La presse, 8 octobre 2006, C. Arts et spectacles - Radar

[" DERRIÈRE LES AUTEURS DE LA PLUPART DE VOS TÉLÉSÉRIES PRÉFÉRÉES SE CACHENT DES COLLABORATEURS PRÉCIEUX.ILS RELISENT LES TEXTES, LES ANALYSENT, LES COMMENTENT ET SUGGÈRENT DES MODIFICATIONS.ILS SONT RIGOUREUX, EFFICACES, SENSIBLES, CONVAINCANTS, TRÈS PRÉSENTS ET ILS DISENT «LES VRAIES AFFAIRES ».QU'ILS SOIENT DES VEDETTES \u2014COMME FRANÇOIS AVARD QUI CONSEILLE LOUIS MORISSETTE SUR C.A.\u2014 OU PEU CONNUS DU GRAND PUBLIC \u2014COMME MYRIANNE PAVLOVIC, COLLABORATRICE DE RÉJEAN TREMBLAY (CASINO) ET D'ISABELLE LANGLOIS (RUMEURS)\u2014 , LA TÉLÉ QUÉBÉCOISE NE SERAIT PAS LA MÊME SANS EUX.À LIRE EN PAGES 2 ET 3 VINGT FOIS SUR LE MÉTIER.EVANESCENCE LEGOTH-METAL RASSEMBLEUR PAGE 7 TÉLÉ DES CHIFFRES ET DES LETTRES.DE RENVOI PAGE 2 OUPS PAGES 8 ET 9 AMY LEE VOUS INVITENT À LA PREMIÈRE DU FILM www.congorama-lefilm.com OLLIIVIIEERR GOUURRMEETT PPAUULL AHMARRANII un film de PHILIPPE FALARDEAU un film de PHILIPPE FALARDEAU Soyez l'un des 100 chanceux à assister à la première de Congorama film d'ouverture du Festival du Nouveau Cinéma, au Cinéma Impérial, le mercredi 18 octobre.Pour participer, inscrivez-vous à l'adresse suivante : cyberpresse.ca, section arts et spectacles.Le concours débute le 30 septembre 2006 pour se terminer le 8 octobre 2006.La valeur des prix offerts est d'environ 1 000 $.3432645A LECTURES CRITIQUES CATHÉCHÈSE DE PATRICK BRISEBOIS PAGE 12 L'HISTOIRE DE L'AMOUR DE NICOLE KRAUSS PAGE 12 PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE François Avard, le père des Bougon, est le «troisième oeil » de Louis Morissette, l'auteur de la série C.A.«Quand tu crées, tout le monde veut s'en mêler, faut que tu t'en remettes à une personne clé », explique Morissette.ENTREVUES LIONEL SHRIVER PAGE 13 CHRISTINE ANGOT PAGE 13 MARC LEVY PAGE 11 RADAR Claire Lamarche ne tire plus assez le vendredi soir?Zing.TVA débranche son émission, Faut voir clair.Merci pour votre beau programme madame, ma i s bonsoir.Pas de tataouinage chez TVA, qui a brutalement retiré son animatrice vedette au milieu de la saison plutôt que de la voir dépérir, semaine après semaine, dans les sondages BBM.C'est du moins l'explication qu'a fournie le réseau.Aux États-Unis, les ABC, NBC et CBS jettent régulièrement des émissions au panier, comme ça, après deux ou trois audiences catastrophiques.Mais pas chez nous.De mémoire, le dernier contrat que TVA a cassé en pleine saison était celui d'André Robitaille à la barre de Trafic.Et si cette émission n'a duré que six jours, c'est parce que les attentats terroristes du 11 septembre 2001 ont forcé le débordement du bulletin d'information de Pierre Bruneau à 17 h.Après ça, venez me dire sérieusement et sans pouffer de rire que les cotes d'écoute, bof, ça ne sert à rien, que les animateurs s'en balancent et que seuls les chroniqueurs télé s'excitent devant ces arides colonnes de statistiques.Foutaise.Car c'est uniquement pour une question de chiffres, et non pour le contenu ou la qualité de son émission, que Claire Lamarche a été écartée.Remarquez que TVA n'a pas essayé de la replacer ailleurs dans sa grille.Et les 450 000 fidèles qui ont suivi Faut voir clair cet automne n'ont pas convaincu TVA de la gracier.Par contre, le réseau conserve Les Retrouvailles à son antenne, qui, c'est assez facile à deviner, ont attiré 1 223 000 téléspectateurs la saison dernière.Comme le dit Valérie Nantel (Julie Du Page) dans Lance et compte, les mathématiques mènent le monde et la télé n'y échappe pas.Sans le vouloir, c'est René Simard qui a asséné le coup fatal à Faut voir clair.La première de son Heure de gloire a été regardée par près d'un million de personnes, faisant dégringoler les cotes de Claire Lamarche à 241 000 téléspectateurs, leur plus bas niveau.Dans l'équipe de Faut voir clair, personne n'a vu venir le coup, même si c'est un secret de polichinelle que TVA déteste perdre.Le choc a été grand.Vendredi soir, Claire Lamarche devait enregistrer sa prochaine émission, «24 heures dans la peau de.».Des topos avaient déjà été mis en boîte avec Jean-François Baril dans la peau d'une femme et Mélanie Maynard, dans la peau d'un homme.Vous ne verrez cependant rien de tout ça.Si j'étais un animateur vedette de TVA à la barre d'une émission dont les cotes s'effritent, je commencerais sérieusement à craindre le «Grand Flush».Parlant de cotes d'écoute, celles de la première du 7e Round, jeudi soir, n'ont pas été fantastiques (464 000 téléspectateurs).Mais avant que Radio- Canada s'érige de nouveau en victime des BBM, précisons que ces données n'incluent pas les gens qui ont enregistré l'émission.Comme bien des gens, le thème de la boxe m'intéressait peu et j'ai donc visionné les deux premiers épisodes à reculons.Pourtant, ce que j'ai vu m'a beaucoup plu.Ou i , l ' i n t r i g ue du 7 e Round est assez prévisible (Tozzi va signer chez Pro Boxe et on savait tous que Sigouin allait mourir sur la table d'opération), mais c'est assez bien ficelé pour y revenir dans les prochaines semaines.Le seul problème, c'est Occupation double à TVA (1 588 000), qui a mis K.-O.Le 7 e Round.Difficile de se relever après une telle volée.Des chiffres et des lettres.de renvoi HUGO DUMAS TÉLÉVISION Sans le vouloir, c'est René Simard qui a asséné le coup fatal à Faut voir clair.ALAIN DE REPENTIGNY Deux mois avant le tournage de la série Casino, Radio-Canada a exigé que l'auteur Réjean Tremblay retravaille ses textes et approfondisse ses personnages avec un conseiller à l'écriture.« Casino avait été refusée à tous les réseaux auparavant, rappel le Louise Lantagne , directrice des dramatiques à la SRC.Réécrire 10 épisodes, c'est exigeant, il n'y a pas beaucoup de scénaristes qui peuvent faire ça, une dizaine tout au plus.Quand on a exigé de Rejean Tremblay qu'il travaille avec un conseiller à la scénarisation (ou script doctor), je ne peux pas dire qu'il sautait de joie.Aujourd'hui, il est ravi et il me dit qu'il ne voudrait pas faire d'autre projet sans Myrianne Pavlovic.» Réjean Tremblay, notre Bleuet têtu, qui se fait imposer une collaboratrice?Ça fait peur.«Génial ! me dit pourtant notre Bleuet enthousiaste.Myrianne Pavlovic, c'est l'ancienne directrice du contenu à Téléfilm Canada et elle dirigeait les dramatiques à Radio-Canada.J'ai défendu des projets devant elle.T'avais besoin d'être ferré.Ce n'est pas une auteure ratée, mais une spécialiste de l'analyse.Elle a beaucoup amélioré le texte, elle pose des questions, pose des questions, pose des questions.Et elle me fait gagner du temps.» Notre Bleuet besogneux venait justement de recevoir les épisodes 1, 2 et 3 de Casino II relus et commentés par Myriam Pavlovic au cours du week-end.Chaque page, chaque séquence était annotée.Avec d'autres auteurs, Myrianne Pavlovic fait ses commentaires par courriel, mais Réjean préfère le papier.En période de pointe, elle peut recevoir un texte en fin d'après-midi et l'auteur pourra lire ses suggestions sur son ordi en se levant au beau milieu de la nuit suivante.«Avec Isabelle Langlois, la journée de la livraison, on se fait un ping-pong», dit Mme Pavlovic.En plus d'Isabelle Langlois, qui écrit Rumeurs , Myrianne Pavlovic a prodigué ses conseils à Frédéric Ouellet, l'auteur de la série Grande Ourse avec qui elle travaille au scénario du film du même nom, Normand Canac- Marquis (Histoire de famille), Dan Bigras (le film La rage de l'ange) et Louise Archambault (le film Familia).Joue-t-elle le même rôle avec tout le monde?«Chaque auteur est unique, tous les producteurs n'ont pas le même intérêt et certains réalisateurs sont très forts dans le narratif, d'autres pas du tout, répond-elle.Dans certains cas, comme pour Grande Ourse , je pars du tout début, de l'idéation avec l'auteur, jusqu'au montage.Avec Isabelle Langlois, on parle de la bible, de l'élaboration des épisodes puis elle scénarise.Je n'interviens pas au niveau du montage, mais il peut arriver que j'en discute avec Pierre (Théorêt, le réalisateur de Rumeurs).» Le rôle du conseiller à la réalisation est encore plus important dans les séries lourdes qui, tout comme au cinéma, peuvent être tournées dans le désordre.Le jour du tournage, quand arrive un imprévu - impossible de tourner à l'endroit prévu, un comédien est malade, l'auteur n'est pas au bout du fil - qui appelle-t-on à la rescousse ?Vous l'avez deviné.«Il faut quelqu'un qui a une vision de la continuité, qui n'échappe rien, dit Myrianne Pavlovic.Un changement dans le deuxième épisode peut avoir une incidence dans le septième.Une fois à l'écran, c'est trop tard.» Elle va plus loin : «Je suis la gardienne de la vision de l'auteur, même avec l'auteur!» Si un personnage s'égare et ne correspond plus à l'intention première de l'auteur, c'est elle qui le lui dira.On l'a dit, Myrianne Pavlovic travaille avec plusieurs auteurs.Parfois, c'est connu et elle ne fait pas de mystère.Mais il arrive aussi qu'elle préfère garder le secret, parce que les projets sont au stade de l'élaboration ou même afin que les autres auteurs avec lesquels elle a une relation aussi étroite ne se sentent pas négligés.«L'auteur n'essaie pas de savoir avec qui d'autre je travaille et je n'en parle pas, dit-elle.J'essaie d'organiser mon temps pour être présente quand ils ont besoin de moi.Parfois, je les préviens que dans le mois qui vient, je ne serai pas disponible tel ou tel jour.Je ne peux pas travailler à huit projets en même temps.Mais parfois, je change d'horaire huit fois dans une journée.Si une personne a besoin de savoir ce qu'elle va faire dans sa journée, ce travail n'est pas pour elle.» Le prof qui ne rit pas François Avard est le père des célèbres Bougon.Mais ce toucheà- tout notoire a souvent prêté son talent à des humoristes et à des auteurs de télé.«François est un des meilleurs scénaristes, il a une générosité immense, il transmet ses connaissances sans retenue », nous dit Louise Lantagne, directrice des émissions dramatiques à la SRC.Louis Morissette, l'auteur de la comédie grinçante C.A.avait une raison bien précise de faire de François Avard son conseiller à l'écriture : «À l'École de l'humour, François était notre prof le plus dur.Quand on a commencé à la télé avec les Mecs comiques, on est allés le chercher.Il ne rit jamais.Et il n'a jamais peur de te dire que c'est pourri ; on ne voulait pas de quelqu'un qui nous dise : t'es beau, t'es fin.» Avard a acquis beaucoup d'expérience comme scripteur de Ramdam, une émission jeunesse qui a été un véritable laboratoire pour nombre d'auteurs dont Isabelle Langlois.«J'ai signé 95 scénarios avec ma conjointe », dit-il.Dans Trois fois rien, Avard était coordonnateur de l'écriture auprès des trois Mecs comiques, Morissette, Jean-François Baril et Alex Perron.LES CONSEILLERS François Avard est devenu célèbre pour avoir mis au monde les Bougon.À Téléfim Canada, puis à la direction des émissions dramatiques de Radio-Canada, Myrianne Pavlovic a décidé du sort d'innombrables téléséries et films québécois après avoir parcouru des dizaines de milliers de pages de scénarios.Aujourd'hui, tous deux partagent leur vaste expérience avec des auteurs qui ne pourraient plus se passer d'eux.Rencontre avec deux conseillers à l'écriture.« Il faut quelqu'un qui a une vision de la continuité, qui n'échappe rien.Un changement dans le deuxième épisode peut avoir une incidence dans le septième.Une fois à l'écran, c'est trop tard.» PHOTO ARCHIVES LA PRESSE © L'auteur des Bougon, François Avard, a acquis beaucoup d'expérience comme scripteur de Ramdam.Sur notre photo, trois comédiens de cette émission jeunesse qui a été un véritable laboratoire pour nombre d'auteurs : Maxime Desbiens-Tremblay, Mariloup Wolfe et Xavier Morin-Lefort.PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA Myrianne Pavlovic a aidé Réjean Tremblay à scénariser la télésérie Casino.Ensemble, ils ont retravaillé 10 épisodes et approfondi les personnages, notamment ceux qu'interprétaient à l'écran Ima, Raymond Bouchard et Guillaume Lemay-Thivierge.Derrière les auteurs des téléséries se cachent souvent ces collaborateurs précieux, RADAR ALAIN DE REPENTIGNY Pour Lance et compte : la revanche, Réjean Tremblay n'a pas de conseiller à l'écriture.Il travaille ses textes avec le réalisateur Jean- Claude Lord, son complice du tout premier Lance et compte, il y a 20 ans.À l'époque de Scoop, il faisait ce travail avec la productrice Francine Forest.«Autrefois, le réalisateur-coordonnateur jouait ce rôle dans les dramatiques.Aujourd'hui, c'estune réalité révolue», nous dit Louise Lantagne de Radio-Canada.«Le script doctor, ou consultant, a toujours existé aux États-Unis et au Canada anglais, précise Guy Fournier.Ici, ça a commencé il y a une dizaine d'années avec la production indépendante.Auparavant, ce rôle-là était joué par le diffuseur lui-même.À Radio-Canada, quelqu'un du service des dramatiques pouvait le jouer : (les réalisateurs) Jean- Paul Fugère et Pierre Gauvreau étaient capables d'écrire.» Fournier parle en connaissance de cause.Dès le début des années 60, il dirigeait l'équipe d'auteurs du téléroman Rue de l'Anse.Par la suite, il a signé nombre d'oeuvres de fiction et il a prodigué ses conseils à plusieurs auteurs, à la télé comme au cinéma, même s'il n'en a pas toujours exigé le crédit.Il devait conseiller Renée-Claude Brazeau dans l'écriture de sa série La Galère quand on l'a nommé président du conseil d'administration de Radio-Canada.Une oeuvre moins personnelle Pour Guy Fournier, « c'est nécessaire que l'auteur ne soit pas laissé à lui-même».Pourtant, il était « tout à fait autonome» quand il a écrit Jamais deux sans toi et Les héritiers Duval.«C'est évident que, s'il y a un conseiller à la scénarisation, l'oeuvre devient un peu moins personnelle, elle peut être meilleure, plus populaire, mais moins personnelle, dit-il.Si en 1976, il y avait eu un conseiller à l'écriture, Jamais deux sans toi n'aurait pas été pareille.» Selon lui, Myrianne Pavlovic est, de tous les conseillers à l'écriture, la plus respectée à Montréal.« I l faut toujours aborder ce travail avec beaucoup d'humilité.Myrianne met les gants blancs avant de critiquer.Quand une mère accouche, on ne lui dit pas : Félicitations, mais votre bébé est laid en maudit ! C'est extrêmement délicat.Tu es un accompagnateur, si tu tires la couverte de ton bord, tu ne travailleras pas longtemps.Surtout, il ne faut pas tuer ce qu'il y a d'original dans le texte.» Une tendance irréversible «Quand une mère accouche, on ne lui dit pas : Félicitations, mais votre bébé est laid en maudit ! » PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE © «Myrianne Pavlovic, c'est l'ancienne directrice du contenu à Téléfilm Canada et elle dirigeait les dramatiques à Radio-Canada.Ce n'est pas une auteure ratée, mais une spécialiste de l'analyse », explique Réjean Tremblay, après avoir bénéficié des conseils de la script doctor.À L'ÉCRITURE «Pour C.A., Louis avait besoin d'un conseiller à la scénarisation, pour lire ses textes, lui donner des cues, quelques gags.Avec les Mecs comiques ou avec Louis, je peux suggérer des changements.C'est plus facile de modifier quelque chose au texte tout de suite que de jouer une bourde.» Pour la première saison des Bougon, Avard avait son propre conseiller à l'écriture, Jean- François Mercier, son «troisième oeil », qui est devenu coauteur quand il a fallu pondre 24 autres épisodes en neuf mois.«Sa collaboration était précieuse, comme la mienne pour Louis.Il faut savoir dire: t'es dans le champ, ou c'est bon, continue avec ton personnage.J'ai appris, en enseignant aux humoristes, à ménager leur ego tout en leur disant les vraies affaires.Les producteurs sont rarement compétents pour faire ça.Quand ils donnent leur avis, c'est pour économiser, couper des personnages.» Aujourd'hui, François Avard peut choisir ses projets.Son premier - et seul?