La presse, 17 mai 2006, C. Arts et spectacles - Actuel

[" LOUIS-BERNARD ROBITAILLE ENVOYÉ SPÉCIALE CANNES À vue de nez, ce doit être le plus gros -et le plus réussi- coup de pub réalisé en 59 ans en ouverture du festival.Traditionnellement, le film qui fait l'ouverture doit être prestigieux et aligner les stars.Mais aussi être inédit.Ou presque.Avec Da Vinci Code, dont la projection officielle aura lieu ce soir à 19h15, la commande est remplie au-delà de toute espérance.Le suspense aura duré jusqu'au bout.C'est le film dont parlent depuis deux ou trois semaines les médias du monde entier.Et que personne n'a vu.Le public aura vu une bande-annonce.À Londres, à quelques jours de Cannes, des journalistes triés sur le volet auront eu droit à 20 minutes d'extraits.Et finalement hier soir à 20 h 30, quelque 1500 journalistes se seront bousculés pour une avant-première de presse.Avec pour résultat que, le même jour, tout le monde parlera en même temps du même film.Et que l'événement lui-même aura lieu ce soir sur la Croisette.Jamais Cannes n'avait tenu un tel argument publicitaire pour ouvrir sa présentation annuelle.On est loin du modeste Fanfan Latulipe d'il y a trois ans.Ou même du Almodovar -excellent mais sans surprise- de 2004.Du coup, cette déferlante Da Vinci Code a pour l'instant éclipsé tous les autres sujets.À commencer par la liste des films en compétition, où l'on ne retrouve pas comme l'année passée les poids lourds et les valeurs consacrées du cinéma d'auteur.Pour un Almodovar et un Nanni Moret ti , qui font f igure de patriarches ou presque, beaucoup de réalisateurs plus jeunes et pas encore statufiés, comme Sofia Coppola ou Lucas Belvaux.Mais, de toute façon, même un Fellini ressorti de sa tombe n'aurait sans doute pas réussi à survivre au raz de marée danbrownesque.Il y a trois jours, le Journal du dimanche - qui avait vu les bouts d'extraits à Londres - consacrait une page entière à «l'événement Da Vinci Code».Lundi, le Figaro lui emboîtait le pas avec en manchette en première page : trouble au sein de l'Église catholique ! Et, hier soir, toutes les télés françaises y allaient de leur sujet sur l'Opus Dei.Ou sur les mises au point de divers porte-parole de l'Église : non, Marie-Madeleine n'a pas eu, qu'on sache, d'enfant avec le Christ.Da Vinci Code déferle sur Cannes MARC-ANDRÉ LUSSIER ENVOYÉ SPÉCIAL CANNES L'adaptation cinématographiquedu roman à succès de Dan Brown est à l'image des films précédents du réalisateur Ron Howard: efficace, classique, sans surprise.À vrai dire, on parlera ici d'une « illustration» plutôt que d'une adaptation, tant le film constitue finalement plus une « mise en images » qu'une relecture.Présenté hier soir à la presse mondiale (où il n'a guère suscité l'enthousiasme des journalistes), Da Vinci Code ouvre bien sûr en grande pompe aujourd'hui le 59e Festival de Cannes avant de prendre l'affiche partout sur la planète vendredi.Les vedettes du film, parmi lesquelles Tom Hanks, Audrey Tautou, Paul Bettany et Jean Reno, seront d'ailleurs entraînées aujourd'hui dans une folie médiatique sans précédent, qui est non seulement liée à leur présence ici, mais aussi au fait que les projections privées ont été tenues dans le plus grand secret jusqu'à hier soir.Aucun écho ne s'était encore fait entendre sur la valeur artistique du long métrage le plus attendu de l'année.Alors, « bon ou pas bon » ?Disons, plutôt, «pas à la hauteur des attentes ».Même s'il est évident que nous avons affaire à du produit haut de gamme, le film risque de laisser sur la touche ceux qui n'ont pas lu le Da Vinci Code de Dan Brown, tant il y a absence de mise en contexte.De leur côté, les amoureux du roman s'attarderont à relever les éléments manquants.Et ils exprimeront probablement leur déception aussi.Ron Howard se trouvait ainsi devant un défi quasi impossible à relever.D'une part, il était clair que le cinéaste devait faire des choix difficiles.Un roman aussi touffu sur le plan de l'intrigue (avec la somme de détails qui nourrissent celle-ci) ne peut évidemment être intégré en entier dans un scénario de film.De même, Howard ne pouvait se permettre non plus de trop s'éloigner du livre de Dan Brown sans que les 40 millions de lecteurs ne crient à l'hérésie.On sera quand même surpris de constater à quel point, dans son film, les événements se bousculent sans qu'on prenne le temps de bien les mettre en situation.Le recours au flash-back se fait aussi systématique, un peu comme si Howard avait voulu gagner du temps.Les dialogues parfois trop explicatifs passent mal, et la musique (signée Hans Zimmer) alourdit inutilement un récit dans lequel on a parfois tendance à se prendre beaucoup trop au sérieux.Lors de la scène de la «grande révélation», qui se déroule dans l'épisode écossais (un chapitre qui, soit dit en passant, nous est apparu différent par rapport au souvenir que nous en gardions après avoir lu le roman), les répliques qu'ont alors à se dire Tom Hanks et Audrey Tautou sont tellement poussives qu'elles ont provoqué l'hilarité générale.Il convient toutefois de préciser que la presse cannoise est réputée pour être la plus difficile à contenter au monde\u2026 Est-ce à dire que tout est à jeter ?Non.Le film utilise à bon escient les différents lieux historiques qui ponctuent l'enquête que mène le professeur de symbolique religieuse Robert Langdon (Tom Hanks) et la cryptographe au service de la police Sophie Neveu (Audrey Tautou).Suspense efficace Le réalisateur sait aussi comment insuffler du dynamisme à sa mise en scène et il fait presque en sorte que le suspense -dont le dénouement est déjà connu de millions de lecteurs - demeure efficace.On saluera également son initiative d'avoir choisi des acteurs qui correspondent aux nationalités des protagonistes.Bien qu'elle ne soit pas très à l'aise dans la langue de Shakespeare, Audrey Tautou offre quand même ici une prestation honnête.Quant à Tom Hanks, que plusieurs amateurs du roman voyaient mal dans le rôle de Robert Langdon, il s'approprie le personnage de belle façon.Ce sont pourtant certains interprètes de rôles plus secondaires qui emportent ici le morceau.Paul Bettany est remarquable dans la peau de l'albinos Silas, le personnage le plus troublant de cette histoire.Chacune de ses scènes compte indéniablement parmi les plus fortes du film.On pourra en dire autant de Sir Ian Mc Kellen, probablement le seul qui ajoute une connotation un peu ironique à son jeu, de même que Jean Reno, solide comme du roc.Compte tenu de la mince marge de manoeuvre dont il bénéficiait, Ron Howard ne s'en tire ainsi pas trop mal, dans la mesure où l'esprit du roman est fidèlement préservé.L'écriture du scénario, rappelons-le, a été confiée à Avika Goldman, qui avait déjà signé les scripts de A Beautiful Mind et Cinderella Man, les deux précédents films du réalisateur.Da Vinci Code n'a certainement pas fini de meubler les conversations, mais après avoir vu le film de Ron Howard pour en tirer une première impression, il est très tentant d'emprunter le titre qu'avait déjà choisi Lelouch pour l'une de ses comédies : Tout ça pour ça?DA VINCI CODE AU 59E FESTIVAL DE CANNES Tout ça pour ça THE DA VINCI CODE Polar ésotérique de Ron Howard.Avec Tom Hanks, Audrey Tautou, Paul Bettany, Jean Reno.2h32.Un meurtre au musée du Louvre est à l'origine d'une enquête dont les conclusions pourraient remettre en question les fondements même du christianisme.Une illustration fidèle du roman mais plutôt réductrice.FFF TOURISME OTTAWA CIBLE LE QUÉBEC PAGE 8 PHOTO FOURNIE PAR COLUMBIA PICTURES© Audrey Tautou et Tom Hanks forment le couple vedette de Da Vinci Code, qui débute et se termine au Louvre.