 730,34 -1,62 Soins de sante 471,79 -2,11 Tech.de l'information 206,83 3,28 En tout temps, consultez les cotes boursieres en direct sur lapresseaffaires.com LES 10 PLUS ACTIFS NORTEL NETWORKS NT 14 062 063 2,60 0,06 BCE INC BCE 11 373 902 30,73 1,05 EUROZINC MINING EZM 10 499 968 2,80 0,04 GOLDCORP INC G 7 412 642 27,04 -0,64 TELUS T/A 6 406 599 61,40 2,00 TALISMAN ENERGY TLM 6 159 000 17,96 -0,09 TELUS CORP T 6 072 947 61,90 2,10 MIRAMARMINING MAE 5 331 159 4,64 -0,06 SHERRITT INTER.S 4 896 346 9,95 -0,07 KINROSS GOLD CORP K 4 640 775 14,32 0,34 TITRES GAGNANTS INTERTAPE POLYMER ITP 176 750 9,00 20,00 BOLIDEN AB BLS 21 380 24,30 14,19 MASTERS ENERGY MSY 3 310 4,21 12,27 GENNUMCORP GND 162 310 10,91 11,90 MINCO SILVER CORP MSV 9 250 3,45 9,18 EN $ VOLUME CLOT.$ CLOT.$ FAIRFAX FINANCIAL FFH 44 359 146,96 5,46 BOLIDEN AB BLS 21 380 24,30 3,02 RESEARCH IN MOTIO RIM 692 288 92,68 2,63 TELUS CORP T 6 072 947 61,90 2,10 TELUS T/A 6 406 599 61,40 2,00 TITRES PERDANTS DENISONMINES DENƪWA 3 750 2,56 -13,51 VALIANT ENERGY VLE 25 346 3,00 -11,77 NOVAGOLD RES.CW08 NGƪWA 10 300 6,72 -10,40 SILVER WHEATON SLWƪWB 35 000 5,40 -10,00 U S GOLD CORP UXG 11 450 5,60 -8,94 EN $ VOLUME CLOT.$ CLOT.$ ENERFLEX SYSTEMS EFX 25 167 29,73 -2,67 FIRST ASSET ENER.TXLƪU 1 500 34,50 -2,44 NORTH WEST COMPANY NWFƪU14 517 50,98 -1,67 WFI INDUSTRIES WFI 21 773 20,75 -1,60 AGNICO-EAGLE MINE AEMƪWU 5 400 15,95 -1,39 12 035,57 18,10% -0,21 % 3 052,11 18,35 096,85 20,62 583,78 -2,49 208,78 6,81 151,58 16,76 866,52 -1,95 788,98 1,89 746,70 17,73 472,64 0,04 229,29 -1,40 IVANHOE MINES IVN 11 207 199 10,10 0,13 NORTEL NETWORKS NT 6 075 895 2,49 -0,01 CAE CAE 6 430 609 10,00 0,10 EUROZINC MINING EZM 5 778 012 3,49 0,15 BEMA GOLD BGO 5 248 016 4,81 -0,08 ZARLINK SEMICOND.ZL4 861 743 2,39 0,43 LIONOREMINING LIM 4 662 169 8,85 0,57 ATI TECHNOLOGIES ATY4 233 682 22,04 0,70 GOLDCORP G 015 574 26,05 0,86 TALISMAN ENERGY TLM 3 716 174 18,90 0,11 HAMMOND POWER S.HPS/A 74 700 5,20 23,22 IMAGING DYNAMICS IDL 283 790 2,83 17,43 ZCL COMPOSITES ZCL 164 472 7,30 12,83 WENZEL DOWNHOLE WZL 10 544 2,14 10,31 MSV 49 040 3,05 10,11 TECK COMINCO/B TCK/B 1 388 475 80,88 1,95 LUNDIN MINING LUN 89 359 37,48 1,55 CANADIEN NATIONAL CNR 2 646 255 52,31 1,46 FOUR SEASONS HOT.FSH 6 150 72,77 1,24 INMET MINING IMN 271 751 52,97 1,22 ZARLINK SEMICOND.ZL 4 861 743 2,39 15,25 PREMD PMD 32 955 2,04 11,30 FRONTERA COPPER FCCƪW 1 592 837 2,10 10,64 NOVAGOLD RES.CW08 NGƪWA 20 900 -9,24 AGRIUM AGU 2 789 729 29,80 8,17 AGRIUM AGU 2 789 729 29,80 2,65 IPSCO IPS 175 160 101,30 2,40 SUNCOR ENERGY SU 2 235 861 84,41 2,31 FAIRFAX FINANCIAL FFH 17 248 176,08 2,11 iSHARES CDN S&P/T G.XGD 323 310 70,00 1,88 INVESTIR LA PRESSE AFFAIRES MITEC SOUHAITE RETROUVER SES RACINES > Le president et chef de la direction de Mitec Telecom, Daniel Piergentili, a fait savoir aux actionnaires de l'entreprise, hier, qu'il souhaitait ramener le fournisseur de materiel de telecommunications en difficulte a ses .racines ., dans le cadre d'un programme de restructuration visant a lui permettre de retrouver le chemin de la rentabilite.Quelques heures a peine avant que M.Piergentili ne prenne la parole a l'assemblee annuelle de Mitec, a Montreal, l'entreprise a annonce que son chef des services financiers, Stefano Bazzocchi, avait remis sa demission.M.Piergentili a explique que le depart de M.Bazzocchi faisait partie des mesures visant a rationaliser l'administration de la societe.Il s'agit