La presse, 2 juillet 2006, C. Lectures - Arts et spectacles

[" MARIE CLAUDE FORTIN DANS LA VRAIE VIE COLLABORATION SPÉCIALE Un matin de mai ensoleillé.L'écrivain Sam Nihilo, héros de la nouvelle Bonjour l'air, qui ouvre le recueil Sauvages, de Louis Hamelin, reçoit l'appel d'un homme, Élisé Babin, qui tient une petite librairie de livres anciens.Babin demande à Sam de veiller sur leur ami commun, le poète Normand Beausecours, qui file un très mauvais coton.Après avoir rendu visite au poète, qui habite juste au-dessus de La Caverne du livre, rue Ontario, Nihilo descend rencontrer le libraire.«Derrière cette porte de bois ébréchée qui, comme toute la façade, repose sous une couche de vieux rose bonbon lessivée par les intempéries, vous n'avez aucune chance de siroter un cappuccino en feuilletant le dernier numéro de Vogue ou du New Yorker, non plus celle d'acheter un sac de voyage griffé ou de parler à un commis qui n'a jamais entendu parler de Jacques Ferron, écrit Louis Hamelin.Par contre, il n'est pas du tout impossible qu'après avoir acquis pour un prix dérisoire une édition originale d'un scripto-délire de Patrick Straram, ou la pièce sombrée dans l'oubli d'un dramaturge mort dans son lit d'une perforation ulcéreuse de l'oesophage et retrouvé au bout d'une semaine, vous vous retrouviez en train d'inhaler la petite boucane du gros joint que vous tend le patron par-dessus un tiroir-caisse dont les articulations ont tendance à rouiller.(.) En vitrine, rien d'autre que des romanciers schizophrènes et les Oeuvres complètes, époussetées et remise à jour année après année, de Normand Beausecours.C'est le Waterloo du placement des nouveautés.(.) À l'intérieur, il fait noir comme dans un vieux Hibachi.Le vrai libraire Rue Onta r io Es t , ma rd i midi.Ciel obstinément couvert, bruine tenace.Dans la grisaille ambiante, la librairie Le Chercheur de trésors paraît illuminée de l'intérieur.Rien à voir avec l'obscurité décrite par Hamelin.Il faut dire que, dans sa nouvelle, le héros visite la librairie par une belle journée de mai ensoleillée.Par contraste, l'intérieur a pu paraître sombre.Mais il n'en est rien aujourd'hui.Debout derrière le comptoir, Richard Gingras, le propriétaire, libraire, collectionneur, expert en livres anciens, montre à notre photographe, fasciné, un magnifique album de photographies du Canadien William Notman, grand manitou de la chambre noire ayant vécu au XIXe siècle.Près de la vieille caisse enregistreuse, des coupures de journaux.Des livres de poésie.Et le recueil de Louis Hamelin, Sauvages, ouvert à la page 18, annoté au crayon.Richard Gingras connaît bien l'auteur de Sauvages.Il se souvient d'un jour où Louis Hamelin était venu «fouiner dans le coin religion», tout au fond de sa librairie.« Il m'avait acheté un très vieux livre.Je me demandais bien pourquoi !» Est-ce ce livre rare que décrit Hamelin dans sa nouvelle ?Gingras le croit.Non seulement le bouquiniste savait que sa librairie se retrouvait dans le recueil de Hamelin, mais il connaît tous les autres personnages qui ont servi de modèle à l'écrivain.Le poète déchu («non, ça n'est pas Denis Vanier » même si ce dernier habitait en effet au-dessus de la librairie), que le romancier a rebaptisé Normand Beausecours.« Je ne le nommerai pas, mais il s'est reconnu, et j'ai entendu dire qu'il n'était pas très très content.».Il connaît aussi Marje, celle pour qui il se meurt d'amour.La Verdurin du Plateau Mont-Royal, qui tient salon tous les mercredis.Bora, grand entourloupeur et sniffeur de coke.Et Vercheval, le cinéaste avec qui le poète veut écrire un scénario.Richard Gingras tient librairie depuis 1978.Le monde des livres, c'est son monde.On ne lui en passe pas une.Il sait même pourquoi, dans la nouvelle de Hamelin, la façade de sa librairie est « rose nanane», alors que, dans la réalité, la brique est d'un beige sale très légèrement teinté de vieux rose.«C'est que le poète qui a servi de modèle à Hamelin habite vraiment une maison peinte rose bonbon, avance-t-il, mystérieux.Mais pas rue Ontario.Hamelin mélange les élément, et les amalgame.C'est ça, un écrivain.» Seul mystère : «Pourquoi ce nom, Élisé Babin ?Ça, je ne le comprends pas.» Sa librairie est une véritable caverne d'Ali Baba.Des livres de Patrick Straram ?Oui.Plusieurs.Dont cet exemplaire de Irish coffees au no name bar & vin rouge volley or the moon, annoté, signé, portant le sceau du Bison ravi.«Pas à vendre, précise Gingras.Du moins pas pour l'instant.» Des éditions originales des oeuvres de Ferron.Des livres rescapés de la collection des franciscains du couvent de Saint-Jude.Des recueils des poètes de la contreculture.Si la porte de la librairie n'est ni en bois, ni ébréchée (c'est une porte vitrée tout ce qu'il y a de plus ordinaire), la vitrine du libraire ressemble à celle décrite dans la nouvelle.En avant-plan, une rangée de recueils de Denis Vanier : La vérité se passe un doigt ; Hotel Putama ; Lesbienne d'acide.Et au centre, bien en vue : une plaquette jaune soleil, intitulée Leçons de noyade, de Patrice Desbiens, imprimée à compte d'auteur, que m'offrira le libraire, à mon départ.Gracieuseté de la maison.Coïncidence ?L'un des poèmes s'intitule Le chat de Louis Hamelin.L'homme des cavernes Une poissonnerie montréalaise transformée en eldorado du poisson exotique, un hôtel de ville décrit comme une aberration architecturale, un trou noir énigmatique, un club de boxe mythique.Les écrivains se laissent-ils emporter trop loin par leur imagination?Lectures fait enquête tout l'été et vous propose, chaque dimanche, ses conclusions.Elles sont parfois étonnantes.PHOTO ARMAND TROTTIER, LA PRESSE© Richard Gingras tient librairie depuis 1978.Le monde des livres, c'est son monde.Non seulement le bouquiniste savait que sa librairie se retrouvait dans le recueil de Hamelin, mais il connaît tous les autres personnages qui ont servi de modèle à l'écrivain.YOKO ONO, À LA PREMIÈRE DE LOVE DU CIRQUE DU SOLEIL, À LAS VEGAS.PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE © Exceptionnel /Excellent FFFF / Bon FFF / Passable FF / À éviter LOVE > UNTAPISROUGE PRESTIGIEUX > MICHEL RIVARD RENCONTRE SIR GEORGEMARTIN PAGES 6 ET 7 3414437A LECTURES BD FFFF I.N.R.I TOME III: LE TOMBEAU D'ORIENT Convard/Falque/Wachs/Paul Glénat Le troisième volet de la deuxième mouture du «Triangle Secret », la passionnante série de Didier Convard écrite bien avant le Da Vinci Code, relance de façon efficace ce thriller historico-ésotérique déjà considéré comme un classique.Loin d'exploiter de façon pépère un filon rentable - les templiers, les alchimistes, les conspirations papales et les interprétations audacieuses sur la divinité du Christ -, Convard présente un suspense qui surprend tout en ébranlant l'édifice élaboré dans les albums précédents.Se déroulant à la fois au Moyen Âge et dans l'époque actuelle, I.N.R.I raconte les efforts des templiers pour cacher le corps du Christ et son secret le plus précieux, la formule chimique permettant sa résurrection.Et pour nous tenir encore plus en haleine, Convard inclut les premières étapes de la résurrection actuelle, dans un laboratoire secret du Vatican, de la dépouille de Jésus.Un thriller surprenant qui nous appâte irrésistiblement pour le prochain album.Robert Laplante, collaboration spéciale ROMAN FF½ UN BEAU JEUDI POUR TUER KENNEDY Daniel Picouly Grasset, 353 pages Dans une HLM d'Orly, le 4 juin 1964, un jeune ado d'origine martiniquaise rêve de faire partie d'un groupe qui pourrait être les Beatles de France, d'une grande équipe de foot où il serait Pelé, et d'embrasser Marie-France, sa belle voisine d'en face.Le titre vient de la scène d'ouverture : au lever du jour, le héros est allongé sur la toiture avec un ami fêlé désireux de reproduire l'exploit de Lee Harvey Oswald.Il se contentera dans les chapitres suivants de lancer des tomates sur la Cadillac d'Eddy Barclay, l'agent des artistes hexagonaux de l'époque.Ce roman est écrit à la première personne en phrases courtes, farcies de trop de références et de marques de commerce franchouillardes.À saveur autobiographique, il plaira peut-être à ceux qui ont apprécié L'enfant léopard, prix Renaudot en 1999, où aux incorrigibles nostalgiques des sixties , façon hexagonale.Quant aux autres.Rudy Le Cours PSYCHO POP FFFF PING - UNE GRENOUILLE À LA RECHERCHE D'UNNOUVEL ÉTANG Stuart Avery Gold Éditions de l'Homme, 93 pages Si vous avez peur d'avoir peur et que l'angoisse de l'échec vous paralyse, vous risquez fort de passer carrément à côté de votre propre vie.Il est temps que vous fassiez la connaissance de Ping, une sympathique grenouille que les changements physiques de son étang (voir ici le petit lien écologique) forcent à déménager et surtout\u2026 à évoluer.Sous la houlette de Hibou, son sage mentor, Ping entreprend le voyage vers une nouvelle demeure qui prend bien vite l'allure d'un plongeon au fond d'elle-même.«Il y a toujours deux voyages à faire pour découvrir le Chemin, lui apprend Hibou.Le premier pour te perdre, et l'autre pour te trouver.» Dans la plus pure tradition des fabulistes, l'auteur, qui se qualifie lui-même de « zentrepreneur », nous exhorte à oser nos passions.Après un très long creux, ce moyen de communication fort divertissant qu'est la fable semble revenir en force avec Qui a piqué mon fromage ?, lequel a fait sensation il y a quelques années et maintenant avec ce charmant récit de Ping.On ne s'en plaindra pas.Lilianne Lacroix THRILLER FFF½ VOEUX DANGEREUX Hector Mac Donald Lattès, 432 pages Trois escrocs à la petite semaine croient avoir découvert la combine idéale pour mettre la main sur un magot.Ils se rendent dans une quelconque république bananière d'Amérique centrale pour y rencontrer Benjamin Hoppner, un milliardaire excentrique qui a fait fortune dans la pornographie et qui a réalisé une «cité idéale» basée sur.la vertu ! Philanthrope et visionnaire, Hoppner, qui n'en est pas à une contradiction près, finance toutes sortes de bonnes oeuvres à coups de millions.Seule condition pour obtenir l'argent : il faut réussir un test de vertu bien étrange.En cas d'échec, la personne «accepte» de se suicider ! C'est à leur corps défendant que nos petits escrocs vont découvrir dans quel piège affreux ils se sont fourrés.Le lecteur en a la chair de poule ! En dépit de son titre peu inspirant, Voeux dangereux est un thriller exotique d'une redoutable efficacité.Norbert Spehner, collaboration spéciale CURIOSITÉ FFF MAGUERRE CONTRE LA GUERRE AU TERRORISME Terry Jones Flammarion, 225 pages «Il y a une chose qui m'inquiète particulièrement dans la \" guerre au terrorisme \" du président Bush: c'est la grammaire », écrit Terry Jones dans son recueil de chroniques intitulé Ma guerre contre la guerre au terrorisme, ajoutant : «Comment livre-t-on une guerre contre un substantif abstrait ?Comment le \" terrorisme \" pourra-t-il capituler ?Les linguistes savent qu'il est très compliqué d'obliger un substantif abstrait à se rendre.» Ancien membre du collectif britannique Monty Python, Terry Jones n'est visiblement pas un grand admirateur du président américain et du premier ministre anglais.Cette traduction réunit une quarantaine de minipamphlets ironiques et grinçants visant à souligner en fluo toutes les violentes absurdités de cette «guerre au substantif abstrait ».Moins enragé que Michael Moore, Jones s'attaque notamment à la langue de bois, aux écarts de langage, enfin à cette mystérieuse, absconse, absurde et impénétrable prose de nos politiciens amis de l'Axe du bien.Sus au nonsense ! Aleksi K.Lepage, collaboration spéciale JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE D'Etta James à Dee Dee Bridgewater, les femmes brillent nombreuses au 27e Festival de Jazz de Montréal, commencé depuis jeudi.En 2006, la chose ne paraît pas seulement normale, elle s'impose.Mais ce ne fut pas toujours le cas, si l'on en juge par Jazz Ladies/Le roman d'un combat, un livre fort instructif sur l'histoire du jazz au féminin.L'auteur est Stéphane Koechlin, chroniqueur musical au journal Le Figaro, passionné