La presse, 23 juin 2006, C. Arts et spectacles

[" Cai Guo-Qiang 10 JUIN \u2014 1er OCTOBRE 2006 \u2014 SHAWINIGAN DÉROULEMENT L\u2019Espace Shawinigan fait partie du complexe de la Cité de l\u2019énergie et accueille les expositions du Musée des beaux-arts du Canada.musee.beaux-arts.ca Inopportun.Stade un (détail), 2004.Collection de l\u2019artiste.Photo: Hiro Ihara 3381781A www.cyberpresse.ca/arts MON T R É A L V EN D R E D I 2 3 J U I N 2 0 0 6 MARIE-CHRISTINE BLAIS Comment est né LOVE, ce partenariat entre la compagnie Apple Corp., propriété des Beatles, et le Cirque du Soleil ?C\u2019est à George Harrison qu\u2019on doit ce rapprochement.Il y a exactement six ans, Harrison assiste au Grand Prix de Formule 1 à Montréal et se lie d\u2019amitié avec Guy Laliberté, fondateur du Cirque.Ce dernier invite le plus longiligne des Beatles à son fameux party.En voyant les numéros d\u2019acrobates et l\u2019ambiance qui règne, Harrison, qui souhaite depuis longtemps que ses copains d\u2019hier travaillent de nouveau ensemble, a l\u2019idée de suggérer à Apple Corp.le nom du Cirque pour faire revivre autrement le répertoire des Fab Four.Deux ans plus tard, le temps de quelques coups de téléphone, tout le monde se rencontre à Londres.«C\u2019est quoi, le pitch (l\u2019argument de vente) ?» lance Ringo.«Il n\u2019y a pas de pitch, répond Laliberté, faisons juste quelque chose de beau ensemble.» LOVE est le premier projet créatif collectif des Beatles depuis 36 ans, comme le souhaitait George.À la mort de Harrison, les Beatles survivants ont décidé de poursuivre, Olivia Harrison prenant la relève de son mari.Au cours des quatre dernières années, le projet a connu maints développements : ainsi, Dominic Champagne, qui devait au départ mettre en scène ce qui est devenu Corteo, s\u2019est plutôt mis à l\u2019ouvrage sur LOVE (dont le titre de travail était Sergeant Pepper\u2019s Lonely Hearts Circus).Et c\u2019est Champagne qui s\u2019est assis avec George Martin et son fils Giles pour réécouter tout ce que les Beatles ont enregistré, pendant près de deux ans.Paul McCartney, Ringo Starr, Yoko Ono (veuve de John Lennon) et Olivia Harrison ont tous participé à l\u2019élaboration du spectacle.Le Cirque a repris à Vegas la salle de spectacle laissée vacante par Siegfried & Roy après que Roy eut été blessé grièvement par un de ses tigres (le duo donnait des spectacles depuis 30 ans à Vegas et avait signé un contrat à vie avec l\u2019hôtel-casino Mirage).> Voir POMME en page 4 SUITE DU DOSSIER EN PAGES 2 ET 3 Pomme et sirop d\u2019érable MARIE-CHRISTINE BLAIS Imaginez la scène : George Martin \u2013 oui, le mythique Sir George Martin qui a réalisé les albums des Beatles de 1962 à 1970 \u2013 arrivant à Saint- Basile-le-Grand (Québec) pour aller dans le studio de François Pérusse y écouter les montages sonores que ce dernier a concocté à partir des voix de Paul, John, George et Ringo! Ces montages, ils sont bien sûr pour LOVE, le cinquième spectacle du Cirque du Soleil à Las Vegas, inspiré de la musique des Beatles, mais mis en scène, éclairé, maquillé, gréé, filmé, «accessoirisé », joué, etc.par des Québécois 100 % pur sucre d\u2019érable.À une semaine de la première médiatique de cette nouvelle création, « here comes the Cirque du Soleil ».Gens du pays, c\u2019est votre tour de vous faire parler de LOVE! Un coup d\u2019oeil sur la liste des concepteurs de LOVE a tout pour remonter le moral du Québécois le plus né-pour-un-petit-pain.Les Québécois y sont majoritaires, occupent les postes clés et côtoient sans complexe George Martin et son fils Giles, Paul McCartney, Ringo Starr, Yoko Ono, Olivia Harrison, etc.Même le logo LOVE a été conçu par le Cirque et l\u2019agence québécoise Diesel ! Rien que pour cet article, nous avons interviewé une douzaine d\u2019artistes québécois.Et tous ces interviewés s\u2019entendent pour reconnaître l\u2019importance du concepteur et metteur en scène Dominic Champagne dans ce spectacle : «C\u2019est vrai ?demande Champagne avec émotion.Ça fait du bien à entendre, parce qu\u2019il a fallu prendre des décisions brutales, parfois\u2026 L\u2019idée, c\u2019est qu\u2019on ne voulait pas faire une oeuvre de musée, mais une vraie oeuvre de création, un poème rock\u2019n\u2019roll évocateur de la créativité des Beatles.Quand on y pense, le groupe n\u2019a pas duré très longtemps, mais disons que ça a été un feu de paille particulièrement fécond!» Parlant de particulièrement fécond, qu\u2019a pensé George Martin du travail de François Pérusse ?«Il m\u2019a dit : \" C\u2019est très juste, ça me rappelle de bons souvenirs, c\u2019est tout à fait l\u2019humour des gars \" », répond avec fierté Pérusse.Dominic Champagne a retenu les services de l\u2019homme des Deux minutes du peuple, qu\u2019il ne connaissait pas personnellement, après avoir assisté au Festival de films d\u2019animation de Los Angeles : c\u2019est là que Champagne a vu un petit film français, Cortex Académie, inspiré d\u2019une des fameuses capsules de Pérusse et couronné de prix internationaux.«Dominic a reconnu ma voix, a vu mon nom au générique et m\u2019a appelé pour me proposer de travailler sur LOVE.Quand il a dit le mot Beatles, je n\u2019en croyais pas mes oreilles !» Deux ans plus tard, six courts sketches signés Pérusse figurent dans LOVE, conçus à partir des dialogues entre les Fab Four pendant les séances d\u2019enregistrement de leurs albums : c\u2019était la toute première fois que l\u2019homme qui parle plus vite que son ombre travaillait à partir de la voix d\u2019autres artistes.«Je suis un fantaisiste, je ne suis pas là pour soulever l\u2019émotion, plutôt pour faire sourire, dit Pérusse avec humilité.Mais quand même, ce sont les voix des quatre Boys, et ce sont des dialogues inédits les trois quarts du temps.» Pérusse a aussi conçu deux autres petits sketches qui pourront servir de « show savers », c\u2019est-à-dire être joués quand un incident technique interrompra une représentation.> Voir LOVE en page 4 LE CIRQUE DU SOLEIL ET LES BEATLES PHOTOMONTAGE LA PRESSE© «On vient tous de petits milieux, de petits budgets, explique Yves Aucoin, fameux concepteur des éclairages (Céline Dion, Elvis Story, etc.) dont c\u2019est la première collaboration avec le Cirque.On est donc tous des « gosseux », on aime ça, taponner sur des affaires, on a un grand sens de la débrouillardise et aussi de la patience.Je me rappelle, aux Îles-de-la-Madeleine, le professeur de théâtre nous a appris à coudre nos costumes.Mais il nous a aussi appris à coudre pardessus nos costumes pour les modifier ensuite, quand on changeait de spectacle! Les éclairages, c\u2019est un monde de haute technologie.Mais c\u2019est étonnant, le nombre de fois où j\u2019ai eu une idée en voyant simplement l\u2019effet produit par une certaine lampe sur un bureau! » «On a quitté la France il y a quelques siècles convaincus de trouver un paradis et on est tombés sur une terre de Caïn, froide et peu hospitalière, pense le metteur en scène Dominic Champagne.Et on s\u2019est adaptés.Il y a quelque chose du coureur des bois en nous, le goût d\u2019aller voir ailleurs si on est là.Je ne sais pas si les gens s\u2019en rendent compte, mais les productions du Cirque du Soleil aux États-Unis, c\u2019est un cheval de Troie, entré en douce dans le pays le plus ethnocentriste au monde.Sauf que nous, on n\u2019attaque pas.On vend du rêve, littéralement.» «On « fitte » un peu partout tout en étant pas exactement pareils, on surfe naturellement, historiquement, sur plein de choses à la fois », répond de son côté Patricia Ruel, 29 ans, conceptrice des accessoires de LOVE.«Tout ce que je sais, reprend l\u2019acrobate Gilles Lacroix, c\u2019est que nous avons une « drive » particulière.Même ceux qui viennent d\u2019ailleurs et qui viennent travailler au Cirque ont un petit quelque chose de québécois en eux.À chaque «show», on fait plein de petits Québécois adoptifs! » «J\u2019ai travaillé un peu partout sur la planète, conclut pour sa part Guy St-Amour, concepteur des gréements acrobatiques, et j\u2019ai fini par penser que c\u2019est parce que nous vivons dans un pays où il y a quatre saisons que nous avons appris à nous adapter continuellement, en fonction de climats souvent extrêmes.Il faut être ingénieux pour survivre\u2026.Le fait d\u2019être dominés (par les Anglais) nous a ensuite forcés à nous démarquer et à nous développer seuls, loin de la mère-patrie.En fait, on est comme le petit village d\u2019Astérix le Gaulois : on résiste!» Et c\u2019est quoi, notre potion magique à nous?« Ben voyons, répond Guy St-Amour, c\u2019est la neige!» LEMODÈLEQUÉBÉCOIS?«VOUS RENDEZ-VOUS COMPTE QUE LA MOITIÉ DES SPECTACLES QUI VENDENT LE PLUS DE BILLETSÀLAS VEGAS SONT FAITS PAR DES GENS QUI REGARDAIENT LA RIBOULDINGUE, ILYA20 ANS?» ALANCÉ DOMINIC CHAMPAGNE LORS DE LA CONFÉRENCE DE PRESSE MONDIALE DE LOVE, ENMAI DERNIER.END\u2019AUTRES TERMES, LA CRÉATIVITÉ QUÉBÉCOISE EST PARTICULIÈREMENT PRÉSENTE SUR LE STRIP : LESPECTACLEANEWDAY DE CÉLINE DION ET LES CINQ SPECTACLES PRODUITS PAR LE CIRQUE DU SOLEIL SONT LES PLUS COURUSÀ«VÉGÂS», ANNÉE APRÈS ANNÉE.COMMENTEXPLIQUERQU\u2019ONFASSE AUTANT APPELÀNOS SERVICES QUAND VIENT LE TEMPS DE CRÉER DE LA BEAUTÉ, DE LA POÉSIE, DU CIRQUE ET DE LA CHANSON?1 2 4 3 6 5 7 8 10 11 9 16 17 18 21 19 20 22 23 24 26 25 27 28 29 33 32 30 31 34 35 16 36 37 38 40 39 42 44 41 45 43 49 48 50 51 52 16 54 53 55 56 60 62 63 64 59 57 58 47 46 13 12 15 14 61 16 QUÉBEC LOVE LS SONT NOMBREUX, ILS SONT QUÉBÉCOIS ET ILS ONT TOUSCONNUUNE CARRIÈRE AU-DELÀ DE NOS FRONTIÈRES, QUE CE SOIT EN EUROPEOUEN AMÉRIQUEDUNORD.EN CETTE VEILLE DE LA SAINT-JEAN, VOICI NOTRE HOMMAGEAU QUÉBEC CRÉATEUR ET,DUMÊME COUP, AUX BEATLES\u2014OUI, ILS ÉTAIENT PAS MAL CRÉATEURS, EUX AUSSI! EN PRIME, QUELQUES MOTS DES PRINCIPAUX CONCEPTEURS DE LOVE, LENOUVEAU SPECTACLEDUCIRQUEDUSOLEILÀLAS VEGAS, INSPIRÉ DE LA MUSIQUE DES FAB FOUR ET DONT LA PREMIÈRE OFFICIELLE AURA LIEU VENDREDI PROCHAIN.APRÈS TOUT,COMMELE CHANTAIENT LES BEATLES, TOUT CE DONT NOUS AVONS BESOIN, C\u2019ESTD\u2019AMOUR\u2026 MARIE-CHRISTINE BLAIS 1 >GUYLALIBERTÉ Fondateur du Cirque et chef de la direction NéàQuébec «Depuis quatre ans, je mange avec les Beatles, je dors avec les Beatles, je rêve des Beatles\u2026Le spectacle que nous avons créé a été fait avec amour.Et notre objectif, c\u2019était d\u2019amener l\u2019amour à Las Vegas!» 2>DOMINICCHAMPAGNE Metteur en scène et créateur du concept de LOVE Né à Sorel « La collaboration de George Martin a été salvatrice pour le projet.J\u2019ai gagné sa confiance, j\u2019ai pu discuter avec lui comme je discutais avec Pierre Benoit quand on faisait Lolita ou L\u2019Odyssée.Et j\u2019ai pu, grâce à lui, avoir des discussions très directes, franches et simples avec Paul McCartney, Yoko Ono\u2026 Il ne faut pas oublier qu\u2019on avait affaire à des créateurs, et qu\u2019ils appréciaient que nous soyons fidèles à l\u2019esprit des Beatles en étant nous aussi des créateurs plutôt que des duplicateurs.C\u2019est pour cette raison que plus la pression était forte, plus la confiance était grande! » 3> FRANÇOIS PÉRUSSE Concepteur audio des «dialogues» des Beatles dans LOVE Né à Québec, grandi à Sainte-Foy «Mon frère Marc (Pérusse, réalisateur) et moi, on est Beatles all the way, j\u2019écoutais Help quand j\u2019avais 4, 5 ans! Alors, quand je pense que je me suis retrouvé dans mon studio à Saint- Basile avec les versions digitalisées sur CD de tout ce que les Beatles ont fait en studio \u2013 que ce soit chanter ou se commander un sandwich! J\u2019avais évidemment signé un contrat comme quoi je m\u2019ouvrais les veines si je perdais un seul CD (rires) et j\u2019ai tout écouté ça chez nous\u2026non sans verser quelques larmes.» 4>GILLES STE-CROIX Directeur de création et créateur du concept original de LOVE Né en Abitibi «J\u2019ai eu la chance d\u2019aller à Abbey Road, là où a été tourné le documentaire Let it Be\u2026et une fois sur le toit du Saville RowBuilding (l\u2019édifice de la compagnie Apple) où a été enregistrée la dernière prestation publique des Beatles, j\u2019ai vu tous ces toits d'immeubles autour.Et j\u2019ai eu l\u2019idée d\u2019une salle où les sièges seraient disposés comme s\u2019ils étaient sur ces toits.Un peu comme pour reprendre là où l\u2019histoire nous avait laissés.Et l\u2019écran géant sur lequel défilent des images, c\u2019est tout simplement l\u2019horizon\u2026 » 5> NATHALIEGAGNÉ Conceptrice des maquillages Née à Trois-Pistoles «Les personnages inspirés par les chansons sont plus caricaturaux, plus théâtraux, avec des costumes et des maquillages très évidents, comme Father MacKenzie ou Eleanor Rigby\u2026 Les autres personnages doivent au contraire avoir des maquillages et des costumes qui pouvaient évoquer à la fois Londres à la fin de la Deuxième Guerre mondiale jusqu\u2019en 1970! Avec deux représentations par soir (NDLR : soit 940 représentations au cours des deux prochaines années) et tellement de changements de costumes et de perruques, il a fallu innover côté maquillage.» 6> GILLES LACROIX Acrobate aérien Né à Laval 7>GUYST-AMOUR Concepteur de l\u2019équipement et des gréements acrobatiques Né àMontréal «C\u2019était la première fois que j\u2019étais concepteur de tout l\u2019équipement acrobatique et j\u2019ai donc beaucoup travaillé avec le scénographe (l\u2019excellent Français Jean Rabasse), mais aussi avec André Simard, qui a conçu trois numéros aériens pour Lucy in the Sky with Diamonds, A Day in The Life et Here Comes the Sun\u2026 Notre mandat, c\u2019était de ne pas faire un showde cirque, mais bien de concevoir un spectacle avec des performances tout le temps.Les appareils acrobatiques servent donc de décor, c\u2019est une première pour le Cirque.» 8>FRANCIS LAPORTE Concepteur des projections vidéo Né à Greenfield Park, élevé à Saint- Hyacinthe «On n\u2019a pas le budget d\u2019un film ni d\u2019une publicité, mais on a tout de même fait 1h30 d\u2019images, avec une petite équipe \u2013 c\u2019est une production dans une production, finalement! Et le vrai défi, c\u2019est de projeter ces images sur un très grand écran courbe (100 pieds par 20!), sans voler le show! » 9>DAVEST-PIERRE Chorégraphe Né à Saint-Jérôme «Quand j\u2019ai vu La Pornographie des âmes de Dave St-Pierre, explique Dominic Champagne, j\u2019ai eu un choc, je voulais travailler avec Dave.Les Beatles, c\u2019était la jeunesse pure, l\u2019énergie folle, c\u2019est exactement ce qu\u2019est Dave.» 10 > PATRICIA RUEL Conceptrice des accessoires Née à Sainte-Thérèse « Le plus génial, c\u2019est qu\u2019on a travaillé comme au théâtre, c\u2019est-àdire à partir du texte, qui est à la fois une contrainte mais aussi tout le défi.Notre texte pour LOVE, c\u2019était la musique des Beatles : Dominic (Champagne) a écrit un scénario à l\u2019aide des chansons et nous avons lu toutes les paroles, comme un texte.Dominic étant un grand consommateur d\u2019accessoires, j\u2019ai pu, à partir du texte, essayer plein de choses.» 11 > GAËL PAUZÉ-BÉGIN Un des petits «garçons dans le vent», volant à bord d\u2019un lit ! Né à La Prairie 12 >CHANTALTREMBLAY Directrice de création Née à Shawinigan «D\u2019habitude, dans un showdu Cirque, on a 12 à 15 numéros.Dans LOVE, il y en a 39! Les chansons des Beatles durent deux minutes et demie, les enchaînements sont donc très rapides, les artistes ont plus de «cues » simultanés que dans n\u2019importe quel autre de nos shows, même Kâ! Notre image, c\u2019était jusqu\u2019ici l\u2019acrobatie.Avec LOVE et parce que c\u2019est l\u2019univers des Beatles, le défi, c\u2019est de proposer un univers qui est à la fois chorégraphique, acrobatique, musical, sonore et visuel\u2026 » 13> ÉVELYNELAMONTAGNE Acrobate incarnant Lucy in the Sky with Diamonds Née à Terrebonne 14 > ALEXIS MARTIN Consultant dramaturgique NéàMontréal « J\u2019ai demandé à Alexis d\u2019agir comme repoussoir de mes idées, dit le metteur en scène Dominic Champagne.Avec son regard de dramaturge, d\u2019écrivain, il a régulièrement mis les choses en perspective, et rappelé, par exemple, que c\u2019était tant mieux si les fans des Beatles appréciaient le show, mais que c\u2019était d\u2019abord un spectacle pour le grand public.» 15 >NATASHA JEAN-BART Danseuse incarnant Lady Madonna NéeàMontréal 16> YVESAUCOIN Concepteur des éclairages Né aux Îles-de-la-Madeleine «Ce n\u2019est pas ma première expérience avec une scène à 360 degrés, mais celle de LOVE, c\u2019est une scène de 360 degrés qui n\u2019est pas circulaire! Il faut que tous les spectateurs voient la même chose, d\u2019où qu\u2019ils soient.Dominic (Champagne) et moi, on est des grands fans de hockey et, pendant les répétitions, on se demandait toujours : « Elle est où, la puck?» En d\u2019autres termes, où est le point d\u2019attention, qu\u2019est-ce que le public doit regarder à tel ou tel moment, grâce à la lumière?Eh bien, on a toujours fini par trouver la puck! » LECIRQUEDUSOLEILETLESBEATLES lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 3 J U I N 2 0 0 6 GRAPHISME KEVINMASSÉ, LA PRESSE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 3 J U I N 2 0 0 6 A R T S & S P E C T A C L E S 3 Un site extraordinaire Salle climatisée Forfait souper-théâtre disponible Comédiens Sylvie-Catherine Beaudoin Michel Daigle David Savard Brigitte Lafleur Une comédie de Bruno Marquis et Marylise Tremblay Direction artistique Michel Laperrière\u2022Mise en scène RichardFréchette À 30 minutes de Montréal, Autoroute 20 Ouest, Vaudreuil-Dorion, Pointe-des-Cascades Dès le 8 juin 2006 Le Théâtre des Cascades (450) 455-8855 \u2022 1 866 494-8855 3400883A www.theatredescascades.com 3408442 3408441 ARTS ET SPECTACLES LOVE suite de la page 1 L\u2019idée de départ de Champagne pour LOVE?S\u2019inspirer des chansons elles-mêmes et des personnages qu\u2019elles décrivent pour écrire un « scénario », une pièce de théâtre musicale : Lady Madonna, Father Mackenzie, Eleanor Rigby, Mr.Kite, Lucy et compagnie prennent vie sous nos yeux.C\u2019est très différent des deux autres spectacles inspirés des Beatles également à l\u2019affiche à Vegas actuellement : Classical Mystery Tour est une version symphonique des chansons des quatre garçons dans le vent (à l\u2019hôtel Hilton-Vegas) et le Fab Four Mania Tribute Show est un spectacle hommage type avec sosies des Beatles (à l\u2019hôtel Aladdin).Plus fort, toujours plus fort, dans LOVE, les Beatles euxmêmes ont mis la main à la pâte, à commencer par le réalisateurarrangeur George Martin et son fils Giles.Tous deux ont, à partir des bandes originales des Beatles, concocté des montages de chansons : «Ce qui est vraiment le fun, c\u2019est justement que la musique est bonne, explique avec enthousiasme l\u2019acrobate Gilles Lacroix.Ça fait presque deux ans que je chante, que je danse et que je travaille avec cette musique-là, et je ne m\u2019en tanne pas !» Même enthousiasme chez un des plus jeunes membres québécois de la troupe de LOVE, Gaël Pauzé- Bégin, 9 ans \u2013 il incarne un des quatre petits garçons qui traversent la scène à intervalles réguliers à bord d\u2019un grand lit : «Je ne connaissais pas la musique des Beatles avant, mais je trouve qu\u2019ils font de la bonne musique.Ma chanson préférée, c\u2019est Revolution, car elle est très rock\u2019n\u2019roll et moi, j\u2019aime le rock!» Gilles Lacroix, qui est acrobate aérien, mais aussi guitariste et fan des Beatles, avait d\u2019ailleurs rencontré en 2000 George Harrison au fameux party de Guy Laliberté (voir le texte Pomme et sirop d\u2019érable) : «Guy m\u2019avait engagé pour présenter pendant le party un numéro d\u2019acrobatie aérienne conçu avec ma copine de l\u2019époque, Eugénie René, explique Lacroix.C\u2019était un duo amoureux sur un morceau de Dead Can Dance qui ressemble à Within You Without You, de George Harrison, une manière d\u2019hommage discret.Eh bien, quand on a terminé le numéro, la première personne que j\u2019ai vue, c\u2019était Harrison! Disons que c\u2019était cosmique, un peu\u2026» Il y a eu bien d\u2019autres choses cosmiques au cours de ces quatre ans de travail.La plus récente est survenue il y a un mois et demi.Dominic Champagne avait choisi la version dépouillée de la chanson While My Guitar Gently Weeps, telle que George Harrison l\u2019avait enregistrée, seul avec sa guitare, pour la faire entendre une première fois à ses trois copains.