d'une restructuration partant du haut vers le bas ., a-t-il affirme en entrevue a la suite de l'assemblee.PC INCOAUNBENEFICE RECORD > Le geant canadien du nickel Inco, dont l'acquisition par la bresilienne Companhia Vale do Rio Doce (CVRD) au prix de 19 milliards doit etre completee incessamment, a vu ses profits du troisieme trimestre passer de 64 millions US l'an dernier a 701 millions US cette annee, le plus important benefice trimestriel de son histoire.Il s'agit des resultats conformes aux principes comptables generalement reconnus (PCGR) au Canada.Pour sa part, le benefice net ajuste d'Inco, pour la periode de trois mois terminee le 30 septembre dernier, est de 653 millions US, contre 159 millions US un an auparavant.La difference, en dollars, entre les deux methodes de calcul revient principalement a un gain net de 109 millions US apres impots lie a des operations de prise de controle effectuees au cours des derniers mois.Par action, le benefice net du troisieme trimestre, selon les PCGR au Canada, est de 3,08 $ US sur une base diluee, comparativement a 0,29 $ un an plus tot.PC Corus accepte un mariage avec Tata CANWEST LORGNE DU COTE DE L'AUSTRALIE > Le groupe d'edition et de diffusion Can West Global a indique hier qu'il etudiera les occasions commerciales qu'offriront des changements a la loi de propriete des medias, en Australie.Can West Global, qui exploite un reseau de television au Canada et publie des quotidiens comme The Gazette, detient en Australie 56,4 % du reseau Network Ten ainsi que des activites d'affichage publicitaire.Il n'y a pas encore de decision prise quant a de possibles consequences, dont fait partie le maintien du statu quo ., dit un communique du groupe de Winnipeg, lequel a retenu aussi les services d'un conseiller financier.Au debut d'octobre le Parlement australien a adopte, a l'instigation du gouvernement de John Howard, des amendements a la loi pour mettre fin aux restrictions a la propriete etrangere des medias.PC ALLIANCE VEUT SE DEFAIRE DE SES ACTIONS DANS MPD > Le geant du cinema et de la television Alliance Atlantis Communication veut se departir de sa participation de 51 % dans Motion Picture Distribution LP, ebranle par une querelle de conseil d'administration.Proprietaire a 49 % de Motion Picture Distribution (MPD), la fiducie de revenu Movie Distribution a annonce en reaction hier la mise sur pied d'un comite special au sein de la fiducie et de sa filiale en vue d'analyser les repercussions de la decision d'Alliance Atlantis.(.) La vente des interets indirects dans MPD est conditionnelle a l'acceptation de chacune des fiducies ainsi que d'Alliance Atlantis ., a resume la fiducie.Le chef de la direction d'Alliance Atlantis, Phyllis Yaffe, a declare qu'une revue de l'entreprise avait ete entamee et qu'elle avait permis de relever .plusieurs occasions d'affaires pour les diffuseurs et les distributeurs de films dans cet environnement technologique en constante evolution .PC PHOTO SUZANNE PLUNKETT, BLOOMBERG NEWS c L'anglo-neerlandais Corus a accepte hier l'offre de rachat de l'indien Tata Steel, une etape de la consolidation du secteur de l'acier qui cree un nouveau geant mondial et marque le plus gros achat jamais realise par un groupe indien a l'etranger.Tata va debourser 5,1 milliards de livres (7,62 milliards d'euros) pour Corus : 4,3 milliards pour le capital et le reste pour la dette.Il versera en outre 126 millions de livres dans