d'Amérique profonde et auteur d'une biographie de John Lee Hooker.On ne peut pas parler d'une plume particulièrement brillante.Mais la tiédeur du style est compensée par un angle beaucoup plus chaud : la dure ascension des femmes vers les sommets de la note bleue.La montée, on s'en doute, ne s'est pas faite en un jour.Plusieurs d'entre elles se sont sacrifiées au nom des générations suivantes.Il aura fallu des Mamie Smith, des Lil Hardin, des Valaida Snow et des Sweethearts of Rhythm - pas mal oubliées aujourd'hui - pour que puissent émerger des Bessie Smith, des Mary Lou Williams, des Billie Holliday et des Ella Fitzgerald.Où l'on apprend qu'avant les premières «grandes dames », la chanteuse de jazz n'était souvent qu'un hameçon de séduction, destiné à rameuter la clientèle mâle.Charmante mais peu crédible, celle qu'on surnommait alors le «canari» était vue comme « anecdotique, superficielle, incroyablement légère».Puis vint Lady Day, et cette perception changea pour toujours.Koechlin raconte ce lent épanouissement, en prenant bien soin de tout remettre dans son contexte historique.Force est d'admettre que le tout est assez bien foutu, même si l'on survole plus qu'on ne plonge.Les érudits du jazz n'y apprendront sans doute pas grand-chose, sinon que Mary Lou Williams fut la première à « faire » le Carnegie Hall, le 22 juin 1946.Mais ils se reprendront avec l'abondant visuel, vieilles affiches, photos sépia et autres pochettes de disques, qui donnent des formes, des plumes et du poids à cet essai de surface, quoique fort pertinent.En d'autres mots : si on ne veut pas lire le texte, il y a toujours les images.Des livres en plus Même musique, autre livre : Les Maîtres du jazz, signé Lucien Malson.Membre de l'académie Charles- Cros, fondateur des Cahiers du jazz, ex-chroniqueur musique au quotidien Le Monde, Malson est un intellectuel passionné, mais un intello pareil.Ses Maîtres du jazz vont de King Oliver à John Coltrane, passant par Monk, Miles ou Duke Ellington.Chaque chapitre raconte l'histoire d'un incontournable de la note bleue.Cette fois, zéro photos.Il faut se contenter du texte, dense, serré, sans excès ni débordements, qui défile comme une musique sans improvisation.Cette introduction au jazz n'est pas très funky : on a l'impression de lire un Que saisje des années 50.Mais elle est rigoureuse.Pas étonnant qu'on la réédite, 34 ans après sa première publication.Étonnant, du reste, qu'on annonce une « version revue et augmentée».En la lisant, on a l'impression qu'il ne s'est rien passé dans le monde du jazz depuis 1972.Beaucoup plus sympathique, Histoires de musiciens est un «must » pour tous ceux qui trippent sur la musique en général.Il est question de jazz, bien sûr, mais aussi de pop, de blues et de world beat.Histoires de musiciens est une collection des meilleures entrevues parues entre 1991 et 2005 dans le magazine Vibrations.Exit les « connaisseurs » chiants : cette fois, ce sont les artistes qui parlent.De leur travail, de leur rapport à la musique, de la vie et de n'importe quoi, parfois.Occasion de fréquenter un tas de grosses pointures comme Sun Ra, Fela Kuti (interviewé par le musicien Keziah Jones), John Zorn, Nusrat Fateh Ali Khan, George Clinton et même John Coltrane, ressuscité dans la revue le temps d'un article.Mention spéciale à l'interview de Tom Waits conduite par le réalisateur Jim Jarmush.Quand un étrange pose des questions à un bizarre, ça donne des trucs comme ceci : \u2014 Tom, c'est quoi dans ton studio cet assemblage en métal avec d'autres pièces de métal par dessus avec lequel tu jouais hier ?\u2014 Ça s'appelle «L'énigme» \u2014 «L'énigme» ?C'est quelque chose que tu as construit ?\u2014 Non, c'est Serge Étienne, un type qui vit ici.\u2014 Ce n'est pas Serge justement là-bas ?\u2014 C'est Serge.\u2014 Le type en t-shirt ?\u2014 Oui.Et il a aussi créé une voiture à partir d'une moto.FFF½ JAZZ LADIES/LE ROMAN D'UN COMBAT Stéphane Koechlin Hors Collection Éditions, 159 pages FFF LESMAÎTRES DU JAZZ Lucien Malson Buchet-Chastel, 238 pages FFF½ HISTOIRES DEMUSICIENS Collectif Infolio, 303 pages Histoires de jazz PHOTO TIRÉE DU LIVRE JAZZ LADIES Josephine Baker, en 1930. 3370163A LECTURES SONIA SARFATI L'ÉTÉ MEURTRIER Selon Alain Demouzon, nous, lecteurs et critiques, avions enterré Melchior trop vite.En tout cas, avant lui, qui est après tout lemaîtredeladestinéedu personnage apparu en 1995 dans Melchior.Ont suivi Melchior et les innocents, La Promesse de Melchior et Melchior en automne.Quatre romans dont les intrigues s'échelonnaient sur une année.Une par saison, quoi.«C'est un rythme que je n'avais pas prévu au départ mais, bon, Melchior n'était pas mort à la fin du quatrième roman», rigole l'écrivain qui était de passage au Québec.notamment pour aller observer les oiseaux avec son bon ami Pierre Morency, et pour partager au moins un bon roman avec celle qui les a présentés l'un à l'autre, Chrystine Brouillet.L'Agence Melchior (Fayard Noir) a ainsi paru il y a quelques semaines.Le commissaire qui déteste la police n'est plus ni commissaire ni dans la police.Il a été mis en disponibilité - donc, ni renvoyé ni à la retraite mais, en même temps, un peu les deux à la fois.Et que font les policiers qui ne le sont plus ?«Ils redeviennent policiers en se faisant détectives privés.Un peu comme les écrivains de polar qui disent qu'ils n'en feront plus », rigole Alain Demouzon, qui se lance ici une flèche à lui-même.«J'avais décidé de ne plus faire de polars simples.J'ai eu une période plus littéraire et.je voulais mixer les choses.C'est ma petite cuisine personnelle », explique l'auteur de La Petite Sauteuse (surprenant et excellent recueil de nouvelles où, dans chaque texte, un personnage se fait manger).«En reprenant Melchior, j'ai repris mon étiquette mais je me suis permis de tricher pour y mettre la profondeur générale de la littérature ; et d'utiliser une certaine liberté narrative qui n'est pas propre au roman policier.» Même si, ce faisant, il est devenu une sorte de « délinquant ».«C'est perçu ainsi par les journalistes et la critique.Par les lecteurs, je ne sais pas.D'ailleurs, ils ne sont pas très nombreux, je les appelle le club des cinq.Peut-être qu'un jour, je vais monter en grande et passer au club des sept », fait-il avec une ironie qu'il manie aussi bien dans l'écrit que dans le verbe.Bref, Melchior.Redevenu enquêteur dans L'Agence Melchior, en se faisant détective privé.Après tout, les locaux d'une certaine agence s'étaient libérés pour cause de décès à la fin de Melchior en automne.Les occuper s'imposait un peu.À Alain Dumouzon.Donc, par ricochet, à Jean-François Melchior.Qui est engagé pour prendre des photos compromettantes (classique !) et se retrouve bientôt le nez dans la panade.Cette affaire, finalement pas si classique, a peut-être un lien avec cette autre enquête que lui refile son ancienne stagiaire, Ariane Mariani.Et c'est parti.Au fil des questionnements de Melchior - qui dépassent ceux du simple policier au travail.L'homme se cherche.Et ne se trouve pas obligatoirement.«C'est pour cela que j'avais l'impression que le sujet n'était pas clos.Melchior est donc revenu parce que mon éditeur est un fan du personnage.que, moi, je porte comme une croix : il me ressemble beaucoup trop ; mais, aussi, parce qu'ilm'intéresse encore.Il n'a pas la cohérence habituelle des personnages de série car je ne le libère pas de ses aventures précédentes.» Et ce passé que Melchior charrie avec lui plaît au romancier qui dit souffrir en écrivant - donc, qui gagne sa vie en souffrant puisque, outre les quelque 40 livres qu'il a publiés, il a travaillé pendant 20 ans pour la télévision: il a été scénariste pour Les Cinq Dernières Minutes et autres Ferbac.«Mais je fais partie de ceux qui sont contents d'avoir écrit, de ceux qui pensent qu'écrire consiste principalement à dépasser les empêchements d'écrire», conclut celui qui a récemment été « victime d'un rapt » par ses enfants : «Ils m'ont amené dans une boutique et m'ont dit : \" Tu prends ça, ça et ça.Ça s'appelle un ordinateur, une imprimante et un scanner.Et maintenant, tu fais un chèque.\" J'ai obéi.» Depuis, Alain Dumouzon ne souffre plus de la même manière.Le clavier a remplacé le stylo.Mais il a toujours l'impression, devant les mots à poser sur la page-écran, de se mettre les mains dans le cambouis.Pour fabriquer l'intrigue.Et, surtout, tirer les fils de l'âme humaine, qui l'intéresse davantage que la pure mécanique.ALAIN DEMOUZON De la mécanique du polar à la mécanique humaine C'est l'été et les polars ont le vent en poupe.Les éditeurs le savent qui annoncent un nouveau Fred Vargas, par exemple, un nouveau Henning Mankell, Michael Connelly et autres Minette Walters, James Lee Burke.Lectures vous propose pour les prochaines semaines une série d'entrevues ou de portraits d'étoiles du polar et vous présente leurs meilleurs romans.Aujourd'hui, Alain Demouzon, un pilier du roman noir français.PHOTO FOURNIE PAR LES ÉDITIONS HACHETTE Alain Demouzon, auteur de 40 livres, a aussi travaillé pendant 20 ans pour la télévision.En 1995, il a publié Melchior, roman policier qui a connu une suite que l'auteur n'avait pas prévue.L'Agence Melchior, cinquième volume, est ainsi paru il y a quelques semaines.SONIA SARFATI FFF ½ LA PETITE SAUTEUSE Fayard, 249 pages La Petite Sauteuse, c'est 24 histoires d'amour et d'humour dans lesquelles, chaque fois, un personnage se retrouve à la casserole.Ou sur le grill.Ou les pieds dans les plats.Tout cela, dans le sens le plus littéral du terme.Après cette lecture, on ne regardera plus jamais de la même manière monsieur s'affairant sur son barbecue et on n'invitera peut-être pas aux fourneaux l'être très cher qui a laissé tomber, mine de rien, qu'il ne cuisine bien que ce qu'il aime.Un recueil de nouvelles qui ne se dévore pas, mais qui se déguste.à petit feu et qui a remporté le Prix de Littérature gourmande en France.FFF ½ LA PROMESSE DE MELCHIOR Calmann-Lévy, 313 pages Troisième volet des «Melchior », La Promesse de Melchior suit le commissaire en convalescence au bord de la mer.Repos ?Pas vraiment.Lui qui n'aime pas la police se fait ici détective pour ainsi dire privé et tente de résoudre une affaire vieille de sept ans : la jeune Mariette a été assassinée.Son meurtrier court toujours.Et il est probablement encore dans le coin.S'il est préférable d'avoir lu Melchior et Melchior et les innocents pour goûter au maximum ce roman qui a obtenu un Prix mystère de la critique et qui propose un portrait différent du tueur en série, il peut aussi se consommer en solo.FFFF MES CRIMES IMPARFAITS Flammarion (1978) ou J'ai Lu (1981) Un avertissement : ce roman, l'un des préférés de bien des fidèles d'Alain Demouzon, serait épuisé.Heureusement, il existe les bibliothèques ! Mes crimes imparfaits, donc, part du principe que le crime parfait n'existe pas.En effet, la première perfection du crime parfait étant de rester inconnu, s'il existait, personne ne saurait qu'il a été commis.Donc, personne n'en parlerait.Donc, il ne pourrait faire l'objet d'un roman policier.Alain Demouzon utilise ce point de départ vicieux pour raconter l'histoire d'un jeune homme qui, justement, croit avoir commis le parfait crime imparfait.S'il savait.Un autre Prix mystère de la critique pour Demouzon.Le meilleur de Demouzon « En reprenant Melchior, j'ai repris mon étiquette mais je me suis permis de tricher pour y mettre la profondeur générale de la littérature.» GÉNI E S EN HERBE #1204 En collaboration avec Génies en herbe Pantologie Inc., ghpanto@videotron.ca A- IRAK 1- Lequel de ces pays ne fait pas présentement partie de la coalition militaire occupant présentement le territoire irakien : Royaume-Uni, Australie, Pologne, Espagne ?2- Quels sont les trois groupes ethnico-religieux composant majoritairement l'Irak ?3- Dans quelle ville Saddam Hussein est-il jugé par le Tribunal spécial irakien quant au massacre de 143 chiites irakiens à Doujaïl en 1982 ?4- Quelle rivière traverse Bagdad ?5- Quelle rivière, dans laquelle convergent le Tigre