>Voir CANNES en page 2 TÉLÉVISION DUTRIZAC À LA BARRE DU GRAND JOURNAL DE TQS PAGE 2 www.lamaisondupeintre.com les supermarchés de la peinture décoration Montréal 160 Sauvé Ouest Laval 2975 de la Concorde E.Ahuntsic (514) 389-2231 Rosemont 5126 Beaubien Est Lasalle 8451 Boul.Newman St-Léonard (514) 253-9710 St-Léonard 7965 Langelier Longueuil 2203 Chemin Chambly Laval (450) 661-3110 sur chaque gallon de la collection Sico Design Peinture Accessoires Service Décoration Conseils le supermarché de la peinture 3383533A 1DANS LE LECTEUR DVD DE SONIA SARFATI Il y a cinq ans, à part les fidèles de Découverte et des Beaux Dimanches, à peu près personne n'aurait salivé à l'idée de passer cinq heures sur les traces de Léonard de Vinci.Vint Dan Brown et son Da Vinci Code.Pas surprenant que, juste avant la sortie de l'adaptation cinématographique du roman réalisée par Ron Howard, nous arrive en DVD la version française de la série documentaire Da Vinci Files (devenue Les Dossiers Da Vinci).Cinq heures pour (re)dire, de manière scientifique, ce que Dan Brown a romancé.Peu de neuf pour qui a lu le roman (les mystères de La Cène, la proportion divine, les secrets de la Joconde, etc.), mais des tonnes de preuves (!) pour alimenter bien des conversations ! Patience par contre : le rythme du documentaire, lent, n'est pas celui, trépidant, du roman.2 SUR LA TABLE DE CHEVET DE SONIA SARFATI Horreur ! Jacques Solmeunière a été assassiné dans la National Art Gallery de Londres ! L'anagrammatologue Robert Donglan est mandé sur les lieux pour aider le commissaire Zébu Tache à décrypter le message sibyllin laissé par le défunt : L'ÉCLISE GATHOLIQUE M'A TUER.Il ne faudra que 72 pages \u2014 et l'aide de la belle Sophie Navet et du richissime Sir Lee Tearex \u2014 pour que le talentueux professeur perce le code et poursuive l'enquête.On l'aura compris, il faut avoir l'humour (très) ado pour apprécier la nouvelle parodie de A.R.R.R.Roberts, Va Dinci Coddah (Bragelonne) \u2014 dont le titre lui-même est crypté, comprendront ceux qui se rendront au bout de cette 3 SUR LE BUREAU DE SONIA SARFATI Les quatre énigmes personnalisées envoyées par Sony Pictures à quelques journalistes (une seule au Québec\u2026 devinez qui !), dans l'attente de la cinquième et dernière - qui devrait me prouver combien j'ai tout compris ou combien je suis dans le champ.Suspense à la Dan Brown.En attendant, je planche encore sur la quatrième, qui me donne pas mal de fil à retordre.Symbologiste recherché ! Sonia Sarfati est journaliste aux Arts et elle n'est pas obsédée par le Da Vinci Code.TRIO Pour nous envoyer une question: arts@lapresse.ca.Une sélection de réponses est déjà en ligne à www.cyberpresse.ca LOUISE COUSINEAU TÉLÉVISION Benoît Dutrizac jouera dans la cour des grands la saison prochaine puisque son Grand Journal de 22 h affrontera ceux de Sophie Thibault et de Bernard Derome.Il succédera en septembre au duo Isabelle Maréchal-Martin Robert dont les cotes d'écoute n'ont pas impressionné la direction de TQS.Même s'il est sarcastique et parfois même baveux, M.Dutrizac a des fidèles qui aiment son style et s'étonne toujours un peu de recevoir des félicitations des passants.Il a une qualité d'empathie.Il a fait ses classes de télé en direct cette saison au Grand Journal de midi à TQS et a apprécié l'expérience.Il a découvert le bonheur du rush quotidien.Aux Francs-tireurs, tout était préenregistré.Après avoir essayé la formule des débats, TQS y renoncera la saison prochaine.Benoît Dutrizac, 44 ans, a beaucoup analysé les téléjournaux des réseaux câblés comme CNN et apprécie le style d'Anderson Cooper qui se permet d'expliquer les nouvelles et d'inviter les personnes impliquées dans des événements.Son bulletin doit durer jusqu'à 22 h45.Il fera des entrevues impertinentes, affirme le communiqué de TQS qui promet une formule innovatrice et un brassage de cage.Il aime mieux le style de gérance de TQS que celui de Télé- Québec.«C'est plus masculin ici, même chez les filles, dit-il.On ne passe pas trois heures à discuter.Ici, ça travaille fort et les décisions se prennent vite.» Et en plus, les patrons ne lui ont jamais reproché ses choix de sujets le midi.Une liberté que ce rebelle apprécie.Il rigole.«J'ai succédé à Isabelle Maréchal à CKAC dans le temps et voilà que je le fais encore à TQS.» L'auditoire de son journal du midi n'a pas augmenté substantiellement, mais TQS a attiré un auditoire plus jeune.M.Dutrizac ne fera pas de radio la saison prochaine pour se consacrer uniquement à son nouveau poste.Martin Robert est toujours dans les plans de TQS, a dit la VP communications Thérèse David.Sans spécifier lesquels.Michel C.Auger à Télé-Québec Après avoir été congédié de TVA deux semaines avant la fin de la série Larocque-Auger parce qu'il avait décidé de quitter Le Journal de Montréal pour Le Soleil, le chroniqueur politique Michel C.Auger vient d'être engagé par Télé-Québec pour coanimer avec Anne-Marie Dussault un nouveau magazine hebdomadaire, le vendredi à 19h, qui traitera de l'actualité de la semaine.Celle d'ici et d'ailleurs.L'émission sera enregistrée juste avant la diffusion le vendredi après-midi.Télé-Québec n'avait pas touché à l'actualité depuis un bout de temps.L'émission sera produite par La Presse Télé.Contrairement à TVA, Télé-Québec ne demandera pas à M.Auger l'exclusivité de ses services.Anne-Marie Dussault continuera à travailler à la radio de Radio-Canada le samedi.Elle n'animera toutefois plus la série Dussault-Débats.La série, qui n'a pas encore de titre, coûtera 1 035 000 $ pour les 26 épisodes de l'année.Parlant d'affaires publiques, l'émission Points chauds ne revient pas la saison prochaine.Son animateur François Buginbo pilotera une autre émission sur l'actualité internationale.Par ailleurs, la série Une pilule une petite granule reviendra en format d'une heure un autre soir de la semaine.Le Dr Jacques Lévesque sera flanqué d'une coanimatrice dont le nom n'a pas été révélé.Les Francs-Tireurs reviennent, ainsi que le magazine Méchant contraste dont le mandat la saison prochaine sera à 75% culturel.François-Étienne Paré aux Nerdz François-Étienne Paré succédera à Patrick Masbourian à l'animation de La Revanche des Nerdz à Z Télé en septembre.M.Paré tenait depuis deux ans la chronique des gadgets technologiques qui améliorent notre quotidien.M.Masbourian a quitté l'émission parce qu'il a des projets de cinéma.Dominic Arpin, l'ex-Explorateur urbain de TVA, avait postulé.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : Dutrizac affrontera Bernard et Sophie ARTS ET SPECTACLES CANNES Consultez notre section spéciale sur le Festival de Cannes sur www.cyberpresse.ca/cannes Encore moins d'enfant qui ait engendré la lignée des Mérovingiens et le fameux Dagobert, célèbre pour avoir mis sa culotte à l'envers ! Cette relance inespérée de la polémique entre les tenants de Dan Brown et l'Église, apparemment inquiète par la propagation de ces thèses fantaisistes, ne pouvait pas nuire au plan de promotion du film, qui sort simultanément aujourd'hui dans la plupart des pays et vendredi en Amérique du Nord.Mais on n'avait pas lésiné sur les moyens pour frapper les imaginations.Parti hier midi en gare de Waterloo à Londres, un spécial Da Vinci Code Eurostar, empruntant le tunnel sous la Manche, est arrivé à 18 h en gare de Cannes.Coût estimé par Nice- Matin - Édition de Cannes : une modeste opération de promo à 10 millions d'euros.On ne prête qu'aux riches.À son bord, les vedettes du film, à commencer par Audrey Tautou, Tom Hanks et Jean Reno.Mais aussi le très mystérieux et secret Dan Brown en personne, qui fut pendant des années un romancier ésotérique plutôt confidentiel et qui, un beau jour, est devenu l'auteur d'un nouveau thriller qui, celuilà, s'est vendu à 43 millions d'exemplai res.Parions que, lors de la conférence de presse prévue pour ce matin à 11 h, il sera la principale vedette pour les journalistes qui, de nouveau, prendront d'assaut la salle de presse capable d'accueillir 200 ou 300 personnes - sur les 4000 détenteurs des badges de presse.Cannes, rappelons-le, est considéré comme l'événement régulier le plus couvert au monde, juste après les Jeux olympiques.Et si ce n'est pas parfaitement exact, ce n'est certainement pas loin de la vérité.Da Vinci Code déferle sur Cannes CANNES suite de la page 1 PHOTO FOURNIE PAR SONY© Tom Hanks, Audrey Tautou et le réalisateur Ron Howard sont accueillis à Cannes à leur descente du train Da Vinci Code Eurostar.Benoît Dutrizac Tous les samedis dans TOUS LES SCÉNARIOS\u2026 Le concours débute le samedi 13 mai, pour se terminer le jeudi 19 mai.La valeur des prix est de 4 000$.Le tirage aura lieu le vendredi 19 mai.Pour participer, courez au www.cyberpresse.ca/arts CÉLÉBREZ LE CINÉMA DE COSTA-GAVRAS! Grâceà , et courez la chance de gagner l'un des 25 passeports doubles pour la RÉTROSPECTIVE COSTA-GAVRAS présentée du 26 au 28 mai au Cinéma Impérial (horaire et information disponibles au www.cyberpresse.ca/arts) (billets en vente au cinéma avant les représentations) ou l'un des 150 billets doubles pour la première de son nouveau film LE COUPERET qui aura lieu le lundi 29 mai à 19h au Cinéma Impérial en présence du réalisateur.En association avec et AU CINÉMA DÈS LE 2JUIN LE COUPERET JOSÉ GARCIA UN FILM DE COSTA-GAVRAS KARIN VIARD.ULRICH TUKUR.OLIVIER GOURMET 3404899A NATHALIE PETROWSKI Heidi Hollinger n'est pas qu'une photographe douée.C'est une diplomate hors pair chez qui Josée Werner aurait intérêt à prendre des cours de rattrapage.Voilà en effet une femme capable de réunir dans un même petit local le premier ministre