La presse, 18 février 2006, C. Arts et spectacles

[" LE CYBERMAGAZINE DE L\u2019HABITATION MONTOIT.ca Une réalisation FILL182P QUESTIONS D\u2019ARGENT LES COÛTS DE LA TÉLÉVISION C HUGO DUMAS > Voir COÛTS en page 4 ombien pensez-vous qu\u2019un producteur investit de son propre argent dans une grosse série de fiction qui coûte neufmillions?La moitié?Le tiers, peut-être?Vous n\u2019y êtes pas du tout.Dans bien des cas, le producteur n\u2019a pas à sortir un seul dollar de sa poche.Zéro, nada, rien.Notre industrie télévisuelle vit encore aux crochets de l\u2019État.Et près de sept ans après la virulente sortie de Fabienne Larouche contre les«producteursmorons», soit ceux qui rognent sur la qualité des émissions pour mieux s\u2019emplir les poches avec l\u2019argent des contribuables, les mécanismes de financement de la télévision n\u2019ont pratiquement pas changé.«Il faudrait d\u2019abord être capable d\u2019être une industrie qui se tient toute seule, sans subventions.IL SE CRÉE DE L\u2019EXCELLENTE TÉLÉVISION AU QUÉBEC ET L\u2019INDUSTRIE DES SÉRIES DRAMATIQUES FONCTIONNE BIEN.TRÈS BIEN MÊME.PAR CONTRE, PEU DE GENS SAVENT QUE SA SURVIE REPOSE EN GRANDE PARTIE SUR UN GÉNÉREUX SYSTÈME DE SUBVENTIONS.OÙ LES PRODUCTEURS PUISENT-ILS LEUR FINANCEMENT?COMBIEN GAGNENT LES COMÉDIENS, LE RÉALISATEUR ET LE SCÉNARISTE D\u2019UNE SÉRIE DE FICTION ?POURQUOI EST-CE ENCORE TABOU DE PARLER DE FRIC EN TÉLÉVISION?LA PRESSEAMENÉ SA PETITE ENQUÊTE.www.cyberpresse.ca/arts M O N T R É A L S A M E D I 1 8 F É V R I E R 2 0 0 6 THÉÂTRE VOIR LA VIE D'UN AUTRE OEIL PAGE 19 MONTRÉAL EN LUMIÈRE ARIELLE COMME DU MIEL PAGE 12 François Papineau Minuit le soir Un Homme mort l y a deux façons de faire faire une syncope à un producteur télé: a) lui annoncer que sa série n\u2019obtiendra pas de financement ou b) lui demander combien il paie son réalisateur, ses comédiens et son scénariste.Il s\u2019agit pourtant d\u2019une question légitime.Car, après tout, une importante partie de la structure financière des émissions de fiction produites au Québec provient de nos taxes et de nos impôts.Alors, pourquoi ce silence embarrassé?«Parce que c\u2019est gênant, dans une société où on attend des années pour se faire opérer et où il manque de livres dans les bibliothèques, de dire qu\u2019on fait autant de profits sans aucun risque.Le Québec doit être un des seuls endroits au monde où c\u2019est possible», tranche l\u2019auteure et productrice Fabienne Larouche.Cette dernière se dit prête à ouvrir publiquement ses livres comptables à une condition: que tous ses collègues producteurs l\u2019imitent.Aux États-Unis, des publications spécialisées comme Variety et Hollywood Reporter révèlent quotidiennement qui gagne combien dans l\u2019industrie de la télé.Il s\u2019agit d\u2019un puissant outil de négociation \u2014 et d\u2019une intéressante échelle de comparaison \u2014 pour les agents des artistes.«Au Québec, c\u2019est comme ça.Tu ne te vantes pas de ce que tu fais.C\u2019est très culturel », note France Lauzière, directrice de la programmation de TVA.La Presse a abordé directement l\u2019épineuse question des salaires avec de nombreux producteurs télé.Personne n\u2019a véritablement répondu aux questions.Les chiffres que nous avons obtenus (voir autre texte) ont été récoltés auprès de plusieurs sources, qui ont toutes requis l\u2019anonymat.«Les gens pensent que l\u2019on ne veut pas parler de salaires.C\u2019est une fausse perception.Ce n\u2019est pas que l\u2019on ne veut pas le dire, c\u2019est qu\u2019il y a beaucoup trop de particularités dans la négociation du cachet d\u2019un artiste.Et comment mettre un prix sur quelqu\u2019un?Ça met tout le monde mal à l\u2019aise», note André Monette, producteur de Grande Ourse et de La Promesse pour la société Point de mire.Josée Vallée, présidente de Cirrus (La Vie la vie, Temps dur), insiste sur la compétitivité du milieu.«Il y a toute une stratégie dans ta structure financière.Et tout le monde a sa propre recette», indique-t-elle.Par contre, certains producteurs concurrents s\u2019appellent parfois entre eux pour vérifier combien tel réalisateur ou tel comédien a été payé pour une émission passée, précise Josée Vallée.Une tactique qui les empêche, évidemmment, de se faire rouler.«L\u2019ordre de grandeur des budgets, c\u2019est un élément concurrentiel pour les producteurs.Ce sont des informations confidentielles», explique Marie-Andrée Poliquin, directrice des opérations, financement et relationsd\u2019affairesde laSRC.Et comme le signale Michel Bissonnette, producteur chez Zone 3, la divulgation publique des cachets des artisans crée de la surenchère.Par exemple, si le scénariste de Km/h apprend que l\u2019auteur de Minuit le soir gagne plus d\u2019argent que lui, malgré de moins bonnes cotes d\u2019écoute, il réclamera un ajustement de son chèque de paie.«Le milieu des agents connaît très bien les cachets.Quasiment tous les comédiens sont représentés par l\u2019agence Goodwin», signale Michel Bissonnette.Est-ce un mythe de dire que tous les producteurs québécois sont pleins aux as?«Il y en a qui font plus d\u2019argent que d\u2019autres, oui.Mais pas de là à dire qu\u2019ils roulent tous sur l\u2019or », remarque Chantale Gagnon, directrice au Fonds canadien de télévision.«C\u2019est payant quand ça marche et quand tu arrives à négocier une bonne licence avec le diffuseur.Pour faire de l\u2019argent, il faut qu\u2019un producteur ait plusieurs séries en marche.Oui, il y a de l\u2019argent à faire, mais ce n\u2019est pas de l\u2019argent qui se fait facilement », soutient Nathalie Leduc, directrice du secteur financier de l\u2019APFTQ.Faux, réplique une source bien informée.En décrochant une licence auprès d\u2019un diffuseur, un producteur s\u2019assure automatiquement un confortable revenu et ce, peu importe si sa série remporte un vif succès ou si elle s\u2019écrase lamentablement dans les sondages BBM.Pour un producteur, le téléroman s\u2019avère moins risqué.En donnant le feu vert à des productions de ce type, un difffuseur s\u2019engage normalement à les garder en ondes pendant plusieurs saisons (4 et demi, Annie et ses hommes, Les Poupées russes, L\u2019Auberge duchien noir).Avec une série lourde, ça passe ou ça casse.Si le succès est au rendezvous (Fortier, Omertà), le diffuseur renouvelle à la pièce.À l\u2019inverse, une série lourde peut être stoppée après seulement une saison, comme Bunker ou Au nom de la loi.L\u2019ULTIME TABOU: PARLER D\u2019ARGENT HUGO DUMAS TÉLÉVISION I « » C\u2019EST GÊNANT, DANS UNE SOCIÉTÉ OÙ ON ATTENDDES ANNÉES POUR SE FAIRE OPÉRER ET OÙ IL MANQUE DE LIVRES DANS LES BIBLIOTHÈQUES, DE DIRE QU\u2019ON FAIT AUTANT DE PROFITS SANS AUCUN RISQUE.Où le Fonds canadien a-t-il investi le plus d\u2019argent en 2005-2006 ?Lexique Un homme mort (TVA) : 3318 106 $ Casino (SRC) : 2962500$ Vice caché 2 (TVA) :2809364$ Au nomde la loi (SRC) : 2744 560 $ Les Invincibles (SRC) : 2085 400 $ Annie et ses hommes (TVA) : 2043799 $ Les Bougon 3 (SRC) : 1 872 661 $ Cover Girl 2 (SRC) : 1 860 929$ SÉRIE LOURDE (Un homme mort, Temps dur) : + 800 000$ l\u2019heure SÉRIEMI-LOURDE (Minuit, le soir, Le Négociateur) : 400000$ / 800000$ l\u2019heure TÉLÉROMAN PLUS (Annie et ses hommes, Providence) : 250000$ / 400000$l\u2019heure TÉLÉROMAN CLASSIQUE (La Promesse, L\u2019Auberge du chien noir) : - 250000$ l\u2019heure Casino Cover Girl Au nomde la loi Annie et ses hommes 2 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 1 8 F É V R I E R 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES . 46% Fonds canadien de télévision : 4 100 000$ 28% Licence de diffusion : 2487365$ 9% Crédit d\u2019impôt fédéral : 808035$ 15% Crédit d\u2019impôt du Québec : 1 313100$ 3% Fonds indépendant de production : 291 500$ APARTÉ Comment se paie un producteur?La maison de production peut légalement empocher 20% des dépenses de production et de postproduction d\u2019une série télé.Ces dépenses représentent environ 80% du budget total d\u2019une série.Ainsi, pour une série de 9 millions, environ 1 million aboutit dans les coffres de la maisondeproduction.HUGO DUMAS Faire de la télé, c\u2019est payant.Dans une série lourde, le premier rôle rapporte à son interprète entre 1500$et 3000$par jour de tournage.«Par contre, à 3000$ par jour, c\u2019est un comédien big.C\u2019est rare», confie un producteur sous le couvert de l\u2019anonymat.Un épisode d\u2019une série lourde se tourne normalement en huit jours.Si la série compte huit épisodes d\u2019une heure, un premier rôle sedéniche facilement unsalaire de 100 000$.N\u2019oublions pas que les comédiens n\u2019ont pas à être présents sur le plateau tous les jours.Règle générale, les comédiens dans une série lourde gagnent entre 800$ et 1000$ par jour.Pour 80 journées de tournage, ça représente un salaire variant de 64000$ à 80000$.Tout est calculé dans leurs cachets : les essayages de vêtements, le temps d\u2019attente entre les prises, les heures de post-synchronisation en studio, le nombre de diffusions de l\u2019émission, la participation aux activités de promotion, rien n\u2019est laissé au hasard.Pour une série dramatique, l\u2019Union des artistes a fixé le tarif de base à 497$ par journée de tournage.Selon nos informations, les humoristes exigent plus d\u2019argent pour jouer dans une série qu\u2019un acteur chevronné.«Les humoristes sont plus high maintenance», souffle un producteur.Dans un téléroman, dont le tournage se déroule en studio et dans un laps de temps plus court qu\u2019une série lourde, un rôle principal peut engranger jusqu\u2019à 2500$ par jour.Le salaire du comédien se chiffre donc à 65 000$ pour 26 jours de tournage.Et son emploi du temps lui permet de jouer dans une autre série Les réalisateurs Le réalisateur d\u2019une série lourde gagne entre 15 000$ et 25000$ par heure de télé que comporte la série.Une autre source évalue entre 20 000$ et 30 000$ le cachet exigé par ces réalisateurs.Présentement, les séries lourdes comportent entre huit et 13 épisodes de 60 minutes.Le réalisateur débutant empochera autour de 120 000$, tandis que le plus en vogue pourra se négocier 300 000$.Par contre, le réalisateur participera à toutes les étapes de la création de la série, qui peuvent s\u2019étirer sur deux ans.Le réalisateur d\u2019un téléroman gagne, en moyenne, 11 000$ pour chaque heure diffusée, les cachets oscillant entre 8000$ et 15 000$.Contrairement à la série lourde, qui ne dépasse pas les 10 épisodes, les téléromans restent en ondes toute une année, soit pendant 26 épisodes de 60 minutes.Les scénaristes Pour un scénariste de série lourde, la rémunération varie entre 20 000$ et 40000$ par heure de télévision.Pour une série de 10 épisodes d\u2019une heure, les salaires oscillent entre 200 000$ et 400000$.Ces sommes paraissent bien élevées par rapport au salaire d\u2019un professeur ou d\u2019une infirmière.Précisons toutefois que bien des artisans de la télévision travaillent à la pige, donc sans filet de protection.Ils peuvent bosser fort pendant deux ou trois ans, puis passer la même période sans le moindre contrat.Lemilieude latélé est bien ingrat.Un jour, tous les producteurs vous courent après.Le lendemain, on vous remplace par l\u2019Indien Lakota.Les artisans de la télé gagnent-ils trop d\u2019argent ?Répondez à cette question sur www.cyberpresse.ca Combien gagnent les artisans de la télévision?Budget réel d\u2019une série télé à 9millions (13 épisodes à 692000$ l\u2019heure) Principaux postes budgétaires de cette même série : Scénario : 294 800$ Cachets producteur, coproducteur ou producteur associé : 500 000$ Réalisation : 341 820$ Cachets des comédiens : 1 226 303$ Équipe de production : 783859$ Frais d\u2019administration du producteur : 500 000$ Équipe costumes : 400 522$ Équipe montage : 251 863$ Frais de lieux de tournage : 284 704$ \u2022 Fonds canadien de télévision (46%).Créé en 1996, le Fonds canadien de télévision distribue annuellement 250millions, dont 100millions proviennent du gouvernement fédéral, 45 millions de Téléfilm Canada et le reste des câblodistributeurs et autres fournisseurs de télévision par satellite.\u2022 Licence de diffusion (28%).La licence, c\u2019est la somme que paie un diffuseur (TVA, SRC, ou TQS) pour acheter une série et lamettre en ondes.Avec une licence en poche, le producteur peut ensuite percevoir les contributions de ses diverses sources de financement.\u2022 Crédit d\u2019impôt fédéral (9%).Au fédéral, 25% du coût demain-d\u2019oeuvre est admissible au programme de crédit d\u2019impôt.Les coûts de main-d\u2019oeuvre ne doivent cependant pas dépasser 60%du budget total de la série.\u2022 Crédit d\u2019impôt du Québec (15%).Au Québec, le crédit d\u2019impôt s\u2019applique sur les coûts de maind\u2019oeuvre, qui ne doivent pas dépasser 50%du budget total de production.Pour une série de 9 millions où les coûts de main-d\u2019oeuvre ont été évalués à 4,5 millions, un producteur pourra obtenir un remboursement maximumde 29% de cette somme, soit 1 305 000$.Le crédit d\u2019impôt représente environ 15% du budget total d\u2019une série.\u2022 Fonds indépendant de production (3%).Source de financement d\u2019appoint, comme le Fonds Vidéotron.0% Investissement du producteur : 0$ Vice caché Les Bougon L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 1 8 F É V R I E R 2 0 0 6 A R T S & S P E C T A C L E S 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES . 4 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 1 8 F É V R I E R 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES PHOTO REMI LEMÉE, ARCHIVES LA PRESSE © En s\u2019abreuvant à différentes sources, un producteur de fiction arrive à monter une structure financière où il n\u2019a pas à se mettre la tête sur le billot.Devant autant d\u2019argent, la tentation de se servir est forte, souligne Fabienne Larouche.« Moi, je ne prends pas un café sur le budget de production », assure-t-elle.Questions d\u2019argent COÛTS suite de la page 1 « Il faut trouver de nouveaux modèles pour alléger le fardeau de l\u2019État, car il y a encore beaucoup de gaspillage.Les sommes qui vont aux producteurs n\u2019ont pas tendance à diminuer, mais à augmenter », note l\u2019auteure et productrice de Fortier et Un homme mort.Ahmed Naciri, professeur titulaire à l\u2019École des sciences de la gestion de l\u2019UQAM, dresse le même constat : un producteur privé gère essentiellement des fonds qui ne lui appartiennent pas, sans jamais risquer son propre pécule.Auteur d\u2019une recherche sur la production télévisuelle indépendante au Québec, qui a été publiée en septembre dernier, Ahmed Naciri qualifie le système actuel « d\u2019opaque et d\u2019artificiel ».Pour réaliser son étude, qui a été commandée par le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP-FTQ), le professeur de l\u2019UQAM a peiné : chiffres incomplets, statistiques incohérentes, termes vagues et inutilement compliqués.« Tout est fait pour embrouiller les gens, dit Ahmed Naciri.Et c\u2019est une chasse gardée de ceux qui ont fait leurs marques.Pour quatre ou cinq producteurs qui profitent du système, il y en a une centaine qui végètent.Une fois que l\u2019idée du producteur est acceptée, il n\u2019y a plus de risques.C\u2019est le gouvernement qui paie.» Enseignante à l\u2019Institut national de l\u2019image et du son (INIS) et exprésidente de l\u2019Académie canadienne du cinéma et de la télévision, Suzanne D\u2019Amours conseille aux producteurs de fiction de ne jamais injecter leur propre argent dans un projet télé.« Ce n\u2019est pas rentable », juge-t-elle.Selon Suzanne D\u2019Amours, il n\u2019y a pas qu\u2019au Québec que l\u2019État soutient financièrement l\u2019industrie audiovisuelle.« C\u2019est dans tous les pays, à l\u2019exception des États-Unis.Ça coûte très cher d\u2019avoir une culture », note-t-elle.En s\u2019abreuvant à différentes sources (voir tableau en page 3), un producteur de fiction arrive à monter une structure financière où il n\u2019a pas à se mettre la tête sur le billot.Devant autant d\u2019argent, la tentation est forte, souligne Fabienne Larouche.« C\u2019est comme des enfants devant un plat de bonbons.Et c\u2019est encore facile de cacher des choses.Moi, je ne prends pas un café sur le budget de production », assure-t-elle.« Tous les producteurs sont vérifiés pour la fraude », précise Martin Picard, directeur de l\u2019administration des programmes de TVA.Confidentielle, la fiscalité Il est bien difficile de contre-vérifier comment les producteurs dépensent l\u2019argent que leur donne le gouvernement.