La presse, 4 mars 2006, H. Vacances - Voyage

[" VISITEZ LA FRANCE | Réservez-tôt plus taxes et frais de services20950$ CONDITIONS APPLICABLES.VOIR NOTRE PUBLICITÉ EN PAGE 4 à partir de.1629$ 1 semaine - hôtel 6 nuits/déj.Forfaits à Paris DÉCOUVERTE Vol, Hôtel, Transferts, Paris Open Tour, Batobus, Châteaux de la Loire, Mont- St-Michel, Versailles, Souper à la Tour Eiffel avec Croisière sur la Seine PARIS ROMANCE Vol, Hôtel, Transferts, Paris à la Carte (Open Tour + Batobus) Tour de nuit: Souper Tour Eiffel avec croisière et Spectacle Moulin Rouge ESCAPADE PARISIENNE Vol, Hôtel, Paris à la Carte + (Open Tour + Batobus, un transfert Bus Air France) prix réservez-tôt, par pers.occ.double à partir de.1199$ 1 semaine - hôtel 4 nuits/déj.à partir de.979$ 1 semaine - hôtel 4 nuits/déj.VOITURES 206 Trendy 1,4 357$ Clio 1,4 clim.390$ C3 1,4 clim.465$ prix par personne, base deux personnes pour un temps limité.PARIS DÉPART DE MONTRÉAL VOL ALLER-RETOUR À PARTIR DE .PRIX RÉSERVEZ-TÔT 440$ ACHAT-RACHAT / 17 JOURS prix à partir de.OFFRE SPÉCIALE À L'ACHAT DE DEUX VOLS SUR PARIS AHUNSTIC .VOYAGES MARLIN .(514) 745-3990 ANJOU .EN DIRECT ANJOU.(514) 356-3156 BOUCHERVILLE .VOYAGES RÉVISOL.(450) 655-4345 LAVAL .EXODUS .(450) 629-8055 MASCOUCHE .VOYAGES MARLIN .(450) 474-6888 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES FRANAIR .(514) 849-7711 ouvert le dimanche .ouvert les soirs de semaine 3385826A DIX CURIOSITÉS DE LAS VÉGAS PAGE 14 PHOTOMONTAGE LA PRESSE.PHOTO JULIO ETCHART, STILL PICTURES, ALPHA PRESSE IL Y A DES CHOSES QUI N'ONT PAS DE PRIX.COMME PASSER UNE SEMAINE EN TÊTE-À-TÊTE AVEC SON FILS ADOLESCENT, SANS TRACAS, SANS BOULOT, SANS SIMPSON NI ORDI POUR VOUS INTERROMPRE.ÇA S'EST FAIT AU NICARAGUA, IL Y A 15 JOURS, ENTRE LA PLAGE ET LES VOLCANS.ON A PARLÉ DE MANAGUA ET DES VILLES COLONIALES AUTOUR D'UN SUCCULENT GUAPOTE TOUT FRAIS PÊCHÉ.SANS STRESS, EN SIROTANT DU TISTE, UNE BOISSON LOCALE QUI AURAIT PU NOUS MENER AU CIMETIÈRE.MAIS CE NE FUT PAS LE CAS, ET ALEX ET MOI SOMMES BIEN PRÊTS À RECOMMENCER.Un reportage de Mario Fontaine à lire en pages 12 et 13 Papa et fiston au NICARAGUA VACANCES/VOYAGE PHOTO FABIENNE COUTURIER, LA PRESSE De place en place, quelques maisons de bambou apparaissent dans les frondaisons des collines.PHOTO FABIENNE COUTURIER, LA PRESSE Une maison-bateau qui fait aussi du transport fluvial, ancrée près d'un village.En bateau sur le Mékong FABIENNE COUTURIER Le Mékong.Rien que le nom fait rêver, non ?C'est pourquoi, après deux semaines de pérégrinations du sud au nord de la Thaïlande, nous avons choisi de nous poser à Chiang Saen, aux confins du Triangle d'or, tout au bord du grand fleuve.Dans cette petite ville aux très anciennes fortifications, on a construit une promenade le long de l'eau.Le soir, des marchands de rue y installent leur cuisine ambulante et des tables basses sur de jolies nattes.On commande un poisson grillé, une salade de papaye verte, l'inévitable bol de riz, une ou deux Singha (bière locale), on s'assoit par terre et on mange tranquillement en écoutant les grillons et les enfants qui jouent.Délicieux.À une petite heure de route de Chiang Saen, des bateaux partent de Chiang Kong et descendent le fleuve jusqu'à Luang Prabang (Laos).On les appelle slow boats.Ce sont des péniches pourvues de bancs spartiates (25 cm de pur bois dur, apportez votre coussin !) sur lesquels on s'entasse deux par deux dans une joyeuse anarchie.Nous étions ainsi une quarantaine à regarder défiler les rives du Mékong, qui charrie ses eaux boueuses entre d'étonnantes formations rocheuses et de longs bancs de sable.De place en place, quelques maisons de bambou apparaissent dans les frondaisons des collines.Des enfants se baignent tout nus dans le fleuve pendant que les mères font la lessive, et tous nous font de grands saluts amicaux.Il y a parfois quelques buffles qui prennent le frais, parfois des chèvres.Partout de longues perches de bambou accrochées aux rochers révèlent la présence de filets, que les hommes iront relever à la fin du jour.Au terme de six heures de navigation, la péniche s'arrête pour la nuit à Muang Pakbeng, bourgade nichée dans les collines laotiennes.Il faut gravir un long escalier de pierre à moitié enseveli par le sable de la falaise.Heureusement, les garçons du village offrent leurs services pour porter les bagages.Il faudra ensuite trouver à se loger, et pour cela il y a de tout : de la paillasse miteuse à 2 $ à la confortable chambre avec salle de bains.Comme il y a beaucoup de monde en même temps, il faut ramer un peu, mais chacun finit par se caser.Et puis l'heure de la bière fraîche arrive enfin, avec celle du souper, comme toujours tout simple, abondant, délicieux.Le lendemain, à 7h, tout le monde debout : les bateaux n'attendent pas! On embarque dans n'importe lequel (il y en a une bonne demi-douzaine), de toute façon tout le monde s'en va au même endroit.Cette fois, le voyage durera huit heures.La péniche, qui fait office de car pour les autochtones, s'arrête parfois près d'un hameau, après des miracles d'adresse de la part du pilote.On prend ou dépose un passager ou deux, on charge des sacs de riz, des tuyaux, des colis.Les enfants du village accourent, prennent parfois la pose pour une photo et s'en retournent à leurs jeux.La vie semble d'une simplicité déconcertante, rythmée depuis des siècles par les moussons, la pêche, les récoltes, les grossesses.Ici, pas d'électricité, pas de télé, pas même de routes, ou si peu.On aurait envie de débarquer et d'arrêter quelques jours, pour se reposer.Mais eux doivent trouver que nous nous reposons tout le temps, la preuve : que faisonsnous donc tous là à glander dans ce bateau ?La vie semble d'une simplicité déconcertante, rythmée depuis des siècles par les moussons, la pêche, les récoltes, les grossesses.Ici, pas d'électricité, pas de télé, pas même de routes, ou si peu. VACANCES / VOYAGE PHOTO CLAUDE-V.MARSOLAIS, LA PRESSE Le jardin intérieur de l'hôtel apporte une note de fraîcheur à l'ombre des affreuses tours d'habitation.Torremolinos en hiver CLAUDE-V.MARSOLAIS TORREMOLINOS, Espagne \u2014 J'avais décidé d'aller passer tout un mois au soleil durant la saison froide, question d'entreprendre une jeune retraite bien méritée.Parmi les nombreux choix proposés par les voyagistes, j'ai opté pour la Costa del Sol en Espagne, attiré sans doute par la découverte des nombreux attraits culturels de cette région \u2014 Grenade, Séville, Malaga et l'arrière- pays.J'ai réservé un appartementhôtel à Torremolinos, le Sol Principito, dont la laideur architecturale est à l'image de son environnement : une foule de tours d'habitation sans personnalité.L'hiver, il y a toutefois des avantages : nous ne sommes pas envahis par des hordes de vacanciers, le ciel y est la plupart du temps ensoleillé et la température avoisine les 18-20 degrés Celsius au milieu du jour.Et puis il y a la Méditerranée tout près, à quelques dizaines de mètres, trop froide cependant pour s'y baigner.À défaut, on peut opter pour la piscine chauffée de l'hôtel ou encore marcher des kilomètres sur la promenade en bordure de mer.Le vol pour Montréal-Malaga prend environ 10 heures, incluant un transit de deux heures à l'aéroport Charles-de-Gaulle de Paris.Les formalités à l'aéroport de Malaga sont réduites à leur plus simple expression.Après vous avoir demandé de quel pays vous venez, les douaniers vous laissent passer sans problème si vous mentionnez le Canada.Une heure plus tard, vous prenez déjà possession de votre appartement.L'appartement-hôtel Lorsqu'on part pour un long séjour, on se demande toujours comment sera l'appartement et de quels équipements il est doté.Les appartements de l'hôtel Sol Principito sont confortables et assez bien aménagés (style IKEA), ayant subi une cure de rajeunissement il y a quelques années.On y dispose d'une cuisinière à deux ronds en vitrocéramique, un four à micro-ondes, un petit réfrigérateur, de la vaisselle pour quatre couverts, quelques casseroles et deux poêlons antiadhésifs.Il est impossible de faire de la grande cuisine mais c'est suffisant pour faire des repas peu compliqués.Mais il faut acheter ou emporter tous les ingrédients (sel, poivre, fines herbes, etc.).Les appartements sont situés dans un édifice séparé de l'hôtel qui donne sur un grand jardin extérieur bordé de palmiers où se trouvent la piscine, une terrasse et des aires de jeux (pétanque, tennis).C'est tranquille puisque la clientèle est surtout composée de retraités à ce temps-ci de l'année.Pas d'éclats de voix si ce n'est le cri des oiseaux, en particulier celui des hirondelles qui ont construit leur nid au plafond du balcon.La ville La ville de Torremolinos ayant été érigée sur une étroite bande de terre le long de la mer, sa situation encourage la marche à pied sur une longue distance le long du Paseo Maritimo, le grand boulevard en bordure de mer.Les courses se font à pied puisque l'on retrouve des marchés d'alimentation et des boutiques à moins de 500 mètres.Si l'on recherche des lieux animés, il faut se rendre dans la rue San Miguel, à flanc de colline.Cafés, boutiques, magasins se succèdent sans interruption sur un kilomètre.La position du soleil au cours de la journée conditionne le choix des cafés : le matin, les cafés-terrasses ensoleillés se remplissent et se vident aussi rapidement lorsque les rayons de soleil disparaissent.Le centre de villégiature est desservi par un train de banlieue qui parcourt la côte de Malaga à Fuengirola.De Torremolinos, le train met une demiheure pour se rendre à Malaga, une très jolie ville qui a conservé ses charmes ancestraux.Parmi les divertissements de la ville, le visiteur a le choix d'aller au jardin botanique Molino de Inca, où l'on trouve une collection de palmiers de toutes les parties du monde et de magnifiques hiboux logés dans des volières, au parc des crocodiles et au marché aux puces.En somme, une vie qui se déroule au rythme du temps qui passe.PHOTO CLAUDE-V.MARSOLAIS, LA PRESSE La rue piétonne San Miguel est la rue la plus animée de la ville en hiver.3386530A Location Auto CN FRANCE sans assurance 7 jrs 259$ Tour du monde 4 099$ Séjour à Prague Départ en avril 8 jours 1 579$ Australie, Tahiti, Sydney, Cairns, Melbourne 3 079$ Amérique latine 649 $ Tahiti et Moorea 9 nuits, 10 jours 2 rep./ jr.2 269 $ Europe 559 $ PRIX À PARTIR DE, T.T.C.(514) 286-9014 Métro Berri UQAM (514) 527-7679 Métro Mont-Royal http www.rdm.qc.ca permis du Québec à partir de 3385192A LA CLINIQUE DU VOYAGEUR www.cliniqueduvoyageur.com Montréal : (514) 521-0630 Rive-Sud : (450) 672-6728 Île des Soeurs : (514) 769-1099 VOS BILLETS?VOTRE PASSEPORT?VOS VACCINS?MONTRÉAL 514 344-3900 QUÉBEC 418 659-1991 LASALLE 514 595-8111 1 866 667-5345 3385206 LAS VEGAS Aladdin 4 13 avril / 3 nuits / Sans repas 849 CIENFUEGOS Rancho Luna 2 9 mars / 1 sem.Tout inclus 899 CAYO LARGO Barcelo 3 1/2 9 mars / 1 sem./ Tout inclus 1 054 CANCUN Las Perlas 3 8 mars / 1 sem./ Tout inclus 1149 PUERTO VALLARTA Getaway 3 10 mars / 1 sem./Tout inclus 1179 IXTAPA FONTAN 9 MARS/1 SEM.Tout inclus 1149 HONDURAS Villas Telamer 8 MARS/1 SEM./TOUT INCLUS1049 SAN ANDRES Decameron 3 9 MARS/1 SEM./TOUT INCLUS1129 CAYO COCO Villa Cayo Coco 4 10 MARS/1 SEM./TOUT INCLUS1079 MARGARITA Palm Beach 2 1/2 21 MARS/1 SEM./TOUT INCLUS 978 SAINT-MARTIN Beach Plaza 3 1/2 25 MARS/1 SEM./SANS REPAS 1126 ARUBA La Cabana 4 1/2 25 mars / 1 sem./ /SANS REPAS1147 SAINTE-LUCIE Club St Lucia 3 1/2 20 MARS/1 SEM./TOUT INCLUS 1172 SAN SALVADOR Decameron 4 9 MARS/1 SEM./TOUT INCLUS1188 ACAPULCO El Tropicano 2 9 MARS/1 SEM./TOUT INCLUS 839 MARTINIQUE Domaine 3 21 MARS/1 SEM./SANS REPAS1298 COSTA RICA Jaco Beach 3 27mars / 1 sem./Tout inclus1338 PANAMA Decameron 4 13 MARS / 1 SEMAINE / TOUT INCLUS 1 358 GUADELOUPE Anse Rochers 3 4 AVR./1 SEMAINE /SANS REPAS1389 GRENADE Grenadian 3 27 MARS /1SEMAINE /TOUT INCLUS1469 BARBADE Sandy Beach 3 16 MARS /1SEMAINE /TOUT INCLUS1695 ANTIGUA Royal Antiguan 3 1/2 25 MARS /1 SEMAINE /TOUT INCLUS1769 ROYAL CARIBBEAN Explo of Seas 26 MARS /1 SEM./CAT.Z 1 195 CROISIÈRE CARAÏBES EST Carnival Elation 27 août 1 sem.Cat.4A 1 224 CROISIÈRE CARAÏBES OUEST CELEBRITY CENTURY 26 MARS /1 SEM./CAT.Z 1 189 JAMAÏQUE Holiday Inn 4 25 mars /1 SEM./tout inclus1083 PUNTA CANA Bav Palace 4 7 mars /1 SEM./tout inclus 1592 PUERTO PLATA Costa Dorada 4 8 MARS /1 SEM./ tout inclus 1337 MAYAN RIVIERA Palladium White Sands 4 1/2 8 mars 1 sem./Tout inclus1 592 VARADERO Sandals Princessa 5 7 mars 1 sem./ tout inclus 1581 OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE VACANCESESCOMPTE.COM Prix par personne en occupation double, une semaine tout inclus sauf avis contraire.Prix disponible avant publication.Prix en vigueur pour les nouvelles réservations.Quantité limitée.Sujet à disponibilité et changement sans préavis.Non inclus, la contribution obligatoire au fond d'indemnisation des clients des agents de voyages de 0,35 $ pour chaque tranche de 100 $ de services achetés et de 3,50 $ pour chaque tranche de 1 000 $.Permis du Québec.Halifax VOL SEULEMENT 14 - 21 mars 377 Orlando VOL SEULEMENT 9 - 16 mars 405 Londres VOL SEULEMENT 3 - 11 mai 529 Bruxelles VOL SEULEMENT 29 avril-7 mai 576 Marseille VOL SEULEMENT 8 - 16 mai 625 Nantes VOL SEULEMENT 4 - 12 mai 672 Nice VOL SEULEMENT 4 - 12 maiI 767 Athènes VOL SEULEMENT 16 - 1er maiI.798 Madrid VOL SEULEMENT 8 - 16 mai 799 Rome VOL SEULEMENT 4 - 12 mai 898 Permis du Québec Départs : Entre le 4 mars et le 30 avril à partir de 528$ Entre le 1er mai et le 15 juin à partir de629$ Entre le 16 juin et le 30 sept.à partir de772$ À partir de Sandpiper (Floride) 1 601$ Punta Cana (République dominicaine) 2 179$ Ixtapa 2 304$ À partir de La Caravelle (Guadeloupe) 2 376$ Columbus Isle (Bahamas) 2 429$ Turkoise (Turks et Caicos) 2 069$ Spéciaux Rédseervezjuavialn-t le 20 mars et économisez jusqu'à390$ /couple à partir528$ de Les prix sont par personne pour une chambre classique en occ.double.Les non-membres Club Med doivent acheter une carte de membre de 60 $.