du Québec, sa femme et ses deux enfants, la ministre de la Culture et son conjoint, la femme du chef du Bloc québécois, Bernard Landry et Chantal Renaud, sans oublier Mitsou, Dan Bigras, Andrée Watters, Michel Girouard et son chihuahua.Lundi, tout ce beau monde a répondu à l'appel de la belle et s'est pointé au vernissage de sa nouvelle exposition de photos: Société distincte.Dans ma vie, j'ai assisté à suffisamment de vernissages pour sa voir que ceux qui affichent complet sont rares, surtout s'il s'agit d'une expo de photos.Mais Heidi Hollinger a le don de faire fondre les préjugés, de charmer tout le monde et son frère et de les convaincre de se présenter à des événements qui diffusent toujours un léger parfum de jet-set.Cette fois en plus, elle avait un argument de taille puisque les noms cités au début de cette chronique ont posé pour elle.Leurs portraits font partie de l'exposition, d'où leur empressement à accepter son invitation.La grande qualité de cette photographe montréalaise a toujours été et demeure son habilité à révéler des facettes inconnues de ses sujets.Sa nouvelle expo en fait foi.Ainsi, le portrait de Jean Charest nous le montre décontracté et en jeans, un sourire torve accroché aux lèvres pendant que Michou lui chuchote affectueusement à l'oreille \u2014 une photo qui tranche avec la pudeur quasi frigide dont les deux font preuve en public.Plus loin, le portrait de Gilles Duceppe, tout de noir vêtu et toujours aussi élégant, nous fait oublier le chef du Bloc québécois et découvrir le mannequin de Hugo Boss et d'Armani qui sommeille en lui.À sa gauche, un portrait de Pauline Marois fait ressortir le vert extraordinairement clair de ses yeux et ouvre la fenêtre sur une femme dont on se demande si elle est douce, rêveuse ou gelée comme une balle.Et entre Duceppe et Marois, Chantal Renaud resplendit, drapée dans un drapeau du Québec qu'elle porte sans rien d'autre à l'exception d'une minuscule croix en or lovée dans le creux de sa clavicule.À cette galerie s'ajoutent les portraits de Pierre Pettigrew, de Michaëlle Jean, mais aussi d'une foule d'artistes allant d'Anne- Marie Cadieux à Marie-Claire Blais en passant par une Véronique Cloutier étalée de tout son long sur sa chaise comme une ado baveuse qui s'emmerde à l'école.En parcourant l'exposition, ce qui m'a d'abord frappée, c'est la beauté lisse et lumineuse de chacun des visages, signe que même si la perfection n'est pas de ce monde, le procédé Photo Shop et son face lift numérique peuvent créer l'illusion qu'elle existe.D'ailleurs à voir les mines réjouies des invités, de toute évidence, tous étaient tombés amoureux de leur image magnifiée.L'autre aspect marquant de cette expo, c'est le choix du titre Société distincte alors qu'il n'a rien de très distinct dans la plupart des personnalités dont Heidi a croqué le portrait.Par distinct, j'entends qui ne se confond pas avec quelque chose d'analogue ou de voisin comme le veut la définition du dictionnaire.Distinct dans le sens qui a du caractère, du tempérament et du chien.Or, je n'ai pas vraiment trouvé ces qualités-là dans les personnalités qui ont posé pour Heidi.Exception faite de Chantal Renaud, délicieusement provocante dans son drapeau québécois, tous les autres acteurs de sa société distincte sont beaux, chics, souriants et esthétiquement impeccables.Personne ne détonne.Tout le monde est montré sous son meilleur jour, sans ride, rictus, bouton ni tenue criarde ou cravate de travers.À un point tel que je me suis mise à douter de l'authenticité des humains cachés derrière ces portraits.Mon doute s'est poursuivi à la maison.Sur la table à café, The Russians Emerge, le livre de photos de Heidi sur la société russe avec une préface de Mikhail Gorbatchev, clignotait comme un néon.J'ai commencé à le feuilleter et à me délecter de cette galerie d'excentriques réunissant en vrac un politicien lubrique en bobettes, un cosmonaute aux grosses mains noueuses de paysan, des musiciens pop le pantalon baissé, une mariée tatouée, une staliniste couverte de médailles, un top model de 72 ans, une journaliste fétichiste qui collectionne des objets de politiciens, sans oublier la nièce coquine de Lénine et l'arrière-petit-fils impénitent de Staline, autant de personnages plus grands que nature et qui donnent l'image d'une société folle et excessive, à des annéeslumière de la nôtre.Évidemment, ce n'est pas parce que les Russes font de bonnes photos que leur pays marche rondement ou que l'on voudrait y vivre.D'ailleurs ce n'est pas pour rien si, après 10 ans de vie commune avec la Russie, Heidi a décidé de prendre ses cliques et ses claques et de revenir à Montréal.Il n'en demeure pas moins que ce que j'aime des Russes du livre de Heidi, c'est leur naturel, leur manque d'affectation et leur abandon total à l'objectif de l'appareil photo.Contrairement aux Québécois, les Russes n'ont pas cherché à se montrer sous leur meilleur jour ni à protéger leur sacro-sainte image.Et tant pis s'ils venaient à peine de découvrir le sens du mot image, leur candeur devrait nous inspirer.Leur audace et leur fantaisie aussi.Après tout, à quoi bon vouloir être une société distincte si cette distinction ne se résume à rien de plus qu'avoir l'air distingué devant un appareil photo?Société distincte PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE © Société distincte, de la photographe Heidi Hollinger, révèle des facettes inconnues de nombreuses personnalités.MARIO CLOUTIER GATINEAU \u2014 Le modèle québécois a beau être critiqué, il garde toute sa pertinence et son influence quand il est question de la culture et de sa diffusion.L'avenir est déjà arrivé à la radio québécoise.Les diffuseurs embauchent des têtes parlantes à fort prix afin de se différencier les uns des autres.Une majorité d'intervenants au Québec, propriétaires de radio et producteurs de musique, tiennent mordicus aussi au maintien du quota de 65% de musique vocale de langue française en semaine dans les stations francophones.«Le Québec a toujours parlé fort et le fait encore plus.Ça commence avec l'engouement du public.L'industrie a acquis une grande maturité.Les présentations des gens de chez nous se mesurent très bien aux grosses organisations telles que celles des radiodiffuseurs et des multinationales du disque», pense Gilles Valiquette, un des porte-parole de la SOCAN (Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique).Dans le reste du pays, à part les radiodiffuseurs attachés au statu quo, personne ne s'entend sur ce que serait l'objectif des créateurs from coast to coast, mais se basant sur l'exemple du Québec, il existe désormais une volonté de dépasser le quota actuel de 35% de contenu canadien.«Dans l'esprit de la loi, il faut faire une place prédominante aux créations d'ici.On le fait au Québec, il faut que ce soit respecté partout au pays.Les Canadiens sont mûrs pour adopter une stratégie qui ressemble à celle des Québécois, inspirée sur notre modèle », explique M.Valiquette.Plus de contenu canadien La SOCAN suggère un objectif ambitieux : faire passer de 35 à 51% le contenu canadien de musique populaire à la radio commerciale.Les producteurs canadiens de disques indépendants veulent 45%, tandis que le groupe d'auditeurs Friends of Canadien Broadcasting se contenterait de 40 %.Ce qui est clair, c'est que les créateurs sont prêts à monter au combat.«J'étais à Halifax pour les Junos il y a quelques semaines.La vie de la chanson et de la musique me fait penser à ce qu'on a connu au Québec dans les années 1970 », raconte M.Valiquette.Il déplore le fait que «l'industrie de la radio tente d'esquiver ses devoirs plutôt que d'utiliser sa créativité pour s'investir encore plus dans la culture».Pas une fois, souligne le chanteur-formateur, le mot culture est apparu dans le discours de l'Association canadienne des radiodiffuseurs (ACR) depuis lundi.«Comme artiste, n'entendre parler que du comportement des consommateurs, ça m'insulte.Les chiffres ne sont pas plus importants que la culture», dit-il.Les noms de Pierre Lapointe et Ariane Moffatt reviennent souvent dans les discussions à Gatineau.Comme par hasard, voilà deux jeunes créateurs qui militent en faveur d'une meilleure place à accorder à la relève.Primes à la relève Le CRTC devra donc trancher parmi les nombreuses définitions données à la relève, d'artistes émergents à nouveaux artistes, et la façon de leur venir en aide.L'ACR propose un système de primes de 1,5 par chanson de la relève.Autrement dit, pour deux chansons d'artistes émergents, les radios commerciales pourraient présenter trois chansons de grands succès américains.