La presse, 14 octobre 2006, Cahier A

[" L'ÉVÉNEMENT STREISAND PORTRAIT D'UNE SUPERSTAR EN NEUF TITRES DE CHANSONS ARTS ET SPECTACLES PAGES 4 ET 5 ENTREVUE EXCLUSIVE CHRIS HIGGINS, FOU DU CANADIEN DEPUIS TOUJOURS SPORTS PAGE 1 CHRIS HIGGINS BARBARA STREISAND PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE© CAS VÉCUS CONSEILS D'EXPERTS NOTRE GUIDE POUR VOUS AIDER À VAINCRE CES PETITSMONSTRES QUE SONT VOS DETTES.OÙ VA MONTRÉAL?21 PERSONNALITÉS SE PRONONCENT LEURS RÉPONSES ÉTONNENT, CHOQUENT PARFOIS ET OUVRENT BIEN DES PORTES UNE SÉRIE À LIRE AUJOURD'HI ET DEMAIN DANS LE CAHIER PLUS MAÎTRISEZ VOS DETTES UN CAHIER SPÉCIAL DE HUIT PAGES SUR PAPIER GLACÉ Montréal samedi 14 octobre 2006 Le plus grand quotidien français d'Amérique 2 $ taxes en sus - Édition provinciale 2,10 $ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées 122e année no 349 226 pages 12 cahiers SONDAGE EKOS-LA PRESSE-TORONTO STAR HARPER DÉGRINGOLE La lune de miel entre le PCC et les Québécois semble bel et bien terminée JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le Parti conservateur de Stephen Harper a vu ses appuis piquer du nez de manière spectaculaire au Québec au cours des dernières semaines, réduisant ainsi ses chances de former un gouvernement majoritaire aux prochaines élections.La chute est telle au Québec que le Parti libéral du Canada, qui traîne pourtant encore le scandale des commandites comme un boulet au pied, a réussi à dépasser le Parti conservateur dans les intentions de vote, révèle un nouveau sondage EKOS réalisé pour le compte de La Presse et du Toronto Star.>Voir HARPER en page A16 AUTRES TEXTES pages A14 et A15 Le métro de Montréal souffle ses 40 bougies «BÉBÉS CONGELÉS» Une mère infanticide avoue son crime monstrueux MARC THIBODEAU PARIS Véronique Courjault a-t-elle accouché en cinq ans de trois bébés qu'elle a tour à tour brûlés ou congelés sans jamais susciter le moindre soupçon dans sa famille et son entourage ?À en croire les aveux relayés cette semaine par la police française, c'est la version que défend désormais cette femme de 38 ans, au coeur d'une affaire aussi rocambolesque que morbide.>Voir INFANTICIDE en page A29 Mon clin d'oeil STÉPHANE LAPORTE Le viaduc de la Discorde.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Lors de son inauguration officielle, en octobre 1966, on prévoyait que le métro de Montréal allait étendre ses tentacules dans toute la région métropolitaine et desservirait une population de 7 millions d'habitants.On voyait grand! Quarante ans plus tard, à quoi ressemble le réseau souterrain?À lire en pages A2, A3 et A4.Un billet acheté auprès du bureau des réservations d'Air Canada coûtera 20$ additionnels par personne (non remboursables, taxes en sus).Service aux personnes malentendantes (ATS) : 1 800 361-8071.Le supplément des frais de carburant est maintenant inclus dans tous nos tarifs.Les tarifs sont basés sur un aller simple.Les billets doivent être achetés au plus tard le 12 octobre 2006.L'achat à l'avance peut être requis.Les taxes, les assurances, les redevances de navigation de NAV CANADA, les frais d'aménagement aéroportuaire et le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien ne sont pas inclus.Les billets sont non remboursables.Les tarifs sont en vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles réservations seulement.Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité.Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent s'appliquer.Les tarifs peuvent différer selon la date de départ et de retour.Un séjour maximal peut être requis et d'autres conditions peuvent s'appliquer.À moins d'avis contraire, les vols peuvent être assurés par des appareils d'Air Canada, d'Air Canada JazzMC, de United Airlines, de Sky West ou d'Air Wisconsin (faisant affaire sous le nom de United Express).MCAir Canada Jazz est une marque de commerce d'Air Canada.MDAéroplan est une marque déposée de la société en commandite Aéroplan.LES ÉTATS-UNIS À PETITS PRIX.Réservez directement sur aircanada.com et obtenez plus de milles AéroplanMD pour vos voyages au Canada et aux États-Unis.Vous pouvez également téléphoner à votre agent de voyages.Tarifs aller simple de Montréal.Les voyages doivent prendre fin au plus tard le 31 janvier 2007, à moins d'avis contraire.NEW YORK/NEWARK 129$ BOSTON 145$ WASHINGTON, D.C.BALTIMORE 164$ FORT LAUDERDALE/MIAMI JUSQU'AU 15 DÉC.2006 118$ LOS ANGELES 232$ 3406845A SAM 6 21924 45678 2 Réservez maintenant sur westjet.com, composez le1877 956 6982 ou communiquez avec votre agent de voyages.\u2020Ces tarifs s'appliquent seulement aux vols sans escale à destination de Tampa ou Fort Lauderdale qui débuteront le 29 octobre 2006.\u2020\u2020Ces tarifs s'appliquent seulement aux vols sans escale à destination d'Orlando qui débuteront le 30 octobre 2006.Le service saisonnier vers Fort Myers débute le 29 octobre 2006.Le service saisonnier vers West Palm Beach débute le 30 octobre 2006.Le service saisonnier vers Nassau, aux Bahamas, débute le 5 novembre 2006.Aucun achat préalable n'est requis.Les taxes additionnelles, les frais et les suppléments sont en sus, s'il y a lieu.Le rabais s'applique aux tarifs réguliers de West Jet les plus bas.Les tarifs annoncés incluent déjà le rabais additionnel.Il est possible que certains vols ne soient pas offerts chaque jour de la semaine.Sièges en nombre limité et pouvant ne pas être disponibles sur tous les vols.Nouvelles réservations seulement.Non remboursable.Offre pouvant être combinée avec d'autres tarifs.Tarifs pour allers simples.Visitez westjet.com pour plus de détails.Accumulez des milles de récompense AIR MILESMC en réservant sur westjet.com ou auprès de votre agent de voyages.MD/MC Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V.employée en vertu d'une licence par Loyalty Management Group Inc.et West Jet.Économisez de 25 à 45% sur nos vols vers les États-Unis.ALLERS SIMPLES au départ de Montréal offerts à partir de: Réservez avant le 18 octobre 2006.Voyagez avant le 16 décembre 2006.129$ TAMPA\u2020 ORLANDO\u2020\u2020 149$ FORT LAUDERDALE\u2020 169$ WEST PALM BEACH 179$ FORT MYERS 199$ LAS VEGAS 209$ NASSAU, BAHAMAS 3435241A MÉTRODEMONTRÉAL 40 ANS DE SERVICE On voyait grand.Le métro de Montréal allait s'étendre comme une pieuvre dans toute la région métropolitaine, et desservir une population de 7 millions d'habitants.Ces prédictions ont 40 ans.Le réseau souterrain de la STM aussi.Résultat : les voitures bleues du métro de Montréal sont parmi les plus vieilles au monde.Mais elles roulent encore et doivent tenir le coup pour au moins quatre autres années, quand les toutes nouvelles rames entreront en service.Et quelles rames ! En attendant, on peut se bercer de nostalgie en se promenant - gratuitement toute la journée aujourd'hui - dans l'une des 759 voitures du métro.Une façon de souffler ses 40 chandelles.JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Si l'ouverture du métro, en octobre 1966, a révolutionné notre routine quotidienne, elle a aussi changé la vie des employés de la STCUM.Du jour au lendemain, des chauffeurs d'autobus ou d'anciens conducteurs de tramway se retrouvaient sous terre, à « opérer » ce grand serpent bleu.Au début, ce sont surtout les jeunes qui pilotaient le métro.Les « anciens » préféraient rester en surface, où ils avaient leurs habitudes.« Ils voyaient surtout les inconvénients.Il y avait moins de congés, ils pensaient qu'ils ne pourraient plus aller aux toilettes ! » se souvient Arthur Beaulieu, 70 ans, qui a travaillé à la STCUM de 1966 à 1992.Quelques mois plus tard¸ les choses ont changé du tout au tout.« Les plus vieux ont fini par se rendre compte que le métro, c'était le fun, ajoute M.Beaulieu.Tu n'avais plus affaire au public, tu n'avais plus besoin de faire la perception.Alors ils ont utilisé leur ancienneté pour descendre et supplanter les plus jeunes ! » Le 14 octobre 1966, jour de l'ouverture du métro, Arthur Beaulieu travaillait à la station Henri-Bourassa.Il faisait le « traffic » à l'extérieur, pour empêcher les voitures de se garer près de l'édicule.«Ah, monsieur ! Il y a eu du monde\u2026 Et le lendema i n aussi .Je conduisais un autobus.On les amenait par paquets aux stations de métro ! » Michel Lamarche lui , est devenu opérateur au début de 1967, après avoir été successivement conducteur de tramway et chauffeur d'autobus.Le métro avait alors deux mois.C'était une machine neuve, qui roulait vite.«On avait de la puissance! On pouvait aller jusqu'à 55 milles à l'heure », raconte le jovial retraité de 77 ans.La vitesse maximale du métro a fini par diminuer à 45 m/h.Michel Lamarche a adoré sa carrière d'opérateur.Conduire le métro, dit-il, c'était moins de pression que de « chauffer » les autobus.« Il y en a qui étaient malheureux et qui repartaient en haut.Mais moi je ne suis jamais remonté à la surface\u2026» résume celui qui a fini sa longue carrière dans la salle de contrôle de la rue Berri.L'envers de la médaille Évidemment , tout n'a pas été si rose dans le royaume souterrain.Il y a aussi eu des moments difficiles.Jean Ladouceur, 63 ans, est entré à la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal (CTCUM) au printemps 1967, comme guichetier à l'île Sainte-Hélène.Une bien belle période, se souvient-il.« C'était l'année de l'Expo ! » Après la grève de l'automne 67, M.Ladouceur a été renvoyé en surface, comme chauffeur de bus.Quand il est revenu au guichet du métro, au début des années 80, il a été la cible de deux hold-up.« La deuxième fois, le gars m'a attaché dans la salle de bains avec le concierge.Ils nous avait mis des menottes à pouces.Mettons qu'on n'était plus en 1967 ! » De leur côté, Michel Lamarche et Ar thur Beaul ieu ont « subi » leur lot de suicides, la hantise des opérateurs.Car le métro, faut-il le rappeler, est aussi devenu une façon de mettre fin à ses jours.C'est, depuis 40 ans, une réalité montréalaise avec laquelle il faut composer.« La première fois, je m'en souviendrai toujours, raconte M.Lamarche.C'était le matin en pleine heure de pointe.C'était une femme .Sur le moment, j 'étais paralysé.Je n'ai jamais eu le temps d'appliquer les freins.Le coeur m'a fait plusieurs tours.Des choses comme ça, ça vous reste dans la mémoire toute votre vie.» M.Lamarche a pris trois jours de congé, puis il est revenu au boulot.Pareil pour M.Beaulieu, qui a repris le collier dès le lendemain.« Je me suis toujours dit que je n'étais pas à blâmer », conclut M.Beaulieu.Tous n'ont pas eu ce courage.Certains n'ont jamais pu reconduire un métro de leur vie.D'autres, en revanche, ont « essuyé » près d'une demidouzaine de tentatives sans broncher.«Avec l'expérience, souligne M.Lamarche, j 'ai remarqué que les cas étaient toujours plus nombreux juste avant les Fêtes, quand les gens sont malheureux.Ou juste après, quand ils sont déçus.» Propre et malpropre Heureux retraités, MM.Beaulieu, Lamarche et Ladouceur ont remisé leurs casquettes.Mais il leur arrive encore de prendre le métro.C'est le même qu'il y a 40 ans, disent-ils.Enfin presque\u2026 «À l'ouverture, ce que les gens remarquaient le plus, c'était la grande propreté, se souvient M.Ladouceur.Je ne dirais pas ça quand je circule dans le métro aujourd'hui, avec tous ces graffitis.Il faut dire qu'avant, il y avait trois concierges par jour dans chaque station.Il y avait même des concierges de nuit.Mais ils ont arrêté ça quand ils ont vu que les gars allaient dans les bars au lieu de faire le ménage ! » Concierge ou non, le métro reste malgré tout la meilleure solution, conclut M.Lamarche.«Chaque fois que je vais à Montréal, je me fais un devoir de le prendre.Ça marche à l'électricité, ça ne pollue pas.Je vous le dis, moi : c'est le meilleur moyen de transport dans une ville ! » De bons souvenirs et de moins bons\u2026 «Chaque fois que je vais à Montréal, je me fais un devoir de prendre le métro.Ça marche à l'électricité, ça ne pollue pas.Je vous le dis, moi : c'est le meilleur moyen de transport dans une ville ! » PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE © Michel Lamarche (à gauche) et Arthur Beaulieu ont été deux des premiers opérateurs du métro de Montréal.Le « serpent bleu» a rythmé leur vie active.Aujourd'hui, ils montent encore à bord, mais en tant que passagers. Astrologie du jour VACANCES 17 Avis et encans AFFAIRES 7 Décès P.ANNONCES 12 et 13 Forum PLUS6 à 8 Grille des mordus VACANCES 16 Loteries A 26 Monde A 28 à A31 Mots croisés VACANCES 16 Mot mystère VACANCES 16 Observateur VACANCES 16 Offres d'emploi CARRIÈRES 10 Petites annonces CAHIER PETITES ANNONCES et AFFAIRES 4 Restaurants ACTUEL 4 Trait d'union VACANCES 17 Vin ACTUEL 6 et 7 SAM 6 21924 45678 2 SOMMAIRE Météo Plutôt nuageux avec quelques averses en après-midi, maximum 11, minimum 5.Plus de détails en page P.ANNONCES 14 MÉTRO Voyez nos photos du métro de Montréal sur www.cyberpresse.ca MÉTRODEMONTRÉAL 40 ANS DE SERVICE INFOGRAPHIE LA PRESSE © Un an après l'inauguration du métro de Montréal, le ministère des Transports du Québec avait dessiné ce à quoi ressemblerait le réseau en 1982.On est bien loin aujourd'hui de cette projection optimiste.JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Gérard Beaudet, urbaniste et directeur de l'Institut d'urbanisme de Montréal «Ce plan en dit long sur nos naïvetés collectives dans les années 60.Ce sont des années qui s'inscrivaient dans une période de très grande prospérité, où on n'entrevoyait que du progrès.On anticipait notamment que la population de Montréal serait de 7 millions d'habitants aujourd'hui.«Cela dit, Montréal se serait probablement développé de la même façon si cela s'était avéré.L'étalement d'un réseau de métro a des conséquences sur le développement d'une ville, mais de manière beaucoup plus accessoire que ce qu'on prétend et surtout, que ce qu'on prétendait à une certaine époque.«Ainsi, je doute fort qu'il y aurait eu des transformations importantes, parce que le passage à l'automobile et au camionnage se serait réalisé de toute façon.Il y aurait eu peut-être un petit ralentissement de la tendance.Peut-être que certaines zones d'activités auraient essayé de profiter à la fois d'une position favorable par rapport à la fois à l'automobile et au transport public, mais ce serait resté à mon avis assez marginal.Ça n'aurait pas freiné l'étalement urbain ni le départ vers les périphéries de zones d'activités commerciales, d'affaires, comme cela s'est avéré, par exemple, à Laval.«Par contre, je pense qu'on aurait facilité la tâche des résidants de quartiers qui sont moins favorisés au niveau de l'automobile.Je pense entre autres à des gens de Montréal- Nord qui n'auraient pas été obligés de se taper des trajets interminables en autobus pour rejoindre leurs zones d'emplois.Mais dans le fond, ça aurait peu changé la réalité des choses.Ça les aurait juste rendu plus faciles et confortables pour certains.«Enfin, le métro est un équipement extrêmement lourd et coûteux à opérer.Un réseau aussi étendu aurait fait une ponction considérable sur les ressources disponibles pour le transport public, parce qu'il n\u2018aurait pas été nécessairement plus rentable.Il aurait même probablement été plus déficitaire.De ce point de vue, c'est presque heureux qu'on n'ait pas eu les moyens de le réaliser.» Dinu Bumbaru, directeur général d'Héritage Montréal «Ce que ça aurait certainement amené, c'est une belle grosse montagne quelque part, avec tous les débris! Quand on sait qu'avec quelques stations à peine, on a fait les îles de l'expo.Imaginez le remblai, avec 15 fois plus de stations\u2026 «J'ai aussi l'impression qu'une bonne partie de ces travaux auraient entraîné des dommages comme on le voit sur le Plateau, où beaucoup de bâtiments ont vu leur charpente déformée suite au drainage du sous-sol pour faire passer les tunnels.Et ça c'est une conséquence directe sur le patrimoine.Sans parler des démolitions causées par les constructions des stations.Je pense à Outremont.On y a fait une très belle station mais on y a démoli un des plus anciens bâtiments de tout le secteur pour installer l'édicule.Comme on l'a fait dans le Quartier chinois où on a démoli de longues bandes de bâtiments.«Une chose qui aurait été extraordinaire, par contre, c'est la collection architecturale que ça aurait constitué, en admettant qu'on aurait continué de faire appel à une grande diversité d'architectes, d'artistes et de sculpteurs pour la construction des stations et des édicules.Aujourd'hui, les édicules semblent un peu inusités.Mais avec 300 stations, ils seraient devenus un élément plus familier du paysage urbain comme le sont les entrées de métro à Paris ou New York.«Enfin, la question de l'invasion publicitaire.Aujourd'hui, et c'est un peu lamentable, notre métro voit son architecture polluée par des invasions publicitaires parfois intéressantes mais généralement assez banales, alors qu'on reprend des pubs qui semblent avoir été conçues pour le bord du pont Jacques- Cartier ou de la Métropolitaine.Avec 300 stations, imaginons le désastre!» Joël Champetier, écrivain, scénariste, rédacteur en chef de la revue Solaris, spécialisée dans la science-fiction et le fantastique «Pour les amateurs de sciencefiction, c'est un exercice amusant -dans un registre aigre-doux- de revisiter ces futurs glorieux entrevus jadis.Imaginez la commodité, après un vol Paris-Montréal de deux heures en avion stratosphérique, de pouvoir prendre le métro à Dorval, vêtu de son habit de polyester infroissable, couleur pastel, et se rendre dans n'importe quel quartier ou presque de cette fabuleuse métropole, véritable New-York du nord, avec ses huit millions de personnes, concentrées dans l'île ou presque, avec tout de même une station à Longueuil, pour les rares banlieusards qui préfèrent admirer la forêt de gratte-ciel de loin! «Fascinant aussi d'imaginer l'ampleur de ce réseau souterrain qui aurait transformé le sous-sol de l'île en véritable gruyère, avec tous les accès directs aux immeubles à bureau, aux centres commerciaux, aux cégeps - une autre nouveauté québécoise de ces années enfiévrées.Déjà que dans notre réalité -qui n'est pas toujours plus crédible que les imaginations folles de nos ancêtres- la métropole québécoise est la ville la plus troglodyte du monde.«On sourit à cette vision tout imprégnée des espoirs et des conceptions de l'époque, puis on se dit: Pourquoi pas?Si les choses avaient été faites autrement?Combien on aurait pu en construire de stations nouvelles avec l'argent du fiasco de l'aéroport de Mirabel - pour ne prendre que cet exemple?«Autre réflexion, en marge : on le prévoyait en quelle langue, l'affichage dans les couloirs de cette incarnation de la ville qui n'a jamais vu le jour?En 1967, la Commission de transport de Montréal dévoilait un plan anticipé du métro, tel que prévu pour l'an 2000.On peut y voir un réseau extrêmement ambitieux, nettement plus étendu que notre métro actuel, avec des têtes de pont allant jusqu'à Chomedey, l'Îledes- Soeurs ou l'aéroport de Dorval.La grande région de Montréal aurait-elle le même visage aujourd'hui si ce réseau fantasmé s'était développé?Nous avons demandé à un urbaniste, à un sauveur de patrimoine et à un auteur de romans d'anticipation de faire un peu d'urbanisme-fiction\u2026 Si le métro s'était développé SON HISTOIRE >1953: la Commission des transports présente un projet de métro à la Ville de Montréal.>1961:Montréal présente un avantprojet du réseau du métro.Le conseil municipal vote un premier budget de 132 millions.>1962: début des travaux, rue Berri, près de la rue Jarry.>1966: inauguration du métro.Ouverture de 20 stations.>1967: ouverture de la ligne 4 (jaune), qui va jusqu'à l'île Sainte-Hélène, à l'occasion de l'Expo 67.>1971: début des travaux pour prolonger la ligne 2 (orange).>1980: introduction de la carte autobusmétro (CAM).>1986-1988: ouverture des stations de la ligne 5 (bleue).>2002: début des travaux du prolongement du métro vers Laval.PHOTO JEAN-YVES LÉTOURNEAU, ARCHIVES LA PRESSE © 14 octobre 1966: le maire Jean Drapeau et Louis Joxe, représentant du président de la République française, inaugurent le métro de Montréal.Rapidement, on établira des projections très optimistes quant au développement futur du réseau. MÉTRODEMONTRÉAL 40 ANS DE SERVICE SÉBASTIEN RODRIGUE Les premières voitures du métro de Montréal ont parcouru l'équivalent de 75 fois le tour de la Terre, ce qui les classe parmi les plus vieilles au monde encore en service.Le métro de Montréal célèbre toutefois ses 40 ans aujourd'hui en préparant son entrée dans le XXIe siècle.Internet, cellulaire, télévision sur écrans à cristaux liquides : les prochaines voitures de métro seront branchées sur l'extérieur.Selon le chef de l'exploitation du réseau, Carl Desrosiers, il sera même plus facile de lire son journal grâce à une suspension qui réduira les vibrations.Il fera aussi moins chaud sur la ligne verte.Les MR-63, le tout premier modèle de wagons du métro de Montréal, avaient été équipés d'un système de chauffage.La Société de transport de Montréal (STM) a d'ailleurs modifié ces voitures pour les rendre moins suffocantes.«C'était un vrai sauna durant la première année de service », relate M.Desrosiers.Selon lui, la température pourrait baisser de 5 °C maximum l'été.La STM promet aussi plus d'espace dans ces futures voitures.Elle ressembleront à celles de Rome ou de la ligne Météor à Paris.Il sera possible de circuler d'un bout à l'autre des rames sans en sortir.Les portes s'ouvriront en glissant à l'extérieur des parois, lesquelles seront plus minces pour gagner quelques places supplémentaires.La STM compte aussi adapter la largeur de ses bancs à la taille moyenne de la population.Leur disposition sera aussi repensée.La conception des prochaines voitures de métro est toutefois encore loin d'être terminée.La STM doit, entre autres choses, déterminer l'allure du nez de la voiture de tête.L'aspect extérieur est aussi réévalué, mais la couleur bleue devrait demeurer, selon M.Desrosiers.Le remplacement des 336 voitures du métro débutera vers 2010 pour se terminer vers 2012.L'allure des nouvelles rames sera connue au début de 2008.Chaque voiture coûtera 2,2 millions, ce qui porte le coût de la commande à 1,2 milliard (compte tenu de l'inflation, de la réserve pour imprévus et d'autres frais connexes).Le président de la STM, Claude Trudel, indique que le calendrier est respecté jusqu'à maintenant.Beaucoup d'entretien Les voitures originales sont toujours f iables, mais elles demandent de plus en plus d'entretien, explique Robert Verdier, surintendant à la STM.Plusieurs pièces sont aujourd'hui introuvables ou trop coûteuses à remplacer.Les compagnies ont le plus souvent fermé leurs portes.Les moteurs, par exemple, roulent depuis 40 ans.Les employés doivent donc les restaurer depuis 1966.Après 400 000 km, les voitures sont retirées.Les employés d'entretien démontent les bogies (le châssis) pièce par pièce pour les réparer.Certains morceaux trop usés et irremplaçables sont métallisés une autre fois.Il faut environ une semaine pour démonter une voiture et la remettre en état pour une autre période allant de cinq à huit ans.En plus des voitures, le centre de contrôle du métro montre aussi des signes de vieillesse.La STM a d'ailleurs investi 300 millions pour le rénover.Sa mise en service est prévue en 2007.Ce centre a été aménagé dans un immeuble anti-tremblement de terre, dans un lieu tenu secret pour des raisons de sécurité.La STM a même prévu un centre de contrôle de rechange en cas de pépin.Le centre de contrôle original du métro semble sorti d'un film de science-fiction des années 60.Il y a encore des téléphones à cadran, des tableaux lumineux incompréhensibles pour un néophyte et des ordinateurs gros comme un réfrigérateur.Le nouveau centre de contrôle ressemble plutôt à ceux de la NASA.La salle est aménagée comme un petit amphithéâtre.Sur un écran géant, les contrôleurs pourront observer les images captées par les 1200 caméras et plusieurs schémas numérisés des lignes de métro.De là, la lumière et la ventilation des stations ainsi que la progression des trains sont supervisés.Dès qu'un problème surviendra dans le métro, les contrôleurs pourront observer ce qui se passe en direct.La personne qui décroche le combiné d'un téléphone d'urgence apparaîtra sur l'écran du centre de contrôle.Le chef de l'exploitation du réseau du métro soutient que cette technologie permettra de mieux évaluer les situations d'urgence et donc de réduire la durée des arrêts de service.En ce moment, les contrôleurs ne voient en direct que les images captées par les caméras de la station Berri-UQAM.Par ailleurs, le métro pourrait aussi entreprendre sa 40e année avec un financement accru.Le président de la STM, Claude Trudel, a bon espoir que les 82 villes de la Communauté métropolitaine de Montréal acceptent de financer une part plus importante du métro.Cette aide permettrait de diminuer le déficit d'exploitation de la STM, qui se chiffre à environ 40 millions en 2007.Le métro entre dans le XXIe siècle SAVIEZ-VOUS QUE\u2026 > Les premiers plans pour la d'un métro montréalais datent de 1910.