et l'Euphrate vers le golfe Persique, et dont l'embouchure longe la frontière iranienne, est l'objet d'un contentieux international entre l'Iran et l'Irak ?B- ACTUALITÉ 1- Quel est le nom de la compagnie de sécurité de Wallace et Gromit, qui protège les légumes des habitants en vue de la Compétition annuelle de légumes géants, dans le nouveau film paru en 2005 ?2- Quel Infoman a été retiré de l'émission matinale Y'é trop d'bonne heure sur les ondes de CKOI en raison d'un différend entre lui et son coanimateur Normand Brathwaite ?3- Quel juge conservateur a été nominé à la Cour Suprême par George W.Bush en remplacement de Sandra Day O'Connor, après que le Président a retiré la controversée nomination de Harriet Miers ?4- Quel acteur français, ayant joué dans près de 170 films dont Jean de Florette et Cyrano de Bergerac, a annoncé à l'automne qu'il prenait sa retraite après la fin du tournage de Michou d'Auber, film portant sur la guerre d'Algérie ?5- Quel pays d'Asie du Sud-Est, dirigé par une junte militaire, a brusquement déménagé le siège de son gouvernement de Rangoon à Pyinmana, afin de se prémunir contre une invasion américaine ?Juge conservateur E- IDENTIFICATION PAR INDICES 1- Elle naît le 8 décembre 1542 au palais de Linlithgow et, âgée seulement de 6 jours, devient reine d'Écosse à la mort de son père.2- Catholique et de mère française, elle est éduquée en France dès l'âge de 5 ans et y épouse François II.Veuve à 18 ans, elle décide de retourner sur le trône d'Écosse, vacant depuis la mort de sa régente mère, Marie de Guise.3- Reine d'Écosse, son court règne est marqué par les guerres de religion et la victoire du protestantisme prêché par le réformateur presbytérien John Knox.4- Forcée à abdiquer son trône aux mains des partisans protestants de son jeune fils Jacques, elle s'enfuit en Angleterre où sa cousine Elisabeth l'assigne à résidence, afin de calmer l'agitation écossaise et les complots catholiques.5- Elle est exécutée en 1587, soupçonnée d'avoir participé au complot Babington contre la reine Elisabeth.Son corps repose à l'Abbaye de Westminster.G- LITTÉRATURE 1- Quel auteur turc de Snow et de My name is red, s'est rétracté après avoir sous-entendu qu'il y avait eu un génocide arménien en 1915, car ses paroles adressées aux médias lui avaient valu des accusations judiciaires ?2- Dans le Code Da Vinci, quelle quête à la fois mystique, spirituelle et historique poursuivent Sophie Neveu et Robert Langdon ?3- Quel avocat, poète et écrivain écossais des 18e-19e siècles est l'auteur de Ivanhoé et de Waverley, romans historiques ayant influencé la constitution de l'identité écossaise et de la fierté ressentie quant aux origines de la nation et à ses traditions des Highlands ?4- Combien de femmes au total ont fait partie des Immortels de l'Académie française au cours de l'histoire ?5- Quel auteur québécois, qui s'est suicidé en 1977 et qui a longtemps milité au sein du RIN avant de quitter le parti en 1968, a écrit son premier roman, Prochain épisode, lors d'un séjour à l'Institut psychiatrique Albert-Prévost ?C- MUSIQUE 1- Quel chanteur britannique demande un cachet de 850 000 livres sterling (environ 2 millions de dollars canadiens) pour un spectacle privé et en redistribue les profits à des organismes de charité ?2- Quel ancien membre (femme) du S Club 7 a lancé son premier album solo en 2005, intitulé Come And Get It ?3- Quel musicien, producteur et professeur britannique, qui a notamment participé à la production d'albums pour U2, a lancé son 13e album solo cette année, Another Day on Earth ?4- Comment appelle-t-on un morceau de musique, semblable à une sonate, mais spécialement écrit pour neuf instruments ?5- Quels quatre instruments composent généralement un quatuor à cordes, tels que ceux populaires au 19e siècle dans le cadre de concerts de musique de chambre?D- ASSOCIATIONS Associez la monnaie à son pays.1- Laos a- Kip 2- Arménie b- Dram 3- Bangladesh c- Taka 4- Croatie d- Forint 5- Hongrie e- Kuna A survécu à l'Holocauste GEN02JT SOLUTION DANS LE CAHIER DES PETITES ANNONCES F- CHARADE 1- Mon premier est le nom d'une mission spatiale américaine ayant pour objet la lune.2- Mon second est un oiseau, dont l'espèce la plus connue a un plumage bleu et blanc ainsi qu'un collier noir.Cette espèce que l'on retrouve au Canada ne migre pas durant la saison froide.3- Mon troisième est un mouvement involontaire qui se répète chez une personne sans qu'il soit motivé par aucun trouble d'ordre physiologique.4- Mon tout est une partie de la théologie qui vise à démontrer la vérité et la divinité du christianisme, ou un adjectif qui signifie élogieux.H- ALLEMAGNE NAZIE 1- Quel récipiendaire de la Légion d'honneur française, également ordonné Chevalier de l'Ordre de l'Empire britannique, a passé sa vie à débusquer les criminels nazis, après avoir luimême survécu à l'Holocauste et séjourné dans plusieurs camps de concentration ?2- Quel criminel de guerre nazi, ancien médecin dans le camp de concentration de Mauthausen, aujourd'hui âgé de 91 ans, est activement recherché depuis 1962 et a été récemment localisé en Espagne ?3- En quelle année le Parti national- socialiste (nazi) prend-il le pouvoir en Allemagne, aidé électoralement par les déboires économiques et sociaux de la Grande dépression ?4- Quelles sont respectivement ces deux sections de la police nazie, la première servant à protéger Hitler et la seconde constituant la police secrète?5- Quel terme allemand désigne l'espace vital que voulait acquérir Hitler principalement en Europe de l'Est pour l'expansion de la race aryenne ?ARTS ET SPECTACLES DAVID HOMEL COLLABORATION SPÉCIALE Depuis les années 1960, l'écrivain américain John Updike sonde l'âme de sa société.Son terrain de chasse préféré, c'est le savoureux mélange de la sexualité et de la religion, et la réconciliation entre ces deux champs d'activité humaine.Si on avait à expliquer la société américaine à un visiteur venu d'une autre planète, sans doute commenceraiton par un roman d'Updike.C'est pour ça que son nouveau livre, Terrorist (en anglais seulement pour le moment) a attiré tant d'attention.Voilà le grand Updike qui s'attaque à un sujet à la mode, d'actualité, en dehors de sa mire habituelle.Disons-le: ce roman n'atteint pas forcément sa cible.Il raconte l'histoire du jeune Ahmad Ashmawy Mulloy, de père égyptien et de mère américaine.À 11 ans, Ahmad a commencé à fréquenter la mosquée de son coin du New Jersey, à l'ombre de la ville de New York.C'est une façon de se distinguer, de s'instruire, mais surtout d'établir un contact symbolique avec son père, qui les a abandonnés, lui et sa mère, lorsqu'il n'avait que 3 ans.L'imam de sa mosquée, un Yéménite qui entretient une relation ambiguë avec Ahmad, le pousse vers le mépris de la société américaine.L'imamn'a pas à pousser très fort, car déjà le jeune Ahmad ressent du dégoût au contact du monde extérieur, une attitude que l'on retrouve rarement chez les jeunes (Ahmad a 18 ans au moment de l'histoire).Il méprise sa mère, car elle a été larguée par son père.Il méprise les étudiants noirs de son école secondaire, parce que leur sexualité est trop exubérante.Une des filles de l'école, Joryleen Grant, essaie d'être son amie, mais sans succès.Jack Levy, le conseiller pédagogique, voit en Ahmad un garçon sensible et intelligent, mais Ahmad ne veut rien savoir de lui, car il est juif.Si Terrorist a un thème qui dépasse l'actualité, c'est celui de la définition de ce qu'est «être américain ».Jack Levy et Joryleen Grant - voilà de vrais Américains.Ils sont angoissés, ils vivent dans la confusion, ils assument leur sexualité, ils n'ont pas peur de l'ambiguïté.Tandis qu'Ahmad Mulloy réclame la certitude et des vérités éternelles.Ce sont des vérités qui font mourir.Et justement, encouragé par l'underground arabe du New Jersey, Ahmad entreprend une mission suicidaire qui fera de lui un terroriste renommé.C'est un jeune homme prêt à mourir avant de connaître la vie, et qui d'ailleurs préfère ne pas la connaître.Ahmad Mulloy réussira- t-il le prochain coup terroriste, un nouveau 11 septembre ?Je ne vendrai pas la mèche.Suffit de dire que le jeune Ahmad apprendra le doute et l'ambiguïté aussi.De cette façon, malgré lui, il deviendra un tout petit peu américain.FFF TERRORIST John Updike Knopf, 310 pages LITTÉRATURE DU VOISIN Américain ou pas ?MARIE CLAUDE FORTIN COLLABORATION SPÉCIALE Grâce à Nikolski (Alto éditeur), Nicolas Dickner a certainement été l'écrivain chouchou de la dernière année.Ce roman a remporté, coup sur coup, le prix Anne- Hébert, le Prix littéraire des collégiens et le Prix des libraires.De quoi nous faire oublier que le jeune auteur né à Rivièredu- Loup n'en était pas à son premier succès.Rappelons qu'en 2000 paraissait L'Encyclopédie du petit cercle (éditions de L'Instant même), recueil de nouvelles qui a valu à Dickner les prix Adrienne-Choquette et Jovette-Bernier.Profitant sans doute de la vague de popularité de Dickner (son Nikolski se serait vendu à plus de 10 000 exemplaires !), l'éditeur de Québec vient de faire paraître un deuxième tirage de cette formidable Encyclopédie.Dans ce recueil de 10 nouvelles audessus desquelles plane le bienveillant fantôme de Borges, Dickner, qui n'avait que 28 ans à l'époque, fait déjà preuve d'une maîtrise époustouflante.Voyages dans le temps, l'espace, l'imaginaire, dans des mondes réels, mythiques ou inventés, le lecteur de Nikolski ne sera pas déçu : on y reconnaît la main déjà très sûre de l'auteur.À l'époque, on avait présenté L'Encyclopédie.comme le premier titre d'une trilogie.Joint par courriel, Dickner a avoué que ça n'était plus vraiment à l'ordre du jour, trop de projets s'étant ajoutés à son horaire depuis.On ressort L'encyclopédie.de Nicolas Dickner PHOTO BRIAN SNYDER, ARCHIVES REUTERS Dans Terrorist, le grand John Updike s'attaque à un sujet à la mode, d'actualité, en dehors de sa mire habituelle. ARTS ET SPECTACLES Tous les jours dans POUR SE FAIRE UNE IDÉE CLAUDE GINGRAS CRITIQUE Le directeur et fondateur du Festival de musique de chambre de Montréal, le violoncelliste Denis Brott, avait centré le concert final de sa saison 2006 sur l'instrument qu'il a choisi pour la vie, célébrant du même coup le 300e anniversaire de la construction par le luthier allemand David Tecchler du violoncelle sur lequel il joue depuis 1987 grâce à un prêt du Conseil des arts du Canada.M.Brott avait établi pour l'occasion un programme fort original.Tout d'abord, l'étrange Requiem pour trois violoncelles, avec accompagnement d'orchestre (ou de piano, dans ce cas-ci), du violoncelliste et pédagogue tchèque David Popper.L'oeuvre fut jouée au Festival de 2003 et méritait cette reprise, bien qu'on ne sache pas encore comment un compositeur ait pu être amené, en 1892, à confier un Requiem non pas à des voix mais à trois violoncelles.Suivait, le Quatuor en la mineur, op.35, d'Arensky, cas peut-être unique en musique en ce qu'il s'écarte de la composition habituelle du quatuor à cordes et met en scène deux violoncelles au lieu d'un seul.Et comme pièce de résistance après l'entracte: le très long et très dense Quintette en do majeur de Schubert où, là encore, la formule traditionnelle est modifiée, un deuxième violoncelle s'ajoutant au quatuor à cordes.M.Brott et son violoncelle de 300 ans furent présents dans les trois oeuvres, inspirant, aurait-on dit, les musiciens autour d'eux.Dans le Popper, c'est une véritable plainte qui montait des trois violoncelles entendus à tour de rôle ou ensemble.L'engagement total des musiciens réunis pour le Arensky fit de cette oeuvre une petite révélation: une demi-heure de durée, à laquelle les deux violoncelles conféraient une poignante gravité.Le Quintette de Schubert reçut ensuite l'une des lectures les plus exactes et les plus envoûtantes qu'il m'ait été donné d'entendre de cette musique très familière.L'ensemble totalisait près d'une heure, et ce même avec l'omission de la grande reprise au premier mouvement (omission bien compréhensible au milieu de la chaleur qu'il faisait dans l'église).Dans l'Adagio, le temps semblait suspendu, les sonorités rejoignaient une sorte d'indicible immatérialité.Avec la même compréhension de ce que Schubert a manifestement voulu, la fureur qui traversait le Scherzo prolongea l'atmosphère de trouble et le Finale de caractère populaire nous ramena en quelque sorte sur terre.Jeudi soir, St.James United Church, dans le cadre du Festival demusique de chambre de Montréal.Programme original et envoûtant THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 19H yARTV LES BEAUX DIMANCHES DE CÉLINE Un épisode de l'émission Superstar animée par Jacques Boulanger en 1984 où l'invitée, Céline Dion, évoque sa rencontre avec Jean- Paul II et sa vie d'adolescente dans un monde d'adultes.20 H ySRC LES ROIS MAUDITS Trente ans après la première version télévisée de l'oeuvre mythique de Maurice Druon réalisée par Claude Barma, voici la nouvelle adaptation des Rois maudits, signée Josée Dayan et dotée d'une prestigieuse distribution - Jeanne Moreau, Gérard Depardieu, Jean- Claude Brialy, Philippe Torreton\u2026 Pas facile de démêler les personnages dans ce premier de cinq épisodes, mais l'effort fourni sera récompensé pour la suite.