« La loi d\u2019accès à l\u2019information interdit de divulguer la valeur du crédit d\u2019impôt accordé à une production spécifique.La fiscalité, c\u2019est confidentiel au Québec », indique Dominique Jutras, directeur des politiques de la SODEC, l\u2019organisme qui gère le programme québécois des crédits d\u2019impôt.Et qui risque de perdre de l\u2019argent dans ce système subventionné ?Les réseaux comme TVA, Radio- Canada et TQS, qui achètent les séries de fiction aux producteurs privés.Selon France Lauzière, directrice des programmes de TVA, la vente des 12 minutes de publicité à l\u2019heure n\u2019absorbe plus les coûts de production d\u2019une série comme Un homme mort (plus de 800 000 $ l\u2019heure).« Pour rentabiliser, il faut s\u2019associer à un commanditaire, dit France Lauzière.Une série de huit heures à 800 000$ l\u2019heure, c\u2019est le prix d\u2019un gros film.» Contrairement au début des années 90, les grands réseaux ne commandent plus de séries à un million l\u2019épisode.Trop cher pour ce que ça rapporte.« Des séries de l\u2019ampleur de Temps dur et de Grande Ourse, il n\u2019y en a plus », note Marie-Andrée Poliquin, directrice des opérations, financement et relations d\u2019affaires pour la SRC.Chez TVA, la patience diminue.« Si une série ne marche pas, tu ne peux pas la garder à l\u2019antenne », tranche France Lauzière.Pour réduire ses frais d\u2019exploitation, TVA développe moins de projets.Au bout du compte, deux projets sur trois en gestation à TVA aboutissent en ondes.En comparaison, la SRC reçoit entre 500 et 600 propositions de série par année.Sur une quarantaine qui passent en développement, à peine sept ou huit font le saut au petit écran, selon Marie- Andrée Poliquin de Radio-Canada.C\u2019est dans cette phase critique du développement que le producteur joue gros.D\u2019abord, il peut s\u2019écouler plusieurs années entre la présentation d\u2019un projet de série dramatique et sa réalisation, relate Nathalie Leduc, directrice du secteur financier de l\u2019Association des producteurs de films et de télévision du Québec (APFTQ).« Et le producteur se finance projet par projet.La sécurité financière de son entreprise dépend de sa capacité à convaincre les diffuseurs de prendre ses projets.Il n\u2019y a pas de producteur dont l\u2019avenir est assuré à long terme », explique Marie-Andrée Poliquin.De son côté, Fabienne Larouche réfléchit à voix haute : « Combien vaut le travail d\u2019un producteur ?100 000 $ ?150 000 $ ?Le reste du cachet du producteur devrait aller à l\u2019écran.» 3381551 .\u2014 L\u2019équipe des Arts + Spectacles EN HAUSSE.EN BAISSE EN HAUSSE: LA RADIO CISM Après avoir été félicitée publiquement au dernier gala de l\u2019ADISQ par Pierre Lapointe et Les Trois Accords, la plus grande radio universitaire francophone au monde a reçu hier quelques artistes qui lui doivent une fière chandelle.On a fêté les 15 ans de CISM au CEPSUM avec les Cowboys fringants, Malajube, Mara Tremblay, Vincent Vallières, Yann Perreau et Les Trois Accords.Il n\u2019y a pas que les artistes qui ont envie de souhaiter un joyeux anniversaire à CISM : les auditeurs (dont nous sommes) aussi, pour toutes ces années de bonne musique.Longue vie au 89,3 FM ! Michel Labrecque, PDG du festival Montréal en lumière, et Michel Lauzière, un ancien des Foubracs, ne partagent pas qu\u2019un prénom et une ressemblance évidente, mais aussi des difficultés avec Dame Nature.Le premier espère avec angoisse un hiver digne de ce nom pour son événement, pendant que le deuxième a vu sa performance au Late Show de David Letterman reportée en raison d\u2019une tempête de neige qui s\u2019est abattue sur New York.Séparés à la naissance, peut-être, mais même karma, sans aucun doute ! Une rubrique innocentemalgré les propos vulgaires qu\u2019elle cite Michel Labrecque Michel Lauzière EN BAISSE: LE FIFM Ce n\u2019est pas demain la veille que Montréal pourra faire concurrence à Toronto avec un festival de cinéma.On ne reviendra pas sur la saga des festivals montréalais, qui fut épuisante pour tout le monde, mais soulignons que le Festival international de films de Montréal a annoncé qu\u2019il n\u2019aura pas lieu cette année.À la place, on ira relouer Tout ça.pour ça ! de Claude Lelouch.PHOTO LA PRESSE © ILS, ELLES ONT DIT\u2026 « Êtes-vous déjà allé au Canada ?C\u2019est comme le Michigan, mais sans aucune culture.» \u2014Le nouvel amoureux de Will, dans Will&Grace qui risque l\u2019expulsion au Canada s\u2019il ne contracte pas un mariage en blanc avec Grace.ILS, ELLES ONT DIT\u2026 SPÉCIAL LOFT STORY « Je vais vomir dans ma bouche.» \u2014ELISABETTA, malade à l\u2019idée de se faire évincer du loft, juste avant d\u2019être sauvée.« Les seules personnes qui peuvent me sauver icitte, c\u2019est toutt\u2019 le Québec.» \u2014Étienne, en larmes parce qu\u2019il est soumis au ballottage.« Câlisse de ballottage sale ! » \u2014Mathieu, toujours expressif et viril.Érick Rémy entracte@lapresse.ca SÉPARÉS À LANAISSANCE LA LEÇON DE COURTOISIE DE LA SEMAINE « Vous savez, vous avez 88 ans.On a toujours l\u2019impression que c\u2019est peut-être que la dernière fois qu\u2019on vous voit.Quelle est la dernière phrase que vous voulez nous dire, au cas où ?» \u2014ÉRICK RÉMY, à la conférence de presse, lundi, d\u2019HENRI SALVADOR DANS LA PEAU DE.Chantal (MACHA LIMONCHIK) de Pure laine.« Tu ne peux pas te promener avec un chandail de même à ton âge ! Attends au moins de savoir épeler le mot guidoune ! » \u2014Chantal à sa fille qui veut porter un « chandail-bedaine ».« J\u2019aime ça, moi, jouer les blondes à gros totons !» \u2014ANNE DORVAL, alias Ashley dans Le coeur a ses raisons, à Éric Salvail. L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 1 8 F É V R I E R 2 0 0 6 A R T S & S P E C T A C L E S 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES DU 22 FÉVRIER AU 1er AVRIL C\u2019est ma vie deBrian Clark mise en scène de Daniel Roussel traduction et adaptation de François Tassé François Papineau Markita Boies Louise DesChâtelets Paul Doucet Michel Dumont Annette Garant Marc Legault Frédéric Pierre Mélanie Roy Jennie-Anne Walker décor Louise Campeau costumes François Barbeau éclairages Claude Accolas conception vidéo Yves Labelle musique Christian /omas accessoires Normand Blais www.duceppe.com en collaboration avec 3381045A ++++++++++ DE MICHEL TREMBLAY ++++++++++ +++++++ MISE EN SCÈNE SERGE DENONCOURT +++++++ +++++ AVEC BENOÎT BRIÈRE + NORMAND D\u2019AMOUR +++++ ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE ET RÉGIE SUZANNE CROCKER DÉCOR GUILLAUME LORD COSTUMES FRANÇOIS BARBEAU ++++++ ÉCLAIRAGES MARTIN LABRECQUE ACCESSOIRES MICHÈLE MAGNAN CONCEPTION SONORE NICOLAS BASQUE ++++++ +++++++++ CONCEPTION DES MAQUILLAGES JACQUES-LEE PELLETIER COIFFURES ET PERRUQUES CAROL GAGNÉ +++++++++ DÈS LE 28 FÉVRIER RÉSERVATIONS 514.866.8668 + WWW.TNM.QC.CA HOSANNA UNE COLLABORATION +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ UN GRAND CLASSIQUE QUÉBÉCOIS.UNE RENCONTRE-CHOC ! +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3381923A 25 anniversaire 2005-2006 e Délices SAISON DE Une Les Plaisirs champêtres Les Plaisirs champêtres, La Fantaisie, Les Caractères de la Danse et Les Élémens de Jean-Féry Rebel.À la découverte du ballet baroque Chef invité : Daniel Cuiller (France) 24, 25 et 26 mars 2006 Autour du pianoforte OEuvres de Joseph Haydn, Pieter van Maldere et W.A.Mozart Concert de clôture du 25e anniversaire Soliste invité : Tom Beghin, pianoforte Chef invité : Jaap ter Linden (Pays-Bas) 26, 27 et 28 mai 2006 BILLETS à partir de 15$ ABONNEMENTS DISPONIBLES à partir de 30$ (514) 355-1825 Commanditaire principal Soirée faste chez Mozart Hommage au 250e anniversaire de naissance de Mozart Solistes : Maria Cleary, harpe, Claire Guimond, flûte baroque Chef et soliste invitée : Monica Huggett, violon baroque (Royaume-Uni) 24 et 25 février 2006 à 20h à la salle Redpath de l\u2019Université McGill 26 février 2006 à 14h au Théâtre Paul-Desmarais au Centre Canadien d\u2019Architecture CLAIRE GUIMOND, DIRECTRICE ARTISTIQUE EDGAR FRUITIER, PORTE-PAROLE 26 FÉVRIER COMPLET 3370894A 3370896 .MARC CASSIVI > CHRONIQUE L\u2019albumde l\u2019année A Pour joindre notre chroniqueur marc.cassivi@lapresse.ca LA LISTE 10chansons deMalajube 1.LeMétronome 2.Le Jus de citron 3.La Valérie 4.Pâte filo 5.LaMonogamie 6.Ton plat favori 7.Étienne d\u2019août 8.Montréal - 40°C 9.La Russe 10.Cube rubique «LA RADIOCOMMERCIALEPRENDUNRISQUE BIEN CALCULÉENDIFFUSANT(ENFIN) LES TOUNES ÀLAFOIS CARRÉES ET TOUFFUES, AUX RÉELLES SENSIBILITÉS POP, DEMALAJUBE.» ujourd\u2019hui, si vous le voulez bien, mettons-nous en mode découverte.Vous me connaissez : grand défricheur de talents devant l\u2019Éternel, toujours pressé de vous entretenir de l\u2019épiphénomène dumoment, prompt à vous mettre au courant, des mois à l\u2019avance, de ce qui sera à l\u2019avantgarde l\u2019année suivante.Vous dites tendance, je dis «tant-danse» (un néologisme qui sera à la mode en 2008).Cette semaine, j\u2019ai eu le privilège d\u2019assister au concert d\u2019un orchestre inconnu, qui utilise des instruments à cordes amplifiés et qui fera des vagues dans la prochaine année.Vous l\u2019aurez lu ici en premier, comme on dit aux États-Unis.Le «Tout- Montréal» y était, selon les gens de Radiolibre.ca, qui ont diffusé le spectacle hier sur leur site Web Internet d\u2019ordinateur, dans la voie de gauche de l\u2019autoroute de l\u2019information.Ce n\u2019est pas tout à fait exact: j\u2019y étais, Catherine Pogonat aussi, mais pas Guy A.Lepage.Je profite d\u2019ailleurs de la relâche de Tout le monde en parle pour vous faire découvrir en primeur ce groupe que GuyA.aurait sansdoutevoulurévéler lui-même au Québec.Il porte le curieuxnomde Jujube.Ilest constitué de cinq garçons aux cheveux milongs, dans lami-vingtaine, aux textes mi-figue,mi-raisin.Son leader, Julien Mignon, ressembleàMalcolm Young et Joey Ramone, mais en plus beau (comme son nom l\u2019indique).Le deuxième disque de Jujube, Trompe-le-monde (s\u2019il vous plaît, roulement de tambours), est l\u2019album de l\u2019année.Rien de moins.On n\u2019est qu\u2019en février?Cela n\u2019a aucune importance.Le groupe s\u2019appelle Malajube?Pffft! Son chanteur, Julien Mineau?Bah! Son disque, Trompel\u2019oeil?Je vous ai dit que cela n\u2019avait aucune importance.L\u2019important, c\u2019est que je sois le premier à vous en parler.Je suis le centième?Whatever.C\u2019étaitàl\u2019automne2004, l\u2019amiLouis s\u2019est amené à lamaison avec une pile de disquesàoffrir en cadeau.Le Compte complet.«Écoute ça, Martin a travaillé à la réalisation, c\u2019est vraiment bon.» Aussitôt, je me suis dit : j\u2019ai entre les mains le premier disque du plus grand groupe rock du Québec depuis Corbach.Non, ça me revient, je me suis dit: frais,mais inégal.Jeme suis dit aussi : Le Métronome, si c\u2019est pas ça un single, je ne sais pas ce que c\u2019est.Le Métronome n\u2019est pas devenu un single (sauf à CISM) et je m\u2019en suis servi à plus d\u2019une reprisedans le cadre de cette chronique pour illustrer le manque de vision de la radio commerciale.Pas pour avoir l\u2019air du gars dans le coup \u2014 je ne l\u2019ai jamais été\u2014mais parce que c\u2019était un bon exemple.Je n\u2019ai du reste pas été le seul à parler de Malajube pour dénoncer le phénomène.Pierre Lapointe l\u2019a fait avec beaucoup plus d\u2019impact, lors du gala de l\u2019ADISQ.Or, Pierre Lapointe chante sur Trompel\u2019oeil, ce quime fait dire quema parole (indépendante) comptedavantageque la sienne et que l\u2019on devrait s\u2019occuper de ce conflit d\u2019intérêts flagrant.Àmoins que vous ne lisiez, comme moi, que cette chronique et nos pages économiques, vous savez que Malajube est sur toutes les lèvres depuis quelques semaines.Le hype (pour ne pas dire le «mhype», contraction de Malajube et de hype; de mon cru) a pris une ampleur insoupçonnée.Et pour cause.Trompel\u2019oeil est excellent.Cen\u2019estpasvraiment une surprise.Il y a un bail que les critiques nous annoncent de grandes choses pour ce band.Depuis ses premiers spectacles, plusieurs prétendentqueMalajubeest laréponse francophone au buzz montréalais de 2005, qui a largement ignoré le rock dans la langue de Jean Leloup.Longtemps, la pressemusicale s\u2019est désolée que nos groupes ne soient pas au diapason du reste de la scène rock alternative.Le grunge est arrivé à Montréal avec cinq ans de retard.Le rock d\u2019aréna façon années 80 a trop longtemps mobilisé l\u2019espace médiatique.Ce ne semble plus être le cas.Malajube en est un exemple probant, avec son rock à la fois rétro et innovateur, parfaitement synchro avec son époque.Alors que Le Compte complet s\u2019est contenté d\u2019un succès d\u2019estime (6000 exemplaires écoulés), Trompe-l\u2019oeil semble sur le point de transcender (comme Les Trois Accords) la barrière psychologique qui sépare si souvent les initiés du grand public, pour des raisons qui demeurent inexpliquées.L\u2019albums\u2019est venduà2000exemplaires à sa première semaine et ce ne sont pas les critiques dithyrambiques qui vont nuire à sa progression.On savait déjà, à l\u2019époque, que Malajube ne se contenterait pas d\u2019être la saveur critique du mois.La chose est désormais confirmée.Il semble que quelqu\u2019un ait entendu \u2014 et surtout pris au sérieux \u2014 l\u2019appel de Pierre Lapointe et compris que tous pourraient tirer avantage d\u2019une meilleure diffusion du nouveau rock fabriqué chez nous.La radio commerciale prend un risque bien calculé en diffusant (enfin) les tounes à la fois carrées et touffues, aux réelles sensibilités pop, de Malajube.Il se trouvera sans doute quelques purs et durs de la première heure pour dire que le groupe a vendu son âme au diable.Julien Mineau y a fait allusion lors du lancement de Trompel\u2019oeil, mardi.Ce serait lever le nez sur une autre bataille remportée dans la guerre à la frilosité des radios commerciales.Que l\u2019irrésistible Montréal - 40°C joue à la radio va de soi.Le contraire eut relevé de l\u2019acharnement à ne pas reconnaître le talent d\u2019ici, sous prétexte que le public n\u2019est pas habitué à entendre des gros accords de guitares.N\u2019importe quoi.Et que ceux qui s\u2019inquiètent des dangers du hype et de ses excès se calment le pompon tout de suite.Malajube tourne à CKOI.Je viens de vous en parler dans cette chronique.Le hype est officiellement mort. 6 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 1 8 F É V R I E R 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES VOIX D\u2019AMÉRIQUES CHANTAL GUY CRITIQUE Jeudi soir avait lieu le deuxième round du Combat contre la langue de bois au Festival Voix d\u2019Amériques (FVA), animé une fois de plus par Jacques Bertrand.Super concept, qui fut très populaire au FVA l\u2019an dernier et tout aussi populaire cette année.Une dizaine de pugilistes, qui n\u2019ont pas plus de six minutes pour régler le compte d\u2019un sujet, dans une langue sans échardes, sinon ils sont bruyamment interrompus par le band \u2014Fred Fortin et Olivier Langevin, de retour dans leurs rôles de guillotineurs de discours trop long.Les musiciens étant plus sévères qu\u2019au précédent round, les participants ont respecté les six minutes réglementaires, ce qui a donné un show bien plus dynamique.Mais le concept reste encore à peaufiner, car entre la démolition en règle de la langue de bois, telle qu\u2019annoncée, et l\u2019envie de réciter des éditoriaux, la frontière semble encore trop mince.Les artistes « de gauche, engagés ou en marge », usent-ils eux-mêmes de la langue de bois ?Certains, oui, c\u2019est sûr.Mais le dire pourrait peut-être susciter les mêmes réactions que celles qu\u2019on a pu voir pour les caricatures du Prophète.Lorsqu\u2019on dit « langue de bois », on parle d\u2019un langage, non ?Il existe une tradition aussi dans la marge qui impose de démolir sur le même ton les mêmes cibles, la nature même de la tradition étant de conforter ceux qui la respectent dans leur identité.Il n\u2019y a donc dans cette pratique aucun risque, d\u2019autant plus qu\u2019elle attire à elle un public de même confession.Ainsi, le dramaturge Olivier Choinière, en murmurant son texte sans qu\u2019on puisse l\u2019entendre, en choisissant le silence, laissait-il malgré tout percer dans son discours quelques phrases, dont « Je suis pris pour être contre » et « Je prêche à des convertis ».Fallait le faire ! Jim Corcoran en était à sa première participation au FVA \u2014son dernier album, Pages blanches, est tout à fait dans l\u2019esprit de ce festival \u2014 et entendre ce « gentil francophile » dire qu\u2019il aurait aimé crier « Shut the fuck off » à un prêtre dans une église et qu\u2019il ne l\u2019a pas fait comme tout le monde était sans faute de frappe.Entendre la journaliste Francine Pelletier avouer que l\u2019omniprésence du discours nationaliste au Québec l\u2019énerve, était somme toute osé venant de sa part.Entendre l\u2019écrivain Michel Vézina, ancien punk, admettre que la politesse entre citoyens est importante, pour faire chier les impolis qui veulent plus de lois, c\u2019est un autre aveu étonnant.Entendre le poète Jean-François Poupart réciter quelque chose comme les journées de Sodome avec tous les noms des puissants de la planète, accompagné d\u2019un couple sadomaso en pleine action, tout ça pour caricaturer la liberté d\u2019expression, c\u2019est.un défi.Toute l\u2019oeuvre de Jérôme Minière est un exercice presque pop art pour transformer la langue de bois en matière artistique \u2014 il est le seul à avoir consacré un disque complet à l\u2019économie de marché, a souligné Jacques Bertrand \u2014 aussi avait-il tout à fait sa place.La seule autre femme du Combat, la réalisatrice Manon Barbeau, a décidé de céder sa place au rappeur algonquin Samian.Du rap en langue anishinabe ?Voilà qui n\u2019est certes pas une langue en bois, ni une langue qu\u2019on a l\u2019habitude d\u2019entendre.Mais entendre les « hommes de culture » Simon Brault et Gilbert Dupuis se réclamer tous deux de Refus global (encore !), quasiment convaincus qu\u2019on ne l\u2019a pas lu ou même seulement qu\u2019on n\u2019en a pas entendu parler parce qu\u2019on regarde tous Star Académie au Québec, c\u2019est d\u2019un cliché ! Qu\u2019est-ce qu\u2019il y a de neuf là-dedans ?.Le deuxième round du Combat contre la langue de bois a été enregistré par La Première Chaîne de Radio-Canada et des extraits seront diffusés à l\u2019émission Tour de piste.Cette langue pleine de noeuds PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE © Bien que le concept reste encore à peaufiner, les participants du Combat contre la langue de bois (dont Jim Corcoran, ci-dessus) ont offert un spectacle dynamique.