> Le métro actuel compte 759 voitures en activité.Sur ce nombre, 336 datent de 1966.Les 423 autres ont été progressivement intégrées entre 1976 et 1980.> La voix féminine qu'on entend dans le métro est celle d'une certaine Judith Ouimet.> Le métro de Montréal est le premier métro 100 % pneumatique au monde.On trouve aujourd'hui ce système à Santiago, Monterey (Mexique), Turin et Marseille.> Quatre opérateurs sont morts en service depuis 40 ans.> Jusqu'en 1986, il fallait deux opérateurs pour conduire le métro.La chose se faisait manuellement.Le début de la conduite automatique date de 1976.> La station Berri-de-Montigny a troqué son nom pour Berri-UQAM en 1988.> La dernière station à entrer en fonction est Acadie, en 1988.> Il existe un site non officiel du métro de Montréal, fait par des passionnés (www.metrodemontreal.com).> Seulement trois wagons « chantent » sur la ligne verte.Cette musique, répandue dans tout le réseau, est causée par un hacheur de courant.> La première génération de wagons, les MR-63, a été fabriquée par la compagnie Canadian Vickers.Les MR-73, qui datent des années 70, ont été conçus par Bombardier.Quant aux véhicules d'entretien du métro, ils sont de marque Mercedes.> Il y aurait eu 785 arrêts de service l'an dernier, comparativement à 1000il y a 10 ans.Le métro rajeunirait-il ?> Le premier suicide dans le métro daterait de 1967.Le funeste événement aurait eu lieu à la station Rosemont.Le nombre de suicides a augmenté régulièrement avant de diminuer au début des années 2000, avec la campagne de prévention «Signaler c'est aider ».Combien de suicides depuis 40 ans ?Fidèle à sa politique, la STM refuse de dévoiler ces chiffres.Mais on parlerait d'une cinquantaine de tentatives en moyenne par année.> Le métro est gratuit pour tout le monde, aujourd'hui, le 14 octobre.Avec la collaboration de Steve- Randy Forget, Benoît Clairoux et le PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE site metrodemontreal.com Les futures voitures du métro seront plus spacieuses.Elles ressembleront à celles de Rome ou de la ligne Météor à Paris.Le remplacement des 336 voitures du métro débutera vers 2010 pour se terminer vers 2012.3432946A ACTUALITÉS MARIO GIRARD Malgré les tempêtes de neige «historiques» d'hier dans le sud de l'Ontario et dans la région de Buffalo, les Québécois n'ont pas à craindre un hiver trop rigoureux.Selon les experts, la saison hivernale sera clémente, du moins pour sa première moitié.«Pour nous, l'hiver commence le 1er décembre, dit Réjean Ouimet, de Météo Média.Mais déjà, grâce à certains indices, on peut affirmer que nous aurons droit à un hiver doux.Les températures du Pacifique sont présentement au-dessus des normales.C'est ce que qu'on appelle le phénomène El Niño.Cela a eu un impact sur la saison des ouragans.Il en sera de même pour notre hiver.» Cette situation touchera davantage les régions de l'ouest des États-Unis et du Canada.Mais déjà, les choses se précisent pour le Québec.«Pour la majorité des régions de l'ouest et du centre du Québec, on peut s'attendre à des températures près des normales, dit André Cantin, météorologue à Environnement Canada.À l'est, les températures seront même audessus des normales.» Précisons que les «normales » utilisées par les météorologues sont obtenues d'après des données observées au cours des 30 dernières années.Ces températures clémente seront-elles synonymes de pluie ou de verglas ?Certains le pensent.«On risque de se retrouver avec de la neige qui se transforme en pluie, dit Réjean Ouimet.C'est ce qu'on avait connu en 1998.» À la lumière de ce scénario, les Québécois ne devraient pas s'attendre à des chutes de neige importantes avant la fin de novembre ou le début de décembre.«Nous allons toutefois commencer à recevoir quelques accumulations très bientôt », explique André Cantin.Environnement Canada prévoit en effet que, d'ici la fin du mois d'octobre, les Québécois devraient connaître leur première chute de neige.Réjean Ouimet aime de son côté évoquer le principe des trois «mi» pour comprendre l'évolution de l'hiver québécois.«Les premiers flocons à la mi-octobre, les premières neiges à la minovembre et les premières grosses bordées à la mi-décembre », dit-il avant de déclarer qu'il fera installer ses pneus à neige dès lundi.Tempête en Ontario et à Buffalo En attendant de voir ce que l'hiver québécois réserve comme surprises, l'Ontario, le Manitoba et la région de Buffalo ont connu hier leur première tempête hivernale.Quelque 30 cm de neige sont tombés dans le secteur de Fort Erie, en Ontario, obligeant les autorités à fermer pendant quelques heures le pont permettant habituellement de se rendre aux États-Unis.Une section de l'autoroute menant au poste-frontière ainsi que toutes les écoles de Fort Erie ont également été fermées.Les autorités de Fort Erie et de la ville voisine de Port Colborne ont décrété l'état d'urgence et demandé aux gens d'éviter de se déplacer sauf en cas de nécessité.Les conditions étaient pires de l'autre côté de la frontière, où au moins trois décès ont été imputés à la tempête dans l'État de New York.Une soixantaine de centimètres de neige ont été enregistrés dans la région de Buffalo.Le mauvais temps a provoqué des pannes de courant et des fermetures d'écoles, en plus de perturber le transport.«Ce qui s'est passé, c'est que les Grands Lacs sont encore assez chauds, entre 15 et 18°, explique André Cantin.Il y a eu une incursion d'air froid qui a créé des nuages au-dessus des lacs.Cette instabilité a créé des chutes de neige.» \u2014Avec la Presse Canadienne Un hiver doux en perspective au Québec Le sud de Ontario et l'État de New York ont été ensevelis sous la neige hier PHOTO DAVE CHIDLEY, PRESSE CANADIENNE Filomena Palmieri a fait de son mieux pour se protéger de la neige et du vent, hier, à London, en Ontario.SOUS LA NEIGE La région des Grands Lacs a été ensevelie sous la première tempête de neige de l'année.Nos photos sur cyberpresse.ca Créez une infrastructure TI clés en main gérée de façon optimale.Le nouveau HP Blade System.Faites l'expérience de ses avantages.Jetez-y un oeil sans plus tarder.Téléchargez dès maintenant le livre blanc gratuit d'IDC intitulé « Forecasting Total Cost of Ownership for Initial Deployments of Server Blades ».www.hp.ca/bladesystem/fr Appelez au1800 HP INVENT Code de référence E073106 Ou communiquez avec votre revendeur HP autorisé.© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Tous droits réservés.Celeron, Celeron Inside, Centrino, le logo Centrino, Core Inside, Intel, le logo Intel, Intel Core, Intel Inside, le logo Intel Inside, Intel Speed Step, Intel Viiv, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, Xeon et Xeon Inside sont des marques de commerce ou des marques déposées d'Intel Corporation ou de ses filiales aux États-Unis et autres pays.POURQUOI PASSER DES HEURES À CONFIGURER VOS SERVEURS QUAND VOUS POUVEZ LE FAIRE EN SEULEMENT15 MINUTES ?Réduire le temps passé sur vos serveurs vous permet de disposer de plus de temps pour améliorer vos affaires.Le nouveau HP Blade System, alimenté par le processeur bicoeur Intel® Xeon®, vous donne l'avantage nécessaire pour terminer toutes vos tâches plus rapidement.Le logiciel HP Insight Control vous permet de finaliser les tâches de déploiement et d'entretien avec cohérence et fiabilité, à une fraction du temps requis, sans que vous ne mettiez jamais pied dans le centre de données.Plutôt que de courir après les problèmes, terminez vos projets à l'avance.Et vous n'aurez jamais à vous soucier de savoir si les ressources sont physiques ou virtuelles, puisque vous avez le plein contrôle.De plus, au fur et à mesure qu'augmenteront les exigences relatives à vos ressources TI, le nouveau HP Blade System vous aidera à les réduire à un niveau gérable.LE NOUVEAU HP BLADESYSTEM.MEILLEUR QUE JAMAIS.3431531A ACTUALITES ARIANE LACOURSIERE Les fans de Jean-Pierre Ferland peuvent se rassurer : le celebre chanteur se porte bien.L'accident vasculaire cerebral (AVC) qu'il a subi jeudi apres-midi ne lui a laisse aucune sequelle physique.Mais l'incident l'a fortement ebranle.Quand Jean-Pierre regarde ce qui s'est passe, il se considere comme chanceux que cela ne se soit pas produit sur scene , a declare son impresario, Robert Vinet.Ami de Jean-Pierre Ferland depuis 35 ans, M.Vinet lui a rendu visite hier matin.Jean-Pierre a retrouve sa bonne humeur et son humour.Son moral est bon, a-t-il dit.Meme si son etat est stable et qu'il recupere tranquillement a l'hopital Saint-Luc, l'auteur-compositeur- interprete est decu de n'avoir pu presenter son ultime spectacle hier soir au Centre Bell.Au cours des dernieres heures, Jean-Pierre Ferland a passe une serie de tests neurologiques et cardiaques.Ces analyses se poursuivront aujourd'hui et demain.Comme toute personne qui a un probleme de sante, on veut savoir pourquoi c'est arrive, a declare Robert Vinet.Les medecins seront en mesure de commenter l'etat de sante de Jean-Pierre Ferland en debut de semaine.Ce n'est qu'a ce moment que l'on saura si le spectacle d'adieu du chanteur sera remis ou annule.Selon M.Vinet, s'il n'en tenait qu'a lui, Jean-Pierre Ferland remonterait sur les planches le plus tot possible.Il voudrait refaire son spectacle demain matin.Mais on doit attendre l'avis des medecins , a dit M.Vinet.Si jamais l'etat de sante de Jean-Pierre Ferland est juge satisfaisant, les producteurs feront des pieds et des mains pour tenter de presenter son spectacle au Centre Bell, comme prevu.C'est ce que croit l'assistante de M.Vinet, Julie Desjardins.En attendant, les compagnies GSI musique et le Groupe Spectacles Gillet, qui coproduisaient le dernier spectacle de M.Ferland, demandent aux 8000 personnes qui s'etaient procure des billets de les conserver.Il n'a rien vu venir L'AVC de Jean-Pierre Ferland a pris le monde du show-business par surprise.L'homme n'avait en effet jamais eu de probleme de sante serieux.En entrevue avec le journaliste Alain Brunet de La Presse, il y a quelques semaines, l'artiste avait meme dit : J'ai une tres bonne sante.Et j'ai de bons amis medecins.() J'ai fume pendant 50 ans, j'ai bu aussi longtemps, je me suis couche tard Et mon medecin me dit encore que j'ai des genes extraordinaires.Ca m'encourage a continuer ! Rien ne laissait deviner qu'un AVC frapperait Jean-Pierre Ferland en pleine repetition.Qu'est-ce qui a bien pu provoquer cet accident?Le stress a-t-il joue un role important dans cette crise ?Les tests medicaux le diront.Mais chose certaine, le chanteur etait tres nerveux a l'idee de faire ses adieux a son public.Lors de son entretien avec Alain Brunet, Jean-Pierre Ferland avait dit : Ca fait plusieurs mois que je souffre a l'idee de ce dernier spectacle.Je ne pense qu'a ca, mon cerveau n'est branche que sur cette idee.Depuis deux ans, j'ai fait 150 spectacles, j'ai adore mais depuis que je sais la date et le lieu de mon dernier spectacle, je n'arrete plus d'y penser.Je ne peux plus m'amuser, je prends garde de ne pas me faire mal ou d'attraper un rhume, je me reveille a 4 h ou 5 h du matin.Le Dr Robert Cote, neurologue a l'Hopital general de Montreal, explique que le stress peut favoriser l'AVC.Le stress fait souvent augmenter la tension arterielle, qui est l'un des principaux facteurs de risque des AVC, ditil.Etroitement supervise par le personnel de l'hopital Saint-Luc, Jean-Pierre Ferland continuera de se remettre au cours des prochains jours.Hier soir, le bureau de son attachee de presse, Francine Chaloult, ignorait toujours quand il obtiendra son conge.Jean-Pierre Ferland recupere APRES UN AVC Quiconque subit un accident vasculaire cerebrale (AVC) doit subir une serie de tests medicaux dans les jours qui suivent, afin de determiner les causes du probleme.> Examen 1 Un examen du cerveau au scanner est tout d'abord realise.Cela permet de determiner de quel type d'AVC il s'agit , dit Robert Cote, neurologue a l'hopital general de montreal.dans 15 % des cas, l'accident est cause par une hemorragie dans le cerveau.La majorite sont toutefois causes par un blocage du a un caillot.Ces AVC sont qualifies d'ischemiques.> Examen 2 Dans le cas d'un AVC ischemique, nous verifions ensuite le rythme cardiaque et l'etat du coeur du patient, pour voir si le caillot vient de la , souligne le Dr Cote.Si jamais il s'y trouve, des medicaments anticoagulants, qui dissoudront le caillot, sont prescrits.> Examen 3 Si le caillot ne vient pas du coeur, un examen du cou aux ultrasons, aussi appele doppler, est realise.Les caillots sont parfois loges dans les arteres du cou, notamment dans les carotides , explique le Dr Cote.ces cas necessitent une operation.Mais seulement 10 % des avc ischemiques sont causes par un caillot dans les arteres du cou , precise le Dr Cote.> Examen 4 Enfin, le patient doit se soumettre a un test d'imagerie par resonance magnetique.Cela permet de voir les vaisseaux du cerveau et de voir si le caillot s'est forme la , dit le Dr Cote.dans ces cas, on prescrit des medicaments qui eclaircissent le sang, comme l'aspirine.Selon le Dr Cote, l'ensemble de ces tests prend de deux a trois jours.Ariane Lacoursiere PHOTO ROBERT MAILLOUX, ARCHIVES LA PRESSE c Au cours des dernieres heures, Jean-Pierre Ferland a passe une serie de tests neurologiques et cardiaques.Ces analyses se poursuivront aujourd'hui et demain.639$ A 799$ 939$ A 1499$ VARADERO Cuba Cameleon Villas Jibacoa 3 Tout compris, 7 nuits Vendredis, 3 et 10 nov.639 $ SANTA LUCIA Cuba Cameleon Brisas Santa Lucia 3+ Tout compris 24 hres, 7 nuits Jeudis, 2 et 9 nov.649 $ PUERTO PLATA Republique Dominicaine Cameleon Caribbean Village 3 Tout compris, 7 nuits Lundis, 6 au 20 nov.659 $ CAYO LARGO Cuba Cameleon Barcelo Cayo Largo 4 Tout compris, 7 nuits Vendredis, 3 et 10 nov.699 $ LA ROMANA Republique Dominicaine Santana Beach Resort & Casino 4 Tout compris, 7 nuits Lundis, 6 et 13 nov.699 $ SAN ANDRES Decameron San Luis 3 Tout compris, 7 nuits Jeudi, 2 nov.749 $ CAYO COCO Cuba TRYP Cayo Coco 4 Tout compris, 7 nuits Vendredis, 3 et 10 nov.799 $ EL SAVADOR Royal Decameron Salinitas 4 Tout compris, 7 nuits Jeudis, 9 et 16 nov.799 $ HOLGUIN Cuba Hotel Playa Pesquero 4+ Tout compris 24 hres, 7 nuits Samedis, 4 et 11 nov.939 $ PANAMA Royal Decameron Beach Resort, Golf, Spa & Casino 4 Tout compris, 7 nuits Lundi, 6 nov.949 $ RIVIERA MAYA Mexique Real Playa del Carmen Hotel 3 Tout compris 24 hres, 7 nuits Dimanche, 5 nov.999 $ PUNTA CANA Republique Dominicaine Catalonia Bavaro Beach 4+ Tout compris, 7 nuits Lundis, 20 et 27 nov.999 $ CAYO LARGO Cuba Sol Pelicano 3+ Tout compris, 7 nuits Vendredis, 5 et 12 jan.1079 $ POUR RESERVER OU DECOUVRIR PLUS DE 100 AUTRES FORFAITS TOUT INCLUS, VISITEZNOLITOURS.COM OU CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES.Departs de Montreal.Tous les prix sont par personne en occupation double incluant les taxes et les rabais.Les prix sont ceux en vigueur au moment de l'impression et sont valables pour les nouvelles reservations individuelles du 14 au 17 octobre 2006.Sujets a changement sans preavis.Frais de dossier du grossiste inclus.Places limitees.Pour les details et conditions generales, veuillez vous referer a la brochure Sud 2006-2007 de Nolitours.Air Transat et Nolitours sont membres de Transat A.T.Inc.Vols exploites par Air Transat.Detenteurs d'un permis du Quebec.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques pour la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.42 plages visitees pour vous CANCUN Mexique Gran Caribe Real Resort & Spa 4+ Tout compris 24 hres, 7 nuits Samedi, 4 nov.1099 $ PUNTA CANA Republique Dominicaine Sirenis Tropical Suites 4 Tout compris, 7 nuits Lundi, 20 nov.1099 $ HOLGUIN Cuba Hotel Playa Pesquero 4+ Tout compris 24 hres, 7 nuits Dimanches, 7 au 21 jan.1359 $ ACAPULCO Mexique Calinda Beach Acapulco 3 Tout compris, 7 nuits Lundis, 8 et 15 jan.1389 $ SAMANA Republique Dominicaine Gran Bahia Principe El Portillo 4 Tout compris, 7 nuits Lundis, 15 et 22 jan.1499 $ FORFAIT DU JOUR VALLARTA NAYARIT Mexique Royal Decameron Complex 4 Tout compris, 7 nuits Vendredis, 3 et 10 nov.899$ 3435089A MICHÈLE OUIMET Mont réal a vécu son premier choc religieux en 1995, lorsqu'une jeune fille de 12 ans, fraîchement convertie à l'islam, a été expulsée de son école parce qu'elle portait un foulard.Les médias se sont emparés de l'histoire, qui a vite dérapé.Dépassée par l'ampleur de la crise, la CECM, l'ancêtre de la Commission scolaire de Montréal, a péniblement pataugé.En 2002, un sikh de 12 ans a échappé son kirpan dans la cour de l'école Sainte-Catherine- Labouré, à La Salle.La direction a renvoyé l'enfant chez lui.L'histoire a déclenché une polémique monstre.Débordée, la commission scolaire Marguerite-Bourgeoys a été incapable de gérer la crise.Finalement , c'est la Cour suprême qui a réglé la question.Les juges ont contredit l'école en autorisant le kirpan, comme l'avaient déjà fait la Colombie-Britannique, l'Ontario et l'Alberta.Deux commissions scolaires, deux crises religieuses.Mêmes débats houleux, même ignorance et même incapacité de piloter calmement des dossiers explosifs.Au cours des dernières années, les écoles ont fait face à de multiples demandes.La plupart étaient raisonnables, d'autres plus farfelues, comme celle de ces jeunes musulmanes qui ont refusé de se montrer en costume de bain devant des garçons.L'école a rejeté la demande des jeunes filles, mais la commission scolaire, elle, l'a acceptée au nom de l'accommodement raisonnable.C'est tout ou rien.L'accommodement raisonnable à toutes les sauces, étiré à son extrême limite, ou le refus catégorique qui frise l'intolérance.Les écoles ne savent plus à quel saint se vouer.Elles prennent trop souvent des décisions sans prendre le temps de réfléchir.Elles gèrent cas par cas, sans vision ni balises claires.Le ministre de l'Éducation, Jean-Marc Fournier, a décidé, la semaine dernière, de créer un comité consultatif chargé de faire le point sur l'intégration au préscolaire et dans les écoles primaires et secondaires privées et publiques du Québec.Le Ministère n'a pu s'empêcher d'enrober son annonce dans son jargon préféré.«L'apprentissage du vivre ensemble favorise l'acquisition de compétences précieuses dans une société riche d'une nouvelle diversité.» Misère.Mais l'idée est bonne.Excellente, même.Les écoles ont peu d'outils pour affronter les demandes de plus en plus pressantes des parents.Le comité visitera des écoles, proposera des pistes de solutions et clarifiera la notion d'accommodement raisonnable.Il doit remettre son rapport en juin.Qu'est-ce qui est raisonnable, qu'est-ce qui ne l'est pas ?Pourquoi acquiescer à certaines demandes et en rejeter d'autres ?Quels critères doit-on utiliser ?Quelles sont les conséquences d'un refus?Questions faciles à poser.Les réponses, elles, sont complexes, car plusieurs requêtes des parents naviguent dans des zones grises.Voile, kirpan, niqab, lieux de prière, congés pour les musulmans, les juifs, les bouddhistes, nourriture casher ou halal dans les cafétérias, exemption des cours de musique pour les évangélistes, des cours de natation pour les musulmanes, etc.Où doit-on tracer la ligne?Où s'arrête la tolérance?Le Québec est mûr pour un débat.Le comité du ministre Fournier sera-t-il capable de le mener?Pas sûr.Premièrement, le mandat est beaucoup trop vaste.Le comité hérite de toutes les questions embêtantes de l'heure qui touchent le milieu scolaire.En plus des demandes religieuses, il s'attaquera aux écoles illégales dirigées par des sectes, les centres talmudiques où les enfants n'apprennent que la Torah, sans oublier les «particularités culturelles », comme le jeune Philippin qui mangeait avec une fourchette et une cuiller à l'école et qui faisait voler sa nourriture partout, ce qui lui a valu une punition.Et, cerise sur le gâteau, le comité a l'intention d'étudier «les demandes d'accommodement en matière linguistique », c'est-à-dire les parents qui veulent envoyer leurs enfants à l'école anglaise.Vaste programme.Pot-pourri multiculturel où le comité risque de se noyer.Deuxième problème, la composition du comité: deux professeurs en sciences de l'éducation, spécialistes des questions d'intégration, une qui enseigne à l'Université de Montréal, l'autre à l'Université de Rimouski (Rimouski ?), un conseiller pédagogique et le directeur de l'Association des écoles juives, qui m'a candidement avoué qu'il ne connaissait pas grand-chose à l'accommodement raisonnable.Il n'y a pas de juriste qui aurait pu éclairer le comité sur la notion, assez floue merci, de l'accommodement raisonnable.Erreur.Je leur ai parlé.Aux quatre.Ils sont prêts à ouvrir toute grande la porte aux accommodements raisonnables.Trop ?Peut-être.Ce n'est pas tellement le consensus qui risque de soulever des problèmes à l'intérieur de ce comité, mais le courage de poser les vraies questions, quitte à heurter quelques sensibilités religieuses.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : michele.ouimet@lapresse.ca Pot-pourri multiculturel TRISTAN PÉLOQUIN L'ex-ministre péquiste de l'Éducation Pauline Marois, instigatrice de la réforme scolaire aulendemaindes États généraux sur l'éducation, n'en peut plus du « jargon impossible » utilisé par ceux qui la mettent en oeuvre.«Les \" compétences transversales \", je ne suis plus capable.Ce que les gens veulent, c'est qu'on montre à leurs enfants comment résoudre des problèmes, comment lire et écrire.Et c'est justement ce qui se passe dans les écoles.Alors arrêtons de laisser dire les choses dans un jargon impossible », a-t-elle plaidé ce matin devant une centaine de gestionnaires scolaires réunis en congrès à Montréal.«On ne peut pas utiliser un langage plus simple ?», a-t-elle ensuite demandé, provoquant une salve d'applaudissement dans la salle.Selon elle, ce jargon donne aux détracteurs de la réforme amplement de munitions pour la tourner en ridicule.«Et la triste réalité, c'est que le ridicule tue.» L'ancienne députée de Taillon estime que la réforme est minée par un «manque de volonté politique ».« Je ne sens pas que l'appui que lui donne actuellement le ministre (Jean-Marc Fournier) est ferme », a-t-elle commenté.Toujours convaincue que la réforme est nécessai re, M me Marois a longuement insisté sur le consensus qu'elle avait obtenu à l'époque auprès de tous les acteurs du milieu - tant dans les cercles politiques que parmi les enseignants et les professionnels - avant de mettre en branle la réforme.Elle concède cependant que certains éléments du nouveau cursus ne faisaient pas partie des plans originaux.«Moi, le socioconstructivisme et l'approche suisse, j'en ai entendu parler pour la première fois il y a cinq mois, a confié l'ancienne ministre.Je suis revenue aux documents de base de la réforme, ceux qui ont mené à son élaboration, et il n'y a rien là-dedans qui parle de ces concepts.» L'apparition en cours de route de ces nouveaux concepts perçus comme abstraits a pu, selon son analyse, contribuer à alimenter les résistances des acteurs du milieu de l'éducation, des médias et de certains parents.«Mais ce n'est pas la seule chose.Il y a eu bien d'autres problèmes qui n'ont pas aidé à la compréhension », a-t-elle précisé en marge de la conférence.La tendance peut être renversée L'ex-politicienne croit qu'il est grand temps que des voix s'élèvent pour démystifier la réforme.«Qui a dit qu'on avait arrêté d'enseigner des contenus dans les écoles ?Oui, il y a une méthode par projet, mais il n'y a pas que cela et il faut le rappeler.Il faut entendre les leaders d'opinion là-dessus.» La prise de parole sur la place publique par les associations de parents favorables à la réforme et par les enseignants « sur le champ de bataille qui y croient profondément » pourrait selon Pauline Marois renverser la tendance qui menace actuellement la réforme.