La presse, 21 avril 2006, S. Sports

[" LA PRESSE EN CAROLINE ATTENTION CANADIEN: GERBERADES CHOSESÀ SEFAIRE PARDONNER PAGE 3 LNH LES MAPLE LEAFS VEULENT «UNE NOUVELLE APPROCHE» : QUINN EST CONGÉDIÉ PAGE 2 www.cyberpresse.ca/sports V E N D R E D I 21 A V R I L 2 0 0 6 FORMULE 1 JACQUES VILLENEUVE SEMBLE REVIVRE «CETTE SAISON EST UN PLAISIR» PAGE 11 RÉJEAN TREMBLAY Koivu: «Si le capitaine accomplit sa mission.» PAGE 2 JACQUES VILLENEUVE PAT QUINN MARTIN GERBER « Cristobal est l'homme de la situation » Gainey a fait son choix: ce sera Huet « pour l'ensemble des séries » MATHIAS BRUNET Bob Gainey affirme que sa décision d'opter pour le gardien Cristobal Huet en séries éliminatoires n'était pas mûrie depuis un bon moment, mais il a été plus ou moins convaincant dans ses explications à ce chapitre, hier midi, lors de son point de presse.« Disons que j'avais l'esprit ouvert, a d'abord déclaré Gainey.Je n'avais exclu aucune possibilité ces trois dernières semaines parce que étions dans une phase où nous voulions accéder aux séries éliminatoires, mais j'ai le sentiment que Cristobal est l'homme de la situation et il méritait de se retrouver en séries éliminatoires en raison de son travail cette saison.« Nous détenons davantage d'informations sur lui.Aussi, « Cris » est celui qui a eu à relever les défis les plus difficiles et il a bénéficié de plus de préparation.J'avais un choix à faire, mais je ne serais pas inconfortable non plus avec l'autre gardien.» Le vieux renard de Gainey avait sans doute déjà son plan en tête et il préférait ne pas se compromettre trop tôt.Quel message auraitil envoyé à David Aebischer, dont il avait besoin pour permettre à Huet de souffler un peu, s'il avait annoncé ses couleurs il y a deux semaines?Gainey avait cependant envoyé certains sons de cloche.N'avait-il pas annoncé, avant le dernier match contre les Sénateurs, qu'il avait opté pour Aebischer afin de ne pas « montrer » Huet à d'éventuels adversaires en séries?N'avait-il pas déclaré qu'il tenait à alléger la charge de travail de Huet dans le dernier droit?N'avait-il pas déclaré, peu de temps après la pause olympique, que « son» Cristobal ne perdait jamais son calme?Pouvait-il vraiment ignorer un gardien avec des statistiques impressionnantes comme celles de Huet?Parions que la « controverse » qui a enflammé certains médias n'a jamais atteint le vestiaire de joueurs.Il était d'ailleurs un peu étonnant, hier, en arrivant au Centre Bell, d'apercevoir déjà dans l'ascenseur menant du stationnement de l'édifice à l'intérieur de l'amphithéâtre une affiche publicitaire annonçant les séries éliminatoires avec en gros plan deux têtes: celles de Saku Koivu et de.Cristobal Huet.Comme si l'équipe de marketing était déjà au courant.Le risque de déclencher une controverse en faisant durer le suspense n'a pas semblé déranger Gainey, au contraire.Mercredi, il a déclaré au collègue Réjean Tremblay que la « controverse » entourant ses gardiens ne l'embêtait pas puisque ça contribuait à détourner l'attention des gens sur ce sujet et pas nécessairement sur les autres travers que pouvait avoir le club.Gainey a tenu à préciser, hier, que Huet avait été désigné non seulement pour le premier match contre les Hurricanes, mais pour l'ensemble des séries.« Il est normal que notre gardien et nos joueurs réguliers sachent qu'ils vont jouer, a-t-il dit.Mais David (Aebischer) est un gardien d'expérience et les choses peuvent changer de différentes façons en séries.Il va rester prêt en travaillant avec Roland Melanson.» Le DG et entraîneur du Canadien ne semble pas intimidé à l'idée d'affronter l'un des meilleurs clubs de la LNH.« Ils ont eu une meilleure saison que la nôtre et ils ont l'avantage sur papier, mais pour nous, les séries éliminatoires, c'est une autre saison.» Le premier but Les Hurricanes excellent cependant dans le jeu de transition et ce genre de club a donné des ennuis au Tricolore toute l'année.« Il faudra améliorer notre positionnement sur la glace quand nous n'avons pas la rondelle et de mieux exécuter nos jeux quand nous avons la rondelle.» L'importance du premier but sera aussi primordiale, estime Gainey.«Les bons départs constituent une part importante de la recette.Chaque club voudra se bâtir un momentum en marquant le premier.» Malheureusement, il semble que le Canadien devra se passer du fougueux attaquant Steve Bégin contre les Hurricanes.« Il est toujours à la clinique et il n'a pas été en mesure de chausser les patins depuis sa blessure, a dit Gainey.Normalement, un joueur doit suivre certaines étapes avant de revenir au jeu et Steve n'est toujours pas en mesure de patiner.» Au moins, il pourra compter sur Francis Bouillon dont il s'est dit satisfait du rendement contre les Devils, samedi, après une absence de 15 rencontres.« Ce n'est pas évident de revenir au jeu dans un tel contexte après avoir raté autant de matchs, mais je suis heureux qu'il ait pu disputer cette première rencontre en saison régulière et non en séries.Le Tricolore s'entraîne une dernière fois à Montréal, cet aprèsmidi, avant de mettre le cap sur Raleigh pour y disputer le premier match de la série, demain soir.Autres informations, pages 2 à 8 PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE L'apprentissage du golf simplifié Anne & Debbie Un élan pour la vie + taxes Dès le 17 mars 2006 2995$ Présenté par Des technologies pour la vie S2 MON T R É AL VE N D R E D I 21 A V R IL 2 0 0 6 VERS LA COUPE STANLEY 2 MINUTES EN SÉRIES On se demande Où sont les fans des Hurricanes.Pas en Caroline du Nord, en tout cas.Hier matin, les Canes s'entraînaient dans une petite banlieue à l'extérieur de Raleigh, un entraînement ouvert au public.Mais au moment où les joueurs ont sauté sur la glace, on comptait très exactement 12 fans dans les petits gradins à l'entrée.Peut-être que ça marcherait un peu plus si les joueurs avaient un casque de NASCAR sur la tête ?On aurait bien aimé Jaser un peu avec Eric Staal, l'attaquant vedette des Hurricanes, hier matin.Mais Staal a rapidement pris la direction du dentiste après avoir reçu une rondelle dans les dents lors de l'entraînement.On en profite pour rappeler aux plus jeunes de toujours porter un protecteur buccal.On aurait aussi aimé Jaser un peu avec l'attaquant Ray Whitney, mais le gars n'était pas à l'entraînement.La raison ?Une blessure « dans le bas du corps », comme nous l'a très sérieusement expliqué le type des relations média des Hurricanes.Et nous qui pensions que la LNH avait éliminé ces folies-là.On vous confirme Que les bonnes gens de la Caroline du Nord ne connaissent pas grand-chose au hockey.Hier matin, un employé de l'hôtel a demandé au représentant de La Presse s'il jouait pour le Canadien.Le représentant de La Presse lui a vite fait comprendre qu'il ne jouait pas pour le Canadien, mais qu'il était plutôt le chanteur d'Arcade Fire.Ça marche à tous les coups.Richard Labbé La fièvre du capitaine RÉJEAN TREMBLAY CHRONIQUE Le capitaine.Saku Koivu a retrouvé ses yeux des séries éliminatoires.Le regard est encore plus intense que d'habitude.Comme si une fièvre étrange l'allumait.À toutes les fois que le Canadien traverse une période difficile, quelqu'un finit par montrer « le kapitaine» du doigt.Ça m'est arrivé quand il s'était engueulé avec Mike Ribeiro il y a deux ans après un match et lors de l'entraînement qui avait suivi.Ce n'est pas un capitaine très mondain.Remarquez que Mika Hakkinen et Kimi Raikkonen que j'ai connus en Formule 1 ne sont guère plus volubiles.Les Finlandais doivent être comme ça.Il y a des capitaines qui étaient spectaculaires.D'autres étaient plutôt taciturnes.Bob Gainey ne parlait pas beaucoup dans le vestiaire.Serge Savard prenait plus de place.Jean Béliveau était celui qui avait tous les pouvoirs dans l'équipe alors que Pierre Turgeon fut un capitaine bien timide.Quand arrive les séries, on pense que le capitaine fait des discours, qu'il donne de grands coups sur la table du vestiaire, qu'il se gargarise de «rah rah rah » avant de mener ses équipiers sur la patinoire.Très peu pour Saku Koivu.« En saison régulière, quand on joue 82 matchs, on se contente d'encouragements.Ce n'est pas le temps de faire monter la pression.Mais en séries éliminatoires, quand on fait face aux mêmes adversaires match après match, il y a de la place pour la colère ou la frustration.Souvent, on va passer toute une série à affronter le même joueur.Le meilleur leadership, c'est encore de gagner ses batailles personnelles présence après présence.Si le capitaine accomplit sa mission, d'autres joueurs vont avoir le goût de l'imiter.Il faut gagner ces petites batailles avant de gagner la grande », m'expliquait Koivu, hier, après l'exercice de la Flanelle.J'étais assis à côté de lui.Les joueurs donnaient des entrevues à des groupes de journalistes, c'était plutôt tranquille dans la pièce.« Je ne crois pas aux manifestations préparées.Un cri de ralliement doit être spontané.Ça doit sortir des tripes au bon moment.Il faut que la situation le provoque », de dire Koivu.Il a jeté un coup d'oeil autour de lui avant de reprendre : « Dans cette équipe, il y a plusieurs leaders.Ce n'est pas réservé au capitaine.Craig Rivet est un leader, Todd Simpson en est un autre.Ces vétérans qui apportent de l'agressivité dans l'équipe sont toujours des leaders en un sens.Sheldon Souray fait partie du groupe des leaders, tout comme Mathieu Dandenault.Matthieu a appris à gagner chez les Red Wings de Detroit.Sans qu'il s'en rende toujours compte, il transmet cette connaissance.Et Steve Bégin est un leader.Je dirais qu'il y a six ou sept leaders dans cette équipe.Chacun attire trois ou quatre gars autour de lui.Quand arrive les séries, il faut faire un pas de plus et regrouper ces cellules en un seul groupe homogène.Là, on devient fort.Personnellement, je fais allusion aux propos de Bob Gainey, je pense que c'est l'équipe en devenant plus inspirée qui rend les joueurs meilleurs.» Il ajoute : « Dès que les joueurs se sentent dans une équipe unie, ils ont plus confiance, ils jouent avec plus d'assurance et ils sont meilleurs.Pour moi, the team comes first.» Il est difficile de blâmer Saku pour les défaites des Glorieux dans les séries.Il y a quatre ans, après avoir battu son cancer, il était revenu au jeu contre les Bruins de Boston et avait montré une détermination farouche pour éliminer les pauvres Oursons à Claude Poirier.Même contre les Hurricanes de la Caroline, il s'était donné corps et âme pour mener l'équipe au combat.C'est le même vaillant capitaine qu'on avait retrouvé il y a deux ans contre les Bruins.Et si le Canadien s'est fait battre par le Lightning, c'est que Tampa Bay était trop fort.Toutes les autres équipes ont perdu de toute façon puisque le Lightning a gagné la Coupe Stanley.Peut-être que Koivu ne marquera pas assez de buts, peut-être qu'il ne sera pas toujours assez rapide pour suivre les attaquants de la Caroline, peut-être qu'il va rater une passe au mauvais moment.Peut-être.Mais chose certaine, il va donner tout ce qu'il peut donner.Si le leadership, c'est prêcher par l'exemple, alors le Canadien compte sur un bon capitaine.Dans le calepin.Je n'ai pas eu l'occasion de souligner la victoire des Olympiques de Gatineau.C'est fait.Ne m'écrivez plus, je sais, je sais.Par contre, je n'aime guère les échos qui me viennent du Saguenay et de Chicoutimi.Il y a des « propriétaires » qui sont déçus du comportement du maire de Chicoutimi, M.Jean Tremblay, et qui, dans la déception de cette victoire manquée, ont pensé à tout lâcher.En plus, quelques xénophobes ont vite montré du doigt les Slovaques de l'équipe.C'est tellement facile de blâmer un « étrange ».Par ailleurs, maintenant que les Olympiques ont battu la plus belle équipe de la LHJMQ, j'espère qu'ils vont avoir un reste de fierté pour gagner une autre série.Mais ne m'écrivez plus, ne m'appelez plus à propos des Sags.Vous aimeriez qu'on vous gratte le coeur après la mort de votre mère ?Hein ?HOCKEY EN RAFALE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Huet reste de glace «On a joué toute l'année pour ça, donc.» Les choix de Bowman Neuf fois, Scotty Bowman a conduit une équipe à la conquête de la Coupe Stanley.Il a confié ses choix de première ronde à la Presse Canadienne.Dans l'Est.Tampa Bay-Ottawa : « Je favorise les Sénateurs.Parce qu'ils ont beaucoup à prouver.» Canadien-Caroline : « Difficile de ne pas choisir les Hurricanes.Mais ça va être une dure série.» New Jersey-New York (Rangers) : « Les Devils, pour leurs performances des deux derniers mois et parce qu'ils ont en Martin Brodeur le meilleur gardien en séries depuis longtemps.» Philadelphie-Buffalo : « Avantage aux Sabres.En raison surtout de leurs gardiens de but.» Dans l'Ouest.Edmonton- Detroit : « Pas aussi à sens unique qu'il y paraît.Les Red Wings devraient prévaloir.» Colorado- Dallas : « Les Stars sont prêts à faire un bon bout de chemin.» Anaheim-Calgary : « Ce sera serré.Je choisis les Flames à cause de l'avantage de la glace.» San Jose-Nashville : « Les Sharks en raison de leurs gardiens Vesa Toskala et Evgeni Nabokov.» Tortorella dégaine John Tortorella a lancé la première salve dans la bataille psychologique que se livreront le Lightning de Tampa et les Sénateurs d'ici le début de la série du premier tour, ce soir à Ottawa.L'entraîneur du Lightning a déclaré, hier, que ce sont les Sénateurs qui auront toute la pression.« Les attentes à leur endroit sont très élevées, surtout qu'ils disputeront les deux premiers matchs à domicile, a-t-il déclaré après la séance d'entraînement des siens.Selon moi, la pression se trouve sur Ottawa, parce qu'on s'attend à ce qu'ils fassent ceci et à ce qu'ils fassent cela.Et je le dis avec respect, parce qu'ils ont toute une équipe de hockey.» Il est facile de penser que l'entraîneur de Tampa Bay joue un petit jeu psychologique avec ses adversaires, qui n'ont remporté que quatre séries éliminatoires en huit ans en dépit de performances étincelantes en saison régulière.Sans Datsyuk?On s'attend à ce que l'attaquant des Red Wings de Detroit, Pavel Datsyuk, rate le premier match des séries, ce soir, contre les Oilers d'Edmonton, à cause d'une blessure à la cuisse gauche.Datsyuk a pris part à la séance d'entraînement des siens, hier, mais l'entraîneur des Red Wings Mike Babcock a affirmé que son joueur ne semblait pas prêt à entreprendre le premier match de la série.« Il avait l'air d'un gars, selon moi, qui aura besoin d'un congé », a dit Babcock.Pendant que l'équipe s'entraînait à l'autre bout de la patinoire, Datsyuk patinait autour du filet en maniant une rondelle.atsyuk a récolté 87 points cette saison, un sommet chez les Wings.Rappel chez les Sabres Les Sabres de Buffalo ont rappelé l'attaquant Jiri Novotny et le défenseur Doug Janik.Novotny a marqué 17 buts et amassé 37 mentions d'aide pour un total de 54 points, un sommet chez les Americans de Rochester dans la Ligue américaine.Il a aussi récolté deux buts et une passe en 13 rencontres des Sabres.Janik a totalisé cinq buts et 17 aides en 71 matchs avec les Americans cette saison.Les Sabres, qui ont terminé au quatrième rang dans l'Association de l'Est, recevront les Flyers de Philadelphie, demain, à l'occasion de leur inaugural match du premier tour.Associated Press et Presse Canadienne SIMON DROUIN La tradition des 15 ou 20 dernières années à Montréal veut que les micros se tendent en premier vers les gardiens de but en prévision des séries éliminatoires.Les Européens Cristobal Huet et David Aebischer ont eu l'occasion de goûter à cette délicieuse coutume, hier midi, au terme du premier entraînement en vue de la série contre les Hurricanes de la Caroline.En pénétrant dans le vestiaire, le capitaine Saku Koivu n'a pu s'empêcher de sourire en voyant les deux bataillons de reporters \u2014 d'un côté les francophones, de l'autre, les anglos\u2014 qui tentaient d'arracher au moins une déclaration juteuse aux deux gardiens.Une heure plus tôt, Huet avait appris de la bouche de l'entraîneur-chef Bob Gainey qu'il serait le gardien partant demain soir à Raleigh \u2014et pour la balance des séries, si tout se passe comme prévu.Tu as ressenti quoi, Critobal ?a tenté un confrère.« Rien », a assuré l'imperturbable Français, avant d'ajouter, comme pour se racheter : « On se prépare pour ça.On a joué toute l'année pour ça, donc.» Personne n'aurait été surpris s'il s'était excusé de prendre la place de son ami Aebischer.Quand même, M.Huet, cette séquence de six départs en mars et avril, ces sept jeux blancs en deux mois, ne méritiezvous pas cette place d'emblée ?