- critère: travailler avec du monde avec qui il a du fun.Dont un certain nombre de ses anciens élèves de l'école de l'humour, avec les Mecs comiques, Caméra café ou même Bob Gratton.«Trois fois rien, c'était pas évident, dit Morissette.Ce n'est pas facile d'imposer une partie de ta vision à quelqu'un, imagine avec un groupe! Mais tous les trois, on lui faisait confiance.Quand on avait des dissensions, on s'en remettait à lui.Pour C.A., c'est uniquement moi qui a écrit les dialogues.Je fais toujours 10%, 15% ou 20% trop long pour que François coupe.«Je n'ai pas le caractère facile, dit encore Morissette.Ou plutôt j'ai bon caractère, mais quand tu crées, tout le monde veut s'en mêler, faut que tu t'en remettes à une personne clé.François travaille tout le temps.Et il s'entoure de gens qui travaillent fort.Des fois, il m'envoie des courriels à 4 h08 le matin ! C'est un grand leader tranquille.Il est un Bob Gainey de l'écriture: il parle peu, mais il prêche par l'exemple.» qui ont l'art de poser les bonnes questions TÉLÉSCOPE ÉMISSION TÉLÉ SPECTATEURS À RETENIR LUNDI ANNIE ET SES HOMMES TVA 20h 1223 000 Le retour d'Annie et Hugo était attendu, éclipsant L'auberge du chien noir à la SRC (870 000).MARDI RAMDAM T-Q 18h30 279 000 Toujours une des émissions les plus populaires de Télé-Québec.SOPHIE PAQUIN SRC 21h 520 000 La petite Sophie de Radio-Canada remonte tranquillement dans les cotes d'écoute.La Promesse gagne encore la case (907 000).MERCREDI LOFT STORY TQS 19h 889 000 C'est une des meilleures audiences de la quotidienne du Loft cette semaine.LANCE ET COMPTE: TVA 21h 1 337 000 La série de Réjean Tremblay a été la plus populaire de toute la soirée.LA REVANCHE JEUDI CHAÎNE D'ARTISTES TVA 19h 514 000 Virginie (631 000) et Loft Story (811 000) repoussent la nouvelle émission de TVA au troisième rang de la case horaire.LE PETITMONDE TVA 21h30 707 000 Est-ce l'effet d'Occupation double ?Les reprises de Laura Cadieux DE LAURA CADIEUX battent Les Missions de Patrice à la SRC (568 000).Mahée Paiement, qui animera la nouvelle émission de téléréalité Portfolio: derrière l ' image l 'hiver prochain à TQS, se prépare en vue des auditions des futurs candidats.Huit gars et huit filles, âgés de 18 à 26 ans, seront choisis d'ici quelques semaines.Grâce à l 'émission, deux d'entre eux auront la chance d'amorcer une carrière de mannequin professionnel.Comédienne qui a fait ses débuts au cinéma il y a une vingtaine d'années dans le film Bach et Bottine d'André Melançon, Mahée Paiement a aussi joué au cinéma dans Le lys cassé, Le choix d'une vie et Les Boys IV.À la télévision, on l'a vue dans les émissions Watatatow, Un gars, une fille, Diva, Caméra café et Miss Météo.À TQS, elle a animé les capsules sur le cinéma Popcorn et a aussi été collaboratrice à Fun noir.\u2014 Presse Canadienne MAHÉE PAIEMENT PRÉPARE SES AUDITIONS RADAR VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION - DIMANCHE LA PRISONNIÈRE.DIMANCHE 8 OCTOBRE Le Téléjournal Découverte / Le fantôme dans vos gènes Et Dieu créa.Laflaque Tout le monde en parle / Jean-Luc Mongrain, Marc Levy, Jean-François Mercier, Julie Le Breton, Michael Ignatieff Prochaine Sortie (22:45) Le TVA 18 heures Les Gags L'École des fans / M.-C.Toupin On n'a pas toute la soirée / Serge Thériault, Marc Messier, Patricia Paquin, Marie-Josée Taillefer Du talent à revendre Le TVA SANS LIMITES (4) avec Billy Crudup, Donald Sutherland Rire et Délire Loft Story 50 PREMIERS RENDEZ-VOUS (5) avec Adam Sandler, Drew Barrymore Le Journal Loft Story Pure Laine Il va y avoir du sport / Alain Lefèvre Les Francs-tireurs / L'état des routes au Québec Pour l'Histoire / Léonard de Vinci, l'homme derrière le code La Planète bleue / Guerre et paix dans le potager AVANIM (LES PIERRES) (4) avec Asi Levi, Uri Gabriel CTV News On Assignment Cold Case The Amazing Race Desperate Housewives Studio 60 on the Sunset Strip CTV News CTV News CTV News MIRACLE (5) (17:00) Just for Laughs Hockey: A People's History / Deux émissions Sunday Night Reflections CBC Sports ABC News Ebert & Roeper America's Funniest Home Videos Extreme Makeover:Home Edition Desperate Housewives Brothers & Sisters Alias News CBS News 60 Minutes The Amazing Race Senate Debate Without a Trace News E.T.NBC News Football Night in America NFL Football / Steelers - Chargers (20:15) News Summer Wine Mulberry Globe Trekker / Cycling Trips Nature / Life in Death Valley Masterpiece Theatre / Casanova (1/2) Mystery! / Miss Marple (2/2) Political.BBC News Foreign.Classic Gospel Grannies.BBC News LONGEST YARD Sell this House Flip this House The First 48 Intervention Actors Studio / Sir Elton John Mange ta ville.Portraits - Tennessee Williams Thema: Macao AMOUR ET DOIGTS DE PIED (4) .Dustin Hoffman (17:00) Arts, Minds Landscape.On Screen THE INSIDER (3) avec Al Pacino, Russell Crowe Les Interdits Docu-d / Fahrenheit 9/11 Hantise Témoins de l'étrange Privatisation.soins de santé Le choc Amérique-Europe.Les intellectuels et le pouvoir.Le Québec à la loupe Prévenir le harcèlement psychologique au travail Myth Busters Daily Planet Discovery Presents / Stonehenge:The Ultimate Experiment Mythbusters Daily Planet Village.Cuba, route.Vue du canal Cap sur la Sicile Le Québec de Jean-Claude Holà Argentina Capitale du Pacifique .Sadie (18:06) Darcy´s (18:33) .so Raven Zoey.(19:25) Life.(19:49) .Bonnie (20:38) HOCUS POCUS (4) avec Bette Midler .(22:36) WIND (5) (22:52) NFL Football / Cowboys - Eagles (16:00) The OT THE RUNDOWN (4) avec The Rock, Seann William Scott .Hates Chris All of us Girlfriends The Game House &.Global National The Simpsons King of the Hill The Simpsons Family Guy Brothers & Sisters Driving TV Past Lives Mystères / Gengis Khan Je m'en souviens Pare-chocs à pare-chocs Tournants de l'Histoire / Loi 101 Origines Elizabeth / Quatre émissions (17:00) ELIZABETH (3) avec Cate Blanchett, Geoffrey Rush Royal.Génération 90 Paris vs Nicole Gene Simmons Style de Star La vie.Musicographie / Métal britannique Concert Pop.Loco Loass .James Blunt Matche-moi m'man Laguna gâtée pourrie Hogan a raison Tévé Tourista L'Gros Show Viva La Bam Noir de monde .a Half Men New Adv.Extreme Makeover Urkanska.In Montreal Luso Montreal Teleritmo World News .Our World The Big Picture with Avi Lewis CBC News: Sunday Night Passionate Eye.Sir! No Sir! Les Coulisses du pouvoir Le Monde 5 sur 5 Ushuaïa Nature Le Téléjournal Découverte Le Téléjournal Sec.Regard 30 images Sports 30 Superbike.Baseball / Séries de divisions: équipes à confirmer (si nécessaire) Sports 30 Sur la ligne.(23:20) Edel et Starck Porté disparu Sue Thomas, l'oeil du FBI C.S.I.:Miami Les Experts Paradise Falls .(16:30) Petit Poulet Shopgirl: le rayon des gants Rois et Reine (21:50) THE SILENCER (6) avec Brennan Elliott, Michael Dudikoff Slings & Arrows Trailer.Rent.Six Feet Under .(23:10) .(23:41) Battlestar Galactica (17:00) Smallville Eureka SCARY MOVIE (6) avec Anna Faris, Jon Abrahams SCARY MOVIE II (6) Baseball (16:00) Sportsnetnews Baseball / Séries de divisions: équipes à confirmer (si nécessaire) Sportsnetnews Prêt pas prêt Volt Panorama Les vrais.La Walkyrie / Opéra .(23:35) Flip that House / Neuf émissions (14:00) Flip that House Sportscentre NFL Football Night in America NFL Football / Steelers - Chargers (20:15) Sportscentre BRATZ.(17:00) Di-Gata.La Classe.Billy.Futurama Les Simpson Les Griffin South Park Côte ouest Les Simpson Futurama Humanima Journal FR2 Question pour un super.Vivement dimanche / Jean-Baptiste Maunier Extremis / Ceux qui n'en meurent pas.Arrière-scène Journal (22:55) Invité.Reach for.Rough.That'll Teach 'em He Knew he was Right Unveiled:The Mother.Allan Gregg Film 101 Interventions miracles César.Dre Nadia.Délivrez-moi de mes kilos Dépendance maudite LES JEUX SONT FAITS (6) avec Cynthia Gibb, Robin Thomas Sans filtre Vert tendre Bonheur total Livre Show Ici et là Baromètre Parole et Vie Boxe Rock Parents.Darcy Go les filles go Mauvais 1/4 d'heure Edgemont Degrassi High GOOD BOY! (5) avec Liam Aiken, Molly Shannon Game Gurus Prank Patrol Committed Bob & Margaret Madison Hollywood.Monstres mécaniques Scénario catastrophe Les Stupéfiants Délire techno EN QUÊTE D'ÂMES avec Michael De Lorenzo, Lewis Fitz-Gerald Le Téléjournal (22:15) CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV VD VDO CÂBLE PBS CTV :S+: :SE: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :NW: :HI: :HIST: :MMAX: :MP: :MTL: :RDI: :RDS: CBC ABC CBS NBC TVA TQS TQc CÂBLE PBS CTV VD VDO SRC THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 18H30 ySRC DÉCOUVERTE On aura tout vu : il y aurait des fantômes dans nos gènes ! De quoi ébranler notre compréhension de l'hérédité.19H yCD FAHREINHEIT 9/11 Un documentaire de Michael Moore qui prend plaisir à révéler les liens personnels et financiers unissant la famille de George W.Bush à celle de Ben Laden.En prime : ses théories sur les motifs qui ont mené à l'invasion américaine de 2003 en Irak.19H yTQS LOFT STORY Les lofteurs sortiront-ils leur langage du dimanche ?Qu'inventera le maître du loft ce soir pour mettre un peu de chicane dans la cabane ?19H30 yTVA ON N'A PAS TOUTE LA SOIRÉE Éric Salvail recueille les anecdotes savoureuses de la distribution originale des Voisins, dont Serge Thériault et Marc Messier.En reportages : l'animateur se transforme en «Dherby » Moreau dans une parodie de Star Système et retour du taxi chantant avec un Michel Louvain mort de rire sur la banquette arrière ! 20H ySRC TOUT LE MONDE EN PARLE Guy A.Lepage reçoit Jean-Luc Mongrain, l'auteur Marc Levy, l'humoriste Jean-François Mercier, la comédienne Julie Le Breton, le candidat à la direction du PLC Michael Ignatieff, la réalisatrice Manon Barbeau et un gardien de brebis, Mathias Lefebure.20H30 yTQS CINÉMA: LES 50 PREMIERS RENDEZ-VOUS Un vétérinaire s'éprend d'une amnésique qu'il doit reconquérir chaque jour.Avec Adam Sandler et Drew Barrymore.Les dirigeants de Corus Québec, propriétaire des stations CKOI, 98,5 FM, CKAC, I n fo690, 94 0 Montreal et CFQR nouvellement installées dans des locaux qui sentent le neuf, au centre-ville de Montréal, avaient de quoi se réjouir, cette semaine.Puisqu'il faut se lever, l'émission-phare du 98,5 FM, animée par Paul Arcand, a conservé la position de tête au tableau des quotidiennes les plus écoutées le matin (71 500 auditeurs au quart d'heure), cet été, selon les résultats d'un sondage BBM dévoilés il y a six jours.Qui plus est, les patrons ont convaincu Arcand de rester en poste six autres années.Un record, il nous semble, pour un animateur matinal.En 2003, René Homier-Roy a signé un contrat de quatre ans.Le dernier signé par Normand Brathwaite, à CKOI, était aussi de quatre ans.Ajoutez aux bonnes nouvelles du 98,5 FM la hausse estivale de 40% de l'écoute d'Info690, dont l'avenir semblait en péril il n'y a pas si longtemps.Si seulement tout allait aussi bien dans les autres studios.C'est que CKOI tarde à remonter la pente.L'émission la plus écoutée du 96,9 FM ne s'est classée qu'en 35 e position (Les imbéciles heureux avec Sylvain Larocque et Stéphane Fallu).L'émission du retour à la maison, Les justiciers masqués, n'a décroché que la 37 e position.Et Du jus et Dufort, animée le matin par Jean-René Dufort, se classe en sixième position des émissions matinales les plus écoutées à Montréal, derrière The Andrew Carter Show de l'anglophone CJAD.Aux aurores, les jeunes auditeurs masculins sont désormais plus nombreux au poste, mais la part de marché de CKOI, avant 9 h, n'est plus que de 7,5%.Le succès du 98,5 FM pourrait pallier la baisse de popularité de CKOI.«Chaque marque doit vivre par elle-même, estime toutefois Mario Cecchini, viceprésident région de Montréal de Corus Québec.Chacune a sa mission.Pour le reste (les bilans financiers), je laisse ça aux actionnaires de Corus.» Corus approcherait-i l Dufort pour signer un contrat de six ans ?On en doute.«Il y a une grosse évaluation de son émission à faire, mais on travaille à long terme avec Jean-René, dit Mario Cecchini.Et un contrat de six ans, c'est exceptionnel.» Et un contrat, ça peut se briser ou se renégocier en cours de route ! Est-on assuré qu'Arcand va rester en poste encore six ans ?À l'époque où il travaillait à CKAC, il avait exercé sa clause de préavis pour quitter plus rapidement la station.«Ça coûte cher aux deux parties de casser un contrat, note Paul Arcand.Il faut s'assurer que c'est du sérieux.Je ne me sauverai pas demain matin.J'ai toujours respecté mes contrats.» «Un contrat, ça vaut ce que ça vaut, pense plutôt Normand Brathwaite.On signe par principe.CKOI m'a laissé partir (en mars dernier, alors qu'il restait deux ans à son contrat), car je n'étais plus capable de travailler.Nous pratiquons d'abord un métier humain.Si je ne suis pas heureux ou que les gens n'aiment pas ce que je fais, les patrons vont me le faire savoir.» Tous les scénarios doivent être envisagés.Qu'arriverait-il si l'écoute de Puisqu'il faut se lever baissait soudainement à cause de l'arrivée en ondes d'un nouvel animateur à une station concurrente ?Après tout, ni Patrice L'Écuyer (RythmeFM), ni Pierre Pagé (Énergie 94,3), ni André Robitaille (Rock Détente), ni René Homier-Roy n'ont en main un contrat de six ans.Les hauts et les bas de Corus Tous les scénarios doivent être envisagés.Qu'arriverait-il si l'écoute de Puisqu' il faut se lever baissait soudainement à cause de l'arrivée en ondes d'un nouvel animateur à une station concurrente ?Les francs-tireurs L'état des routes au Québec et notre antiaméricanisme Ce soir 20 h telequebec.tv 3427899A EN BREF L'AUTRE MIDI AVEC TOUT UN DUO Après Patrick Huard et Anne Dorval (hier), au tour de l'avocat Julius Grey et du médecin et porte-parole de Québec solidaire Amir Khadir de casser la croûte ensemble, à l'émission L'autre midi à la table d'à côté.L'échange sera diffusé samedi prochain, à 11h, sur la Première chaîne de Radio-Canada.DÉMÉNAGEMENT EN CHIFFRES Coût du déménagement sous un même toit du centre-ville des six stations montréalaises de Corus Québec: 9 millions de dollars.Longueur en kilomètres de filage (câbles réseau notamment) dans les plafonds et les murs des nouveaux studios: 208, soit un peu moins que la distance entre Montréal et Québec.ISABELLE MASSÉ RADIO RADAR SPECTACLES CINÉMAS INDÉPENDANTS COHOEDEMAN, LES JARDINS DE L'ENFANCE Cinéma ONF: 13h.HISTOIRES D'AMÉRIQUE: FOOD, FAMILY AND PHILOSOPHY Cinémathèque québécoise: 19h.OSSESSIONE Cinémathèque québécoise: 17h.CLASSIQUE GRAND SÉMINAIRE Benjamin Waterhouse, organiste: 15h.REDPATH HALL (UNIVERSITÉMCGILL) Ensembles Arion et Tafelmusik.Dir.Jeanne Lamon et Jaap ter Linden: 14h.SALLE TUDOR (MAGASINOGILVY) Piccoli Musici.Dir.Julien Proulx: 14h30.SALLE PIERRE-MERCURE Ensemble contemporain de Montréal.Dir.Véronique Lacroix.Lun.: 20h.VARIÉTÉS CABARET DU CASINO Richard Abel: 13h30; Martin Fontaine.Dim.: 20h30.CENTRE BELL Disney on Ice.Dim.et lun.: 11h et 15h.LE NATIONAL Regina Spektor et Only Son.Dim.: 21h.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll FLASHES Deux prix pour Rêves de poussière Le film Rêves de poussière, une coproduction du Burkina Faso, de la France et du Québec, a reçu deux prix au 21e Festival international du film francophone de Namur, en Belgique; pour la meilleure direction photo et pour les meilleures images numériques.C'est l'ACPAV qui a fourni les fonds québécois nécessaires à la réalisation de ce film, qui raconte l'exil d'un paysan malien parti tenter sa chance dans une mine du Burkina Faso.Il s'agissait d'une première coproduction étrangère pour l'ACPAV.