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.Départs entre le 4 mars et le 30 avril Rabais supplémentaire de 75 $ à 200 $ par personne ACHAT-RACHAT (17 JOURS) Peugeot 206 Trendy 1.4 Livraison entre le 1 mai et le 31 décembre 799$ FORFAIT À PARIS (7 NUITS) HÔTEL DES ARTS 18,25 avril Le forfait comprend le vol de Montréal avec Air Transat, 7 nuits d'hébergement en occ.double incluant les petits-déjeuners et les taxes.DÉCOUVERTES TUNISIENNES (15 JOURS) Départs : 19 et 26 mars Le forfait comprend : le vol de Montréal, le circuit de 6 nuits en occ.double, le séjour plage de 7 nuits en occ.double, 26 repas et les taxes.FORFAIT À PRAGUE (7 NUITS) Appartements Marriot (5) Départs entre le 4 mars et le 30 juin Le forfait comprend : le vol de Montréal, 7 nuits d'hébergement en appartement, 1 ch.occ.double, incluant les petits-déjeuners et les taxes.à partir de 1 139$ 1 557$ CROISIÈRE À BORD DU COSTA ATLANTICA Départ : 19 juin (7 JRS) Itinéraire : Rome, Sicile, Patmos, Mykonos, Izmir, Santorini Le forfait comprend : la croisière de 7 nuits en occ.double (cat.ext.) et les taxes.2 038 $ à partir de 1 469$ LA FRANCE : NICE, NANTES, BORDEAUX, LYON, MARSEILLE Départs : entre le 5 mai et le 31 octobre à partir de679$ L'EUROPE (VOLS DIRECTS) Départs entre le 15 avril et le 15 septembre Bruxelles À partir de 581$ Londres À partir de 729$ Athènes À partir de 799$ Rome À partir de 899$ Madrid À partir de 799$ taxes incluses 3385168A . 10OPÉRAS ET SALLES DE CONCERT CÉLÈBRES LE STAATSOPER DE VIENNE Inauguré en 1869, l'opéra national de Vienne présente chaque année quelque 300 représentations d'opéras, toutes en langue originale.Les bons billets pour des places assises sont chers et difficiles à obtenir, mais assister à un opéra à Vienne est une expérience inoubliable.LE CONCERTGEBOUW À Amsterdam, cette salle centenaire à l'acoustique impeccable a vu défiler sur son podium les plus grands noms de la musique tels que Grieg, Mahler, Stravinsky et Debussy.Louis Armstrong, Frank Sinatra, Frank Zappa et The Who y ont aussi donné des spectacles.9 LA SCALA Impossible de penser à Milan sans penser à la Scala.Plusieurs des plus grands compositeurs d'opéra, dont Verdi et Rossini, y ont présenté leurs oeuvres.Après d'importantes rénovations, le teatro alla Scala est à nouveau ouvert au public.LE CARNEGIE HALL À New York, le prestigieux Carnegie Hall abrite l'auditorium Isaac Stern, la salle de concert la plus réputée des États-Unis.Fondé en 1891, le Carnegie Hall a accueilli sur scène les plus grands noms de la musique, de Tchaikovsky à Pavarotti.LE NATIONALTHEATER À Munich, c'est dans cette salle à l'excellente acoustique que sont présentés la plupart des opéras du Bayerische Stattsoper (Opéra national bavarois), réputé parmi les meilleurs au monde.C'est aussi dans cet édifice néoclassique que sont données certaines des plus importantes représentations du Festival d'opéra de Munich.10 LE METROPOLITAN OPERAHOUSE Callas et Caruso y ont chanté, Pavlova y a dansé, Mahler et Toscanini y ont dirigé l'orchestre.Le « Met », célèbre opéra de New York, fait partie du Lincoln Center, un complexe qui abrite plusieurs autres salles de concert reconnues.Des représentations ont lieu sept jour sur sept.MUSIKVEREIN L'Orchestre Philarmonique de Vienne, l'un de plus réputés au monde, y réside.La salle principale, la Grosser Musikvereinssaal, est une splendeur tant pour son décor que pour ses propriétés acoustiques.C'est au Musikverein que l'orchestre présente son fameux Concert du Nouvel An, diffusé dans le monde entier.MICHEL JULIEN COLLABORATION SPÉCIALE En voyage, mélomanes et touristes en profitent souvent pour aller au concert ou à l'opéra.En plus d'offrir un festin pour l'oreille, ces salles de concert et ces opéras sont bien souvent des chefsd'oeuvre architecturaux qui sont un réel plaisir pour l'oeil.LE ROYAL ALBERTHALL Le temple de la musique londonienne, le Royal Albert Hall, a été inauguré par la reine Victoria en 1871.On y présente des concerts de musique classique, bien sûr, mais aussi de grands concerts de rock.Gounod et Clapton s'y sont produits.LE KONZERTHAUS Autre institution célèbre de la capitale de la musique, le Konzerthaus de Vienne présente 750 concerts par année à plus de 600 000 mélomanes.On y présente des concerts de musique classique, jazz et populaire, mais aussi des spectacles de danse et de variétés.L'OPÉRA DE SYDNEY Dans le port de Sydney, cet édifice possède une architecture si exceptionnelle qu'il est devenu le symbole même de la métropole australienne.Les grandes arches de l'édifice, rappelant les voiles d'un navire, sont connues dans le monde entier.PHOTOS MICHEL JULIEN, COLLABORATION SPÉCIALE VACANCES/VOYAGE PARIS vol aller-retour | à partir de PRIX RÉSERVEZ-TÔT 440$ plus taxes et frais de services 20950$ Partez en vacances.SEMAINE DU 22 AU 29 MARS - PRIX À PARTIR DE - FORMULE TOUT COMPRIS - 1 SEMAINE AHUNTSIC .VOYAGES MARLIN .(514)745-3990 ANJOU .VOYAGES EN DIRECT .(514)356-3156 BLAINVILLE .VOYAGES MARLIN .(450)971-5511 BOUCHERVILLE .VOYAGES RÉVISOL .(450)655-4345 LAVAL .EXODUS VOYAGES .(450)629-8055 MASCOUCHE .VOYAGES MARLIN .(450)474-6888 MONTRÉAL .VOY.CENTRE-VILLE .(514)871-5103 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES FRANAIR .(514)849-7711 MONTRÉAL .VOY.ALLEZ HOP .(514)528-9091 REPENTIGNY .VOY.INTERNATIONAL .(450)581-0984 LE PRIX N'INCLUT PASLES FRAIS DE CONTRIBUTION AU FONDS D'INDEMNISATION DES CLIENTSDES AGENTSDEVOYAGES DE 3,50$PAR1000$.Certaines conditions s'appliquent.Le tarif indiqué inclut toutes les taxes aéroportuaires, la TPS et la TVQ.Le forfait annoncé inclut également le vol,7 nuits d'hébergement et les repas en formule tout inclus.Prix par pers.en occ.double.Valide pour les nouvelles réservations jusqu'au 11 mars 2006.Supplément de vol applicable selon jour de départ.TITULAIRE D'UN PERMIS DU QUÉBEC.DISPONIBLE CHEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES OUVERT LE DIMANCHE OUVERT LES SOIRS DE SEMAINE PROMO ACHAT-RACHAT 17 JOURS - À PARTIR DE FORFAIT ESCAPADE PARISIENNE VOL-HÉBERGEMENT-EXCURSIONS À PARTIR DE 357$ 979$ À L'ACHAT DE 2 SIÈGES SUR PARIS CORSAIR.PRIX PAR PERS., BASE 2 PERS.PRIX RÉSERVEZ TÔT, PAR PERS., OCC.DOUBLE VARADERO Mar Del Sur 1,5\" 888$ Villa Cuba 4\" 1288$ Blau Varadero 4\" 1298$ Beaches Varadero 4,5\" 1488$ CAYO COCO/GUILLERMO Club Gran Caribe Cojimar 3,5\" 1098$ Playa Coco 4\" 1298$ Tryp Cayo Coco 4\" 1398$ HOLGUIN Club Covarrubias 3,5\" 1048$ Occ.Grand Playa Turquesa 4\" 1448$ CAYO LARGO Barcelo Cayo Largo 4\" 1098$ Sol Cayo Largo 4\" 1498$ PUERTO PLATA Puerto Plata Village 3\" 1098$ Casa Marina Beach 3,5\" 1148$ Sun Village Resort 4,5\" 1198$ PUNTA CANA Sirenis Tropical Suites 4,5\" 1398$ Tropical Princess 4\" 1398$ Barcelo Bavaro Resort 4\" 1398$ Bahia Principe Bavaro 5\" 1648$ LA ROMANA Canoa Coral by Hilton 4\" 1548$ CANCUN / RIVIERAMAYA Imperial Las Perlas 2\" 3 repas/jr+bois.1198$ Oasis Beach 4\" 1548$ Copacabana Riviera Maya 4,5\" 1598$ Viva Wyndham Maya 4\" 1648$ Compl.Gran Bahia Principe 4,5\" 1698$ PUERTO VALLARTA Club Meza Del Mar 2,5\"3 repas/jr+bois.1198$ Plaza Pelicanos 4\" 1398$ IXTAPA Fontan Beach Resort 3,5\" 1238$ Holiday Inn Ixtapa 4\" 1298$ HONDURAS Palma Real 4\" 1098$ Villas Telamar Chambre Standard 3\" 1198$ Chambre Supérieure 4\" 1248$ VENEZUELA Isla Caribe 3,5\" 1098$ Hesperia Playa El Agua 3,5\" 1198$ DÉPARTS à partir de.AVRIL VARADERO Playa De Oro 4\" 1098$ Arenas Doradas 4\" 1148$ CAYO SANTAMARIA Cayo Ensenachos 5\" 1398$ PUERTO PLATA Sun Village Beach Resort 4,5\" 1258$ PUNTA CANA Gran Paradise Bavaro 4\" 1298$ Caribe Club Princess 4,5\" 1348$ Punta Cana Grand 4\" 1398$ ÉTÉ 2006 CAYO SANTAMARIA Sol Cayo Santa Maria 4\" 1198$ 3385238A . VACANCES/VOYAGE Unmusée encourage l'usage des téléphones portables Le Club Med veut faire «monter en gamme » ses GO AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 Le Club Med, qui va recruter 2300 employés saisonniers cet été, veut « professionnaliser les métiers » de ses 16 000 collaborateurs, les GO (gentils organisateurs) et GE (gentils employés).Cela s'inscrit dans sa nouvelle orientation vers le haut de gamme.Le nouveau positionnement stratégique implique une « nouvelle organisation favorisant le développement des talents pour la montée en gamme des GO et des GE », a expliqué le directeur des ressources humaines du groupe Club Med, Olivier Sastre.Le Club Med, dont les derniers villages de cases emblématiques de l'ère Trigano vont disparaître en 2008, va ainsi rechercher « plus de précision et de technique pour professionnaliser davantage» ses employés de l'hôtellerie-restauration.Dans sa filière loisirs, le groupe veut encourager les GO les plus talentueux à faire plusieurs saisons, puis faciliter leur promotion interne dans un groupe où 90 métiers sont exercés, a ajouté M.Sastre.Le groupe de loisirs a mis en place une « université des talents» et doublé son budget formation pour impliquer davantage les 1300 directeurs dans la politique de développement des compétences.« Les directeurs devront également aider nos GO à s'orienter vers une animation plus raffinée », a ajouté Yves Lebon, directeur des ressources humaines.Le Club Med a lancé une vaste campagne de communication en Europe du Nord pour recruter cet été 2300 GO et GE\u2014soit le même nombre que l'été 2005 \u2014 dans cette optique de montée en gamme.Agence France-Presse SAN JOSE \u2014 Rompant avec des traditions bien établies, le musée d'art de San Jose, en Californie, a décidé de faire oeuvre de pionnier en invitant ses visiteurs à utiliser leur téléphone mobile durant leur visite.Ils peuvent en effet, grâce à leur téléphone ou même à un baladeur numérique, bénéficier d'une visite guidée, avec dialogues et musique, de la dernière exposition montée par le musée.L'exposition, intitulée Politiques visuelles : l'art engagé, est une rétrospective sur les artistes américains inspirés par des thèmes sociaux depuis un demi-siècle.« Nous avons eu des appels de musées inquiets d'apprendre que nous encouragions les gens à utiliser leur téléphone mobile », a déclaré Margie Maynard, une responsable du musée de San Jose.« Ce n'est vraiment pas un problème, bien au contraire.Les gens ne bavardent pas au téléphone.Ils écoutent », a-t-elle ajouté.Une nouvelle entreprise Pour mettre au point cette visite guidée, le musée a collaboré avec une nouvelle entreprise technologique, Guide by Self, de San Francisco.« On avance en terrain inexploré.Mais nous avons pensé que ce serait formidable si les visiteurs pouvaient suivre les visites guidées avec leur téléphone, au lieu de se battre avec un nouveau gadget, et d'avoir en plus à le louer », a ajouté Mme Maynard.Croisière aux Caraïbes 11 nuits / Départ 31 mars 1669$ (Vol inclus) /pers.Permis du Québec www.voyagesdumoulin.com MONTRÉAL (514) 338-1160 PINCOURT (514) 453-0852 LAVAL (450) 969-4422 HUDSON (450) 458-6616 ST-LAZARE (450) 424-4417 SAINT-EUSTACHE (450) 623-1000 ST-ZOTIQUE (450) 267-8383 3384684A (514)344.1818 1.800.344.1810 Voyages Travel 1699$ +tx vols et transferts hôtel 4 vue sur mer 2 repas par jour de: A partir de: Costa del Sol Départs Octobre 2006 2 s e m a i n e s Bangkok 1499$+tx Extension Plage 6 nuits Cha Am 4 seulement 299$ vol et transferts 1 semaine dont 4 nuits hôtel 4 Spr B&B Touche Magik: Visite d'1/2 journee Bali A partir de: 1899$+tx vol et transferts hôtel 4 petits-déjeuners 5 excursions et massage traditionel GRATUIT Chine Croisières Prix par personne, occ.double, + taxes, des conditions s'appliquent Croisière Tulip Time, A partir de: 1399US$ www.magiktours.com 1240$+tx le Rhin ou la Danube excursions gratuites croisiere seulement 15 jours dont 9 nuits de croisiere 3099$+tx Europe 8 jours dont 7 nuits de croisiere de: 3386530A Demandez notre brochure été - automne 2006 174, Grande Allée Ouest, Québec G1R 2G9 Sans frais (Canada / États-Unis)1 800 463-1598 Québec et ses environs 418 525-4585 Courriel: infos@gvq.qc.ca Internet: www.gvq.qc.ca Détenteur des permis du Québec NOTRE COUP DE COEUR Grand Prix du Tourisme 2005 LAURÉAT NATIONAL 1- ARGENT TRANSPORT & VOYAGES 2- PRIX DU PUBLIC MÉTRO Merci à tous nos clients! PRAGUE, aubaine 8 au 15 avril, 11 au 18 mai, (Hotel Central, 2 repas / jour) à partir de1 749$ NOS VOYAGES D'EXCEPTION : EUROPE/ASIE AGROPOLI, 17 avril au 2 mai (3 repas/jour, vin et eau minérale inclus) 1 999 $ COMPOSTELLE, 3 au 18 juin (2 repas/jour, visites, en marchant en matinée et/ou pm, bus à disposition).Un ressourcement unique ! Mini-groupe, seulement 22 places ! 3 399 $ CORSE / CÔTE D'AZUR, 25 mai au 5 juin (2 repas/jour, vin inclus, 2 hôtels) 2 249 $ GRAND TOUR D'ITALIE, 4 au 19 mai (circuit, 2 repas/jour) 3 199 $ GRÈCE terre et mer, 4 au 19 juin (circuit, croisière de 5 jours + 3 nuits à Mykonos) 2 849 $ NICE la lumineuse, 4 au 19 mai (2 repas/jour, vin, Hôtel Royal/face à la mer) 2 399 $ PARIS aubaine, 8 au 16 mai (2 repas/jour, vin, hôtel central) 1 599 $ PARIS ville au 400 jardins, 15 au 23 mai (2 repas/jour, vin inclus) 1 799 $ PROVENCE / CÔTE D'AZUR, 15 au 26 mai (circuit, 2 repas/jour, 2 hôtels) 2 299 $ ROME aubaine, 4 au 12 mai (2 repas/jour, tour de ville) 1 799 $ AMÉRIQUE LONG WEEK-END À NEW-YORK, 19 au 21 mai (visites + tour de ville) 499 $ ESCAPADE À BOSTON, 14-16 avril (petits déj.+ visites) 379 $ WASHINGTON AU TEMPS DES AZALÉES, 27 avril-1er mai (Jardins Longwood, Arboretum, etc) 739 $ TERRE-NEUVE, LABRADOR, BLANC-SABLON 2-13 juin (34 repas) circuit Viking et icebergs 1 989 $ YUKON / ALASKA, 7-19 juillet (19 repas, visites, croisière, exc.en train) Avant le 14 avril 4 099 $ OUEST CANADIEN, (17 jours/34 repas) juillet-août Aller autocar/retour avion (vice versa) Avant le 30 avril 3 249 $ OUEST CANADIEN (12 jours/18 repas ou 11 jours/17 repas) 6-17 juillet, 3-13 sept.