« Je ne crois pas.a répondu Huet le plus sérieusement du monde.Enfin, c'est certain que je suis content de commencer, mais l'équipe s'est construite tout ensemble.Je suis arrivé à un moment où l'équipe avait besoin de confiance.Je lui en ai peut-être donné un peu, mais après, l'équipe a agi en groupe.Tout le monde est responsable.» « Je suis vraiment content, mais je n'ai jamais senti ou eu l'impression que je devais commencer le match, a-t-il enchaîné pour être certain d'être bien compris.C'est la décision de Bob Gainey, et David et moi, on se prépare en conséquence.À quelques pas de là, le toujours volubile Sheldon Souray se réjouissait de la façon dont Gainey avait géré ce dossier toujours chaud dans les arcanes médiatiques.« Avec tout le respect que je dois à Abi, Cris méritait d'être là, a indiqué Souray.Mais avant tout, il s'agit d'une distraction de moins pour nous que de connaître l'identité du gardien.Et c'est bon aussi pour Cris de savoir qu'il va jouer.» Et comment a réagi le laissé pour compte ?De façon très diplomatique, en joueur d'équipe qu'il est.« J'ai vu (les Hurricanes) une fois et lui (Huet), trois.J'imagine donc qu'il est dans une meilleure position que la mienne.J'imagine aussi qu'il connaît quelques joueurs et leurs habitudes », a rationalisé Aebischer.À Denver, Aebischer aurait certainement amorcé les séries devant le filet.Il n'envisageait certainement pas de jouer les seconds violons pour la suite de sa carrière.« Je veux jouer, mais je préfère regarder le tableau d'ensemble, a mentionné le Fribourgeois de 28 ans.Ce n'est qu'un match que je ne joue pas.Pas plus, pas moins.Je suis prêt si quelque chose survient ou s'il y a une autre décision qui se prend.» Un peu plus tard, Gainey n'a cependant laissé planer aucun doute quand il a spécifié que Huet était son homme pour l'ensemble des séries.Quinn laisse place à «une nouvelle voix» PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Les Maple Leafs de Toronto ont congédié Pat Quinn, hier, laissant enfin le loisir au directeur général John Ferguson d'embaucher l'entraîneur de son choix.Quinn, âgé de 63 ans, avait encore un an à faire à son contrat.Il quitte après sept années à la barre de la formation torontoise.« Ce changement a autant à voir avec notre avenir, et où nous allons comme organisation, qu'il a à voir avec ce qui est arrivé ces derniers mois », a déclaré Ferguson en conférence de presse.Le DG a affirmé que le processus d'embauche du successeur de Quinn commencerait immédiatement.Les Leafs ont également congédié Rick Ley, l'adjoint de longue date de Quinn.L'autre entraîneur adjoint, Keith Acton, se verra offrir un autre poste au sein de l'organisation, mais pas Quinn a spécifié Ferguson.Même si le DG a qualifié Quinn de « professionnel jusqu'au bout des ongles », il a dit vouloir faire place à « une nouvelle voix, une nouvelle approche ».Paul Maurice, l'ancien entraîneur des Hurricanes de la Caroline qui est présentement l'entraîneur du club-école des Leafs dans la Ligue américaine, les Marlies de Toronto, est considéré comme un candidat de choix pour le poste.La dernière conquête de la Coupe Stanley des Leafs remonte à 1967.Quinn était déjà en poste lorsque Ferguson est devenu directeur général au mois d'août 2003.Le DG a démenti les rumeurs qu'il y avait eu lutte de pouvoir entre l'entraîneur et lui.« Une fiction créée par les médias, a dit Ferguson.Nous avions une relation professionnelle et productive.» Richard Peddie, président et chef de la direction de Maple Leaf Sports & Entertainment, a accordé un vote de confiance à Ferguson lorsqu'on lui a demandé si les Leafs cherchaient à installer un homme avec tous les pouvoirs à la tête de l'équipe, comme son groupe l'avait fait en embauchant Bryan Colangelo à la tête des Raptors dans la NBA.« John est notre homme au point de vue hockey », a déclaré Peddie à Leafs TV.Peddie a affirmé que les Leafs étaient à la recherche d'un entraîneur établi, d'un gagnant.« Recrues SVP s'abstenir », a-t-il lancé.La dernière saison de Quinn à la barre des Leafs a été la plus difficile.L'équipe n'a présenté qu'une fiche de 41-33-8 et a raté les séries pour la première fois depuis qu'il est à la barre de la formation torontoise.C'était seulement la deuxième fois depuis le début de sa carrière, en 19 ans de coaching, que Quinn ne réussissait pas à qualifier son équipe pour les matchs éliminatoires.« Nous n'avons pas réussi à faire ce que nous voulions faire », a dit Ferguson, tout en insistant que son équipe était malgré tout demeurée compétitive.Quinn a reçu le soutien immédiat d'un confrère, l'entraîneur des Sénateurs d'Ottawa, Bryan Murray.« Je pense qu'il est un excellent entraîneur, a dit Murray depuis Ottawa.Je ne pense pas que tu obtiennes l'occasion de diriger Équipe Canada aux Jeux olympiques et une équipe comme les Maple Leafs de Toronto pour aussi longtemps sans être un excellent entraîneur.« Je pense que vous avez vu à la fin de la saison, quand il a commencé à faire jouer les jeunes, que l'équipe a très bien joué.S'il veut continuer à diriger une équipe, il y a quelqu'un qui va se retrouver avec tout un entraîneur.» Quinn n'a toutefois jamais remporté la Coupe Stanley à titre d'entraîneur-chef, bien qu'il ait mené les Flyers de Philadelphie de 1980 et les Canucks de Vancouver de 1994 jusqu'en finale.Il a aussi dirigé les équipes canadiennes qui ont remporté la médaille d'or olympique en 2002 et la Coupe du monde en 2004.Au total, Quinn a présenté un dossier de 300-222-52 avec 26 défaites en prolongation et en fusillade à la barre des Maple Leafs.Il a mené l'équipe deux fois en finale de l'Association de l'Est, celle-ci s'inclinant devant les Sabre de Buffalo en 1998-1999 et les Hurricanes de la Caroline en 2001-2002.Il occupe le quatrième rang de l'histoire à 657 victoires, derrière Scotty Bowman (1244), Al Arbour (781) et Dick Irvin (692).HOCKEY François Gagnon attend vos questions et vos commentaires sur www.cyberpresse.ca/blogues SÉRIES Suivez le Canadien en séries sur www.cyberpresse.ca VERS LA COUPE STANLEY Dandeneault: «Va falloir que les gars jouent au-dessus de leur tête» MATHIAS BRUNET Mathieu Dandenault se retrouve dans une position peu familière ce printemps.À ses neuf premières saisons, il abordait les séries éliminatoires d'un optimisme débordant en compagnie de ses talentueux coéquipiers des Red Wings de Detroit, avec lesquels il allait remporter trois fois la Coupe Stanley.Dandenault n'est pas pessimiste à l'aube de ses premières séries avec le Canadien, mais disons plus.réaliste.« Chez les Red Wings, on se disait que si on jouait comme on en était capables, personne ne pouvait nous arrêter.Il y avait tellement de talent au sein de nos équipes.On contrôlait la rondelle comme personne d'autre.Ce sont nos joueurs russes qui avaient amené ça.Nous avions le sentiment d'avoir le meilleur club de la Ligue nationale.Ici, il va falloir que les gars jouent au-dessus de leur tête, que le gardien joue sur sa tête.» Le défenseur du Canadien n'a presque pas joué lors de ses deux premiers championnats avec les Red Wings en 1997 et 1998.Il venait à peine d'avoir 21 ans après tout.Mais il a su tirer au fil des ans une expérience indéniable.« Je n'ai pas vraiment eu le temps de discuter de tout ça avec les gars, mais s'il y a une chose que je pourrais dire, c'est que les grandes équipes ne paniquent jamais peu importe la situation.C'était notre marque de commerce à Detroit.Une équipe se met dans le trouble quand elle commence à forcer le jeu.Une année, nous avons perdu nos deux premiers matchs à domicile contre Vancouver.Steve Yzerman s'est levé dans le vestiaire avant le troisième match et il nous a dit de ne pas s'en faire, que les Canucks avaient marqué beaucoup de buts chanceux et que notre tour viendrait.Effectivement, nous avons compté sur un tir du centre de la glace lors de ce match, battu les Canucks dans cette rencontre et dans la série.» Les entraîneurs des Red Wings n'instauraient pas de projets particuliers en séries, comme par exemple des retraites fermées.« Beaucoup de joueurs avaient une petite famille et ce n'était pas une bonne idée, d'expliquer Dandenault.On nous présentait les forces et les faiblesses de chacun des joueurs que nous avions à affronter, on analysait les tendances du gardien adverse et on se contentait de passer l'après-midi de nos matchs à l'hôtel pour éviter certaines distractions, sans plus.Il y en a qui croient aux retraites fermées mais on a gagné sans ça.Un match, ça se gagne sur la glace.» PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE© À l'autre bout de la série Canadien-Hurricanes, à Raleigh, le gardien Martin Gerber disait, hier : « La pression, c'est celle que je m'impose avant tout.» Au Centre Bell, Aaron Downey et Mike Komisarek (en foncé) se tiraillaient après l'entraînement du Canadien, le défenseur.imposant une pression physique à l'attaquant.La Presse en Caroline RICHARD LABBÉ ENVOYÉ SPÉCIAL RALEIGH Mauvaise nouvelle pour le Canadien : Martin Gerber, le gardien numéro un des Hurricanes de la Caroline, a des choses à se faire pardonner.Et il entend profiter des séries pour se racheter le plus vite possible.« Nous n'avons pas bien joué en fin de saison, moi le premier, a fait savoir le gardien des Hurricanes après l'entraînement de son équipe, hier en banlieue de Raleigh.Je ne sais pas pourquoi il y a eu cette baisse de régime vers la fin.peutêtre que nous étions fatigués?Peu importe, cela ne devrait pas nous servir d'excuse.» Le gardien suisse a conclu la saison avec 38 victoires\u2014un record d'équipe, mieux que les 37 d'Arturs Irbe\u2014, en plus d'afficher une moyenne de 2,78, et un taux d'arrêts de 90,6 %.Mais l'homme s'est un peu essoufflé en fin de calendrier, accordant 28 buts à ses sept derniers départs, et au moins trois buts à chacune de ces sorties.Les dernières images de Gerber à la télé nous laissaient voir un gardien hésitant, mou, qui avait tendance à accorder le mauvais but.Bref, rien à voir avec celui qui avait permis à l'équipe nationale suisse de causer toute une surprise aux Jeux de Turin, en effectuant 49 arrêts pour un blanchissage de 2-0 contre l'équipe canadienne.Si les Hurricanes, deuxième puissance de l'Est, voudront rêver à la Coupe Stanley ce printemps, ils devront pouvoir miser sur un gardien en pleine forme.Et ça, Martin Gerber en est pleinement conscient.« Oui, mais je ne vois pas ça comme une forme de pression additionnelle, d'ajouter le principal intéressé.La pression, c'est celle que je m'impose avant tout.Je veux amener mon équipe le plus loin possible, et puis le reste, je n'y pense pas.Pour un gardien, les séries, c'est toujours un gros défi.C'est le moment de l'année où on peut vraiment se surpasser.Ce qui est arrivé en fin de saison, ce qui est arrivé avant, tout ça, il faut l'oublier.Les séries, c'est un nouveau départ.» En ce qui concerne Gerber, les séries, c'est aussi l'inconnu.Avant d'arriver en Caroline à l'été 2004, il n'avait que brièvement dansé au grand bal du printemps.C'était en 2003, dans l'uniforme des Mighty Ducks d'Anaheim.Il n'avait été employé que pendant un gros total de 20 minutes, le temps de recevoir sept lancers.C'est quand même 20 minutes de plus que son rival du coté montréalais.Le joueur de 31 ans n'a par ailleurs pas passé beaucoup de temps à se demander qui allait protéger le filet du Canadien demain soir.Même si le numéro deux du CH, David Aebischer, est un vieil ami.« David et moi, ça doit faire 11 ans qu'on s'entraîne ensemble à l'été.À chaque été, on se retrouve en Suisse et on s'entraîne avec François Allaire.Nous allons le faire de nouveau cet été.C'est bien, on a joué l'un contre l'autre chez les juniors.Mais je ne pense pas aux gardiens du Canadien.De toute façon, ils ont deux très bons gardiens à Montréal.C'est Huet qui a transporté cette équipe pendant la majeure partie de la saison.» Et voilà que Gerber et ses copains des Hurricanes se retrouvent avec le titre de grands favoris en première ronde.Doit-on rappeler que les représentants de la Caroline ont battu le Canadien quatre fois sur quatre cette saison, que les résultats entre ces deux équipes ont presque tous été sans appel Mais, foi de Gerber, tout cela n'a plus aucune importance.« Oui, on a battu le Canadien quatre fois cette saison, mais ça ne veut plus rien dire, a-t-il sifflé avant de prendre congé.De toute façon, si je me souviens bien, la marque était souvent égale après deux périodes, puis nous profitions de la troisième pour nous échapper.Le Canadien a l'une des attaques les plus rapides de la ligue, et un gars comme Kovalev peut tout faire tout seul.Il va falloir être prêts, parce que ça va être une dure bataille.Pas de pression pour Gerber «Les séries, toujours un gros défi» DANS LE VESTIAIRE Koivu devance Huet Saku Koivu est devenu le premier attaquant depuis son pote Mark Recchi en 1998 à mériter la Coupe Molson remise au joueur ayant reçu le plus de points dans le cadre de la sélection des trois étoiles.José Théodore avait reçu le trophée au terme des quatre dernières saisons.Koivu a devancé le gardien Cristobal Huet.Douce vengeance?La vengeance est un plat qui se mange froid, dit-on.Cinq joueurs de l'édition actuelle du Canadien ont été humiliés par les Hurricanes de la Caroline lors des séries du printemps 2002.Il s'agit de Koivu, Jan Bulis, Andrei Markov, Craig Rivet et Sheldon Souray.Richard Zednik faisait partie de l'équipe, mais n'avait disputé aucun match en raison d'une commotion cérébrale subie dans la série précédente.Ces joueurs ont-ils un petit goût de vengeance dans la bouche ?« Les deux clubs sont différents, mais la possibilité de les battre en séries est certainement en quelque part dans la tête des joueurs qui étaient là il y a quatre ans, a commenté Souray.Par contre, on ne s'arrête pas vraiment à qui on affronte mais plutôt vers où on s'en va.» Que s'est-il passé?Dans la même veine, Souray a été invité à commenter ce qui a bien pu se passer pour que le Canadien se fasse démolir par les Hurricanes quatre fois durant le calendrier régulier.« Ils se sont ajustés plus rapidement que nous aux nouveaux règlements, a analysé le défenseur.Ils nous ont surpris par leur vitesse et leur échec-avant agressif.Il faut aussi dire qu'ils nous ont affrontés deux fois durant une période où on ne jouait pas bien.» Taxi squad Bob Gainey s'est concocté un taxi squad en prévision des séries.Ainsi, quatre joueurs des Bulldogs de Hamilton ont été rappelés, hier.Il s'agit des attaquants Andrei Kostitsyn et Jonathan Ferland, du défenseur Jean-Philippe Côté et du gardien Yann Danis, qui ont tous joué quelques matchs avec le Canadien durant la saison régulière.Ils rejoignent leur collègue Maxim Lapierre, rappelé il y a une dizaine de jours.Propre, propre La préparation en vue des séries va bon train chez le Canadien.Hier matin, on a vu deux employés qui nettoyaient les marches des escaliers de la cour Windsor à l'aide d'un jet d'eau à pression.Certaines sections du plancher du Centre Bell ont aussi reçu une nouvelle couche de peinture.Si ça continue, on va pouvoir se pointer en pieds de bas.Suranalyse?Un collègue philosophe a demandé à Gainey si les reporters montréalais n'avaient pas la fâcheuse tendance de suranalyser.Gainey a répondu ceci : « J'imagine que c'est ce que vous faites.Je ne vois pas ce que vous feriez d'autre ici.» Gainey est sans l'ombre d'un doute le coach du Canadien le plus drôle depuis Pat Burns.Simon Drouin Laviolette: rien à cirer du passé RICHARD LABBÉ ENVOYÉ SPÉCIAL RALEIGH \u2014 Il y avait, dans les pages du quotidien local The News & Observer, hier, un long texte qui rappelait la victoire de 2002 des Hurricanes sur le Canadien.Une victoire depuis baptisée le Miracle à Molson, parce qu'à l'époque, le domicile du Canadien s'appelait Centre Molson.Et parce que le Canadien avait une avance de 3-0 en troisième période lors du quatrième match.avant de perdre 4-3 en prolongation.Et avant d'échapper la série en six parties.Mais Peter Laviolette, l'entraîneur des Hurricanes, n'en a cure.Il ne veut plus entendre parler du passé.Il ne veut plus entendre parler de 2002, et il ne veut surtout plus entendre parler des quatre victoires de sa bande contre le Canadien cette saison.