- La Presse Le casino du lac Leamy songe à céder la gestion de sa salle de spectacle Le casino du lac Leamy, à Gatineau, songe à céder au privé la gestion de sa salle de spectacle.La direction de la maison de jeu jongle actuellement avec l'idée de transférer toute la gestion de son théâtre à une entreprise privée.Il n'est pas question toutefois de vendre la salle de spectacle construite à grands frais.«Il y a eu des pourparlers en ce sens avec certains producteurs, mais nous n'avons pris aucune décision, a affirmé la porte-parole du casino, Catherine Schellenberg.Il n'y a pas encore eu d'appel d'offres lancé, nous ne faisons que réfléchir à cette possibilité actuellement.»Même si la gestion du théâtre devait passer aux mains de l'entreprise privée, la direction du casino soutient qu'elle gardera un droit de regard sur la programmation et sur le prix des billets.«Nous connaissons de plus en plus notre clientèle et nous savons ce qu'elle veut et ce qui fonctionne bien», a dit Mme Schellenberg.- Le Droit Le film d'Emilio Estevez approuvé par la famille de Robert F.Kennedy La veuve et une fille de Robert F.Kennedy approuvent le film Bobby, d'Emilio Estevez, qui touche son assassinat en 1968 et qui doit arriver en salle le mois prochain.M.Kennedy, ancien sénateur de l'État de New York qui avait brigué la présidence en 1968, a été abattu le 5 juin 1968 à l'hôtel Ambassador de Los Angeles après avoir remporté les primaires de la Californie.Le film suit de 22 personnages fictifs à l'hôtel le soir du meurtre.«Notre famille est reconnaissante à Emilio Estevez et à la distribution extraordinaire de Bobby pour avoir commémoré la vie de Robert Kennedy et son engagement pour la justice sociale, la paix et l'égalité », a déclaré vendredi Ethel Kennedy.Kerry Kennedy, la septième des 11 enfants de Robert et Ethel, n'avait que 8 ans quand son père est décédé.Elle estime que le film mettra en relief la vie de son père, au profit d'une nouvelle génération.Ni Kerry ni Ethel Kennedy n'ont participé à la réalisation du film, qui met notamment en vedette Anthony Hopkins, William Macy, Ashton Kutcher, Sharon Stone et Lindsay Lohan.- Associated Press ALAIN BRUNET CYBERCULTURE Jeudi à l'université Mc Gill, David Byrne a dit tout haut ce que les spécialistes de la culture numérique pensent\u2026 tout haut: disparition éventuelle du CD, de sa distribution et de sa vente au détail, proéminence de la musique sur Internet.Ce que le chanteur américain n'a pas soulevé, cependant, plusieurs l'ont fait au Future of Music Policy Summit qui se terminait hier : le déclin annoncé des mesures techniques de protection.Même les majors du disque finiront par en accepter l'idée.À l'instar de Sony-BMG, EMI ne vient-elle pas de battre en retraite, en installant dans ses nouveaux CD des systèmes anticopie beaucoup moins redoutables ?Cette semaine à Montréal, on a pu voir la position des multinationales s'assouplir sur les restrictions et le contrôle ayant trait à la distribution électronique.«D'ici plus ou moins cinq ans, le modèle de consommation en ligne fondé sur un abonnement mensuel à de très gros répertoires sera le modèle dominant », confiait jeudi Graham Henderson, président de la Canadian Recording Industry Association, qui défend essentiellement les intérêts des multinationales dans le marché canadien.Il n'y a pas si longtemps, de tels systèmes par abonnement étaient réprouvés par les majors de la musique\u2026 qui n'ont plus vraiment le choix de les accepter.Voilà d'ailleurs pourquoi la vente à la carte (chansons à 99 cents, albums à 10$), mise de l'avant par i Tunes (Apple) et qui comprend des mesures techniques de protection trop contraignantes (limitant l'interopérabilité des contenus), a déjà atteint son plein potentiel.En toute légalité, les fichiers musicaux circuleront de plus en plus facilement et, de plus en plus massivement, on pourra les reproduire et les partager comme bon nous semble.Et le cadre légal?Il restera contraignant.«Tout porte à croire que l'actualisation prochaine de la loi canadienne sur le droit d'auteur s'inspirera de l'américaine », prévoit le juriste et professeur Michael Geist, spécialiste d'Internet et du commerce numérique à l'Université d'Ottawa.D'après lui, ce n'est pas de sitôt que les fournisseurs d'accès Internet (et les fabricants d'outils de lecture) seront obligés de partager leur cagnotte amassée chaque mois avec leurs millions d'abonnés.Les compagnies de disques, elles, seront autorisées à poursuivre les internautes qui téléchargeront à partir de sites non autorisés.Et elles pourront, en conséquence, tatouer leurs répertoires de systèmes anticopie.Et que dire de la discordance légale à l'échelle internationale ?«L'harmonisation des lois nationales sur le droit d'auteur demeure un problème majeur pour les sociétés de perception des droits », soulève Éric Baptise, directeur général de la Confédération internationale des sociétés d'auteurs et compositeurs.«Heureusement, fait observer Michael Geist, la musique canadienne n'en souffre pas trop puisqu'elle est très majoritairement produite par des maisons indépendantes qui n'ont que faire des systèmes anticopie.L'évolution du marché, d'ailleurs, nous en dit long sur l'usage des mesures techniques de protection.» Et si, au fait, les consommateurs décidaient euxmêmes de leur sort ?Professeur au Berkman Center à l'école de droit de l'Université Harvard, William T.Fisher préconise un système de rétribution de la musique en ligne, Noank Media, dans lequel les contenus pourraient circuler sans aucune mesure technique de protection.Un tel système est en voie de s'implanter en Chine, immense marché (100 millions d'internautes, 400 millions de téléphones portables) où le droit d'auteur est une vue de l'esprit.Fisher croit même que les systèmes P2P pourraient y être rentabilisés, c'est-à-dire que la recension de ces contenus non autorisés procurerait une somme considérable de revenus complémentaires à la rémunération de la musique provenant de sites légaux.Et comment serait perçu l'argent émanant des sites P2P ?«Bien sûr, répond le chercheur, il serait préférable que les fournisseurs d'accès soient tenus légalement de partager une partie de leurs revenus afin de compenser les pertes des créateurs - dont une bonne part des contenus continuera de circuler illégalement sur Internet.Je crois néanmoins que l'économie numérique acceptera progressivement de signer des ententes de compensation avec les ayants droits même si la loi ne l'y oblige pas.» Dans un cadre cyberculturel, aurons-nous saisi, l'espérance de vie des mesures techniques de protection n'est plus très élevée.Ne vaut-il pas mieux s'en servir pour de vrais motifs de sécurité?COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : alain.brunet@lapresse.ca Vie et mort des mesures de protection Cette semaine à Montréal, on a pu voir la position des multinationales s'assouplir sur les restrictions et le contrôle ayant trait à la distribution électronique.Abonnez-vous au site de nouvelles financières et économiques le plus consulté au Québec.C'EST GRATUIT Abonnez-vous au site de nouvelles financières et économiques le plus consulté au Québec.C'EST GRATUIT Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez Sony Pictures Releasing.ca PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE «REMARQUABLE! COMPLÈTEMENT INSPIRANT, ÉMOUVANT, MOTIVANT; QUI PLAIRA CERTAINEMENT À TOUS.» SHAWN EDWARDS, FOX-TV version française de GRIDIRON GANG AUSSI EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE LE FILM NO 1 AU CANADA version française de OPEN SEASON VERSION FRANÇAISE CINEPLEX DIVERTISSEMENT PARAMOUNT MONTRÉAL 977, RUE STE-CATHERINE OUEST (514) 842-5828 AU CINÉMA ET EN IMAX® 3D IMAX ET IMAX 3D SONT DES MARQUES ENREGISTRÉES DE IMAX CORPORATION CETTE PRÉSENTATION IMAX® EST EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE SEULEMENT Consultez les Guides-Horaires des Cinémas À L'AFFICHE ou Visitez le Sony Pictures Releasing.ca Découvrez en bonis un billet cinéma pour LES REBELLES DE LA FORÊT (jusqu'à 8.00$CND) dans les copies DVD Sony family spécialement identifiées (en vente dans les grands magasins)! Expire le 27 oct.2006.3433630A www.foxfaithmovies.com © 2006 TCFHE DANS LA VIE, LE VOYAGE LE PLUS GRATIFIANT EST CELUI QUI PART DU COEUR.À L'AFFICHE! VERS.O.ANGLAISE 2313 R.Ste Catherine O.514-904-1250 ACHETEZ VOTRE BILLET AUPRÈS DE : (VERSION ORIGINALE ANGLAISE) LIBRAIRIE CLC WESTMOUNT LIBRAIRIE CLC AHUNTSIC WWW.CLCCANADA.COM INTERNATIONAL 1-877-222-4253 CONSULTEZ LE RÉPERTOIRE DES CINÉMAS OU WWW.TRIBUTE.CA POUR L'HORAIRE DES FILMS A 3433881 ( Version française de The Guardian) Distribué par BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION ©TOUCHSTONE PICTURES « À COUPER LE SOUFFLE! » Leonard Maltin, ENTERTAINMENT TONIGHT 3433888A Léonard de Vinci, l'homme derrière le code 21h Cesoir 17 h À la di Stasio tteelleeqquueebbeecc.ttvv Moments cocasses avec Marc Labrèche, Anne Dorval, Vincent Graton, Suzanne Lévesque\u2026 3427843A RADAR VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION - LUNDI LUNDI 9 OCTOBRE Le Téléjournal Virginie Rumeurs L'Auberge du chien noir C.A.Tout sur moi Le Téléjournal Au-dessus de la mêlée La Fosse aux lionnes Le TVA 18 heures Le Cercle Occupation double Le Sketch Show Annie et ses hommes Nos étés II Le TVA 22 heures Le Cercle Denis Lévesque Rire et Délire Flash / Annie Brocoli Loft Story L'ÉCOLE DU ROCK (4) avec Jack Black, Joan Cusack Elton John:The Red Piano Le Journal du soir 110% Loft Story Macaroni tout garni Ramdam Méchant contraste! Les citadins du rebut global Doc Monde / Linda et Ali - Deux mondes entre quatre murs 100 Québécois qui ont fait le 20e siècle Méchant contraste! CONFIDENCES TROP.CTV News Access H.e Talk Corner Gas The Class Smith CSI: Miami CTV News CTV News eTalk Jeopardy Football (16:00) Coronation .Air Farce Doctor Who Rumours / Début The National The Hour / Début Raymond ABC News Raymond Will & Grace Wife Swap The Bachelor Rome What about Brian Sex and the City Nightline News CBS News E.T.How I Met.The Class 2 1/2 Men .Christine CSI: Miami News Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Deal or no Deal Heroes Studio 60 on the Sunset Strip .(23:35) The Newshour World News Profile Antiques Roadshow / Cleveland (3/3) American Experience / Eyes on the Prize (2/3) Bus.Report Charlie Rose BBC News Bus.Report The Newshour World News CSI: Miami / Quatre épisodes (17:00) Driving Force Gene Simmons Family Jewels Growing up Gotti Les Belles Histoires des pays.La Vie, la vie Grands Spectacles / Concert gala du Metropolitan Opera 2006 Le Garage GUARDING TESS (5) (17:00) Videos Dance.Solstrom Faerie Queen The Art.Law & Order Par la bande Fou! Fou! Biog./ La Dynastie Grimaldi Superscience Danger dans les airs Un tueur si proche 48 Heures / À bout portant Le Cégep.La FAD.Démocratie .de marché .chrétiens et musulmans?Centre.de l'automobile Beau temps .Limoilou .communicateurs Mean.Cars Mega World: Germany Myth Busters Deadliest Catch Dirty Jobs Mega World: Germany Pilot Guides Les Fêtes de Philippe Mollé .à table Beauté du monde Village.Soleil tout inclus La détente.Pub So Little.Darcy's.so Raven Smart Guy 8 Simple.Life with Derek The Sinbad.Bonnie Popular 8 Simple.Life with Derek The Game .Hates Simpsons Seinfeld Prison Break OU Baseball Justice (sous réserves) 7th Heaven (sous réserves) Runaway (sous réserves) News House &.ET Canada E.T.Friday Night Lights Heroes Without a Trace E.T.Open Homes Soldats Chantiers / Stade olympique Je m'en souviens JAG Docu Fiction Docu Fiction WYATT EARP (4) avec Kevin Costner, Dennis Quaid (17:00) Deadwood / Six épisodes Les 101 rencontres les plus croustillantes (15:00) Génération 90 Paris vs Nicole Les 101 faux pas les plus.Concert Pop.Loco Locass Infomax Full.(13:00) Matche-moi m'man Concert Plus / Teen Choice Awards 2006 Hogan.Barker Mes vieux.Viva la Bam Aroma de cafe The Insider Seinfeld Deal or no deal Sino Mtl Ni Hao The Closer Soul Call Late.(23:35) World News .Our World CBC News CBC News The Hour CBC News:The National The Passionate Eye CBC News:The National Dominique Poirier en direct La Chine s'éveille: l'évolution.Le Téléjournal 5sur 5 Le National Le Téléjournal Sports 30 Sports 30 .hockey Baseball / Séries de divisions: équipes à confirmer (si nécessaire) Sports 30 Sans laisser de trace Témoins silencieux Fortune et Trahisons Justice à Boston C.S.I: Miami Destins croisés Reste (17:45) Rage meurtrière (19:25) Une histoire de violence La Vie trépidante de Guy Terrifico (22:40) Doc Da Vinci's Inquest Cold Squad Regenesis Dead Like me CSI: Crime Scene Investigation Star Trek:Voyager Andromeda Stargate SG-1 Alias The 4400 F/X:The Series Baseball (16:00) Sportsnetnews Baseball / Séries de divisions: équipes à confirmer (si nécessaire) Sportsnetnews Sciences.Degrassi Panorama Vu du large LOINTAIN (3) avec Muzaffer Ozdemir, Mehmet Emin Toprak Panorama Property Ladder / Six émissions (14:00) Little People, Big World / Deux émissions Miami Ink Little People, Big World .the Record Sportscentre .Hockey NFL Monday Night.NFL Football / Ravens - Broncos Sportscentre Les Simpson Delilah &.6TEEN .Titans Batman Futurama Les Simpson Henri pis.Futurama Décalés.Les Simpson Star.Questions.Journal FR2 .brocante La France en héritage UNE VIE EN RETOUR (4) avec Anny Duperey Journal Coeurs.Fetch! Time Warp.To Build a Nation Parks of Ontario DESTROYING ANGEL (1/2) Canada's War in Colour Parks of Ontario Déco.Ménage On joue.Manon.Interventions miracles Jeux de société Décore ta vie Métamorphose .la cigogne Déco sur.5$ pour.Connexion Ar Shitechs.Le Guide de l'auto Sans filtre Livre Show Boom la vie Louise à votre service Boxe Rock Smallville Phénomène.Darcy Parents.70 Charmed R-Force Académie.Il était une.70 Odd Parents Being Ian Avatar Team Galaxy Malcolm.Fries with.15 Love My Family Prank Patrol Bob.(22:35) Madison (23:05) .Best (23:35) La Porte des étoiles .nerdz .c'est fait Invasion Star Trek: Enterprise Monstres mécaniques La Porte des étoiles .(22:15) CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV VD VDO CÂBLE PBS CTV :S+: :SE: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :NW: :HI: :HIST: :MMAX: :MP: :MTL: :RDI: :RDS: CBC ABC CBS NBC TVA TQS TQc CÂBLE PBS CTV VD VDO SRC THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 19H yHI CHANTIERS Tout sur la construction grandiose - et controversée - du Parc olympique de Montréal.On apprend qu'il a fallu ériger une usine pour la fabrication des pièces du stade, que seul le pont Pie-IX pouvait supporter le poids des pièces pour leur transport vers le chantier et que la construction du Vélodrome a commencé\u2026 vers le haut ! 19H30 yARTV GRANDS SPECTACLES Concert gala du Metropolitan Opera de New York en hommage à son directeur sortant Joseph Volpe.Avec Placido Domingo, Renée Fleming, Stephanie Blythe, Olga Borodina, James Morris\u2026 20H yTVA ANNIE ET SES HOMMES Annie rêve d'adoption et se met à faire des plans, mais Hugo ne chante pas la même chanson.20H ySRC L'AUBERGE DU CHIEN NOIR Pour ce 100e épisode de la série - et 450e heure d'écriture des auteurs -, on prépare une grande soirée disco à l'auberge.Denis a la surprise de voir débarquer sa mère Agathe (Andrée Lachapelle) ! 