La presse, 8 avril 2006, H. Vacances - Voyage

[" VOITURES CONDITIONS APPLICABLES.VOIR NOTRE PUBLICITÉ EN PAGE 4 * ouvert le dimanche .ouvert les soirs de semaine PARIS départ de Montréal VOL ALLER-RETOUR | À PARTIR DE 390$ PROMO RÉSERVEZ-TÔT: ENCORE QUELQUES JOURS FORFAITS À PARIS DÉCOUVERTE prix par pers.occ.double PARIS ROMANCE prix par pers.occ.double ESCAPADE PARISIENNE prix par pers.occ.double plus taxes et frais de services20950$ à partir de.1629$ 1 semaine - hôtel 6 nuits/déj.à partir de.1199$ 1 semaine - hôtel 4 nuits/déj.à partir de.979$ 1 semaine - hôtel 4 nuits/déj.Pour un temps limité.Pour nouvelles réservations.AHUNSTIC .VOYAGES MARLIN .(514) 745-3990 LAVAL .EXODUS VOYAGES.(450) 629-8055 MASCOUCHE* .VOYAGES MARLIN .(450) 474-6888 MONTRÉAL .ALLEZ HOP VOYAGES .(514) 528-9091 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES FRANAIR .(514) 849-7711 LOCATION Catégorie A 14-20 jours prix par pers.base 2 pers.Plan base 14$ / jr.Plan Super Protection 25$ / jr.VOLS EUROPE PRIX D\u2019ÉTÉ ALLER/RETOUR LONDRES 299$ +198$ BRUXELLES 378$+170,25$ MARSEILLE 630$ +169$ BORDEAUX 574$ +175$ NICE 725$+173,25$ NANTES 575$ +174$ LYON 573$+175,25$ TOULOUSE 576$+172,25$ OFFRE SPÉCIALE VOITURES \u2022 ACHAT-RACHAT RENAULT | PEUGEOT | CITROËN RÉDUCTION DE100$ / VOITURE À L\u2019ACHAT DE 2 VOLS SUR PARIS/CORSAIR 3392282A www.cyberpresse.ca/voyage M O N T R É A L S A M E D I 8 A V R I L 2 0 0 6 VISITER MEXICO AVEC RENÉ DEROUIN PAGE 13 PHOTO FOURNIE PAR LE NAIC -OBSERVATOIRE D\u2019ARECIBO, ÉQUIPEMENTS DE LA NSF PORTO RICO N\u2019A RIEN À ENVIER À MARICOURT, EN ESTRIE, QUI A ABRITÉ PENDANT PRÈS DE 10 ANS LE UFOLAND DES RAÉLIENS, CETTE PISTE D\u2019ATTERRISSAGE POUR EXTRATERRESTRES.LES PORTORICAINS Y ONT PAR CONTRE MIS PLUS DE SÉRIEUX.AUJOURD\u2019HUI, ILS SE TARGUENT D\u2019ACCUEILLIR LE PLUS GRAND RADIOTÉLESCOPE EN FORME DE SOUCOUPE AU MONDE.SON UTILITÉ ?ÉCOUTER LES BRUITS VENANT DE L\u2019UNIVERS.E.T., ES-TU LÀ ?UNREPORTAGE DE STÉPHANE PAQUETÀLIRE EN PAGES 14 ET 15 .2 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 8 A V R IL 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll VACANCES/VOYAGE La France, destination préférée desQuébécois ANDRÉ DÉSIRONT COLLABORATION SPÉCIALE « Un pays de 62 millions d\u2019habitants qui reçoit 75 millions de touristes, c\u2019est bon signe, non ?» lançait Daniel Jouanneau, ambassadeur de France à Ottawa, à l\u2019occasion des Bourses France, une foire commerciale destinée aux professionnels du voyages.Bon signe ou non, la France occupe toujours le premier rang au palmarès du tourisme international, devant l\u2019Espagne et les États-Unis.Mais alors que les autres grandes destinations gagnent du terrain, la France stagne.En 2005, la progression se limitait à 0,1 %, alors que, tous pays confondus, le nombre d\u2019arrivées internationales en Europe avait augmenté de 4,5 %.Par contre, l\u2019Hexagone gagne continuellement du terrain sur le marché canadien.L\u2019an dernier, on y a reçu 627 000 Canadiens, ce qui constituait une hausse de 7,1 % sur 2004 et une augmentation de 40% sur quatre ans.« Non seulement ils viennent nombreux, mais ils restent longtemps : 12,7 jours en moyenne », soulignait Jacqueline Dillmann-Faure, directrice de la Maison de la France pour le Canada.Les Québécois, qui constituent 44% de ce contingent (276 000 l\u2019an dernier) y séjournent encore plus longtemps : 14,6 jours.«Et on assiste à un étalement : nous avons enregistré une très légère baisse en hiver, mais elle est compensées par des hausses en automne », note-t-elle.Retard Les deux tiers des touristes canadiens qui visitent la France ont plus de 35 ans et 35 % d\u2019entre eux ont plus de 55 ans.Avec une appréciation de notre dollar par rapport à l\u2019euro, qui se chiffre à 22 % depuis mars 2005, les spécialistes prédisent un été extraordinaire pour les voyagistes qui vendent la France.L\u2019euro, qui valait 1,61 $ Can voici un an, se négocie actuellement à 1,39 $.La semaine dernière, cependant, Jean-Marc Eustache, président du groupe Transat, indiquait que les demandes de réservations pour l\u2019Europe l\u2019été prochain accusaient un retard de 10 %, comparativement à la même date l\u2019an dernier.« Mais je ne suis pas inquiet, car en 28 ans de métier, j\u2019ai vu comme cela pouvait changer vite et nous prenons les moyens pour stimuler la demande des deux côtés de l\u2019Atlantique », affirmait-il.À la maison de la France, on a constaté une augmentation significative de la demande pour des produits de niche comme le tourisme vitivinicole, le cyclotourisme, la remise en forme ou encore la location de maisons.La section « votre maison en France » est d\u2019ailleurs la plus visitée par les internautes francophones sur le site de l\u2019organisme, Franceguide.com.L\u2019an prochain, Air France augmentera encore sa capacité sur la route Paris/Montréal, en mettant en service l\u2019Airbus A380.« La barrière 55 de l\u2019aéroport Montréal-Trudeau est prête à le recevoir », annonçait Christian Lahccen, directeur d\u2019Air France pour le Canada.Le transporteur assure trois vols quotidiens entre Montréal et la capitale française, pendant les six mois de la saison d\u2019été.Cela pour une capacité total de 950 passagers.L\u2019arrivée du A380 l\u2019été prochain augmentera la capacité d\u2019au moins 200 sièges, puisque cet appareil peut transporter plus de 550 passagers sur deux ponts.L\u2019Hexagone gagne continuellement du terrain sur le marché canadien.L\u2019an dernier, on y a reçu 627 000 Canadiens, ce qui constituait une hausse de 7,1 % sur 2004.Les Québécois constituent 44 %de ce contingent.Contactez votre agence de voyages.3393405 Offre de lancement de la brochure 2006 de Va cances Préférence La performance sans compromis ! Circuit « La magie de l'Italie » 17 jours/15 nuits, 31 repas vol, accompagnateur francophone Appartements et villas en Toscane 1 semaine Plus de 100 choix Circuit Rossini 7 nuits, 12 repas, accompagnateur français/anglais, vol Séjour à Paestum (golfe de Salerno) Départ : 25 avril 15 jours/13 nuits, 2 repas/jour, vol 522 $ à partir de tx incl.1 495 $ tx incl.3 298 $ tx incl., par pers.en occ.double 1 799 $ tx incl., par pers.en occ.double Permis du Québec NON INCLUS: LA CONTRIBUTION OBLIGATOIRE AU FONDS D\u2019INDEMNISATION DES CLIENTS DES AGENTS DE VOYAGES EST DE 3,50 $ POUR CHAQUE TRANCHE DE 1 000 $ DE SERVICES ACHETÉS.Forfaits disponibles avant d'aller sous presse.Prix et promotions sujets à la disponibilité et à changement sans préavis.Places limitées.Prix basés sur des départs de Montréal, par personne, en occupation double pour de nouvelles réservations et incluent les rabais.*Rabais de 1160$ par couple valable au Holiday Inn Sunspree, en Jamaïque, pour départ le 15 avril 06, pour 7 nuits en chambre régulière.Consultez notre brochure Vacances Sunquest Sous les tropiques 05/06 pour plus de détails.Permis du Qc no.800021.PUERTO PLATA, R.D.Club Diamond at Bahia Principe San Juan \"\"\"\" 999$ Tout inclus \u2022 Exclusivité Sunquest \u2022 ch.club Diamond Lundi, 17 avril, 7 nts.Riu Mambo \"\"\"\"+ 1229$ Tout Inclus \u2022 Exclusivité Sunquest \u2022 ch.régulière Dimanches, 7 mai au 18 juin, 7 nts.CAYO COCO, CUBA Villa Cojimar \"\"\" 999$ Tout Inclus \u2022 ch.régulière Vendredis, 21 avril, 7 nts.Tryp Cayo Coco \"\"\"\" 1099$ Tout inclus \u2022 ch.régulière Vendredis, 21 avril, 7 nts.Sol Cayo Coco \"\"\"\" 1329$ Tout inclus \u2022 Exclusivité Sunquest \u2022 ch.régulière Vendredis, 5 mai au 16 juin, 7 nts.VARADERO, CUBA Hotetur Sunbeach Varadero \"\"\" 1029$ Tout inclus \u2022 ch.régulière Samedis, 6 mai au 17 juin, 7 nts.Melia Las Americas \"\"\"\"\" 1569$ Tout inclus \u2022 Exclusivité Sunquest \u2022 ch.régulière Vendredis, 5 mai au 16 juin, 7 nts.HOLGUIN, CUBA Club Amigo Atlantico \"\"\"+ 1049$ Tout Inclus \u2022 Exclusivité Sunquest \u2022 ch.tropicale Samedi, 29 avril, 7 nts.Brisas Guardalavaca \"\"\"\" 1199$ Tout inclus \u2022 ch.régulière Samedis, 6 mai au 17 juin, 7 nts.PUNTA CANA, R.D.Riu Naiboa \"\"\"\" 1059$ Tout inclus \u2022 Exclusivité Sunquest \u2022 ch.régulière Vendredi, 21 avril, 7 nts.Riu Melao \"\"\"\" 1529$ Tout inclus \u2022 Exclusivité Sunquest \u2022 ch.régulière Jeudi, 20 avril, 7 nts.Barcelo Bavaro Golf \"\"\"\" 1599$ Tout inclus \u2022 Exclusivité Sunquest \u2022 apt.1 chambre Dimanches, 7 au 21 mai, 7 nts.MONTEGO BAY, JAMAÏQUE Holiday Innn Sunspree \"\"\"\" 1299$ Tout Inclus \u2022 Exclusivité Sunquest \u2022 ch.régulière Samedi, 15 avril, 7 nts.Riu Negril \"\"\"\"\" 1779$ Tout Inclus \u2022 Exclusivité Sunquest \u2022 ch.régulière Samedi, 29 avril, 8 nts.RIVIERA MAYA, MEXIQUE Club Diamond at Gran Bahia Principe Tulum \"\"\"\"\" 1399$ Tout inclus \u2022 Exclusivité Sunquest \u2022 ch.club Diamond Dimanche, 23 avril, 7 nts.Riu Lupita \"\"\"\" 1619$ Tout inclus \u2022 Exclusivité Sunquest \u2022 ch.régulière Vendredis, 5 mai au 16 juin, 7 nts.PUERTO VALLARTA, MEXIQUE Club Embarcadero \"\"\" 1469$ Tout Inclus \u2022 Exclusivité Sunquest \u2022 ch.régulière Samedis, 13 mai au 17 juin, 7 nts.CANCUN, MEXIQUE Riu Cancun \"\"\"\"\" 1799$ Tout Inclus \u2022 Exclusivité Sunquest \u2022 ch.régulière Dimanche, 23 avril, 7 nts www.toursmaison.ca Votre évasion, à votre façon en Europe Prix par pers.en $ CAN, pour départs du 15 juil.\u2013 31 août 06 incluant taxes locales.Prix par voiture (de base et manuelle) incluant la TVA et les promotions en cours.Frais et assurances obligatoires en sus et payable localement.*Cat.Saver, 2e classe, 4 jrs à l\u2019intérieur d\u2019un mois.Ce centre de villégiature est situé sur la côte est de la République Dominicaine, au bord d\u2019une plage de 400 mètres entièrement vierge, entouré d\u2019une des plus belles plantations de noix de coco des Antilles.Tout Inclus \u2022 Exclusivité Sunquest Sirenis Cocotal \"\"\"\"+ 1519$ Ch.régulière, Dimanches, 28 mai au 18 juin, 7 nts.RIVIERA MAYA, MEXIQUE Viva Wyndham Maya \"\"\"\" 1629$ Ch.sup., venderdis, 19 mai au 16 juin, 7 nts.Ces ravissants hôtels tout inclus, situés directement sur la plage, offrent un excellent programme d\u2019activités et le divertissement en soirée.Tout Inclus sous lestrop iques.PUNTA CANA FRANCE RAILPASS* (Laissez passer de 4 jrs par pers) 234$ VOITURES DE LOCATION 1 SEMAINE (économique) 249$ PARIS - HÔTEL MODERN 45$ 5E NUIT GRATUITE \u2022 Petit-déjeuner continental par personne par nuit EUROPE À LA CARTE FLIRT DU PRINTEMPS # GRANDE-BRETAGNE Vols aller-retour disponibles de mai à octobre 2006 499$ Dimanches, 7 mai au 4 juin 1 semaine 889$ Dimanches, 9 au 30 juillet 1 semaine LONDRES, GATWICK Alma (418) 669-0888 Brossard (450) 465-0620 Chicoutimi (418) 545-8686 Gatineau (819) 778-2225 Greenfield Park (450) 926-1333 Iles-de-la-Madeleine (418) 986-6565 Laval (boul.St-Martin) (450) 682-8100 Montréal (514) 861-5111 Pointe-Claire (514) 426-2760 Québec (418) 624-8222 Roberval (418) 275-0056 Sainte-Foy (Innovation) (418) 657-7030 Sainte-Foy (de la Cité) (418) 653-9200 Saint-Félicien (418) 679-8242 Saint-Léonard (514) 255-3560 Sept-Îles (418) 968-1350 Sherbrooke (819) 566-5132 Trois-Rivières (819) 376-9394 Services affaires 1 888 659-4545 Ailleurs au Québec 1 888 549-5559 www.caaquebec.com RABAIS JUSQU\u2019À 1160$ PAR COUPLE* 3382148A .3377062 NOTRE COUP DE COEUR Grand Prix du Tourisme 2005 LAURÉAT NATIONAL 1- ARGENT TRANSPORT & VOYAGES 2- PRIX DU PUBLIC MÉTRO Merci à tous nos clients! 2 899$* 3392573 PAYSAGES ALPINS 12 - 27 juin (16 jours/24 repas) 174, Grande Allée Ouest, Québec G1R 2G9 Sans frais (Canada / États-Unis)1 800 463-1598 Québec et ses environs 418 525-4585 Courriel: infos@gvq.qc.ca Internet: www.gvq.qc.ca Détenteur des permis du Québec Demandez notre brochure été - automne 2006 NOS VOYAGES D\u2019EXCEPTION : EUROPE / ASIE GRAND TOUR DE CORSE/CÔTE D\u2019AZUR, 24 septembre au 9 octobre (2 repas/jour, 2 hôtels) 2 949 $ PARIS et NICE en combiné, 16 au 27 octobre (2 repas/jour, vin inclus, 2 hôtels) 2 349 $ PYRÉNÉES-ROUSSILLON, 7 au 15 octobre (2 repas/jour, vin inclus) 1 699 $ PROVENCE/CÔTE D\u2019AZUR, 8 au 20 octobre (circuit, 2 repas/jour, 2 hôtels) 2 299 $ TURQUIE, 27 octobre au 11 novembre (plusieurs repas, hébergement 4 étoiles) 2 749 $ AFRIQUE DU SUD, 24 septembre au 8 octobre (incluant séjour à Paris) 4 749 $ GRAND TOUR D\u2019ITALIE, 12 au 27 septembre (circuit, 2 repas/jour) 3 399 $ ROME, aubaine, 19 au 27 octobre (2 repas/jour, tour de ville) 1 999 $ AGROPOLI, 20 octobre au 4 novembre (tous les repas, vin inclus) 1 999 $ BUDAPEST, aubaine, 19 au 26 octobre (tous les repas, hôtel 4 étoiles) 2 099 $ CHINE et HONG KONG, 10 au 27 octobre (circuit, presque tous les repas) 4 499 $ PÉROU, 21 novembre au 2 décembre (circuit, plusieurs repas d\u2019inclus) 3 899 $ PRAGUE, aubaine, 26 octobre au 2 novembre (hôtel central, 2 repas/jour, tour de ville) 1 849 $ PRAGUE, BUDAPEST, BRATISLAVA et VIENNE, 3 au 14 octobre (2 repas/jour) 2 999 $ SORRENTO, 9 au 24 octobre (2 repas/jour, vin inclus) 2 199 $ THAÏLANDE, 5 au 22 octobre (grand circuit guidé en français, 40 repas inclus) 2 699 $ AMÉRIQUE BOSTON ET LES CHÂTEAUX, 22-25 mai (visite de 2 châteaux + 11 repas) 829 $ OTTAWA ET LE TRAIN DE WAKEFIELD, 12-13, 16-17 mai (visites + 4 repas) 259 $ CROISIÈRE AUX ÎLES-DE-LA-MADELEINE, 16-23 juin, 23-29 juin, 1er-7 sept.(visites + 19 repas) 1 589 $ WILDWOOD et ATLANTIC CITY, 18-22 juin, 27-31 août (7 repas, minicroisière, excursion au casino) 599 $ TORONTO/NIAGARA, juin-juillet-sept.(visites + 11 repas), toujours populaire ! À partir de 529 $ YUKON/ALASKA, 7-19 juil.(19 repas, visites, croisière, excursion en train) Avant le 14 avril 4 099 $ TOURNÉE DES MARITIMES, 23 juil.-3 août (12 repas, visites, croisière, dîner au homard, etc.) 1 799 $ OUEST CANADIEN (17 jours/34 repas), juillet-août Aller autocar/retour avion (vice versa) Avant le 30 avril 3 249 $ OUEST CANADIEN (12 jours/21 repas ou 11 jours/17 repas), 6-17 juillet, 3-13 sept.À partir de 2 699 $ OUEST AMÉRICAIN EN AUTOCAR, 30 août-23 sept.(26 repas + visites) Avant le 30 juin 3 299 $ YELLOWSTONE ET SES GEYSERS, 5-14 sept.(14 repas, Yellowstone, Parc des Glaciers, Montana) 2 599 $ DÉPARTS GARANTIS ET ACCOMPAGNÉS EN EUROPE PANORAMA ANGLAIS, 13 au 28 sept.(16 jours/20 repas) 3 399 $* L\u2019ACCENT FRANÇAIS, 16 au 29 sept.14 jours/18 repas) 3 099 $* LE POPULAIRE, 11 au 26 sept.(16 jours/23 repas) 3 399 $* GRAND TOUR D\u2019EUROPE, 17 septembre au 5 octobre (19 jours/26 repas) 3 699 $* DÉCOUVERTE IBÉRIQUE, 17 septembre au 2 octobre (16 jours/22 repas) 3 199 $* FUGUE EUROPÉENNE, 15 au 30 sept.(16 jours/22 repas) 3 799 $* * Si payé par chèque et dépôt 3 mois avant le départ.Disponible également en mai.Accompagnateur de Groupe Voyages Québec : minimum 20 personnes.Tous les produits Trafalgar sont également disponibles.PRIX PAR PERSONNE EN OCC.DOUBLE, TAXES INCL.3 099 $* . L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 8 A V R I L 2 0 0 6 V A C A N C E S / V O Y A G E 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .FRANCE Encore peu deQuébécois sur les canaux ANDRÉ DÉSIRONT COLLABORATION SPÉCIALE Les Québécois se convertiront-ils au tourisme fluvial, cette forme de villégiature qui consiste à se déplacer dans de petits yachts sur les canaux et les voies navigables d\u2019Europe ?Près de 350000 personnes prennent chaque année leurs vacances en France sur un des 2000 bateaux de location exploités par 88 compagnies spécialisées.Plus des deux tiers d\u2019entre eux (70 %) sont des étrangers, Allemands, Suisses et Britanniques en tête.La France est le pays européen le mieux organisé pour pratiquer cette activité.On y retrouve 8500 kilomètres de voies navigables et ce réseau continue à se développer.Dernièrement, des voies d\u2019eaux comme le Lot ou le canal du Berry ont été remises en état et rouvertes à la circulation des petites embarcations.Comme c\u2019est un produit bien particulier, la demande reste relativement confidentielle au Québec : quelques centaines de voyageurs chaque année, tout au plus ! Deux grossistes importants qui avaient tenté de lancer le produit \u2014 Tours Chanteclerc et Exotik Tours \u2014 l\u2019ont retiré de leurs catalogues.« Les gens se méfient : ils ont peur de ne pas pouvoir piloter le bateau ou encore de ne pas y disposer d\u2019assez de confort, alors il faut faire des conférences pour les rassurer et les persuader que c\u2019est une façon unique de visiter un coin de pays », observe Robert Dufour, chez Voyages Rythmes du Monde, à Montréal.« Assez curieusement, j\u2019en vends davantage à Québec et en région qu\u2019à Montréal, comme si les Montréalais éprouvaient plus de réticences à essayer des produits différents », observe Huguette Bouchard, chez le grossiste Vacances Idéal qui commercialise également la formule.Ces bateaux de plaisance ont été popularisés sous le nom de « pénichettes ».Mais les embarcations à fond plat qui portaient cette appellation ont vieilli et se font plus rares sur les canaux.Robert Dufour préfère parler de yachts, en évoquant ces bateaux de fibre de verre dont la longueur varie de huit à 14 mètres et qui logent entre deux et 12 personnes \u2014 le nombre maximum autorisé pour piloter sans permis.Les vacanciers qui en prennent possession ont droit à une heure de formation (Comment passer les écluses ?Où accoster ?Comment amarrer ?) avant de larguer les amarres.Après, ils parcourent une moyenne de 20 à 25 kilomètres par jour à la vitesse faramineuse de 8 km/h.Le voyage est ponctué par le passage des nombreuses écluses qui jalonnent les parcours.Même si tout le réseau de canaux est interrelié, les vacanciers se cantonnent à un canal.Pour les Québécois qui essaient la formule, le plus populaire est le canal du Midi.Rien d\u2019étonnant puisque cette voie d\u2019eau, qui relie la Méditerranée à l\u2019Atlantique sur 360 kilomètres, traverse une région particulièrement intéressante, avec des villes comme Narbonne, Castelnaudary ou Carcassonne.En plus, ce canal, aménagé au XVIIe siècle sous la direction de l\u2019ingénieur Pierre-Paul Riquet, est considéré comme un chef d\u2019oeuvre de l\u2019ingénierie et est classé sur la liste du Patrimoine mondial de l\u2019UNESCO.« Moi, je suggère le tronçon compris entre Bram et Somail, près de Béziers, souligne Robert Dufour.Bram est à 30 kilomètres de Toulouse et on s\u2019y rend facilement par le train.À l\u2019autre bout, je leur réserve une voiture à Béziers que l\u2019un des clients rejoint en taxi, après quoi il revient chercher les autres avec les bagages.» Pour sa part, Huguette Bouchard suggère plutôt d\u2019effectuer le trajet entre Argens et Lattes, en Camargue.Les voyageurs atterrissent alors à Toulouse et repartent de Marseille.La majorité des vacanciers passent une semaine à naviguer.La location leur coûtera entre 1260$ et 2800$ pour une embarcation hébergeant quatre personnes.Ce à quoi il faudra ajouter la location des vélos (de 28 à 40 euros par semaine), les compléments indispensables qui permettent de partir à la découverte des villages et de la campagne en bordure des canaux et le carburant (environ 20 euros par jour).Après le canal du Midi, c\u2019est le canal de Bourgogne qui a les faveurs des plaisanciers québécois, mais le canal d\u2019Alsace et la Charente ont aussi leurs adeptes.Sur ce même canal de Bourgogne, certains optent pour la formule « péniche- hôtel ».On se retrouve alors sur un petit bateau de croisière assez luxueux.Robert Dufour vend les produits de Continent al Wat erwa y s, un e compagnie américaine qui exploite une péniche de grand luxe.Le produit coûte 2500 $ par personne et par semaine en formule « tout compris» (les excursions quotidiennes et les vins sont inclus).Vacances Idéal commercialise un produit similaire sur le Rhône entre Avignon et Aigues-Mortes et sur le canal du Midi entre les Corbières et le Minervois.PHOTOANDRÉ DÉSIRONT, COLLABORATION SPÉCIALE Les Québécois se convertiront-ils au tourisme fluvial ?La France est le pays européen le mieux organisé pour pratiquer cette activité.3392248 PPaarriiss 557799$$ Londres 489$ Australie 1299$ Bruxelles 529$ Asie 919$ Afrique 1419$ 259$ PRIX À PARTIR DE, T.T.C.(514) 286-9014 Métro Berri UQAM (514) 527-7679 Métro Mont-Royal http//www.rdm.qc.ca permis du Québec sans assurance 7 jrs Achat / rachat 709 $ Une Peugeot 203 Trendy - 17 jours Amérique Latine 599$ Location Auto CN FRANCE à partir de VARADERO ACUAZUL 1,5\" 829$ 18 AVRIL - 1 SEM.VARADERO VILLA CUBA 4\" 1029$ 18 AVRIL - 1 SEM.Permis du Québec - Prix par pers.en occ.double - Toutes taxes incluses - fonds d\u2019indemnisation en sus (3,50$ par tranche de 1000$) 514 871-5103 voyagescentreville.com DES PRIX POUR PARTIR.FORMULE TOUT COMPRIS PARIS 361$+209$ ALLER : 13 MAI RETOUR : 20 MAI MARSEILLE 577$ +169$ ALLER : 15 MAI RETOUR : 23 MAI BORDEAUX 527$ +175$ ALLER : 14 JUIN RETOUR : 22 JUIN NICE 663$+173.25$ ALLER : 11 JUIN RETOUR : 19 JUIN NANTES 528$ +174$ ALLER : 22 MAI RETOUR : 30 MAI LYON 526$+175.25$ ALLER : 12 MAI RETOUR : 20 MAI TOULOUSE 529$ +172$ ALLER : 13 MAI RETOUR : 21 MAI LONDRES 279$ +198$ ALLER : 24 MAI RETOUR : 20 JUIN BRUXELLES 350$ +170$ ALLER : 18 AVRIL RETOUR : 3 MAI VARADERO 440$ + 219$TXS LA HAVANE 400$ + 219$TXS LA ROMANA 197$ + 282$TXS CANCUN 395$ + 274$TXS PUERTO VALLARTA 665$ + 274$TXS VOLS PRIX À PARTIR DE : FRANCE SUD LA HAVANE TROPICOCO 2,5\" 889$ 15 AVRIL - 1 SEM.LA HAVANE BLAU CLUB ARENAL 3,5\" 989$ 15 AVRIL - 1 SEM.CAYO SANTA MARIA CAYO ENSENACHOS 5\" 1329$ 18 AVRIL - 1 SEM.CAYO COCO HOTEL PLAYA COCO 4\" 1169$ 16 AVRIL - 1 SEM.CIENFUEGOS CLUB GRAN CARIBE ANCON 3\" 929$ 13 AVRIL - 1 SEM.PUERTO VALLARTA SAN MARINO 3\" 1129$ 16 AVRIL - 1 SEM.RIVIERA MAYA VENTACLUB PLAYA MAROMA 4\" 1219$ 19 AVRIL - 1 SEM.CANCUN OASIS PLAYA 4\" 1219$ 19 AVRIL - 1 SEM.PUNTA CANA PUNTA CANA GRAND 4\" 1169$ 18 AVRIL - 1 SEM.PUNTA CANA SIRENIS TROPICAL SUITES 4,5\" 1219$ 18 AVRIL - 1 SEM.LA ROMANA SANTANA BEACH 4\" 1039$ 17 AVRIL - 1 SEM.PUERTO PLATA PARAISO DEL SOL 3\" 989$ 14 AVRIL - 1 SEM.3 REPAS/ JR+BOIS.3393212A VACANCESESCOMPTE.COM MONTRÉAL 514 344-3900 QUÉBEC 418 659-1991 LASALLE 514 595-8111 1 866 667-5345 Prix par personne en occupation double, une semaine tout inclus sauf avis contraire.Prix disponible avant publication.Prix en vigueur pour les nouvelles réservations.Quantité limitée.Sujet à disponibilité et changement sans préavis.Non inclus, la contribution obligatoire au fond d'indemnisation des clients des agents de voyages de 0,35 $ pour chaque tranche de 100 $ de services achetés et de 3,50 $ pour chaque tranche de 1 000 $.Permis du Québec.GRÈCE ODYSSÉE ÉGÉENNE 28 MAI 16 JOURS 2 739 TURQUIE DÉCOUVERTES 7 SEPT.17 JOURS 2 999 CROISIÈRE EUROPE MSC SINFONIA 12 SEPT.13 JOURS 3 650 TUNISIE PLAGES DE LA TUNISIE 16 MAI 22 JOURS 2 299 ITALIE LE MEILLEUR DE L\u2019ITALIE 8 JUIN 15 JOURS 3 149 ROYAL CARIB CARAÏBES DE L\u2019OUEST 30 AVRIL/1 SEM.CROISIÈRE SEUL.INT.826 NORWEGIAN HAWAII 17 MAI/9 NUITS CROISIÈRE SEUL.INT.680 NORWEGIAN MÉDITERRANNÉE 4 JUIN/1 SEM.CROISIÈRE SEUL.INT.ROYAL CARIB EUROPE DE L\u2019OUEST 9 JUIL./1 SEM.CROISIÈRE SEUL.SEUL.INT.COSTA ATLANTICA CARAÏBES DU SUD 10 AVRIL/1 SEM.VOL INCLUS INT.1 639 1 177 ROME 11 MAI/1 SEM.LYON 12 MAI/1 SEM.BORDEAUX 14 JUIN/1 SEM.MARSEILLE 15 MAI/1 SEM.LA HAVANE 1ER MAI/1 SEM.SAN SALVADOR 13 AVRIL/1 SEM.BRUXELLES 29 AVR./1 SEM.PUERTO PLATA 6 MAI/1 SEM.TOULOUSE 6 MAI/1 SEM.FORT LAUDERDALE 6 MAI/1 SEM.OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE 3392565 1398 ST-MARTIN MONT VERNON 3 1/2 * 15 AVRIL/1 SEM.1 399 SAN SALVADOR DEC.SALINITAS 4 * 13 AVRIL/1 SEM.TOUT INCLUS 849 CANCUN OASIS VIVA 3 * 12 AVRIL/1 SEM.TOUT INCLUS 1 039 PUERTO VALLARTA DEC.LOS COCOS 3 * 16 AVRIL/ 1 SEM.TOUT INCLUS 1 099 CAYO COCO VILLA CAYO COCO 2 1/2 * 16 AVRIL/1 SEM.869 CIENFUEGOS RANCHO LUNA 2 1/2 * 20 AVRIL/1 SEM.TOUT INCLUS 726 LAS VEGAS CIRCUS CIRCUS 3 * 16 AVRIL/4 NUITS SANS REPAS 969 ORLANDO QUALITY INN 3 * 27 AVRIL/1 SEM.SANS REPAS 724 PARIS HÔTEL DES ARTS 2 1/2 * 19 AVRIL/1 SEM.964 LONDRES ALEXANDRA 3 1/2 * 3 MAI/1 SEM.PETIT-DÉJ.INCLUS 1 157 VARADERO MAR DEL SUR 2 * 10 AVRIL/1 SEM.TOUT INCLUS 757 LA HAVANE BLAU ARENAL 2 1/2 * 10 AVRIL/1 SEM.TOUT INCLUS 849 PANAMA DECAMERON 4 * 10 AVRIL/1 SEM.TOUT INCLUS 899 PUNTA CANA IFA BAVARO 3 1/2 * 11 AVRIL/ 1 SEM.1 089 SAN ANDRES DEC.ISLENO 3 1/2 * 13 AVRIL/1 SEM.TOUT INCLUS 1 069 VOLS SEULEMENT FORFAITS FORFAITS FORFAITS CROISIÈRES CROISIÈRES CROISIÈRES MADRID 488 697 862 809 15 MAI/1 SEM.799 1 048 720 720 768 588 699 530 799 767 358 ATHÈNES 16 AVRIL/1 SEM.NICE 4 MAI/1 SEM.PARIS 5 MAI/1 SEM.LONDRES 10 MAI/1 SEM.CIRCUIT PANORAMA ANGLAIS (16 JOURS) Angleterre, Irlande, Écosse Départs : 12 juillet, 13 et 20 septembre Le forfait comprend le vol de Montréal, 14 nuits d'hébergement en occ.double, 22 repas, service d'un guide francophone et les taxes.Permis du Québec Départs : Entre le 9 avril et le 15 juin à partir de 595$ Entre le 16 juin et le 30 sept.à partir de772$ À partir de Sandpiper (Floride) 1 435$ Punta Cana 1 618$ À partir de Turkoise (Turks et Caicos) 1 909$ Colombus Isle (Bahamas) 1 929$ Les Boucaniers (Martinique) À partir de2 614$ Départs entre le 11 juillet et le 15 août Hammamet (Tunisie) À partir de2 143$ Agadir (Maroc) Départs entre le 18 juin et le 23 juillet Spéciaux de juilÉconomisez jusqu\u2019à120$ /couple à partir595$ de Les prix sont par personne pour une chambre classique en occ.double.Les non-membres Club Med doivent acheter une carte de membre de 60 $.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.LA FRANCE : NICE, NANTES, BORDEAUX, LYON, MARSEILLE Départs : entre le 5 mai et le 31 octobre à partir de725$ L\u2019EUROPE (VOLS DIRECTS) Départs entre le 15 avril et le 15 octobre Bruxelles À partir de 534$ Londres À partir de 554$ Athènes À partir de 748$ Rome À partir de 848$ Madrid À partir de 849$ Prague À partir de 845$ 3392301 taxes incluses Départs entre le 29 avril et le 16 juin / Entre le 2 septembre et le 3 novembre LE WEEK-END DE 7 JOURS EST DE RETOUR.Réservez pour une semaine et ne payez que pour 3 jours.DÉCOUVERTES TUNISIENNES (15 JOURS) Départ : 6 mai Le forfait comprend le vol de Montréal, le circuit de 6 nuits et un séjour de plage de 7 nuits à l\u2019hôtel Hammamet en occ.double, 26 repas et les taxes.3399$ ACHAT-RACHAT Peugeot 206 Trendy 1.4 (17 jours).714$ Livraison entre le 1er mai et le 31 décembre.Valide à l\u2019achat de 2 billets avec Corsair 1 435$ À partir de RABAIS SUPPLÉMENTAIRE DE 75 $ À 200 $ PAR PERSONNE à partir de 2133 $ FORFAIT À PARIS (8 JOURS) Hôtel des Arts 2* + Départs : 9, 10, 16, 17 mai et 12 juin Le forfait comprend le vol de Montréal, 7 nuits d\u2019hébergement en occ.double incluant les petits-déjeuners, une croisière d\u2019une heure sur la Seine, les transferts et les taxes.1149$ FORFAIT À PRAGUE (8 JOURS) Appartement Marriott (5*) Départs entre le 9 avril et le 15 juin Le forfait comprend le vol de Montréal, 7 nuits d'hébergement en (apt.de 1 chambre), en occ.double, incluant les petits déjeuners et les taxes.à partir de 1 412 $ Prix à partir de, par pers., occ.double, toutes taxes comprises.Tarifs Réservez-Tôt.Toutes réductions comprises.Les prix n\u2019incluent pas la contribution des clients au Fond d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3.50$ par 1000$.Détenteur d\u2019un permis du Québec.ESCAPADE EN EUROPE DE L'EST 14 SEPT / 1 0 JOURS / 1 2 REPAS 3269$ STAMPEDE INCLUS 15 JUILLET / 1 4 JOURS / 1 4 REPAS 3139$ OUEST CANADIEN CLASSIQUE Montréal-Centre VOYAGES VIA MONDE (514) 288-4488 Montréal \u2013 Plateau VOY.LUNAIRES/AMERICAN EXPRESS (514) 598-7044 Montréal \u2013 Métro Berri VOYAGES FLEUR DE LYS (514) 939-9999 Montréal - Centre VOYAGES FRANAIR (514) 849-7711 \u2022 1 800 361-7334 Montreal \u2013 Centre VOYAGES ISO (514) 844-4004 \u2022 1 866 844-4004 Montréal \u2013 Est (Ouvert le dimanche) VOYAGES PLACE VERSAILLES (514) 351-5814 Montréal \u2013 Anjou VOYAGES-EN-DIRECT-ANJOU (514) 356-3156 Montréal \u2013 Outremont CINQUIÈME SAISON (514) 270-1237 \u2022 1 800 572-4766 Rive Nord / St-Eustache UNIGLOBE SOLERAMA (450) 473-2934 \u2022 1 866 473-2934 Rive Sud / St-Basile-le-Grand CLUB VOYAGES TOURBEC (450) 461-3960 CONSULTEZ NOS SPÉCIALISTES! CIRCUITS EUROPE GROUPE 35 PERS.ET ACC.DE MONTRÉAL DÉPART GARANTI AVEC ACCOMPAGNATEUR VEDETTE RÉSERVEZ AVANT LE 22 AVRIL ET ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 500$ PAR COUPLE WWW.EXOTIKTOURS.COM CIRCUIT TERRESTRE EXCLUSIF ! ESPAGNE PORTUGAL 12 SEPT / 1 6 JOURS / 2 9 REPAS 3709$ COEUR DE LA RUSSIE 4219$ 17 MAI / 14 JOURS / 35 REPAS \u2022 Croisière Lac Maligne \u2022 Mont Edith Clavell \u2022 Glacier Athabaska \u2022 Canyon Johnston \u2022Visite d\u2019un vignoble \u2022 Jardins Butchard Garden \u2022Visite guidée deVancouver \u2022 Capilano Bridge \u2022 Et plusieurs autres activités incluses CIRCUIT EXCLUSIF INCLUANT DÉPARTS GARANTIS! 3394951A .VOS VOYAGES ENUNCLIC VACANCES/VOYAGE Consultez le répertoire des adresses Internet citées chaque semaine dans le cahier Vacances/Voyage sur www.cyberpresse.ca/voyages .4 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E DI 8 A V R I L 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll VACANCES/VOYAGE Partez en vacances.À PARTIR DE.FORMULE TOUT COMPRIS - 1 SEMAINE LE PRIX N'INCLUT PAS LES FRAIS DE CONTRIBUTION AU FONDS D'INDEMNISATION DES CLIENTS DES AGENTS DEVOYAGES DE 3,50 $ PAR 1 000$.Certaines conditions s\u2019appliquent.Le tarif indiqué inclut toutes les taxes aéroportuaires, la TPS et la TVQ.Le forfait annoncé inclut également le vol,7 nuits d\u2019hébergement et les repas en formule tout inclus.Prix par pers.en occ.double.Valide pour les nouvelles réservations jusqu\u2019au 15 avril 2006.Supplément de vol applicable selon jour de départ.Enfant de moins de 12 ans accompagnés de 2 adultes TITULAIRE D\u2019UN PERMIS DU QUÉBEC.DISPONIBLE CHEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES * OUVERT LE DIMANCHE .OUVERT LES SOIRS DE SEMAINE AHUNTSIC .VOYAGES MARLIN .(514)745-3990 ANJOU .VOYAGES EN DIRECT .(514)356-3156 BOUCHERVILLE .VOYAGES RÉVISOL .(450)655-4345 GREENFIELD PARK .VASCO GREENFIELD PARK .(450)672-6556 MASCOUCHE* .VOYAGES MARLIN .(450)474-6888 MONTRÉAL .PLACE VERSAILLES .(514)351-5814 MONTRÉAL .EN DIRECT ROSEMONT .