«Si vous jouez des artistes de la relève aux heures de grande écoute, le risque est calculé et il vaut quelque chose.La radio vit avec le fait que les gens écoutent et elle meurt quand ils quittent le poste », dit Pierre-Louis Smith, de l'ACR.L'ADISQ s'y oppose vigoureusement en disant qu'il s'agit d'un «gros gros gros cadeau » aux radios.Ce serait aussi une façon plutôt «culottée» de modifier les quotas à la baisse par la porte de derrière, dit l'organisme.«Les radiodiffuseurs font preuve d'une inventivité sans limite pour essayer de baisser les quotas.Nous avons un grave problème avec ça», a lancé le président de l'ADISQ, Yves-François Blanchet.Gilles Valiquette ajoute d'ailleurs que «malgré les quotas, les radios font plus d'argent que jamais, et ce, contrairement à la catastrophe annoncée en 1998» et renouvelée cette année face aux nouvelles technologies.«Les ondes de la radio sont un bien public appartenant à la population qui donne le droit aux radiodiffuseurs d'imprimer des dollars, fait-il.On n'a rien contre ça, mais à ce privilège correspond une responsabilité qui est de faire l'effort d'amener la culture d'ici à être à l'affiche».AUDIENCES DU CRTC Un Québec fort dans un Canada désuni À GAGNER UN VOYAGE POUR 2 PERSONNES à la Baie James pour visiter les installations hydroélectriques L'UN DES DIX ABONNEMENTS POUR 2 PERSONNES à la saison 2006-2007 de l'OSM DEUX BILLETS VIP pour la Soirée d'ouverture de l'OSM « La Neuvième de Beethoven » dirigée par Kent Nagano, incluant un souper au restaurant POUR PARTICIPER Remplissez le bon de participation publié dans La Presse du samedi entre le 29 avril et le 27 mai et retournez-le par le courrier avant le 5 juin 2006 ou encore déposez-le dans les boîtes identifiées à la Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts lors des concerts de l'OSM.TROUVEZ LE COUPON DE PARTICIPATION DANS L'ÉDITION DU SAMEDI CONCOURS ENTREZ DANS L'UNIVERS DE L'OSM Tirage le 8 juin, 16h.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Aucun achat requis.Non échangeable.Règlements complets du concours disponibles à l'OSM au (514) 842-9951.Valeur approximative des prix : 4 270 $ La campagne d'abonnement 2006-2007 bat son plein.Réservez dès maintenant ! 3401421A ARTS ET SPECTACLES THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 19H oEVp ROSES DES SABLES Geneviève Laroche et Geneviève Néron passent par toute la gamme des émotions dans cet épisode où leur moral est mis à rude épreuve ! Au volant de leur 4 x 4, les deux comédiennes affrontent 53 autres femmes dans un rallye éprouvant au coeur du désert marocain.19H30 oARTVp BAZART Une nouveauté estivale qui se donne des airs de roadtrip culturel.Ce soir, la rencontre de l'art et du sexe : les souvenirs de la danseuse exotique octogénaire Dixie Evans, le Musée du sexe à New York, les mélodies grivoises de Wet Spots et le Musée des vibrateurs de San Francisco.Vous avez bien lu ! 19:30 oTV5p CANNES DANS TOUS SES ÉTAGES Pour ceux qui ont envie d'une immersion totale dans le 58e Festival international du film qui se déroule à Cannes jusqu'au 22 mai.20H oSRCp EN ATTENDANT BEN LADEN Invités : Jean-Michel Anctil et Denis Coderre.20H oTVAp HISTOIRE VRAIE: LE COURAGE D'UN PÈRE Un téléfilm (Elizabeth Smart Story) sur cette histoire d'enlèvement d'une adolescente à Salt Lake City en 2002 qui a mobilisé plusieurs enquêteurs et reçu une importante couverture médiatique.20H oRDIp ON PERD DU TERRAIN Les 12 000 habitants des Îles-de-la- Madeleine reçoivent chaque été plus de 50 000 visiteurs.Une invasion! Le réalisateur Guillaume Lévesque explore les impacts positifs et négatifs de cette industrie touristique qui met en péril la préservation du territoire.21H oSRCp BONS BAISERS DE FRANCE Parmi les invités : Dominique Michel et Patrice L'Écuyer.VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Dès le 1er juin, Jean-François Rivest deviendra le chef en résidence de l'OSM.Il participera à l'élaboration des programmes éducatifs, soutiendra la promotion de la musique contemporaine, approfondira les liens de l'OSM avec la communauté, en plus d'assister Kent Nagano et de diriger plusieurs concerts.Le premier sera le 17 juin, au stade Percival-Molson.Le deuxième sera le 21 juin.En plus de diriger en tant que chef invité au Canada, en Europe, au Mexique, en Amérique du Sud et en Russie, le chef de 47 ans est professeur titulaire à la faculté de musique de l'Université de Montréal et est le fondateur, directeur artistique et chef principal de l'Orchestre de l'Université de Montréal.Mais vu ses nouvelles fonctions, Jean-François Rivest décidera s'il demeurera le directeur artistique de l'ensemble Thirteen Strings d'Ottawa et de l'Orchestre symphonique de Laval.L'OSM a reçu une quarantaine de candidatures pour ce poste.M.Rivest a été premier- violon de l'OSM de 1981 à 1986.La Presse Jean-François Rivest nommé chef en résidence de l'OSM FABIENNE COUTURIER CRITIQUE Il va falloir s'y faire : ce concours nous propose chaque année des interprètes qui cartonnent à tous les coups.Lundi soir, comme toujours, une majorité de filles (trois sur quatre) étaient candidates dans cette catégorie (c'est habituellement l'inverse chez les auteurs-compositeurs).Des filles à voix armées de chansons à textes choisies au catalogue des raretés.Il y a des imprésarios qui devraient sortir plus souvent.S'ils avaient comme nous vu Chloé Lacasse lundi soir, ils auraient craqué eux aussi pour ce petit bout de femme au timbre cuivré, en bottines noires et robe à froufrous.Généreuse, joyeuse, pleine de vie et de charisme, elle s'est plantée sur la scène avec un rare aplomb pour nous balancer des chansons vraiment pas banales, qui lui allaient comme un gant.On aurait dit que Jean-Louis Aubert et Karine Clercq les avaient écrites pour elle.Enfin, Chloé a clos (le mot est d'elle) au piano, après en avoir gentiment chassé Benoit Sarrasin d'un petit air résolu.Elle s'est complètement approprié Bien dans rien, d'Ariane Moffatt.On a tout aimé tout de suite, et on est bien d'accord avec le jury, qui l'a déclarée grande gagnante.Mais les autres finalistes n'étaient pas à jeter pour autant.Parmi eux, Audrey- Michèle Simard avait été lauréate l'an dernier du prix Hydro-Québec de la «chanson à chanter » (chacun l'enregistre, et l'auteur choisit à l'aveugle la meilleure version).Elle l'avait alors reprise sur scène, à chaud, et nous avait paralysés d'émotion sur notre fauteuil.Lundi, c'est elle qui était paralysée d'émotion: casser la glace n'a pas été une mince affaire.On l'a trouvée un peu statique au début, fragile dans les aigus et plutôt mal à l'aise dans sa petite robe trop chic.Et puis elle s'est lancée dans Lucky, lucky, de Desjardins, et c'est là qu'on a (re)vu de quoi elle est capable.Nous avons même cru entendre, un peu plus tard, un petit génie jazz cogner contre les parois de sa bouteille.Quelqu'un a un décapsuleur ?Mais revenons à la «chanson à chanter », cette année une jolie pièce d'orfèvrerie ciselée pour l'occasion par Vincent Vallières, intitulée Me revient du beau temps.Vallières a choisi l'interprétation de Julie Charbonneau.Comme c'est maintenant la règle, elle l'a chantée sans préparation lundi soir, et même ses trous de mémoire étaient charmants.Loin de la matante, cette fille est une battante, et il nous a fallu quelques chansons pour comprendre que son plumage de polyester n'allait pas du tout avec son ramage de cuir et de cuivre.Mettez-la en jeans et donnez-lui du blues, elle casse la baraque.Enfin, David Lesage, seul garçon de la fournée, porte bien son nom: plus sage, il n'y a pas ! Ce grand mince à la voix très soul et à la diction très, très appliquée sera parfait dans une comédie musicale s'il apprend à bouger un peu.Il éclora sans doute plus tard, quand il aura trouvé son style.Espérons qu'il laissera tomber ces ballades larmoyantes pour quelque chose de moins convenu.Le spec tacle de lundi sera d i ffusé demain à 19 h 30 sur Canal Vox.Concours Ma première Place des Arts, organisé par la Société pour l'avancement de la chanson d'expression française (SACEF).Info: www.sacef.com MA PREMIÈRE PLACE DES ARTSINTERPRÈTES Brillante finale SPECTACLES CINÉMAS INDÉPENDANTS BARBIERS - UNE HISTOIRE D'HOMMES Cinémathèque québécoise - salle Claude- Jutra: 18h30, 20h30.PORTRAITS Cinémathèque québécoise - salle Fernand- Seguin: 19h.CLASSIQUE ÉGLISE SAINT-VIATEUR (OUTREMONT) Schola Saint-Grégoire.20h.SALLE PIERRE-MERCURE Quatuor à cordes Mondriaan.Chostakovitch, Mossolov, Bach, Bryard, Scelsi, Crumb: 20h.VARIÉTÉS CABARET DU CASINO Pier Béland : 13h15.CENTRE BELL Depeche Mode: 20h.GESU - CENTRE DE CRÉATIVITÉ Chantal Fleury: 20h.THÉÂTRE CORONA Judi