«Je voulais en faire un moment intime dans le spectacle, explique Champagne.Tout en comprenant ce que je voulais faire, Olivia (Harrison) trouvait que la pièce, qui est sans aucun arrangement, faisait un peu « tout nue » aux côtés des autres morceaux du spectacle.» Sentant que Champagne tenait à ce moment intime et qu\u2019Olivia avait aussi raison, George Martin, 80 ans, a proposé à la veuve d\u2019Harrison de faire des arrangements de cordes pour «habiller » la chanson.« LOVE est donc construit uniquement à partir des bandes originales, à l\u2019exception de cette version de While My Guitar Gently Weeps, conclut Dominic Champagne.Et c\u2019est devenu non seulement un moment intime et lyrique dans le spectacle, mais aussi une pièce de collection: c\u2019est sans doute le tout dernier morceau qu\u2019aura arrangé et réalisé George Martin sur de la musique des Beatles\u2026» POMME suite de la page 1 C\u2019est la première fois que le Cirque du Soleil travaille à partir d\u2019une musique existante \u2013 il se trouve que c\u2019est aussi la musique la plus populaire au monde, celle des Beatles ! On estime que le spectacle a coûté 120 millions US pour la transformation de la salle et 30 millions pour la production du spectacle lui-même.La salle compte 6308 haut-parleurs, chacun des 2015 sièges étant doté de trois haut-parleurs.Sur les 196 chansons composées par les Beatles, 138 ont été retenues pour la trame sonore de LOVE, une trentaine d\u2019entre elles donnant lieu à des numéros en bonne et due forme, les autres étant évoquées le temps de quelques mesures\u2026 ou même d\u2019un simple accord.«C\u2019était comme à la fin du disque Abbey Road, a fait remarquer George Martin en conférence de presse en mai, on a pris plus ou moins 20 musiques et on les a mélangées !» Pomme et sirop d\u2019érable PHOTO FOURNIE PAR LE CIRQUE DU SOLEIL Quatre garçons dans le vent, juchés bien sûr sur une Beetle \u2013 à la fois voiture et coccinelle, ce qui a inspiré le nom des Beatles : le tout est un des numéros hauts en couleur de LOVE, du Cirque du Soleil.Québec love IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII S I LA TENDANCE SE MAINTIENT\u2026.Tous les jours dans L\u2019ESSENTIEL.Tous les jours dans PHOTO FOURNIE PAR LE CIRQUE DU SOLEIL Le cinquième spectacle du Cirque du Soleil à Las Vegas, inspiré de la musique des Beatles, est mis en scène, éclairé, maquillé, gréé, filmé, «accessoirisé», joué, par desQuébécois 100 %pur sucre d\u2019érable.« Ça fait presque deux ans que je chante, que je danse et que je travaille avec cette musique-là, et je ne m\u2019en tanne pas ! » ENTRACTE entracte@lapresse.ca Une rubrique qui aurait aimé être à Toronto, dimanche dernier.SÉPARÉS À LA NAISSANCE Sans vous, chers lecteurs, nous ne sommes rien.Mais pitié, arrêtez de nous souligner la ressemblance du chanteur Pierre Lapointe et du personnage M.Tumnus du film Les Chroniques de Narnia ! On a déjà publié leurs photos (le 22 avril, pour les fans finis qui découpent, conservent et laminent Entracte, chaque semaine).Pour vous consoler, on vous propose deux artistes devenus jumeaux en prenant de l\u2019âge: le chanteur Serge Fiori, à qui on a rendu hommage aux dernières FrancoFolies, et l\u2019humoriste Daniel Lemire.Vous êtes aussi ébahis que nous ?Oncle George également ! ILS, ELLES ONT DIT «Bien sûr, elle fait partie du collectif.» \u2014 Vic, chanteur de Black Taboo, auteur de la controversée God Bless the Topless à l\u2019animateur Pierre Maisonneuve, de Radio-Canada, qui lui demandait si son amie de coeur aimait la chanson.«Quand on paie des avions un milliard de dollars, 20 millions, c\u2019est une goutte dans l\u2019océan.» \u2014 La productrice Denise Robert qui, avec d\u2019autres producteurs, souhaite que le gouvernement canadien pallie la crise du financement du cinéma québécois.«C\u2019est du Carla Bruni pour homme.Mais c\u2019est peut-être juste lui\u2026» \u2014 Pierre-François Legendre (comédien des Invincibles), à CKOI, après avoir entendu Jacques Villeneuve chanter.«On ne peut pas toujours être deuxième à tous les castings.» \u2014 Joël Legendre qui a décroché, pour la première fois en 15 ans de carrière, le poste d\u2019animateur d\u2019une émission de télévision (Occupation double 3 ).DANS LA PEAU DE\u2026 Jean-Charles (François Pérusse) à un gars déprimé, qui doit passer devant la commission Gomery, dans Les 2 minutes du peuple, à Énergie 94,3 FM : «Qu\u2019est-ce qui te fait de la peine de même ?» Gars déprimé : « Je suis mêlé à l\u2019affaire des commandites.» Jean-Charles : «Mêlé comme le set de lumières (de Noël) qu\u2019on ressort de la boîte le 10 décembre ?» Gars déprimé : « Je dirais plus\u2026 mêlé comme les fils en arrière du système de son d\u2019une femme monoparentale.» EN HAUSSE\u2026 EN BAISSE > CÉLINE DION Oui, une autre mention d\u2019honneur pour la chanteuse ! Malgré le beau temps de la fin de semaine dernière, les émissions de télé spéciales consacrées aux 25 ans de carrière de la chanteuse ont cartonné.Même si elles étaient composées, pour la majorité, d\u2019archives ou qu\u2019on avait affaire à des reprises.Comme quoi la simplicité de la diva fait encore et toujours chaud au coeur de milliers d\u2019hommes et femmes.> JOSÉ THÉODORE Il est séduisant.Il est archiconnu.Il est lié à la famille la plus populaire du Québec.À quoi donc a pensé José Théodore en se baladant, main dans la main, avec Paris Hilton, la célibataire la plus photographiée au monde, lors d\u2019un party couru à Toronto, il y a quelques jours ?Qu\u2019il pourrait avoir une suite gratuite dans un des hôtels de papa Hilton ?On connaît une fille Cloutier, maman depuis à peine trois mois, qui n\u2019est pas au bout de ses peines\u2026 Serge Fiori Daniel Lemire Denise Robert PHOTO : ALAIN ROBERGE, LA PRESSE © Joël Legendre PHOTO : ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE © lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 3 J U I N 2 0 0 6 UNE CONCEPTION DE LOUIS SAIA Mise en scène : Louis Saia et Sylvie Legault Textes: Daniel Gagnon, Simon Gravel et Jacques Grisé avec: Sophie Caron, Alexandre Legault-Déry, François Maranda, Julie Massicotte, David Michael, Brigitte Morel, Jean Petitclerc, Lyne Riel, Richard Samson et Luc Senay À COMPTER DU 29 JUIN 2006 AU THÉÂTRE CORONA Théâtre Corona 2490 Notre-Dame Ouest - Métro Lionel-Groulx Réservation : (514) 931-2088 ou www.admission.com Après Broue et Les Boys, Louis Saïa vous propose Le party posthume de l\u2019été! Au programme : un bien cuit pour un gars pas piqué des vers, 8 comédiens, 12 personnages (une veuve joyeuse, une famille drôlement en deuil, les fidèles compagnons du douanier Jerry), un DJ, des chansons et bien d\u2019autres surprises\u2026 3412953A 3412332 3395348 ONZE ANS D\u2019ANIMATION EN QUATRE QUESTIONS ARTS ET SPECTACLES ISABELLE MASSÉ À 9h 08, ce matin, Marie-France Bazzo posera des écouteurs sur ses oreilles pour la dernière fois.Pendant près de deux heures et demie, elle discutera et rigolera avec Fred Pellerin, Christopher Hall, Marie- Christine Blais, Jean Dion, Philippe Laguë, Joseph Facal, Chantal Hébert, Michel C.Auger, invités et collaborateurs précieux d\u2019Indicatif présent.Après 11 ans passés à animer sa quotidienne socio-politicoculturelle, sur la Première Chaîne de Radio-Canada, Bazzo tire sa révérence.Exceptionnellement, elle animera SA dernière en direct de la Place des Arts.Avis aux inconditionnels qui désirent vivre ce moment spécial en sa compagnie! On rappelle qu\u2019elle sera à la barre d\u2019une nouvelle émission (Bazzo.tv) à Télé-Québec, en octobre, en plus d\u2019y animer Il va y avoir du sport.La nouvelle est tombée comme une bombe, il y a cinq semaines.C\u2019était un mercredi.«Si c\u2019est sorti aussi sec, c\u2019est que tout avait été contrôlé.J\u2019ai fait mon émission, cette journée- là, comme si de rien n\u2019était.Ensuite, j\u2019ai dit aux membres de mon équipe que je voulais leur parler dans 30 minutes et je suis allée avertir la direction en même temps que Télé-Québec envoyait un communiqué aux médias.Ce fut quelque chose de tenir ma langue! J\u2019ai eu une double vie pendant quelques semaines.C\u2019était le code Da Bazzo!» L\u2019animatrice a-t-elle ensuite pu savourer ses derniers milles à la radio ?L\u2019horaire chargé des dernières semaines l\u2019a empêchée de penser à son départ imminent de la tour du boulevard René-Lévesque.«Faire la présente émission, lancer une compagnie de production (Bazzo Bazzo Productions), engager une nouvelle équipe.» Le présent l\u2019a toutefois rattrapée, cette semaine.Fini les petits gestes posés quotidiennement avant de lancer : «Bonjour, ici Marie-France Bazzo et vous écoutez Indicatif présent.» «Je ne reverrai plus Caro, la gentille dame de la cafétéria! Le trip Indicatif présent est terminé.C\u2019est un choix, donc ça va.Malgré tout, il y a des déchirements.Je ne veux pas penser à ce que ça va être après l\u2019émission.Ça va me sauter dans la face en fin de semaine!» Travailler à la radio de Radio- Canada était un rêve de jeune professionnelle.Et la télé ?Après tout, elle y tenait depuis quelques années à son émission de débats Il va y avoir du sport ! «La télé n\u2019était pas un rêve, affirme Bazzo.Plutôt un hasard.La seule chose à laquelle j\u2019ai rêvé, c\u2019est d\u2019avoir une émission matinale à Radio- Canada.À l\u2019université, j\u2019écoutais beaucoup Suzanne Lévesque (à CKAC).J\u2019aimais sa façon directe de faire de la radio, l\u2019amie qu\u2019elle était.Il va y avoir du sport, c\u2019est un projet.J\u2019avais le goût de tester, d\u2019apprendre une autre facette du métier.Mais je n\u2019aurais pas fait une dépression si ça n\u2019avait pas fonctionné!» L\u2019animatrice de 44 ans n\u2019est pas du genre à faire un plan de carrière.Elle a toutefois réfléchi beaucoup, cette saison, son contrat radio-canadien de trois ans se terminant cet été.«Vais-je rester ici encore 15 ans ?Est-ce que ça se peut que je me tanne ?Ouais !» Il y a aussi cette liberté d\u2019action qui semblait en péril à Radio-Canada.Cette petite crainte de ne plus pouvoir, un jour, inviter des gens oeuvrant sur certaines chaînes télé ou d\u2019autres stations de radio, par exemple.«On ne pouvait pas dire un mot sur le choix des remplaçants d\u2019un jour, à l\u2019émission.Ce n\u2019est pas normal !» Mais rien cependant pour enrager Marie-France Bazzo au point de quitter une station qui, selon elle, est devenue un modèle pour d\u2019autres, ces dernières années.Une incontournable également, selon plusieurs, depuis les événements du 11 septembre 2001.Cette date marque d\u2019ailleurs un petit tournant pour l\u2019équipe d\u2019Indicatif présent, qui n\u2019a pas hésité à proposer des entrevues encore plus longues et pointues.et qui a vu les cotes d\u2019écoute de l\u2019émission considérablement grimper (moyenne de 155 000 auditeurs au quart d\u2019heure aujourd\u2019hui ).C\u2019est la fonction de productrice qui venait avec celle d\u2019animation à Télé-Québec qui a particulièrement emballé Bazzo.«Même si je n\u2019aspire pas à devenir Zone 3, produire représente l\u2019avenir.Malgré toute la liberté dont j\u2019ai pu jouir à Radio-Canada, je demeurais à l\u2019intérieur d\u2019un certain carcan.Je ne suis pas certaine qu\u2019on aurait dit oui si j\u2019avais proposé autre chose.» L\u2019animatrice quitte Radio- Canada avec un succès en poche et des sujets qu\u2019elle n\u2019a pas encore assez explorés à son goût.«On commençait à se poser des questions sur la droite ici.Comment se fait-elle qu\u2019elle soit ostracisée ?» Ça donne le goût de reprendre la même formule gagnante à une chaîne qui peine à attirer des foules, même si le concept d\u2019Indicatif présent n\u2019est pas forcément télégénique.«Pourtant, les émissions que j\u2019aime sont toutes des émissions radio pour la télé, dit-elle.Tout le monde en parle, le Today Show à NBC, The Hour à CBC.Cela dit, je ne vais pas faire Indicatif présent à la télé.Ma manière d\u2019aborder des sujets va rester, mais on va parler plus de société et moins de culture.Le moment de la journée (le midi) va générer quelque chose de différent.Avant, il fallait que je parle d\u2019actualité sans piler dans les platebandes du service de nouvelles.À Télé-Québec, on a les coudées franches.» RADIO Indicatif presque passé PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE © Après 11 ans passés à animer sa quotidienne socio-politico-culturelle, sur la Première Chaîne de Radio-Canada, Marie-France Bazzo anime aujourd\u2019hui sa dernière émission d\u2019Indicatif présent.Votre moment le plus mémorable ?«Le 11 septembre 2001.Lorsqu\u2019on est entré en ondes à 9 h, on n\u2019avait aucune idée que ce qui se déroulait à New York était une attaque.À 11 h 30, à la fin de l\u2019émission, les deux tours du World Trade Center étaient tombées.Une tentative d\u2019explication s\u2019est construite de minute en minute.La salle de nouvelles de Radio- Canada a fini par atterrir dans notre studio.On savait que nos émissions des prochaines semaines étaient en train de se bâtir.» Votre pire entrevue ?« Sans contredit celle avec Maurice Dantec, en 1997.J\u2019avais beaucoup aimé son plus récent roman.J\u2019avais hâte de le rencontrer.Mais il est arrivé en studio complètement arrogant, avec ses lunettes fumées.Il ne voulait pas répondre aux questions.Il m\u2019a plantée là ! Ce fut un gaspillage de temps à l\u2019antenne et ce fut pénible.» L\u2019entretien que vous auriez aimé avoir ?«Avec René Lévesque, une fois retiré de la vie politique, s\u2019il avait été en vie.Pour voir comment ça se passe dans la tête d\u2019un leader charismatique.» Des circonstances qui vous ont fait manquer l\u2019animation d\u2019une émission?« Je me suis déjà levée sans voix, il y a quelques années.Le cauchemar ! Et cet hiver, il y avait un peu de verglas, un matin.En sortant de la maison, je suis tombée, j\u2019ai fait une commotion cérébrale et j\u2019ai dû aller à l\u2019hôpital.» «C\u2019est un choix, donc ça va.Malgré tout, il y a des déchirements.Je ne veux pas penser à ce que ça va être après l\u2019émission.Ça va me sauter dans la face en fin de semaine ! » lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 3 J U I N 2 0 0 6 A R T S & S P E C T A C L E S 5 ARTS ET SPECTACLES LOUISE COUSINEAU TÉLÉVISION Chaque été, je prends la même résolution: congé de télévision pour les vacances.Histoire d\u2019avoir les yeux moins carrés.Chaque année, je parviens à tenir le coup trois jours maximum.À moins d\u2019aller camper loin.Je me souviens d\u2019un voyage en Afrique où j\u2019ai « stallé» un quart d\u2019heure dans un dépanneur à regarder un discours électoral dans une langue inconnue.J\u2019étais en état de manque pas à peu près.Cela étant avoué, voici une liste non exhaustive de ce que je ne manquerai pas et de ce que je me propose d\u2019éviter parce que ces émissions ont manqué leur coup.Les must : Beautés désespérées et Perdus, que j\u2019ai renoncé à regarder en anglais.Trop de reprises en route, ce qui complique encore plus la compréhension du tordu Perdus.Obligatoire aussi parce que ça me rappelle mes voyages en canot et l\u2019histoire de nos ancêtres : Destination Nor\u2019Ouest, un croisement entre le documentaire historique et la téléréalité, un voyage étonnant de Montréal à Winnipeg en canot d\u2019écorce qu\u2019il faut vider sans arrêt fait par des braves francophones habillés à l\u2019ancienne \u2013 sans insectifuge \u2013 qui mangent du lard salé, de la soupe au pois et de la banique.Plusieurs avironneurs y ont fait des découvertes sur eux-mêmes qui ont changé leur vie.Mon plaisir de citadine qui essaie de reconnaître tous les oiseaux : 1-888-Oiseaux, qui viendra dans mon Suroît cet été.J\u2019ai hâte de leur présenter le pic-bois qui tambourine sur ma cheminée en tôle pour se trouver des blondes.À ne pas rater: les fêtes de la Saint-Jean à la télé, surtout celle de Normand Brathwaite à Montréal et Marjo qui chantera à celle de Québec.Même si on ne retrouve jamais le frisson du soir où Ginette Reno a chanté Un peu plus haut sur le mont Royal.L\u2019époque se refuse à l\u2019émotion trop palpable.Des fois, je m\u2019ennuie de ça.Mon vice caché, en souhaitant que Ma maison Rona n\u2019en ait pas : la finale de ce concours où je souhaite que les Bleus gagnent parce que leur concept est vraiment intéressant.On n\u2019a plus le bungalow qu\u2019on avait.Sûr et certain: la finale de football.J\u2019espère que mon voisin John va m\u2019inviter et m\u2019expliquer la substantifique moelle de ce sport que j\u2019aime quand même parce que les joueurs ont encore l\u2019air d\u2019êtres humains et non de robots couverts de carapaces.En plus, certains sont de maudits beaux gars.Je vais aussi lire un article sur l\u2019équipe de football de l\u2019Angola écrit par mon idole Henning Mankell dont j\u2019adore les polars.Pourquoi souffrir quand on n\u2019est pas payé pour ?Quand je travaille, je suis obligée de regarder à peu près tout ce qui se fait, bon pas bon.Mais là, en vacances, au diable la souffrance.Adieu Ben Laden.Même si les trois animateurs sont bons ailleurs, rien ne clique dans cette pauvre émission où seules les expériences scientifiques de Jean-René Dufort arrivent à me faire rire.Rien ne sert de les critiquer : ils ont déclaré à un collègue que les critiques ne les atteignent pas.Chanceux ! Adieu Histoires de pub, la déplorable série qui a commencé lundi soir à Radio-Canada.Dans le premier épisode, un seul personnage s\u2019exprimait de façon intéressante.En tout, il a dû parler trois minutes.Le reste, c\u2019est comme assister à un meeting super plate avec des gens qui cherchent les idées, se donnent des petits becs comme chez France Beaudoin quand ils se rencontrent, et ne trouvent pas vraiment d\u2019idées.La productrice Monique Simard a manqué son coup pas à peu près.Mais cette femme habile a réussi à vendre cette merde à un diffuseur.Et Bons baisers de France, l\u2019émission dont j\u2019étais la présidente du fan-club l\u2019été dernier ?Moins évident cette année.Moins surprenant, moins piquant.Pas mauvais mauvais, mais certaines soirées décevantes.Alors, de temps à autre, mais pas tous les soirs.Souhaitons-nous des découvertes.On en reparle en août.À voile ou à vapeur ?Si jamais vous êtes dans le coin de Baie-Saint-Paul cet été et que vous vous intéressez à la construction écologique, sachez que la bande du Rebut global s\u2019est installée dans le secteur du Boisé près du quai du village, pour construire une nouvelle maison qu\u2019on verra l\u2019hiver prochain à Télé-Québec.Ils vont moins courir après les rebuts comme dans les deux premières séries.Cette fois, on se tourne vers les énergies alternatives qui devront complètement alimenter la maison.Et les systèmes sanitaires autonomes.Sept braves \u2013 dont deux femmes \u2013 sont déjà à l\u2019oeuvre.Une petite éolienne avec ça ?COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse: louise.cousineau.ca Congé de télé en vacances ?