«On entend toutes sortes de choses qui ne sont pas vraies.Quand on bâtit des programmes, on ne fait pas appel à un gourou, a-t-elle lancé.Il faut se fier au gros bon sens (des gens qui construisent ces programmes).» COURRIEL Pour joindre notre journaliste : tristan.peloquin@lapresse.ca Pauline Marois dénonce le jargon de la réforme de l'éducation PHOTO ARCHIVES LA PRESSE © «Les \" compétences transversales \", je ne suis plus capable, a déclaré hier Pauline Marois, lors d'un congrès sur la gestion scolaire à Montréal.QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO LAVAL CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE PIQUÉ NID D'ABEILLES LE COMPLET 399.95 CHEVRONS MOIRÉS LA CHEMISE 59.95 ITALIEN MÉRINOS LE POLO 59.95 Économisez 29% sur un pull confectionné spécialement pour nous en Italie dans une fine laine mérinos de qualité supérieure de la maison Baruffa.Noir, gris chiné, olive, rubis, marine, ciel, magenta.P.m.g.tg.ttg.Rég.85.00 De notre collection de chemises classe affaires pur coton, un style recherché avec son tissage optique très subtil, ses coutures-découpes, son col évasé.Poignets réguliers.Rouge, aqua, olive, bleu, blanc.14 1/2 à 17 manches régulières et 15 à 18 manches longues.Rég.88.00 Cravate 88.00 Un complet signé Raph Lauren en exclusivité au 31.Pure laine froide tissée dans une fine texture très subtile pour une apparence et une tenue impeccables.Fentes latérales.Tons de taupe ou gris.38 à 46.Rég.495.00 Chemise 59.95 3432400A ACTUALITES VINCENT BROUSSEAU-POULIOT La communaute internationale a tranche: l'amiante chrysotile, qui represente 94 % de la production mondiale d'amiante, n'est pas une substance dangereuse au sens de la convention de Rotterdam.Au Quebec, les quelque 1200 travailleurs de l'industrie de l'amiante ont pousse un soupir de soulagement.Et pour cause: l'ajout du chrysotile a une liste de substances comprenant le plomb et le DDT aurait ete lourd de consequences.Les 39 substances dangereuses de la liste de veille des echanges commerciaux ne peuvent etre exportees sans l'accord prealable du pays importateur.C'est une bonne nouvelle pour le Quebec, a dit Clement Godbout, president de l'Institut du chrysotile, un organisme qui regroupe des syndicats et des producteurs quebecois.Cette decision de la communaute internationale permet de continuer d'extraire le chrysotile de facon controlee et securitaire.Inscrire le chrysotile sur la liste aurait signifie le bannir.Les pays europeens voulaient faire du chrysotile la 40e substance de la liste de veille prevue par la Convention sur le commerce international de produits dangereux, adoptee le 10 septembre 1998 a Rotterdam.Le Canada n'a rien voulu entendre.Comme une modification a la liste doit etre approuvee par tous les pays membres, la proposition europeenne a ete battue meme si elle beneficiait de l'appui de plusieurs agences de l'ONU.Le Canada pouvait notamment compter sur le soutien de l'Inde, de l'Iran et du Perou.L'Europe avait tente d'inscrire le derive de l'amiante a la liste des produits dangereux en 2001 et en 2004.La prochaine revision de la liste aura lieu en 2008.Le chrysotile risque d'etre de nouveau a l'ordre du jour.Le Canada aura alors un allie supplementaire.La Russie, un gros producteur qui a tenu des propos tres durs contre la proposition de l'Europe, devrait alors etre un pays membre et aurait le droit de vote , a dit M.Godbout.Le Canada pourrait aussi compter sur l'appui de deuxpays particulierement discrets cette semaine: le Bresil et les Etats-Unis.Ce sont deux gros consommateurs d'amiante, a souligne M.Godbout.Ils n'ont pas repondu a l'appel de l'Europe.Leur silence etait assez eloquent.Avec la collaboration de Francois Cardinal.L'amiante chrysotile exclu de la liste des substances dangereuses Le Canada gagne sa bataille.jusqu'en 2008 centre-ville Votre manteau de fourrure ne vous plait plus?Est-il trop lourd?trop petit?demode?Nous pouvons vous aider.Deux jours seulement Le jeudi 19 octobre et le vendredi 20 octobre Emplacement special au rez-de-chaussee Venez rencontrer la designer et experte en remodelage de renommee internationale Wendi Ricci qui vous parlera des possibilites de transformations etonnantes des vieux vetements de fourrure! En le rendant reversible ou en le modifiant legerement, nous rajeunirons votre manteau et lui redonnerons l'apparence d'un neuf! Solde itinerant de fourrures et de mouton rason Rez-de-chaussee du 19 au 22 octobre Composez le 514-281-4731 pour prendre rendez-vous.Valeur de reprise tres avantageuse lors de l'evenement Entreposage .remodelage .nettoyage .reparations .echanges .mouton rason 3435264A OUVERT 7 JOURS SUR 7 .JUSQU'A 21 H DU LUNDI AU VENDREDI .SAMEDI : 9 H A 17 H .DIMANCHE : 11 H A 17 H 1105 555% % corbeilelectro.com .29 MAGASINS Faites grimper vos RABAIS! TOUT LE MONDE Y GAGNE! OU A l'achat d'appareils de marques selectionnees de 500 $ et plus par appareil, obtenez un rabais de 5 % sur 1 ou 2 appareils, 10 % sur 3 ou 4 appareils et de 15 % sur 5 appareils de meme marque selectionnee.Zero depot, zero interet avant 2010, si paye en totalite avant le 12 janvier 2010 sur tous les appareils de marques selectionnees, et en autant que chaque mensualite ait ete payee a echeance, a defaut de quoi des frais d'interet seront exigibles.Les taxes de vente sont payables lors de l'achat.Si vous trouvez le meme article annonce a plus bas prix ailleurs, nous vous rembourserons la difference, et ce, jusqu'a 4 mois apres votre achat, sur presentation d'une publicite concurrente en vigueur a ce moment, par un detaillant autorise, et uniquement sur le meme modele.Ces offres ne peuvent etre combinees a aucune autre promotion.Details en magasin.Offres valables jusqu'au 6 novembre 2006.Non valable au Centre de liquidation.MONTREAL > 7566, rue Saint-Hubert 514 271-1118 .9570, boul.de l'Acadie 514 383-1141, face au Costco, Marche Central .4646A, avenue du Parc 514 270-7811, voisin du Pere du meuble SAINT-LEONARD > 9355, boul.Lacordaire 514 326-7710, voisin du Pere du meuble .6725, rue Jean-Talon Est 514 259-2800 LASALLE > Carrefour Super C, 7401, boul.Newman 514 363-6789 DOLLARD-DES-ORMEAUX > 3163, boul.des Sources 514 421-5395 LACHENAIE > 294, Montee des Pionniers 450 585-9941 LAVAL>3675, boul.St-Martin O.450 682-6609, voisin du Pere du meuble .3607, autoroute 440 Ouest 450 682-4090 Megacentre Notre-Dame 450 689-0844 LONGUEUIL > 3595, chemin de Chambly 450 646-7512 BROSSARD > 7535, boul.Taschereau 450 443-2163 SAINT-JEROME > 1147, boul.J.-Baptiste Rolland 450 432-3008 MASCOUCHE > 285, Montee Masson 450 474-5995 JOLIETTE > 95, rue Baby 450 759-5229 ST-HUBERT > 1563, boul.des Promenades, pres des Promenades Saint-Bruno 450 676-8861 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU > Decocentre Bouvreuil, 100, rue Moreau 450 349-0066 CENTRE DE LIQUIDATION SAINT-LEONARD > 5100, boul.des Grandes-Prairies 514 322-8595 AUSSI A DRUMMONDVILLE, GRANBY, GATINEAU, TROIS-RIVIERES, SHERBROOKE, QUEBEC (2), VAUDREUIL-DORION et OTTAWA (2).3433491A 5,6 MILLIONS Ca commence bien la semaine.3428392A Conference La situation des droits de la personne au Cambodge en 2006 L'Institut d'etudes internationales de Montreal vous invite a la conference de Jo-Ann Lim et de Justin Flurscheim de la Ligue cambodgienne pour la promotion et la defense des droits de l'homme (LICADHO).La conference sera prononcee en anglais.Le mercredi 18 octobre a 18 h 30 Universite du Quebec a Montreal Pavillon Athanase-David, local D-R200 1430, rue Saint-Denis Berri-UQAM Entree libre Renseignements : 514 987-3667 www.ieim.uqam.ca 3435695A ACTUALITÉS LUCE MARGONTY Frédéric Hurtubise, Montréalais de 39ans, a trouvé la semaine dernière dans sa boîte aux lettres un avis de Postes Canada l'informant que personne n'avait répondu chez lui à 14h24et qu'il devait récupérer son colis au bureau de poste.« Pourtant ma conjointe était là, affirme-t-il.Elle travaille à la maison, son bureau est collé à la porte d'entrée et notre sonnette fonctionne bien.Mais personne n'a sonné.Depuis deux ans, cela fait cinq ou six fois que ça se produit.» Son témoignage, déposé sur le forum Internet de Cyberpresse.ca, a incité plusieurs personnes à se manifester à leur tour pour dénoncer les méthodes de livraison de Postes Canada.« J'étais dehors en train de balayer ma galerie lorsque le facteur est passé, m'a salué et a déposé mon courrier.En le récupérant, j 'ai découvert un carton sur lequel il était inscrit que je n'étais pas là au moment de la livraison.C'est aberrant ! » raconte Collette Arcand Harnell, une habitante de Laval de 59 ans qui a vécu deux fois la même scène.« La dernière fois que l'on m'a livré un colis, on l'a simplement laissé par terre devant la porte parce qu'il n'entrait pas dans ma boîte aux lettres, alors que j'étais bel et bien à la maison.Il était déposé sur le perron à la portée de tous les passants, qui n'avaient qu'à monter deux marches et à tendre les bras », s'indigne Barbara Centorami, une résidante du qua r t ie r Rosemont.«Je reçois souvent des colis de Chine.Jamais le facteur n'a pris la peine de sonner à la porte.Je suis convaincu que c'est pour gagner du temps », explique Jacques Cardin, un citoyen de Sorel- Tracy qui assure être souvent chez lui.Efficacité ou économie ?«Est-ce par souci d'efficacité ou par économie ?s'interroge Frédéric Hurtubise sur le forum.Le bureau de poste est à deux coins de rue.Ça ne me pose pas de problème d'y aller.Mais ce qui me fait enrager, c'est qu'on me dise qu'il n'y avait personne à la maison.» À Postes Canada, on affirme n'avoir pas été avisé de ces problèmes.Manon Clément, porteparole, indique que les facteurs doivent suivre une procédure précise pour livrer les colis (voir encadré).«Notre force, c'est la livraison à domicile, précise-t-elle.Certains des destinataires étaient peut-être occupés à des tâches très bruyantes ou situées dans des pièces éloignées.Peut-être que le bébé s'est mis à pleurer à ce moment-là\u2026» Une explication qui ne convainc pas Barbara Centorami : « Je travaille chez moi comme traductrice.Il n'y a pas de bruit pour m'empêcher d'entendre le carillon.» Collette Arcand Harnell a demandé des explications au facteur: «Il m'a répondu que, lorsqu'il y avait des colis avec des frais à payer, les destinataires n'avaient pas forcément l'appoint et que lui n'avait pas la monnaie.Mais moi, je n'avais pas de frais! La deuxième fois, il m'a expliqué que quand il avait déposé le carton, il n'avait pas le colis car il avait déjà été transporté au comptoir de poste.» « Ces pratiques ne sont pas du tout conformes aux procédures », soul igne Manon Clément.« Le probl ème, c 'es t qu'on ne porte pas plainte, estime Barba ra Cento - rami.C'est culturel.On a tendance à toujours se taire.» Les personnes jointes par téléphone ont parfois signalé leur cas à leur facteur ou au comptoir de poste mais aucune n'a en effet véritablement porté plainte.«S'il y a des problèmes, nous devons les régler », indique Manon Clément, qui invite toutes les personnes concernées à se manifester auprès de Postes Canada.Le facteur ne sonne pas toujours deux fois LA PROCÉDURE DE LIVRAISON > Selon leur poids, les colis sont livrés par le facteur habituel si celui-ci peut les prendre en charge.Sinon un autre facteur avec une camionnette les livre à domicile.> Règle générale, le facteur ne fait qu'une tentative de livraison.Il doit sonner et frapper à la porte.Si au bout de 15 secondes il n'a pas de réponse, il doit recommencer.Si personne ne répond la deuxième fois et que l'envoi ne peut être remis en mains propres, il laisse un avis de livraison.PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE © Un témoignage du Montréalais Frédéric Hurtubise paru dans le forum Internet de Cyberpresse.ca a incité plusieurs personnes à se manifester à leur tour pour dénoncer les méthodes de livraison de Postes Canada.«Ma conjointe travaille à la maison, son bureau est collé à la porte d'entrée et notre sonnette fonctionne bien.Mais personne n'a sonné.» 3435336A 5500, rue Paré www.empireauctions.com (514) 737-6586 VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES Articles de faillite, de ventes forcées, de successions, de stocks excédentaires, etc.EXPOSITION Les sam.et dim.14 et 15 octobre, de 10 h à 17 h VENTEAUX ENCHÈRES Le dimanche 15 octobre à 13 h, et du lundi 16 au jeudi 19 octobre à 19 h MEUBLES (chaque soir) PIANOS DEMI-QUEUE AVIS IMPORTANT: POUR LA DEUTCHE BANK OF GERMANY, RELATIVEMENTÀ LA FAILLITE DE TURKAS RUGS, DE SUPERBES TAPIS D.ORIENT SERONT VENDUS SANS PRIX DE RÉSERVE AUX PLUS OFFRANTS ENCHÉRISSEURS Rolex ExplorerII Jean-Paul Lemieux Ouvert au public ! Tous sont invités ! SÉLECTION D.ARTICLES NEUFS 1,97 ct 2,01 cts SÉLECTION DE BEAUX BIJOUX Meubles de salleàmanger Tag Heuer Kirium ARTICLES DE COLLECTION ET ANTIQUITÉS Collection de tableaux Patek Philippe Breitling 4,00cts NEUFS! Ne manquez pas cet événement! 3373494A Le Fonds est fier d'investir 5,6 millions de dollars dans Bluestreak, de Montréal.Parce qu'au Fonds, c'est à ça qu'on se prête.Voilà une entreprise qui a bien compris que télévision et téléphonie cellulaire vont de pair.Grâce à l'intégration dans les mobiles d'un logiciel développé par Bluestreak, les utilisateurs de téléphones cellulaires du monde entier pourront désormais avoir accès à leurs chaînes de télévision préférées et à des événements sportifs en direct.Le Fonds de solidarité FTQ, un tremplin pour la croissance des entreprises du Québec.www.fondsftq.com 3428393A MICHEL C.AUGER POLITIQUE Même si l'idée rebute plusieurs Canadiens, pourrait-on s'inspirer des Américains en matière environnementale ?Lisez la réponse de Michel C.Auger www.cyberpresse.ca/blogue PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Le premier ministre Jean Charest PRESSE CANADIENNE Les dentistes n'ont apparemment pas apprécié les propos du chef de l'Action démocratique du Québec, Mario Dumont, qui reprochait jeudi au ministre des Ressources naturelles, Pierre Corbeil, de «mentir comme un arracheur de dents» dans le dossier du bois d'oeuvre.M.Corbeil est dentiste de profession.L'Association des chirurgiensdentistes du Québec a même senti le besoin de diffuser un communiqué dans lequel sa présidente, Chantal Charest, déplore l'utilisation de cette expression par M.Dumont.La Dre Charest estime qu'il s'agit d'une «expression dépassée, qui véhicule une image qui ne correspond en rien à la réalité québécoise, dénote un manque de rigueur injustifiable de la part d'un membre de l'Assemblée nationale, et un manque de respect envers toute une profession de la part d'un chef de parti politique».Remise en doute des soins Elle ajoute qu'«au-delà de l'insulte faite aux milliers de dentistes québécois, ces propos mettent en doute la qualité des soins que les dentistes prodiguent et sapent les efforts qu'ils déploient depuis des décennies, envers et contre tous les préjugés passéistes et les peurs irraisonnées, pour encourager la population québécoise à préserver leur santé en fréquentant régulièrement les cabinets dentaires ».Les dentistes excédés par les propos de Dumont Il avait accusé le ministre Pierre Corbeil de «mentir comme un arracheur de dents » PRESSE CANADIENNE Pour assurer une meilleure adéquation entre les besoins du marché québécois du travail et les immigrants, des modifications au règlement sur la sélection de ceux-ci entreront en vigueur à compter du 16 octobre, a annoncé hier la ministre de l'Immigration et des Communautés culturelles, Lise Thériault.Dorénavant, le domaine de formation des candidats sera pris en compte et Québec entend privilégier les formations les plus prometteuses en regard des perspectives d'emploi.Les nouveaux critères permettront de continuer à sélectionner des candidats ayant une formation universitaire, mais également davantage de techniciens et travailleurs spécialisés.Ceux qui pourront démontrer qu'ils ont en main une offre d'emploi en bonne et due forme obtiendront des points supplémentaires qui seront revus à la hausse s'il s'agit d'une offre d'emploi les menant dans une des régions du Québec.La sélection des immigrants soumise à de nouvelles règles PRESSE CANADIENNE Le gouvernement du Québec aurait retardé l'annonce de son plan d'aide à l'industrie forestière, qui devait être faite hier à Trois-Rivières, par crainte de la réaction américaine.Selon Radio-Canada, le premier ministre Jean Charest craindrait d'être accusé par les États-Unis de subventionner trop directement la fibre de bois.Des sources gouvernementales reprocheraient à Guy Chevrette, président du Conseil de l'industrie forestière du Québec, d'avoir réveillé le géant américain en insistant trop sur la nécessité pour Québec d'abaisser le prix de la fibre de bois de 10$ le mètre cube.En début de journée, le premier ministre réduisait lui-même les attentes à ce sujet.«Ça fait partie des discussions, mais le coût de la fibre n'est pas le seul élément dont on doit tenir compte.» Au consulat des États-Unis à Québec, personne n'a confirmé les inquiétudes américaines à l'égard du plan québécois.Le ministre du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation, Raymond Bachand, inquiet, a tout de même repoussé l'annonce de son programme prévue hier.Radio-Canada a appris que ce plan va aider l'industrie forestière en éliminant la contribution à la SOPFEU, qui lutte contre les incendies de forêt.On parle d'une trentaine de millions de dollars.Québec va aussi financer de façon plus importante l'aménagement des chemins forestiers.Envi ron 15 mil l ions seront investis.L'enveloppe de prêt à l'industrie, déjà annoncée, de 400 millions reste, mais sera plus accessible.Radio-Canada a aussi appris que le gouvernement va ajouter des sommes dans des programmes de formation de la main-d'oeuvre afin de rémunérer les t ravai l leurs de la forêt qui voudront se recycler.Québec n'attendra pas le fédéral pour lancer un nouveau programme d'aide aux t ravailleurs âgés.Il dégagera des sommes pour des pré-retraites, mais les montants ne sont pas encore connus.Pour ce qui est de l'aide à l'industrie, les mesures envisagées équivalent à une réduction du prix de la fibre à 2 $ le mètre cube.L'industrie souhaitait une diminution de 10$.Pour l'instant, seul Kruger semble prêt à saluer ce programme.Plan d'aide à l'industrie forestière La crainte de la réaction américaine engourdit Québec CES TROIS PETITS MOTS QUI FONT PLAISIR AUX FEMMES\u2026 « TEMPS DE PRIME ».VOTRE PRIME DE NEUF PIÈCES DE CLINIQUE.Avec tout achat de produits Clinique de 35 $ ou plus, profitez d'une prime exclusive.À vous ce somptueux sac de voyage vert muni de pratiques pochettes destinées à loger vos brosses et pinceaux.Il recèle une sélection d'essentiels Clinique en format de voyage : le démaquillant pour les paupières, les cils et les lèvres Take the Day Off, 30 ml, le Gel-crème désaltérant peaux déshydratées, 30 ml, le parfum en atomiseur Clinique Happy, 4 ml, et le mascara double volume en noir.En outre, obtenez la palette de trois ombres à paupières Color Surge de Clinique, le rouge longtemps soyeux décliné en Bamboo Pink, le brillant à lèvres de teinte Kissyfit et un recourbe-cils.Dès maintenant, jusqu'au 29 octobre.Une prime par personne, tant qu'il y en aura.LE MASQUE ÉCLAT 15-MINUTES TURNAROUND Conférant toute la luminosité et l'uniformité à l'épiderme que procure la microdermabrasion, ce baume élaboré regorgeant d'exfoliants constitue une solution infiniment moins irritante et invasive que le soin en clinique.Reconstituant épidermique multi-couches à haute activité, il favorise immédiatement un teint plus éclatant, plus lisse et plus uniforme.44,50 $.3419644A www.voyagesdegroupes.com 1-866-LES-GROUPES Longs séjours Espagne et Portugal 23 janvier au 21 février 2007 Sicile Hôtel Touristà Cefalù 16 mars au 6 avril 2007 Sicile Rivieradel Sole 22 mars au 19 avril 2007 23 mars au 20 avril 2007 (de Québec) 19 avril au 10 mai 2007 Italie Hôtel Caprià Sorrento 31 mars au 20 avril 2007 Mexique classique et colonial 8au 22 février 2007 Amazonie et Pérou 15 février au 1ermars 2007 Croisièrede 10 jours dans les Caraïbes sur le Sun Princess 10 au 20 mars 2007 Croisièresur le Costa Atlantica et séjour à l'hôtel Iberostar à la Romana 5 au 19mars 2007 12 au 26 mars 2007 [Groupes] Club Voyages [Groupes] est membrede Transat A.T.inc.et détenteur d'un permis du Québec.Groupes accompagnés Départs garantis Complet 3404031A 3431345A POLITIQUE GUY VEILLETTE LE NOUVELLISTE SHAWINIGAN \u2014 Se disant «complètement dépassé» par l'inertie du gouvernement libéral en pleine crise forestière, le chef du Parti québécois, André Boisclair, a réclamé hier l'organisation d'un sommet d'urgence.Pendant près de trois heures, M.Boisclair a rencontré une trentaine de représentants des patrons et des syndicats de cette industrie en Mauricie.Aujourd'hui, il effectuera la même démarche sur la Côte-Nord.Selon lui, le dénouement de cette crise passe par la tenue d'un sommet des patrons, des employés et des élus.«Tout le Québec est préoccupé par la situation, a dit le chef de l'opposition.La priorité doit aller aux travailleurs licenciés.Mais le Québec doit aussi commencer à réfléchir sur des mesures à long terme.Le marché va reprendre un jour.Les mesures qui seront adoptées ne doivent donc pas seulement permettre de passer une crise.Il ne faut pas se retrouver dans la même situation dans cinq ans.» M.Boisclair ne semble pas impressionné par la façon dont le gouvernement gère la situation.Pendant que des fermetures et des mises à pied sont annoncées aux quatre coins du Québec, les libéraux tardent à dévoiler un plan pour soutenir l'industrie, dit-il.«Le gouvernement a complètement manqué le bateau, a lancé le chef du PQ.Je ne comprends d'ailleurs pas comment il se fait que le premier ministre se trouve à Candiac (dans la région de Montréal), sur un tout autre sujet que la forêt.Peut-on se concentrer de façon urgente et prioritaire sur ce dossier?Le PQ et tous les partenaires du milieu syndical et de l'industrie réclament, depuis le dépôt du rapport Coulombe, un plan de redressement.Le gouvernement nous a fait de grands sparages à l'occasion du dernier budget mais la réalité, c'est que ces mesures n'ont rien produit.» M.Boisclair a déploré le manque de leadership au gouvernement.«Un climat de suspicion s'installe, a-t-il dit.J'ai entendu les critiques sur l'industrie, qu'on accuse d'organiser un coup monté.J'entends les travailleurs réclamer plus de transparence, sur la signification de ces licenciements et des fermetures indéterminées.Cette méfiance est malsaine et c'est pourquoi le premier ministre doit intervenir.» Le chef du PQ ne veut pas entendre parler de consolidation prévisible ou de lois du marché.«Il y a des doctrinaires libéraux qui pensent que ce n'est pas grave quand une entreprise ferme, qu'une autre ouvrira ailleurs.Dans un contexte semblable, on ne peut pas laisser aller le jeu de l'offre et de la demande.» Crise de l'industrie forestière Boisclair réclame un sommet d'urgence LES CHAMBRES DE COMMERCE S'EN MÊLENT PHOTO ARCHIVES PRESSE CANADIENNE André Boisclair déplore le manque de leadership du gouvernement.La Fédération des chambres de commerce du Québec (FCCQ) veut participer au plan d'action visant à résoudre la crise forestière en proposant des solutions à court et moyen terme pour remettre sur pied de façon durable une industrie fortement secouée.Françoise Bertrand, présidente directrice de la FCCQ a lancé ce message hier au ministre du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation, Raymond Bachand.Le gouvernement doit selon elle centrer son action sur l'aide aux communautés touchées par les pertes d'emplois.Il faut aussi offrir de la formation aux travailleurs pour les aider à se replacer ailleurs le plus rapidement possible.Selon la FCCQ, la restructuration de l'industrie forestière doit se faire avec le concours de tous les acteurs de l'industrie : MRC, municipalités, syndicats, fournisseurs.Le ministre Bachand s'est contenté de rappeler que le plan d'action serait annoncé au cours des prochains jours.M.Bachand a profité de son discours pour parler des deux grandes clés pour le développement de la richesse : productivité et exportation.\u2014 Marc Rochette, Le Nouvelliste 3420641A 7903, rue Saint-Denis, Montréal (514) 381-2247 crichelieu@bellnet.ca Du mardi au dimanche, de 11 h à 17 h Stationnement Métro Jarry www.galerierichelieu.com www.charlescarson.com Venez rencontrer l'artiste à l'Espace Grand-Maître le dimanche 15 octobre de 14 h à 16 h EXPOSITION PROLONGATION Jusqu'au 26 octobre 2006 CHARLES CARSON Médaillé de l'Académie Européenne des Arts de France 2006 À Villa Maria, la réussite scolaire est notre priorité.Mais nous croyons qu'il est tout aussi important de promouvoir le plein épanouissement de nos élèves en encourageant la curiosité intellectuelle, le goût des défis, l'affirmation de soi et la compassion.Afin de les préparer pour la vie.Villa Maria.L'école de leur vie.Secteur francophone.Examens d'admission 1re secondaire : le samedi 21 octobre 1reà 5e secondaire : le dimanche 22 octobre Secteur anglophone.Portes ouvertes Le 15 octobre, de 13h à 16h Secteur anglophone.Examens d'admission 1re secondaire : les 28 octobre et 16 novembre 1reà 5e secondaire : le 26 janvier 2007 Toute école peut la préparer pour l'université.Nous la préparons pour la vie.COLLÈGE PRIVÉ POUR FILLES DEPUIS 1854 4245, boul.Décarie, Montréal, (Québec) H4A 3K4 (514) 484-4950 www.villamaria.qc.ca 3425694A POLITIQUE TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Des militants péquistes de Lac-Saint-Jean ont prévenu leur chef, André Boisclair, que le parachutage d'un candidat-vedette serait mal reçu.L'un d'eux, Alexandre Cloutier, envisage déjà de succéder au député Stéphan Tremblay et de briguer l'investiture dans ce fief péquiste.