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Les Stones à Copacabana W W W .G R A N D S B A L L E T S .C O M LES GRANDS BALLETS CANADIENS DE MONTRÉAL LES GRANDS BALLETS CANADIENS DE MONTRÉAL 23 24 25 FÉVRIER 2006 C H O RÉG R A P HE SH EN WE I COMPA G N I E I N V ITÉE : SH E N WEI DAN C E ARTS V OYEZ D ES EXTR A ITS D U S P E CTA C L E A U SHENWEI PROGRAMME DOUBLE : LE SACRE DU P R I N T E M P S / FOLDING L\u2019EXPÉRIENCE SPECTACLES À PARTIR DE 30$ COMMAND ITAI RE DE PRODUCTION PRÉSENTÉ PAR 3381635 Étudiants 25$ *Catégorie mezzanine» «Classé parmi les grands événements de la saison 2003 par le New York Times» ASSOCIATED PRESS RIO DE JANEIRO \u2014 Les Rolling Stones vont attirer du monde ce week-end à Rio de Janeiro : près de deux millions de personnes sont attendues ce soir sur la plage de Copacabana pour un grand concert gratuit offert par Mick Jagger et ses acolytes, une semaine avant le coup d\u2019envoi du célèbre carnaval.La foule attendue aujourd\u2019hui devrait occuper la moitié de la plage, où les Rolling Stones se produiront sur une seule scène.Pour ceux qui n\u2019auront pas la chance d\u2019être aux premiers rangs, huit écrans géants et 16 tours destinées à assurer la sonorisation permettront aux fans d\u2019apercevoir et d\u2019entendre les sexagénaires du rock.La sécurité est un sujet de préoccupation.Le 4 février, trois personnes sont mortes et 38 autres blessées à São Paulo, lorsque des milliers de spectateurs se sont précipités lors d\u2019une séance d\u2019autographes des membres du groupe mexicain RDB.Mais les autorités ont déclaré qu\u2019elles ne s\u2019inquiétaient pas à propos d\u2019une répétition du drame à l\u2019occasion du concert des Rolling Stones.D\u2019après Ana Maria Maia, qui s\u2019occupe des événements spéciaux à Rio, la Ville devrait déployer 10 000 policiers, ainsi que 600 pompiers, agents de la défense civile et surveillants de baignade.L\u2019autorité portuaire de la Ville se prépare également à faire face à la présence d\u2019un grand nombre de bateaux le long du rivage pour assister au concert.Il s\u2019agira de la troisième visite des Stones au Brésil, mais ce sera la première fois que le groupe jouera gratuitement dans un pays où peu de gens ont les moyens de s\u2019acheter des billets pour assister aux représentations d\u2019artistes internationaux.Des fans de tout le Brésil affrétaient camionnettes et autocars pour se rendre à Rio, et le maire Cesar Maia a précisé que des touristes venant du Chili étaient attendus pour le concert.La Ville a versé aux Stones 750 000 $ US, une somme qui, pour les détracteurs, aurait pu être dépensée autrement.Certains estiment aussi que la tenue du concert à une date aussi proche du carnaval, qui commence le 25 février, invite au chaos inutile.Le Sambadrome, d\u2019une capacité de 70 000 places, est plein pendant le carnaval, mais des millions d\u2019autres personnes envahissent les rues pour la fête populaire brésilienne la plus connue au monde.Cesar Maia réplique que la Ville n\u2019avait pas beaucoup le choix : « J\u2019aurais préféré les voir jouer en juillet, mais les Rolling Stones ont leur calendrier », dit-il.Il avance aussi que le spectacle devrait prouver que Rio, candidate malheureuse à l\u2019organisation des Jeux olympiques de 2004 et 2012, peut organiser de grands événements. L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 1 8 F É V R I E R 2 0 0 6 A R T S & S P E C T A C L E S 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .Avec DOMINIQUE QUESNEL, BENOÎT MCGINNIS, MAXIME DENOMMÉE, GENEVIÈVE ALARIE, PHILIPPE COUSINEAU, SÉBASTIEN DODGE, CHANTAL DUMOULIN ET DENIS GRAVEREAUX Concepteurs et collaborateurs MARIE-HÉLÈNE DUFORT, JONAS VEROFF BOUCHARD, DENIS LAVOIE, ÉTIENNE BOUCHER, PEDNÔ, JACQUES LEE PELLETIER, LOUIS BOND ET HUGUETTE UGUAY de Racine | Mise en scène de Martin Faucher www.d e n i s e - p e l l e t i e r .q c .c a TDP SAISON 2005-2006 B I L L E T T E R I E (514) 253-8974 4353, rue Sainte-Catherine Est, Montréal (Québec) H1V 1Y2 Papineau ou Viau, autobus 34 Pie-IX, autobus 139 Sud Admission 514 790-1245 1 800 361-4595 admission.com PHOTOGRAPHIE : JOSÉE LAMBERT | GRAPHISME : PASSERELLE BLEUE «JJ\u2019\u2019eembbrraasssseemoonnrriivvaall,,maaiisscc\u2019\u2019eessttppoouurr ll\u2019\u2019ééttoouuffffeerr.» Du27janvierau17février2006 Jeudis et vendredis, 20 h ; samedis, 16 h «\u2026unmodèle de fougue et de perspicacité artistiques.» Hervé Guay, Le Devoir «Onannonçait un théâtresauvage, intelligent et sensuel.On adit vrai.» Amélie Giguère, ICI «Benoît McGinnis excellent\u2026 Dominique Quesnel absolument merveilleuse.Une réussite !» André Ducharme, Desautels, PremièreChaîne, Radio-Canada Nouvelles supplémentaires Mercredi 22 et jeudi 23 février à20h 3382733A 3383248A LA TROUPE PHARE DE NEW YORK ! MOMIX OPUS CACTUS « Cette folle troupe débute son spectacle sous les hurlements et le termine avec une foule complètement en délire ! » - The New York Times Le Fesatimivealla danse 21-22 FÉVRIER, 20 H · THÉÂTRE MAISONNEUVE, PdA Billets : (514) 842-2112 / www.pda.qc.ca · (514) 790-1245 / www.admission.com WWW.MONTREALENLUMIERE.COM LE FESTIVAL EST COMMENCÉ ET SE POURSUIT JUSQU\u2019A U26FÉVRIER ! CE MARDI ET MERCREDI ! 3383228A 16, 17 ET 18 MARS BILLETTERIE : (514) 871-2224 (SANS FRAIS) 1-866-844-2172 ADMISSION : (514) 790-1245 PIANO HERITAGE INC.3383459A MICHEL RIVARD et son légendaire Flybin Band en collaboration avec 24-25 FÉVRIER, 20 H · SPECTRUM DE MONTRÉAL Billets : (514) 908-9090 / www.ticketpro.ca DE RETOUR AU SPECTRUM VENDREDI ET SAMEDI PROCHAINS ! WWW.MONTREALENLUMIERE.COM LE FESTIVAL EST COMMENCÉ ET SE POURSUIT JUSQU\u2019AU26FÉVRIER ! LES ARTS 3383225A Toutes les nouvelles dates et informations sur www.j a m i l x x x .c o m 2 MARS ET 13 AVRIL au Lion d\u2019or LE 1ERALBUM DE JAMIL 3383496A . .8 A R T S & S P E C T A C L E S lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES FLASH Prophètes en leur pays Les amateurs de musique en Grande-Bretagne se tournent de plus en plus vers leurs artistes : ces derniers ont représenté près de la moitié des ventes d\u2019albums l\u2019an dernier au Royaume Uni, selon des chiffres de l\u2019industrie phonographique rendus publics cette semaine.Au total, les artistes ou groupes britanniques ont vendu 62,4 millions d\u2019albums en 2005, soit 49,5% des 126 millions d\u2019albums qui n\u2019englobaient pas de compilations, a rapporté l\u2019Industrie phonographique britannique.Ce pourcentage, supérieur au taux de 42,4% enregistré en 2004, est le plus élevé depuis 1998.Six des 10 albums en tête des ventes ont été réalisés par des groupes ou artistes britanniques, dont les cinq premiers des ventes \u2014 Back to Bedlam de James Blunt, X&Y de Coldplay, Intensive Care de Robbie Williams, Employment de Kaiser Chiefs et Demon Days de Gorillaz.Kelly Clarkson et Eminem étaient les seuls Américains à figurer dans le Top 10.AP jeune public humour théâtre jazz Hugo Lapointe SAINT-HYACINTHE :: 9 mars JOLIETTE :: 11 mars SAINTE-THÉRÈSE :: 18 mars Jim Corcoran SAINTE-GENEVIÈVE :: 25 février MONT-LAURIER :: 4 mars Sylvie Desgroseilliers SAINTE-THÉRÈSE :: 4 mars Balthazar CHÂTEAUGUAY :: 24 février Jamil SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU :: 4 mars Mélanie Renaud TERREBONNE :: 2 mars François Massicotte LONGUEUIL :: 25 février SAINTE-GENEVIÈVE :: 12 mars Laurent Paquin SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU :: 25 février Matt Herskowitz SAINTE-GENEVIÈVE :: 4 mars Oliver Jones SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU :: 10 mars Typo (cirque de petite forme 4 à 77 ans) LONGUEUIL :: 5 mars Virus fait tout un cirque (cirque 5 à 12 ans) LAVAL :: du 26 février au 3 mars Celso Machado et Jean-François Groulx LONGUEUIL :: 2 mars Visites à Monsieur Green SAINT-HYACINTHE :: 4 mars LONGUEUIL :: 4 et 5 mai Culture Communications Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes Pour découvrir la programmation complète de chacune des salles, consultez leur site Web! BELOEIL Centre culturel de Beloeil (450) 464-4772 www.diffusionscoulisse.ca CHÂTEAUGUAY Salle Jean-Pierre-Houde (450) 698-3100 www.ville.chateauguay.qc.ca GATINEAU Salle Jean-Despréz/ La Basoche (819) 595-7455 www.ville.gatineau.qc.ca JOLIETTE Centre culturel de Joliette (450) 759-6202 www.ccultjoliette.qc.ca L\u2019ASSOMPTION Théâtre Hector-Charland (450) 589-9198, poste 5 www.hector-charland.com LAVAL La Maison des arts de Laval (450) 667-2040 www.ville.laval.qc.ca Salle André-Mathieu (450) 667-2040 www.salleandremathieu.com LONGUEUIL Théâtre de la Ville (450) 670-1616 www.theatredelaville.qc.ca MANIWAKI Salle Gilles Carle (819) 449-1651 MONT-LAURIER Muni Spec Mont-Laurier (819) 623-1833 www.journallechoix.qc.ca/sortir.htm MONT-TREMBLANT Scène-Art (819) 681-6428 www.scene-art.com SAINT-EUSTACHE Centre d'art La petite église (450) 974-2787 www.lapetiteeglise.com SAINT-HYACINTHE Centre des arts Juliette-Lassonde (450) 778-3388 www.centredesarts.ca SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Cabaret-Théâtre du Vieux Saint-Jean 1 888 443-3949 www.spec.qc.ca SAINT-JÉRÔME En Scène (450) 432-0660 www.enscene.ca SAINTE-GENEVIÈVE Salle Pauline-Julien (514) 626-1616 www.pauline-julien.com SAINTE-THÉRÈSE Théâtre Lionel-Groulx (450) 434-4006 www.theatrelg.com SOREL-TRACY Azimut diffusion (450) 743-2785 www.azimutdiffusion.com TERREBONNE Théâtre du Vieux-Terrebonne (450) 492-4777 www.theatreduvieuxterrebonne.com VALLEYFIELD Salle Albert-Dumouchel (450) 373-5794 1 800 842-5794 www.valspec.qc.ca Réseau Scènes regroupe 20 diffuseurs de spectacles professionnels et s\u2019intéresse à toutes les disciplines des arts de la scène.chanson Robert Charlebois LONGUEUIL :: 2 et 3 mars SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU :: 11 mars CHÂTEAUGUAY :: 1 avril TERREBONNE :: 26 avril rythmes du monde complet 3382730A 3381235A lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SPECTACLES CLASSIQUE MAISON DES JMC Stéphane Lévesque et Mathieu Harel, bassonistes.Bach, Hedges, Weber: 16h.- Ensemble instrumental.Brahms, Liszt, Schumann: 20h.OLD BRICK CHURCH (Brome-Ouest) Les Boréades.Bach: 20h.DANSE SALLE PIERRE MERCURE DU CENTRE PIERRE- PÉ- LADEAU (300, boul.Maisonneuve) Nuevo Ballet espanol: 19h et 21h30.STUDIO 303, (372, Sainte-Catherine O.) Vernissage-danse 127: 20h30.VARIÉTÉS CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Robert Charlebois: 20h30.LA TULIPE (4530, rue Papineau) Pop 80: 22h.PLACE DES ARTS - STUDIO-THÉÂTRE Daniel Jean : 20h.THÉÂTRE DE LA VILLE - JLM (150, rue de Gentilly, Longueuil) Jérôme Minière: 20h.THÉÂTRE DU CENTRE BELL (1260, de la Gauchetière) Marie-Élaine Thibert: 20h.THÉÂTRE DU VIEUX TERREBONNE (866, rue Saint-Pierre) Sinfonia de Lanaudière: 20h30.THÉÂTRE OUTREMONT (1240, ave Bernard O.) Dave St-Pierre.présenté par BILLETS à partir de 15$ au 514.842.9951 ou au WWW.OSM.CA PLACE À LA MUSIQUE! Mardi 21 février, 19 h 30 Jacques Lacombe, chef d\u2019orchestre AlainLefèvre, pianiste John Zirbel, cor solode l\u2019OSM Aaron Copland, Appalachian Spring, suite John Williams, Concerto pour cor George Gershwin, Rhapsody in Blue Leonard Bernstein, West Side Story, danses symphoniques RHAPSODY IN BLUE Concert supplémentaire le 5 avril avec Alain Lefèvre Au programme : les Rhapsodies de Gershwin, Mathieu et Rachmaninov Dimanche 26 février, 14 h 30 Jacques Lacombe, chef d\u2019orchestre Sergei Salov, pianiste (lauréat du CMIM, édition 2004) Noëlla Huet, mezzo-soprano R.Murray Schafer, Adieu Robert Schumann Robert Schumann, Manfred, ouverture Robert Schumann, Concerto pour piano SCHAFER RENCONTRE SCHUMANN Mercredi 1er et jeudi 2 mars, 20 h Stéphane Denève, chef d\u2019orchestre Jean-Yves Thibaudet, pianiste Hector Berlioz, Carnaval romain Camille Saint-Saëns, Concerto pour piano no 2 Claude Debussy, Iberia Albert Roussel, Bacchus et Ariane, suite no 2 LA FRANCE À L\u2019HONNEUR Surveillez La Presse du samedi 25 février.Le calendrier de la saison 2006-2007 de l\u2019OSM y sera encarté! TARIF SPÉCIAL 18-34 ANS COMPLET 3383539A .Tous les dimanches dans AUX P\u2019TITS SOINS\u2026 Abonnez-vous au site de nouvelles financières et économiques le plus consulté au Québec.C\u2019EST GRATUIT .Paroles Roger Tabra Musique Simon Leclerc Livret Richard Ouzounian Mise en scène Gregory Hlady et Erick Villeneuve www.disquesartiste.com www.zone3.ca/dracula PRÉSENTÉ PAR EN COLLABORATION AVEC CD maintenant disponible PRÈS DE 70000 BILLETS VENDUS! SUR SCÈNE JUSQU\u2019AU12MARS 2006 Au Théâtre St-Denis àMontréal Te l-Spec :(514) 790-1111 \u20221800 848-1594 \u2022www.tel-spec.com \u2022Groupes :(514) 527-3644 « Bruno Pelletier tient là le rôle d'une vie.Un casting audacieux.Une éclatante réussite pleine de bon sang comme de bon sens.» Sylvain Cormier - Le Devoir « Un nouveau genre vers lequel les événements musicaux devraient tendre.» Caroline Proulx - Rythme FM et Caféïne / TQS « Ce Dracula a tout ce qu'il faut pour marquer les mémoires.» Marie-Christine Blais - La Presse « Un plaisir incisif.J'ai passé une soirée formidable! » Monique Giroux - Fréquence Libre / Radio-Canada « Une production avec du coffre, du coeur et du corps.» Alexandra Diaz - 22 Heures / TVA BRUNO PELLETIER dans le rôle de Dracula SYLVAIN COSSETTE DANIEL BOUCHER ANDRÉE WATTERS PIERRE FLYNN GABRIELLE DESTROISMAISONS BRIGITTE MARCHAND ELYZABETH DIAGA RITA TABBAKH LOUIS GAGNÉ 3383447A . .12 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 1 8 F É V R I E R 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MONTRÉAL EN LUMIÈRE ARTS ET SPECTACLES Arielle comme du miel MARIE-CHRISTINE BLAIS Même si le froid lui donne littéralement la chair de poule, Arielle Dombasle a accepté avec plaisir la coprésidence d\u2019honneur (aux côtés de la danseuse Marie Chouinard) du 7e festival Montréal en lumière.Quelques mois après la sortie de son très bon album Amor Amor, constitué de succès des années 50 et 60qui ont bercé son enfance au Mexique, elle vient enfin présenter ici le spectacle du même titre, spectacle qui a fait et fait toujours un malheur en Europe.Disons que Miss Dombasle devrait réchauffer l\u2019atmosphère.Enfin, un réchauffement positif.« Je ne prends jamais aucun repas sans salsa, affirme avec passion, au bout du fil, l\u2019aérienne Arielle.C\u2019est une vraie drogue, une fois qu\u2019on a commencé, on en veut plus, plus, plus.» Plus, plus, plus, on aura compris ici qu\u2019il est question de la sauce et non de la danse ! De la bouche \u2014évidemment pulpeuse\u2014 de l\u2019actrice et chanteuse française raffinée, cela surprend un peu.On imagine Miss Dombasle dégustant des ortolans plutôt qu\u2019avec un peu de sauce au coin des lèvres.Mais voilà, Arielle Dombasle ne ressemble pas tant que ça à l\u2019image qu\u2019elle donne.Son enfance au Mexique, auprès d\u2019un grand-père ambassadeur de France, l\u2019a marquée profondément.Enregistrant Amor Amor à la manière de l\u2019époque, avec micro ancien et orchestre à ses côtés, la fatale Arielle a, à son tour, marqué les auditeurs, qui ont succombé à cette voix dont le timbre et le trémolo évoquent instantanément les années 50.Mêlant chansons latines et anglophones, l\u2019album était lancé mardi en Angleterre sur l\u2019étiquette world Wrasse et le sera en avril aux États-Unis.Ce timbre émouvant, d\u2019où vient-il ?