Êtes-vous vraiment capables ?PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE © Maud Lapointe et Martin Aumais, les jaunes, et Julie Boisvert et Sébastien De Launière, les bleus, posent au-dessus de la photo officielle de leur famille.Résisterez-vous à la tentation de regarder la finale du concours de Ma maison Rona ?PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA France Beaudoin devra redonner un peu de mordant à son émission pour nous convaincre de la regarder tous les soirs.6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 3 J U I N 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 3410225A 3412337 COMÉDIE de FRED CARMICHAEL ADAPTATION : MICHEL FORGET ET VINCENT BILODEAU MISE EN SCÈNE : VINCENT BILODEAU NICO GAGNON ALAIN ZOUVI FRANCE PARENT BRIGITTE PAQUETTE ANDRÉ LACOSTE DIANE GARNEAU RÉSERVATIONS : (450) 227-8466 (514) 990-4343 www.t h e a t r e s t s a u v e u r.com sortie 60, 15 nord THÉÂTRE SAINTE-ADÈLE RÉSERVATIONS : (450) 227-1389 (514) 990-7272 www.theatresteadele.ca sortie 67, 15 nord ANNETTE GARANT BENOIT LANGLAIS AGATHE LANCTÔT JEAN-PIERRE CHARTRAND CLAUDE LAROCHE COMÉDIE de SAM BOBRICK ADAPTATION : MICHEL FORGET MISE EN SCÈNE : YVON BILODEAU MARIE MICHAUD dès le 9 juin F A I T E Z V O U S P L A I S I R E N P R O F I TA N T D E N O T R E E X C E L L E N T S O U P E R S U R P L A C E THÉÂTRE SAINT-SAUVEUR 3411629A Une comédie de Jeff Baron Une traduction de Michel Tremblay Une mise en scène de Jacques Rossi Direction Jean-Bernard Hébert AvecAlbert Millaire etLouis-Olivier Mauffette Présenté par Du 22 juin au 2 septembre (450) 469-1006ou1 888 666-3006 www.theatrederougemont.com Une émouvante comédie humaine 3408410A 3408417 3405118 3400706A 3400714 3412460 Le CD compilation et le DVD Joe Dassin à toi\u2026 Live à l\u2019Olympia sont disponibles partout ! 30 ARTISTES SUR SCÈNE ! L'Équipe Spectra présente, en accord avec Jonathan et Julien Dassin Du 8 au 26 novembre au Théâtre St-Denis (514) 790-1111 \u2022 1 800 848-1594 \u2022 www.tel-spec.com Billetterie du Théâtre St-Denis, 1594, rue St-Denis, Montréal On s\u2019est aimé comme on se quitte Tout simplement sans penser à demain.En première mondiale au Québec avant la grande tournée européenne ! Avec STÉPHANIE BÉDARD, CASSIOPÉE, GENEVIÈVE CHAREST, MICHAËL GIRARD, MARTIN GIROUX, STEVE HANLEY, JOËL LEMAY, JULIE MASSICOTTE, JEAN-FRANÇOIS POULIN et MARTIN ROUETTE Produit par DIDIER MORISSONNEAU Écrit par PIERRE BOILEAU et DIDIER MORISSONNEAU Direction musicale : LUC BOIVIN Chorégraphies : GENEVIÈVE DORION-COUPAL Éclairages : NICOLAS LABBÉ Arrangements vocaux : EDITH MYERS Décors : MARIO BOUCHARD Costumes : MIREILLE VACHON Mise-en-scène : PIERRE BOILEAU 3413091A 3413091 M 3390551A ARTS ET SPECTACLES NOUVELLES DU DISQUE En russe On connaissait un enregistrement de La Cenerentola, de Rossini, chanté en russe par Zara Doloukhanova, la grande contralto du régime soviétique.Un autre Rossini chanté en russe par la même artiste, L\u2019Italiana in Algeri, paraît chez Gala.La même marque sort, également en russe, La Traviata, de Verdi, chanté par Yelisaveta Shumskaya, Ivan Kozlovsky et Pavel Lisitsian, et Lakmé, de Delibes, par Nadezhda Kasantseva.Hamelin et Brahms Marc-André Hamelin, qui jouait le deuxième Concerto de Brahms à l\u2019OSM il y a quelques semaines en remplacement d\u2019un autre pianiste, va enregistrer l\u2019oeuvre avec Andrew Litton et l\u2019Orchestre de Dallas, chez Hyperion.En attendant, Decca sort les deux Concertos pour piano de Brahms par Nelson Freire et le Gewandhaus de Leipzig, dir.Riccardo Chailly.Le fils Mozart Idée originale de Decca pour le 250e anniversaire de Mozart : plutôt que des oeuvres du compositeur fêté, on a réuni des mélodies de son fils Franz Xaver (1791-1844) chantées par Barbara Bonney.Maderna et Mahler BBC Legends sort un inédit de Bruno Maderna : un live du 31 mars 1971, Royal Festival Hall de Londres, où le célèbre compositeur, qui fut aussi chef d\u2019orchestre, dirige le BBC Symphony Orchestra dans la neuvième Symphonie de Mahler.Né en 1920, Maderna mourut en 1973.TENDANCES Tous les jours dans llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E V E N D R E D I 2 3 J U I N 2 0 0 6 A R T S E T S P E C T A C L E S 7 ARTS ET SPECTACLES VIOLAINE BALLIVY La Saint-Jean Baptiste a-t-elle un sexe ?A Laval, oui.Feminin.Pluriel.Lasse de voir les hommes monopoliser les festivites nationales, Gregory Charles a decide de les mettre au rancart.Dans le spectacle qufil dirige ce soir, seules les femmes pourront toucher au micro.Dur dur pour Gregory.Cet enfant prodige a du mal a ne pas faire lfetalage de son talent.A la blague, il raconte que cfest pour cela qufil a programme ce soir un spectacle interprete par des femmes, que des femmes.áJfai toujours la tentation profonde de chanter.La, je me suis mis moimeme hors circuit.â Croyons plutot la seconde version : retablir une certaine equite.Gregory Charles dirige pour la troisieme fois consecutive le spectacle de la Fete nationale, mais quand il repense aux annees passees, ce sont des noms dfhommes qui lui viennent instinctivement en tete.Une faute impardonnable.Peu importe le concept, ácfetait massivement masculinâ, dit-il, a Laval comme ailleurs au Quebec.Cette annee, donc, il nfa pas invite les Robert Charlebois, Gilles Vigneault ou Paul Piche, ces grands noms de la chanson francophone indissociables, ou presque, du 24 juin au Quebec.A lfavant de scene du Centre de la nature, on retrouvera sept femmes : Nanette Workman, Luce Dufault, Sylvie Desgroseillers, Marie Denise Pelletier, Melanie Renaud et Annie Villeneuve.Elles seront accompagnees par la chorale du College vocal de Laval .50 choristes de 17 a 25 ans faisant partie du choeur du Nouveau-Monde dirige par Gregory Charles .un incontournable puisque le spectacle sfinscrit aussi dans le cadre du festival Mondial choral.Et mixte.Mixte ?Oui.Maitre de ceremonie, Gregory Charles triche et enfreint dfemblee les regles qufil a imposees.Apres tout, lfidee de base est venue dfun mec: Gregory Charles.Elle a ete mise en scene par un mec: Denis Bouchard.Les textes des chansons ont ete en grande partie rediges par des mecs.Nanette Workman et compagnie reprendront les succes de Starmania ecrits par Luc Plamondon, Claude Dubois, Gilles Vigneault, Robert Charlebois, Offenbach, alouette.Et la chorale compte autant de chanteurs que de chanteuses.áCe nfest pas impossible de faire un spectacle entierement feminin.Jfy ai pense.Mais je suis dit que ca ferait un peu minceâ, dit Gregory Charles.La chorale sera plus harmonieuse avec les voix graves des garcons.Et surtout, áil faut rester dans le contexte de la Saint-Jean Baptiste.Quand on est autour du feu, dans le salon chez nous, on aime ca faire des hits.âQufils soient associes a des voies de soprano ou de baryton.Que ce soit Provocante, popularise par Marjo, Le temps des cathedrales, associe a Bruno Pelletier, ou Infidele, de Claude Dubois.Singuliere, la soiree le sera aussi par son absence de symboles patriotiques.Oubliez la ceinture flechee et les discours louant le fleurdelise.Il nfy en aura pas.Denis Bouchard nfa laisse aucun repit entre les 25 chansons prevues.Lfobjectif ?á Donner lfimpression qufil y a 2000 femmes sur scene.â Ne reste plus qufa voir si Gregory Charles aura assez de volonte pour resister a lfappel du micro.Mondial Choral de Laval.Spectacle de la fete nationale Le Quebec a des elles.Avec Luce Dufault, Nanette Workman,Melanie Renaud, Annie Villeneuve, Marie Denise Pelletier et Sylvie Desgroseillers, accompagnees par le College vocal de Laval.Ce soir a 20h au Centre de la nature de Laval.Gratuit.Maintenu en cas de pluie.LA SAINT-JEAN BAPTISTE A LAVAL/ Le Quebec a des elles Gregory Charles fait chanter les femmes PHOTO PATRICK SANFACON LA PRESSE c Gregory Charles peut-il resister a la tentation de chanter ?Difficilement.Pour etre certain de ne pas flancher ce soir, il a raye tous les hommes du spectacle de la Fete nationale a Laval.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll JEROME DELGADO COLLABORATION SPECIALE Liberation et Le Monde ont daigne couvrir lfevenement, le second trouvant, par lfentremise de son envoye special, que ácela fonctionne assez bienâ.La premiere Biennale dfart contemporain du Havre, port du nord de la France, fait parler dfelle.Elle porte la signature de Claude Gosselin, pere de nos manifestations de ce type (Les Cent jours dfart contemporain, devenue Biennale de Montreal en 1998).La critique ne semble pas dithyrambique.Mais, pour Claude Gosselin, le seul fait dfavoir interesse la presse nationale est signe de succes.Thierry Raspail, directeur de la Biennale de Lyon, lui aurait dfailleurs dit : áLibe ne tfa pas descendu, prends-le comme du positif â.Gosselin sfenorgueillit sinon que les artistes quebecois qufil a amenes (Michel Goulet, Francois Morelli, Jacques Bilodeau, Claude Cormier) soient cites.áMon but, depuis toujours, a ete de mettre sur un pied dfegalite les artistes quebecois avec les etrangers.Il faut que (leurs) noms circulent â, dit-il, rentre lundi de Normandie.Les áchaises â que Goulet a installees sur la principale avenue du Havre pourraient, elles, y rester.La Ville serait sur le point de les acheter.Invite sur sa reputation dforganisateur demanifestations internationales, Claude Gosselin a concu cette biennale en deux volets.Il nfa pas reuni que des Quebecois, bien que le journal regional Paris- Normandie ait remarque la áforte representation du Canadaâ.Les expos La Vie, la ville (dans lfespace public) et Continuum (dans un musee Malraux fraichement renove) sont de calibre international (artistes de dix pays), pluridisciplinaires et ancrees dans la cite, a la demande des promoteurs : la municipalite et Partouche, groupe voue a lfunivers des casinos.Tout sfest deroule selon la volonte du commissaire, satisfait dfavoir eu carte blanche.Seule ombre au tableau : le reproche des artistes locaux, decus dfavoir ete ignores, qui sfest traduit en une off- Biennale.Gosselin prefere signaler qufil a concu deux expos inspirees des lieux, utilisant des conteneurs maritimes dans lfune et le theme du palindrome cher au Havrais Raymond Queneau dans lfautre.Avec son petit budget, similaire a celui de la Biennale de Montreal (1,5 million de dollars), Claude Gosselin dit avoir repondu aux attentes.Lfexperience lui a plu et il serait pret a la refaire si on le lui demande.Dfautant plus qufaMontreal, il ne sfoccupe plus que dfadministration.Mais, assure-t-il, il ne demenagera pas en France.ARTS VISUELS Le Havre, griffe quebecoise 2299E SAAIISOONN UUNNE BBOOUUFFFFEE DDfAAIIRRS CCLAASSIIQQUUES AAUU CCOEOEUURR DDE LfETTE DIVIN MOZART, GLORIEUX LISZT! Samedi 8 juillet / 20 h concert MOZART : Missa solemnis en do majeur K.337 LISZT : Concertos pour piano no 1 et no 2 LISZT : Psaume XIII pour tenor, choeur et orchestre ORCHESTRE METROPOLITAIN DU GRAND MONTREAL / Yannick NEZET-SEGUIN Nicholas ANGELICH, piano Gabriela MONTERO, piano Karina GAUVIN, soprano Michele LOSIER, mezzo-soprano Frederic ANTOUN, tenor Etienne DUPUIS, baryton Deux grands pianistes, de superbes chanteurs, un choeur majestueux, sous la baguette dfun chef dynamique et inspire.Amphitheatre (Joliette) / 43 $, 35 $, 26 $, Pelouse 15 $ BACH EN TANGO Dimanche 9 juillet / 14 h concert QUARTANGO De Jean-Sebastien Bach au tango, par cinq instrumentistes et quatre chanteurs pour un mariage de styles unique.Amphitheatre (Joliette) 23 $, 19 $, 17 $, Pelouse 12 $ NICHOLAS ANGELICH : LE NOUVEAU GRAND DU PIANO Lundi 10 juillet / 20 h HAYDN : Sonate en si mineur Hob.XVI : 32 BRAHMS : Quatre ballades, op.10 RACHMANINOV : Etudes-Tableaux, op.39 Nicholas ANGELICH, piano Noblesse et puissance, profondeur et grace aerienne .tout lfart du piano au bout de dix doigts.Eglise de Berthierville / 25 $ TENOR FREDERIC ANTOUN ENRECITAL Jeudi 13 juillet / 20 h Lieder et melodies de DUPARC, RACHMANINOV, CHAUSSON, STRAUSS, LISZT et TOSTI.Frederic ANTOUN, tenor Martin DUBE, piano Revele a lfopera, voici enfin la chance dfentendre Frederic Antoun dans le cadre intime du recital.Eglise de St-Paul / 25 $ PIANISTE KATHERINE CHI ET LfOSQ .LfART DE LAMINIATURE Vendredi 14 juillet / 20 h concert CHOPIN : Variations sur áLa ci darem la manoâ, op.2, pour piano et orchestre MENDELSSOHN : Capriccio brillant en si mineur, op.22, pour piano et orchestre SCHUMANN : Introduction et Allegro appassionnato, op.92, pour piano et orchestre et Symphonie no 4, en re mineur, op.120 ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC / Yoav TALMI Katherine CHI, piano Concert romantique ou se succedent des joyaux a lfeclat saisissant, brillants sous les doigts agiles dfune musicienne au talent prodigieux.Amphitheatre (Joliette) / 43 $, 35 $, 26 $, Pelouse 15 $ FANTAISIES DE BRUCHET SCHUBERT PARHAMELIN, CEROVSEK ET LfOSM Samedi 15 juillet / 20 h concert SCHUBERT : Fantaisie op.103 (orch.Mottl) et Fantaisie áWandererâ op.15 (orch.Liszt) TCHAIKOVSKY : Romeo et Juliette, Fantaisie-Ouverture BRUCH : Fantaisie ecossaise pour violon et orchestre, op.46 ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL / Gregory VAJDA Corey CEROVSEK, violon Marc-Andre HAMELIN, piano Soiree ludique pleine de fantaisie et de reve.Amphitheatre (Joliette) / 43 $, 35 $, 26 $, Pelouse 15 $ LE GOSPEL, UN HYMNE A LA JOIE Dimanche 16 juillet / 14 h concert Spirituals, gospel et folk NATHANIEL DETT CHORALE / Brainerd BLYDEN-TAYLOR De Toronto, 20 chanteurs, un quatuor de jazz et un chef charismatique pour un dimanche dfete au rythme du Gospel.Amphitheatre (Joliette) 23 $, 19 $, 17 $, Pelouse 12 $ UNE EXPERIENCE MUSICO-THEATRALE UNIQUE AVEC LES MIMES DfOMNIBUS! Mardi 18 juillet / 20 h MOZART : Cosi fan tutte OMNIBUS, LE CORPS DU THEATRE ENSEMBLE PENTAEDRE A partir du Cosi fan tutte de Mozart, les mimes dfOmnibus et le quintette a vent Pentaedre proposent une serie de variations sur le theme de lfamour.Eglise de Lavaltrie / 25 $ ADORATION AU CLAIR DE LUNE / LE REQUIEM DE FAURE Vendredi 21 juillet / 20 h concert FAURE : Cantique de Jean Racine et Requiem, op.48 STRAUSS : Der Abend (Le soir) BEETHOVEN : Grande fugue, op.133 ORCHESTRE DU FESTIVAL / Jean-Marie ZEITOUNI Pascale BEAUDIN, soprano Aaron ST.CLAIR NICHOLSON, baryton Une soiree de recueillement, dfaudiences intimes au clair de lune, au son des harmonies celestes, tendres et chatoyantes du Requiem de Faure.Amphitheatre (Joliette) / 35 $, 29 $, 23 $, Pelouse 15 $ SUR LA ROUTE, AVEC LE VIOLON ROUGE Samedi 22 juillet / 20 h DVOR.AK : Danse slave op.72 no 1, en si majeur CORIGLIANO : Chaconne tiree de la musique du film Le violon rouge RESPIGHI : Les fontaines de Rome ADAMS : The Dharma at Big Sur pour violon electrique et orchestre RAVEL : Rhapsodie espagnole ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL / James JUDD Jennifer KOH, violon Tracy SYLVERMAN, violon electrique Un voyage musical haut en couleur, autour de la celebre musique du film Le violon rouge avec la violoniste Jennifer Koh, premier prix au Concours Tchaikovsky de Moscou.Amphitheatre (Joliette) / 43 $, 35 $, 26 $, Pelouse 15 $ TROIS FETES EN UN SOIR : MOZART, SCHUMANN ET CHOSTAKOVITCH Lundi 24 juillet / 20 h MOZART : Duo pour violon et alto no 1 CHOSTAKOVITCH : Quintette pour piano et cordes op.57 SCHUMANN : Quintette pour piano et cordes op.44 QUINTETTE DE MONTREAL Cinq jeunes musiciens dynamiques, brillants et inventifs reunis pour celebrer ce soir trois grands compositeurs.Eglise de Saint-Zenon / 25 $ PAOLO PANDOLFO, VIRTUOSE DE LA VIOLE DE GAMBE Mardi 25 juillet / 20 h OEuvres pour viole de gambe seule de J.S.BACH, MARAIS, SAINTE-COLOMBE et PANDOLFO Paolo PANDOLFO, viole de gambe Une des plus importantes voix de la viole de gambe dfaujourdfhui.Eglise de Saint-Calixte 25 $ ANNE-JULIE CARON, UNE ARTISTE A DECOUVRIR Jeudi 27 juillet / 20 h OEuvres de ABE, J.S.BACH, SEJOURNE, JAEGER, MIYAKE, METHENY, CRESTON, PIAZZOLLA et SAINT-SAENS.Anne-Julie CARON, marimba Reiko UCHIDA, piano Gagnante du Prix dfEurope 2004 et deja lfinvitee de prestigieux orchestres en Amerique du Nord, la quebecoise Anne-Julie Caron est un veritable phenomene de la percussion.Eglise de Sainte-Emelie de lfEnergie / 25 $ CONTES ET CHANTS NORDIQUES Vendredi 28 juillet / 20 h DEBUSSY : La cathedrale engloutie et La terrasse des audiences au clair de lune, orch.Brewaeys GRIEG : 5 melodies RAVEL : Valses nobles et sentimentales SIBELIUS : 3 melodies RACHMANINOV : Danses symphoniques, op.45 ORCHESTRE METROPOLITAIN DU GRAND MONTREAL / Yannick NEZET-SEGUIN Randi STENE, soprano Randi Stene, une etoile montante de la nouvelle generation scandinave, sait toucher les coeurs comme nulle autre.Amphitheatre (Joliette) / 43 $, 35 $, 26 $, Pelouse 15 $ LES GRANDS CLASSIQUES SYMPHONIQUES DU CINEMA Dimanche 30 juillet / 14 h concert Star Wars; La magie de Disney; Schindlerfs List ; Harry Potter; The Sound of Music; Hommage a Henri Mancini; Le Magicien dfOz (Over the Rainbow) ; James Bond; Pirates des Caraibes.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE LONGUEUIL / Marc DAVID Un apres-midi de musiques de films choisies par un chef qui sait faire de la musique une fete ! Amphitheatre (Joliette) 23 $, 19 $, 17 $, Pelouse 12 $ LE VANCOUVER CHAMBER CHOIR UN PARCOURS DE TOUS LES AGES DE LA MUSIQUE Lundi 31 juillet / 20 h STEVENS : Worchester Fragments GALLUS : Ave verum corpus and Elisabethae vero impletum est tempus SCHAFER : Rain Chant AURIC : Chansons francaises TOCH : Geographical Fugue VANCOUVER CHAMBER CHOIR / Jon WASHBURN Du Moyen-Age au Romantisme, de la Renaissance aux sonorites dfaujourdfhui, le Vancouver Chamber Choir, ensemble vocal de grand prestige, parcourt pour nous tous les ages de la musique.Eglise de Lanoraie / 25 $ LE ZEMLINSKY .LE CHOIX DE LA CRITIQUE EUROPEENNE Mardi 1er aout / 20 h SUK : Meditation sur un vieux chorale bohemien áSt Vaclav â, op.35a BEETHOVEN : Quatuor no 11, op.95 ZEMLINSKY: Quatuor a cordes no 2, op.15 QUATUOR ZEMLINSKY Le Zemlinsky est un des quatuors les plus eblouissants, energiques et inventifs de la jeune generation et ses performances lui ont deja valu eloges et triomphes dans les grandes capitales europeennes.Eglise de la Purification (Repentigny) / 25 $ LE QUATUOR ZEMLINSKY ENQUINTETTE Jeudi 3 aout / 20 h MOZART : Quatuor K.170 et Quintette pour clarinette K.581; DVOR.AK : Quatuor no 14 op.105 QUATUOR ZEMLINSKY Martin CARPENTIER, clarinette Le Zemlinsky en compagnie du clarinettiste Martin Carpentier dans une des partitions les plus celebrees de Mozart.Eglise de Sainte-Melanie / 25 $ GIDON KREMER JOUE MOZART LfEVENEMENT MUSICAL DE LfETE! Vendredi 4 aout / 20 h MOZART : Concertos pour violon no 1, 2 et 5 SCHNITTKE : Gratulationsrondo RASKATOV : 5 minutes in the Life of W.A.M.KREMERATA BALTICA Gidon KREMER, violon Une rare occasion dfadmirer lfart lumineux de Gidon Kremer, un interprete qui aura marque lfhistoire musicale de son temps.Amphitheatre (Joliette) / 35 $, 29 $, 23 $, Pelouse 15 $ CARTE BLANCHE A FRANZ-PAUL DECKER Samedi 5 aout / 20 h concert J.S.BACH / ELGAR : Fantaisie et fugue en do mineur BEETHOVEN : Ouverture áLeonoreâ no 3 BRAHMS : 4 Danses hongroises WAGNER : áTristan und Isoldeâ : Prelude et Liebestod, áGotterdammerungâ (Le Crepuscule des Dieux) : Voyage de Siegfried sur le Rhin, Marche funebre et Finale ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL / Franz-Paul DECKER Un concert hommage au Maestro, qui nous propose quelques-unes des musiques qui lui sont cheres.Amphitheatre (Joliette) / 43 $, 35 $, 26 $, Pelouse 15 $ YANNICK NEZET-SEGUIN NICHOLAS ANGELICH GABRIELA MONTERO MARC-ANDRE HAMELIN KARINA GAUVIN ALAIN LEFEVRE JENNIFER KOH du 8 juillet au 6 aout 2006 www.lanaudiere.org BROCHURE DE SAISON ET BILLETTERIE : 1 800 561-4343 ou 450 759-4343 1575, boulevard Base-de-Roc, Joliette (Quebec) 3409653A 3409667 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R E A L V E N D R E D I 2 3 J U I N 2 0 0 6 COUREZ LA CHANCE DE VOUS ENVOLER POUR L\u2019ASIE À gagner une paire de billets pour 2 personnes sur Air Canada 30 certificats-cadeaux de la librairie Raffin du Vieux-Montréal 30 certificats-cadeaux de la Boutique de Pointe-à-Callière Bulletin de participation JAPON Du 25 juin au 23 juillet 2006, répondez à l\u2019une des 2 questions suivantes et courez la chance de gagner un voyage pour 2 personnes en Asie ou l\u2019un des 60 certificats-cadeaux.Pour participer, remplissez ce formulaire, répondez à l\u2019une ou l\u2019autre des 2 questions et déposez-le à la billetterie de Pointe-à-Callière, musée d\u2019archéologie et d\u2019histoire de Montréal, 350 place Royale, Vieux-Montréal.1- Écoutez le cinéma Historia diffusé à Historia du lundi au samedi dès 22 h et repérez l\u2019indice concours au bas de l\u2019écran 2- Quel grand musée japonais est partenaire de l\u2019exposition Japon?Pour plus d\u2019information : (514) 872-9115 Nom : Prénom : Tél.