Richards et Yvon Deschamps : 20h.THÉÂTRE LE NATIONAL Toutes les filles: 20h.THÉÂTRE SAINT-DENIS Night Fever: 20h30.Dan Bigras: 20h.GOTHIKA (5) avec Halle Berry, Robert Downey Jr.Le Téléjournal Des squelettes.L'Épicerie / Viandes.En attendant Ben Laden / Jean- Michel Anctil, Denis Coderre Bons baisers de France / Dominique Michel Le Téléjournal/Le Point Au-dessus de la mêlée Des kiwis et des hommes Le TVA 18 heures Le Cercle Par-dessus le marché La poule aux oeufs d'or LE COURAGE D'UN PÈRE avec Dylan Baker, Lindsay Frost Le TVA 22 heures Le Cercle HITLER: LA NAISSANCE.Grand Journal (16:30) Flash / Da Vinci Code Anecdotes L'Audition SALE FRIC (6) avec Christian Slater, Daryl Hannah Le Grand Journal 110% Voyeur Macaroni tout garni Ramdam Malcolm Malcolm Les Francs-tireurs / Pierre Falardeau Doc Sciences / Grands Chantiers - Les Ponts (1/3) Toute une vie / Betty Goodwin, le coeur à l'âme Une pilule, une petite granule La Période de questions CTV News Lost The Amazing Race - Finale CSI: New York CTV News CTV News CBC News Canada Now This Hour has.The National Red Green.Friends ABC News Friends Will & Grace Alias Lost Invasion - Season Finale Sex and the City Nightline News CBS News E.T.The Amazing Race - Finale CSI: New York News Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Deal or No Deal Dateline:To Catch a Predator Law & Order - Finale Tonight (23:35) The Newshour World News Garden.Pioneers of Primetime Noble Hearts American Masters Business Charlie Rose World News Business The Newshour Art Express American.American Masters Great Museums.World News American Justice Biography Dog the Bounty Hunter Walt Disney World Crossing Jordan Kaléidoscope La culture dans tous ses états Bazart Grands Spectacles / Duetto BOLLYWOOD/HOLLYWOOD (5) avec Rahul Khanna, Lisa Ray Jardins Palettes Street Legal Bravo! Videos In the Mind.Beckett's Prisoners BY DESIGN (5) avec Patty Duke Austin, Sara Botsford Law & Order Légendes urbaines / Étranger Biographies / Hugh Hefner Medium Détectives Traque au prédateur Experts en crime Vidéo Patrouille .cégep Limoilou L'ère du développement.74e congrès de l'Acfas La \"Boss\".La FAD.Commission scolaire.Sakados .une PME How it's Made Daily Planet The Greatest Ever / Diggers - Weapons Myth Busters Daily Planet Parcours d'artistes Roses des sables .à table Ports de la Méditerranée Danse, passion du monde Americas / Vancouver/Seattle .pratique So Little.Darcy's.so Raven Smart Guy 8 Simple Rules Boy Meets.Brotherly.Radio Free.Popular 8 Simple Rules Radio Free.The Simpsons That '70s Show The Simpsons Seinfeld Bones - Season Finale American Idol / Results FINAL DESTINATION 2 (5) avec A.J.Cook, Michael Landes News Diva on.ET Canada E.T.News Final Global Sports Au coeur des Rocheuses Focus .qui ont changé le monde JAG QUITTE OU DOUBLE (5) avec John Turturro, Mary-Louise Parker Disasters.Masterminds JAG Underworld London The Great Sink Turning Points of History JAG .(17:00) Les idoles.choix.com Julien.La vie.Les stars.Pour une histoire./ Vixen Génération 80: 1980 101 maladresses de la mode Top5.anglo Top.franco Infoplus M.Net .clips Le Flow VJ Stéphane Rockde Babu Nés sous.Jeunes.Pimp mon char Mike Ward Eco Moda I The Insider Will & Grace Luso Montreal From Egypt.La Caravane Hellas Spectrum Factor.Late.(23:35) World News CBC News CBC News CBC News CBC News:The Hour CBC News:The National War of the Sexes CBC News:The Hour Journal RDI Capital Actions Le Monde La Part.On perd du terrain Le Téléjournal/Le Point La Part.Le Monde Le Téléjournal/Le Point Sports 30 Mag.Sports 30 Hockey / Séries éliminatoires: Sharks - Oilers Sports 30 Porté disparu Pour la cause Victimes du passé Femme$ de footballeurs Six pieds sous terre SOEUR THÉRÈSE.COM.Collatéral (17:10) La Coccinelle: tout équipée (19:15) Les Dalton L'Exécution Doc Lexx Cold Squad Trailer Park.Billable.It's Always.(22:31) CSI: Crime Scene.(23:02) Star Trek:Voyager Andromeda Stargate SG-1 Star Trek: Enterprise Hex Relic Hunter .(17:30) Hockeycentral NBA Basketball / Séries éliminatoires: Cavaliers - Pistons Baseball / Blue Jays - Angels Tékitoi Volt Panorama La Nature humaine / Le Plaisir LEVI, UN COMMERÇANT BIEN GENTIL (4) avec Bruno Cathomas Panorama While you were out Little People, Big World Smallest People in the World Little People, Big World Off the Record Sportscentre That's Hockey Sportscentre Totally Spies Delilah &.6TEEN Scooby.Batman Futurama Les Simpson Henri pis.South Park Les Griffin Futurama Henri pis.Cible (17:55) Journal FR2 Une ville.Cannes dans tous ses étages Jacques Deray, le cinéma.Avocats et Associés Le Journal Double Mixte Tout le monde.Art Attack Dragonfly.The Life of Mammals Studio 2 New Tricks The Idealist: James Beveridge Studio 2 Métamorphose Nicolas et.Manon.L'espace.Que feriez-vous?En quête de beauté Décore ta vie .noces .adoption Oui, je le veux! Baromètre Boxe Rock Le 514 Doc Lapointe Louise à votre service Que-ritmo Top+ Le 514 Horoscope.(17:30) Une grenade.Degrassi.j'aime Touche pas.Parents.70 Charmed Degrassi.Montana Anormal Being Ian Martin.The X's Monster.Spongebob Sabrina.15/Love Bob and.My Family Bob.(22:35) .(23:05) .(23:35) Poltergeist .nerdz Ça s'branche Buffy contre les vampires Le Messager des ténèbres Bolides Poltergeist Just for Laughs Hockey / Séries éliminatoires: Sharks - Oilers L'homme.fort C'est pas fini Poker.Fight Sports Knockouts! Boxing / Jose Navarro - Vernie Torres CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV VD VDO CÂBLE PBS CTV :S+: :SE: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :NW: :HI: :HIST: :MMAX: :MP: :MTL: :RDI: :RDS: CBC ABC CBS NBC TVA TQS TQc CÂBLE PBS CTV VD VDO SRC LA GRILLE BLANCHE Solution de la grille blanche du 23 avril 2006.SGB17MI ALINE APOSTOLSKA DANSE COLLABORATION SPÉCIALE Lorsque Dena Davida, directrice artistique de Tangente, a conçu la série Moment'homme, au début de Tangente, il y a 25 ans, son objectif était de proposer une vision masculine de la danse, par des chorégraphes et des interprètes masculins.Évidemment, avec un sujet aussi sensible, cette volonté originelle de travailler sur la masculinité a évolué, notamment vers une danse plus gay qui avait attiré le public du Village à Tangente.Voici que le balancier est de retour.La cuvée 2006 de Moment'homme retrouve ses ambitions initiales, en programmant trois chorégraphes qui développent une vision masculine du monde actuel, sans autre orientation imposée.Tout d'abord, Destruction of a Fanatic, solo du Berlinois d'origine suisse, Michael Kellenberger, sur la logique destructrice du fanatisme.Il en explore les différents aspects à travers le langage, la mu sique, des images projetées sur un écran et le mouvement.Le jeune chorégraphe en profite pour inverser les rôles et faire danser le chorégraphe Gerhard Maass, pour lequel il a lui-même dansé à plusieurs reprises, après avoir d'abord enseigné le rock'n'roll puis créé sa propre compagnie, Out Implosion.Cette chorégraphie est l'occasion de le découvrir à Montréal.Ensuite, dans Hard Candy, grâce à la collaboration du chorégraphe torontois DA Hoskins et de la poète performeuse Jill Battson, la danse et les textes collaborent dans un processus d'appel et de réponse.Dans ce travail fortement physique et chargé d'érotisme, ils parviennent à faire fusionner la danse et le langage poétique.Ce travail présente le corps comme une carapace de protection tout en explorant l'espace intérieur où émotion, désir, culpabilité, peine et amour cohabitent.À la fois nar rative et surréelle, Hard Candy situe la sagesse dans la recherche et l'introspection personnelles, et prévoit libérer le spec tateur des stéréotypes et autres généralisations sexuelles.Tout un défi.La soirée se terminera avec la pièce de Frédéric Marier, danseur connu de Montréal Danse qui a fait ses débuts de chorégraphe en 2004 avec Raw.Qu'est-ce t'aimer ?est donc sa deuxième pièce, réflexion sur l'amour au masculin, dans laquelle Frédéric Marier s'appuie, tant dans sa gestuelle que sa mise en scène, sur des textes de Michel Tremblay et Jean Genet.Il partage la scène avec le comédien Frédéric Boudrault.«Étrangement, en explorant la théâtralité, ma danse est devenue plus physique.J'ai pu développer une gestuelle qui communique mes propos beaucoup plus clairement », mentionne-t-il, en regrettant que l'on ne se soit jamais vraiment arrêté à la place, pourtant importante, qu'occupe l'homme dans le milieu de la danse contemporaine au Québec.