Évocation d'une période peu couverte de l'Histoire : la fin de la dynastie des Capétiens, annonciatrice de la guerre de Cent ans.Avec ses tromperies, ses trahisons, ses rivalités, ses adultères, ses séances de torture\u2026 20 H yCBC SHANIA: A LIFE IN EIGHT ALBUMS Un téléfilm de deux heures sur la vie de Shania Twain, de son enfance en Ontario jusqu'à son passage au Tommy Hunter Show à Toronto où elle a été remarquée.C'est à Meredith Henderson qu'on a confié le rôle de Shania.20 H 30 yTV5 FRANCOFOLIES 2006 - LE PIED DANSANT Le grand spectacle qui a ouvert les 18es Franco Folies le 8 juin dernier, avec Luck Mervil, Ariane Moffatt, Lynda Thalie, Marco Calliari, Vincent Vallières, Yann Perreau, Doba Caracol et le groupe Zuruba.20 H 30 yTVA CINÉ-DIMANCHE: LE CHACAL Un mystérieux tueur à la solde de la mafia russe menace d'assassiner une importante personnalité politique américaine\u2026 Avec Bruce Willis qui joue les méchants pour une fois, contre Sydney Poitier et Richard Gere.VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Le Téléjournal Découverte / L'Europe sauvage Et Dieu créa.Laflaque Pleins Feux / Les Rois maudits (1/5) Le Téléjournal Caméra Témoin / Pompiers boréals Jeux de l'Acadie Le TVA 18 heures Drôles de vidéos Demandes spéciales / Jean-Pierre Ferland, Kevin Parent, Éric Lapointe LE CHACAL (5) avec Bruce Willis, Richard Gere Le TVA (23:15) NEWYORK EN AUTOMNE (5) avec Richard Gere, Winona Ryder ANALYSE FATALE (4) avec Richard Gere, Kim Basinger CANNABIS 101 (5) avec Shawn Hatosy (23:15) Cultivé et bien élevé Méchant contraste! Boston Public Doc Nature / Genesis - Et l'homme créa la nature Belle et Bum / Maude Guérin, Antoine Gratton, Coral Egan LA GUERRE ALIMENTAIRE Documentaire CTV News On Assignment Alice, I Think Degrassi: Next Generation Cold Case Law & Order: Criminal Intent Whistler CTV News CTV News CTV News CHITTY CHITTY.(17:00) The Nature of Things SHANIA:A LIFE IN EIGHT ALBUMS avec Meridith Henderson Sunday Night TEN DAYS THAT SHOOK THE QUEEN ABC News Ebert & Roeper Extreme Makeover:Home Edition / Diffusion de 2 émissions.Desperate Housewives Grey's Anatomy Alias News CBS News 60 Minutes Cold Case HOW TO LOSE A GUY IN 10 DAYS (5) avec Kate Hudson, Matthew Mc Conaughey News NBC News Dateline NBC Law & Order: Criminal Intent Crossing Jordan News George.Jack Benny Red Skelton .Wine Keeping up Nature / Condition Black Great Performances / Independence Day Special À communiquer BBC News Foreign.Classic Gospel World News Ind.Lens Sell this House (17:00) Flip this House Skinheads USA.Intervention CSI Miami Pour l'amour du country Beaux dimanches de Céline Viens voir les comédiens .une soirée avec Paul Anka Toute une soirée avec Paul Anka Carte de mode Passions of Howard Hughes Arts, Minds Landscape.Drawing out the Demons BEVERLY HILLS COP (4) avec Eddie Murphy, Lisa Eilbacher BEVERLY.Crampé de rire Cabaret de l'humour Sans détour Docu-d / Sauvons-nous au Canada Stars sur le vif .(17:00) Lachimie.Enseigner.Bilan.Des enfants.Prévenir le harcèlement psychologique au travail Des livres.Les Récits évangéliques Myth Busters / Stinky Car Daily Planet Discovery Presents / Blackbeard Myth Busters Daily Planet Mordu de la pêche / Louisiane Roses des Sables .camping Tour de France / Strasbourg - Strasbourg .haciendas .Sadie (18:06) Darcy's (18:33) .so Raven Zoey (19:25) Life.(19:49) .(20:42) IT COULD HAPPEN TO YOU (5) avec Nicolas Cage PIZZAMY HEART avec Shini Appleby (22:35) What I Like Twins The Simpsons MEN OF HONOR (5) avec Cuba Gooding Jr., Robert De Niro Charmed / Diffusion de deux épisodes.House &.National Malcolm.The Simpsons The War.Family Guy Malcolm.Crossing Jordan Past Lives Sports Trouvailles.Sept merveilles du monde.Série noire / .incendies JAG L'Or Tournants de l'Histoire Churchill:Man of Destiny Elizabeth I / The Virgin Queen Line of Fire / Arnhem A BRIDGE TOO FAR (4) avec Sean Connery, Anthony Hopkins La route.La richesse.Musicographie / M.-C.Toupin Benezra Évolution.Acoustiques: Gilles Valiquette En concert: Janet Jackson M.Boilard Salut.Top5.anglo Top.franco .Top5.com Embraye avec Babu Exposé Pop! Matche.Roule.Embraye avec Babu Noir de monde Extreme Makeover .arménien In Montreal Stargate Teleritmo World News .Our World 35 Years in the Life Tribe CBC News: Sunday Night Passionate Eye / The Queen at 80 Vu du large .en parlait Le Monde .artistes Ushuaïa Nature Téléjournal Le Point Grands Doc.de Découverte Téléjournal Sec.Regard Golf Mag Sports 30 Série Superbike AMA La Série Indy Car / Kansas Sports 30 .Départ .Formule 1 (22:50) Doc Simplement Zoé Hommes en quarantaine Femme$ de footballeurs Sans laisser de trace JOSÉPHINE ANGE.(16:55) Bob le majordome (18:25) Doit aimer les chiens Grande première: les personnages en folie (21:40) Désir de séduction (23:05) The Grid MAX HAVOC 2: RING OF FIRE avec Mickey Hardt, Christina Cox Trailer Billable.AliG Curb your Enthusiasm (22:36) .(23:17) The Dead Zone Smallville SPAWN (5) avec Michael Jai White, John Leguizamo .(23:15) Sportsnetnews Wk Baseball Sportsnetnews Baseball / Mets - Yankees Sportsnetnews Tékitoi Volt Panorama RUY BLAS (4) avec Gérard Depardieu, Carole Bouquet COEUR DE COQ (5) avec Fernandel (21:20) Rythmes du monde 99 Most Bizarre / Diffusion de huit émissions.Sportscentre Viking.Boxing / Jermain Taylor - Winky Wright Sportscentre Golf 6TEEN Bratz Billy, Mandy La Classe.Skyland Futurama Les Simpson Les Griffin South Park .Les Simpson Futurama Phôtos Journal FR2 Gaïa Gérard Klein autour.Franco Folies 2006 / Le Pied dansant 24 idées.Le Journal Des racines et des ailes Reach for.Rough.That'll Teach 'em Rosemary and Thyme Through these Eyes Diplomatic Film 101 C'est pourtant vrai Décore ta vie Métamorphose .des noces L'espace.Interventions miracles CAMPAGNE POUR DEUX (4) avec Diane Keaton, Ed Harris Livre Show Xskatera D'la grande visite Escales et.Sans filtre Parole et Vie Baromètre Que-ritmo Esprit libre Horoscope.galaxie Tête.Mauvais 1/4 d'heure Touche pas.Parents.Derek 70 Charmed Radio Free.Il était une.KANGAROO JACK (6) avec Jerry O'Connell, Anthony Anderson Yvon of.Ghost.Mystery.15/Love Ready or not Madison Hollywood.Cour à \"Scrap\" Autopsie d'un désastre Les Stupéfiants Délire techno TUEUR DU FUTUR (5) avec Karen Allen, Chris Mulkey Le Grand Journal (22:45) CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV VD VDO CÂBLE PBS CTV :S+: :SE: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :NW: :HI: :HIST: :MMAX: :MP: :MTL: :RDI: :RDS: CBC ABC CBS NBC TVA TQS TQc CÂBLE PBS CTV VD VDO SRC VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANÇAISE CINEMAS FORTUNE INC.STAARRCITÉÉ HHUULLLL CINEMAS FORTUNE INC.CINEMAS FORTUNE INC.CINEPLEX ENTERTAINMENT BROSSARD À L'AFFICHE! Consultez le Répertoire des Cinémas ou www.universalpictures.ca pour l'horaire des films Aucun coupon rabais de ciné-parc accepté DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS Version française de THE FAST AND THE FURIOUS: TOKYO DRIFT ALBUM SONORE SUR VARÉSE SARABANDE LA BANDE SONORE DE CARS MET EN VEDETTE SHERYL CROW, JOHN MAYER, RASCAL FLATTS, JAMES TAYLOR.MUSIQUE ÉCRITE PAR RANDY NEWMAN.LE MEILLEUR ALBUM POUR PRENDRE LA ROUTE! ©2006 Disney/Pixar (Version Francaise de Cars) carsthemovie.com VOYEZ-LE MAINTENANT! 3414498A EN COLLABORATION AVEC La vraie nature du blues Remplissez ce bulletin de participation, répondez correctement à la question et postez-le à: Concours «La vraie nature dublues», La Presse, C.P.11618, Succursale Centre-ville, Montréal (Québec) H3C 5W5 Nommez un artiste présent au Festival international du blues de Tremblant 2006 : Nom: Prénom: Adresse : App.: Ville : Province : Code postal : Courriel : tremblant.ca | 1 866 678-7179 Le bulletin de participation sera publié dans La Presse les 27, 30 juin, 2, 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11 juillet 2006.Tirage le 18 juillet 2006.Règlement du concours disponible à La Presse et sur le site tremblant.ca/blues/concours/lapresse.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Valeur totale approximative des prix offerts : 4 000 $.Programmation complète du Festival sur tremblant.ca/blues.RÉSERVEZ VOTRE SÉJOUR Participez au concours La vraie nature du blues et vous pourriezgagner un week-end pour deux personnes à Tremblant! 150 CONCERTS GRATUITS DU 7 AU 16 JUILLET 3410712A C'EST SURVENU À LA TOUTE FIN DE LA PREMIÈREMONDIALE DE LOVE, DU CIRQUE DU SOLEIL, VENDREDI, EN PRÉSENCE DE CENTAINES D'INVITÉS PRESTIGIEUX: TOUT LE CLAN BEATLES EST MONTÉ SUR LA SCÈNE CIRCULAIRE POUR SALUER LE PUBLIC, ET PAUL MCCARTNEY A EMBRASSÉ YOKO ONO.LA MUSIQUE ADOUCIT LES MOEURS DEPUIS LA NUIT DES TEMPS, ET CELLE DES BEATLES A DE NOUVEAU UNI LES SURVIVANTS ET LES HÉRITIERS.MAIS L'ÉMOTION PARMI LES SPECTATEURS A ATTEINT SON COMBLE QUAND, APRÈS LES APPLAUDISSEMENTS, PAUL A HURLÉ, SANS MICRO: «ONE MORE TIME, FOR JOHN AND GEORGE! » FAITES LOVE, PAS LA GUERRE PREMIÈRE DE LOVE LE TAPIS ROUGE MARIE-CHRISTINE BLAIS ENVOYÉE SPÉCIALE À LAS VEGAS «C'était magnifique, très bouleversant », a réussi à dire un Julian Lennon profondément sous le choc à la sortie du spectacle en compagnie de sa mère, Cynthia, première femme de John Lennon.«C'est fantastique », s'est pour sa part exclamée Yoko Ono, qui, avant le spectacle, n'avait pas tari d'éloges à l'endroit du Cirque du Soleil : «Nous savions tous que le Cirque du Soleil est une organisation très créative, mais nous ne pensions pas que ce serait aussi extraordinaire.Je ne pense pas qu'aucune autre entreprise ait travaillé aussi bien avec la musique des Beatles.» Quant à Ringo, c'est avec générosité qu'il a répondu aux questions des quelques 400 médias en provenance du monde entier : «C'est un très bon spectacle et c'est vraiment de l'excellente musique », a-t-il déclaré avec son habituel humour avant d'ajouter plus sérieusement : «Qui aurait pensé, il y a toutes ces années, que notre musique serait utilisée d'une façon aussi extraordinaire ?J'ai aussi aimé ce qui a été fait avec nos voix (Ringo faisait référence au montage des dialogues entre les Beatles réalisé par François Pérusse), c'était tout à fait nous et c'était très touchant.Mais évidemment, mon numéro préféré, c'est Octopus's Garden !» a-t-il conclu dans un grand éclat de rire \u2014 car c'est lui qui a composé et interprété cette chanson du temps des Beatles ! Brian Wilson, des Beach Boys, a affirmé: «C'était le meilleur spectacle des Beatles que j'ai vu de ma vie !» Garou a pleuré.Grand fan des Beatles, Louis Morissette, accompagné de sa bien-aimée Véronique Cloutier, a pris son courage à deux mains pour en tendre une à Paul Mc Cartney, qui l'a serrée gentiment.Claude Meunier, pour sa Chose rarissime, la famille Beatles était réunie vendredi pour la première de LOVE: Ringo Starr et sa femme, Barbara Bach, Sean Lennon, fils cadet de John, et sa compagne, ainsi que Sir Paul Mc Cartney qui a salué le duo de magiciens Siegfried and Roy.