(jour) : Adresse : app.: Ville, province : Code postal : Courriel : Question d\u2019habileté mathématique : (13X8) + (18+2)-14 = Les bulletins de participation, aussi disponibles à Pointe-à-Callières, seront publiés dans La Presse les 23, 30 juin, 8, 15 et 22 juillet et devront être déposés au Musée au 350, place Royale dans le Vieux-Montréal.Aucun coupon ne peut être posté.Le tirage aura lieu le 27 juillet aux bureaux du Musée.Aucun achat requis.Valeur totale des prix : 5 800 $.Règlements disponibles au Musée.Limite d\u2019un bon de participation par jour.Fac-similés refusés.BOUTIQUE DU MUSÉE 3406427A \u2022 Mozart, Concerto pour piano no 5, K.175-382 \u2022 Mozart, Ch\u2019io mi scordi di te?Non temer, amato bene K.505 \u2022 Wagner, Wesendonck lieder \u2022 Mozart, Concerto pour piano no 25, K.503 MERCREDI 28 JUIN 19 H 30 Louis Lortie, chef d\u2019orchestre et pianiste Hélène Guilmette, soprano MERCREDI 5 JUILLET 19 H 30 Louis Lortie, chef d\u2019orchestre et pianiste Michaela Schuster, mezzo-soprano \u2022 Mozart, Concerto pour piano no 16, K.451 \u2022 Mozart, Idomeneo, « Solitudini amiche, aure amorose » \u2022 Mozart, Messe en do, « Et incarnatus est » \u2022 Schoenberg, La Nuit transfigurée \u2022 Mozart, Concerto pour piano no 17, K.453 \u2022 Bach, Partita pour violon no 2 en ré mineur pour violon BWV 10004, « Chaconne » \u2022 Mozart, Sinfonia Concertante K.364 (320 d) \u2022 Brahms, Sérénade no 2, opus 16 MERCREDI 12 JUILLET 19 H 30 Pinchas Zukerman, chef d\u2019orchestre et altiste Viviane Hagner, violoniste Orchestre du Centre national des Art \u2022 Mozart, Symphonie no 35, « Haffner » \u2022 Schubert, Rondo en la majeur pour violon et cordes \u2022 Sarasate, Zigeunerweisen \u2022 Moussorgski / Ravel, Les Tableaux d\u2019une exposition MERCREDI 19 JUILLET 19 H 30 Jacques Lacombe, chef d\u2019orchestre Scott St.John, violoniste \u2022 Debussy, Danse sacrée, danse profane \u2022 Mozart, Concerto pour deux pianos no 7, K.242, « Lodron » \u2022 Ravel, Ma mère l\u2019Oye, suite \u2022 Mozart, Concerto pour piano no 24, K.491 MERCREDI 26 JUILLET 19 H 30 Louis Lortie, chef d\u2019orchestre et pianiste Hélène Mercier, pianiste Jennifer Swartz, harpiste \u2022 Milhaud, La Création du monde \u2022 Ravel, Concerto pour piano en sol \u2022 Mozart, Symphonie no 39 MERCREDI 2 AOÛT 19 H 30 Bernhard Klee, chef d\u2019orchestre Alain Lefèvre, pianiste NOUVEAU! Pour souligner le 250e anniversaire de Mozart, vous êtes conviés à prolonger votre soirée en assistant à un concert intime de musique de chambre d\u2019environ 30 minutes et ce, sans frais supplémentaires.Billets simples à partir de 15 $ Abonnement 6 concerts à partir de 76,50 $ RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT! T.(514) 842-9951 www.osm.ca présenté par « Amour ! Amour ! Amour ! Voilà l\u2019âme du génie.» Wolfgang Amadeus Mozart commanditaire en titre de l'OSM Louis Lortie, chef d\u2019orchestre et pianiste BASILIQUE NOTRE-DAME 3411922A ARTS ET SPECTACLES CLAUDE GINGRAS Les majors du disque suivent maintenant l\u2019exemple des marques plus modestes et font occasionnellement une petite place aux compositeurs moins fréquentés.Ainsi, Deutsche Grammophon consacre un disque à la musique de chambre de Sergueï Taneyev.Un disque d\u2019ailleurs substantiel puisqu\u2019il totalise 82 minutes.Deux oeuvres pour piano et cordes y sont réunies : le Quintette en sol mineur, op.30, de 1911, et le Trio en ré majeur, op.22, de 1908.Pour l\u2019occasion, DG a réuni un ensemble de vedettes : Mikhaïl Pletnev au piano, Vadim Repin et Ilya Gringolts aux violons, Nobuko Imai à l\u2019alto, Lynn Harrell au violoncelle.Né en 1856, mort en 1915, Taneyev (ou Taneïev, selon la translittération choisie) fut aussi pianiste, théoricien et pédagogue.Élève de Nikolaï Rubinstein en piano et de Tchaïkovsky en composition, il enseigna cette dernière discipline à Rachmaninov, Prokofiev, Scriabine, Medtner et Glière, entre autres.Son importance dans l\u2019histoire musicale russe est donc indéniable.Curieusement, sa musique est moins immédiatement accessible que celle de ses professeurs et celle de ses élèves.Elle est le fait d\u2019un savant de l\u2019écriture davantage fasciné par la richesse du contrepoint que par l\u2019invention de thèmes chantants.Ainsi, pour l\u2019un des mouvements du Quintette, Taneyev construit une sévère passacaille de 40 variations sur le même motif.Le disque n\u2019en constitue pas moins une très valable addition au catalogue.Les enregistrements de musique de chambre de Taneyev sont rares et celui-ci réunit deux oeuvres majeures dans des interprétations absolument magistrales.Il y a là une passion dévorante qui, dans chaque cas, atteint au finale une ampleur quasi orchestrale.FFFFF TANEYEV: musique de chambre Deutsche Grammophon, 477 5419 CLASSIQUE Taneyev en 82 minutes llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Disques XXI en Espagne La marque montréalaise Disques XXI réalise ces jours-ci un deuxième disque avec l\u2019Orchestre symphonique d\u2019Estrémadure et son chef Jesus Amigo, à Badajoz, Espagne.Après le Concerto pour violon de Luis de Freitas Branco joué par leMontréalais Alexandre Da Costa, c\u2019est un autre disque de raretés qu\u2019on prépare : concertos pour violoncelle de George Goltermann (1824-1898) et de Wilhelm Jeral (1860-1903), avec Orfeo Mandozzi comme soliste, et suite d\u2019orchestre de l\u2019opéra Der Corregidor, de HugoWolf, préparée par Hans Gal.Lieder de Zeisl L\u2019AutrichienEricZeisl(1905-1959), établi à Hollywood comme compositeur de film dans les années 40 et dont le Requiem ebraico figure dans la série Entartete Musik de Decca, est représenté par 28 lieder sur le dernier disque du baryton Wolfgang Holzmair, chez CPO.Avec Cord Garben au piano.NOUVELLES DU DISQUE CLAUDE GINGRAS CRITIQUE Yannick Nézet-Séguin avait choisi la très populaire cantate profane Carmina Burana, de Carl Orff, pour le concert de l\u2019Orchestre Métropolitain marquant mercredi soir l\u2019ouverture de la série 2006 du Centre Pierre-Charbonneau.La configuration «concert » du lieu sportif réduit la capacité de celui-ci à 2000 sièges et les trois quarts étaient occupés.C\u2019est dire que 1500 personnes «d\u2019un certain âge» n\u2019étaient pas, elles, au Centre Bell! On les a néanmoins vues taper du pied, entraînées malgré elles, avec le choeur et l\u2019orchestre, par l\u2019extraordinaire force que Nézet imprimait à cettemusique où le rythme domine.Habituellement donnée en concert, l\u2019oeuvre a été montée ici en ballet et même dans une adaptation dite «Monumental Opera» par une compagnie européenne qui la promena en Amérique l\u2019an dernier avec, pour quelques villes, la participation de l\u2019OM.Notre second orchestre connaît donc bien la partition, comme en témoigne l\u2019impressionnante audition de mercredi qui, par ailleurs, bénéficiait d\u2019une remarquable qualité acoustique.En accord avec les textes qui l\u2019ont inspirée, l\u2019oeuvre mêle truculence, sensualité et tendresse, autant d\u2019aspects que le jeune chef souligna au maximum, en plus de faire ressortir maints détails au sein de l\u2019orchestre.Le choeur était un peu faible en nombre\u2026 et en soprani, mais l\u2019ensemble se tenait.Des trois solistes, le baryton est le plus sollicité, et Sébastien Ouellet colora sa solide voix du ton caricatural souhaité.L\u2019unique solo du ténor se maintient dans le suraigu.De légers problèmes n\u2019empêchèrent aucunement Pascal Charbonneau d\u2019y atteindre les trois redoutables contre-ré.Chez Lambroula Maria Pappas : quelques écarts d\u2019intonation mais une voix jolie et très haute.Avec Carmina Burana comme seule oeuvre au programme, la soirée ne devait durer qu\u2019une heure.Elle totalisa finalement une heure et demie.Au rythme de Carmina Burana llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 3 J U I N 2 0 0 6 A R T S & S P E C T A C L E S 9 ARTS ET SPECTACLES ISABELLE MASSÉ Les années se suivent et se ressemblent pour Dieudonné.Difficile de ne pas revenir sur les controverses qui le suivent pas à pas \u2013 la vingtaine de procès qu\u2019il a subis, les agressions physiques dont il a été victime depuis son sketch maudit du colon juif proféré sur la télé de France 3, en 2003 \u2013 lorsqu\u2019on l\u2019a devant soi.L\u2019humoriste, qui persiste au nom de la liberté d\u2019expression, qui n\u2019hésite pas à en rajouter sur Israël, sur la branche radicale juive qui lui «paraît au moins aussi dangereuse que l\u2019intégrisme islamique », qui se dit victime de racisme et de complot depuis, devrait-il se taire ?Tout effacer et repartir à zéro ?Faire de l\u2019humour bonbon sans conséquence ?Ou continuer de sévir et irriter de plus en plus de tympans ?Il assume.Quoique\u2026 Pour la première fois, cet habitué du Festival Juste pour rire qui retournera en solo au TNM le 26 juin (en plus de coanimer des galas Juste pour rire avec Jean-Marc Parent, les 7 et 8 juillet), incarnera sur scène des espèces en voie de disparition.On parle ici d\u2019animaux\u2026 au sens propre du terme.L\u2019humoriste dit qu\u2019il n\u2019en poussera aucune sur Israël dans son spectacle Dépôt de bilan, même dans une contrée, le Québec, humoristiquement plus « tolérante » à son égard et qui le voit davantage comme un drôle de martyr plutôt qu\u2019un homme à abattre professionnellement.« J\u2019y reviendrai peut-être dans le prochain\u2026 si Israël existe encore ! lance-t-il.Il y a d\u2019autres sujets.» Cela dit, il faudrait être aveugle pour ne pas percevoir la métaphore ! «Il y a un sketch où je suis standardiste.Je reçois l\u2019appel d\u2019un rhinocéros, une espèce qui aurait pu se bouger un peu plus.Nous, en très peu de temps, on s\u2019est redressé sur nos pattes arrière.Ça me permet de mettre le projecteur sur l\u2019humanité.Dans le spectacle, je fais le bilan au sens large du terme.Sur la religion, les valeurs morales, l\u2019espèce humaine.Je reviens sur Jésus, sur Hitler dans son bunker.Dans un autre numéro, je suis attiré par une secte où on prie et glorifie rien.» Dépôt de bilan est le cinquième spectacle solo que Dieudonné présente au Québec (après Le Divorce de Patrick, Pardon Judas, Mes excuses et 1905) en autant d\u2019années.Pas question d\u2019étirer les représentations d\u2019un one-man show sur trois années ! «Je suis dans un contexte particulier, ditil.La pression génère chez moi un besoin d\u2019expression.Je trouve très plaisant d\u2019évoluer.Là, je suis vraiment collé à mon époque.Les humoristes sont entrés dans une logique industrielle.On rode, exploite et exploite encore, par souci de profits.Je ne vis pas très riche, mais j\u2019ai l\u2019impression de faire mon travail.Beaucoup trop d\u2019humoristes s\u2019embourgeoisent.Pourquoi pas ?Mais le problème, c\u2019est qu\u2019ils font moins rire.» Combien diront que c\u2019est aussi le cas de Dieudonné à qui on coupe de plus en plus le micro, mais qui en remet en plus de multiplier les coups d\u2019éclat ?On rappelle qu\u2019il est candidat déclaré aux présidentielles de 2007, en France, tout comme Jean-Marie Le Pen et Nicolas Sarkozy et qu\u2019il a récemment accepté de visiter l\u2019Iran, à la demande de l\u2019ambassade française ! « Je n\u2019ai jamais eu la volonté de plaire à tout le monde.Je réglerai des comptes jusqu\u2019à la fin de mes jours à cause de la bêtise humaine.Je sais bien que ce que je fais n\u2019est pas la septième merveille du monde.On rigole et c\u2019est tout.«Je suis un des rares humoristes noirs à ne pas rire de la longueur du sexe, ajoute Dieudonné.J\u2019essaie de faire ce travail en ayant conscience que ça va déranger et choquer.L\u2019humour peut être dévastateur, mais c\u2019est une forme de liberté.» Dépôt de bilan, au Théâtre du Nouveau Monde, du 26 juin au 5 juillet.JUSTE POUR RIRE / Dieudonné Redevenir un humoriste libre PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE © «Je suis un des rares humoristes noirs à ne pas rire de la longueur du sexe, explique Dieudonné.J\u2019essaie de faire ce travail en ayant conscience que ça va déranger et choquer.L\u2019humour peut être dévastateur, mais c\u2019est une forme de liberté.» « Je n\u2019ai jamais eu la volonté de plaire à tout le monde.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SPECTACLES CLASSIQUE FESTIVALMONTRÉAL BAROQUE Chapelle du Sacré-Coeur (Basilique Notre-Dame).Wieland Kuijken, gambiste, Nigel North, théorbiste, Eric Milnes, claveciniste, les Voix Humaines.Marais, Sainte-Colombe.Le 23 juin, à 20 h.\u2013 Monika Mauch, soprano, Charles Daniels, ténor, Stephan MacLeod, baryton.Bach.Le 23 juin, à 22 h.Théâtre Centaur.Octuor à vents Zefiro.Mozart.Le 24 juin, à 20 h.\u2013 Malcolm Bilson et Tom Beghin, pianofortistes.Mozart.Le 24 juin, à 22 h.CENTRE D\u2019ARTS ORFORD (SALLE GILLES-LEFEBVRE) Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Stéphane Laforest.Alain Lefèvre, pianiste.Pavane (Fauré), Concerto pour piano en sol majeur (Ravel), Symphonie no 1 (Bizet).Le 23 juin, à 20 h.CENTRE DE LA NATURE (LAVAL) Orchestre Symphonique de Montréal et Grand Choeur du Mondial Choral.Dir.Julian Wachner.Alain Lefèvre, pianiste.Rhapsodie romantique et pièces chorales (Mathieu), Chichester Psalms (Bernstein), Ouverture 1812 (Tchaïkovsky).Le 24 juin, à 20 h.CHRIST CHURCH CATHEDRAL Les 24 heures du banc.Participation de 20 organistes.Du 23 juin, à 12 h, au 24 juin, à 12 h.ST.JAMES UNITED CHURCH Ensemble de jazz québécois.Le 23 juin, à 19h 30.VARIÉTÉS CENTRE DE LA NATURE DE LAVAL - SCÈNE LOTO-QUÉBEC Spectacle de la Fête nationale: le 23 juin, à 20 h.CHAPITEAU SAINT-SAUVEUR Gary Kurtz: les 23, 24 juin, à 20 h 30.FÊTE NATIONALE Voir www.fetenationale.qc.ca 3406283A Un spectacle de trapèze exceptionnel et unique! Le rêve de voler « (\u2026) plus qu'un spectacle, c'est une expérience, unique et excitante.» Le Figaro, FRANCE Dès le 25 juillet 2006 En collaboration avec 2345, rue Jarry Est (angle d\u2019Iberville) Montréal (Québec) Canada H1Z 4P3 (514) 376-TOHU 1-888 376-TOHU www.tohu.ca info@tohu.ca Une production des ARTS SAUTS (France) (8648) (8648) EN GRANDE PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE présente Visitez le www.forfaitsquebec.com pour en savoir plus sur nos forfaits hébergement et spectacle.3413113A lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 3 J U I N 2 0 0 6 Quand l\u2019archéologie rejoint l\u2019art Une collection d\u2019objets millénaires jamais réunis en Occident Japan World Exposition Commemorative Fund Consulat Général du Japon à Montréal 3406279A ATTENZIONE, DESIGN IL MODO ITALIANO DESIGN ET AVANT-GARDE EN ITALIE AU XXE SIÈCLE DU 4 MAI AU 27 AOÛT 2006 NE RATEZ PAS LA GRANDE EXPOSITION DE L\u2019ÉTÉ! UNE VÉRITABLE FÊTE POUR TOUS CEUX QUI AIMENT L\u2019ITALIE ET LE DESIGN.PAVILLON JEAN-NOËL DESMARAIS 1380, RUE SHERBROOKE OUEST MÉTRO GUY-CONCORDIA/PEEL MAINTENANT OUVERT DU MERCREDI AU VENDREDI JUSQU\u2019À 21 H LES MERCREDIS SOIRS SONT À MOITIÉ PRIX À PARTIR DE 17 H MARDI DE 11H À 17H MERCREDI, JEUDI,VENDREDI DE 11H À 21H SAMEDI ET DIMANCHE DE 10H À 17H 514.285.2000 OU 1 800 899-MUSE Il modo italiano: design et avant-garde en Italie au XXe siècle est une production du Musée des beaux-arts de Montréal, en collaboration avec le Musée royal de l\u2019Ontario et le Museo d\u2019Arte Moderna e Contemporanea di Trento e Rovereto.Carrozzeria Castagna (fondée en 1906), Aérodynamique intégrale sur châssis d\u2019Alfa Romeo, modèle réduit d\u2019une voiture commandée par le comte Marco Ricotti, 1913, exécution Conti.Museo Alfa Romeo, Arese 3412604A ARTS ET SPECTACLES SYLVIE ST-JACQUES Le jour où elle décide de quitter son mari, Cass Harris prend un aller simple vers les chutes Niagara, avec en poche une liste exhaustive de 267 rêves à réaliser.Chemin faisant, elle fait connaissance avec Lois Coleman, une alcoolique bien décidée d\u2019en finir avec sa pitoyable existence, en se jetant en bas des légendaires chutes.Dans Un monde merveilleux, Anne Dorval et Josée Deschênes interprètent cet improbable duo de Thelma et Louise aux personnalités antagonistes.Lorsque la pièce The Wonder of the World de David Lindsay- Abaire a été montée sur une scène off Broadway en 2001, c\u2019est Sarah Jessica Parker qui campait le rôle de la candide Cass.«On va avoir cela en commun! » s\u2019exclame Anne Dorval, après s\u2019être confondue en excuses pour être arrivée en retard de deux petites minutes à notre rendez-vous.L\u2019expressive Criquette du Coeur a ses raisons décrit cette Cass comme « une jeune première de 40 ans qui a mis sa vie en veilleuse en épousant un homme avec qui elle partageait peu d\u2019intérêts.» Crise de la quarantaine au féminin ?Réflexion sur l\u2019inépuisable sujet du « seven year itch » ?Peut-être.Mais de l\u2019avis d\u2019Anne Dorval et Josée Deschênes, Un monde merveilleux est surtout une critique du mode de vie à l\u2019américaine.«C\u2019est une réflexion sur les peurs nord-américaines.La peur du voisin.La peur qu\u2019une bombe nous tombe dessus.Notre obsession d\u2019acheter tout en grandes quantités », poursuit Anne Dorval.Cela étant , Un monde merveilleux passe au tordeur les nombreux mythes du rêve américain, comme ses immenses chutes qui inaugurent tant de débuts conjugaux.«Complètement seules au monde, Cass et Lois finissent par partager une chambre à Niagara Falls, cassant l\u2019image rose bonbon de ce fameux lieu de tous les délices », évoque la comédienne.Réfléchir au théâtre d\u2019été «Au début des répétitions, le metteur en scène René Richard Cyr nous a dit que Cass avait pris une option pour la vie et Lois, la mort, dit Josée Deschênes.Mais Lois ne veut pas vraiment mourir.Elle est en maudit parce que son mari l\u2019a sacrée là.» Eldorado pou r nouveaux époux en quête d\u2019évasion romantique, les chutes Niagara ne sont pas exactement une destination propice à l\u2019introspection existentielle.Cass rêve de sauter en parachute, de rencontrer un clown, de manger du chevreuil\u2026 En faisant ses valises, elle tombe sur le film Niagara avec Marilyn Monroe.Pas de doute : il s\u2019agit d\u2019un signe qui lui indique que son salut est au paradis des amoureux.Mais en bout de ligne, c\u2019est Lois et son inséparable bouteille qui lui montreront la voie de la lucidité.