(514)593-6082 PLAN SUPER PROTECTION 25$/JR LOCATION CATHÉGORIE A | 14-20 JOURS PRIX PAR PERS.BASE DEUX PERS.FORFAIT ESCAPADE PARISIENNE VOL, HÉBERGEMENT, EXCURSIONS.979$ RÉSERVEZ TÔT À PARTIR DE, PAR PERS., OCC.DOUBLE MARSEILLE .630$ + 169.00 BORDEAUX.574$ + 175.00 NICE .725$ + 173.25 NANTES.575$ + 174.00 LYON.573$ + 175.25 TOULOUSE .576$ + 172.25 LONDRES.299$ + 198.00 BRUXELLES.378$ + 170.25 PRIX + TAXES EUROPE ÉTÉ \u201906 VOLS ALLER-RETOUR | À PARTIR DE 390$ +209.50$ TAXES ET SERVICE PARIS PLAN DE BASE 14$/JR PRIX D\u2019ÉTÉ OFFRE SPÉCIALE VOITURES \u2022 ACHAT-RACHAT RENAULT | PEUGEOT | CITROËN RÉDUCTION DE100$ / VOITURE À L\u2019ACHAT DE 2 VOLS SUR PARIS/CORSAIR POUR UN TEMPS LIMITÉ.POUR NOUVELLES RÉSERVATIONS.ÉVADEZ-VOUS DE L\u2019HIVER.CANCUN/RIVIERAMAYA 14-15-19 AVRIL COMP.GRAN BAHIA PRINCIPE \"\"\"\"1/2 1298$ SUNSCAPE PUERTO AVENTURAS \"\"\"\"1/2 1388$ SUNBEACH VARADERO \"\"\" 898$ ARENAS BLANCAS \"\"\"\" 1098$ DON JUAN BEACH RESORT \"\"\"1/2 898$ PUERTO PLATA VILLAGE \"\"\" 1099$ ENFANT 789$ BAHIA PRINCIPE SAN JUAN \"\"\"\" 1099$ ENFANT 789$ OCEAN BAVARO SPA & BEACH \"\"\"\" 1279$ ENFANT 799$ BAVARO PRINCESS \"\"\"\"\" 1339$ ENFANT 799$ GRAN BAHIA PRINCIPE BAVARO \"\"\"\"\" 1359$ ENFANT 799$ BRISAS TRINIDAD DEL MAR \"\"\"\" 1099$ ENFANT 729$ OASIS CANCUN \"\"\"\" 1348$ COPACABANA BEACH RESORT \"\"\"\"1/2 1598$ ARENAS DORADAS \"\"\"\" 998$ PLAYA VARADERO \"\"\"\" 1098$ HOTETUR DOMINICAN BAY \"\"\" 898$ TRYP CAYO COCO \"\"\"\" 1169$ ENFANT 699$ HOTEL PLAYA COCO \"\"\"\" 1199$ ENFANT 699$ OCC.GRAND PLAYA TURQUESA \"\"\"\" 1199$ ENFANT 699$ PLAYA PESQUERO \"\"\"\"1/2 1339$ ENFANT 699$ SOL CAYO SANTA MARIA \"\"\"\" 1099$ ENFANT 729$ SOL PELICANO \"\"\"\" 1089$ ENFANT 699$ BARCELO BAVARO RESORT \"\"\"\" 1058$ TROPICAL PRINCESS \"\"\"\" 1158$ CARIBE CLUB PRINCESS RESORT \"\"\"\"1/2 1298$ SIRENIS TROPICAL SUITES \"\"\"\"1/2 1298$ SANTANA BEACH RESORT \"\"\"\" 1098$ CORALIA CLUB PLAYA DE ORO \"\"\"\" 1159$ ENFANT 789$ BRISAS DEL CARIBE \"\"\"\" 1279$ ENFANT 789$ BARCELO SOLYMAR \"\"\"\"1/2 1349$ ENFANT 789$ GRAN CLUB SANTA LUCIA \"\"\"1/2 1089$ ENFANT 729$ CLUB CARROUSEL CANCUN \"\"\" 1289$ ENFANT 829$ GRAN BAHIA PRINCIPE TULUM \"\"\"\"1/2 1399$ ENFANT 849$ VARADERO 16-18 AVRIL SANTODOMINGO VIA LA ROMANA 17 AVRIL PUNTA CANA 13-14-15-16-18 avril LA ROMANA 17 AVRIL PARTEZ EN FAMILLE CET ÉTÉ PUERTO PLATA CAYO COCO VARADERO PUNTA CANA HOLGUIN CAYO SANTAMARIA CANCUN/RIVIERAMAYA CIENFUEGOS CAYO LARGO SANTA LUCIA 3392273A .LES SITES DU PATRIMOINE MONDIAL DE L\u2019UNESCO.LE SUDDE LA FRANCE Grecs et Romains y ont laissé leurs traces LES SITES DU SUD DE LA FRANCE Le pont du Gard Le théâtre romain d\u2019Orange PHOTO YVAN FRUNEAU, UNESCO PHOTO ALEXIS N.VORONTZOFF, UNESCO ANDRÉ DÉSIRONT COLLABORATION SPÉCIALE Neuf des 29 sites du patrimoine classés par l\u2019UNESCO, en France, se trouvent dans le sud du pays.Parce que la région a été très tôt occupée par les Grecs, puis par les Romains (la province de Gaule transalpine), on y retrouve plusieurs vestiges remarquables de l\u2019Antiquité.À Arles, les arènes et le théâtre antique ont été construits au premier siècle avant Jésus-Christ.La ville a connu un second âge d\u2019or sous Constantin, au IVe siècle, comme en témoignent les thermes de Constantin et la nécropole des Alyscamps.Aux XIe et XIIe siècles, on y édifia l\u2019église Saint-Trophime et son cloître, qui sont considérés comme des monuments majeurs de l\u2019art roman provençal.À Orange, le théâtre antique, doté d\u2019un mur de façade de 103 mètres de long, est un des grands théâtres romains les mieux conservés, alors que l\u2019arc de triomphe, achevé en 25 de notre ère, est un des plus remarquables monuments du genre.Tout comme le pont du Gard, avec ses trois niveaux et ses 275 mètres de long, qui a été construit peu avant l\u2019ère chrétienne.Les fresques préhistoriques qui ornent les 25 grottes de la vallée de la Vézère remontent à une époque bien plus ancienne.Les plus célèbres sont les peintures de Lascaux et la frise des chevaux de Cap-Blanc.Le Moyen Âge a également laissé des traces remarquables dans la région.Notamment dans le centre historique d\u2019Avignon, qui fut le siège de la papauté au XIVe siècle.À côté du palais des Papes, aux allures extérieures de forteresse austèremais somptueusement décoré à l\u2019intérieur, le Petit Palais et la cathédrale Notre-Dame-des-Doms font aussi belle figure.Quant à la citéde Carcassonne, on doit à Violletle- Duc, pionnier de la science moderne de la restauration, l\u2019illusion de la découvrir telle qu\u2019elle était au Moyen Âge.Plus récent, le canal du Midi, qui relie la Méditerranée à l\u2019Atlantique sur 360 kilomètres, a été creusé entre 1664 et 1694, sous la direction de l\u2019ingénieur Pierre-Paul Riquet, avec un souci manifeste de l\u2019esthétique et de la mise en valeur des paysages.Plus sauvage, la région du Mont-Perdu, dans les Pyrénées, présente un paysage de montagnes exceptionnel des deux côtés de la frontière qui sépare la France de l\u2019Espagne.Le site comprend deux des plus grands canyons d\u2019Europe.Enfin, dans lapresqu\u2019îledeScandola, en Corse, on découvre un impressionnant massif de porphyre aux formes tourmentées et une végétation typique du maquis corse.> Les grottes ornées de la vallée de la Vézère (la plus célèbre est celle de Lascaux) > Les monuments romains et romans d\u2019Arles (les arènes et la nécropole des Alyscamps) > Le théâtre antique et l\u2019arc de triomphe d\u2019Orange (un des théâtres romains les mieux conservés) > Les caps de Girolata et de Porto, la réserve naturelle de Scandola et les calanches de Piana (une des plus belles régions naturelles de Corse) > Le pont du Gard (un chefd\u2019oeuvre du génie de l\u2019Antiquité romaine) > Le centre historique d\u2019Avignon (autour du palais des Papes) > Le canal du Midi (reliant la Méditerranée à l\u2019Atlantique) > La région du Mont-Perdu dans les Pyrénées (un paysage de montagnes exceptionnel) > La ville fortifiée historique de Carcassonne (cité médiévale restaurée par Viollet-le-Duc) L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 8 A V R I L 2 0 0 6 V A C A N C E S / V O Y A G E 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .VACANCES/VOYAGE Sur la route en famille SYLVIE ST-JACQUES « Hâtez-vous de voyager à votre goût, avant d\u2019avoir des enfants », entend-on souvent.Selon cette croyance populaire, le sac à dos serait contraint à la retraite dès l\u2019apparition des marmots.« Balivernes ! » croient Marie-Chantal Labelle et Michel Houde, coauteurs du Guide du voyage en famille, qui paraît ce mois-ci chez Stanké.Le couple a bourlingué au Népal, au Mexique, au Sri Lanka et en Inde avec ses filles Rosemarie et Victoria.Leur ouvrage démontre que toutes les familles dotées d\u2019un brin d\u2019audace et d\u2019un solide sens de l\u2019organisation peuvent en faire autant.Quelle destination choisir, quand on voyage avec un bambin?Combien d\u2019argent prévoir ?Quels jouets apporter ?Ma fille de 4 ans s\u2019adaptera-t-elle aux mets traditionnels du Mali ?Bien sûr, on ne part pas pour le bout du monde avec la désinvolture du voyageur solo.Mais, selon les auteurs de Guide du voyage en famille, les parents qui rêvent de découvrir le monde ne devraient pas se laisser décourager par les défis de logistique.« Certains pensent que nous sommes chanceux et courageux.D\u2019autres, que nous sommes complètement fous et imprudents de voyager avec les enfants.Nous avons donc eu envie de mettre sur papier notre expérience du voyage.Ainsi, nous démontrons que c\u2019est possible et pas si compliqué », explique la comédienne qui s\u2019est fait connaître par son rôle de Ginette, dans la série Lance et Compte.Michel Houde et Marie-Chantal Labelle ont toujours partagé une soif de découverte des contrées lointaines.En 1992, une grossesse surprise a eu raison de leur projet de traverser le Karakoram à cheval.Résolu à partir, le couple a opté pour une destination moins risquée pour une future maman.Marie-Chantal et Michel ont parcouru la Chine, le Tibet et l\u2019île de Bali en attendant leur premier enfant.« Nous avons fait ce voyage à notre rythme.Bien sûr que j\u2019étais un peu nerveuse, mais je me disais que des bébés naissent dans tous les pays ! Nous avons eu une fille en santé et cette expérience qui nous a connectés sur la grossesse nous a rapprochés.» La glace était brisée : en dépit des commentaires inquiets ou désapprobateurs, Michel et Marie- Chantal savaient que la venue des enfants n\u2019était pas un prétexte pour remiser leurs passeports.À deux ans et demi, leur aînée Rosemarie voyait le Népal.Cinq ans plus tard, c\u2019est au tour de la cadette Victoria de s\u2019ajouter à ce joyeux clan de voyageurs.« Instinctivement, je sens que ça les a transformées.Je commence à percevoir des différences chez la plus vieille, qui a 13 ans.C\u2019est une enfant avec une ouverture sur le monde plus grande que la moyenne.Elle a vu la pauvreté, a vécu en état de survie dans les montagnes, a logé chez l\u2019habitant, observé des animaux bizarres et rencontré beaucoup de gens », note Marie- Chantal Labelle.Dans le Guide de voyage en famille, les Houde-Labelle évoquent comment ils ont collaboré avec les enseignants de leurs filles avant des voyages qui se déroulaient pendant l\u2019année scolaire.Aucun détail pratique n\u2019est négligé, du bagage d\u2019une femme qui allaite à la quantité de vêtements appropriée pour une petite de 5 ans.Et les nombreuses photos que contient l\u2019ouvrage pourraient convaincre plus d\u2019une famille de prendre le large.Ils sont surtout convaincus qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être très fortuné pour voir le monde.« Nous ne sommes pas des gens riches, mais nous acceptons de faire certains sacrifices pour vivre notre passion.Voyager, c\u2019est un style de vie.Ce n\u2019est pas une question de chance, mais bien de choix.» PHOTO TIRÉE DU GUIDE DU VOYAGE EN FAMILLE Marie-Chantal Labelle et Michel Houde, ainsi que leurs deux enfants, ont fait plusieurs belles rencontres au cours de leurs voyages.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 3382313 Permis du Québec www.voyagesdumoulin.com MONTRÉAL (514) 338-1160 PINCOURT (514) 453-0852 LAVAL (450) 969-4422 HUDSON (450) 458-6616 ST-LAZARE (450) 424-4417 SAINT-EUSTACHE (450) 623-1000 ST-ZOTIQUE (450) 267-8383 Départ de N.Y./ 9 jours / juin et juillet à partir de1299$ (taxes incl.) CROISIÈRE AUX CARAÏBES 3394171A Parents X Les parents de la génération X aiment voyager en famille, mais ils apprécient également avoir du temps pour eux.Selon l\u2019organisme Travel Industry of America, 71 % d\u2019entre eux recherchent et tirent profit des programmes pour enfants.Ils apprécient aussi bien les activités supervisées pour les petits que les services de garde.L\u2019industrie touristique en tient compte.De plus en plus de destinations soleil et de compagnies de croisière proposent des mini-clubs.Récemment, Air Transat a emboîté le pas avec le Club des enfants.Au Québec, des auberges de charme, des spas et des hôtels d\u2019affaires suivent la tendance.Le spécialiste «CIRCUITS ET 7068, Sherbrooke Est, Montréal CROISIÈRES» (514) 255-8833 \u2022 1 877-255-8833 3393590 Permis du Québec D\u2019avril à décembre 999$* inclus : vols transferts, hébergement 4 nuits hôtel 3 * et taxes.* départs dimanche ou lundi 3393591 www.voyages-lambert.com 1-800-667-8042 RENCONTRES INFORMATIVES Lieu : Auberge Universel, 5000, SherbrookeEst, Montréal LE DIMANCHE 9 AVRIL 2006 10h30 \u2022 Grand Tour de l\u2019Inde, 2novembre 2006 QUELQUES PLACES DISPONIBLES \u2022 Merveilleuse Scandinavie, \u2022 Départ : 22 juin (22 jours) \u2022 Grande Russie - Sainte Russie \u2022 Départs : 15 juin & 7 septembre (22 jours) \u2022 Pérou & Bolivie, \u2022 Départ : 12 septembre (19 jours) \u2022 Papouasie-Nouvelle-Guinée& Îles Salomon, \u2022 Départ : 13 septembre (22 jours) \u2022 Grèce d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui, \u2022 Départ : 16 septembre (22 jours) \u2022 Sikkim & Bhoutan, \u2022 Départ : 21 septembre (22 jours) \u2022 Prague - Vienne - Bratislava - Budapest, \u2022 Départ : 5 octobre (17 jours) Permis du Québec 3394781A LA CLINIQUE DU VOYAGEUR www.cliniqueduvoyageur.com Montréal : (514) 521-0630 Rive-Sud : (450) 672-6728 Île des Soeurs : (514) 769-1099 VOS BILLETS?VOTRE PASSEPORT?VOS VACCINS?3320541 3392328 3392593A 3394903A 17 JOURS EN HÔTELS Départs 6 et 20 septembre 15 véritables déjeuners buffet/10 soupers 4599 $* Prix AVANTAGE PERLES D\u2019EUROPE 23 JOURS EN HÔTELS Départ 21 septembre 5699 $* 21 véritables déjeuners buffet/9 soupers Prix AVANTAGE PARFUMS D\u2019EUROPE ESCAPADE FRANÇAISE 17 JOURS EN HÔTELS Départ 9 septembre 4599 $* 15 véritables déjeuners buffet/8 soupers Prix AVANTAGE DÉPARTS GARANTIS En vente exclusivement chez votre agent de voyages * Prix sujet à certaines conditions 2000$ CIRCUITS EUROPÉENS\u2013PRESTIGE LES CIRCUITS GUIDÉS EN FRANÇAIS LES PLUS HAUT DE GAMME OFFERTS AU QUÉBEC PARFUMS D\u2019EUROPE : FRANCE, SUISSE, ITALIE ESCAPADE FRANÇAISE : PARIS, BEAUNE, CHAMONIX, AIX-LES-BAINS, NICE, AVIGNON, NÎMES, ALBI PERLES D\u2019EUROPE : ANGLETERRE, BELGIQUE, ALLEMAGNE, RÉP.TCHÈQUE, SLOVAQUIE, HONGRIE, AUTRICHE, ITALIE, SUISSE, FRANCE 3393510A . .6 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 8 A V R IL 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll VACANCES/VOYAGE BARCELONE Le TGVsous la Sagrada Familia AGENCE FRANCE-PRESSE BARCELONE, Espagne \u2014 Le tracé du train à grande vitesse entre Barcelone et la France génère critiques et inquiétude dans la capitale catalane car il doit passer sous la cathédrale de la Sagrada Familia, chef-d\u2019oeuvre de l\u2019architecte catalan Gaudi et emblème de la ville.Ces craintes ont été confirmées par le secrétaire d\u2019État espagnol aux infrastructures, Victor Morlan, qui a expliqué cette semaine que le futur TGV relierait les gares barcelonaises de Sants et Sagrera par un tunnel de six kilomètres qui passera juste sous ce monument mondialement connu, d\u2019ici 2007.Une organisation locale de riverains, qui milite pour que le futur train à grande vitesse longe le littoral au lieu de traverser le centre de Barcelone, a averti que si l\u2019actuel tracé était maintenu, elle ne permettrait pas que les tunneliers entament leur « ouvrage de destruction ».L\u2019alarme est d\u2019autant plus vive qu\u2019en février 2005, des travaux de prolongement d\u2019une ligne du métro de Barcelone avait provoqué des glissements de terrain et des inondations souterraines, obligeant à l\u2019évacuation de plusieurs centaines d\u2019habitants en colère.Joan Rigol, le président de l\u2019organisme chargé de finir la construction de la Sagrada Familia \u2014laissée inachevée par Gaudi et que termine actuellement le sculpteur Josep Subirach\u2014 a annoncé qu\u2019il tenterait de s\u2019opposer par des voies légales au tracé du futur train rapide.Le consortium chargé de la construction du tunnel s\u2019oppose à toute déviation de ce tracé, qui longe une avenue en sous-sol, arguant qu\u2019il a été justement choisi afin de « prévenir tout risque pour les habitations ».Sous réserve de disponibilité.Tarifs valable pour une chambre standard, vendredi et samedi soir, jusqu\u2019au 30 avril 2006 inclusivement.Réservation requise 5 jours avant l\u2019arrivée.Taxes locales en sus.Tarifs en dollars canadiens et sujets à changement sans préavis.©2006 InterContinental Hotels Group.Tous droits réservés.La plupart de nos hôtels sont gérés par des propriétaires et/ou exploitants indépendants.Il n\u2019y a rien comme explorer soi-même les merveilles de ce monde, y compris celles qui sont typiquement canadiennes.Et personne ne connaît Montréal et Toronto comme nous.Nous avons des tarifs spéciaux de fin de semaine à compter de: Do you live an InterContinental life?Pour profiter de ces tarifs, appelez sans frais au : 800.980.6458 www.intercontinental.com 159$ Montréal (petit déjeuner inclus) 189$ Toronto Centre 219$ Toronto (Yorkville) NOUS AVONS TOUS UNE VISION DUMONDE.LA VÔTRE EST PLUS ÉCLAIRÉE.3389898A 3389902 3385473A . .L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 8 A V R I L 2 0 0 6 V A C A N C E S / V O Y A G E 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll VACANCES/VOYAGE LA FROUSSE AUTOUR DU MONDE \u2014 86 Bruno Blanchet COLLABORATION SPÉCIALE Malade de l\u2019Inde En descendant du train à Mysore, État de Karnataka, au sud de l\u2019Inde, ça s\u2019est mis à me piquer sur les fesses.Aaargh ! Trois heures plus tard, j\u2019étais à l\u2019urgence.Une Hollandaise rencontrée à Kolkata m\u2019avait conseillé d\u2019éviter le voyage en couchette dans un wagon climatisé parce que, selon elle, « ce n\u2019est pas là qu\u2019on rencontre les vrais Indiens.Va t\u2019asseoir avec le peuple, apprends à les connaître », qu\u2019elle m\u2019avait suggéré.Maudite bonne idée : 46 heures les fenêtres ouvertes, assis sur un banc de bois à trois pattes, avec de la poussière à la pelle et des moustiques à la tonne et, à chaque arrêt, le wagon qui s\u2019emplit de crieurs, de voleurs, de vendeurs de chai (thé), de samosas, de croustilles au goût de masala et, à chaque fois que tu réussis à t\u2019endormir, un quêteux pas de bras à quatre pattes qui te réveille en te donnant des coups de tête sur le genou et s\u2019imagine que tu lui donneras volontiers les dix dollars (!) qu\u2019il exige de toi pour avoir balayé le plancher avec son pantalon et qu\u2019avec un grand sourire à la Marie-Chantal Perron tu lui diras : « Alllloooo, Pipou ! Je suis tellement content de te voir, à cinq heures du matin ! Viens que je te donne de l\u2019affection ! » Non.À l\u2019hôpital, le docteur, assis derrière son bureau, a pouffé de rire quand j\u2019ai enlevé ma chemise et mes shorts.« Avez-vous pris un train hier, Monsieur ?», qu\u2019il m\u2019a demandé, sans même se lever pour regarder de plus près les gros boutons rouges purulents qui me recouvraient le dos, les jambes, le cou et le reste.« Oui, j\u2019ai pris un train hier.Est-ce suffisant pour me transformer en monstre des Fantastic Four ?» « Punaises, qu\u2019il a répondu en commençant à remplir la prescription.Une véritable peste dans les wagons de deuxième classe.Pourquoi ne voyagez-vous pas en couchette dans un wagon climatisé, comme tout le monde ?» Pourquoi ?Parce que je suis tombé dans le piège du touriste qui essaye de se faire accroire qu\u2019il n\u2019est pas un touriste (une véritable peste en Inde) ; parce que je voulais faire mon smat ; parce que la Hollandaise, bon, vous l\u2019auriez rencontrée, vous auriez fait le trajet à dos de mulet.Un dénommé Sydney J.Harris a écrit : « Si une toute petite chose vous dérange, est-ce que cela ne vous indique pas quelque chose sur votre propre dimension ?» Alors, patience, respirons par le nez, Monsieur Bruno, et poursuivons.Vous vous demandez peut-être ce que l\u2019on vient fabriquer à Mysore (noire), en Inde, ce matin ?Hmmm.Vous souvenez-vous de la chronique de La Frousse sur le curé tout nu de Calcutta, au temple jaïniste ?Allez, creusez-vous le beigne un peu.D\u2019abord, Mysore n\u2019est pas notre destination finale.Nous couchons ce soir à Mysore dans le but d\u2019aller demain matin à Svranabelagola (difficile à prononcer avec la bouche pleine de biscuits soda), à une cinquantaine de kilomètres au nord, afin d\u2019assister au Mahamastakabhisheka (ça aussi), le festival jaïniste (et événement complètement sauté !) qui se tient à tous les 12 ans et, chanceux comme qu\u2019on est, c\u2019est cette année.Le matin, mon ami Allan (oui, le vieux monsieur anglais de la même chronique !) et moi arrivons frais et dispos au village de Sravanabelagolagaligola youpi dou, excités comme des gamins au parc Belmont.La veille, à Mysore, nous avons déniché des billets pour assister à la première, et il paraît que c\u2019est la journée la plus spectaculaire.À l\u2019entrée du site, la guichetière nous signale d\u2019aller à l\u2019autre entrée, côté nord de la colline (où trône au sommet la statue géante jain, un monolithique de 19 mètres).À l\u2019autre entrée, on nous indique l\u2019autre autre entrée.À l\u2019autre autre entrée, le gardien refuse nos billets.« Ces billets ne sont pas valides », qu\u2019il nous annonce avec un sourire qu\u2019il faudrait sortir du congélateur au moins deux heures avant le repas pour qu\u2019il dégèle.« Ce sont des faux.» Allan vire au rouge.Je prends vite la parole avant qu\u2019il ne dise une bêtise.« Comment ça, des faux, Monsieur ?Encore du cr.de niaisage ?! ?On arrive de l\u2019autre bout du monde, tabarn.! ! ! » « Pas mon problème.Vous devez aller au Bureau du Festival.En ville.» Une crampe au ventre me pogne.C\u2019est reparti.Welcome back to India.PHOTO BRUNO BLANCHET, COLLABORATION SPÉCIALE Une statue géante jain, un monolithique de 19 mètres, trône à une des entrées du site du grand festival jaïniste. .8 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 8 A V R I L 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll VACANCES/VOYAGE Les compagnies de croisières ont les fumeurs à l\u2019oeil Plus longue attente aux frontières LUDOVIC HIRTZMANN SUR LE WEB COLLABORATION SPÉCIALE Depuis le 11 septembre 2001, passer la frontière canado-américaine peut s\u2019avérer un véritable cauchemar.L\u2019attente peut durer des heures en fonction du trafic routier et du bon vouloir des douaniers américains.Pour éviter une longue attente, on peut désormais planifier son départ en regardant sur le site du ministère des Transports du Québec les temps d\u2019attente du moment.Grâce à des Webcam placées à proximité des postes-frontières, vous verrez en temps réel si l\u2019attente est importante ou non aux postes de Lacolle, Saint-Armand ou encore Stanstead.Vous pouvez également vérifier ces informations sur le site Web de l\u2019US Customs and Border Protection.Là, vous ne trouverez pas de caméras (peur des attentats oblige) mais des indications détaillées pour l\u2019ensemble de la frontière canadienne sur le nombre de voies ouvertes, tant pour les voitures que pour les camions.Ministère des transports du Québec : www.mtq.gouv.qc.ca/fr/information/ cameras/frontieres/index.asp US Customs and Border Protection http ://apps.cbp.gov/bwt/ GENE SLOAN USA TODAY L\u2019incendie mortel qui a récemment ravagé une partie du paquebot The Star Princess incite déjà l\u2019industrie à envisager des changements.Au moins une compagnie de croisières, Oceania Cruises, a mis en pratique une politique de tolérance zéro à l\u2019égard des personnes prises à fumer dans des secteurs non-fumeur sur ses trois paquebots, y compris dans les cabines et sur les balcons.Et les spécialistes de l\u2019industrie prévoient que d\u2019autres l\u2019imiteront bientôt.« Vont-ils sévir ?Vous pouvez parier là-dessus, lance Carolyn Spencer Brown, rédactrice de cruisecritic.com .Vous pouvez aussi parier que nombre de compagnies de croisières songent à ajouter des avertissements à propos de l\u2019usage du tab a c l o r s des ex e r c i c e s d\u2019embarcations.» Pour sa part, Julie Benson, porteparole de la compagnie Princess, souligne qu\u2019il est trop tôt pour connaître la cause exacte de l\u2019incendie qui s\u2019est déclaré à bord du paquebot pouvant accueillir 2600 passagers.Pas moins de quatre organismes américains mènent une enquête sur cet incendie.Des rumeurs font état d\u2019une cigarette qui aurait déclenché un incendie sur un balcon du paquebot, incendie qui s\u2019est rapidement répandu sur l\u2019extérieur du navire au moment où il croisait dans les Antilles.L\u2019incendie a touché des douzaines de cabines et a fait un mort.Onze passagers ont été affectés par la fumée.Les enquêteurs n\u2019ont pas soufflé mot quant aux preuves qu\u2019une cigarette ait été en cause, mais la société Oceania n\u2019a pas attendu le rapport des officiels.Dans le passé, lorsque les passagers étaient surpris en train de fumer dans leur cabine, ils avaient droit à un «avertissement poli », indique le porte-parole Tim Rubacky.Mais selon la nouvelle politique de la compagnie, tout passager surpris en train de fumer « sera avisé qu\u2019il sera débarqué au prochain port ».À la différence d\u2019Oceania, la société Princess permet l\u2019usage du tabac dans les cabines et sur les balcons, une politique qui demeure en vigueur pour l\u2019instant, a dit Mme Benson.« S\u2019il y a quelque chose que nous estimons devoir faire à la suite du rapport officiel sur l\u2019incendie, nous le ferons », ajoute-t-elle.Parmi les autres compagnies qui s\u2019en tiennent à leur politique de permettre l\u2019usage du tabac dans les cabines, on trouve Carnival, Royal Carribean, Celebrity et Crystal.Planifiez votre départ en consultant le site du ministère des Transports.SUPER PRIX QUALITÉ SERVICE M.Simon Qian et son équipe répondent à toutes vos questions et à tous vos besoins.Tél.: (514) 866-0888 99, avenue Viger Ouest Local G16-18 Montréal QC H2Z 1E9 (à l\u2019intérieur du Holiday Inn) Téléc.: (514) 866-3388 www.vacancessinorama.com Très bonne nouvelle pour le groupe du 5 nov.2006 : nous voyagerons par Air Canada pour le vol international Montréal-Chine.Hâtez-vous ! Saisissez cette chance pour votre voyage en Chine, il ne nous reste pas beaucoup de places ! FLEUVE YANGTZE (3 GORGES) + CHINE AUX MULTIPLES VISAGES, 21 JOURS Tout inclus : visites : Beijing, Xi\u2019an, Hangzhou, Wuzhen, Suzhou., Shanghai, Wuhan, fleuve Yangtze (3 gorges), Chongqing, Guilin, Guangzhou, Hongkong VOTRE FORFAIT COMPREND : Vols internationaux et domestiques, transports domestiques, hôtels 5 étoiles, croisière 5 étoiles, pension complète (y compris les spécialités locales), frais d\u2019entrée, guides locaux francophones, billets de spectacles.Départs garantis de la Chine : 25 juin, 3 sept., 5 nov.2006, 6 mars 2007 Présentation des circuits : le samedi 15 avril le mardi 25 avril les samedis 13, 20 et 27 mai À 14 HEURES, À NOTRE BUREAU Super aubaine ! TOUT INCLUS àpartir de 3480$ CAN Réservation téléphonique au (514) 866-0888 ou sinorama@bellnet.ca APPEL À TOUS POUR LA CHINE NOTRE ENGAGEMENT : 1.Voyages de super luxe 2.Hôtels luxueux 5 étoiles 3.Restaurants super luxueux 4.Les meilleurs guides professionnels francophones 5.Tous les départs 100 % garantis 33933496496999A 1-800-236-4756 www.voyagesheritage.navig.ca VISITEZ NOTRE SITE POUR LES DÉPARTS ACCOMP.LES MEILLEURS PRIX EN VILLE 3392606 CIRCUIT ÉGYPTE Vol + croisière + repas 13 jrs, départ 14 mai 2 579$ ITALIE HÔTEL LE DARSENA Vol + hôtel + repas départs : 4-11-18-28 mai1 799$ TUNISIE, vol + hôtel + 2 repas 21 jrs 1 729 $ ITALIE, circuit + repas 16 jrs 2 999 $ GRÈCE ET SES ÎLES, circuit 16 jrs 2 399 $ ESPAGNE, vol + hôtel + 2 repas/jr 14 jrs 2 019 $ PORTUGAL, vol + studio 15 jrs 1 719 $ TURQUIE vol + hôtel (Antalya) 18 jrs 2 319 $ à partir de rance à partir de occ.quad.22 jours maisons et 1 sem.Provence + 1 sem.Alpes + 1 sem.Loire aussi Périgord, Corse, Bretagne, Belgique, Alsace, Italie, B & B France et Prague 729$ 3385231 Permis du Québec Tourbec LAVAL (450) 662-7555 #234 RENAULT 3392794 Tél.: (514) 522-7207 Spécialité petit groupe Permis du Québec ÉGYPTE Circuit 18 jours à partir de 3 710$ PÉROU Circuit 19 jours 4 075$ CHINE Circuit 25 jours 8 oct.au 1er nov.5 274$ Circuit 21 jours 16 oct.au 5 nov.4 674$ Soirées d\u2019information, réserver S.V.P.(Poste 0 : demandez Martin) AVRIL: Vietnam 22 \u2022 Égypte 10-29 \u2022 Chine 11-27 \u2022 Inde 13 \u2022 Pérou 12-26 \u2022 Équateur 17 \u2022 Myanmar 19 CIRCUITS EXCLUSIFS Taxes incluses sans frais: 1 877 522-7207 3395400 VOL DIRECT - MADRID 799$ FORFAIT ESPAGNE 9 jours, 7 nuits/hôtel vol et transferts MADRID la splendide 1 375$ BARCELONE la splendide 1 575$ 599$ EXODUS VOYAGES (450) 629-8055 1 800 815-8055 exodusvoyages.com Départ en mai À partir de À partir de 3393514 (514) 874-9842 1118, rue Sainte-Catherine Ouest, bur.201 NEW YORK MANHATTAN TOURS Peel 3384287 Permis du Québec AUTOCAR HÔTEL VISITES p.déj.àpartir de 269$ p.p.* AUTRES DATES À partir de 329 $ Vol + Hôtel à partir de 699 $ 13-16, 13-17, 14-17 avril 18-22, 19-22 mai 3 jours/2 nuits, *(occ.quad.) Pâques Permis du Québec rosemont@clubvoyages.com Départs accompagnés et garantis Mongolie : 6 au 25 juillet** Groupe exclusif limité à 12 participants La Turquie et ses mondes : 23 sept.au 10 octobre Vietnam : 10 au 28 novembre ** Ces 3 voyages sont accompagnés par Raymond Provençal Nos circuits en minibus avec Michel Bilodeau La Scandinavie : 25 mai au 12 juin Dont 3 nuits à Copenhague et Stockholm Beaucoup d\u2019inclus, 2 dernières places Bavière-Autriche et Prague : 22 août au 7 septembre Dont 3 nuits à Salzbourg, Vienne et Prague 3 995 $ Rosemont 3395418 DEMANDEZ NOS BROCHURES SÉJOURS LINGUISTIQUES Début des cours en tout temps Anglais, Espagnol et autres Adultes, affaires, à la carte Séjours pour jeunes et adolescents Conférences les 3 et 31 mai Apprenez une langue, tout en voyageant 3392263A 3378883 225$ 199$ à partir de à partir de fête de la reine (19 au 22 mai) hébergement sur l\u2019île TORONTO/NIAGARA du 28 au 30 avril Permis du Québec www.wee-wee.ca 3378887 NEW YORK Départ chaque vendredi Autocar + 2 nuits + 3 repas + 3 visites NEW YORK EN LIBERTÉ 3 jrs 2 nuits + 2 repas169$ Le spécialiste des escapades new-yorkaises 521-9910 1-866-790-8687 (Occ.4) (Occ.3) (Occ.2) 269$ 299$ 329$ Permis du Québec 3392239 2436, Frontenac, Mtl depuis 1997 Détails au www.poltours.com 20e anniversaire Boston au printemps 21 avril Voyages le Tassili inc.Tél.: (514) 842-9666 - 1 800 453-4295 3395105 Accompagnateur permanent à partir de Montréal La Corse et la Sardaigne 2 sem., repas et visites - 9 sept.La Grande-Bretagne Incluant 4 jours à Londres Espagne et Portugal Incl.St-Jacques-de-Compostelle L'Italie - Nord au Sud 2 et 3 semaines, visites et repas ALLEMAGNE \u2022 ESPAGNE \u2022 EUROPE ANGLETERRE \u2022 RUSSIE \u2022 ITALIE \u2022 GRÈCE (514) 277-1097 1 800 581-1097 Permis du Québec JOURS GRATUITS AVEC CITROËN ! COMPAREZ ! Votre spécialiste de l\u2019Europe depuis 1989 Achat/Rachat 719$* * À l\u2019achat de 2 billets d\u2019avion 3393298 Paris599$ à partir de Forfait vol-hôtel 7 nuits Paris .à partir de .1 049$ Londres .969$ Nice .1 099$ Madrid .1 159$ 3395351 Prix et qualité inégalables En vente uniquement et en direct chez Voyages Traditours (514) 238-8723 \u2022 1-866-238-8720 www.traditours.com 3394946 Thaïlande 14 juil., 21 nov., 17 janv.Pérou 14 juil., 25 oct.,1er nov., 17 nov.Italie 18 mai, 26 sept.Ouest américain 1er sept.Grèce 23 sept.Croatie 26 sept.Afrique du Sud 14 oct.Chine 14 oct.Mexique 3 nov., 16 fév.Sri Lanka 9 janv.Costa Rica 14 janv., 4 mars Vietnam 11 fév.Bali 15 fév.