«Je mesure mes appuis, et ça se passe très bien.La chose publique m'intéresse.Toute ma formation tourne autour de ça », a-t-il déclaré hier à La Presse.Alexandre Cloutier, 29 ans, est étudiant au doctorat en droit constitutionnel à l'Université Laval et attaché politique de Stéphan Tremblay.Il est né au Lac-Saint-Jean et habite toujours dans la région , à Saint-Gédéon.Mercredi, lorsqu'il a annoncé qu'il ne solliciterait pas un autre mandat, Stéphan Tremblay a causé toute une surprise en présentant tout de go Alexandre Cloutier comme son dauphin.«Si jamais il accepte de se présenter, je serai derrière lui », a-t-il lancé, décourageant tout autre candidat potentiel.L'ancien député du Bloc québécois dans Jonquière-Alma, Sébastien Gagnon, que plusieurs pressentaient, a renoncé à poser sa candidature.Candidats potentiels La circonscription de Lac- Sai nt- Jean es t un bas t ion péquiste.André Boisclair, qui est en pleine campagne de recrutement, pourrait être tenté d'y parachuter un candidat vedette à la recherche d'une circonscription sûre.Au quartier général du PQ, on indique que des candidats potentiels «ont un oeil» sur Lac-Saint-Jean.Alexandre Cloutier s'élève contre tout parachutage.«On pense que ce n'est pas positif pour personne que le national débarque dans le comté et propose un candidat.Ça n'a jamais été une stratégie gagnante.Je ne suis pas sûr que ce serait accepté ici dans la région», a-t-il souligné.Serait-il prêt à céder sa place si une telle candidature vedette se présentait ?«Pas du tout », a-t-il lancé.Le président de l'association péquiste de Lac-Saint-Jean, Pierre-Luc Bouchard, s'oppose également à ce que l'état-major du parti «impose» ou même «suggère» une candidature.«Ce ne serait pas une bonne manière de fonctionner.Je ne crois pas que le national serait bienvenu», a-t-il assuré.LAC-SAINT-JEAN Les militants du PQ ne veulent pas de candidat parachuté PRESSE CANADIENNE Amir Khadir, l'un des deux porte-parole de Québec solidaire, a été confirmé comme candidat de ce parti de gauche dans la circonscription montréalaise de Mercier en vue des prochaines élections générales.C'est la seconde fois qu'il se présente dans cet te ci rconscription.En 2003, i l y avait récolté 18 % des voix p ou r l ' Un ion d e s f o r c e s progressistes.Dans un communiqué, M.Khadir dit avoir l'appui de plusieurs personnalités, dont le comédien Paul Ahmarani, l'humoriste François Parenteau et le syndicaliste Ronald Cameron.«Québec solidaire fait une large place aux personnes d'origines diverses, a dit M.Khadir.En tant qu'immigré, je peux dire qu'il est difficile de trouver sa place.Encore plus en politique.Ma candidature n'est que la première de plusieurs qui chercheront à représenter le Québec pluriel d'aujourd'hui.» Une douzaine d'investitures de Québec solidaire auront lieu au cours des prochaines semaines, dont celle de Françoise David, le 22 octobre.Le parti Québec solidaire soutient qu'il compte actuellement 4800 membres et est présent dans 80 circonscription.En vue des prochaines élections générales Amir Khadir candidat dans Mercier PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE © Ami Khadir en mai dernier.« Je ne suis pas sûr que ce serait accepté ici », affirme l'attaché politique de Stéphane Tremblay.3433346A N'OUBLIEZ PAS DEVOUS INFORMER SUR NOTRE OFFRE DE FINANCEMENT À 0%! The Hills of Tuscany détail suggéré Détails en magasin.Offre non assujettie aux soldes antérieurs.Les prix sont en vigueur pour une durée limitée.Le prix de détail suggéré représente la valeur marchande estimative; il ne s'agit pas d'un prix de vente.Octobre 2006.8505, Taschereau Ouest BROSSARD 5320 Royalmount MONTREAL Thee Hiillss oof Tusscaany jusqu'à Épargnez CCeenntt aannss, , ççaa ssee fffêêêttteee!!! Des meubles de qualité, conçus pour durer toute une vie\u2026 VVenez sous la lumière du soleil de la Toscane.Et voyez-la se tamiser quand le jour tombe et qu'elle fait place à la lueur de ces visages réjouis partageant une bonne table, une conversation intime et une belle fin de journée.Découvrez un lieu où le passé se conjugue avec le présent.3425887A Pour obtenir de plus amples renseignements sur Postes Canada, visitez www.postescanada.ca Postes Canada est fière d'avoir été nommée au Palmarès des 100 meilleurs employeurs du Canada publié dans Maclean's.3435388A FAITS ET GESTES LES PATRONNES Les femmes occupent aujourd'hui le tiers des postes de direction au Québec.Le nombre de patronnes a grimpé de 19 % en 10 ans, tandis que les patrons ont vu leur nombre fondre de 3 %.Le boss féminin a tendance à être plus jeune -de deux ans et demi en moyenne- que le dirigeant masculin.L'ascension des femmes ne va pas sans difficultés, selon une étude canadienne qui a montré que le stress chez les gestionnaires féminins est plus élevé que chez leurs collègues de l'autre sexe.Sources : Institut de la statistique du Québec ; Statistique Canada ; Warren Shepell Research Group (Toronto) FIÈVRE ACHETEUSE Les hommes sont presque autant que les femmes portés aux achats compulsifs, selon plusieurs études qui viennent contredire le cliché de la femme dépensière.La plus récente enquête en la matière, menée aux États-Unis, montre que 6 % des femmes et 5,5 % des hommes souffrent de dépendance au shopping, au point de s'endetter à l'excès et de mettre en péril leur emploi de même que leur vie de couple.Les acheteurs compulsifs ont généralement moins de 30 ans et disposent de revenus plutôt moyens.Le phénomène semble à la hausse.Au Québec, la consommation augmente plus vite que le revenu depuis une décennie.Sources : The American Journal of Psychiatry ; Baylor University (Texas) ; Institut de la statistique du Québec DES SYNDICATS CHEZ WAL-MART Malgré sa politique ouvertement antisyndicale, le géant Wal-Mart se retrouve maintenant avec des syndicats d'employés dans ses 66 magasins chinois, où travaillent 30000 personnes.C'est que Pékin lui a forcé la main en imposant des syndicats officiels obligatoirement affiliés à l'unique fédération ouvrière, proche du Parti communiste.Les autorités chinoises veulent limiter certains effets de l'expansion rapide du secteur privé, qui crée des inégalités sociales.Sources : The New York Times ; The Economist ÇA NE MONTE PAS! Les problèmes d'érection sont deux fois plus nombreux chez les obèses que chez les hommes au poids normal, tandis que l'usage du tabac fait augmenter de 50% ce trouble sexuel, conclut une étude américaine.Une autre recherche américaine a montré que les gens ayant cessé de fumer engraissent d'une dizaine de kilos.Décidément.Source : The New York Times ACTUALITÉS Abonnez-vous au site de nouvelles financières et économiques le plus consulté au Québec.C'EST GRATUIT En tant que Québécois, vous profitez de notre engagement continu à développer de nouveaux médicaments et vaccins.Certes, cet engagement est bénéfique pour la santé de toute la population, mais connaissez-vous les autres bienfaits de notre travail ?Chaque année, nous investissons plus de 450 millions de dollars dans la recherche et le développement au Québec, et injectons directement plus de 2 milliards de dollars dans l'économie de la province.Une économie en santé profite à tous les Québécois.Pour en savoir davantage sur les bienfaits de nos activités au Québec, visitez notre site à l'adresse www.canadapharma.org.Une économie québécoise plus saine grâce à Plus de 2 milliards de dollars injectés dans l'économie du Québec.Référence : Rapport annuel du CEPMB et Statistique Canada, Valeur totale ajoutée par employé (Fabrication de produits pharmaceutiques et de médicaments).3429312A 3435357A Faculté de l'éducation permanente La faculté d'évoluer Faites connaissance.HIVER 2007 514 343.6090 1 800 363.8876 www.fep.umontreal.ca avec nos programmes d'études COMMUNICATION Communication appliquée Communication promotionnelle Français langue seconde pour non-francophones Journalisme Localisation Publicité Rédaction Relations publiques Traduction I et II GESTION Gestion appliquée à la police et à la sécurité Gestion des services de santé et des services sociaux Relations industrielles INFORMATIQUE - modules INTERVENTION Criminologie Droit Intervention auprès des jeunes Intervention en déficience intellectuelle Petite enfance et famille Toxicomanies Violence, victimes et société SANTÉ Gérontologie Santé communautaire Santé et sécurité du travail Santé mentale CAMPUS CAMPUS RÉGIONAUX FORMATION À DISTANCE 3434907A Ete difficile, rentree ratee.Le Parti conservateur de Stephen Harper est maintenant troisieme, loin derriere, au Quebec, et en retard de quatre points sur les liberaux en Ontario.Resultat : si des elections avaient lieu aujourd'hui, le gouvernement minoritaire serait vraisemblablement liberal.Les conservateurs savaient que leur remontee au Quebec .le Grand Degel, comme ils disaient apres les elections de janvier .etait fragile.Ils en ont maintenant la preuve.Visiblement, la greffe ne prend pas.Comme tout corps etranger greffe a un nouvel organisme, il y a toujours risque de rejet.Et c'est exactement ainsi que se comportent les conservateurs devant l'electorat quebecois : un corps etranger, plus pres du clone du gouvernement republicain de George Bush que de la force de coalition de centre qui avait permis a Brian Mulroney de garder le pouvoir de 1984 a 1993.Rejet de Kyoto et accouchement difficile d'un demi-plan edente pour la qualite de l'air ; intransigeance sur l'abolition du registre des armes a feu; coupes ideologiques dans des organismes de defense des femmes, des minorites linguistiques et en culture malgre les milliards de surplus ; tergiversations sur le desequilibre fiscal ; obsession des politiques law and order et reouverture du debat sur le mariage gai, les derniers mois n'auront fait qu'eloigner les conservateurs de l'electeur moyen au Quebec.C'est vrai aussi dans les grandes regions urbaines, en particulier dans le grand Toronto.Le premier ministre semble de plus en plus inspire par le president Bush, pour qui l'action politique se resume en un simple concept : j'ai raison et, si vous n'etes pas avec moi, c'est que vous etes contre moi.C'est ainsi que M.Harper a decrete, sans nuance, que tous les candidats a la direction liberale sont anti-Israel .Quiconque pose des questions sur l'offensive militaire israelienne au Liban est donc, selon M.Harper, anti-israelien.Comme les republicains aux Etats-Unis traitent de mauvais patriotes les detracteurs de l'invasion en Irak.Que Michael Ignatieff se sente oblige de revenir sur ses declarations de l'ete dernier sur le bombardement de Cana, declarations pour lesquelles il s'est deja excuse, ce n'etait pas particulierement brillant ; mais il se trouve qu'il a dit tout haut ce que beaucoup de Canadiens pensent.Tous ces gens sont aussi anti-Israel ?Et le fait que cette declaration de M.Ignatieff sur les crimes de guerre d'Israel a Cana n'ait pas fait de vagues au Quebec, est-ce a dire que nous sommes un peuple anti-Israel ?Voila un raccourci dangereux de la part d'un premier ministre.Dangereux et faux, comme si les partis d'opposition accusaient Stephen Harper d'etre antimusulman parce qu'il defend Israel.C'est lui, apres tout, qui a dit que la replique d'Israel etait moderee, ce qui est certainement plus loin de la verite que ce que Michael Ignatieff a dit l'autre soir a Tout le monde en parle.Diriger un pays complexe comme le Canada exige un grand sens du compromis et des nuances.M.Harper est, certes, un jeune politicien doue pour la joute partisane, mais il ne s'est pas beaucoup illustre par son sens de la nuance.On peut dire la meme chose de l'aile droite de son cabinet, qui prend beaucoup de place ces temps-ci dans le debat public.Le plus novice des conseillers politiques pourrait expliquer a M.Harper que ses ministres Vic Toews et Stockwell Day ne sont pas les meilleurs vendeurs quand on vise la clientele electorale du centre.Rona Ambrose non plus, qui s'est d'ailleurs fait tasser cette semaine par son premier ministre.Les debats des dernieres semaines a Ottawa ont davantage seme le doute dans l'electorat qu'ils ne lui ont donne des raisons de suivre les conservateurs.Encore moins de leur donner une majorite.Il y a eu d'abord cette idee, dementie par le premier ministre, mais defendue par certains de ses ministres, de proteger les fonctionnaires qui refuseraient de marier un couple gai.Puis, un debut de plan vide pour remplacer le defunt protocole de Kyoto.Touj ou rs la sema i ne derniere, Stockwell Day, contrarie par la liberation prochaine du publicitaire Jean Brault (au sixieme de sa peine), a preconise un durcissement des peines contre les fraudeurs et le premier ministre a annonce qu'il voulait obliger les recidivistes a faire eux-memes la preuve qu'ils n'etaient pas dangereux avant d'obtenir une liberation conditionnelle.Que les fraudeurs soient punis, soit, tout le monde est d'accord.Mais un gouvernement ne devrait pas modifier une loi, avec toutes les consequences que cela entraine, pour viser en particulier un individu, seulement parce que cet individu a trempe dans un scandale impliquant le parti adverse.Ce n'est pas de la justice, ca, c'est de la vengeance.Meme chose pour les multirecidivistes : les Canadiens preferent sans doute les voir derriere les barreaux que dans la nature ; mais renverser le fardeau de la preuve, comme le propose M.Harper, c'est toucher un principe fondamental de notre systeme de justice.Cette americanisation de nos politiques ne plait apparemment pas aux Quebecois.Pas plus que l'enlisement du dossier du desequilibre fiscal.Stephen Harper, ses ministres et ses conseillers ont ete fortement irrites ces derniers temps par l'insistance du gouvernement Charest a trouver une solution rapide au desequilibre fiscal, et encore plus par les sorties de Jean Charest et de son ministre Jacques Dupuis sur la necessite de conserver le registre des armes a feu.Ils auraient pourtant interet a saisir le message de leur allie de Quebec, qui est beaucoup plus pres des sensibilites des Quebecois qu'ils ne le seront jamais.Ce n'est pas un hasard si Andre Boisclair tente d'etablir un lien entre Jean Charest et Stephen Harper.C'est un peu le meme coup que Lucien Bouchard avait fait a Jean Charest, en 1998, en l'associant directement a Mike Harris.Le gouvernement Harper, par son intransigeance et son virage a droite, ne fait pas que refroidir les electeurs quebecois.Il est en train de miner son alliance strategique avec Jean Charest, qui sera oblige de se dissocier et, eventuellement, de faire campagne contre Ottawa s'il veut etre reelu.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca La greffe ne prend pas VINCENT MARISSAL Stephen Harper semble de plus en plus inspire par le president Bush, pour qui l'action politique se resume en un simple concept : j'ai raison et, si vous n'etes pas avec moi, c'est que vous etes contre moi.PRESSE CANADIENNE OTTAWA .La Cour supreme du Canada a decrete que le Parlement devra reviser la loi canadienne, s'il veut que les juges puissent obliger les criminels condamnes a fournir des echantillons de fluides organiques.Dans un jugement unanime, hier, la Cour supreme a rejete l'appel de la poursuite dans l'affaire Harjit Singh Shoker.Un juge qui impose la peine a des pouvoirs tres elargis lorsque vient le temps de determiner les conditions appropriees de probation, lit-on dans le jugement, redige par la juge Louise Charron.Par contre, rien dans le Code criminel ne permet d'autoriser la perquisition et la saisie de substances de l'organisme dans le cadre d'une ordonnance de probation.C'est le role du Parlement de determiner les normes et les balises appropriees pour la collecte d'echantillons organiques a des fins d'execution de la loi.Les juges ne peuvent obliger les criminels a fournir des fluides organiques L'ESSENTIEL.Tous les jours dans Centre d'education permanente Votre travail exige que vous connaissiez l'industrie pharmaceutique?Pour de plus amples renseignements: (514) 398-5454 www.mcgill.ca/conted-general/professional/pharma Notre seminaire de deux jours intitule Introduction to the Pharmaceutical Industry s'adresse aux personnes dont le travail exige une connaissance des enjeux entourant le developpement, la reglementation et la commercialisation des produits ainsi que les defis ethiques et commerciaux de l'industrie pharmaceutique.Dates: 23 et 24 octobre 2006.Parmi les sujets abordes: Historique de l'industrie.Les compagnies et leurs produits.Le remboursement des medicaments et la protection des brevets.Le developpement et la distribution des produits.Les nouvelles tendances de l'industrie.3433129A LA PLACE DE LA FEMME EST A LAMAISON Tout le monde a droit a un toit.Avec ses deux maisons, Le Chainon accueille chaque annee des milliers de femmes en difficulte, qui souffrent de dependances diverses, de problemes de sante mentale, d'itinerance et de violence sous toutes ses formes.Mais il ne recoit pratiquement aucun soutien du gouvernement, c'est pourquoi il a tant besoin du votre.Pour faire un don ou en savoir plus long, visitez lechainon.org 3435757A Que-bec 850, boul.Pier-r-e-Ber-tr-and Sud, 1 866 829-1333 Laval 1750, boul.Le Cor-busier- 1 877 341-0777 1 jour seulement Dimanche 15 octobr-e de 11 h a 18 h Re-g.: 2799$ Sofa et causeuse en cuir Payez dans 1 an ! AuthentikA Meubles 1199$ .100% cuir By-cast .Cuir epais, fini bril-l-ant .Choix de coul-eurs .Coutures doubl-es PRIX FOUS! Tous n os cuir-s sont en spe-ciaux, venez fair-edes affair-es ! POLITIQUE SONDAGE EKOS - LA PRESSE - TORONTO STAR Si des élections avaient lieu demain, pour quel parti voteriez-vous ?INTENTIONS DE VOTE AU FÉDÉRAL LA TENDANCE PAR PROVINCE PLC PLC PCC PCC NPD NPD BQ BQ PARTI VERT PV 31,7 % 36% 45% 55,6% 40,5% 36% 17% 28,5% 28,4% 22,7% 40,6% 21,1% 16,2 % 9,9% 20,8% 11,8% 33,7% 16,7% 8,4% 44,3 % 6,2% 5,7% 4,2% 3,1% 6,8% 8,8% Canada C.-B.Alberta Prairies Ontario Québec 44,3 % 34,9% 19,5% 1,3 % Atlantique PV 6,2% 4,5% BQ 9,9% 10,6% NPD 16,2% 17,5% 31,7% PCC 30,2 % 36% 36,3 % Élections CANADA Élections QUÉBEC 4% 42,1% 7,5% 20,7 % 24,6% PLC Méthodologie : Ce sondage a été réalisé du 10 au 12 octobre 2006 auprès de 1211 Canadiens pour le compte de La Presse et du Toronto Star.Il est précis à 2,8 points près, 19 fois sur 20.Rappelons que la marge d'erreur augmente dans les sous-groupes.JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Michael Ignatieff est en tête dans la course à la direction du Parti libéral du Canada (PLC).Mais son principal adversaire, Bob Rae, séduit davantage les électeurs canadiens.À la veille du cinquième débat à Toronto entre les huit candidats à la direction du PLC toujours en lice, un sondage EKOS réalisé pour le compte de La Presse et du Toronto Star démontre que 26% des Canadiens croient que Bob Rae représente le meilleur choix.Le député libéral Michael Ignatieff récolte l'appui de 21% des personnes interrogées.Stéphane Dion et Gerard Kennedy sont ex aequo avec 12% chacun.Aucun des quatre autres candidats (Joe Volpe, Ken Dryden, Scott Brison et Martha Hall Findlay) n'a obtenu plus de 1% d'appui.Quelque 22% des personnes interrogées disent ne pas avoir d'opinion.«Ce sondage démontre que, si Bob Rae était chef du Parti libéral, il serait en mesure d'obtenir l'appui de plus d'électeurs que Michael Ignatieff.L'avance de M.Ignatieff parmi les délégués libéraux qui choisiront le prochain chef semble être le triomphe d'une machine politique et ne reflète pas les préférences populaires », estime Frank Graves, président de la firme EKOS.Le sondage démontre toutefois que M.Ignatieff récolte plus d'appuis au Québec que M.Rae.Sa promesse de rouvrir le dossier constitutionnelpour reconnaître le Québec comme une nation explique vraisemblablement sa bonne tenue dans la province.Toutefois, il est faux de prétendre que M.Rae nuirait au PLC en Ontario, même si son règne comme premier ministre néo-démocrate a été tumultueux.«Une chose que nous avons remarquée, c'est que M.Rae n'est pas un boulet en Ontario, comme le prétendent plusieurs personnes.Certes, il a un effet repoussoir chez les partisans conservateurs, mais il est une plus grande force d'attraction parmi les libéraux traditionnels et les sympathisants néo-démocrates », affirme M.Graves.Il y a deux semaines, M.Ignatieff a réussi à obtenir environ 30% des quelques 4300 délégués élus durant le super week-end libéral.M.Rae, qui a été premier ministre de l'Ontario entre 1990 et 1995, est arrivé bon deuxième avec 20,2 % des délégués, tandis que l'ancien ministre de l'Éducation de l'Ontario, Gerard Kennedy, a terminé troisième avec 16,9 %.Stéphane Dion, qui a été ministre de l'Environnement dans l'ancien gouvernement libéral, est arrivé quatrième avec 16,3%.Les quatre autres candidats ont récolté ensemble moins de 15% des délégués.Ce sont ces délégués qui choisiront le prochain chef du PLC à Montréal le 2 décembre.Avant de se faire élire, ils devaient préciser quel candidat ils comptent appuyer au congrès de Montréal.Ils sont obligés de voter pour ce même candidat au premier tour de scrutin mais, au deuxième tour, ils sont libres de voter comme bon leur semble.Rae plus populaire qu'Ignatieff PHOTO J.P.MOCZULSKI, REUTERS Bob Rae (ci-dessus lors d'un rassemblement partisan, en avril dernier) est le candidat à la direction du PLC le plus apprécié des Canadiens : il obtient la faveur de 24% d'entre eux, contre 21% pour Michael Ignatieff.Sièges accessibles avec les autres cartes à primes-voyages 3423238A SUITE DE LA UNE HARPER Suite de la page A1 En somme, la lune de miel qui était manifeste entre les Québécois et les conservateurs de Stephen Harper au printemps est véritablement terminée, selon Frank Graves, président de la firme de sondage EKOS.Si des élections fédérales avaient eu lieu aujourd'hui, le Parti conservateur n'obtiendrait ainsi l'appui que de 17 % des Québécois, un score bien inférieur aux 24,6% de voix récoltées aux élections du 23 janvier.Le Parti libéral, de son côté, recueillerait 21,1% des voix, presque autant que ce qu'il a obtenu le jour des élections.Pour l'heure, c'est le Bloc québécois qui semble profiter le plus de la grogne à l'endroit des conservateurs.Un peu plus de 44% des Québécois interrogés disent être prêts à appuyer les troupes de Gilles Duceppe.Le NPD, qui a pourtant tenu son congrès national à Québec au début septembre, n'obtient que 8,4 %.La guerre en Afghanistan, impopulaire au Québec, la décision de Stephen Harper d'appuyer sans équivoque Israël dans le conflit qui l'a opposé au Hezbollah dans le sud du Liban durant l'été et les tergiversations du gouvernement fédéral dans le dossier de l'environnement expliqueraient cette chute des conservateurs.«Le Parti conservateur perd des plumes au Québec, une province où le parti espérait faire une percée importante aux prochaines élections.C'est le résultat de décisions impopulaires dans des dossiers comme l'environnement et l'Afghanistan», a estimé hier Frank Graves.Au printemps dernier, certains sondages plaçaient pourtant le Parti conservateur et le Bloc québécois à égalité au Québec.Les électeurs avaient alors été séduits par la main tendue par Stephen Harper, qui avait rapidement réglé le dossier de la présence du Québec sur la scène internationale, notamment à l'UNESCO, et avait multiplié les présences dans la province.Il avait aussi promis de régler la question du déséquilibre fiscal et avait rencontré le premier ministre Jean Charest à plusieurs reprises.Depuis lors, les choses se sont manifestement gâtées.À l'échelle nationale, les résultats du dernier coup de sonde d'EKOS sont presque identiques à ceux des dernières élections.Le Parti conservateur obtient ainsi l'appui de 36 % des personnes interrogées, comparativement à 31,7 % au Parti libéral, 16,2 % au NPD et 6,2 % au Parti vert.Mais après seulement neuf mois au pouvoir, les troupes de Stephen Harper semblent incapables d'accroître leurs appuis, qui plafonnent à 36 %.Il s'agit d'une nouvelle d'autant plus inquiétante pour les conservateurs que les militants du Parti libéral n'ont toujours pas choisi leur prochain chef.Historiquement, un parti politique voit toujours ses appuis augmenter dans les sondages durant une course à la direction.«Si les précédents historiques valent encore, nous pouvons nous attendre à ce que les libéraux fassent certains gains dans les intentions de vote à la suite de leur congrès en décembre.Cela pourrait rendre la prochaine campagne très serrée.