«À travers ce périple et grâce à sa rencontre avec Lois, Cass va réaliser des choses importantes sur sa vie », souligne Anne Dorval.L\u2019itinéraire de cet étrange duo sera jalonné par de farfelus personnages interprétés par les Adèle Reinhardt, Denis Houle, Élise Guilbault, Normand D\u2019Amour et Stéphane Brulotte.« L\u2019absurde de la pièce réside dans la démesure de tous ces personnages qui vivent des rencontres improbables.Ils essaient de se dépatouiller dans des histoires qui n\u2019ont pas de sens.Tout cela est tellement exagéré qu\u2019on finit par en rire », songe Anne Dorval.«Ce n\u2019est pas du théâtre d\u2019été mais plutôt, du théâtre en été », renchérit Josée Deschênes, qui loue la profondeur du texte de Lindsay-Abaire.Ce dernier utilise l\u2019absurde et la dérision pour parler du besoin désespéré de ses pairs à suivre des signes de la vie ou à boire les paroles des preachers.Dans la vraie vie, Un monde merveilleux a été le lieu de naissance d\u2019une belle complicité entre Anne Dorval et Josée Deschênes, qui jouent ensemble pour la première fois.Chose certaine : avec René Richard Cyr à la barre, des grosses pointures dans les rôles de soutien et «Creton» et «Criquette» au front, la table est mise pour du théâtre en été qui promet.Un monde merveilleux, de David Lindsay-Abaire, mise en scène de René Richard Cyr et traduction de Maryse Warda.Au Monument- National, 1182 boul.Saint-Laurent, du 27 juin au 8 juillet.JUSTE POUR RIRE / Un monde merveilleux Lune de fiel PHOTO ANDRÈ TREMBLAY, LA PRESSE © Dans Un monde merveilleux, Anne Dorval et Josée Deschênes interprètent un improbable duo à la Thelma et Louise.SPECTACLES VARIÉTÉS (SUITE DE LA PAGE 10) LA TULIPE Soirée Hasbeen/Wannabe : le 23 juin, à 23 h.Pop 80 : le 24 juin, à 21 h.MAISON DES ARTS Aria : Jusqu\u2019au 28 juin, à 20 h.PARC MAISONNEUVE Fête nationale : le 24 juin, à 17 h, Dobacarocol, à 19 h, Alain François et Yves Lambert, à 20 h45, Normand Brathwaite et Éric Lapointe anime la Fête nationale.PARC SAINT-LOUIS Stephend, Les Chiens, Michel Pagliaro: le 23 juin, à 20 h 30.Marie-Chantal Toupin, Charles Dubé : le 24 juin, à 20 h 30.SCÈNE DESJARDINS - LONGUEUIL (RUE SAINT-CHARLES) Fréderick Doiron: 19h15, Claude Dubois : 21 h, le 23 juin, Spectacle de danse folklorique : à 19 h.David de La Durantaye et Les Cuisses malade: le 24 juin, à 20 h.THÉÂTRE SAINTE-CATHERINE (264, RUE SAINTE-CATHERINE EST) Les Goubéens, humour : le 23 juin, à 20 h.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LA NOUVELLE SOCIÉTÉ Tous les jours dans Tous les jours dans POUR SE FAIRE UNE IDÉE «C\u2019est une réflexion sur les peurs nord-américaines.La peur du voisin.La peur qu\u2019une bombe nous tombe dessus.Notre obsession d\u2019acheter tout en grandes quantités.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 3 J U I N 2 0 0 6 A R T S & S P E C T A C L E S 11 ARTS ET SPECTACLES VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION / AUJOURD\u2019HUI lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Le Téléjournal Des squelettes.Ooops! Le Match des étoiles / Geneviève Brouillette Bons baisers de France / Normand Brathwaite Le Téléjournal/Le Point Des kiwis et des hommes / Guylaine Tremblay Le TVA 18 heures Sucré Salé / Sylvie Léonard Dans ma caméra Drôles d'animaux LA VIE APRÈS L'AMOUR (5) avec Michel Côté, Sylvie Léonard Le TVA 22 heures Sucré Salé / Sylvie Léonard CRUISING BAR (5) avec Michel Côté Le Grand Journal (16:58) La Porte des étoiles Pure Laine Le Grand Journal Spectacle de la Fête nationale sur les plaines d'Abraham ROBOCOP: RÉSURRECTION Macaroni tout garni Ramdam Une pilule, une petite granule À la di Stasio / Mets exotiques LE MENEUR (2) avec Tim Robbins, Greta Scacchi COMPLOT POUR UN MAGOT (3) avec Glenn Close (23:18) CTV News Access H.eTalk Ghost Whisperer America's got Talent / Début CTV News CTV News eTalk Jeopardy CBC News Canada Now Coronation Street Just for Laughs Gala Tournament Halifax.The National The National Rick Mercer Friends ABC News Friends Will & Grace America\u2019s Funniest Home Videos Hope & Faith 20/20 Sex and the City Nightline News CBS News E.T.Ghost Whisperer Close to Home Numb3rs News Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Treasure Hunters / Début America's got Talent Tonight (23:35) The Newshour World News Vermont.Washington Now Bill Moyers on Faith & Reason Nature / From Orphan to King Bus.Report Charlie Rose BBC News Bus.Report The Newshour Roadside.Mountain.Now Tartan TV Natural.Adventure.World News American Justice City Confidential TOUCH THE TOP OF THE WORLD avec Peter Facinelli Carte de mode Palettes Vive les bébés! L'Ombre de l'épervier II Elles VIES BRÛLÉES (4) avec Eduardo Noriega, Leonardo Sbaraglia Street Legal Videos Fact.Scanning the.Star! HIGHWAY (5) avec Jared Leto, Jake Gyllenhaal Law & Order Le Grand Rire Bleue (17:00) Biographies / Richard Blass Preuves à l'appui Les Nouveaux Détectives Histoires de crimes Le Grand Rire Bleue .entreprises touristiques Enseigner.Sakados .apprendre .sociale Bilan.Le Réseau.Beau temps.Quartier.Le Québec à la loupe How it's Made Daily Planet I shouldn't be Alive World's Greatest Mysteries A Haunting / The Diabolical Daily Planet .Voyageur .en taxi Les Grands Aventuriers .à table .l'Espagne .des restos Hôtels Tendance Soleil tout inclus Jet-set.Zoey 101 Life.Disney's.FREAKY FRIDAY (4) avec Jamie Lee Curtis CAMPUS CONFIDENTIAL (6) (21:07) HERO (4) avec Dustin Hoffman (22:32) The Simpsons That \u2019 70s Show The Simpsons Seinfeld 24 / Diffusion de deux épisodes.What I Like.Twins Reba Living with News Diva on.ET Canada E.T.Treasure Hunters Numb3rs News Final Sports Soldats Les Dossiers Da Vinci Destins / Clément Gosselin JAG LE SECRET EST DANS LA SAUCE (4) avec Kathy Bates Disasters.Master.JAG Frontiers of Construction Fatherland Things.JAG Max 80 d.Top5.anglo Top5.franco Musicographie:No Doubt Les stars.L'index des rockeuses.Évolution.La route.La richesse.Top5.anglo Top.franco Box Office BO2 Décompte Dans la.Matche.Barker Pimp mon char Viva la Bam La Bella Vita Ciao Mtl The Insider King of.Soul Call Arte Mondo Teleritmo 20/20 Foco Latino Late.(23:35) World News CBC News CBC News .Our World Cityspace CBC News:The National The Game of their Lives Cityspace Journal RDI Capital Actions Le Monde L'Épicerie Vu du large Le Téléjournal/Le Point Découverte Le Téléjournal/Le Point .(17:00) Sports 30 Le Grand Prix du Canada Soccer / Coupe du Monde:Togo - France Sports 30 Soccer / Coupe du Monde Sue Thomas, l'oeil du FBI New York 911 Femme$ de footballeurs La Loi & l'Ordre Victimes du passé Sexe à New York .(16:10) Le Gros Albert (18:35) / Les Casse-cous (20:15) .(20:45) Secret de famille Ballon chasseur.(22:25) Doc Da Vinci's Inquest Cold Squad Bliss Kink Webdreams Sin Cities.(23:01) .(23:32) Star Trek:Voyager Andromeda Stargate SG-1 Star Trek: Enterprise Supernatural SPECIES II (6) Prime Time Sports Baseball / Yankees - Blue Jays Sportsnetnews Soccer / Coupe du Monde Marmitons .affaires! Panorama Éclaireurs Ces animaux qui dérangent LA MOISSON avec Sergei Lukyanov, Natalya Medvedeva Panorama Éclaireurs While you were out What not to Wear Take Home Chef What not to Wear Take Home Chef PGA Golf (17:00) Sportscentre Football / Argonauts - Blue Bombers Sportscentre Totally Spies Delilah &.6TEEN Scooby.Skyland Futurama Les Simpson Star.South Park Décalés.Futurama La Clique Cible (17:55) Journal FR2 d.Thalassa / Rescapés de la préhistoire Montana Cow Boys Le Journal Écrans.Avocats.Finger Tips Mentors Around the World in 80 Days Studio 2 Heartbeat JUDGEMENT DAY (2/2) Studio 2 L'espace.Manger Décore ta vie Métamorphose C'est pourtant vrai Au-delà des apparences Décore ta vie Manon.des noces Ça sex'plique Xskatera LézArts Livre Show .des arts 360 Que-ritmo .dada Escales et.Francos Baromètre Xskatera Horoscope.Degrassi, la nouvelle génération Touche pas.Parents.Les Sauvages 70 Charmed Radio Free.Il était une.Being Ian Martin.Prank Patrol Zixx Level 1 Naruto Shadow.Inu Yasha Gundam Full Metal.Zixx: Level 2 Monster.Dark Oracle Le Messager des ténèbres La Patente Z=MC2 Alias Médium Métal hurlant La Porte des étoiles CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV VD VDO CÂBLE PBS CTV :S+: :SE: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: - :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :NW: :HI: :HIST: :MMAX: :MP: :MTL: :RDI: :RDS: t l CBC ABC CBS NBC J O TVA TQS TQc 112 4 4 115 7 7 114 5 5 138 8 8 205 11 11 205 45 70 206 13 13 281 22 22 282 21 21 280 18 23 284 43 64 284 46 24 615 73 39 143 31 31 620 72 34 129 20 20 152 47 26 520 37 37 134 23 51 556 67 283 36 46 55 3 3 133 25 53 132 24 52 180 131 26 54 551 44 18 140 16 16 9 9 135 35 44 265 74 56 145 15 15 139 34 45 400 28 28 521 39 27 616 40 40 627 32 406 38 38 137 123 33 33 126 19 19 207 14 14 141 30 30 522 49 47 502 48 25 142 32 48 CÂBLE PBS CTV VD VDO SRC ISABELLE MASSÉ Pour une troisième année, Normand Brathwaite retourne derrière ses tamtams pour célébrer la Saint-Jean, au parc Maisonneuve de Montréal.La grande messe débute à 17 h, demain.Elle sera retransmise à la télévision de Radio-Canada et sur les stations du réseau RockDétente à 21h 30.On connaît la passion de Brathwaite pour la musique d\u2019ailleurs faite par les gens d\u2019ici.L\u2019incontournable Éric Lapointe et lui seront, pour l\u2019occasion, entourés d\u2019une brochette de chanteurs et musiciens fiers de pousser la note le soir de la fête des Québécois : de Garou qui rayonne en Europe à Chloé Sainte-Marie qui donne du lustre à la mémoire des Premières Nations, en passant par Nanette Workman, Mélanie Renaud, Yves Lambert, les filles de Doba- Caracol, Ariane Moffatt, Pierre Lapointe, Élizabeth Blouin-Brathwaite et Kim Richardson.Nous en avons rencontré six, lors d\u2019une répétition, pour savoir pourquoi ils aiment fêter le 24 juin et pour qu\u2019ils nous résument le Québec cher à leur coeur.Quelle est votre vision du Québec?Pierre Lapointe «L\u2019expression «Québécois de souche» m\u2019énerve! Ce n\u2019est plus ça ! J\u2019ai plusieurs amis français qui, après être venus en visite, ont décidé de s\u2019établir ici, car ils se sentent bien au Québec.Nous constituons, par ailleurs, une des microsociétés les plus intéressantes dans le monde.Je pense à l\u2019industrie du disque notamment.Nous ne sommes que sept millions et nous vendons énormément de CD.» Garou «Le Québec est un bouillon de culture unique.Un énorme bassin de création.J\u2019ai souvent dit, en entrevue à Paris, que les Français ont autre chose à puiser de la culture québécoise que ce qu\u2019ils voient et entendent déjà (CélineDion, Isabelle Boulay.).» Éric Lapointe «Adolescent, j\u2019avais des rêves de citoyen du monde.J\u2019ai voyagé beaucoup, en Europe, en Afrique, pour me rendre compte qu\u2019il n\u2019y a aucune place où je suis mieux que chez nous.Je vis dans le plus beau pays du monde.Et je parle ici du Québec.» Yves Lambert «Un ami français m\u2019a dit que le Québec était la terre promise, un pays d\u2019ouverture.On est aussi un peuple plus créatif qu\u2019ailleurs.Cela dit, on est privilégiés, mais il faut revendiquer et réfléchir à notre situation.En ce moment, on en a beaucoup pour l\u2019industrie culturelle, mais peu pour la culture, deux choses très différentes.Je n\u2019ai jamais vu autant de pauvreté chez les artistes, parce qu\u2019on est administré par des avocats, des carriéristes qui n\u2019ont aucune idée de ce qu\u2019est la culture.» DobaCaracol «Au Québec, on se sent bien, surtout quand on est parties depuis longtemps.Il y a une ouverture d\u2019esprit ici qui ne s\u2019apparente à aucun autre endroit.Peut-être parce que, comme l\u2019Australie, c\u2019est un pays jeune et que le passé traîne parfois un lourd bagage.On a un sentiment d\u2019être à l\u2019abri ici.» Chloé Sainte-Marie «Le Québec est mon lieu de naissance et d\u2019épanouissement.Un lieu où cohabitent plusieurs nations qui ont évolué en une seule, métissée.Ce qui le rend riche et fort.Ma vision du Québec est, par ailleurs, poétique et non politique.Les artistes sont dans la vision et les politiciens, dans la prévision\u2026.et ils se trompent souvent !» Une bonne raison de célébrer la Saint-Jean?Pierre Lapointe «Parce que c\u2019est notre moment et qu\u2019on est en congé payé! Tout au long de l\u2019histoire, la musique a reflété notre situation sociale et politique.Ariane Moffatt fait du reggae, Dobacaracol, de la musique inspirée d\u2019ailleurs, mais très montréalaise.Le fait que la musique soit au centre de la fête reflète donc bien notre société.» Éric Lapointe «Parce qu\u2019on est beau et riche culturellement.Tous les artistes veulent être sur un stage le 24 juin.Il n\u2019y a aucune raison de ne pas célébrer quand on est heureux de vivre ici.Car c\u2019est la fête de toutes les cultures, de toutes les langues.On n\u2019a plus besoin de s\u2019affirmer.On est.» Yves Lambert «À cause de la conjoncture astrale.On est trois jours après le solstice d\u2019été.Tout est en place pour faire une fête mémorable.Une fête qui rejoint tout le monde, toutes options politiques confondues.Dommage que les Québécois perdent de plus en plus le sens de la fête.Nous sommes trop pris à rembourser nos cartes de crédit et à penser à nous-mêmes.Dans certains pays, on a une façon animale de célébrer.Il faut retrouver cet esprit pour s\u2019extérioriser.» GRAND SPECTACLE DE LA FÊTE NATIONALE La musique d\u2019ici, mais de partout PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE © ArianeMoffatt répétait cette semaine au parc Maisonneuve, àMontréal, en prévision du grand spectacle de demain soir.THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 19H yTVA DANS MA CAMÉRA Suivre Gregory Charles pendant une journée n\u2019est pas une sinécure, mais il n\u2019y a rien à l\u2019épreuve de Geneviève Borne ! L\u2019animatrice découvre également le talent caché de Laurent Paquin\u2026 19H 30 yTV5 THALASSA: RESCAPÉS DE LA PRÉHISTOIRE Un épisode consacré aux animaux qui ont survécu depuis la préhistoire : les os de mammouths que les pêcheurs des Pays-Bas s\u2019arrachent, le crabe au sang bleu qui envahit les plages américaines les jours de pleine lune, le coelacanthe, les pieuvres du diable et les dragons de Komodo.20 H yTVA HISTOIRE D\u2019AMOUR: LA VIE APRÈS L\u2019AMOUR Une comédie 100 % québécoise ! Quand son épouse (Sylvie Léonard) le quitte après 15 ans de mariage, un homme (Michel Côté) tente par tous les moyens de redonner un sens à sa vie.21H yTQS LA FÊTE NATIONALE SUR LES PLAINES Pour faire lever la foule de ce grand spectacle de la Saint-Jean sur les plaines d\u2019Abraham, l\u2019animatrice France D\u2019Amour sera entourée de Corbach, Anik Jean, Marjo, Mes Aïeux, Les Respectables, Vincent Vallières et Andrée Watters.Au programme : un pot-pourri des succès d\u2019Offenbach et un hommage au fameux spectacle Une fois cinq de 1976.France D\u2019Amour, qui anime pour la première fois, promet un show plus rock que jamais ! 21H ySRC BONS BAISERS DE FRANCE Invités : Normand Brathwaite, Marco Calliari, Anne Guintini et France D\u2019Amour en duplex de la capitale ! 21H yTQC CINÉMA: LE MENEUR Un jeune cadre d\u2019Hollywood vit des heures d\u2019angoisse après avoir tué accidentellement un scénariste.Cette critique mordante des milieux du cinéma a été couverte de prix.Avec Tim Robbins, Whoopi Goldberg et d\u2019autres grosses pointures.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 3 J U I N 2 0 0 6 ARTS ET SPECTACLES VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Le Téléjournal LA TURBULENCE DES FLUIDES (4) avec Pascale Bussières, Jean-Nicolas Verreault Le Téléjournal Le grand spectacle de la Fête nationale à Montréal Le TVA 18 heures DANS UNE GALAXIE PRÈS DE CHEZ VOUS (4) avec Guy Jodoin, Stéphane Crête ELVIS GRATTON II (6) avec Julien Poulin,Yves Trudel (20:45) Le TVA Boxe (23:33) Spectacle de la Fête nationale sur les plaines d'Abraham SUPERMAN (4) avec Christopher Reeve, Gene Hackman Le Grand Journal UN AMOUR D\u2019EMMANUELLE Méchant contraste! Doc Sciences / Les deux côtés du miroir Belle et Bum / Pierre Lapointe, Dan Bigras, Mara Tremblay LA VRAIE NATURE DE BERNADETTE (3) avec Micheline Lanctôt, Donald Pilon RED (4) avec Daniel Pilon (22:49) CTV News Sportsnight W-Five / Monster in the Family Cold Squad Jeff Ltd.Comedy Inc.Comedy Now! CTV News News Reg.Contact Sat.Report CFL on CBC Football / Alouettes - Tiger-Cats Life &Times / Ron Lancaster THE STATION AGENT (4) ABC News The Insider Will & Grace A BUG'S LIFE (3) Dessins animés The Evidence Sex & the City News CBS News Entertainment this Week Cold Case CSI: Miami 48 Hours Mystery News King of.NBC News Stargate SG-1 Dateline NBC Treasure Hunters Law & Order: Criminal Intent Sat.Night The Lawrence Welk Show As Time.Neighbors .Served?Chef! Mystery! / Miss Marple.Monty Python\u2019s Flying Circus Texas Ranch House (7/8) BBC News Great.Mountain.McLaughlin Monarch of the Glen My Family Fresh Fields Pie in the Sky BBC News Monty.American Justice City Confidential Cold Case Files American Justice Vive les bébés! Mélomaniaques L'Actors Studio Grands Spectacles / Tous avec Vigneault.Le plaisir croît avec l'usage (22:35) Arts,Minds StarTV The Best 25 Years of Pop JOHNNY CASH: HALF MILE A DAY.Documentaire GHOST (4) avec Demi Moore Grand Rire Bleue 2004 (17:00) Fou! Fou! Mupu.Le Grand Rire Bleue / Les Tentations Culture de stars Grand Rire Bleue 2004 .États-Unis Sakados Capharnaüm Festifilm, 6e édition La FAD.Bilan.télé_vision Durs à cuire Jeux de vie How it's Made How do they do it The Greatest Ever / Sports Car Dirty Jobs / Vexcon American Chopper Deadliest Catch / High Hopes .la France Julie.Au fil de l'eau Destination Monde .haciendas Xin Chào / Nha Trang .plongée 24 heures de la vie d'une ville Paquebot.Sadie (18:06) Darcy\u2019s (18:33) .so Raven Zoey.(19:25) Life.(19:49) .(20:42) 8 SECONDS (5) avec Luke Perry, Stephen Baldwin IT COULD HAPPEN.(22:45) Pub .70s Show Seinfeld Cops America's most Wanted 24 Mad TV House &.2 Chance Castle.Rockies Zoe Busiek: Wild Card Whiskey &Water Driving TV Sat.Night Trouvailles &Trésors Passions &Maisons Made in Québec / Citadelle JAG DONNIE BRASCO (4) avec Johnny Depp, Al Pacino Turning Points of History Masterminds Things.Navajo Warriors.THE BIG RED ONE (4) avec Lee Marvin,Mark Hamill .Liberator Made in.Benezra .le monde?Top DVD Musicographie / R.Séguin L'index des rockeuses les.Les 101 rencontres.La vie.Les stars.(14:30) Pauvres.Exposé / Québec en coulisse Matche.Barker Hogan.Pimp mon char ConcertPlus / Je me souviens à MusiquePlus La Caravane From Egypt Magazine libanais Paysage.Arigato Parsvision Polonia Teleritmo Mad TV World News Fashion File Code Green Canada Antiques Roadshow Sat.Report .Our World The Lens:Montreal Soccer.Code Green Canada La Semaine verte Le Monde L'Épicerie Enjeux / Génération engagée Le Téléjournal Vivre ici Zone libre / .Corneille Le Téléjournal Tout le.Sports 30 Sports 30.Football / Alouettes - Tiger-Cats Sports 30 Soccer / Coupe du Monde: équipes à confirmer Pour la cause Amy Témoins silencieux Six pieds sous terre Nip/Tuck LA VIE CONTINUE La vie avec mon père (17:30) C'est pas moi, c'est l'autre (19:25) Aurore (21:05) La Dernière Incarnation Silent Witness THE CONTRACT (6) avec Laurent Imbault, Johanna Black Naked Josh Show me.TRAINSPOTTING (3) avec Ewan McGregor, Robert Carlyle Mutant X Supernatural THE SCORPION KING (5) avec The Rock, Kelly Hu THE QUEST (6) avec Jean-Claude Van Damme, Roger Moore Baseball (16:00) Sportsnetnews Wk Baseball NASCAR 2006 / BGN: AT&T Sportsnetnews Je vis ta vie Visez.mille Panorama Affaires.Rythmes du monde SAMEDI, DIMANCHE ET LUNDI avec Sophia Loren Aux pays des Djinns What not to Wear (14:00) Little People, Big World Trading Spaces Flip that House Trading Spaces 2006 NHL Entry Draft Football / Stampeders - Eskimos SPIDER RIDERS.