« Je viens de la musique classique (étudiée à Paris à compter de 1976), j\u2019ai une voix de performer classique, affirme Arielle comme du miel.Dans le disque Amor Amor \u2014et c\u2019est peut-être ce que les gens ont préféré\u2014, j\u2019utilise tout autre chose.Et c\u2019est une restitution du son de l\u2019époque, il n\u2019y a pas de trahison, de relecture rap ou techno ou je ne sais quoi.» Euh, commentaire étonnant de la part d\u2019une chanteuse ayant à son actif deux albums d\u2019airs classiques.remixés et, disons-le tout net, pénibles \u2014ce qui n\u2019a pas empêché des ventes de 200 000 exemplaires de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique.À la Madonna Mais c\u2019est là le charme de cette fée Clochette bien vivante: les paradoxes et les contradictions ne lui font pas peur.Elle est du genre à préférer tourner beaucoup de films \u2014près d\u2019une centaine, dont des navets navrants\u2014 et ainsi voyager, plutôt que de mieux choisir et de ne pas faire le tour de la Terre.À cet égard (notamment le choix de mauvais films.) et à bien d\u2019autres, elle n\u2019est pas sans rappeler.Madonna.Tout comme cette dernière, Arielle Dombasle est, depuis plus de 20 ans, constamment critiquée ET portée aux nues, menacée de mort médiatique ET phénix blond renaissant néanmoins toujours de ses cendres.Et sportive, et symbole sexuel: Arielle incarnera, vêtue d\u2019à peu près rien, un personnage de fantasme doux dans C\u2019est Gradiva qui vous appelle, film inspiré du ciné-roman d\u2019Alain Robbe-Grillet (prévu pour cette année).Madonna et Dombasle, toutes deux égéries, modèles, icônes depuis deux ou trois décennies, sans faillir.«Merci, dit Arielle Dombasle en réaction à cette comparaison.J\u2019aime vraiment beaucoup Madonna.Et j\u2019ai son âge d\u2019ailleurs (47 ans).On fait partie de cette génération de femmes qui sont un peu garçon, en somme, dans le sens qu\u2019elles prennent en main leur vie et qu\u2019elles se disent : je vais faire ma vie telle que je la veux et pas telle qu\u2019on me l\u2019impose.Mais il faut de la force pour cela, c\u2019est vrai.» De la force, une profonde volonté d\u2019être différente, une façon singulière de déranger les convenances et, finalement, c\u2019est vrai, une certaine vérité.« Ce que vous entendrez sur scène, c\u2019est ma vraie voix, comme sur l\u2019album, explique-t-elle.On vit dans un tel monde de faux-semblants.J\u2019aime beaucoup l\u2019idée d\u2019avoir fait tellement de musique que je suis suffisamment solide pour être en direct, face à n\u2019importe quel public.C\u2019est ce que j\u2019aime.» À l\u2019occasion du spectacle, accompagnée de ses huit musiciens et choristes, elle reprendra toutes les chansons de l\u2019exquis Amor Amor, c\u2019est-à-dire les 22 titres qui figurent sur l\u2019album intégral (pas encore distribué au Québec).Non, elle ne chantera pas Aïe, pourquoi on s\u2019aime popularisée par Luis Mariano, qu\u2019elle reprend en duo avec le ténor Roberto Alagna sur le plus récent album de ce dernier.« Je ne vous le cache pas, j\u2019ai très peur des températures qui m\u2019attendent chez vous.» conclut-elle en frémissant de la voix.Hum, les prévisions sont plutôt effrayantes.Mais comme le veut le cliché, Arielle Dombasle et son charme pourraient faire fondre un glaçon.Pourquoi pas un hiver complet ?.ARIELLE DOMBASLE, à la salle Maisonneuve de la Place des Arts, les 24 et 25 février.PHOTO FOURNIE PAR THOMAS GIZOLME © À l\u2019occasion du spectacle qu\u2019elle donnera à Montréal, Arielle Dombasle reprendra toutes les chansons de Amor Amor, c\u2019est-à-dire les 22 titres qui figurent sur l\u2019album intégral (pas encore distribué au Québec).llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 5 QUESTIONS À.ALEXANDRE VIGNEAULT Nul doute que Pink Martini n\u2019aurait jamais vu le jour sans son chef d\u2019orchestre et fondateur, Thomas Lauderdale.Mais il est évident que le charme de ce groupe de l\u2019Oregon tient en bonne partie à la voix coulante et très classe de sa chanteuse, China Forbes.Montréal a craqué pour ce collectif qui fait fi de toutes les frontières \u2014 linguistiques, musicales et temporelles \u2014, l\u2019été dernier, lors du Festival international de jazz.Les vivats et les applaudissements ne sont pas tombés dans l\u2019oreille d\u2019un sourd.« Une fois de temps en temps, il se passe quelque chose de magique, dit China Forbes.J\u2019ai l\u2019impression que ça vient de la foule.Elle nous envoie une énergie qui stimule tout le groupe.Il s\u2019est passé quelque chose à Montréal, nous avons bien joué, l\u2019assistance était super, la salle avait juste la bonne taille.Cela a vraiment très bien marché.» QVous avez rejoint les rangs de Pink Martini à la suite d\u2019un coup de fil de Thomas Lauderdale, que vous aviez connu à Harvard.Comment vous a-t-il vendu son idée ?RIl est très persuasif ! Il m\u2019a appelée à New York.J\u2019avais mon propre groupe, qui n\u2019avait rien à voir avec Pink Martini.Il m\u2019a dit qu\u2019il avait un groupe, qu\u2019il venait de virer la chanteuse et qu\u2019il avait deux concerts importants durant le week-end.Il m\u2019a demandé de sauter dans un avion pour le dépanner.J\u2019ai dit oui, alors je suis partie vers Portland et j\u2019ai appris les chansons dans l\u2019avion.Nous avons fait les concerts et ç\u2019a été un week-end complètement fou.Ensuite, je suis rentrée.Il m\u2019a rappelée un mois après et plusieurs fois encore.J\u2019ai fini par m\u2019installer à Portland et par faire partie du groupe.QEst-ce parce que vous parlez plusieurs langues que le groupe a ce côté polyglotte ?RCe n\u2019est pas mon idée, mais Thomas savait que j\u2019étais une bonne imitatrice et que j\u2019étais capable de me mettre en bouche du turc, du japonais, du croate.C\u2019était son idée et il m\u2019en a confié la responsabilité ! QY a-t-il des langues auxquelles vous avez plus de mal à insuffler de l\u2019émotion ?RLa plus facile, c\u2019est le français.Ensuite viennent l\u2019italien et l\u2019espagnol.J\u2019ai du mal avec l\u2019allemand.L\u2019émotion n\u2019est pas un problème, mais j\u2019ai du mal à reproduire les sonorités de cette langue.Cela m\u2019est complètement étranger.Le turc et le japonais ne sont pas faciles, parce qu\u2019il est difficile de se rattacher seulement au sens des mots parce que cela n\u2019aurait aucun sens.Ces langues ne fonctionnent pas comme le français, par exemple, au plan grammatical.QPink Martini puise beaucoup dans le passé, au plan musical.Qu\u2019est-ce que cette manière ancienne nous dit au sujet du monde dans lequel nous vivons aujourd\u2019hui ?RPeut-être que ça ramène une certaine idée de la beauté et de la simplicité dans l\u2019art.Il est bien mieux vu et plus populaire de nos joursd\u2019arriver à un son nouveau et de l\u2019électronique.Notre époque mise beaucoup sur l\u2019aspect réalisation, sur l\u2019emballage de la musique.Pink Martini s\u2019adresse aux gens qui ne s\u2019intéresse pas à ce qui est la mode, mais à ce qui est beau et intemporel.J\u2019imagine que, en ce sens, ça rappelle que la musique classique et nostalgique, c\u2019est de la pure beauté.QSept années se sont écoulées entre les premier et deuxième albums de Pink Martini.Devra-t-on patienter encore cinq ans avant d\u2019entendre le troisième ?RAbsolument pas, car l\u2019enregistrement du prochain disque a déjà commencé.Thomas et moi prenons en charge la réalisation.Nous formons une très bonne équipe, car nous nous poussons l\u2019un l\u2019autre.Nous n\u2019allons pas laisser le processus s\u2019embourber.Nous allons continuer à le faire mijoter et nous n\u2019avons pas l\u2019intention de l\u2019oublier sur le feu.Nous espérons une sortie en octobre ou novembre.PINK MARTINI se produit les 20 et 21 février au Métropolis, dans le cadre du festival Montréal en lumière.Pink Martini Une nuit blanche haute en couleur Dans le cadre du FESTIVAL MONTRÉAL EN LUMIÈRE présenté par Hydro-Québec, vous êtes invités à venir admirer la murale de Jean-Paul Mousseau.Dans la nuit du samedi 25 au dimanche 26 février, de 18 h à 5 h du matin, faites toute la lumière sur cette oeuvre unique au monde et découvrez en exclusivité son imposante mécanique architecturale.Siège social d\u2019Hydro-Québec: 75, boul.René-Lévesque Ouest, Montréal.www.hydroquebec.com/comprendre/mousseau 3379286A . .L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 1 8 F É V R I E R 2 0 0 6 A R T S & S P E C T A C L E S 13 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES CLASSIQUE BACH Ni Pollini, ni Hewitt La Passion idéale CLAUDE GINGRAS Les Nocturnes de Chopin \u2014le titre le dit\u2014 sont des pages d\u2019atmosphère dont chacune se ramène à une grande rêverie traversée d\u2019épisodes agités.Chopin composa « une vingtaine » de Nocturnes, nous disent les commentateurs.Un premier nombre est exact : 18 Nocturnes, écrits entre 1830 et 1846 et publiés dès après leur composition par groupes de deux ou de trois : les opus 9 et 15 réunissent trois Nocturnes chacun, les opus 27, 32, 37, 48, 55 et 62, deux chacun.Ce qui fait 18 Nocturnes.Il faut y ajouter un 19e Nocturne, composé en 1827, « oublié» par Chopin et publié en 1855, soit six ans après sa mort, comme opus 72 avec d\u2019autres pièces pour piano.Il existe enfin deux autres Nocturnes, de 1830 et 1837, parus longtemps après la mort de Chopin : le premier, en do dièse mineur, en 1875, le second, en do mineur (et à l\u2019authenticité douteuse), en 1938 seulement.S\u2019aventurant dans une abondante discographie dominée par au moins deux versions Rubinstein, voici la Canadienne Angela Hewitt et le célèbre Maurizio Pollini avec leurs versions des Nocturnes.(Coïncidence, les deux jouent à Montréal cette saison: Hewitt lundi, Pollini en mai.) Chez Hyperion, Angela Hewitt donne l\u2019intégrale des 21, y compris celui de 1837 dont elle-même se demande, dans ses notes de présentation, s\u2019il est vraiment de Chopin.Quant à Pollini, il s\u2019en tient prudemment aux 19 traditionnels portant des numéros d\u2019opus.Chaque enregistrement tient en deux compacts.Pollini fait ses Nocturnes en 90 minutes.Prenant 111 minutes avec ses deux Nocturnes additionnels, Hewitt ajoute les quatre Impromptus (y compris la célèbre Fantaisie-Impromptu ).On peut éliminer Hewitt.Malgré quelques beaux moments, ses Nocturnes offrent peu d\u2019intérêt : jeu souvent dur, expression recherchée, rubatos où il n\u2019en faut pas et.« édition » ornementée de l\u2019op.9 no 2.Jouant les musicologues, la pianiste au perpétuel sourire a certainement mal lu la dédicace de l\u2019opus 9, «à Madame Camille Pleyel », pour écrire qu\u2019il s\u2019agit du fils (!) du manufacturier de pianos.Les Impromptus sont un peu mieux tournés, mais ces 22 minutes ne justifient pas l\u2019acquisition d\u2019un album de deux compacts.Le catalogue Deutsche Grammophon contient une magnifique intégrale des 21 Nocturnes par Daniel Barenboïm datant des années 80 \u2014les grandes années de Barenboïm\u2014 et la présente quasi-intégrale de Pollini n\u2019y ajoute absolument rien.Solide pianistiquement, équilibrée musicalement, elle reste dénuée de toute émotion et de tout lyrisme.On entend le pianiste chanter ici et là, mais son Chopin, lui, ne chante pas, ne vit pas.J\u2019ai pris un immense plaisir à réécouter entièrement Barenboïm.Je me suis ennuyé à Hewitt et presque autant à Pollini.CHOPIN : FF Nocturnes.Maurizio Pollini, pianiste.Deutsche Grammophon, alb.2 d., 477 5718 F Nocturnes et Impromptus.Angela Hewitt, pianiste.Hyperion, alb.2 d., SACDA67371/2 CLAUDE GINGRAS La « meilleure version» de l\u2019oeuvre qu\u2019on vient d\u2019écouter en concert ?La question revient fréquemment, mais la réponse n\u2019est pas toujours facile, ni même possible.Pour la Passion selon saint Jean, de Bach, entendue cette semaine à l\u2019OSM, aucune hésitation : c\u2019est la version réalisée en 2004 par Channel Classics avec la Société Bach des Pays-Bas, dir.Jos van Veldhoven, et six chanteurs dont la soprano Caroline Stam et le hautecontre Peter de Groot.À mon goût, cette interprétation conjugue plus que tout autre l\u2019émotion des versions dites « romantiques» (Scherchen, Rilling, Münchinger, Jochum) et l\u2019édifiante rigueur des approches « musicologiques» (Harnoncourt, Herreweghe, Gardiner).Il y a là, chez les voix solistes, au choeur de chambre et à l\u2019ensemble d\u2019instruments d\u2019époque, une simplicité, une pureté, une sorte de naïveté même, en un mot une vérité qui stimule l\u2019esprit et touche l\u2019âme.En plus-value, les deux disques sont accompagnés d\u2019un livret de 192 pages où le texte, en quatre langues, circule parmi une véritable galerie de tableaux anciens, en pleines couleurs, inspirés par la Passion.FFFF J.S.BACH : Johannes-Passion.Chanteurs, choeur et ensemble instrumental de la Société Bach des Pays-Bas.Dir.Jos van Veldhoven.Channel Classics, coff.2 d., CCS SA 22005 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll NOUVELLES DU DISQUE Deux jours de Schubert Entreprise en 1987 avec différents chanteurs et d\u2019abord publiée à raison d\u2019un disque à la fois, l\u2019intégrale Schubert de Hyperion vient d\u2019être regroupée en un coffret de 40 compacts totalisant 620 lieder et 48 heures de musique, soit deux jours complets sans relâche.Parmi les chanteurs : Janet Baker, Anthony Rolfe-Johnson, Margaret Price, Brigitte Fassbaender, Lucia Popp, Thomas Allen, Thomas Hampson, Ann Murray, Christine Schäfer, Simon Keenlyside, Christoph Prégardien, Ian Bostridge, Matthias Goerne, tous accompagnés par le pianiste Graham Johnson, maître d\u2019oeuvre du projet et auteur des textes de présentation.Chailly et Mendelssohn Riccardo Chailly signe un nouvel enregistrement de la 2e Symphonie de Mendelssohn (Lobgesang, ou Chant de louanges), chez Decca, avec les chanteurs Petra Maria Schnitzer, Anne Schwanewilms et Peter Seiffert, le Choeur et l\u2019Orchestre du Gewandhaus de Leipzig.Sa précédente version de la « Chorale » de Mendelssohn avait été faite à Londres chez Philips en 1979.LES SAMEDIS SOUS ZÉRO À POINTE-À-CALLIÈRE Plus il fait froid, moins c\u2019est cher! Tous les samedis de janvier et février, obtenez une réduction sur les droits d\u2019entrée équivalente en pourcentage à la température extérieure enregistrée le matin, à 10 h.* S\u2019il fait \u201325 OC, le rabais est de 25 %.* La réduction correspond au degré et n'inclut pas le facteur éolien.Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre.3372102A 3383187 AGORA DE LA DANSE 840, RUE CHERRIER MÉTRO SHERBROOKE WWW.AGORADANSE.COM 514.525.1500 22 AU 25 FÉVRIER 2006, 20 H VAN GRIMDE CORPS SECRETS ET LE NOUVEL ENSEMBLE MODERNE VORTEX 1 CHORÉGRAPHIE: ISABELLE VAN GRIMDE INTERPRÈTES: ERIN FLYNN, ESTHER GAUDETTE, CEINWEN GOBERT PIERRE-MARC OUELLETTE, GEORGE STAMOS COMPOSITEUR: GÉRARD GRISEY OEUVRE MUSICALE: VORTEX TEMPORUM LE NOUVEL ENSEMBLE MODERNE DIRECTION ARTISTIQUE : LORRAINE VAILLANCOURT MUSICIENS: SIMON ALDRICH, BRIAN BACON, JACQUES DROUIN ALAIN GIGUÈRE, GUY PELLETIER, CATHERINE PERRON PHOTO_MICHAEL SLOBODIAN 3381068A qwe yui L\u2019ANNÉE MOZART À L\u2019OPÉRA DE MONTRÉAL SOYEZ DE LA FÊTE! \"\"\"\"\"\"\"\" FRéDéRIC ANTOUN TITUS j EMMA BELL VITELLIA \"\"\"\"\"\"\"\" \"\"\"\"\"\" HÉLÈNE GUILMETTE SERVILIA j MONICA GROOP SEXTUS \"\"\"\"\"\" \"\"\"\"\"\"\" JULIE BOULIANNE ANNIUS j JOSHUAHOPKINS PUBLIUS \"\"\"\"\"\"\" \"\"\" LES VIOLONS DU ROY SOUS LA DIRECTION DE BERNARD LABADIE \"\"\" \"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\" MISE EN SCÈNE DE CHAS RADER-SHIEBER \"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\" \"\"\"\" BILLETS ÀPARTIR DE42$ \" ABONNEMENTSÀPARTIR DE98,75$ (3 opÉras) \"\"\"\" \"\"\"\"\"PRIX SPÉCIAUX POUR LES 18-30 ANS \" EXTRAITS 514.282.OPÉRA \"\"\"\"\" www.operademontreal.com 11_15_18_20_23 MARS 2006 À 20H BILLETS \"\"\" ODM 514.985.2258 \" PDA 514.842.2112 \"\"\" 3369885A Les lieux nous attirent pour des raisons qui dépassent la perception de nos cinq sens.Une forme de reconnaissance plus profonde est à l\u2019oeuvre, captée par une insatiable sensibilité animale.Alison et Peter Smithson sensations urbaines Centre Canadien d\u2019Architecture 1920, rue Baile, Montréal, Québec 514 939 7026 www.cca.qc.ca Ouvert du mercredi au dimanche, 10 h à 17 h; le jeudi, 10 h à 21 h.Entrée libre le jeudi soir de 17 h 30 à 21 h.une exposition présentée jusqu'au 10 septembre 2006 3383079A . .14 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 F É V R I E R 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES DISQUES Pouvoir d\u2019attraction Les 11 titres de Super Extra Gravity, sixième album studio des Cardigans, le démontrent parfaitement : ces futés Suédois ne se limitent pas à pasticher la pop des années 60 et 70.On trouve ici des exemples probants d\u2019une pop poignante, une pop mature dont on sent à la fois le raffinement et l\u2019érosion de l\u2019existence.En plus d\u2019avoir gagné en puissance et en texture, la voix de la magnifique Nina Persson a perdu de son ingénuité (on est loin des