Égypte 29 mars Argentine, Brésil, Chili 29 oct.Argentine, Brésil, Chili, Uruguay 19 nov., 4 mars Guatemala, Honduras, Belize 15 nov., 14 fév.À PARTIR DE 1 895$ Voyages exclusifs, au coeur des traditions Voyages ROUTAIR Forfait : minimum 10 personnes - Incluant : avion, hôtels, transferts et taxes Nombre de places limité SPÉCIAL ÉGYPTE Permis du Québec Soleil, plage, mer et sites merveilleux.27 jours: Caire et mer Rouge Hôtels 4\"\"\"\" + 47 repas :2555$ Départ: 14 et 28 octobre 2006 15 jours: Caire, croisière et mer Rouge Hôtels 4/5\"\"\"\"\" + 33 repas :2990$ Départ: 21 octobre 2006 22 jours: Grand tour d\u2019Égypte Hôtels 4/5\"\"\"\"\" + 40 repas :3390$ Départ: 14 et 28 octobre, 11 novembre 2006 Assurons des départs individuels vers l\u2019Egypte avec des programmes sur mesures Tél.: (514) 331-3555 Sans frais : 1 877 331-3555 3395243 SUR LES TRACES DES FILS DU SOLEIL (18 jours / 46 repas) Départ le 29 septembre 2006 Hébergement en catégorie supérieure Possibilité d\u2019extension en Amazonie LES INCONTOURNABLES En plus des classiques, découvrez la beauté du Yunnan Départ garanti le 6 octobre 2006 (21 jours / 54 repas) Hébergement en catégorie supérieure CHINE PÉROU Permis du Québec VOYAGES GABY ouvert le dimanche de 12h à 16h www.voyages-gaby.com 4 magnifiques circuits de 12 à 21 jours Les prix ci-dessus sont par personne en occupation double.Taxes incluses.Sujets à changements sans préavis.Visa exclu lorsque requis.4 335 $ DÉPART EN TOUT TEMPS À DEUX VOYAGEURS AVEC GUIDES FRANCOPHONES 5 490 $ INDE : 11 AVRIL CHINE : 20 AVRIL VIÊT NAM : 27 AVRIL Téléphonez-nous pour réserver votre place.ET POUR TOUTES AUTRES DESTINATIONS 1 866 447-0030 MUSIQUE, CULTURE, SPECTACLES Circuit incluant plusieurs visites guidées.À partir de1455$.Plusieurs dates de départs disponibles.13 au 27 mai et 9 au 23 septembre Départs garantis, circuit accompagné de Montréal à 20 voyageurs Visitez Budapest, Vienne, Bratislava et Prague.à partir de 3 964 $ à partir de 3 490 $ SOIRÉES CONFÉRENCES ÉGYPTE LES GRANDES CAPITALES PRAGUE 3395123 Facilité circuit à la carte Départ le 18 novembre 2006 Hébergement en catégorie supérieure DU MÉKONG JUSQU'À LA RÉGION DE SAPA (21 jours / 35 repas) à partir de 4 080 $ L'authentique Viet nam 6 nov., 2 semaines \u2022 Barcelone, Côte-d'Azur, Costa del Sol et Madère.FAITES VITE ! Croisière « Transatlantique » Groupes accompagnés Les prix incluent : vols, taxes et croisières 3394515 Permis du Québec 2 195$ 16 nov.et 28 déc., 2 semaines Séjour et croisière, hôtel face à la mer 13 août, 2 sem.\u2022 Norvège, Suède, Danemark, Finlande, Estonie et 2 jours à St-Pétersbourg.FAITES VITE ! 10 nov., 11 jours De San Diego à Acapulco Croisière « Riviera mexicaine » Croisière Scandinavie et Russie 11 novembre, 2 sem.Navire 5*, tous les repas De Los Angeles à Puerto Rico Croisière « Canal de Panama » 2 895$ 16 sept., 15 jours, Navire 5 étoiles Alaska, Victoria et Californie Croisière « Alaska-Californie » 2 895$ Croisière à Hawaii 3 995$ 1 990$ à partir de 2 855$ à partir de Présentation de nos produits à Boucherville - Le 23 avril - Inscription obligatoire Ajoutez la Croisière « 5 mers » D\u2019Istambul à Barcelone \u2022 Tarifs sur demande 323, Henri-Bourassa O., Montréal Tél.: (514) 337-3727 Sans frais ext.Mtl: 1 888 337-0868 www.navigair.net Détenteur de permis du Québec Groupes accompagnés par Carole Lamarre ou Erich Kruschitz 3395169 L\u2019EUROPE DE NAVIGAIR Allemagne 22 août au 10 septembre Autriche 10 au 25 septembre Europe de l\u2019Est 14 septembre au 3 octobre Grèce classique 3 au 23 octobre Vienne - Marchés de Noël 22 novembre au 1er décembre Réunions d\u2019information en avril Téléphonez-nous.514 523-2143 1 800 470-5446 www.voyagesyvondupuis.com Procurez-vous la nouvelle brochure 06 3392293A www.voyagesbrouty.com Permis du Québec PRÉSENTATION CONFÉRENCES Auberge Royal Versailles 7200, rue Sherbrooke Est, Montréal RÉSERVEZ AU 1 800 650-0424 3395112 SPLENDEURS DE L'ITALIE - 18 JRS Le meilleur itinéraire sur le marché.Nous prenons le temps de visiter et couchons à l'intérieur des villes.VENISE 3 nuits, FLORENCE 3 nuits, ROME 4 nuits.Milan, Vérone, Sienne, Assise, Naples, Capri, Amalfitaine Départs : les 7 - 17 - 24 sept.Groupes de 26 pers.Présentation samedi 22 avril à 10 h SPLENDEURS DE L'ÉGYPTE - 20 JRS Présentation samedi 22 avril à 11 h Conférencier : Ihab - Égyptologue au Caire SPLENDEUR DE LA CHINE - 21 JRS Présentation samedi 22 avril à 13 h Conférencier : Denis - Spécialiste de la Chine MYAMAR LAOS CAMBODGE - 20 JRS Présentation samedi 22 avril à 14 h Conférencier : Isabelle - Spécialiste Asie L'INDE - KATMANDOU - 22 JRS Présentation samedi 22 avril à 16 h . L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 8 A V R I L 2 0 0 6 V A C A N C E S / V O Y A G E 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .VACANCES/VOYAGE Des résidants font découvrir leur ville aux touristes LOUISE GABOURY COLLABORATION SPÉCIALE L\u2019idée est sympathique.On nous propose de visiter une ville autrement que dans un bus bondé où un haut-parleur défile en cinq langues les attraits d\u2019une ville pour un auditoire hétéroclite dont la tête oscille docilement pour admirer l\u2019incontournable musée untel ou pour s\u2019émerveiller devant l\u2019historique église machin.La solution de rechange?Un service de guides non professionnels bénévoles recrutés par des organismes affiliés à Global Greeter parmi les résidants les plus enthousiastes et les plus amoureux de leur ville ou de leur quartier.Pour le moment, on trouve des greeters à New York, Buenos Aires, Toronto, Chicago, Houston, Fairbanks, Adelaïde et Melbourne.Les visiteurs désirant se prévaloir de ce service gratuit doivent contacter l\u2019organisme local à l\u2019avance par Internet et faire part de leur disponibilité, de leurs intérêts (architecture, théâtre, jardins, etc.) et de la langue dans laquelle ils aimeraient que se déroule la visite.Il faut s\u2019y prendre au moins un mois à l\u2019avance pour New York, par exemple, où l\u2019organisme est très sollicité par les visiteurs internationaux.Les visites se font individuellement ou en petits groupes et durent généralement entre deux et trois heures.Normalement, le greeter vient chercher le visiteur à son hôtel.Les déplacements se font à pied, en taxi ou en transport en commun, quoique certains greeters proposent le vélo comme mode de transport.Une passe de transports en commun peut être fournie, comme c\u2019est le cas à Toronto par exemple.Autrement, c\u2019est au visiteur d\u2019assumer ses frais de transport.Il paiera aussi l\u2019entrée au musée et sa boisson, s\u2019il s\u2019arrête dans un café où rien ne lui interdit de payer un verre à son greeter.Autrement, le guide bénévole ne reçoit aucune rémunération et n\u2019est pas autorisé à accepter de pourboire.Les visiteurs leur offrent parfois un petit souvenir de chez eux.Jamie Maxwell, responsable du programme à Toronto, rapporte qu\u2019un client enthousiaste a déjà fait un don de 50 $ à l\u2019oeuvre caritative préférée de son guide ! Ce n\u2019est donc pas la gratuité du service qui attire la clientèle ! À Buenos Aires, Veronica nous a notamment conduits à la tombe d\u2019Evita Peron, elle nous a fait visiter le quartier design, montré la petite salle du café Tortoni où on peut voir du tango le soir, et amenés au Teatro Colon pour réserver à l\u2019avance des billets pour la visite guidée.Jean-Paul, francophone né dans le nord du Maine et retraité de la Bibliothèque municipale de New York, est toujours heureux de livrer aux visiteurs les secrets de son quartier, Brooklyn, situé en dehors des sentiers habituellement battus de Manhattan.Il n\u2019est pas le seul greeter new-yorkais francophone, puisque le cinquième d\u2019entre eux parlent la langue de Molière.Les greeters rencontrés étaient bien informés, charmants et enthousiastes.Ils adorent cette activité et sont une mine de renseignements pour les visiteurs étrangers.Voilà une façon agréable d\u2019aborder une ville inconnue, en sachant que quelqu\u2019un nous y attend, quelqu\u2019un à qui on pourra poser plein de questions sur des sujets qui ne sont habituellement pas couverts par les magnétophones des autocars traditionnels.Adelaide www.adelaidegreeters.asn.au Buenos Aires www.cicerones.org.ar/en/index.htm Chicago www.chicagogreeter.com/index.html Houston www.houstongreeter.org/ www.houstongreeter.org New York www.bigapplegreeter.org Toronto www.toronto.ca/tapto PHOTO LOUISE GABOURY, COLLABORATION SPÉCIALE Les greeters, des guides bénévoles, entraînent les touristes à la découverte de leur ville. .10 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 8 A V R IL 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll VACANCES/VOYAGE Trois semaines en Sicile PIERRE VINCENT COURRIER DU VOYAGEUR pierre.vincent@lapresse.ca QNous voulons louer une maison ou un appartement en Sicile pour trois semaines.Nous serons probablement trois ou cinq adultes à partager les frais.Où s\u2019adresser pour ce type d\u2019hébergement ?Est-il préférable de demeurer à un seul endroit ou choisir deux endroits différents, d\u2019où nous pourrions rayonner dans les alentours.Serait-il plus économique d\u2019aller à l\u2019hôtel ?Nous souhaitons aussi vivre au rythme des Siciliens, aller au marché et, à l\u2019occasion, cuisiner des repas.Nous louerons une voiture pour nos déplacements.Paul Dupuis et Sylvie Lalonde, Valleyfield RRoger Éthier et Danièle Lépine ont fait un voyage semblable à celui que vous souhaitez entreprendre.« Nous étions trois couples d\u2019amis et avec l\u2019aide de la société Sicily Travel, nous avons établi un itinéraire à notre mesure, en discutant, pendant des mois avant notre départ, avec une représentante de l\u2019agence, là-bas, Mme Terry Martello.Nous avions choisi de faire notre voyage sur le thème gastronomie et histoire.Nous lui avons précisé ce que nous voulions voir exactement et à quel rythme, ainsi que nos attentes pour le logement.Sur place, le service s\u2019est avéré impeccable, tant pour la qualité des guides que pour le choix des hôtels.Nous avions un véhicule comme ceux des groupes de 12 personnes et un chauffeur-guide, qui parlait français, pour tous nos déplacements dans l\u2019île.Le prix ?Environ 1700 $, par personne, pour notre séjour de neuf jours.Cela incluant les transferts à l\u2019aéroport, le transport terrestre avec chauffeur- guide personnel (départ à l\u2019heure que l\u2019on désire), les couchers dans de très bons hôtels, tous les repas avec vin, les entrées sur les sites, notre propre guide pour les visites dans les endroits nécessitant un guide officiel comme Syracuse, Palerme, la région de l\u2019Etna, les taxes, pourboires et nos petites dépenses quotidiennes comme pour l\u2019achat, de temps en temps, d\u2019une gelatto ou d\u2019une cassata.Nous recommandons fortement cette agence, dont voici les coordonnées : www.sici levoya ge.com.Adresse courriel de notre personne ressource, Mme Terry Martello : terry.sicilevoyage @libero.it.» L\u2019Italie sans y laisser sa chemise QNous prévoyons partir deux semaines en Italie, l\u2019automne prochain.Nous voudrions dénicher hôtels ou appartements à prix abordables et apprécierions tout autre conseil qui nous permettrait de profiter de l\u2019Italie.sans y laisser notre chemise ! Chantal Boulanger RVoici quelques sites Internet pour vous faire une idée des prix à payer en hébergement dans la péninsule italienne : www.casadarno.com (chambres au coeur des villes d\u2019art, à la campagne et à la mer) ; www.bed-breakfast.net ; http ://bbitalia.it (réseau italien de B&B) ; www.italian-bandb.it (autre site B&B d\u2019Italie) ; www.tasteofitaly.com (lien B&B).Voir également le lien italien sur le site européen www.be dandbreakfastineurope.com.Coucher au couvent à Rome QPouvez-vous nous indiquer un site Internet pour trouver de l\u2019hébergement dans les institutions religieuses en Italie et, plus particulièrement, à Rome ?André Lemay RItalia Sixtina propose des hébergements dans les couvents, monastères et autres structures religieuses dans toute l\u2019Italie, à des prix variant d\u2019une quarantaine à une soixantaine d\u2019euros par personne, petit déjeuner compris.Il faut, en général, y passer deux nuits et rentrer le soir avant 23 heures.www.sixtina.com .Pour Rome : www.realrome.com.Profitable d\u2019être bumpée Nancy Piché réagit à un article sur les nouvelles règles dans le transport aérien dans les pays de l\u2019Union européenne, qui obligent, notamment, les transporteurs à verser de substantielles indemnités aux voyageurs victimes de survente.« Il n\u2019y a pas que les compagnies européennes qui indemnisent grassement les voyageurs, note-t-elle.Le 17 avril 2005, je devais faire Paris/Montréal sur Air Canada.Mon vol a été surbooké et j\u2019ai donc dû faire Paris/ Londres sur Air France et ensuite Londres/Montréal sur Air Canada.Heureusement, je n\u2019ai pas eu à rester une journée de plus à Paris.Air Canada m\u2019a offert le choix entre 600 euros en argent ou 900 euros en valeur de billets d\u2019avion.J\u2019ai choisi les 900 euros (près de 1400 $ CAN à ce moment- là) en valeur de billets d\u2019avion (bon de voyage : MCO).À ce jour, je les ai presque tous utilisés, et je n\u2019ai pas eu de restrictions ou autres.Air Canada indemnise aussi à partir de Montréal en cas de surbooking, mais l\u2019indemnité n\u2019est que d\u2019environ 300 $.» Cellulaire en Europe « Une lectrice vous demandait récemment s\u2019il est préférable d\u2019acheter un téléphone cellulaire pour l\u2019Europe ici ou là-bas.Il y a deux ans, j\u2019ai acheté un cellulaire de marque Nokia (tribandes) chez Rogers à Gatineau, en spécifiant que je voulais m\u2019en servir en Europe.Je n\u2019ai eu aucun problème, cela fonctionne très bien autant en Belgique qu\u2019en France.Mais, attention au décalage horaire ! Le montant de la facture peut paraître salé parce qu\u2019en Europe on paye à la minute.» Même son de cloche de Suzanne Lavigne.« L\u2019été dernier, je suis allée en France et en Italie et j\u2019ai pu utiliser mon cellulaire Rogers.Autant en France qu\u2019en Italie.Les fréquences changent aussitôt que l\u2019on change de pays.Nul besoin de se casser la tête pour louer un cellulaire, notre Rogers s\u2019occupe de tout.Lors d\u2019un voyage en 2001, j\u2019avais fait l\u2019achat d\u2019un cellulaire Mobicarte, sans facture et sans engagement ! À chaque voyage, j\u2019achetais une nouvelle puce et le tour était joué.À mon dernier voyage, j\u2019ai préféré utiliser mon cellulaire Rogers.et je n\u2019aurai plus besoin de mon ancien Mobicarte.» Ouest canadien Yves Beauchamp souhaite ajouter quelques suggestions de visites pour ceux qui s\u2019apprêtent à effectuer un voyage dans l\u2019Ouest canadien.« Le Stampede de Calgary est une activité fascinante avec des enfants, surtout pour l\u2019atmosphère dans la ville et au stade.Pour une excursion d\u2019un jour, le musée Tyrell et la région de Drumheller, relativement près de Calgary.Nous avons voyagé en camping, en louant une voiture à Calgary.Aussi, les enfants avaient adoré se baigner dans les eaux chaudes à Banff, et se promener sur les glaciers dans les parcs.La nature est tellement époustouflante que nous n\u2019avions pas eu le temps de visiter le mail à Edmonton.» Tuyau sur Bali « Je reviens de Bali, écrit Michel, et j\u2019ai beaucoup aimé mon séjour à Ubud.Je vous recommande une excellente adresse : le Sayong House, trouvé dans l\u2019édition française 2005 de Lonely Planet, 12 $, petit déjeuner compris et accès à la piscine.Cadre superbe ! Accueil charmant.Le (seul) petit resto dans la ruelle propose d\u2019excellents plats pour moins de deux dollars.» .Vous pouvez aussi me joindre au : Courrier du voyageur, La Presse, 7 rue Saint-Jacques, Montréal, Qc, H2Y 1K9.Télécopieur : (514) 285-6972. L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 8 A V R I L 2 0 0 6 V A C A N C E S / V O Y A G E 11 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .VACANCES/VOYAGE Copenhague veut mettre sa petite sirène à la mer AGENCE FRANCE-PRESSE COPENHAGUE \u2014 La mairie de Copenhague envisage de déplacer la célèbre Petite Sirène quelques mètres dans la mer afin de la mettre à l\u2019abri des vandales et de ses amoureux qui l\u2019abîment à force de la toucher.La direction des parcs et jardins de la municipalité étudie plusieurs possibilités pour repousser un peu du rivage la petite statue, avec son rocher, a indiqué un responsable des monuments de la capitale.« Aucune décision n\u2019a été prise, car un tel sujet est si sensible qu\u2019il doit être traité par les élus politiques de Copenhague », a déclaré Jens Peter Munk.Cette idée est « venue d\u2019une organisation touristique danoise qui pense qu\u2019il y a trop de gens qui veulent la caresser, l\u2019empoigner, monter sur ses épaules pour se faire photographier avec le risque de tomber dans l\u2019eau ou sur les pierres », a-t-il dit, soulignant que « l\u2019on remarque de l\u2019usure sur son corps ».Mais le plus important, selon lui, c\u2019est de réduire les possibilités d\u2019actes de vandalisme.Cible préférée des protestaires depuis les années 60, elle a été décapitée deux fois, amputée d\u2019un bras, déboulonnée de son socle, jetée à la mer et peinturlurée.En décembre 2004, elle avait été habillée d\u2019une burqa noire et entourée d\u2019une banderole dénonçant l\u2019éventuelle entrée de la Turquie dans l\u2019UE.Lors de la journée internationale des femmes, le 8 mars dernier, elle a été aspergée de peinture verte et dotée d\u2019un godemiché à son poignet.La petite statue de bronze (de 1,25 m de hauteur, pesant 175 kg) garde depuis août 1913 l\u2019entrée du port de Copenhague.Inspirée d\u2019un conte de Hans Christian Andersen, elle a été sculptée par Edvard Eriksen, à la demande du fils du brasseur danois Carlsberg, Carl Jacobsen, en hommage à une ballerine dont il était follement amoureux.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE La célèbre petite sirène pourrait reculer de quelques mètres dans la mer pour être à l\u2019abri des vandales.CIRCUITS EUROPE Réservez-tôt jusqu\u2019au 15 avril et économisez jusqu\u2019à 400$* ! CONTACTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES ! Grand Tour du Portugal Départ garanti Du 13 au 27 mai 2006 Incluant 20 repas avec le choix de menus** ! *Toutes taxes incluses, toutes réductions appliquées.Prix par personne, occupation double.La TPS et la TVQ sont incluses lorsque applicables.Les prix n\u2019incluent pas le coût de la contribution des clients au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages détaillants de 3,50 $CAN par tranche de 1 000$ CAN.Les conditions de la brochure Circuits Europe 2006 s\u2019appliquent.Informez-vous.**Services exclusifs Tours Chanteclerc.Choix de 2 menus lors des repas compris sur le circuit.Permis du Québec.àpartir de 3164$* àpartir de 3624$* Beautés d\u2019Italie Nouveau départ garanti Du 28 mai au 12 juin 2006 Incluant 24 repas avec le choix de menus** et écouteurs individuels inclus** ! L\u2019Univers de Mozart Départ garanti Du 13 au 27 mai 2006 guidé par Rodolphe Chartrand Incluant 24 repas avec le choix de menus** ! Angleterre-Écosse-Irlande Nouveau départ garanti Du 24 mai au 08 juin 2006 Incluant 24 repas avec le choix de menus** ! àpartir de 5009$* àpartir de 4109$* A#747 3395420A STATIONNEMENT D\u2019AÉROPORT Simple comme 1-2-3 Modalités : Présentez ce coupon en sortant du Park'N Fly.Les frais courent dès l'enregistrement et sont fondés sur une période min.de 24 h.Une semaine est égale à 7 jrs consécutifs de 24 h.Un seul coupon par transaction.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre.Taxes en sus.Sous réserve de modifications sans préavis.Valable jusqu'au 30 mai 06.3389540 ÉCONOMISEZ JUSQU'À 15% Avec ce code coupon: 68041 1 866 992-2359 EXPRESS B 630, av.Michel-Jasmin 6,95 $/jour Rég.7,95 $ 37,95 $/semaine Rég.44,95 $ EXPRESS A 700, rue Marshall 5,95 $/jour Rég.6,95 $ 33,95 $/semaine Rég.39,95 $ SERVICE VOITURIER 12155, Côte-de-Liesse 8,45 $/jour Rég.9,95 $ 47,55 $/semaine Rég.55,95 $ 1 2 3 1 3 2 3390757 Faites l\u2019achat de ce forfait vacances Disney comprenant l\u2019hôtel et les billets pour les parcs thématiques et obtenez GRATUITEMENT la formule de repas Disney! 5 nuits/6 jours dans une chambre standard à un hôtel Disney sélectionné de catégorie « Value ».Vous avez envie de vous amuser?Vous pouvez réserver dès maintenant ce forfait vacances Walt Disney World de 5 nuits/6 jours et séjourner en plein coeur de la magie.Vous jouirez des billets pour les parcs thématiques et de la formule de repas Disney.Vous profiterez également d\u2019économies de plus de 190 $US.Quelle délicieuse façon de savourer vos vacances! *Offre valable pour la plupart des nuits du 13/08/06 au 30/09/06.Le nombre de chambres offertes pour cette offre est limité.Les économies sont calculées par rapport au prix régulier du même forfait.Les billets sont valides pour un parc thématique par jour et doivent être utilisés au cours des 14 jours suivant leur première utilisation.Les tarifs de groupe et autres rabais ne sont pas applicables.Téléphonez au 407-939-7861 ou à votre agent de voyages, ou visitez disneyworld.ca Utilisez le code de réservation YWW.Réservez avant le 4 juin 2006! Informez-vous sur les forfaits pour des séjours de différentes durées.Nous venons tout juste de mijoter une nouvelle offre sensationnelle.Obtenez des repas GRATUITEMENT avec ce forfait vacances.©Disney C7060669 Walt Disney Travel Company CST# 1022229-50 435$* prix calculé par adulte, en occ.dbl.US 3394457A 3374118A 3394325 . .12 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 8 A V R I L 2 0 0 6 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 8 A V R I L 2 0 0 6 V A C A N C E S / V O Y A G E 13 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .VACANCES/VOYAGE VACANCES/VOYAGE Ronda et son ravin VisiterMexico avec René Derouin CLAUDE-V.MARSOLAIS RONDA \u2014 Pendant que je séjournais sur la Costa del Sol, un Québécois de passage m\u2019avait chaudement recommandé de visiter Ronda, petite ville de 30 000 âmes, suspendue au-dessus d\u2019un ravin.J\u2019y suis allé et je n\u2019ai pas eu à le regretter puisque c\u2019est une ville tout à fait charmante qui se visite en une journée.Située à environ 100 km de Malaga, on rejoint Ronda en empruntant une route secondaire à partir de Marbella sur une distance de 45 km.La route bien entretenue est très accidentée et longe les flancs d\u2019une chaîne de montagnes dont le sommet s\u2019élève à 1500 mètres d\u2019altitude.À moins d\u2019être un expert de la course automobile, il faut faire attention en conduisant, les possibilités de dépassement étant restreintes.Par contre, les panoramas sont tout à fait grandioses.Ronda est construite sur un promontoire rocheux de 100 mètres de haut qui surplombe la rivière Guadalevin, à proximité d\u2019un ravin.Un pont à trois arches le traverse et sépare les parties neuve et ancienne de la ville.On l\u2019appelle le pont Neuf parce qu\u2019il a fallu le reconstruire après que le premier se soit effondré en 1741, six ans après sa construction.On a mis plus de quarante ans, de 1751 à 1793, à le reconstruire en utilisant des pierres de taille prises à même les fondations.Lorsqu\u2019on se penche au-dessus du parapet du pont Neuf, on est impressionné par la profondeur du gouffre ; cela donne le vertige.La petite histoire raconte que son architecte y mourut accidentellement alors qu\u2019il inspectait son oeuvre à partir d\u2019une nacelle.Voulant rattraper son chapeau poussé par un coup de vent, il aurait basculé et se serait écrasé dans le ravin.Visite de la ville On visite la vieille ville à pied.L\u2019hôtel de ville bâti sur deux étages est remarquable avec sa fausse galerie soutenue par une succession d\u2019arches finement travaillées.Il fait face à un parc ombragé et à l\u2019église Sainte-Marie, de style gothique (fin XVe siècle) et dont le clocher de style Renaissance repose sur un ancien minaret arabe.Des inscriptions et des arabesques rappellent l\u2019existence de l\u2019ancienne mosquée qui avait été érigée au temps de la dynastie des Nazaritas au XIIIe siècle.Un arrêt au musée des Bandits est recommandé puisqu\u2019on y raconte l\u2019histoire des bandits andalous illustres qui rançonnaient les voyageurs au XIXe siècle.Tel Zorro, certains d\u2019entre eux avaient une conscience sociale puisqu\u2019ils redistribuaient une partie des biens volés aux familles les plus pauvres.On y trouve beaucoup de documents d\u2019époque (découpures de journaux et illustrations), les armes utilisés par les bandoleros et des vêtements d\u2019époque.À une centaine de mètres au nord du pont Neuf, il ne faut pas manquer de visiter les arènes qui sont les plus anciennes et les plus jolies d\u2019Espagne, datant de 1784.On y entre par un portail encadré de pilastres et un balcon en fer forgé dont la décoration évoque la tauromachie.Le cercle des arènes est constitué d\u2019arcs posés sur 136 colonnes toscanes dont la loge royale se démarque par sa décoration.Sous les arènes, on retrouve un musée dédié à l\u2019histoire de la corrida et de ses plus illustres représentants.Parmi les autres curiosités de la ville, il y a les anciens bains arabes datant du XIIIe siècle, le palais de Mondragon, ancienne résidence du roi arabe Abomelik, le palais du marquis de Salavatierra, de facture baroque, et les restes de la forteresse arabe détruite par les Français en 1809 lors de la conquête de l\u2019Espagne par Napoléon.Après avoir marché à travers la ville, il est bon d\u2019aller se reposer à la Plaza del Soccoro qui est entouré de cafés terrasses en savourant un bon repas arrosé de sangria.Ici on sent le pouls de la ville.JOCELYNE LEPAGE MEXICO \u2014 René Derouin a beau fréquenter Mexico depuis 1955, il est toujours fasciné par la mégapole.« En 1955, la ville comptait six millions d\u2019habitants.Il y en a aujourd\u2019hui 25 millions et ils arrivent encore à nourrir tout le monde et à fournir de l\u2019eau à tous ! » dit-il avec une certaine admiration.Le sculpteur-graveur venait d\u2019apprendre que le Mexique allait l\u2019honorer d\u2019une prestigieuse médaille quand nous l\u2019avons rencontré à Mexico à la veille de son départ pour Montréal.Logé dans un hôtel situé derrière la Cathédrale métropolitaine, dans le coeur historique de la ville, René Derouin n\u2019en revient pas de la nuit qu\u2019il a passé à ne pas dormir.« Il y a eu de la musique jusqu\u2019à trois heures du matin, et des projections lumineuses sur la cathédrale.Je voyais ça de mon lit ! » Et il entendait aussi.De la musique grégorienne, de la musique traditionnelle, de la musique techno.« Et personne qui se plaint ! À Mexico, tu fais ton affaire, l\u2019autre aussi.précise-t-il en nous entraînant vers le Zocalo, cette immense place de la Constitution.La place est encadrée par les édifices institutionnels représentant les trois ordres de pouvoir : la Cathédrale métropolitaine, le Palais national, le ministère de la Justice.Au centre, des manifestants de toutes allégeances peuvent s\u2019installer avec leurs tentes et distribuer leurs dépliants, à la veille des manifestations.« Regardez, dit-il, en traversant une rue.Ça a toujours l\u2019air délabré à l\u2019extérieur, mais tu entres et c\u2019est souvent de toute beauté.Il y a des rues qui ressemblent à nos ruelles, on se dit qu\u2019on ne vivrait jamais là, et derrière les murs, c\u2019est extraordinaire.Des jardins, de grands espaces.Les Mexicains sont cachés derrière leurs murs.C\u2019est contraire à notre notion de liberté.Je ne sais pas à quoi ça tient.Peut-être pour se protéger de la chaleur, des agressions.De leur côté, des Mexicains que j\u2019ai invités à Val-David \u2014 (où il vit) n\u2019en revenaient pas.Ma maison est complètement vitrée, ouverte sur l\u2019extérieur.Ça les intimidait de savoir que les gens pouvaient nous voir vivre à l\u2019intérieur.» Devant la Cathédrale métropolitaine, chef-d\u2019oeuvre d\u2019architecture baroque, René Derouin fait une pause.« Je la vois se redresser depuis 15 ans.Ce n\u2019est toujours pas fini.Un miracle.Elle a été fortement ébranlée par le tremblement de terre de 1985 ; elle aurait pu s\u2019effondrer sur la station de métro en dessous.» Pour René Derouin, la culture mexicaine est extraordinaire.Elle est faite de plusieurs couches successives depuis les Aztèques.C\u2019est la capitale mondiale des musées.On la connaît mal pour toutes sortes de raisons.L\u2019image que l\u2019on donne du Mexique dans les films américains a sans doute joué un rôle dans cette perception, selon lui.C\u2019est à Mexico qu\u2019a été construite la première École des beaux-arts de l\u2019Amérique du Nord, l\u2019Academia San Carlos, toutes portes ouvertes sur une cour intérieure parsemée de sculptures classiques et autour de laquelle sont regroupés les classes et les ateliers.Une vieille académie d\u2019un autre âge.qui a accueilli Diego Rivera et Frida Khalo dans leur jeunesse.« On ne finit pas d\u2019en apprendre sur Mexico.C\u2019est une ville à la fois très riche et très pauvre, très tolérante, très accueillante.Castro s\u2019y est réfugié, Che Guevara, Trotski.Dans les années 40, elle fut le refuge des intellos espagnols.« Mais comment (dans les années 30) un État conservateur a-til pu commander des murales au très communiste Diego Rivera ?» se demande-t-il en nous entraînant au Palais national, siège du gouvernement où Rivera raconte, en ses propres images sur d\u2019immenses surfaces, l\u2019histoire tourmentée du Mexique.« C\u2019est incroyable », dit-il encore, en nous entraînant vers une rue proche du Zocalo et qui est remplie de petits marchands vantant leurs produits.Du haut de sa grandeur (il doit faire six pieds trois pouces) René Derouin domine la foule.