«En tant que chorégraphe, cette pièce est pour moi la naissance d'un discours.Je compte pousser encore plus loin cette étude de la masculinité en danse.Mais pour l'instant, l'essentiel qui rend cette pièce encore plus accessible, c'est l'amour.Deux êtres qui s'aiment, rien ne pourrait être plus universel.» Avec Moment'Homme, Tangente clôt sa saison 2005-2006.Fuir pour résister Le collectif Tel Quel composé de Claudia Bernal, Dalina Hernández et Pierre-Yves Serinet propose Fuite, une intéressante et déroutante relecture du poème El Fugitivo (Le Fugitif) de l'écrivain chilien Pablo Neruda.En 1948, après un discours contre le président au pouvoir, Neruda s'échappe de justesse et s'exile en Europe.C'est cet épisode, à la fois politique et littéraire que Tel Quel met en danse, en évoluant dans tous les coins du MAI, des plus sombres aux plus étoilés.In situ, le collectif recrée et transpose ainsi le parcours sinueux et truffé de rencontres du poète vers l'exil.Une façon de saluer la fuite comme une dérobade qui est aussi, surtout, une résistance.Coups de pouce pour la relève Pour sa pièce 100 Legs, la jeune chorégraphe Caroline Laurin- Beaucage a reçu une des bourses Rideau décernées par les Coups de pouce Loto-Québec aux artistes de Vue sur la relève 2006.Elle a aussi bénéficié d'une nouvelle vitrine en présentant son spectacle lundi dernier lors de la remise des prix.MOMENT'HOMME À TANGENTE Trois hommes, trois visions À L'AGENDA > XXL-re.enactement, de Micha Purucker, jusqu'au 20 mai, 20 h, à l'Agora > Moment'Homme, jusqu'au 21 mai, 20 h 30, à Tangente > Fuite, par Tel Quel, jusqu'au 27 mai, 21h, au MAI > Luminagora, par Pipon, jusqu'au 20 mai, de 21 h à minuit PHOTO FOURNIE PAR COMMUNICATIONS TANGENTE Dans Hard Candy, le chorégraphe torontois DA Hoskins et la poète performeuse Jill Batts parviennent à faire fusionner la danse et le langage poétique.DANSE ARTS ET SPECTACLES Plus de textes sur la danse sur www.cyberpresse.ca/surscene JEAN BEAUNOYER Le producteur Jean Pilote et Martin Fontaine ayant mis fin à leur différend, le chanteur remettra sa perruque d'Elvis dans la mégaproduction Elvis Story, présentée au Théâtre du Centre Bell du 8 juillet au 6 août prochains.Avec 50 artistes sur scène, dont huit choristes, le spectacle, mis en scène par René Simard, sera le plus imposant du genre, jamais produit depuis la mort d'Elvis.Et Martin Fontaine, qui a interprété le rôle d'Elvis pendant 10 ans, attirant plus de 1,3 million de spectateurs, ne voulait pas rater une telle aventure.L'heure est donc à la grande réconciliation avec le producteur et directeur général du Capitole de Québec, Jean Pilote.Mieux encore, les deux hommes se sont associés sur de nouvelles bases et sont devenus coproducteurs du spectacle.Jamie Aaron Kelly, qui devait interpréter le rôle d'Elvis au Centre Bell, n'est pas évincé pour autant.Il demeure sous contrat avec les productions LCQ et participera à Elvis Story surtout dans les pays ou provinces anglophones.Au Québec, les gens préfèrent nettement Martin Fontaine.Mais que devient la carrière solo de Fontaine qui a produit et interprété Showman à Québec et qui doit reprendre ce spectacle au Casino de Montréal, à l'automne?« Je continuerai à présenter Showman dans différentes salles du Québec et je lancerai un album qui n'a rien à voir avec Elvis, à l'automne, mais je reprendrai mon personnage d'Elvis à certaines occasions.J'ai pris conscience que j'aimais encore ce personnage.J'ai changé depuis la dernière année, je ne suis plus la même personne.J'ai grandi et j'ai compris les difficultés du métier de producteur.J'avais besoin de me sortir de la peau d'Elvis, de prendre mes distances et de voler de mes propres ailes.Maintenant, j'ai toute ma liberté et le meilleur des deux mondes.» Et au surplus, Jean Pilote m'apprenait qu'Elvis Story retournait en France, à la fin de l'année dans des salles de plus de 4000 places dont le Zénith avec\u2026Martin Fontaine dans la peau d'Elvis.The King is back! ELVIS STORY Le King Martin de retour PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE © Martin Fontaine incarnera de nouveau le King cet été au Centre Bell.29 avril au 22 mai Ornithologie en fête ! Défi d'observation d'oiseaux et expositions Ateliers de cerfs-volants (fins de semaine seulement) Spectacles d'oiseaux de proie www.biodome.qc.ca 514 868-3000 1414 photographies 73 espèces d'oiseaux 1 fièvre du printemps 3403734A uand il a acheté sa maison dans la municipalité de L'Avenir, à mi-chemin entre Drummondville et Sherbrooke, Daniel Deak, conseiller pédagogique et pompier bénévole, savait qu'il allait pouvoir s'adonner à son passe-temps favori comme dans peu d'autres endroits au Québec.« À part l'observatoire du mont Mégantic, on est ici au bord de la zone la plus sombre du point de vue de la pollution visuelle, explique-t-il.On peut observer la Voie lactée sans problème, et les étoiles jusqu'à l'horizon.» Ce ne sont pas ces dernières qui intéressent M.Deak.Les étoiles, les planètes, tout ça est très bien, mais une fois qu'on les a vues, à moins d'avoir un milliard d'années devant soi, il ne faut pas s'attendre à les voir changer.Les satellites artificiels, en revanche, sont des objets beaucoup plus imprévisibles, surtout s'ils sont envoyés par l'armée américaine, dans le plus grand secret.Daniel Deak a rejoint il y a quelques années un groupe international d'une vingtaine d'amateurs passionnés par les satellites-espions, ces objets dont personne n'a publié les données ni l'orbite, mais qui sont pourtant bien là, affairés au-dessus de nos têtes à Dieu sait quoi.Manoeuvres secrètes.pas pour tout le monde «Quand je regarde le ciel, j'aime voir des choses très rares, poursuit-il.J'ai un intérêt marqué pour les satellites non enregistrés, dont les données orbitales ne sont pas publiées.Ça fait un défi à relever ; après trois ou quatre observations, on partage nos données, et certains d'entre nous sont capables de déterminer l'orbite de ces objets.Ainsi, on peut prévoir le moment où ils vont manoeuvrer.Pas besoin de casser sa tirelire pour faire partie de ce groupe de passionnés du secret aérospatial.L'observation à l'oeil nu, ou avec une paire de jumelles, est suffisante si on sait où regarder.La plupart de ces satellites (on en dénombre environ 140) se trouvent à quelques milliers de kilomètres d'altitude, soit la porte à côté en matière de distances spatiales.«On est même capables de déterminer s'ils font de l'imagerie, de la météorologie ou de la détection antimissile», précise M.Deak, qui travaille luimême à la construction de pièces de satellites avec les élèves du CFP Paul-Rousseau, à Drummondville, au sein du programme de participation bénévole Starshine de la NASA.Pour mieux voir ses satellites favoris, il a été jusqu'à aménager deux balcons de chaque côté de sa maison, avec l'accord de sa conjointe, Lucille Gagnon, qu'il a convertie à sa passion.«Je suis capable de sortir observer le ciel pendant quatre heures en plein hiver, pour voir moins d'une dizaine de satellites», dit-il pour montrer son enthousiasme.Pour la plupart américains, ces satellites n'ont d'espion que le nom.La précision des observations des amateurs comme Daniel Deak prouve qu'il n'est nul besoin d'être une puissance étrangère hautement équipée pour voir ces engins.«Ils ont tendance à se miniaturiser, fait-il remarquer.Les Américains ont aussi lancé à deux reprises un modèle furtif nommé Misty, qui réfléchit peu de lumière.Pour nous mêler, ils envoient parfois des leurres.Mais on les repère vite car ils sont très légers et tournent sur eux-mêmes, ce qui n'est pas normal.» Un gourou canadien La tête pensante de ce réseau d'amateurs de satellites-espions, répartis un peu partout dans le monde, est un Torontois de 53 ans, Ted Molczan, qui travaille comme consultant en conservation d'énergie dans l'industrie de la construction.Même si le centre-ville de Toronto n'est pas exactement la zone d'observation idéale, c'est lui qui a fondé le site Web et la liste de diffusion qui réunissent ces observateurs de partout dans le monde sur Internet.