« Ce qui est arrivé, c'est qu'on a eu du succès contre le Canadien lors de ces soirées-là, a expliqué l'entraîneur hier matin, après l'entraînement (très intense) de son équipe.Voilà ce que ça veut dire, et puis c'est tout.Il n'y a jamais rien de facile dans cette ligue, et on s'attend à une série difficile.» Les Hurricanes s'attendent aussi à devoir lancer très souvent, rapport aux gardiens montréalais, qu'ils estiment redoutables.« Ils ont deux bons gardiens, qui se servent très bien de leur style papillon, a enchaîné Laviolette.Il va falloir aller vers le filet et tenter de placer plusieurs gars à l'avant pour bloquer la vue du gardien.» Les experts ont établi les Hurricanes favoris pour battre le Canadien, mais ça aussi, monsieur Laviolette s'en fout pas mal.Encore une fois, le même refrain : ce qui est arrivé en saison régulière ne veut plus rien dire maintenant.« Nous avons eu une saison remplie de succès, mais cela ne signifie plus rien ; ça signifie seulement que notre équipe a eu du succès à ce moment-là.Si on peut jouer à notre manière dans les séries, on va être heureux.Il y a des soirs cette saison où nous allions très bien.Souvent, c'était quand on lançait souvent.Et c'est en plein ce que j'aimerais voir en séries: un plus grand nombre de tirs de notre part.» Dans le vestiaire, les gars de la Caroline affirment que le Canadien va se plaire dans son rôle de négligé.Mark Recchi, que l'on a bien connu à Montréal, a laissé entendre hier que le Canadien allait s'amener ici sans la moindre trace de pression sur les épaules.« Je ne pense pas qu'il va y avoir de la pression sur les joueurs du Canadien, d'expliquer Recchi.Ils sont les négligés.Mais en même temps, je connais très bien Saku Koivu, je connais monsieur Gainey aussi.Et je sais qu'ils croient pouvoir être capables de remporter la Coupe Stanley.Nous allons devoir jouer de manière très intelligente.et jouer de manière disciplinée.» lSl4 Mll Olll Nl Tll Rll Éll Al Llll Vll El Nll Dll Rll Ell DllI ll2l1lll All Vl Rll Il Llll2l0ll0ll6 llllllllllllllll CAROLINE MONTREAL FICHE 52 22 8 \u2014 112 42 31 9 \u2014 93 Matchs 1 à 20 14 5 1 \u2014 29 13 4 3 \u2014 29 Matchs 21 à 40 12 5 3 \u2014 27 6 11 3 \u2014 15 Matchs 41 à 60 16 4 0 \u2014 32 10 7 3 \u2014 23 Matchs 61 à 82 10 8 4 \u2014 24 3 9 0 \u2014 26 À domicile 31 8 2 \u2014 64 24 13 4 \u2014 52 Àl'étranger 21 14 6 \u2014 48 18 18 5 \u2014 41 En prolongation 12 0 8 \u2014 40 9 0 9 \u2014 36 Buts pour/contre (+/-) 294/260 (+34) 243/247 (-4) Avantage numérique % 17.9% (95/531) 19.2%(89/463) Désavantage numérique % 81.8% (81/445) 81.1% (91/481) MENEURS INDIVIDUELS Buts Eric STAAL 45 Michael RYDER 30 Assistances Cory STILLMAN 55 Saku KOIVU 45 Eric STAAL 55 Points Eric STAAL 100 Alex KOVALEV 65 Buts vainqueurs Erik COLE 8 Michael RYDER 6 Buts en avantage num.R.BRIND'AMOUR 19 Michael RYDER 18 Eric STAAL 19 Buts en désavan.num.Justin WILLIAMS 4 Chris HIGGINS 3 Eric STAAL 4 Plus/moins Erik COLE 19 Andrei MARKOV 13 FACE-À-FACE CETTE SAISON DATE RÉSULTAT GARDIENS 31 Déc.Montréal 3 à Caroline 5 Théodore (p)\u2014Gerber (g) 23 Jan.Montréal 3 à Caroline 7 Théodore (p)\u2014Ward (g) 31 Jan.Caroline 8 à Montréal 2 Gerber (g)\u2014Théodore (p) 16 Mars Caroline 5 à Montréal 1 Gerber (g)\u2014Aebischer (p) MATCH1 Demain, 22avril 19h00 Montréal à Caroline CBC, RDS MATCH2 Lundi 24 avril 19h00 Montréal à Caroline CBC, RDS MATCH3 Mercredi 26 avril 19h00 Caroline à Montréal CBC, RDS MATCH4 Vendredi 28 avril 19h00 Caroline à Montréal CBC, RDS MATCH5 Dimanche 30 avril 19h30 Montréal à Caroline CBC, RDS MATCH6 Mardi 2 mai 19h00 Caroline à Montréal CBC, RDS MATCH7 Jeudi4mai 19h00 Montréal à Caroline CBC, RDS si nécessaire 87,8% Les Hurricanes sont la meilleure équipe de la LNH lorsqu'ils marquent le premier but, remportant alors 87,8% des matchs.Le Canadien n'est toutefois pas mauvais dans ce secteur (7e) avec un taux de victoire de 73,8%.39% La Caroline a aussi la meilleure équipe lorsqu'il s'agit de combler un déficit.Les Hurricanes ont ainsi remporté 39% des matchs dans lesquels ils tiraient de l'arrière après une période.Le Canadien ne l'a fait que dans 27,5% des matchs où il était dominé après 20 minutes.87,5% Les Hurricanes excellent à protéger une avance.Ils ont ainsi remporté 87,5% des matchs où ils étaient en avance après une période.Le Canadien n'a préservé une telle avance que dans 73%des matchs.68,3% La Caroline domine la LNH avec 28 victoires par un seul but, pour un taux d'efficacité de 68,3%dans ces matchs serrés.Le Canadien a lui remporté 23 matchs par la plus petite marge qui soit (56%) Les Hurricanes ont marqué pas moins de 106 buts en troisième période, seulement deux de moins que les meneurs à ce chapitre, les Sénateurs d'Ottawa.Le Canadien n'en a marqué que 82.HURRICANES de la CAROLINE FORMATION No.Nom Taille Poids Date de naissance ATTAQUANTS 8 Matt CULLEN 6-1 200 11/02/76 11 Justin WILLIAMS 6-1 195 10/04/81 12 Eric STAAL 6-4 205 10/29/84 13 Ray WHITNEY 5-10 180 05/08/72 14 Kevyn ADAMS 6-1 190 10/08/74 16 Andrew LADD 6-2 201 12/12/85 17 Rod BRIND'AMOUR 6-1 205 08/09/70 18 Mark RECCHI 5-9 195 02/01/68 26 Erik COLE 6-2 205 11/06/78 27 Craig ADAMS 6-0 202 04/26/77 39 Doug WEIGHT 5-11 200 01/21/71 59 Chad LAROSE 5-10 181 03/27/82 61 Cory STILLMAN 6-0 200 12/20/73 63 Josef VASICEK 6-5 214 09/12/80 DÉFENSEURS 2 Glen WESLEY 6-1 207 10/02/68 4 Aaron WARD 6-2 215 01/17/73 5 Frantisek KABERLE 6-0 190 11/08/73 6 Bret HEDICAN 6-2 210 08/10/70 7 Niclas WALLIN 6-3 220 02/20/75 22 Mike COMMODORE 6-5 228 11/07/79 24 Andrew HUTCHINSON 6-2 206 03/24/80 48 Anton BABCHUK 6-5 212 05/06/84 70 Oleg TVERDOVSKY 6-1 211 05/18/76 GARDIENS 29 Martin GERBER 5-11 200 09/03/74 30 Cam WARD 6-1 200 02/29/84 LES STATISTIQUES EN SAISON CONTRE LECANADIEN M B A P Pun.+/- J.WILLIAMS 4 3 6 9 0 +4 E.COLE 3 5 3 8 0 +4 E.STAAL 4 4 4 8 0 +3 R.WHITNEY 4 2 5 7 2 +2 F.KABERLE 4 0 6 6 2 +3 C.ADAMS 4 2 2 4 7 +4 R.BRIND'AMOUR 4 2 2 4 0 +7 A.WARD 2 1 2 3 2 +1 C.STILLMAN 2 1 2 3 0 E A.LADD 3 1 2 3 2 E C.LAROSE 3 0 3 3 0 +1 B.HEDICAN 4 1 2 3 2 +5 M.CULLEN 3 1 1 2 0 +1 K.ADAMS 4 1 1 2 2 -2 D.GOVE 1 0 1 1 0 +2 K.AUCOIN 1 0 1 1 2 E G.WESLEY 3 0 1 1 4 +1 M.RECCHI 3 0 1 1 4 +1 O.TVERDOVSKY 3 0 1 1 0 +3 C.WARD 1 0 0 0 0 E D.WEIGHT 1 0 0 0 2 E A.HUTCHINSON 3 0 0 0 2 -2 A.BABCHUK 3 0 0 0 2 +4 M.GERBER 3 0 0 0 0 E M.COMMODORE 3 0 0 0 2 E N.WALLIN 3 0 0 0 4 +2 GARDIENS M V D Min.B.A.Moy.C.WARD 1 1 0 60 3 3.00 M.GERBE 3 3 0 180 6 1.99 LES STATISTIQUES EN SÉRIES EN CARRIÈRE C.MONTRÉAL M B A P M B A P Mark RECCHI 110 40 57 97 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Rod BRIND'AMOUR 116 38 51 89 6 2 5 7 Glen WESLEY 144 15 35 50 39 2 9 11 Doug WEIGHT 69 20 35 55 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Cory STILLMAN 53 8 15 23 4 1 1 2 Ray WHITNEY 41 6 11 17 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Bret HEDICAN 83 2 13 15 6 0 1 1 Oleg TVERDOVSKY 40 0 14 14 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Erik COLE 23 6 3 9 6 4 3 7 Josef VASICEK 29 5 2 7 6 1 0 1 Justin WILLIAMS 17 1 5 6 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Kevyn ADAMS 42 2 2 4 6 1 0 1 Niclas WALLIN 26 2 1 3 6 1 1 2 Aaron WARD 53 1 2 3 6 0 0 0 Mike COMMODORE 20 0 2 2 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Matt CULLEN 4 0 0 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Craig ADAMS 4 0 0 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Keith AUCOIN \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Anton BABCHUK \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 David GOVE \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Andrew HUTCHINSON \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Frantisek KABERLE \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Andrew LADD \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Chad LAROSE \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Eric STAAL \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 GARDIENS M V D Min.B.A.Moy.Martin GERBER 2 0 0 20 1 3.0 Cam WARD \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 SAISON : 52-22-8 pour 112 points CONTRE LE CANADIEN : 4-0 Personne n'aurait pu prédire le succès des Hurricanes qui ont connu la meilleure saison régulière de leur histoire.Ils ont terminé avec un retard d'un seul point du premier rang de l'Association de l'Est et des Sénateurs d'Ottawa.Propriétaire : Peter Karmanos Jr.Directeur général : Jim Rutherford Entraîneur : Pete Laviolette Adjoints: Kevin Mc Carthy, Jeff Daniels et Greg Stefan VERS LA COUPE STANLEY 2006 CINQ CHIFFRES À RETENIR LA SÉRIE COMPARAISON STATISTIQUES Saku Koivu PHOTO LA PRESSE © Ml Olll Nl Tll Rll Éll Al Llll Vll El Nll Dll Rll Ell DllI ll2l1lll Al Vll Rll Il Llll2l0ll0ll6 Sl5l CANADIEN de MONTRÉAL SAISON : 42-31-9 pour 93 points CONTRE LES HURRICANES : 0-4 Après unmois d'octobre électrisant, le Canadien a été irrégulier jusqu'à la pause olympique, son entraîneur Claude Julien étant même congédié.Par la suite, la formation montréalaise a été l'une des plus solides du circuit, même si elle a eu besoin d'une défaite d'Atlanta l'avant-dernier soir de la saison pour se qualifier pour les séries.Propriétaire : George Gillett Directeur général : Bob Gainey Entraîneur : Bob Gainey Adjoints: Guy Carbonneau et Doug Jarvis VERS LA COUPE STANLEY 2006 FORMATION No.Nom Taille Poids Date de naissance ATTAQUANTS 11 Saku KOIVU 5-10 181 11/23/74 14 Radek BONK 6-3 220 01/09/76 20 Richard ZEDNIK 6-1 196 01/06/76 21 Chris HIGGINS 6-0 192 06/02/83 22 Steve BÉGIN 5-11 185 06/14/78 27 Alex KOVALEV 6-2 210 02/24/73 35 Tomas PLEKANEC 5-10 189 10/31/82 37 Niklas SUNDSTROM 6-0 191 06/06/75 38 Jan BULIS 6-1 208 03/18/78 40 Maxim LAPIERRE 6-2 199 03/29/85 42 Alexander PEREZHOGIN 5-11 185 08/10/83 47 Aaron DOWNEY 6-1 220 08/27/74 57 Garth MURRAY 6-1 207 09/17/82 71 Mike RIBEIRO 6-0 176 02/10/80 73 Michael RYDER 6-0 196 03/31/80 DÉFENSEURS 8 Mike KOMISAREK 6-4 237 01/19/82 24 Todd SIMPSON 6-3 220 05/28/73 25 Mathieu DANDENAULT 6-2 200 02/03/76 32 Mark STREIT 5-11 198 12/11/77 44 Sheldon SOURAY 6-4 227 07/13/76 51 Francis BOUILLON 5-8 196 10/17/75 52 Craig RIVET 6-3 201 09/13/74 79 Andrei MARKOV 6-0 203 12/20/78 GARDIENS 30 David AEBISCHER 6-1 185 02/07/78 39 Cristobal HUET 6-0 194 09/03/75 LES STATISTIQUES EN SAISON CONTRE LES HURRICANES M B A P Pun.+/- T.PLEKANEC 3 2 1 3 4 E F.BOUILLON 4 1 2 3 2 E A.MARKOV 1 1 1 2 0 -1 S.BÉGIN 3 1 1 2 2 -1 M.RYDER 4 1 1 2 0 -4 A.KOVALEV 0 2 2 4 -5 M.RIBEIRO 4 0 2 2 6 -5 S.KOIVU 4 0 2 2 2 -4 S.SOURAY 4 0 2 2 2 -6 A.DOWNEY 2 0 1 1 0 E N.SUNDSTROM 3 0 1 1 8 +1 J.BULIS 4 1 0 1 0 -1 M.DANDENAULT 4 1 0 1 6 -4 R.ZEDNIK 4 1 0 1 4 -2 C.RIVET 4 0 1 1 7 -4 A.KOSTITSYN 1 0 0 0 0 E D.AEBISCHER 1 0 0 0 0 E J.-P.CÔTÉ 1 0 0 0 0 E P.DAGENAIS 1 0 0 0 0 E C.HUET 2 0 0 0 0 E G.MURRAY 2 0 0 0 2 -1 R.BONK 2 0 0 0 0 -1 A.PEREZHOGIN 3 0 0 0 2 -2 C.HIGGINS 3 0 0 0 0 -3 M.STREIT 3 0 0 0 4 -2 M.KOMISAREK 3 0 0 0 0 -1 GARDIENS M V D Min.B.A.Moy.C.HUET 2 0 0 66 5 4.54 D.AEBISCHER 1 0 1 60 5 4.99 LES STATISTIQUES EN SÉRIES EN CARRIÈRE C.CAROLINE M B A P M B A P Alexei KOVALEV 94 33 44 77 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Saku KOIVU 40 13 21 34 6 2 1 3 Niklas SUNDSTROM 54 6 19 25 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Richard ZEDNIK 37 14 10 24 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Radek BONK 61 9 15 24 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Andrei MARKOV 23 2 7 9 6 1 1 2 Craig RIVET 33 1 8 9 6 0 0 0 M.DANDENAULT 64 3 5 8 5 0 0 0 Sheldon SOURAY 28 0 5 5 6 0 0 0 Mike RIBEIRO 11 2 1 3 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Michael RYDER 11 1 2 3 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Jan BULIS 17 1 1 2 5 0 0 0 Todd SIMPSON 9 0 2 2 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Steve BÉGIN 9 0 1 1 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Aaron DOWNEY 4 0 0 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Mike KOMISAREK 7 0 0 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Francis BOUILLON 11 0 0 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 J.-P.CÔTÉ \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Pierre DAGENAIS \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Jonathan FERLAND \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Chris HIGGINS \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Raitis IVANANS \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Andrei KOSTITSYN \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Maxim LAPIERRE \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Garth MURRAY \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Alex.PEREZHOGIN \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Tomas PLEKANEC \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Mark STREIT \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 GARDIENS M V D Min.B.A.Moy.David AEBISCHER 13 6 5 696 24 2.07 Cristobal HUET \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Yann DANIS \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 L'OFFENSIVE Les Hurricanes représentent l'une des plus agréables surprises de la dernière saison et leur offensive équilibrée en est en grande partie responsable.La jeunesse des Eric Staal et Justin Williams est bien appuyée par l'expérience de vétérans comme Cory Stillman et Ray Whitney.Rod Brindamour est un métronome dans les deux sens de la patinoire et il domine tous les attaquants de la ligue pour le temps d'utilisation et pour ses réussites lors des mises au jeu.Avec la perte d'Erik Cole, la chimie s'est quelque peu détériorée puisque les vétérans Mark Recchi et Doug Weight possèdent une dynamique différente.La puissance du Canadien varie entre le trio 1 et l'unité 1A.Saku Koivu, Michael Ryder et Christopher Higgins sur le premier trio et le duo d'Alexei Kovalev et Mike Ribeiro sur le deuxième peuvent contribuer à chaque match.Jan Bulis et Richard Zednik ont connu leurs périodes sombres pendant la saison tandis que Radek Bonk est devenu un solide joueur défensif.L'attaquant Steve Bégin peut modifier l'allure d'un match par ses mises en échec et en bloquant de nombreux tirs.LES UNITÉS SPÉCIALES Les Hurricanes se situent vers la fin du deuxième tiers des équipes de la LNH tant en supériorité qu'en infériorité numériques.