« Avez-vous remarqué que même si on est nombreux ici, les Mexicains s\u2019arrangent pour ne pas toucher à leurs voisins, ils laissent quelques millimètres de distance.» Dans cette rue colorée, grouillante de monde, les chants des petits vendeurs descendus des favelas s\u2019entremêlent et deviennent une immense incantation troublante.Comment peut-on survivre en vendant des paquets de lacets ou de la glace, des bonbons ou des linges à vaisselle ou n\u2019importe quel cossin souvent made in China ?Mexico est un mystère.René Derouin s\u2019arrête, court un peu après son souffle.Il fait si chaud en ce début de mars, le smog cache les volcans au loin, le trafic est insupportable, l\u2019air est rare à cette altitude.Il est 14h, les restos commencent à se remplir.Ils se videront vers 16h30.Le retour au travail sera pénible.Et dire qu\u2019on n\u2019est même pas en été ! PHOTO JOCELYNE LEPAGE, LA PRESSE René Derouin a beau fréquenter Mexico depuis 1955, il est toujours fasciné par la mégapole.PHOTOCLAUDE-V.MARSOLAIS, LA PRESSE © Les arènes de Ronda sont les plus belles et les plus anciennes d\u2019Espagne.PHOTOCLAUDE-V.MARSOLAIS, LA PRESSE © L\u2019église Sainte-Marie et son clocher de style Renaissance.Des événements grandioses, des expositions uniques et des rendez-vous culturels à ne pas manquer.Des productions théâtrales épiques aux festivals grand public, des musées avant-gardistes aux sites historiques, il y a tant de choses à faire et à voir lors d\u2019une escapade culturelle en Ontario.Ajoutez quelques boutiques branchées, la gastronomie de chefs réputés, de somptueux hôtels et des boîtes de nuit vibrantes, et vous en aurez pour des semaines à raconter votre week-end ! Gagnez 1de s 4es cap a des c u l turelles en O n t a r io ! V o us pourriez p r ofit e r d \u2019insta lla t ions hôt elièr e s l uxue use s ,dela i sse z -pa sse r pour l\u2019a rrièr e-s c ène lors d \u2019 u n s pec t acle,d\u2019 u nmenu d é c o uve rteet dav a n t a ge ! I l y a u ne e s cap ade à g a gner p a r mois .Parti c ipez a u jourd \u2019hu i à ont a r ioc u l ture.ca.Planifiez votre escapade de quelques jours dès maintenant.Vi s i t e z ont a rioc u lture.ca o u compos e z le 1 800 ONTARIO (668-2746) .3390096A . 14 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 8 A V R I L 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .VACANCES/VOYAGE .E.T.TÉLÉPHONE STÉPHANE PAQUET a faisait trois jours qu\u2019on se faisait promener sur la côte ouest de Porto Rico.Trois jours à essayer de comprendre pourquoi cette île est un endroit rêvé pour pratiquer l\u2019écotourisme.Après un succès mitigé, les responsables de l\u2019Office de tourisme amènent donc le groupe de journalistes dont je fais partie à Arecibo.Peut-être enfin quelque chose qui vaudra qu\u2019on écrive à notre mère.Premier choc : on quitte la route principale qui fait le tour de l\u2019île.La route 2, qui ressemble à tous les boulevards Taschereau de ce monde, cède la place à une petite route, toute encollines, oùbroutent les vaches.C\u2019est dans ce décor qu\u2019on voit poindre, au loin, trois immenses tours, semblables aux grues utilisées sur les grands chantiers de construction.En avançant, on aperçoit une gigantesque soucoupe, de 305 mètres de diamètre, qui gît au fond d\u2019une vallée.Oubliez les surfeurs et les mordus d\u2019écotourisme logeant dans des hôtels aux chambres trop chères.Ici, les rois sont les scientifiques et les quelque 100 000 visiteurs qui viennent chaque année en apprendre davantage sur le bruit venant de l\u2019espace.« Pour capter de très faibles signaux, il fallait construire une très grande soucoupe », explique Andrew Ortiz, directeur adjoint du centre.« On a tendance à croire qu\u2019il y a de la vie ailleurs », poursuit-il, devant des touristes qui écoutent ses explications.Pour l\u2019instant, les signaux analysés par les 16 chercheurs du centre n\u2019ont pas permis d\u2019intercepter le signal d\u2019E.T.Ce qui ne veut pas dire que les chercheurs n\u2019entendent rien.Le cosmos émet en permanence des signaux radios que capte le radiotélescope d\u2019Arecibo, le plus important au monde, peut-on apprendre en visitant la salle d\u2019exposition qui jouxte la soucoupe.Dans la réalité, on est donc bien loin des messages des petits bonshommes verts captés par Jodie Foster dans le film Contact (tourné en partie à Porto Rico), mais le site vaut quand même un détour pour quiconque se trouve dans la région.Ne vous présentez toutefois pas sur les lieux si vous attendez un appel important sur votre téléphone cellulaire.Les affiches (et les guides) rappellent aux visiteurs de fermer leur portable, question de ne pas créer d\u2019interférence avec les ondes venues de l\u2019espace.Même les avions ne peuvent pas circuler au-dessus du télescope.Si E.T.appelle, on ne veut vraiment pas que la ligne soit occupée ! Inauguré en 1963 pour étudier l\u2019ionosphère (la couche de l\u2019atmosphère qui se situe entre 100 et 1000 km au-dessus de nos têtes), le centre de recherche a été installé à Porto Rico pour trois raisons, explique M.Ortiz.D\u2019abord, le territoire est américain.Ensuite, il est situé près de l\u2019équateur, ce qui diminue l\u2019effet des saisons sur son fonctionnement.Enfin, la topographie du paysage permettait d\u2019installer la soucoupe entre les montagnes, sans avoir à creuser autant que s\u2019il s\u2019était agi d\u2019une surface plane.Pour les passionnés de (possibles) vies extraterrestres qui ne peuvent se rendre sur place, le centre a mis sur pied le programme seti@home (Search for Extraterrestrial Intelligence).L\u2019objectif est de faire analyser les sons recueillis par les ordinateurs personnels du plus grand nombre possible de passionnés.Ils sont quelque 200 000 à s\u2019être inscrits, explique M.Ortiz.Les deux pieds sous terre Près du site se trouve une autre attraction qui permet de revenir les deux pieds sur terre.Sous terre en fait.La grotte de la rivière Camuy se targue d\u2019accueillir la troisième rivière souterraine en importance au monde.On peut d\u2019ailleurs entendredes chutes dansuncoin de la caverne, là où vont dormir les chauves-souris.« Une grotte sans chauve-souris n\u2019est pas une grotte », lance Michael, le guide qui accompagne le groupe.Le même Michael explique qu\u2019au-dessus de nos têtes, il y a une intersection de deux routes de même qu\u2019une école.En écoutant bien, on entend les voitures.Mais ce qui frappe le plus dans cette immense caverne, c\u2019est la présence de végétation.Comme elle possède 16 entrées, le soleil pénètre un peu, ce qui permet à des plantes de pousser ici et là.Une mise en garde : les groupes de visiteurs peuvent être nombreux.La visite commence à bord d\u2019un petit train qui nous amène à l\u2019entrée de la grotte.La randonnée dans la grotte a beau ne prendre qu\u2019une heure, il est bon de prévoir plus de temps, l\u2019attente étant parfois longue.PHOTO FOURNIE PAR LE NAIC -OBSERVATOIRE D\u2019ARECIBO, ÉQUIPEMENTS DE LA NSF PHOTO STÉPHANE PAQUET, LA PRESSE © Le territoire offre plusieurs climats, de très sec à très humide\u2026 où l\u2019on peut se rafraîchir en amoureux.Arecibo a servi de site au tournage du film Contact, dans lequel le personnage joué par Jodie Foster écoutait des messages venus de l\u2019espace.Ç PORTO RICO Océan Atlantique Mer des Caraïbes Arecibo Fajardo Ponce SAN JUAN PORTO RICO L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 8 A V R I L 2 0 0 6 V A C A N C E S / V O Y A G E 15 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .VACANCES/VOYAGE .De bonnes adresses POURQUOI ALLER À PORTO RICO ?PHOTO STÉPHANE PAQUET, LA PRESSE © PHOTOS STÉPHANE PAQUET, LA PRESSE © À SAN JUAN Le Parrot Club, dans la vieille ville, près du port où accostent les bateaux de croisière.On y sert un mojito martini pas piqué des vers.Le gâteau au fromage est aussi indécent.ÀRINCON Casa Islena offre de généreuses ceviches aux crevettes.Le thon est aussi très bon dans cette petite auberge sympa.TheHornedDorset est le seul Relais et Châteaux de Porto Rico.Le prix des suites : 496 $ US hors saison.En saison, le nec plus ultra monte à 1400 $ US.Il est aussi possible d\u2019y débarquer pour un souper à partir de 68 $ US par personne excluant le vin.ÀMAYAGUEZ Cafeteria Franco fait des gâteaux roulés comme votre grand-mère les faisait.Sympathique.> > > Les résidants de San Juan appellent parfois leur ville «LittleMiami» en bombant le torse.Quelques édifices Art deco sont là pour le rappeler.Dans le Vieux San Juan, des pêcheurs sont parfois chanceux au bout de leur quai.PHOTO STÉPHANE PAQUET, LA PRESSE © Un parc dans le quartier Condado, à San Juan, où commence une longue lignée d\u2019hôtels à proximité de la capitale.PHOTO STÉPHANE PAQUET, LA PRESSE © Certains préfèrent des vacances plus actives que d\u2019autres\u2026 PHOTO STÉPHANE PAQUET, LA PRESSE © Comme l\u2019île est montagneuse, les coups d\u2019oeil peuvent être .impressionnants.Pour ses coins encore relativement vierges, où les touristes ne s\u2019aventurent pas trop.L\u2019île est relativement riche comparativement à d\u2019autres destinations-soleil, un avantage pour ceux qui craignent un trop grand dépaysement.Malgré la présence de fast-food à presque tous les coins de rue, il est quand même possible de très bien manger.Pour faire un arrêt agréable dans le car des croisiéristes.Pour la tranquillité de sa côte sud-ouest.Idéal pour quiconque voudrait prendre six mois pour écrire un livre.Géographie Porto Rico, c\u2019est grand.Il faut donc prévoir la location d\u2019une voiture si on veut découvrir l\u2019île, qui fait 175 km de long sur 55 kmde large.Quatre millions de Portoricains y vivent.15 600 Il s\u2019agit du nombre de Canadiens qui ont visité l\u2019île dans les 10premiers mois de 2005, en baisse de près de 10% par rapport à 2004.Le Vieux SanJuan a majorité des Canadiens qui débarquent à Porto Rico y viennent en croisière et accostent à San Juan, la capitale de 1,4million d\u2019habitants.Ils y restent quelques heures, quelques jours au maximum.Il faut les voir débarquer au pas de course pour voir le Vieux San Juan.Car elle est mignonne, cette partie de la ville.Édifices d\u2019influence espagnole bien restaurés, petites places publiques, restos vivants.C\u2019est un peu comme aller passer un weekend d\u2019été à Québec, un petit paradis artificiel où on se prend à rêver.Il y a bien quelques hôtels dans la vieille ville, mais ceux qui désireraient rester pour plus d\u2019un week-end iront sans doute le long de la plage, plus à l\u2019est.Les premiers hôtels en bord de mer sont situés tout près, dans le secteur de Condado, mais la majorité des touristes (surtout des Américains de l\u2019est du continent) se retrouvent dans le secteur d\u2019Isla Verde.Là, la plage est belle et les possibilités d\u2019hébergement, nombreuses : du simple B&B au Ritz-Carlton en passant par le chic Water Club, au look très Miami.Les Portoricains aiment d\u2019ailleurs décrire San Juan comme « la nouvelle Miami», certains édifices empruntant au style Art déco.« En fait, on est plus vieux que Miami.Donc, c\u2019est Miami qui s\u2019est inspiré de nous », lance notre guide, sourire en coin.Pour les adeptes de jeux de hasard, de nombreux casinos s\u2019offrent aussi aux visiteurs.Pour ceux qui préfèrent jouer dehors, il y a bien sûr les traditionnels sports aquatiques, mais aussi une piste cyclable d\u2019une quinzaine de kilomètres.Dukayakphosphorescent étais sceptique.Du kayak dans une baie phosphorescente.comme si Jean-Marc Parent était rendu à Porto Rico et qu\u2019il faisait flasher le fond marin ! Mais bon, aussi bien sauter dans ce kayak que me tend Junior, le guide qui conduit les touristes depuis cinq ans dans la Laguna Grande à Fajardo, à l\u2019est de la capitale.Le temps était magnifique et la lune, pleine.Une soirée à l\u2019atmosphère romantique, romance en moins.Les quatre kayaks du groupe partent donc tranquillement, à la queue leu leu, avec les lumières rouges clignotant en poupe pour être certains de ne pas se perdre, d\u2019autres groupes de kayakistes étant aussi en direction de cette baie « bioluminescente ».Autrement dit, il y a des micro-organismes dans l\u2019eau et, un peu comme des mouches à feu, ils émettent une petite lumière quand ils se sentent attaqués.Mais je me répète, c\u2019était la pleine lune le soir de notre visite.Romantique, oui.Mais la lumière venant d\u2019en haut faisait compétition à la lumière venant sous l\u2019eau.Résultat, Junior avait beau dire de regarder nos pagaies et l\u2019effet qu\u2019elles faisaient en frappant l\u2019eau, ça m\u2019a pris quelques coups d\u2019oeil avant de commencer à voir quelque chose.Un kilomètre et demi plus loin, rendus dans la lagune, Junior nous refile une vieille toile et nous invite à couvrir nos têtes.Là, il fait vraiment noir.Jouant dans l\u2019eau, on découvre tout l\u2019effet lumineux que produisent les petites bestioles.Plus on la brasse, plus l\u2019effet est visible.Jean-Marc Parent a de la concurrence.L J\u2019 POURQUOI ÉVITER PORTO RICO ?Peu de flexibilité dans les vols à partir de Montréal.Seul Vacances Air Canada offre un vol les dimanches pendant l\u2019hiver pour transporter les croisiéristes.Rapport qualité/prix peu avantageux par rapport à d\u2019autres destinations-soleil.Dans certains cas, ça frôle carrément l\u2019arnaque, comme au Condado Plaza Hotel&Casino, à San Juan, où on vous facture sans gêne 11,50 $ US pour un appel de moins d\u2019une minute à Montréal.Les routes principales autour de l\u2019île ont l\u2019air de gros boulevards Taschereau congestionnés.Dépaysement minimal, on se sent aux États-Unis sauf que la majorité parle espagnol.Les frais de ce reportage ont été payés par l\u2019Office de tourisme de Porto Rico. 16 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E DI 8 A V R I L 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .VACANCES/VOYAGE Tourisme religieux au Tennessee ASSOCIATED PRESS CHATTANOOGA, Tennessee \u2014 Un circuit touristique consacré au patrimoine religieux du sud-est du Tennessee pourra être visité à compter du 19 avril.« Le protestantisme chrétien est le système de croyance le plus répandu dans le sud-est du Tennessee, indique un dépliant destiné aux touristes qui pourront effectuer le circuit de manière autonome.Ce ne fut pas toujours le cas.» La route qui traverse les montagnes effectue un lien entre les Amérindiens, les explorateurs catholiques venus d\u2019Espagne, les commerçants français, les colons juifs, les presbytériens, les baptistes, les méthodistes, les épiscopaliens, de même que les membres de l\u2019Église africaine méthodiste après la Guerre de Sécession.Venez célébrer la Fête de l\u2019été à la Place Bonaventure ! La Fête de l\u2019été, événement gratuit qui est présenté jusqu\u2019à demain soir 18 heures est, pour petits et grands, célibataires et familles l\u2019endroit de prédilection pour planifier, organiser et rêver aux vacances estivales.Peu importe la température extérieure, à la Place Bonaventure, c\u2019est l\u2019été qui est roi.Au programme : ambiance festive, destinations vacances estivales du Québec, du Canada, d\u2019une partie des États-Unis et de certaines régions à travers le monde.La musique et la danse traditionnelle ainsi que les délices du terroir doivent également être mentionnés puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une section importante de la Fête de l\u2019été.Destinations vacances\u2026 La Fête de l\u2019été offre aux visiteurs un rassemblement festif où ces derniers ont grand plaisir à choisir leurs destinations vacances pour la prochaine saison.Du choix, il y en a pour tous les goûts, que vous soyez avides d\u2019aventures, de culture ou d\u2019activités relaxantes.Les différentes Associations touristiques régionales (ATR) sont sur place afin de vous faire découvrir leurs nouveautés estivales pour la saison 2006.Au menu, plein air, détente, observation de la nature, aventure, culture et surtout\u2026 beaucoup de plaisir en vue ! Les exposants de la Fête de l\u2019été ont tout prévu.Quels que soient vos goûts ou votre budget, soyez assurés de trouver les vacances dont vous rêvez ! De nombreux festivals, des plaisirs gourmets, des forfaits-détente, des croisières thématiques ainsi que bien d\u2019autres activités sont également offertes à la Fête de l\u2019été.Venez découvrir les coups de coeur et les petits endroits secrets remplis de charme des régions du Québec, du Canada et de certaines destinations internationales.Yves Lambert, porte-parole de la Fête de l\u2019été Par ailleurs, Yves Lambert, ambassadeur par excellence de la musique traditionnelle au Québec, est le porte-parole de la Fête de l\u2019été.Longtemps associé au groupe La Bottine Souriante, Monsieur Lambert a participé activement à faire reconnaître la musique traditionnelle du Québec au-delà des frontières québécoises et canadiennes.La Fête de l\u2019été, c\u2019est celle du traditionnel ou du «trad», comme se plaisent à dire les nouveaux adeptes de chanteurs, musiciens et conteurs québécois.Monsieur Lambert est à la Fête de l\u2019été tout le week-end afin d\u2019y rencontrer les visiteurs, de jaser de folklore et, bien sûr, de monter sur le perron de l\u2019église pour faire vibrer la foule.Ce qui était traditionnellement appelé la « place d\u2019animation » prend, pour la Fête de l\u2019été, les allures de la Place Centrale du village, avec bien sûr au centre son perron d\u2019église.Avec la collaboration du Village Québécois d\u2019Antan, de magnifiques fresques mesurant entre 12 et 24 pieds de hauteur et représentant un village entourent cette place pour véritablement recréer l\u2019atmosphère du début du siècle.Des comédiens sont même sur place pour personnifier les notables de l\u2019endroit, le coeur de la Fête.De nombreux artistes folkloriques venus des quatre coins du Québec font découvrir aux visiteurs de la Fête de l\u2019été la musique ainsi que les danses traditionnelles québécoises.Ces spectacles, qui constituent le coeur de la programmation de la Fête de l\u2019été, sont rendus possible grâce à la collaboration de l\u2019Association québécoise des loisirs folkloriques.L\u2019AQLF regroupe au-delà de 3000 membres et est omniprésente, et ce, pendant tout le temps du Salon.Programmation endiablée La programmation complète de la Fête de l\u2019été est disponible au www.salonvacances.com.Jusqu\u2019à demain, les artistes de danses et de musiques traditionnelles se relayent afin de vous entraîner dans le rythme des vacances et de vous faire décrocher de la routine quotidienne.Laissez-vous charmer par leurs rythmes ! Le Marché des produits régionaux présenté par le MAPAQ Porte-parole de la Fête de l\u2019été, monsieur Lambert est un fervent amateur des produits de chez nous et c\u2019est pourquoi il se fait un plaisir de socialiser avec les visiteurs du Marché des produits régionaux, présenté par le ministère de l\u2019Agriculture, Pêcheries et Alimentation.Une trentaine d\u2019exposants sont sur place pour vous faire saliver avec leurs produits qui savent plairent à tous les palais.Dégustez sur place et n\u2019hésitez pas à en rapporter à la maison ! Pour souligner l\u2019occasion et permettre au plus grand nombre possible de participer à la Fête et de bien planifier son été, l\u2019admission est totalement gratuite pendant toute la durée de l\u2019événement ! La Fête de l\u2019été bat son plein.jusqu\u2019à demain seulement ! REPORTAGE PUBLICITAIRE V enez c éléb r e r g r a tui t ement l aFê t edel\u2019ét é à l aPl ace B ona v enturede M ontré a l! A u jourd\u2019hu i , de 1 0 h à 2 1het dema in, dima n c he, de 1 0 h à 18 h.B on é t é! 3392112A PHOTOS RÉJEAN BOURDEAU, LA PRESSE © L\u2019hydroglisseur offre une randonnée excitante tout près du parc national des Everglades.Au pays des alligators RÉJEAN BOURDEAU L\u2019aventure commence quand le guide, bien installé sur son siège surélevé, nous demande de cacher nos caméras, d\u2019enlever nos casquettes et de bien ajuster les bouchons dans nos oreilles.« Are you ready ?» lance-t-il.« Yesssss.», répond fébrilement la quinzaine de passagers.Vroum ! Vroum ! Nous voilà partis dans une excitante randonnée d\u2019hydroglisseur au pays des alligators, à la porte même de l\u2019immense parc national des Everglades de Floride.Poussé par sa grande hélice, le bateau file en peu de temps à 60 km/h à travers une plaine herbeuse peu profonde, dans laquelle vivent des millions de caïmans, de tortues, d\u2019oiseaux locaux (tantale, échassier, milan des marais, etc.) et migrateurs (paruline tigrée, faucon pèlerin, goglus des prés, etc.).Pour ne pas endommager cet écosystème unique, l\u2019hydroglisseur utilise toujours le même sentier.Ce qui n\u2019empêche pas le guide de faire tourbillonner son embarcation dans les virages pour donner des émotions fortes à ses passagers.De retour vers le lieu principal, à l\u2019Everglades Alligator Farm, situé à Homestead, au sud de Miami, le guide ralentit considérablement le tempo pour nous parler de la faune, de la flore et montrer du doigt les petits alligators installés sur les rives et les oiseaux accrochés aux branches des palétuviers.Fondée il y a plus de 20 ans, cette entreprise touristique présente de nombreuses attractions aux visiteurs afin de les renseigner sur les alligators.On en retrouve pas moins de 3000, de toutes les tailles, à cet endroit.Les spectacles, pendant lesquels on les présente et les nourrit, sont très appréciés des petits comme des grands.On y montre la différence entre le crocodile américain au nez pointu et l\u2019alligator à la gueule arrondie.Par ailleurs, on y apprend que les alligators n\u2019attaquent pas les hommes pour se nourrir.En fait, ils ont un estomac tellement petit qu\u2019en liberté ils peuvent se contenter d\u2019un seul repas par année équivalent à la taille d\u2019un raton laveur ! En captivité, toutefois, ils mangent beaucoup plus.Ils attaquent l\u2019homme dans l\u2019eau lorsqu\u2019ils confondent un membre (une tête par exemple) avec la taille d\u2019un oiseau.Lorsqu\u2019ils se rendent compte de l\u2019erreur et qu\u2019ils relâchent leurs proies, il est souvent trop tard.Sur terre, les femelles alligators s\u2019en prennent à ceux qui s\u2019approchent trop près de leurs nids.Elles pondent une fois par année une quarantaine d\u2019oeufs.Une autre session d\u2019information porte sur les serpents.La publicité disait que les enfants aimaient cet endroit autant que Disney World.J\u2019étais sceptique, mais après avoir vu leurs grands yeux émerveillés devant les incubateurs ou lorsqu\u2019ils tenaient un bébé «gator» dans leurs mains pour une photo, je me suis dit que c\u2019était un peu vrai.Avis aux intéressés : le casse-croûte offre des bouchées d\u2019alligators.Je n\u2019ai pas goûté.www.everglades.com Les enfants adorent se faire photographier avec les bébés alligators.EN FLORIDE Voici la liste des villes où vous pouvez dès maintenant vous procurer La Presse, tous les jours\u2026 Consultez la liste complète des dépositaires sur : cyberpresse.ca/ abonnement/lapresse ou communiquez avec notre représentant en Floride : M.André Prévost Téléphone en Floride (954) 971-3306 prevost@attglobal.net AVENTURA BOCA RATON BOYNTON BEACH DANIA DAVIE DELRAY BEACH DERFIELD BEACH FORT LAUDERDALE FORT-LAUDERDALE BY THE SEA HALLANDALE HOLLYWOOD HOLLYWOOD BEACH HYPOLUXO LAKE PARK LAKE WORTH LANTANA LAUDERDALE LAKES LAUDERHILL MARGATE MIAMI BEACH PALM BEACH PALM BEACH GARDENS PEMBROKE PARK PLANTATION POMPANO BEACH OAKLAND PARK RIVIERA BEACH SEA RANCH SURFSIDE SUNNY ISLES WEST PALM BEACH 3355856A 3381729 . L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 8 A V R I L 2 0 0 6 V A C A N C E S / V O Y A G E 17 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .VACANCES/VOYAGE PHOTO ARMAND TROTTIER, LA PRESSE © Le guide Ulysse sur Montréal propose de nombreux circuits à faire à pied ou en voiture.Il suggère de petits arrêts à faire pendant les promenades.Montréal pour lesMontréalais MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPÉCIALE Les Guides Ulysse souhaitent vendre la dixième édition du guide sur Montréal aux touristes et aux résidants de la métropole.Connaît-on moins sa ville et son quartier qu\u2019on le pense ?C\u2019est ce que croit Olivier Gougeon, éditeur des Guides de voyage Ulysse.Qu\u2019ils soient architecturaux ou historiques, certains lieux peu connus méritent d\u2019être découverts.«Les Montréalais prétendent connaître leur ville, mais toutes sortes de trésors leur passent sous les yeux tous les jours », note-t-il.Comme dans les éditions précédentes, de nombreux circuits sont proposés, à faire à pied ou en voiture.De quoi intéresser les Montréalais qui, par une belle journée, veulent se promener dans Hochelaga- Maisonneuve, le Plateau ou le Golden Square Mile par exemple.Ils peuvent se dire : aujourd\u2019hui, j\u2019ai envie de faire une balade de trois heures.La durée de chaque trajet est indiquée.Les nombreux renseignements raviront les amateurs d\u2019histoire et de patrimoine.Des anecdotes sur les différents lieux sont aussi racontées dans le livre.Une nouveauté est la rubrique Envie.qui propose de petits arrêts à faire en cours de route, pendant les promenades.S\u2019y retrouvent des suggestions de restos, bistros, endroits où manger de la crème glacée et patiner, notamment.Ce ne sont pas nécessairement des coups de coeur, mais plutôt des idées d\u2019arrêts à faire à l\u2019intérieur des circuits.Les détails concernant ces adresses se trouvent dans la deuxième partie du livre, qui répertorie de très nombreux restaurants, des lieux d\u2019hébergement, des endroits où sortir et où faire des achats.« Les lecteurs peuvent découvrir de nouvelles boutiques.Les Montréalais ont une curiosité certaine par rapport à leur ville », croit M.Gougeon.Le label Ulysse souligne la qualité particulière de certains établissements.Au-delà des promenades proposées, l\u2019éditeur estime que le guide peut devenir un ouvrage de référence.« C\u2019est un format plus grand qu\u2019auparavant, pensé davantage pour les Montréalais.On voit qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un guide pratique, mais il a plus de présence », dit M.Gougeon.Un bon moyen de découvrir en profondeur une ville et ses quartiers, qu\u2019on ne fait souvent que traverser.Montréal, Guides de voyage Ulysse, 24,95 $ Renseignements : I (514) 843-9447 www.guidesulysse.com llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .3385689A 3385697 Du plein air sans trace MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPÉCIALE Le Canada possède maintenant son organisation Sans trace dont le but est d\u2019amener les amateurs de plein air à minimiser leur impact sur l\u2019environnement.Si le concept existe depuis plusieurs années aux États-Unis, Sans trace Canada en est à ses premiers pas.L\u2019organisme propose des trucs concrets pour réduire le plus possible son impact sur la faune et la flore.« Il s\u2019agit d\u2019un code d\u2019éthique et non pas de règlements.Nous voulons surtout sensibiliser les gens », note Peggie Lamarche, responsable des pratiques environnementales pour Aventure écotourisme.Cette association est l\u2019un des membres fondateurs de la branche canadienne du regroupement.Elle était partenaire international de Leave no trace Center for Outdoor Ethics, l\u2019organisation américaine, depuis 2004.Ainsi, le Québec compte déjà quelque 200 instructeurs.Sans trace propose un code d\u2019éthique composé de sept principes.Parmi eux : bien se préparer, gérer intelligemment ses déchets et laisser intact le lieu visité.Des gestes souvent simples, comme ramasser ses ordures, utiliser l\u2019espace prévu pour planter sa tente et éviter de marcher à l\u2019extérieur des sentiers.« Le but est de s\u2019assurer que chaque personne vive la même expérience, le plus nature possible », dit Mme Lamarche.Sans trace s\u2019adresse autant aux grands sportifs qu\u2019aux vacanciers qui fréquentent un terrain de camping aménagé.« C\u2019est applicable en tout temps et en tous lieux », explique Mme Lamarche.Les principes et les actions concrètes conseillées sont décrits sur le site Internet de Sans trace Canada, en anglais pour le moment.La traduction devrait suivre prochainement.Le site d\u2019Aventure écotourisme en propose une version en français et il est possible de la commander en format papier.Sans trace recrute des membres.Des ateliers sont aussi donnés sur demande pour les groupes ou encore lors d\u2019événements, comme le Festival plein air au parc Jean-Drapeau, du 12 au 14 mai.C\u2019est également possible de suivre une formation de deux jours pour devenir instructeur.Il aura fallu trois ans pour que l\u2019organisation canadienne voit le jour.Son siège social est à Calgary.Si les principes sont universels, l\u2019idée d\u2019avoir une organisation ici vise à adapter le discours aux réalités canadiennes.« Nos écosystèmes sont différents de ceux des États-Unis.Par exemple, nous n\u2019avons pas de désert, mais l\u2019aspect des littoraux est plus développé.« Aux États-Unis, le mouvement est né de la surutilisation des parcs.Par contre, au Canada, nous ne sommes pas rendus à cet extrême », rappelle Mme Lamarche.www.sanstrace.ca www.aventure-ecotourisme.qc.ca Téléphone : (450) 661-2225 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll La Route verte en 2007 Alors que les beaux jours donnent envie d\u2019enfourcher nos bicyclettes, Vélo Québec Association a dévoilé les activités qui entoureront l\u2019inauguration officielle de la Route verte en août 2007.C\u2019est donc le sprint final qui a été lancé avant que ne soit achevé ce plus grand itinéraire cyclable d\u2019Amérique qui couvre 16 régions du Québec, comptant présentement plus de 3600 km sur les 4300 prévus.L\u2019aménagement, qui aura pris plus de 12 ans et aura mobilisé près d\u2019un millier d\u2019organismes et d\u2019entreprises, est déjà connu et utilisé par bon nombre de Québécois et de touristes.Selon le directeur général de Vélo Québec Association, Jean-François Pronovost, on évoque la Route verte lorsqu\u2019on parle du Petit Train du Nord dans les Laurentides, de l\u2019Estriade à Granby ou du Corridor des Cheminaux à Québec.PC QUÉBEC 3394560A À partir de 185$ PAR CHAMBRE, PAR NUIT, TAXES EN SUS Vieux-Québec en forfait Valide jusqu\u2019au 7 mai 2006 \u2022 1 nuit à l\u2019hôtel pour 2 personnes \u2022 Petit déjeuner américain \u2022 1 souper / table d\u2019hôte à « La Table du Manoir » \u2022 Accès à la piscine intérieure / sauna / club santé \u2022 Frais de service Forfait gastronomique 44, côte du Palais, Vieux-Québec (Québec) G1R 4H8 \u2022 www.manoir-victoria.com \u20221 800 463.6283 3351917A 33338722863826 . .18 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 8 A V R IL 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .VACANCES/VOYAGE La moto devient branchée au Québec MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPÉCIALE Chaque année, les motocyclistes sont de plus en plus nombreux à enfourcher leur moto dès les premières belles journées du printemps.Les préjugés d\u2019hier face à cette clientèle font place à l\u2019intérêt grandissant des intervenants touristiques.Selon les dernières données de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, le nombre de motos sur la route était de 122 183 en 2004, une augmentation de 50% en cinq ans.La croissance devrait se poursuivre pour 2005, note-ton à la SAAQ.Mais qui sont ces nouveaux motocyclistes?Des baby-boomers qui reviennent à leurs premières amours, mais aussi la gent féminine.