«Je ne suis le chef de rien, s'empresse-t-il de préciser.On partage de l'information, c'est tout, de manière très ouverte.» Ted Mulczan est passionné d'astronomie depuis ses 8 ans, quand il a suivi avec le reste du monde l'aventure de Iouri Gagarine, le premier homme à quitter la Terre.Ce n'est qu'en 1986, après de NICOLAS RITOUX COLLABORATION SPÉCIALE PASSION SATELLITES Quel est le facteur décisif quand on choisit l'endroit où acheter une maison ?Pour certains, c'est la vie trépidante du centre-ville ; pour d'autres, c'est le charme d'un bord de lac.Pour Daniel Deak, c'était la visibilité des satellites-espions américains.Un regroupement d'astronomes amateurs s'amuse à «chasser» les satellites-espions ACTUEL Daniel Deak a rejoint il y a quelques années un groupe international d'une vingtaine d'amateurs passionnés par les satellites-espions, ces objets dont personne n'a publié les données ni l'orbite, mais qui sont pourtant bien là, affairés au-dessus de nos têtes, dans le ciel.EN KIOSQUE DÈS MAINTENANT! Manon Le Blanc inspiration Retrouvez Manon Le Blanc dans lundi 19 h 30 et mercredi 19 h à Pour en profiter cyberpresse.ca/privileges 217P . longues années d'apprentissage autodidacte, qu'il a observé avec certitude son premier satellite- espion.Trois ans auparavant, l'armée américaine avait cessé de publier les plans de vol de ses engins.Depuis, Ted Molczan et ses compagnons virtuels ont bâti une extraordinaire base de données sur ces vols (www.heavensabove.com) , pour p a l l i e r au manque d'informations transmises par les gouvernements.Selon lui, aucune agence gouvernementale ne s'est officiellement plainte de l'existence de son groupe.Si cela devait arriver, sa défense est toute prête.«Je respecte tout à fait le droit qu'ont les agences spatiales de ne pas publier les orbites de ces engins, mais je considère tout aussi légitime le fait de les observer, affirme-t-il.L'espace n'appartient à personne.C'est plus qu'un défi technique pour moi ; nous faisons aussi un geste démocratique en publiant ces données.De toute façon, nous révélons peu de chose en comparaison avec ce qu'on ne sait pas.» Un peu d'action dramatique.C'était assez, en tout cas, pour provoquer un étrange coup de fil au petit matin, un jour de 1991, alors que Ted Molczan s'était couché tard pour regarder le déclenchement de la guerre du Golfe en direct à la télé.Un homme à l'accent étranger, qui ne s'est pas présenté, lui a proposé d'échanger les données orbitales de huit satelli- DANS UN ORDI PRÈS DE CHEZ VOUS NICOLAS RITOUX, COLLABORATION SPÉCIALE L'ANNIVERSAIRE 18 mai 1998 Les États-Unis contre Microsoft.Ce jour-là, Microsoft a failli perdre son quasi-monopole dans les systèmes d'exploitation et les navigateurs Web, alors que le ministère américain de la Justice, appuyé par 20 États, la traduisait devant les tribunaux.Cette poursuite antitrust est née de la « guerre des navigateurs » durant laquelle Netscape s'est fait damer le pion par Internet Explorer, livré gratuitement dans chaque copie de Windows.L'accusation portait aussi sur de présumées manipulations dans Windows empêchant.les logiciels des concurrents de fonctionner aussi bien que ceux de Microsoft.Ce long et coûteux procès se termina le 3 avril 2000, quand le juge Jackson ordonna la séparation de Microsoft en deux entreprises.Elle a cependant été renversée par la Cour d'appel, qui a entériné, en 2002, un règlement proposé par le Ministère sous la nouvelle administration Bush, selon lequel Microsoft doit simplement fournir aux fabricants de logiciels le code source nécessaire au bon fonctionnement de leurs produits.LA CITATION «Nous avons la ténacité et la patience nécessaires pour battre Google.(.) Vous ne verrez pas notre offre de services changer du jour au lendemain.Je dirais que ça prendra au moins cinq ans.» \u2014 STEVE BALLMER, PDG de Microsoft, qui a juré de battre Google sur le marché de la publicité en ligne, lors d'un discours le 12 mai.tes-espions contre celles du satellite d'imagerie militaire KH11.«J'ai eu du mal à comprendre ce qui se passait, dans la noirceur de ma chambre, mais j'étais suffisamment alerte pour comprendre que ce gars-là ne possédait aucune information de son côté.De toute manière, je ne pouvais rien lui dire ; KH11 était hors de vue en Amérique du Nord, car il passait en plein jour.» L'incident était clos, et ne s'est jamais reproduit.Ted Molczan n'a jamais compris le fin mot de l'histoire.Il s'agissait soit d'un canular, soit d'un agent américain qui voulait tester ses connaissances, soit d'un agent irakien.Dans ce dernier cas, il n'aurait pas appris grand-chose de plus qu'en levant les yeux au ciel lui-même.«La seule chose que pourrait faire un pays ennemi avec ces informations, c'est de camoufler ce qu'il a à cacher au bon moment», ajoute Daniel Deak.Hormis l'incident vécu par Ted Molczan, le quotidien des observateurs de satellites-espions est toujours très calme.En fait, toutes ces heures passées à regarder le ciel ennuieraient sûrement la plupart des gens \u2014 sans compter les risques de torticolis ! Mais comme l'explique Daniel Deak, une passion se définit justement par sa démesure apparente.«Moi, regarder une partie de baseball, je trouve ça très ennuyant.D'autres trouveraient ça long et plate d'observer les satellites-espions.Quand c'est une passion, on ne voit pas le temps passer.» SOS WEB Cette semaine, le Web m'aide.à construire une mangeoire à oiseaux sécuritaire Pour éviter que votre mangeoire à oiseaux se transforme en piège mortel, voici un modèle facile à réaliser qui met vos convives à l'abri des chats du quartier.Cet internaute a utilisé un tube de PVC pour tenir la mangeoire dans les airs, suspendue par une poignée de pot de peinture.La base du tube, à fixer à un mur ou une haie de jardin, est un support prévu pour les hampes de drapeau.Qualité des explications : 5/5 Facteur cool : 3/5 www.instructables.com/make (tapez «bird feeder hangers» dans le champ LE MOT TECHNOÀ PLOGUER CENSORWARE Comme dans : « Mes vacances en Tunisie ont été gâchées par le censorware.» Le terme « censorware » désigne de façon péjorative les technologies de filtrage sur le Web.Celles-ci sont utilisées par les organismes qui ne veulent pas que leurs employés passent leurs heures de bureau à surveiller leur pool de hockey.Mais elles servent aussi dans certains pays à censurer le Web pour l'ensemble de leurs citoyens.La Tunisie, l'Arabie Saoudite et la Birmanie utilisent de tels systèmes, vendus par des entreprises américaines.La Chine reste la championne du censorware puisque ses dizaines de millions d'internautes ont non seulement droit à une batterie de technologies de filtrage, mais aussi à un système national d'attribution de noms de domaine qui fonctionne parallèlement à celui du reste du monde.NUMÉRIQUES Les mots-clés les plus dangereux du Web 285 milllions de clics sont effectués chaque mois vers des sites à risque par l'intermédiaire des moteurs de recherche.72% des résultats pour les mots-clés «free screensavers», «download music» ou «free games» conduisent à des sites à risque.Proportion des résultats menant vers des sites à risque, selon le moteur de recherche : 1- MSN :3,9% 2- Yahoo :4,3% 3- Google :5,3% 4- AOL :5,3% 5- Ask.com :6,1% Site à risque : site Web susceptible d'installer sur votre ordinateur des logicielsespions et autres nuisances.Source: étude réalisée par Site Advisor, fabricant d'antilogiciels-espions, 12 mai 2006: 1394 mots-clés populaires ont été soumis à cinq moteurs de recherche; seules les cinq premières pages de résultats étaient analysées.Les mots-clés à connotation pornographique ont été exclus de l'étude.PATRICK SANFACON, LA PRESSE© ACTUEL AFP PHOTO/NASA Le satellite Aura, un engin américain lancé par la NASA pour étudier notamment les questions climatiques.3404122A Tourisme Ottawa cible le marché québécois ANDRÉ DÉSIRONT COLLABORATION SPÉCIALE « Nous voulons dire aux Québécois qu'Ottawa les attend : depuis quelques années, nous nous sommes faits très discrets au Québec, mais nous allons lancer une grande campagne de promotion », annonce Misty Wade Hovey, porte-parole de Tourisme Ottawa.Il faut dire que le marché québécois semblait acquis pour les hôteliers et autres professionnels du tourisme de la capitale nationale.Le quart des 7,3 millions de visiteurs qui fréquentent Ottawa chaque année viennent de ce côté de l'Outaouais (alors que 60% viennent du corridor Toronto/Windsor).Une kyrielle de festivals Quelles raisons leur donnera-ton (autre que la visite de la colline parlementaire) pour qu'ils y viennent plus nombreux ?La programmation touristique prévoit une kyrielle de festivals et événements spéciaux pour la saison d'été qui s'amorce.La capitale nationale vient de se draper dans un manteau composé de plus de 3 millions de tulipes pour le Festival canadien des tulipes, qui se terminera le 22 mai.Le Festival Danse Canada prendra le relais du 2 au 10 juin et le Festival international de jazz d'Ottawa lui succédera du 21 juin au 2 juillet.