Étaient aussi présents Yoko Ono, Olivia Harrison de même que Cynthia et Julian Lennon, première femme et fils aîné de John.PHOTOS MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE © Passionné des Beatles, Michel Rivard a non seulement vu le spectacle LOVE deux fois plutôt qu'une, mais il a aussi eu un entretien avec Sir George Martin.Rencontre entre le cinquième Beatle et un artiste « fébrile comme un til-cul ».Quinze minutes avec Sir George MICHEL RIVARD COLLABORATION SPÉCIALE LAS VEGAS \u2014 Je débarque dans le paradoxe Vegas en pleine chaleur insupportable d'après-midi, soufflé pour la seconde fois de ma vie par l'absurdité délirante de ce non-lieu culturel, de ce château de carton-pâte élevé à la gloire du kitsch, où Paris, New York, Venise et la Rome antique deviennent de mégacomplexes de jeu débilitant et de divertissement haut de gamme.Pourquoi y retourner, alors ?Parce que ce luxuriant oasis de fausseté est le seul endroit au monde où sont financièrement possibles des spectacles comme le Kà de Robert Lepage et le LOVE des Beatles, les deux folies les plus hallucinantes de notre Cirque du Soleil.Je dis «notre» avec fierté et sans cynisme aucun.Me voilà donc, venu rejoindre ma journaliste de blonde dans sa mission radio-canadienne.L'année dernière, c'était pour Kà.Cette fois, c'est pour LOVE.Ça fait à peine 10 minutes que je gèle dans l'hyperclimatisation du Mirage quand je la retrouve au buffet et qu'elle me lâche le morceau : elle a obtenu une audience privée de 15 minutes avec Sir George Martin et son fils Giles et elle m'offre de faire moi-même l'entrevue.Méchant cadeau ! Je me revois tout à coup dans le sous-sol de mon adolescence, la pochette de Revolver à la main, écoutant Eleanor Rigby pour la cinquième fois consécutive et m'extasiant sur l'arrangement des cordes et le son de la voix de Mc Cartney.Sir George, le cinquième Beatle, le maître d'oeuvre, le «metteur en son» génial qui a réussi à faire tenir Sgt.Pepper sur un humble quatre-pistes ! Plus tard, dans la soirée, Dominic Champagne me raconte les heures innombrables qu'il a passées en compagnie de Sir George et de son fils Giles à concocter l'époustouflante bande sonore de LOVE.Il me parle d'un homme humble et affable, d'un fils attentionné et d'une émouvante relation de travail.L'artisan de génie qui refile à son successeur le secret de ses plus belles pièces.«Parle-lui de Strawberry Fields, me dit Dominic, c'est sa chanson des Beatles préférée.» Je dors tant bien que mal quelques pauvres heures, fébrile comme un ti-cul.À midi et demi pile, nous sommes devant la porte de la suite.L'attachée de presse nous ouvre, nous fait pénétrer dans le luxueux séjour et nous présente.Dominic avait raison, on peut avoir contribué à l'oeuvre qui a redéfini la musique populaire au XXe siècle et rester humble, gentil, drôle et souriant, même après 50 ans de carrière et deux millions d'entrevues.La grande classe.Je joue au journaliste, ma blonde au preneur de son, je pousse un petit rire nerveux et je plonge.Michel Rivard: Quelle a été votre réaction initiale à l'annonce de ce projet ?George Martin: La surprise! Je me suis dit : «My goodness, quelle idée extraordinaire, quel défi magnifique !» Tout ce que je savais, c'est qu'Apple et le Cirque s'étaient entendus et que nous devions fournir 95 minutes de musique à partir des bandes originales des Beatles, de leurs voix et de leurs instruments.Nous pouvions, Giles et moi, utiliser Je joue au journaliste, ma blonde au preneur de son, je pousse un petit rire nerveux et je plonge.PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE © Michel Rivard a réalisé un rêve en rencontrant Sir George Martin, qui était accompagné de son fils Giles.part, a invité les jeunes amateurs de musique à venir voir LOVE, notamment «pour qu'ils comprennent pourquoi leurs parents ont pris de la drogue»! Tant dans le clan Beatles que dans l'équipe du Cirque, tant du côté des célébrités internationales que des québécoises, le bonheur était manifeste à la sortie de la salle.Et de la célébrité, il y en avait, les amis.Du côté international, mentionnons les noms de Billy Crystal, Prince, Eddie Murphy, le designer Roberto Cavalli, Paul Reiser, le réalisateur David Foster, le PDG de Walt Disney, Robert Iger, la comédienne Helen Mirren, Michael Richards (l'inoubliable Kramer de l'émission Seinfeld), le musicien vétéran Edgar Winter, qui fait partie du All Starr Band 2006 (le groupe de Ringo, qui se produit ce soir à Las Vegas et dont font notamment partie Richard Marx et Sheila E., eux aussi présents à la première), etc.Du côté québécois, il y avait, outre ceux déjà mentionnés, Alexis Martin, Luc Picard, Gilles Valiquette (le maître ès Beatles québécois a adoré la trame sonore du spectacle), André Desmarais, Ginette Reno, Fabienne Larouche, Stefie Shock, les hockeyeurs Vincent Lecavalier et Stéphane Quintal, Alain Simard (le lendemain même de l'ouverture du Festival de jazz de Montréal), Denis Bouchard, Mitsou\u2026 Et les parents de Guy Laliberté, qui fêtaient leur 50e anniversaire de mariage.La veille, leur fils leur avait concocté une fête avec 75 proches au chic restaurant Picasso et, ce soir, ils assistaient avec bonheur à LOVE: «Mon fils a le coeur plus grand que le Cirque du Soleil », a dit M.Laliberté père avec émotion.«Si je suis ce que je suis, c'est grâce à leur amour », a simplement rétorqué le fils.«C'est une espèce de soirée magique, a dit avec émotion Dominic Champagne, concepteur et metteur en scène de LOVE, accompagné de toute sa famille.J'avais Ringo et Paul derrière moi tout le long du spectacle, qui jubilaient et se donnaient des coups de coude.Ensuite, le spectacle qui se termine par un rassemblement de tous les artistes, plus George et Giles Martin, Ringo, Paul, Yoko et Olivia (Harrison) ; ensuite Paul qui embrasse Yoko\u2026 Est-ce qu'on peut avoir un plus beau message d'amour que ça ?» L'amour était justement un des thèmes de la réception qui a suivi, dans la grande salle de bal du Mirage.Une trentaine des meilleurs restaurants de Vegas avaient chacun un stand, où les milliers d'invités pouvaient déguster gnocchi aux truffes, boeuf Kobe barbecue, sushis, champagne, martinis, etc., le tout à volonté.Quand les artistes des quatre autres productions du Cirque à Las Vegas sont arrivés, vers 1h40, une reproduction géante du Yellow Submarine et quelques acrobates (dont des échassiers, clin d'oeil aux débuts du Cirque) ont mené les participants dans une seconde salle prévue pour qu'on y danse toute la nuit.«Wow ! s'est exclamé le réalisateur Marc Pérusse (frère de François), la salle est décorée comme l'intérieur du pavillon de l'Angleterre à l'Expo 67 !» Mille neuf cent soixantesept, c'était l'année de l'amour\u2026 Quarante ans plus tard, c'est l'année de LOVE.tous les sons que j'avais créés pour eux depuis 1962.C'était un mandat très large, mais assorti d'une énorme responsabilité, car on peut facilement devenir fou avec tout ce matériel.Il fallait d'abord plaire aux principaux intéressés, alors avant même de travailler avec les gens du Cirque, nous avons produit une maquette de 12 minutes de ce que nous imaginions pour ce spectacle.Paul, Ringo et Yoko ont adoré.En fait, Paul m'a dit : «Tu as fait quelques far-out things, mais tu pourrais même aller plus loin!» C'était rassurant.-Comment vous êtes-vous senti en repassant les enregistrements au peigne fin ?-Ce fut très excitant.Avec Giles, nous avons tout réécouté et imaginé ce que nous pouvions faire avec ces sons et nous avons finalement construit 27 chansons principales avec au delà de 130 extraits différents.On devrait même faire un concours pour les identifier.Giles Martin: .et le gagnant viendrait en vacances à Montréal aux frais du Cirque du Soleil (rires).Ce fut une expérience extraordinaire de repasser à travers tout ce que papa avait réalisé dans les années 60 et de m'apercevoir à quel point cette musique est actuelle et bien enregistrée.On me dit que ce que j'ai fait avec est moderne, mais c'était déjà moderne à la source.J'ai même réussi à surprendre papa avec des sons dont il ne se souvenait pas.- Giles, vous êtes né en 1969, l'année de la dissolution du groupe.Quand avez-vous découvert sa musique et l'apport important de votre père ?- Ma soeur et moi n'avons pas été élevés dans une maison où on écoutait les Beatles sans arrêt et où les murs étaient recouverts de souvenirs du groupe.Dans les années 70, mon père essayait de se détacher de ce qu'il avait fait avec les Beatles et de progresser, ce qu'il a toujours voulu faire.C'est donc sur le tard que j'ai découvert et aimé leur musique et que j'ai pu apprécier le fait qu'elle était complexe sans être prétentieuse, une réussite extraordinaire.-Sir George, pour la plupart d'entre nous, votre association avec les Beatles possède une qualité magique.Quel album ou période représente votre meilleur travail sur le plan de la collaboration ?- Ce fut une évolution graduelle.Au début, à l'époque de Love Me Do, leur musique était assez primitive et mon rôle se limitait à la structurer et à la préparer à l'enregistrement.Puis, après cette première phase, je me suis mis à contribuer à l'arrangement avec des parties de clavier et nous sommes devenus une sorte de groupe à cinq.Avec Rubber Soul et Revolver, leur musique est devenue plus réfléchie, plus complexe.Mais ce n'est que quand ils ont arrêté de faire des tournées que nous avons pu vraiment prendre le temps de créer en studio et qu'ils se sont réalisés pleinement.Sgt.Pepper est le premier album pour lequel nous n'avions aucune limite de temps.La porte était ouverte pour All You Need Is Love, Magical Mystery Tour, The White Album et enfin Abbey Road, que je considère comme leur chef-d'oeuvre, avec tant de chansons intéressantes.Ce fut un voyage extraordinaire et, en réécoutant toute cette musique, comme le dit Giles, on ne peut que s'émerveiller devant le travail que les boys ont accompli.They were a great band.Ce qu'ils ont réussi ensemble dépasse tout ce qu'ils ont produit individuellement.- Dominic Champagne m'a confié que vous aviez un faible pour Stawberry Fields.Est-ce vrai ?-Tout à fait.Je me souviens quand je l'ai entendue la première fois.John est arrivé en studio avec cette nouvelle chanson.Je me suis assis sur un tabouret et il me l'a chantée, seul avec une guitare acoustique et cette voix extraordinaire que pourtant il n'aimait pas (Sir George m'en fredonne quelques mesures).J'en avais des frissons.Je lui demande ce qu'il veut faire avec cette magnifique chanson et il me répond: Well, that's your job, isn't it ?Après de chaleureuses poignées de main, quelques photos pour se prouver qu'on ne rêve pas, ma blonde et moi nous retrouvons propulsés dans les couloirs surgelés de Babylone.Deux jours plus tard, après deux fabuleuses représentations de LOVE et des centaines de chansons des Beatles, je me rends compte que ce qui me revient le plus souvent dans les oreilles, c'est la voix d'un gentleman de 80 ans qui fredonne doucement : Living is easy with eyes closed.> Dans quelque six mois, l'hôtel-casino Mirage, qui accueille LOVE, ouvrira un Beatles Lounge, un bar décoré aux couleurs des Beatles et des époques qu'ils ont traversées.> La couverture médiatique monstre de la première de LOVE a dû mettre du baume sur le coeur des propriétaires du Mirage: le spectacle du Cirque devait en principe être prêt en mai.Il ne l'a été qu'en juin, et la première avait en plus lieu la veille du long week-end du 4 juillet, fête nationale des Américains, certainement le week-end le plus payant quand on travaille dans l'industrie touristique.Cela faisait beaucoup de chambres louées pour une seule nuitée un vendredi soir à un tarif d'affaires, alors qu'elles auraient toutes pu être louées beaucoup plus cher en d'autres circonstances.Mais depuis un an, le Mirage travaille fort à se refaire une image plus glamour, notamment avec la production de LOVE et, en constatant le nombre de médias attirés par la présence des Mc Cartney, Starr et compagnie, l'hôtel s'est rapproché de son objectif.