À l'heure actuelle, tout est possible : un autre gouvernement minoritaire conservateur ou libéral, ou même un gouvernement majoritaire pour l'un ou l'autre des deux principaux partis.Tous ces scénarios sont possibles», estime Frank Graves.En Ontario, qui détient le tiers des 308 sièges à la Chambre des communes, le Parti libéral est par ailleurs en tête dans les intentions de vote avec 40,6 % contre 36 % pour le Parti conservateur.Le NPD, qui croit fermement en ses chances de remporter plus de sièges aux prochaines élections (il en détient actuellement 29), ne récolte que 16,7 % d'appuis dans la province la plus populeuse du pays.Dans les provinces de l'Ouest, toutefois, les conservateurs dominent toujours, recueillant 45 % en Colombie-Britannique, 55,6 % en Alberta et 40,5 % en Saskatchewan et au Manitoba.Autre mauvaise nouvelle pour les conservateurs, il y a presque autant de Canadiens satisfaits (47 %) du gouvernement de Stephen Harper que d'insatisfaits (45 %).En septembre, lors du dernier sondage, le taux de satisfaction s'élevait à 50 %.Seulement 38 % des gens interrogés se disaient alors insatisfaits du gouvernement.Compte tenu de son statut minoritaire aux Communes, le gouvernement Harper peut être renversé à tout moment par les trois partis d'opposition.Le Parti libéral, le Bloc québécois et le NPD se préparent d'ailleurs à des élections générales au printemps, les trois ayant déjà fait savoir que, à moins d'obtenir des concessions majeures du gouvernement, ils voteront contre le prochain budget.Harper dégringole 3432360A © Geox 2006 - WWW.GEOX.COM FEMME DREAM WP Trouvez le détaillant GEOX le plus près de chez vous : geox.com ou 1-866-454-GEOX(4369) 3422978A cégep (enseignement régulier) LE 1er NOVEMBRE est la date limite pour présenter une demande d'admission pour la SESSION D'HIVER dans l'un des cégeps suivants: Abitibi-Témiscamingue Ahuntsic André-Laurendeau de Bois-de-Boulogne Champlain-Lennoxville Drummondville Édouard-Montpetit Gérald-Godin Granby Haute-Yamaska Heritage John Abbott de Lanaudière - à l'Assomption - à Joliette - à Terrebonne Lionel-Groulx Maisonneuve Marie-Victorin Montmorency Outaouais Rosemont Saint-Hyacinthe Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jérôme Saint-Laurent Shawinigan Sherbrooke Sorel-Tracy Trois-Rivières Valleyfield Vanier Victoriaville Vieux Montréal Institut de technologie agroalimentaire Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec Demande d'admission par Internet : http://sram.omnivox.ca Pour obtenir le Tableau des places disponibles veuillez vous adresser à votre école, à l'un des cégeps ou au : service régional d'admission du montréal métropolitain C.P.11028, succursale Centre-ville Montréal (Québec) H3C 4W9 Tél.: 514.271.2454 POLITIQUE PHOTO FRANK GUNN, PRESSE CANADIENNE Michael Ignatieff a annoncé hier qu'il ira au Proche-Orient le mois prochain.PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Déjà aux prises avec les attaques virulentes du premier ministre Stephen Harper à son endroit, le candidat à la direction du Parti libéral Michael Ignatieff a dû minimiser, hier, la défection des rangs libéraux de la femme du député libéral montréalais Irwin Cotler.Dans une lettre au quotidien National Post, Ariela Cotler dénonce M.Ignatieff et lui reproche d'avoir affirmé, en entrevue à l'émission Tout le monde en parle, que le massacre de Cana, au Liban, l'été dernier, était un crime de guerre.«Il s'agit d'un manque d'intégrité.Les gains politiques personnels en vue de l'élection du prochain chef ont passé avant la vérité », écrit la militante libérale de longue date, dont le mari appuie un adversaire de M.Ignatieff, Bob Rae.En point de presse à Toronto, M.Ignatieff a dit regretter la décision de Mme Cotler, affirmant qu'il ne faut pas y voir une preuve du succès des attaques de Stephen Harper contre son parti.C'est d'ailleurs le premier ministre qui a été la cible première de M.Ignatieff hier.Il a qualifié de honteuse la sortie de M.Harper.«Aucun premier ministre n'a le droit de dire qu'une personne qui exprime une critique d'Israël est l'ennemi d'Israël », a martelé au début de son discours l'ancien professeur d'université, député libéral depuis février dernier.Le premier ministre a accusé jeudi la plupart des candidats à la direction du Parti libéral du Canada (PLC) de véhiculer trop souvent des positions « anti- Israël ».La sortie du premier ministre a fait sortir de leurs gonds les candidats au leadership du PLC, qui ont tour à tour exigé des excuses de M.Harper pour ce qu'ils ont décrit comme des «mensonges» ou des «insultes ».M.Harper en a d'ailleurs rajouté, hier à Ottawa, en accusant les candidats libéraux d'hypocrisie.Selon lui, tous les candidats, mis à part Scott Brison et Joe Volpe, ont fait des commentaires anti-israéliens l'été dernier.Il les trouve hypocrites de s'en prendre maintenant à Michael Ignatieff pour ses déclarations.Reste que le meneur de la course à la direction du PLC a dû nuancer ses propos controversés du début de la semaine.Oui, des crimes de guerre ont été commis «dans ce conflit explosif », mais «sur des citoyens israéliens et sur des civils libanais », a précisé M.Ignatieff.Il a aussi annoncé qu'il allait participer, le mois prochain, à une visite de parlementaires au Proche- Orient, où il sera question des solutions de paix à long terme.Le geste est surprenant et démontre à quel point le candidat veut calmer la controverse, puisque la visite se tiendra durant les dernières semaines de la campagne.Malgré tout, la controverse autour de sa déclaration et l'indignation de la communauté juive ne le feront pas taire, a-t-il souligné.«J'ai été un ami et un supporteur de l'état d'Israël toute ma vie.Mais être un ami signifie parler honnêtement », a dit M.Ignatieff.Outre la controverse, les attaques de ses adversaires et le retrait de certains militants juifs, cette «honnêteté» a aussi coûté une organisatrice au candidat.Plus tôt cette semaine, la viceprésidente de sa campagne à Toronto, Susan Kadis, a annoncé qu'elle lui retirait son appui.Ignatieff encore dans l'embarras pour ses propos sur Israël Choquées par ses paroles, une organisatrice et une militante de renom ont décidé de quitter le PLC.Sièges accessibles avec la carte Visa Voyagesmc RBC® > Envolez-vous plus vite : 10 000 points RBC Récompenses à l'adhésion + 5 000 points supplémentaires au premier renouvellement.Demandez la carte dès aujourd'hui.> 1 800 ROYAL® 1-1 > rbcbanqueroyale.com/visavoyages Vous avez la carte Visa Voyages RBC.Vous avez les places.Une carte à primes-voyages ne vous donne accès qu'à un nombre limité de sièges à bord de certains vols.Raison de plus pour choisir la carte Visa Voyages RBC.En effet, RBC utilise vos points pour acheter des sièges.Donc, si un siège est libre, vous pouvez y prendre place1, et ce, quelle que soit la compagnie aérienne.(Sans compter qu'il suff it de 15 000 points RBC Récompenses® pour s'envoler avec la carte Visa Voyages.) 1.Pour connaître les conditions et les restrictions applicables, rendez-vous au www.rbcrecompenses.com et consultez la section « Règlement RBC Récompenses ».Pour que vous soyez admissible à l'offre de 10 000 points RBC Récompenses en prime, votre demande d'adhésion doit nous parvenir et être approuvée par nous pendant la période d'admissibilité à l'offre, soit entre le 1er septembre et le 31 décembre 2006.Les clients déjà titulaires de la carte Visa Platine Voyages RBC Banque Royale au début de la période d'admissibilité ne peuvent profiter de cette offre.Les 10 000 points en prime à l'adhésion apparaîtront sur votre premier relevé Visa.Au premier renouvellement, 5 000 points en prime seront portés à votre relevé Visa une fois que vous aurez acquitté les frais annuels.Cette offre ne peut être jumelée à d'autres offres.®Marques déposées de la Banque Royale du Canada.mc Marques de commerce de la Banque Royale du Canada.Marque déposée de Visa International Service Association.Utilisée sous licence.3423298A 3426970A 3424005A POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Des groupes environnementalistes ont coupé l'herbe sous le pied du gouvernement Harper, hier, en dévoilant une ébauche du projet de loi sur la qualité de l'air que la ministre de l'Environnement, Rona Ambrose, doit présenter la semaine prochaine aux Communes.Et leur évaluation de ces mesures confirme leurs pires craintes.Le projet de loi de 33 pages qu'ils ont obtenu n'est rien de plus qu'une « coquille vide », un «exercice de relations publiques », qui ne sera d'aucune utilité pour lutter contre les changements climatiques, selon eux.L'organisme Les Amis de la Terre a obtenu il y a quelques semaines l'ébauche du projet de loi datant du mois d'août, vraisemblablement de fonctionnaires mécontents du ministère de l'Environnement.En conférence de presse, hier, les environnementalistes ont convenu que le gouvernement conservateur minoritaire a pu apporter des modifications au projet de loi depuis le mois d'août.Mais ils demeurent sceptiques, compte tenu du bilan du gouvernement Harper en matière environnementale depuis qu'il a pris le pouvoir.Ils ont rappelé que les conservateurs rejettent les objectifs du protocole de Kyoto en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES).«Ce gouvernement veut faire croire aux Canadiens qu'il s'intéresse à l'environnement, qu'il s'intéresse à leur santé et à la question des gaz à effet de serre, alors qu'encore récemment Stephen Harper déclarait qu'il n'avait trouvé aucun scientifique qui pouvait lui expliquer le fondement de la science des changements climatiques.Il n'a pas dû chercher très fort.Ce projet de loi ne vaut pas le papier sur lequel il est écrit », a affirmé hier Stephen Guilbeault, le directeur québécois de Greenpeace.Le projet de loi aurait aussi un effet pervers, selon les environnementalistes, en ce qu'il risquerait d'affaiblir l'autorité du gouvernement fédéral en matière de réglementation.En effet, selon la version du projet de loi dévoilée hier, les GES ne seraient plus considérés comme des substances toxiques, comme en avait décidé l'ancien gouvernement libéral de Paul Martin, mais comme des polluants atmosphériques.La Cour suprême du Canada a déjà reconnu au gouvernement fédéral le pouvoir de réglementer les substances toxiques, dans une décision rendue en 1997 au sujet de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (LCPE).Mais le plus haut tribunal du pays ne s'est jamais prononcé sur le pouvoir d'Ottawa de réglementer les polluants atmosphériques.Or, selon les écologistes, cette modification qu'envisagerait le gouvernement Harper ouvrirait toute grande la porte à une contestation devant les tribunaux par une entreprise ou une province, comme l'Alberta, à qui Ottawa voudrait imposer des cibles de réduction des émissions de GES.«Il n'y a rien qui empêche une entreprise d'aller devant les tribunaux et de dire que le gouvernement fédéral n'a pas de pouvoir de réglementation en matière de polluants de l'air.Il faudrait alors refaire une bataille et retourner jusqu'en Cour suprême, ce qui pourrait prendre des années », a affirmé M.Guilbeault.Selon Stephen Hazell, le directeur général du Sierra Club du Canada, le gouvernement dispose déjà de tous les pouvoirs nécessaires pour réglementer les émissions de GES en vertu de la LCPE.Le projet de loi sur la qualité de l'air constitue à ses yeux «une distraction » qui vise à permettre aux conservateurs de gagner du temps.«Le problème, avec ce projet de loi, c'est qu'il ne contient aucune mesure qui va permettre de réduire la pollution.C'est un écran de fumée.Il n'y a rien qui va permettre de lutter contre le smog en Ontario et, au Québec, contre les émissions de gaz à effet de serre.Nous avons déjà tous les outils dans la loi actuelle pour agir », a-t-il affirmé.De passage à Vancouver, mardi, Stephen Harper a annoncé qu'un projet de loi sera déposé la semaine prochaine afin de contraindre certaines industries à diminuer leurs rejets de gaz à effet de serre.Mais il s'est montré avare de détails, si ce n'est qu'il a promis de tenir une nouvelle ronde de consultations avec les industries et les provinces dans le but de fixer de nouveaux objectifs «réalistes» en matière de réduction des émissions de GES.Ces consultations pourraient prendre un an.Mais il a aussi laissé entendre que le Canada s'inspirera encore un peu plus de l'approche américaine en se fixant des cibles de réduction de l'intensité des émissions de GES plutôt que des cibles de réduction absolue.Résultat : les entreprises ne seraient pas contraintes de réduire réellement leurs émissions, mais plutôt d'en diminuer l'augmentation.«Une coquille vide » Des groupes environnementaux dénoncent l'ébauche du projet de loi sur la qualité de l'air PHOTO CHRIS WATTIE, ARCHIVES REUTERS La ministre de l'Environnement, Rona Ambrose, à la Chambre des communes.NOUVEAU 3424000A ACTUALITÉS LOUIS-GUY LEMIEUX LE SOLEI L Quand on dévoilera sa statue, jeudi, dans les jardins de l'Assemblée nationale, les spectateurs découvriront un Robert Bourassa plus grand que nature.Il aura grandi de deux pieds pour atteindre une taille de huit pieds.Et il arborera un sourire ironique satisfait.Le sculpteur Jules Lasalle, s'explique: «La hauteur des bâtiments sur la colline parlementaire écrase les sculptures.L'exemple le plus cruel demeure la statue de René Lévesque qu'on avait montée grandeur nature, avant de corriger le tir.» Quant au sourire, il ajoute: «J'ai noté que l'homme politique et le premier ministre Bourassa était à son meilleur quand il pratiquait l'humour avec une ironie qui n'appartenait qu'à lui.Les sculptures des personnages politiques sont souvent froides et sans âme.J'ai voulu faire un Robert Bourassa plus vivant, plus chaleureux.» Robert Bourassa sera donc représenté, pour la postérité, de la tête aux pieds.Il tiendra dans sa main droite un document où l'on pourra reconnaître, en relief, l'évacuateur de crues de LG-2, à la baie James.Sa main gauche sera levée comme pour retenir l'attention d'un auditoire.«Par cette posture, j'ai voulu rappeler la construction de LG-2, l'une des réalisations majeures du premier ministre Bourassa, et aussi son métier de politicien, toujours en contact avec les citoyens », mentionne le sculpteur.Robert Bourassa a été premier ministre du Québec, successivement, du 29 avril 1970 au 25 novembre 1976, et du 2 décembre 1985 au 11 janvier 1994.Selon Jean Masson, qui pilote ce dossier pour le Comité des amis de Robert Bourassa, le projet du sculpteur Jules Lasalle a été choisi par concours.Le jury de cinq membres était présidé par Jacques Lamarre, président du Musée des beaux-arts de Montréal.Né à Saint-Michel-des- Saints, en 1957, Jules Lasalle vit et travaille à Montréal.Avec son équipe, il a immortalisé dans le bronze ou d'autres matériaux des personnages illustres de l'histoire du Québec dont le chevalier de Lorimier, Maurice Richard et Marguerite Bourgeoys.Robert Bourassa immortalisé plus grand que nature PRESSE CANADIENNE Québec solidaire fait fausse route avec son discours hostile au monde des affaires, estime le Parti vert du Québec (PVQ), qui devance nettement la formation de gauche de Françoise David dans les intentions de vote.«On ne peut pas tourner le dos à tous les entrepreneurs au Québec qui ont eux aussi des enfants et des petits-enfants et qui sont préoccupés (par l'environnement).Nous devons tous ensemble trouver des solutions», a soutenu hier le chef du parti écologiste, Scott Mc Kay, en conférence de presse à Québec.«C'est certain que ce n'est pas le capitalisme sauvage qui va régler les problèmes environnementaux, mais nous ne pensons pas non plus que ce serait le socialisme», a poursuivi M.Mc Kay, rappelant que le PVQ se situe plutôt «au centre» du spectre idéologique.Aux yeux du chef, il est possible d'instaurer au Québec «une gestion écologiste» de l'économie «sans attendre la révolution » de Québec solidaire ou «le Grand soir» du Parti québécois.M.Mc Kay entend être plus présent sur la scène publique pendant la durée des travaux parlementaires qui reprendront mardi à l'Assemblée nationale, histoire de démontrer que le PVQ est davantage «qu'un parti d'une seule idée».Les trois grands thèmes qui retiendront l'attention du Parti vert durant la prochaine session parlementaire seront la réforme électorale, l'éthique des politiciens et la «saine» gestion des ressources naturelles, a dit M.Mc Kay.Le Parti vert critique Québec solidaire Dans une dépêche transmise jeudi, la Presse Canadienne a traduit erronément une déclaration du candidat à la direction du Parti libéral, Stéphane Dion.Contrairement à ce qu'a écrit et diffusé la Presse Canadienne, M.Dion n'a jamais demandé à son adversaire Michael Ignatieff de se retirer de la course à la direction en raison de ses propos concernant le bombardement de la ville de Cana par Israël.Il a plutôt demandé à M.Ignatieff de retirer ses accusations s'il n'était pas en mesure de les étayer.Nos excuses.PRÉCISION PHOTO JEAN-MARIE VILLENEUVE, LE SOLEIL © Denis Gagnon, fondeur d'art, fignole le moulage de la tête en bronze de Robert Bourassa.3960, rue Bélanger Est, Montréal Tél.: 514-725-5245 meublesperrault@bellnet.ca ENCORE DU NOUVEAU! Fauteuil berçant e tinclinable Dutailier Meubles du Québec.Fermé le dimanche BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre commercial Le Boulevard Centre Domaine Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d'Anjou Galeries Lachine Les Jardins Dorval Mail Cavendish Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 5554, av.de Monkland 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul.Henri-Bourassa Est Action Télécom Inc.1531, rue Notre-Dame Ouest Communications MOBILENET inc.5165, ch.Queen-Mary, local GR-2 Communications Métropolitaine 8780, boul.Saint-Laurent, local 1 Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert Dollard-des-Ormeaux La Zone SCP 3349B, boul.des Sources La Salle Cellulaire Plus 7575, boul.Newman Saint-Laurent D2 Technologie Inc.2119, boul.Marcel-Laurin PC Page Communications Inc.3832, boul.Côte-Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Blainville Digital Radio Communication Inc.9, boul.de la Seigneurie, local 7 Boisbriand 2400, rue d'Annemasse (dans le Home Depot) Lachenaie aut.40/aut.640 Laval Carrefour Laval Centre Laval Laval Est (aut.19/aut.440) Contact Com D.L.Communications 1521, autoroute 440 Ouest Digital Radio Communication inc.Méga-centre Notre-Dame 2304, autoroute 13 Sud Proxi Telecom Inc.1662, boul.Saint-Martin Ouest Raytech Électronique 1451, boul.des Laurentides SRAD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Mascouche Méga-centre Mascouche Repentigny Galeries Rive Nord Technicomm 346, rue Notre-Dame, local C Rosemère Place Rosemère Contact Com.D.L.Communications 259, boul.Labelle, local 102 Saint-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries de Terrebonne SRAD Communications Inc.2292, ch.Gascon RÉGIONS Saint-Hyacinthe Cellulaire Plus Galeries Saint-Hyacinthe 3200, boul.Laframboise Sorel Promenades de Sorel Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs RIVE-SUD Mail Champlain Place Longueuil Promenades Saint-Bruno Beloeil Cellulaire Plus 559, boul.Laurier Brossard Quartier DIX30 9380, boul.Leduc Proxi Telecom Inc.7591, boul.Taschereau Candiac D2 Technologie Inc.89, ch.Saint-François-Xavier Prix net en vigueur jusqu'au 15 octobre 2006 à la signature d'un contrat de 3 ans après rabais obtenu en magasin ou crédit porté au compte et affiché sur votre prochain relevé mensuel de TELUS.\u2020 Les clients qui signent un contrat de 1, 2 ou 3 ans bénéficient des appels locaux illimités pendant 1, 2 ou 3 mois respectivement.Offre valable jusqu'au 2 novembre 2006 avec nouvelles mises en service seulement.Les clients qui signent un contrat de 3 ans profitent des heures d'appel en soirée illimitées à compter de 18 h pendant la première année de leur contrat.© 2006 TELUS.Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l'un de nos marchands ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails à telusmobilite.com MD Un LG 245 à zéro dollar.Plus rien ne vous surprendra.Faites vite, cette offre prend fin le 15 octobre.Le forfait Parlez énormément 25 Phototéléphone LG 245 avec BluetoothMD intégré 0 $ (avec un contrat de 3 ans) Jusqu'à 3 mois d'appels locaux illimités\u2020 Jusqu'à 50 minutes en prime Heures d'appel en soirée gratuites pendant 1 an 3433826A Àl'exception des plaques en acier, des haltères et barres d'exercice.Voir détails en magasin.Offre d'une durée limitée, valide jusqu'à épuisement des stocks, voir détails en magasin.Cette promotion ne peut être jumelée àaucune autre.Les produits et promotions peuvent varier d'un magasin àl'autre et ne sont pas applicables dans les centres de liquidation.Photos àtitre d'illustration seulement.Malgré le soin apporté lors de l'impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s'y glisser.Sitel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.POUR LES ADRESSES DES MAGASINS, CONSULTEZ LES PAGES JAUNES OU VISITEZ NOTRE SITE INTERNET À www.clubpiscine.ca 3435268A . ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Laviededélateur n'estpas plus édifiante dans les prisons fédérales que dans les provinciales, s'il faut en croire le délateur Stéphane Gagné, celui qui a fait tomber le chef des Hells Angels, Maurice Boucher, et qui purge une peine de prison à vie pour le meurtre de gardiens de prison.« On fait du temps pour faire du temps.En huit ans, j 'ai eu juste un programme, celui d'habiletés relationnelles », a dit Gagné, alors qu'il témoignait hier devant le juge Fraser Martin, dans le cadre de la requête d'un autre délateur.Ce dernier, Jean-Claude Bergeron, se plaint d'être encore détenu après 11 ans, alors que d'autres délateurs sont sortis après avoir purgé un sixième de leur peine.Il soutient aussi qu'il est pratiquement laissé à lui-même, sans programme de réhabilitation.Bergeron purge depuis 1994 une peine à perpétuité pour le meurtre d'un trafiquant de drogue.Il deviendra admissible à une liberté conditionnelle dans quelques mois, soit après avoir purgé 12 ans.Il croit qu'il a peu de chances d'obtenir cette libération parce qu'il n'a pas suivi de programme.Ses avocats font défiler d'autres témoins repentis qui viennent témoigner de leurs conditions.« Ils ne savent pas quoi faire » C'est ainsi que Gagné, que l'on surnommait Godasse du temps où il côtoyait les motards, est apparu avec le crâne rasé.On devinait néanmoins que l'homme de 36 ans a maintenant quelques cheveux gris.De sa voix nasillarde, il a résumé son parcours carcéral.Sa peine a débuté le 6 décembre 1997 (c'est le jour de son arrestation et le moment où il est devenu délateur), il sera admissible à des sorties en 2019 et devrait obtenir sa liberté conditionnelle en 2022.En 2012, il pourra toutefois se présenter devant un jury pour demander une libération avant terme.Mais Gagné soutient que, pour être libéré, il faut avoir cheminé dans des programmes pendant la vie carcérale.Or, selon lui, il n'existe pas de programmes pour les délateurs, car ils sont en trop petit nombre.Il soutient en outre que les autorités ne savent pas trop quoi faire avec les témoins repentis comme lui et ne savent pas où l'envoyer quand il sortira de prison.«Dans mon cas, ils le savent pas.On vit au jour le jour.Si je vais dans une maison de transition, je suis aussi bien de me pendre tout de suite parce que je vais me faire tirer drette-là », dit-il.Un peu plus tôt, un psychologue qui a travaillé avec des délateurs dans les prisons provinciales a attesté qu'on leur donnait très peu d'outils pour se réhabiliter.Il a aussi signalé que les délateurs sortaient de prison même s'ils n'étaient pas toujours prêts à le faire et qu'on perdait leur trace par la suite.Le juge Fraser Martin a demandé aux avocats de lui faire parvenir leurs notes par écrit.Il entendra les plaidoiries le 2 novembre prochain.Dure, la vie de délateur en prison Stéphane Gagné se plaint de ses conditions de détention ARCHIVES LA PRESSE Le motard Stéphane « Godasse » Gagné, qui a donné Maurice « Mom » Boucher, dans une photo datant de 1997.PDSF de la Spectra5 (ST5516), de la Rio (RO5426) et du Sorento LX MT 2006 (SR55X6) à partir de 16 975 $, de 13 595 $ et de 27 895 $, respectivement.Les frais de livraison et destination pour les Spectra5, Rio et Sorento sont de 1 250 $, 1 250 $ et 1 395 $, respectivement.Les plaques, immatriculation, assurances, frais de livraison et destination, frais d'administration du concessionnaire et taxes sont en sus, à moins d'indication contraire.§ Un taux de financement à l'achat de 1,9 % s'applique pour une période maximale de 60 mois pour la Spectra5 2006 (ST5516).Un taux de financement à l'achat de 2,9 % s'applique pour une période maximale de 60 mois pour le Rio 2006 (RO5426).Un taux de financement à l'achat de 0 % s'applique pour une période maximale de 48 mois pour le Sorento 2006 (SR55X6).Exemple de financement à l'achat : un montant de 10 000 $, à un taux de financement à l'achat de 0 %, donne des versements mensuels de 208 $, pour une durée de 48 mois ; le coût d'emprunt pour un engagement de 10 000 $ est de 490 $ pour la Spectra5 (ST5516), de 755 $ pour la Rio (RO5426) et de 0 $ pour le Sorento LX MT 2006 (SR55X6).L'offre varie selon le modèle de véhicule sélectionné.Le versement mensuel et le coût d'emprunt varient selon le montant de l'emprunt, la durée du prêt et le versement initial/l'équivalent d'échange.La portion des montants financés des achats qui excède la somme du PDSF, des frais de livraison et destination et des taxes applicables peut être assujettie à un taux d'intérêt plus élevé.D'autres options de location et de financement sont offertes.Certaines restrictions peuvent s'appliquer.