minauderies de Lovefool).Elle s\u2019avère ici une interprète de premier plan en plus de se débrouiller plutôt bien côté rimes anglaises.Et l\u2019on ne peut que s\u2019incliner devant le talent du compositeur Peter Svensson, passé maître dans l\u2019art de la pop.Et qui vient de signer à mon sens ses musiques les plus probantes depuis Gran Turismo en 1998.En fait, les Cardigans savent ce que la pop doit offrir de meilleur.Lorsque c\u2019est le cas, la pop de grande qualité puise avec goût dans les références connues sans les bousculer, sans en transgresser les règles : ballades graveleuses avec Losing A Friend ou Don\u2019t Blame Your Daughter, attitude rock bien assumée avec Godspell, I Need Some Fine Wine ou Little Black Cloud, on en passe et des meilleures.On y apprécie le dosage entre guitares électriques et acoustiques, la sobriété exemplaire du jeu de batterie, les subtils bidouillages électros, les claviers en filigrane, etc.On se réjouit en outre de la réalisation signée Tore Johansson, revenu auprès du groupe après avoir travaillé notamment avec Franz Ferdinand.En somme, on applaudit la construction parfaite de cette pop connue partout sur la planète.Mine de rien, le quintette suédois a écoulé plus de huit millions de disques en une décennie.Ce n\u2019est certes pas l\u2019effet du hasard.Sans contredit, on parle ici du meilleur groupe pop de Scandinavie depuis Abba \u2014meilleur à mon sens.Super Extra Gravity , en somme ?Pouvoir d\u2019attraction à n\u2019en point douter.Le goût de cette pop .Aucune règle transgressée .Alai n Brunet POP The Cardigans Super Extra Gravity FFF1/2 Stockholm / Universal lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ROCK Morningwood Morningwood FFF Capitol / EMI Elle se nomme Chantal Claret.Bon, ça y est.Encore un groupe qui nous arrive de New York, qui adore les années 1980 et qui n\u2019a pas une seule idée originale dans son sac à chansons.On commence à connaître la recette, n\u2019est-ce pas ?Cette fois, les coupables bossent sous le nom de Morningwood et s\u2019affairent à faire ce que tant d\u2019autres ont déjà fait avant eux : du rock vitaminé au possible, en évoquant plusieurs incontournables du genre, incluant les Pixies (écoutez un peu cette grosse basse dans le tapis, juste pour voir).Bien sûr, on pourrait prendre ce CD et le jeter illico par la fenêtre.Mais ce ne serait pas très écolo, et ce ne serait pas très gentil.C\u2019est qu\u2019il y a quand même du bon chez Morningwood.Il y a ces refrains qui accrochent souvent.Il y a cette réalisation béton signée Gil Norton (les Pixies, justement).Il y a un titre, le très séduisant Nth Degree, qui risque de faire danser pas mal de monde très bientôt.Et par-dessus tout, il y a une chanteuse, mademoiselle Chantal Claret, qui dégage plus de sexualité qu\u2019un congrès d\u2019actrices porno à Vegas.Ce qui est bien, évidemment.Pour les refrains .Rien de neuf à signaler .Richard Labbé ROCK The Subways Young For Eternity FFF1/2 City Pavement/Warner Jeunesse rock Un trio de Welwyn, en Angleterre.Le chanteur-guitariste a 21 ans.Son frère, le batteur, en a 19.Sa fiancée et bassiste aussi.Ils se disent jeunes pour l\u2019éternité.Bon résumé.Young For Eternity, c\u2019est 37 minutes de rock désinvolte qui veut tout casser sur son passage.Pas de chichi, encore moins de flafla.Le plaisir avant l\u2019innovation.Du rock « lâché lousse » avec des guitares mordantes, une batterie qui a le diable à ses trousses et des musiciens qui chantent comme si c\u2019était la dernière fois.Comme un Kurt Cobain, le gars crie comme il marmonne dans son micro.Sur chaque chanson, un truc nous accroche : l\u2019intro acoustique sur I Want To Hear., le piano et les douces harmonies sur She Sun, ou le bridge amortissant Somewhere.The Subways n\u2019est pas le premier groupe à puiser dans l\u2019énergie punk en entremêlant des influences grunge et un brin britpop (The Vines, The Libertines).Mais le trio a un côté baveux, ingénu et sans prétention rafraîchissant.Un côté «jeunes rockeurs qui donneraient leur vie pour la musique ».Une naïveté et une insouciance contagieuses.De l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique, des journalistes osent même prévoir un succès à la Arctic Monkeys.(The Subways sera en spectacle à la Sala Rossa, le 9 mars.) La désinvolture .Quelques textes .Émilie Côté ROCK Surcharge Au bar chez Satan FFF Consult\u2019Art / Dep Du rock à boire ! Surcharge, remarqué l\u2019an dernier avec Rock\u2019n\u2019roll Motherfuckers, rocke désormais en français.Ça vaut le coup de le souligner tellement il y a de groupes qui, par réflexe et sans doute un peu par paresse, prétendent qu\u2019il est tellement plus difficile de rocker en français.Surcharge ne fait pas dans la dentelle et ne prétend pas faire de la grande poésie.Son terrain, c\u2019est plutôt le rock de bar, très basique et très entiché de AC/ DC \u2014 sauf qu\u2019on entend la basse, chez Surcharge ! Impoli, franc, bourdonnant et solidement attaché, Au bar chez Satan reprend là où son prédécesseur avait laissé.Une bonne dose de rock, pas chiche en mélodies, en énergie.et en clichés.La bande de Québec peine encore à se forger un son personnel, mais ses chansons sont si efficaces qu\u2019on aurait bien du mal à l\u2019envoyer chez le diable pour ça.Elle s\u2019y plairait, de toute manière.Seul détail, la référence à la destruction d\u2019Hiroshima, dans À l\u2019assaut, frôle le mauvais goût.Du gros rock à boire avec une grosse bière.L\u2019esprit rock .Manque de personnalité .Al exandre Vigneaul t POP Beth Orton Comfort Of Strangers FFF EMI / Capitol Une chance qu\u2019il y a le talent Beth Orton a pris une pause de trois ans avant de faire cet album.Une pause de trois ans.pour un compact qui a finalement été enregistré en deux semaines ! Mais ce n\u2019est pas surprenant.Après tout, la chanteuse britannique n\u2019aime pas faire comme tout le monde, et Comfort Of Strangers, son quatrième album, est justement un album pas comme tout le monde.et pas pour tout le monde.Il y a la longueur, tout d\u2019abord.Un CD de 14 chansons, c\u2019est toujours un peu dur à digérer, et on a ici l\u2019impression qu\u2019il y en a au moins quatre de trop.Ensuite, il y a miss Orton elle-même, souvent dure à suivre, souvent dure à comprendre (elle aime bien marmonner), souvent trop dans son monde pour qu\u2019on puisse l\u2019apprécier.Une chance qu\u2019il y a le talent.Car Beth Orton, malgré tous ses défauts, parvient toujours à s\u2019en sortir.Comme ici.À force d\u2019écouter, on réalise que Comfort Of Strangers est un album de folk-pop qui se consomme à petites doses, un album tout en nuances, riche en arrangements détaillés.Pas pour tout le monde, donc.Mais parfait pour un petit dimanche matin.Les arrangements .Elle pourrait moins marmonner.Richard Labbé POP Manuel Gasse Être un homme FF1/2 Trilogie / Sélect Trop, c\u2019est comme pas assez Il a joué du métal sur la Côte- Nord et gratté sa guitare acoustique dans le métro pendant quatre ans, dit-on.Voilà le genre d\u2019infos qui mettent un peu d\u2019épices dans un communiqué de presse, mais qui n\u2019aident absolument pas à comprendre l\u2019univers musical de Manuel Gasse.Loin de Metallica, il fait de la chanson pop au coeur tendre.Sa voix est proche de celle de Marc Déry, en particulier dans les ballades, et plane sur des musiques amples, mais très formatées.Indestructible illustre parfaitement le malaise qu\u2019on ressent à l\u2019écoute de cet album : les arrangements, assez étoffés, tirent vers la pop britannique, mais sont écrasés par une production trop léchée.Ça sonne trop plein, alors que ça devrait respirer pour mieux s\u2019envoler.Le même genre d\u2019excès se remarque au plan des textes.Sa plume se révèle parfois habile, mais plus souvent d\u2019une banalité qui se donne des grands airs poétiques.Voilà peut-être le principal défaut de ce disque plein de bonnes mélodies : il manque de simplicité.Mélodies fortes .Production pesante .Al exandre Vigneaul t lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll HIP HOP J Dilla (Jay Dee) Donuts FFF1/2 Stones Throw / Koch Le testament d\u2019un grand producteur Le 10 février dernier est décédé, à l\u2019âge de 32 ans, le producteur hip hop James Yancey, alias Jay Dee et J Dilla, membre original de l\u2019équipe de producteurs du groupe A Tribe Called Quest, puis de Slum Village, musicien recruté par Common, Madlib, Pharcyde et plusieurs autres.Quatre jours plus tard paraissait Donuts, un album de hip hop instrumental pétillant qui fait aujourd\u2019hui office de testament musical.Enregistré en partie sur son lit d\u2019hôpital à l\u2019aide d\u2019un studio portatif, Donuts, composé de 31 vignettes rythmées, s\u2019écoute comme un mixtape truffé d\u2019échantillons de soul, funk et R&B.Armé de Donuts, on part à la chasse aux samples, érigés en courtes et foisonnantes plages hip hop.L\u2019homme possédait un sens de la concision particulièrement efficace mettant en valeur son originalité, sa vision bien personnelle du hip hop : la touche d\u2019audace d\u2019un jeune DJ Shadow, la passion pour la musique black des années 70 d\u2019un RZA, un groove béton, enjoué, infatigable.On le regrette déjà.Un condensé de beats ingénieux .Certaines idées trop peu développées .Ph ilippe Renaud , co ll .spéciale ÉLECTRO Coldcut SoundMirrors FFF1/2 Ninja Tune/Outside Les assises de Coldcut Il serait bien facile d\u2019être déçu par le nouvel album de Matt Black et Jonathan Moore, duo mieux connu sous le nom de Coldcut.Presque huit ans après le conceptuel Let Us Play, le duo fondateur de Ninja Tune offre enfin un nouvel album, Sound Mirrors, désarmant aux premières écoutes, car celui-ci nous attend là où on ne l\u2019entendait plus.Son registre pop (et vocal), pleinement assumé, peut sembler un contre-emploi pour ces producteurs et idéologues dont le champ d\u2019action a depuis longtemps traversé la musique pour assimiler les manipulations auditives et visuelles aux technologies de pointe, investissant depuis les clubs comme les musées et les galeries d\u2019art.Ainsi, ce Sound Mirror paraît à la fois un retour aux sources (souvenons-nous du succès initial, Doctorin\u2019 The House, et des productions pop de la fin des années 80) et la preuve que Coldcut est une paire de réalisateurs affranchis.Just For the Kick (avec Annette Peacock), True Skool (avec l\u2019excellent Roots Manuva), Walk a Mile (avec Robert Owens) sont de parfaites bombes de piste de danse, sans autre prétention.Sound Mirrors est cependant inégal : les plages dominées par la poésie urbaine de Saul Williams et Soweto Kinch tombent vite sur les rognons, et les affamés d\u2019expérimentations peuvent toujours se rabattre sur la puissante Everything Is Under Control, avec Mike Ladd et John Spencer, ou This Island Earth (avec Mpho Skeef).L\u2019album le plus accessible de Coldcut .En deçà de nos attentes .Ph ilippe Renaud , co ll .spéciale MUSIQUE DU MONDE CéU CéU FFFF LCL Fusion III Jungle des délices CéU a 24 ans, elle supplante sans effort toutes les Bebel Gilberto du Brésil.Ce disque éponyme est à la hauteur du dernier opus de Cibelle (décevante sur scène comme on l\u2019a constaté en 2004) et d\u2019un niveau comparable à celui d\u2019Apollo Nove, superbe créateur de São Paulo \u2014 où vit également CéU.À l\u2019instar de son collègue, la jeune chanteuse (Maria do Céu Whitaker Poças de son vrai nom) ne s\u2019empêtre pas dans les clichés brazilectros, repris ad nauseam dans trop de productions tropicales.Créée de concert avec le producteur Béto Vilares, cette galette éponyme est une preuve supplémentaire que la nouvelle musique brésilienne est championne en matière d\u2019intégration de toutes les lutheries (acoustique, électrique, électronique).Créatrice jusqu\u2019au bout des ongles, CéU ne se limite pas non plus aux évidences de son riche patrimoine.Hormis la bossa-nova et la samba qui circulent dans ses veines, elle se fraie un chemin sur les territoires du dub, du jazz, de l\u2019afrobeat ou de l\u2019électro.À l\u2019instar de sa voix angélique, les orchestrations maintiennent CéU en état d\u2019apesanteur: cavaquinho et guitare acoustiques sont catalysées par des percussions diverses, entre lesquelles scratches, échantillonnages numériques ou même section de vents.Elle trouve même le moyen de s\u2019approprier Concrete Jungle de Bob Marley, nous attirant ainsi dans une jungle de douceur, une jungle de délices.(En vente mardi.) La délicatesse magnifiée .Légers excès de discrétion .Alai n Brunet MUSIQUE DU MONDE Susheela Raman Music For Crocodiles FFF1/2 Narada / Virgin / EMI Tamoule plurielle Ses deux premiers disques annonçaient le pluralisme esthétique de Susheela Raman, issue d\u2019une famille tamoule transplantée à Londres puis à Sydney, férue des traditions carnatiques, propres aux parties méridionales de la civilisation indienne.Après avoir créé en Europe les albums Love Trap et Salt Rain, mixtions inédites de folk rock, de musique carnatique et autres influences éthiopiennes (comme on le remarque encore sur la nouvelle Sharavana), la chanteuse et le guitariste britannique Sam Mills (réalisateur, amoureux, etc.) ont enregistré ce troisième album principalement en Inde \u2014 des sessions ont aussi eu lieu au Royaume-Uni et en France, d\u2019où L\u2019Âme volatile.L\u2019influence indienne est plus prononcée dans ce troisième opus, les instruments traditionnels (tanpura, tabla, mrindangam, gatam, violons carnatiques, etc.) y sont plus présents dans l\u2019univers de la chanteuse.Tant qu\u2019à retourner aux sources, on aurait peut-être pris davantage de musique classique indienne comme c\u2019est le cas de la somptueuse Meanwhile \u2014aussi traversée par le jazz.On aurait pris davantage de cette fusion entre country folk et musique indienne du Sud observable dans la très réussie Chordhiya.Cela étant dit, on ne sort pas déçu de ce troisième chapitre du duo Raman/Mills, toujours inspiré.Les pièces Meanwhile, Chordhiya, Idi Samayam .Un peu trop éparpillé .Alai n Brunet CLASSIQUE Alessandro Scarlatti : Stabat Mater Emma Kirkby / Daniel Taylor FFF ATMA Bonsoir tristesse ! Moins enregistré que ceux de Pergolèse et de D.Scarlatti, ce Stabat Mater d\u2019Alessandro Scarlatti réunit ici la soprano anglaise Emma Kirkby, l\u2019alto masculin Daniel Taylor et son intime Theatre of Early Music.La voix de Mme Kirkby et celle, blanche, de Taylor forment un alliage de timbres idéal pour ce répertoire sacré plus porté sur le dolorisme et les douces harmonies que sur le drame.Les voix toutefois ne sont pas parfaites, et laissent transparaître une certaine fadeur dans le soutien qui déteint sur le tout.Et si l\u2019indolence du style de Taylor peut ici épouser les affects baroques de l\u2019oeuvre, les mélismes de la voix de Kirkby trahissent toutefois un peu son âge.Mais son art délicat de phraser est intact.L\u2019accompagnement instrumental, lui, peaufine avec subtilité les couleurs diaphanes de ce tableau à la Vierge.En complément, du même Scarlatti, Francis Colpron interprète le Concerto XXI pour flûte qui enjolive une écoute jusque-là austère, sans toutefois déparer l\u2019atmosphère ; car l\u2019Andante d\u2019ouverture en fait un pont judicieusement choisi.Un ensemble homogène, mais qui ne révolutionne pas la discographie de ce répertoire.(Taylor et Kirkby chanteront le Stabat Mater de Pergolèse le 22 février, 19 h 30, à l\u2019église Saint- Léon de Westmount.) L\u2019alliage des timbres .Une certaine fadeur .Guy Marceau, coll .spéciale L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 1 8 F É V R I E R 2 0 0 6 A R T S & S P E C T A C L E S 15 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE © Luc Plamondon et Renée Claude au lancement de la compilation Entre la terre et le soleil - Renée Claude chante Luc Plamondon, mercredi dernier, 5 QUESTIONS À.Renée Claude MARIE-CHRISTINE BLAIS C\u2019est pour elle, Renée Claude, que Luc Plamondon a écrit en 1973 la magnifique chanson L\u2019Hymne à la beauté du monde qu\u2019ont chantée ensuite Diane Dufresne et Isabelle Boulay.Pour elle qu\u2019il a écrit quelques-unes de ses chansons les plus inspirées (Un gars comme toi, Ce soir, je fais l\u2019amour avec toi.) Pour elle qu\u2019il a signé 35 textes au fil des ans.Renée Claude était à ce point l\u2019interprète idéale dans les années 60 et 70 qu\u2019un prix Renée-Claude avait été créé par la boîte à chanson Le Patriote \u2014un jeune Claude Dubois l\u2019a un jour reçu ! En 1972 et 1973, la collaboration « Renée et Luc» avait donné deux albums concepts hors du commun, Je reprends mon souffle et Ce soir, je fais l\u2019amour avec toi, enregistrés avec les musiciens du collectif progjazz- world-rock Ville Émard Blues Band ! Ils sont désormais réunis sur un CD comprenant également toutes les autres chansons de Plamondon pour son amie Renée : la compilation Entre la terre et le soleil - Renée Claude chante Luc Plamondon est en magasin depuis mardi.QVous avez rencontré Luc Plamondon par l\u2019entremise d\u2019un ami commun, le pianiste André Gagnon.Mais comment avez-vous rencontré les musiciens du Ville Émard ?REn fait, je les connaissais déjà.Après avoir mis un terme à ma collaboration avec Stéphane Venne (avec qui elle a fait quatre albums), j\u2019avais envie d\u2019essayer autre chose.Sur le dernier album avec Venne, il y avait la première chanson de Luc et d\u2019André (Gagnon) faite pour moi, J\u2019ai besoin d\u2019un grand amour.Un an après notre rencontre, Luc s\u2019est mis à écrire de façon professionnelle, à temps complet.En 1972, le VilleÉmard n\u2019existait pas officiellement, mais tous les musiciens travaillaient déjà ensemble.Je me suis donc retrouvée avec Michel Robidoux, Michel Séguin, Denis Farmer, Bill Gagnon, etc., dans le studio de Bill, à Ville Émard, en plein été, à 30 degrés ! On s\u2019enfermait dans le noir, on répétait sans cesse et on trippait.C\u2019était la première fois que je me travaillais comme ça, vraiment en équipe.On avait fait une maquette assez forte pour être un disque, et la compagnie de disques Barclay a accepté de nous payer un voyage à Toronto, où se trouvaient les meilleurs techniciens de son à l\u2019époque, pour enregistrer l\u2019album Je reprends mon souffle.Le second, en 1973, a été un peu différent, les membres du Ville Émard travaillaient maintenant à leurs projets à eux, ça a été un peu plus difficile \u2014 je n\u2019avais presque plus de place pour chanter tellement il y avait de la musique !