(17:00) Billy,Mandy La Classe.Skyland Futurama Les Simpson Les Griffin South Park La Côte.Les Simpson Polyvalente Écrans.Journal FR2 Acoustic La Fête de la chanson française Vénus et.Le Journal Spectacle de la Fête nationale Animal.Great Rivers National Geographic THE SWIMMER (5) avec Burt Lancaster, Janice Rule ELMER GANTRY (3) avec Burt Lancaster, Jean Simmons C'est pourtant vrai Décore ta vie Métamorphose Oui, je le veux! .la cigogne Super Nanny Au-delà des apparences Que feriez-vous?Parole et Vie Sans filtre LézArts BoxeRock ArShitechs.dada Esprit libre Baromètre Que-ritmo Horoscope.Edgemont Touche pas.Parents.Derek 70 Charmed Radio Free.Il était une.(16:00) Zixx: Level 2 Ghost.Dark Oracle Monster Warriors Mystery.Nancy Drew Bob and.Committed Les Stupéfiants Délire techno Mutant X Tru Calling OPÉRATION CHIMPANZÉ (4) avec Matthew Broderick Sportscentre CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV VD VDO CÂBLE PBS CTV :S+: :SE: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: - :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :NW: :HI: :HIST: :MMAX: :MP: :MTL: :RDI: :RDS: t l CBC ABC CBS NBC J O TVA TQS TQc 112 4 4 115 7 7 114 5 5 138 8 8 205 11 11 205 45 70 206 13 13 281 22 22 282 21 21 280 18 23 284 43 64 284 46 24 615 73 39 143 31 31 620 72 34 129 20 20 152 47 26 520 37 37 134 23 51 556 67 283 36 46 55 3 3 133 25 53 132 24 52 180 131 26 54 551 44 18 140 16 16 9 9 135 35 44 265 74 56 145 15 15 139 34 45 400 28 28 521 39 27 616 40 40 627 32 406 38 38 137 123 33 33 126 19 19 207 14 14 141 30 30 522 49 47 502 48 25 142 32 48 CÂBLE PBS CTV VD VDO SRC Wildfire PARIS NEWYORK RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE DE NIRO, PATRON DE PRESSE ?L\u2019hebdomadaire New York Observer se distingue par la couleur de son papier \u2014 rose saumoné \u2014 et le regard de ses journalistes, qui se promène dans les coulisses de New York, de Broadway à Wall Street en passant par Madison Avenue.C\u2019est dans ses pages que s\u2019est révélée Candace Bushnell, auteure d\u2019une chronique \u2014 Sex and the City \u2014 devenue la série de télévision que l\u2019on sait.Son tirage n\u2019est pas grand (50 000), ses profits, inexistants.Mais son influence intéresse Robert de Niro et sa gang de Tribeca, qui veulent acheter le journal fondé par Arthur Carter.Le magazine New York publie ce scoop dans son numéro courant.Si la transaction se concrétise, l\u2019acteur, restaurateur et fondateur du Tribeca Film Festival ajoutera une corde importante à son arc.RUFUS FAIT UN MALHEUR À CARNEGIE HALL Son premier coup, en mars, était fumant.Avec pour toute publicité une annonce sur son site Internet, Rufus Wainwrigth avait réussi à remplir Carnegie Hall deux soirs, à la mi-juin.Rufus proposait au public la reprise d\u2019un spectacle mythique donné dans la salle par Judy Garland, le 23 avril 1961.Il allait s\u2019entourer de 40 musiciens et interprété les 26 chansons immortalisées par une interprète à la voix unique et à la personnalité fragile, aimée du grand public, et adorée en particulier par une génération d\u2019hommes homosexuels.Rufus était-il tombé sur la tête?Allait-il se casser la gueule sur l\u2019icône?Le verdict du New York Times: un tour de force.Celui du New Yorker: un triomphe.Rufus a fait pleurer la salle en chantant la dernière chanson du spectacle avec sa mère, Kate McGarrigle.Il a fait rire aussi, en racontant des histoires autour de Judy Garland, sa muse.Ainsi, étant jeune, il chantait Over the Rainbow pour signaler aux invités imbibés de ses parents qu\u2019il était temps de rentrer chez eux.C\u2019était sa tâche attitrée.LES DERNIERS JOURS DE RATHER À CBS Quelle triste fin, que celle de Dan Rather! Il faut avoir un coeur de pierre \u2014 ou être républicain \u2014 pour ne pas sympathiser avec le journaliste septuagénaire, qui a quitté la chaîne CBS pour de bon cette semaine.Ce n\u2019était pas son choix.Forcé de quitter son poste de chef d\u2019antenne, Rather s\u2019était engagé à retourner sur le terrain pour le compte de l\u2019émission 60 Minutes, dont il a fait les belles heures avant de succéder au légendaire Walter Cronkite.Mais, comme il l\u2019a confié à un journaliste du New York Times, 60 Minutes ne lui donnait rien à faire.Bien sûr, les républicains sont ravis.Ils détestent Rather depuis sa fameuse prise de bec avec Richard Nixon.Ils le voient aujourd\u2019hui partir sur une bévue majeure, la publication, en pleine campagne présidentielle, d\u2019un faux document sur le passé militaire de George W.Bush.La tristesse de Rather est ressortie dans son entrevue au Times, où il a admis avoir vu cinq fois Good Night, and Good Luck, l\u2019hommage de George Clooney au journaliste de CBS, Edward Murrow.MARC BOILARD FAIT LA FÊTE Ce soir, les francophones et francophiles de New York sont invités à célébrer la Fête nationale du Québec au Speaker Bar-lounge, un cabaret situé sur la 23e Rue, entre Broadway et Park Avenue South.Au programme: l\u2019humoriste Marc Boilard et les chansonniers Lucien Roy et Grégoire Tanguay.Les organisatrices de l\u2019événement sont Brigitte Tillet, du site VoilaNewYork.com, et Kathleen Félix- Ranger, des HEC.La délégation générale du Québec à New York, de son côté, tenait hier soir une réception au Reuters Building, à l\u2019occasion de la Fête nationale.Du 30e étage, les invités avaient une vue imprenable sur Times Square.Espérons que ça ne jouait pas du couteau à la sortie.La rubrique Paris New York fait relâche pour l\u2019été PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE © PHOTO AFP Robert De Niro Rufus Wainwright THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 18H 30 yTVA CINÉ-EXTRA: DANS UNE GALAXIE PRÈS DE CHEZ VOUS En primeur : le film fou inspiré de la série télé, avec Guy Jodoin, Stéphane Crête, Claude Legault, Sylvie Moreau, Didier Lucien, Mélanie Maynard et Réal Bossé.En l\u2019an 2039, des explorateurs québécois recherchent une nouvelle planète qui pourra accueillir l\u2019espèce humaine.18H 30 ySRC LES GRANDS FILMS: LA TURBULENCE DES FLUIDES Devant l\u2019inquiétude de Japonais qui redoutent un séisme mondial, une sismologue, qui travaille à Tokyo, est envoyée à Baie- Comeau pour vérifier un phénomène étrange en compagnie de son amie journaliste.Avec Pascale Bussières, Julie Gayet et Jean-Nicolas Verreault.20 H45 yTVA CINÉMAX: ELVIS GRATTON II \u2013 MIRACLE À MEMPHIS En ce 24 juin, un film mettant en vedette le Québécois le plus délirant \u2013 et le plus inquiétant \u2013 de notre cinéma.Elvis est pris en charge par un imprésario américain qui en fait une vedette internationale.Pour ceux qui en fument du bon\u2026 21H 00 yARTV TOUS AVEC VIGNEAULT\u2026 AU BOUT DU MONDE Un spectacle de 90 minutes avec Gilles Vigneault, Jean-Pierre Ferland, Yvon Deschamps, Yann Perreau, Claude Dubois, Robert Charlebois et d\u2019autres enregistré aux 17e FrancoFolies.21H 30 ySRC LE GRAND SPECTACLE DE LA FÊTE NATIONALE À MONTRÉAL Entouré de Garou, Éric Lapointe, Nanette Workman, Mélanie Renaud, Pierre Lapointe, Ariane Moffatt, Chloé Sainte-Marie, DobaCaracol, Yves Lambert, Alain François, entre autres, l\u2019animateur Normand Brathwaite compte faire lever le party au parc Maisonneuve! Au programme: hommage musical au cinéma québécois, chansons de circonstance.Le comédien Raymond Bouchard livrera le texte patriotique.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 3 J U I N 2 0 0 6 A R T S & S P E C T A C L E S 13 ©2006 COTY US LLC LA NOUVELLE FRAGRANCE POUR HOMMES Maintenant offert chez Sears,La Baie, Jean Coutu, Pharmaprix et d\u2019autres pharmacies participantes 3412941A ARTS ET SPECTACLES FESTIVAL DE JAZZ BIRÉLI LAGRÈNE MANOUCHE EN RÉSIDENCE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LANCÉ PAR LE LÉGENDAIRE DJANGO REINHARDT, LE JAZZ MANOUCHE DEMEURE LA PLUS MODERNE DES EXPRESSIONS MUSICALES TZIGANES DONT LE GUITARISTE BIRÉLI LAGRÈNE EST L\u2019UN DES PLUS GRANDS VIRTUOSES.EN RÉSIDENCE AU FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTRÉAL, IL COMPTE HONORER SON PATRIMOINE MUSICAL\u2026 TOUT EN REFUSANT DE S\u2019ENFERMER DANS CE STYLE REDEVENU À LA PAGE.PHOTO FOURNIE PAR LE FESTIVAL DE JAZZ DE MONTRÈAL, PHOTOMONTAGE LA PRESSE © ROCK ZAPPA JOUE ZAPPA PAGE 22 Dweezil Zappa ALAIN BRUNET «Chaque fois que je me produis à Montréal, c\u2019est génial.Le public est tellement super, tellement chaud, il démarre au quart de tour.Je ne me souviens pas de soirées moyennes chez vous.Entre le public montréalais et les musiciens il y a vraiment un truc énorme qui se passe », lance Biréli Lagrène, LE guitariste d\u2019origine manouche.On peut comprendre ce public qui lui fera un triomphe cinq soirs durant.Autant ce virtuose maîtrise parfaitement le style lancé naguère par Django Reinhardt avec le légendaire Quintette du Hot Club de France, autant il s\u2019est imposé parmi les meilleurs guitaristes électriques sur la planète jazz.Prodigieux dès l\u2019enfance, Biréli ne s\u2019est pas limité à la tradition dont il est issu ; on l\u2019a retrouvé dans tous les contextes jazzistiques ayant marqué sa génération.Né le 4 septembre 1966, à Soufflenheim dans le Bas- Rhin, il reprenait à l\u2019âge de 8 ans le répertoire de Django ; ses proches voyaient déjà en lui un surdoué.Adolescent, il délaissait le style de Django pour s\u2019initier aux autres déclinaisons du jazz.Biréli a tout fait depuis, du bebop au jazz rock.Depuis la fin des années 90, toutefois, il s\u2019est remis au jazz manouche, et ce style sera parmi les principaux matériaux de cette série de cinq concerts prévus au Festival international de jazz dans le cadre de la série Invitation.> Voir BIRÉLI en page 16 www.cyberpresse.ca/arts MON T R É A L V EN D R E D I 2 3 J U I N 2 0 0 6 FESTIVAL DE JAZZ BIRÉLI suite de la page 15 Profitons-en, car il n\u2019est pas évident de garder un manouche en résidence ! Manouche dégagé de sa propre tradition, d\u2019ailleurs.«Vous savez, confie le musicien joint à Strasbourg où il réside, des rumeurs me parviennent de temps à autre : on se demande pourquoi je rejoue cette musique manouche que j\u2019avais plus ou moins délaissée à l\u2019adolescence.Mais bon, on ne peut plaire à tout le monde\u2026 J\u2019ai toujours essayé de toucher à tout, je sais faire plusieurs choses et j\u2019essaie de ne pas les faire n\u2019importe comment.Dans chaque style, je me lance à 100 %.» Ainsi donc, la Cinquième Salle de la Place des Arts sera le théâtre de cinq soirées biréliennes.Suivez le guitariste, il vous explique le menu : 1.Mercredi 28, 19h 30, avec Richard Galliano On suggère à Biréli que Richard Galliano demeure le plus grand accordéoniste improvisateur de l\u2019univers connu.«Nous pensons exactement la même chose.Richard avait eu la gentillesse de m\u2019inviter à travailler avec lui.Nous l\u2019avons fait beaucoup au cours des années 90 mais nous n\u2019avons pas beaucoup joué ensemble ces derniers temps.J\u2019ai donc eu l\u2019idée de l\u2019inviter au festival de Montréal.Il y aura des tangos, des valses, quelques standards américains.Je connais très bien son répertoire, je vois à peu près ce qu\u2019il aura envie de jouer.» 2.Jeudi 29 juin, New Gipsy Project avec HonoWinterstein, guitares, FranckWolf, saxophones, Diego Imbert, contrebasse En 2003, la première mouture de cette formation a été présentée au Festival de Montréal avec le fabuleux violoniste Florin Niculescu.«Je l\u2019ai remplacé par Frank Wolf, un saxophoniste de Strasbourg avec qui je tourne depuis deux ans, indique Biréli.Vous savez pourquoi ?Ça me permet de jouer dans le genre traditionnel manouche et aussi bifurquer à n\u2019importe quel moment vers des choses plus modernes.» Deux disques du Gipon Project ont été enregistrés jusqu\u2019à maintenant.Un premier, Move, a été lancé sur étiquette Dreyfus il y a deux ans, un nouveau vient d\u2019être finalisé \u2014 et sera mis en vente dans quelques mois.Qu\u2019on ne s\u2019y méprenne, ce groupe n\u2019a pas pour objet essentiel d\u2019évoquer l\u2019oeuvre de Django Reinhardt mort il y a plus de 50 ans à Samois-sur- Seine \u2014 où se tient d\u2019ailleurs ce week-end un grand festival de jazz manouche.« Essayer de jouer comme Django ou essayer de repiquer ses solos, estime Biréli, c\u2019est toujours un calvaire.Il vaut mieux tourner autour de lui, je pense.Avec l\u2019âge, on apprend à respecter les grands maîtres, il vaut mieux les laisser là où ils sont.» Biréli préfère donc être luimême et proposer quelques réformes au style manouche, comme par exemple l \u2019int roduction d\u2019une guitare électrique (Gibson L5) en alternance avec la guitare acoustique.3.Vendredi 30 juin, avec Joey de Francesco, Hammond B 3, André Ceccarelli, batterie Voilà une instrumentation classique: orgue Hammond B3, guitare, batterie.«Il y aura vraiment trois solistes, ce sera une soirée de plaisir », annonce Biréli.Ce projet est né d\u2019une initiative du batteur André Ceccarelli ; il avait convoqué le guitariste et Joey de Francesco afin d\u2019y enregistrer Avenue des diables blues, sorti récemment en France \u2014 également sur Dreyfus.Pour la série Invitation, Biréli a convaincu «Dédé» Ceccarelli de reprendre le concept.4.Samedi 1er juillet, Christian Escoudé Voilà une grande soirée de guitare sous la gouverne de M.Lagrène.Au fait, quels sont ses guitaristes préférés dans le style manouche ?Stochelo Rosenberg ?Angelo Debarre ?Tchavolo Schmitt ?Boulou Ferré ?Il refuse de se prononcer : «Ils jouent tous merveilleusement bien.Christian Escoudé, lui, ne joue pas vraiment cette musique, même s\u2019il est manouche.Il a plutôt écouté Wes Montgomery, René Thomas, il est plus inspiré par les guitaristes du côté américain, il a une vision plus jazz de la guitare.» 5.Dimanche 2 juillet, avec Alain Caron et un big band sous la direction de Michael Abene «En fait, explique Biréli, on jouera le répertoire de Michael Abene, avec qui j\u2019ai fait un disque dont la sortie est prévue en septembre de cette année.Ce répertoire comprendra entre autres des standards assez bop de Django Reinhardt composés à la fin de sa vie.Assez moderne quand même.Et Michael Abene a une manière d\u2019écrire absolument merveilleuse, très moderne de surcroît.» Quant à notre Alain Caron, invité à ce concert, il représente pour Biréli Lagrène un bassiste de l\u2019élite mondiale.Lui, qui a joué avec Jaco Pastorius ainsi qu\u2019avec tous les bassistes de Weather Report, estime qu\u2019Alain Caron fait partie des meilleurs, au même titre que Marcus Miller, Victor Bailey ou Victor Wooten.« J\u2019ai eu la chance de jouer avec Alain Caron, c\u2019est vraiment un type formidable.Il a beaucoup apporté à la basse électrique.Il ne joue comme personne, il a son truc à lui, un son à lui, ses propres lignes.» Et de quoi êtes-vous le plus fier actuellement, M.Lagrène ?La réponse ne sera pas tout à fait musicale : «Je suis particulièrement fier de ma forme physique.J\u2019ai perdu 20 kilos ces deux dernières années.J\u2019essaie de ne plus donner dans les excès, même si j\u2019ai déjà eu cette tendance, comme c\u2019est le cas de tant de musiciens.» Plus léger, Biréli ne prend plus les choses à la légère.En témoignera cette résidence manouche.Manouche en résidence PHOTO FOURNIE PAR LE FESTIVAL DE JAZZ DE MONTRÉAL Biréli Lagrène a exploré tous les styles jazzistiques.Au FIJM, sa résidence sera dominée par le jazz manouche.ALAIN BRUNET Manouche, tzigane, romanichel, bohémien, gitan, gens du voyage\u2026 Tous ces termes désignent le peuple Rrom, nomade et originaire du nord-ouest de l\u2019Inde.À l\u2019origine de l\u2019expression manouche, largement utilisée en Alsace, mnouch signifie homme en langue rromani.La mouvance rrom n\u2019a rien de monolithique, en fait.Sa diaspora couvre l\u2019Europe de l\u2019Est, l\u2019Europe de l\u2019Ouest, l\u2019Afrique du Nord et la péninsule ibérique (une migration comparable à celle du peuple juif), ses expressions sont multiples et rejaillissent dans tout l\u2019Occident.Montréal n\u2019y fait pas exception.«Complètement ! » corrobore Laurent Saulnier, qui signe une large part de la programmation du Festival international de jazz de Montréal.«À la fin des années 90, souligne-til, cette tendance était beaucoup moins évidente qu\u2019elle ne l\u2019est devenue.On ne sait pas exactement pourquoi, ça explose de tout bord tout côté.La musique des Balkans, les musiques gitanes, tziganes, manouches ou juives sont identifiables dans l\u2019expression de plein d\u2019artistes d\u2019ici.Une génération spontanée!» Pour Laurent Saulnier, l\u2019ouverture de plus en plus grande des Montréalais aux musiques du monde a largement favorisé le progrès des expressions dont il est ici question.« Le parcours de nouvelles vedettes comme Lhasa, je crois, a favorisé cette éclosion.Il ne faut pas non plus oublier les premières manifestations de ce renouveau ; le groupe Raoul a déjà 10 années d\u2019existence.» Voilà pourquoi le programmateur a sélectionné ces formations locales au prochain festival de jazz : Druzkovka (jazz manouche, klezmer, tango, rythmes cubains), Amalgama (plus flamenco), Manouche (carrément), Kaba Horo (sous la direction du guitariste Lubo Alexandrov, d\u2019origine bulgare), Zingaro (avec les guitaristes Ronald De Gray et Christian Cardinal) ou encore Rouge Tzigane, projet essentiellement guitaristique mis de l\u2019avant par la formation Blues Gitan.Et l\u2019on ne compte pas les artistes étrangers qui s\u2019imprégneront également de cette mouvance tzigane au festival : Balkan Beat Box (électro et musiques balkaniques) ou encore les guitaristes John Jorgenson et Jesse Cook.Populaire auprès des jeunes musiciens Phénomène inévitable, tant d\u2019autres formations tziganophiles du Québec n\u2019ont pas été sélectionnées cette année au grand festival : Djelem, Paul Kunigis, le duo Fortin- Léveillé, les Gitans de Sarajevo, Té Mérav Té Na (avec la violoniste Kristin Molnar), Oztara, Polémil Bazar, Christine Tassan et les Imposteurs, on en passe.«Tout plein de jeunes musiciens s\u2019exercent à intégrer ces influences.Ils le font pour la plupart sans moyens, ils survivent tant bien que mal tout en apprenant à maîtriser les bases de ces musiques.Les meilleurs musiciens jouent pour la plupart dans trois ou quatre groupes pour payer le loyer », explique le guitariste et chanteur Denis Violetti, fondateur de Blues Gitan et membre en règle de Rouge Tzigane dont le guitariste Stéphane Tellier est le soliste incontesté.«Stéphane a acquis une telle virtuosité, s\u2019exclame son leader.Avec l\u2019accordéoniste Robert Anghel (d\u2019origine roumaine), il forme un duo d\u2019enfer au sein de Blues Gitan.» Pour DenisVioletti, un homme qui a vu neiger, cette mouvance tzigane est comparable à la mode africaine des années 80.«Ces modes culturelles ne sont pas inutiles, pense-t-il néanmoins.Des musiciens deviennent très bons à cause de ces modes, il en reste toujours quelque chose.» Pour reprendre l\u2019expression de Biréli Lagrène, il se passe donc quelque chose entre les publics occidentaux et cette mouvance tzigane.