un des fonds de retraite de Corus.S'il n'est pas enorme en termes financiers, ce mariage est symbolique a plusieurs niveaux.En creant un nouveau no 5 mondial de l'acier selon Tata et Corus, sixieme selon les chiffres de la federation internationale de l'acier, avec quelque 23 millions de tonnes produites chaque annee, il marque d'abord une nouvelle etape dans la consolidation du secteur, relancee par la creation cette annee d'Arcelor-Mittal. LA PRESSE AFFAIRES Les faux profits de laSCHL CLAUDE PICHER LA VIE ÉCONOMIQUE Le quotidien torontois Globe and Mail a créé toute une commotion, cette semaine, en annonçant que le gouvernement Harper avait l'intention de privatiser la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL).De nombreuses voix se sont élevées contre cette idée, et on peut comprendre pourquoi : la SCHL est un des rares organismes gouvernementaux qui rapportent de l'argent, et même beaucoup d'argent: un milliard de profits par année, rapporte le journal torontois.Ce n'est pas tout.À une époque où les citoyens sont de plus en plus désabusés à l'égard de leurs institutions publiques, la SCHL jouit d'une solide crédibilité et elle a la réputation d'être bien administrée.En 2002, elle a même reçu le prix d'excellence du Conference Board pour la qualité de sa gestion.On voit donc difficilement quel serait l'intérêt de privatiser un tel joyau.Pour le lobby du logement social et les partis de l'opposition, il vaudrait mieux canaliser les profits de la SCHL vers la construction de logements sociaux.Il conviendrait d'abord de rappeler que l'article du Globe and Mail est largement fondé sur des rumeurs et des spéculations.D'ailleurs, le gouvernement s'est empressé de nier la nouvelle.Diane Finley, la ministre responsable de la Société, a été on ne peut plus claire : « Il ne nous est jamais venu à l'idée de privatiser la SCHL, a-t-elle déclaré, et les reportages qui disent le contraire sont faux et sans fondement.» La question semble tranchée, du moins pour un temps.L'incident a cependant débouché sur un déplorable exercice de désinformation, dont le Globe and Mail est en partie responsable.Contrairement à ce qu'on a répété à satiété cette semaine, la SCHL ne fait pas de profits et n'a jamais fait de profits.Au contraire, elle coûte une fortune aux contribuables.La Société a été fondée en 1946 pour répondre aux besoins de logement des militaires canadiens qui rentraient au pays.Avec les années, son mandat a considérablement évolué.Aujourd'hui, elle s'occupe principalement de financer des logements sociaux, de garantir des hypothèques et d'offrir une assurance hypothécaire; uniquement en 2005, près de 750 000 logements ont fait l'objet d'un prêt assuré par la SCHL, qui tire l'essentiel de ses profits de cette activité.Justement, parlons-en, de ces fameux profits.Le chiffre d'un milliard par année, que nous avons vu plus haut, est pour le moins sujet à caution.En 2005, la Société a déclaré des revenus de 7,3 milliards, et des dépenses de 5,9 milliards.Le bénéfice avant impôts ressort à près de 1,5 milliard.De ce montant, 462 millions ont été payés en impôts.Reste un profit net de unmilliard.Voici maintenant quels ont été les profits nets des quatre années précédentes : 950 millions en 2004, 667 l'année précédente, 544 l'année d'avant, 345 millions enfin en 2001.On conviendra que c'est assez loin d'unmilliard par année ! Ce n'est pas tout.La Société reçoit à chaque année des