À partir de 2 699 $ OTTAWA ET LE TRAIN DE WAKEFIELD, Mai:12-13, 16-17, 21-22, (visites + 4 repas) 259 $ WILDWOOD et ATLANTIC CITY, 18-22 juin, 27-31 août (visite + 7 repas) 599 $ DÉPARTS GARANTIS ET ACCOMPAGNÉS EN EUROPE PANORAMA ANGLAIS, 17 mai au 1er juin (16 jours/ 20 repas) 3 099 $ PAYSAGES ALPINS, 12 au 27 juin (16 jours / 24 repas) 2 899 $ 3 099 $ L'ACCENT FRANÇAIS, 6 au 19 mai (14 jours/ 18 repas) 2 799 $ LE POPULAIRE, 19 mai au 3 juin (16 jours / 23 repas) 3 199 $ GRAND TOUR D'EUROPE, 17 septembre au 5 octobre (19 jours/ 26 repas) 3 699 $ DÉCOUVERTE IBÉRIQUE, 17 septembre au 2 octobre (16 jours / 22 repas) 3 199 $ Si payé par chèque et dépôt 3 mois avant le départ.Disponible également en septembre.Accompagnateur de Groupe Voyages Québec: minimum 20 personnes.Tous les produits Trafalgar sont également disponibles.PRIX PAR PERSONNE EN OCC.DOUBLE, TAXES INCL.3385466A . VACANCES/VOYAGE Prague rénove son célèbre pont Charles Le TGV a 25 ans La SNCF fêtera les 25 ans du TGV (train à grande vitesse) à partir du mois de mai avec 25 jours de promotion pour des billets week-end à partir de 15 euros (environ 20 $).Un concours national permettra de gagner 25 000 km de TGV et aussi 25 ans de TGV gratuit.Le TGV, qui est passé en 25 ans d'une ligne à un vrai réseau, dessert maintenant 250 gares.Louis Gallois, PDG de la SNCF, estime que le TGV, qui a atteint la vitesse record de 380 km/heure le 26 février 1981, est « un produit du futur ».En septembre, une « surprise de taille » est promise à l'occasion de trois jours exceptionnels, du 22 au 24 septembre.Le TGV a transporté 100 millions de voyageurs en France et en Europe en 2005, selon la SNCF.Depuis 25 ans, 1,2 milliard de voyageurs ont été transportés à grande vitesse.AFP AGENCE FRANCE-PRESSE PRAGUE \u2014 Le célèbre pont Charles, l'une des principales attractions touristiques du coeur historique de Prague, subira à partir de juillet une rénovation d'envergure.Le pont continuera toutefois à être ouvert au public.La décision sur la rénovation a été prise en raison de la dégradation du monument due en particulier à des infiltrations et à l'érosion de blocs de grès.Les travaux se dérouleront par étapes.Un corridor de quatre mètres de large restera en permanence à disposition des passants.Des dizaines de milliers de touristes et de Pragois passent chaque jour sur ce pont gothique, orné d'une trentaine de statues datant surtout de l'époque baroque.La fermeture totale du pont, réservé depuis les années 70 aux piétons et offrant une belle vue panoramique du château de Prague et des quartiers historiques à ses pieds, aurait des conséquences incalculables pour le tourisme à Prague, en pleine expansion.Environ 3,7 millions de touristes étrangers ont visité la capitale tchèque en 2005, chiffre en hausse de 10%par rapport à 2004, selon les estimations de la société tchèque Mag Consulting, spécialisée dans les études de marché sur le tourisme.La rénovation du pont devrait protéger son tablier contre les infiltrations de l'eau, susceptibles de causer dans l'avenir des dégâts irréparables, a expliqué Ondrej Sefcu, responsable de l'Institut national du patrimoine.Les travaux sur le tablier du pont se termineront en 2007, soit 650 ans après la pose solennelle de la première pierre de l'ouvrage par le roi de Bohême et empereur germanique Charles IV (1316-1378), le 9 juillet 1357.Place d'Armes Circuit en Chine Le meilleur prix Bienvenue! Présentation des circuits en Chine Les samedis 8 et 15 avril à 14 h à notre bureau Réservation téléphonique au (514) 866-0888 ou sinorama@bellnet.ca Fleuve Yangzte (3 gorges) + Chine aux multiples visages, 22 jours Tout inclus : Visites : Beijing, Xi'an, Hangzhou, Wuzhen, Suzhou, Shanghai, Wuhan, fleuve Yangtze (3 gorges), Chongqin, Guilin, Guangzhou, Hongkong Votre forfait comprend : Vols internationaux et domestiques, transports domestiques, hôtels 5 étoiles, croisière 5 étoiles, pension complète (y compris les spécialités locales), frais d'entrée, guides locaux francophones, billets de spectacles Départs garantis de la Chine : 25 juin, 3 sept., 5 nov.2006 3 4 8 0$C A N TOUT INCLUS à partir de 99, Avenue Viger Ouest, Suite G16-18 Montréal H2Z 1E9 (à l'intérieur du Holiday inn) Billets d'avion Hong Kong / Beijing / Shanghai 750 $ + Saigon / Singapour / Manila 880 $ + Tokyo / Osaka 648 $ + Londres 458 $ + Paris 490 $ + Super aubaine! PHOTO PAUL DURIVAGE, LA PRESSE Le célèbre pont Charles, à Prague, sera rénové à partir de juillet.Il demeurera ouvert au public.NON INCLUS: LA CONTRIBUTION OBLIGATOIRE AU FONDS D'INDEMNISATION DES CLIENTS DES AGENTS DE VOYAGES EST DE 3,50 $ POUR CHAQUE TRANCHE DE 1 000 $ DE SERVICES ACHETÉS.Forfaits disponibles avant d'aller sous presse.Prix et promotions sujets à la disponibilité et à changement sans préavis.Places limitées.Prix basés sur des départs de Montréal via Skyservice, par personne, en occupation double pour de nouvelles réservations et incluent les rabais.Tonnage brut Costa Magica 105 000 et Costa Mediterrenea 85 000, enregistrée en Italie.Rabais de 1380$ par couple valable au Riu Merengue, à Puerto Plata, République Dominicaine, pour départ le 20 mars 06, pour 7 nuits en chambre régulière.Consultez notre brochure Vacances Sunquest Sous les tropiques 05/06 pour plus de détails.Permis du Qc no.800021.HOLGUIN, CUBA Club Amigo Atlantico \"\"\"+ 999$ Tout inclus Exclusivité Sunquest ch.tropicale Mardi, 21 mars, 7 nts.PUERTO PLATA, R.D.Riu Merengue \"\"\"\"+ 999$ Tout inclus Exclusivité Sunquest ch.régulière Lundi, 20 mars, 7 nts.Club Diamond at Bahia Principe San Juan \"\"\"\" 1499$ Tout inclus Exclusivité Sunquest ch.club diamond Lundi, 3 avril, 7 nts.CAYO COCO, CUBA Sol Cayo Coco \"\"\"\" 1229$ Tout inclus Exclusivité Sunquest ch.régulière Vendredi, 24 mars, 7 nts.Hotel Playa Coco \"\"\"\" 1439$ Tout inclus ch.régulière Vendredi, 31 mars, 7 nts.NH Krystal (anciennement El Senador) \"\"\"\"+ 1729$ Tout Inclus suite Vendredi, 7 avril, 7 nts.VARADERO, CUBA Sunbeach Varadero \"\"\" 1299$ Tout Inclus ch.régulière Mardi, 28 mars, 7 nts.CANCUN, MEXIQUE Imperial Las Perlas \"\"+ 1429$ Tout inclus Exclusivité Sunquest ch.régulière Samedi, 8 avril, 7 nts.LA ROMANA, R.D.Dominican Bay \"\"\" 1459$ Tout Inclus ch.régulière Vendredi, 24 mars, 7 nts.PUNTA CANA, R.D.Sirenis Cocotal \"\"\"\"+ 1499$ Tout inclus Exclusivité Sunquest ch.régulière Jeudi, 6 avril, 7 nts.Riu Melao \"\"\"\" 1569$ Tout inclus Exclusivité Sunquest ch.régulière Jeudi, 30 mars, 7 nts.PUERTO VALLARTA, MEXIQUE Riu Jalisco 1539$ Tout inclus Exclusivité Sunquest ch.régulière Mercredi, 22 mars, 7 nts.RIVIERA MAYA, MEXIQUE Viva Wyndham Maya \"\"\"\" 1779$ Tout inclus ch.supérieure Dimanche, 19 mars, 7 nts.Club Diamond at Gran Bahia Principe Tulum 2129$ Tout inclus Exclusivité Sunquest ch.club diamond Dimanche, 2 avril, 7 nts.MONTEGO BAY, JAMAÏQUE Holiday Innn Sunspree \"\"\"\" 1969$ Tout Inclus Exclusivité Sunquest ch.régulière Samedi, 1 avril, 7 nts.Riu Ocho Rios 2199$ Tout Inclus Exclusivité Sunquest suite junior Samedi, 8 avril, 7 nts.RABAIS JUSQU'À 1380$ PAR COUPLE sous lestropiques.Soldes printaniers www.toursmaison.ca Votre évasion, à votre façon à Hawaii Voici Starwood Resorts and Hotels' Hawai.Faites en votre Hawaii Bienvenue au Starwood Resorts and Hotels Hawaii - L'endroit idéal pour réaliser votre rêve d'être un surfeur.Jouez quelques rondes sur un terrain de championnat.Dégustez la gastronomie locale.Laissez vos soucis derrière vous lors d'une randonnée en forêt tropicale.Organisez une réunion d'affaires mémorable.Apprenez l'art ancien du Hula ou laissez vous rêver en jouant de Certaines restrictions s'appliquent.Valide du 5 janv au 31 mars 06 la guitare sous le ciel étoilé.Téléphonez pour plus de détails!! Non jumelable aux tarifs Escape ou autres promotions.4ème, 5ème ou 6ème nuit gratuite Repas gratuits pour enfants de moins de 13 ans accompagnés d'un adulte payant Crédit repas de 75$ US aux propriétés de Waikiki Déjeuner buffet gratuit pour 2 aux propriétés de Maui, Big Island et Kauai Spéciaux pour lune de miel et l'âge d'or Starwood Hotels and Resorts Hawai'i CROISIÈRES COSTA DÉPARTS DE TRUDEAU VERS MIAMI TOUS LES DIMANCHES Antilles Orientales Fort Lauderale, San Juan (Puerto Rico), St.John, St.Thomas, Catalina Island, Casa de Campo (Santo Domingo) et Nassau.1419 $ Tout inclus Cat.2 intérieure.Exclus boisson, pourboire Dimanche, 19 mars Antilles Occidentales Fort Lauderdale, Key West, Cozumel (Mexique), Ocho Rios (Jamaïque) Grand Caïman, Fort Lauderdale.1569 $ Tout inclus Cat.5 extérieure.Exclus boisson, pourboire Dimanche, 19 mars COSTA MAGICA COSTA MEDITERRANEA Gran Caribe Real Cancun Tout Inclus 1629$ Suite junior, Dim., 16 avr., 7 nts.2169$ Suite une chambre, Dim., 26 mars, 7 nts.1949$ Suite junior, Dim., 2 avr., 7 nts.2349$ Suite une chambre, Dim., 9 avr., 7 nts.Une charmante chaîne d'hôtels tout inclus situés sur les plages du Mexique et des Antilles espagnoles.CANCUN, MEXIQUE Canoa Coral by Hilton \"\"\"\" Tout Inclus 1439$ Ch.supérieure vue jardin, Ven., 21 avr., 7 nts.Costa Caribe Coral by Hilton \"\"\"\" Tout Inclus 1489$ Ch.supérieure vue jardin, Ven., 7 avr., 7 nts.Hamaca Coral by Hilton \"\"\"\" Tout Inclus 1549$ Ch.supérieure vue jardin, Ven., 14 avr., 7 nts.Cette chaîne de centres de villégiature tout inclus, propriété de Hilton, offre un rapport qualité prix exceptionnel, de superbes emplacements au bord de la plage et un service à la clientèle supérieur.Un choix idéal pour toute la famille! LA ROMANA, R.D.Costa Caribe Coral by Hilton 3382141A 1 888 70-ECONO 32666 WWW.VOYAGESECONO.COM BESOIN URGENT DE VACANCES.Tous les prix par personne, occupation double, 1 semaine.Prix sujets à changement sans préavis et selon la disponibilité.Non inclus : la contribution obligatoire des clients au fonds d'indemnisation (3,50 $/1 000 $).Détenteur de permis du Québec CAMAGUAY C.Amigo Caracol \"\"\"+ 13 mars975$ CAYO COCO Villa Cojimar 16 mars1069$ LA ROMANA Barcelo Capella 10 mars1340$ LA ROMANA Santana Beach 10 ou 17 mars1340$ HOLGUIN Brisas Guardalavaca 10 mars1295$ PUERTO PLATA Fun Royal Tropical 13 mars1069$ PUERTO PLATA Gran Ventana 13 mars1215$ PUERTO PLATA Viva W.Tangerine 13 mars1215$ HOLGUIN Blau Costaverde 10 mars1485$ 3386762A Réservez en ligne via notre site web transactionnel.Consultez les spéciaux de tous les grossistes, disponibles en temps réel au moment de votre recherche ! HOLGUIN 24 MARS CLUB AMIGO GUARDALAVACA 1 188 $ LA ROMANA 24 MARS BARCELO CAPELLA 1 418 $ PUNTA CANA 26 MARS SIRENIS TROPICAL 1 418 $ VARADERO 25 MARS SOL SIRENAS CORAL 1 318 $ Méfiez-vous des hôtels offerts sans l'entremise de votre agent de voyages.Nous offrons que des hôtels sans problèmes.SPÉCIAUX DE MARS Tout inclus, départs de Montréal CAYO LARGO 23 MARS BARCELO CAYO LARGO 1 138 $ CAYO COCO 23 MARS BLAU COLONIAL 1 228 $ CONTACTEZ-NOUS PAR TÉLÉPHONE POUR CONNAÎTRE NOS SPÉCIAUX DE DERNIÈRE MINUTE ET NOS PRIX IMBATTABLES! CONSULTEZ UNE DE NOS AGENCES : 1 877 877-8812 OU VIA NOTRE SITE WEB.Tous les prix sont par personne en occ.double incluant les taxes.Les prix annoncés sont ceux en vigueur au moment de l'impression et valables pour les nouvelles réservations.Les prix sont sujets à changements et à la disponibilité au moment de la réservation.Places limitées.Détenteur d'un permis du Québec.Prix excluant le 3,50 $/1 000 $ pour la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages. VACANCES/VOYAGE LA FROUSSE AUTOUR DU MONDE \u2014 81 Bruno Blanchet COLLABORATION SPÉCIALE Un urgent besoin d'Aïd La célébration de l'Aïd el Kebir (version française de Eid-ul-Azha !) dans le monde musulman en est une d'amour et de partage, et pareil à notre Noël, un prétexte idéal pour réunir la famille autour d'un bon repas chez papa et maman.Au Bangladesh, cela se traduit par un brutal mouvement de masse des centres urbains vers les campagnes et, conséquemment \u2014 parce qu'ils sont 145 millions ! \u2014, par une congestion indescriptible des transports.Pensez au métro Pie IX après un show de Pink Floyd au Stade, et déployez le bordel sur l'ensemble d'un pays.Plus rien ne fonctionne ! Les gens, désespérés de se rendre à leur village à temps, s'accrochent aux autobus, pendent aux fenêtres des trains ou s'entassent dans des cales de bateaux pourris, au risque de ne pas se rendre du tout.Statistiquement, le Bangladesh est le pays où meurt le plus grand nombre de personnes par kilomètre « voyagé ».Manifestement, cela n'a pas l'air de leur faire peur.Pour la famille Haque, se réunir ne représente aucun problème : toute la famille habite sous le même toit ! Les mononcles, les matantes, la grand-mère, les petits- enfants, les cousines, envoye donc, tous partagent l'espace cuisine- salon-salle à manger du rezde- chaussée et occupent les multiples chambres à l'étage.La maison est plutôt grande, mais quand même.ils doivent être au moins 50 ! Tous là, dans le corridor, à me dévisager.Jalal me présente au groupe (Salah Sé Brune Di Kibec Sti !) et tente de m'expliquer les liens qui les unissent.