«Ce ne sont plus seulement de jeunes manouches qui jouent cette musique.Régulièrement, j\u2019en vois assis sur des bancs publics en train de jouer Minor Swing.En France et en Europe, on a l\u2019impression que les musiciens de style manouche sortent du sol ! » Mouvance manouche\u2026 locale IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 16 A R T S E T S P E C T A C L E S lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 3 J U I N 2 0 0 6 FESTIVAL DE JAZZ On a demandé aux architectes de la programmation extérieure du Festival international de jazz de Montréal avec qui ils passeraient la soirée, s\u2019ils ne pouvaient voir qu\u2019un spectacle chaque soir.Voici les 11 artistes incontournables à voir à la belle étoile, selon Laurent Saulnier et Caroline Johnson.ALEXANDRE VIGNEAULT 29 juin : Nikki On dit de cette jeune fille de 12 ans qu\u2019elle est la réincarnation d\u2019Aretha Franklin, rien de moins.«Elle a fait deux chansons avec les Porn Flakes.André Ménard (cofondateur du Festival de jazz) et le producteur Rubin Fogel sont tombés sur le cul », raconte Laurent Saulnier.L\u2019animateur Éric Salvail, qui participait aussi au spectacle, a invité Nikki Yanofsky à se produire à son émission.Chacun cherche sa Céline.30 juin : Socalled Orchestra Josh Dolgin a collaboré dans le passé avec le clarinettiste David Krakauer, l\u2019un des grands rénovateurs de la musique klezmer à New York.Sous le pseudonyme Socalled, ce DJ né à Ottawa, mais installé à Montréal, découpe la musique juive qu\u2019il mélange ensuite à des sonorités plus hiphop et R&B.À moins que ce ne soit l\u2019inverse?1er juillet : The Refugee All Stars of Sierra Leone «C\u2019est un groupe d\u2019Africains qui ont fui la guerre civile en Sierra Leone et qui se sont rencontrés dans un camp de réfugiés.C\u2019est de la musique qui donne le goût de vivre », expose Caroline Johnson, précisant que le groupe mêle reggae, folk africain, R&B et soul.«C\u2019est de la super musique d\u2019été, renchérit Laurent Saulnier.S\u2019ils disposaient d\u2019autant de moyens que le Buena Vista Social Club, ça pourrait marcher aussi fort.» Déchirés, les programmateurs ont insisté pour ajouter une mention spéciale au Sage Reynolds Quartet.2 juillet : Phantom Power Combo Deluxe «Ça groove en masse !» dit Caroline Johnson à propos de ce quatuor composé de l\u2019ex-Bootsauce Al Baculis (basse), Dan Thouin (claviers), Tony Albino (batterie), Maxime St-Pierre (trompette).«Ce qui est le fun là-dedans, c\u2019est que même si ça peut avoir l\u2019air d\u2019un truc électrique/électronique, ça reste fondamentalement du jazz », précise Laurent Saulnier.3 juillet : Demi Evans «Mécha nte cha nteuse ! » s\u2019exclame Laurent Saulnier.«Méchante voix !» lance Caroline Johnson, exactement au même moment.Demi Evans a été choriste pour une foule d\u2019artistes, dont Stevie Wonder.Elle possède un timbre chaud et un chant plein d\u2019exquises nuances qui se cale merveilleusement sur un jazz très bluesy et assez dépouillé.4 juillet : Roxane Potvin «Elle fait du jazz, comme on peut dire de Norah Jones qu\u2019elle fait du jazz », dit Laurent Saulnier de cette jeune chanteuse originaire de Saskatchewan, mais établie à Gatineau.Country-soul, folk bleuté, elle possède une voix un brin campagnarde qui n\u2019aurait pu pousser ailleurs que dans les Prairies.5 juillet : Balkan Beat Box Balkan Beat Box fait du couper- coller avec des musiques d\u2019Europe de l\u2019Est, du Goran Bregovic au XXIe siècle.«Je les ai vus à New York, ajoute Caroline Johnson.Au début, il y a des danseuses qui font comme de la danse du ventre.Après, ça saute tout le long.» 6 juillet: Amparanoïa «C\u2019est l\u2019équivalent féminin de Manu Chao », résume Laurent Saulnier.« La chanteuse a la même énergie, le même engagement et la même force, mais au féminin », précise Caroline Johnson.Reggae, ragga, rock, flamenco: rien ne résiste à ce groupe mené par une bouillante fille de Grenade.7 juillet : Alex Bellegarde «Ce qui le fait tripper, ce sont les rythmes africains, sud-américains et cubains.Il les explore dans des trucs plus classiques, plus jazz », explique Caroline Johnson.Il n\u2019y a aucun doute dans son esprit que ce contrebassiste au doigté impressionnant est l\u2019un de ceux qui porteront le flambeau de la scène jazz locale dans les années à venir.8 juillet : James Hunter «C\u2019est tellement rétro et tellement bien fait ! » s\u2019exclame Laurent Saulnier.James Hunter, ancien collaborateur de Van Morrison (qui ne tarit pas d\u2019éloges à son sujet, semble-t-il), propose une forme de blues délicat teinté de R&B.comme si la terre avait cessé de tourner dans les années 1950.9 juillet : Spleen Il a joué les human beat box auprès de Camille et de Coco- Rosie, mais, dans son propre projet, Spleen fait comme tout le monde : il chante.Son univers, à la fois doucereux et éclaté, emprunte autant au hip-hop qu\u2019au R&B.SUR LES SCÈNES EXTÉRIEURES Onze aventures d\u2019un soir JAZZ BradMehldau House On Hill FFF ½ Warner Tel qu\u2019annoncé récemment par son concepteur, House on Hill résume les dernières séances d\u2019enregistrement du trio de Brad Mehldau dans son ancienne configuration.La matière de ce disque a été enregistrée durant les mêmes séances d\u2019octobre 2002 qui nous ont donné Anything Goes, qui comprenait entre autres la jazzification d\u2019un grand cru de Radiohead, Everything In Its Right Place.Le batteur Jorge Rossy participe donc pleinement à cette séance d\u2019enregistrement, on retrouve son swing discret qui se fond littéralement dans le jeu du pianiste ainsi que dans celui du contrebassiste Larry Grenadier.Bien qu\u2019il soit assez aisé de reconnaître les qualités techniques supérieures du batteur Jeff Ballard, désormais régulier au sein trio et qui se produit sur Day is Done, disque précédent de l\u2019ensemble, on garde l\u2019impression (peut-être nostalgique, peutêtre erronée) de retrouver le son originel du trio.Le « vrai » son, celui qui nous a chavirés au cours des années 90.Et ces jazzmen qui, selon Mehldau, ont largement contribué à définir quel musicien il est devenu.L\u2019arrivée de Jeff Ballard au sein du trio, remarquez, est loin d\u2019être un irritant \u2013 au Gesù, il y a deux ans, c\u2019était plutôt concluant mais bon, on ne sait encore où ce nouvel influx rythmique mènera le pianiste et son « art du trio », pour reprendre son expression.Attendons plutôt le concert d\u2019ouverture pour s\u2019en faire une idée plus claire.House on Hill , cela étant, comprend exclusivement des pièces originales, ce qui tranche avec la démarche habituelle du fameux pianiste qui nous a habitués à de suaves relectures de standards et à la création de nouveaux standards \u2013 Radiohead, Paul Simon, Beatles, Nick Drake, etc.Dans la mesure où cet album est exclusivement constitué de matière neuve, on y remarque davantage la formation pianistique de Mehldau à travers son oeuvre.Malgré les propositions rythmiques, malgré nombre d\u2019harmonisations typiques du jazz moderne, moult constructions s\u2019avèrent proches de la musique classique de souche européenne.Il est ici encore plus évident de constater à quel point le background classique du pianiste rejaillit.Oserions-nous parler de conservatisme ?D\u2019une faible propension au risque dans les structures ?Chose certaine, Brad Mehldau ne s\u2019est toujours pas démarqué par la singularité de ses compositions ; encore maintenant, la force du pianiste réside davantage dans la beauté et l\u2019élégance du discours.Voilà donc un disque à la hauteur de Brad Mehldau, avec la surprise en moins.L\u2019élégance, le lyrisme, la cohésion Compositions peu aventureuses Alai n Brunet DISQUES L\u2019 « ancien » trio PHOTO FOURNIE PAR LE FIJM Alex Bellegarde PHOTO FOURNIE PAR LE FIJM Demi Evans PHOTO FOURNIE PAR LE FIJM Nikki llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A R T S E T S P E C T A C L E S 17 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 3 J U I N 2 0 0 6 DISQUES POP-ROCK Dashboard Confessional Dusk and Summer FF ½ Vagrant/Universal Trop calculé L\u2019été dernier, l\u2019auteur-compositeurinterprète Christopher Carraba, le Floridien à la tête de Dashboard Confessional, avait terminé son quatrième album quand il a décidé de repartir à zéro.«Les pièces ne collaient pas à ma vie telle qu\u2019elle est présentement », a-t-il expliqué.Ce genre de remarque n\u2019est généralement pas bon signe, laissant présager que l\u2019artiste veut saisir l\u2019air du temps.L\u2019an dernier, nous lisions que le célèbre réalisateur québécois Daniel Lanois réalisait Dusk and Summer.Or, son nom n\u2019est finalement associé qu\u2019à deux chansons.Le reste de l\u2019album est signé Don Gilmore, qui a travaillé avec les Linkin Park, Avril Lavigne et Good Charlotte, très populaires auprès des ados.Avec Dusk and Summer, Dashboard Confessional semble ainsi vouloir vendre des millions d\u2019albums au public de MTV et de MusiquePlus.La formule: rock FM adolescent «intense et émotif», mélodies accrocheuses et bridges bien sentis, le tout enrobé par des arrangements convenus et une réalisation léchée.Plusieurs titres ont un grand potentiel radiophonique, autant les ballades Don\u2019t Wait et So Long, So Long que les titres plus mordants comme Reason to Believe.N\u2019a-t-on pas fait le tour du rock emo ?Dashboard Confessional sera en spectacle jeudi sur le quai Jacques-Cartier.La concision L\u2019intention commerciale prime Émilie Côté CLASSIQUE Alexandre Da Costa Les Quatre saisons de Vivaldi FFFF Disques XXI-21 Records Fraîches Saisons Il y a dans ces Quatre saisons beaucoup plus qu\u2019une énième version du chef-d\u2019oeuvre d\u2019Antonio Vivaldi.L\u2019oeuvre a été tant visitée qu\u2019on se surprend à manquer de curiosité quand le marché du disque en présente une nouvelle mouture.Or, ici, avec le violoniste Alexandre Da Costa et le Wiener Concert-Verein, dir.Christian Schulz, phalange bien agissante de l\u2019Orchestre symphonique de Vienne, l\u2019écoute nous convainc d\u2019aller voir plus loin que la première éclaircie du Printemps pour découvrir toute la fraîcheur et l\u2019inventivité de Da Costa et consorts à dépeindre les couleurs des autres saisons.Voilà une interprétation des plus incarnées, fringante, virtuose, très nuancée, marquée par la fraîcheur des traits de Da Costa, et par la promptitude de l\u2019orchestre de chambre à rendre le texte musical évocateur.L\u2019enchantement est partout, et même si tout n\u2019est pas parfait (la fougue du geste prévaut sur la perfection instrumentale \u2013 un passage vraiment faux dans l\u2019Allegro non molto de L\u2019Hiver à 2:57.), on réécoute ces Saisons avec un plaisir renouvelé.Mais le minutage, seulement un peu plus de 40 minutes, autorisait un complément de programme.La fougue Le minutage chiche Guy Marceau, co l labo rat i on spécial e ÉLECTRO Senor Coconut and his Orchestra Yellow Fever! FFFF Essay Recordings La fièvre est forte El Senor Coconut \u2013 l\u2019Allemand Uwe Schmidt, établi à Santiago, au Chili\u2013 fait encore des siennes.Après avoir rendu hommage au génie mélodique de Kraftwerk, après avoir repris Michael Jackson et Deep Purple en version électromerengue, le Senor « latinise » maintenant le répertoire du Yellow Magic Orchestra, pionnier de l\u2019électro-pop originaire du Japon.Et cette fois, le trio japonais original est dans le coup.Yukihiro Takahashi, Haruomi Hosono et Ryuichi Sakamoto viennent en effet donner un coup de main à ces réinterprétations, ainsi que le DJ Towa Tei, Dandy Jack, Schneider TM, Burnt Friedman, Mouse on Mars et le Montréalais Akufen.L\u2019album, constitué de 10 classiques du YMO et d\u2019aussi d\u2019amusants interludes, est le disque le plus dense et le plus complexe du projet Coconut.En s\u2019attaquant à un répertoire moins connu du grand public, le Senor et son orchestre (Argentis Brito de Mambotur chante toujours) s\u2019approprient encore plus ces chansons enlevantes, joyeuses et cabotines de nature.Un mariage parfait, alliant mambo, cha-chacha et production électronique soignée.Tout à fait dans le ton estival.Les arrangements touffus Bien plus drôle si on connaît le YMO Ph i l ippe Renaud , co l labo rat i on spécial e CHANT CHORAL Les Petits Chanteurs de Saint-Marc Nos rêves FFF Trilogie Musique/ Select Douceur et belles voix La chorale Les Petits Chanteurs de Saint-Marc a acquis toute une notoriété à la sortie du film à la bande sonore magnétisante Les Choristes , en 2004.Combien de filles et de mamans le soliste Jean-Baptiste Maunier (Morhange) a-t-il fait craquer grâce à sa voix angélique et à ses yeux magnifiques ?Même si Maunier a quitté la chorale depuis, dans l\u2019espoir de poursuivre une carrière au cinéma, le nouvel album de la troupe (enregistré avec l\u2019Orchestre symphonique de Prague) n\u2019est cependant pas dénué d\u2019intérêt ni de bonnes chansons, même si les airs sont moins accrocheurs que ceux composés par Bruno Coulais pour Les Choristes.Quinze chansons, sur la jeunesse et l\u2019entraide pour la plupart, meublent Nos rêves, dont un «duo » avec Henri Salvador (Une chanson douce).Enrobées de violons, de flûtes et de piano, elles sont mignonnes, bien construites, laissent juste la place qu\u2019il faut aux solistes aux voix puissantes et pétillent dans nos oreilles.Quel serait l\u2019effet si on entendait la chorale en spectacle ?Eh bien, elle sera justement du Mondial choral, à Laval, les 29, 30 juin et 1er juillet.La participation d\u2019Henri Salvador Des airs un peu répétitifs I sabe l l e Mas s é POP Nelly Furtado Loose FFFF Geffen/Mosley/Universal On a connu Nel ly Furtado en 2000.C\u2019est elle qui, vêtue comme une habituée des friperies, chantait I\u2019m Like A Bird tout en se roulant dans le gazon, l\u2019air vaguement grano.C\u2019était sympa, peut-être un peu mignon aussi, mais ce n\u2019était certes pas très marquant.En 2003, la miss lançait Folklore dans l\u2019indifférence générale et, déjà, la triste suite semblait tracée d\u2019avance : avec un peu de chance, Furtado allait peut-être finir dans une téléréalité marrante aux côtés d\u2019un nain et d\u2019Anne-Marie Losique.Heureusement, la suite est un peu moins triste que prévu.En fait, ce n\u2019est pas triste du tout.La suite s\u2019appelle Loose.C\u2019est le troisième album de Nelly Furtado, et c\u2019est l\u2019un des meilleurs albums pop de 2006.Rien de moins.Au départ, il y a le facteur surprise pour nous jeter par terre.La chanteuse de Victoria ne veut plus être un oiseau, mais bien une immense pop star.D\u2019où le nouveau look : jeans serrés, cheveux rebelles, nombril bien en vue.On vous jure que c\u2019est très réussi, puisqu\u2019on a dû passer 10 bonnes minutes juste à «analyser » la pochette.Ensuite, il y a la musique.Fini le folk-pop pour Nelly Furtado.Fini.La fille voulait un hit, quelque chose de plus branché, alors Timbaland a été appelé à la rescousse.Réalisateur hiphop émérite, génie du studio, Timbaland s\u2019est pointé avec ses rythmes et ses références aux glorieuses années 1980.Avec la voix chaude de la petite Canadienne au premier plan, le résultat est plutôt spectaculaire.Il y a bien sûr le simple Promiscuous, que l\u2019on connaît déjà.Rythme enivrant, textes habiles (faire rimer « talking trash» et «Steve Nash», c\u2019est vraiment fort), bonne mélodie, l\u2019extrait est déjà une bombe.Le reste de l\u2019album est tout aussi excellent.On peut certes voir Maneater \u2013non, ce n\u2019est pas une reprise du vieux succès de Hall & Oates \u2013 trôner en tête des palmarès du monde.Même chose pour Do It.Au-delà des tubes potentiels, il y a surtout ce constat, qui ne fait aucun doute : Nelly Furtado est parfaitement à l\u2019aise dans son nouveau rôle.On n\u2019a jamais l\u2019impression qu\u2019elle fait semblant de s\u2019amuser ; en fait, on a l\u2019impression qu\u2019elle s\u2019amuse comme c\u2019est pas permis.Et c\u2019est précisément ce plaisir qui est hautement contagieux.On va peut-être lui reprocher ce changement de cap.Après tout, on ne passe pas d\u2019un style à l\u2019autre impunément, sans avoir à recevoir quelques flèches au passage.Mais la pop sucrée de madame est aussi une pop fort consistante, bien fabriquée, résultat d\u2019un long travail de studio.Rien à voir avec les tranches de pop vide trop souvent servies sur les ondes.Alors voilà, c\u2019est la nouvelle Nelly Furtado en quelques mots: plus pop, plus sexy, bien entourée, et surtout bien en forme.Ce genre de transformation a très bien marché pour Gwen Stefani.Ça devrait aussi très bien marcher pour la jolie Nelly.Plaisir hautement contagieux Un peu sirupeux par moments Richard Labbé Nelly se refait une beauté CHANSON Agnès Jaoui Canta FF ½ Tôt ou Tard / Warner Jaoui,musico-géographe Devant ou derrière la caméra, l\u2019actrice, scénariste et réalisatrice Agnès Jaoui a accompli un boulot remarquable.Elle passe maintenant derrière le micro et propose un premier album plein d\u2019effluves méditerranéens.Elle butine, touchant aux principaux genres musicaux emblématiques des cultures portugaise (fado), espagnole (canción), cubaine (bolero), argentine (milonga) et brésilienne (bossa nova).Le plus remarquable dans ce disque, c\u2019est de constater la façon dont elle s\u2019adapte au style choisi.Sa voix, fluide lorsqu\u2019elle chante un bolero, se fait judicieusement plus dure quand elle aborde un fado.De ce disque baptisé Canta se dégage évidemment une passion sincère pour le riche terroir musical de la péninsule ibérique et du continent sud-américain.Le hic, c\u2019est qu\u2019Agnès Jaoui ne parvient pas à transcender ses chansons, à s\u2019imposer comme une interprète véritable.Elle effleure l\u2019émotion et ne plonge jamais pleinement dans la sensualité ou la douleur.Si ce n\u2019était de son nom sur la pochette, on prêterait fort peu d\u2019attention à ce Canta.La cartographie des genres Manque d\u2019émotion Al exandre Vi gneaul t POP Keane Under the Iron Sea FFF Interscope/Universal Un deuxième CD qui ressemble au premier Commençons par rassurer les fans : non, Keane n\u2019a pas perdu son goût prononcé pour les grandes ballades mélancoliques.Des ballades comme ça, il y en a beaucoup sur Under the Iron Sea, deuxième compact du groupe britannique.Atlantic, le titre d\u2019ouverture, reprend d\u2019ailleurs là où le trio nous avait laissés sur Hopes and Fears il y a deux ans : immenses mélodies, piano qui prend beaucoup de place, et toujours pas la moindre note de guitare, léger détail qui avait permis à Keane de se démarquer (un brin) de tous les Coldplay de la planète.Il y a bien quelques pièces qui bougent un peu plus, comme Is It Any Wonder ?