>Allez, un petit velours pour finir: à la réception organisée par le Cirque après la première, des quelque 400 médias présents, seuls les médias québécois étaient invités!On n'est pas nés pour un petit pain, on est nés pour un gros party\u2026 Caroline Néron a assisté à la première de LOVE.DANS LES COULISSES DE LOVE «J'avais Ringo et Paul derrière moi tout le long du spectacle, qui jubilaient et se donnaient des coups de coude.» \u2014 Dominic Champagne, metteur en scène de LOVE PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE © Véronique Cloutier et Louis Morissette étaient de la fête, tout comme le hockeyeur Vincent Lecavalier et sa compagne.PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE © LE TAPIS ROUGE DE LOVE Consultez notre galerie de photos sur www.cyberpresse.ca/arts PREMIÈRE DE LOVE ARTS ET SPECTACLES CASSANDRA SZKLARSKI PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Un grand festival rock britannique aura sa version canadienne à Toronto les 9 et 10 septembre, et prévoit s'élargir à Montréal l'année prochaine.Le Virgin Festival, organisé par la compagnie de disques Virgin Records, présentera au parc des Îles de Toronto une quarantaine de groupes, de vedettes et d'artistes de la relève, notamment Massive Attack, les Flaming Lips et les Raconteurs.La sélection canadienne comprendra Sam Roberts, The Dears et Buck 65.Le propriétaire du groupe Virgin, le milliardaire britannique Richard Branson, a fait l'annonce de la venue du festival vendredi dans le port de Toronto.Le festival torontois s'inspire de son pendant anglais, qui en est à sa 11e présentation et qui constitue «le plus gros événement social du genre au Royaume-Uni pour un certain groupe d'âge», a expliqué M.Branson.D'ailleurs, les billets pour la manifestation britannique prévue en août se sont vendus en trois heures : Beck, Radiohead et Morrissey sont à l'affiche.Plus de 50 000 amateurs sont attendus pour les deux jours de la fête torontoise, qui sera répartie sur deux scènes.Baltimore, aux États-Unis, accueillera le festival le 23 septembre, tandis que Montréal et Vancouver sont dans la mire en 2007, a ajouté M.Branson.Outre Massive Attack, les Flaming Lips et les Raconteurs, Gnarls Barkley, Alexisonfire, Wolfmother, Eagles of Death Metal, Thrice, The Hidden Cameras, K'Naan et Zero 7 défileront devant les spectateurs torontois.Les amateurs de danse y trouveront aussi leur compte puisque des DJ de partout se produiront dans un bar-salon.Les billets sont en vente dans les magasins Future Shop de la région de Toronto.ROCK Un festival britannique courtise les Torontois BROCHURE DE SAISON ET BILLETTERIE : 1 800 561-4343 ou 450 759-4343 1575, boulevard Base-de-Roc, Joliette (Québec) DIVIN MOZART, GLORIEUX LISZT! Samedi 8 juillet / 20 h concert MOZART : Missa solemnis en do majeur K.337 LISZT : Concertos pour piano no 1 et no 2 LISZT : Psaume XIII pour ténor, choeur et orchestre ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN DU GRAND MONTRÉAL / Yannick NÉZET-SÉGUIN Nicholas ANGELICH, piano Gabriela MONTERO, piano Karina GAUVIN, soprano Michèle LOSIER, mezzo-soprano Frédéric ANTOUN, ténor Étienne DUPUIS, baryton Deux grands pianistes, de superbes chanteurs, un choeur majestueux, sous la baguette d'un chef dynamique et inspiré.Amphithéâtre (Joliette) / 43 $, 35 $, 26 $, Pelouse 15 $ BACH EN TANGO Dimanche 9 juillet / 14 h concert QUARTANGO De Jean-Sébastien Bach au tango, par cinq instrumentistes et quatre chanteurs pour un mariage de styles unique.Amphithéâtre (Joliette) 23 $, 19 $, 17 $, Pelouse 12 $ NICHOLAS ANGELICH : LE NOUVEAU GRANDDU PIANO Lundi 10 juillet / 20 h HAYDN : Sonate en si mineur Hob.XVI : 32 BRAHMS : Quatre ballades, op.10 RACHMANINOV : Études-Tableaux, op.39 Nicholas ANGELICH, piano Noblesse et puissance, profondeur et grâce aérienne - tout l'art du piano au bout de dix doigts.Église de Berthierville / 25 $ PIANISTE GABRIELA MONTERO - CHOPIN, SCHUMANN ETMONTERO Mardi 11 juillet / 20 h CHOPIN : Nocturne op.55 no 2 et Nocturne op.48 no 1 SCHUMANN : Carnaval, op.9 MONTERO : Improvisations sur des thèmes de J.S.Bach Gabriela MONTERO, piano « J'ai rarement rencontré un talent comme celui de Gabriela.Elle est vraiment une artiste unique.» Martha Argerich Église de St-Sulpice / 25 $ : Navette Express aller retour Montréal - Joliette - Montréal Information à la billeterie 2299EE SSAAIISSOONN UUNNEE BBOOUUFFFFÉÉEE DD''AAIIRRSS CCLLAASSSSIIQQUUEESS AAUU CCOEOEUURR DDEE LL''ÉÉTTÉÉ du 8 juillet au 6 août 2006 .llaannaauuddiieerree.oorrgg PORTE-PAROLE : ALAIN LEFÈVRE GABRIELA MONTERO NICHOLAS ANGELICH QUARTANGO YANNICK NÉZET-SÉGUIN 3409669A «UN CHEF-D'OEUVRE.RAFRAÎCHISSANT, MALICIEUX ET DRÔLE.BRILLANT.SENSASS.LIZ SMITH «\"\"\"\"» BILL DIEHL, ABC RADIO NETWORK «IRRÉSISTIBLE.LA MEILLEURE COMÉDIE DE L'ÉTÉ.JESS CAGLE, WCBS-TV, PEOPLE «Version française de \u2039THE DEVIL WEARS PRADA\u203a» version française de THE DA VINCI CODE Consultez les Guides-Horaires des Cinémas À L'AFFICHE ou Visitez Sony Pictures Releasing.ca «DEUX FOIS BRAVO.»® EBERT & ROEPER «\"\"\"\"» LOU LUMENICK, NEWYORK POST Consultez les Guides-Horaires des Cinémas À L'AFFICHE ou Visitez le Sony Pictures Releasing.ca «L'UN DES MEILLEURS ET PLUS EXTRAORDINAIRES FILMS DE L'ANNÉE.» Paul Fischer, DARK HORIZONS version française de CLICK LE FILM NO 1 AU CANADA VERSION FRANÇAISE Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le www.enprimeur.ca aussi à l'affiche en version originale anglaise 3414381A CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS luc besson pr ÉsentE BANLIEUE13 www.DISTRICTB13.com À L'AFFICHE! VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE AVEC SOUSTITRES FRANÇAIS CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS \" SON DIGITAL TÉLÉRAMA MCINÉMA.COM « UN FILM COUP-DE-POING.HALETANT ! » NATHALIE PETROWSKI, LA PRESSE « UN DOCUMENT UTILE À LA COMPRÉHENSION DU MONDE.» THOMAS SOTINEL, LE MONDE « INCROYABLE.UN FILM RENVERSANT.» CARYN JAMES, THE NEW YORK TIMES ELLE SCORE RÉALISÉ PAR MICHAEL WINTERBOTTOM ET MAT WHITECROSS JUSQU'OÙ IRONS-NOUS AU NOM DE LA SÉCURITÉ NATIONALE ?ALLER SIMPLE POUR GUANTÁNAMO Version originale anglaise avec sous-titres français de Road to Guantánamo BBEERRLIN FILM FEESTTIVAAL 22000066 GAGNANT MEILLEUR RÉALISATEUR 3414329A .cchhrriissttaallffiillmmss.ccoomm .cchhrriissttaallffiillmmss.ccoomm .cchhrriissttaallffiillmmss.ccoomm .cchhrriissttaallffiillmmss.ccoomm .cchhrriissttaallffiillmmss.ccoomm JOSÉ GARCIA UN FILM DE COSTA-GAVRAS KARIN VIARD.ULRICH TUKUR.OLIVIER GOURMET LE COUPERET - PAUL VILLENEUVE, LE JOURNAL DE MONTRÉAL « C'est du grand Costa-Gavras ! » - BERNARD MICHAUD, INDICATIF PRÉSENT, SRC mor Jana alaoui matthieu boujenah la jeunesse.sa quête de liberté, sa soif d'interdits.Un film de laïla marrakchi d'après le roman de Amélie Nothomb Éditions Albin Michel Tremblements un film de Alain Corneau Alain Sarde présente Stupeur et Sylvie Testud FESTIVAL DE CANNES SÉLECTION OFFICIELLE UN CERTAIN REGARD « Un divertissement parfait pour le printemps.» - Kevin Laforest, Voir « \u2026 ce petit Marock fait du bien\u2026 » - Michel Therrien, Le Journal de Montréal CLAUDE VEILLET ET JACQUES BONIN EN COLLABORATION AVEC ET PRÉSENTENT ANICK LEMAY FRANÇOISMASSICOTTE SERGE POSTIGO GILDOR ROY JULIE MC CLEMENS « Magnifique film d'été.Léger et très amusant.» - LES SPECTATEURS SUR CINEMAMONTREAL.COM www.duo-lefilm.com - Paul Villeneuve, Le Journal de Montréal - Marc-André Lussier, La Presse SATISFACTION GARANTIE ! Détails au www.christalfilms.com PRÉSENTE \" SON À L'AFFICHE! DIGITAL Version originale avec sous-titres anglais \" SON DIGITAL \" SON DIGITAL À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS www.christalfilms.com UN FILM DE RICHARD CIUPKA SCÉNARIO ET DIALOGUES DE SYLVIE PILON ET SYLVIE DESROSIERS CONSULTEZ LA PAGE HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL À L'AFFICHE! \" SON DIGITAL www.marock-lefilm.com CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS À L'AFFICHE! .cchhrriissttaallffiillmmss.ccoomm 3414295A 3412601A ARTS ET SPECTACLES JEAN BEAUNOYER CRITIQUE Avant de présenter la première de la comédie Libre échange, de Ray Cooney, au Patriote de Sainte-Agathe, on a fêté Claude Michaud, qui en est à sa 35e année de présence dans une production estivale.De mémoire d'homme, aucun acteur n'a joué aussi longtemps dans les théâtres d'été du Québec.Michaud a débuté au Théâtre de Verdure du parc La Fontaine.Puis il a joué au théâtre de Marjolaine et à la Butte de Val-David, dans les revues de Raymond Lévesque, avant de devenir propriétaire de La Relève à Michaud.Il a fait salle comble pendant sept ans au Théâtre Saint-Sauveur et dirige depuis 2002 le Patriote de Sainte-Agathe en plus d'être le comédien vedette des spectacles présentés en été.De nombreux comédiens étaient venus souligner les 35 ans de théâtre en été de Michaud, dont Janine Sutto, Gilles Pelletier, Françoise Gratton, Claude Steben, Gilles Dessureau, directeur artistique du Théâtre Hector-Charland, et de vieux complices des débuts de Michaud.J'imagine que cette reconnaissance de ses pairs a hautement stimulé la vedette de la soirée, qui semblait avoir retrouvé les énergies de ses plus belles années pour interpréter le rôle de Georges, un rôle qu'il avait d'ailleurs créé au Québec, il y a 20 ans à la Compagnie Jean Duceppe.À l'époque, la pièce était connue sous le titre de Vice-versa.Elle a été reprise dans les théâtres d'été de Trois-Rivières et Sorel avec beaucoup de succès.Dans l'adaptation et la version rafraîchie de Claude Maher, qui signe également la mise en scène, Michaud interprète encore une fois Georges, le secrétaire particulier du député Richard, personnage joué avec toute l'autorité de Michel Dumont.Le député Richard est en pleine ascension dans sa carrière et défend avec une belle éloquence l'éthique et la vertu à la Chambre des communes.Dans sa vie personnelle, il en va autrement.Ce jour-là, il entend bien profiter d'une séance au parlement pour tromper sa femme avec une jolie secrétaire du bureau du premier ministre.Il charge donc son secrétaire particulier, Georges, d'organiser un après-midi de sieste dans la chambre d'hôtel située près de la suite qu'il occupe avec sa femme légitime.Le secrétaire est, on le devine bien, quelque peu maladroit et réserve la chambre du député sous le nom de Chrétien.Le plan fonctionne bien jusqu'à ce que la femme du député, qui devait assister à un concert, décide de revenir à l'hôtel et de tromper son mari avec son secrétaire particulier (Michaud).Celui-ci se laisse séduire par la femme de son patron jusqu'au moment où la députée de l'opposition, Liette, membre du Bloc québécois dans cette nouvelle version, se présente à la chambre occupée par Georges et la femme de son patron.Georges prétend qu'il est médecin tout en se rhabillant à la hâte.Dans son énervement, il ne trouve jamais le bon côté du pantalon et la place des bretelles :Michaud fait durer la scène tout à fait tordante pendant trois ou quatre minutes.Évidemment, c'est parfaitement loufoque et insensé, mais nous sommes en été et les gens veulent fêter les vacances.Une fois rhabillé, Georges court vers la chambre du patron, où la secrétaire du premier ministre s'est rendue, lourdement déguisée pour ne pas être reconnue.Mais Liette rapplique, la reconnaît et promet un scandale pire que celui des commandites.Pendant ce temps, le gérant de l'hôtel, interprété par l'excellent Normand Lévesque, et le maître d'hôtel, Harry Standjofski, ne savent plus où donner de la tête avec les nombreuses identités des occupants de l'établissement.Voilà une comédie idéale pour les vacanciers.Et chapeau à Claude Michaud pour 35 ans de rires ! LIBRE ÉCHANGE.de Ray Cooney, adaptation et mise en scène de Claude Maher avec Claude Michaud, Michel Dumont, Marie-Christine Perreault, Harry Standjofski, Julie Ménard, Manon Gauthier et Normand Lévesque.Au Patriote de Sainte-Agathe jusqu'au 26 août.THÉÂTRE D'ÉTÉ / Libre échange C'est la fête au Patriote PHOTO FOURNIE PAR LE THÉÂTRE LE PATRIOTE Dans Libre échange, Claude Michaud, qui célèbre ses 35 ans de théâtre en été, interprète Georges, le secrétaire particulier du député Richard, personnage joué avec toute l'autorité de Michel Dumont. CÉLÉBRITÉS.LIONEL ET GRATIENNE FERLAND Félicitations pour votre 50e anniversaire de mariage! 