21H yTVA NOS ÉTÉS II John décide de rendre visite à Rachel, et Martin profite du départ de son frère André-Jules pour se rapprocher d'Anaïs.21H ySRC C.A.Les gars réservent tout un cadeau à Sarah pour ses 31 ans.21H30 yTQS ELTON JOHN: THE RED PIANO Spectacle d'Elton enregistré au Colosseum du Caesars Palace à Las Vegas.Invités : Justin Timberlake et Pamela Anderson.21H30 ySRC TOUT SUR MOI Une histoire de biscuits au chocolat qui mène à un threesome\u2026?Remplissez ce coupon et postez-le à Concours Une soirée avec Dracula 1717, boul.René-Lévesque Est Montréal (Québec) H2L 4T9 Date limite de participation: le mercredi 18 octobre 2006.Le dévoilement des personnes gagnantes se fera le lundi 23 octobre 2006 sur les ondes de Rock Détente 107,3.La représentation se tiendra le 2 novembre 2006.Concours ouvert aux 18 ans et plus.Fac-similés non acceptés.Valeur totale du prix: 1 400$ Les règlements sont disponibles à La Presse Nom: Prénom: Adresse: App.: Tél.: ( ) Courriel : Indice du jour (avec date) : Date de naissance Merci de ne pas m'envoyer les offres promotionnelles de Zone3 Concours Une soirée avec Dracula grâce à Rock Détente et La Presse Album en magasin www.zone3.ca/dracula www.disquesartiste.com À gagner L'un des 5 forfaits-soirées pour assister au spectacle Dracula Entre l'amour et la mort CHAQUE FORFAIT COMPREND: une paire de billets pour le spectacle du 2 novembre au Théâtre St-Denis un cocktail sur la scène avec les artistes après la représentation un paquet-cadeau de produits dérivés Pour participer, syntonisez Rock Détente 107,3 du 10 au 13 octobre 2006 pour repérer l'un des indice du jour dans l'émission Ma radio au boulot entre 9h et 16h en compagnie d'Élyse Marquis.Au T héâtre St-Denis Du 1 er au 4 novembre 3427683A 3432369A Bori Dans ce monde poutt poutt LE Nouvel album www.bori.com Album en vente chez En spectacleà Montréal du 18 au 21 octobre au Gesù Gesù : (514) 861-4036 Admission : (514)-790-1245 www.admission.com En tournée : 23 nov.Québec / 24 nov.Lévis 30 nov.Ville La Salle / 16, 17 mars Jonquière 26 avr.Gatineau.en nomination à l'ADISQ 3421663A Tous les samedis dans CE QU'ON A VU, CE QU'ON EN PENSE. RADAR CÉLÉBRITÉS.SERGE LÉTOURNEAU Bravo ! Pour toutes ces années dans l'enseignement (31).Ton meilleur emploi est devant toi.BONNE RETRAITE à un homme d'honneur et de valeurs.Monique xxx JEAN-FRANÇOIS BOLDUC Félicitations pour l'obtention de ta maîtrise en génie mécanique Ta famille qui t'aime beaucoup : Caroline, Thomas et Nicholas.GISLAINE BELHUMEUR ET ROGER CARIGNAN Félicitations pour votre 50e anniversaire de mariage Le 13 octobre 1956 La famille LOUISE ROY ET YVON BOISSEAU Félicitations pour votre 50e anniversaire de mariage Vos enfants et petits-enfants.GHISLAINE ET OMER BILODEAU 2 octobre 2006 Félicitations à un couple extraordinaire, pour votre 35e anniversaire de mariage.Vous formez un couple très uni et vous êtes pour nous tous un modèle vivant du bonheur.De vos enfants, leurs conjointes et tous les petits-enfants.DENYSE F.ET LAURENT DESJARDINS Saint-Jérôme, le 8 octobre 1966 40e anniversaire de mariage Votre union, chers parents, est source d'inspiration pour nous tous.Félicitations! Mireille, Luc, Karine, Stéphane, Chantal, Patrick, Vincent, Laurence, Gabriel, Samuel et Maude.VOUS AVEZ UN ÉVÉNEMENT À CÉLÉBRER ?tous les dimanches dans La Presse Composez le (514) 285-7274 appels interurbains (sans frais) 1 866 987-8363 PASCALE CHOUINARD Bravo! Bravo! Bravo! Félicitations pour ta maîtrise, nous sommes très fiers de toi.Bonne fête pour tes 30 ans.Tes parents Carole et Gaétan celeb_081006 GHISLAINE PELLETIER ANDRÉ W.ROY 10e anniversaire de mariage le 12 octobre 1996 Merci pour ces années d'amour, de bonheur et de partage.Longue vie à notre amour.De ton époux qui t'aime.ÉTIENNE CHARBONNEAU Fils de Lucie Charbonneau infirmière au Grand nord et frère de Guillaume - armée canadienne ÉTIENNE a reçu confirmation de réussite de sa maîtrise à l'Université Laval à Québec, en Analyse des Politiques.Il a débuté son doctorat en Administration Publique en juin, à l'Université Rutgers, New Jersey, U.S.A.FELICITATIONS ! ANABELLE NICOUD CRITIQUE COLLABORATION SPÉCIALE À peine le temps de découvrir The Open Door, dans les bacs depuis le 2 octobre, que les fans montréalais d'Evanescence recevaient déjà la visite d'Amy Lee et de ses musiciens au Métropolis, vendredi soir, pour la deuxième date de leur tournée américaine d'Evanescence.Lumières bleues, vertes ou mauves, toile décorant le fond de la scène: le décor était posé pour un show pot-pourri des deux albums du groupe.Après un succès phénoménal (Fallen, sorti en 2003, s'était écoulé à 14 millions d'exemplaires), Évanescence s'était évanoui dans le silence pendant une année.Le temps pour la chanteusepianiste- compositrice de se séparer de son petit ami, le chanteur de Seether, et de poursuivre son ancien imprésario en justice pour harcèlement sexuel.Puis la petite reine du goth s'est remise à la composition avec Terry Balsamo arrivé dans le groupe après la parution du premier opus.S'ils ont été dans l'ensemble bien accueillis, les titres phares du deuxième album -Call Me When You're Sober, Lithium.- n'ont pas suscité le même engouement que les tubes du premier album.Le public avait donc les poings - et les doigts - levés pour Bring Me to Life, interprété peu avant la fin du set, ou My Immortal, en premier rappel.Jupon en tulle faussement déchiré, débardeur noir, Amy Lee a facilement démontré qu'elle en avait dans le coffre.Le public, fans de gothique et de rock de tous âges et de tous genres, est tombé (ou resté) sous le charme de la voix de la demoiselle.C'est d'ailleurs seule, au piano, qu'elle a offert les moments les plus convaincants de la soirée.Une respiration, émotionnellement plus forte que les hurlements des guitares.Car avouons-le: les titres joués par le groupe n'ont pas cessé de se suivre et de se ressembler pendant le concert, tant au niveau de leur composition que de leur interprétation.Le groupe a beau miser sur des effets de lumière et une brume rappelant un lever de soleil vu depuis une crypte, Amy Lee a beau agiter sa chevelure noire dans tous les sens, n'eurent été quelques tubes, une partie du public aurait décroché gentiment, et on se lasse rapidement des effets sonores et visuels d'outre-tombe.Sans être morne, l'ambiance n'était cependant pas celle qu'on pouvait attendre d'un groupe qui a remis au goût du jour le gothique politiquement correct.On regrette qu'à trop jouer sur le mysticisme, Evanescence ne parvienne que péniblement à établir le contact avec ses fans, pourtant nombreux.Amy Lee a poliment remercié les Montréalais à la fin du set.Un rappel de deux chansons plus tard, les lumières se sont rallumées sur un public qui applaudissait encore pour un deuxième rappel.En vain: moins d'une heure après le début du spectacle, petits et grands regagnaient la sortie.Le goth-metal rassembleur On regrette qu'à trop jouer sur le mysticisme, Evanescence ne parvienne que péniblement à établir le contact avec ses fans, pourtant nombreux.PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE © Effets de lumière et brume accompagnaient Amy Lee et son groupe, Evanescence, sur la scène du Métropolis vendredi soir.3427705A Que des pitounes, les filles du hip-hop ?Ben voyons donc ! S'il est vrai que le hip-hop présente souvent les filles comme de simples objets sexuels, d'autres se rebellent contre cette image.Survol dumonde féminin du hip-hop.JADE BÉRUBÉ COLLABORATION SPÉCIALE Mc Lyte (anglophone) est une des premières femmes à avoir osé être rappeuse.Ca-Cha-Cha, que l'on retrouve sur son album Eyes on This (1989) a été un succès.Elle a prouvé que le rap pouvait être aussi intéressant lorsqu'il est fait par une femme.Queen Latifah (anglophone) était une rappeuse de talent bien avant d'être une comédienne.Elle s'est d'ailleurs servie du rap pour dénoncer les pensées machistes des hommes.On lui doit beaucoup.Elle a gagné le Grammy rap en 1994 avec l'excellente chanson U.N.I.T.Y que l'on retrouve sur son album Black Reign.Bam's (francophone) Bam's est une rappeuse qui a poursuivi la mission de Queen Latifah et se rebelle contre les remarques machistes.Elle dénonce d'ailleurs les rappeuses comme Lil'Kim (voir encadré).Elle dénonce aussi la société dans laquelle nous vivons, comme tout bon rappeur.Attention: puisque le rap doit parler aux gens de la rue, elle utilise beaucoup le verlan et les expressions des cités, ce qui peut être difficile à comprendre pour les Québécois.Il vaut mieux lire les textes avant d'écouter.Conscious Daughters (anglophones) Si vous ne connaissez pas les Conscious Daughters, il faut vite aller les découvrir.Ce groupe, recommandé par le grand rappeur engagé Paris, allie d'excellents rythmes à des textes engagés socialement et un brin révolutionnaires.Pour les rebelles en vous, l'album Ear to the street.Princess Aniès (francophone) est l'une des rappeuses francophones les plus intéressantes du moment.Voici un extrait de son album «Conte de faits ».«Hé mec, confonds pas mon fond et mes formes, partie du fond j'ai fait des efforts Aujourd'hui j'suis au front et m'efforce De rester droite, y'a trop d'soeurs qui s'inclinent Pour un droit j'veux pas qu'on m'prenne pour une victime Ni prendreexemple sur leur vie d'king Loin d'êtreune Lil'Kim, juste une femme qui rappe sur un beat clean À l'intérieur j'suis une meilleure femme d'extérieur Si tu crois qu'j'suis une fille facile tu fais erreur.» La troupe de danse Extrême Les B-girls sont des danseuses de break dancing.Au Québec, certaines danseuses, comme Sarah Williams ou Danielle Hubbard, se servent de figures spectaculaires comme le head-spin dans leurs chorégraphies.Les réelles B-girls ne sont pas beaucoup, mais certaines sont devenues célèbres comme celles de Solidstate, un groupe féminin montréalais spécialisé dans le break dancing.Helen, de Solidstate, jointe au téléphone : «C'est sûr qu'on se fait souvent dire qu'une fille qui fait du breakdance est moins bonne qu'un gars.Mais je m'en fous, je sais que ce n'est pas vrai.Par contre, il y a beaucoup de filles qui font du mauvais breakdance.Je veux dire qu'elles ne poussent pas leur corps autant qu'un gars.Maintenant, certaines filles font quelques passes et se disent B-girl.Alors c'est sûr qu'elles vont se faire dire qu'elles sont moins bonnes.Il faut faire attention à ça.» Solidstate sera sur scène dès le 19 octobre à l'Agora de la Danse.Faut-il être vulgaire comme lles rappeurs masculins populaires pour faire du bon rap?Comme le fait Missy Elliot ou Lil'Kim?La réponse est non, bien sûr.La preuve: les rappeuses dont on parle dans ce cahier Oups font de l'excellent rap sans tomber dans le piège.Mais certaines rappeuses revendiquent le droit à la vulgarité.Ce qui fait d'elles des modèles pour les unes et uen honte pour les autres.À vous de voir.Opinions là-dessus ?Oupslapresse.ca Le courant artistique hip-hop est né dans les rue des ghettos noirs de New-york.À la base, il servait à dénoncer l'oppression des pauvres qui ne trouvaient pas leur place dans la société.Avec le temps, il a un peu perdu de sa «mission» et est devenu commercial.Mais certains artistes de hip-hop restent fidèles à cemandat.Àécouter C'est grâce à la pièce Rock it de Herbie Hancock (1983) que le scratch est devenu célèbre.On retrouve cette pièce sur l'album Future Shock.Un grand classique\u2026 Suggestions Web Le site québécois Bombing science est LA référence des graffiteurs.www.bombingscience.com Suggestions lecture Dans quel Tintin y a-t-il des graffitis?Dans Les cigares du pharaon.Tintin y suit d'étranges dessins codés sur les murs qui représentent un groupe clandestin.Hergé était vraiment un bédéiste visionnaire\u2026 À (re) lire.Vient deMC(maître de cérémonie).Il s'agit de la voix du hip-hop.Le rappeur doit utiliser les assonances (répétition d'un même son voyelle) et les allitérations (répétition d'une même consonne) qu'il y a dans le texte pour créer un rythme.Ex : Déguédine dan dan comme Zinedine Zidane (Loco Locass).Allitération: d.Je voudrais tant que dans l'étang qui nous attend (Loco Locass) Assonance : le son «an /en » Pour disc-jockey.Le djing est l'art de composer des rythmes et des mélodies en faisant jouer deux disques à la fois.Voici quelques concepts de djing.\u2014Le scratch : faire tourner manuellement un disque vinyle d'avant en arrière sur la plate-forme.\u2014 Le cutting : faire tourner en boucle un même passage musical.\u2014Le beat juggling: manipuler deux disques identiques pour n'en faire qu'un nouveau.Il s'agit d'une danse acrobatique au sol.Le « break », c'est le passage musical où l'on entend seulement la guitare basse et la batterie.Kool Herc, un Jamaïcain, se rend rapidement compte que c'est le moment où la piste de danse est la plus frénétique.Il décide de faire jouer des «breaks» en boucle dans la rue.Le breakdance est né.Les graffitis ont commencé dans le métro de New York.Lorsque la ville les a rendus illégaux dans le métro vers la fin des années 70, les graffitis se retrouvent alors\u2026partout dans la ville! Voici un petit lexique du graffiti.\u2014Graffiti: dessin dans les endroits publics, en peinture aérosol avec ou sans pochoir, gravé (dans la vitre ou l'écorce des arbres), peints ou encore dessinés au stylo ou à la craie.\u2014 Tag : il s'agit seulement d'une signature.Certains graffiti ont un tag.D'autres, non.\u2014Flop : il s'agit d'un graffiti composé seulement de lettres.Ce n'est pas qu'une signature comme le tag.Le dessin est plus élaboré.R A D A R 9 Fondation Palli Ami C.P.531, succursale C, Montréal (Québec) H2L 4K4 Téléphone (514) 890-8000, poste 27434 Télécopieur (514) 412-7523 Pour rendre acceptable.l'inacceptable.www.palliami.org BT_PA3 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.ERR08OE LES SONS SONT INTÉRESSANTS, TU NE TROUVES PAS?«CLONG»?OUI, «CLONG» EST UN SON TRÈS INTÉRESSANT QUEL EST TON SON PRÉFÉRÉ?CLONG BEN GARFIELD COMIC01OEM C'EST TOUJOURS UN CHOC QUAND ÇA ARRIVE À QUELQU'UN QU'ON CONNAÎT BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL ASTROLOGIE DU JOUR LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT SAGITTAIRE DU 23 NOV.AU 21 DÉCEMBRE Peu importe le type de désaccord, il n'est jamais bon de s'énerver et d'élever le ton.D'ailleurs, l'opinion publique est souvent plus favorable à ceux qui savent garder leur calme qu'à ceux qui se laissent décontenancer.Et puis, on attire plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre.Pensez-y bien si l'influence de Mars en Balance accentue votre impulsivité.On ne pourra jamais vous reprocher d'être serviable et de vouloir rendre service aux autres, mais vous avez le droit de penser égoïstement à vos envies aujourd'hui.Si vous ne le faites pas, certaines personnes pourraient commencer à anticiper sur votre amabilité.C'est le temps de vous offrir une petite gâterie.Un dimanche ou les effets de la Lune en Taureau pourraient vous surprendre.Il ne sert à rien de se plaindre.Le seul moyen de triompher de l'adversité est de voir les choses en face, avec courage, foi et réalisme.Si l'idée de prendre une bonne résolution vous a traversé l'esprit, pourquoi ne pas passer aux actes aujourd'hui même?La présence de Mars dans un autre Signe d'Air, la Balance, ne peut que raviver votre volonté et votre détermination.Maintenant que la Lune a quitté le Signe du Bélier pour celui du Taureau, vous perdez le sentiment que votre entourage ne comprend pas vos attentes.En fait, les personnes qui vous entourent se montrent à présent suffisamment bien intentionnées pour ménager vos émotions et accepter quelques compromis.La flexibilité dont vous ferez preuve à leur endroit sera réciproque.TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE CAPRICORNE DU 22 DÉC.AU 20 JANVIER GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS astrologue@astro-communications.com HOR08OE L'opposition Lune-Mercure dans l'axe Taureau-Scorpion peut avoir un effet démotivant pour le Lion, vous donnant l'impression de manquer d'entrain et de vigueur.Si vous faites face à un manque d'inspiration, les loisirs culturels de toutes sortes sont parfaitement indiqués pour vous ressourcer et réalimenter votre imagination.C'est le temps de nourrir votre créativité.Le cycle mensuel de la Lune en Taureau vous propose un dimanche qui n'aura rien d'ennuyant.Tandis que vous jouissez d'une popularité accrue, de nouveaux développements se dessinent dans vos interactions