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer les véhicules à des prix inférieurs.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.Pour tout renseignement, veuillez vous référer au manuel du propriétaire.Spectra5 modèle EX sport illustré.Rio modèle EX illustré.Sorento modèle EX illustré.Les modèles décrits sont légèrement différents des modèles illustrés.Les images incluent des accessoires offerts en option.\u2020 BEST BUY SEAL est une marque déposée de Consumers Digest Communications, LLC, utilisée sous licence.\u2020\u2020 La Rio/Rio5 a été classée ex æquo pour avoir présenté « le moins de problèmes par tranche de 100 véhicules parmi les voitures de catégorie sous-compacte » lors de l'étude 2006 sur la qualité initiale (Initial Quality StudySM) de J.D.Power and Associates.Étude évaluant 251 modèles, sur la base de sondages auprès de 63 607 propriétaires de véhicules neufs aux États-Unis pendant les 90 premiers jours suivant l'achat de leur voiture.Les résultats de l'étude exclusive sont fondés sur l'expérience et la perception des propriétaires (sondage de février à avril 2006).\u2020\u2020\u2020 Résultats des tests de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).Pour tout renseignement, visitez www.nhtsa.dot.gov/ncap.La Garantie sans souci de Kia couvre la plupart des composants de véhicule contre les défectuosités, dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien.Prix, disponibilité et caractéristiques sous réserve de modifications sans préavis.Les renseignements contenus dans la présente annonce publicitaire sont présumés exacts au moment de l'impression.KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.C'EST LE MOMENT DE METTRE LA MAIN SUR UNE SPECTRA5 2006! « LA SPECTRA5 2006, GAGNANTE D'UN PRIX CONSUMERS DIGEST BEST BUY.»\u2020 LA SPECTRA5 VOUS OFFRE TOUT CE QU'IL FAUT POUR SURPRENDRE LA ROUTE : UN MOTEUR 2,0 L, DACT, DPCV, UNE CHAÎNE STÉRÉO AM/FM/CD/MP3 AVEC 4 HAUT-PARLEURS, LA DIRECTION ASSISTÉE AVEC COLONNE INCLINABLE, UNE BANQUETTE ARRIÈRE RABATTABLE PARTAGÉE 60/40 ET UNE CONSOLE CENTRALE COMPLÈTE AVEC COMPARTIMENT DE RANGEMENT.16975$ 1,9% FINANCEMENT À L'ACHAT SUR 60 MOIS§ C'EST LE MOMENT DE METTRE LA MAIN SUR UN SORENTO 2006! COTE DE RÉSISTANCE À L'IMPACT 5 ÉTOILES\u2020\u2020\u2020.AVEC SON MOTEUR V6 DE 3,5 L, SES FREINS ABS, SES ROUES DE16 PO.EN ALLIAGE, SON RÉGULATEUR DE VITESSE, SON CLIMATISEUR ET SES PHARES ANTIBROUILLARD, LE SORENTO DE KIA ALLIE PUISSANCE, ROBUSTESSE, STYLE ET CONFORT POUR VOUS CONDUIRE PARTOUT OÙ VOUS DÉSIREZ ALLER.27 895$ 0% FINANCEMENT À L'ACHAT SUR 48 MOIS§ C'EST LE MOMENT DE METTRE LA MAIN SUR UNE RIO 2006 ! « LA SOUS-COMPACTE CLASSÉE PREMIÈRE EX ÆQUO POUR LA QUALITÉ INITIALE LORS D'UNE ÉTUDE MENÉE AUX ÉTATS-UNIS.»\u2020\u2020 PLUS SPACIEUSE, PLUS PUISSANTE QU'AUCUN AUTRE VÉHICULE DE SA CATÉGORIE AVEC SON MOTEUR CVVT ULTRA PERFECTIONNÉ ET ÉCONOMIQUE DE110 CHEVAUX, ÉQUIPÉE D'UNE BANQUETTE ARRIÈRE RABATTABLE PARTAGÉE 60/40, LA RIO DE KIA VOUS PROMET UN PLAISIR DE CONDUITE INÉGALÉ.13595$ 2,9% FINANCEMENT À L'ACHAT SUR 60 MOIS§ www.cpmm2006.ca Achetez vos billets pour la Conférence promesse du millénaire de Montréal 2006 en ligne dès maintenant ! Jeudi 9 novembre 2006, au Palais des congrès de Montréal +DE 60 % DES BILLETS VENDUS FAITES VITE ! WILLIAM JEFFERSON CLINTON 42IÈME PRÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS JEFFREY SACHS, PH.D.ÉCONOMISTE ET DIRECTEUR DU PROJET DU MILLÉNAIRE DES NATIONS UNIES MIA FARROW AMBASSADRICE DE BONNE VOLONTÉ DES NATIONS UNIES CRAIG&MARK KIELBURGER FONDATEURS FREE THE CHILDREN ET LEADERS TODAY CONFÉRENCIERS INVITÉS NATHALIE SIMARD PRÉSIDENTE, NATHALIE LA FONDATION DR.RÉJEAN THOMAS PRÉSIDENT ET MÉDECIN, CO-FONDATEUR CLINIQUE MÉDICALE L'ACTUEL JEAN-LUC MONGRAIN ANIMATEUR ET CHEF D'ANTENNE, LE GRAND JOURNAL TQS LUCK MERVIL PORTE-PAROLE C.E.C.I.DAN BIGRAS PORTE-PAROLE REFUGE DES JEUNES DE MONTREAL Cette conférence est l'initiative de Daniel Germain, président-fondateur du Club des petits du Québec et des Clubs des petits déjeuners du Canada C'EST L'HEURE DES ENFANTS ! Peu importe votre âge Peu importe votre milieu Peu importe votre occupation Vous pouvez changer le monde des enfants.3435244A A22 ACTUALITÉS EN BREF Enquête au barrage de Rapide-7 Deux employés ont fait une chute dans une turbine alors qu'ils travaillaient au barrage de Rapide-7.Les deux hommes, un employé de General Electric et un autre d'Hydro-Québec, prenaient part à des travaux de réfection des groupes turbines-alternateurs de la centrale quand l'accident est survenu.Hydro-Québec a confirmé le nom de son employé décédé.Il s'agit d'Alain Simard, âgé de 28 ans.L'identité de l'employé du sous-traitant General Electric n'a pas été dévoilée.Une enquête a été ouverte par la Sûreté du Québec en partenariat avec la Commission de la santé et de la sécurité du travail.\u2014 Presse Canadienne Un virus à l'Université du Mount Allison Un virus qui fait habituellement des ravages sur les navires de croisière et dans les centres de soins de longue durée s'est propagé dans les couloirs de l'Université Mount Allison, au Nouveau-Brunswick.Ce qu'on croit être un virus de type Norwalk a frappé au moins 100 personnes sur le campus de l'institution et dans la ville environnante de Sackville.Les autorités ont dû fermer des édifices publics, hier, et annuler les activités parascolaires jusqu'à lundi.\u2014Presse Canadienne Les pompiers veulent une approche nationale Le gouvernement fédéral compromet sérieusement la sécurité des Canadiens en retardant la mise en oeuvre d'une coordination nationale en cas d'urgence et d'incendie, affirment les chefs de pompiers du pays.L'Association canadienne des chefs de pompiers soutient, dans un mémoire soumis au comité permanent des finances, que les accidents majeurs où l'on retrouve des matières dangereuses et les autres catastrophes «exigent une approche nationale en matière de formation, de planification du déploiement des ressources et de standardisationde l'équipement ».\u2014 Presse Canadienne Un ingénieur a déjoué le complot de Toronto C'est un jeune ingénieur agricole qui a permis de déjouer un prétendu complot terroriste visant plusieurs cibles canadiennes, affirmait hier le réseauCBC.Selon un reportage diffusé à l'émission The Fifth Estate du réseau anglais de la Société Radio-Canada, l'homme a joué le rôle de taupe pour les autorités canadiennes parce qu'il voulait aider à prévenir la mort de civils.Il avait réellement le sentiment, à titre de Canadien de souche musulmane, qu'il devait quelque chose au Canada, a déclaré un ami proche.Ce n'est pas surprenant qu'il ait réagi ainsi pour aider la cause du Canada.» L'ingénieur, d'origine égyptienne, fait maintenant partie du programme de protection des témoins, a affirmé la CBC.\u2014 Presse Canadienne Abonnez-vous au site de nouvelles financières et économiques le plus consulté au Québec.C'EST GRATUIT 3430339A L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux modèles neufs 2007 suivants: Uplander (CU11416/R7A) et Equinox (1LF26/R7A).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à l'approbation de crédit de GMAC.Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.1.Selon la première éventualité.2.À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois.Frais de transport et préparation inclus.Frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 15 ¢/km après 80 000 km.Première mensualité exigible à la livraison.3.À l'achat, préparation incluse.Transport, frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus.4.Comprenant un abonnement de un an gratuit au plan Sain et sauf.Contrat de service requis.Pour obtenir tous les détails et modalités liés au service On Star, composez le 1 800 667-8677, informez-vous auprès de votre concessionnaire ou consultez le site onstarcanada.com.5.Pour plus de renseignements, visitez gm.xmradio.ca.Le nom XM et ses logos sont des marques déposées de XM Satellite Radio Inc.MCMarque de commerce © 2005, Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver.Utilisée sous licence.Tous droits réservés.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat ou de location, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (primegmpouretudiants.ca, sauf l'Uplander) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire participant, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gmcanada.com.UPLANDER LS 2007 LA GARANTIE DE 160000KM DE GM LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 160000KM 5 ANS SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR GARANTIE LIMITÉE1 160000KM 5 ANS AVEC TRANSPORT DE COURTOISIE1 160000 KM 5 ANS AVEC ASSISTANCE ROUTIÈRE1 + + COMPAREZ Informez-vous au sujet des 3 mois d'essai gratuit au service XM5.EQUINOX LS 2007 Moteur V6 3,4 L à ISC de 185 HP Boîte automatique à 5 vitesses Freins à disque aux 4 roues avec système ABS Télédéverrouillage, glaces, portières et rétroviseurs à réglage électrique Climatisation Système de contrôle Stabili Trak Antipatinage Banquette arrière coulissante Multi-Flex à dossier divisé Roues de 16 po en aluminium Mensualité Comptant Dépôt de sécurité 299 $ 1 731$ 0$ 339$ 0$ 0$ Système de communication et d'assistance On Star4 Moteur V6 3,9 L à ISC de 240 HP Freins à disque aux 4 roues avec système ABS Climatisation Télédéverrouillage Glaces avant et rétroviseurs chauffants à réglage électrique Lecteur CD et MP3 Roues de 17 po 19999$ à l'achat3 269$/mois2 Terme de 48 mois à la location Préparation et frais de transportde1300 $ inclus 3030$de comptant 0$dedépôt de sécurité LA MARQUE No 1 AU PAYS Mensualité Comptant Dépôt de sécurité 329 $ 1 833$ 0$ 369$ 0$ 0$ 25799$ à l'achat3 289$/mois2 Terme de 48 mois à la location Préparation et frais de transportde 1 150 $ inclus 3666$de comptant 0$dedépôt de sécurité 3431345A ACTUALITES MARIO GIRARD Les automobilistes pris en defaut pour exces de vitesse ou stationnementillegalontmaintenant30jours pour contester leur contravention.Au-dela, ils seront automatiquement reconnus coupables.Cette nouvelle mesure d'un reglement de la Loi 105, qui modifie le Code de procedure penale et la Loi sur les tribunaux judiciaires, est en vigueur depuis le 2 octobre.Il sera maintenant indique sur la contravention remise par le policier que la personne a 30 jours pour la contester, explique Me Johanne Marceau, du ministere de la Justice du Quebec.Apres cela, la personne sera consideree comme coupable.Autrefois, ceux qui recevaient un constat pouvaient jouir d'une certaine souplesse.Oui, les gens avaient 30 jours pour contester, dit Me Marceau, mais s'ils ne le faisaient pas, ils recevaient un avis d'audition.On ne le fera plus, c'est ca la nouveaute.Cette mesure, qui sera appliquee par tous les corps policiers, y compris la SQ, touchera essentiellement les gens pris en defaut sur la route.Pour les fautes liees au stationnement, les choses different.La loi oblige les services policiers a faire parvenir un constat par la poste en plus de celui qui sera laisse sur le parebrise , precise Me Marceau.Cet amendement a la loi vise a reduire les frais judiciaires lies au traitement des infractions.Mais pour Eric Lamontagne, avocat a SOS Ticket, un organisme qui vient en aide aux citoyens dans leurs demarches de contestation, les resultats ne sont pas si evidents.Il y aura un effet pervers a cela, dit-il.Cette rigidite va apporter, selon moi, plus de retractations de jugements.Bref, tout cela va engorger les tribunaux par la bande.Selon Me Lamontagne, la personne qui recoit un constat peut, dans les 15 jours suivant le moment ou elle prend connaissance du jugement , fai re une demande de retractation de jugement.Cette procedure, assujettie a certaines conditions, peut mener a une annulation du jugement.Finalement, ca ne change pas grand chose pour nous, dit Me Lamontagne.Cette modification touchera surtout ceux qui ne sont pas habitues aux constats ou, a l'oppose, ceux qui en recoivent beaucoup et qui n'ont pas le temps de les gerer.CONTRAVENTIONS Limite de 30 jours pour contester CHRISTIANE DESJARDINS Apres avoir plaide coupable de bris de conditions a cause de rechutes de consommation de drogues survenues en avril et mai dernier, Anne-Marie Peladeau a ete condamnee avec sursis hier au palais de justice de Montreal et devra se soumettre a une probation d'un an.Le juge de la Cour du Quebec Jean-Pierre Lortie a ainsi enterine la suggestion des avocates des deux parties.Celles-ci ont fait valoir que la benjamine des Peladeau n'avait aucun antecedent judiciaire jusque-la et qu'elle avait purge 35 jours de detention preventive depuis que son cautionnement a ete revoque, en septembre dernier.Ce qui lui fait payer tout de meme un tribut important.Une condition de taille Le magistrat a neanmoins fixe une condition particuliere a respecter dans le cadre de la probation: celle de ne pas consommer de stupefiants.Je comprends que c'est tres difficile pour vous de tenir cet engagement.Mais je vous souhaite bonne chance , a dit le juge Lortie.Merci , a repondu Anne- Mar ie Peladeau, avant de reprendre le chemin de la prison Tanguay.La femme de 41 ans reste detenue car elle a d'autres causes en suspens, dont celle d'entrave et voie de fait sur des policiers.Son proces a ce sujet est fixe en novembre prochain.Rappelons que cette cause est liee a l'arrestation brutale de Peladeau et de son ami de coeur, l'automne dernier, au terme d'une poursuite dans les rues de Montreal.L'incident avait ete filme par l'helicoptere de TVA, propriete de Quebecor et des Peladeau.Anne-Marie Peladeau condamnee avec sursis Cet amendement a la loi vise a reduire les frais judiciaires lies au traitement des infractions.3379987A Conference Justice a Dachau Conference de Joshua Greene, producteur et realisateur de nombreux documentaires dont Witness : Voices of the Holocaust .Cet evenement est organise par le Centre commemoratif de l'Holocauste a Montreal en collaboration avec l'Institut d'etudes internationales de Montreal (IEIM).Le mardi 17 octobre a 18 h 30 Universite du Quebec a Montreal Pavillon Athanase-David, local D-R200 1430, rue Saint-Denis Berri-UQAM La conference est presentee dans le cadre de l'exposition Avocats sans droits .Le sort des avocats juifs en Allemagne apres 1933 qui se tient a l'UQAM du 13 au 26 octobre 2006, de 7 h 30 a 23 h, dans le Hall du Pavillon des sciences biologiques, 141, av.du President- Kennedy, metro Place-des-Arts.Entree libre Renseignements : 514 987-3667 www.ieim.uqam.ca 3435753A Centre de reglement des differends sportifs du Canada Nous recherchons des benevoles afin de pourvoir des postes vacants au conseil d'administration du Centre de reglement des differends sportifs du Canada (CRDSC).Le CRDSC est un organisme qui offre des services de reglement des differends a l'echelle nationale au sein du systeme sportif canadien.Les personnes choisies seront nommees par le Ministre des Sports a l'automne 2006 pour gerer les affaires et les operations du CRDSC.Date butoir pour poser votre candidature : le vendredi 20 octobre 2006 Pour presenter votre candidature, veuillez consulter le site Web de Sport Canada : patrimoinecanadien.gc.ca/sportcanada Renseignements : David Mc Crindle Gestionnaire Politique et coordination 819-956-8089 david_mccrindle@pch.gc.ca Benevoles recherches pour conseil d'administration 34 33494A 3434671A PARCE QUE LA VIE VOUS ATTEND À LA SORTIE.Que ce soit en réalisant des percées médicales ou en favorisant une approche axée sur la famille et respectueuse des spécificités culturelles, nous ne ménageons aucun effort pour aider votre enfant à retrouver son meilleur ami.www.hopitalpourenfants.com 3428268A L'Association des concessionnaires Pontiac BuickGMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant au modèle neuf 2007 suivant: Wave (2TD69/R7A).Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à l'approbation de crédit de GMAC.Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.1.Selon la première éventualité.2.À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 60 mois.Frais de transport et préparation inclus.Frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12 ¢/km après 120 000 km.Première mensualité exigible à la livraison.3.À l'achat, préparation incluse.Transport de 1045 $, frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus.MCMarque de commerce © 2005, Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver.Utilisée sous licence.Tous droits réservés.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat ou de location, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire participant, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gmcanada.com.LA BERLINE SOUS-COMPACTE LA MOINS ÉNERGIVORE DE SA CATÉGORIE SELON LE GUIDE DE L'AUTO 2007 Moteur 4 cyl.1,6 L à DACT de 103 HP Lecteur CD et MP3 Prise auxiliaire pour appareils audios portatifs 12 990$ À L'ACHAT3 0 $ 209 $ 189 $ 1054 $ 0 $ 0 $ Mensualité Comptant Dépôt de sécurité Terme de 60 mois à la location.Préparation et frais de transport de 1 045 $ inclus.169$ PAR MOIS2 2109$DECOMPTANT 0$DEDÉPÔT DE SÉCURITÉ LA GARANTIE DE 160000KM DE GM LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 160000 KM 5 ANS SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR GARANTIE LIMITÉE1 160000 KM 5 ANS AVEC TRANSPORT DE COURTOISIE1 160000KM 5 ANS AVEC ASSISTANCE ROUTIÈRE1 + + COMPAREZ 3430000A ACTUALITÉS RAYMOND GERVAIS Michele Di Marzo, 43 ans, le conducteur du véhicule qui a heurté trois enfants de 10 ans jeudi à Saint-Calixte, dans la région de Lanaudière, demeurera derrière les barreaux.Le chauffard, qui a été arrêté à son domicile de Saint-Calixte par les policiers de la Sûreté du Québec, quelques heures seulement après avoir commis le délit de fuite en plein coeur du village, a comparu brièvement hier après-midi au palais de justice de Joliette afin de répondre à neuf chefs d'accusation.Di Marzo a été accusé de trois chefs de conduite d'un véhicule avec facultés affaiblies par l'alcool et d'avoir causé des lésions corporelles, de trois chefs de conduite dangereuse ayant causé des lésions corporelles et de trois chefs de délit de fuite ayant causé des lésions corporelles.Ce n'est pas la première fois qu'il se retrouve devant le tribunal.Les antécédents judiciaires de l'homme remontent à 1983 et s'échelonnent jusqu'en 2004.Il a notamment été accusé en 1995 de conduite d'un véhicule avec facultés affaiblies et avait alors écopé 90 jours de prison.Il s'est aussi vu retirer son permis de conduire pour une période de 15 mois.L'homme, qui est bien connu des résidants de Saint-Calixte pour conduire son véhicule alors qu'il est en état d'ébriété, a aussi été accusé dans le passé de harcèlement, de méfaits et d'entrave au travail des policiers.À plusieurs occasions, il a plaidé coupable et s'en est tiré avec des peines suspendues ou à purger dans la société.Des trois enfants happés par le véhicule, un seul se trouve toujours dans un état très grave à l 'hôpital Sainte-Justine.Blessé grièvement à la tête, il a subi une délicate intervention chirurgicale.Les médecins ont tout de même bon espoir qu'il se remette de ses blessures.Les deux autres ont eu p lus de chance et s'en sont tirés avec des blessures légères.À la sortie des classes jeudi, les trois garçons de 10 ans marchaient sur le trottoir lorsque le véhicule de l'accusé a dérapé et les a fauchés.Le conducteur a poursuivi sa route, sans se préoccuper des blessés.L'accident s'est produit sur la route 335 à Saint- Calixte.Le véhicule a été retrouvé dans un bois à moins de 1km du lieu du délit de fuite.Le chauffard de Saint-Calixte restera derrière les barreaux EN BREF Collision mortelle sur une voie ferrée Un train de marchandises de la compagnie minière Québec Cartier est entré en collision avec un véhiculed'entretiende la voie ferrée, hiermatin, à environ 100km de Sept-Îles.Selon les premières informations, l'accident aurait fait un mort et deux blessés, qui auraient été transportés par hélicoptère au Camp Caribou.L'accident n'a pas été causé par un déraillement de train.La semaine dernière, deux hommes avaient été blessés dans un accident sur le chemin de fer de la même compagnie, à Port-Cartier.- Presse Canadienne ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN «C'est tout ou rien.» Le juge Jean- Pierre Bonin, visiblement embêté par le débat sur le retrait de l'écoute électroniquequiduredepuisquatre semaines au procès du gang de la rue Pelletier, refusera toutes les conversations téléphoniques interceptéespar lapoliceou les admettra toutes en preuve.Le juge rendra sa décisionmardi au Centre judiciaire Gouin.La Couronne veut déposer en preuve 237 conversations téléphoniques interceptées entre 10 des 16 accusés.Cela représente le coeur de sa preuve de gangstérisme.L'escouade policière Sans frontière a intercepté et traduit du créole au français quelque 100 000 appels téléphoniques, en majorité faits à partir de cellulaires, de septembre 2004 à février 2005.Des mois de travail qui pourraient tomber à l'eau.Selon la défense, la Couronne a contrevenu au Code criminel en ne lui fournissant pas les numéros de téléphone des deux personnes écoutées pendant chaque conversation dans son avis de transmission de la preuve.Des informations qui étaient entre les mains de la police de Montréal depuis au moins un an, a plaidé, hier, Me Bertrand St-Arnaud, avocat de l'accusé Réginald Casimir.«Si les policiers avaient fait leur job comme la loi le prévoit, on n'en serait pas là», a-t-il dit.Le juge a manifesté de l'impatience envers la Couronne, hier.«On serait au cinquième jour du procès, déjà, si la Couronne avait joint à son avis tous les éléments que la loi requiert.Ça ne fait pas mon bonheur à moi non plus», a lâché le juge.Le magistrat a qualifié de « mesure salvatrice » le volumineux document de la salle d'écoute de la police de Montréal qui lui a été remis la veille.Il pourrait demander à la Couronne de le mettre en preuve pour «sauver » l'écoute.Pour 55 des 237 conversations, l'escouade policière Sans frontière avait les deux numéros de téléphone et n'en a fourni qu'un seul, montre ce document.Le deuxième numéro était «peut-être un détail additionnel que la Couronne aurait dû divulguer », a dit le procureur de la Couronne, Jean-Pierre Saint-Jean.Mais dans certains cas, c'était impossible, at- il plaidé en invoquant la technologie du cellulaire.La police possédait un seul des deux numéros dans 127 cas.L'avis est conforme à l'article 189,5 du Code criminel, a maintenu la Couronne dans sa plaidoirie.Si le juge pense le contraire, il n'a qu'à ajourner le procès pour donner le temps à la Couronne de rendre l'avis conforme, a dit le procureur, Éric de Champlain.Gang de rue : des mois d'enquête compromis ?Le juge annoncera mardi s'il accepte en preuve un bloc de 237 conversations téléphoniques.JEAN BEAUNOYER La comédienne Élisabeth Chouvalidzé s'est effondrée sur la scène du Théâtre La Chapelle, hier soir, une quinzaine de minutes après le début de la représentation de la pièce Go Shopping (et fais le mort).Cette création collective de la compagnie Joe, Jack et John raconte l'histoire d'une vieille dame qui se remet fort difficilement de la mort de son mari et qui semble planifier son suicide.On a tardé à réagir lorsque Mme Chouvalidzé a plié les genoux, croyant qu'elle jouait toujours son personnage.Mais lorsqu'on a vu des gens de la régie courir dans les escaliers, on se doutait bien que quelque chose de grave venait de se produire.Encore sous le choc de l'AVC de Jean-Pierre Ferland, on a eu peur pour la santé de la comédienne de 72 ans.Heureusement, Mme Chouvalidzé a rapidement repris conscience et on a informé les spectateurs après 10 minutes d'attente qu'il ne s'agissait que d'une chute de pression.Le spectacle a été annulé mais Élisabeth Chouvalidzé sera sur scène ce soir.Élisabeth Chouvalidzé s'écroule sur scène La comédienne aurait été victime d'une chute de pression 5442, rue Saint-Hubert, Montréal (514) 270-3566 www.popularaudi.com Basé sur une location de 45 mois, 5 000 $ comptant, transport, préparation, taxes, immatriculation, assurances et RDPRM en sus, limite de kilométrage 20 000 km par an.\u2020 Q7 PREMIUM Quattro,7 passagers # A70018 829$ / mois A4 Quattro 2007 469$ / mois SOYEZ PRÊTS POUR L'HIVER! Suivre, jamais.3435324A Résultats des tirages du: CE SOIR GROS LOT DE 8 000 000 $ En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.50 000 $ 5 000 $ 250 $ 25 $ 5 $ NUMÉRO COMPLET 5 DERNIERS 4 DERNIERS 3 DERNIERS 2 DERNIERS 1 000 $ 100 $ 10 $ 5 PREMIERS 4 PREMIERS 3 PREMIERS Jour - Mois - Année - Signe compl.500 000 $ décomposable dans les deux sens.7 numéros bonis 01 MARS 79 CAPRICORNE 2006-10-13 Résultats des tirages du : 2006-10-12 NUMÉRO COMPLET 10 000 $ 6 DERNIERS CHIFFRES 1 000 $ 5 DERNIERS CHIFFRES 100 $ 4 DERNIERS CHIFFRES 10 $ Résultats complets disponibles au www.10000alheure.com 2006-10-13 00h 3454986 08h 3457991 16h 3370242 01h 1188416 09h 3205525 17h 1294727 02h 2180618 10h 2240661 18h 1405519 03h 1439296 11h 3299687 19h 1009190 04h 3398902 12h 3152009 20h 1214554 05h 2384090 13h 3032789 21h 3494006 06h 3140459 14h 1229100 22h 3055609 07h 3312355 15h 2064322 23h 1419621 PPPPrrrriiiixxxx IIIImmmmbbbbaaaa aaaabbbblllleeeessss Seulement au magasin de fabricant 10, ave.Des Pins O.