Ça n'a toutefois pas paru dans leurs affrontements contre le Canadien puisqu'ils ont marqué huit buts en 25 occasions et n'en ont accordé qu'un seul en 16 infériorités.Si le Canadien peut miser sur des hommes forts comme Garth Murray, Aaron Downey et Mike Komisarek, les Hurricanes forment plutôt une équipe qui mise sur la «dureté du mental» sans véritable redresseur de torts.LA DÉFENSIVE Les défenseurs des Hurricanes ne manquent pas d'expérience dans les séries éliminatoires puisque les Bret Hedican, Oleg Tverdovsky, Aaron Ward, Mike Commodore, Glen Wesley et Niclas Wallin ont tous participé à une série finale de la Coupe Stanley en carrière.Seul Frantisek Kaberle n'a pas goûté à une finale; il est toutefois le général des siens aux deux bouts de la patinoire.Andrei Markov s'est imposé comme le meilleur défenseur du Canadien et l'équipe a cumulé un dossier de 3-11-1 en son absence.Il excelle à contrôler la rondelle et à effectuer une solide première passe.Après une première demie de saison difficile, Sheldon Souray a été solide dans la seconde partie avant de cafouiller en défensive au cours des derniers matches.Le robuste Craig Rivet a disputé sa meilleure saison en carrière pendant que Mike Komisarek a pris beaucoup de galon au fil de la saison et ses mises en échec sont solides.LES GARDIENS Après avoir jonglé avec les Kevin Weekes, Arturs Irbe et Jamie Storr il y a deux ans, ils misent maintenant sur un solide gardien régulier en Martin Gerber.Le gardien suisse a été tellement spectaculaire devant le filet des siens que sa tenue éblouissante se veut une raison majeure pour expliquer les succès de l'équipe de la Caroline.Comment se comportera-t-il en séries éliminatoires?C'est la grande question.En moins d'une demi-saison d'expérience comme régulier, Cristobal Huet \u2014obtenu comme faire-valoir dans la transaction qui a permis aux Kings de Los Angeles d'obtenir Mathieu Garon en retour de Radek Bonk \u2014 est devenu le joueur par excellence de son équipe.Ses statistiques sont celles anticipées pour José Théodore, depuis expédié au Colorado.Obtenu dans cette transaction, David Aebischer a cafouillé à ses trois premiers départs avant de voler deux victoires aux Sénateurs.Le duo est très solide, mais qui sera le numéro un ?Rod Brindamour PHOTO AP Andrei Markov PHOTO LA PRESSE Martin Gerber PHOTO AP Niclas Wallin (7) et Steve Bégin (22) PHOTO REUTERS LES HOMMES FORTS lSll6 Mll Olll Nl Tll Rll Él All Llll Vl Ell Nll Dll Rll El Dll Ill2ll1ll All Vll Rl Il Llll2l0ll0ll6 llllllllllllll MARC ANTOINE GODIN Daniel Alfresson PHOTO AP Daniel Brière PHOTO GETTY IMAGES Jaromir Jagr PHOTO REUTERS VERS LA COUPE STANLEY 2006 SABRES DE BUFFALO Si le représentant de l'Est en finale de la Coupe Stanley était déterminé par la qualité globale de ses gardiens, les Sabres y seraient sûrement.Ryan Miller et Martin Biron forment un duo de choc.L'entraîneurchef Lindy Ruff aura donc l'embarras du choix.Les Sabres forment une équipe très équilibrée avec 10 compteurs d'au moins 15 buts.Ils sont deuxièmes de la LNH en désavantage numérique et troisièmes en avantage.Sept joueurs se sont partagé un total de 31 buts gagnants.Malgré des blessures, Daniel Brière et Jean-Pierre Dumont ont amplement fait leur part, inscrivant un total de98points en 102matchs.Les Sabres ont conclu le calendrier régulier avec une séquence de cinq victoires.Serait-ce leur année ?Sabres : Maxim Afinogenov 73 points, 51 assistances; Chris Drury 30 buts, Drury, Ales Kotalik ; Dmitri Kalinin + 14; Ryan Miller 2,60 et 91,4% Supériorité numérique: 101-477 (21,2%) 3e Infériorité numérique: 59-439(86,6%) 2e FLYERS DE PHILADELPHIE Les joueurs des Flyersmangeaient de la pizza, mardi soir, confiants d'avoir enlevé le titre de leur division.Mais les Devils ont effacé un déficit de 0-3à Montréal pour finalement les coiffer au photo-finish.Plutôt que de commencer les séries à domicile, les Flyers devront donc se rendreà Buffalo.Le choc a été fortement ressenti dans le vestiaire, paraît-il.Cela dit, Robert Esche est-il celui qui fera oublier les Brian Boucher, Roman Cechmanek et autres Garth Snow?C'est ce que semble croire l'entraîneur-chef Ken Hitchcock, qui a choisi Esche au détriment de la recrue Antero Niittymaki pour amorcer les séries.Mais la véritable question est l'état de santé de Peter Forsberg.Le sort des Flyers repose entre sesmains\u2026 ou sur son aine.Flyers: Simon Gagné 79 points, 47 buts et + 31; Peter Forsberg 56 assistances ; ; Antero Niittymaki et Robert Esche 2,97; Esche 89,7%.Supériorité numérique: 80-444 (18,0%) 16e Infériorité numérique: 97-465 (79,1%) 27e Flyers de Philadelphie contre Sabres de Buffalo En 2005-06 : Sabres 3-1-0-0, 14 BP, 12 BC SÉNATEURSD'OTTAWA En embauchant Dominik Hasek à l'été 2004, les Sénateurs d'Ottawa croyaient enfin pouvoir oublier leur éternel talon d'Achille, la position de gardien de but.Mais le Tchèque a 41 ans et son aine lui cause du souci.La recrue Ray Emery, qui a connu un certain essoufflement après unmois demars fantastique, sera donc devant le filet pour le premier match de la série.Les nouvelles ne sont cependant pas toutes mauvaises : les défenseurs Zdeno Chara, Wade Redden et Chris Phillips seront tous à leur poste ce soir.Redden est toutefois perturbé par la maladie qui affecte sa mère.Martin Havlat sera aussi en uniforme pour appuyer une attaque déjà solide avec les Alfredsson, Spezza et Heatley.Sénateurs : Dany Heatley et Daniel Alfredsson 103 points, Heatley 50 buts, Jason Spezza 71 assistances, Dominik Hasek 2,09 et 92,5%.Supériorité numérique : 102-490(20,8%) 4e Infériorité numérique : 73-476 (84,7%) 4e LIGHTNING DETAMPABAY Le Lightning est champion défendant de la Coupe Stanley, mais ça fait déjà deux ans et Nikolai Khabibulin n'est plus là.John Grahame et Sean Burke n'ont jamais été enmesure de prendre la relève adéquatement.Les deux gardiens se sont partagé le travail lors du dernier match de la saison, une défaite de 4-1 contre les Capitals de Washington.Ça en dit long sur le casse-tête de l'entraîneur-chef John Tortorella.Le Lightning a une fiche de 2-17-1 contre les Sénateurs d'Ottawa depuis cinq ans.Leur seule planche de salut: du jeu inspiré de leur meilleur joueur, Brad Richards, et de leurs deux grandes stars, Vincent Lecavalier et Martin St-Louis.Lightning : Brad Richards 91 points, 68 assistances ; Vincent Lecavalier 35 buts, Lecavalier et Martin St- Louis 7 buts victorieux, Nolan Pratt + 7; Sean Burke 2,80 ; John Grahame 88,9% Supériorité numérique: 81-485 (16,7%) 23e Infériorité numérique: 72-390(81,5%) 20e Lightning de Tampa Bay contre Sénateurs d'Ottawa En 2005-06 : Sénateurs 4-0-0-0, 16BP,6BC DEVILSDUNEWJERSEY Les Devils sont la seule équipe dans l'Est à compter sur un gardien possédant une véritable expérience dans les séries.Martin Brodeur tentera demener son équipe à une quatrième conquête de la Coupe Stanley en un peu plus de 10ans.Les Devils amorcent les séries sur une séquence de 11 victoires en saison régulière, dont un dernier gain émotifà Montréal leur ayant permis de finir premiers de la division Atlantique.Le trio de Zach Parise, Scott Gomez et Brian Gionta fait des flammèches.Gionta amarqué 48 buts, deux de plus que l'anciennemarque de Pat Verbeek.La fiche de Lou Lamoriello depuis qu'il a remplacé Larry Robinson derrière le banc : 32-14-4.Aucun patineur ne porte de numéro dépassant le 29, ce qui en dit long sur l'absence d'ego dans ce club soudé à mort.Devils : Brian Gionta 89 points, 48 buts, 10 buts victorieux et + 18 ; Scott Gomez 51 assistances ; Martin Brodeur 2,57 et 91,1% Supériorité numérique: 78-439(17,8%) 18e Infériorité numérique: 63-348 (81,9%) 16e RANGERS DENEWYORK Les Rangers en séries?Wow! Permettez-nous de l'écrire une autre fois : les Rangers en séries.Ça faisait presque 10ans.Lamauvaise nouvelle est que les Blue Shirts devront se mesurer à leurs rivaux de l'autre côté du tunnel Lincoln, les Devils du New Jersey.Les Rangers ont conclu une saison solide en perdant leurs cinq dernières rencontres, dont des raclées face aux Flyers et aux Sénateurs.Jaromir Jagr s'est aussi fait chiper le trophée Art Ross par Joe Thornton.Comment réagira ce grandboudeur, leader de la filière tchèque des Rangers?Et quel genre de performance offrira le gardien recrue Henrik Lunqvist.Rangers : Jaromir Jagr 123 points, 54 buts, 69 assistances, 9 buts victorieux; Michal Rozsival + 35 ; Henrik Lundqvist 2,24 et 92,2% Supériorité numérique: 83-440(18,9%) 8e Infériorité numérique: 79-486(83,7%) 10e Rangers de New York contre Devils du New Jersey En 2005-06 : Rangers 4-3-0-1, 20 BP, 17 BC PREMIÈRERONDE Ottawa New Jersey Buffalo Caroline Detroit Calgary San Jose Dallas DEUXIÈMERONDE New Jersey Buffalo Detroit San Jose FINALES D'ASSOCIATION Buffalo Detroit COUPESTANLEY Detroit PRÉDICTIONS DE NOS EXPERTS JEAN-FRANÇOIS BÉGIN PREMIÈRERONDE Ottawa Caroline New Jersey Buffalo Detroit Dallas Calgary San Jose DEUXIÈMERONDE Buffalo New Jersey Detroit Calgary FINALES D'ASSOCIATION New Jersey Detroit COUPESTANLEY Detroit RICHARD LABBÉ PREMIÈRERONDE Ottawa Caroline Buffalo New Jersey Detroit Dallas Calgary Nashville DEUXIÈMERONDE Buffalo New Jersey Detroit Dallas FINALES D'ASSOCIATION New Jersey Detroit COUPESTANLEY New Jersey TEXTES SIMON DROUIN ET ROBERT BOUSQUET Mll Oll Nll Tll Rll Él All Llll Vl Ell Nll Dll Rll El Dll Ill2ll1ll All Vll Rl Il Llll2l0ll0ll6 Sl7l Nicklas Lidstrom PHOTO REUTERS Marty Turco PHOTO AP Miikka Kiprusoff PHOTO REUTERS Joe Thornton PHOTO GETTY IMAGES VERS LA COUPE STANLEY 2006 MATHIAS BRUNET STARS DE DALLAS Les Stars de Dallas forment peut-être la meilleure équipe des années 1990et 2000 à ne pas avoir remporté la Coupe Stanley plus d'une fois.Plusieurs observateurs estiment que cela va changer en 2006.Avec Marty Turco devant le filet et Sergei Zubov, Philippe Boucher, Janne Niinimaa, Stéphane Robidas et Jon Klemm pour l'appuyer, difficile de les contredire.L'attaque est menée par le toujours spectaculaire Mike Modano, Jason Arnott et Brenden Morrow.Avec 13 buts en 70 matchs, Bill Guerin a toutefois perdu de son lustre.Une seule interrogation: les Stars souffriront-ils d'un complexe après avoir vu les Red Wings effacer un déficit de 0- 2 en troisième période lors de l'avant dernier-match du calendrier régulier ?Stars :Mike Modano 77 points; Jere Lehtinen 33 buts, 6 buts victorieux; Sergei Zubov 58 assistances; Brendan Morrow + 30; Marty Turco 2,55; Turco et Johan Hedberg 89,8% Supériorité numérique: 88-498 (17,7%) 20e Infériorité numérique: 82-504 (83,7%) 11e AVALANCHEDUCOLORADO L'Avalanche du Colorado a été éprouvé par les blessures (Svatos, Tanguay, Konowalchuk, etc.) pendant toute la saison.Comment a réagi le directeur général Pierre Lacroix?Il est allé chercher un gardien\u2026 blessé.Même s'il jure avoir pensé à l'avenir en acquérant José Théodore, Lacroix doit sûrement prier pour qu'il puisse retrouver une forme digne de ce nom dès ce printemps.Au moins, Alex Tanguay a fait des flammèches à son retour au jeu et Joe Sakic est toujours aussi bon.Ian Laperrière connaît la saison de sa carrière.Milan Hejduk sortirat- il de sa torpeur ?Avalanche : Joe Sakic 87 points, 55 assistances ; Sakic et Marek Svatos 32 buts ; Svatos9buts victorieux ;Milan Hejduk + 13 ; Peter Budaj 2,86et 90,0% Supériorité numérique: 89-473 (18,8%) 9e Infériorité numérique: 69-447(84,6%) 6e Avalanche du Colorado contre Stars de Dallas En 2005-06 : Stars 3-1-0-0, 13 BP, 10BC RED WINGS DE DETROIT Les Red Wings de Detroit ont gagné deux Coupes Stanley avec Chris Osgooddevant le filet.Pensez bien qu'ils ont d'excellentes chances de répéter le coupavec Manny Legace.On ne s'étonne pas de voir des jeunes comme Pavel Datsyuk\u2014qui ratera le premiermatch ce soir\u2014et Henrik Zetterberg mener le bal à l'attaque, mais les performances toujours inspirées de Steve Yzerman et Brendan Shanahan tiennent presque du phénomène médical.Nicklas Lidstrom est le meilleur défenseur de la ligue.Il est secondé par Mathieu Schneider, qui vient de connaître la meilleure saison de sa carrière à 36 ans, et Chris Chelios, solide comme le roc.Et y a-t-il un joueur plus fatiguant que Tomas Holmstrom devant le filet?Red Wings : Pavel Datsyuk 87 points ; Brendan Shanahan 40 buts ; Niklas Lidstrom 64 assistances, Henrik Zettenberg 9 buts victorieux; Mathieu Schneider + 33; Manny Legace 2,19 et 91,5% Supériorité numérique: 102-461 (22,1%) 1er Infériorité numérique: 67-461 (85,5%) 3e OILERSD'EDMONTON Excellents en séries, on se demande combien de temps il vont tenir face aux Red Wings.La nouvelle réalité économique de la LNHa permis aux Oilers d'embaucher Chris Pronger.Le défenseur a mis un certain temps à s'adapter à la nouvelle application des règlements, mais le voilà prêt.Les Ryan Smyth, Radek Dvorak, Ales Hemsky et Shawn Horcoff devront tous produire en même temps pour que les Oilers ne se fassent pas sortir en quatre parties.L'entraîneur-chef Craig Mac Tavish doit aussi espérer de l'aide de la part des acquisitions de dernière minute, Sergei Samsonov et Dwayne Roloson, corrects sans plus depuis leur transfert en Alberta.Oilers : Ales Hemsky 77 points, 58 assistances ; Ryan Smith 36 buts; Shawn Horcroff 5 buts victorieux ; Jaroslav Spacek + 11 ; Dwayne Roloson 2,73 et 90,8% Supériorité numérique: 88-485 (18,1%) 14e Infériorité numérique: 76-478 (84,1%) 8e Oilers d'Edmonton contre Red Wings de Detroit En 2005-06 : Red Wings 2-0-2-0, 14 BP, 13 BC MIGHTYDUCKSD'ANAHEIM Les Mighty Ducks d'Anaheim jouent comme une équipe taillée surmesure pour les séries: un gardien solide, de la discipline et du patin.Tout en rajeunissant le club, le directeur général Brian Burke a réussi les deux plus beaux coups de la saison morte en embauchant Scott Niedermayer et Teemu Selanne.Peu de joueurs couvrent autant de terrain que Niedermayer à la défense tandis que Selanne a obtenu 90points après un ridicule 32 il y a deux ans au Colorado.Andy Mc Donald a profité de la renaissance du Finnish Flash pour s'offrir une saison de85points.Deux recrues à surveiller : Ryan Getzlaf, qui joue à la pointe en avantage numérique, et François Beauchemin, un ex-Canadien.Le gardien Jean- Sébastien Giguère a retrouvé ses repères après la terrible saison qui a suivi son Conn-Smythe en 2003.Mighty Ducks : Teemu Selanne 90points, 40buts et + 28 ; Andy Mc Donald 51 assistances et 7 buts victorieux; Ilya Bryzgalov 2,51; Jean-Sébastien Giguère 91,1%.Supériorité numérique: 87-480(18,1%) 15e Infériorité numérique: 84-510(83,5%) 13e FLAMES DE CALGARY Quandon a untype comme Miikka Kiprusoff devant le filet, il est permis de rêver aux plus grands honneurs.Les joueurs des Flames n'ont sûrement pas oublié leur formidable poussée de2004, oùils sont venus à ungain de remporter la Coupe Stanley.Ils possèdent le meilleur trio de jeunes défenseurs de laLNHen Dion Phaneuf, Robyn Regehr et Jordan Leopold.Le seul hic est que Calgarynemarquepas beaucoupdebuts.En fait, seulement deux équipes ont fait pire que les Flames à ce chapitre en saison régulière.Va donc falloir que Jarome Iginla se transforme encore une fois en Superman.Flames : Jarome Iginla 67 points et 35 buts; Daymond Langkow 34assistances ; Langkowet Dion Phaneuf 7 buts victorieux ; Marcus Nilson + 13 ;Mikka Kiprusoff 2,07 et 92,3%.Supériorité numérique: 87-478 (18,2%) 12e Infériorité numérique: 80-508 (84,2%) 7e Mighty Ducks d'Anaheim contre Flames de Calgary En 2005-06 : Flames 2-2-0-0, 10BP,9BC PREDATORS DE NASHVILLE Quandle gardien Tomas Vokoun a dû déclarer forfait pour le reste de la saison en raison d'une maladie vasculaire, plusieurs journalistes ont rayé le nom des Predators à côté du mot Cendrillon dans leur petit calepin.Chris Mason a très bien répondu comme remplaçant (6-1), mais il constitue un énorme point d'interrogation en prévision des séries, surtout que des requins comme Joe Thornton et Jonathan Cheechoo ont les dents bien affûtées.Autre nuage noir : l'attaquant Steve Sullivan et le défenseur Marek Zidlicky, deux piliers, ont passé la dernière portion du calendrier dans l'infirmerie.Malgré des soucis avec Norbourg, l'as des mises en jeu Yanic Perreault a marqué 22 buts, ce qui l'aurait placé au quatrième rang chez le Canadien.Predators : Paul Kariya 85 points et 54 assistances; Mike Sillinger 32 buts ; Scott Hartnell8buts victorieux ; Chris Mason 2,54; Tomas Vokoun91,9% Supériorité numérique: 94-512(18,4%) 10e Infériorité numérique: 82-533 (84,6%) 5e SHARKS DE SAN JOSE Les Sharks de San Jose ont réalisé une poussée formidable en fin de saison.Le directeur général Doug Wilson devrait envoyer une bonne bouteille de vin à son ex-collègue MikeO'Connell pour lui avoir refilé Joe Thornton.En57matchs avec les Sharks, il a inscrit 20buts et obtenu70passes.Fiche de l'équipe dans l'intervalle: 36-15-7.Au contact du premier choix au repêchage de 1997, Jonathan Cheecho a éclos, enfilant un total de56buts pourmettre lamain sur le trophée Maurice-Richard.Évoluant dans l'ombre de Thornton, Patrick Marleau en a aussi profité pour amasser 86points.Resteà Thornton et sa bande de répéter cela en séries.Sharks : Joe Thornton 125 points, 96assistances et +31; Jonathan Cheechoo 56buts et 11 buts victorieux ; Vesa Toskala 2,56et 90,1% Supériorité numérique: 91-500(18,2%) 12e Infériorité numérique: 77-399 (80,7%) 23e Sharks de San Jose contre Predators de Nashville En 2005-06 : Predators 2-0-2-0,9BP,9BC PREMIÈRERONDE Caroline Ottawa New Jersey Philadelphie Detroit Dallas Calgary San Jose DEUXIÈMERONDE Ottawa New Jersey Detroit Calgary FINALES D'ASSOCIATION New Jersey Detroit COUPESTANLEY Detroit PIERRE LADOUCEUR PREMIÈRERONDE Ottawa Carolina New Jersey Buffalo Detroit Calgary San Jose Dallas DEUXIÈMERONDE Devils Buffalo Detroit Calgary FINALES D'ASSOCIATION New Jersey Calgary COUPESTANLEY Calgary SIMON DROUIN PREMIÈRERONDE Ottawa Caroline Buffalo New Jersey Detroit Dallas Anaheim San Jose DEUXIÈMERONDE New Jersey Buffalo Detroit Dallas FINALES D'ASSOCIATION New Jersey Detroit COUPESTANLEY Detroit RÉJEAN TREMBLAY PREMIÈRERONDE Tampa Bay Montréal New Jersey Buffalo Detroit Calgary San Jose Avalanche DEUXIÈMERONDE San Jose Colorado Detroit Calgary FINALES D'ASSOCIATION San Jose Detroit COUPESTANLEY San Jose S8 MON T R É AL VE N D R E D I 21 A V R IL 2 0 0 6 GOLF Appleby et Sorenstam en avant ASSOCIATED PRESS HUMBLE, Texas \u2014 Stuart Appleby croit qu'il a encore 10 ou 15 bonnes saisons devant lui sur le circuit de la PGA.Il veut en profiter le plus possible.L'Australien de 34 ans a joué 66, six sous le par, au club Redstone et a pris les devants à l'issue de la première ronde de l'Omnium de Houston.