sociales.Possibilité de développer une nouvelle relation de complicité avec une personne venant tout juste de se greffer à votre cercle de fréquentations.Une étape anniversaire ou le trio Soleil + Mars + Vénus en Balance devrait détendre l'atmosphère et faciliter vos contacts.Profitez-en pour vous confier lors d'un entretien important.Tout ce qui se rapporte aux arts et à l'esthétique devrait également vous réussir en ce moment.Les modifications apportées à votre décors ou à votre apparence ne devraient décevoir personne.L'opposition de la Lune en Taureau à vos astres en Scorpion devrait rendre ce dimanche animé et riche en émotions.Ne laissez pas un complexe de culpabilité miner votre paix d'esprit.Admettez plutôt qu'on ne peut tenir personne responsable des sentiments et des réactions d'autrui.Si vous évitez les cachotteries, on ne posera pas de jugement condamnant vos choix et décisions.Vous pouvez amener autrui à partager vos loisirs, mais vous devez d'abord les laisser venir vers vous.Faites mention des activités auxquelles vous aimeriez les voir participer mais n'insistez pas trop, car cela pourrait avoir comme effet de les faire reculer.Par ailleurs, il y a possibilité de renouer des liens avec des personnes provenant de votre passé.Vous êtes probablement la personne la plus impartiale et la mieux placée pour arbitrer un litige.Toutefois, si les partis impliqués ne sont pas disposés à accueillir la médiation, vos efforts seront vains.Ne vous fatiguez pas inutilement pour venir en aide à des individus qui ne sont pas prêt à améliorer leur situation.Profitez de ce dimanche pour vous amuser.La parole est d'argent mais le silence est d'or.L'opposition de la Lune à Mercure dans l'axe Taureau-Scorpion vous suggère de ne pas révéler trop d'informations aux mauvaises personnes.Gardez-vous de divulguer certains détails qui pourraient servir d'arguments aux autres.Le vent tournera à votre avantage d'ici quelques jours; préparez-vous à passer à l'action.Vous constatez que le temps a fait son oeuvre et qu'une situation s'est transformée à votre avantage.Vous pouvez ainsi considérer une récidive quant à une démarche qui n'avait pas obtenu les résultats espérés par le passé.La bonne volonté vous mènera sur la bonne voie et vous démontrera qu'Uranus en Poissons peut vous faire de belles surprises. LECTURES Exceptionnel /Excellent / Bon / Passable / A eviter PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE c A l'epoque de son premier succes, Marc Levy se considerait comme un artisan.Six ans, cinq romans et 10 millions de livres vendus plus tard, il se considere toujours ainsi.Seul le public peut, dit-il, lui accorder, ou non, le titre d'ecrivain.SONIA SARFATI Apres la publication de son premier roman, Et si c'etait vrai., en 2000, qui a depuis ete adapte au cinema par Mark Waters, Marc Levy affirmait a La Presse ne pas etre un ecrivain.Il etait l'auteur d'un roman, point.Il vient d'en lancer un sixieme.Et sa reponse n'a pas change.Au sens parisien et francais du terme, \"ecrivain\" n'est pas un metier ou une fonction, c'est un titre.Or, il faut etre bete comme ses pieds pour s'attribuer un titre soi-meme.Au lecteur de decider s'il me le donne ou pas.Ainsi parle celui qui, a l'epoque de son premier succes, se considerait comme un artisan.Et qui, six ans, cinq romans et 10 millions de livres vendus plus tard, se considere toujours ainsi.On pourrait f lairer la fausse modestie.Si ce devait etre le cas, Marc Levy serait, en plus d'un auteur qui a su trouver et creuser le bon filon, un sacre comedien.De passage a Montreal (il sera d'ailleurs ce soir a Tout le monde en parle) pour faire la promotion de Mes amis Mes amours, Marc Levy, on l'aura compris, n'est pas l'ami des critiques.Il s'en fiche.Vit loin du milieu.Volontairement.Parce que quand on est dans le milieu, rappelle-t-il, on manque de recul.Bref, on n'y voit rien.Autoderision En fait, ce n'est pas par accident que son sixieme roman se deroule a Londres.C'est la que, depuis six ans, il a installe ses penates.Dans le quartier francais de la capitale.Comme les protagonistes de Mes amis Mes amours.Ils s'appellent Antoine et Mathias.Le premier, architecte (comme l'a ete Marc Levy), a un fils appele Louis (comme celui de Marc Levy), partage son toit avec un copain, lui aussi pere celibataire en charge d'une jeune Emilie (comme la fille du meilleur ami de Marc Levy).Allez, une petite peur : l'auteur de Vous revoir donnerait-il dans l'autofiction ?Dans l'autoderision, plutot ! pouffe-t-il.Le point de depart du livre est, en effet, un sejour estival ou le romancier et son ami Philippe Guez ont partage une maison.Les deux hommes et leurs enfants.Ce qu'on a vecu etait si drole qu'on a imagine en faire un film.Mais le romancier, lui, a eu envie, avant, d'en faire un roman.Maintenant publie.Et en cours de scenarisation grace aux bons soins de.Philippe Guez.Normalement, le tournage se deroulera l'an prochain, avec Vincent Lindon et Patrick Timsit dans les roles principaux.Et puis, pourquoi pas Anouk Aimee dans celui d'Yvonne.Marc Levy en reve.Parce qu'il aime l'actrice.Parce qu'il adore le personnage.Avec cette Yvonne, il a, pour la premiere fois, ouvert la porte, dans un roman, donc de maniere fictive, sur l'histoire de sa famille.Juive.Marc Levy est fils de resistant et petit-fils de deportes a Auschwitz.Eloge de la difference Le fait d'etre juif, oui, j'en ai souffert quand j'etais enfant, admet-il aujourd'hui.Mais j'en ai aussi retire une grande force.Et de se souvenir des passages a tabac quasi quotidiens, dans la cour d'ecole.Jusqu'au jour ou est arrive un nouveau.Auquel le dur de l'ecole a lance l'invitation: Viens, on va casser la gueule a Levy.Pourquoi ?Parce qu'il est juif.Ben.moi aussi, je suis juif , a repondu le nouvel eleve.Ce n'etait pas vrai, raconte Marc Levy.On s'est fait casser la gueule tous les deux mais j'en ai tire une lecon importante alors, et importante encore.Ce qu'il sait, profondement, Marc Levy, c'est que ceux qui lui passaient la tete dans le bac a sable a l'epoque n'avaient aucune idee de ce que voulait dire etre juif.L'erreur, croit-il, aurait ete, et serait encore aujourd'hui, de croire que ceux qui lancent de telles injures savent de quoi ils parlent, donc, qu'ils sont antisemites.Ils s'en prennent a ceux qui sont differents, point.Plutot que de se refugier dans le sectarisme, il prone donc l'alliance entre les differents .Et d'une lecon apprise a l'ecole primaire ! Au lycee, il en a appris une autre.Qui lui sert .o combien .dans ses romans.A l 'adolescence, lui , le gamin de province, est entre dans une institution parisienne qui s'ouvrait a la mixite.Ils etaient une dizaine de garcons pour un millier de filles.L'enfer et le paradis en meme temps.Comme elles n'etaient pas interessees a nous en tant que petits copains, nous sommes devenus leurs copains.Leurs confidents, les filles pouvant etre assez dures entre elles .Voila donc pourquoi Marc Levy sait si bien parler aux femmes.Et faire parler les femmes.Serait-ce le secret de son succes ?ENTREVUE/Marc Levy L'ARTISAN MILLIONNAIRE Marc Levy est l'auteur francais le plus lu.Au total, plus de 10 millions de ses livres ont ete vendus a travers la planete et en 38 langues.Son sixieme roman, Mes amis Mes amours, caracole en tete des listes de best-sellers depuis sa sortie, il y a quelques semaines.Pas si mal pour un homme qui ne se considere pas comme un ecrivain.Rencontre avec un artisan.Le fait d'etre juif, oui, j'en ai souffert quand j'etais enfant.Mais j'en ai aussi retire une grande force.BILLETS: Info: (514) 871-1881 .1 888 515-0515 MONTREALJAZZFEST.COM Automne 2006 Vendredi 20 octobre, 20 h, Theatre Outremont Presente par le Groupe Spectacles Gillett MADELEINE PEYROUX Une voix magnifique et sensible FILL93P LECTURES SYLVIE ST-JACQUES CRITIQUE Mince plaquette de meme pas 100 pages, Catechese de Patrick Brisebois n'est pas un roman a engloutir en un dimanche apresmidi.Mieux vaut le lire a petites doses et, peut-etre meme y retourner en commencant pas la seconde partie.C'est qu'il y a de quoi se sentir deroute par ce recit qui s'amorce a la facon d'un roman du terroir.L'histoire, d'abord peuplee d'images saintes et d'archetypes d'un endroit ou tout le monde se connait, ou chaque jour est le meme, saute sans transition vers un univers de science-fiction.Dote d'un gout pour les contrastes, Brisebois oppose les temps anciens ou regnaient la chastete et la priere, avec la violence et la perversion de notre epoque actuelle, qui est celle de la sexualite debridee et des jeux video.Bref, c'est comme si les personnages des Enfants du Sabbat, d'Anne Hebert, rencontraient ceux d'Existenz, de David Cronenberg.L'ecriture de Brisebois est econome et ciselee.Dans son etrange premiere partie, il a imagine des campagnards obsedes par la religion et hantes par leurs pensees impures.Cette epoque lointaine a la chronologie indeterminee est guidee par la purete, le calcul, l'obeissance.Son heroine, Violaine Murray, est une jeune femme emancipee qui aime les livres et s'habille avec des robes voyantes, comme les filles de la ville.Violaine s'eprend de Sue, son amie amerindienne honnie des villageois a cause de ses chiens, de son penchant pour la bouteille et de ses origines.La vision angelique de la paisible vie pastorale du bon vieux temps tourne au cauchemar quand un sordide meurtre d'enfant frappe la communaute.Sans crier gare, le roman bascule alors dans un autre monde.Celui de la ville, a une epoque actuelle voire meme future, ou un (nouveau ?) personnage de Violaine fait des simulations pour une Compagnie qui cree des jeux video.Du coup, la montee vers le pervers et le sanguinaire passe en quatrieme vitesse.S'installe alors le processus de mise en abime.Le peche de la chair, la violence, jadis reprimes par la religion, sont desormais exacerbes dans toute leur splendeur.En cette ere futuriste ou les corps sont faux et froids et ou les gens se divertissent dans la realite violente des jeux video, on invente des jeux historiques avec comme personnage une Amerindienne qui s'appelle Sue Ironblood.Autant de retours en arriere, vers un passe lointain et oublie, qui dirigent la fuite en avant des personnages.Rien de confortable ou de rassurant dans ce Catechese qui donne souvent froid dans le dos.Ecrivain meticuleux qui exhibe au grand jour son jupon judeochretien, Patrick Brisebois cree des univers inquietants avec un indeniable souci de precision et une certaine insistance a provoquer le degout.Il parait que certaines librairies ont classe Catechese dans la section Religion et spiritualite .Ce qui pourrait en decoiffer certains, mais peut-etre aussi elargir le cercle des admirateurs de Brisebois, un auteur de talent qui fesse et qui derange.CATECHESE Patrick Brisebois Editions Alto, 93 pages ROMAN QUEBECOIS Eau benite et jeux video ALINE APOSTOLSKA CRITIQUE COLLABORATION SPECIALE Un jour de l'automne 1993, lors de la remise des Prix du Gouverneur general du Canada, j'ai vu Madame Chiriaeff a la television, en fauteuil roulant, et j'ai pense qu'elle allait mourir sans que l'on sache ce qu'elle avait fait pour la danse et pour le Quebec.Ainsi l'auteure commence-t-elle son livre, extraordinairement dense et renseigne, qui, en plus d'etre le tout premier recit de la vie de celle que l'on surnommait Madame, constitue aussi un document historique, rare, passionnant, sur l'histoire de la danse au Quebec.Si, aujourd'hui, la place de Montreal parmi les capitales mondiales de la danse semble acquise, on pourrait oublier qu'en 1952, a l'arrivee de la famille Chiriaeff a Montreal, il n'y avait rien, surtout pas de grande compagnie internationale telle celle que Madame creera en 1956, Les Ballets Chiriaeff, devenus Grands Ballets Canadiens de Montreal.La danse, en somme, est venue au Quebec par bateau, a debarque a Halifax dans la valise de Madame arrivee avec son mari et ses deux enfants, s'est trouvee un temps fourvoyee a Ottawa avant de venir definitivement s'enraciner dans la francophone Montreal, plus propice a des Suisses tels les Chiriaeff.Mais Ludmilla, et la danse avec elle, venait de bien plus loin.De Berlin ou elle etait nee en 1924 et ou elle avait danse et meme tourne son premier film de danse des 1939.Ensuite la Gestapo, qu'elle parvient a fuir, sans son premier mari, grace a un premier contrat a Lausanne ou elle rencontre son deuxieme mari, pere de trois de ses cinq enfants, Alexis Chiriaeff.Elle en epousera un autre, en 1964: Uriel Luft, directeur general des GBCM et pere de ses deux plus jeunes enfants.Ainsi Madame, la danse rivee dans la chair, fut-elle creatrice autant que procreatrice et femme, toujours, en plus d'etre une femme d'affaires autant qu'une artiste.Jacques Parizeau, qui signe la preface, en temoigne fort bien, et Nicolle Forget, a partir des conversations que Ludmilla Chiriaeff lui a accordees entre 1993 et 1996, donne moult details d'une vie presque plus grande que nature, d'une femme nomade qui est arrivee au bon moment a la bonne place, pour participer a la revolution culturelle quebecoise depuis 50 ans.Ironie a l'heure ou les televisions, en particulier francophones, et specialement Radio-Canada, ont presque banni la danse de leur programmation, ce livre nous montre combien la venerable SRC, alors fraichement creee, a participe, grace a un engagement de la premiere heure, a faire naitre et connaitre la danse ici : arrivee en aout, Madame danse dans le petit ecran des septembre 1952 (et quasi immediatement apres avoir accouche de son troisieme enfant).Ainsi commencera une longue et fructueuse collaboration entre la SRC et les GBCM.Que serait devenue la danse sans cette incroyable femme, ses idees visionnaires et ses eclats multiformes ?C'est le bon moment pour mediter sur cette question, en ce 10e anniversaire de sa mort (le 22 septembre 1996).Mediter en parcourant ce livre, dont la rigueur documentaire n'empeche pas qu'il se savoure comme un roman d'aventuresvraies.DANSER POUR NE PASMOURIR .BIOGRAPHIE DE LUDMILLA CHIRIAEFF Nicolle Forget Quebec-Amerique, 675 pages BIOGRAPHIE Ludmilla la magnifique SONIA SARFATI CRITIQUE Quel livre apporterais-tu sur une ile deserte?La question, au mieux, fait sourire.Au pire, elle provoque un soupir agace.Et puis, un jour, si on lit beaucoup ou que l'on est tres, tres chanceux, on le trouve.L'effet est semblable a celui d'un coup de foudre.En fait, c'en est un.On en sort ebloui, un peu gene.Trouble parce que dans le fond, on n'y croyait pas trop, au coup de foudre.Ainsi L'histoire de l'amour, avec ce titre pas possible (et pourtant, au bout du compte, si justifie parce que.c'est ca, tout simplement), est-il entre dans ma vie.Il n'en sortira pas.Pas plus que son auteure, Nicole Krauss, jeune femme de 32 ans, nouvelle maman, epouse du romancier Jonathan Safran Foer avec qui elle vit a Brooklyn, a quelques pas de la maison qui abrite un autre grand couple des lettres, Paul Auster et Siri Hustvedt.Ce roman est son deuxieme.Le premier, Man Walks into a Room, n'a pas (encore) ete traduit en francais.Actuellement en nomination pour les prix Femina et Medicis, L'histoire de l'amour est, oui, un livre sur l'amour.Mais ce n'est pas une histoire romantique.L'eau de rose que suggere le titre, il n'en a ni le gout ni l'odeur.C'est un roman polyphonique aussi bouleversant que lumineux, grave et complexe, dense et profond.Si profond qu'il s'ancre loin, loin dans le coeur et les tripes.Un coup de foudre, je vous dis.Adieu lucidite et distance.Avec une virtuosite epoustouflante, Nicole Krauss livre ici un texte ou elle voulait dire le pouvoir de l'imagination comme outil de survie, comme consolation .Mission accomplie, a travers un chant a plusieurs voix hante par la Shoah.Il y a Leo Gursky, vieil