30 juin 1956.Nous vous aimonsbeaucoup.Denis, Guy, Luc, Louise, France, Julie, Nancy, Dominique, Camille, Jean-Luc, Karl, Bruno.Étienneet Héloïse.VOUS AVEZ UN ÉVÉNEMENT À CÉLÉBRER ?tous les dimanches dans La Presse Composez le (514) 285-7274 appels interurbains (sans frais) 1 866 987-8363 JACQUES READY BONNE RETRAITE MONSIEUR LE PROFESSEUR (37 ANS D'ENSEIGNEMENT) « On ne vous oubliera jamais\u2026 » De tous tes parents et amis! AGI ET IMRE VIRANYI 1er juillet 1956 Félicitations pour votre 50e anniversaire de mariage! Vos enfants et petits-enfants MARIE-ÈVE BOUCHER Félicitationspour l'obtentiondelabourse d'excellenceenfrançais 2006et finalistedu prix Médailleacadémiquedela Gouverneure générale.Nous t'embrassons très fort.Bravo!Maman, papa, Mathieuet Catherine DR ROBERT J.MAILHOT Félicitations, Robert, pour ces onze années d'études enmédecine! Puisse la chirurgie vasculaire continuer de te passionner toujours autant! Julius, Angèle, Annie, Stéphane CLAIRE ET RAYMOND GAGNON Bravo pour vos 60 ans de mariage et merci pour l'amour que vous nous avez partagé et que vous nous donnez toujours\u2026 Jozette, Sylvie, Dominique, Patrice, vos quatre petites-filles et votre arrière petit-fils.FERNANDE LANGLOIS FÊTE SON 80e ANNIVERSAIRE JOYEUSE FÊTE Avec amour, ta p'tite soeur Pierrette HÉLÈNE ROY ET HUBERT DUBOIS Félicitations pour vos 50 ans demariage! De la part de vos petits-enfants, vos enfants et vos frères et soeurs qui vous aiment beaucoup.CELEB_02JT ARTS ET SPECTACLES SPECTACLES CINÉMAS INDÉPENDANTS COOTIE WILLIAMS AND HIS ORCHESTRA.Cinémathèque québécoise: 16h.SYMPHONY IN BLACK.Cinémathèque québécoise: 18h.DANSE PLACE À CÔTÉ (4571, PAPINEAU) Festival de flamenco de Mtl.VARIÉTÉS CHAPITEAU SAINT-SAUVEUR François Morency.MONDIAL CHORAL Voir www.mondialchoral.org MAGDALINE BOUTROS PRESSE CANADIENNE MOSCOU \u2014 On savait que la renommée artistique de Rémy Girard dépassait les frontières du Québec.Mais de là à le retrouver au jury du Festival international du film de Moscou ! Du 23 juin au 2 juillet, son opinion est sollicitée par les plus hautes instances cinématographiques de la capitale russe.Par ce nouvel honneur, l'acteur québécois ajoute une nouvelle corde à son arc.Modeste ou prudent, Rémy Girard hésite malgré tout à parler de «carrière internationale ».«Je ne suis pas encore connu du grand public », a-t-il dit lors d'une rencontre organisée quelques minutes avant la présentation du film The Worm, du réalisateur Alexeï Muradov, seul film russe en compétition.C'est pourtant par la grande porte que l'acteur québécois fait son entrée dans le monde des jurys au Festival international du film de Moscou.«C'est arrivé par hasard», explique-t-il.L'hiver dernier, la productrice russe Evgeniya Tirdatova vient à sa rencontre à Montréal.Elle lui propose un rôle dans son prochain film, Télémétrie, qui sera tourné au Québec l'hiver prochain.Puis, encouragée par le succès qu'a connu Les Invasions barbares à Moscou, elle enchaîne tout de go avec une invitation à siéger au grand jury du Festival international du film de Moscou, pour lequel elle fait partie de la direction.«C'est un honneur pour moi d'être juré dans un festival comme celui-ci », soutient Rémy Girard, conquis tant par la ville que par l'expérience cinématographique qu'elle lui propose.Malgré une programmation que certains jugent de qualité contestable pour un festival qui tente de se hisser parmi les plus grands, quelques titres se démarquent déjà, dont Combien tu m'aimes ?, de Bertrand Blier, mettant en vedette Gérard Depardieu et Monica Bellucci, de même que Ask the Dust, de Robert Towne et Klimt, de Raoul Ruiz, qui mise notamment sur la performance de John Malkovich.Rôle de juré oblige, Rémy Girard reste de glace lorsqu'on effleure la question de la programmation.Un petit mot tout de même sur ce qu'il recherche dans un film ?«Il faut que je me laisse prendre par l'émotion.Je n'ai pas de goûts particuliers ou arrêtés.Je me rends disponible et il faut que je me laisse émouvoir.» Outre Girard, le jury est composé du cinéaste russe Alexeï Uchitel, de l'actrice britannique Julie Christie et du critique français Pierre-Henri Deleau.À la suite de la défection surprise du cinéaste autrichien Michael Haneke, la présidence a été confiée à son confrère polonais Andrzej Zulawski.FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MOSCOU Rémy Girard membre du jury Mercredi 26 juillet, 19 h 30 Carte blanche à Marie-Josée Lord Marie-Josée Lord, soprano Orchestre Métropolitain du Grand Montréal Yannick Nézet-Séguin, chef Mercredi 19 juillet, 19 h 30 Fougueuse Italie Mariateresa Magisano, mezzo-soprano Jonathan Crow, violoniste Sinfonietta de l'île - Alain Trudel, chef Mercredi 12 juillet, 19 h 30 Célèbres tableaux I Musici de Montréal Yuli Turovsky, chef Mercredi 5 juillet, 19 h 30 Esprit français Orchestre Métropolitain du Grand Montréal Yannick Nézet-Séguin, chef INFO et BILLETS : 514-899-0938 www.orgueetcouleurs.com 3000 rue Viau, Montréal métro Viau avec le directeur artistique Yannick Nézet-Séguin été 2006 42e saison Les Concerts populaires de Montréal 3407851A VOUS POUVEZ FAIRE LA DIFFÉRENCE.COMMENCEZ TOUT DE SUITE.5% de votre billet ira à la lutte contre le réchauffement de la planète.À L'AFFICHE! VERS.O.ANGLAISE VERSION ORIGINALE AVEC SOUS-TITRES FRANÇAIS CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS d (Version originale avec sous-titres française deeAAnn IInnccoonnvveenniieennttTTruth) Nous sommes tous sur une banquise fragile.Droits d'auteur c 2006 à PARAMOUNT CLASSICS, Une division de PARAMOUNT PICTURES.Tous droits réservé LE FILM QUI FAIT PARLER LE PLUS CETTE ANNÉE A AUSSI REÇU LES MEILLEURES CRITIQUES.3414500A BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL ASTROLOGIE DU JOUR LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT SAGITTAIRE DU 23 NOV.AU 21 DÉCEMBRE Au trigone de votre Signe, les planètes en Lion vous permettent de passer plus aisément de l'idée à l'acte.et peut-être même un peu trop facilement! En ce dimanche, il faudrait vous garder de poser quelque geste impulsif.Prenez le temps d'évaluer les conséquences éventuelles de vos prises de position; cela minimisera la controverse.Car la Lune arrive en Balance et tout ira bien si vous ne précipitez rien.Voici un bon dimanche pour prendre un bain de foule et faire de nouvelles rencontres.Le cycle de la Lune qui arrive en Balance vous aidera à vous démarquer et à faire valoir vos mérites.On dit qu'il vaut mieux être seul que mal accompagné.Ne vous encombrez pas de la présence de quelqu'un qui ne partage pas vos goûts en termes de loisirs.La Lune encore en Vierge en matinée pourrait faire en sorte que certaines personnes se comportent avec une retenue excessive; en l'occurrence: vous.Une affaire sérieuse pourrait s'avérer plus que satisfaisante.Cependant, pour cela, vous auriez intérêt à vous extérioriser davantage, notamment lorsqu'il s'agit de manifester votre enthousiasme à l'endroit d'une proposition.Dès que la Lune sera en Balance.Votre vie sociale semble particulièrement effervescente.Profitez-en pour appeler des gens dont vous n'avez pas obtenu de nouvelles depuis un certain temps.En cette étape anniversaire, de belles opportunités pourraient résulter de l'entretien de vos contacts.Une réunion à laquelle vous n'avez pas envie d'assister pourrait, au contraire, vous mettre en contact avec des personnes intéressantes.TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE CAPRICORNE DU 22 DÉC.AU 20 JANVIER GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS astrologue@astro-communications.com HOR02JT Grand parleur, petit faiseur: pensez à cela si vous rencontrez des gens qui vous parlent sans relâche de leurs projets.Les personnes qui sont véritablement engagées dans l'action n'éprouvent pas un si grand besoin de le verbaliser.Parallèlement, l'influence de trois planètes en Lion - Mercure, Saturne, Mars - vous investit d'une assurance qui vous rend plus charismatique.Notre Lune ira de la Vierge à la Balance, exerçant ainsi une influence favorable sur vos interactions sociales.De ce fait, les sorties dans le monde sont parfaitement indiquées.Vous aurez l'occasion de vous rapprocher d'une personne qui vous intrigue, ou de tisser des liens avec des gens qui se passionnent pour les mêmes choses que vous.Tandis que la Lune arrive en après-midi dans votre Signe, la vérité fera meilleure impression que n'importe quel prétexte.Vous ne devriez pas vous empêcher de dire honnêtement ce que vous ressentez.L'expression de vos sentiments ne plaira pas forcément à tout le monde, mais au moins, personne ne pourra vous reprocher de manquer de franchise.Une chose cachée et tenue secrète n'a probablement plus besoin de l'être.La configuration planétaire vous incite à faire une importante mise au point au sujet d'une situation nébuleuse.Une personne de votre entourage risque de ne pas vous faire part de ses véritables attentes par crainte de vous décevoir ou de vous contrarier.Si vous faites la même chose, rien n'avancera.Avec le clin d'oeil de Vénus en Gémeaux, vos relations affectives et amicales vous procureront plus de satisfaction.L'adhésion de nouvelles personnes peut transformer positivement la dynamique d'un groupe.En ce dimanche, pensez aux gens que vous pourriez inclure dans vos activités.D'autant plus avec l'actuel appui de trois astres en Lion! La nouveauté vous sourit.D'une manière générale, vous pourriez découvrir que vous avez d'excellentes aptitudes à l'égard d'une activité que vous pratiquez pour la première fois.Recherchez les nouvelles expériences positives et enrichissantes.Le Soleil en Cancer, face au Capricorne, crée un climat qui va de paire avec vos aspirations profondes.Profitez-en! La seule chose qui reste toujours pareille, c'est que tout est en perpétuel changement.Ainsi, si vous éprouvez de l'insatisfaction, rappelez-vous que cela ne durera pas car chaque ciel nuageux est suivi d'une éclaircie.Et si vous filez le parfait bonheur, savourez-le pleinement et demeurez dans le présent.Les soucis relatifs à l'avenir ne feraient que brimer votre bien-être.Les natifs des Poissons sont susceptibles de se croire débiteurs.En réalité, vous n'êtes pas aussi redevable que vous le pensez; et ce sentiment est probablement issu d'une culpabilité qui n'a pas sa raison d'être.Uranus en Poissons vous invite à penser davantage à vous.Il n'y a qu'une personne envers laquelle vous êtes réellement obligée, et c'est vous-même! BEN GARFIELD COMIC02JTM ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.ERR02JT VOIR SOLUTION À LA FIN DES PETITES ANNONCES GÉNIES EN HERBE #1204 En collaboration avec Génies en herbe Pantologie Inc., ghpanto@videotron.ca E- IDENTIFICATION PAR INDICES Marie Stuart (1re d'Écosse) F- CHARADE Apologétique GEN02JTR A- IRAK 1 Espagne 2 Sunnites, Kurdes et Chiites 3 Bagdad 4 Tigre 5 Shatt al Arab B- ACTUALITÉ 1 Anti Pesto 2 Jean-René Dufort 3 Samuel Alito 4 Gérard Depardieu 5 Myanmar C- MUSIQUE 1 Elton John 2 Rachel Stevens 3 Brian Eno 4 Nonette 5 Deux violons, un alto et un violoncelle D- ASSOCIATIONS 1 a 2 b 3 c 4 e 5 d H- ALLEMAGNE NAZIE 1 Simon Wiesenthal 2 Aribert Heim 4 S.S.et Gestapo 5 Lebensraum G- LITTÉRATURE 1 Orhan Pamuk 2 Quête du Saint Graal 3 Sir Walter Scott 5 Hubert Aquin Fondation Palli Ami C.P.531, succursale C, Montréal (Québec) H2L 4K4 Téléphone (514) 890-8000, poste 27434 Télécopieur (514) 412-7523 Pour rendre acceptable.l'inacceptable.www.palliami.org BT_PA3 ALPHA-CROISÉ Replacez dans la grille les mots dont les lettres ont été mélangées.CARRÉ MAGIQUE Inscrivez dans la grille l'anagramme adéquate de chaque rangée de manière à former des mots dans les deux sens.MOTS BULLES Remplissez les bulles en suivant le sens de la flèche initiale et en vous servant des définitions et des lettres données comme indices.MOTS EN LISTE Replacez les mots dans la grille.ADDITIONS CROISÉES Complétez les additions en utilisant uniquement des chiffres de 0 à 9.P B C P DONNER UN COUP DE PIED SELON UN TEMPO TRÈS RAPIDE ENNUYER APPAREIL DE PRISE DE VUES TENUE DE NUIT DÉFENSEUR D'UNE OPINION HIRONDELLE DE MER MISSIVE BIEN ANCRÉ MEMBRE DU BARREAU (DE MÊME) NATURE RETOUR DE VAGUES PAQUET DE BILLETS ARBRE NAIN ON Y FAIT DES PARIS QUI AFFECTE UN AIR DOUCEREUX FAIT AVEC APPLICATION ATELIER D'ARTISTE ÉTAT DE FAIT DISGRACIEUX PETITS FRUITS À NOYAU PRÉCIPITATION DE GLACE DÉNOUER ÉCORCE DE CHANVRE CIRCULE AU PAKISTAN POILUES CÉRÉALE RUSTIQUE ÉTONNANTE PLAIE EXERCE UNE PRESSION SUR QUELQUE CHOSE DESJEUX POUR LA FÊTE DU CANADA 8 + + = 5 8 + + = 18 + +=15 8 + + = 7 + +=9 A E T R S X I O S U E C R A S D E E G I L E Z S E A E O Z T U B R E T E E J U N D O N U E T E R N E R E I T R R A O D E I G R O U N O I L E E T N E T R E G B E X E P U O I N N A T L O I R E N E U S E www.hannequart.com MOTS CODÉS Chaque lettre correspond à un chiffre.