subventions du gouvernement fédéral.Ces subventions sont financées à même les fonds généraux du gouvernement, c'est-à-dire avec vos taxes.Or, dans ses livres, la SCHL ajoute ces subventions fédérales à ses revenus.Il ne faut voir là aucun tour de passe-passe comptable.Pour le gouvernement, il s'agit d'une dépense, pour la SCHL, il s'agit d'un revenu.Cette procédure est parfaitement normale ; elle est approuvée par le Bureau de la vérificatrice générale.Tout cela est d'ailleurs clairement indiqué dans les états financiers de la Société (1).Or, ces crédits parlementaires comptent pour une partie importante de ses revenus.En fait, sans cet argent, crédits, la SCHL accuserait d'importants déficits année après année.Ainsi, le rapport annuel de 2005 montre que la SCHL a touché 2,1 milliards en crédits parlementaires cette année-là.Ses revenus que l'on pourrait qualifier d'autonomes, c'est-à-dire provenant de ses activités d'assurances et du rendement sur ses placements, s'élèvent à près de 5,3 milliards.Nous avons vu que ses dépenses, toujours en 2005, ont atteint 5,9 milliards.Les revenus autonomes sont donc insuffisants pour couvrir les dépenses.Privée de ses crédits parlementaires, la SCHL n'aurait pas terminé l'exercice avec un profit de un milliard, mais avec un déficit de 612 millions.Le même calcul, appliqué aux années précédentes, donne le résultat suivant : déficit de 708 millions en 2004, de 1,1 milliard pour chacune des deux années précédentes, et de 1,3 milliard en 2001.On remarquera que le déficit baisse avec le temps.C'est parce que les revenus autonomes augmentent plus vite que les crédits parlementaires.En 2001, ces crédits représentaient 45% des revenus de la SCHL ; quatre ans plus tard, cette proportion était passée à 28%.N'empêche: en cinq ans, la SCHL a touché quelque 10 milliards en crédits parlementaires.Sans cette aide publique, la Société aurait accumulé un déficit de 4,7 milliards pendant cette période.La SCHL a pour mission de s'assurer que tous les Canadiens ont accès à un logement décent.Depuis maintenant 60 ans, elle s'occupe très bien de cette tâche, et il est normal que les administrations publiques contribuent à son financement.En revanche, de grâce, que l'on ne vienne pas nous faire accroire que la SCHL est rentable et qu'il faudrait consacrer ses « profits» à multiplier les logements subventionnés, alors qu'elle coûte déjà des centaines de millions aux contribuables.(1) Pour un accès direct et gratuit aux rapports annuels et aux états financiers détailés de la Société, taper www.cmhc-schl/gc.ca/fr/recherche/ recherche\u2014001.cfm Onvoit difficilement quel serait l'intérêt de privatiseruntel joyau.Bon trimestre pour les caisses de retraite RUDY LE COURS L'été aura été plus généreux que le printemps pour la plupart des caisses de retraite canadiennes, grâce à la poussée des marchés boursiers.Le rendement médian d'une caisse ayant 55% de son actif placé en actions et 45% en revenus fixes aura été de 4,4% de juillet à septembre, selon l'univers de la firme Morneau- Sobeco.Au printemps, le rendement médian avait été de -3,1%.Ce résultat désastreux explique qu'après neuf mois, le rendement s'établit à 5,26%avant frais de gestion.Ce rendement fait ressortir que la gestion active aura permis de créer de la valeur.Si une caisse de retraite n'avait réalisé que des placements indiciels, elle aurait réalisé une performance de 3,88% cet été et de 4,89% depuis le début