« J'essaie de bien jouer tout le temps, a dit Appleby.Je crois que c'est la seule façon de faire.Il faut tenter de faire de notre mieux jour après jour.C'est Tiger Woods qui nous a montré qu'il fallait toujours tenter de s'améliorer.» Appleby a profité des conditions parfaites du matin quand le vent n'était pas encore au rendez-vous.« Les conditions étaient assez faciles, a-t-il.Je me disais qu'il y avait certes un compte de 66 dans l'air et j'ai été suffisamment chanceux pour l'obtenir.» Le vent s'est levé en après-midi, changeant les conditions.« Le vent peut vous affecter drôlement, a dit John Daly, qui a joué 69.Le vent peut changer pendant votre élan.» Mike Weir a été le meilleur des Canadiens avec un compte de 71.Jon Mills a joué 74, un coup de mieux que Ian Leggatt.Jerry Smith et D.A.Points ont aussi profité des belles conditions du matin et ont joué 67.L'Australien Aaron Baddeley, qui a remporté son premier tournoi la semaine dernière à Hilton Head, a remis une carte de 68 pour se retrouver à égalité avec Stephen Leany, Brent Geiberger et Charles Warren.Vijay Singh, deux fois gagnant de l'épreuve et seul du « Big Five » à participer au tournoi, a joué 69 après avoir réussi des oiselets sur tous les trous à normale cinq.Position familière Annika Sorenstam se retrouve dans une position familière au club Eagles's Landing, soit à un coup de la tête à l'issue de la première ronde.Maria Hjorth et Cristie Kerr ont toutes deux remis des cartes de 65, sept sous le par, et partagent les devants au championnat Natural Charity de Floride.Mais Sorenstam, qui a remporté l'épreuve de l'an dernier par la marge de 10 coups, a joué 66 et semble en grande forme.Elle a commis quelques erreurs cependant, en y allant de trois bogueys, mais a réussi un aigle au sixième trou quand elle a logé son deuxième coup à quelques pouces de la coupe, elle qui a aussi remporté ce tournoi en 2001.Sorenstam se retrouve à égalité avec la Brésilienne Candy Hannemann et la Française Patricia Meunier-Lebouc.A.J.Eathorne, de Calgary, est la meilleure Canadienne.Elle a joué 67, cinq sous le par.Alena Sharp, de Hamilton, a joué 69, deux coups de mieux que Lorie Kane.Karrie Webb, à son premier tournoi depuis son triomphe au Championnat Nabisco, a joué 67, mais aurait pu faire mieux après avoir raté deux courts roulés.PHOTO DAVE EINSEL, AP Stuart Appleby Express Vu impliqué dans l'affaire?Jules et Bertrand arrêtés Propos mensongers sur l'offre Express Vu La nouvelle est tombée comme une bombe dans le monde de la télé.Les deux rongeurs ont été arrêtés suite à des propos présumément mensongers sur l'offre Express Vu.Ils n'auraient pas résisté à leur arrestation.Mêmeque Bertrand croit encore qu'il s'agit d'une surprise de son ami Jules pour son anniversaire.Il déclare naïvement : «Ici, on est bien traités; les repas aux heures fixes, les récréations de 15 minutes comme à la petite école, les grandes douches à aire ouverte, si ce n'était pas du fait qu'on soit en prison, ce serait le paradis ! Même les gens sont sympathiques.Plusieurs personnes mefont des sourires moqueurs.Ils ont tous l'air de bien m'aimer.» Jules, quant à lui, ne déroge pas:«J'avoue que nous aussi on a été perturbés par l'offre incroyable d'Express Vu au début, mais on dit la vérité.» Une affaire à suivre car les réactions du publicàcette affaire en surprennent plus d'un.Même la presse étrangère a déjà fait écho de l'incident.Les castors étant là-bas, eux aussi des emblèmes bien aimés de la faune canadienne.> SUITE en page 8 «C'est trop beau pour être vrai » Le plaignant trouve l'offre suspecte.D'après les allégations de Jules et Bertrand, la location d'un Récepteur Vidéo Personnel d'Express Vuserait gratuite pendant 1 an et l'installation serait aussi complètement gratuite.De plus, le Combo Maxi Plus serait à seulement 38$ par mois pendant 12 mois.L'inspecteur responsable de l'enquête déclare: «Y a trop d'affaires gratuites dans cette offre-là.240 $ d'économie, c'est trop beau pour être vrai.» S'agit-il de bobards éhontés, d'un canular ou de la pure vérité ?Quoi qu'il en soit, les castors clament leur innocence : «Spécialement dans le cas de Bertrand» d'ajouter Jules.Les rumeurs n'ont pas tardé à circuler dans les cercles de téléspectateurs à l'affût de rabais et d'aubaines.Plusieurs blogues spécialisés ont alimenté la machine à potins, en faisant saliver les plus fervents pour qui l'arrivée de telles offres est un cadeau du ciel.Les fanatiques du petit écran ont même parlé d'une nouvelle ère dans le domaine.«Ça va changer mes habitudes, c'est certain.Je crois que je vais hiberner à l'année avec un joujou comme le RVP.» a lancé un amateur de sport.Il fait partie d'un groupe qui va profiter dans l'avenir rapproché d'une foule d'innovations et de gadgets qui bouleverseront la façon de regarder la télé.Les analystes sérieux, quant à eux, parlent plutôt d'un chapitre très avantageux pour Bell qui se démarque encore en valorisant l'expérience télévisuelle des québécois avec un récepteur comme le RVP.> SUITE en page 11 Le RVP, le meilleur ami du sportif de salon Impossible de manquer une seule seconde des séries de la LNH avec Express Vu Bien avant les révélations-chocs sur les prix dérisoires, le Récepteur Vidéo Personnel d'Express Vu avait commencé sa fulgurante ascension chez les maniaques de sport.Ce bijou de la technologie réinvente la façon de regarder les matchs de hockey à la télé.«Ça me permet de mettre la télé en direct sur pause, d'aller me chercher une délicieuse collation et de revenir là où je m'étais arrêté.En plus, je peux visionner les reprises à volonté.Ça fait deux ans que j'en ai un, et ça fait deux ans que je n'ai pas manqué un seul but.» de déclarer M.Claude Ringuette de Grand-Mère.Si les allégations de Jules et Bertrand sont véridiques, les sportifsdesalondevraients'empresser de profiter de cette offre incroyable.La télécommande saisie par les inspecteurs correspond au modèle que l'on retrouve dans les résidences du Québec.+ Installation gratuite2 ÉCONOMISEZ 240 $ LOCATION GRATUITE d'un RVP pendant 1an + Combo Maxi Plus à partir de seulement 38$ /mois1 pour 12 mois (incluant toute la programmation en français, les 4 canaux Super Écran et beaucoup plus) 1 87 SOUCOUPE www.bell.ca/television Le service Express Vu offert aux clients résidentiels, là où l'accès et la visibilité directe le permettent.Une pièce d'identité avec photo valide et une pré-autorisation sur une carte de crédit sont requises pour activer un compte.Prix/offre sujets à changement sans préavis et ne peuvent être combinés avec aucune autre offreà moins spécifié au contraire.Taxes en sus.D'autres conditions s'appliquent.(1) L'offre prend fin le 4 juillet 2006; le crédit de 20$/mois est offert aux nouveaux comptes dans le cadre d'un engagement de location d'équipement de 2 ans avec une programmation d'une valeur mensuelle min.de 48$ (français) et 68$ (anglais) pour les 12 premiers mois.Un crédit de 10$/mois est aussi disponible avec une programmation d'une valeur min.de 37$ (français) et de 47$ (anglais).Les frais mensuels de la location d'équipement sont en sus.Des frais de résiliation anticipés s'appliquent.Le client doit acheter une trousse location, l'enregistrer entre le 31mars et le 4 juillet 2006, et activer le système dans les 60 jours suivants; un crédit de 49,99$ s'applique alors sur le compte, avant les taxes.(2) Avec un engagement de programmation de 2 ans.Pas disponible partout; voir www.bell.ca/installation incluse.Express Vu est une marque de commerce de Bell Express Vu s.e.c.LNH est une marque déposée de la Ligue National de Hockey.MC ©2005, COVAN.Utilisée sous licence.Aussi disponible chez: 3398626A EN RAFALE MÉDIAS Le temps de donner son 110 BASEBALL Et de quatre pour Bedard L'Ontarien Erik Bedard est demeuré invaincu, hier, Miguel Tejada a bouclé le circuit et a produit trois points quand les Orioles de Baltimore ont disposé des Indians de Cleveland, 9-4.Bédard (4-0) a lancé pendant six manches et a rejoint Curt Schilling, des Red Sox de Boston, et Oscar Villareal, des Braves d'Atlanta, pour le nombre de victoires chez les lanceurs partants avec quatre.PIERRE TRUDEL ANTENNES COLLABORATION SPÉCIALE Un rappel aux joueurs du Canadiens.Messieurs, un match de hockey compte trois périodes.L'action dans chacune d'elles dure 20 minutes.Il faut se « présenter » tant pour la première, la seconde que la troisième.Donner son 110 à chaque présence sur la glace, et peut-être même un peu plus puisque l'adversaire pourrait avoir le même plan de match.Allez.Et mettez-la d'dans le plus souvent possible.Le marathon commence ce soir, durera très exactement deux mois si les séries se rendent à la limite, et la couverture télé sera l'une des plus complètes offertes aux amateurs.D'abord RDS.Le Canadien n'est à l'oeuvre que demain, mais RDS s'y met dès ce soir avec les rencontres Ottawa-Tampa Bay (19 h) et Anaheim-Calgary(22 h).La chaîne sportive propose un minimum de deux matches quotidiens durant la première ronde, parfois trois, et il en sera ainsi jusqu'aux premières éliminations.Toutes les rencontres des séries Canadiens- Caroline, Ottawa-Tampa Bay et Dallas- Colorado seront présentées sur RDS.On y verra en fait toutes les équipes impliquées dans cette première ronde et deux équipes de commentateurs se partageront le travail.Pierre Houde, Yvon Pedneault, Alain Crête et Jacques Demers seront sur place pour toutes les rencontres impliquant le Canadien, et Chantal Machabée les rejoindra pour les matches à Montréal.Denis Casavant, Benoit Brunet, Michel Y.Lacroix et Norman Flynn suivront, en direct de Montréal, les séries Ottawa-Tampa Bay et Dallas-Colorado.RDS ajoute des analystes pour les besoins de la cause, notamment Jacques Martin et Joël Bouchard.Tous les soirs, entre 20 h et 22 h 30, RIS Info-Sports présentera Coupe Stanley \u201806, une émission qui comprendra de longs extraits des matches en cours et des analyses.CBC Les Leafs de Toronto éliminés, CBC se tourne vers le Canadien et les Sénateurs.Deux matches ce soir, un seul demain, celui du Canadien, et trois dimanche puisqu'Edmonton, Ottawa et Calgary seront à l'oeuvre.RDS présente aussi ces trois confrontations.CBC détient les droits exclusifs sur toutes les équipes canadiennes et ne diffusera en première ronde que les matches impliquant l'une d'elles.On y retrouvera les figures habituelles, celles de Bob Cole, Harry Neale, Ron Mc Lain et Don Cherry.qui prendra sans doute quelques minutes pour s'apitoyer sur le sort des Maple Leafs.TSN TSN a prévu une vingtaine de matches dans cette première ronde, tous impliquant des formations américaines, dont le premier ce soir entre San Jose et Nashville.Demain, diffusion des confrontations Rangers-New Jersey et Philadelphie- Buffalo.En résumé, TSN présentera toute la série entre Buffalo et Philadelphie, cinq matches de chacune des séries Dallas- Colorado et Nashville-San Jose, et trois autres opposant New Jersey aux Rangers.TSN couvrira les équipes américaines au cours des trois premières rondes, la finale appartenant à CBC.L'équipe de commentateurs est composée de Pierre Mc Guire, Chris Cuthbert, Gord Miller et Glen Healy, auxquels se joindront le gardien Darren Pang et Maggie The Monkey qui viendra faire ses prédictions à l'aide de la grande roue à numéros ! Sérieux ! En 2003, Maggie avait prédit la présence des Mighty Ducks d'Anaheim en finale.Combien d'experts l'avaient fait?En studios, James Duthie, Bob Mc Kenzie, Dave Hodge, et Darren Dutchyshen.OLN Aux États-unis, la chaîne OLN prévoit diffuser 54 matches, incluant les deux premiers de la série finale, après lesquels OLN fera place à NBC, tel que prévu dans l'entente avec la LNH.OLN ajoute aussi à sa programmation en consacrant chaque soir six heures d'antenne ayant pour thème le hockey incluant matches des présentes séries, classiques du passé, analyses en studios et documentaires, pour un total de 260 heures consacrées à ce sport.OLN a fait de grands efforts cette saison.Le problème est son taux de pénétration.La chaîne est disponible dans plus de 60 millions de foyers, mais ne compte pas autant d'abonnés.Loin de là ! On pourrait mettre plus de temps à confirmer ou infirmer un but lors des reprises.La LNH souhaite éliminer tout doute et elle a avisé son personnel de scruter tous les angles afin d'éviter une erreur qui pourrait influencer le déroulement ou l'issue d'un match.Il est arrivé à six ou sept reprises cette saison que les prises de vue n'aient pas été concluantes lors du visionnement et que les décisions prises se soient avérées les mauvaises.HOCKEY JUNIOR Oublier l'or Le Canada devra oublier la médaille d'or au championnat du monde de hockey des moins de 18 ans.Jan Mikael Jarvinen a marqué à 1:22 de la prolongation pour procurer une victoire de 3-2 à la Finlande contre la formation canadienne, hier, en demi-finale.François Bouchard et Ben Maxwell ont marqué du côté des Canadiens, qui avaient décroché la médaille d'argent à cette compétition l'an dernier.Jonathan Bernier a effectué 45 arrêts devant le filet.Robert Nyholm et Joonas Jalvanti ont réussi les filets de la Finlande en temps réglementaire.Riku Helenius a bloqué 37 tirs.FOOTBALL Un autre quart.Les Alouettes ont acquis le vétéran quart Nealon Greene des Roughriders de la Saskatchewan en retour du demi défensif Almondo Curry et du choix de cinquième tour des Alouettes au repêchage de 2007, a annoncé le directeur général Jim Popp, hier.Greene, un athlète de cinq pieds 10 pouces et 205 livres, a amorcé sa carrière avec les Argonauts de Toronto en 1998.Il s'est établi comme partant en 1999 alors qu'il oeuvrait pour les Eskimos d'Edmonton.Il a été échangé aux Roughriders de la Saskatchewan en 2002.Il a connu sa meilleure saison en 2003 alors qu'il a complété 278 de ses 455 passes pour des gains de 3398 verges, 20 touchés et seulement neuf interceptions.Parmi les quarts attendus au camp d'entraînement des Alouettes, on compte maintenant Anthony Calvillo, Quincy Carter, Michael Brady, Ryan Dinwiddie et Scott Mc Brien.HOCKEY Les Blues auront le premier choix Les Blues de St.Louis ont remporté le tirage au sort en vue du prochain repêchage de la LNH, hier, alors qu'ils ont conservé le premier choix.La séance de repêchage aura lieu le 24 juin prochain à GM Place, à Vancouver.Les Penguins de Pittsburgh choisiront au deuxième rang, suivis des Blackhawks de Chicago, des Capitals de Washington et des Bruins de Boston.Le Blues, qui ont terminé au tout dernier rang du classement général en saison régulière, avec 57 points, avaient les meilleures chances (25 pour cent) de remporter le tirage au sort.Selon le système préconisé par la LNH, seules les cinq dernières équipes au classement avaient des chances de s'emparer du tout premier choix au repêchage.Les équipes ne pouvaient progresser de plus de quatre rangs et elles ne pouvaient descendre que d'un échelon au maximum.Ce sera la première fois en 39 ans d'histoire que le Blues auront droit au tout premier choix.Le club n'a jamais repêché plus haut que le deuxième rang.C'était en 1979 et ils avaient choisi l'attaquant Perry Turnbull.Les Blue Jackets de Columbus choisiront au sixième rang, suivis des Islanders de New York, des Coyotes de Phoenix, du Wild du Minnesota, des Panthers de la Floride, des Kings de Los Angeles, des Thrashers d'Atlanta, des Maple Leafs de Toronto et des Canucks de Vancouver.Les autres rangs de sélection seront déterminés en fonction des résultats obtenus par les équipes prenant part aux séries.Patrick ne reviendra pas Craig Patrick, le directeur général qui a bâti les équipes des Penguins de Pittsburgh qui ont remporté deux fois la Coupe Stanley, mais qui a également dû procéder à une vente de feu à cause de problèmes financiers, ne sera pas de retour l'an prochain après 17 ans de services.Le contrat de Patrick sera échu le 1er juillet et le président du club Ken Sawyer a indiqué, hier, que les Penguins embaucheront un autre homme au poste de directeur général.