\u2014mais on avait quand même quelque chose de fort.QSur les deux albums, il y a notamment tous ces petits intermèdes qui lient les chansons entre elles.C\u2019était pratiquement des albums concepts, non ?ROui, et c\u2019est pour cela que cela m\u2019importait tellement qu\u2019on les ressorte dans leur intégralité.Surtout Je reprends mon souffle.S\u2019il y a une personne au monde qui déteste s\u2019écouter chanter, c\u2019est bien moi.Mais il m\u2019est arrivé, quelques fois, pour le plaisir, de réécouter cet album et j\u2019éprouve chaque fois un sentiment de plénitude.QComment ce virage a-t-il été reçu à l\u2019époque ?RR.J\u2019ai eu de la misère (rires).S\u2019il n\u2019y avait pas eu CHOM à l\u2019époque, qui faisait jouer Je reprends mon souffle jour et nuit, je n\u2019aurais jamais été à la radio.C\u2019est après cela que les radios ont, peu à peu, fait jouer un ou deux morceaux comme Cours pas trop vite.QComment se passait la collaboration avec Luc Plamondon ?RC\u2019était particulier parce que je travaillais avec quelqu\u2019un qui était très proche de moi, un ami, vraiment.Il s\u2019inspirait donc de ce que je vivais, de ce que je disais.Dans Un gars comme toi, il y a des phrases que j\u2019ai vraiment dites à propos d\u2019un homme (rires).La Berceuse pour mon père et ma mère est inspirée d\u2019une rencontre de Luc avec mes parents ! C\u2019était un tournant créatif.QL\u2019extraordinaire L\u2019Hymne à la beauté du monde est extraite d\u2019une chanson plus longue de Plamondon, intitulée Le monde est fou et écrite pour vous.Comment est-elle née ?RC\u2019est ma chanson préférée.Elle a été écrite à la mémoire d\u2019une jeune poète de 22 ans qui s\u2019est immolée par le feu, place Jacques-Cartier, en criant « Ne tuons pas la beauté du monde ».On avait lu ça dans le journal, Luc et moi, on se parlait tout le temps, et cela nous avait beaucoup touchés.Christian Saint-Roch a fait une musique qui est une espèce de triptyque, facilement découpable.Diane (Dufresne) a choisi d\u2019en prendre un morceau, qui est devenu L\u2019Hymne à la beauté du monde.Quand on me demande de chanter L\u2019Hymne, je réponds que je regrette, moi, c\u2019est Le monde est fou que je chante.Mais j\u2019accepte de la faire pour les spectacles de groupe.C\u2019est une si grande chanson, si prémonitoire.EN KIOSQUE DÈS MAINTENANT! Le magazine de la déco créative Retrouvez Manon LeBlanc dans lundi 19 h 30 et mercredi 19 h à FILL218P FILL218 .COLONNE DE SONS ÉMILIE CÔTÉ SOURCES: SPIN.COM, ROLLINGSTONE.COM, PITCHFORKMEDIA.COM ENTENDU «Les Canadiens ont redonné le goût de la chanson aux Français.Il y a eu Félix Leclerc, et il y a maintenant Lynda Lemay.» \u2014 Henri Salvador, en conférence de presse, lundi dernier.Il espère collaborer avec Lynda Lemay pour son prochain disque.Une rubrique qui n\u2019avait jamais citéHenri Salvador Henri Salvador PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE© GRANDADDY ANNONCE SA FIN Grandaddy sortira son nouvel album, Just Like the Fambly Cat, le 9 mai.Après, ce sera la fin de l\u2019aventure space-rock du groupe californien.Le chanteur, guitariste et claviériste Jason Lytle a annoncé que Grandaddy n\u2019avait pas l\u2019intention d\u2019entreprendre son ultime tournée.En entrevue avec pitchforkmedia.com, Lytle parle d\u2019érosion naturelle.Il compare la séparation du groupe aux roches d\u2019un canyon qui s\u2019effritent au fil du temps.«Elles ne peuvent être retenues par des forces artificielles.L\u2019occasion était là de mettre fin au groupe et de rester amis», a-t-il dit.Avec Just Like the Fambly Cat, Grandaddy ajoutera 15 chansons à son héritage musical.SCOTT STAPP ARRÊTÉ POUR IVRESSE AU VOLANT Le lendemain de son mariage, l\u2019ex-chanteur de Creed s\u2019est fait arrêter par la police, à l\u2019aéroport de Los Angeles.Les policiers l\u2019ont surpris en «boisson» sur la voie publique.Après avoir versé une caution de 250$, Scott Stapp a été libéré, histoire de poursuivre sa lune de miel.La veille de son arrestation, il avait uni sa destinée à celle de Jaclyn Nesheiwat, une ex-Miss New York.Aujourd\u2019hui, elle n\u2019est plus reine de beauté, mais directrice des relations publiques de la fondation de son tout nouveau mari \u2014 la Fondation Scott Stapp \u2014 qui vante l\u2019importance d\u2019une relation parent-enfant saine.Stapp a confié récemment à Rolling Stone que l\u2019alcool avait été la cause de bien des souffrances dans sa vie.«Plus d\u2019une fois, avaitil confié, j\u2019ai songé à mettre fin àmes jours.Heureusement,mon fils Jagger m\u2019a poussé à m\u2019accrocher à la vie.» Stapp comparaîtra devant les tribunaux le 8 mars, et saura si des accusations sont portées contre lui.En novembre dernier, le chanteur a sorti son premier album solo, The Great Divide.UN COFFRET ET UNE TOURNÉE POUR THE PRETENDERS The Pretenders sortira un coffret, le 14 mars, intitulé Pirate Radio.Quatre disques regrouperont 81 chansons de la bande de Chrissie Hynde, dont 15 pièces ou versions inédites \u2014 des démos ou performances live incluant des reprises de Radiohead, Morrissey, Neil Young et Jimi Hendrix.Le coffret comprendra un DVD, montrant le groupe en spectacle à Top of the Pops, MTV ou à des festivals de musique.Pour promouvoir la sortie de Pirate Radio, The Pretenders entreprendra aussi une petite tournée américaine.Pour l\u2019instant, aucun arrêt n\u2019est prévu à Montréal.Les villes annoncées sont les Las Vegas, San Diego, New York et Atlantic City.Scott Stapp PHOTO AP .16 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E S A M E D I 1 8 F É V R I E R lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Rythme FM vous envoie aux 4coins du monde ! À gagner : des voyages au 2 destinations ultimes Écoutez «Rythme au travail» dès 8h45 et 13h pour le Club Med en Malaisie et «Les Midis de Véro» dès 11h30 pour le Club Med en Italie 3376420A ARTS ET SPECTACLES PHOTO FOURNIE PAR PRODUCTIONS NUITS D\u2019AFRIQUE INC.© Lura : « Je suis plus capverdienne que portugaise.Mes liens culturels y sont plus forts même si j\u2019ai grandi à Lisbonne.(.) Le blues, la soul, le R&B m\u2019ont marquée, mais je m\u2019applique à faire évoluer la musique populaire capverdienne.» Après Cesaria, voici Lura ALAIN BRUNET Pour la quasi-totalité des fans de musique du monde, le son du Cap-Vert se limite aux mélopées créoles de Cesaria Evora.Maria de Barros, sa filleule, a tenté en vain de nous convaincre en juillet 2004 dans le cadre des Nuits d\u2019Afrique.Nous ne connaissions pas alors Lura, qui fait pétiller illico le lecteur CD lorsqu\u2019on y insère son plus récent album \u2014 Di korpu ku alma, qui signifie de corps et d\u2019âme.Une première escale montréalaise, l\u2019automne dernier, n\u2019a pas été sans échos, son deuxième passage (ce soir au Kola Note) méritait notre attention.Gérée par José da Silva (producteur de Cesaria Evora et d\u2019une flopée d\u2019artistes capverdiens), la carrière internationale de Lura vient de décoller.Surtout depuis qu\u2019elle a adopté un son délibérément capverdien.Elle y évoque ce chapelet d\u2019une dizaine d\u2019îles volcaniques, ancienne possession portugaise au large du Sénégal.Âgée de 30 ans, Lura a d\u2019ores et déjà fourni plusieurs tubes aux radios capverdiennes, portugaises ou angolaises.Ne lui reste que le Brésil à conquérir dans l\u2019espace lusophone.Le Cap-Vert s\u2019est affranchi du Portugal en 1975, l\u2019année où Lura naissait à Lisbonne.Le père de la chanteuse était venu de São Tiago, la plus grande île du Cap-Vert, la plus africaine de toutes, là où ont germé les rythmes batuku et funana, très proches des traditions d\u2019Afrique de l\u2019Ouest.À l\u2019instar de Cesaria Evora, la maman de Lura est originaire de São Vicente, où l\u2019on écoute davantage la coladeira et la morna, genres plus mélancoliques, plus éthérés.Née à Lisbonne, donc.La plus grande partie de la diaspora capverdienne, il faut dire, est établie dans la capitale portugaise.Le reste a migré au Sénégal, en Nouvelle-Angleterre (le Rhode Island, notamment) en Hollande, en France ou en Italie.Fait à noter, les deux tiers des Capverdiens vivent hors de leur archipel.« Je suis plus capverdienne que portugaise, affirme Lura au bout du fil.Mes liens culturels y sont plus forts même si j\u2019ai grandi à Lisbonne.Ma génération y a absorbé plus d\u2019influences de la musique populaire moderne.Le blues, la soul, le R&B m\u2019ont marquée, mais je m\u2019applique à faire évoluer la musique populaire capverdienne.» Pas de modèles « Je n\u2019ai pas de modèles, en fait.Qu\u2019il s\u2019agisse de jazz, de hip hop, de soul ou de blues, il m\u2019importe que la musique soit belle.Ainsi, j\u2019écoute toutes les musiques, je m\u2019inspire des voix puissantes comme Céline Dion, Anita Baker, Stevie Wonder, Luther Vandross, Alicia Keys ou Jill Scott.» Au début des années 90, alors qu\u2019elle n\u2019avait que 17 ans, Juka, chanteur portugais originaire de São Tome en vogue à l\u2019époque, lui avait demandé de participer à son nouvel album en tant que choriste.Elle s\u2019est alors découvert une voix riche et plutôt grave, qui a convaincu Juka d\u2019enregistrer un duo avec elle.D\u2019autres célébrités afro-lusophones lui proposèrent ensuite des collaborations : l\u2019Angolais Bonga, Tito Paris, Paulo Florès, Paulinho Vieira.Un producteur portugais lui fit alors enregistrer un premier disque de variétés interprété essentiellement en créole capverdien, produit destiné aux discothèques lusophones.Sa chanson Nha Vida (Ma vie) se retrouvera sur la compilation Red Hot + Lisbon (célèbre série se consacrant à la lutte contre le sida).L\u2019étiquette Lusafrica, qui a lancé Cesaria Evora, produira en 2002 Lura in Love, un deuxième album pop (R&B, zouk, etc.) destiné à la communauté afro-lusophone.On y remarque les titres Ma\u2019n ba dès bès kumida dâ et Tabanka Assigo, beaucoup plus proches de la musique capverdienne.Ces chansons ont été créées par Tcheka, figure montante de la chanson dans l\u2019archipel avec qui Lura travaille encore.En 2004, Di Korpu Ku Alma sera le premier album vraiment capverdien de Lura, propulsé par le succès de Vazulina \u2014 qui raconte l\u2019obsession des femmes noires à se décrépir les cheveux.« La nouvelle génération des artistes capverdiens, souligne la chanteuse, essaie d\u2019illustrer plus de rythmes du Cap-Vert.Mon travail est un peu différent, j\u2019essaie de poursuivre la tradition, mais j\u2019y injecte un peu de soul et de jazz.Bien qu\u2019établis à Lisbonne, tous mes musiciens sont natifs de l\u2019archipel.Leur approche, d\u2019ailleurs, me semble très organique : piano, batterie, percussions, guitare, basse.Dans un tel cadre, j\u2019essaie de créer une ambiance où le texte, le rythme et la mélodie se complètent naturellement.« Je ne suis pas une traditionaliste, je ne prétends pas non plus réinventer la musique de mon peuple.» Lura n\u2019en demeure pas moins la nouvelle élue du Cap-Vert.LURA se produit ce soir, 21 h, au Kola Note.« J\u2019écoute toutes les musiques, je m\u2019inspire des voix puissantes comme celles de Céline Dion, d\u2019Anita Baker, de Stevie Wonder, de Luther Vandross, d\u2019Alicia Keys ou de Jill Scott.» . L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 1 8 F É V R I E R 2 0 0 6 A R T S & S P E C T A C L E S 17 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES ANGELA HEWITT CLASSIQUE Emmanuel Chabrier Angela Hewitt, piano FFFF Hyperion Vent de fraîcheur Emmanuel Chabrier, l\u2019auteur de L\u2019Étoile présenté ici l\u2019an dernier à l\u2019Opéra de Montréal, est plus connu pour sa rapsodie pour orchestre España que pour ses pièces pour piano.Souvent reléguées au rang de pièces de salon, celles-ci sont néanmoins de riches miniatures, véritables petits tableaux au charme bien français dépeints avec le sens aiguisé de l\u2019harmonie (et des audaces !) qui a caractérisé toute la production musicale du compositeur.Angela Hewitt offre ici une approche des plus vivantes et engagées (Improvisation) des 10 Pièces pittoresques, dont la célèbre Idylle, auxquelles elle ajoute la Bourrée fantasque et quelques pièces éditées après la mort de Chabrier.Ce qui frappe dans le jeu de Hewitt, c\u2019est l\u2019élan, cette gaillarde franchise dans le geste que les stricts contrepoints de Bach ne permettaient pas chez l\u2019interprète qui s\u2019y est consacré durant plus de 10 ans.Des jeux perlés plein d\u2019espièglerie d\u2019Impromptu et de la Bourrée fantasque à la tendresse d\u2019Idylle et Mélancolie, en passant par le caractère dansé des pièces inspirées d\u2019Espagne, tout respire la joie vive que prend Hewitt à rendre ce répertoire qu\u2019elle connaît depuis l\u2019enfance.Une réussite.L\u2019élan rafraîchissant .Rien à redire .Guy Marceau, co ll .spéciale La vie après Bach GUY MARCEAU COLLABORATION SPÉCIALE Son projet Bach aura duré 11 ans.Depuis 1995, la pianiste canadienne Angela Hewitt a joué et enregistré (chez Hyperion) sur piano moderne toute la musique que Bach a écrite pour le clavier.Fin du marathon.enfin, presque.Et comme si ce n\u2019était pas encore assez, elle a intercalé la parution des neuf productions discographiques de l\u2019oeuvre du Cantor (sur 13 CD) avec trois disques solo consacrés à Couperin, un à l\u2019intégrale des Nocturnes de Chopin, un à Messiaen, et un autre à Ravel.Angela Hewitt présente maintenant un disque consacré aux pièces d\u2019Emmanuel Chabrier, fraîchement arrivé chez les disquaires canadiens, et un autre paraîtra àl\u2019automne incluant trois sonates de Beethoven.Au-delà de la statistique, il faut avouer que l\u2019artiste est un bourreau de travail.« Je donne encore près de 100 concerts par an, j\u2019ai trois maisons, à Ottawa, à Londres et en Italie, ajoutet- elle, et c\u2019est moi qui fait la mise à jour de mes deux sites Internet ! » Je n\u2019ai pas osé lui demander si elle avait le temps pour un compagnon de vie.Car c\u2019est avec Bach qu\u2019elle a passé le plus de temps depuis 1995, en communion avec son piano.Mais cette abnégation aura porté ses fruits.En plus d\u2019être devenue une référence ès Bach, les disques issus de son projet lui auront valu trois prix Juno.« Je m\u2019apprête aussi à graver un DVD pour transmettre mon interprétation et mon approche de la musique de Bach.Pour le public et surtout pour les institutions d\u2019enseignement de la musique, ce sera un document didactique très précieux.» Angela Hewitt affirme toutefois qu\u2019elle est dans la dernière ligne droite de son marathon Bach.« Je l\u2019appelle mon grand tour du monde ! À partir de l\u2019été 2007 jusqu\u2019en octobre 2008, je jouerai en récital les 48 préludes et fugues du Clavier bien tempéré sur tous les continents, dans les plus grandes capitales.J\u2019ai déjà joué l\u2019intégrale du Clavier au Portugal, au Wigmore Hall de Londres et à New York.Mais c\u2019est vraiment après la dixième fois que je me suis vraiment sentie en confiance de les jouer par coeur.» L\u2019entreprise est titanesque pour le pianiste, mais aussi pour le public ; bien que l\u2019oeuvre soit l\u2019étude la plus poussée jamais écrite sur le contrepoint, elle demeure un programme assez austère pour l\u2019auditeur.