À vous de les trouver en vous servant des lettres déjà données.T 1 2 3 P 4 5 6 7 8 9 10 H A SOLUTIONS Dimanche le 9 juillet 2006 12 LETTRES mademoiselle 10 LETTRES ostréicole 8 LETTRES addition aéroport aratoire étriller orbitale 7 LETTRES bidasse énumère maillot matinée sucrier 6 LETTRES cirier direct étirer irréel irrite niçois octroi 5 LETTRES connu entre lover perce prévu radar réale 4 LETTRES abri âpre crée erre lare opte osée sipo voir 3 LETTRES api bec cri Lee lie ode pré soi suc vin 2 LETTRES em id te tu HORIZONTALEMENT 1.eeefiillllmu 2.eos - aeilprrt 3.aenouuv - eerv 4.einr - eprsu 5.eort - cirs 6.eer - cceehior 7.nu - cegr - adlr 8.eeirs - ahtu 9.eelrsty - etu 10.abrs - eeillos 11.eerstuv - eruv 12.ersu - deeefrr VERTICALEMENT 1.eimnortu - rub 2.ios - eeinorrs 3.eelrru - aelsv 4.eiv - eegrsy 5.eeep - cert 6.acefhln - foru 7.aeu - ceehirss 8.tu - cip - aes 9.eilorrsu - eir 10.eilu - aeelrrt 11.eeilrrv - eluv 12.eers - deeirtu MINI-GRILLE 100 SUR 100 Trouvez la valeur des cases manquantes pour que le total des points de chaque ligne et de chaque colonne soit égal à 100.MOTS FLÉCHÉS Remplissez la grille en vous servant des définitions situées dans les cases appropriées.GRILLE BLANCHE Des mots croisés classiques dans lequels les cases noires ont été effacées\u2026 à vous de les retrouver.SUDOKU SAMOURAÏ Le sudoku samouraï est composé de cinq grilles de sudokus.La première grille est positionnée au centre.Les quatre autres, les grilles périphériques, sont situées aux quatre coins de la grille centrale et partagent une région avec celle-ci.Le but du jeu est de compléter les cinq grilles en respectant pour chacune les règles du sudoku.Pour chaque grille, placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com INDIVIDU MÉPRISABLE DIMINUTION D'ACTVITÉ PRIÈRE POUR LES MORTS PATRON DES PEINTRES DÉCAPITÉ INEXISTANT C'ÉTAIT L'ARMÉE OBSTINÉE SE FONT AU PRINTEMPS ABJURENT ARTICULÉ AVEC FORCE HIRONDELLES DE MER N'AVOUE PAS SOUS L'OCCIPUT PRIVILÈGE SPASMOPHILIE D'UNE COULEUR NOIRE SES FRUITS SONT NOIRS POUSSER DES CRIS DE FUREUR GÉNIES DE L'AIR ABONDANCE IVRESSE FUMÉE ET BROUILLARD UN PEU FOU OBTENUS COL DES ALPES VARIÉTÉ DE PRUNE PASTROP CUITES PETIT RONGEUR PARTIE D'UNE FLÛTE INSTRUMENTS À CORDES TRAVAILLE DANS LE BOX ARGENT HABITÉE PAR LES CARIOCAS HÉTÉROCLITES DEVENUE VIEILLE PHÉNOMÈNE HORS NORMES DANS LA BIÈRE BOUCHÉEDE- LA-REINE RADIAN FÊLER ÉCHUS PRÉNOM DE FERRÉ ÎLE DE L'ATLANTIQUE AMI DES BÊTES DÉTACHÉE TROUBLE INSECTE CHASSEUR SILLON DE LA PEAU QUI ONT VU LE JOUR BIÈRES USANT BANG! VILLE DU CANADA ONY FAIT DU FEU TRÈS MAL REÇUE FEMME D'HÉRACLÈS ONYVEND DES OBJETS D'OCCASION PARTIE DU CHEVAL CRÊPE RUSSE POISSON PLAT MASSE DE PIERRE CRUCHE INTERVENIR QUELCONQUE ÉCHASSIER APTITUDE INNÉE MÉLANGE CONFUS DU VERBE AVOIR MANOUCHE POUFFÉ REPRÉSENTE LE PAPE CRACHE EN SICILE SE SOULAGENT AUTEUR DE PAMPHLETS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - DESJEUX POUR LA FÊTE DU CANADA HORIZONTALEMENT 1.Fleuve du Canada, qui se jette dans la baie d'Hudson \u2014 Lac situé entre le Canada et les États-Unis.2.Bronzée \u2014 Profane \u2014 Lettre grecque.3.Rire d'une manière stupide \u2014 Manger.4.Porter vers le haut \u2014 Tomber, en parlant de petits grains de glace.5.Luth iranien \u2014 Article défini \u2014 Rendue stupide.6.Modèle de perfection \u2014 Abréviation religieuse \u2014 Greffer.7.Titre ecclésiastique \u2014 D'une locution signifiant plus loin que \u2014 Est utile à.8.Sur la Côte d'Azur \u2014 Arme de coq \u2014 Prénom masculin.9.Mettre le nez dehors \u2014 Dans ce pays \u2014 Imitateur coloré.10.Décédé \u2014 Métal très malléable \u2014 Lier.11.Un des ouvrage les plus importants du judaïsme \u2014 Marquée d'un trait.12.Ainsi soit-il \u2014 Ébahie.13.Il chante seul \u2014 Prévenus d'un danger.14.Fromage hollandais \u2014 A un fan-club \u2014 Stupide.15.Discrétion \u2014 Attendre avec confiance.VERTICALEMENT 1.Ancien Premier ministre canadien \u2014 Fleuve du Canada qui se jette dans le Pacifique.2.Détesté \u2014 Acceptée \u2014 Manière passagère d'agir.3.Vexé \u2014 Sabre court et large.4.Monnaie du Brésil \u2014 A construit des avions \u2014 Qui est plein de vie.5.Fruit de l'aubépine \u2014 Pareil.6.Elle a connu l'Éden \u2014 Idée qui revient sans cesse.7.Exalté par une passion \u2014 Blouse de travail \u2014 Ville des Pays-Bas.8.Mesure chinoise \u2014 Il est très prolifique \u2014 Poisson de couleur pourpre.9.Joli coup, au tennis \u2014 Désir naturel \u2014 Blême.10.L'artiste s'y maquille \u2014 Et ainsi de suite.\u2014 Instruits.11.Entrer rudement en contact avec \u2014 C'était un esclave.12.Ruse \u2014 Mordant.13.Nuance colorée variant selon l'éclairage \u2014 Sauver par la rédemption.14.Déduite \u2014 Allongée \u2014 Saison.15.Raconter \u2014 Effleurer agréablement.HORIZONTALEMENT 1.Mystérieux 2.Sous terre 3.Il brait 4.Enregistrent 5.Ne manque pas 6.Oeufs VERTICALEMENT 1.Bip ! 2.Grassouillet 3.Tunique grecque 4.Finassent 5.Coupe des branches 6.Surtout plantées l'été ARTS ET SPECTACLES AUJOURD´HUI M AT I N E X P R E S S Avec Louis Lemieux SAMEDI ET DIMANCHE 6h À 10h ENTREVUE AVEC LA PERSONNALITÉ: 9h40 DEMAIN MATIN C'EST BIEN MEILLEUR LE MATIN Avec Franco Nuovo DU LUNDI AU VENDREDI 5h À 9h ENTREVUE AVEC LA PERSONNALITÉ: 6h40 A RADIO-CANADA RETROUVEZ LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE LA PRESSE/RADIO-CANADA RDI www.radio-canada.ca 3403877A LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE Les beatlemaniaques et les autres (oui, il y en a qui ont vécu leur vie sans céder à leur génie) pourront prendre la mesure de ce que le Cirque du Soleil entreprend pour assurer la pérennité des quatre petits gars de Liverpool.Des éclats de lumière, une musique à fendre l'âme, des décors à se pâmer, notamment une scène qui prend la forme du drapeau britannique, des artistes, des patineurs, des danseurs, des acrobates.Mais d'abord et avant tout une conception et une mise en scène à la fois audacieuse et respectueuse des icônes que sont les Beatles.Dominic Champagne J'ai toujours eu ce privilège de pouvoir naviguer entre les petites oeuvres et celles à grand déploiement.Qu'il s'agisse d'une symphonie ou d'une sonate, j'aime ce que je fais, je me défonce, je m'abolis dans le spectacle pour renaître ensuite.e spectacle LOVE est à la démesure de Las Vegas, à la démesure du Cirque du Soleil, à la démesure du talent de Dominic Champagne, cet artiste prolifique qui ne craint pas de plonger, qui ne craint « ni tornade, ni tsunami » et assume avec grâce et modestie «le privilège, l'honneur d'être élu au coeur de cette légende, d'avoir à diriger l'oeuvre des Beatles ».La Presse et Radio-Canada soulignent le talent immense de Dominic Champagne en le nommant Personnalité de la semaine.À faire rêver Après les soirs de première, le spectacle LOVE a pris son envol dans une salle conçue pour lui, paradoxalement bien ancré.Pour Dominic Champagne, ce sont deux ans et demi de travail, de recherches, de rencontres avec les Paul Mc Cartney, Ringo Starr, Yoko Ono (veuve de Lennon) et Olivia (veuve de George Harrison); mais aussi une collaboration étroite avec George Martin, réalisateur des Beatles, et son fils Giles.«Des momentsmagiques, générateurs de grandes amitiés», assure le metteur en scène.Il y a eu tout un processus dans sa tête à l'origine du projet: «Passer du syndrome de l'imposteur à celui de la confiance totale de toute l'équipe.» Aujourd'hui, là maintenant, «ça ne fait que commencer.C'est le bonheur d'assister à l'histoire d'amour entre les Beatles et leur public».Il s'est maintes fois posé la question: comment être à la hauteur et combler les désirs des fans et même de ceux qui ne les connaissent pas ?LOVE, selon la définition de son metteur en scène, est un poème rock'n'roll impressionniste, évocateur, qui commence par une chanson d'amour et finit par une chanson d'amour.«Je l'ai fait avec l'approbation des autres, car créer, c'est aussi servir.» En dépit des immenses moyens financiers et techniques du Cirque du Soleil (40 millions), Dominic Champagne, qui a souvent conçu des spectacles à petit budget, affirme que ce n'est pas plus facile de créer dans de bonnes conditions.«Ça donne certes un spectacle plus baroque, avec tellement de détails que le défi est de les faire disparaître.Mais l'authenticité et la liberté restent les mêmes.Que ce soit à La Licorne ou sur le Las Vegas Boulevard, j'ai le même respect des artistes et du public.J'ai toujours eu ce privilège de pouvoir naviguer entre les petites oeuvres et celles à grand déploiement.Qu'il s'agisse d'une symphonie ou d'une sonate, j'aime ce que je fais, je me défonce, je m'abolis dans le spectacle pour renaître ensuite.» Venue de lamer Il a plongé aussi dans ses racines, qui, curieusement, le ramenaient aux sources des Beatles.Sorel, où il est né en 1963, Liverpool pour le groupe des Beatles: villes portuaires.Les sons arrivaient par bateaux, des États-Unis.Quelques années plus tard, le petit Dominic passait du temps au carré Royal, au centre de Sorel, à écouter les fanfares.À10 ans, la famille s'est installée à Québec.Son père est fils de soudeur, samère, fille de juge.«J'ai tété à deux mamelles, dit-il pour expliquer son processus de création, deux influences.» En riant, il ajoute: «Je suis un idéaliste pratique ou, si vous voulez, un intellectuel terre à terre.» Pour LOVE comme pour bien d'autres créations, il fait appel à une riche palette émotive.«Je parle à mes deux grands-pères, qui ont été des phares pour moi.Je me soucie, grâce à eux, de privilégier un langage accessible, mais sans sous-estimer l'intelligence des gens.» Du plus loin qu'il se souvienne, il faisait des spectacles, notamment à 4 ans avec sa cousine Marie- Élise.À 10 ans, il écrivait des pièces inspirées de la Boîte à surprises.Le comédien Claude Michaud est son parrain: «Alors ça m'apparaissait possible que je fasse ça moi aussi.» L'enfance lui est restée collée à la peau longtemps, et il en assure la pérennité à travers ses propres enfants, Jules, Hubert et Arthur.«Il y a tellement de cynisme dans notre monde.Alors vivre avec un enfant qui s'émerveille de tout est la plus belle expérience du monde.» Il aime bien le sentiment de faire pousser des fleurs dans le désert.Sur un plan plus personnel, c'est sa femme, Julie Castonguay, qui lui a offert la liberté.«Je ne suis pas aussi engagé sur le plan social que je le souhaiterais.Le théâtre est un lieu de partage, on est des rassembleurs, on brise des solitudes.C'est un moment de communion qui me donne à moi l'impression de faire oeuvre.» «Imaginez, dit-il pour faire image: le 2 juin dernier, on ouvrait LOVE quand, juste à côté, le même jour, on testait des armes mortelles.» Voilà encore comment le metteur en scène s'y prend pour nourrir sa fleur et mettre de la beauté dans le monde.PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE © TAKE THE LEAD : UNE DANSE À DEUX PAGE 6 ENCORE PLUS QUE DU TALENT, DE L'INTELLIGENCE, MÊME DU GÉNIE, L'EXCELLENCE NAÎT DE L'EFFORT RETROUVEZ DOMINIC CHAMPAGNE SUR LES ONDES DE RADIO-CANADA ANNE RICHER "]