« Les femmes se sont rendu compte que c\u2019est plus agréable de conduire que d\u2019être passager ! » note Hélène Boyer, présidente de l\u2019Association des femmes motocyclistes du Québec.Les motocyclistes qui profitent de leurs escapades pour faire du tourisme augmentent d\u2019année en année, selon elle.Avec Odile Mongeau, la journaliste signe ces jours-ci le Québec à moto, publié chez les Guides de voyage Ulysse.Des dizaines de circuits y sont proposés.« Une première au Canada », note-t-elle.Selon Mme Boyer, les idées préconçues reliées aux motocyclistes commencent à disparaître.Les restaurateurs et aubergistes recherchent leur clientèle en proposant par exemple un endroit verrouillé où mettre la moto pendant la nuit.« Certains restaurants affichent Bienvenue aux motocyclistes.Ces derniers sont maintenant perçus comme une clientèle qui consomme et s\u2019arrête dans les attraits touristiques », note-t-elle.Certains endroits, comme l\u2019île d\u2019Orléans, refusent encore l\u2019accès de leur territoire aux motos.Par contre, ils sont de plus en plus rares, note le président de la Fédération de mototourisme du Québec.«Ils n\u2019ont pas encore compris que les retombées économiques sont importantes.Aujourd\u2019hui, ce sont les barbiers et les gérants de banque qui changent de costume le week-end », estime Pierre Thouin.Au contraire, Tourisme Chaudière- Appalaches et Tourisme Outaouais courtisent depuis quelques années les touristes à moto, par le biais de cartes et de sites Internet leur étant destinés.Lui-même motocycliste, Philippe Caron, coordonnateur des services aux membres pour Tourisme Chaudière-Appalaches, était surpris de l\u2019argent investi pour attirer les amateurs de motoneige et de vélo.mais pas ceux de moto.« Il semble y avoir encore le frein psychologique : Est-ce qu\u2019on veut attirer des motards ?Non, pas des motards, des motocyclistes », dit Philippe Caron, coordonnateur des services aux membres.L\u2019initiative porte ses fruits : plus de motos sillonnent le territoire et utilisent l\u2019hébergement disponible dans cette région.Du côté de l\u2019Outaouais, la carte de mototourisme en est à sa deuxième édition.Il est trop tôt pour évaluer les retombées, estime Gilles Picard, directeur général de Tourisme Outaouais.Une étude commandée par l\u2019association évaluait à 150 $ par jour les dépenses réalisées par les motocyclistes sur son territoire.« Ils utilisent des services autant dans les milieux urbains que ruraux, comme ils empruntent beaucoup de routes secondaires.La clientèle visée est les baby-boomers.» Le but est également d\u2019attirer des Américains dans la région.Le bassin de motocyclistes se chiffre à quelque 4,9 millions chez nos voisins du Sud, rappelle M.Picard.L\u2019Outaouais est d\u2019ailleurs l\u2019hôte du Motofest pour une deuxième année, du 24 juin au 1er juillet.L\u2019engouement des Québécois pour la moto pourrait profiter à d\u2019autres provinces et aux États-Unis.Selon Martin Dupuis, responsable des activités pour la Fédération motocycliste du Québec, la tendance est de parcourir de grandes distances.« C\u2019est beau de rouler au Québec, mais les gens veulent aller plus loin, par exemple dans l\u2019Ouest canadien ou à Las Vegas », observe M.Dupuis.PHOTO FOURNIE PAR CARL DUROCHER/LE LOFT 1911 Les motocyclistes qui profitent de leurs escapades pour faire du tourisme sont de plus en plus nombreux.LA GRAND VOILE: YYYY Kamouraska, Auberge et centre de santé, 5ch., s.b.et balcon privés.Magnifique vue sur le fleuve, repos garanti, promenade sur le bord du fleuve et en montagne, soins corporels et massothérapie de qualité.Séjour hivernal.Table d hôte le soir.(418) 492-2539, www.lagrandvoile.ca 1 1/2 h.de Québec ! AUBERGE À MÉTIS-SUR-MER: Chalets bord de l\u2019eau, foyer, 2 à 4 pers.Sur le site: auberge, motel et spa.Près de 3 terrains de golf et des magnifiques jardins de Métis.418-936-3563.www.aubergemetissurmer.qc.ca KAMOURASKA: FFFF Maison ancestrale gagnante du prix Patrimoine catégorie Conservation et Restauration, jardin de fleurs, 4 ch., tout équipée, foyer, piano à queue, à un pas du fleuve, 1500$ /semaine.418-492-9670 - www.aux1001nuits.com LE NAVIGATEUR VILLÉGIATURE: Situé face à la plage de Ste-Luce-surmer, près de Rimouski, vous offre divers types d\u2019hébergements.Que ce soit en formule condos complètements équipés 3 1/2, 4 1/2 ou encore condôtels 1 1/2, nous pouvons vous accueillir entre juin et octobre à la journée, semaine ou mois.Pour information ou réservation: 1 866 779-6944.www.groupelenavigateur.com PARC DU BIC: FFFF Vue panoramique sur le fleuve et les îles, chalets de style Adirondak, tout équipés peut accueillir de 2 à 6 pers.Poêle à bois au salon, terrasse aménagée.Ouvert à l\u2019année.www.vieuxloupdemer.com 418-750-5915 AUBERGE SUR LA FALAISE: FFFF Forfait \" PLAISIR ET RELAXATION \" 295 $ /pers.en occ.dble comprenant: 1 cocktail, 2 nuits, 2 soupers, 2 déj., 1 massage p.p., les activités sur le site, service et taxes inclus.Certificats-cadeaux.Salles de réunion disp.1 888 325-2473, www.auberge-falaise.com CHALETS D\u2019ÉMÉLIE: St-Alphonse-Rodriguez, 2 ou 3 c.à c., toutes commodités, magnifique plage privée, sentiers en forêt privée, randonnée pédestre et vélo montagne.Promo massage au sucre d\u2019érable.450-883-1550 1 866 683-1550.CHALETS DES PINS: Rawdon.Chalet grand confort, foyer (bois incl.), b.tourb.Domaine privé, lac naturel, plage sable fin, pédalos, chaloupes, canots, baignade, sentiers, tennis, golf et +.1 877 834-3401.www.chaletsdespins.com DOMAINE ST-GUILLAUME: St-Donat, chalet bord de l\u2019eau, cuisine, véranda, b.tourb., salon, foyer, tél., TV.Condo bord du lac, 3 ch.et 3 sdb.Plage, pêche, accès pédalo et chaloupe gratuit.819-424-5376 www.st-guillaume.com AUBERGE LA GRANDE MAISON: FFFF \" J\u2019AI LE GOÛT DE LA GRANDE MAISON À BAIE ST-PAUL \" .Grande Famille à l\u2019accueil proverbial, Grandes Gâteries au Centre Santé, Grand Art de vous recevoir au restaurant \" Le Marion \" juste pour vous, une personne exceptionnelle.Forfait printemps 10% de rabais.Certificat cadeau disponible.C\u2019est un rendez-vous d\u2019amour et de passion.PRENEZ LA ROUTE DU BONHEUR www.grandemaison.com Rés.: 1 800 361-5575.AUBERGE LE CORMORAN ET BELLE PLAGE: À Baie-St-Paul, offrez- vous le dépaysement total! Sur le bord du fleuve, près des boutiques, galeries d\u2019art et activités.Restaurant, piscine, jeux, massothérapie.Forfaits : Golf, croisière, baleines, ours, parcs.À partir de 37$ p.p.occ.dble, déj.inclus.Voir nos offres sur www.belleplage.ca/presse ou au 1 888 463-6030 LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER INC: FFFF Location touristique.Du chalet en montagne à la villa de luxe, offrez-vous un séjour inoubliable dans l\u2019une de nos superbes résidences tout équipées dans Charlevoix.Secteurs privilégiés, vue panoramique, foyer, etc., pour 2 à 22 pers.Sem.et fin de sem.418-435-6868, 1 866 435-6868.www.imcha.com VERSANT DU MASSIF: Chalets tout équipés entre fleuve et montagne à 10 min.de Baie St-Paul.Piscine chauffée, spa concept, massothérapie, plusieurs forfaits été, kayak de mer, randonnée pédestre, croisière en zodiac, golf, vélo, pêche au saumon.Confort et tranquillité.1 877 469-0909 - www.chaletsquebec.com AUBERGE À LA CROISÉE DES CHEMINS: FFF Prix: Chambre de Commerce Mont-Tremblant 2004, Grand prix du tourisme Desjardins Laurentides 2005.Située le long de la rivière Rouge à 5 minutes du village de Tremblant.9 chambres avec salle de bain privée.Souper servi, permis SAQ.Ski alpin, ski de fond, motoneige, tour de carriole, traîneau à chiens, raquettes, équitation, pêche sur glace.Info: www.alacroiseedeschemins.com Tél.: 1 888 686-5289 AUBERGE CHAMPÊTRE: Ste-Adèle, à 2 pas de toutes vos activités et restos : 48 ch.avec foyer, choix de tourbillon, mezzanine, studios.À partir de 49$/2 pers.incl.foyer, déjeuner, passeport-rabais (69$ tourbillon et foyer).Demandez nos forfaits et spéciaux du printemps.1 800 363-2466 www.aubergechampetre.com AUBERGE DU LAC À LA LOUTRE: Mention spéciale - Grands Prix du Tourisme Desjardins Laurentides 2005.Auberge historique et table gastronomique.Ski de fond, massage, détente.Promotion printemps 15% de rabais à partir du 1er avril.1 888 568-8737.www.aubergedulacalaloutre.com AUBERGE DU VIEUX FOYER: FFF Val-David.Escapade à Pâques dans les Laurentides.32 chambres, certaines avec bain tourbillon et foyer, 4 chalets de 2 à 4 chambres.Forfaits en semaine à partir de 86$ /jour /pers.incluant souper 4 services, petit-déjeuner complet, service inclus.MASSOTHÉRAPIE, salle de jeux int.Brunch du dimanche.Forfaits affaires, groupes ou réceptions de tout genre.Demandez notre dépliant 1 800 567-8327.www.aubergeduvieuxfoyer.com AUBERGE EDELWEISS: F F F F ÀVal David.Promotion printanière.Offrez vous une escapade gastronomique bien mérité ! Réservez 2 nuitées, incluant 2 soupers table d\u2019hôte 5 services ainsi que 2 petits-déjeuners, chambre de luxe (foyer, bain thérapeutique double, balcon, tv) à 170 $ p.p.occ.Dble.Massothérapeute sur réservation.Réunion d\u2019affaires ou réception de tout genre.Demandez notre dépliant couleur au 1 866 355-7800 www.ar-edelweiss.com.AUBERGE HAVRE DU PARC, ST-DONAT: FFF30 min.Mt Tremblant.Spécial Forfait de Pâques, Fête des Mères et Fête de Dollard.Calme et relaxe.1 800 906-7686 www.havreduparc.qc.ca AUBERGE LA PORTE ROUGE: FFF Au coeur du pittoresque village de Mont- Tremblant, sur la berge du lac Mercier.L\u2019Auberge offre des chambres standards et supérieures (foyer et bain thérap.), ainsi que de spacieux chalets.Forfaits Spa - Romance -Golf .1 800 665-3505 / www.aubergelaporterouge.com AUBERGE WATEL: FFF Ste-Agathe.25 ch.avec tourb.dble dont 5 avec foyer.Nouv.ch.douillettes, vue splendide sur le lac.Installations modernes : sauna, bain vapeur, grand tourb.int.La vue, le luxe, l\u2019ambiance, une bonne table, la relaxation totale.Massage sur place.Réservez 2 nuits, 2 déj.et un souper (5 serv.) fin de semaine à 149$ p.p.occ.dble.Spéciaux sur semaine.1 800 363-6478 www.watel.ca HÔTEL ALPINE INN: Forfait deux nuits, deux petit-déj., deux soupers, une heure de massage par pers., 159,99 /pers.Plusieurs autres forfaits aussi disp: foyer, bain tourbillon double, chalets.www.hotelalpine.com 1 877 257-4630 À LOUER MONT-TREMBLANT: Direct du proprio, superbes condos de 1, 2 ou 3 chambres, dos au golf, vue sur montagne, spa, sauna, bain tourbillon et vapeur.M.Gingras.514-983-9200 www.vacances-tremblant.com CHALETS CHANTECLAIR: Val-David.Chalets face au lac ou avec vue sur les montagnes.Bains tourbillon, saunas, foyers.Laissez- vous choyer avec un de nos soins spa (massages etc).Rabais pour vos activités d\u2019hiver: ski.PROMO: louez 2 nuits, obtenez-en une 3e gratuite! 1 888 880-8848, www.chalets.ca CÔTÉ NORD TREMBLANT: Plus que de magnifiques chalets de bois rond, beaucoup plus.Un havre de paix à deux pas du Parc du Mont-Tremblant et de Tremblant.1 888 268-3667.www.cotenordtremblant.com LA BELLE VICTORIENNE: YYYY Magog.Romantisme, laissez-vous bercer par la chaleur de son Spa ext.ouvert à l\u2019année.À 2 pas du Mt Orford.Spécial: 2 nuits, 2 déj., 1 souper; 99$ /pers.1 888 440-0476.www.bellevic.com AUBERGE-SPA LE MADRIGAL: FFFBromont.Gastronomie et Soins: Sauna, Spa, Massage, Cacaothérapie /Ch.de Luxe; Forfait soins à partir de 170$ p.p., occ.d.Visitez-nous au www.lemadrigal.ca 1 877 534-3588.AUBERGE GEORGEVILLE 1889: FFFF \" LE SPRING FLING \"est de retour avec 3 nuitées pour le prix de 2 (jeu.à dim.) incl.repas gastronomique, vélos, lac, activités, visite de la cave à vin et +.Sur lac Memphrémagog.Prix 4 Diamants CAA Restauration, 4 Étoiles Tourisme QC et Wine Spectator.Certificats cadeau disp.Mariages ! Dépliant et spéciaux 1 888 843-8686, www.aubergegeorgeville.com AUBERGE QUILLIAMS: FFFF Hôtellerie de charme 4 étoiles face au lac Brome, pour des moments magiques et inoubliables.38 chambres et suites, Cuisine française et régionale raffinée et réputée.Carte des vins recherchés.Gagnant des prix: \" Grands Prix du Tourisme 2006 \" et \" Award of Excellence \" de Wine Spectator.Piscines intérieure et extérieure, sauna et tourbillon.Près des clubs de golf et piste cyclable.Forfait Gastronomique, Forfait Romantique, Forfait Golf et autres.Salles de réunions.Certificats- cadeaux.Rabais Âge d\u2019Or.C.A.A.Visitez notre site internet et courrez la chance de gagner un forfait.572 Lakeside, Lac Brome, Aut.10, sortie 90, à 50 minutes du Pont Champlain.1 888 922-0404 ww.aubergequilliams.com CHÂTEAU BROMONT: Venez refaire le plein ! Le plein d\u2019énergie, de nature et de bien-être dans un site enchanteur, à 45 min.de Montréal.Voilà ce qui vous attend avec l\u2019Escapade Santé du Château Bromont, Domaine Hôtelier : une nuitée avec petit-déj.et repas du soir de 4 services, plus un merveilleux soin détente et douceur au Pavillon des Sens SpaConcept Bromont.Offrez-vous une pause-vacances pleinement méritée et revitalisante, à partir de seulement 214$.1 888 BROMONT www.chateaubromont.com MANOIR HOVEY FFFFFÀ North Hatley, auberge de prestige sur le bord du Lac Massawippi.Chambres luxueuses et romantiques avec, pour la plupart, vue sur le lac, bain à remous et foyer.Proclamé par le New York Times \" Exquis, romantique \" ainsi que par Elle Québec \"Ravissante demeure bourgeoise qui affiche cinq étoiles bien méritées \".Fine cuisine régionale et cave à vins de 13000 bouteilles.Des activités sur le site en toute saison.Un havre de paix où détente et gastronomie sont à l\u2019honneur.Réservez dès maintenant, et profitez d\u2019un rabais de 20% sur nos forfaits.(Tarifs à partir de 100$ par personne, par jour en mentionnant cette publicité, incluant le souper de fine cuisine, petit-déjeuner champêtre et pourboires en salle à manger.) En vigueur jusqu\u2019au 15 mai 2006 www.manoirhovey.com 1-800-661-2421 SPA EASTMAN: FFFFOffrez-vous la détente dans un magnifique domaine préservé face au Mont Orford.Décor chaleureux, fine cuisine santé.Dorlotezvous grâce à une gamme complète de soins corporels et d\u2019activités ressourçantes.Forfaits à partir de 99 $.Cert.cadeaux disp.1 800 665-5272 - 450-297-3009.www.spa-eastman.com Si vous ne disposez que de quelques heures, le Spa Eastman Mtl est la solution.514-845-8455.ÎLE-AUX-GRUES : VACANCE DE RÊVE SUR UNE ÎLE.Ouverture le 12 mai.Petite auberge rustique de 9 chambres avec salle de bain complète, magnifique vue sur le fleuve.Prix du forfait coucher/souper/déjeuner pour 2 pers.110$.Info: (418) 248-0129, aubergedesdunes@hotmail.com ou zip411.net L\u2019ISLET-SUR-MER - AUX DEUX MARÉES: FFF Ch., condos pour vivre le printemps à la campagne.Spéc.mars, avril.Réservez tôt pour l\u2019été.www.auxdeuxmarees.ca 1 866 428-5162 CÔTE NORD: Chalets à louer, complètement équipés : foyer deux chambres donnant directement sur la mer.Situées au coeur du village de Rivière au Tonnerre, Archipel de Mingan.Pour info, rés : 418-545-4289.www.clubvacancesminganie.com POURVOIRIE DU LAC GENEVIÈVE: Forfaits vacances à Anticosti: 3 ou 7 jours incluant transport aérien ou bateau, chalet et véhicule.Brochure gratuite: 1 800 463-1777.Courriel: info@anticostiplg.com GROUPE RIÔTEL HOSPITALITÉ: Un Tour de laGaspésie avec les hôtels Riôtel, 3 et 4 étoiles tous en bordure de mer! Réservez tôt nos forfaits tout inclus : Gaspésien, Chasse au Trésor et un choix de 8 terrains de golf! Demandez notre spécial! 1 800 463-7468, www.riotel.com PERCÉ, HÔTEL MOTEL FLEUR DE LYS: FFF Week-end de Pâques à Percé.Forfait coucher/ souper/déjeuner, transfert de la gare Via Rail ou du terminus Orléans inclus.Tarif à 69$ par personne, taxes et services en sus.Information au 1-800-399-5380 www.gaspesie.com/fleurdelys LES PETITES MAISONS DU PARC INC: Près du Parc Forillon avec une vue magnifique sur la Baie de Gaspé.34 chalets saisonniers, tout équipés pour votre séjour, à quelques pas des plages, sentiers et de la nature.Faites vos réservations maintenant avant qu\u2019il ne soit trop tard et vérifiez les forfaits sur notre site internet www.gesmat.ca 1 866 892-5873 AUBERGE DE SANTÉ CLAIRE LAMARCHE: Venez découvrir un petit coin de paradis où vous vivrez un moment de détente inoubliable et le bonheur de vous faire dorloter.Certificats cadeaux pour toutes les occasions.819-848-2259.www.aubergeclairelamarche.qc.ca . L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E DI 8 A V R I L 2 0 0 6 V A C A N C E S / V O Y A G E 19 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .VACANCES/VOYAGE Amateurs dfoiseaux, a vos jumelles! MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPECIALE Le retour du printemps, cfest aussi celui des oiseaux migrateurs.Bernaches, canards et oies des neiges sont nombreux a faire halte au Quebec.On peut apprecier le spectacle dans plusieurs regions, avant que cette faune ailee ne prenne a nouveau dfassaut le ciel.Voici quelques endroits ou lfon peut les observer.Parc national de Plaisance, Outaouais En provenance des Etats-Unis, les bernaches y refont le plein dfenergie a la fin avril.Elles reprennent ensuite leur vol vers la baie James et la baie dfHudson.á Cfest impressionnant a cause de leur tres grand nombre.Le jour, il peut y en avoir 100 000 dans le parc et les alentours â, dit Jean-Francois Houle, responsable de la conservation et de lfeducation.Aux bernaches se joignent une quinzaine dfespeces de canards et des rapaces.Les fins de semaine du 22 et 29 avril, des guides sur place parleront des oiseaux.www.sepaq.com/plaisance Parc national des Iles-de-Boucherville, Monteregie Lfarchipel se trouve dans un corridor de migration privilegie par les oiseaux nautiques : le fleuve Saint- Laurent.Une douzaine dfespeces de canards sfy arretent.Certains y demeureront, alors que dfautres repartiront.Les samedis et dimanches, des le 22 avril et jusqufa la fin mai, ce sera possible de decouvrir les canards en migration au cours dfune randonnee en canot rabaska.áPlus la saison avance, moins on en observe.Lorsque les cannes ont pondu, elles sont moins visibles â, explique Denis Henri, garde-parc et technicien en milieu naturel.www.sepaq.com/ilesboucherville Baie-du-Febvre, Centre-du-Quebec Le village de Baie-du-Febvre est lfune des plus importantes haltes migratoires au Quebec pour les oies des neiges.Le moment a ne pas manquer : ce week-end, alors que leur nombre devrait atteindre un sommet avant de diminuer.á Cfest beau a voir jusqufa la fin avril.Cette annee, elles sont en avance.Par le passe, nous en avons deja denombre plus de 300 000 en meme temps â, note Guylaine Frechette, dg du Centre dfinterpretation de Baie-du-Febvre.Jusqufau 16 avril, la municipalite est lfhote de Regard sur lfoie blanche, qui regroupe notamment des artistes animaliers et des artisans.www.oies.com La Cote-du-Sud, Chaudiere-Appalaches Au printemps, les oies dans Chaudiere- Appalaches offrent un spectacle moins impressionnant qufa lfautomne.Cfest quand meme possible dfen voir le long de la route 132, dans le secteur de Cap-Saint-Ignace, precise Jocelyn Landry, proprietaire dfOrnitour.áIl faut quitter lfautoroute des Saint-Vallier.Les champs en sont pleins.â Pour faire different, pourquoi ne pas profiter dfune croisiere dans lfarchipel de lfIsle-aux-Grues pour observer une colonie de petits pingouins?Ornitour et les Croisieres Lachance proposent cette activite en mai.á Ils sont environ un millier de pingouins.Une fois la nidification passee, ils quittent pour la Cote- Nord â, note M.Landry.www.ornitour.net Parc national du Bic, Bas-Saint-Laurent Jusqufa la mi-juin, des milliers dfoiseaux de proie survolent le parc national du Bic.En 2004, pres de 7000 oiseaux appartenant a 17 especes ont ete recenses.Cfest sur le belvedere Raoul-Roy que se rejoignent les ornithologues.Parmi les oiseaux a observer : des eperviers bruns, des buses et des aigles royal.á Le dimanche apres-midi, a compter du 16 avril, un technicien de la faune sera sur place, avec un telescope â, dit Marlene Dionne, responsable du service de conservation et dfeducation.www.sepaq.com/bic PHOTO FOURNIE PAR LE CENTRE DfINTERPRETATION DE BAIE-DU-FEBVRE Cfest ce week-end que le nombre dfoies des neiges devrait atteindre son sommet a Baie-du-Febvre, lfune des plus importantes haltes migratoires au Quebec pour ces oiseaux.10E et 17E ARR.A PARIS: Studio 35 m.c., luxueux, moderne, equipe, calme, jardin privatif, tres eclaire, climatise.Aussi 3 1/2, 55 m.c.pres Porte Maillot, luxueux, 2-4 pers., tout confort.Sem.ou mois.514-766-6292.2e ARR A PARIS: Pres du Louvre dans quartier pietonnier, quebecoise loue studio 40 m2, renove, tres eclaire, tout equipe.A prox.de tous services.2 a 4 pers.775$ et + /sem.Accueil personnalise.514-767-5356 www.apartparis.com ABC DE MONTMARTRE: Paris, 3 1.2 tout equipe, chambre et salon fermes, ascenseur, 1 a 4 personnes, 1000$ /semaine.Personne seule 750$ /sem.Pres de tout.CleaMontreal.514-342-0138.www.rentalo.com A NOUS LA FRANCE!: Decouvrez plusieurs regions francaises en louant 1, 2, 3 maisons sur www.nosmaisons.com.Photos, disponiblilites et prix en ligne.A partir de 323$ /sem./maison.Claire Galarneau & Rene Menard, vos partenaires dans le succes de votre voyage.(418) 455-4331 ou 514-448-4719.ANTRE-AMIS EN EUROPE: www.antre-amis.com - Dans les plus belles villes: Paris, Aix en Provence, Prague, Barcelone, Rome, Venise et + .Dans les regions: Provence, Languedoc, Perigord, Toscane.Du petit appart.a la grande villa avec piscine, un choix de 400 logis selectionnes pour leur qualite.1 888 453-4010 A PARIS 16IEME : Metro Porte de Saint Cloud, condo 50m2 lumineux et confortable, tout equipe, immeuble renove, ascenseur, a proximite de tous services.1 a 4 personnes.700 $ /sem.514-996-5569WWW.MONTREALPARIS.COM A PARIS: 16e quartier chic dans belle residence privee avec jardin, gardien, condo 3 1/2 luxueux equipe a neuf, ensoleille, calme, tel, tour Eiffel, Seine, services, metro, bus.2 a 5 pers.750 $ et + /sem.ClesaMtl.514-585-6341.condoparis16@yahoo.fr A PARIS : A dix minutes a pied de la Tour Effel sur une petite rue tranquille, condo (2 1.2) entierement renove et equipe, pres metro et autobus.Services et securite.Depart \"cle en main\".Tel.: 514-495-3021 paris.condo@sympatico.ca A PARIS: En Provence, Cote dfAzur, Languedoc/Barcelone et Rome.Plus de 400 logements disponibles.Aussi vol, voiture, hotel.Specialiste de la France et de lfEurope.514-990-0016.www.interloge.com A PARIS: Nous avons 65 appartements du studio au 6 pieces, dans les quartiers touristiques, bon standing, entierement equipes, propre, accueil personnalise, a partir de 550 euros la semaine.Notre site www.limaparis.com 011-33-611-288-970 COTE DfAZUR: A Le Muy, domaine viticole: maison 12/14 pers., piscine privee.Aussi deux gites 2 et 4 pers.et une chambre dfhotes 2-4 pers.Entierement equipes.Golf 4 km, mer 18 km, St-Tropez 45 km, Nice 75 km.(514) 883-4527.www.rouet.com ITALIE: On loue appartements, condos, villas, chateaux, a la semaine, villes ou campagne, dans toutes les regions dfItalie, Toscana, Umbria, Chianti, Cote Amalfi, Sardegna, Sicilia, etc.Agence Voyages Italian Express (514) 273-7571.www.italianexpress.info PARIS - BASTILLE / VOLTAIRE: Appartement renove dfune chambre, calme, pres metro, bus et magasins.Contacter Francoise 604-299-0316 www.parisvilla.net PARIS ET NICE: A Paris 2 app.60 m2 et 1 app.200 m2 au coeur du 8e arr., pres 4 stations metro et bus.Tout equipe, menage 4 h sem.A Nice grand studio et 2 pieces plein centre, prox.Casino, plages.Possibilite sejour Paris + Nice.Descriptif et prix sur demande au: interlogement@aol.com 011-33-6-07-72-3334 www.apartparisnice.com PROVENCE: Belle maison du 18e Siecle.Tout renove, joliment decoree, confort americain, avec vue splendide a 270 degres, 40 minutes dfAvignon, 3 chambres, 2 salles de bains, tout equipe, grand jardin, photos disponibles, (514) 286-7008 PROVENCE: Entre Arles et St-Remy, petit mas (maison) independant au coeur dfun vignoble pour 5 personnes, tout equipe.A pied du village.Terrasse privee.A partir de 427 euros /semaine.Photos disponibles.(450) 542-5404 potvinanne@videotron.ca AUBERGE LA GOELICHE: FFFF Forfaits Brunch de Paques et Fete des Meres : auberge au decor romantique, restaurant-verriere avec vue sur le fleuve Saint-Laurent.Forfaits a partir de 84 $ / personne.(418) 828-2248, 1 888 511-2248.www.goeliche.ca AUBERGE LE VIEUX PRESBYTERE: Ile dfOrleans.Maison bicentenaire, vue fleuve.Forfait avec souper, petitdej.a partir de 62,50$ p.p.o.d.(+ tx et serv.).1 888 828-9723.http://vieux.presbytere.com AUBERGE LOUIS-HEBERT: Vieux-Quebec.Charmante auberge style europeen.Forfait gastronomique incluant chambre, petit-dej., souper, a partir de 175 $ /2 pers.668, Grande-Allee est.418-525-7812.www.louishebert.com LE RELAIS CHARLES-ALEXANDRE: FFF Emplacement exceptionnel voisin du Vieux-Quebec.Decor magnifique, ambiance chaleureuse.Planchers de bois.Unique a Quebec, petit- dej.servi dans galerie dfart.Tarif: standard: 89 $, superieur: 99 $ occ.dble, dej.incl.Non-fumeur.91, Grande Allee est, Quebec.1-418-523-1220.Meilleur rapport qualite/prixaQuebec.www.quebecweb.com/rca AU PIED DU MONT STE-ANNE: FFF 1 800 463-1870 www.apdm.ca Forfait spectacle Generation Motown, 2 nts en condo, 2 dejeuners, spectacle et cd, visite du Canyon Ste-Anne ou du vignoble Royarnois.Apartir de 176$/pers., occ.quad, plus taxes.GRANDES MAISONS ANCESTRALES: Au pied du Mont Ste-Anne, 13 villas de 3 a 9 c.a c., groupes de 6 a 36 pers./chalet, spa nature.1 866 604-2812.Visitez chaquemaison : www.chalets-village.com LE VILLAGE WINDIGO: FFFF Beaute sauvage, luxe integral et gastronomie.Pour lfamateur exigeant, qui recherche a la fois le calme des grands espaces, tout en appreciant luxe, confort et gastronomie, Le Windigo est la destination sans compromis par excellence.Forfait week-end gastronomique : Reservez 2 nuits les week-ends dans nos condos de luxe (occ.d.) et obtenez la 3e nuit additionnelle.A partir de 67,16$* p.p.p.n.o.d.incluant souper gastronomique et 2 petits-dej.Cout total du forfait weekend gastronomique : 201.50$ /p.p.o.d.Special week-end 2+1: Reservez 2 nuits les week-ends dans nos residences de luxe de 3 cac (6 pers.) et obtenez la 3e nuit additionnelle.A partir de 27,22$* p.p.p.n.occ.6 pers.Cout total du special week-end 2+1 : 490$.www.lewindigo.com 1 866 946-3446 1- 819-587-3000.* Certaines conditions sfappliquent.Les taxes sont en sus.MIRAMONT SUR LE LAC: FFF Un tresor cache dans les Laurentides, seulement 1h de Mtl! Superbe Domaine, bord de lac, lfendroit reve pour vos vacances en amoureux ou en famille.Chalets, condos ou suites, equipes de foyer, tourb.dble.Forfait \"Passion Printaniere\", 55$ p.p.p.j.min.2 nts sur sem.incl.souper et dej.Certificat cadeau disp.S/manger \"Les Trois Canards\" reputee pour sa cuisine gastronomique.Salle de convention pour congres, receptions.Activites : Piscine int.chauf., tourb., sauna, etc.Reservez au : 1 800 567-6707, 819-327-3330.St-Adolphe dfHoward www.mira-mont.com RESERVATIONS LAURENTIDES: Location maisons, chalets, condos, semaine, mois, saison, annee.Profitez de lfaccueil chaleureux des Laurentides.www.reservationslaurentides.com 1 866 836-2843.SAINT-DONAT: FFFF Luxueux condos au lac Archambault, 2 ch., 2 s.d.b., tourbillon, cuisine equipee, foyer.Ski alpin, de fond, motoneige.Croisiere, marina, plage, piscine, golf.170 $ par nuit.Au coeur du village, les pieds dans le lac! Les CondfEautels du Manoir, aux portes de Tremblant.1 800 567-6717 www.manoirdeslaurentides.com STE-AGATHE Pour se retrouver.Chalets et condos champetres pour le couple en evasion.Foyer, tourb.dble, massage sur place: detente garantie.A 2 min.du village et des restos.Special printemps.1-800-668-4516 www.chaletsbeauxsites.com WENTWORTH-NORD: FFFF Les Villas du lac St-Francois-Xavier.Grands chalets (jusqufa 36 pers.) 15 min de St-Sauveur, bord lac, piste cyclable.Tout equipe, 4 a 16 ch.avec sdb privee.Grands salons, salle conference, foyers, pianos, billard.Quai prive, marche, ski de fond.Week-end ou sem.514-744-2422.www.lesvillas.ca FORT LAUDERDALE, THE WINTERSET SUITES: 300m de la plage.Chambres, studios et suites avec cuisine.Piscine chauffee enjolivee par une collection de plus de 40 palmiers, BBQ, TV, cable, tel-internet.Sans frais: 1 800 888-2639 ou www.thewinterset.com PLAGE FT.LAUDERDALE: Le Napoli Belmar.Ch.toutes commodites et suites avec cuisine.3 piscines, aire de barbecue, cable et internet.Appelez pour les speciaux dfavril.www.napolibelmar.com 1-954-564-3205 FLORIDE: Fort Lauderdale - Hollywood - Miami.Condos 2 a 6 pers., sur la plage ou pres de la plage.Tout equipes, piscine, a la semaine, au mois.Prix a partir de 550$ US / sem., 1800$ US /mois.Mimi 514-833-8513, 450-670-8513.www.vacanciersdusud.com POMPANO: Comparez.tres grands et magnifiques condos recents sur le terrain de golf Crystal Lake, 2 ch., 2 s.de bain.Prox: centre commercial, tele francaise, piscine chauffee, shuffleboard.514-594-6784, 450-621-2893.http://pages.infinit.net/th9green THE HARIMAR: App./Cottages avec cuisine, 2 a 14 pers.450-950$ US /semaine.Pres plage, Boardwalk.Tres propre.Stationnement gratuit.Parlons francais.1-609-522-5907.302 East Juniper Ave., Wildwood, NJ 08260 - www.harimar.com RESTAURANT AUBERGE LES MENUS PLAISIRS: FFFFVIEUX STE-ROSE Auberge luxueuse.Foyer, bain dble therapeutique.Petit-dej.Chambres, studios, apparts.Forfaits.Cuisine regionale.Grands Prix Tourisme Laval.450-625-0976 www.lesmenusplaisirs.ca COSTA RICA: FFFFB&B en montagne, 15 min.de lfaeroport ou de San Jose.Vue magnifique sur la ville.Piscine, spa, sauna, bar.Accueil chaleureux par gerant quebecois.Dejeuners copieux.Excursions.www.hotelrelaxbandb.com ou 506 289-3981 AUBERGE LA CATALINA: Republique Dominicaine.Oasis au coeur dfun jardin tropical a lfabri des touristes bruyants.Fine cuisine et lfincontournable Golf de PlayaGrande.514-388-0133.lacatalina.com CASA MARVIYA : B&B sur mer au Mexique.Wilma nous a laisse une plage deux fois plus belle, dans village de pecheurs qufelle a epargne.Pres Playa del Carmen, massotherapie, plongee, velo, hamac.www.marviya.com 450-227-5864.REPUBLIQUE DOMINICAINE: Sosua, condos avec cuisinette, terrasse, grande piscine, prive et securitaire.5 min.de lfaeroport, 2 km plage de Sosua.Court et long terme.450-972-1913, 514-909-4760.mjoseec@total.net VENEZUELA: Margarita: Playa Guacuco, condos tout equipes avec vue sur la mer a 100 m de la plage, balcon, a/c, piscine, tennis, golf, 31.2 et 41.2 de 40 $ a 120 $/ jour.Forfait golf illimite + condo a partir de 36 $/jour/pers.occ.quad.et 45 $/jour/pers.occ.dble.Special 4 sem.avec avion a partir de 1399 $/pers.occ.quad.et 1599 $/pers.occ.dble.Excursions, guide francais, accueil a lfaeroport.450-589-8597.www.margaritagolfcondo.com VENEZUELA: Margarita.Luxueux penthouse avec vue spectaculaire 1700 pi car., 1 cc , jacuzzi, tres bien equipe a partir de 125$ /jour.Aussi superbe app.directement sur la plage 1800 pi car.