«Les gens écoutent religieusement », confie-t-elle.Ceux qui n\u2019ont pu l\u2019entendre dans l\u2019intégrale du Clavier qu\u2019elle donnait en deux récitals à Lanaudière en 2000 pourront se reprendre, puisqu\u2019elle annonce déjà son passage à Montréal pour octobre 2007.Partager la chambre Angela Hewitt recherche maintenant la compagnie des gens.Et c\u2019est notamment en Italie, dans la cour du Château des Chevaliers de Malte (XIIe siècle) à Magione, près de la résidence qu\u2019elle s\u2019est fait bâtir à Umbria, qu\u2019elle partage avec d\u2019autres musiciens sa passion de la musique.« C\u2019était mon rêve italien! L\u2019été dernier, j\u2019ai fondé mon propre festival de musique de chambre, le Trasimeno Music Festival, qui se tient pendant une semaine en juillet.Des ensembles comme le Royal String Quartet de Varsovie et l\u2019Orchestra di Padova e del Veneto d\u2019Italie y ont joué.J\u2019essaie aussi d\u2019inviter des Canadiens ; la soprano québécoise Dominique Labelle a donné un superbe récital d\u2019airs français et italiens.Et cet été, je l\u2019ai offert à Marie-Nicole Lemieux, mais elle était déjà engagée ailleurs.» Pour 2006, Angela Hewitt sera des six concerts au programme du festival.Dans les années 80, Angela Hewitt faisait partie d\u2019un trio dans l\u2019Hexagone, le Trio de France, mais sa carrière en solo a pris le dessus et elle a dû l\u2019abandonner.« On avait fait du Trio de Ravel notre cheval de bataille ! » Ce sera donc pour elle un retour aux sources lundi.À l\u2019invitation d\u2019Espace musique, qui souligne ainsi 10 ans de collaboration cette année avec le Centre Pierre-Péladeau, Angela Hewitt partagera la scène avec le Trio Inukshuk (Philip Roy, violon, Éric Soucy, alto, et Bridget McRae, violoncelle) et la violoniste Patricia Shih (premier violon du Quatuor Borealis) dans un programme entièrement français.En plus du Ravel, ils interpréteront le Trio à cordes de Jean Françaix et le Quintette en fa mineur de César Franck.Notez que l\u2019entrée au concert est gratuite.ANGELA HEWITT et consorts en concert lundi, à 20 h, à la salle Pierre- Mercure du Centre Pierre-Péladeau ; entrée libre : réservations de laissezpasser au 1-866-588-FÊTE (3383).PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA © La pianiste Angela Hewitt : un authentique bourreau de travail.L\u2019exposition est organisée par le Musée des beaux-arts de Montréal, le Musée des beaux-arts de l\u2019Ontario et le musée de l\u2019Ermitage, en collaboration avec la Fondation canadienne du musée de l\u2019Ermitage.Manufacture royale des Gobelins, Carrosse du couronnement des Romanov (détail), premier quart du XVIIIe s., restauré en 1856, chêne, hêtre, frêne, pin, fer, acier, cuivre, bronze, argent, verre, cuir, soie, tissu.Saint-Pétersbourg, musée de l\u2019Ermitage.Découvrez les trésors du palais d\u2019Hiver de Catherine la Grande, une impératrice au destin extraordinaire.Bijoux, pierres précieuses, mobilier fastueux, peintures de grands maîtres et, pour la dernière fois en dehors du musée de l\u2019Ermitage de Saint-Pétersbourg, le carrosse du couronnement des Romanov, un chef-d\u2019oeuvre imposant de 7 mètres de long.OUVERT DU MARDI AU DIMANCHE DE 11H À 17H LES MERCREDIS SOIRS À MOITIÉ PRIX DE 17H À 21H 514.285.2000 1379, rue Sherbrooke Ouest Métro Guy-Concordia/Peel Gratuit pour les enfants de 12 ans et moins*.* Accompagnés de leurs parents.Non applicable pour les groupes.www.mbam.qc.ca UNE PRÉSENTATION DE 3383218A 3383017A . 18 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 1 8 F É V R I ER 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES CHRISTOPHE MALI ALEXANDRE VIGNEAULT Appelons ça une quasi-primeur.Christophe Mali a repris l\u2019avion pour venir chanter au Québec.Délesté de ses trois compères de Tryo, il est de passage pour présenter les chansons de son premier album, Je vous emmène, qui ne sortira que dans un mois en France.Et chez nous ?Aucune date n\u2019a encore été prévue.Voilà une chance à saisir au vol si vous en pincez déjà pour ce coeur tendre.Tryo, comme Louise Attaque et Zebda, a décidé de prendre une pause.Ses derniers spectacles, le quatuor « reggae akoustik» les a d\u2019ailleurs donnés au Métropolis, à la mi-décembre.Mali n\u2019a pas perdu de temps avant de se lancer en solo.Ça fait un bail, voyez-vous, qu\u2019il planche sur ses chansons.Mali a troqué sa guitare acoustique pour un piano dès octobre 2004 et a commencé à se produire dans un petit bar parisien.« Ce n\u2019était pas vraiment un spectacle, précise-t-il.C\u2019était très dénudé.Je m\u2019assoyais au piano et je présentais mes morceaux.» Il devait le faire deux lundis de suite, il est resté à l\u2019affiche pendant trois mois.De fil en aiguille, il a même été invité à présenter des spectacles en province.L\u2019univers chansonnier de Mali tranche avec celui de Tryo.« Je ne serais pas parti en solo pour refaire du Tryo sans les autres », dit-il.Sa voix à la tessiture si particulière et son piano constituent la charpente de ses chansons délicates, habillées par deux collaboratrices au goût sûr: Edith Fambuena (ex-Valentins et réalisatrice de Pauline Croze) et Annika Grill (une sculptrice d\u2019origine suédoise).« J\u2019avais envie qu\u2019on aille où on veut, qu\u2019on soit totalement libre, lance Mali.Edith Fambuena a osé pas mal de choses.Elle a été mon architecte et je lui ai laissé le champ libre.» Annika Grill, qui n\u2019est pas musicienne à proprement parler, a été mise à contribution au plan de la recherche de sonorités nouvelles.En résulte un album qui, sans renier les racines acoustiques de son auteur, ne se gêne pas pour flirter avec les ambiances électroniques, joue avec les cuivres, s\u2019habille parfois de cordes utilisées d\u2019une manière assez peu classique.« Elle est parvenue à ouvrir les morceaux, à les emmener ailleurs », dit Mali de sa réalisatrice.Touche féminine Après 10 années passées avec un gang de gars, Mali se retrouve curieusement entouré d\u2019une équipe essentiellement féminine.« C\u2019est vachement intéressant, trouve-t-il.J\u2019ai aussi un côté féminin dans mes morceaux.Quand je parle d\u2019amour, de l\u2019absence, de la tendresse et tout ça, il y a une sensibilité plus féminine.Si mon album avait été réalisé par un homme, il n\u2019aurait pas cette couleur-là.Et ce n\u2019est pas pour me déplaire.» La différence est aussi marquée au plan des textes, beaucoup plus sensuels qu\u2019avec Tryo.Mali reconnaît que certains morceaux n\u2019auraient probablement pas été enregistrés avec ses compères.« Peut-être que les autres n\u2019auraient pas voulu les chanter et que je voulais les défendre seul », dit-il.Je vous emmène parle surtout, sinon exclusivement, d\u2019amour.De flirt lointain (Kerling Square), du premier béguin (Premier amour), d\u2019amour bucolique (Lili) et bien sûr de chagrin d\u2019amour (L\u2019Absence de toi).Mali ne nie pas que de travailler en solo lui permet d\u2019aborder des thèmes plus personnels.« La limite avec Tryo, c\u2019est Serre-moi, une chanson que j\u2019avais proposée pour le deuxième album, mais que le groupe n\u2019a validée qu\u2019au troisième », raconte-t-il.Il ne faut pas croire pour autant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un album autobiographique.« Jeune homme raconte l\u2019histoire de deux personnes qui s\u2019aiment.L\u2019une aime en toute liberté et l\u2019autre se trouve plus dans l\u2019attente.J\u2019ai souvent vu ça dans le milieu homosexuel, ce côté très libéré qui est accepté et qui se révèle parfois difficile à vivre.Ce n\u2019est pas un coming out, dit-il.Mais ça m\u2019intéresse d\u2019aller sur des terrains glissants.» .CHRISTOPHE MALI, ce soir, 20 h.à la Cinquième Salle de la Place des Arts.Un Tryo en solo PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE © Christophe Mali profite de la séparation momentanée de Tryo pour faire un tour de piste en solo.Son spectacle à Montréal précède d\u2019un mois la sortie en France de Je vous emmène, un albumau ton joliment intimiste et poétique.Ce soir 18 h Les citadins du rebut global Ils reçoivent la visite d\u2019un architecte.Approuvera-t-il leurs plans?telequebec.tv Télé-Québec 3371446A llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 17h30 a 5 SUR 5 Claire Pageau de Québec est tellement passionnée de sport qu\u2019elle a fait coïncider ses vacances avec les Jeux Olympiques pour ne rien manquer ! Gilles Gougeon lui propose une incursion dans les coulisses de Turin 2006, ce qui nous permet d\u2019en apprendre plus long sur la couverture de cet événement mondial.18h30 r CINÉ-EXTRA : STARS WARS II \u2014L\u2019ATTAQUE DES CLONES À découvrir ou à revoir pour les effets spéciaux flamboyants, l\u2019intensité dramatique et l\u2019humour.Skywalker tente de protéger la sénatrice Padmé, menacée par des assassins.Un petit bonheur intergalactique parfait pour un samedi soir.20h MMAX JEUNESSE D\u2019AUJOURD\u2019HUI Entre 1962 et 1971, toute une génération se pâmait devant ses idoles à Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui ! Anecdotes et souvenirs avec René Angélil, Bruce Huard, Pierre Lalonde, Ginette Sage, Michèle Richard, Jenny Rock, Tony Roman, Shirley Théroux et Joël Denis.Je l\u2019ai connu la la.En dansant le yaya.21h S+ FRANÇOIS EN SÉRIE Marie-Hélène ne sait plus où donner de la tête ! Son beau François, transformé par l\u2019amour, devient de plus en plus envahissant.ce qui a un effet d\u2019entraînement sur ses souspersonnalités ! 22h30 A CINÉMA : 15 FÉVRIER 1839 Pour revoir la performance de Luc Picard dans le rôle du Chevalier de Lorimier peu avant son exécution à la prison deMontréal et cette scène poignante de séparation avec Sylvie Drapeau.Un film signé Pierre Falardeau.Le Téléjournal Turin 2006 Le Téléjournal Temps dur Le Garage Le TVA 18 heures STAR WARS II: L'ATTAQUE DES CLONES (3) avec Ewan McGregor, Natalie Portman LE MARIAGE (5) avec Jason Biggs, SeannWilliamScott Le TVA Loft Story CE QUE FILLE VEUT (5) avec Amanda Bynes, Colin Firth MAUVAISE FRÉQUENTATION (5) avec Anthony Hopkins, Chris Rock (20:45) Loft Story (23:45) Les Citadins du rebut global / 5e semaine Les Francs-tireurs / Dennis Trudeau Libre Échange Belle et Bum/ Frédérick De Grandpré, Luck Mervil, Lynda Thalie 15 FÉVRIER 1839 (4) avec Luc Picard, Frédéric Gilles CTV News Sportsnight BURN: THE ROBERTWRAIGHT STORY (5) avec Jonathan Scarfe, Alan Scarfe ONE DEAD INDIAN avec Dakota House, Eric Schweig CTV News CTV News Reg.Contact Torino 2006 - The OlympicWinter Games Sat.Report Torino 2006 ABC News The Insider Will & Grace CAST AWAY (3) avec Tom Hanks, Helen Hunt Sex and the City News CBS News Entertainment thisWeek Crimetime Saturday:NCIS Without a Trace 48 Hours Mystery News King of.NBC News Wheel of.Olympic Zone OlympicWinter Games 2006 News The LawrenceWelk Show As Time.As Time.The Vicar of Dibley Jeeves andWooster Austin City Limits THE PINK PANTHER (4) BBC News Great.Mountain.McLaughlin Monarch of the Glen My Family Fresh Fields Pie in the Sky BBC News HOUSEBOAT American Justice (17:00) City Confidential JAWS (2) avec Roy Scheider, Richard Dreyfuss American Justice Vive les bébés! Pour l'amour du country Viens voir les comédiens Toute une soirée avec Victor / Victoria Arts,Minds StarTV Carry me Home.Nat King Cole.Andrea Bocelli.Godiva's Significant.Hidden.Humour PQ Fou! Fou! Fou! Québec en humour Le Super Spectacle OLO Excès de stars Excès de stars Le Monde à la carte La Religion Capharnaüm L'ère du développement.Le choc Amérique Europe.apprendre Durs à cuire .entreprises touristiques Howit's Made The Greatest Ever MythBusters Deadliest Catch / High Hopes Amercan Chopper Dirty Jobs / Bat Cave.l'Espagne Ciel.Soif de.Adoptez.Soleil tout inclus .Voyageur Capitales du Pacifique Spécial Airport Rose .Sadie (18:06) Darcy\u2019s (18:33) .so Raven .(19:25) .(20:42) A SIMPLE TWIST OF FATE (5) avec Steve Martin PLANES, TRAINS AND AUTOMOBILES (5) Pub That \u201970s Show Seinfeld Cops America's most Wanted 24 Mad TV Inside Ent.2 Chance Documentary Falcon Beach Blue Murder Code Name: Eternity Driving TV Sat.Night .qui ont changé le monde Passion Maisons Avions NCIS LE COLOSSE DE RHODES (4) avec Rory Calhoun, Lea Massari Frontiers of Construction Seeking Salvation ROSEWOOD (4) avec Ving Rhames, Jon Voight Bande.Benezra.le monde?Made in.Musicographie Les 101 rencontres.Génération 80: 1980 La vie.Les stars.BO2 Roule.Exposé: Simple Plan.Hogan.Tommy Lee Pimp mon char Mes vieux.ConcertPlus / Slipknot La Caravane From Egypt Magazine libanais Paysage.Indo.Parsvision Russki Chas Teleritmo Mad TV World News Fashion File Mansbridge Turin Today Canada's Olympic Heroes Sat.Report Turin Today The Lens:Naked Au courant Turin Today La Semaine verte Le Monde 5 sur 5 Enjeux / Le Commerce du froid Le Téléjournal Vivre ici Turin 2006 Le Téléjournal Vu du large .golf Sports 30 Les Jeux olympiques d'hiver Sports 30 H2 Snow Ski Mag 30 images Destins croisés Doc La Loi & l'Ordre François.Voisins.Témoins silencieux Nos vies secrètes T'choupi: le film (17:45) Le tour du monde en 80 jours (18:55) Une histoire de Sin City (21:05) Papas chéris (23:10) SilentWitness SKI HARD (6) avec Keith Coogan, Lochlyn Monroe Blue Murder PORKY'S II: THE NEXT DAY (6) avec Dan Monahan, Kaki Hunter MutantX The Dead Zone Battlestar Galactica TWIN PEAKS: FIRE WALK WITH ME (4) avec Sheryl Lee,Moira Kelly Sportsnetnews Saturday Night Poker NBA Basketball / All-Star Skills Competition Sportsnetnews Coups de.Presse.com Panorama Maestro Africa Live DROIT DANS LE MUR (6) (21:45) .(23:15) While you were out Property Ladder Flip that House Trading Spaces WildWeddings Flip that House Sportscentre 2006 OlympicWinter Games Sportscentre LE FILM.(17:00) Billy,Mandy .Titans Batman Les Simpson Les Griffin South Park La Côte.Les Simpson Polyvalente Écrans.Journal FR2 PassepArt Le plus grand cabaret du monde / Claude Brasseur, Danièle Thompson Vénus et.Le Journal d.On ne peut.Animal.Undersea.National Geographic MURDER AT THE GALLOP (4) avec Margaret Rutherford MURDER SHE SAID (4) (21:50) (23:40) Les Mariées d'Hollywood Décore ta vie Métamorphose Oui, je le veux! .la cigogne Super Nanny Au-delà des apparences Ni homme, ni femme .dada Parole et Vie .des arts Esprit libre Baromètre Top plus CityLife Que-ritmo Le Guide de l'auto Méchant.grenade .galaxie .j'aime Touche pas.Parents.70 Il était une.Anormal Réal-TV Loup-garou Jane &.Prank Patrol Ghost.Dark Oracle Smallville Bob & Margaret My Family Les Stupéfiants Délire techno Tru Calling Alias STAR TREK 5: L'ULTIME FRONTIÈRE (5) avecWilliamShatner Le Grand Journal (23:15) .(23:45) Radio.(19:49) CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV VD VDO CÂBLE PBS CTV :S+: :SE: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: - :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :NW: :HI: :HIST: :MMAX: :MP: :MTL: :RDI: :RDS: t l CBC ABC CBS NBC J O TVA TQS TQc 112 4 4 115 7 7 114 5 5 138 8 8 205 11 11 205 45 70 206 13 13 281 22 22 282 21 21 280 18 23 284 43 64 284 46 24 615 73 39 143 31 31 620 72 34 129 20 20 152 47 26 520 37 37 134 23 51 556 67 283 36 46 55 3 3 133 25 53 132 24 52 180 131 26 54 551 44 18 140 16 16 9 9 135 35 44 265 74 56 145 15 15 139 34 45 400 28 28 521 39 27 616 40 40 627 32 406 38 38 137 123 33 33 126 19 19 207 14 14 141 30 30 522 49 47 502 48 25 142 32 48 CÂBLE PBS CTV VD VDO SRC L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 1 8 F É V R I E R 2 0 0 6 A R T S & S P E C T A C L E S 19 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll THÉÂTRE/François Papineau 20 h Libreéchange Avec Robert Morin, Daniel Pinard, Patrick Huard.Animation : Suzanne Lévesque telequebec.tv Télé-Québec Cesoir 21 h Belle et Bum Luck Mervil, Frédérick De Grandpré, Lynda Thalie, Juan Sebastian Larobina, Gage et Bombolessé.3371502A Voir la vie d\u2019un autre oeil ÈVE DUMAS Tout récemment, une femme écopait trois ans de probation pour avoir aidé son fils à mettre fin à ses jours.Une peine clémente, certes, mais qui a néanmoins ravivé le débat sur le suicide assisté.La pièce C\u2019est ma vie (version française de Whose Life Is It Anyway ?) permettra aux spectateurs de la Compagnie Jean Duceppe d\u2019approfondir leur réflexion sur le sujet et de faire un vrai « parcours de compassion », croit François Papineau.Le comédien, de son côté, a fait du chemin depuis qu\u2019il a commencé à répéter la pièce du Britannique Brian Clark.Dans le rôle de Carl, il doit jouer uniquement avec sa tête, le corps du personnage étant paralysé à la suite d\u2019un accident de voiture.« Ma vision de la vie et du bonheur a complètement changé.Je ne suis pas habitué de ne pas être autonome.Cette dépendance-là, même fictive, est terriblement angoissante.Quand je sors du rôle et que je me retrouve sur mes pieds, je me rends compte à quel point je suis chanceux de pouvoir faire tout ce que je fais.» Il se considère d\u2019ailleurs particulièrement chanceux de pouvoir jouer dans cette pièce, qui le met au défi d\u2019une manière nouvelle.