immigre juif polonais, qui a ecrit un roman.L'a perdu.Qui est devenu serrurier.Qui a aime Alma.Qui l'a perdue.Elle et le fils de lui qu'elle portait.Il la retrouvera apres la guerre.Aux Etats-Unis.Suivra, de loin, le parcours de ce fils cheri qui deviendra, vraiment, ecrivain.Se remettra, alors que la mort le guette, a l'ecriture.Nicole Krauss lui prete sa plume.Il y a aussi Alma.Pas celle de Leo.Une adolescente de 14 ans.Portant le prenom de l'heroine d'un roman intitule.L'histoire de l'amour.Un roman qui occupait une place tres importante dans le coeur du pere de la toute jeune femme.Occupait, au passe.Parce qu'il est mort, le pere bien-aime qui etait un epoux adore.Alma est donc en deuil.Sa mere egalement.Laquelle, grace a un mysterieux commanditaire, se lance dans la traduction de.L'histoire de l'amour.Nicole Krauss, ici, prete ses pages au journal de l'adolescente.Il y a enfin Zvi Litvinoff.Lui aussi d'origine polonaise.Lui aussi exile.Mais au Chili.Il a ecrit, en espagnol, L'histoire de l'amour.Mais.en est-il vraiment l'auteur?A lui, Nicole Krauss prete de l'espace.Et ouvre ses pages a quelques-unes de celles du mysterieux roman, ce manuscrit qui a voyage autant que son (ses) auteur(s), d'un continent a l'autre, d'une langue a l'autre.Plusieurs styles, donc, se cotoient dans ces pages.Pourtant, rien ne se heurte.Tout s'assemble par magie.non, par talent, dans ce recit qui se presente comme un puzzle .mais sur lequel on ne se casse pas la tete.On est ebloui quand deux morceaux s'emboitent l'un dans l'autre, revelant un motif inattendu.On est bouleverse quand, au detour d'une phrase, s'eclaire tout un pan de destin.Et on tourne la derniere page avec le desir de reprendre, bientot, la lecture au tout debut.Sans meme attendre l'ile deserte.Apres tout, pas sur qu'on y aille un jour.L'HISTOIRE DE L'AMOUR Nicole Krauss (traduit par Bernard Hoepffer) Gallimard, 356 pages ROMAN ETRANGER Quand l'amour se fait livre AU PIED DE LA LETTRE SONIA SARFATI sonia.sarfati@lapresse.ca Les petites nouvelles du monde litteraire RICHARD SEGUIN A CRAQUE POUR.La poetique de la reverie de Gaston Bachelard.Louky Bersianik me l'a offert dans les annees 80 et, depuis, je le relis tous les trois ou quatre ans.C'est un livre que je ne peux pas preter: j'ai tellement pris de notes dedans et souligne de phrases que c'est devenu un objet tres personnel.J'aime le ton de generosite que Bachelard adopte envers les poetes, son admiration, sa bonte, sa sagesse.C'est un erudit mais son texte en est un de ferveur , indique l'auteur-compositeur-interprete qui, il y a quelques jours, lancait le tres attendu Lettres ouvertes.Un disque qu'il etait encore en train d'ecrire quand il a ete touche par un autre livre, le tres beau Histoires de peres (Les 400 coups), un recueil de.lettres ouvertes de femmes a leurs peres : J'aime ces livres qui, lorsqu'on est plusieurs a les avoir lus, ouvrent des conversations ou provoquent des confidences.APPRIS A 74 ans et apres avoir publie une vingtaine de livres, la grande Shirley Hazzard n'est arrivee sur la scene litteraire francophone que l'an dernier, quand Gallimard a publie le magnifique Grand incendie.Ce n'etait semble-t-il qu'un debut, puisque la maison d'edition lancera, au mois d'avril, la traduction francaise de The Transit of Venus .qui, selon certains, serait le plus beau livre de la romanciere.A suivre.Avec impatience.LU Il y a plus de litterature dans trois lignes de Philip K.Dick que dans toute l'oeuvre de Marguerite Duras.Le toujours polemiste Maurice G.Dantec, en entrevue au Madame Figaro a l'occasion de la sortie de son nouveau roman, Grande Jonction (Albin Michel).Une somme de 774 pages .ca fait combien de (trois) lignes, ca ?CURIOSITE Le dos d'une boite de cereales est lu en moyenne 12 fois.Histoire de pousser la demarche plus loin, la compagnie General Mills a pris au mot l'expression Devorer un livre et, dans son programme Prenez gout a la lecture, a insere de petits albums dans les boites de plusieurs de ses cereales (Cheerios, Lucky Charms, etc.).En tout, six bouquins .dont trois signes par l'acteur John Lithgow.Et, non, personne n'y mange de cereales.Il est aussi possible de commander l'ensemble de la collection sur le site www.prenezgout.com REMARQUES Les quatre livres finalistes pour le volet francophone du deuxieme Prix TD de litterature pour l'enfance et la jeunesse sont David et le salon funeraire de Francois Gravel, illustre par Pierre Pratt (Dominique et cie) ; Les impatiences de Ping d'Andree Poulin (Quebec Amerique) ; Le pays sans musique d'Angele Delaunois, illustre par Pierre Houde ; et Les petites betises de Passepoil d'Elaine Arsenault, illustre par Fanny (Dominique et cie).Le grand gagnant sera connu le 17 octobre.Il recevra une bourse de 20000$ alors que les autres finalistes se partageront 10000$.Richard Seguin PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSEc 3373493A LECTURES LOUISLOUIS-BERNARD ROBITAILLE COLLABORATION SPÉCIALE PARIS À la fin, que veut nous dire Christine Angot?Qu'elle ne va pas bien et que ses «autofictions» relèvent d'une démarche psychanalytique dont les lecteurs sont partie prenante?Qu'elle va le mieux du monde, et que ses récits personnels sont des «installations », des oeuvres d'art qui donnent à voir ce qu'il y a d'universel dans chaque expérience ?«Ni l'un ni l'autre », s'empresse-t-elle de dire.Nous voilà installés à la terrasse d'un bistrot de la place Saint-Augustin, à côté de chez elle.Un quartier de Paris passant et si anonyme qu'il en devient intrigant.Le rendez-vous devait avoir lieu à 11h30, mais le lieu n'était pas fixé.Puis à 11h15 à Saint-Augustin.Puis, à une heure d'avis, ramené à 11h, même lieu.Quand j'arrive, à 11h15, elle est déjà attablée, immobile, le regard droit devant elle.À midi moins une, elle repartira d'urgence pour «ouvrir la porte à quelqu'un et faire deux téléphones ».Reviendra à midi trente pour terminer l'entretien.«Mes récits, une psychanalyse?Pas du tout!» Même si, depuis une dizaine de livres, dont L'inceste, Sujet Angot, elle raconte ce qui ressemble beaucoup à sa propre vie.La psychanalyse qu'elle poursuit «à raison de deux ou trois séances par semaine» permet de voir plus clair, mais l'écriture, c'est une autre affaire.«Je ne raconte pas ma vie : j'utilise des choses éprouvées dans ma vie pour traiter autre chose.Parler de ce qui est universel et qui concerne tout le monde\u2026» Pour essayer de faire court : un puissant banquier, 60 ans et pas vraiment taille mannequin, un peu vicieux, grand amateur de culture, la séduit puis la poursuit de ses assiduités.Elle l'éconduit.Entre-temps, elle tombe amoureuse d'un comédien de théâtre qui doit faire une lecture avec elle.Ils couchent ensemble une fois (brève).Pendant des mois, elle le relance.Il fuit.Elle le harcèle.Il élude.Quelque 300 pages plus loin, elle conclut : « Et je sais que tout ça est faux.» «Quand j'écris cette dernière phrase, à savoir que tout ça est faux, c'est pour m'en persuader ; c'est aussi une manière d'interpeller le lecteur, qu'il se demande: de quoi est-il question dans cette histoire?Est-ce que l'acteur l'aime ou non?Le livre décrit une lutte des deux protagonistes pour ne pas exprimer leurs sentiments.Elle, en écrivant comme pour prendre une distance.Lui, en refusant le contact, tout en cherchant à préserver le lien\u2026 C'est bien connu que la femme donne l'impression de la passion absolue par un comportement hystérique alors que l'homme joue le truc lointain, mais à la vérité, c'est peutêtre plus stable, plus solide.» Les précédents livres concernaient - notamment - sa vie commune avec un certain Rozynès, personnalité du petit milieu de l'édition.«Mais je les ai écrits après coup.Cette fois, le livre s'est écrit alors même que la vraie histoire se déroulait: parfois, elle lui fait lire ce qu'elle a écrit.Il y a une interaction permanente.» Mieux vaut la passion extrême Papesse officieuse de l'autofiction, Christine Angot pourrait avoir envie de se comparer à d'autres romancières qui explorent la même veine.«Je ne me situe absolument nulle part vis-à-vis d'elles.J'aime beaucoup Catherine Millet, mais ce qu'elle fait n'a rien à voir.Bien sûr, on se situe toujours par rapport aux grands archétypes de la littérature.Je vais vous dire : je me sens très proche de la princesse de Clèves\u2026» Qu'est-ce qui fait courir Christine Angot : la passion de la littérature, dont sa vie personnelle devient la matière première, ou bien la recherche de la passion amoureuse au travers des mots et des phrases ?Comme il est dit dans Rendez-vous, Christine Angot a eu pendant des années «un vrai mari, rassurant, car c'est tellement rassurant de savoir avec certitude qu'on est aimée, mais ça relève de l'amour maternel ; la passion, ce n'est pas ça ».Et manifestement, cet «amour conjugal» si rassurant se conjuguait à la fin avec ennui : mieux vaut la quête de la passion extrême, même si c'est toujours un gouffre, une impasse et un échec.À moins que ce ne soit un simple prétexte pour se donner matière à écriture.Qu'elle soit une accro de l'écriture, cela va de soi : «Je n'ai jamais voulu être écrivain, cela m'est tombé dessus.J'avais fait six ans d\u2018études en droit.Et puis j'ai commencé à écrire.Pendant six ans, mes manuscrits ont été refusés, et je les ai détruits.Après, pendant 10 ans, j'ai vendu 500 exemplaires.Ça m'était égal, j'écrivais de toute manière pour le monde entier.Même si j 'ai aujourd'hui 100 000 lecteurs, ça ne change rien pour moi.» Pour les autres, peut-être : vous rencontrez Angot et vous risquez de vous retrouver dans un livre.«Je n'ai jamais mis dans un roman - encore moins sous son vrai nom - quelqu'un qui n'avait pas envie d'y être.Mais comme je suis maintenant \"connue\", les gens sont prévenus.D'ailleurs ça ne m'intéresse plus aujourd'hui de rencontrer des gens que ça n'intéresse pas d'être dans mes livres\u2026» ENTREVUE / Christine Angot « Je me sens proche de la princesse de Clèves » LE DROIT «Je suis franchement troublée par les tueries qui ont eu lieu récemmentdansdesécoles », avoue Lionel Shriver, jointe par Le Droit au surlendemain de la tragédie secouant la petite communauté amish de Pennsylvanie et trois semaines après les événements du collège Dawson, à Montréal.Il faut qu'on parle de Kevin est un roman épistolaire particulièrement troublant, violent, voire insupportable.Par les lettres qu'elle écrit à son mari qui n'est plus à ses côtés depuis ce fameux jeudi noir du 8 avril 1999, Eva cherche à comprendre pourquoi son fils a commis un tel crime.Et à quel point elle est peut-être responsable des gestes de celuici, puisque la mère d'une des victimes du carnage orchestré par son fils l'a poursuivie en justice.Eva a bâti son entreprise de guides de voyages qui l'a rendue millionnaire.Elle voyage souvent, elle est bien dans sa vie de couple avec Franklin et ne veut pas d'enfant.À 37 ans, elle finit cependant par céder au désir de paternité de son mari.Et se sent trahie quand elle réalise, en tenant son fils pour la première fois dans ses bras, qu'elle ne ressent rien de cet amour maternel qu'on dit pourtant instinctif et indéfectible.«Ce doit être terrifiant, pour une femme, de prendre conscience que, contre toute attente, elle n'est pas envahie d'emblée par cet amour supposé couler de source à la naissance de son enfant.Que ce lien inconditionnel, qui devrait pourtant l'unir à lui, ne lui est pas servi sur un plateau d'argent, souligne Lionel Shriver.Eva n'a pas une relation naturelle avec son fils, ce qui peut certes la rendre dérangeante, voire antipathique et cruelle aux yeux de certains, étant donné que ce sont là des choses dont on ne parle pas d'habitude.Toutefois, même si, en tant que parent, vous n'avez pas de relation aussi dysfonctionnelle avec votre enfant, cela ne vous empêche pas de vous demander pourquoi vous avez eu un enfant quand, par exemple, il est en train de vous rendre fou.Être parent, élever un enfant n'a rien d'un conte de fées, quoi qu'on en dise.» En avoir ou pas Au tournant de la quarantaine, l'auteure américaine de 49 ans s'est elle-même demandé si elle voulait vraiment ne pas avoir d'enfant, comme elle l'avait décidé dès l'âge de 8 ans.À ce chapitre, la dédicace de son livre est éloquente: «Pour Terri, le pire scénario auquel nous avons tous les deux échappé.» Choquée aussi par le phénomène des tueries dans les écoles américaines, culminant par la tragédie de Columbine en 1999, Lionel Shriver a entrepris d'écrire Il faut qu'on parle de Kevin, le premier de ses sept romans à être traduit en français.Kevin, qui rejette le sein qu'elle lui tend pour l'allaiter dès sa naissance, aurait-il perçu d'entrée de jeu que sa mère ne l'aime pas ?Toujours est-il qu'Eva doute perpétuellement des intentions de son garçon.Elle voit constamment le pire en lui.Pour essayer de comprendre pourquoi il en est venu à assassiner neuf personnes, elle revient sur divers incidents de son enfance et de son adolescence qui, du moins de son point de vue à elle, pouvaient laisser présager cette explosion de violence si froidement calculée.Ce même Kevin, qu'Eva visite pourtant religieusement en prison toutes les deux semaines depuis près de deux ans dans l'espoir de finalement entrer en contact avec lui\u2026 « Habituellement , c 'est la femme qui veut un enfant à tout prix, pas l'homme.Traditionnellement, la mère est protectrice, cajoleuse, alors que le père incarne plutôt la discipline.J'ai délibérément inversé les rôles au sein du couple.Eva remet toujours en question les intentions de Kevin sans pour autant avoir de preuves de sa méchanceté.Elle n'est donc pas nécessairement une narratrice que le lecteur doit croire absolument.» Les monstres n'existent pas Pour Eva, arrêter la contraception équivaut à laisser la porte de sa maison déverrouillée.Dur, dur, de deviner qui en franchira le pas neuf mois plus tard.«C'est pour savoir si elle est capable d'éprouver un amour maternel dit normal qu'Eva décide de mettre au monde un deuxième enfant, fait valoir Lionel Shriver.Quand elle réalise qu'elle aime Celia, elle comprend quelque chose d'essentiel : elle n'est pas un monstre.» Et pour l'auteure, le fils, pas plus que la mère, n'est un monstre.«Pas dans ma tête, du moins.De toute façon, les monstres ne m'intéressent pas, décrète-t-elle.À mes yeux, Kevin n'est pas un psychopathe non plus.C'est un garçon qui cache ses sentiments pour ne pas se rendre vulnérable.» Cela dit, l'Américaine ne voulait surtout pas signer une oeuvre à caractère sociologique sur la maternité ou sur le phénomène des tueries dans les écoles.«Je n'essaie pas d'expliquer quoi que ce soit.C'est au lecteur d'apporter ses réponses aux questions soulevées par mon roman.J'ai cependant la conviction profonde qu'aucun journaliste ne pourra jamais arriver à présenter l'histoire derrière la manchette comme un roman peut le faire.C'est là un territoire naturel pour la fiction.Un territoire qui peut évidemment être miné par endroits, j 'en conviens, mais qu'il demeure pertinent de défricher », conclut Lionel Shriver, qui a remporté le prix Orange en 2005 pour la version originale de son roman.ENTREVUE/Lionel Shriver D'où vient l'enfant tueur ?Il faut qu'on parle de Kevin : le roman porte un titre des plus appropriés, parce que son sujet est tristement d'actualité.Oui, il faut discuter de ce Kevin qui, trois jours avant son 16e anniversaire, se présente armé à son école pour y tuer, de sang-froid, neuf personnes.Mais il faut aussi parler d'Eva, sa mère.Il fallait donc parler à leur créatrice : l'auteure Lionel Shriver.CRITIQUE Lisez la critique de Sonia Sarfati du roman Il faut qu'on parle de Kevin sur www.cyberpresse.ca/lectures PHOTO FOURNIE PAR BELFOND Après le drame de Columbine, l'Américaine Lionel Shriver a écrit un roman épistolaire particulièrement troublant, violent, voire insupportable.