+ terrasse de 700 pi car., 4 cc, 4 s/bains, tres bien equipe, a/c, pres de tous les services a partir de 100$ /jour, ideal pour golfeur.Special app.+ golf illimite + loc auto a partir de 50$ /jour /pers occ quad.450-589-8597.www.margaritagolfcondo.com AUBERGE LE FLORES: FFFF A la campagne dans un site enchanteur, offrezvous un sejour romantique la ou la gastronomie, le confort et lfambiance se cotoient.Forfait \" fin de semaine detente \" a 324$ /pers.en occ.dble, incluant sauna, massage, enveloppement, bain therapeutique, pressotherapie, relaxation, 2 couchers, 2 dejeuners, 1 diner et 2 soupers.Forfait ski de fond a 189$ /2 pers.incluant souper, coucher, dej., boite a lunch et billets de ski.Forfait \" gaterie \" a 216$ /2 pers incluant souper gastronomique, coucher, dej.et vin mousseux.Forfait \" loisir et detente \" souper gastronomique, coucher, dej., sauna et massage: 315$ /2 pers.Ajoutez 10$ /pers.les ven., sam.et jours feries.Laureat national du prestigieux prix de lfentreprise touristique.1 800 538-9340 www.leflores.com AUBERGE SANTE LAC DES NEIGES: Un havre de repos avec un accueil chaleureux et personnalise.11 chambres sur un site en pleine nature avec un lac naturel.Centre de sante : grande variete de soins, enveloppement aux raisins, the vert, chocolat.Avec le printemps, soins corporels en vedette.Salon avec foyer, piscine int.sauna, fine cuisine.Plusieurs forfaits (golf).1 800 757-4519.www.lacdesneiges.ca Si vous desirez annoncer sous les rubriques áRepertoire dfhebergementâ, áAventure - Nature - Detenteâ et áSejours choyes au Quebecâ, communiquez avec Louise Mathieu au (514) 285-6950, du Quebec 1 800 667-5961 et des Etats-Unis 1 800 663-3019. 20 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 8 A V R I L 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .VACANCES/VOYAGE Le train des Cantons MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPÉCIALE Pour découvrir différemment les Cantons-de-l\u2019Est, Orford express propose un tout nouveau train touristique, qui relie Sherbrooke, Magog et Bromont.Ce train, dont les deux voitures datent de 1953, roulait auparavant dans le Haut-Saint-François.Après trois ans de négociations, le président d\u2019Orford express, Donald Thompson, a obtenu le droit de passage dans le corridor qu\u2019il convoitait.« C\u2019est le coin des Cantonsde- l\u2019Est qui est le plus touristique.Aussi, le chemin de fer passe par des endroits superbes », note M.Thompson.Comme le train se veut plus qu\u2019un moyen de transport, il s\u2019y fait de l\u2019animation patrimoniale, historique et musicale.L\u2019idée est de vivre une expérience et d\u2019apprendre.Différents circuits seront proposés chaque jour à compter du 6 mai.Les passagers pourront choisir parmi les nombreuses formules.«Par exemple, ils peuvent embarquer à Sherbrooke, s\u2019arrêter à Magog et y faire une croisière.Comme ils peuvent tout simplement faire l\u2019aller-retour », explique M.Thompson.Un service de restauration est offert à bord.Des forfaits sont aussi disponibles, comme le brunch du dimanche ou encore le repas du soir «à la brunante », avec cinq services.Les voitures, qui peuvent accueillir un total de 140 passagers, ont été rénovées.Les sièges sont en cuir, les plafonds en velours et des tables se trouvent à chaque fenêtre.« C\u2019est du haut de gamme.Le concept est différent de celui que nous avions auparavant », rappelle M.Thompson.Dans l\u2019avenir, il n\u2019exclut pas d\u2019ajouter d\u2019autres villes à son itinéraire.Les pôles du corridor actuel sont Montréal, Lac-Mégantic et Newport, aux États-Unis.Renseignements : 1-888-747-2844 www.letrain.ca PHOTO FOURNIE PAR ORFORD EXPRESS Le Orford express permet de découvrir différemment les Cantons-de-l\u2019Est.AVENTURE \u2022 NATURE \u2022 DÉTENTE GOLF VÉNÉZUELA - MARGARITA: Condos bord de mer + golf illimité à partir de 36$ / jour /pers occ quad et 45$ /jour/pers occ dble.Spécial : 4 sem avec avion + condo +golf illimité +loc auto à partir de 2339$ /pers occ quad et 2729$ /pers occ dble.450-589-8597.www.margaritagolfcondo.com PLEIN AIR KARAVANIERS: Trek (plus de 30 pays), kayak demer (Guadeloupe-Baja-Panama- Groenland), vélo (Roumanie- Chili/Bolivie-Turquie-Irlande-Portugal), alpinisme (Aconcagua-Népal-Bolivie-Équateur) 1 877 477-0799 www.karavaniers.com PLEIN AIR SORTIES D\u2019UN JOUR + VOYAGES DÉTOUR NATURE: Kayak de mer : Acadia, Grandes Bergeronnes, Grand Manan, Kamouraska.Vélo : Ogunquit, Vermont, I-P-E, Tennessee, Acadia.Randonnée : Grand Canyon, Yosemite, Rocheuses canadiennes, Adirondacks.Québec, Canada, USA, Brochure 514-271-6046 www.detournature.com VÉLO QUÉBEC VOYAGES: 60 destinations locales et internationales pour des séjours actifs de 3 à 15 jours : vélo (Amérique du Nord, Europe et Grand Tour Vermont/Cantons-de-l\u2019Est), camps de perfectionnement vélo (Cuba, une journée en Montérégie), randonnée pédestre (Terre-Neuve, Toscane).Demandez notre brochure gratuite.(514) 521-8356, 1 800 567-8356, www.velo.qc.ca/voyages VENEZ MARCHER AVEC NOUS !: Voyages 2006: Grand Canyon, Grèce, Pérou et Machu Pichu, Île de Vancouver, Corse, Compostelle, parc Yosemite, Kilimanjaro, Pays des Amishs, parc Acadia.Sportvac/Randonnées Plein Air: 514-861-7587 ou 1 888 776-7882 #234, www.sportvac.com RANDONNÉE PÉDESTRE VÉLO EKILIB: PÉRIGORD, visites culturelles + rando, guidé /archélogue: 14 mai, 2 juil, 3 et 17 sep; COMPOSTELLE, du Puy à Santiago, vélo et /ou rando: 30 août et 15 sep.; GUATEMALA, en solo départs les samedis; CROATIE rando accompagné ou solo.Plusieurs autres programmes rando ou vélo, en solo, en famille ou entre amis, du 2 * au Relais & Châteaux, bagages transportés.Brochure disp.514-939-9999 ou 1 888 713-3311, www.ekilib.com.VOILE LE SUD EN VOILIER: 2 nouveaux catamarans formule tout incl.au départ de St- Martin et Antigua.Aussi formation, loc.avec ou sans équipages.Bahamas, Iles Vierges, Antigua, St-Martin, Martinique, Guadeloupe, Ste-Lucie, Panama et Bélize.Loc.pénichettes en Europe.www.navtours.com 514-382-4445 ou 1 800 326-6604 SÉJOURS CHOYÉS AU QUÉBEC Hôtels de Villégiature 50 à 150 chambres En-tête HV LAURENTIDES HÔTEL FAR HILLS: Au Sommet des Laurentides! Hôtel de 70 chambres situé sur un domaine élégant.L\u2019endroit idéal pour les vacances de Pâques.Sentiers pittoresques pour la raquette ou randonnée.Dorlotezvous avec une séance de massothérapie, piscine int., sauna, bain tourbillon.Renommé pour la qualité de sa table gastronomique, son excellente cave à vin, un piano bar romantique.Week-end Laurentien: (2 nuits, 2 soupers, 2 déj.buffet) 178 $ p.p.Au plaisir de vous accueillir.514-990-4409 ou 1 800 567-6636 www.farhillsinn.com HÔTEL LE CHANTECLER: FFFF Centre de villégiature situé à flanc de montagne aux abords d\u2019un lac paisible, l\u2019un des plus beaux panoramas de Sainte-Adèle.Seulement 45 min.au nord de Montréal, au coeur des Laurentides.Accueil chaleureux, cuisine raffinée et nombreuses activités sur le site agrémenteront votre séjour: tennis, golf, club sportif avec piscine intérieure, spa, centre équestre.Profitez du forfait \"La Crème des vacances\" à partir de 69$ p.p., p.n.occ.double, incluant le petit-déjeuner gratuit pour 2 enfants de moins de 12 ans.3e nuit à 50%.1 888 916-1616.www.lechantecler.com OUTAOUAIS CHÂTEAU CARTIER: FFFF Forfait \" Musées Spectaculaires \" incluant 1 nuit, entrée au Musée canadien des civilisations, Théâtre Imax et Musée canadien de la guerre.Les enfants de 12 ans et moins mangent gratuitement.87$ / pers.(occ.double, taxes en sus).Suppl.par enfant = 12$.Pour réserver: 1 888 278-7777 www.votreforfait.com FOUR POINTS SHERATON: FFFF Super-Forfait au Casino du Lac- Leamy, incluant 1 nuit, petits-déjeuners, soupers et 40 $ de crédit-jeu /chambre (soit 10$ par jour, par pers.).Seulement 89 $ / pers.(occ.double, taxes en sus).Pour réserver: 1 888 278-7777 www.votreforfait.com LAURENTIDES HÔTEL-RESTAURANT L\u2019EAU À LA BOUCHE: FFFFRelais & Châteaux - Relais Gourmands.Magnifique Auberge et fine cuisine régionale.Forfait à 170$ par pers., occ dble, par nuit en chambre supérieure, souper T.hôte et p.-déjeuner, taxes en sus (supplément pour le samedi).Informez-vous de nos promotions en février.SPAOuverture hiver 06.450-229-2991, 1 888 828-2991.www.leaualabouche.com MONTÉRÉGIE HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS & SPA GIVENCHY: Le tout n\u2019est qu\u2019ordre et beauté, luxe, calme, volupté dans cette Hostellerie de charme, sur les rives du Richelieu, à 30 minutes de Montréal.Décor raffiné et confort douillet, cuisine du terroir gastronomique, cave prestigieuse, Spa Givenchy unique au Canada, piscine intérieure, saunas, salle d\u2019exercices, onze salles de soins.Nombreux forfaits disponibles.Tél.: 514-856-7787 ou 1 800 263-2230.Internet : www.lestroistilleuls.com CANTONS DE L\u2019EST HÔTEL CHÉRIBOURG: FFFF Face au Mt Orford, centre de villégiature familiale: 118 chambres et suites, salle à manger réputée, SPA, piscine, activités, gymnase et nouvelle salle de jeux supervisée de 1500 pieds carrés.Forfait Descente en Tube au Mont Orford à partir de 219$ /2 adultes - 1 enfant (6-12 ans) incluant le petit-déjeuner.Également disponible: chalets et condos avec l\u2019accès aux installations de l\u2019hôtel.Informez-vous.1 hre de Mtl, Aut 10, sortie 118, Orford.1 877-VILLEGIA (845-5344) www.hotelsvillegia.com MANOIR DES SABLES, HÔTEL ET GOLF: FFFF Hôtel de villégiature 4 étoiles, situé à quelques minutes du centre-ville de Magog et face au Mont Orford.Vaste domaine champêtre, fine cuisine régionale, piscine int.chauffée, SPA et magnifiques golfs de 18 et de 9 trous.Spécial du mois d\u2019avril: Couette & Café à partir de 76$ par personne.À 1 heure de Mtl, Aut 10, sortie 118, Orford.Informez-vous des autres forfaits printaniers.1 877-VILLEGIA (845-5344) www.hotelsvillegia.com CENTRE DU QUÉBEC LE VICTORIN, HÔTEL & CENTRE DE CONGRÈS: Nouveau membre du réseau VILLEGIA.Hôtel urbain situé à Victoriaville, à mi-chemin entre Québec et Montréal.Salles de réunions, futur centre des congrès de 15 000 p.c.en automne 2006.Sur place : Fine Cuisine, piscine int., sauna, centre de santé, 150 chambres.À proximité : 6 terrains de golf, théâtre d\u2019été, piste cyclable, équitation.Forfait Théâtre Kingsey Falls (avec comédiens de renom à partir de 105$ p.pers.Forfait Golf à partir de 122$ p.pers.1 800 563-0533 www.hotelsvillegia.com QUÉBEC MANOIR ST-CASTIN: FFFF L\u2019hôtel de villégiature à Québec.Venez profiter des beautés du printemps sur le bord du Magnifique Lac Beauport bordé par le parc de la Jacques Cartier et à quelques minutes du centre-ville de Québec.115 chambres et suites-condos, fine cuisine régionale du Chef Martin Gagné, piscine int., centre de santé, sentier pédestre.À proximité, bains scandinaves, ski de printemps, sentier pédestre, équitation, observation d\u2019oiseaux.Rabais printaniers sur nos Forfaits : Escale à St-Castin à partir de 82.50$ / pers.Eveil printanier à partir de 168$ / pers.1-877-VILLEGIA (845-5344) www.hotelsvillegia.com SAINTE-ADÈLE À L\u2019HÔTEL-SPA L\u2019EXCELSIOR: Ste-Adèle.Tout sous un même toit.Chambres romantiques, chambres avec balcon, foyer, bain tourbillon.Vue sur la montagne.Piscine int.et bain tourbillon géant à l\u2019eau salée, chauffés, sauna.À proximité : pistes de ski alpin, ski de fond, patinage, motoneige, traîneau à chiens.Faites le plein d\u2019énergie : massages, massages aux pierres chaudes, pressothérapie, chocothérapie, bains flottants, bains de boue / huiles essentielles, enveloppements au thé vert / au raisin rouge / aux algues / à l\u2019argile.Cure antistress, dorlotage et anticellulite.Centre d\u2019esthétique.Nouveautés 2006 : forfait cocooning à l\u2019oriental et forfait anti-âge.Cert.cadeaux disp.À partir de 39,50 $ déj./ 60,50 $ déj.et souper (p.p.o.d.).Sans frais: Mtl, Laval, Rive-Sud: 514-990-0291 Canada/USA: 1 800 363-2483 www.spaexcelsior.com / hotel@spaexcelsior.com CENTRE DE THÉRAPIES NATURELLES: Le besoin de relaxer ne connaît pas de saisons.Venez apaiser tensions et stress en vous plongeant dans un bain aux algues relaxants et oubliez la fatigue en recevant un massage revitalisant.Le décor enchanteur de Ste-Adèle vous convie à la détente.Nos forfaits personnalisés vous séduiront de la première à la dernière douceur.Faites-vous offrir un certificat cadeau.Notre centre d\u2019esthétique propose les soins appropriés à vos besoins.Facial, soin du dos, épilation, soins des mains et des pieds à la paraffine.Nouveautés 2006 : forfait cocooning à l\u2019oriental et forfait anti-âge.450-229-7676, 514-990-0291, 1 800 363-2483.SAINTE-AGATHE-DES-MONTS MANOIR SOUS LES ARBRES (SPA): Vivez un forfait santé dans un décor de rêve.Concept unique de détente, musique, hydromassage, massage, env.algues et chocolat, esth., etc.Spécial 1/2 journée 135 $.Cert.cadeaux disp.Forfait 1 à 5 jrs avec / sans hébergement.819-324-0404, 1 800 361-6180.www.manoirsouslesarbres.qc.ca CANTONS DE L\u2019EST AUBERGE LAKEVIEW: FFFFKnowlton.Histoire.Romance.Élégance.SPÉCIAL AVRIL 2006.Réservez une nuit en PAM ou tout autre forfait le samedi soir et ne payez que 50$ pour l\u2019hébergement du vendredi soir.Laissez-vous gâter dans notre romantique salle à manger victorienne cotée 4 Diamants où un personnel qualifié vous offre le service traditionnel Européen.Les vendredis soirs, venez déguster notre délicieux rosbif à volonté tout en dansant au son de la musique live.Certificats-cadeaux Hôtellerie Champêtre acceptés.Nombreux forfaits et certificats-cadeaux disponibles.RÉSERVEZ TÔT POUR NOTRE BRUNCH GASTRONOMIQUE DE PÂQUES.Réservez maintenant au 1 800 661-6183 ou par courriel info@aubergelakeviewinn.com ou www.aubergelakeviewinn.com LES VICTORINES DU LAC: FFF Paradis au bord du lac Mégantic.Plage privée.20 chambres et suite climatisées, s.d.b.privées, certaines avec balcon et t.v.SPA à l\u2019extérieur.À partir de 95$ / 2p avec déj.Voir forfaits sur internet: golf, massage, équitation, excursions.À partir de 155$ /2p.(PAM)., certificat-cadeau.1 866 494-6904, www.victorines.qc.ca CHARLEVOIX AUBERGE DES FALAISES: Du 28 avril au 12 mai, pour célébrer notre réouverture, nous vous proposons noschambres de luxe avec salon, foyer, bain tourbillon, balcon, lecteur dvd, chaîne stéréo et vue sur le fleuve, au prix des chambres régulières.Informez-vous! 1 800 386-3731 www.aubergedesfalaises.com ELP_STYLE Si vous désirez annoncer sous les rubriques «Répertoire d\u2019hébergement», «Aventure - Nature - Détente» et «Séjours choyés au Québec», communiquez avec Louise Mathieu au (514) 285-6950, du Québec 1 800 667-5961 et des États-Unis 1 800 663-3019. L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 8 A V R I L 2 0 0 6 V A C A N C E S / V O Y A G E 21 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .BONHEUR CONVOITÉ, femme de Beloeil, 55 ans, 5\u20192\u201d, 147 lb, châtaine, yx bruns, belle app, respectueuse, aime s\u2019entraîner, sports, cherche H 54-62 ans, pour intimité et plus.1492958 SI COMME MOI TU.Femme de Laval, 49 ans, 5\u20195\u201d, 115 lb, chev auburn, yx bleus, app agréable, sociable, réfléchie, aime roller, sports d\u2019équipe, cherche H 44-50 ans, pour relation amoureuse et plus.1397511 LE SECRET EST DANS LA SAUCE, femme de la Rive-Nord, 40 ans, en couple, cherche ingrédient aphrodisiaque, 35-50 ans, célibataire, sensuel, pour rencontres occasionnelles.109231 NATACHA EST SEXY ET SANS TABOUS, 37 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 120 lb, a un beau corps, désire rencontrer H ou F, n-obèse, n-poilu, pour plaisir sans plus, obèses et poilus s\u2019abstenir.121374 CULTIVÉE, RAFFINÉE ET POLYVALENTE, Mtl, 50 ans, 5\u20194, 125 lb\u2019\u2019, n-fum, dynamique, aime activités sportives, culturelles, cuisine, veut grand H, poids santé, amical, amoureux, gentleman et intelligent.121240 CHALEUREUSE ET ÉNERGIQUE, 63 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 145 lb, jolie, amoureuse de la vie, a sens de l\u2019humour, recherche bel H, très grand, pour amitié et plus.121296 NADINE VEUT VIVRE DE NOUVELLES SENSATIONS, 36 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 130 lb, chev noirs, yx bleus, grandes jambes minces, très belle, séduisante, sportive, fait attention à son corps, veut H 35-50 ans, pour intimité.29664 BELLE RETRAITÉE CULTIVÉE, 63 ans, n-fum, aime marche, ski, ciné, resto, danse, souhaite connaître H n-fum, veuf de préférence et avec affinités.122017 JOLIE SPORTIVE DYNAMIQUE, 57 ans, 5\u201910\u2019\u2019, cultivée, à l\u2019aise financièrement, aimant la vie, bonne chair, vin, voyages, désire rencontrer H avec affinités.122000 FLAMBOYANTE ROUSSE ENJOUÉE, Mtl, 52 ans, 5\u20196\u201d, 127 lb, yx pers, app agréable, sociable, aime badminton, cherche complice 49-55 ans, pour relations intimes et plus.1465237 JOLIE RONDE SOURIANTE, Rive-Sud, 52 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 180 lb, fidèle, calme, aime resto, ciné, cherche H 50aine, avec affinités, pour relation stable.122020 ÉPUCIRIENNE SPORTIVE, 46 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 125 lb, aime la vie, arts, voyages, campagne, animaux, souhaite H 40-49 ans, sportif, pour développer relation amoureuse sérieuse.121291 IL SUFFIT D\u2019Y CROIRE.Respectueuse de Mtl, 46 ans, 5\u20195\u201d, 123 lb, châtaine, yx bleus, de belle app, réservée, aime natation, ciné, cherche H 45-55 ans, pour amour et plus.2700239 JOLIE, TENDRE ET REBELLE, 50aine, 5\u20191\u2019\u2019, 102 lb, scolarisée, aime nature, musique, natation, veut H environ même âge, gentil, cultivé, pour promenades, causeries et tendresse.27236 CURIEUSE ET JOLIE, 66 ans, mince, chev blonds, sportive, autonome, aime voyages, lecture, désire rencontrer H 55-70 ans, n-fum, intellectuel et sportif.122297 PRÊTE POUR LE GRAND AMOUR, femme de Longueuil, 65 ans, 5\u20191\u201d, 116 lb, chev roux, yx bruns, app agréable, romantique, généreuse, cherche H, pour amour et plus.1629951 BLONDE CULTIVÉE, 62 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 110 lb, yx verts, aime théâtre, nature, resto, désire rencontrer H début 60aine, cultivé, franc, honnête et ayant sens de l\u2019humour.110061 URGENT! SKIEUSE RECHERCHE SKIEUR, jeune 40aine, 5\u20196\u2019\u2019, jolie, divorcée, intelligente, désire H 35-45 ans, grand, sportif, universitaire, pour skier à Tremblant, amitié et amour nartificiel.28193 OUVERTE, RESPECTUEUSE ET INTÈGRE, professionnelle de la Rive-Sud, 51 ans, belle app, franche, aime arts, culture, voyages, spiritualité, cherche H 45-55 ans, n-fum, avec affinités, pour amitié d\u2019abord.122057 POSITIVE ET SOURIANTE, Mtl, 52 ans, 5\u20196\u2019\u2019, poids santé, châtaine, yx verts, n-fum, libre, passionnée, sociable, aime plein air, culture, recherche H, pour amitié d\u2019abord et relation amoureuse.121797 MI-SPORTIVE, MI-INTELLO, Laval, début 50aine, 5\u20191\u2019\u2019, aime plein air, marche, vélo, théâtre, ciné, cuisine, voudrait connaître H n-fum, pour partager activités.25074 PÉTILLANTE, SOURIANTE ET INTELLIGENTE, 5\u20195\u2019\u2019, poids prop, sensible, artiste, cherche H 50aine, fantaisiste, cultivé, délicat, ayant esprit ouvert, joie de vivre, pour partager vie enrichissante.110196 EXOTIQUE, SOURIANTE ET DYNAMIQUE, 53 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 120 lb, en forme, cultivée, veut H 50-60 ans, bien dans sa peau, généreux, pour partager petits bonheurs et grands plaisirs.100071 J\u2019AI TELLEMENT LE GOÛT D\u2019AIMER ET D\u2019ÊTRE AIMÉE, Mtlaise, 49 ans, 5\u20193\u201d, chev et yx bruns, belle app, spontanée, généreuse, aime ciné, musique, cherche H 45 ans et plus, pour amour et plus.2637720 ELLE ATTEND VOTRE APPEL, 68 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 135 lb, aimerait rencontrer H sérieux, sympa, honnête et franc.121483 VIEILLIR ENSEMBLE DANS LA TENDRESSE, retraitée de 68 ans, 5\u20195\u2019\u2019, poids santé, blonde, look jeune, adore la vie, nature, culture, désire rencontrer H de Laval, intègre, pour amitié amoureuse.104087 PASSIONNÉE DE L\u2019HISTOIRE, jolie étudiante de 36 ans, 5\u20193\u2019\u2019, mince, blonde, yx bleus, cherche bel H, 28-40 ans, grand, n-fum, n-matérialiste, bonnes valeurs humaines, aimant voyages, pour but sérieux.27768 INDÉPENDANTE ET TRÈS BRANCHÉE, 36 ans, 5\u20196\u2019\u2019, mince, chev longs blonds, autonome, active, aime cuisiner, ville, campagne, souhaite connaître H 35-45 ans, app jeune, pour but sérieux.109269 SPORTIVE RECHERCHANT LA CHIMIE, célibataire de 35 ans, 5\u20198\u2019\u2019, poids prop, aime jogging, vélo, voyages, ciné, activités culturelles, recherche H 35-45 ans, voulant enfants, pour relation à long terme.121159 SUZANNE, RÊVEUSE ROMANTIQUE, Mtl, 49 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 125 lb, chev et yx bruns, n-fum, enjouée, aime gens, vélo, marche, veut gentleman dans 50aine, de Mtl, n-fum, autonome, pour amitié et plus si affinités.110149 PASSIONNÉE DE LA VIE, Longueuil, 42 ans, 5\u20196\u201d, 230 lb, châtaine, yx bruns, app agréable, sociable, aime sports, cherche H 40-59 ans, pour relations intimes et plus.1556990 AMI.QU\u2019EN PENSES-TU?Mtlaise, 60 ans, 5\u20191\u201d, 110 lb, châtaine, yx bruns, app agréable, réservée, indépendante, aime plein air, lecture, cherche H 55 ans et plus, pour amitié.1122310 NATURELLE, SAINE ET AUTHENTIQUE, Laval, 45 ans, 5\u20199\u2019\u2019, poids prop, n-fum, convoite H attentionné, cultivé, distingué, honnête, aimant sports, plein air, voyages, pour relation amicale d\u2019abord.122242 BELLE AYANT DE LA CLASSE, Ouest de Mtl, 47 ans, 5\u20192\u2019\u2019, mince, chev auburn, yx pers, n-fum, simple, autonome, cherche bel H, 43-53 ans, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, intelligent, ayant charisme, pour relation sérieuse.109533 SPORTIVE ADORANT VOYAGER, 53 ans, mince, aime culture, peinture, sculpture, expositions, ciné, resto, ville, campagne, cherche H 50aine, n-fum, bon communicateur, passé réglé et avec affinités.121317 SOYONS RÉALISTES: EXIGEONS L\u2019IMPOSSIBLE, jolie rousse de Mtl, 35 ans, 5\u20199\u201d, 144 lb, yx bruns, drôle, aime sports, plein air, désire H 25-45 ans, pour amour et plus.2629747 LILI, RAFFINÉE, JOLIE ET SEXY, 49 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 117 lb, libre, instruite, bien dans sa peau, cherche compagnon propre, doux, généreux, cultivé, aimant nature, voyages, pour faire bout de chemin.121896 UNE BELLE COMPLICITÉ, Mtlaise, 35 ans, 5\u20195\u201d, 123 lb, chev auburn, yx pers, belle app, authentique, drôle, aime musique, plein air, désire H 30-45 ans, pour intimité et plus.2482745 SPONTANÉE ET RESPECTUEUSE, Repentigny, 37 ans, 5\u20195\u201d, 201 lb, chev châtains, yx bruns, app agréable, aime ciné, cherche H 35-45 ans, pour relations intimes.1840528 VIVRE INTENSÉMENT UN JOUR À LA FOIS, Mtlaise, 59 ans, 5\u20195\u201d, 148 lb, chev poivre et sel, yx bruns, app agréable, réservée, cherche H 55 ans et plus, pour amour et plus.2154019 AMOUR EXPLOSIF, jolie femme de Beloeil, 36 ans, 5\u20191\u201d, 150 lb, chev et yx bruns, réservée, indépendante, aime musique, sports, cherche H 25-45 ans, pour amour.2722717 L\u2019ÂGE N\u2019EMPÊCHE PAS D\u2019AIMER ET D\u2019ÊTRE AIMÉE, femme de Mtl, 65 ans, 5\u20197\u201d, yx pers, belle app, authentique, intellectuelle, aime littérature, cherche H 55 ans et plus, pour amour et plus.2718247 IL Y A TOUJOURS UN SOLEIL QUI BRILLE.Brunette de Mtl, 54 ans, 5\u20194\u201d, 225 lb, yx pers, app agréable, gentille, spontanée, désire H 45 ans et plus, pour amour et plus.1545181 RESPECTUEUSE, ÉPANOUIE ET NATURELLE, 47 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 129 lb, n-fum, jolie, belle de coeur, simple, sportive, a 2 enfants, cherche complice, pour amitié d\u2019abord.110444 FÉMININE AYANT UNE SILHOUETTE HARMONIEUSE, 50aine, 5\u20195\u2019\u2019, mince, aime activités culturelles, convoite universitaire 50-60aine, ayant goûts raffinés, pour relation à long terme.30357 PASSIONNÉE ET RÉSERVÉE, 48 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 115 lb, châtaine, yx pers, ouverte d\u2019esprit, aime savourer la vie, marche, eau, gens, plaisirs, détente, cherche H, pour complicité.121810 JE SÈME L\u2019AMOUR ET LA RÉCOLTE EST ABONDANTE, femme de Longueuil, 44 ans, 5\u20195\u201d, 128 lb, rousse, yx bruns, app agréable, sociable, aime plein air, cherche H 40-48 ans, pour relation amoureuse.1569019 DISCRÈTE AIMANT LES JEUX SENSUELS, 40 ans, app jeune et agréable, aime plein air, désire rencontrer H 38-45 ans, nobèse, n-possessif, pour briser routine.109790 INTELLECTUELLE ET SPORTIVE, mi 50aine, jolie, allure jeune, aime la vie, théâtre, ciné, voyages, voudrait découvrir H cultivé, énergique, curieux sens de l\u2019humour, pour partager activités.122303 ACTIVE ET ROMANTIQUE, Montérégie, retraitée, aime la vie, vélo, théâtre, arts, voyages, ski, veut connaître H 70 ans et moins, allure jeune, généreux, simple et ayant joie de vivre.121893 FÉMININE, AFFECTUEUSE ET SENSIBLE, 51 ans, 112 lb, yx pers, n-fum, rêveuse, aime ciné, musique, lecture, arts, cherche ami-amoureux, 45-55 ans, cultivé, simple, doux, fidèle, pour but sérieux.109510 AMOUREUSE DE LA VIE, professionnelle de 64 ans, mince, blonde, rieuse, sportive, convoite complice 59-65 ans, 5\u20198\u2019\u2019, nfum, en forme, fier, heureux, pour relation de qualité.29575 VIVRE ET S\u2019EMBRASSER, femme de Repentigny, 46 ans, 5\u20198\u201d, 118 lb, blonde, yx bruns, belle app, indépendante, aime pêche, vélo, cherche H 35-45 ans, pour intimité et plus.2382453 FRAGILE COMME UNE FLEUR, femme de Beloeil, 60 ans, 5\u20191\u201d, 110 lb, yx bleus, app agréable, passionnée, réfléchie, aime pêche, aimerait rencontrer H 45 ans et plus, pour partager intimité et plus.1744590 LOUISE-MARIE CHERCHE UN COMPAGNON, Mtl, 43 ans, 5\u20198\u2019\u2019, poids prop, sportive, aime activités culturelles, resto, ciné, désire rencontrer H, pour se joindre à ses activités.121613 SUZANNE EST DOUCE ET SOURIANTE, retraitée de Laval, 60 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 158 lb, blonde, yx bleus, n-fum, fidèle, aime marche, resto, ciné, voyages, veut H 58-66 ans, libre, passé réglé et avec affinités.109366 VOYAGEUSE DANS L\u2019ÂME ET AMOUREUSE DU PLEIN AIR, Mtl, 36 ans, 5\u20193\u201d, 166 lb, chev bruns, yx verts, franche, sympa, aime kayak, sports nautiques, cherche H 35-45 ans, pour amour et plus.1746614 PORTO ET CHOCOLAT, femme de Repentigny, 50 ans, 5\u20194\u201d, 115 lb, blonde, yx verts, belle app, franche, aime tir à l\u2019arc, sports, cherche H 45-55 ans, pour intimité et plus.2689224 BLONDE AUX LIGNES COURBES, 54 ans, yx bleus, spontanée, a intérêts variés, désire H 50aine, aimant sorties culturelles, théâtre, resto, plein air, voyages, pour devenir complice pour le reste de sa vie.121300 PLEINE D\u2019AMOUR À PARTAGER.PRÊT À EN RECEVOIR?Lachine, 42 ans, 5\u20195\u201d, 128 lb, châtaine, yx pers, belle app, franche, aime sports nautiques, randonnées, cherche H 35-55 ans, pour amour.2774940 RÉSERVÉE ET INDÉPENDANTE, Laval, 59 ans, 5\u20195\u201d, 139 lb, chev poivre et sel, yx bruns, app agréable, aime ciné, sports d\u2019hiver, cherche H 50-64 ans, pour intimité et plus.1119199 JOCELYNE EST EXTRÊMEMENT CURIEUSE, 47 ans, designer d\u2019intérieur, casanière, aime lecture, voyages, désire H nfum, belle app, intéressant et ouvert d\u2019esprit.109043 GOLFEUSE AUX YEUX VERTS, 55 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 150 lb, châtaine, aime marche, théâtre, ciné, bonne bouffe en bonne compagnie, souhaite connaître H grand, avec affinités, pour partager bons moments.110131 HOMME ÉLÉGANT RECHERCHÉ, Lavalloise de 61 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 138 lb, chev châtains, yx bleus, n-fum, veuve, professionnelle, autonome, aimerait rencontrer H.30207 SÉRÉNITÉ, DOUCEUR ET DES ÉTOILES DANS NOS YEUX, belle châtaine de Pointe-Claire, 57 ans, 5\u20192\u201d, 122 lb, yx bleus, authentique, veut H 55-65 ans, pour intimité et plus.2329606 CHÂTAINE POSITIVE, Laval, 62 ans, 5\u20192\u201d, 139 lb, yx bleus, belle app, tendre, aime musique, cherche H 45-60 ans, pour relations intimes et plus.1089717 TOUJOURS RECOURIR À SES RÊVES, jolie Longueuilloise, 68 ans, 5\u20196\u201d, 125 lb, chev auburn, yx verts, belle app, aime musique, cherche H 55 ans et plus, pour amour et plus.1655528 RAVISSANTE AU COEUR TENDRE, 60 ans, 5\u20196\u2019\u2019, dynamique, aime la vie, arts, nature, cuisine et voyages, désire rencontrer H honnête, intelligent, pour partager bons moments.110277 MONTRÉALAISE ACTIVE, 49 ans, 5\u20199\u2019\u2019, poids santé, chev châtains, yx bleus, désire connaître H 45-55 ans, 5\u201911\u2019\u2019 et plus, aimant ciné, vélo, bonne bouffe, pour amitié et plus.30080 BELLE, AUTHENTIQUE ET SEREINE, Mtl, 60 ans, aime ciné, nature, recherche H 55-65 ans, n-fum, libre, articulé, honnête, pour poursuivre vie dans simplicité et douceur.121098 