(angle Boul.St-Laurent) Mar.-Sam.10h - 18h Dim.-Lun.fermé (514)287-9276 St-Urbain St-Laurent Av.des Pins O.Prince Arthur Housse de couette Coton Égyptien 300 fils «Queen»400$$ reg.95$ «King»455$$ reg.99$ Le duvet 4 saisons 100% duvet «Queen»900$$ reg.160$ «King»11155$$ reg.180$ Duvets Literie Rideaux Matelas Futons magasin de fabricant uuuunnnnggggaaaavvvvaaaa DUVET 3435339A à QUÉBEC Forfait incluant : .2 billets pour le spectacle « Night Fever » présenté au Capitole de Québec .1 CD de « Night Fever » .1 nuit d'hébergement Incluant hébergement en occupation double.Aussi disponible avec le Musée de la civilisation.Valide du 22 novembre 2006 au 30 décembre 2006, selon disponibilité.Taxes en sus.Tarifs à partir de.Réservez maintenant votre forfait en contactant l'hôtel de votre choix Téléphone 1 nuit Hôtel du Nord (Centre-ville Québec, déjeuner inclus) 1 877 474-4464 179 $ Comfort Inn Sainte-Foy (Déjeuner continental inclus) (418) 872-5038 182 $ Days Inn Québec (Déjeuner buffet santé à volonté inclus) 1 800 463-1867 185 $ Hôtel et Suites Normandin (Déjeuner santé, buffet inclus) 1 888 580-9692 199 $ Hôtel Gouverneur Québec 1 866 651-3030 204 $ Hôtel Des Coutellier (Vieux-Québec, déjeuner inclus) 1 888 523-9696 225 $ Courtyard Marriott Québec (À deux pas du Capitole) 1 866 244-4485 229 $ Une production extravagante mise en scène par René Simard 3432170A Détails en magasin.Offre non assujettie aux soldes antérieurs.Les prix sont en vigueur pour une durée limitée.Les illustrations peuvent légèrement différer des articles visés.Octobre 2006.MONTRÉAL 514.284.MOBI 625, boul.de Maisonneuve O.POINTE-CLAIRE 514.695.8880 Méga Centre des Sources: 2345, aut.40 SAINT-LÉONARD 514.253.1070 6855, Jean-Talon E.BROSSARD 450.462.1264 8505, boul.Taschereau O.MOBILIA &THOMASVILLE L A V A L 4 5 0 .6 8 7 .1 4 4 7 Centre Décor 440: 3916, aut.440 O.SAINT-HUBERT 450.443.5557 1515 boul des Promenades St-Hubert TOUS nos MAGASINS sont OUVERTS EN SEMAINE, JUSQU'À 21H! Lauren SOLDE 1 199$ Table rehaussée de CUIR Collection Oliviero Table et 4 chaises Collection Marilyn Table Chaise 100% CUIR Ilarino Canapé 100% CUIR SOLDE 1 299$ bbboothh taaxees! we pay on a l l DINING nous payons les sur tous les mobiliers de SALLE À MANGER 1599$ SOLDE 1 599$ Canapé composable en Toscana cuir et microfibre SOLDE 3 499$ 799$ deux taxes! sur tout CANAPÉ COMPOSABLE et toute une gamme de MEUBLES EN CUIR nous payons les style&nouveautés style&nouveautés 199$ Diamante Canapé-lit SOLDE 1 299$ Soyez prêt pour recevoir et célébrer! 3425886A L'Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l'adresse d'un concessionnaire près de chez vous, visitez hondaquebec.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc., sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur les véhicules neufs 2007 mentionnés ci-après.Période de location de 48 mois pour l'Accord et de 60 mois pour le Civic.Pour les véhicules, sont identifiés: a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant au terme de la location.Berline Accord DX (modèle CM5517E): a) 298 $, b) 3927 $, c) 18 231 $.Berline Civic DX 5 vitesses (modèle FA1527E): a) 218 $, b) 1786 $, c) 14 866$.Franchise de kilométrage de 96 000 km pour l'Accord et de 120 000 km pour le Civic; frais de 0,12$ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Photos à titre indicatif.Ener Guide pour 2006 publiées par NRCan.Consommation de carburant ordinaire sans plomb.Véhicules à transmission manuelle.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Valide seulement chez vos concessionnaires participants.Offre d'une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier.hondaquebec.ca Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.Incluant 120000 km Transport et préparation inclus en location seulement 218 Prix de location à partir de par mois/60 mois Civic DX 2007 dépôt de sécurité Coupé Accord EXL illustré $ Incluant 96 000 km Transport et préparation inclus en location seulement dépôt de sécurité Accord DX 2007 3,9 Taux de financement à l'achat à partir de 298 % Prix de location à partir de par mois/48 mois $ Berline et coupé Civic LX illustrés Route : 6,3 L/100 km Route : 5,7 L/100 km nos nouveaux modèles 2007 Découvrez >2007: l'année du style et de la performance 3432883A MONDE Les nouvelles internationales en continu sur cyberpresse.ca/monde LOUISE LEDUC Tout est parti de 27 dollars, distribués entre 42 fabricants de meubles en bambou d'un village pauvre du Bangladesh.Trente ans plus tard, les 42$ ont fait des petits, beaucoup de petits, et viennent de valoir à Muhammad Yunus, surnommé «le banquier des pauvres» le prix Nobel de la paix.Fort d'un doctorat en économie obtenu aux États-Unis, Muhammad Yunus a enseigné cette discipline pendant sept ans au Colorado, avant de rentrer en 1971 dans son pays natal, le Bangladesh.La famine, qui ravagera bientôt le pays nouvellement indépendant, fait dériver Muhammad Yunus du chemin qui semblait tout tracé devant lui.«Les gens mouraient de faim dans la rue et moi je continuais à enseigner d'élégantes théories économiques sans aucune prise avec la réalité.J'ai commencé à comprendre qu'il était très arrogant de prétendre avoir des réponses en restant dans une salle de classe.» Son idée: ne prêter de l'argent qu'à des gens pauvres.Aux plus insolvables des insolvables.Avec sa banque Grameen hors du commun, Muhammad Yunus n'a pas encore « envoyé la pauvreté dans les musées », mais il a néanmoins transformé jusqu'ici la vie de 6,6 millions de personnes.Un peu partout au Bangladesh, de toutes modestes PME ont été lancées grâce à ces petits prêts, et le concept du microcrédit a dépassé les frontières du pays pour être reproduit en Afrique.Réagissant hier à l'obtention de son prix Nobel de la paix, Muhammad Yunus a déclaré : «C'est une nouvelle fantastique, pas seulement pour moi, mais aussi pour des millions de personnes dans le monde qui ont bénéficié du microcrédit.Ils vont être si heureux d'entendre ça ! Cela va injecter plein d'énergie dans l'ensemble du mouvement ! » Un prix controversé L'attribution des prix Nobel de la paix va rarement sans soulever une certaine controverse.Comment expliquer que Gandhi ne l'ait jamais gagné, mais que le Palestinien Yasser Arafat l'ait reçu en 1994, en même temps que les Israéliens Shimon Peres et Yitzhak Rabin ?Cette fois, The Economist a trouvé à redire.Selon cette publication, le prix Nobel de la paix s'éloigne de sa raison d'être.«Le gagnant de cette année a fait un travail remarquable dans la lutte contre la pauvreté, mais c'est un peu forcer la note que de le qualifier de pacifiste», peut-on lire.De la même manière, dit The Economist, le prix Nobel attribué en 2004 à Wangari Maathai était «bizarre ».«Elle a fait beaucoup pour la plantation d'arbres au Kenya, mais pas grand-chose pour promouvoir la paix.» Le travail même de Muhammad Yunus est remis en question dans certains cercles, ses détracteurs jugeant que trop d'emprunteurs deviennent dépendants du microcrédit.Jacques B.Gélinas, sociologue québécois et auteur de Et si le Tiers-Monde s'autofinançait ?est au fait de ces critiques.«Certains reprochent à la banque Grameen d'être devenue trop grosse, et de ne pas encourager l'épargne, dit M.Gélinas.Quand l'argent arrive de l'extérieur, les gens ont tendance à penser qu'il y en aura toujours et à trop en dépendre.Une micro-finance vraiment efficace encourage aujourd'hui aussi bien l'épargne que le crédit.» «En récompensant M.Yunus, l'Institut Nobel rompt avec la tradition de récompenser d'abord des personnes qui s'investissent dans le champ politique, dit pour sa part Serigne-Bamba Gaye, un politologue montréalais spécialisé dans les questions de développement.Ce choix m'apparaît cependant très judicieux.Il rappelle que des milliards de laissés-pour-compte vivent encore aujourd'hui avec moins d'un dollar américain par jour.La paix passe par la résolution de conflits, mais aussi par leur prévention.» Et c'est précisément pour cela que M.Yunus a été honoré.«Une paix durable ne peut être atteinte que lorsqu'une bonne partie d'une population donnée parvient à sortir de la pauvreté, a rappelé le Comité de sélection du prix Nobel de la paix.Le microcrédit va dans ce sens, et permet ainsi de faire progresser la démocratie et les droits humains.» \u2014Avec l'Agence France-Presse Le «banquier des pauvres» remporte le Nobel de la paix ALEXANDRE SIROIS Après avoir mis de l'eau dans leur vin, les États-Unis ont réussi à arracher un accord de principe à l'ONUsur la façondepunir la Corée du Nord et de freiner ses ambitions nucléaires.Les grandes puissances se sont entendues sur un texte qui prévoit plusieurs sanctions contre Pyongyang, mais exclut l'usage de la force.Un vote aura lieu aujourd'hui au Conseil de sécurité.Selon l'ambassadeur américain aux Nations unies, John Bolton, il y a dorénavant unanimité à l'ONU quant à l'idée d'envoyer un «message fort» au régime de Kim Jong-il.La résolution originale, qui se basait sur des propositions japonaise et américaine, a été édulcorée au fil des jours.Particulièrement pour plaire à la Chine et à la Russie.Ainsi n'interdira-t-on pas la vente de tout matériel militaire à la Corée du Nord.On optera plutôt pour un embargo sur les missiles, les chars, les navires de guerre et les avions de combat.On interdira aussi la vente des marchandises de luxe, afin d'embêter les dirigeants du pays sans nuire à la population appauvrie.La résolution est placée sous le chapitre VII de la Charte des Nations unies, qui rend les sanctions obligatoires et autorise généralement l'usage de la force.En revanche, elle fait référence «au titre de l'article 41» du chapitre VII, ce qui représente une véritable pirouette diplomatique.Cet article prévoit qu'on n'appliquera que des mesures qui ne permettent pas l'usage de la force.Le seul élément de la résolution qui embêtait encore certains pays hier est que Washington réclame l'inspection des marchandises qui entrent en Corée du Nord ou en sortent.«Nous allons jeter un coup d'oeil là où nous pensons qu'il y a des armes de destruction massive ou des marchandises connexes.Il est très clair que cela se fera en respectant l'autorité nationale et le droit international », a assuré M.Bolton.Enfin, en vertu de la résolution, la Corée du Nord est sommée de retourner à la table de négociations.L'automne dernier, le pays a mis un terme à sa participation aux pourparlers dits «à six», au sujet de ses ambitions nucléaires.Un diplomate russe dépêché à Pyongyang, Alexandre Alexeïev, a affirmé que la Corée du Nord serait disposée à reprendre ces négociations.Par ailleurs, on se demande toujours si le pays de Kim Jong-il a effectué un véritable essai nucléaire.Des sources à Washington ont souligné hier que des échantillons aériens prélevés par le Pentagone ne contiendraient pas de particules radioactives.Le résultat officiel de ce test devrait être connu dans un jour ou deux.\u2014Avec AFP, Reuters et Bloomberg ONU Vote du Conseil de sécurité aujourd'hui Les grandes puissances s'entendent sur des sanctions contre la Corée du Nord LA GRAMEEN BANK EN QUELQUES FAITS > Date de fondation : 1976 > Propriété : Le gouvernement du Bangladesh à 6%, les emprunteurs, à 94% > Total des prêts : 5,7milliards de dollars > Taux de remboursement : 99% annoncé - une performance contestée > Emprunteurs types : des femmes (à 97%) > Réussites : 58% des familles ayant emprunté à cette banque seraient passées audessus du seuil de pauvreté \u2014d'après Associated Press PHOTO FARJANA K.GODHULY.AGENCE FRANCE-PRESSE Avec sa banque hors du commun, Muhammad Yunus n'a pas encore «envoyé la pauvreté dans les musées », mais il a néanmoins transformé jusqu'ici la vie de 6,6 millions de personnes.Le lauréat du prix Nobel de la paix est félicité ici par sa fille Dina.TOUR DU GLOBE NATIONS UNIES Ban confirmé L'Assemblée générale des Nations unies a élu hier par acclamation le ministre sud-coréen des Affaires étrangères, Ban Ki-moon, secrétaire général de l'Organisation mondiale, où il succédera le 1er janvier à Kofi Annan.M.Ban, 62 ans, a été élu pour un mandat de cinq ans, jusqu'au 31 décembre 2011.M.Annan, 68 ans, quitte son poste fin décembre après avoir accompli deux mandats.M.Ban sera le huitième secrétaire général depuis la création de l'ONU, en 1945.AFP DANEMARK Caricatures bis Les imams au Danemark ont appelé hier les musulmans au « calme et à la raison », au cours de la prière du vendredi, les exhortant à ne pas céder aux provocations après la nouvelle affaire des caricatures de Mahomet.Quelque 25 à 30 chefs religieux musulmans se sont réunis hier à Copenhague pour tenter d'apaiser le climat tendu au sein de la communauté musulmane après la diffusion le 6 octobre d'une vidéo montrant des dessins du Prophète, dont un le représentant en chameau avec des bouteilles de bière en forme de bosses.AFP ÉTATS-UNIS L'anti-Hillary capitule Les démoc rates qui ne souhai tent pas qu'Hillary Clinton soit candidate de leur parti à la présidence en 2008 viennent de perdre leur mei l leur espoi r.Mark Warner, qui faisait campagne depuis déjà un an pour l'investiture du Parti démocrate, a annoncé jeudi qu'il se retirait de la course.Ayant su se faire élire en Virginie comme gouverneur, il aurait été bien placé pour séduire les Américains des États du Sud, qui votent généralement pour les républicains.Son départ, pour des raisons familiales, laisse le champ libre à un sénateur de l'Indiana, Evan Bayh, un autre démocrate modéré qui a un oeil sur la Maison-Blanche.John Edwards, ancien candidat à la viceprésidence, pourrait aussi en bénéficier.Alexandre Sirois AFGHANISTAN Huit civils tués Un kamikaze au volant d'une voiture a ciblé un convoi de l'OTAN dans le sud de l'Afghanistan, hier, tuant huit civils et blessant 10 autres individus, y compris deux soldats de l'OTAN, ont fait savoir des dirigeants de la police et des forces alliées.L'attentat-suicide survenu dans la ville de Kandahar a également endommagé deux véhicules de l'OTAN et deux véhicules civils, a déclaré Abdul Wasae, un dirigeant de la police qui était sur place.Deux enfants et une femme figureraient parmi les huit civils blessés.AP LE CHIFFRE DU JOUR 1,6 million Selon le Haut Commissariat aux réfugiés, 1,6 million d'Irakiens auraient quitté leur maison dans un « lent et silencieux exode », pour fuir la guerre et les violences interconfessionnelles.Dans un rapport publié hier, l'agence des Nations unies affirme que l'ampleur des besoins et les difficultés à atteindre les populations souffrantes, à cause de la violence, laissent les organisations humanitaires impuissantes.AFP PHOTO CHIP EAST, REUTERS Ban Ki-moon a été officiellement élu secrétaire général de l'ONU PHOTO, YURI GRIPAS, ASSOCIATED PRESS Mark Warner abandonne la course. MONDE AGENCE FRANCE-PRESSE LONDRES \u2014 Une enseignante britannique a été suspendue pour avoir refusé de retirer son voile pendant qu'elle donnait ses cours, a indiqué hier un porte-parole du conseil scolaire de Kirklees, dans le nord de l'Angleterre.Aishah Azmi, 24 ans, avait été autorisée à porter son voile - un niqab, qui ne laissait apparaître que les yeux - dans les couloirs et les locaux réservés au personnel d'une école primaire de l'église d'Angleterre située à Dewbury, dans l'ouest du Yorkshire.En revanche, elle devait le retirer lorsqu'elle enseignait.«L'affaire a été portée devant un tribunal du travail et nous attendons le résultat », a indiqué le porte-parole, précisant qu'Aishah Azmi resterait suspendue dans l'intervalle.L'école accueille 546 garçons et filles âgés de 7 à 11 ans.Difficile à suivre les lèvres cachées Selon le quotidien Evening Standard, la jeune femme enseignait l'anglais à des enfants qui lui avaient demandé de retirer son voile, trouvant difficile de suivre les leçons sans voir le mouvement de ses lèvres.En vain.Un rapport effectué par un orga n isme br i tannique de contrôle de l'enseignement avait attribué en février 2006 un «avis d'amélioration » à cette école, estimant qu'elle était « inadéquate » et qu'elle ne donnait «pas un rapport de qualité satisfaisant par rapport à son coût ».Il avait relevé que la plupart des enfants avaient pour langue maternelle des langues d'origine indienne ou pakistanaise.«La plupart d'entre eux apprennent encore l'anglais », avait-il relevé.Le Conseil des musulmans de Grande-Bretagne (CMB) a critiqué l'attitude de l'enseignante en précisant que l'islam n'impose pas aux femmes de porter un foulard, encore moins un niqab, en présence de jeunes enfants.Jack St raw, minist re des Relations avec le parlement, a lancé le débat la semaine dernière sur le port du voile en se disant personnellement favorable à ce que les musulmanes ne le portent pas du tout, expliquant que celui-ci représentait une entrave au dialogue entre les communautés.À la suite de ces déclarations, les ministres du gouvernement britannique sont apparus divisés sur le sujet, tout comme la communauté musulmane de Grande-Bretagne.ROYAUME-UNI Une enseignante suspendue pour avoir refusé d'enlever le voile Le Conseil des musulmans de Grande-Bretagne a critiqué l'attitude de l'enseignante en précisant que l'islam n'impose pas aux femmes de porter un foulard, encore moins un niqab, en présence de jeunes enfants.INFANTICIDE suite de la page A1 «Je n'arrive pas à comprendre comment une femme peut être enceinte sans que sonmari ne voie rien, que ses enfants ne voient rien\u2026 Tout ça me dépasse », a indiqué cette semaine le père de l'accusée, Robert Fièvre, dans une entrevue à La Presse.«Je ne peux pas croire qu'elle ait fait une telle déclaration.Elle a peut-être été intimidée par la police, elle était fatiguée ou elle en avait tout simplement marre d'être interrogée », indique ce viticulteur à la retraite, joint à sa résidence de Parnay, dans le nord-ouest de la France.Les ennuis de la famille Courjault commencent en juillet.Le mari, Jean-Louis, ingénieur dans une société américaine d'équipement automobile, rentre seul à Séoul.lieu de résidence de la famille, en raison d'une «urgence professionnelle».Il laisse derrière lui, en France, sa femme et leurs deux enfants, âgés de 10 et 11 ans, qui savourent un mois de vacances.Alors qu'il cherche à remiser des maquereaux reçus en cadeau de son professeur de coréen, l'homme de 40 ans découvre dans l'un des congélateurs de la résidence - dont s'occupe habituellement sa femme - les corps enveloppés de deux bébés.Il alerte aussitôt la police coréenne, qui l'interroge, fouille son ordinateur et prélève, avec son autorisation, un échantillon d'ADN.Jean-Louis Courjault , qui affirme n'avoir aucune idée de la provenance des deux enfants morts, rentre en France le 26 juillet avec l'assentiment des autorités coréennes.Les ana lyses génét iques menées dans le cadre de l'enquête coréenne sont rendues publiques peu de temps après : ils indiquent que l'ingénieur et sa femme sont les géniteurs des enfants.La pol ice, qui soupçonne désormais le couple d'infanticide, presse la France de faire toute la lumière sur l'affaire.Une enquête préliminaire est ouverte à Tours.Le 22 août, les Courjault convoquent la presse pour clamer leur innocence.Une vingtaine de journalistes coréens sont présents pour entendre leurs démentis.«Nous ne comprenons pas les conclusions des analyses d'ADN.Nous sommes complètement dépassés par les évènements », affirment-ils.D'autant plus dépassés, ajoute leur avocat Marc Morin, que la police coréenne parle de bébés nés en décembre 2005 alors que Véronique Courjault a subi une ablation de l'utérus deux ans plus tôt.Cette semaine, coup de tonnerre.Les analyses françaises identifient elles aussi les Courjault comme les parents des bébés morts.Longuement interrogée, la femme finit par affirmer, selon plusieurs médias français en contact avec les enquêteurs, qu'elle a accouché à deux reprises, en 2002 et 2003, et qu'elle a tué les nouveau-nés à l'insu de son mari parce qu'elle «ne voulait plus d'enfants».Elle aurait réussi chaque fois à dissimuler sa grossesse en utilisant des vêtements amples et aurait déplacé les corps lors d'un déménagement en 2005.Autre rebondissement : elle affirme avoir tué un troisième enfant, né en 1999, en le jetant dans le feu.Là encore, affirmet- elle, la grossesse a été menée à terme à l'insu du mari.Me Morin - qui parle d'un dossier «évolutif» - assure que Jean- Louis Courjault ne savait rien mais les enquêteurs sont sceptiques.Il pourrait être accusé de «complicité» alors que sa femme, en détention, fait face à une triple accusation d'infanticide.Un enquêteur cité sous couvert de l'anonymat par le quotidien Le Figaro affirme que la mère aurait évoqué «le sentiment de puissance, de pouvoir » dont elle disposait sur les bébés pour expliquer son geste.Il faudra cependant attendre un éventuel procès pour avoir un portrait plus complet de ce qui s'est passé et comprendre les motivations de la mère, pour qui une expertise psychologique a été demandée.Dans l'intermédiaire, Robert Fièvre continue à croire en l'innocence de sa fille et évoque une possible manipulation des échantillons d'ADN.«Nous avons passé un mois dans leur appartement en Corée du Sud en janvier 2004 et nous n'avons jamais rien vu.Ils recevaient aussi beaucoup d'amis qui n'ont rien vu non plus\u2026 D'après moi, elle n'a jamais été enceinte», dit-il.«BÉBÉS CONGELÉS» Une mère infanticide avoue son crime monstrueux PHOTO AP Le couple Courjault a rencontré les médias français en août dernier.DONNEZ-VOUS LES MOYENS DE CONTINUER À FAIRE CE QUE VOUS AIMEZ.OBLIGATIONS BOURSIÈRES DU QUÉBEC + Rendement basé sur la variation de l'Indice Québec-30MC.+ Rendement maximal de 60%pour le terme de 5 ans et illimité pour le terme de 10 ans.+ Émission en vente jusqu'au 24 novembre 2006.+ Remboursables à l'échéance du terme choisi.+ Aucuns frais de gestion et d'administration.Pour en savoir plus, téléphonez-nous ou consultez notre site Internet.OBLIGATIONS À TAUX PROGRESSIF OBLIGATIONS À TAUX FIXE OBLIGATIONS BOURSIÈRES OBLIGATIONS SÉCURI+ OBLIGATIONS À ESCOMPTE OBLIGATIONS D'ÉPARGNE ÉPARGNE FLEXI-PLUS PLAN ÉPARGNE PÉRIODIQUE OBLIGA CONTINUEZ LA BELLE VIE 1 800 463-5229 | www.epq.gouv.qc.ca ÉPARGNE PLACEMENTS QUÉBEC VOS ÉCONOMIES GARANTIES À 100% 3430066A MONDE MALI ILSE PAQUIN COLLABORATION SPÉCIALE LONDRES \u2014 «Nous devrions partir d'Irak bientôt, car notre présence exacerbe les problèmes de sécurité.» De tels mots auraient été convenus de la part d'un militant antiguerre.Venant du chef de l'armée britannique, le général Sir Richard Dannatt, ils ont eu l'effet d'une bombe hier en Grande-Bretagne.Arrivé au poste en août dernier, le général a critiqué la politique étrangère de Tony Blair dans une entrevue choc avec le Daily Mail jeudi dernier.«En tant qu'étranger, vous êtes le bienvenu si vous êtes invité.Mais nous n'avons certainement pas été invités en Irak à l'époque », a-t-il dit.« Je ne dis pas que les difficultés que nous rencontrons dans le monde sont causées par notre présence en Irak.Mais il ne fait aucun doute qu'elle les exacerbe », a affirmé le général réputé pour son franc-parler.L'homme de 55 ans est allé jusqu'à qualifier la stratégie d'occupation de l'Irak de «pauvre».Sir Richard Dannatt a aussi douté des chances des forces alliées d'y implanter une démocratie pro- Ouest durable.«Nous devrions avoir des ambitions plus modestes », a-t-il dit.Cette sortie sans précédent de la part d'un officier de haut rang de l'armée britannique a piqué au vif le cabinet de Blair.Downing Street a répliqué que les 7000 soldats britanniques étaient sur place « à la demande du gouvernement irakien démocratiquement élu».Des propos applaudis Reg Keys, le père d'un soldat mort en Irak, applaudissait les propos du général hier.Il l'a d'ailleurs déjà rencontré, ayant reçu de ses mains une médaille pour son fils, Tom Keys, mort en 2003.«Enfin quelqu'un qui dit les vraies choses ! a-t-il déclaré à La Presse.J'avais senti en le rencontrant que c'était un homme intègre et noble.Je suis heureux qu'il ait eu le courage de dire le fond de sa pensée.Pour avoir parlé avec des militaires, je sais qu'il est très apprécié par les troupes.» Le général rectifie le tir Sir Richard Dannatt, dans l'armée depuis 34 ans, a tout de même cherché hier à nuancer ses propos.