« Lui, Aziz, c'est le mari de ma soeur Nicha et, elle, c'est Parmine, sa soeur, qui est mariée à mon oncle Pit ( ?), qui est le cousin de Mrissa, le père du petit gars qui t'a lancé le canard en caoutchouc par la tête quand t'es entré dans le salon.» « Ah oui.Le petit Motahdzi.» Après la séance de poignées de mains sincères et de chaleureuses tapes dans le dos, Jalal me présente enfin la reine du logis, la maman ! Aaaah ! ! ! Le tablier plein de farine, tout sourire, elle sort de la cuisine, la belle grosse madame et, pendant une fraction de seconde, sans doute étourdi par le bonheur et les effluves de tarte à la papaye, j'ai le feeling qu'elle m'ouvre les bras, « allez petit ! », comme le ferait une maman de par chez-nous qui voudrait vous squeezer les ouïes.Sans réfléchir (c'est le cas de le dire), je fonce, je la pogne par la taille et, en lâchant un gros « Mama ! », je lui colle deux becs sur les joues.Smick smack.Gros cave.En pays islamique, on lapide ceux qui envoient la main à la voisine.Ici, un étranger n'a pas le droit de parler aux femmes ! Moi ?Pff ! Je les embrasse.Devant la maison, les vaches arborent de jolis colliers en fleur.Elles ne se doutent pas que, dans quelques minutes, leurs entrailles seront répandues sur le pavé et que leur sang coulera comme l'eau d'une pluie torrentielle dans le dalot d'une allée de bowling de l'Enfer.C'est le genre d'images qui me traverse l'esprit pendant les six sombres secondes de silence musulman qui suivent ma maladresse.juste avant que la pièce ne s'illumine de l'éclat de rire de maman.Génial ! Ils ont le sens de l'humour.Cette fois-ci.La cérémonie du sacrifice et du dépeçage des bêtes dans la rue se déroule exactement comme vous l'imagineriez.Du sang partout, des plus pauvres que pauvres qui s'emparent des tripes et qui les vident de leur merde pour en faire des boyaux, des enfants sales qui jouent à la balle aki avec des testicules de boeuf.La suite est plus intéressante.Chez les Haque, pendant toute la journée, se succèdent à la porte quêteux et démunis, qui viennent déguster un plat chaud ou quérir un sac de viande fraîche.De parfaits étrangers, souvent crottés à mort, qu'ils laissent entrer chez eux et nourrissent généreusement.« Faites-vous ça au Canada ?» me demande la femme de Jalal.« Non, nous sommes trop égoïstes », que je lui réponds sans hésiter, au-dessus de la mêlée.« Toi, me laisserais-tu entrer chez toi ?» « Euh.» L'hésitation me trahit.Elle sourit.Bruno, l'apprenti-affranchi, t'as encore du travail à faire, mon ami.Mais ne désespère pas ! La semaine prochaine, le Doc va s'occuper de toi.PHOTO BRUNO BLANCHET, COLLABORATION SPÉCIALE La célébration de l'Aïd se traduit par un brutal mouvement de masse des centres urbains vers les campagnes et par une congestion indescriptible. VACANCES/VOYAGE Les cyclistes et randonneurs, des individualistes ANDRÉ DÉSIRONT COLLABORATION SPÉCIALE Les randonneurs et les cyclistes n'aiment pas beaucoup voyager en groupe, hormis lorsqu'il s'agit de groupes d'amis avec lesquels ils sont habitués de pédaler ou de marcher.C'est la constatation que dresse Lucie Nobert, présidente du petit grossiste montréalais Ekilib, qui se spécialise dans les circuits de vélo et de randonnée pédestre.Ekiib publie une brochure de 100 pages répertoriant une bonne soixantaine de circuits dans une vingtaine de pays.Des voyages d'une durée d'une à deux semaines.Certains sont des circuits « en liberté », ce qui signifie qu'ils s'adressent à des voyageurs individuels \u2014 généralement un ou deux couples voyageant ensemble.D'autres sont destinés à des groupes d'une douzaine de participants qui partent à dates fixes en compagnie d'un guideaccompagnateur.Mais sur quatre clients d'Ekilib, trois choisissent la formule « en liberté ».Et ils sont nombreux, parmi eux, à demander des modifications à l'itinéraire pour l'adapter à leurs goûts ou leurs besoins.« Même s'ils voyagent individuellement, nous assurons un service d'accueil et de transport entre l'aéroport d'arrivée et le point de départ du circuit, remarque Lucie Nobert.Ainsi, pour notre circuit en Toscane, qui est la région la plus populaire avec le Périgord, les voyageurs sont accueillis à l'aéroport de Rome et transférés avec leurs vélos jusqu'à Poggibonsi, qui est le point de départ du circuit.Au retour, on les ramène de Montepulciano.Cette année, le voyagiste introduit une bonne vingtaine de nouveaux itinéraires, dont certains spécialement destinés aux familles.« C'est une tendance, note Lucie Nobert.L'an dernier, nous avons fait voyager une dizaine de familles, alors que nous n'avions aucun programme conçu spécialement pour elles.Pour un adolescent, c'est beaucoup plus intéressant de faire un circuit à vélo avec ses parents que de faire les musées et de rester confiné de longues parties de la journée à l'arrière d'une voiture.» La liste des nouveaux itinéraires pour cyclistes comprend une randonnée sur les chemins de Saint- Jacques-de-Compostelle, avec des étapes de 120 à 140 kilomètres.« Mais les participants ne sont pas obligés de pédaler l'étape au complet, puisqu'ils sont accompagnés par une fourgonnette qu'ils peuvent retrouver dans une série de relais.» Autres nouveautés : un circuit des Cantons-de-l'Est et un Montréal- Québec via la Montérégie, Granby, etc., tous deux de sept jours.« Avec ces produits, nous nous adressons surtout aux marchés américain et européen, qui repèrent nos voyages sur Internet, dit Lucie Nobert.L'an dernier, une vingtaine de clients américains nous ont acheté des circuits à vélo en Europe, parce qu'ils trouvaient nos tarifs plus intéressants que ceux de leurs agences spécialisées.» Parmi les nouveaux itinéraires offerts aux randonneurs, Ekilib lance un « circuit archéologique » au Périgord (région où on retrouve les fameuses grottes de Lascaux et de la Madeleine) accompagné par un archéologue, ainsi qu'un itinéraire de deux semaines de randonnée en Croatie et dans les îles de l'Adriatique.« Un bon nombre de nos clients prolongent leur voyage en voiture après avoir effectué leur circuit de vélo ou de randonnée, observe Lucie Nobert.Dans ce cas, les cyclistes choisissent de louer un vélo sur place.C'est un service que nous proposons et nous garantissons qu'il s'agit d'excellentes bicyclettes adaptées à la taille des voyageurs.» Le transport des bagages d'une étape à l'autre est assuré pour tous les circuits et, dans le cas des itinéraires cyclistes, la compagnie s'occupe de l'entreposage des boîtes servant à transporter les vélos en avion.PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Les cyclistes ne sont pas friands des voyages de groupe.Ils adaptent leur itinéraire à leurs goûts.(514) 874-9842 1118, rue Sainte-Catherine Ouest, bur.201 NEW YORK MANHATTAN TOURS Peel Permis du Québec AUTOCAR HÔTEL p.déj.àpartir de 269$ p.p.AUTRES DATES À partir de 329 $ Vol + Hôtel à partir de 699 $ 6-8, 13-17 mars 13-16, 13-17, 14-17 avril 18-22, 19-22 mai 3 jours/2 nuits, (occ.quad.) Congé scolaire et Pâques voyagesEN DIRECTANJOU Grand tour de l'Amérique du Sud 18 jours, à partir de 5 999 $ Safari sans frontières 15 jours, à partir de 5 555 $ L'Inde sacrée 15 jours, à partir de 5 349 $ Sources du Mékong 18 jours, à partir de 3 449 $ ((551144)) 335566-33115566 www.voyagesendirectanjou.com En collaboration avec Exotik Tours Kyrnea Voyages Tél.: 1-888-282-6773 www.terradoc.ca 3386380 Permis du Québec Circuit 2 semaines (minigroupes : 8 pers.) Gastronomie, vignoble, excursions Présentation vidéo à Montréal : les 7 et 21 mars à 18 h 30 (R.S.V.P.) Aussi disponibles: randonnées pédestres .Saveurs et patrimoine LELANGUEDOC.Spécialité petit groupe Tél.: (514) 522-7207 Permis du Québec VIETNAM Les trésors du Vietnam 21 jours 3 469$ 5 circuits disponibles, départ à 2 voyageurs CHINE Splendeurs et trésors de Chine 25 jours 5 274$ Circuit très complet maximum 16 voyageurs ÉGYPTE Oasis et civilisation 24 jours 4 164$ 6 circuits disponibles, départ à 2 voyageurs Soirées d'information, Mars réserver S.V.P.Vietnam Cambodge 6-21 Égypte 7-16-30 Inde 8-22 Chine 9-27 Pérou 13-28 Équateur 14-29 Myanmar 20 CIRCUITS EXCLUSIFS Taxes incluses EXCLUSIF ! Collection Barnes PHILADELPHIE DERNIÈRE FOIS DANS LA MAISON ORIGINALE Renoir, Cézanne, Matisse, Modigliani et autres Du 19 au 22 mai 2006 À partir de 451 $, occ.quadruple DERNIÈRE CHANCE Réservez avant le 20 mars.Demandez Nathalie au : (514) 376-5079 Voyages Air Demers Membre du Groupe Transat 3385297 Permis du Québec 702619 1-800-236-4756 www.voyagesheritage.navig.ca VISITEZ NOTRE SITE POUR LES DÉPARTS ACCOMP.TUNISIE, Vol, hôtel + 2 repas/jr, 21 jrs 1 659 $ ESPAGNE, Vol, studio 21 jrs 1739$ PARIS, Vol + hôtel, 8 jrs 999 $ PORTUGAL, Vol + voiture, 14 jrs 1 599 $ GRÈCE, Vol + crois.+ séjour, 16 jrs 2 359 $ ITALIE, Circuit + repas, 16 jrs 2 999 $ LES MEILLEURS PRIX EN VILLE EGYPTE +crois.+circ.7 jrs plage +repas 20 jrs 3000$ à partir de ITALIE - CÔTE AMALFITAINE Hôtel Darsena - 3 repas/jour 20 juin - 14 jours - 1869$ rance à partir de occ.quad.22 jours maisons et 1 sem.Provence + 1 sem.Alpes + 1 sem.Loire aussi Périgord, Corse, Bretagne, Belgique, Alsace, Italie, B & B France et Prague 699$ Permis du Québec Tourbec LAVAL (450) 662-7555 # 234 RENAULT Les PLAGES sont à vous AUX MEILLEURS PRIX www.voyagesarabaisplus.com Bahamas/Floride, 7 jours 26 mars .1 099 $ 2 avril .1 099 $ 23 avril .1 249 $ Caraïbes, 10 jours 6 avril .1 749 $ 16 avril .1 699 $ 26 avril .1 499 $ CROISIÈRES DÉPARTS DE NEW-YORK Bus directement au bateau et taxes incl.(514) 485-6004 1 877 485-6004 www.123govoyage.com Italie 2006 Paestum Départs les 2 8 m a i 27 août, 17 et 24 sept., 8 oct.pour 14 jours À partir de2 099$ Vol / hôtel 4 2 repas/jour 1 jour à Rome Taxes incluses complet 514 523-2143 1 800 470-5446 www.voyagesyvondupuis.com Spécialiste des \u201ccircuits et voyages sur mesure\u201d NNooss GGrroouuppeess AAccccoommppaaggnnééss Californie et Grand Canyon 27 août au 10 sept Départ garanti présentaion le 5 mars Les Villes Romantiques et Mozart départ garanti 28 septembre au 12 octobre présentation le 18 mars Yukon et Alaska 15 au 27 juillet Départ garanti présentaion le 5 mars 13 rencontres informatives à venir.Appelez-nous pour connaitre les dates et réservez votre place.Chine populaire 1er au 18 octobre départ garanti présentaion le 12 mars Croisière en Russie plusieurs dates garanties croisière francophone présentation le 18 mars Bavière Autriche Suisse 1er au 16 septembre départ garanti présentaion le 5 mars Espagne et Portugal 13 au 28 septembre départ garanti présentation le 12 mars Au coeur de la Scandinavie 5 au 18 septembre présentation le 26 mars 3385233A SÉJOURS LINGUISTIQUES Début des cours en tout temps Anglais, Espagnol et autres Adultes, affaires, à la carte Séjours pour jeunes et adolescents Conférences les 8 mars et 5 avril Apprenez une langue, tout en voyageant Permis du Québec 209$ Autocar de luxe + 2 nuits d'hébergement + guide accompagnateur.Forfait 3 nuits aussi disponible à partir de 289 $ à partir de à Pâques 13 au 16 avril 14 au 17 avril www.wee-wee.ca 19 ANS D'EXPÉRIENCE Kyrnea Voyages T é l .: ( 5 1 4 ) 527-6663 www.kyrnea.ca Vos vacances en Corse.confiez-lesàdes Corses : Permis du Québec Aussi disponible : fermes-auberges, vols, polyphonies, voitures, etc.LACORSE.visitez un parfum ! Circuit 2 semaines (automne) : Minigroupes de 8 personnes, accompagnateur corse 3 585$ Minivillas (1 semaines) : Prix par personne en occupation double du 29 avril au 27 mai et du 16 sept.au 7 oct.190$ www.voyagesbrouty.com Permis du Québec PRÉSENTATION CONFÉRENCES Auberge Royal Versailles 7200, rue Sherbrooke Est, Montréal RÉSERVEZ AU 1 800 650-0424.SPLENDEURS DE L'ITALIE, 18 JRS Départs: mai, septembre 2006 Présentation samedi 11 mars, 10 h 30 SPLENDEURS DE L'ESPAGNE, 18 JRS Départ : septembre 2006 Présentation samedi 11 mars, 12 h SPLENDEURS DE L'INDE ET KATMANDOU, 22 JRS Départ : 6 novembre 2006 Présentation samedi 11 mars, 13 h SPLENDEURS DE L'ÉGYPTE, 20 JRS 2 départs : 6 oct.- 5 nov., 2006 Présentation samedi 11 mars, 14 h SPLENDEURS DE LA CHINE 21 JRS Départ : 7 octobre 2006 Présentation samedi 11 mars, 16 h MYAMAR, CAMBODGE, LAOS, 21 JRS Départ : 4 novembre 2006 Présentation samedi 11 mars, 17 h Voyages le Tassili inc.Tél.: (514) 842-9666 - 1 800 453-4295 Retour : 2 petits bijoux en 1re classe Accompagnés d'ici par un professeur d'histoire : M.Roland Grégoire, spécialiste de la Grèce depuis 20 ans ! ALLEMAGNE ESPAGNE EUROPE ANGLETERRE RUSSIE ITAL 3386422 GRÈCE 22 jours - 6 mai LA RUSSIEautrement St-Pétersburg Voyage 1re classe, circuit 4 jours, Athènes guidée, séjour culturel de 4 îles, toutes excursions incluses, Myconos (3 nuits) Santorin (3 nuits), visite Ioa, Kamari, musée à Fira, Rhodes (4 nuits), visite guidée : palais, musée, Crête (4 nuits), la plus authentique et 4 visites incluses : musée d'Heraklion, Knossos, Aghios Nicolaos, Elounda et les petits villages.Départ garanti.20-25 passagers max.(16 sept./ 7 oct.) et Moscou, sans croisière, l'occasion de visiter les États de la mer Baltique, peu touristiques: Varsovie, Estonie, Lituanie Lettonie; 2 semaines à voir : 8 juillet - DESSINE-MOI UN VOYAGE (514) 527-6516 dessinemoiunvoyage.com INDE CHINE BALI THAÏLANDE LAOS MYANMAR VIETNAM CAMBODGE COSTA RICA MEXIQUE GUATEMALA PÉROU BOLIVIE ÉQUATEUR ARGENTINE MAROC KENYA TANZANIE NAMIBIE AFRIQUE SUD ÎLE MAURICE Voyages sur mesure Hôtels de charme Guides francophones ET ENCORE BIEN D'AUTRES CIRCUITS, CROISIÈRES ET COURTS SÉJOURS.Thaïlande 14 juil., 21 nov., 16 janv.Pérou 14 juil., 25 oct., 1er nov., 17 nov.Italie 18 mai, 26 sept.Ouest américain 20 sept.Grèce 23 sept.Croatie 26 sept.Afrique du Sud 14 oct.Chine 14 oct.Mexique 3 nov.Costa Rica 14 janv.Argentine, Brésil, Chili 29 oct.Argentine, Brésil, Chili, Uruguay 19 nov.Laissez-vous séduire par nos nouveaux diaporamas musicaux sur notre site web En vente uniquement et en direct chez Voyages Traditours Séjours exclusifs, au coeur des traditions (514) 238-8723 1-866-238-8720 www.traditours.com Permis du Québec VOYAGES GABY ouvert le dimanche de 12h à 16h www.voyages-gaby.com 4 magnifiques circuits de 12 à 21 jours Les prix ci-dessus sont par personne en occupation double.Taxes incluses.Sujets à changements sans préavis.Visa exclu lorsque requis.4 335 $ SUR LES TRACES DES FILS DU SOLEIL DÉPART EN TOUT TEMPS À DEUX VOYAGEURS AVEC GUIDES FRANCOPHONES (18 jours / 46 repas) Départ le 29 septembre 2006 Hébergement en catégorie supérieure Possibilité d'extension en Amazonie 5 490 $ LES INCONTOURNABLES En plus des classiques, découvrez la beauté du Yunnan Départs le 5 mai et le 6 octobre 2006 (21 jours / 54 repas) CHINE : 7 MARS ÉGYPTE : 16 MARS VIÊT NAM : 21 MARS INDE : 11 AVRIL Téléphonez-nous pour réserver votre place.Hébergement en catégorie supérieure ET POUR TOUTES AUTRES DESTINATIONS 1 866 447-0030 MUSIQUE, CULTURE, SPECTACLES Circuit incluant plusieurs visites guidées.PÂQUES : départ garanti du 13 au 20 avril.