CHÂTAINE AYANT UN AIR TAQUIN, 45 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 128 lb, yx pers, sens de l\u2019humour, a 2 enfants (9-12 ans), aime marche, nature, vélo, tennis, ski, convoite H sobre, fidèle, passé réglé et aimant rire.121547 PROFITER DE LA VIE À DEUX, Mtlaise de 42 ans, 5\u20197\u2019\u2019, poids prop, chev bruns, yx bleus, jolie, réservée, sincère, sportive, aimerait rencontrer H, pour but sérieux.121574 ENJOUÉE, SENSUELLE ET SEXUELLE, 37 ans, 5\u2019, chev et yx bruns, joviale, a 2 filles, aime cuisiner, rire, vin, sexe, veut H attentionné, affectueux, qui saura la faire rire et sourire.109718 SPORTIVE ADORANT LE PLEIN AIR, 38 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 110 lb, chev châtains longs, yx bruns, aime musique, cherche ami, pour partager fous rires et avoir beaucoup de plaisir.110140 SOMPTUEUSE MÉLOMANE SACHANT CUISINER, Mtl, 67 ans, 5\u20194\u2019\u2019, poids prop, aime rire, chanter, convoite H 60aine, en forme, aimant voyager, pour développer amitié et relation sérieuse.110301 UN SOURIRE, UN REGARD ET UNE ÉTINCELLE, jolie Mtlaise, 47 ans, 5\u20193\u201d, 146 lb, yx bleus, romantique, aime ski nautique, patin, cherche H 45-55 ans, pour amour et plus.1727132 TU ES LA CLÉ DE MON BONHEUR, homme de Longueuil, 30 ans, 5\u20194\u201d, 125 lb, châtain, yx bleus, app agréable, drôle, aime sports, roller, désire rencontrer F 25 ans, pour relation amoureuse et plus.2744704 TOUT EST POSSIBLE POUR CELUI QUI CROIT, châtain de Mtl-Nord, 49 ans, 5\u20198\u201d, 165 lb, yx pers, app agréable, authentique, handball, veut connaître F 35-45 ans, pour relation amoureuse et plus.2739868 JEAN ADORE BOUGER, Mtl, 53 ans, 5\u20198\u2019\u2019, mince, yx bleus, désire connaître F de Mtl, 5\u20194\u2019\u2019-5\u20196\u2019\u2019, avec affinités, pour amitié d\u2019abord et éventuellement relation amoureuse.121470 SI C\u2019EST LA PERLE RARE QUE TU CHERCHES, VIENS VOIR MON COEUR, homme de Longueuil, 43 ans, 6\u20191\u201d, 211 lb, brun, yx bleus, belle app, positif, cherche F 35-45 ans, pour amour et plus.2607507 YVON, PAPA EN QUÊTE D\u2019AMOUR, 49 ans, 6\u20191\u2019\u2019, 173 lb, n-fum, belle app, honnête, fidèle, a 3 enfants, aime ski, veut F mince, belle app, autonome, intelligente, pour bonheur.109983 LAVALLOIS VOULANT S\u2019ENGAGER, 39 ans, 6\u2019, 180 lb, chev bruns, yx pers, belle app, recherche F 39-50 ans, poids santé, belles formes et app, ouverte, aimant s\u2019amuser, pour relation à long terme.29667 RAYONS DE SOLEIL POUR DÉJEUNER, brunet de Repentigny, 53 ans, 6\u2019, 183 lb, yx bruns, respectueux, gentil, aime ciné, vélo, cherche F 45-60 ans, pour amour et plus.1679247 HONNÊTETÉ ET ROMANTISME, homme de Longueuil, 33 ans, 6\u2019, 175 lb, chev et yx bruns, belle app, passionné, aime musique, sports, souhaite rencontrer F 25-35 ans, pour relation amoureuse et plus.2365982 IL AIMERAIT DÉCOUVRIR.Mi 40aine, 5\u201d10\u2019, 170 lb, désire F mi 30aine, professionnelle ou universitaire, intelligente, curieuse, ayant imagination, pour intimité et jeux de rôles.121806 SUPER EXTRAORDINAIRE, beau Longueuillois, 61 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 185 lb, chev poivre et sel, yx bruns, franc, enjoué, aime sports, ciné, souhaite trouver F 55 ans et plus, pour relation amoureuse et plus.2417497 MICHEL EST DOUX ET AFFECTUEUX, 46 ans, 6\u20192\u2019\u2019, 200 lb, nfum, attentionné, propre, veut F sportive, terre-à-terre, avec affinités, aimant bouger, tranquillité et belles choses de la vie.122009 UN ADEPTE DE SKI DE FOND, Mtl, 43 ans, 6\u20192\u201d, 217 lb, chev et yx bruns, app agréable, passionné, drôle, aime musique, sports, cherche F 35-50 ans, pour amour et plus.2663700 POUR FAIRE CONNAISSANCE, Mtl, 38 ans, 6\u20191\u201d, 188 lb, chev et yx bruns, app agréable, drôle, respectueux, aime ciné, plein air, cherche F 25-45 ans, pour amour et plus.2713632 RESPECTUEUX ET UNIQUE, Laval, 45 ans, 5\u201911\u201d, 186 lb, chev bruns, yx pers, belle app, sympa, aime sports, aimerait rencontrer F 35-45 ans, pour amour et plus.2566833 SPORTIF UNIVERSITAIRE, 42 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 175 lb, châtain, yx bruns, aime vélo, patin, tennis, opéra, ciné, théâtre, resto, désire F 35-43 ans, complice et merveilleuse, pour amour.122101 JOUIR DU MOMENT PRÉSENT! Homme 40 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 155 lb, allure jeune, fière, gentleman, dynamique, veut F sensuelle, sexy, aimant sortir, pour intimité occasionnelle et complicité.30054 BEAU PROFESSIONNEL LIBRE, 49 ans, aimerait rencontrer jolie F, environ même âge, mince, ayant esprit ouvert, belle attitude et personnalité.110183 RAFFINÉ, BRANCHÉ ET AUTHENTIQUE, Mtl, 54 ans, 5\u20199\u201d, 190 lb, yx bruns, belle app, drôle, authentique, aime musique, lecture, désire F 45-55 ans, pour amour et plus.2480479 SOURIANT ET JOVIAL, St-Agathe, fin 40aine, 6\u20191\u2019\u2019, poids prop, costaud, chev et yx bruns, belle app, peut se déplacer, veut H de petite taille, pour intimité occasionnelle ou régulière.122005 MICHEL DEMANDE LA DISCRÉTION, 35 ans, en couple, aime se travestir, désire H, pour aventures bisexuelles.121740 MIMI AIME SE TRAVESTIR, bisexuel de 55 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 140 lb, en forme, aime vêtements sexy, recherche H n-fum, propre, sérieux, imaginatif, discret, pour rencontres occasionnelles sur base régulière.121127 BEAU FÉTICHISTE DU SATIN, 34 ans, désire rencontrer bel H, doux, sensible, approchant, possédant beau satin, pour bonne communication et but agréable.121649 POUR HOMMES CURIEUX SEULEMENT, homme de Mtl, 41 ans, 5\u201910\u201d, 180 lb, châtain, yx pers, app agréable, attentionné, pantouflard, aime plein air, randonnées, cherche H 35-45 ans, pour amour.2475062 CULTIVÉ AYANT UN LOOK JEUNE, 55 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 140 lb, chev poivre et sel, origine suisse, propre, a belle présentation, recherche H, pour amitié et intimité.27314 BEL HOMME EN QUÊTE D\u2019UN COUPLE, 60aine, 5\u20198\u2019\u2019, 195 lb, désire couple dont H bisexuel et aimant se travestir.122049 PASSIONNÉ DE LA VIE, Mtl, 47 ans, 6\u20191\u201d, 155 lb, chev blonds, yx verts, belle app, sympa, mature, aime ciné, musique, cherche H 35-55 ans, pour amour.1577458 DANS TES BRAS.Homme de Mtl, 55 ans, 5\u20199\u201d, 165 lb, chev poivre et sel, yx bleus, app agréable, sociable, aime musique, cherche H 20-55 ans, pour amour et plus.1508085 LAVALLOIS AIMANT LA DIVERSITÉ ETHNIQUE, 50 ans, 6\u2019, 215 lb, désire recevoir H de race noire, latino ou asiatique, pour moments intimes.28151 CHARLES, AMATEUR DE JEUX DE RÔLES, 65 ans, 6\u2019, 175 lb, habite campagne près Mtl, peut recevoir, aimerait rencontrer H avec affinités, pour rencontres occasionnelles et réaliser fantasmes.109122 PROFESSIONNEL ENGAGÉ, 44 ans, 6\u2019, 195 lb, chev et yx bruns, en forme, aime s\u2019entraîner, aimerait trouver H, pour rencontres occasionnelles régulières.121086 LAVALLOISE EN QUÊTE D\u2019AMOUR, 57 ans, 5\u20196\u201d, 160 lb, blonde, yx bleus, belle app, drôle, aime sports, vélo, cherche F 45 ans et plus, pour amour et plus.1577627 À LA RECHERCHE D\u2019UNE JOLIE COMPLICE, femme de Mtl, 27 ans, 5\u20195\u201d, 99 lb, chev blonds, yx bruns, belle app, passionnée, aime sports, aimerait rencontrer F 35 ans et moins, pour intimité et plus.1485243 PUIS-JE T\u2019OFFRIR UN PORTO?Femme de Mtl, 38 ans, 5\u20192\u201d, 141 lb, chev auburn, yx pers, belle app, passionnée, aime ciné, désire connaître F 18-25 ans, pour relations intimes et plus.1231371 PROFESSIONNELLE RETRAITÉE ET FÉMININE, Rosemont, 63 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 129 lb, n-fum, sobre, souhaite trouver F n-fum, féminine, aimant concerts et activités culturelles, pour amitié et peut-être plus.122138 INTELLECTUELLE RAFFOLANT DE LA POÉSIE, 37 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 105-110 lb, aime ciné, peinture, bon vin, musique et vélo, recherche F allumée et intellectuelle.122198 GENTILLE, SIMPLE ET CONVIVIALE, hétérosexuelle de 37 ans, aime musées, musique, festivals, plein air, aimerait découvrir F 30-40 ans, gentille, humaine, aimant sortir, pour amitié seulement.122018 MONTRÉALAISE EN QUÊTE D\u2019AMOUR, 43 ans, chev châtains, yx bleus, n-fum, aime rire, ciné, théâtre, lecture, animaux, convoite F 40aine, n-fum, avec affinités, pour relation amoureuse basée sur respect.110334 FEMME CHERCHE HOMME HOMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME IL VEUT METTRE DU PIQUANT DANS SA VIE, 50 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 165 lb, n-fum, libre, ne veut pas s\u2019engager tout de suite, veut F 40-55 ans, grande, mince, pour passer bons moments.121111 MICHEL, AFFECTUEUX ET PASSIONNÉ, mi 50aine, 5\u20197\u2019\u2019, 160 lb, châtain, yx noisette, n-fum, fidèle, aime théâtre, musique, veut jolie F, mi 40-début 50aine, n-fum, spontanée, pour relation stable.122096 CULTIVÉ ET INTELLIGENT, Mtl, 52 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 145 lb, belle app, souhaite connaître F, pour relations discrètes.121311 LAVALLOIS SPORTIF ET EN FORME, 58 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 150 lb, chev bruns, yx bleus, n-fum, aime plein air, danse, musique, désire trouver F 56 ans et moins, autonome, en forme, pour partager plaisirs de la vie.122082 RETRAITÉ SENSIBLE ET COMMUNICATIF, Rive-Nord, 56 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 182 lb, n-fum, en forme, aime randonnées, soirées romantiques, nature, cherche F, pour s\u2019apprivoiser et partager belle complicité.22740 ROBERT EST UN ARTISTE-PEINTRE, Richelieu, 55 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 143 lb, en forme, astrologue, du signe Scorpion, aime marche, désire rencontrer F 42-55 ans, aimant lecture nouvel âge et ayant affinités spirituelles.109608 PROFESSIONNEL RAFFINÉ ET AFFECTUEUX, Rive-Sud, 51 ans, 5\u201911\u2019, 190 lb, en forme, aime voyages, désire F mi 40aine, poids santé, n-fum, autonome, sensuelle, épanouie, pour complicité et relation stable.121786 ÉQUILIBRÉ, RESPECTUEUX ET DISTINGUÉ, Rive-Nord, 59 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 170 lb, n-fum, professionnel retraité, sincère, aime vélo, voyages, veut rencontrer F mince, raffinée, sens de l\u2019humour, pour vie enrichissante.29947 GALANT ET COURTOIS, Mtl, fin 50aine, 5\u201911\u2019\u2019, n-fum, belle app, sobre, soigné, sentimental, passé réglé, aimerait rencontrer compagne 50-58 ans, svelte, soignée, pour relation solide et durable.122199 PIERRE, ACTIF ET ROMANTIQUE, divorcé de 53 ans, 6\u2019, 190 lb, châtain, belle app, indépendant, universitaire, veut F 45-50 ans, grande, poids prop, dynamique, aimant bouger, pour relation à long terme.122157 JACQUES, ATTIRANT ET SIMPLE, Vaudreuil, 45 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 180 lb, chev noirs, n-fum, autonome, sans enfant, aime sports, voyages, veut rencontrer jolie F, 35-47 ans, 5\u20192\u2019\u2019-5\u20198\u2019\u2019, mince, nfum, autonome et passé réglé.104108 VOYAGEUR ADORANT LE TENNIS, Île-des-Soeurs, 68 ans, aime sports, théâtre, bons soupers, aimerait rencontrer F 60-70 ans, avec affinités.100036 ÉQUILIBRÉ ET CURIEUX, 56 ans, allure jeune, en forme, aime yoga, marche, raquette, ski de fond, voyages, souhaite découvrir F avec affinités, pour relation amicale et plus.121162 GRAND AMATEUR DE MUSIQUE CLASSIQUE, Lavallois, début 60aine, poids santé, autonome, possède chalet, aime théâtre, lecture, marche, cherche F avec affinités, pour marcher à 2 dans la vie.100085 RICHARD EST RESPECTUEUX ET GENTIL, 44 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 160 lb, chev et yx bruns, ouvert d\u2019esprit, aime arts, voyages, vins, massages, veut F, pour sorties et fantasmes.15568 PROFESSIONNEL AUTONOME ET CULTIVÉ, 68 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 190 lb, n-fum, aime voyages, sports, actualité, plein air, convoite F mince, curieuse, bilingue, pour activités, plaisir et plus si affinités.121222 ON NE VOIT QU\u2019AVEC LE COEUR, homme de Mtl, 46 ans, 5\u201910\u201d, 171 lb, chev noirs, yx bruns, app agréable, rationnel, aime sports, cherche F 35-55 ans, pour amour et plus.1859391 IL EST SAGE DE VIE MAIS NON D\u2019ESPRIT, 40 ans, convoite F plus ou moins 40 ans, poids santé, distinguée, élégante, discrète, ayant goût d\u2019aventure, pour rencontres intimes sans attaches.120992 TAQUIN, DOUX ET SENSIBLE, mi 50aine, 5\u20199\u2019\u2019, 155 lb, belle app, sympa, aime plein air, ciné, resto, veut connaître F mi 40- début 50aine, mince, n-fum, attirante et charmante.121875 BRUNET ADORANT LES SPORTS ET LA BONNE BOUFFE, professionnel de 46 ans, 6\u2019, poids santé, yx pers, aime voyages, musique, cherche F 35-45 ans, jolie, douce, sportive, autonome, pour bonne compagnie.110175 VOUS NE LE REGRETTEREZ PAS, sportif de 45 ans, belle app, voudrait découvrir F 30-40 ans, belle app, pour aventures extraconjugales sur base régulière.122163 RETRAITÉ GÉNÉREUX ET SENSIBLE, Mtl, 64 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 210 lb, n-fum, en forme, aime sorties, campagne, resto, ciné, désire rencontrer F 55-65 ans, n-fum, pour relation à long terme et complicité.121522 LE BEAU MARCEL A UNE BONNE SANTÉ, veuf de 71 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 174 lb, propre, sobre, aisé financièrement, aime danse, musique, voyages, désire jolie F 58-68 ans, mince, bien dans sa peau et autonome.121236 RETRAITÉ SPORTIF ET LIBRE, 60 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 180 lb, chev poivre et sel, du signe Taureau, désire F grande, mince, sportive, honnête, aimant la vie, pour rencontres sociales et qui sait?121100 UN UNIVERSITAIRE CULTIVÉ, 45 ans, 5\u20196\u2019\u2019, souhaite découvrir F imaginative, sérieuse, aimant jeux de rôle, pour explorer sensualité et limites.121698 CAFÉ, RANDONNÉES ET BECS MOUILLÉS, Mtl, 43 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 155 lb, sportif, bohème, sens de l\u2019humour, aime arts, danse, moto, désire F de Mtl, poids santé, en forme, curieuse, chaleureuse, pour activités.27687 ENGAGÉ VOULANT BRISER LA ROUTINE, 43 ans, aimerait rencontrer F engagée, aimant rire, s\u2019amuser, resto, voulant briser routine mais pas la famille.121755 MICHEL, ADMINISTRATEUR SPORTIF, NDG, 51 ans, 5\u201910\u2019\u2019, belle app, sens de l\u2019humour, a fille de 6 ans, veut découvrir F 35- 45 ans, petite, jolie, pour rencontres occasionnelles.122106 HUMILITÉ, INTÉGRITÉ ET ÉQUILIBRE, homme de Laval, 48 ans, 5\u20199\u201d, 220 lb, châtain, yx bleus, belle app, authentique, aime sports, cherche F 35-45 ans, pour amitié et plus.2757765 ACTIF ET PASSIONNÉ DE GOLF, 50 ans, 5\u201910\u201d, 180 lb, chev bruns, yx bleus, aime mode, voudrait découvrir F environ même âge, de Mtl, aimant sorties diverses.109547 BEAU, CHARMANT ET TENDRE, 5\u20197\u2019\u2019, n-fum, en forme, distingué, recherche jolie F, 45-55 ans, n-fum, passé réglé, pour relation amoureuse et stable.121449 VIVRE ET LAISSER VIVRE, homme de St-Léonard, 43 ans, 5\u20197\u201d, 141 lb, chev noirs, yx bruns, app agréable, spontané, aime ciné, billard, cherche F 33-42 ans, pour amour et plus.1604282 AVEC TOUT CE QUE JE N\u2019AI PAS SU DIRE, Mtlais, 55 ans, 5\u20199\u201d, 170 lb, blond, yx verts, app agréable, romantique, spontané, aime plein air, veut F 35-55 ans, pour amour et plus.1962856 UN PORTO ET DU CHOCO, homme de Mtl, 47 ans, 6\u2019, 224 lb, châtain, yx bruns, app agréable, positif, aime aviation, motoneige, cherche F 35-55 ans, pour amour et plus.2718271 SPORTIF DÉSIRANT BRISER LA SOLITUDE, 45 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 185 lb, chev et yx bruns, aime musique, plein air, lecture, souhaite connaître F, pour passer bons moments.109943 SOYONS AMANTS ET AMIS, Mtlais de 55 ans, 5\u20198\u2019\u2019, poids prop, belle app, libre, autonome, veut jolie F, 50-57 ans, 5\u20192\u2019\u2019 et plus, poids prop, ayant rondeurs, autonome, pour relation amisamants exclusive.121753 CHALEUREUX RETRAITÉ AUX INTÉRÊTS VARIÉS, Rive- Sud, 59 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 174 lb, en forme, allumé, fier, aime humour, cocooning, plein air, recherche belle retraitée, mince, n-fum, pour but sérieux.29601 CHARMANT PROFESSIONNEL AU LOOK EUROPÉEN, 42 ans, 6\u20191\u2019\u2019, 220 lb, blond, yx bleus, n-drogué, sobre, sportif, musclé, veut jolie F, agréable, douce, ricaneuse, féminine, sportive.110264 INTELLECTUELLE EN QUÊTE D\u2019INTIMITÉ, Mtl, 46 ans, 121 lb, chev auburn, yx bleus, app agréable, aime ciné, musique, cherche H 45 ans et plus, pour intimité.2730479 LA PATIENCE EST L\u2019ART D\u2019ESPÉRER, châtaine de Longueuil, 65 ans, 5\u20192\u201d, 132 lb, yx verts, belle app, sympa, aime sports, ciné, cherche H 55-65 ans, pour intimité et plus.1841427 ANALISA EST TRÈS DOUCE ET PATIENTE, 34 ans, généreuse, quand elle aime, elle aime pour toujours, désire rencontrer H 38 ans.121766 CLAUDETTE, ACTIVE AYANT UNE ALLURE JEUNE, séparée de 51 ans, 5\u20194\u2019\u2019, poids santé, autonome, passé réglé, a 3 enfants (6-8-21 ans), voudrait rencontrer H actif et ayant enfants en bas âge.122315 PROFESSIONNELLE JOLIE ET AGRÉABLE, 50 ans, aime ciné, voyages, mode, veut rencontrer H début 50aine, professionnel, charmant, actif et aimant profiter de la vie.122055 RAFFINÉE ET ROMANTIQUE, fin 60aine, 5\u20193\u2019\u2019, 105 lb, veuve, allure jeune, fidèle, pianiste classique, aime violon, balades, concerts, cherche H 70-75 ans, grand, mince, honnête, pour vie à deux.110408 SÉDUISANTE ADORANT LES RANDONNÉES PÉDESTRES, 52 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 120 lb, aime vélo, lecture, veut H, 5\u20196\u2019\u2019 et plus, poids santé, n-fum, tendre, actif, avec affinités, pour relation harmonieuse et vivante.121872 ENSEIGNANTE AIMANT ÉCHANGER, mi 50aine, adore marche, natation, piano, musique, ciné, décoration intérieure, recherche H autonome, responsable, ayant sens de l\u2019humour et aimant la vie.121936 MONIQUE, PROFESSIONNELLE INDÉPENDANTE, 40 ans, a 2 enfants (9-11 ans), aime tennis, ski, voyages, souhaite rencontrer H doux, communicatif, ayant mêmes goûts et voulant vivre intensément.121551 MARJORIE ADORE LES VOYAGES, 37 ans, aime nature, sports, veut H chaleureux, sympa, ouvert et disponible.121801 BLONDE APPRÉCIANT LES ACTIVITÉS CULTURELLES, 50aine, yx bleus, lignes courbes, aime spectacles, ciné, plein air, voyages, recherche H 50aine, avec affinités, pour relation amoureuse et plus.122319 PIERRETTE ADORE LA DANSE ET LES VOYAGES, 59 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 135 lb, châtaine, yx bruns, sens de l\u2019humour, aime théâtre, souhaite bel H, 55-62 ans, doux, bon, généreux, sincère, pour relation sérieuse.121626 BRUNETTE DÉSIRANT DE LA TENDRESSE, 30aine, 5\u201910\u2019\u2019, yx bleus, a 2 enfants (7-9 ans), aime soirées tranquilles, sorties, cherche H 30-40 ans, 5\u20199\u2019\u2019 et plus, n-fum, pour complicité, tendresse et plus.109742 AMOUREUSE DE LA VIE, 46 ans, 5\u20197\u2019\u2019, belle app, active, spontanée, heureuse, a sourire facile, aime gens, animaux, ciné, randonnés, raquette, voyages, veut H 43-55 ans, pour vivre belle complicité.121155 LÈVRES ROUGES, REGARD BLEU ET DENTS BLANCHES.54 ans, ouverte au monde, aime écouter, lecture, poésie, danse, cuisine, vin, cherche H 50aine, loyal, ayant valeurs, pour relation sincère et exclusive.104130 CHARME IRRÉSISTIBLE, femme de Longueuil, 42 ans, 5\u20193\u201d, chev bruns, yx verts, belle app, passionnée, réservée, aime plein air, cherche H 35-45 ans, pour amour et plus.2611467 ÊTRE AU MIEUX C\u2019EST ÊTRE DEUX, belle Mtlaise, 53 ans, 5\u20197\u201d, 150 lb, chev et yx bruns, sociable, aime littérature, danse, cherche H 45-55 ans, pour amour et plus.2650389 BELLE PROFESSIONNELLE SOURIANTE, 48 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 130 lb, chev bruns, yx bleus, aime randonnées, ciné, resto, désire H 44-55 ans, pour partager goût de vivre.122119 ÇA FAIT RIRE LES OISEAUX.Belle brune de Laval, 33 ans, 5\u20197\u201d, 125 lb, yx bruns, sociable, positive, aime ciné, roller, cherche H 25-40 ans, pour amour et plus.1312912 JOHANNE, SÉDUISANTE SPORTIVE, Rive-Sud, 47 ans, 5\u20197\u2019\u2019, agréable, divorcée, a 1 fils, aime rire, humour, convoite H grand, doux, aimant plein air, ciné et lecture, pour s\u2019investir.122216 À TOI QUE J\u2019ATTENDS! Veuve mi 60aine, 5\u20194\u2019\u2019, 150 lb, capable d\u2019aimer, donner tendresse, cherche âme soeur, complice, avec affinités, pour faire sorties, voyages et être bien à deux.29638 GOLFEUSE DE LA RIVE-SUD, début 50aine, féminine, sportive, enjouée, veut rencontrer bel H, 48-53 ans, n-fum, libre, sportif, distingué, pour partager activités et complicité dans démarche sérieuse.29823 SI VOUS AIMEZ?Femme de Laval, 61 ans, 5\u20198\u201d, 138 lb, blonde, yx bleus, belle app, sympa, drôle, aime plein air, musique, cherche H 55-65 ans, pour amour et plus.1189928 JOLIE PROFESSIONNELLE ADORANT VOYAGER, Rive-Sud, 51 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 124 lb, blonde, yx pers, en bonne forme, aime arts, sports, recherche H 45-55 ans, poids santé, n-fum, pour amitié d\u2019abord.122197 YOLANDE EST FRANCHE ET NATURELLE, Laval, 50aine, chev blonds, yx noisette, délicate, rieuse, vraie, aime nature, sports, vélo, marche, pêche, désire H, pour amitié d\u2019abord et plus.121172 JOLIE BLONDE SEMI-RETRAITÉE, 60 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 135 lb, sportive, aime vélo, marche, montagne, souhaite trouver H cultivé, sportif, ayant sens de l\u2019humour et voulant évoluer dans relation.121593 UNE MÉLOMANE CRÉATIVE, 43 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 100 lb, brune, yx bleus, fidèle, spontanée, aime nature, amitié, lecture et voyages, recherche H, pour relation amoureuse.110482 SÉDUISANTE AYANT UN HUMOUR DÉBRIDÉ, début 40aine, 5\u20198\u2019\u2019, 142 lb, chev blonds, yx noisette, sportive, curieuse, vivante, aime sports, aimerait connaître H curieux, actif et mordant dans la vie.122308 RETRAITÉE AIMANT LA VIE, 60 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 160 lb, brune, jolie, désire rencontrer H de La Salle et environs, bon, franc, honnête, pour.l\u2019avenir le dira.121874 BELLE PETITE CHATTE RECHERCHE BEAU MINOU POUR RONRONNER, brunette de Laval, 46 ans, 5\u20193\u201d, 120 lb, yx bruns, passionnée, généreuse, aimerait rencontrer H 35-45 ans, pour relation amoureuse et plus.2008316 SANDRA EST UNE GRANDE VOYAGEUSE, poids santé, blonde, yx bruns, sportive, débrouillarde, vaillante, éduquée, aime ski, vélo, modernité, désire H 50 ans et plus, cultivé, généreux, affectueux et aimable.122076 SPORTIVE PASSIONNÉE ET CHALEUREUSE, 49 ans, petite, mince, blonde, allure jeune, aime culture, socialiser, veut H de Mtl ou Rive-Sud, n-fum, actif, passé réglé, pour relation amoureuse stable.121280 PASSIONNÉE DE LA VIE, Anjou, 35 ans, 5\u20195\u201d, 146 lb, chev auburn, yx bruns, belle app, généreuse, respectueuse, aime bateau, sports, cherche H 25-45 ans, pour amour.2772582 CHRISTINE A LE SENS DE L\u2019HUMOUR, 49 ans, 5\u20195\u2019\u2019, mince, aime nature, sports, ciné, resto, veut H 45 ans et plus, avec affinités, sens de l\u2019humour, pour relation harmonieuse et plus.121561 RAVISSANTE SPORTIVE TAQUINE, 59 ans, 5\u20194\u2019\u2019, poids santé, passionnée de la vie, nature, souhaite H n-fum, généreux, autonome, pour partager moments de la vie, relation simple et humour.121910 JOLIE FEMME DE CARRIÈRE, 45 ans, allure jeune, fidèle, intègre, intelligente, a grand coeur, aime raffinement, voyages, désire H au plus 45 ans, grand, affectueux, fidèle et prenant soin de lui.121080 POUR UN PLAISIR PARTAGÉ, femme de 58 ans, 5\u20197\u2019\u2019, désire grand H, poids santé, libre, sportif, autonome, cultivé, passé réglé, ayant valeurs, répondant aux plaisirs et à l\u2019humour, pour prendre de l\u2019air.109207 GRANDE, MINCE, MI-INTELLO ET MI-SPORTIVE, 60aine, 5\u20197\u2019\u2019, 125 lb, chev blonds, yx bleus, authentique, sereine, créative, aime musique, peinture, désire H 60aine, bon vivant et ayant intérêts variés.30245 C\u2019EST TOUT OU RIEN, femme de Longueuil, 50 ans, 5\u20196\u201d, 155 lb, blonde, yx pers, belle app, passionnée, sympa, aime sports, littérature, cherche H, pour intimité et plus.2783357 SPORTIF ET COMPAGNON D\u2019OCCASION, 60 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 175 lb, en forme, aime musique, ciné, recherche belle F, mince, féminine, aimant la vie, pour partager.121724 JEAN-GUY CHERCHE LE VRAI AMOUR, 56 ans, belle app, drôle, gentil, rebelle, belles manières, désire F environ 50 ans, de Mtl, poids santé, n-fum, jolie, gentille, pour amour.122075 DOUX, ROMANTIQUE ET FIDÈLE, Mtl, 41 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 155 lb, chev châtains, yx pers, a 1 fille en garde partagée, aime nature, camping, loisirs, désire F franche, attentionnée, pour amitié d\u2019abord et relation stable.121885 J\u2019AI BEAUCOUP D\u2019AMOUR À DONNER, Mtlais, 60 ans, 5\u20196\u201d, 190 lb, chev poivre et sel, yx pers, pantouflard, drôle, aime sports, veut F 50 ans et moins, pour amour et plus.1755067 LA PATIENCE EST LA VERTU DES SAGES, homme de Mtl, 50 ans, 6\u2019, 136 lb, châtain, yx bleus, belle app, réfléchi, compréhensif, aime billard, musique, cherche F 35-45 ans, pour amour et plus.2690482 MONTRÉALAIS ACTIF, 60 ans, marié, en excellente santé, désire rencontrer F sensuelle, drôle, aimant plaisirs du corps et de l\u2019esprit, pour intimité.122196 SKI DE PRINTEMPS SUIVI DE TENNIS, respectueux des Laurentides, début 50aine, 6\u2019, 180 lb, doux, cherche complice avec affinités, pour relation sans complication, dans harmonie et parsemée d\u2019épices fines.121237 IL SOUHAITE TROUVER LA BONNE, Rive-Sud, 5\u201911\u2019\u2019, 190 lb, dynamique, honnête, belles valeurs, aime vélo, ski, voyages, histoire, désire F 40aine, 5\u20194\u2019\u2019 et plus, poids santé, pour bâtir relation à long terme.121281 CHALEUREUX, ÉPANOUI ET NATUREL, retraité de 65 ans, 5\u20194\u2019\u2019, professionnel, actif, a goûts variés, souhaite connaître F poids santé, n-fum, douce, communicative, pour relation de qualité.109442 PLEIN D\u2019ÉNERGIE, début 40aine, aime jogging, vélo, ciné, voyages, souhaite rencontrer F sportive, curieuse, avec affinités, pour fonder foyer.121489 TENDRE À SOUHAIT, attirant de Mtl, 37 ans, 5\u20199\u201d, 165 lb, chev poivre et sel, yx bruns, respectueux, drôle, aime plein air, ciné, espère connaître F 32-43 ans, pour amour et plus.1528816 MARGINAL ET BOHÈME, 49 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 155 lb, aime plein air, sports, voyages en Westfalia, désire rencontrer F 40aine, n-fum, mince, sans enfant, pour projets, amitié et plus.109279 SPORTIF AIMANT LA VIE, Richelieu, 63 ans, 1m73, 70 kilos, retraité, a curiosité intellectuelle, aime musique, nature, cherche F soignée et intelligente, avec affinités, pour complicité et grand bonheur.110418 MONTRÉALAIS LIBRE, 58 ans, divorcé, veut jolie moitié d\u2019orange, élégante et cultivée, aimant arts et rire de la vie.110276 PROFESSIONNEL HEUREUX ET ENJOUÉ, 56 ans, loyal, affectueux, épicurien, recherche jolie golfeuse, 45-54 ans, poids santé, pour amour et complicité.122003 RETRAITÉ DE L\u2019ENSEIGNEMENT, Mtl, 59 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 180 lb, sportif, aime activités culturelles, voudrait connaître F 45-55 ans, jolie, avec ou sans enfants, pour amour durable.122127 BEAU MÉDECIN ATHLÉTIQUE, début 50aine, 5\u20197\u2019\u2019, 155 lb, nfum, app jeune, charmant, sensuel, aime danse, recherche F 40aine, 5\u20192\u2019\u2019-5\u20194\u2019\u2019, 110-120 lb, intelligente et ayant sens de l\u2019humour.108904 ON S\u2019ENNUIE RAREMENT AVEC MOI, homme de Mtl, 52 ans, 6\u2019, 181 lb, chev et yx bruns, belle app, indépendant, sociable, bon sens de l\u2019humour, aime sports d\u2019hiver, cherche F 35-55 ans, pour relation amoureuse et plus.1054629 HOMME CHERCHE FEMME *Des frais de 2,29$ / min seront portés à votre compte de téléphone.Réservé aux 18 ans et plus.L\u2019annonceur accepte de ne laisser aucune coordonnée personnelle dans son message.Le Trait d\u2019union se réserve le droit de modifier ou refuser toute annonce ou message jugé offensant.Les services commerciaux ne sont pas acceptés.Le Trait d\u2019union n\u2019assume aucune responsabilité quant au contenu des annonces ou messages.ANNONCE DE LA SEMAINE UNE HUMANISTE AUX GOÛTS RAFFINÉS, 53 ans, grande, d\u2019apparence classique et relax, trippante, aime la nature, la nage, veut rencontrer un Homme de 55 ans et plus, brillant, serein, artiste dans son domaine, pour voyager, sortir et partager.122317 ANNONCE DE LA SEMAINE PROFESSIONNEL SPONTANÉ ET TRANSPARENT, Rive- Nord, 52 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 170 lb, expressif, a trois adolescents, aime le plein air, le vélo, la nature, le ciné, les musées, le jazz, cherche une Femme entre 40 et 50 ans, de la Rive-Nord, pour une relation stable.121928 ASTROLOGIE DU JOUR BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT SAGITTAIRE DU 23 NOV.AU 21 DÉCEMBRE Le pessimisme et le défaitisme ne peuvent pas vous rapprocher de votre objectif.De plus, ils ne rendront pas votre compagnie agréable pour les autres.L\u2019énergie positive en génère davantage.Le passage de la Lune dans un autre Signe de Feu, le Lion, vous donnera l\u2019opportunité d\u2019obtenir le maximum; ne laissez pas filer l\u2019occasion.Les effets de la Lune en Lion peuvent insécuriser le Taureau que vous êtes.Toutefois, c\u2019est en osant vous affirmer davantage que vous allez faire un bond en avant.Si vous ne parvenez pas à évaluer clairement les intentions d\u2019une autre personne, vous devriez émettre un commentaire sans équivoque qui l\u2019amènera à se prononcer.Après quoi, ce sera à vous de jouer.Avec l\u2019appui de Mars en Gémeaux, le sport et les activités physiques peuvent mener au surpassement et vous apporter un maximum de satisfaction.En fait, le meilleur cadeau que l\u2019on puisse faire à son corps est une bonne séance d\u2019exercice.Il n\u2019est jamais trop tard pour prendre de bonnes habitudes.ou pour en perdre de mauvaises.Vous pouvez obtenir ce que vous désirez, mais pour cela il faut savoir oser le demander clairement.Tout le monde ne sait pas forcément lire entre les lignes.Vous pouvez vous permettre d\u2019être plus explicite lorsque vous exprimez vos attentes.En tournant autour du pot, vous pourriez donner l\u2019occasion aux autres de faire la sourde oreille.La Lune encore en Lion annonce une effervescence sur le plan de la vie sociale.Vos contacts se multiplieront et certains d\u2019entre eux seront susceptibles de vous offrir de belles opportunités.Une réunion peut marquer le commencement d\u2019une union ou d\u2019un partenariat.C\u2019est peut-être le temps de tenter à nouveau votre chance là où vous aviez échoué précédemment.Maintenant que Vénus parcourt votre Signe complémentaire, les Poissons, une période plus facile s\u2019ouvre à vous en ce qui concerne vos rapports humains, et vous auriez avantage à en profiter dès maintenant.Il n\u2019est jamais trop tard pour harmoniser une relation personnelle, et vous ne devez pas forcément attendre que l\u2019autre fasse les premiers pas.Un tout vaut mieux que deux moitiés.Vous gagnerez toujours à terminer ce que vous avez commencé avant d\u2019entreprendre autre chose.Les prises de décisions ne sont pas toujours faciles pour les natifs de la Balance, mais il y a de nombreux avantages à clarifier vos attentes, ne serait-ce que pour laisser aux autres savoir sur quel pied danser.Ce sont les événements qui commandent aux hommes et non les hommes aux événements.Il serait dommage de déployer vainement vos efforts pour essayer de combattre une situation inévitable.Avec la Lune en Lion, angulaire au Scorpion, vous gagnerez à faire la distinction entre les choses que vous pouvez changer et celles qui sont immuables.Un élément peut tomber en place de lui-même, sans votre intervention.En effet, tandis que la Lune termine son séjour en Lion, les autres pourraient faire des choix qui vous conviennent sans que vous n\u2019ayez à influencer leurs décisions.C\u2019est le temps de vous permettre la petite fantaisie qui vous trotte dans la tête depuis un certain temps.Peu importe l\u2019étendue de vos connaissances et le nombre de vos expériences, il est essentiel d\u2019orienter la conversation sur des propos qui intéressent vos interlocuteurs.Tant que ceux-ci vous posent des questions, vous êtes sur la bonne voie - mais considérez également de les interroger au sujet de leurs passetemps.Tant que la Lune parcourt encore votre Signe opposé, le Lion, vous auriez grandement avantage à surmonter votre timidité.Si vous ne le faites pas, vous pourriez rater une belle occasion.Votre vie affective et sentimentale peut vous procurer beaucoup de satisfaction, mais vous ne devriez pas forcément vous attendre à ce que ce soit les autres qui bougent en premier.Avec Vénus maintenant en Poissons, voici une étape qui devrait se dérouler dans la douceur.Les confrontations redoutées peuvent être évitées ou prendre la forme d\u2019entretiens cordiaux et chaleureux.Comme votre capacité d\u2019appréciation et votre niveau d\u2019inspiration seront accentués, les loisirs culturels et les passe-temps artistiques seront parfaitement indiqués.TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE CAPRICORNE DU 22 DÉC.AU 20 JANVIER GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS astrologue@astro-communications.com HOR08AL . 