« C\u2019est vraiment un bel exercice pour moi d\u2019être obligé de m\u2019exprimer autrement qu\u2019avec mon corps.Lorsque Daniel Roussel m\u2019a appelé pour m\u2019offrir le rôle, il m\u2019a dit : François, je sais que tu danses, que tu chantes et je veux justement te demander de ne pas le faire.» Le comédien-danseur-chanteur venait justement de jouer, danser et chanter dans la comédie musicale Cabaret, au Théâtre du Rideau Vert.Il avait également fait un travail très physique dans Diskotëk, une production de Momentum, et avec les Moitsutoitsous, compagnie de danse humoristique.Contrairement à feu Jean Besré, qui avait joué le même personnage au Théâtre du Nouveau Monde, en 1980 (la pièce portait alors le titre Quelle Vie ?), François Papineau n\u2019a pas cherché à rencontrer de « vrais » quadraplégiques pour l\u2019aider à construire son personnage.« Je crois que la pièce est assez riche pour qu\u2019on y voie tous les enjeux qui sont à l\u2019oeuvre.Je n\u2019ai pas à subir une dialyse pour être capable de jouer que j\u2019en reçois une.De toute manière, la personne qui est dépeinte dans cette piècelà, je ne l\u2019aurais sans doute pas trouvée dans tout le Québec.» Cette personne, il s\u2019agit de Carl Gauthier (Ken, dans la version anglaise), sculpteur au sommet de son art, beau gosse et éternel jouisseur.Lorsqu\u2019il se retrouve cloué à un lit d\u2019hôpital, il décide que la vie ne vaut plus la peine d\u2019être vécue et s\u2019engage dans une lutte de David contre Goliath pour obtenir le droit à une cessation de traitements.Comme dans la pièce W;t, qui prenait l\u2019affiche cette semaine au Théâtre de Quat\u2019Sous, le personnage central est doté d\u2019une grande intelligence et d\u2019un sens aigu de l\u2019autodérision.Ayant fait le vide autour de lui pour ne pas entraîner les gens qu\u2019il aime dans son malheur, il se bat seul au coeur d\u2019une armée de médecins, d\u2019infirmières et d\u2019avocats Écrite en 1979, la pièce de Brian Clark a été traduite dans plusieurs langues et est reprise très régulièrement.L\u2019auteur a même adapté son texte pour que le rôle central soit interprété par une femme.Cette dernière, la comédienne Kim Cattrall (Samantha dans Sex and The City), a remporté un vif succès au Comedy Theatre de Londres l\u2019hiver dernier.C\u2019est cette version actualisée que François Tassé a utilisée comme point de départ de sa traduction québécoise, en rétablissant tout naturellement la masculinité du personnage principal.François Papineau est heureux de pouvoir se consacrer exclusivement à ce rôle important.et à ses séances quotidiennes de Jeux olympiques d\u2019hiver.L\u2019automne fut fort occupé par les tournages et la promotion de séries télévisées (deuxièmes saisons d\u2019États humains, pour ARTV, et de Vice caché), notamment.Le comédien se dit particulièrement satisfait du travail accompli avec États humains, émission à laquelle participaient également Sylvie Moreau, Isabelle Brouillette, Daniel Desputeau, Réal Bossé et Salomé Corbo.« On était heureux de pouvoir enfin inverser la chaîne de production habituelle des émissions de télévision.Ce projet est vraiment parti des acteurs.On était tannés de se faire dire qu\u2019il fallait suivre des recettes.Je pense que les spectateurs sont prêts à voir autre chose, à voir d\u2019autres types d\u2019objets de réflexion.Je pense que le théâtre, la télévision et le cinéma devraient revenir à la fonction qu\u2019ils occupaient à l\u2019époque de Molière, par exemple, et qui était de montrer, dans une forme quand même agréable, ce qui va de travers dans la société.» .C\u2019EST MA VIE, de Brian Clark, au Théâtre Jean-Duceppe du 22 février au 1er avril.PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE © Dans C\u2019est ma vie, François Papineau doit jouer uniquement avec sa tête, le corps de son personnage étant paralysé à la suite d\u2019un accident de voiture.« Ma vision de la vie et du bonheur a complètement changé.Je ne suis pas habitué de ne pas être autonome.Cette dépendance-là, même fictive, est terriblement angoissante.» .RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE PARIS NEW YORK LE PALMARÈS DES BLOGUEURS Avoir un ou plusieurs blogues, c\u2019est cool, mais ce n\u2019est pas payant, à moins de vous appeler Jason Calacanis, qui a signé une entente de 25 millions avec AOL.Son blogue le plus populaire, Engadget, occupe le deuxième rang du palmarès des 50 blogues les plus populaires au monde établi par le magazine New York.Le blogue d\u2019Arianna Huffington, The Huffington Post, occupe le cinquième rang.Créé il y a moins d\u2019un an, le site attire beaucoup d\u2019argent, de publicité et de célébrités.Parmi ses collaborateurs: Norman Mailer, Nora Ephron et Lawrence O\u2019Donnell, un des créateurs de l\u2019émissionWest Wing.Quatre des 10 blogues les plus populaires mettent l\u2019accent sur la politique américaine.C\u2019est le cas de Daily Kos, porte-étendard de la gauche démocrate, qui vient au quatrième rang du palmarès.Créé par Markos Moulitsas Zuniga, un vétéran de l\u2019armée américaine, le site est peut-être en train de radicaliser le parti de Bill et Hillary Clinton.Au dixième rang vient un blogue chinois (spaces.msn.com/klcintw) et, au quinzième rang, un blogue arabe (theme.blogfa.com).Et au premier rang (avec 1,7 million de lecteurs)?Boing Boing, un blogue tenu par cinq anciens éditeurs et collaborateurs du magazine Wired.CACHEZ CES CARICATURES Comme leurs cousins londoniens, les tabloïds de New York ont fait preuve d\u2019une retenue exceptionnelle dans l\u2019affaire des caricatures du prophète Mahomet.Toujours prêts à alimenter la flamme, le New York Post et le Daily News ont décidé cette fois-ci de ne pas publier, rejoignant le New York Times dans la sobriété.Ainsi donc, le New York Sun, quotidien de grand format à tendance conservatrice, aura été le seul journal de New York à reproduire les dessins à l\u2019origine de la vague de contestation dans le monde musulman.Comme le Sun n\u2019est lu que par une poignée de personnes, sa décision de publier est passée à peu près inaperçue.Idem pour la démission des quatre membres de l\u2019équipe éditoriale du New York Press, le deuxième hebdomadaire alternatif de New York (le premier demeure le Village Voice).Ceux-ci ont quitté le journal après la décision de la direction de ne pas publier une série d\u2019articles reprenant notamment les caricatures.LA RIPOSTE DE BERNARD-HENRI LÉVY Tourné en ridicule par Garrison Keilor à la une du NewYork Times Book Review, Bernard-Henri Lévy riposte.Malgré la critique venimeuse de l\u2019Américain, American Vertigo, le nouveau livre du philosophe français, a fait ses débuts sur la liste des bestsellers du NewYork Times, dimanche dernier, au 15e rang.La maison d\u2019édition Random House a profité de l\u2019occasion pour acheter une publicité pleine page dans ledit NewYork Times.«La nation parle d\u2019American Vertigo, proclamait l\u2019annonce, faisant un pied de nez à Garrison Keilor.Qui est Garrison Keilor?C\u2019est la vedette du nouveau film de Robert Altman, A Prairie Home Companion, présenté en première mondiale à Berlin.Le titre fait référence à l\u2019émission radiophonique hebdomadaire animée depuis 30 ans par Keilor et enregistrée dans un vieux théâtre de Saint Paul, auMinnesota.Dans une entrevue au NewYork Sun, Bernard-Henri Lévy a promis de répliquer par écrit à la critique de Keilor, qu\u2019il a mise sur le compte de la «francophobie».Son livre est un voyage sur les traces d\u2019Alexis de Tocqueville en Amérique.PAS DE SUBVENTION POUR LE CIRQUE Stephen Ross, l\u2019un des plus importants promoteurs immobiliers de New York, a encaissé une rare défaite cette semaine.Il réclamait à la Ville une subvention pour construire, à l\u2019intersection de la 42e Rue et de l\u2019Avenue Dyer, une salle de 1800 places pour le Cirque du Soleil.La subvention aurait contribué au financement de la tour d\u2019appartements de 60 étages que Ross veut bâtir au-dessus de la salle.Or, la Ville a officiellement envoyé promener Ross mardi, faisant valoir que la subvention avait été créée pour favoriser le théâtre Off-Broadway.Avec un chiffre d\u2019affaires annuel de 500 millions US, le Cirque du Soleil n\u2019a évidemment rien du théâtre Off-Broadway.PHOTO AFP /JIM PHOTO REUTERS CHRISTINNE MUSCHI 20 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 F É V R I E R 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES DANSE/Shen Wei Le peintre dansant STÉPHANIE BRODY COLLABORATION SPÉCIALE Fin des années 1980, Pékin.Calé dans son fauteuil, au fond d\u2019une salle de spectacle obscure, un jeune peintre du nom de Shen Wei assiste, émerveillé, à son premier spectacle de danse contemporaine.Le reste, comme on dit, appartient à l\u2019histoire.Aujourd\u2019hui, sa compagnie, Shen Wei Dance Arts, est la coqueluche de l\u2019impitoyable milieu de la danse de New York, grâce à un style éthéré et insaisissable qui fascine les critiques les plus exigeants.« J\u2019étudiais les beaux-arts à Pékin quand suis allé voir cette troupe du Canada, dont je ne me souviens malheureusement plus du nom, sur les conseils d\u2019un ami qui m\u2019avait vendu sa saveur contemporaine », se souvient le jeune homme, qui n\u2019avait connu jusqu\u2019alors que les spectacles chinois traditionnels.À une époque où la Chine s\u2019ouvre à peine à l\u2019Occident, Shen Wei s\u2019excite : « Ces danseurs se servaient de leur corps de façon tellement originale et différente.C\u2019était incroyable ! » Il retourne pourtant à ses pinceaux.Mais deux ou trois ans plus tard, à court d\u2019argent pour sa peinture, le jeune homme déniche une source de financement surprenante.« La province du Hunan, où je suis né, était l\u2019hôte d\u2019une importante compétition de danse.Je me suis inscris, avec une chorégraphie de mon cru.J\u2019ai raflé le premier prix.et la bourse ! » Mais n\u2019allez pas crier à la génération spontanée ! S\u2019il n\u2019a jamais étudié la danse comme telle, Shen Wei possède déjà une solide formation en opéra chinois.« Je me suis simplement servi de mon bagage artistique pour créer ma chorégraphie.Les juges étaient tellement impressionnés qu\u2019ils m\u2019ont encouragé à devenir danseur », explique le chorégraphe qui se souvient des rigueurs de l\u2019école d\u2019opéra où il fut pensionnaire, dès l\u2019âge de neuf ans.Le matin, cours de chant, classes de mouvements, d\u2019acrobatie et de gymnastique.L\u2019après-midi, place aux combats à l\u2019épée, au bâton ou avec éventail.Puis cours d\u2019art dramatique, apprentissage du répertoire, sans oublier l\u2019écriture et la musique.« Nous roulions comme ça de 5 h 30 à 20 h, ajoute Shen Wei.C\u2019était vraiment cool ! » Tout élève a un emploi garanti, dès sa sortie.Ainsi, Shen Wei, tout en s\u2019adonnant à sa passion pour la peinture, sera membre de la compagnie d\u2019opéra de la province de Hunan, pendant six ans.De Guangdong à New York En 1990, à Guangdong, « la ville la plus ouverte à l\u2019époque », le gouvernement vient de fonder la Guangdong Modern Dance Company.Shen Wei file vers le sud du pays et devient un des membres fondateurs de cette première compagnie de danse moderne de Chine, où il côtoie des professeurs américains.Mais la lune de miel avec le gouvernement ne dure pas.En 1995, coup de théâtre: Shen Wei, alors chorégraphe montant, gagne une bourse de trois mois au prestigieux Nikolais/Louis Dance Lab et s\u2019envole pour New York.Voilà qui tombe bien : les autorités chinoises, qui n\u2019apprécient guère ses fréquentations, l\u2019avaient interdit de séjour à l\u2019étranger depuis 1990 ! À 38 ans, Shen Wei s\u2019épanouit aujourd\u2019hui dans le giron de la Shen Wei Dance Arts, qu\u2019il a fondée en 2000.La compagnie compte une majorité d\u2019Américains, mais aussi deux Chinois et un Coréen.« Nous sommes une vraie famille.Il s\u2019est créé peu à peu une sorte d\u2019osmose de nos cultures qui se reflète dans le travail de Shen Wei », confie la danseuse Sara Procopio, membre fondatrice de la compagnie.Shen Wei a conçu, pour ses danseurs, une méthode d\u2019entraînement incorporant des éléments de ballet, de yoga, mais aussi cette idée d\u2019énergie fluide et circulaire propre à l\u2019opéra chinois.Le chorégraphe, qui conçoit les costumes, les maquillages et les décors de ses créations, continue aussi de peindre et d\u2019exposer.Ainsi, son coup de foudre pour Le Sacre du printemps de Stravinsky lui a non seulement inspiré l\u2019étonnante chorégraphie qu\u2019il présentera à Montréal la semaine prochaine, mais aussi plusieurs toiles monumentales, dont une fait office de tapis de danse.C\u2019est à voir ! .LE SACRE DU PRINTEMPS et FOLDING de ShenWei Dance Arts, du 23 au 25 février, à la salleWilfrid- Pelletier de la Place des Arts.PHOTO FOURNIE PAR LES GRANDS BALLETS CANADIENS © Les Grands Ballets canadiens de Montréal accueillent, la semaine prochaine, la Shen Wei Dance Arts.Au programme : Le Sacre du printemps et Folding (notre photo).nissan.ca 1 800 387-0122 OUVERT JUSQU\u2019À 21H LES SOIRS DE SEMAINE\u2021 \u2021\u2021 \u2020Offre de location disponible sur les modèles neufs 2006 de la Sentra 1.8 édition spéciale (C4CG56 AA00)/ Sentra S-ER Spec V telle qu\u2019illustrée (C4SG76 AA00)/ Altima 2.5 S (T4RG76 AE00) / Altima 2.5 S édition spéciale (T4RG76 CA00)/ Altima 3.5SE telle qu\u2019illustrée (T4SG56 AA00)/ X-Trail XE (W6RG76 AA00).Mensualité de 217 $/ 273 $/ 339 $/ 367 $/ 414 $/ 367 $ pour les termes de 60/60/48/48/48/48 mois avec acompte ou échange équivalent de 0 $/ 0 $/ 0 $/ 0 $/ 0 $/ 0 $.Frais de transport et de pré-livraison de 1114 $/ 1114 $/1190 $/ 1190 $/ 1190 $/ 1269 $ compris.Frais d'enregistrement RDPRM de 49 $/ 49 $/46 $/46 $/ 46$/ 46 $ requis à la livraison.Pour un temps limité, 0 $ de dépôt de sécurité sur les modèles 2006 de la Sentra, Altima et X-Trail.Basé sur une allocation de 24 000 km par année avec 0,10 $/km extra.Taxes, immatriculation, assurances et obligations sur pneus neufs en sus.*Première mensualité, toutes taxes incluses, est acquittée pour vous par Nissan Canada à la location de certains modèles neufs et de démonstration de Sentra d\u2019un terme de 60 mois, d\u2019Altima et X-Trail d\u2019un terme de 48 mois.Le premier versement client est exigible 30 jours après la date de signature du contrat de location.Cette offre ne peut s'appliquer aux locations pré-acquittées.Respectivement au modèle choisi, un rabais équivalent au coût d\u2019une mensualité basé sur les termes ci-dessus mentionnés (taxes incluses) sera accordé au client désirant un terme moindre.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Les offres, disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l\u2019objet de changement sans préavis.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.\u2021Chez les concessionnaires participants.\u2021\u2021Seuls les modèles Sentra, Altima et X-Trail, Xterra et Frontier 2006 sont admissibles au Programme pour diplômés.Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques et slogans de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.et/ou à ses filiales nord-américaines.0 $ 0 $ 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ COMPTANT INITIAL PREMIER VERSEMENT* ALTIMA 2.5 S Location 339$ par mois /48 mois\u2020 Boîte de vitesses automatique Moteur de 175 chevaux Dispositif de freinage antiblocage aux 4 roues Téléverrouillage des portières électrique Climatisation Mensualité Comptant initial Dépôt de sécurité 367$ 0$ 0$ 323$ 1995$ 0$ 301$ 2995$ 0$ 279$ 3995$ 0$ Version 3.5 SE avec aileron illustrée SENTRA 1.8 édition spéciale Location 217$ par mois/60 mois\u2020 Télécommande d\u2019ouverture du coffre Essuie-glace à balayage intermittent Colonne de direction inclinable Climatiseur Radio AM/FM 100 watts avec CD Lève-glace et miroir électriques Téléverrouillage des portières électriques Siège du conducteur à 8 réglages Montre numérique Et plus.Mensualité Comptant initial Dépôt de sécurité 217$ 0$ 0$ 199$ 995$ 0$ 181$ 1995$ 0$ 172$ 2495$ 0$ édition spéciale Location 367$ par mois/48 mois\u2020 Siège du conducteur à 8 réglages électriques Commandes audio au volant Téléouverture des glaces avant Volant gainé de cuir Volume sensible à la vitesse Ordinateur de bord Jantes en alliage d\u2019aluminium de 16 po Antivol Et plus.24 000 km par année inclus | Transport et pré-livraison inclus Aucuns frais d\u2019administration | Plein d\u2019essence inclus «Assistance-dépannage» incluse RIEN À CACHER.TOUT COMPRIS.X-TRAIL XE Location 367$ par mois /48 mois\u2020 Moteur 4 cylindres de 165 chevaux à DACT Commutateur de mode neige Élargisseur d\u2019aile anti-bosse Freins à disques ventilés aux 4 roues Compartiment chaud-froid Plancher de l\u2019aire de chargement lavable (amovible) Régulateur de vitesse Et plus.Mensualité Comptant initial Dépôt de sécurité 367$ 0$ 0$ 301$ 2995$ 0$ 279$ 3995$ 0$ 235$ 5995$ 0$ Version S-ER Spec V illustrée 3380730A 3380736 ."]