« Être parent, élever un enfant n'a rien d'un conte de fées, quoi qu'on en dise.» PHOTO FOURNIE PAR FLAMMARION Même si ce que Christine Angot raconte dans ses romans ressemble beaucoup à sa propre vie, elle se défend bien d'écrire comme on fait une psychanalyse.«C'est bien connu que la femme donne l'impression de la passion absolue par un comportement hystérique alors que l'homme joue le truc lointain, mais à la vérité, c'est peut-être plus stable, plus solide.» Offert en librairie Vous etes abonne a La Presse?OBTENEZ DE 10% A 30% de rabais sur l'achat en ligne de ce livre.Livraison a domicile gratuite.C'est facile : www.cyberpresse.ca/privileges Les Meilleurs achats, sorties, voyages .Le Guide des guides 3433397A LECTURES PAUL ROUX MOTS ET ACTUALITES QJe viens de lire l'edito de M.Andre Pratte a la suite de l'effondrement du viaduc a Laval.Si vous consultez un dictionnaire franco-francais, vous ne trouverez probablement pas ce sens a viaduc.Est-ce que le mot viaduc employe dans le sens d'overpass est de bon aloi dans le contexte quebecois?.JPL.R En francais standard, on appelle saut-de-mouton le passage d'une voie ferree, d'une route au-dessus d'une autre, pour eviter les croisements .Saut-de-mouton se traduit effectivement par overpass.Le viaduc, quant a lui, designe un pont de grande longueur permettant a une route, a une voie ferree de franchir une vallee .Au Quebec cependant, le viaduc a fini par designer egalement un saut-demouton, comme le souligne Le grand dictionnaire terminologique.La precision du vocabulaire y perd, mais il semble que nous devrons vivre avec cette limite imposee par l'usage.Parking ou stationnement ?Des lecteurs ont sursaute mardi en lisant, a la page A2 de La Presse, Les parkings, nouvelle epee de Damocles .Le mot parking, d'origine anglaise, s'est repandu en francais vers 1945.Il gene encore certains usagers, meme s'il est court et s'integre sans probleme a notre langue, et meme si son usage est courant (surtout en France mais aussi au Quebec).On peut, bien entendu, y substituer parc de stationnement, parc a autos, parcautos ou parcs a voitures.Tous ces termes sont cependant plus longs.La societe SDM exploite des parcs-autos sans permis.Chez nous, on emploie frequemment stationnement en ce sens.Mais en francais standard, ce terme designe plutot le fait de stationner .Un permis de stationnement.Des problemes de stationnement Danger imminent Une lectrice a tique sur le titre Negociations imminentes .Permettez-moi de vous souligner, ecrit-elle, que le terme imminent, de par son origine latine, renvoie a une notion de menace, de danger.L'emploi des termes proches ou prochaines aurait ete plus approprie.A moins, bien entendu, que vous ayez cru necessaire de communiquer au lecteur un sentiment d'inquietude face a ces negociations.Selon le Grand Robert, imminent peut egalement s'employer sans idee de menace.L'instant imminent de son arrivee.Organique ou biologique?QUn article de Cyberpresse, Le gout au naturel , parlait de virage organique, d'ingredients organiques et de certification organique.Je croyais qu'on disait biologique.Chloe Bengle R Continuez a le croire.On peut parler avec justesse d'un engrais orga n ique , pa r oppos i t i on a un engrais chimique.Mais il faut parler d'agriculture biologique, d'agriculteurs biologiques, de produits biologiques, de certification biologique et de restaurants dietetiques.L'emploi d'organique est un anglicisme dans ces contextes.Petits pieges Voici les pieges de la semaine derniere : 1) Il faisait des allers et venues entre Quebec et Montreal.2) Il y a une tache sur ses pantalons.L'expression juste est allees et venues.L'accent circonflexe etait de trop sur tache.Par ailleurs, le terme pantalon s'emploie au singulier lorsqu'il designe un seul vetement.Soit dit en passant, le pantalon couvre de la ceinture jusqu'aux pieds ; il ne peut donc etre long ou court.Il aurait donc fallu ecrire: 1) Il faisait des allees et venues entre Quebec et Montreal.2) Il y a une tache sur son pantalon.Les phrases suivantes comprennent au moins une erreur.Quelles sont-elles?1) Incidemment, avez-vous vu ce film?2) Elle s'est montre rebarbative a la volonte de son patron.Les reponses dimanche prochain.Paul Roux anime le blogue des Amoureux du francais a : http://www.cyberpresse.ca/amoureux.Vous pouvez le joindre a amoureux@ lapresse.ca Le viaduc de la mort GERALD LEBLANC CRITIQUE Vous aimez les dessous de la vie politique?Alors il faut lire l'etude sur les Eminences grises que viennent de signer deux professeurs en communication, Yves Theoret, de l'UQAM et Andre A.Lafrance de l'Universite de Montreal.David Frum, qui a passe un an dans l'equipe de redacteurs des discours du president Bush, y raconte que John A.Macdonald, premier ministre canadien, avait demande a un futur employe s'il pourrait toujours compter sur lui.Bien oui, je vais toujours vous appuyer quand vous aurez raison, lui avait repondu le candidat qui se fit apostropher par le bouillant Macdonald : N'importe qui va m'appuyer quand j'ai raison.J'ai besoin de quelqu'un qui va m'appuyer quand j'ai tort.Le president americain Franklin D.Roosevelt recevait un visiteur lorsque son proche conseiller Harry Hopkins fait irruption sans frapper a la porte.Au visiteur indigne, le president confie : Quand quelqu'un franchit cette porte et ne veut rien que vous servir et vous aider, cet homme vous l'appreciez, malgre tout.Robert Bourassa lisait ses journaux des leur parution a minuit.Il lui arrivait alors d'appeler son fidele conseiller, Jean-Claude Rivest, pour lui dire qu'un article l'avait particulierement inquiete, en ajoutant : Allez donc au front ! .Quant a Brian Mulroney, il disait plutot a son fidele lieutenant Luc Lavoie : Go fix it ! en sachant que Luc savait jouer du poignard et obtenir les resultats souhaites par le patron.Pas surprenant qu'il soit reste ami autant de Brian Mulroney que de Lucien Bouchard, malgre leur douloureux divorce politique.Pour les basses oeuvres , les jobs de bras en quebecois de la rue, Jean- Roch Boivin emploie l'elegante formule de taches deplaisantes dont il se chargeait pour Rene Levesque et Lucien Bouchard.Jean-Francois Lisee, homme de parole et de plume, emploie l'expression coupefeu pour designer le conseiller qui va tater le terrain en protegeant le chef si les choses tournent mal.C'est ainsi que le P.Q.avait vainement tente de debaucher Mario Dumont, en lui offrant un poste de ministre, prenant bien soin de faire porter le message par un conseiller avec la formule classique : Je n'ai aucun mandat et je viens seulement verifier si la chose vous interesse.John Parisella distingue bien les deux types de proches conseillers, l'abrasif et le conciliant, l'avocat et le courtier, placant Mario Clement, son predecesseur aupres de Bourassa, dans la premiere categorie et lui-meme dans la seconde.Quant a Jacques Attali, qui nous gratifie des formules homme d'influence qui procure un coup d'avance au decideur, il se donne une telle importance qu'on se demande qui de lui ou du president Mitterrand etait au service de l'autre.La premiere partie du livre porte sur l'histoire et la portee du terme eminence grise qui nous vient du pere Joseph Francois Leclerc du Tremblay, dont la robe grise de capucin contrastait avec la rouge de son patron, le cardinal Richelieu.En deuxieme partie, plus croustillante pour les profanes, on reproduit integralement les entretiens avec huit habitues des gardes rapprochees de grands decideurs : Bush, Mitterrand, Lesage, Levesque, Bourassa, Mulroney, Parizeau et Bouchard.Ces habitues du pouvoir .l'aphrodisiaque par excellence selon Kissinger .n'etalent certes pas pour etaler leurs pires coups mais il faut reconnaitre qu'ils font preuve ici d'une candeur inhabituelle.LES EMINENCES GRISES .A L'OMBRE DU POUVOIR Yves Theoret et Andre-A.Lafrance Editions Hurtubise HMH Ltee, 2006, 323 pages.LES DESSOUS DE LA POLITIQUE Des hommes sous influence Tous les mercredis et samedis dans EN VOYAGE AVEC VOUS Trucs et conseils pour reussir ses etudes Ecrit par un jeune pour les jeunes Offertenlibrairie et sur www.septembre.com/reussir 3432359A 3434053A LECTURES DANY LAFERRIERE CHRONIQUE Le Sud, pour moi, c'est le tiers-monde.La ou ca va vraiment mal : dictature, famine, analphabetisme, guerres de religion .et j'allais ajouter corruption, mais ce volet est aujourd'hui planetaire.C'est une grande partie du monde qui semble evoluer hors du monde.Comme si une ligne de demarcation etait tracee sur le sol, et qu'a partir de cette frontiere les gens n'etaient pas differents des betes.Au coeur de cette terrifiante jungle, on trouve cet animal rare dont le parcours semble assez etrange : l'intellectuel.Il est pourtant issu des classes moyennes, ces classes remuantes toujours paniquees a l'idee de glisser vers les insalubres quartiers populaires, et dont l'ambition semble plutot de rejoindre les gens aises qui vivent dans ces fastueuses villas qu'on remarque sur le flanc des montagnes.L'un des roles de l'intellectuel, ici, c'est de traduire les aspirations de la foule.De faire entendre la voix de ceux, comme dit Aime Cesaire, qui n'ont pas de bouche.Mais il lui arrive aussi de se retrouver du cote des puissants, car on achete parfois les intellectuels.On est en ce moment dans l'illusion lyrique des annees 60 ou les anciens colonises des pays pauvres commencent a gouter eux-memes au vin du pouvoir.Bientot, ils seront ivres morts.La rage de l'humilie Remontons a la generation des annees 50, juste avant la saison des independances en Afrique, pour voir ce qui motivait les intellectuels de l'epoque.La plupart des ecrivains noirs avaient fait leurs etudes dans les grandes metropoles europeennes.C'etait souvent des jeunes gens doues ou riches.Ils etudiaient a Paris, Madrid, Londres ou Rome, selon qu'ils venaient d'un pays colonise par la France, l'Italie, l'Espagne ou l'Angleterre.Le colonise refait toujours, en sens inverse, le chemin emprunte, il y a quelques siecles, par le colon.A cause d'une histoire et d'une langue communes.Le sang soude certains couples.Mais quand meme, des les annees 30, les intellectuels de ces pays du Sud commencaient a remarquer que l'histoire coloniale etait comme une grande mer qui pouvait toucher plusieurs rives.En d'autres termes : ce que les Senegalais ou les Beninois avaient vecu n'etait pas different de ce que, de l'autre cote de l'ocean, les Americains noirs, les Haitiens, les Jamaicains ou les Martiniquais ont connu.Il y avait donc une memoire coloniale que le colon avait tout fait pour effacer afin que les petitsfils des colonises ne viennent pas, un jour, demander des comptes.On a toujours fait croire a l'humilie qu'il n'avait pas d'histoire.Des 1928, l'intellectuel haitien Jean Price-Mars lanca dans la melee un livre (Ainsi parla l'Oncle) qui deviendra tout de suite un ouvrage de reference.Il s'etait simplement etonne du fait que le colonise (meme apres l'independance) avait tendance a mepriser sa propre culture pour epouser celle de son ancien maitre.Price- Mars avait surtout patiemment recueilli les contes populaires, les chants sacres, les rituels du vaudou, et cela dans le but avoue de restructurer l'inconscient collectif noir.Car il soupconnait que la culture laissee par le colon pouvait etre impropre a dire la rage de l'exploite.Une telle reflexion a attire l'attention d'une poignee de jeunes intellectuels africains et antillais qui etudiaient alors a Paris.Senghor, Cesai re, Damas, Alioune Diop allaient lancer un mouvement (la Negritude) qui poussera l'Europe et aussi l'Afrique a repenser les rapports nord-sud.Plus tard, Frantz Fanon, un psychiatre martiniquais, analysera de maniere plus methodique les consequences de cette nevrose sur la sensibilite du colonise (Peaux noires, masques blanc, 1952).Le feu embrasera la plaine.Tout cela culminera par un sommet a la Sorbonne, en 1956, ou la plupart des ecrivains noirs importants de cette epoque discuteront durant une semaine des problemes engendres par le colonialisme.James Baldwin suit le congres pour un grand magazine americain.On le voit noter minutieusement, en evitant de porter le moindre jugement, toutes les reflexions produites durant ces journees.Il y ajoute aussi de brefs portraits qui denudent d'une certaine maniere les protagonistes.Ses coups de griffe sont peut-etre discrets, mais on sent quand meme dans ce livre decapant (Personne ne sait mon nom, 1963) l'impatience d'un jeune ecrivain qui piaffe encore sur la ligne de touche.Baldwin a des choses a dire, et il les exprimera plus tard dans des livres fondamentaux pour l'Amerique.Il fait defiler dans son carnet les Senghor, Cesaire, Damas, qui semblent des veterans d'une guerre de nerfs qui en a deja envoye plus d'un au tapis.La guerre militaire se gagne peut-etre une fois, mais la guerre identitaire ne semble pas avoir de fin.Elle peut decimer des generations d'intellectuels.De tous ces combats pour se trouver une identite (la negritude), l'ecrivain nigerian Wole Soyinka conclura plus tard qu'un tigre ne crie pas sa tigritude, il saute sur sa proie et la devore.Les jeunes tigres Finalement, ce combat identitaire a eu son bon cote.Il a delivre cette nouvelle generation d'ecrivains du devoir de memoire.En partie, car on n'en finit jamais avec le passe.Quand une generation l'efface, elle revient hanter la suivante.Mais pour le moment, les nouveaux ecrivains africains et caribeens semblent vouloir gouter a tous les alcools de la forme.Il fut un temps ou la litterature n'avait qu'un sens, celui de l'engagement politique.L'ecrivain ne prenait sa plume que pour changer le monde.Aujourd'hui, encore timidement, il semble croire que la machine a ecrire est aussi un jouet qui peut procurer d'intenses plaisirs.On ne les connait pas ici ces nouveaux ecrivains (a part Alain Mabanckou ou Edouard Glissant).On ne les connait pas parce que les libraires ne commandent pas leurs livres.Et les libraires ne commandent pas leurs livres aussi parce que, disons-le, on ne lit que les ecrivains dont on parle dans les medias.Mais je sais qu'il y a des curieux ici, et je mise sur eux.Voici donc ces jeunes tigres dont la plupart ont plus de 40 ans.Je les ai rencontres a travers mes peregrinations car, etrangement, les ecrivains du Sud sont ceux qui voyagent le plus.Pour me rappeler de certains, je vais utiliser l'excellente revue Notre Librairie qui avait fait un numero special sur cette nouvelle generation (numero 146, octobre/novembre 2001).On les avait rassembles par region, mais c'est toujours mieux de grouper les artistes par sensibilite.Je conseille de commencer par L'aventure ambigue de Cheikh Hamidou Kane paru en 1961.C'est a mon avis l'oeuvre fondatrice de la modernite africaine.Beaucoup de ces jeunes ecrivains d'aujourd'hui ont ete formes par ce livre.J'ajouterai aussi Le devoir de violence du Malien Yambo Ouologuem.Et maintenant, en avant.Ce sera plus une liste qu'autre chose.D'abord, Ken Bugul du Senegal.Son nom signifie en wolof personne n'en veut .Une ecriture revendicatrice dans les premieres oeuvres (Le baobab fou, 1982; Cendres et braises, 1994) pour se teinter, plus tard, de tendresse (De l'autre cote du regard, 2003).Ensuite, Florent Couao-Zotti du Benin.Lui, il ne cesse de mettre a nu les mensonges qui irriguent tous ces discours officiels qui, en fait, cachent une corruption effrayante qui ne fait que repousser de plus en plus de gens vers la marge.Couao-Zotti devoile les pharisiens dans une ecriture forte et precise.L'homme dit fou et la mauvaise foi des hommes, un recueil de 10 nouvelles paru en 2000, est son meilleur livre.Abdourahman Waberi et Kossi Efoui sont