22 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 8 A V R IL 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.ERR08AL VOIR SOLUTION À LA FIN DES PETITES ANNONCES VACANCES/ VOYAGE EN BREF PORTUGAL Nouveau casino Un nouveau casino ouvrira ses portes à Lisbonne le 19 avril prochain et prévoit accueillir quelque deux millions de visiteurs par an.Construit sur trois niveaux avec un décor d\u2019avant-garde d\u2019un style épuré, il sera situé au coeur du Parc des Nations, le site qui a accueilli l\u2019Exposition universelle de 1998, dans un quartier devenu en quelques années le centre de la Lisbonne moderne.Le Casino de Lisbonne veut être un espace de loisirs et accueillera de nombreux spectacles venus de Broadway, de Paris ou des théâtres londoniens ainsi que des productions internationales indépendantes de qualité.La direction d\u2019Estoril Sol, qui exploite déjà le casino Estoril à environ 20 kilomètres à l\u2019ouest de la capitale, prévoit 70 millions d\u2019euros de recettes dès la première année, mais estime qu\u2019elles pourront dépasser, d\u2019ici 2010, celles du casino Estoril, qui s\u2019élèvent actuellement à 127 millions d\u2019euros par an.Les deux casinos s\u2019adressent à des publics différents.Le casino Estoril est surtout tourné vers un public de plus de 40 ans, qui apprécie une programmation de spectacles internationaux et une gastronomie classique, tandis que le casino de Lisbonne s\u2019adresse plutôt à un public de 25 à 40 ans attiré non seulement par le jeu mais également par une programmation culturelle.\u2014 AFP FRANCE La passerelle Senghor La passerelle Solferino, sur la Seine, s\u2019appellera « passerelle Léopold Sédar Senghor » en hommage au chef d\u2019État et poète sénégalais mort en 2001, a décidé cette semaine le Conseil de Paris.Cette passerelle piétonnière relie le musée d\u2019Orsay, rive gauche, au jardin des Tuileries, rive droite.Fermée le soir même de son inauguration, le 15 décembre 1999, en raison d\u2019un revêtement glissant et d\u2019oscillations inquiétantes, cette passerelle signée par l\u2019architecte Marc Mimram avait été rouverte au public le 12 novembre 2000 après des travaux et près d\u2019un an de polémiques.Président du Sénégal de 1960 à 1980, inventeur de la « négritude » avec le poète martiniquais Aimé Césaire, Léopold Sédar Senghor est décédé le 20 décembre 2001 à 95 ans.« L\u2019oeuvre de Léopold Sédar Senghor s\u2019attache à réhabiliter les valeurs culturelles africaines et à développer le concept de négritude », a souligné le maire de Paris, Bertrand Delanoë, en proposant aux élus de la capitale cette dénomination.La Journée internationale de la Francophonie, en mars, avait été cette année dédiée à l\u2019auteur d\u2019Éthiopiques, également académicien français.\u2014 AFP INDE Privatisation de deux aéroports Les autorités indiennes ont signé cette semaine les accords de privatisation des aéroports de New Delhi et de Bombay/Mumbai au profit de deux consortiums indo-étrangers.Ceux-ci ont pour mission de moderniser les deux plus grands aéroports du pays, réputés pour la piètre qualité de leurs aménagements publics, leur congestion et leur zone hors-taxe laissant à désirer dans cette Inde qui enregistre une croissance annuelle moyenne de 8% et où le marché aérien est en pleine explosion.Le coût de la modernisation de ces aéroports, où il y a deux fois plus de décollages que ce pour quoi ils avaient été conçus, est estimé à 1,24 milliard de dollars US.\u2014 AFP CHINE Liberté de venir au Canada Le quotidien chinois Shanghai Daily rapporte que d\u2019ici la fin de l\u2019année, le gouvernement de Pékin inscrira le Canada sur la liste de pays que les touristes de la Chine pourront visiter librement.Actuellement, la Chine ne permet à ses citoyens de se rendre au Canada que pour visiter des membres de la famille ou pour des raisons d\u2019affaires, ce qui constitue environ 100 000 entrées annuelles.Derek Galpin, directeur en Chine de la Commission canadienne du tourisme, s\u2019attend à ce que ce nombre passe à 500 000 grâce à la permission à venir du gouvernement chinois.Des données traçant le profil du touriste chinois typique révèlent que lorsqu\u2019il voyage à l\u2019étranger, il est très dépensier.\u2014PC CYB_SUD . .L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 8 A V R I L 2 0 0 6 V A C A N C E S / V O Y A G E 23 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LOISIRS Le «petit cheval de fer» Morozevich et Anand remportent leMelody FRANÇOIS LUBRINA Amber LES ANIMAUX COLLABORATION SPÉCIALE À l\u2019époque de la guerre en dentelles, la cavalerie avait un rôle prépondérant sur les champs de bataille.Pour avoir manqué de chevaux, la France connaîtra plusieurs revers lors de la guerre de Trente ans (1618 -1648).Pénurie oblige: le royaume devait donc acheter massivement ses montures à l\u2019étranger, et paradoxalement en Allemagne ! Michel Suriano ambassadeur de Venise à Paris, écrivait déjà, sous Charles IX : le « Royaume n\u2019a point, à la vérité, de races de chevaux de guerre.On en achète en d\u2019autres pays, sans même regarder au prix ».Sous l\u2019ancien régime, en effet, les capitaines administraient eux-mêmes leur compagnie : cherchant une rentabilité maximale, ils entretenaient pour ce faire un minimum de chevaux en temps de paix.Si bien qu\u2019au XVIIIe, la cavalerie française devait passer subitement de 20 000 chevaux, à 40 000 lors du déclenchement des hostilités.Pour assurer une remonte rapide des effectifs, le roi devait alors payer le gros prix, et très souvent se fournir chez l\u2019ennemi ! La réforme de Colbert, du 5 juin 1663, vise à régler cette pernicieuse carence équestre et nationale : « Le Roy ayant estimé que le rétablissement des haras dans les provinces de son royaume est fort important à son service et avantageux à ses sujets, tant pour avoir en temps de guerre le nombre de chevaux nécessaires pour remonter sa cavalerie que pour n\u2019être pas en nécessité de transporter tous les ans des sommes considérables dans les païs étrangers pour en acheter, a résolu d\u2019y appliquer une partie des soins que Sa Majesté donne à la conduite de son État et à tout ce qui peut le rendre florissant ».Or la Nouvelle-France était, en ce temps-là, province du royaume à part entière.Dès 1665, le roi ordonne que soient envoyés dans toutes les provinces françaises, Canada compris, des étalons de qualité pour monter les juments du cru dans le but de créer une race équine des plus robuste.C\u2019est ainsi que débarquent à Québec, le 16 juillet 1665, et choisis parmi les meilleurs chevaux de France, 12 juments et un étalon marqué d\u2019un L couronné à la cuisse gauche.D\u2019autres suivront.Selon Yves Bernatchez, président du « Front commun pour la préservation des races du patrimoine du Québec », ces chevaux, sur recommandation de l\u2019intendant Talon, sont d\u2019abord distribués aux gens de guerre ( Monsieur de St-Ours, Monsieur de Sorel.).Puis à tous ceux qui pouvaient en prendre soin.Le Roy pour dédommager le particulier qui se chargeait d\u2019un des étalons royaux « donné en pur don» mais avec l\u2019obligation de le mettre à la disposition du public « depuis le premier avril jusqu\u2019à la fin juin » pour le faire servir à la monte des juments de 20 ou 30 paroisses environ, à l\u2019exclusion de tout autre service et « au coût de dix sols pour chaque cavale saillie », bénéficiait d\u2019avantages substantiels pour l\u2019époque.Il était exempté de plusieurs obligations, du genre : « tutelle, curatelle, logement des gens de guerre, guet et garde des villes, et même de la collecte des tailles et de trente livres d\u2019icelles sur le pied de leur taux de la présente année ».Ces chevaux immigrés au Canada, ainsi que leurs descendants, furent utilisés pour défricher les terres, tirer la charrue mais aussi les attelages le long du chemin du Roy.En terre canadienne, ils guerroyèrent aussi : en 1759, la cavalerie canadienne repousse avec succès, à Deschambault, une tentative de débarquement des troupes du général Wolfe.De français, ces chevaux devenus canadiens, se multiplient allègrement.L\u2019historien Taillon décrit ainsi le cheval canadien : « Petit, mais robuste, aux jarrets d\u2019acier, avec une crinière abondante et flottant au vent, aux yeux vifs et saillants, dressant toujours ses oreilles sensibles aux moindres bruits, filant jours et nuits avec le même courage, en frémissant sous le harnais, et avec sa fougue naturelle, bon, doux, affectueux, traçant son chemin avec le plus fin instinct, pour revenir sûrement à son logis.Tels étaient les chevaux de nos Pères.» Le «canadien » est, en effet, un cheval rustique, docile, sociable, mais vif et énergique au travail.Les Américains en achetèrent des milliers pour tirer leurs diligences.Surnommé affectueusement le « Petit cheval de fer» en raison de sa robustesse et de sa résistance, le cheval canadien est devenu « Le cheval national du Canada », conformément à la loi votée par la Chambre de Communes, sanctionnée royalement le 30 avril 2002.L\u2019Assemblée nationale du Québec l\u2019a inclus dans sa « Loi sur les races du patrimoine agricole », le 15 décembre 1999.Une belle fin de parcours pour ces étalons et ces juments du roi que les amérindiens avaient surnommés en 1665: « Les orignaux venus de France » ! .Pour ceux qui s\u2019intéressent à cette race équine ou qui souhaiteraient la découvrir, Maître Yves Bernarchez, ancien bâtonnier du Québec et un des sauveteurs du cheval canadien, donnera le samedi 6 mai 2006, à Deschambault, une causerie organisée par l\u2019Association des universitaires français de la région de Québec sur ce sujet, à 14 h, au vieux presbytère.Monsieur Gilles Racette, de Victoriaville, présentera un étalon en cette occasion.Pour toutes informations contacter Me Yves Bernatchez au ( 418 ) 286 2287 ; fax (418) 286 6453, ou encore caleche@ globetrotter.net SYLVAIN BARBEAU LES ÉCHECS COLLABORATION SPÉCIALE La clairvoyance d\u2019Alexandre Morozevich, qui a réussi l\u2019incroyable pointage de 9,5/11 dans le tournoi de parties à l\u2019aveugle, a compensé pour la légendaire rapidité de Vizwanathan Anand qui a dominé le tournoi de parties rapides avec 8/ 11.Les deux joueurs ont donc terminé à égalité au combiné avec 14,5/22, loin devant l\u2019Espagnol Vallejo Pons, le Russe Alexander Grishuk et le champion du monde Veselin Topalov.Cette compétition originale apporte une note de fraîcheur dans le lourd calendrier international et se déroule dans une atmosphère détendue qui plaît tant aux joueurs qu\u2019aux spectateurs.Retour de Shirov Après une série de résultats décevants, Alexei Shirov a brillamment remporté le fort tournoi de Pojkovsky en défaisant en dernière ronde le co-meneur de l\u2019épreuve, le Russe Alexey Dreev dans une partie très bien jouée de sa part que je vous propose plus loin.Prochains tournois Aujourd\u2019hui Tournoi du Printemps au club d\u2019Ahuntsic, 10 007 Parthenais, les inscriptions se font de 10h à 10 h 30.5 rondes, 30min./mat, 350 $ en prix garantis.Tournoi de Pâques la fin de semaine prochaine au Club d\u2019Échecs de Montréal, 3423 St-Denis.5 rondes, 3 sections, 1250$ en prix.Inscription sur place jusqu\u2019à 18 h vendredi.Organisé par la Ligue Métropolitaine.Partie de la semaine Blancs : Alexei Shirov(2709) Noirs : Alexey Dreev(2697) Pojkovsky 2006 1.e4 c6 2.d4 d5 3.e5 (La variante d\u2019avance de la Caro-Kann est une des ouvertures fétiches de Shirov où, au fil des ans, il a concocté d\u2019intéressantes trouvailles.) Ff5 4.Fe3 (Ce coup a remplacé 4.Cc3 dans le coeur de Shirov.) e6 5.Cd2 Cd7 6.Fe2 Db6 (L\u2019an dernier Dreev avait essayé 6.c5 contre Rublevsky sans obtenir entière satisfaction.) 7.Cb3 Fg6 (Shirov avait fait face, avec succès, à 7.f6 l\u2019an dernier contre Erenburg.) 8.h4 (Une amélioration par rapport à la partie Timofeev-Riazantsev où les blancs ont testé 8.f4.Le coup joué tente d\u2019exploiter la position du Fg6 pour provoquer un affaiblissement de l\u2019aile-roi.) f6 (8.h5 9.Ch3 suivi de 10.Cf4 ou 8.h6 9.h5 Fh7 10.f4 Ce7 11.g4 donnent aux blancs une initiative durable à l\u2019aile- roi.Le coup joué n\u2019est pas sans défaut aussi : le fou se voit contraint à une retraite passive.) 9.h5 Ff7 10.Cf3 Ch6 ?! (Un choix compromettant qui permet aux blancs d\u2019obtenir un avantage structurel ; les noirs devront explorer 10.fxe5 pour réhabiliter cette suite.) 11.Fxh6 gxh6 12.exf6 a5 13.a4 Fb4+ 14.Rf1 ! (Les blancs évitent d\u2019affaiblir l\u2019aile-dame ce qui préserve la mobilité de la dame d\u2019autant plus que la perte du roque est sans conséquence puisque la Th1 peut être déployée via la case h4 ultérieurement.) Dd8 15.Dc1 Dxf6 16.Ch2 ! (Une courte manoeuvre efficace pour faire pression sur plusieurs points faibles : e5, f6 et h6.) Tg8 (16.Dh4 17.Rg1) 17.Cg4 Dg5 18.g3 Ff8 (Seul coup pour défendre h6.) 19.Rg2 Dxc1 ?! (Une idée malheureuse qui va accélérer la débâcle.Le problème des noirs c\u2019est qu\u2019en plus d\u2019être attachés à la défense des faiblesses de l\u2019aile-roi, ils sont menacés par l\u2019ouverture d\u2019un second front par 20.c4.) 20.Taxc1 Tg5 (La suite logique.) 21.f4 Txh5 (Cède la qualité.À la décharge de Dreev disons que la retraite de la tour est sans espoir à long terme.) 22.The1 (Piège la tour noire.) Fe7 23.Ce3 Cf6 24.Fxh5 Fxh5 25.f5 ! (Shirov agit vigoureusement pour valoriser ses tours qui ont besoin de colonnes ouvertes.) Fd6 26.c4 ! Fb4 27.Tf1 Fe2 28.Tf2 Fxc4 29.Cxc4 dxc4 30.Txc4 Ce4 31.Te2 exf5 32.Cc5 O-O-O 33.Cxe4 fxe4 34.Txe4 (Le reste est simple et ne nécessite pas de commentaires, la technique de Shirov est exemplaire.) Rd7 35.Th4 Ff8 36.Th5 Ta8 37.d5 Fg7 38.b3 Rd6 39.Tg4 Ff8 40.dxc6 bxc6 41.Tg8 Re6 42.Txh6+ Rf7 43.Th8 Ta6 44.T6xh7+ Fg7 45.Tc8 Rg6 46.Th4 Tb6 47.Tg4+ Rh6 48.Tc4 et les noirs ont abandonné.PHOTOGILLES RACETTE, COLLABORATION SPÉCIALE Robuste, doux de caractère et très sociable, le cheval canadien est aussi à l\u2019aise sur terre que sur l\u2019eau, comme le constate ici son cavalier, Louis-Philippe Racette.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Le pays que nous sommes JEAN-PIERRE DURAND PHILATHÉLIE COLLABORATION SPÉCIALE Le timbre apposé sur une enveloppe permet d\u2019acheminer à bon port le message qu\u2019elle contient.Voilà bien le rôle utilitaire qu\u2019assume ce bout de papier.Mais le timbre seul, pris en tant que tel, transmet également son propre message.Il n\u2019est pas dénué de sens.Pour qu\u2019un sujet figure sur un timbre, il faut qu\u2019il ait été accepté.Des centaines de suggestions parviennent chaque année à Postes Canada.Le Comité consultatif sur les timbres-poste, composé de citoyens ayant des connaissances dans le domaine de la philatélie et dans diverses autres disciplines, examine ces suggestions et en retient un certain nombre.Les sujets retenus pour le programme annuel devront ensuite être approuvés par le conseil d\u2019administration de Postes Canada.Au fil des ans, d\u2019innombrables thèmes ont été abordés sur nos timbres.Des personnages illustres, des paysages, des monuments, des inventions, la faune, la flore, diverses commémorations.tout y passe.Mais pas de n\u2019importe quelle façon.Car le timbre, s\u2019il vante les mérites d\u2019un homme ou d\u2019une femme, souligne les attraits touristiques d\u2019une région ou fait connaître un accomplissement dans le domaine de l\u2019art ou de l\u2019industrie, le timbre, dis-je, ne dévoile que des aspects positifs de la société.Aucun criminel de droit commun ne figure sur un timbre, on s\u2019entend là-dessus et aucun nid-de-poule non plus! Si l\u2019on parle d\u2019analphabétisme ou de pollution, c\u2019est pour montrer qu\u2019on entend corriger la situation, que tout est sous contrôle.Ce qui était politiquement correct hier encore ne l\u2019est plus nécessairement aujourd\u2019hui.Ainsi, je ne suis pas certain que Dollard des Ormeaux, qui prit les armes contre les premières nations, fussent-elles iroquoises, et qui eut droit à un timbre à son effigie en 1960, se verrait conférer le même honneur aujourd\u2019hui.Les timbres évoluent avec la société, mais toujours selon des critères qui correspondent à une vision idyllique, officielle, du pays.Le timbre est un ambassadeur, pas un râleur.Par le passé, des timbres ont visé à cimenter les liens entre les deux solitudes, à forger l\u2019identité canadienne.Déjà, sur une vignette émise en 1908, on honorait à la fois Montcalm et Wolfe, pourtant ennemis sur le champ de bataille.Depuis les années Trudeau, de nombreuses communautés ethniques ont vu leurs traditions culturelles illustrées sur des timbres.Dans la conjoncture actuelle, la représentation s\u2019établit moins désormais entre francophones et anglophones, qu\u2019entre les régions du pays et leurs différentes composantes culturelles.Cela satisfait- il les Canadiens ?Ou, pour poser la question autrement: est-il possible de contenter tout le monde et son père ?L\u2019historien Vincent Fontaine se penche depuis quelques années déjà sur les mécanismes régissant la production des timbres-poste canadiens.Il donnera une conférence à l\u2019Académie d\u2019études philatéliques, samedi prochain à 14 h, intitulée « Les timbres canadiens : Analyse et interprétation des images représentées ».Une autre conférence, donnée par Richard Gratton et intitulée « Expertise de l\u2019histoire postale du Canada et des provinces », suivra.Cela se tient au Salon Beloeil, dans les bureaux du Regroupement Loisir Québec, au Stade olympique.Info: (514) 252-3035 ou yvanleduc@ sympatico.ca.notre collaborateur : jpdurandphilatelie@yahoo.ca lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Une donne extraordinaire MARTINE LACROIX LE BRIDGE COLLABORATION SPÉCIALE Il se présente parfois de ces donnes où surgit un coup technique rare ou insolite.Au départ, il est impossible pour le déclarant de prévoir la fin de coup, car il ne connaît pas encore la répartition des cartes adverses, mais s\u2019il a le flair (ou le génie) de jouer les premières cartes dans le bon ordre, la suite se met en place toute seule.Témoin cette donne qui a été jouée par Stuart MacDonald au club de bridge le Mirage un mercredi soir du mois de mars.J\u2019ai placé le déclarant en Sud pour plus de commodité.L\u2019entame à carreau est tout indiquée par les enchères.Le déclarant laisse passer le premier et gagne le deuxième carreau de l\u2019As.Il n\u2019y a que huit levées sûres à moins que les coeurs ne divisent 4-3 auquel cas les neuf levées sont sur table.Avant de s\u2019attaquer aux coeurs, le déclarant joue le Roi de pique, suivi d\u2019un petit pique.Lorsque la Dame de pique apparaît au second tour, il n\u2019y a plus de problème à réaliser le contrat avec deux levées supplémentaires.Du moins, c\u2019est le maximum de levées qu\u2019ont pu réaliser ceux qui ont pris le troisième carreau de l\u2019As.Stuart MacDonald, en prenant le deuxième carreau au lieu du troisième, a préparé la scène pour une manoeuvre spectaculaire.Il encaisse tous les piques maîtres du mort sur lesquels il jette des trèfles.À six cartes de la fin, Ouest est obligé d\u2019assécher la Dame de trèfle pour garder cinq cartes de coeur.Puisque la Dame de trèfle va maintenant tomber sous l\u2019As, la garde des trèfles repose uniquement sur Est, qui détient le Roi.Mais voilà que le déclarant encaisse les coeurs maîtres pour atteindre une fin de coup à deux cartes.Sur le quatrième coeur, Est a le choix entre assécher son Roi de trèfle pour garder un carreau ou conserver le Roi de trèfle doubleton.Dans le premier cas, le Roi et la Dame de trèfle s\u2019embrasseront sous l\u2019As et dans le second, le déclarant fera le 6 de carreau.Comme le déclarant défausse après Est, il n\u2019a aucune difficulté à garder la bonne carte.Douze levées réussies grâce à un double squeeze non simultané avec réduction du compte à la première levée.Un franc top.Merci à Sylvain Mayer, la malheureuse victime de M.MacDonald, qui m\u2019a fait parvenir ce petit bijou. 24 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E DI 8 A V R I L 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .VACANCES/VOYAGE Lemusée du Louvre à Atlanta AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 Le musée du Louvre s\u2019exportera bientôt à Atlanta, où une aile du High Museum of Art de la métropole de la Géorgie lui sera entièrement consacrée.Le président directeur du Louvre Henri Loyrette, a rappelé cette semaine qu\u2019un visiteur sur sept du Louvre est américain (soit un million d\u2019Américains en 2005).Un partenariat a été conclu en 2003 entre le musée d\u2019Atlanta et le Louvre, dont la programmation démarrera le 14 octobre.L\u2019aile Ann Cox Chambers, une extension réalisée par l\u2019architecte italien Renzo Piano au High Museum of Art, recevra ainsi pendant trois ans une sélection d\u2019oeuvres du Louvre lors de huit expositions temporaires.Chaque année, une grande exposition de 11 mois retracera l\u2019histoire des collections (les collections royales, les collections archéologiques puis le Louvre aujourd\u2019hui et demain), entourée d\u2019expositions thématiques de trois mois, permettant ainsi de montrer les objets de tous les départements du musée français.Cette année, quelque 142 oeuvres \u2014 peintures, dessins, sculptures \u2014 seront prêtées.Le budget de ce partenariat entre les deux musées, entièrement financé par des mécènes américains, est estimé à 18 millions de dollars.Par ailleurs, à Paris, le Louvre s\u2019ouvrira à l\u2019art américain.Cela commencera avec Les artistes américains et le Louvre, du 14 juin au 18 septembre, une exposition en partenariat avec la Terra Foundation for American Art de Chicago, qui évoquera la source d\u2019inspiration qu\u2019a été le Louvre pour les artistes américains.Une série de colloques auront lieu du 15 juin au 20 octobre sur les arts et la politique au XVIIIe et au XIXe en Amérique.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF De l\u2019action à Mont-Sutton C\u2019est aujourd\u2019hui qu\u2019a lieu l\u2019événement Snow on the beach 2, à la station de ski Mont-Sutton.Les participants doivent s\u2019inscrire sur place entre 9h et 11 h.Parmi les activités proposées, on retrouve la traversée d\u2019un « lac » à ski, la construction d\u2019un château de neige et du volleyball sur neige.À 14 h, ce sera le Défi Clara Hughes.L\u2019événement soulignera le retour dans la région de l\u2019athlète, médaillée d\u2019or et d\u2019argent à Turin.Surtout, il vise à amasser des fonds pour l\u2019organisme Right to play, qui favorise le sport et le jeu comme outil de développement dans les pays les plus pauvres du monde.Info : 1-866-538-2545.Location de chalets Vous êtes à la recherche d\u2019un chalet où passer vos vacances ou vous souhaitez louer le vôtre ?Le site Québec location de chalets (www.quebeclocationdechalets.com) répertorie par régions les offres des propriétaires.Quelque 500 visiteurs par jour fréquentent le site.Pour ceux souhaitant séjourner à l\u2019étranger, www.echangedemaisononline.com permet d\u2019échanger sa demeure avec celle d\u2019autres participants, soit ailleurs au Canada, en France ou dans d\u2019autres pays.Des frais sont demandés pour devenir membres.Séduction à Chesterville Les résidants de Chesterville préparent tout un programme ce week-end au comédien et animateur Vincent Gratton, dans le cadre du tournage de La Petite Séduction mettant en vedette leur municipalité.C\u2019est Tourisme Bois-Francs qui a présenté la candidature de Chesterville.L\u2019émission en question, animée par Danny Turcotte, sera présentée le 15 mai à 20 h, à Radio- Canada.Tradition et création La Maison Saint-Gabriel présente deux conférences, les mardis 11 et 25 avril, au salon Marguerite-Bourgeoys du restaurant Magnan.La première propose, avec l\u2019historienne de l\u2019art Joanne Chagnon, de se pencher sur les métiers traditionnels et les traces qu\u2019ils ont laissées.La seconde soirée abordera des pistes de solutions pour préserver le patrimoine à l\u2019ère de la mondialisation.C\u2019est le fondateur des économusées, Cyril Simard, qui traitera de ce sujet.Info : (514) 935-8136.Association d\u2019hôteliers L\u2019Auberge de La Fontaine, située à Montréal, est devenue actionnaire majoritaire de l\u2019Auberge La Camarine, qui se trouve, elle, sur la côte de Beaupré, près de Québec.Des investissements d\u2019un demi-million de dollars auront permis, entre autres, la rénovation du restaurant et l\u2019aménagement d\u2019une salle de réunion, avec vue sur le Fleuve.D\u2019ici la fin de 2006, les chambres auront droit elles aussi à une cure de rajeunissement.L\u2019Auberge La Camarine fait partie du réseau Hôtellerie champêtre.Info : 1-800-567-3939.Nouveau guide en Montérégie La nouvelle édition du guide touristique de la Montérégie est maintenant disponible.Les 349 membres de Tourisme Montérégie y sont répertoriés sous différentes rubriques, dont agrotourisme, plein air, hébergement et restauration.C\u2019est possible de se procurer le guide chez ces intervenants ou dans les bureaux d\u2019information touristique.L\u2019association compte une cinquantaine de nouveaux membres cette année.Info : 1-866-469-0069.L\u2019Auberge des peupliers honorée Le Grand prix de tourisme régional de Charlevoix, dans la catégorie « Restauration-développement touristique », a été remis à l\u2019Auberge des Peupliers, situé à la Malbaie.Par ailleurs, le chef de l\u2019endroit, Dominique Truchon, a fait rayonner la cuisine de la région jusqu\u2019en Haute-Savoie, en novembre dernier.Il participait alors au Festival gastronomique de l\u2019Impérial Palace à Annecy.Info : 1-888-AUBERGE.Drummondville tire son épingle du jeu Lors de la remise des Grands prix de tourisme régionaux du Centre-du-Québec, Tourisme Drummond l\u2019a remporté dans la catégorie « Entreprise touristique publique ».Le spectacle les Légendes Fantastiques n\u2019est pas en reste, puisqu\u2019il a obtenu le prix « Attraction touristique \u2014 moins de 100 000 visiteurs ».Ces lauréats participeront à la finale provinciale des Grands Prix du Tourisme.le 26 mai, à Montréal.L\u2019excellence chez les Agricotours C\u2019est le 25 avril prochain, au Manoir Montmorency, que seront dévoilés les gagnants des Prix de l\u2019excellence 2006, remis par la Fédération des agricotours du Québec, dans le cadre de son congrès annuel.Les finalistes sont répartis dans les deux grandes catégories, soit « Coup de coeur du public » et « Réalisation ».Chacune comporte les volets hébergement et agrotourisme.Les Bois-Francs gagnants Tourisme Bois-Francs est fier de sa récolte aux derniers Grands prix du tourisme régionaux du Centre-du-Québec.On y retrouve le Gîte du Champayeur, dans la catégorie « Gîte touristique », le Domaine du lac Cristal dans « Hébergement camping » et le Festival international de musique actuelle de Victoriaville pour l\u2019« Événement avec un budget de moins d\u2019un million.» Ils représenteront la région lors de la finale provinciale."]