de l'année.Le rendement médian correspond à celui qui se classe au milieu d'un échantillon donné.Dans celui de Morneau-Sobeco qui regroupe plus de 350 fonds communs gérés par plus d'une soixantaine de sociétés de placement, les caisses qui se sont classées dans le premier quartile ont dégagé un rendement de 4,85% au premier trimestre, contre 3,88%seulement pour celles qui se classent dans le dernier quart de l'échantillon.Fait assez inusité, la plupart des véhicules de placement ont permis de créer de la valeur.Du côté des obligations canadiennes, la médiane se situe à 4,88 % soit à peine au-dessus de l'indice de référence Univers Scotia.Le rendement médian en actions canadiennes s'est élevé à 2,79%, contre 1,92% pour l'indice S&P/ TSX.En résultats rapportés en dollars canadiens, les actions américaines ont procuré un rendement médian de 5,84%, contre 5,81% pour l'indice phare S&P 500.Du côté des actions internationales non américaines, le rendement en dollars canadiens a atteint 4,34%, soit un peu plus que l'indice Morgan Stanley Europe, Asie Extrême- Orient.Fait à signaler, il est rare que les gestionnaires arrivent à créer de la valeur dans chaque grande catégorie d'actif.Les taux obligataires à long terme ont reculé au troisième trimestre pour revenir à peu près à leur niveau du début d'année.Comme ils servent de mesure pour calculer la valeur du passif d'une caisse de retraite sur une base solvabilité, on peut en déduire que la solvabilité des régimes de retraite s'est améliorée uniquement par des cotisations supplémentaires.Créez une infrastructure TI clés en main gérée de façon optimale.Le nouveau HP Blade System.Faites l'expérience de ses avantages.Jetez-y un oeil sans plus tarder.Téléchargez dès maintenant le livre blanc gratuit d'IDC intitulé « Forecasting Total Cost of Ownership for Initial Deployments of Server Blades ».www.hp.ca/bladesystem/fr Appelez au1800 HP INVENT Code de référence E073106 Ou communiquez avec votre revendeur HP autorisé.© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Tous droits réservés.Celeron, Celeron Inside, Centrino, le logo Centrino, Core Inside, Intel, le logo Intel, Intel Core, Intel Inside, le logo Intel Inside, Intel Speed Step, Intel Viiv, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, Xeon et Xeon Inside sont des marques de commerce ou des marques déposées d'Intel Corporation ou de ses filiales aux États-Unis et autres pays.POURQUOI PASSER DES HEURES À CONFIGURER VOS SERVEURS QUAND VOUS POUVEZ LE FAIRE EN SEULEMENT15 MINUTES ?Réduire le temps passé sur vos serveurs vous permet de disposer de plus de temps pour améliorer vos affaires.Le nouveau HP Blade System, alimenté par le processeur bicoeur Intel® Xeon®, vous donne l'avantage nécessaire pour terminer toutes vos tâches plus rapidement.Le logiciel HP Insight Control vous permet de finaliser les tâches de déploiement et d'entretien avec cohérence et fiabilité, à une fraction du temps requis, sans que vous ne mettiez jamais pied dans le centre de données.Plutôt que de courir après les problèmes, terminez vos projets à l'avance.Et vous n'aurez jamais à vous soucier de savoir si les ressources sont physiques ou virtuelles, puisque vous avez le plein contrôle.De plus, au fur et à mesure qu'augmenteront les exigences relatives à vos ressources TI, le nouveau HP Blade System vous aidera à les réduire à un niveau gérable.LE NOUVEAU HP BLADESYSTEM.MEILLEUR QUE JAMAIS.3431531A "]