À partir de1805$.Plusieurs autres départs disponibles.13 au 27 mai et 9 au 23 septembre Circuit accompagné de Montréal à 20 voyageurs Visitez Budapest, Vienne, Bratislava et Prague.à partir de 3 964 $ à partir de 3 490 $ SOIRÉES CONFÉRENCES CHINE PÉROU ÉGYPTE LES GRANDES CAPITALES PRAGUE 2 circuits proposés 18 jours et plus DÉPART EN TOUT TEMPS À DEUX VOYAGEURS AVEC GUIDES FRANCOPHONES à partir de 3 755 $ VIêT NAM Facilité circuit à la carte Facilité circuit à la carte Permis du Québec rosemont@clubvoyages.com Départs accompagnés et garantis Prague et Budapest : 27 mars au 6 avril Villes d'arts et de culture - 4 dernières places L'Autriche - l'année Mozart 13 au 27 mai - incluant concerts, souper d'adieu sur le train impérial, hôtel Bristol à Salsbourg 5\".Présentation dimanche 19 mars à 11 h RSVP Europe de l'Est : 31 août au 21 sept.Le circuit le plus complet Présentation mardi 21 mars à 19 h RSVP Yukon et Alaska : 13 au 30 juin En exclusivité pour la 7e année.Présentation le dimanche 19 mars à 13 h 30, RSVP Les Îles britanniques : 22 sept.au 12 oct.Presque complet, 6 dernières places L'Inde : 18 octobre au 10 novembre Le circuit le plus complet Présentation le mercredi 22 mars à 19 h, RSVP Ces 6 voyages sont accompagnés par Yves Petit Mongolie : 6 au 25 juillet Groupe exclusif limité à 12 participants St-Petersbourg, Moscou et Prague 4 au 18 sept.- Exclusivité Présentation dimanche 19 marsà11hRSVP La Turquie et ses mondes : 23 sept.au 10 octobre Présentation le jeudi 23 mars à 19 h, RSVP Chine classique : 16 oct.au 5 nov.Présentation le dimanche 19 mars à 13 h 30, RSVP Vietnam : 10 au 28 novembre Présentation mardi 21 mars à 19 h RSVP Ces 5 voyages sont accompagnés par Raymond Provençal NOUVEAUTÉS EN EXCLUSIVITÉ L'autre Italie, Pouilles, Calabre et Campanie 18 avril au 4 mai - 2 dernières places Le sud de la Finlande et St-Pétersbourg La route des Rois - 5 au 19 juin Présentation lundi 6 mars à 19 h R.S.V.P.Madrid et Barcelone 30 septembre au 15 octobre- L'avant-garde et le classique Présentation mardi 14 mars à 19 h R.S.V.P.Ces 3 départs sont accompagnés par Mme Gosselin.Rosemont 3386457 DEMANDEZ NOS BROCHURES Séjours linguistiques en Espagne APPRENEZ L'ESPAGNOL À Alicante Le forfait tout inclus comprend \" Transport aérien et transferts, hébergement, repas, assurance médicale \" Formation et matériel didactique \" Activités à Alicante \" Excursions à Madrid, Valence et Barcelone et autres, selon le forfait choisi.Demandez notre brochure (514) 254-7131 poste 4851 sejours@cmaisonneuve.qc.ca www.cmaisonneuve.qc.ca Séjours de 2, 3 ou 4 semaines à partir de 2895$ Départ: 3 juillet 2006 3370731A 31 août, 16 jours 2 nuits à Barcelone et croisière de 12 nuits jusqu'à Istanbul Croisière « 5 mers » Groupes accompagnés Les prix incluent : vols, taxes et croisières 2666, Chemin Ste-Foy, Ste-Foy 3386450 Permis du Québec 5 150$ 2 décembre, 16 jours Argentine, Chili, Patagonie 13 et 26 août, 2 sem.Norvège, Suède, Danemark, Finlande, Estonie et 2 jours à St-Pétersbourg.FAITES VITE ! 17 octobre, 12 jours, St-Pétersbourg, Moscou et Kiev.Toutes les excursions et 4 spectacles inclus, 22 repas (sans croisière) Voyage musical \u2039\u2039 Russie - Ukraine \u203a\u203a Croisière Scandinavie et Russie 11 novembre, 2 sem.Navire 5, tous les repas De Los Angeles à Fort-Lauderdale Croisière « Canal de Panama » 2 895$ 22 sept., 2 sem.Séjour et Croisière Corse, Italie, Sicile et Malte, 26 repas Barcelone et « La Méditerranée » 16 sept., 15 jours Alaska, Victoria et Californie Croisière « Alaska-Californie » 2 845$ Croisière « Amérique du Sud » 3 995$ 4 175$ Présentation de nos produits à Boucherville Le 12 mars - Inscription obligatoire à partir de 3 945$ Permis du Québec rosemont@clubvoyages.com L'autre façon de voyager Vous ne voulez pas voyager en bus de 45 personnes, ni visiter 12 hôtels en 14 jours.Voici nos circuits de 8 à 24 personnes AVEC BEAUCOUP D'AUTONOMIE, SANS LA COURSE.Les plus belles villes d'Espagne, du 26 mars au 10 avril Majorque - Barcelone, du 3 au 24 avril (2 places) Angleterre, Écosse, Irlande, du 12 au 30 septembre.Maximum 20 passagers.Accompagné par M.Claude Carrière Présentation le mardi 7 mars, à 19 h.RSVP Le Portugal, du 10 au 28 avril Le Portugal et le Coeur de l'Espagne Du 19 avril au 10 mai (4 places) Soirée d'information, le jeudi 9 mars à 19 h.RSVP La Scandinavie, du 25 mai au 12 juin 3 nuits à Copenhague et Stockholm Bavière-Autriche et Prague, du 22 août au 7 sept.La Corse et le nord de la Sardaigne Du 8 au 26 septembre (3 places) Côte d'Azur, du 24 septembre au 13 octobre 2 679 $ 18 nuits en appartement et 14 excursions incluses Sorrente et Rome, du 23 oct.au 7 novembre Rosemont 3386185 DEMANDEZ NOS BROCHURES VACANCES/VOYAGE L'Alberta veut tirer profit de Brokeback Mountain AGENCE FRANCE-PRESSE OTTAWA \u2014 L'Alberta, fief conservateur de l'Ouest canadien où a été tourné Brokeback Mountain, mise sur ses spectaculaires paysages de carte postale pour séduire l'industrie cinématographique et les touristes fascinés par cette histoire d'amour entre deux jeunes cow-boys.C'est le piémont des Rocheuses de cette province que le réalisateur Ang Lee a choisi pour adapter au cinéma le récit de l'Américaine Annie Proulx, dont l'action se passait plus au sud, au Wyoming.Le succès aux guichets et l'accueil élogieux de la critique pour ce film sélectionné pour huit statuettes lors de la soirée des Oscars a donné des ailes à l'Alberta.« La notoriété de Brokeback Mountain nous a mis sur la carte.Nous tentons de nous en servir à toutes les occasions pour présenter l'Alberta comme site de tournage et destination touristique de choix », lance Dan Chugg, chargé de la promotion du cinéma dans la province.La province n'a pas lésiné sur les moyens, remplissant de publicité de pleines pages des magazines américains spécialisés, comme Variety et Hollywood Reporter, en soulignant à chaque fois que l'Alberta a dépassé avec succès l'État américain du Wyoming.L'office du tourisme de la province a lancé une offensive de charme tous azimuts vers l'Allemagne, le Royaume-Uni, mais aussi l'Australie et la Corée du Sud, misant sur les grands espaces en toile de fond de cette histoire d'amour secrète.« Les paysages sont si magnifiquement bien filmés que nous devions dire au monde qu'il s'agissait bien de l'Alberta », explique Derek Coke- Kerr de l'office du tourisme.Cette semaine, l'organisme a payé une douzaine de vrais cow-boys et une vingtaine d'acteurs déguisés en hommes virils pour aller faire leurs tours de lassos et distribuer des tracts publicitaires de l'Alberta dans les rues de Manhattan, capitalisant ainsi sur la popularité du film à l'approche de la cérémonie des Oscars.L'intérêt pour ces campagnes publicitaires a été « énorme », plus de 200 articles ont été publiés aux quatre coins de la planète sur les charmes des montagnes Rocheuses de l'Alberta et les demandes d'informations des producteurs de films ont doublé, se félicite Dan Chugg.Le film a été tourné en majeure partie dans le piémont des Rocheuses, tout près du parc national de Banff, le plus célèbre du Canada et lieu qualifié de «mythique » par le réalisateur Ang Lee.Néanmoins, touristes, journalistes et groupes de gays et lesbiennes ont assailli les services touristiques du Wyoming depuis la sortie du film, forçant la province à redoubler d'efforts.« Des millions et des millions de personnes reviennent pantois du film et se disent que le Wyoming semble formidable.Nous faisons des pieds et des mains pour dire au monde entier que le véritable décor de Brokeback Mountain est ici, en Alberta », poursuit M.Coke-Derr.La riche province canadienne, assise sur la deuxième réserve de pétrole de la planète, avait déjà servi de décor pour Impitoyable, de Clint Eastwood.Brad Pitt y a récemment terminé le tournage des aventures de Jesse James, le célèbre hors-laloi de l'Ouest américain au XIXe siècle.Ironiquement, l'Alberta est l'une des deux provinces du Canada qui n'ont pas reconnu le mariage homosexuel, légal partout au Canada depuis l'été dernier en vertu d'une loi fédérale.KIMBERLY FRENCH, ASSOCIATED PRESS L'Alberta se sert de la notoriété de Brokeback Mountain pour courtiser les touristes.STATIONNEMENT D'AÉROPORT Simple comme 1-2-3 Modalités : Présentez ce coupon en sortant du Park'N Fly.Les frais courent dès l'enregistrement et sont fondés sur une période min.de 24 h.Une semaine est égale à 7 jrs consécutifs de 24 h.Un seul coupon par transaction.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre.Taxes en sus.Sous réserve de modifications sans préavis.Valable jusqu'au 30 avril 06.ÉCONOMISEZ JUSQU'À 15% Avec ce code coupon: 68041 1 866 992-2359 EXPRESS B 630, av.Michel-Jasmin 6,95 $/jour Rég.7,95 $ 37,95 $/semaine Rég.44,95 $ EXPRESS A 700, rue Marshall 5,95 $/jour Rég.6,95 $ 33,95 $/semaine Rég.39,95 $ SERVICE VOITURIER 12155, Côte-de-Liesse 8,45 $/jour Rég.9,95 $ 47,55 $/semaine Rég.55,95 $ L'Alsace prend ses distances de la choucroute AGENCE FRANCE-PRESSE STRASBOURG \u2014 Confrontée à une baisse de 2 % de sa fréquentation touristique en 2005, l'Alsace a décidé de rajeunir son image.Les fameux 4 C, pour cigogne, colombage, choucroute et cathédrale ne suffisent plus, même s'ils restent des fondamentaux », relève Jacques Dreyfuss, président du comité régional du tourisme (CRT).Avec 5,8 millions de nuitées en hôtels, la baisse atteint même 4,5 % par rapport à 2002, une année qui avait connu un pic de fréquentation des marchés de Noël qui désormais stagne.Si 59 % des visiteurs viennent de l'Hexagone, l'Alsace est \u2014 hormis l'Île-de-France \u2014 la région « qui dépend le plus de la clientèle étrangère ».Un tiers est allemande, 15 %viennent de Belgique, 10 % d'Italie, 9 % de Suisse, et 7 % de Grande-Bretagne, selon les statistiques de 2005 qui excluent les campings et gîtes.Le vignoble résiste Le nombre de visiteurs allemands est en baisse notamment dans les grandes villes alors que la région du vignoble a mieux résisté, selon Philippe Choukroun, directeur du CRT.Il a cité, navré, un Allemand répondant dans une étude de notoriété «L'Alsace c'est joli, j'irai quand j'aurai 80 ans ».Les jeunes aiment la montagne et la mer, mais ils peuvent faire tous les sports, aller à des concerts et visiter des châteaux-forts chez nous, observe-t-il.L'Alsace est en terme de notoriété la quatrième région touristique spontanément citée par les Français (28 %) derrière la Bretagne, la région Provence-Alpes- Côte d'Azur et l'Aquitaine, selon une étude IPSOS rendue publique par le conseil régional.En terme d'associations spontanées, quand on parle d'Alsace, ce sont Strasbourg (54 %) les vins (22), les cigognes (20) et Colmar (19) qui arrivent en tête parmi les Français interrogés.Pour les Français, sa très forte particularité, déterminée par la nourriture, l'histoire, le dialecte, les coutumes et l'architecture font du voyage en Alsace « un voyage à la fois en France et à l'étranger », commente l'étude.vous invite à son lancement de produits Circuits EUROPE ET AMÉRIQUE DU NORD 2006 ! GRATUIT À MONTRÉAL le mardi 14 mars 2006 de 12h30 à 18h le mercredi 15 mars 2006 de 12h30 à 21h (interruption de 18h à 19h) Venez : Rencontrer les guides des circuits Europe et Amérique du Nord qui accompagnent vos voyages : Patrick Simard, André Jolin, Monique Brunette, Fabrizio Pagliaroli, Gilles Sansoucy, Monique Brochu, Bernard Hahusseau, Claude Pavèse, Anna Benaki, Marie-Claude Chapuis et bien d'autres ! Assister à 8 projections multimédias qui vous feront rêver : l'Autriche, le Royaume-Uni, l'Italie, l'Europe de l'est, l'Espagne/Portugal, Grèce et Istanbul, l'Ouest Canadien, Californie/ Parcs américains/Texas Assister à des conférences données par des guides expérimentés sur la Russie, la France, la Scandinavie ou Terre-Neuve/St-Pierre et Miquelon Courir la chance de gagner des certificats cadeaux d'une valeur de 500 $ !!! Demandez le programme détaillé auprès de votre agent de voyages ! Hôtel Gouverneur Montréal Mardi 14 mars 2006 séance de 13h ou 15h30 Mercredi 15 mars 2006 séance de 13 h ou 15h30 ou 19h Choisissez la date et l'heure de la séance et confirmez votre inscription auprès de votre agent de voyages ou par internet : www.tourschanteclerc.com/evenements.html Règlement du concours : Ce concours est ouvert à toute personne âgée au minimum de 18 ans et résidant au Québec, à l'exception du personnel Tours Chanteclerc.Afin de participer, il vous suffit de compléter un bon de participation disponible uniquement lors du Salon Tours Chanteclerc et de le remettre dans la boîte prévue sur place.Les tirages auront lieu chaque jour du salon, soit 4 au total.L'heure limite de participation est 18h et 21h le 13 &15/03/2006.Chaque tirage désignera un gagnant unique d'un (1) certificat cadeau Tours Chanteclerc d'une valeur de 500 $ CAN, valable 1 an, soit jusqu'au 15/03/2007, non remboursable, non transférable, non échangeable contre une somme d'argent, utilisable à l'achat de produits Tours Chanteclerc auprès d'un agent de voyages.Le certificat cadeau sera remis après chaque tirage.Si le gagnant n'est pas présent lors du tirage, il sera averti par téléphone ou courriel et aura un délai de 10 (dix) jours à partir de l'envoi de ce dernier pour réclamer son prix.Un différend quant à l'organisation ou à la conduite d'un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu'il soit tranché.Un différend quant à l'attribution d'un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d'une intervention pour tenter de le régler.3383612A VACANCES/VOYAGE Le Queen Mary 2 salue son ancêtre AGENCE FRANCE-PRESSE LONG BEACH \u2014 La semaine dernière, le plus grand paquebot du monde, le Queen Mary 2, s'est placé pour la première fois à quelques encablures du Queen Mary, son ancêtre devenu musée flottant au port de Long Beach, en Californie.Construit par les chantiers de l'Atlantique à Saint-Nazaire, le QM2, qui a effectué son voyage transatlantique inaugural il y a deux ans, est entré dans le grand port au sud de Los Angeles, escorté de bateaux des marinspompiers, avant de saluer son prédécesseur d'un coup de sirène, sous le regard de milliers de curieux.Au temps de sa gloire, le Queen Mary, baptisé en 1934, transportait des têtes couronnées, des hommes politiques et des stars de cinéma.Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a été réquisitionné comme transport de troupes, avant de reprendre sa carrière en 1946.Mais victime du développement des avions long-courrier, ce bâtiment dont l'intérieur est un chef-d'oeuvre du style art déco a été désarmé en 1967 et amarré au port de Long Beach, pour être transformé en musée et en hôtel.Il traverse cependant une mauvaise passe financière : la société gestionnaire doit des millions de dollars en arriérés de location à la ville de Long Beach et il n'est pas certain qu'il reste ouvert au public.Le Queen Mary 2, 345 mètres de long, a quant à lui été construit afin de répondre à l'engouement pour les croisières d'agrément.Il peut accueillir jusqu'à 2620 passagers, servis par un équipage de plus de 1200 personnes.Sa visite sur la côte Ouest des États-Unis constitue une première, mais ce voyage a été précédé par une avarie de propulseur en Floride, contraignant ses armateurs à annuler plusieurs escales, à la fin de 2005, lors d'une croisière entre New York et Rio.Ses passagers avaient été remboursés.Malgré les 60 ans qui les séparent, les deux vaisseaux possèdent la même vitesse de pointe théorique de 28,5 noeuds (54 km/h).PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE La semaine dernière, le Queen Mary 2 a salué pour la première fois son ancêtre, le Queen Mary, devenu musée flottant au port de Long Beach.Les offres « Payez en 12 mensualités égales » et « Payez plus tard » sont valables chez Voyages Sears sur tout achat porté à la carte Sears (sur approbation du crédit) d'un produit des voyagistes participants entre le 1er janvier et le 31 mars 2006.Le montant des taxes applicables à votre achat sera porté à votre compte Sears au moment de la réservation.Les options de paiement ainsi que les offres exclusives sont valables seulement pour de nouvelles réservations faites auprès d'une agence Voyages Sears en magasin ou par téléphone au 1 866 359-7327.En cas d'annulation, les frais spécifiés dans les brochures ou les prospectus des voyagistes/croisiéristes participants seront portés à votre compte Sears le jour de l'annulation.Sauf avis contraire, les programmes de financement facultatifs ne donnent pas droit aux points du Club Sears.Les prix sont valables au moment d'aller sous presse et peuvent varier lors de la réservation.Sous réserve de la disponibilité.Les options et conditions de paiement peuvent être modifiées et retirées en tout temps sans préavis.Les taxes de départ locales ne sont pas incluses.Le prix du forfait est valide jusqu'au 7 mars 2006.Tarifs croisière en dollar canadien, par personne en hébergement pour deux, comprenant le transport aérien au départ de Montréal, les frais non commissionnables et les transferts.Tous les frais et droits gouvernementaux sont inclus.Les offres sont sous réserve de la disponibilité de la promotion et des catégories et peuvent être retirées en tout temps sans préavis.Le prix annoncé des forfaits est valable pour une personne en hébergement pour deux et s'applique uniquement à la ville de départ désignée.Les prix comprennent les primes pour réservations anticipées.Les normes de classement sont fondées sur le système de cotation utilisé dans les brochures hiver 2005-2006 courantes des voyagistes participants.Prix excluant la TPS et la TVQ (lorsqu'il y a lieu), et les frais pour services touristiques de 3,50 $/1000 $ pour la contribution des voyageurs au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages (uniquement au Québec).Consultez Voyages Sears pour connaître les détails et conditions.© 2006 Sears Canada Inc.f.a.s.Voyages Sears.Titulaire d'un permis du Québec.® Marques déposées de la Banque Royale du Canada.Utilisées sous licence.Visitez le NOUVEAU site Voyages Sears.ca POUR DES VACANCES PALPITANTES, AMUSANTES ET SÛRES! FORFAIT PLUS À PARIS Hôtel Bleu Marine Montparnasse (4+\") 7 nuits 26 avril 2006 Vol allerretour, hébergement, transferts, cadeau Chambre 1 379 $ OU 100$ /mois Vacances Transat 82$ /mois Vacances Transat/Carnival Cruise Lines ANTILLES DE L'EST Aller-retour de Miami Carnival Victory 7 jours 2 avril 2006 Cat.IS Cabine intérieure Prix comprenant le transport aérien au départ de Montréal, la croisière, les transferts et tous les frais et taxes 1 259 $ OU 75$ /mois Vacances Transat/Royal Caribbean International ANTILLES DE L'OUEST Aller-retour de Miami Explorer of the Seas 7 nuits 26 mars 2006 Cat.Z Cabine intérieure Prix comprenant le transport aérien au départ de Montréal, la croisière, les transferts et tous les frais et taxes 1 199 $ OU CAYO SANTA MARIA, CUBA Melia Cayo Santa Maria (4+\") 7 nuits 24 mars 2006 Tout compris Suite junior 1 538$ OU 102 $ /mois Vacances Transat JAMAÏQUE Royal Decameron Montego Beach (3+\") 7 nuits 11, 18 mars 2006 Tout compris Chambre vue mer 1 498 $ OU 110 $ /mois Vacances Transat FORFAIT PLUS À NICE Hôtel Mercure Centre Notre-Dame (4\") 7 nuits 22 juin 2006 Vol aller-retour, hébergement, transferts, cadeau Chambre 1 669 $ OU 106$ /mois Vacances Transat FORFAIT PLUS À LONDRES Montana Kensington Hotel (3\") 7 nuits 10 mai 2006 Vol aller-retour, hébergement, transferts, cadeau Chambre 1 479 $ OU 100$ /mois Vacances Transat FORFAIT PLUS À PARIS Quality Hôtel Abaca (3\") 7 nuits 16 avril 2006 Vol allerretour, hébergement, transferts, cadeau Chambre 1 379 $ OU 124 $ /mois Vacances Transat LES GRANDES ESCAPADES ESCAPADES EN EUROPE ESCAPADES AU SOLEIL ESCAPADES EN CROISIÈRE PAYEZ EN 12 MENSUALITÉS ÉGALES, SANS INTÉRÊT.OU RÉSERVEZ MAINTENANT.VOYAGEZ.PAYEZ PLUS TARD.PARIS 100$ À PARTIR DE DÉPART DE MONTRÉAL DÉPART DE MONTRÉAL DÉPART DE MONTRÉAL DÉPART DE MONTRÉAL / M O I S DÉPART DE MONTRÉAL DÉPART DE MONTRÉAL 3384599A Tarifs en devises canadiennes, par personne, sur la base d'une occupation double, pour les dates de départ et catégories de cabine spécifiées.L'offre est assujettie aux disponibilités et aux conditions de contrôle de la capacité.Les taxes gouvernementales et autres frais peuvent être modifiés sans préavis.Certaines conditions s'appliquent.Les itinéraires et tarifs indiqués sont ceux en vigueur au moment d'aller sous presse, mais peuvent être modifiés sans préavis.© 2006, RCCL.Navires battant pavillon bahamien.Le monde vous attend.Communiquez avec votre agent de voyages dès maintenant.Vous pouvez aussi visiter le site www.royalcaribbean.com ou composer le 1-800-ROYALCARIBBEAN.3 & 4 ~N U I T S D A N S L E S B A H A M A S 320$ CA +TAXES/FRAIS 40C$ CAT.Q 01/12/2006, 08/12/2006 7 ~ N U I T S D A N S M E X I Q U E 730$ CA +TAXES/FRAIS 47C$ CAT.Q 26/11/2006 7 ~ N U I T S D A N S L E S A N T I L L E S 800$ CA +TAXES/FRAIS 51C$ CAT.Q 10/09/2006, 24/09/2006 7 ~ N U I T S E N E U R O P E 1155$ CA +TAXES/FRAIS 42C$ CAT.Q 21/10/2006 3371798A Ceci n'est pas le crédit d'une banque.C'est Desjardins.DE REMISE EN BONIDOLLARS SUR TOUS VOS ACHATS EN DEVISES ÉTRANGÈRES 1 BONIDOLLAR = 1$ CA - Profitez-en, entre autres, pour obtenir des billets d'avion et des forfaits-vacances sans aucune restriction de temps, de transporteur, d'hébergement ou de destination.VISA OR Odyssée Desjardins 1 877 847-VISA www.desjardins.com/cartes VISA Int./ Fédération des caisses Desjardins du Québec, usager autorisé.2/ 3377167A VACANCES/VOYAGE Zakopane, la ville préférée du pape ASSOCIATED PRESS ZAKOPANE, Pologne \u2014 On peut dire que la ville de Zakopane, en Pologne, est bénie.Après tout, c'était le lieu de villégiature préféré du pape Jean-Paul II.Lorsqu'il était jeune prêtre, il a passé beaucoup de temps à cet endroit \u2014 skiant dans les montagnes Tatras et faisant de la randonnée dans les collines de Podhale.Il y est retourné par la suite, alors qu'il gravissait les échelons au sein de l'Église catholique, ainsi qu'après être devenu pape.Lorsqu'il était cardinal, quelqu'un a dit qu'il était déplacé pour un homme comme lui de skier.Il avait alors répondu que c'était inconvenant « seulement si le cardinal était mauvais skieur ».Pour tout dire, peu importe que vous soyez bon ou mauvais skieur, il y a toujours une pente qui vous convient dans le secteur de Zakopane.Certaines des pistes les plus populaires sont à Kasprowy Wierch.Il est possible de les atteindre par téléphérique et remonte-pente.D'autres se trouvent à Gubalowka, où des téléphériques ainsi que des remontées mécaniques permettent d'y accéder.Mais il y a aussi plusieurs autres pistes.Même si la neige est abondante en hiver, de la neige artificielle est aussi produite lorsque nécessaire.Les conditions pour les sports d'hiver sont tellement bonnes dans ce secteur que Zakopane a été finaliste pour les Jeux olympiques de 2006.Durant l'été, il est possible de faire de la bicyclette, de la descente en eau vive, de l'escalade, de la randonnée, du parapente ou tout simplement se promener dans les prés.De nombreux festivals folkloriques, artistiques et musicaux sont aussi organisés durant cette période de l'année.Zakopane se situe à 100 km au sud de Cracovie, près de la frontière slovaque.Elle se trouve sur le flanc des Tatras, la zone alpine la plus élevée dans cette région de l'Europe.À cause de sa position, elle est devenue une importante destination touristique hivernale.Sa population augmente considérablement durant la saison touristique.Le centre de la ville est un mélange d'architectures nouvelle et ancienne.Des villas recouvertes de bois sculpté, aux hautes toitures en pente, côtoient des magasins aux devantures plus modernes.Nous avons eu la chance d'être là au moment où les décorations de Noël étaient toujours installées et qu'une neige abondante recouvrait le sol.Les maisons était décorées de lumières de Noël et d'icônes religieuses, plusieurs installées de façon permanente sur les murs extérieurs des résidences.Les parents tiraient des traîneaux à bords relevés dans les rues.À l'intérieur se trouvaient leurs enfants aux joues roses, tout emmitouflés.Les rues de la ville offrent la possibilité de se balader en carriole et d'observer les numéros d'amuseurs publics.Les restaurants où s'arrêter sont nombreux, tout comme les musées et églises dignes d'une visite.La principale artère commerciale est la rue Krupowki, où vous pouvez trouver des boutiques de mode, des librairies, des boutiques de cadeaux, d'articles pour la maison, de même que des bijouteries, des magasins de chaussures et de vêtements de ski.Dans les rues transversales, d'autres objets sont en vente sur des tables en bois dressées par des marchands.Les produits en peau de mouton et en cuir abondaient, tout comme les fourrures et les objets en verre.La nourriture servie à Zakopane est bonne.Les repas se composent de saucisses, porc, pommes de terre et autres légumes et, bien sûr, de bière.Dans plusieurs restaurants, le service est assuré par des serveurs et serveuses vêtus de vêtements traditionnels.Des musiciens jouent aussi de la musique folklorique.Finalement, il ne faut pas oublier de mentionner que Zakopane a une bonne réputation environnementale.Plusieurs endroits sont d'ailleurs chauffés par énergie géothermique grâce à des sources d'eau chaude souterraine.Les autorités locales sont aussi très fières de mentionner les efforts pour préserver la qualité de l'eau, de l'air et du paysage.PHOTO RADEK PIETRUSZKA, ASSOCIATED PRESS Zakopane, en Pologne, était le lieu de villégiature préféré du pape Jean-Paul II.MC/VISA Marques de commerce de Visa Int.; Visa Canada est un usager licencié.POUR TOUT.PARTOUT.Marque déposée de Visa Canada.Si la vie était comme ça, on n'aurait pas besoin d'une carte Visa.Pour les vacances d'hiver.Pour tout.Partout.3386803A SITE OLYMPIQUE DE SARAJEVO Les pistes de la réconciliation ASSOCIATED PRESSMONT JAHORINA, Bosnie-Herzégovine \u2014 Les pentes du mont Jahorina, qui ont accueilli les épreuves de ski alpin lors des Jeux olympiques de Sarajevo en 1984, ont vu défiler dans les années 90 des chefs de guerre et des combattants en quête d'un refuge.Aujourd'hui, cette station est en train de retrouver son harmonie olympique avec la présence sur ses pistes de skieurs venus de toutes les anciennes Républiques yougoslaves.Dans les bars et restaurants de cet ancien site olympique situé à une trentaine de kilomètres au sud-est de Sarajevo, dans la partie serbe de la Bosnie, des touristes croates côtoient des Serbes, des Macédoniens s'assoient avec des Bosniaques, et des Slovènes sirotent un thé ou une Sljivovica, la fameuse eau de vie de prune, avec des Monténégrins.Prisonniers pendant des années d'un réseau complexe de rivalités ethniques, les uns et les autres semblent prêts aujourd'hui, à la faveur de ce cadre naturel préservé, à laisser le passé derrière eux et à oublier leurs différences.« C'est intéressant d'entendre les Serbes parler leur dialecte après toutes ces années », s'enthousiasme Mladen Zonjic, un touriste croate de 37 ans venu de Zagreb.« C'est vraiment surréaliste de nous voir tous assis les uns à côté des autres et même nous offrir des verres, après la guerre que nous avons livrée.» Neven Lazaravic, propriétaire d'un magasin de location de matériel de ski à Jahorina, salue lui aussi cet esprit d'harmonie retrouvé.« La guerre est finie, nous devons tous aller de l'avant et nous efforcer de ressembler à n'importe quel autre pays européen », explique- t-il.« Sans les Croates, les Musulmans ou les Slovènes, Jahorina n'est rien, si ce n'est une merveilleuse montagne vide.» Dzenan Hadzic, un musulman de Bosnie, n'imaginait pas revenir un jour dans la station de Jahorina.« J'avais peur que quelqu'un m'attaque parce que je suis musulman et, pour être honnête, je ne voulais pas venir ici dépenser mon argent en territoire serbe », raconte ce quadragénaire, attablé à un bar en bordure des pistes.