« Il s'agit d'une décision difficile que nous n'avons pas prise à la légère, a dit Sawyer.Par contre, nous étions tous d'accord pour dire que le temps était venu d'effectuer un changement et d'aller de l'avant.» Sawyer a affirmé qu'il pourrait prendre jusqu'à deux mois pour choisir un nouveau directeur général.Le président des Penguins a toutefois spécifié que le nouveau d.g.n'aura d'autre choix que de retenir les services de l'entraîneur Michel Therrien, la saison prochaine.Celui-ci a encore deux ans à faire à son contrat.HOCKEY Supériorité numérique.pour le coût des billets MARIE-CHRISTINE BLAIS PAR LA BANDE Pour être honnête, je suis complètement poche quand il s'agit de décrypter la page des Chiffres du sport.Mais je sais tout de même que ça n'a pris que l'équivalent de deux périodes et d'un hymne national \u201445 minutes\u2014 pour que s'écoulent, mercredi, tous les 20 000 billets (prix : entre 10 $ à 240 $) pour les trois matchs des Canadiens contre les Hurricanes à Montréal.Tous les billets ?C'était en tout cas le but.Sauf qu'il y a toujours des petites passes dans les coins pour se procurer des billets, en toute légalité ou presque.Pas besoin d'être un lecteur assidu de Richard Labbé pour savoir que ça coûte toutefois pas mal plus cher.Bien sûr, le premier recours, le plus classique depuis qu'existent à la fois le sport et les journaux, qui eux-mêmes descendent du bon vieux babillard, c'est de regarder les annonces classées.Mais oubliez la petite annonce personnelle d'un gars mal pris avec sa paire de billets parce qu'il avait oublié que, ce soirlà, il avait déjà un cours prénatal au programme.Ce sont désormais des courtiers qui occupent le marché des billets de dernière minute : chez le courtier billets.ca, par exemple, il reste à peine quelques places dans la section des gris (mais au centre de la patinoire), à 125 $ pour la partie de mercredi prochain \u2014 oui, c'est pas mal plus cher que le prix habituel, mais c'est encore décent.Pour la partie de vendredi ?Des billets entre 250 et 425 $.Et pour celle du mardi, 2 mai \u2014s'il y en a une ?De 100 à 425 $.Et sur Internet ?Là aussi, la petite annonce personnelle est une denrée rare.Manifestement, il se trouve toujours quelqu'un dans l'entourage pour acheter les précieux billets.À moins que notre fameux gars \u2014 qui, en passant, pourrait être une fille\u2014 décide soit de vendre ses billets à un courtier qui les revendra à son tour, soit de tenter le coup sur le site d'enchères de e Bay.Évidemment, de nombreux courtiers ont un site Internet : Ticket Triangle, Buy Sell Tix, etc.Sur ce site, par exemple, au moment d'écrire ces lignes, les billets se vendaient, pour samedi, entre 123 $ US (dans la section des 400 !) à 475 $ US (Section 102), coût de l'envoi des billets non compris.Du côté de e Bay, il y a bel et bien enchère pour les billets des finales.Quoique les plus convoités des billets soient ceux.pour les parties de baseball des Yankees de New York contre les Red Sox de Boston en juin (même Billy Joel, en huitième place du palmarès des billets les plus vendus, est plus coté que le hockey.Eh, misère.).Pour la partie de hockey de samedi à Montréal, les billets déjà vendus oscillaient entre 205 $ US (deux billets dans la section 305) et 525 $ US (2 billets section VIP).Les enchères sont encore en cours, en passant.En fait, au lieu de payer beaucoup, pourquoi ne pas plutôt se payer un trip, un vrai : rouler jusqu'à la Caroline du Nord pour y voir la première partie Hurricanes- Canadiens au RBC Center, à Raleigh ! C'est pas une farce : 1160 km entre Montréal et Raleigh, en Caroline du Nord, ça représente 13, 14 heures de conduite.À trois ou quatre qui se relaient au volant et qui partagent le coût de l'essence (faites donc le plein, moins cher, rendu aux États.), c'est une affaire de rien, il suffit de partir la nuit prochaine, vers 3h du matin.Les billets au RBC Center ?Il en reste en masse, le hockey n'ayant pas le même attrait chez nos voisins : hier soir, il y avait encore de bonnes places à.60 $ US et d'excellentes à 125 $ US (site www.rbccenter.com, plus clic sur le logo des Hurricanes) pour la partie de vendredi ! Sur eBay, on trouve même des billets (poches) à 12 $ US \u2014 on en trouve aussi d'excellents, évidemment ! Et après la partie, une fois que vous avez fait quelques photos pour prouver que vous vous êtes payé cette folie, vous avez le choix : a) fêter à Raleigh, b) pleurer à Raleigh, c) revenir un moment donné au Québec.Dans tous les cas, vous devriez être de retour samedi, juste à temps pour regarder la deuxième partie.Ça va faire une super bonne histoire à raconter pendant les intermissions.Hey, même moi, ça me tente ! TENNIS À LA TÉLÉ AUJOURD'HUI Federer et Nadal atteignent les quarts BASEBALL 19 h 00 - SPNET - Ligue américaine : Boston c.Toronto.BOXE 14 h 00 - RDS - Montell Griffin c.Norman Jones.00 h 00 - TSN - Derek Bryant c.Alonzo Butler.GOLF 16 h 00 - TSN - PGA : du Texas, la deuxième ronde de l'Omnium de Houston.HOCKEY 13 h 00 - SPNET - LNH : émission spéciale sur les séries éliminatoires.16 h 00 - RDS - Championnat du monde des moins de 18 ans : de Suède, match de demi-finale.19 h 00 - CBC - LNH : Tampa Bay c.Ottawa.19 h 00 - VOX - LHJMQ : à déterminer.19 h 00 - CBC, OLN - LNH : Edmonton c.Detroit.20 h 00 - TSN - LNH : San Jose c.Nashville.22 h 00 - CBC, OLN - LNH : Anaheim c.Calgary.SOCCER 02 h 00 - FSWC - Angleterre : Wigamc.Aston Villa.10 h 00 - GOL TV - Coupe de l'UEFA : Schalke 04 c.Séville.12 h 00 - FSWC - Italie : Milan c.Inter.13 h 00 - GOL TV - Brésil : Gremio c.Corinthians.14 h 00 - FSWC - Italie : Sampdoria c.Parme 17 h 00 - GOL TV - Espagne : Valence c.Espanyol.21 h 00 - GOL TV - Espagne : Dep.La Corogne c.Séville.23 h 00 - FSWC - Italie : Palerme c.Rome.TENNIS 12 h 30 - TSN - ATP : de Monte-Carlo, match de quart de finale.= en différé ou en reprise.ASSOCIATED PRESS MONACO \u2014 Dernier Français en lice, Gilles Simon n'a pas survécu au troisième tour du Masters de Monte-Carlo alors qu'il a été battu 6-3, 6-2 par le Croate Ivan Ljubicic, hier, tandis que le no 1 mondial Roger Federer s'est qualifié sans problème pour les quarts de finale de l'épreuve sur terre battue.Le Suisse a dominé 6-3, 6-2 le Monégasque Benjamin Balleret, 351e mondial.Pour son troisième quart de finale en Principauté, il essayera aujourd'hui de se défaire de l'Espagnol David Ferrer pour atteindre pour la première fois les demi-finales de l'épreuve.Federer, qui a remporté tous les tournois du Grand Chelem sauf Roland- Garros, a gagné 31 rencontres pour une seule défaite cette année, concédée à Rafael Nadal, le tenant du titre à Monte- Carlo.Balleret a fait mieux que de la figuration, obtenant des égalités à 2-2 dans les deux sets, avant de subir ensuite la technique et la puissance du Suisse.Sur le court central de l'épreuve princière, Gilles Simon, finaliste du tournoi de Valence la semaine dernière, n'a pas survécu à Ljubicic, vaincu par la fatigue accumulée lors de son match précédent mercredi contre le Tchèque Tomas Berdych.« Je ne me sentais pas très bien aujourd'hui, a déclaré le Français, 61e au classement de l'ATP.Contre un joueur comme Ljubicic, on est puni si on n'est pas au sommet de sa forme.Il a beaucoup plus d'expérience que moi de ce genre de match.Il peut choisir ses tournois, alors que je dois jouer toutes les semaines pour subsister.» « C'est mon premier match sur le court central, j'espère que ce n'est pas mon dernier, a déclaré Ljubicic, cinquième joueur mondial et vainqueur de la Coupe Davis l'an dernier.J'ai eu seulement deux jours de préparation et j'ai eu du mal à entrer en action lors des deux premières rencontres.Aujourd'hui c'était mieux.» Malgré une première balle de match sauvée, Juan Carlos Ferrero, vainqueur Porte d'Auteuil en 2003, s'est incliné 6-1, 6-7 (5), 6-3 face à son compatriote espagnol David Ferrer.L'Espagnol Tommy Robredo a dominé l'Argentin David Nalbandian 5-7, 6-1, 7-5.En soirée, Nadal a battu le Belge Kristof Vliegen 6-3, 6-3.L'Espagnol a porté à 39 matches son invincibilité sur terre battue.Face au Belge accrocheur et à la belle touche de balle, Nadal a dû batailler ferme pour s'offrir le droit d'affronter l'Argentin Guillermo Coria, tête de série no 6, en quart de finale.Vainqueur du tournoi en 2004 et finaliste à Roland-Garros la même année, Coria s'est imposé 6-7 (5), 6-4, 6-3 face à la tête de série no 9, l'Allemand Nicolas Kiefer, et a battu un record peu enviable : il a commis 23 doubles fautes.C'est une de plus dans un match en trois sets que le record précédent (22) établi par le Brésilien Jaime Oncins, en 1994, à Mexico.Le plus « fautif» dans un match en plus de trois sets reste Marc Rosset, le Suisse ayant commis 26 doubles fautes dans le même match à Wimbledon en 1995. S10 MON T R E AL VE N D R E D I 21 A V R IL 2 0 0 6 LES CHIFFRES DU SPORT ASSOCIATION DE L'EST LES SERIES ELIMINATOIRES DE LA COUPE STANLEY 2006 ASSOCIATION DE L'OUEST Tampa Bay - 8 Ottawa - 1 0 00 0 0 0 x.x.x.x.x.x.Buffalo -4 New Jersey - 3 Philadelphie -5 Edmonton - 8 x.x.x.x.x.x.x.x.0 00 0 0 0 Detroit - 1 Colorado -7 Dallas - 2 Anaheim - 6 Calgary - 3 San Jose - 5 Nashville - 4 Montreal -7 Caroline - 2 New York - 6 BASEBALL TENNIS HOCKEY TOURNOI DE MONTE CARLO MESSIEURS Simple - Troisieme tour Roger Federer (1), Suisse, bat Benjamin Balleret, Monaco, 6-3, 6-2.Rafael Nadal (2), Espagne, bat Kristof Vliegen, Belgique, 6-3, 6-3.Tommy Robredo (15), Espagne, bat David Nalbandian (3), Argentine, 5-7, 6-1, 7-5.Ivan Ljubicic (4), Croatie, bat Gilles Simon, France, 6-3, 6-2.Guillermo Coria (6), Argentine, bat Nicolas Kiefer (9), Allemagne, 6-7 (5), 6-4, 6-3.Gaston Gaudio (7), Argentine, vs.Alessio di Mauro, Italie, 6-2, 6-4.David Ferrer (8), Espagne, bat Juan Carlos Ferrero (11), Espagne, 6-1, 6-7 (5), 6-3.Fernando Gonzalez (12), Chili, bat Robin Soderling, Suede, 6-2, 3-1, ret.Double - Deuxieme tour Jonas Bjorkman, Suede, et Max Mirnyi (1), Bielorussie, battent Chris Haggard, Afrique du Sud, et Dmitry Tursunov, Russie, 6-3, 6-1.Jose Acasuso et Sebastian Prieto, Argentine, battent Mark Knowles, Bahamas, et Daniel Nestor (2), Toronto, 6-4, 6-4.Fabrice Santoro, France, et Nenad Zimonjic (3), Serbia- Montenegro, battent Tim Henman et Andy Murray, G.- Bretagne, 6-3, 3-6, 10-8 au bris d'egalite.Mahesh Bhupathi, Inde, et Radek Stepanek, Rep.Tcheque, battent Martin Damm, Rep.Tcheque, et Leander Paes (4), Inde, 6-1, 6-4.Simon Aspelin, Suede, et Todd Perry (6), Australie, battent Arnaud Clement et Michael Llodra, France, 3-6, 6-3, 10-7 au bris d'egalite.Simone Bolelli et Andreas Seppi, Italie, battent Leos Friedl, Rep.Tcheque, et Julian Knowle (7), Autriche, 6-4, 5-7, 10-8 au bris d'egalite.Yves Allegro et Roger Federer (8), Suisse, battent Stephen Huss, Australie, et Pavel Wizner (8), Rep.Tcheque, 6-1, 6-2.LIGUE NATIONALE Division Est Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie New York 14 10 4 .714 .7-3 P2 Atlanta 16 8 8 .500 3 5-5 G2 Philadelphie 15 6 9 .400 41.2 5-5 P1 Washington 16 6 10 .375 5 4-6 G1 Floride 14 4 10 .286 6 3-7 P1 Division Centrale Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie Houston 15 10 5 .667 .7-3 P1 Chicago 14 9 5 .643 1.2 6-4 G1 Cincinnati 15 9 6 .600 1 5-5 G1 St.Louis 15 9 6 .600 1 6-4 G1 Milwaukee 15 8 7 .533 2 3-7 G1 Pittsburgh 17 5 12 .294 6 4-6 P1 Division Ouest Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie San Francisco 14 8 6 .571 .6-4 P2 Colorado 15 8 7 .533 1.2 5-5 P1 Arizona 15 7 8 .467 11.2 5-5 G2 Los Angeles 16 7 9 .438 2 4-6 P1 San Diego 14 6 8 .429 2 5-5 G1 LIGUE NATIONALE .MERCREDI .Milwaukee 010 000 132 7 14 0 Houston 000 010 010 2 6 0 Capuano (G,2-2), Capellan (8), Turnbow (9) et DMiller; Pettitte (P,1-3), Springer (8), Gallo (9) et Ausmus.CC: Hou Ensberg (7).San Francisco 010 000 110 3 10 0 Arizona 000 322 03x 10 13 1 Cain (P,0-2), Correia (6), Munter (8) et Matheny; Webb (G,2-0), Lyon (8), Medders (9) et JEstrada.CCs: SF Ma Sweeney (2), Alou (4); Ariz Da Vanon (1).Cubs de Chicago 100 100 030 5 13 1 Dodgers de L.A.020 002 000 4 7 2 Marshall, Aardsma (6), Eyre (6), Williamson (G,2-0)(7), Howry (8), Dempster (VP,4)(9) et Barrett; Penny, Kuo (7), DBaez (P,0-1)(8) et SAlomar, Navarro (8).CC: LAD Repko (2).JEUDI .Washington 540 010 000 10 14 2 Philadelphie 202 000 000 4 3 0 Traber (G,1-0), Rauch (6), Fe Rodriguez (9) et Schneider; Madson (P,1-1), Fultz (2), Geary (5), Cormier (8), Ju Santana (9) et Lieberthal.CCs: Wash NJohnson 2 (5).LIGUE AMERICAINE .MERCREDI .Angels de L.A 112 410 100 0 10 13 2 Minnesota 040 004 101 2 12 12 0 ESantana, Donnelly (6), Shields (7), Fr Rodriguez (9), Romero (P,1-1)(10) et Mathis; Lohse, Guerrier (4), Eyre (6), FLiriano (7), JRincon (8), Nathan (G,1-0)(10) et Redmond, Mauer (10).CCs: LAA OCabrera (3); Min Cuddyer (2), THunter (4).Detroit 010 342 001 11 15 3 Oakland 010 000 030 4 5 4 Rogers (G,3-1), Spurling (8), JWalker (9) et IRodriguez; Blanton (P,1-2), Saarloos (5), Halsey (7), JKennedy (9) et Kendall.CCs: Oak MEllis (1), Thomas (4).Texas 010 120 200 6 12 0 Seattle 100 000 125 9 18 1 Millwood, Alfonseca (8), Otsuka (8), FCordero (P,1-2)(9), Wilson (9) et Laird; Moyer, JMateo (7), Putz (G,1-0)(9) et Johjima.CC: Sea CEverett (3).JEUDI .Angels de L.A 100 300 020 6 13 0 Minnesota 300 010 000 4 9 2 HCarrasco, Gregg (G,1-0)(4), Donnelly (8), Fr Rodriguez (VP,5)(8) et JMolina; Baker, Crain (P,0-1)(6), Eyre (9) et Mauer.Cleveland 100 201 000 4 8 0 Baltimore 011 016 00x 9 11 1 Carmona (P,1-1), Ja Davis (6), 07736 (8) et VMartinez; Bedard (G,4-0), Brower (7), Hawkins (8), Ray (9) et Ra Hernandez.CCs: Cle VMartinez (4), Edu- Perez (3); Bal Tejada (3), Jv Lopez (1).Detroit 100 000 003 4 7 0 Oakland 300 000 000 3 6 1 Bonderman, Rodney (G,1-0)(8) et IRodriguez; Zito, JKennedy (8), Calero (8), Duchscherer (P,1-1)(9), Saarloos (9) et Kendall.Tampa Bay 000 200 102 5 7 1 Boston 010 000 000 1 6 0 Kazmir (G,2-1), Harper (6), Miceli (VP,4)(9) et THall; Wakefield (P,1-3), Tavarez (9), Foulke (9) et Bard.CCs: TB Gomes 2 (7); Bos Mohr (2).L H J M Q DEMI-FINALES (4 DE 7) VENDREDI 21 AVRIL Gatineau a Moncton, 19h Acadie-Bathurst a Quebec, 19h SAMEDI 22 AVRIL Gatineau a Moncton, 19h Acadie-Bathurst a Quebec, 19h MARDI 25 AVRIL Quebec a Acadie-Bathurst, 19h30 Moncton a Gatineau, 19h35 MERCREDI 26 AVRIL Moncton a Gatineau, 19h30 Quebec a Acadie-Bathurst, 19h30 VENDREDI 28 AVRIL x-Acadie-Bathurst a Quebec, 19h x-Moncton a Gatineau, 19h35 DIMANCHE 30 AVRIL x-Quebec a Acadie-Bathurst, 16h x-Gatineau a Moncton, 20h LUNDI 1er MAI x-Gatineau a Moncton, 19h MARDI 2 MAI x-Acadie-Bathurst a Quebec, 19h x- Si necessaire.Les compteurs (Au 14 avril) B A Pts Radulov, Alexander Que 7 18 25 Krejci, David Gat 9 15 24 Dupuis, Philippe Mon 8 13 21 Melanson, Mathieu Que 12 8 20 Vlasic, Marc-Edouard Que 4 14 18 Lascek, Stanislav Chi.4 13 17 Karsums, Martins Mon 8 8 16 Perreault, Mathieu Bat 8 8 16 Giroux, Claude Gat 4 12 16 Aubin, Brent Que.7 7 14 Beauregard, Thomas Bat.9 4 13 Sersen, Michal Que.1 12 13 Boisclair, Maxime Chi.9 3 12 Pineault, Adam Mon.9 3 12 Roy, Mathieu Bat.5 7 12 Goulet, Stephane Mon 4 8 12 LE CALENDRIER DE LA LNH HUITIEMES DE FINALE (4 de 7) VENDREDI, 21 AVRIL Tampa Bay c.Ottawa, 19h Edmonton c.Detroit, 19h San Jose c.Nashville, 20h Anaheim c.Calgary, 22h SAMEDI, 22 AVRIL Rangers de N.Y.au New Jersey, 15h Colorado c.Dallas, 15h Canadien en Caroline, 19h Philadelphie c.Buffalo, 19h DIMANCHE, 23 AVRIL Edmonton c.Detroit, 13h San Jose c.Nashville, 13h Tampa Bay c.Ottawa, 18h Anaheim c.Calgary, 21h LUNDI, 24 AVRIL Canadien en Caroline, 19h Rangers de N.Y.au New Jersey, 19h Philadelphie c.Buffalo, 19h Colorado c.Dallas, 21h MARDI, 25 AVRIL Ottawa c.Tampa Bay, 19h Detroit c.Edmonton, 22h Calgary c.Anaheim, 22h Nashville c.San Jose, 22h30 MERCREDI, 26 AVRIL Caroline c.Canadien, 19h New Jersey c.Rangers de N.Y., 19h Buffalo c.Philadelphie, 19h Dallas au Colorado, 21h30 JEUDI, 27 AVRIL Ottawa c.Tampa Bay, 19h Detroit c.Edmonton, 21h30 Calgary c.Anaheim, 22h Nashville c.San Jose, 22h30 VENDREDI, 28 AVRIL Caroline c.Canadien, 19h Buffalo c.Philadelphie, 19h Dallas au Colorado, 22h LIGUE AMERICAINE Division Est Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie Boston 16 11 5 .688 .6-4 P1 Baltimore 17 10 7 .588 11.2 7-3 G2 Tampa Bay 16 8 8 .500 3 5-5 G1 New York 14 7 7 .500 3 6-4 G1 Toronto 14 7 7 .500 3 5-5 P1 Division Centrale Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie Chicago 15 10 5 .667 .9-1 G5 Cleveland 16 9 7 .563 11.2 4-6 P2 Detroit 16 9 7 .563 11.2 4-6 G2 Minnesota 15 7 8 .467 3 6-4 P1 Kansas City 14 2 12 .143 71.2 0-10 P10 Division Ouest Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie Los Angeles 16 8 8 .500 .5-5 G1 Oakland 16 7 9 .438 1 3-7 P2 Seattle 16 7 9 .438 1 4-6 G1 Texas 15 6 9 .400 11.2 5-5 P1 CYCLISME TOUR DE GEORGIE 3e ETAPE Classement de l'etape 1.Floyd Landis (USA/Phonak) 39,9 km en 54:14 2.Thomas Danielson (USA) a 04 3.David Zabriskie (USA) 24 4.Nathan O'Neill (AUS) 55 