« Je suis un soldat.Nous ne baissons pas les bras.Nous resterons dans le sud de l'Irak jusqu'à ce que notre boulot soit accompli », a-t-il précisé dans un communiqué.Il a aussi accordé une entrevue à la BBC pour rectifier le tir.Le premier ministre britannique a voulu calmer le jeu à son tour en fin de journée.Il s'est dit satisfait des explications du chef de l'armée.« Je suis d'accord avec chacun de ses mots, a-t-il dit.Ses paroles dans le Daily Star ont été sorties de leur contexte.Il n'a jamais dit que nous devrions quitter l'Irak immédiatement mais quand notre mission sera accomplie.J'ai aussi déjà dit que notre présence exacerbait la violence mais les circonstances ne nous permettent pas de partir pour le moment.» Tony Blair a donné son appui à Sir Richard Dannatt pour faire bonne figure, explique en entrevue téléphonique Hew Strachan, professeur spécialisé en histoire de la guerre à l'Université d'Oxford.«S'il l'avait ouvertement critiqué, il aurait sapé le moral des militaires et il se serait isolé.Il semble que le général sorte gagnant de cet épisode : il a donné une voix pour la première fois depuis longtemps à l'armée.» Le chef de l'armée britannique soulève la controverse «Nous devrions partir d'Irak », déclare Sir Richard Dannatt au Daily Mail Des soldats américains pourraient être poursuivis en Grande-Bretagne pour avoir tué le journaliste britannique Terry Lloyd en Irak en mars 2003.Le coroner Andrew Walker a conclu hier que le reporter pour le réseau britannique ITN avait été touché à la tête par des tirs américains.Lloyd était sur le chemin de l'hôpital lorsque son minibus a été criblé de balles.«Les preuves que les tirs provenaient du côté américain sont accablantes», a déclaré M.Walker.Il compte demander à la justice britannique de poursuivre les responsables.- Mali-Ilse Paquin, collaboration spéciale Des tirs américains ont tué Terry Lloyd Le dimanche dans CE QU'ON A LU, CE QU'ON EN PENSE.3426327A mardi 17 octobre 2006 16h00 à 20h30 PORTES OUVERTES 3435161A La meilleure garantie au Canada.Et ce n'est qu'un début.Nous vous en offrons plus que jamais.Avec une expérience sans tracas : un privilège d'échange de 30 jours\u2020; une garantie limitée exceptionnelle qui couvre le moteur, la transmission et le système d'entraînement pendant 5 ans ou 160 000 km, et en plus, l'Assistance routière^ et le transport de courtoisie pour une durée ou une distance équivalente.Attendez-vous à du jamais vu.Des designs qui font tourner les têtes.Des moteurs qui ronronnent.Et qui rugissent.Des véhicules qui vous feront redécouvrir tout ce que vous aimez de la conduite.VOICI LES VÉHICULES 2007 DE SATURN Plus que jamais.Du jamais vu.MC Votre expérience commence à ssaturncanada.com AURA XR 2007 DE SATURN PDSF de 31 080$ Les composants du groupe propulseur des véhicules 2007 sont couverts par une garantie limitée spéciale pendant 5 ans ou 160 000 km, selon la première éventualité.Voyez un détaillant pour les conditions, restrictions et protections de la garantie limitée ainsi que pour les modalités d'assistance et de service à la clientèle.\u2020 Dans les 30 jours ou 2 500 km suivant la livraison, selon la première éventualité.^ Le transport de courtoisie et l'assistance routière sont aussi disponibles pendant 5 ans ou 160 000 km, selon la première éventualité.Ce que vous devez savoir : PDSF de 24 990$/15 665$/15 665$/23 565$ pour une berline AURA XE 1SA 2007 de Saturn/une berline ION.2 1SA 2007 de Saturn/un coupé Quad ION.2 1SA 2007 de Saturn/un VUE TA 4 cyl.2007 de Saturn.Un acompte ou un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Basée sur une location de 48 mois pour une berline AURA XE 1SA 2007 de Saturn/une berline ION.2 1SA 2007 de Saturn/un coupé Quad ION.2 1SA 2007 de Saturn/un VUE TA 4 cyl.2007 de Saturn.Un acompte ou un échange d'une valeur minimum de 2 650 $/1 950$/1 950$/4 500$ est requis pour une mensualité de 277 $/165$/165$/230$.Le taux d'intérêt annuel est de 2,9%/3,35%/3,35%/3,5%.L'obligation totale est de 15 965$/9 855$/9 855$/15 521$.Aucun dépôt de sécurité n'est exigé.Sujet à l'approbation de crédit de GMAC.Limite annuelle de kilométrage de 20 000 km, chaque kilomètre excédentaire étant facturé 0,15 $.D'autres options de location sont offertes.L'offre s'applique à l'achat ou à la location des modèles neuf 2007 suivant : berline AURA XE 1SA de Saturn/une berline ION.2 1SA 2007 de Saturn/un coupé Quad ION.2 1SA 2007 de Saturn/un VUE TA 4 cyl.2007 de Saturn.Le transport (1,250$/$1,100/$1,100/$1,200), la taxe sur la climatisation (100 $), s'il y a lieu, l'immatriculation, la TPS, la TVQ, l'assurance, l'enregistrement, les frais d'administration, les frais liés à l'inscription au RDPRM/PPSA, les droits et l'équipement optionnel sont en sus.Préparation à la route incluse.Les véhicules illustrés contiennent de l'équipement livrable en option.Les offres s'appliquent à l'achat ou à la location des modèles 2007 neufs livrés entre le 11 octobre 2006 et le 2 janvier 2007 et est réservée aux clients de détail et aux clients de parc admissibles seulement.Les détaillants peuvent vendre/louer à moindre prix.Un échange entre détaillants peut être nécessaire.Cette offre est d'une durée limitée et ne peut, dans certains cas, être combinée avec d'autres offres.°Les données relatives à la consommation d'essence ont été établies d'après les méthodes d'évaluation de Transport Canada.Les données présentées sont celles de la AURA XE à transmission automatique, des ION.2 Coupé Quad et berline à transmission manuelle et du VUE TA à transmission manuelle.GM se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à ces offres et/ou au programme en tout ou en partie pour toute raison que ce soit et en tout temps, sans préavis.© 2006 Saturn Corporation.Tous droits réservés.Saturn et ses logos sont des marques déposées de Saturn Corporation.AURA est une marque de commerce de Saturn Corporation.Le nom XMMC et le logo correspondant sont des marques déposées de XM Satellite Radio Inc.Voyez un détaillant, visitez saturncanada.com ou faites le 1 888 4-SATURN pour les conditions et les détails.Location de 48 mois, 2 650$ comptant, transport en sus PDSF À PARTIR DE : 24,990$ AURA XE 2007 DE SATURN LOUEZ POUR : 277$ TAUX D'INTÉRÊT DE 2,9% Location de 48 mois, 1 950$ comptant, transport en sus PDSF À PARTIR DE : 15,665$ BERLINE ION.2 2007 DE SATURN LOUEZ POUR : 165$ TAUX D'INTÉRÊT DE 3,35% PDSF À PARTIR DE : 15,665$ Modèle présenté : Coupé Quad ION.3 2007 de Saturn, PDSF de 19 820$ COUPÉ QUAD ION.2 2007 DE SATURN LOUEZ POUR : 165$ TAUX D'INTÉRÊT DE 3,35% AUTOROUTE : 7,5 L/100 km (38 mi/gal)° VILLE : 11,3 L/100 km (25 mi/gal)° Location de 48 mois, 4 500$ comptant, transport en sus PDSF À PARTIR DE : 23,565$ Modèle présenté : VUE TI V6 de Saturn, PDSF de 30 990$ VUE TA 4 CYL.2007 DE SATURN LOUEZ POUR : 230$ TAUX D'INTÉRÊT DE 3,5% Modèle présenté : AURA XE de Saturn Modèle présenté : berline ION.3 2007 de Saturn, PDSF de 19 820$ AUTOROUTE : 7,2 L/100 km (39 mi/gal)° VILLE : 11,5 L/100 km (25 mi/gal)° Location de 48 mois, 1 950$ comptant, transport en sus AUTOROUTE : 5,9 L/100 km (48 mi/gal)° VILLE : 9,2 L/100 km (31 mi/gal)° AUTOROUTE : 5,9 L/100 km (48 mi/gal)° VILLE : 9,2 L/100 km (31 mi/gal)° de série Système de série Système 3431433A FP a) Veuillez respecter lamarche à suivre.b) Seuls les bons lisibles et dûment remplis seront retenus.c) L'offre est valable pour tout achat d'ampoules fluocompactes homologuées ENERGY STAR des marques indiquées ci-dessus, effectué chez un détaillant du Québec entre le 1er septembre 2006 et le 31 août 2007 inclusivement.d) Vous pouvez combiner plusieurs achats pour recevoir le maximum de 25$ de remise par la poste, mais une seule demande par adresse est acceptée.e) Cette offre ne s'adresse qu'aux clients résidentiels et est valable au Québec seulement.f) Les demandes doivent être postées dans les 60 jours suivant le dernier achat.g) Veuillez prévoir de six à huit semaines pour la réception de la remise par la poste.Pour faire le suivi de votre demande après l'expiration de ce délai, communiquez avec Les promotions Redemco au 514 990-3514 ou au 1 866 733-3626 h) Hydro-Québec n'est pas responsable des bons perdus, mal acheminés, illisibles ou incomplets.i) Cette offre de remise par la poste est assujettie à toutes les lois fédérales et provinciales ainsi qu'à tous les règlements municipaux applicables.Toute soumission frauduleuse est passible de poursuites judiciaires.j) Cette offre peut être modifiée ou interrompue en tout temps, sans préavis.k) Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre offre d'Hydro-Québec.l) Pour toute information concernant le programme MIEUX CONSOMMER, composez le 514 ÉNERGIE (363-7443) dans la région de Montréal ou le 1 800 ÉNERGIE ailleurs au Québec, ou visitez le www.hydroquebec.com/residentiel.Modalités Obtenez jusqu'à 25$ de remise par la poste à l'achat d'ampoules fluocompactes homologuées ENERGY STAR®.Obtenez 5$ de remise par la poste pour chaque tranche complète de 10$ d'achat (avant taxes).Offre valable pour tout achat, chez n'importe quel détaillant au Québec, d'ampoules fluocompactes homologuées ENERGY STAR des marques suivantes: Canac-Marquis, Eclipse, GE, Globe, Greenlite, Luminus, Noma, Philips, Potvin-Bouchard, Prolux, RONA, Sunbeam, Sylvania.Montant maximal de la remise par la poste : 25$.Vous pouvez combiner plusieurs achats pour atteindre le maximum de 25$ de remise par la poste, mais une seule demande est acceptée par adresse.L'offre est valable du 1er septembre 2006 au 31 août 2007 inclusivement.Offre d'Hydro-Québec.Certaines conditions s'appliquent.Les promotions Redemco inc.C.P.2460, Longueuil (Québec) J4K 5E5 BON DE REMISE PAR LA POSTE Langue de correspondance: Français Anglais Nom et prénom: Adresse: App.: Ville: Province: Code postal: Propriétaire: Locataire: Indicatif régional et téléphone: Total, avant taxes, de vos achats d'ampoules fluocompactes homologuées ENERGY STAR : Nombre d'ampoules fluocompactes utilisées dans votre maison avant ces achats: Marche à suivre 1.Joignez: a) une copie de votre ou de vos factures; b) tous les codes à barres (CUP) originaux des produits admissibles.3.Postez le tout à l'adresse suivante: 2.Les factures doivent obligatoirement comporter: a) le nomdu détaillant; b) le numéro de facture; c) la date d'achat; d) les produits admissibles (encerclés).25$ Obtenez jusqu'à à l'achat d'ampoules fluocompactes homologuées ENERGY STAR® Elles consomment jusqu'à 75%moins d'énergie et durent jusqu'à 10 fois plus longtemps que des ampoules à incandescence.MARQUES PARTICIPANTES: Canac-Marquis Eclipse GE Globe Greenlite Luminus Noma Philips Potvin-Bouchard Prolux RONA Sunbeam Sylvania Offre d'Hydro-Québec, valable jusqu'au 31 août 2007 inclusivement.Certaines conditions s'appliquent.de remise par la poste JP 3435411A MONDE LAURA-JULIE PERREAULT ENVOYÉE SPÉCIALE INDE PUNE \u2014 Déjà quatre ans se sont écoulés depuis qu'un groupe d'islamistes a décapité de sang froid le journaliste Daniel Pearl, immortalisant leur sordide crime sur vidéocassette.Mais Angelina Jolie et Brad Pitt apprennent ces joursci à leurs dépens que se replonger dans les dernières heures de la vie du scribe du Wall Street Journal comporte des risques.Pour des raisons de sécurité, le tournage du film A Mighty Heart (Un coeur invaincu), basé sur un livre écrit par la femme de Daniel Pearl, Mariane Pearl, se passe en Inde.Initialement, le tournage devait avoir lieu à Karachi, au Pakistan, où Daniel Pearl a été kidnappé le 23 janvier 2002.Le journaliste, qui s'était rendu au Pakistan pour enquêter sur le financement d'Al- Qaeda, a été assassiné six jours après son enlèvement.La vidéo attestant sa mort n'a été rendue publique qu'un mois plus tard.Malgré le changement de lieu de tournage, c'est sous haute surveillance que le couple le plus célèbre d'Hollywood, «Bradgelina », travaille à Pune, une ville paisible de l'Inde occidentale, avec une population de 3,8 millions de personnes.Un quartier cossu de la ville, le Sindh Society - construit pour les réfugiés hindous qui ont fui le Pakistan en 1947 - a été transformé en véritable forteresse pour l'occasion.Grâce au concours d'un résidant du quartier, La Presse a réussi à pénétrer dans l'enceinte grillagée du Sindh Society, mais le bungalow blanc de deux étages dans lequel le tournage a lieu toutes les nuits depuis une semaine est resté tout aussi inaccessible.Quatre gardes de sécurité indiens, trois agents de police habillés en civil et toute une équipe de colosses embauchés à l'étranger attendent les journalistes trop curieux.Craignent-ils des représailles des sympathisants des ravisseurs de Daniel Pearl ?Ont-ils reçu des menaces ?À ces questions, un des gardes du corps de Brad Pitt -blond comme son patron- a répondu par un grognement avant d'ordonner à la journaliste de décamper.Le même garde du corps, au lourd accent sud-africain, est maintenant célèbre en Inde pour avoir brutalisé un photographe anglais plus tôt cette semaine (Une photo atteste son exploit !) Aux yeux de cette machine sécuritaire, même les petits espions de 11 ans sont suspects.Depuis trois jours, Samarth Kirloskar, qui vit à deux rues du lieu de tournage, passe des nuits blanches sur le toit de sa maison à essayer d'épier Angelina Jolie dans la peau de Mariane Pearl.«Tout ce que j'ai réussi à voir jusqu'à maintenant, ce sont ces cheveux remontés sur le dessus de sa tête.Et elle est la seule femme sur le plateau de tournage à se promener avec cinq ou six gardes du corps », relate Samarth.Le jeune Indien raconte que, pour recréer l'ambiance de Karachi, l'équipe de tournage a construit de nouveaux murs autour du bungalow et a importé des taxis de la ville portuaire pakistanaise.La lentille d'approche du paparazzi en herbe n'est cependant pas passée inaperçue.Il a aussi eu droit à une visite des gorilles.Zèle sécuritaire ?Ce zèle sécuritaire commence à faire sourciller certains habitants de Pune.Beaucoup sont restés sans voix il y a deux jours quand une automobile appartenant à un convoi de l'équipe de tournage, a renversé un motocycliste de 20 ans mais n'a pas daigné s'arrêter, invoquant encore une fois la sécurité.Craignant les foudres de la population après ce manque de civisme, la police a promis d'enquêter sur l'affaire et a doublé la sécurité autour de la principale star du film et de son mari, Brad Pitt, producteur de A Mighty Heart.Depuis leur arrivée en Inde, le couple reste cloîtré dans sa chambre d'hôtel avec ses trois enfants, Maddox, Shilo et Zahara.La Presse a réussi à s'approcher de M.Pitt dans un des salons du Méridien de Pune, mais ce dernier a vite pris la poudre d'escampette.Le couple «Bradgelina » n'accorde aucune entrevue et a fait signer à tous les membres de la production un accord de confidentialité.Michael Winterbottom, à qui l'on doit notamment Welcome to Sarajevo et The Road to Guantanamo, réalise A Mighty Heart, qui relatera la bataille qu'a livrée une Mariane Pearl enceinte pour la libération de son mari.Le scénariste du film oscarisé Capote, Dan Futterman, prendra pour sa part les traits du journaliste assassiné.«La ressemblance avec Daniel Pearl est frappante », commente Sarita Shah, une jeune femme de Bombay qui fréquentait Mariane Pearl avant la disparition de son mari.Les Pearl, tous deux journalistes, étaient basés en Inde pour leur travail et visitaient régulièrement le Pakistan et l'Afghanistan.Sens dessus dessous « Sarita Shah t rouve bien étrange tout le cirque qui entoure le tournage de A Mighty Heart à Pune.Elle a elle-même essayé de s'y rendre, pour jeter un coup d'oeil sur le plateau de tournage, mais a changé d'idée.Depuis l'arrivée des deux stars hollywoodiennes, il n'y a plus une seule chambre d'hôtel libre dans Pune.Les «Brangelina » craignent peut-être d'attirer des terroristes si les détails du tournage sortent au grand jour, mais pour le moment, ils semblent surtout attirer de bonnes affaires aux commerçants de Pune et aux journalistes.Les «Bradgelina» sous haute garde à Pune Le couple de stars se cloître pour tourner la vie de Daniel Pearl D'APRÈS AP ET PC PHILADELPHIE \u2014 Le plus important détaillant au monde, Wal- Mart, a été condamné hier à payer au moins 78 millions de dollars américains en dommages, pour avoir violé les lois du travail de la Pennsylvanie.Un jury a conclu hier que la société forçait ses employés à travailler durant leurs pauses et au-delà de leurs heures de travail.L'avocat des plaignants, Michael Donovan, demandera encore 62 millions en dommages, car les jurés ont statué que Wal-Mart avait agi de mauvaise foi.Un juge se prononcera sur cette requête d'ici quelques semaines.L'entreprise entend interjeter appel, a précisé son avocat, Neal Manne.Le jury a accordé aux demandeurs la totalité de la somme réclamée et a rejeté les prétentions de Wal-Mart comme quoi certains employés choisissaient de travailler durant leurs pauses et que la perte de quelques minutes de paie ici et là représentait des sommes insignifiantes.« Le message au milieu des affaires américain devrait être clair : on ne peut dire une chose et faire son contraire, et on doit faire passer les gens avant l'argent », a commenté M.Donovan.Les dommages qui seront versés aux plaignants vont de 50 $US à quelques milliers de dollars, en fonction de leur ancienneté, a précisé l'avocat.De plus, l'entreprise doit acquitter les frais judiciaires des demandeurs.L'avocat avait fait valoir que les pratiques salariales de Wal- Mart lui donnaient un avantage concurrentiel.Le recours collectif intenté en Pennsylvanie regroupait 187 000 employés, actuels ou anciens, qui ont travaillé pour Wal-Mart et Sam's Club entre mars 1998 et mai dernier.Dans son dernier plaidoyer hier, l'avocat de Wal-Mart avait soutenu que plusieurs employés qui avaient eu des pauses écourtées ou pas de pauses du tout avaient personnellement fait ce choix.La poursuite avait plutôt fait remarquer que les ordinateurs de Wal-Mart étaient programmés pour soustraire la moindre minute de retard du salaire des employés.Ces minutes accumulées épargnées équivalaient à 26 millions durant une année dans les magasins de Pennsylvanie.Wal-Mart devra payer 78 millions PHOTO GAUTAM SINGH, AP Angelina Jolie.son mari Brad Pitt et leur fils Maddox ont pris place à l'arrière dans un taxi dimanche dernier, pour un trajet dans Pune.une petite ville à 200 kilomètres au sud-est de Mumbai. ACTUALITÉS MARIO CLOUTIER CRITIQUE L'écran panoramique et le technicolor.Quel surprise et quel plaisir pour les cinéphiles d'âge mûr ! L'un d'entre eux avait la chance de profiter de cette large palette hier soir avec l'OSM et il ne l'a pas ratée.Michel Rivard nous a offert un festin de sons et de couleurs.L'auteur de Maudit bonheur a notamment eu la belle idée de préparer ce concert avec un p'tit nouveau au Québec, un arrangeur surdoué, Blair Thompson.Avec lui, Rivard a eu l'humilité de laisser ses chansons disparaître pour revivre complètement transformées.Tellement que, parfois, la musique de l'orchestre cachait sa voix.Michel Rivard était devenu un musicien parmi tant d'autres.L'OSM s'était emparé de ses textes et de sa musique pour se faire son cinéma.Il y a du blues par ci, du Gershwin par là.Et l'auditeur se surprend à vouloir être vidéaste pour clipper ces petites histoires symphoniques.Des puristes rivardiens pourront dire ne pas avoir vécu leurs chansons comme ils l'ont toujours fait, mais l'auteur-compositeurinterprète répondrait sans doute: «Beau dommage! » Les moments forts abondent : Tout simplement jaloux (jazzy), La lune d'automne (la musique faisant le rond de lune), Tu peux dormir (jamais aussi émouvante) et toute la deuxième partie, notamment Le retour de Don Quichotte et Le Privé, avec ses cordes stridentes à la Hitchcock.Précédées d'une ouverture pour orchestre, enveloppées dans des arrangements extraordinaires, les chansons de Michel Rivard avaient une mine superbe.À l'évidence, beaucoup de travail a été abattu.Le chef Jean- François Rivest en était d'ailleurs tout sourire devant les partitions.Le choeur et les éclairages étaient parfaits.Quelques passages de Martin de la Chasse-Galerie et du Privé ont même permis aux musiciens de l'OSM de laisser percevoir leur virtuosité, les cordes et les cuivres entre autres.L'interprétation d'Un trou dans les nuages ressemblait le plus à chanson originale.Faut-il ajouter qu'elle était déjà sertie des beaux arrangements de départ de Marie Bernard.On aura bien noté quelques musiciens anglophones de l'OSM s'ennuyer pendant que le chanteur mettait sa casquette d'humoriste entre les chansons, tandis que leurs collègues francophones se bidonnaient.Mais Michel Rivard n'en a pas abusé.Le grand Flybin a su, dans ce concert, s'effacer pour apprécier, lui aussi, la qualité sonore d'un ensemble que l'arrangeur n'avait pas prévu de faire chômer.On n'entendait pas toujours toutes les paroles ni la voix de leur auteur, mais ce spectacle bien conçu et intelligent a donné à l'OSM la chance non pas d'illustrer platement des histoires, mais de les raconter en technicolor.Admirablement.Malheureusement, le temps a manqué pour assister au rappel composé des pièces Je voudrais voir la mer et La complainte du phoque en Alaska, mais l'on ne peine pas à imaginer l'emploi des choeurs, celui de l'OSM et celui du public ! Rivard en technicolor Photos à titre indicatif seulement.\u2020À l'achat : l'offre de 0 % de taux de financement s'applique pour un terme de 60 mois.Frais de transport de 1 100 $.\u2020\u2020 Première mensualité et mise de fonds (Focus ZXW SE et ZX5 SES seulement) exigées à la livraison.Des frais de 0,12 $ le km après 80 000 km et d'autres conditions s'appliquent.Immatriculation, assurances et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Ces offres s'adressent à des particuliers sur approbation de Crédit Ford et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre en vigueur, à l'exception de la remise aux diplômés à laquelle certaines conditions s'appliquent.Ces offres d'une durée limitée s'appliquent uniquement aux véhicules neufs en stock et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Votre conseiller Ford peut vendre ou louer moins cher.Détails chez votre conseiller Ford.www.ford.ca Toujours en tête 5 ANS/ 100 000 KM GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR ET ASSISTANCE ROUTIÈRE Moteur Duratec de 2 L et 136 ch Radio AM/FM stéréo avec lecteur laser Climatisation Jantes de 15 po Essuie-glaces à balayage intermittent et à cadence variable Banquette arrière à dossier divisé 60/40 15 999$ de taux de financement à l'achat jusqu'à 60 mois\u2020 0% FORD FOCUS ZXW SE 229 $/mois Location 48 mois\u2020\u2020 1 995 $ de mise de fonds 0 $ de dépôt de sécurité Frais de transport et de préparation inclus Jetez un coup d'oeil à nos autres offres.0%de taux de financement à l'achat jusqu'à 60 mois\u2020 FORD FOCUS ZX4 SE TRÈS BIEN ÉQUIPÉE À FORD FOCUS ZX5 SES 239$/mois Location 48 mois\u2020\u2020 1 995 $ de mise de fonds 0 $ de dépôt de sécurité Frais de transport et de préparation inclus 3433936A PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE © Les musiciens de l'OSM, dirigés par le chef Jean-François Rivest, ont offert un festin sonore aux amateurs de Michel Rivard hier soir. Profitez de votre cadeau de 7 pièces à l'achat de 33 $ ou plus de produits LANCÔME Votre cadeau comprend : NOUVEAU! High Résolution Collaser - 48, 15 ml NOUVEAU! High Résolution Crème, 15 ml NOUVEAU! Mascara L'Extrême - Noir Choisissez vos nuances : NOUVEAU! Quatuor d'ombres à paupières Color Design NOUVEAU! Rouge à lèvres Color Design Pinceau à poudre rétractable Boîte luxueuse (Valeur de 114,50 $) Avant taxes.Une prime par personne.Tant qu'il y en aura.Offre en vigueur jusqu'au dimanche 5 novembre 2006.lorsque vous réglez tout achat de 50 $ ou plus de produits LANCÔME avec votre carte de crédit Hbc En vigueur jusqu'au dimanche 5 novembre.10,000 OBTENEZ à la baie points bonis Primes Rénergie Microlift Le soin actif remodelant Rénergie Microlift de Lancôme, renfermant des milliers de microlifteurs, révolutionne le lifting cosmétique par sa technologie toute particulière visant à remodeler et à raffermir le visage ainsi qu'à atténuer l'apparence des rides.Crème 90 $ Sérum 80 $ Crème pour les yeux 70 $ Crème pour le cou 90 $ 3434117A . | | Lexus Laval est fière d'ouvrir ses portes.Des portes qui vous donnent accès à un niveau inégalé de service et d'attention.De notre splendide salle d'expositionànos excellentes installations en matièrede service, en passant parnotrepersonnel expérimenté qui vous est totalementdévoué, nous ferons de l'achat et de la conduite de votre Lexus une expérience entièrement satisfaisante.Si vous n'êtes pas encore passé chez Lexus Laval, nous vous invitons à nous rendre visite et à passer des moments inoubliables en compagnie de nos passionnants nouveaux modèles.I L NE S 'AGI T PAS JUSTE D'UNE NOUVELLE CONCESSION, MAIS PEUT-ÊTRE BIEN D'UN NOUVEAU GENRE DE MOMENT DANS VOTRE JOURNÉE.Lexus Laval | 2000, boul.Chomedey, Laval | Tel.: (450) 686-2710 1 866 709-3713 | lexuslaval.ca 3434205A ."]