« Je me souviens encore quand je suis venu pour la première fois en 1996, je portais un gros col roulé et un masque de ski pour que personne ne puisse me reconnaître.Mais les choses ont changé et désormais je me sens autant chez moi ici qu'à Sarajevo », souligne Dzenan Hadzic, un skieur invétéré qui passe tous ses weekends d'hiver à Jahorina.Mais tous ne partagent pas cette volonté de réconciliation.D'autres ne veulent pas oublier que Jahorina abritait, durant la guerre, le quartier général du criminel de guerre présumé le plus recherché, Radovan Karadzic, le chef des Serbes de Bosnie.« Je ne skierai plus jamais à Jahorina.C'était le refuge de Karadzic, et c'est toujours une montagne serbe », explique Senad Ridzic, un musulman bosniaque de 45 ans, qui préfère aller skier dans la montagne voisine de Bjelasnica, autre site des JO de 1984, mais situé en territoire croato-bosniaque. VACANCES/VOYAGE Père et fils en vacances NICARAGUA L' MARIO FONTAINE avion vient de décoller de Dorval, destination Managua.Sitôt le voyant lumineux éteint, fiston se précipite sur le gros sac qu'il trimballe depuis le matin.Je m'attendais à le voir sortir des croustilles, des bandes dessinées, sa collection entière de disques compacts pour la semaine de vacances.Rien de tout ça.Plutôt des devoirs à faire, des lectures obligatoires, des questionnaires à remplir.Quelle génération.« Ça, c'est mon livre de français, celui-là de mathématiques, l'autre d'histoire.Dans ton livre d'histoire, parlentils de l'ancien président Somoza ?Non ?Dommage, c'est chez lui qu'on va.Parfaitement.» Dans tout le Nicaragua, il n'y a qu'un seul resort, le centre de villégiature de Montelimar.C'est vers cette unique station que convergent les touristes du monde entier.En fait, de décembre à mars, presque exclusivement des Québécois.Ils se retrouvent dans l'immense domaine où l'ancien dictateur venait passer ses week-ends avant d'être renversé.Les trois restaurants de luxe et le petit casino se trouvent sur le promontoire où était érigée lamaison de Somoza, dominant la plage longue de 11 kilomètres.La maison a été rasée par les sandinistes quand ils ont pris le pouvoir, en 1979, mais l'endroit était trop beau pour l'abandonner, tout révolutionnaire qu'on soit.En bordure de la plage, le nouveau gouvernement, dirigé par Daniel Ortega, a donc construit une série de bungalows pour les gradés de l'armée en quête de repos.C'est dans ces maisons que les visiteurs résident désormais, ainsi que dans la section hôtel, érigée en 1992, où nous logerons, Alex et moi.« Des stations balnéaires, on en trouve partout dans le monde.Mais celles qui ont une histoire, on en cherche », constate Nancy Guillemette, qui y accueille les Québécois depuis six ans.Bon rapport qualité-prix Sitôt installés, nous faisons le tour du propriétaire.« C'est pas comme sur la brochure.Le sable est supposé être noir, et il est normal », observe un Alex un peu médusé.Plus une surprise qu'une déception.C'est que de fortes vagues, conjuguées à des marées exceptionnelles, ont amené un mètre de nouveau sable sur la plage l'automne dernier.Tellement qu'il a falluutiliser des niveleuses pour lui redonner son aspect habituel.Du sable de couleur.sable.On devrait en avoir pour un an ou deux avant que le vent ne l'emporte, mais il est certain qu'un jour ou l'autre le vieux fond volcanique réapparaîtra.Première journée complète le lendemain, réservée à la plage.Plus tard le tennis, l'équitation, le minigolf, les excursions et autres activités de plein air.C'est jour de farniente et de lecture, histoire de ne pas bronzer idiot.Le Tour du monde en 80 jours et quelques litres de Pepsi pour le fils, un vieux Robertson Davies et une quantité confidentielle de cervejas pour le père.Et puis la bouffe.Buffet matin et midi, restaurants thématiques accessibles trois fois par semaine le soir.Le verdict de l'ado : « Le matin, ce n'est pas un repas important, mais il y a quand même plusieurs choses.Le midi, ça finit par se ressembler.Mais le soir, c'est très bon aux restaurants spéciaux (nicaraguayen, espagnol et fruits de mer).» Des habitués nous ont dit que la qualité des repas avait diminué cette année par rapport à l'an dernier, et que le minibar de la chambre était moins bien approvisionné.Les petits nouveaux, comme nous, trouvaient qu'on en avait beaucoup pour notre argent.« Pour 999 $ par semaine tout inclus, on ne peut pas demander beaucoup plus », disent à l'unisson les Trifluviennes Carole Berthiaume et Liette Deslongchamps.PHOTO SEAN SPRAGUE, STILL PICTURES, ALPHA PRESSE PHOTOS MARIO FONTAINE, PHOTOMONTAGE LA PRESSE © Une rue de Managua, capitale du Nicaragua.De gauche à droite : Nous deux au port de San Jorge.Alex en train de faire ses devoirs dans l'avion.La piscine de l'hôtel de Montelimar, construite après le départ des sandinistes.Le ferry entre San Jorge et l'île de Ometepe.NICARAGUA HONDURAS Océan Pacifique Océan Atlantique COSTA RICA Managua VACANCES/VOYAGE Le Nicaragua est un pays catholique pratiquant à 68%, qui suit les enseignements du pape à la lettre.Résultat : il y a des enfants partout, qui s'amusent avec des bouts de broche, de vieux vélos, des boîtes de conserve vides.Pas de Disneyland à l'horizon.Àpart une poignée de cinémas et d'arcades à Managua, un zoo rachitique et quelques broutilles, il n'y a rien de particulièrement jojo pour occuper les jeunes.Excepté le baseball, le sport national dont le haut lieu est le stade Dennis-Martinez, du nomde l'ancien lanceurvedette des Expos, sacré demidieu dans son pays d'origine.Et la baignade, bien sûr, pour ceux qui ont accès à la mer.La station de Montelimar est bien équipée pour les sports et activités d'extérieur.Pour ceux qui visitent le pays individuellement et logent dans les petits hôtels disséminés le long du littoral, c'est l'imagination qui devra prendre le relais.Heureusement, les enfants, ça ne fait pas que jouer, ça mange aussi.Et on a été à même d'apprécier quelques spécialités locales qui valent le coup de fourchette.Mais commençons d'abord par le coup de foudre d'Alex et de son paternel : le restaurant de l'hôtel El Convento, à Leon, installé comme son nom l'indique dans un ancien couvent franciscain absolument magnifique.On prend l'apéro autour de l'ancien cloître donnant sur un jardin fleuri, les murs sont chargés d'oeuvres d'art anciennes, la nourriture est raffinée et offerte à un prix très abordable.On n'a pas vu les chambres, mais l'ensemble est mémorable.ESTOMACSD'ACIER Quelques mets typiques laissent par ailleurs des souvenirs parfois surprenants.LES FAVORISD'ALEX > Les tres leche, les trois laits en français, un dessert crémeux, frais et léger.Et surtout le vigoréon, fait avec de la salade, des tomates, des piments et de la peau de porc frite.Excellent, surtout pour le cholestérol.Quoiqu'à 13 ans.CEUXDUPÈRE, MAINTENANT > À défaut de voir les volcans de l'île d'Ometepe, perdus dans les nuages ce jour-là, j'ai au moins pu goûter à un poisson propre à l'immense lac Nicaragua : le guapote, que servent quelques restaurants locaux mais pas toujours, car il est très recherché.Une merveille de goût et de texture.Et puis des quesillos goûtés dans un boui-boui de village, une tortilla farcie avec du fromage mi-ferme dans une sauce à la crème.Unique.Ça se mange accompagné de tiste, une boisson à base de maïs grillé et de cacao servie avec des glaçons.>On a changé de couleur de retour dans le minibus, en lisant le guide Ulysse : « Le tiste est préparé avec de l'eau du robinet et s'adresse seulement à ceux qui possèdent un estomac d'acier.» Mesdames et messieurs, les Fontaine père et fils ont l'honneur de vous informer qu'ils ont un estomac d'acier.En tout cas, il ne s'est rien passé jusqu'à présent.Onmange, on boit et on recommence Promenade au pays des volcans asmoinsde 25volcans, dont sept actifs.Des éruptions aux six à huit ans.Des tremblements de terre, un tsunami, une guerre civile, des ouragans.Décidément, on ne s'ennuie pas au Nicaragua.Tout cela mis bout à bout peut faire peur.Pourtant, jamais une seconde nous ne nous sommes sentis menacés dans ce pays d'Amérique centrale lors de notre court séjour à la mi-février.Ni par la nature ni par les gens.Pour avoir sillonné le Honduras voisin, je peux témoigner que le Nicaragua est très sûr en comparaison.Les gens sont souriants, tendent rarement la main (pas plus qu'à Montréal), on ne sent aucune tension.Toutefois, comme partout ailleurs à partir du Mexique et en descendant vers le sud, il vaut mieux ne pas traîner dans les rues le soir, surtout à Managua.Ni conduire de nuit.Lepays est l'undes plus pauvres du continent américain, alors évitons de tenter le diable.La station de Montelimar, où se retrouvent les adeptes du tout-inclus, est en revanche on ne peut plus sûre.Des gardes de sécurité partout, mais souriants et discrets, un terrain clôturé, loin, très loin de toute intrusion extérieure.C'est son avantage et son inconvénient.Parce que quand on veut en sortir, il faut compter au moins une heure de mauvaises, parfois très mauvaises routes pour faire la moindre excursion.Mais cela en vaut largement la peine, car le choix est varié.« Des volcans?Wow! » s'écrie l'héritier lors de notre première sortie.En trois jours d'excursions, on a bien dû en voir une bonne douzaine.Certains éteints, dont le cratère est devenu un lac entouré de verdure, d'autres en pleine activité comme le Masaya, facilement accessible et aux émanations puant le souffre et l'acide.Impressionnant.J'ai laissé au jeune homme le loisir de faire de la canopy, cet « arbre-enarbre »dans lequel l'humain seprend pour Tarzan et passe de la cime d'un arbre géant à une autre grâce à un système de câbles et de poulies.« Il y avait une famille de singes en haut d'un arbre.Et la vue sur le volcan Mombacho, c'était super beau », affirme l'intrépide.Les deux générations se sont retrouvées autour d'un intérêt commun à San Jacinto, près de Leon.Unvolcanvoisinréchauffe une rivière souterraine qui ressort au milieu d'un champ sous forme de boues à 3000 degrés Celsius.Ça bouillonne à vos pieds dans des cuvettes naturelles, avec de petites éclaboussures et des bruits pas trop rassurants.Pendant que vous vous demandez si vous n'allez pas glisser dans un des trous, les gamins du village font les pitres pour nous faire rire.Ça ne s'invente pas.Villes coloniales Au Nicaragua, 92% de la population vit sur la côte pacifique, où se trouvent par conséquent les principales villes, dont les deux plus belles : Granada et Leon.Deux cités coloniales qui datent du début du XVIe siècle, deux villes de culture où on se promène comme hors du temps.La conclusion de vos deux touristes attitrés: pas de stress, des gens calmes, de belles demeures anciennes, des musées, des cathédrales et des couvents à chaque coin de rue ou presque.Mais il faut prendre le temps de flâner, de traîner dans les rues.En comparaison, Managua ne fait pas le poids.Le tremblement de terre de 1972, qui a fait 10 000 victimes, aaussidétruit tout le centreville.Celui-ci a été déplacé un kilomètre plus loin, à l'intérieur des terres, dans un quartier moderne et plutôt chic, mais qui n'a pas la patine du vieux Managua.La reconstruction aurait pu être plus complète, mais Somoza s'était emparé à l'époque d'une bonne partie de l'aide internationale.Ainsi va la vie.Deux coups de coeur enfin : Leon Viejo, l'ancêtre de la ville de Leon dont ona excavé les ruines.L'unique site du pays classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, avec vue sur le Momotombo en prime.Et San Juan del Sur, une belle petite ville balnéaire tout au sud du pays, à la frontière du Costa Rica.Mais hâtez-vous : les promoteurs immobiliers ont déjà commencé à scarifier les montagnes environnantes pour y construire des maisons.Dans 10 ans, le béton aura remplacé le charme.PHOTOS MARIO FONTAINE, PHOTOMONTAGE LA PRESSE © PHOTO SEAN SPRAGUE, STILL PICTURES, ALPHA PRESSE De gauche à droite : Alex devant le volcan Masaya.Sur le toit de la cathédrale de Léon vue sur la chaîne des volcans du Nicaragua.Alex et moi devant le volcan de Momotombo, photo prise à partir du site de Leon Viejo.Les ruines de la cathédrale de Managua en partie détruite durant le tremblement de terre de 1972 qui a fait 10000 morts.Les frais de ce voyage ont été payés par Nolitour et Air Transat VACANCES/VOYAGE Dix curiosités de Las Vegas ANDRÉ DUCHESNE Derrière les néons, les paillettes, les couleurs criardes, les décors hollywoodiens, les limos, l'argent et le clinquant, Las Vegas réserve quelques surprises.Oh ! Rien de bien dérangeant.Seulement des petites choses qui surprennent au cours d'une première visite, comme ce fut notre cas au cours d'un récent voyage.1- Les chantiers La population de Las Vegas grossit de presque 100 000 personnes par an.Et ça paraît ! Il y a des chantiers partout.La Strip n'y échappe pas.D'ailleurs, elle compte encore quelques immenses terrains qui n'attendent qu'un promoteur assez richard pour y faire construire le prochain grand complexe hôtel-casino à la mode.2- Adieu, bruit de l'argent Si le bruit de la machine recrachant un lot de pièces de 25 cents ou de jetons est le genre de truc à vous faire saliver, passez votre chemin ! De plus en plus de machines à sous paient les lots avec de vulgaires reçus en papier.Fini, le doux ding-ding-ding du gagnant.Prenez votre voucher et passez à la caisse.Attention, les reçus ne sont pas utilisables d'un casino à l'autre.3- Un détecteur chez Céline Heureux d'assister au spectacle de Céline Dion?On vous félicite.Mais laissez donc vos objets métalliques à la chambre parce qu'avant d'entrer au Colosseum du Caesars Palace, vous passerez sous le détecteur métallique.Oui, une jolie porte surmontée d'une lumière rouge et d'une lumière verte, comme à l'aéroport.Sans doute pour intercepter appareil photo ou enregistreur à réclamer à la sortie.4- Bière à la main dans la rue Boire dans la rue.Enfin ! Un endroit pour réaliser votre fantasme.Partout sur la Strip, on se promène bière à la main et cocktail branché (boisson d'une couleur très vive dans un verre invraisemblable) au bord des lèvres.