5.Jose Enrique Gutierrez Cataluna (ESP) 1:22 9.Yaroslav Popovych (UKR) 1:53 Classement general 1.Floyd Landis (USA/Phonak) 10 h 27:45 2.Thomas Danielson (USA) a 4 3.David Zabriskie (USA) 24 4.Nathan O'Neill (AUS) 55 5.Jose Enrique Gutierrez Cataluna (ESP) 1:22 6.Yaroslav Popovych (UKR) 1:37 TOUR DE BASSE-SAXE 2e ETAPE Classement de l'etape 1.Alessandro Petacchi (ITA/Milram) , les 171,1 km en 4 h 11 min 26 2.Graeme Brown (AUS) m.t.3.Peter Wrolich (AUT) m.t.4.Danilo Hondo (GER) m.t.5.Steffen Radochla (GER) m.t.Classement general (apres deux des cinq etapes) 1.Alessandro Petacchi (ITA/Milram) 8 h 27 min 54 2.Graeme Brown (AUS) a 10 3.Danilo Hondo (GER) 14 4.Peter Wrolich (AUT) 16 5.David Kopp (GER) 19 TOUR DU TRENTIN 3e ETAPE Classement de l'etape 1.David Munoz (ESP) 4 h 01:42 (moyenne: 41,903 km/h) 2.Aliaksandr Kuchynski (BLR) m.t.3.Ruslan Pidgornyy (UKR) m.t.4.Massimo Codol (ITA) m.t.5.Kanstantsin Siutsou (BLR) m.t.6.Raivis Belohvosciks (LTU) m.t.7.Giancarlo Ginestri (ITA) 08.8.Daniele Pietropolli (ITA) 49.Classement general 1.Damiano Cunego (Lampre/ITA) 12 h 39:40 (moyenne: 39,984 km/h) 2.Luca Mazzanti (ITA) 04 3.Eddy Ratti (ITA) m.t.4.Andrea Tonti (ITA) 10 5.Emanuele Sella (ITA) 14 6.Sylwester Szmyd (POL) 22 7.Przemyslaw Niemec (POL) 27 8.Gilberto Simoni (ITA) 37 LIGUE DE L'ONTARIO DEMI-FINALES (4 DE 7) JEUDI, 20 AVRIL Guelph 3 London 5 (London mene la serie 1-0) Barrie 3 Peterborough 4 (3e prol.) (Peterborough mene la serie 1-0) VENDREDI, 21 AVRIL London c.Guelph, 19h30 SAMEDI, 22 AVRIL Peterborough c.Barrie, 19h30 DIMANCHE, 23 AVRIL Guelph c.London, 18h LUNDI, 24 AVRIL Barrie c.Peterborough, 19h MARDI, 25 AVRIL London c.Guelph, 19h MERCREDI, 26 AVRIL Peterborough c.Barrie, 19h30 VENDREDI, 28 AVRIL x-Barrie c.Peterborough, 19h x-Guelph c.London, 19h30 x- Si necessaire.LIGUE DE L'OUEST QUARTS DE FINALE (4 DE 7) (Medicine Hat gagne la serie 4-0) (Vancouver gagne la serie 4-1) (Everett gagne la serie 4-2) MERCREDI, 19 AVRIL Moose Jaw 3 Calgary 1 (Moose Jaw gagne la serie 4-3) DEMI-FINALES (4 DE 7) VENDREDI, 21 AVRIL Moose Jaw a Medicine Hat, 22h30 Everett c.Vancouver, 22h30 SAMEDI, 22 AVRIL Everett c.Vancouver, 22h30 Moose Jaw a Medicine Hat, 22h30 MARDI, 25 AVRIL Medicine Hat a Moose Jaw, 22h30 Vancouver c.Everett, 22h05 MERCREDI 26 AVRIL Medicine Hat a Moose Jaw, 19h30 JEUDI, 27 AVRIL Vancouver c.Everett, 22h05 LIGUE NORD-AMERICAINE DEMI-FINALES (4 de 7) MARDI, 18 AVRIL Quebec 4 Thetford Mines 5 MERCREDI, 19 AVRIL Sorel-Tracy 2 Sherbrooke 5 (Sorel-Tracy mene la serie 2-1) JEUDI, 20 AVRIL Thetford Mines 3 Quebec 2 (Thetford Mines mene la serie 2-1) VENDREDI, 21 AVRIL Quebec a Thetford Mines, 20h Sherbrooke a Sorel-Tracy, 20h DIMANCHE, 23 AVRIL Thetford Mines a Quebec, 14h Sorel-Tracy a Sherbrooke, 16h SOCCER COUPE DE FRANCE Demi-finales Jeudi: Marseille - Rennes 3 - 0 Buts: Marseille: Ribery (1), Taiwo (19), Niang (45) Nantes - Paris SG 1 - 2 Buts: Nantes: Cetto (72) Paris SG: Pancrate (68), Pauleta (86) La finale Marseille - Paris SG aura lieu le 29 avril au Stade de France a Saint-Denis (banlieue de Paris).COUPE DE L'UEFA Demi-finales - aller Jeudi: Steaua Bucarest (ROM) - Middlesbrough (ENG) 1 - 0 But: Steaua Bucarest: Dica (30) Schalke 04 (GER) - FC Seville (ESP) 0 - 0 Matches retour le 27 avril.SUISSE 31e JOURNEE Jeudi: Zurich - Aarau 6 - 0 Schaffhouse - Thoune 2 - 3 Bale - Saint-Gall 3 - 1 Yverdon - Grasshopper 0 - 1 Neuchatel Xamax - Young Boys 1 - 3 PAYS-BAS LES SERIES - 1re JOURNEE Jeudi: FC Groningue - AZ Alkmaar 3 - 1 Ajax Amsterdam - Feyenoord Rotterdam 3 - 0 Matches retour le dimanche 23 avril.Le vainqueur final de ces series a quatre sera qualifie pour le 3e tour preliminaire de la Ligue des champions.Les trois autres equipes sont versees en Coupe de l'UEFA.Le PSV Eindhoven, champion, est deja qualifie pour la prochaine Ligue des champions.REPUBLIQUE TCHEQUE 20e JOURNEE Jeudi: FC Brno - Chmel Blsany 1 - 0 LIGUE NATIONALE MERCREDI, 19 AVRIL Atlanta 2 Mets de N.Y.1 Floride 8 Cincinnati 9 San Diego 13 Colorado 4 St.Louis 4 Pittsburgh 0 Washington 6 Philadelphie 7 (10m) Milwaukee 7 Houston 2 San Francisco 3 Arizona 10 Cubs de Chicago 5 Dodgers de L.A.4 JEUDI, 20 AVRIL Washington 10 Philadelphie 4 Cincinnati 12 Milwaukee 6 (en 8e) San Francisco 6 Arizona 1 (en 5e) Mets de N.Y.1 San Diego 2 (en 4e) VENDREDI, 21 AVRIL Floride (Olsen 0-1) a Philadelphie (Lieber 0-3), 19h05 Atlanta (Smoltz 1-1) a Washington (Patterson 1-0), 19h05 Cincinnati (Arroyo 2-0) a Milwaukee (Sheets 0-1), 20h05 Pittsburgh (Duke 1-1) a Houston (Rodriguez 2-0), 20h05 Cubs de Chicago Cubs (Williams 0-1) a St.Louis (Mulder 1-0), 20h10 San Francisco (Schmidt 0-2) au Colorado (Jennings 1-0), 21h05 Mets de N.Y.(Bannister 2-0) a San Diego (Williams 1-0), 22h05 Arizona (Hernandez 1-2) a Dodgers de L.A.(Perez 2-0), 22h40 SAMEDI, 22 AVRIL Cincinnati a Milwaukee, 14h05 Cubs de Chicago a St.Louis, 14h15 Atlanta a Washington, 19h05 Floride a Philadelphie, 19h05 Pittsburgh a Houston, 19h05 San Francisco au Colorado, 20h05 Mets de N.Y.a San Diego, 22h05 Arizona c.Dodgers de L.A., 22h10 DIMANCHE, 23 AVRIL Floride a Philadelphie, 13h35 Cincinnati a Milwaukee, 14h05 Pittsburgh a Houston, 14h05 Cubs de Chicago a St.Louis, 14h15 San Francisco au Colorado, 15h05 Arizona c.Dodgers de L.A., 16h10 Mets de N.Y.a San Diego, 16h05 Atlanta a Washington, 20h05 LIGUE AMERICAINE MERCREDI, 19 AVRIL Yankees de N.Y.3 Toronto 1 Kansas City 0 W.S.de Chicago 4 Tampa Bay 1 Boston 9 Cleveland 9 Baltimore 18 Angels de L.A.10 Minnesota 12 (10m) Texas 6 Seattle 9 Detroit 11 Oakland 4 JEUDI, 20 AVRIL Angels de L.A.6 Minnesota 4 Cleveland 4 Baltimore 9 Detroit 4 Oakland 3 Tampa Bay 5 Boston 1 Texas 0 Seattle 0 (en 5e) VENDREDI, 21 AVRIL Baltimore (Benson 1-2) a Yankees de N.Y.(Wang 1-0), 19h05 Boston (Beckett 3-0) a Toronto (Burnett 1-0), 19h07 Tampa Bay (Mc Clung 1-2) au Texas (Loe 0-2), 20h05 Cleveland (Lee 1-1) a Kansas City (Redman 0-0), 20h10 Minnesota (Santana 0-2) a W.S.de Chicago (Buehrle 2-0), 20h35 Detroit (Maroth 2-0) a Seattle (Washburn 1-2), 22h05 Angels de L.A.(Lackey 2-1) a Oakland (Harden 2-0), 22h05 SAMEDI, 22 AVRIL Baltimore a Yankees de N.Y., 13h05 Boston a Toronto, 13h07 Angels de L.A.a Oakland, 16h05 Minnesota c.W.S.de Chicago, 19h05 Cleveland a Kansas City, 19h10 Tampa Bay au Texas, 20h05 Detroit a Seattle, 21h05 DIMANCHE, 23 AVRIL Baltimore c.Yankees de N.Y., 13h05.Boston a Toronto, 13h07.Tampa Bay au Texas, 14h05.Minnesota c.W.S.de Chicago, 14h05.Cleveland a Kansas City, 14h10.Detroit a Seattle, 16h05.Angels de L.A.a Oakland, 16h05.BASKETBALL NBA CLASSEMENT FINAL CONFERENCE DE L'EST Division Atlantique G P Moy.Diff.y-New Jersey 49 33 .598 .- Philadelphie 38 44 .463 11 Boston 33 49 .402 16 Toronto 27 55 .329 22 New York 23 59 .280 26 Division Sud Est G P Moy.Diff.y-Miami 52 30 .634 .- x-Washington 42 40 .512 10 Orlando 36 46 .439 16 Atlanta 26 56 .317 26 Charlotte 26 56 .317 26 Division Centrale G P Moy.Diff.z-Detroit 64 18 .780 .- x-Cleveland 50 32 .610 14 x-Chicago 41 41 .500 23 x-Indiana 41 41 .500 23 x-Milwaukee 40 42 .488 24 CONFERENCE DE L'OUEST Division Sud Ouest G P Moy.Diff.z-San Antonio 63 19 .768 .- x-Dallas 60 22 .732 3 x-Memphis 49 33 .598 14 New Orleans 38 44 .463 25 Houston 34 48 .415 29 Division Nord Ouest G P Moy.Diff.y-Denver 44 38 .537 .- Utah 41 41 .500 3 Seattle 35 47 .427 9 Minnesota 33 49 .402 11 Portland 21 61 .256 23 Division Pacifique G P Moy.Diff.y-Phoenix 54 28 .659 .- x-L.A.Clippers 47 35 .573 7 x-L.A.Lakers 45 37 .549 9 x-Sacramento 44 38 .537 10 Golden State 34 48 .415 20 x- assure d'une place en series.y- champion de division.z- champion de conference.MERCREDI, 19 AVRIL Chicago 127 Toronto 106 Boston 85 Miami 78 Charlotte 96 Philadelphie 86 Cleveland 100 Atlanta 99 Indiana 89 Orlando 83 L.A.Clippers 85 Dallas 71 L.A.Lakers 115 N.-Orleans 95 Memphis 102 Minnesota 92 (2e Prol.) New York 90 New Jersey 83 Phoenix 106 Portland 96 San Antonio 89 Houston 87 Seattle 109 Denver 98 Utah 105 Golden State 102 Washington 96 Detroit 80 Fin du calendrier regulier.HUITIEMES DE FINALE (4 de 7) SAMEDI, 22 AVRIL Washington a Cleveland, 15h Sacramento a San Antonio, 17h30 Chicago a Miami, 20h Denver a L.A.Clippers, 22h30 DIMANCHE, 23 AVRIL Indiana a New Jersey, 13h L.A.Lakers a Phoenix, 15h30 Milwaukee a Detroit, 19h Memphis a Dallas, 21h30 GOLF OMNIUM DE HOUSTON A HUMBLE, TEXAS Stuart Appleby 33-33.66 Jerry Smith 33-34.67 D.A.Points 34-33.67 Charles Warren 35-33.68 Aaron Baddeley 34-34.68 Brent Geiberger 34-34.68 Stephen Leaney 33-35.68 Mathias Gronberg 34-34.68 Scott Mc Carron 32-37.69 Greg Owen 34-35.69 Paul Goydos 35-34.69 Vijay Singh 34-35.69 Ted Purdy 35-34.69 Fredrik Jacobson 36-33.69 Jose Coceres 35-34.69 Hunter Mahan 34-35.69 Frank Lickliter II 33-36.69 John Daly 35-34.69 Jesper Parnevik 35-34.69 Trevor Immelman 34-35.69 Jeff Gove 34-35.69 Doug Barron 38-32.70 Patrick Sheehan 36-34.70 Brian Bateman 36-34.70 Lee Janzen 33-37.70 Roland Thatcher 35-35.70 Charley Hoffman 33-37.70 Charles Howell III 34-36.70 Jonathan Kaye 35-35.70 Olin Browne 36-34.70 Skip Kendall 35-35.70 Tag Ridings 35-35.70 Jeff Maggert 35-35.70 Mathew Goggin 34-36.70 Brett Wetterich 35-35.70 Kevin Sutherland 38-33.71 Joe Durant 35-36.71 Lucas Glover 37-34.71 Jason Gore 34-37.71 K.J.Choi 35-36.71 Steve Flesch 35-36.71 Mike Weir 36-35.71 Jon Mills 37-37.74 Ian Leggatt 36-39.75 CLASSIQUE ARF ATHENS, GEORGIE Ken Duke 33-30.63 Paul Gow 32-32.64 John Merrick 34-32.66 Michael Long 34-32.66 Kim Felton 33-34.67 Jim Mc Govern 33-34.67 David Gossett 33-34.67 Kevin Johnson 33-34.67 Steve Pate 33-35.68 Fran Quinn 37-31.68 Steve Allan 32-36.68 Keoke Cotner 35-33.68 Jeff Hart 35-33.68 Glen Hnatiuk 35-33.68 Nick Flanagan 34-34.68 Doug La Belle II 33-35.68 Tom Gillis 35-33.68 David Morland IV 34-35.69 Tom Carter 36-33.69 Bob Heintz 35-34.69 Mike Standly 34-35.69 Robin Freeman 35-34.69 Scott Weatherly 35-34.69 Gary Hallberg 36-33.69 Jim Rutledge 35-34.69 David Hearn 37-37.74 CHAMPIONNAT NATURAL CHARITY STOCKBRIDGE, GEORGIE Maria Hjorth 32-33.65 Cristie Kerr 33-32.65 Annika Sorenstam 35-31.66 Patricia Meunier-Lebouc 31-35.66 Candy Hannemann 30-36.66 Natalie Gulbis 32-35.67 Karrie Webb 35-32.67 Julieta Granada 32-35.67 Suzann Pettersen 33-34.67 Pat Hurst 32-35.67 Juli Inkster 34-33.67 A.J.Eathorne 35-32.67 Michelle Ellis 35-33.68 Young Kim 33-35.68 Karine Icher 34-34.68 Paula Creamer 33-35.68 Rachel Hetherington 35-33.68 Brandie Burton 33-35.68 Meena Lee 34-34.68 Brittany Lang 33-35.68 Catriona Matthew 33-35.68 Jee Young Lee 33-35.68 Sung Ah Yim 36-32.68 Becky Morgan 34-35.69 Morgan Pressel 33-36.69 Jeong Jang 35-34.69 Ai Miyazato 37-32.69 Young-A Yang 35-34.69 Wendy Ward 34-35.69 Sarah Lee 35-34.69 Mikaela Parmlid 33-36.69 Nadina Light 34-35.69 Sun Young Yoo 35-34.69 Lindsey Wright 33-36.69 Christi Cano 35-34.69 Alena Sharp 33-36.69 Diana D'Alessio 35-34.69 Lorie Kane 37-34.71 Nancy Harvey 36-36.72 Dawn Coe-Jones 34-38.72 OMNIUM BMW A SHANGHAI, CHINE Henrik Stenson 34-33.67 Stephen Gallacher 35-33.68 Jean Van de Velde 35-33.68 Peter Lawrie 36-33.69 Charlie Wi 34-35.69 Thomas Bjorn 35-34.69 Colin Montgomerie 35-34.69 Marcus Fraser 34-35.69 Frankie Minoza 36-33.69 Francois Delamontagne 36-34.70 Alessandro Tadini 34-36.70 Ted Oh 35-35.70 Liang Wenchong 34-36.70 Scott Drummond 34-36.70 Paul Lawrie 36-34.70 Boonchu Ruangkit 34-36.70 Chapchai Nirat 34-36.70 Garry Houston 35-36.71 Jose-Filipe Lima 35-36.71 Ahmad Bateman 37-39.76 LIGUE NATIONALE (Matches d'hier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Ensberg Hou 15 53 16 22 .415 TWalker ChiC 13 42 9 17 .405 Vidro Wash 14 56 11 22 .393 Winn SF 14 53 6 20 .377 Atkins Col 15 64 15 24 .375 Nady NYM 14 51 9 19 .373 Cedeno ChiC 13 46 4 17 .370 Ha Ramirez Fla 14 60 16 22 .367 Renteria Atl 12 52 10 19 .365 Fielder Mil 15 55 6 20 .364 p Points: Pujols, St.Louis, 18; Dunn, Cincinnati, 17; Ha Ramirez, Floride, 16; Ensberg, Houston, 16; Atkins, Colorado, 15; Ca Lee, Milwaukee, 15; Helton, Colorado, 15; AJones, Atlanta, 15.p Points produits: AJones, Atlanta, 23; Pujols, St.Louis, 20; Berkman, Houston, 18; Holliday, Colorado, 15; Ca Lee, Milwaukee, 15; Barrett, Chicago, 15; BAbreu, Philadelphie, 15.p Coups surs: Atkins, Colorado, 24; Ha Ramirez, Floride, 22; Ensberg, Houston, 22; Vidro, Washington, 22; Berkman, Houston, 21; Fielder, Milwaukee, 20; Winn, San Francisco, 20; AJones, Atlanta, 20.p Doubles: Helton, Colorado, 9; Willingham, Floride, 7; Atkins, Colorado, 7; AGonzalez, San Diego, 7; Ha Ramirez, Floride, 6; EEncarnacion, Cincinnati, 6; La Roche, Atlanta, 6; Mi Cabrera, Floride, 6; Kearns, Cincinnati, 6; LGonzalez, Arizona, 6.p Triples: Sullivan, Colorado, 3; Ha Ramirez, Floride, 2; Wright, New York, 2; Hawpe, Colorado, 2; Barfield, San Diego, 2; Reyes, New York, 2; Da Vanon, Arizona, 2; DRoberts, San Diego, 2; Counsell, Arizona, 2; SFinley, San Francisco, 2.p Circuits: Pujols, St.Louis, 10; Dunn, Cincinnati, 8; Ca Lee, Milwaukee, 8; AJones, Atlanta, 8; Ensberg, Houston, 7; CWilson, Pittsburgh, 6; Burrell, Philadelphie, 6; Berkman, Houston, 6.p Buts voles: Freel, Cincinnati, 8; Pierre, Chicago, 7; Reyes, New York, 5; De Lee, Chicago, 5; Repko, Los Angeles, 4; Barfield, San Diego, 4; FLopez, Cincinnati, 4; Furcal, Los Angeles, 4; ASoriano, Washington, 4; Vizquel, San Francisco, 4.p Lanceurs (three decisions): Villarreal, Atlanta, 4-0, 1.000, 1.12; Oswalt, Houston, 3-0, 1.000, 2.76; Marquis, St.Louis, 3-0, 1.000, 2.79; PMartinez, New York, 3-0, 1.000, 3.66; Maddux, Chicago, 3-0, 1.000, 1.33.p Retraits: Capuano, Milwaukee, 28; TGlavine, New York, 26; Penny, Los Angeles, 25; Carpenter, St.Louis, 25; Jo Patterson, Washington, 24; Harang, Cincinnati, 22; OHernandez, Arizona, 22; MBatista, Arizona, 22.p Victoires protegees: Worrell, San Francisco, 6; Lidge, Houston, 5; Turnbow, Milwaukee, 5; Reitsma, Atlanta, 4; Dempster, Chicago, 4; BWagner, New York, 4; Isringhausen, St.Louis, 4; Gordon, Philadelphie, 4.LIGUE AMERICAINE (Matches d'hier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Blake Cle 14 47 9 21 .447 Ra Hernandez Bal .14 50 6 22 .440 Shelton Det 15 58 13 25 .431 VMartinez Cle 15 59 10 24 .407 Rios Tor 12 41 9 16 .390 VWells Tor 14 58 9 22 .379 THafner Cle 15 56 23 21 .375 Tejada Bal 16 64 11 24 .375 LCastillo Min 12 43 8 16 .372 AKennedy LAA 13 46 8 17 .370 p Points: THafner, Cleveland, 23; Thome, Chicago, 19; Jh Peralta, Cleveland, 15; ISuzuki, Seattle, 15; Mora, Baltimore, 14; Konerko, Chicago, 14; ARodriguez, New York, 14.p Points produits: Shelton, Detroit, 17; Konerko, Chicago, 16.p Coups surs: Shelton, Detroit, 25; VMartinez, Cleveland, 24; Tejada, Baltimore, 24; Sizemore, Cleveland, 22; VWells, Toronto, 22 ; Ra Hernandez, Baltimore, 22; THafner, Cleveland, 21; MYoung, Texas, 21; Blake, Cleveland, 21; VGuerrero, Los Angeles, 21.p Doubles: Lowell, Boston, 8; Gibbons, Baltimore, 7; Damon, New York, 7; VMartinez, Cleveland, 6; Teixeira, Texas, 6; BRoberts, Baltimore, 6; MYoung, Texas, 6; Mora, Baltimore, 6; Sexson, Seattle, 6; Erstad, Los Angeles, 6.p Triples: Shelton, Detroit, 3; Ibanez, Seattle, 3; Jo Lopez, Seattle, 2; Teahen, Kansas City, 2; Reed, Seattle, 2; Figgins, Los Angeles, 2; Scutaro, Oakland, 2; Cintron, Chicago, 2.p Circuits: Shelton, Detroit, 9; THafner, Cleveland, 7; Thome, Chicago, 7; Swisher, Oakland, 6; Wigginton, Tampa Bay, 6; EChavez, Oakland, 6; DOrtiz, Boston, 6.p Buts voles: ISuzuki, Seattle, 6; Beltre, Seattle, 5; BRoberts, Baltimore, 4.p Lanceurs (three decisions): Schilling, Boston, 4-0, 1.000, 1.61; Chacin, Toronto, 3-0, 1.000, 5.60 ; Bedard, Baltimore, 3-0, 1.000, 2.25; Beckett, Boston, 3-0, 1.000, 1.29; Rogers, Detroit, 3-1, .750, 3.37.p Retraits: Mussina, New York, 23; Schilling, Boston, 23; Harden, Oakland, 20; Bonderman, Detroit, 20; Millwood, Texas, 19; JVazquez, Chicago, 18; Ra Johnson, New York, 18.p Victoires protegees: Papelbon, Boston, 7; Jenks, Chicago, 6; Ray, Baltimore, 5; Street, Oakland, 4; Fr Rodriguez, Los Angeles, 4; Rodney, Detroit, 3; BRyan, Toronto, 3 ; Miceli, Tampa Bay, 3; Wickman, Cleveland, 3.LIGUE AMERICAINE HUITIEMES DE FINALE (4 DE 7) MARDI 18 AVRIL Manchester 1 Hartford 0 MERCREDI 19 AVRIL Norfolk 2 Hershey 3 (Hershey mene la serie 1-0) Manchester 2 Hartford 3 (Prol.) (La serie est egale 1-1) JEUDI 20 AVRIL Providence 0 Portland 6 (Portland mene la serie 1-0) Bridgeport 2 Wilkes-Barre 1 (Bridgeport mene la serie 1-0) VENDREDI 21 AVRIL Toronto a Grand Rapids, 19h Hershey a Norfolk, 19h15 Manitoba a Syracuse, 19h30 Hartford a Manchester, 19h35 Iowa a Milwaukee, 20h Peoria a Houston, 20h35 SAMEDI 22 AVRIL Toronto a Grand Rapids, 19h Providence a Portland, 19h05 Bridgeport a Wilkes-Barre, 19h05 Hershey a Norfolk, 19h15 Manitoba a Syracuse, 19h30 Iowa a Milwaukee, 20h Peoria a Houston, 20h35 DIMANCHE 23 AVRIL Wilkes-Barre a Bridgeport, 15h05 Hartford a Manchester, 16h05 Portland a Providence, 17h05 LIGUE JUNIOR AAA FINALE (4 de 7) VENDREDI, 14 AVRIL Col.Lafleche 5 Joliette 7 DIMANCHE, 16 AVRIL Joliette 1 Col.Lafleche 3 MARDI, 18 AVRIL Col.Lafleche 7 Joliette 1 MERCREDI, 19 AVRIL Joliette 6 Col.Lafleche 1 (Joliette gagne la serie 4-2) Statisticiens: Sylvain Gilbert et Daniel St-Amand FORMULE 1 «Il faut suivre son coeur» Villeneuve semble plus motivé que jamais au sein de l'écurie BMW-Sauber La casquette BMW réglementaire vissée sur le crâne, mais le menton toujours aussi mal rasé \u2014 histoire de garder un zeste de rebelle \u2014, Jacques Villeneuve semble en pleine forme.