\u2013 qui évoque U2 \u2013, mais pour le reste, c\u2019est ballade sur ballade, texte sombre sur texte sombre, spleen sur spleen.Comme avant, quoi.C\u2019est très bien fait et très bien réalisé, mais on se demande maintenant si Keane va pouvoir continuer comme ça encore bien longtemps.La formule voixpiano- batterie est originale pour le monde de la pop, mais elle a aussi ses limites.Mais Keane n\u2019a pas à se soucier de tout cela pour l\u2019instant ; son petit dernier devrait cartonner à la radio sans problème.La voix de Tom Chaplin Ça commence à s\u2019essouffler Richard Labbé MONDE Kulcha Connection Monte le son FFF Les Disques Subsonik/DEP Le son de l\u2019été ! On l\u2019avait presque oublié : le duo dancehall-reggae Kulcha Connection (Face T et Rebel), gagnant des Francouvertes en 2002, lance enfin le successeur à l\u2019excellent Plus Haut, paru en 2003.Les trois années d\u2019attentes ont vraisemblablement permis au duo de peaufiner ses rimes et de rafraîchir sa mouture dancehall.Toujours sous la houlette du producteur Scorpio B (aidé par Sonny Black), Kulcha Connection surfe entre les morceaux purement dancehall et d\u2019autres flirtant avec la pop.Deux titres se démarquent sur ce deuxième effort : l\u2019imparable Dancehall Night au riddim accéléré et électronifié, puis Pas d\u2019ici, sur le thème du multiculturalisme québécois, au refrain pop très accrocheur.Toutefois, aucune des chansons n\u2019arrive vraiment à égaler les impeccables My Lady, She Boom et On passe toujours à travers, succès du précédent disque.Le principal mérite de ce deuxième disque réside dans sa qualité d\u2019ensemble : le style vocal des protagonistes est coloré et maîtrisé, la production « à la jamaïcaine » est sans reproche, tandis que les riddims originaux de Scorpio B paraissant dans l\u2019air du temps.Un son léché, fourni Manque de bombes! Ph i l ippe Renaud , co l labo rat i on spécial e POP-ROCK Phoenix It\u2019s Never Been Like That FFF ½ Virgin/Arts & Crafts Bon disque d\u2019été Peut-être avez vous entendu parler du groupe français Phoenix.Pas nécessairement pour It\u2019s Never Been Like That, son plus récent album, mais parce que son chanteur, Thomas Mars, est le père du bébé à naître de Sofia Coppola.Potin mis à part, elle sort avec un bon musicien.Mars et ses collègues de Phoenix, des copains d\u2019Air et de Daft Punk, ont déjà deux albums à leur actif.Des chansons pop et dansantes avec beaucoup d\u2019instrumentation électronique.Vous avez sans doute déjà tapé du pied sur Everything is Everything.Le tube figure sur la bande originale de Six Feet Under.Avec It\u2019s Never Been Like That, Phoenix sort les guitares et prend un virage rock.Pensez aux Strokes et à Clap Your Hands Say Yeah dans une formule allégée, avec des arrangements lumineux et une voix mélodieuse.Pour définir le son de Phoenix, permettez-nous l\u2019expression indie-soft-pop-rock.Avec ses chansons accrocheuses, It\u2019s Never Been Like That sera certainement un de nos disques de l\u2019été.Petit hic, elle sont peut-être trop parfaites pour les bandes originales de téléséries américaines (The OC, Grey\u2019s Anatomy).Phoenix sera en spectacle à Montréal en septembre.Les guitares Trop accrocheur pour durer?Émil i e Côt é INSTRUMENTAL Wibutee Sweet Mental FFF ½ Sonne / Fusion III L\u2019école norvégienne À l\u2019instar de la formation scandinave Jagga Jazzist, une des grandes révélations de la musique instrumentale ces dernières années, Wibutee (de Norvège également) éclate dans tous les genres \u2013 rock progressif, jazz, électro, musique contemporaine, musiques de films, easy listening, etc.Toutes les lutheries disponibles sont mises à contribution: bois, cuivres, claviers, percussions acoustiques ou électroniques, basse, guitares, échantillonneur numérique, synthétiseurs, voix humaine.Les dynamiques y sont remarquables au plan rythmique, les tensions orchestrales sont aussi brillantes, ces musiques orchestrales s\u2019avèrent aventureuses sans dénigrer la mélodie.Ces pièces, en ce sens, s\u2019avèrent aussi nourrissantes qu\u2019accessibles pour tout fan de musique instrumentale de haut niveau.On a ici affaire à des compositeurs solides (Hakon Kornstad, Wetle Holte, Rune Brondbo) qui savent aussi créer des environnements parfois propices à la chanson \u2013 et la voix d\u2019Anja Garbarek (la fille de Jan) dans The Ball.Finira-t-on par parler d\u2019une «école norvégienne» en musique instrumentale ?La cohésion du langage Un peu trop proche de Jaga Jazzist Alai n Brunet POP The Hylozoists La Fin du monde FFF ½ Boompa Records Travail d\u2019équipe La Fin du monde est un titre aussi austère que la musique du « supergroupe » The Hylozoists, mené par l\u2019homme de studio Paul Aucoin, Néo-Brunswickois déménagé à Toronto.La liste des collaborateurs au deuxième effort studio du projet pop-post-rock orchestral se lit comme un who\u2019s who de la scène indie canadienne : des membres de Broken Social Scene, Hayden, The Sadies, The Weakerthans, Deadly Snakes ou encore le Montréalais Owen Palette (Final Fantasy, Arcade Fire) en sont.Successeur logique de La Nouvelle Gauche, premier album du projet, La Fin du monde possède une indéniable dimension cinématographique.The Hylozoists déballe une musique enveloppante qui ne remue pas les conventions \u2014c\u2019est même assez « classique » dans l\u2019approche\u2014, mais qui frotte tout naturellement nos cordes sensibles.Les arrangements sont remarquablement riches et évocateurs.Moins singulier que le travail du Bell Orchestre, mais peutêtre plus accessible.et plus efficace.De la bonne pop instrumentale Pas d\u2019une grande originalité Ph i l ippe Renaud , co l labo rat i on spécial e lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 20 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 3 J U I N 2 0 0 6 ARTS ET SPECTACLES PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE «Parfois, en travaillant chez moi, à Buenos Aires, j\u2019écoute le chant des oiseaux », raconte l\u2019auteure, compositrice et interprète Juana Molina, qui donnera un nouveau concert mardi prochain, au Théâtre National.« Les après-midi d\u2019été, ils font une chanson très triste, ça fait: «Pou pou\u2026», puis un autre répond, avec une autre note.Parfois, ils chantent ensemble et font un accord incroyable, un peu dissonant.Ça m\u2019émerveille.» C\u2019est tout Juana Molina, nouvelle coqueluche d\u2019un folk moderne et sublime, dans cette inspirante petite anecdote.Ainsi qu\u2019une trace de l\u2019Argentine dans sa musique, une chanson folk nouvelle qui n\u2019a finalement pas grand-chose à voir avec les traditions musicales de son pays d\u2019origine, le tango, bien sûr, mais aussi le rock vibrant des années 70.Jointe au téléphone, la jeune musicienne paraît fatiguée: «Très fatiguée, même, répond-elle dans un français presque impeccable.On ne dort pas beaucoup dans ce bus\u2026» Toute jeune, durant le coup d\u2019État (1976), Juana Molina a fui l\u2019Argentine avec sa mère pour la France, où elle a appris la langue.De retour à Buenos Aires, c\u2019est comme comédienne qu\u2019elle a gagné sa vie, avant de tout abandonner pour la musique.Révélée en Amérique du Nord et en Europe grâce aux sublimes albums Secundo (2002) et Tres Cosas (2004) \u2013 édités par Domino Recordings, étiquette des Franz Ferdinand, Arctic Monkeys, Caribou et Cie \u2013, la comédiennemusicienne commence à peine à obtenir un succès palpable dans son pays d\u2019origine, après que la critique et les fans d\u2019ailleurs sont tombés sous le charme de sa voix et de ses compositions.«À dire vrai, peu de spectateurs de ma comédie télévisée (l\u2019immensément populaire Juana y sus hermanas) m\u2019ont suivie dans ma musique, explique-t-elle.Au début, les gens venaient me voir parce qu\u2019ils connaissaient mon nom, puis ils partaient en plein milieu du concert ! Mais, je n\u2019étais pas encore très bonne sur scène.J\u2019étais très insécure, je pensais toujours à ce que j\u2019étais en train de faire.J\u2019avais tous les défauts d\u2019un musicien que personne ne connaît et qui vient de commencer à chanter en public\u2026 tout en étant très connue.» Quatre albums plus tard, Juana Molina a gagné en assurance et a raffiné son nouveau mode d\u2019expression.Son, son plus récent effort, est probablement le plus abouti de sa discographie, ainsi que le plus aventureux.Elle utilise beaucoup plus sa voix, charmante et doucereuse, comme un instrument de musique, l\u2019échantillonnant et la superposant pour tisser des ambiances particulières.«J\u2019aime faire ça, improviser, enregistrer et si ça fonctionne, je le garde», commente-t-elle.Essentiellement solitaire, sa démarche consiste à articuler ses chansons à travers un aréopage d\u2019éléments sonores électroniques.On l\u2019imagine dans son studio à barbouiller ses compositions de rythmes et de sons synthétiques, comme si le plaisir de concevoir un album commençait véritablement après avoir écrit paroles et mélodies.«Alors, vous avez tort ! réplique-t-elle en rigolant.Les paroles viennent toujours en dernier.Le reste se fait tout en même temps.Parfois, je trouve un petit son que j\u2019aime bien, et je construis la chanson autour.Je n\u2019ai pas d\u2019idée précise avant de commencer à travailler sur une chanson \u2013 tout se fait de manière très naturelle et tout à fait inconsciente.» Si Son apparaît comme le plus audacieux, c\u2019est parce que les éléments électroniques de ses chansons ne sont plus simplement jolis, mais plutôt incongrus, voire dissonants.Juana adore, justement : «Je crois que la dissonance est devenue mon principal intérêt en musique.Peut-être parce que je porte attention aux bruits ambiants, comme le klaxon d\u2019une voiture, disons.Or, au lieu de penser que ce sont des bruits, je préfère penser que ce sont de sons, qu\u2019ils forment quelque chose d\u2019agréable à l\u2019oreille.J\u2019écoute, je contemple tout ça, j\u2019emprunte ou je reproduis; une fois inséré dans une chanson, le bruit devient un beau son\u2026».Et la proverbiale magie opère.Juana Molina sera en concert mardi au Théâtre National, tenant le haut d\u2019une affiche qui propose José Gonzales et le duo londonien Psapp.JUANA MOLINA De klaxon à chanson PHOTO FOURNIE PAR DOMINO RECORDS L\u2019Argentine JuanaMolina se produira mardi au Théâtre National.COLONNE DE SONS PAUL JOURNET COLLABORATION SPÉCIALE Une rubrique qui aime les jumelles DOUBLÉ BUSH POUR RADIOHEAD Le don de perspicacité n\u2019est pas distribué également.Il faut désormais ranger les jumelles Bush dans le camp des négligées.Le duo, âgé de 24 ans, assistait la semaine dernière au concert de Radiohead à New York.Jenna et Barbara ignorent-elles que les disques Hail to the Thief et Eraser critiquent directement papa ?Ignorent-elles que Harrowdown Hill, premier simple d\u2019Eraser, traite du suicide du Dr David Kelly, victime collatérale du mensonge des armes de destruction massive ?Peut-être que oui.Ou peut-être qu\u2019elles sont venues pardonner symboliquement ce gauchiste impénitent.Une discrète escorte de six gardes du corps les a donc accompagnées au Madison Square Garden.Peu avant la fin du concert, la progéniture présidentielle a quitté la salle.Leurs colosses ont alors rudoyé la foule pour libérer la voie.Le tapage a dérangé Thom Yorke, qui entonnait alors Tourist.«Une chance que personne ne m\u2019a prévenu de leur présence.J\u2019ignore si je devrais me sentir : a) honoré ; b) amusé ; c) médusé ; d) demander si elles ont payé le billet ; e) m\u2019opposer moralement ; f) redemander si elles ont payé le billet ; g) ne pas leur reprocher les fautes de leur père ou ; h) me fermer la gueule », écrivait le chanteur sur son site Internet.On attend sa réponse et la sortie de son album solo Eraser le 11 juillet.TRAME SONORE POUR LEONARD COHEN Poète bouddhiste, presque homme à femmes repenti et récente victime de l\u2019escroquerie de son agente, Leonard Cohen fait l\u2019objet d\u2019un nouveau documentaire.Rufus et Martha Wainwright, Nick Cave, les soeurs McGarrigle, U2 et quelques autres artistes complètent la bande originale de I\u2019m Your Man.La plupart des reprises ont été enregistrées lors d\u2019un concert-hommage en Australie en 2005.Rufus a choisi Chelsea Hotel No.2 et Everybody Knows, et Nick Cave I\u2019m Your Man et Suzanne.De son côté, U2 a enregistré Tower of Song avec M.Cohen lui-même dans un petit club new-yorkais.Dirigé par Lian Lunson et produit par Mel Gibson, le film sort en salle aujourd\u2019hui.Mais l\u2019album paraîtra seulement le 25 juillet.Patience.LU «Même si on est vieux, il nous reste encore quelques bonnes pièces à écrire.C\u2019est génial de penser qu\u2019on ne sonnera pas comme un disque de merde à la Chill Out, Zero 7 ou Moby ! » \u2014 Geoff Barrow, de Portishead.Le groupe anglais sort enfin de sa torpeur.Il vient d\u2019enregistrer les pièces de son premier album en huit ans.Aucune date de sortie n\u2019est prévue pour l\u2019instant.Aucune réplique non plus d\u2019un végétarien chauve new-yorkais.SOURCES: NME.COM, SHOWBIZZ.NET, BILLBOARD.COM ESCLAVE DU ROCK Après seulement trois ans d\u2019existence, Audioslave complète déjà son quatrième album.Revelations paraîtra le 5 septembre.L\u2019album succède à Out of Exile, monté au sommet des ventes dès sa sortie en mai 2005.Le super groupe d\u2019anciens membres de Rage Against the Machine et Soundgarden explore maintenant de nouvelles avenues sonores.Le chanteur Chris Cornell parle de flirt avec le rhythm and blues.Le guitariste Tom Morello parle d\u2019une rencontre entre Led Zeppelin et Earth, Wind and Fire.Rien de surprenant pour ces audacieux rockeurs.Rappelons qu\u2019Audioslave est devenu en mai 2005 le premier groupe américain à jouer à Cuba.C\u2019est même à la Place antiimpérialiste qu\u2019ils ont donné leur concert.Mais comme le résume Chris Cornell : «On le fait toujours pour la musique ».PHOTO ANDRÈ TREMBLAY, LA PRESSE Thom Yorke \u2014 Radiohead, le 10 juin dernier à la Place des Arts.PHOTO MARK MAINZ, GETTY IMAGES Chris Cornell \u2014 Audioslave AP PHOTO, JEFF CHRISTENSEN The Edge, Lian Lunson réalisatrice et Rufus Wainwright lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 3 J U I N 2 0 0 6 A R T S & S P E C T A C L E S 21 Découvrez la plus importante collection de matériel ferroviaire au Canada ! \u2022 162 véhicules \u2022 Nouveau pavillon d\u2019exposition \u2022 Tours de train et de chemin de fer miniature Montez à bord du tramway MTC 1959, de nouveau en service.1 1 0 , r u e S t - P i e r r e , S a i n t - C o n s t a n t ( 4 5 0 ) 6 3 2 - 2 4 1 0 www.e x p o r a i l .o r g 3413205A 3404122A 33440142192651 ARTS ET SPECTACLES PAUL JOURNET COLLABORATION SPÉCIALE TORONTO \u2014 Dans un dossier spécial sur les 100 musiciens les plus influents, le magazine Rolling Stone a publié l\u2019an dernier un dessin de Frank Zappa qui fume un joint.Pourtant, le compositeur s\u2019est toujours affiché antidrogue.Il s\u2019astreignait plutôt à un strict régime de café et cigarettes.Ce genre d\u2019anecdote enrage Dweezil Zappa, fils de l\u2019iconoclaste compositeur.Treize ans après la mort de son père, il a lancé en mai le Zappa Plays Zappa Tour qui s\u2019arrêtera au Métropolis le 24 octobre.La tournée mondiale vise à amener sa musique à une nouvelle génération et détruire au passage quelques vieux mythes.Lourde tâche que de s\u2019attaquer à un des répertoires les plus complexes du rock.Dweezil la relève avec un nouveau groupe de huit musiciens, et le renfort de trois anciens collègues de son père, les virtuoses Terry Bozio (batterie), Steve Vai (guitare) et Napoleon Murphy Brock (saxophone).Nous l\u2019avons rencontré vendredi dernier dans sa loge du Hummingbird Center de Toronto, quelques minutes avant son concert.«Plusieurs croient que Frank est une sorte de Weird Al Yankovic, un bouffon cool qui chante des pièces comiques.Ça me rend fou.Ils connaissent seulement deux ou trois chansons drôles comme Dancin\u2019 Fool qui ont accidentellement tourné à la radio.Ces pièces ne grattent même pas la surface du travail de ses quelque 70 albums », raconte-t-il.Vrai, ses textes satiriques frappent à la première écoute.Les mots lui ont toujours servi de munitions pour s\u2019attaquer à ses cibles favorites: l\u2019idéalisme niais des hippies illuminés, le puritanisme américain et la prolifération de mielleuses ballades.Mais toujours placés dans une enveloppe musicale autant complexe qu\u2019innovatrice.«Il accompagne ses textes d\u2019arrangements inhabituels, comme des xylophones et son style distinctif de guitare.Tout ça accentue l\u2019absurdité du propos.C\u2019est pourquoi ça fonctionne autant.» Voilà un peu le paradoxe Zappa: un être hybride, à mi-chemin entre le compositeur avantgardiste et le rockeur désinvolte.Un émule de Stravinsky et Varèse qui joue des solos de guitare.Un chef d\u2019orchestre autoritaire dont les concerts s\u2019apparentent à une foire.À 36 ans, fiston veut aujourd\u2019hui restituer le côté sérieux.Sa tournée s\u2019arrête donc surtout dans les salles pour orchestres classiques.Et elle puise davantage dans le répertoire instrumental des années 70.La période prolifique où Frank s\u2019isole dans le studio de la maison familiale pour d\u2019inlassables séances de composition.«C\u2019est ma période préférée.J\u2019étais très jeune, alors il travaillait souvent chez nous.Il osait une fusion de rock avec le jazz, le classique et le funk.Personne n\u2019avait jamais essayé cela avant.» Autodidacte comme son père, Dweezil s\u2019est isolé plusieurs mois pour apprivoiser les pièces plus coriaces.Sa troupe ne prétend réinventer les compositions.Au contraire, elle essaie d\u2019y coller le plus fidèlement.«Frank transcrivait tout son matériel sur papier, comme les compositeurs classiques sérieux.On ne réinterprète pas sa musique.Il faut rester fidèle à l\u2019interprétation originale.» Mais Dweezil s\u2019inquiète de la postérité de l\u2019oeuvre paternelle.La radio et la télévision ne lui réservent pas assez de place, déplore-t-il.« Je pense que les jeunes qui écoutent MTV ne réalisent même pas ce qu\u2019ils manquent.Ces nouveaux groupes jouent mal leurs instruments.Bien sûr, il y a de la place pour tous les styles.J\u2019espère seulement qu\u2019on en laisse une petite à Frank.Sa musique est animée par une autre mentalité, celle des grands compositeurs comme Stravinsky.Personne ne présente ce mondelà aux jeunes.C\u2019est pourquoi on fait notre tournée: pour le livrer en direct.» Ah oui\u2026 et l\u2019origine de son prénom ?Dweezil, c\u2019est le surnom du petit orteil anormalement court de sa mère Gail.Au grand désarroi de l\u2019infirmière, Gail a nommé ainsi son premier fils.Le père n\u2019y est pour rien.ROCK Zappa joue Zappa Dweezil à la rescousse de Frank PHOTO FOURNIE PAR MAGMA Treize ans après la mort de son père, Dweezil Zappa a lancé en mai le Zappa Plays Zappa Tour qui s\u2019arrêtera au Métropolis le 24 octobre.ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 L\u2019écrivain et journaliste Jacques Lanzmann, auteur d\u2019une centaine de chansons de Jacques Dutronc dont J\u2019aime les filles et Il est cinq heures, Paris s\u2019éveille, est mort à l\u2019âge de 79 ans, a-t-on appris mercredi auprès de son attaché de presse, Gilles Paris.L\u2019écrivain était gravement malade.Né le 4 mai 1927 à Bois-Colombes (Hauts-de-Seine), il a exercé divers métiers \u2013 ouvrier agricole, artiste peintre, mineur au Chili, débardeur aux Halles \u2013 avant de se lancer en 1954 dans l\u2019écriture et le journalisme.Il est l\u2019auteur d\u2019une centaine de chansons pour Jacques Dutronc, dont Et moi, et moi et moi, Crac boum hue, Les Play Boys.Journaliste, il a notamment collaboré à L\u2019Express et VSD, et fut le rédacteur en chef du magazine de charme Lui.Il est l\u2019auteur de nombreux romans, dont Le Rat d\u2019Amérique (1955), Cuir de Russie (1957), Le Tétard (1976), Hôtel Sahara (1990), Rue des Rosiers (2002), L\u2019Empire du silence (2005).Il fut également directeur de collection chez Denoël (1972-74), producteur de films et scénariste, notamment pour l\u2019écrivain et journaliste Philippe Labro.«C\u2019est un de mes meilleurs amis qui disparaît, je suis le parrain d\u2019un de ses enfants », a-t-il déclaré mercredi sur RTL.«C\u2019est un homme très très éclectique, très brillant, il a failli avoir deux fois le Goncourt.» «Bouleversé», Philippe Labro salue l\u2019«humour» et le «talent inouï» de Jacques Lanzmann.Décès de Jacques Lanzmann, parolier de Jacques Dutronc llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 22 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 3 J U I N 2 0 0 6 "]