À notre bon souvenir cependant, nous n'avons croisé personne chantant J'ai deux grands boeufs en titubant sur la place publique.5- Des putes en boîtes Les Anglo-Saxons sont friands de publications gratuites disponibles dans quantités de boîtes distributrices alignées aux coins des rues.C'est comme ça à Ottawa, Washington, New York et ailleurs.Ce sont souvent des trucs culturels, liés à l'emploi ou religieux.À Vegas, ces boîtes sont pratiquement exclusives aux travailleuses du sexe.6- Enfants à bord Une des choses qui nous ont le plus frappés dans la ville du péché, ce sont tous ces parents circulant dans les rues avec leur dernier rejeton.Dormant paisiblement dans les poussettes ou regardant le monde de leurs yeux étonnés dans le sac ventral d'un de leurs parents, les bébés sont nombreux.Qu'est-ce qui motive les parents à amener ainsi leur progéniture, c'est une question que nous n'avons pas résolue.7- Parier un sou À bout de ressources financières à la fin de votre voyage ?Pas grave.Il y a des machines à un sou.Sans blague.On peut donc s'amuser quelque temps avec pas grand-chose.Nous ne sommes pas allés voir l'autre versant afin de connaître quel était le plus haut maximum que l'on peut parier d'un coup.8- Et pas de photo, S.V.P.Celle-là, on s'y attendait un peu.Il est interdit de prendre des photos dans les aires de jeu.Même pas l'être aimé en train de flamber sa dernière paie.Paraît que ça dérange certains joueurs dans leur intimité.9- Un tour sur Fremont Street Au bout de la Strip, pas très loin de la Stratosphère, se trouve Fremont Street.C'est là, s'évertue-t-on à nous dire, que sont apparus les premiers casinos de la ville.L'hôtel Golden Gate serait le tout premier casino de Vegas.Ouvert il y a 100 ans cette année, l'endroit a un charme suranné avec ses vieilles boiseries, son tapis à motifs tout élimé et son grillage de laiton vous séparant du caissier.Au mur, on écrit encore les résultats du Keno à la main.10 - Le Grand Canyon en avion Un mot enfin sur les forfaits de visite au Grand Canyon offerts depuis Vegas, que ce soit en avion, en hélico ou en autobus.Nous avons opté pour la dernière option et c'est beaucoup trop long.Un voyage de 15 heures pour une heure de contemplation.En plus, notre chauffeur était terriblement bavard.Pénible.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE De plus en plus de machines à sous paient les lots avec de vulgaires reçus en papier.PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE C'est sur Fremont Street que sont apparus les premiers casinos de la ville.3377056A Mini-succès pour la mini-muraille Les autorités chinoises viennent de fermer l'accès à une version miniature de la Grande Muraille, destinée à recueillir les graffitis du public, et notamment des amoureux, afin d'épargner le monument, le vrai.La mini-muraille a été fermée pour « protéger l'héritage culturel de la Chine », précise l'administration pékinoise chargée du patrimoine culturel.Baptisé «Muraille de l'amour », cet ouvrage de sept mètres de hauteur sur 88 mètres de longueur avait été érigé au nord de Pékin et inauguré à la Saint-Valentin.Géré par un organisme touristique local, ce « Mur de l'amour» visait à permettre aux couples de graver des messages sur ses blocs de marbre plutôt que de dégrader la Grande muraille, déjà suffisamment couverte de graffitis.Or il en coûtait 999 yuans (141 $) pour apposer son message amoureux, ce qui en a dissuadé plus d'un.À preuve, selon le quotidien China Daily, la mini-muraille n'avait attiré cette semaine qu'un total de.quatre couples.AP Appelez-nous pour connaître toutes nos autres destinations et nos spéciaux.Laval 3364, boul.St-Martin Ouest, bureau 200, Laval (450) 681-1801 1 866 681-1801 www.centredecroisieres.ca/laval Prix basé sur occ.double.Au moment de la réservation, les cabines disponibles peuvent changer.Incluant toutes les taxes.Vols de Montréal - forfaits 5 nuits en Sardaigne.GROUPE ACCOMPAGNÉ 5 NUITS EN SARDAIGNE (COSTA ESMERALDA) ET CROISIÈRE EN MÉDITERRANÉE FAITS SAILLANTS : Pour les gens en quête d'une expérience tout à fait unique, remarquable et mémorable, une croisière Holland America est la formule de vacances idéale.Avec l'excellent niveau de service, les installations de classe mondiale, les prestigieux spectacles à bord et la grandeur incomparable des cabines, les croisières Holland America promettent une expérience vraiment inoubliable.CROISIÈRE DE 10 JOURS À BORD DU MS NOORDAM et forfaits 5 nuits à Sol Melia Poltu Quatu Départ le 14 juillet 2006 de Montréal, retour le 30 juillet 2006.ITINÉRAIRE : Rome (Civitavecchia) - Monte Carlo - Livorno (Florence) - en mer - Barcelone - Palma de Majorque - en mer - Tunisie - Palermo (Sicile) - Naples (Capri) - Rome (Civitavecchia) à partir de 5 545$ Permis du Québec EN FLORIDE Voici la liste des villes où vous pouvez dès maintenant vous procurer La Presse, tous les jours\u2026 Consultez la liste complète des dépositaires sur : cyberpresse.ca/ abonnement/lapresse ou communiquez avec notre représentant en Floride : M.André Prévost Téléphone en Floride (954) 971-3306 prevost@attglobal.net AVENTURA BOCA RATON BOYNTON BEACH DANIA DAVIE DELRAY BEACH DERFIELD BEACH FORT LAUDERDALE FORT-LAUDERDALE BY THE SEA HALLANDALE HOLLYWOOD HOLLYWOOD BEACH HYPOLUXO LAKE PARK LAKE WORTH LANTANA LAUDERDALE LAKES LAUDERHILL MARGATE MIAMI BEACH PALM BEACH PALM BEACH GARDENS PEMBROKE PARK PLANTATION POMPANO BEACH OAKLAND PARK RIVIERA BEACH SEA RANCH SURFSIDE SUNNY ISLES WEST PALM BEACH 3355856A TENDANCES Tous les jours dans VACANCES/VOYAGE Voyageurs solitaires en Chine PIERRE VINCENT COURRIER DU VOYAGEUR L'histoire de Jean-Guy Furois sort un peu de l'ordinaire.Il a 67 ans quand il entreprend, seul, son premier voyage en Chine au début de l'été 2004.Un séjour à la dure d'un mois et demi.Il s'installe dans un appartement à Pékin (100 yuans par jour, soit environ 16 $), d'où il rayonne vers des endroits situés à moins de six heures de train.« Je suis allé dans des endroits où tout le monde ne parle que le mandarin.Des endroits où aucun touriste ne s'aventure, où les rues sont sales et pleines de détritus de toutes sortes.Où, dans les toilettes publiques, on fait son affaire accroupi au-dessus d'un trou dans le plancher, côte à côte avec une femme ou un homme, ou les deux à la fois.Il faut retenir son souffle ! J'ai mangé dans des restaurants où les clients crachent des os de poulet ou des arêtes de poisson sur le plancher ou sur la table, à côté de leur assiette.» Pour se débrouiller, il a son dictionnaire anglais-chinois.«Au restaurant, je passais ma commande en montrant les caractères chinois.On finit toujours par se comprendre.J'ai bien mangé et pour pas cher du tout.» Il a également apprécié les petits prix dans les transports publics, « efficaces mais toujours bondés ».En même temps qu'il s'étonne du manque total de courtoisie des gens dans le métro, le train ou l'autobus (personne ne cède son siège et on coupe les files), il considère que les Chinois sont, à leur manière, polis et curieux.« Ça tombe bien, parce que moi, j'aime le monde, j'ai envie de connaître leur mode de vie.Certains engagent la conversation simplement pour pratiquer leur anglais.Visiter la Chine sans guide, c'est pour les téméraires, les débrouillards, les fonceurs et les braves.Malgré tout, j'y retournerais demain », conclut-il.Jean-Guy Furois n'en était pas à son premier grand dépaysement.Il a vécu deux ans en Afrique dans les années 60.« À cette époque, la chasse aux éléphants et aux lions était permise et même encouragée pour sauver les récoltes et le bétail.J'allais chasser avec les gens du pays, je parlais couramment le swahili.Pour appâter le lion, on attachait une vache malade dans la brousse.Après l'avoir égorgée, le lion se dépêchait de partir avec sa proie, pour aller la manger plus loin, et c'est là que nous l'abattions.» Après l'Afrique, il est revenu au Québec pour exercer diverses fonctions, à son compte et pour différentes entreprises, dans le domaine de la vente.Et il n'a jamais cessé de voyager.En Inde et au Japon, notamment.Aujourd'hui âgé de 69 ans, Jean- Guy Furois a toujours des projets de voyages : en avril, il ira passer un mois en France et en Belgique, pour retrouver des amis.Après, il se propose de partir trois mois en Australie et en Nouvelle-Zélande.« J'ai l'intention de dépenser tout mon argent avant de mourir.» Quant à Evelyn Bourassa et Jean-Pierre Routhier, de Longueuil, ils ont voyagé pendant six semaines en Chine et en Asie du Sud-Est.« Nous avons tout fait nous-mêmes: planification, recherches, réservations d'avion, d'hôtels, de guides et de train, obtention de visas, etc.De notre voyage, nous retenons des sourires, des découvertes et surtout beaucoup de plaisir dans chacun des pays visités, en particulier la Chine, où nous avons eu le loisir de visiter Pékin, qui s'apprête à recevoir les Jeux olympiques dans deux ans ; Xi'an et sa région, où on peut admirer les quelque 6000 soldats en terre cuite ; ainsi que la Grande Muraille, à Simatai.Nous sommes prêts à partager nos expériences avec des lecteurs de votre chronique qui aimeraient recueillir nos impressions et des renseignements qui pourraient leur être utiles: syntonie@yahoo.com.» Benoit se prépare, lui, à partir pour la Chine l'été prochain.« Je visite plusieurs sites sur le sujet.En fouillant dans les forums de discussion du Routard, j'ai trouvé un site intéressant pour retenir les services d'un guide à Pékin1.Ce sont des étudiants pékinois qui s'offrent comme guides.Plusieurs personnes sur le forum de discussion du Routard y on fait appel et dans l'ensemble tous semblent satisfaits.Précision À l'attention toute particulière de Stéphanie Dufort, Louise Brouillette, Julien Duchesne, Michel Charbonneau, Ghislain Lallier, Marcel Chouinard, Micheline Pilon, Ginette Barbe, Françoise Martin, Pierre Paul Amyot, Rénald Vachon, Michelle Casgrain, Louise et Bernard Fortier, qui cherchent à retracer l'agence de voyages Sinorama, chaudement recommandée par des voyageurs cités dans un précédent Courrier du voyageur : notez qu'elle est inscrite sous le nom de Vacances Sinorama, avenue Viger, à Montréal.Hébergements à Paris « Pour faire suite à la demande de renseignements de Mme Boisvert, écrit Jean-Yves Raymond, voici ma contribution.Ma femme et moi avons passé une semaine à Paris, au mois d'octobre, et nous étions logés aux Citadines des Halles.L'emplacement est idéal, puisque l'hôtel est à distance de marche du Louvres, de la cathédrale Notre-Dame, du centre Pompidou et également voisin de la station de métro des Halles, où s'arrête le RER qui relie Paris à l'aéroport CDG.Il est également entouré de rues piétonnières, avec de nombreux restaurants.Nous avons réservé sur Internet, en utilisant leur « Best Internet Offer », qui offre un rabais substantiel.Ces rabais apparaissent sur leur site pendant une journée ou deux, puis ils disparaissent pendant une semaine ou deux, avant de réapparaître.Alors que nous revenions à l'hôtel à la fin de la journée, nous sommes passés chez un traiteur de la rue Saint-Honoré, qui loue deux appartements fraîchement rénovés aux touristes2.Je considérerai cette option pour notre prochain voyage à Paris.» Moscou-Pékin en train QMa femme et moi avons l'intention de prendre le fameux train qui relie Moscou à Pékin.Pouvez-vous nous indiquer des sites Internet contenant des informations sur notre périple ?Marius Gendron RLe site www.espace-transsiberien.com vous donnera un bref aperçu de l'itinéraire et des coûts.Pour une description de la vie à bord du Transsibérien tout au long du parcours de Russie en Mongolie et en Chine, voir le site www.salaun-holidays.com/ transsiberien/vie-bord.html.Également à consulter, le blogue h t t p : / / transsiberien.over-blog.com.Et, pour préparer soigneusement votre voyage, le guide Lonely Planet Transsibérien : un voyage mythique en train.1.www.guidezapekin.com/ FRANCAIS/index Francais.html 2.www.parislouvreapartments.com Vous pouvez aussi me joindre au : Courrier du voyageur, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc, H2Y1K9.Télécopieur : (514) 285-6972 pierre.vincent@lapresse.ca PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE © Au début de l'été 2004, Jean-Guy Furois est parti seul à la découverte de la Chine, sans guide.LAURENTIDES PAS DE TRAVAIL.PAS D'ÉCOLE.VIVE LA RELÂCHE ! DÉTENDEZ-VOUS.RESSOURCEZ-VOUS.Planifiez un séjour familial inoubliable au Château Beauvallon, un cadre intime et chaleureux, idéal pour s'amuser, vivre l'aventure et se faire dorloter.Réservez dès maintenant votre FORFAIT FAMILIAL DE LA RELÂCHE.En réservant pour 5 nuitées, vous obtiendrez la 5e GRATUITEMENT ! Composez le 888.245.4030 ou visitez notre site www.chateaubeauvallon.com 6385, Montée Ryan, Mont-Tremblant u www.chateaubeauvallon.com u 888.245.4030 Ce forfait implique un séjour minimal de 5 nuitées du dimanche au jeudi incl.(5e nuitée gratuite), pour 2 adultes et 2 enfants (6 à 12 ans).Le forfait est assujetti à la disponibilité.Certaines conditions peuvent s'appliquer.Taxes en sus.5 e n u it ée GRATUITE ! À partir de 97 $ par personne, par nuit, en occupation quadruple 3386753A LAURENTIDES Stonehaven se découvre\u2026 du dimanche au jeudi.Sainte-Agathe-des-Monts 1.877.326.3592 www.stonehaven-spa.com Hébergement, petit-déjeuner, souper cinq-services, facial ou massage, accès aux bains À partir de 176 $ / pers./ nuit Escompte de 25 % sur l'hébergement et 15 % sur le soin Occupation double.Taxes en sus.Services inclus.18 ans et plus.Prix sujets à changement sans pré-avis.3384784A '\"0 +, $.$)2,2 310 34 >0108?=0> ;A8@ ?A> A; 5508@ 34 ( ;A8@?4; 51 /701 &&+ 579: 01 =7;91 9\":19=.;376 B