Àl'heure d'entamer la saison « européenne » du championnat, au Grand Prix de Saint- Marin, il affiche l'optimisme des grands jours.LUC DOMENJOZ COLLABORATION SPÉCIALE IMOLA \u2014 Imola.Les collines ombragées de l'Émilie Romagne.Le printemps.Le soleil.Tout, ici, dans le décor du circuit Enzo e Dino Ferrari, invite davantage à la flânerie qu'à la course automobile.Jacques Villeneuve semble lui aussi céder à la bonne humeur ambiante.Tout sourire, il affiche la mine des grands jours.Après trois Grands Prix, le Québécois pointe à la huitième place du championnat.Nettement mieux que l'an dernier, mais une position qui ne rend pas justice au potentiel de sa BMW Sauber.Après un abandon sur panne de moteur à Bahrein, Jacques a terminé septième en Malaisie, puis sixième à Melbourne.Une progression qu'il ne compte pas stopper là.Son écurie non plus.Nouvelle section arrière, nouvel aileron avant : l'équipe allemande a mis à profit les trois semaines qui viennent de s'écouler depuis le dernier Grand Prix pour retoucher la BMW Sauber F1.06.Et Jacques Villeneuve d'y croire à fond.QLa voiture a beaucoup évolué depuis votre sixième place de Melbourne.Vous pensez pouvoir terminer sur le podium ?REn fait, nous n'avons pas de nouveauté majeure, mais plusieurs petites améliorations.Nous essayons de combler l'écart qui nous sépare des meilleurs, mais nous n'y parviendrons pas en une seule fois.Le podium.hum, pourquoi pas, mais on devra profiter d'un petit coup de pouce du destin pour y arriver.QCette saison, en fait, semble se présenter nettement mieux que ces dernières années.REn effet ! Si l'on y regarde de plus près, en Australie, je suis parti du fond de la grille après avoir été pénalisé pour un changement de moteur.Sans ça, je terminais mieux placé encore.En fait, tout le monde travaille très fort dans l'équipe.D'une certaine manière, c'est une nouvelle écurie, ce qui engendre une espèce d'émulation, d'enthousiasme qui n'existait pas l'an dernier.Tout le monde est emballé par le projet, tout le monde travaille deux fois plus qu'en 2005.C'est génial.QPour vous, BMW-Sauber n'a plus rien à voir avec Sauber ?ROhhh (l'air un peu gêné \u2014Peter Sauber, en visite à Imola, se tient à deux mètres de là !) Je n'aime pas comparer deux équipes.Parce que du passé, on ne retient que les bons souvenirs et qu'on a tendance à oublier les faiblesses.De toute façon, les temps ont changé.La principale différence, c'est que l'équipe Sauber, l'an dernier, n'était pas celle d'un grand constructeur.Avec BMW, c'est le cas.Ils ont des moyens incroyables dont Peter Sauber ne pouvait même pas rêver (Jacques regarde en l'air : l'écurie, ici, inaugure un tout nouveau motorhome à deux étages, tout en verre, où les pilotes disposent de leur propre chambre avec salle de bains.Rien à voir avec la roulotte à auvent dont Sauber disposait l'an dernier).QVous avez l'air de revivre dans cette nouvelle équipe ?RÇa se voit tant que ça ?C'est vrai, cette saison est un plaisir.C'est d'autant plus génial que nos résultats, au cours des trois premiers Grands Prix, ont été meilleurs que nous ne l'avions espéré.Quand les choses se passent comme ça, toute l'équipe adopte un état d'esprit très positif.Un pur bonheur.C'est le cercle vertueux, parce que plus on réussit sur la piste, plus on s'enthousiasme, plus on travaille et plus on réussit.QCette saison, les voitures sont moins puissantes, mais elles vont nettement plus vite en courbe.Vous aimez ça ?ROui, je les préfère comme ça.Elles sont plus sympa à conduire.On peut piloter de manière plus agressive, plus brutale.Il me semble que ça génère des courses plus animées aussi, comme on a pu le voir depuis le début de la saison.Par contre, je n'aime pas le nouveau format des qualifications.C'est trop le bordel, dans la voiture, on ne sait pas ce qui se passe, c'est bizarre.En course, j'aime le fait que nous puissions de nouveau changer les pneus.Stopper comme l'an dernier sans en profiter pour changer de pneus, c'était débile.QVous avez déjà été champion du monde, vous avez disputé 154 Grands Prix, vous en avez remporté 11.après quoi court encore Jacques Villeneuve ?RJe n'ai pas encore gagné assez de courses, et j'aimerais bien retrouver le chemin des victoires.Bien sûr, le but ultime, c'était le championnat, et je l'ai remporté.Alors, bien sûr, on ne se fixe pas un nouveau but comme ça, d'un coup.Mais je suis un coureur.J'ai ça dans le sang.Quoi que je fasse, je veux battre les autres, qu'il s'agisse de F1 ou de ski avec mes copains.Si je ne suis pas le meilleur, je dois trouver le moyen de le devenir, c'est ce qui me pousse en avant.QVous ne pensez jamais à la retraite ?RPour devenir champion du monde, vous devez travailler plus dur que vous ne pouvez l'imaginer, mentalement tout autant que physiquement.Il faut être rapide, talentueux, et prendre les bonnes décisions au bon moment.Ne pas toujours rechercher la gloire, mais suivre son coeur.Ensuite, il faut être suffisamment intelligent pour réaliser un jour que vous n'êtes plus aussi rapide, et que c'est tout de même un métier dangereux.Et puis, je suppose que le but principal d'un homme, dans la vie, c'est de fonder une famille (sourire).Après une saison 2005 difficile, Jacques Villeneuve rayonne.Il semble revivre et plus concentré que jamais sur son travail.Hier soir, pourtant, il a quitté le circuit plus tôt qu'à l'accoutumée : après près de trois heures de réunion avec ses ingénieurs, il s'est rendu en ville d'Imola, où il a pris part à la cérémonie d'inauguration de la place « Gilles Villeneuve ».Personne, dans les collines ombragées de l'Émilie Romagne, n'est décidément sur le point d'oublier le père du champion du monde québécois.De Gilles à Jacques, la légende continue.PHOTO LUCA BRUNO, AP Jacques Villeneuve, hier, au circuit Dino e Enzo Ferrari, à Imola.Commencez la saison en beauté ! Aussi, les chroniques et conseils de : RÉMI BOUCHARD ANNE CHOUINARD MICHEL LACROIX JEAN-LOUIS LAMARRE DEBBIE SAVOY-MOREL PIERRE TRUDEL EN KIOSQUE DÈS MAINTENANT MODE 2006 UN CAHIER DE 24 PAGES 153P TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l'an passé (Observé hier à 15h) RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR HUMIDEX Aujourd'hui INDICE UV Aujourd'hui PRÉCIPITATION Hier LE SOLEIL ET LA LUNE MÉTÉO www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.Montréal Toronto St-Jean LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES ©Services Commerciaux MM 2006 Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression Neige Pluie Pluie verglaçante Orages MONTRÉAL ET LES ENVIRONS QUÉBEC AUJOURD'HUI Ensoleillé.13/4.DEMAIN Généralement ensoleillé.11/6.OTTAWA AUJOURD'HUI Passages nuageux.18/7.DEMAIN Nuageux avec averses.12/6.TORONTO AUJOURD'HUI Plutôt nuageux avec averses isolées.17/8.DEMAIN Plutôt nuageux avec quelques averses.15/6.BAIE-COMEAU AUJOURD'HUI Ensoleillé.5/2.DEMAIN Ensoleillé.10/3.AUJOURD'HUI MAXIMUM Maniwaki 17/6 Trois-Rivières 16/5 Rimouski 6/3 Thetford Mines 14/2 Sherbrooke 16/2 Burlington 19/5 PRÉVISIONS RÉGIONALES Val-d'Or 14/4 Saguenay La Tuque 13/4 17/4 Sainte-Agathe 15/3 MONTRÉAL 19/6 QUÉBEC 13/4 Plattsburgh 19/5 Gatineau 18/7 Ensoleillé avec quelques nuages en après-midi.Vents du nord-est à 20km/h tournant de l'est à 20km/h.Probabilité de précipitations: 0 %.Facteur humidex nul.CETTE NUIT MINIMUM Généralement dégagé avec quelques passages nuageux au cours de la nuit.Vents de l'est à 20km/h.Probabilité de précipitations: 10 %.Facteur humidex nul, en soiree.12/5 DEMAIN MAX / MIN Plutôt nuageux avec quelques averses.Probabilité de précipitations: 40 %.10/4 DIMANCHE MAX / MIN Plutôt nuageux avec quelques averses.Probabilité de précipitations: 40 %.LE MONDE AU SOLEIL AUJOURD'HUI Acapulco Atlantic City Cape Cod Daytona B.Key West Kennebunkport Miami Niagara Falls Old Orchard Wild Wood Beijing Boston Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Paris Port-au-Prince Rome Tokyo Washington Soleil 18 14 Beau 10 3 Variable 20 8 Pluie 16 13 Pluie 16 10 Beau 22 12 Pluie 14 11 Beau 28 12 Nuageux 15 3 Nuageux 13 8 Nuageux 20 9 Averses 33 23 Nuageux 18 10 Beau 14 11 Pluie 20 13 AUJOURD'HUI Beau 21 3 Éclaircies 1 0 Beau 21 2 Soleil 10 1 Neig fond 3 1 Ave neige -4 -15 Ensoleillé 19 5 Pluie 1 0 Ensoleillé 20 7 Ensoleillé 12 3 Ensoleillé 5 -4 Ensoleillé 19 5 Variable -1 -9 AUJOURD'HUI Beau 34 25 Nuageux 14 8 Beau 10 3 Orages 30 19 Soleil 28 23 Soleil 16 1 Beau 30 23 Éclaircies 19 7 Variable 12 1 Averses 15 10 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Régina Saint-Jean Saskatoon Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL 10 -2 27 en 1987 -7 en 1981 21 avr 27 avr 5 mai 13 mai 5h59 19h48 Durée totale du jour: 13h49 Nul Modéré 0 mm Halifax Whitehorse Yellowknife Churchill Winnipeg Boston New York Washington Atlanta Miami Chicago Houston Phoenix Denver San Francisco Los Angeles Detroit Ottawa Charlottetown Regina Saskatoon Calgary Edmonton Vancouver Victoria Portland Kansas Minneapolis Thunder Bay Nouvelle- Orléans Fredericton Tampa -10 -20 -30 -40 ILLUSTRATION YANICK NOLET, LA PRESSE © Imola veut voir rouge D'APRÈS AFP IMOLA \u2014 Imola marque «le début de la bagarre pour le titre» : Michael Schumacher, déçu de ses deux dernières courses, annonce la couleur et le public italien pourrait bien voir le rouge de sa Ferrari se distinguer dimanche lors du Grand Prix de Saint-Marin.«Nous avons la vitesse, tous les éléments de la voiture fonctionnent, nous sommes dans la course », assure Schumacher.Le leader du championnat, Fernando Alonso (Renault), ne cache d'ailleurs pas sa méfiance à l'égard de la Scuderia.«Ferrari a été en recul lors des deux dernières courses, mais je pense qu'ils seront de retour aux avant-postes: leurs pneumatiques fonctionnent bien sur ce circuit et c'est leur Grand Prix à domicile, je crois qu'il faudra compter sur eux !» Après les trois courses «exotiques» dudébut de saison, le septuple champion du monde est loin des résultats espérés.Mais le retour de la F1 sur les circuits traditionnels du vieux continent pourrait voir les forces s'équilibrer.Du moins l'espère-t-il.Car Alonso et Renault, qui se sont installés\u2014déjà\u2014confortablement en tête des championnats du monde pilotes et constructeurs, n'ont pas chômé durant les trois semaines d'intervalle entre Melbourne et Imola.«Ferrari, Mc Laren et Honda ont le potentiel pour gagner des courses et nous devons travailler dur si nous voulons conserver l'avantage», explique Alonso.D'ailleurs, Renault a décidé de précipiter l'utilisation de la première évolution significative de son moteur RS26, la «Spec B».«Nous avons cherché à augmenter la puissance en augmentant le régime, explique le responsable de l'exploitation moteurs Denis Chevrier.En qualifications, nous pouvons nous attendre à quelques dixièmes de seconde de gain.Mais ce début anticipé nous forcera peut-être à limiter le potentiel de performance en course de manière à privilégier la fiabilité», ajoute-t-il.Giancarlo Fisichella étrennera ainsi, seul, le nouveau propulseur dès Imola alors que sonutilisation était initialement programmée pour le Grand Prix suivant, au Nürburgring.Signe d'une certaine fébrilité face au réveil redouté de la concurrence.Au premierrangdelaquelle, à Imola, Michael Schumacher et Kimi Räikkönen.Devant les tiffosi, la Scuderia ne peut se permettre une prestation en demiteinte.L'an dernier déjà, la Ferrari de Schumi avait tourné comme un avion sur le circuit Enzo e Dino Ferrari, alors qu'elle n'avait jamais été dans le rythme des Renault avant Imola.et qu'elle ne l'a plus jamais été par la suite ! Le septuple champion du monde estime ses chances réelles.«Notre véritable potentiel est celui que vous avez vu à Bahreïn avec la première ligne auxessaisetladeuxièmeplaceàl'arrivée», assure-t-il.À Imola, il disposera, comme ses rivaux, des premières évolutions significatives de sa monoplace.«Les nouveaux éléments aérodynamiques et les améliorations du moteur marquent un net pas en avant», se félicite-t-il.En 2005, Imola avait été une course prophétique pour Räikkönen et Mc Laren-Mercedes: polepositionetdébut de course devant mener à uncavalier seul avant une cassemécanique et l'abandon.Cette saison, les Mc Laren-Mercedes se montrent prudentes en termes de recherche de performance.Mais les essais intensifs depuis Melbourne ont permis à l'écurie anglo-allemande de pousser sa mécanique.\"Nous avons effectué de bonstestsà Barcelonelasemainedernière, nous avons bouclé le programme de développement de laMP4-21 et ce sera bien de voir ce que donneront en course les modifications apportées\", prévient Räikkönen.FORMULE 1 > GRAND PRIX DE SAINT-MARIN Nom :Michael Schumacher Né le :3 janvier 1969 Lieu:Huerth (Allemagne) Nationalité : Allemand Écurie : Ferrari Palmarès: Sept fois champion du monde (1994-95 sur Benetton, 2000-2004 sur Ferrari) Débuts enF1 : 1991 (Jordan) Total de victoires : 84 Pole positions : 64 Écuries successives : Jordan (1991), Benetton (1991-1995), Ferrari (1996-2006) Classement au Championnat dumonde pilotes2005 : 3e (62 pts) RENAULT (1) Après la dernière épreuve, en Australie, Fernando Alonso a confié que la dixième victoire de sa carrière avait été relativement facile.L'écurie, déjà bien pourvue, pourra compter sur une version améliorée de son moteur, à Imola.McLAREN-MERCEDES (2) Malgré une course qui aurait pumieux tourner en Australie, l'écurie reste la rivale la plus dangereuse de Renault.HONDA(3) Les sourires radieux flottent sur l'écurie nippone.Mais Jenson Button ne se contente plus de «bien faire» et vise la plus haute marche du podium.Le retour en Italie serait une bonne occasion pour Rubens Barrichello de faire mentir ses détracteurs.FERRARI (4) De retour sur ses terres, la Scuderia voudra faire bonne figure.On verra si elle percera enfin lemystère des gommes Bridgestone sur un bitume qu'elle connaît bien.BMW-SAUBER (6) L'équipe de Mario Theissen continue demarquer des points.Loin de chômer entre les Grands Prix, elle présentera en Italie une voiture dotée d'un aileron et d'unemoustache améliorés.TOYOTA (8) Un podiumqui a fait du bien en Australie.Mais le renvoi de leur ingénieur superstar, Mike Gascoyne, étonne toujours.RED BULL (7) Le grandpatron Dietrich Mateschitz ne cache pas qu'il aimerait attirer Michael Schumacher dans son giron.Et, croit-on, il en a les moyens\u2026 WILLIAMS (5) Quel désastre en Australie! Mais le moteur Cosworth demeure l'un des plus fiables du plateau.SCUDERIATOROROSSO(9) Malgré la grogne de «petites» écuries, les Red Bull juniors ont toujours le droit d'utiliser leur V10modifié.La FIA a toutefois promis d'examiner le dossier au Grand Prix d'Imola.SUPER AGURI (10) D'accord, les résultats dépassent les attentes.Mais est-ce qu'on peut s'en reparler en 2007?MIDLAND(11) Une écurie dirigée sans grande conviction par des types prêts à vendre au plus offrant.Malgré la nationalité canadienne de son propriétaire, heureusement, elle s'identifie comme une équipe russe.FORMULE 1 > L'ÉTAT DES FORCES FORMULE 1 >HORAIRE TÉLÉ DEMAIN Séance de qualifications, 8h, RDS et TSN DIMANCHE Grand Prix de Saint-Marin, 8h, RDS et TSN; 13h, CBS Distance: 4933 km Course : 62 (305.609km) Rapport / km/h Circuit d'Imola, Saint-Marin Tosa Piratella Acque Minerale Variante Alta Variante Bassa Traguardo Villeneuve Tamburello Virage 1 V4 V17 Rivazza 2 Rivazza 1 Virages clés Départ lSl1l2 Mlll Olll Nll Tll Rll Éll Alll Llll Vll Ell Nll Dlll Rll Ell Dll Illl2ll1lll All Vll Rll Il Lllll2l0lll0ll6 l "]