parmi ceux qui tentent par des manieres nouvelles de raconter leur paysage interieur.Le Togolais Kossi Efoui, ne 1962, ecrit beaucoup pour le theatre.Son roman le plus abouti reste La fabrique des ceremonies.C'est une oreille fine que les sons interessent plus que le sens.Quant a Waberi, ne en 1965, ce Djiboutien est, je crois, le premier ecrivain de son pays.Le pays sans ombre (1994) et Cahier nomade (1995) annoncent un ecrivain reflechi qui s'eloigne du style carnavalesque de la region.Gisele Pineau, de la Guadeloupe, meriterait d'etre plus connue au Quebec.Elle fait apparaitre la vie quotidienne des femmes, leurs amours et leurs luttes constantes pour garder la tete hors de l'eau dans une oeuvre foisonnante et lyrique.On pourrait commencer par La grande drive des esprits, paru en 1993.Ananda Devi de l'ile Maurice publie depuis un moment un livre par an.C'est la protegee de Le Clezio qui vient, lui aussi, de Maurice .Pagli, paru en 2001, definit assez bien son univers feroce et onirique.Pour la derision, il faut se tourner vers le Togolais Kangni Alem (Cola-cola jazz, 2002).J'ai un faible pour le Malgache Jean-Luc Raharimanana.Ne en 1967 a Antanarivo, il est l'enfant de la television dont il a herite le regard froid et panoramique.Nour, 1947 annonce un crepuscule sanglant.Et on peut toujours relire Lyonel Trouillot (Haiti), Raphael Confiant (Martinique), Alain Mabanckou (Congo), Ernest Pepin (Guadeloupe), Yasmina Khadra (Algerie), Tahar Bekri (Tunisie), Calixte Beyala (Cameroun), Gary Victor (Haiti) et Patrick Chamoiseau (Martinique) qui sont parmi les plus connus.La nouvelle generation des ecrivains du Sud Il y avait une memoire coloniale que le colon avait tout fait pour effacer afin que les petits-fils des colonises ne viennent pas, un jour, demander des comptes.On a toujours fait croire a l'humilie qu'il n'avait pas d'histoire.DAVID HOMEL COLLABORATION SPECIALE La Torontoise Catherine Bush fait partie d'une tendance litteraire en expansion au Canada anglais: la recherche des intrigues et des decors en dehors du pays.On a vu le meme phenomene ici avec, par exemple, Comment devenir un monstre de Jean Barbe.Une tendance tres saine a mon avis, car pourquoi les ecrivains devraient-ils se limiter a leur pays natal pour dire ce qu'ils ont en tete?Catherine Bush, elle, a choisi la ville de Londres pour son deuxieme roman, Les regles d'engagement.Mais son personnage, Arcadia Hearne, n'y reste pas.Elle fait une serie d'allers-retours qui lui permettent de rentrer en terre connue .a Toronto.Si Arcadia rentre, ce n'est pas seulement pour retrouver sa famille, qui s'avere etre une cellule assez compliquee.Son pere est expert en securite nucleaire, mais il n'a jamais su se proteger contre les risques de son metier.Arcadia veut retrouver son passe, qui est marque par un evenement peu commun.Lorsqu'elle etait etudiante, deux garcons, Neil et Evan, tous les deux ses amants, se sont battus en duel pour elle.Curieusement, l'auteur ne commente pas cette facon de regler un differend, si inusitee a la fin du XXe siecle.Il va sans dire qu'Arcadia perdra les deux amants.C'est le moment ideal de changer de pays, et, a Londres, elle trouve un travail dans un centre de recherche sur les conflits armes contemporains, d'ou le titre du roman.Elle est censee etudier la conduite des conflits dans le monde d'aujourd'hui, apres avoir ete la cause d'un conflit amoureux.Ironie du sort, n'est-ce pas?C'est a Londres qu'Arcadia rencontrera Amir, un beau jeune homme qui se dit iranien.Amir s'occupe des refugies, etant luimeme refugie de l'Iran islamique.Mais bientot, Amir, devenu son amant, lui demandera des services.De faire la livraison de documents, par exemple.De simples traductions, dit-il a Arcadia.Mais il n'en est rien.Piquee par la disparition d'Amir, Arcadia fera une petite enquete, et decouvrira qu'il s'agit de faux passeports.Situation classique : Arcadia devrait-elle appuyer la demarche d'Amir qui, quoique illegale, vise a sauver des vies?La reaction d'Arcadia, encore une fois, est de fuir jusqu'a Toronto.Ce roman, finalement, est une serie de fuites et de recherches.Arcadia qui tente de retrouver Neil et Evan.Qui sillonne Toronto a la recherche de Bassora Alale, une Somalienne que sa soeur Lux aurait aidee avec de faux documents.L'auteur joue avec le temps et l'espace pour creer un effet morcele.Si vous aimez lire en ligne droite, ce livre n'est pas pour vous.Il aborde plusieurs grandes questions d'actualite, sans jamais les integrer au corps de l'histoire.LES REGLES D'ENGAGEMENT Catherine Bush (traduit par Stephane Brault) Triptyque, 355 pages LITTERATURE DU VOISIN L'art du conflit PLANÈTE ANIMALE DR FRANÇOIS LUBRINA LES ANIMAUX COLLABORATIOIN SPÉCIALE «Cerf à queue blanche », « cariacou », « daim » ou « chevreui l de Vi rginie », les termes ne manquent pas pour désigner le cerf de Virginie, mieux connu au Québec sous l'appellation plus ou moins bien contrôlée de «chevreuil ».Une expression qui viendrait, en fait, du naturaliste Buffon.Lequel disait, des cerfs en général, que ce sont des «animaux innocents, doux et tranquilles, qui ne semblent être faits que pour embellir, animer la solitude des forêts, et occuper loin de nous les retraites passives de ces jardins de la nature».Si innocent et si sociable donc, le chevreuil, qu'il est même devenu un animal familier dans plusieurs régions du Québec.C'est ce que constate Jean- Pierre Sylvestre dans son livre fort bien documenté, sous forme de questions et réponses, qui a pour titre Le cerf de Virginie, publié aux Éditions de l'Homme.Mais alors que de nombreuses espèces ont totalement disparu du continent Nord-américain, depuis le mammouth en passant par le tigre à dents de sabre, ce cervidé, bien au contraire, s'est remarquablement adapté à son nouvel environnement.C'est à partir des années 20 et 30 que cette espèce, qui peuplait l'extrême Sud du Canada à l'arrivée des européens, mais aussi le Nouveau-Brunswick, la rive sud du Saint-Laurent et aussi l'amont de la rivière des Outaouais, s'est propagée au Québec.Le cerf a en effet emboîté le pas à la colonisation, vergers et champs lui offrant de nouvelles et abondantes sources de nourriture.Même les villes, les routes, les ponts et les voies ferrées font désormais partie de son quotidien.Pour le meilleur, comme pour le pire ! Il n'est pas rare, en effet, que ce ruminant s'aventure dans les villes et les villages.Broutant sans vergogne pelouses et parterres de fleurs.La population nord-américaine est évaluée à 25 millions d'individus.Nombre d'automobilistes le considèrent comme un danger public.Aux États-Unis, 200 personnes meurent chaque année suite à de fâcheuses rencontres avec un animal sauvage.Loin devant les ours, les requins, les serpents et les cougars, les cerfs de Virginie, à eux seuls, sont responsables de 130 accidents mortels par an.Au Michigan seulement, 40 000 automobilistes heurtent chaque année un cervidé : cinq personnes en meurent en moyenne et 1500 autres sont blessées.Au Québec, selon le ministère des Transports, il se produit plus de 5000 accidents de la route par an impliquant un cerf de Virginie (2000 avec les ours et les orignaux).C'est surtout dans les Cantons de l'Est, là où l'on trouve les plus grandes concentrations de cerfs, que l'on enregistre le plus de collisions.Soit le tiers des accidents de la route.Dans la région Chaudière-Appalaches, 659 cerfs sont morts en pareilles circonstances en 2000.Entre 1990 et 2000, sur 8088 accidents impliquant des cerfs de Virginie, deux automobilistes sont morts ; 34 ont été gravement blessés.C'est en juin et juillet, en octobre et novembre aussi (périodes de reproduction), que les accidents surviennent le plus.Généralement dans l'obscurité, et surtout à l'aube ou au crépuscule.Installer une clôture électrifiée de 1,5 mètre de haut, le long des autoroutes, diminue de 80% le nombre de collisions.Un tel dispositif revient malheureusement à 18 000 $ du kilomètre.Mais est-ce la meilleure solution pour contrôler cet animal des bois, devenu un habitué des villes, des villages et des routes ?Le cerf de Virginie, un petit guide de 110 pages, précis et fort bien documenté, publié aux Éditions de l'Homme dans la collection Les animaux en question.Le cerf de Virginie, un animal devenu trop familier PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Mais que faisait donc ce cerf de Virginie, mort des suites d'un tragique accident, rue de Lorimier ?LE CONSEIL DU VÉTÉRINAIRE AVOIR SEPT ANS SUR QUATRE PATTES Sept ans, pour un chien, c'est la force de l'âge.L'équivalent humain de 50 années.C'est aussi cette période de la vie canine où certaines races peuvent, à votre insu, souffrir déjà de douleurs articulaires (labrador, berger allemand.), de maladies de foie, de rein, de coeur.Un animal qui semble en bonne santé, c'est parfois, et malheureusement, un malade qu'on ignore.Voilà pourquoi il convient, à cet âge canonique, de procéder à un bilan de santé.En fait, et selon la compagnie d'aliments Hill's, chez 23% des impatients à quatre pattes de sept ans qui ont passé un examen médical, le vétérinaire a détecté une ou plusieurs maladies.PIERRE GINGRAS À TIRE D'AILE Bonne nouvelle pour les amateurs d'oiseaux.Les oies des neiges sont plus nombreuses que jamais.Le Service canadien de la faune a dénombré un peu plus d'un million d'oies blanches au printemps dernier.Il y aura donc foule, en octobre, dans les aires de repos comme la réserve faunique du Cap-Tourmente - elles étaient déjà 29 000 dimanche dernier - ou les battures en face du quai de Montmagny.Mais on pourra en voir beaucoup aussi à l'étang Burbank, à Danville, dans l'Estrie, où elles sont arrivées depuis une quinzaine jours ou encore, en plein coeur de Victoriaville, sur le réservoir Beaudet, où on en a compté jusqu'à 100 000 l'automne dernier.Bien mauvaise nouvelle pour les chasseurs, par contre.Le taux de jeunes dans la population cet automne, ne dépasserait guère les 10 %, du moins si l'on se fie aux observations faites par les scientifiques à leur base de l'île Bylot, dans le Grand Nord canadien.Le pourcentage de juvéniles en fin d'été atteint normalement 23% et même jusqu'à 40% dans les bonnes années de reproduction.Il faut rappeler que l'automne, le tableau de chasse est composé à 90% de jeunes de l'année.Située au nord-est de la terre de Baffin, à 3000 kilomètre du Saint-Laurent, l'île Bylot est le site de nidification d'environ 15% de toute la population d'oies des neiges et les données qui proviennent de cet endroit sont habituellement très fiables.La raison de ce faible pourcentage?La prédation des nids par le renard arctique qui fait face à une pénurie de lemmings, explique Jean-François Giroux, chercheur au département de biologie de l'UQAM.Cette année, à peine 42% des nichées ont connu du succès.Quand les rongeurs se font nombreux dans l'Arctique, deux fois plus d'oisillons survivent.«La vie des lemmings, des harfangs des neiges, des renards et des oies des neiges est intimement liée dans le Grand Nord, indique M.Giroux.Si la dizaine de nids de harfangs que l'on retrouve près de notre campement est inoccupée à notre arrivée sur les lieux, comme c'était le cas cet été, c'est qu'il n'y a plus de lemmings.Une situation qui se produit habituellement à tous les quatre ans.On peut donc s'attendre alors à une prédation importante des renards aux dépens des oies.» Cela n'empêche pas cependant la population de croître encore.D'autant plus que la chasse printanière ne donne plus les résultats attendus.C'est que le nombre de chasseurs diminue à vue d'oeil et que le tableau de chasse baisse.Il faut dire que les oies sont futées.Même si elles n'avaient jamais été chassées au printemps dans le passé, elles ont vite appris la leçon.Mise sur pied en 1999 et toujours considérée comme expérimentale, cette chasse visait à réduire la population d'adultes dans le but de diminuer les dommages à l'agriculture.Mais paradoxalement, une étude menée pour le compte d'Environnement Canada révélait, l'an dernier, que les retombées économiques engendrées par les oies blanches, surtout par les observateurs, étaient de l'ordre de 31 millions par année au Québec, soit 20 fois plus que les dépenses de recherches et les dommages causés par ces oiseaux.S'il reste le sujet de prédilection de plusieurs chercheurs, le grand palmipède blanc n'a manifestement pas encore livré tous ses mystères.C'est pour cette raison que 25 oies ont été mises à contribution cette année dans l'île Bylot.Elles ont été dotées d'un petit harnais qui leur permet de transporter sans peine un émetteur radio, un système de localisation (connu sous le nom de GPS) et une cellule photoélectrique, un équipement très sophistiqué et coûteux (autour de 5000$ par bête) qui permet pour la première fois de les localiser en tout temps.Les chercheurs pourront ainsi vérifier si les inventaires aériens du printemps sont vraiment complets, en plus de suivre les déplacements des oiseaux dans le sud du Québec et d'étudier leur comportement migratoire, notamment les étapes de leur voyage et les dates de leur départ des différents endroits.Des nuées d'oies des neiges PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © Oies des neiges réunies pour une séance de baguage, cet été, à l'île Bylot.Concours de photos L'Association des éleveurs d'oiseaux de Montréal vous invite à participer à son concours de photos d'oiseaux sauvages ou de compagnie dans le cadre de son exposition annuelle qui aura lieu dans deux semaines à l'Hippodrome de Montréal.Les photographies y seront alors exposées.La date limite pour faire parvenir ses clichés est le mardi 17 octobre.On se renseigne davantage en visitant le site Internet de l'association : www.aeom.ca LE CARNET D'OBSERVATION Jean-Luc Grondin à Sherbrooke Le peintre animalier Jean-Luc Grondin quittera exceptionnellement ses terres et son atelier, en fin de semaine prochaine, pour participer à l'exposition d'art naturaliste qui aura lieu samedi et dimanche, les 14 et 15 octobre, au Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke.Des sculpteurs, peintres et photographes se joindront à lui pour présenter des oeuvres consacrées exclusivement aux oiseaux.L'événement s'inscrit dans le cadre des activités visant à souligner le 25e anniversaire de la Société de loisir ornithologique de l'Estrie, un organisme dynamique.La rencontre aura donc lieu au 225, rue Frontenac.Les portes seront ouvertes de 10h à 17 h.L'entrée est libre.Charlotte, où es-tu?Marc Brassard est au désespoir.Charlotte est disparue depuis le 21 juillet.Le cacatoès rosalbin, une espèce de perroquet plutôt rare en captivité, atteint une trentaine de centimètres de longueur, sa poitrine, son cou et sa face sont roses, sa tête blanchâtre et ses ailes grises.Le propriétaire avait décidé de ne pas tailler les rémiges de sa préférée afin qu'elle soit dans ses plus beaux atours à l'exposition annuelle de l'Association des éleveurs d'oiseaux qui aura lieu dans deux semaines.Si bien que Charlotte, qui logeait près de l'hôpital Charles- Le Moyne, sur la Rive- Sud, a pu s'enfuir dès que l'occasion s'est présentée.Si les rosalbins sont rares en élevage, en Australie, leur pays d'origine, l'espèce est très répandue même en zone urbaine.En milieu agricole, ce perroquet est souvent considéré comme une vraie peste et dans plusieurs régions, on délivre des permis pour l'abattre au fusil.Appelé galah en anglais, ce cacatoès s'avère souvent un compagnon intelligent et affectueux .Il peut être très criard et devenir insupportable.Ce qui n'est pas le cas de Charlotte.On peut entrer en contact avec M.Brassard au 450-672-2300.Avez-vous vu Charlotte ?PHOTO FOURNIE PAR MARC BRASSARD Sturnelle des prés, tiré d'un tableau de Jean-Luc Grondin "]