« La plus marquante de ces manifestations sera notre Festival international de musique de chambre, qui est considéré comme le plus important événement du genre au monde, dit Misty Wade Hovey.Des concerts sont prévus dans toutes les églises du centre-ville entre le 22 juillet et le 5 août.» Trois expositions majeures Ottawa accueille aussi trois expositions majeures cet été.La première, Pétra \u2014 la cité perdue, qui se tient au Musée canadien des civilisations jusqu'au 2 janvier 2007, a été très médiatisée.La seconde, organisée par le Musée des beaux-arts du Canada, du 2 juin au 3 septembre, présente un panorama de l'oeuvre d'Emily Carr, cette peintre de Victoria qui a puisé son inspiration auprès des Premières Nations de Colombie-Britannique.Enfin, le Musée canadien de la guerre, inauguré l'an dernier, mettra en scène la guerre de Sept Ans, qui s'est soldée par la cession de la Nouvelle-France à l'Empire britannique, sous le titre Le Choc des empires \u2014 la guerre qui fonda le Canada.La capitale nationale se prépare à célébrer le 175e anniversaire de la mise en service du canal Rideau, cette voie d'eau qui longe la colline parlementaire et se transforme en patinoire sur près de huit kilomètres en hiver.Elle relie Ottawa au lac Ontario sur un parcours de 202 kilomètres jalonné de 49 écluses.Le Canada a demandé qu'il soit inscrit sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO et s'attend à ce que cette demande soit agréée au début de l'été 2007.Ce serait le premier site ontarien à figurer sur la liste du Patrimoine (le Québec en compte deux : le Vieux-Québec et le parc national de Miguasha).Il a été construit par le Corps royal du génie entre 1826 et 1832 sous la direction du lieutenant-colonel John By.Ce même John By qui a donné son nom au marché By qui est aujourd'hui le pôle le plus animé du centre-ville d'Ottawa.Pour l'édification des Québécois qui estiment que la gastronomie est un concept inconnu à l'ouest de la rivière des Outaouais, les responsables de l'office du tourisme se font un plaisir de souligner qu'on trouve au marché By plus de 1000 sortes de fromage, dont une proportion appréciable viennent du Québec.PHOTO FOURNIE PAR LA COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE Ottawa vient de se draper dans un manteau composé de plus de 3 millions de tulipes pour le Festival canadien des tulipes, qui se terminera le 22 mai.AUBAINES À SAISIR DESSINE-MOI UN VOYAGE (514) 527 6516 / 1 877 777 6516 Amérique Latine Afrique Asie PRESENTATIONS SUR RDV VOTRE VOYAGE SUR MESURE AVEC GUIDES FRANCOPHONES PEROU 13 jours : à partir de 2799 $ Départs tous les mercredis de Juin à Octobre BALI 15 jours : à partir de 2379 $ Départ quotidien de Juin à Octobre dessinemoiunvoyage.com Les réductions s'avèrent très intéressantes à la charnière des mois de mai et juin.Voici ce que nous avons repéré chez les grossistes cette semaine : > Riviera Maya (Mexique), départ du 26 mai pour une semaine au Sands Caracol Beach & Spa : 1098$ avec Vacances Signature (prix habituel : 1569 $).> Cayo Guillermo (Cuba), départ du 26 mai pour une semaine au Sol Cayo Guillermo : 858 $ avec Caribe Sol (prix habituel : 1109 $).> Holguin (Cuba), départ du 27 mai pour une semaine au Club Amigo Atlantico Guardalavaca : 699$ avec Nolitours (prix habituel : 889 $).> Holguin (Cuba), départ du 27 mai pour une semaine au Sol Rio de Luna y Mares : 848 $ avec Vacances Transat (prix habituel : 1199 $).> Holguin (Cuba), départ du 27 mai pour une semaine au Playa Pesquero: 1048$ avec Tours Mont-Royal (prix habituel : 1249 $).> Cayo Largo (Cuba), départ du 27 mai pour une semaine au Sol Pelicano : 868 $ avec Vacances Transat (prix habituel : 1419 $).> Holguin (Cuba), départ du 28 mai pour une semaine au Allegro Playa Turquesa : 888 $ avec Caribe Sol (prix habituel : 1079 $).> Puerto Plata (République dominicaine), départ du 28 mai pour une semaine au Bahia Principe San Juan : 799$ avec Nolitours (prix habituel : 1089 $).> Puerto Plata (République dominicaine), départ du 28 mai pour une semaine au Occidental Allegro Playa Dorada : 798 $ avec Vacances Transat (prix habituel : 1149 $).> Punta Cana (République dominicaine), départ du 28 mai pour une semaine au Ocean Sand Golf & Beach Resort : 1098 $ avec Vacances Signature (prix habituel : 1639 $).> Cayo Largo (Cuba), départ du 29 mai pour une semaine au Sol Pelicano : 738 $ avec Caribe Sol (prix habituel : 929 $).> Varadero (Cuba), départ du 2 juin pour une semaine au Coralia Club Paya de Oro: 898$ avec Tours Mont-Royal (prix habituel : 1099 $).> Cayo Coco (Cuba), départ du 2 juin pour une semaine au Playa Coco : 898 $ avec Tours Mont-Royal (prix habituel : 1099 $).> Varadero (Cuba), départ du 3 juin pour une semaine au Cameleon Villas Jibacoa : 879 $ avec Nolitours (prix habituel : 929 $).Du côté de l'Europe, Vacances Transat annonce quelques vols à prix réduit pour des départs imminents.En voici deux exemples : > Nantes, départ le 22 et retour le 30 mai: 619$ (prix habituel : 849 $).> Lyon, départ le 22 mai et retour le 10 juin: 668 $ (prix habituel : 849 $).6 nov., 2 semaines Barcelone, Côte-d'Azur, Costa del Sol et Madère.FAITES VITE ! Croisière « Transatlantique » Groupes accompagnés Les prix incluent : vols, taxes et croisière 3405407 Permis du Québec 2 195$ 16 nov., 2 semaines Séjour et croisière, hôtel face à la mer 13 août 06 et 1er juin 07, 2 sem.Norvège, Suède, Danemark, Finlande, Estonie et 2 jours à St-Pétersbourg.2 déc.et 24 fév., 16 jours Chili, Argentine, Patagonie, Terre de Feu Croisière « Amérique du Sud » Croisière Scandinavie et Russie 2 jan.et 12 fév., 11 jours Saint-Martin, Sainte-Lucie, Barbades, Aruba, etc.Croisière « Caraïbes du Sud » 2 045$ 16 sept., 15 jours, Navire 5 étoiles Alaska, Victoria et Californie Croisière « Alaska-Californie » 2 895$ Croisière « Chili-Pérou-Canal de Panama » 3 590$ Croisière à Hawaii 3 945$ 3 995$ à partir de 3 175$ à partir de à partir de à partir de Présentation de nos produits à Boucherville - Le 21 mai - Inscription obligatoire Ajoutez la Croisière « 5 mers » D'Istambul à Barcelone Tarifs sur demande Ste-Foy 10 mars, 16 jours.De Santiago à Ft-Lauderdale, navire 5 étoiles 3405407A 1916, boul.Curé-Labelle, Chomedey-Laval (450) 973-4350 950, boul.Curé-Labelle, Saint-Jérôme (450) 569-8165 Sacs de golf à trépieds 2 pour 1 (valeur de 99 $ chacun) Collections de vêtements pour femme Jusqu'à 70 % Des fournisseurs Canadiens et Québécois s'unissent à liquider des inventaires de golf 1 million d'inventaires à liquider Bâton hybride à partir de 39 $ (valeur de 119 $) ouvert du mercredi au dimanche Du 5 au 11 août 2006, la folle caravane du Grand Tour promet d'être grandiose : pour la première fois, ses 2000 participants pédaleront au Vermont, véritable contrée de rêve pour le vélo.Et l'enchantement se poursuivra dans les Cantons-de-l'Est, une région toujours délicieuse à parcourir sur deux roues.Ne manquez pas l'événement cycliste de l'été ! 695$ jusqu'au 9 juin Incluant l'hébergement en camping, les repas, la navette Richmond/Morrisville, le transport des bagages, l'encadrement sur route et les taxes.L'équipement (vélo, tente, etc.) n'est pas inclus.745 $ après le 9 juin 350$ Week-end du 5 au 7 août en partenariat avec 514 521-8356 1 800 567-8356, poste 361 www.velo.qc.ca/voyages Vermont-Cantons Une première pour le Grand Tour ! 6 5 0 k m Détenteur d'un permis du Québec 3404187A 1 800 650-0424 www.voyagesbrouty.com Créateur de voyages Pour des voyages Pas Comme les autres Culture, histoire, dé Couvertes Groupe de 15 à 25 pers.Splendeurs d'Italie - 18 jrs Meilleur itinéraire sur le marché Nous prenons le temps de visiter.Nous couchons à l'intérieur des villes.VenISe 3 nuits, Florence 3 nuits, rome 4 nuits.Milan, Vérone, Sienne, Assise, San Gimignano, Naples, Capri, Amalfitaine Départ 7 sept.Il reste 6 places Départ 17 sept.Il reste 4 places Splendeurs de l'Inde - 22 jrs le rajasthan, le Sud, Katmandou.Ce circuit le plus complet vous permettra de voir les plus beaux sites.Delhi, Varanasi, Khajuraho, Jhansi, Agra, Katmandou, Thami, Bhaklapur, Khajuraho, Dhulikhel, Calcutta, Bangalore, Mysore, Mumbai.Tous les repas, visites incluses et visas.Départ accompagné 4 nov.06, fév.07 Splendeurs d'Égypte - 20 jrs Départ 5 nov.Il reste 6 places Guidé par le grand égyptologue Ihab Shaarawy Un voyage des plus complets en histoire.Tout inclus : visites, entrées, repas, circuit + croisière Voyage exclusif à V.S.Brouty Splendeurs de chine - 20 jrs Départ 8 octobre 2006 Accompagné par Denis.Il reste 6 places Nous sommes les seuls à faire cet itinéraire monté par Denis.Les villes classiques, en plus d'un itinéraire pas comme les autres.Beijing, Badaling, Jinshanling, Chengde, Zhengzhou, Luoyang, Xian, Shanghai, Suzhou, Tongli, Yangshou, Hong Kong, Macao Voyage exclusif à V.S.Brouty Permis du Québec myamar, laos - 18 jours 10 novembre 2006 tout inclus 3405596A VACANCES/VOYAGE VOSVOYAGES EN UN CLIC Consultez le répertoire des adresses Internet citées chaque semaine dans le cahier Vacances/Voyage sur www.cyberpresse.ca/voyages "]