La presse, 24 janvier 2006, Cahier A

[" PHOTO ANDY CLARK, REUTERS RÉSULTATS AUQUÉBEC BLOC 42,3% 36,3% 30,2% 17,5% 51SIÈGES PCC 10 SIÈGES PLC 13 SIÈGES NPD 0 SIÈGE IND.1 SIÈGE RÉSULTATSAUCANADA PCC PLC NPD SIÈGES SIÈGES SIÈGES GILLES DUCEPPE CONSERVATEUR MINORITAIRE Les Canadiens se réveillent ce matin dans unpays différent.Après 12 ans de règne libéral, des millions d'électeurs, tiraillés comme jamais, ont fait hier le pari duchangement.Un pari prudent, toutefois.Stephen Harper devient premier ministre, mais à la tête d'ungouvernement conservateur minoritaire.Il détrône Paul Martin, qui céderalabarre du Parti libéral.Malgré la défaite, les troupes deM.Martin sont parvenues à limiter les dégâts grâce à des résultats inespérés en Ontario.Au Québec, une vaguebleueadéferlé.Égratigné, le Bloc demeure néanmoins la voix des Québécoisà Ottawa et détiendra probablement labalancedupouvoir.Mais la grande surprise, c'est la percée conservatrice dans la province avec l'élection d'une dizaine decandidats, surtout dans la région de Québec.La capitale a aussi élu André Arthur, seul député indépendant aux Communes.La Presse vous offre tous les détails de cette soirée électorale sous haute tension.PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE© Même si Paul Martin a été rééluhier dans la circonscription de La Salle-Émard, il a annoncé tardhier soir qu'il ne sera pas à la tête des libéraux quandles prochaines élections fédérales seront déclenchées.Résultats au moment demettre sous presse.Stephen Harper, qui deviendra le premier chef élu du gouvernement originaire de l'Ouest canadien depuis Joe Clark en 1979, a réussi à faire élire 10conservateurs au Québec.Le début d'un temps nouveau?La chroniquedeVINCENTMARISSAL PAGE A3 Fédérer les «excentriques» La chroniqued'YVESBOISVERT PAGE A7 Le Canada s'est couché content La chroniquedePIERRE FOGLIA PAGE A11 Une responsabilité historique L'éditorial d'ANDRÉPRATTE PAGE A22 PAUL MARTIN QUITTE LA DIRECTION DU PLC PAGE A6 Montréal mardi 24 janvier 2006 Le plus grand quotidien français d'Amérique 65¢ taxes en sus - Édition provinciale 75¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées 122e année no 93 68 pages 5 cahiers Mon clin d'oeil STÉPHANE LAPORTE « Que voulez-vous ! ?» \u2014Jean Chrétien Météo Plutôt nuageux avec quelques flocons, maximum 1, minimum -3, plus de détails en page SPORTS 8 L-V 6 21924 98765 1 SOMMAIRE Astrologie du jour ACTUEL 6 Bandes dessinées ARTS 6 Bridge ACTUEL 5 Décès ACTUEL 6 Forum A 21 à 23 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 30 Monde A 32 à 34 Mots croisés ARTS 6 et ACTUEL 5 Mots fléchés ACTUEL 5 Mot mystère ARTS 6 Observateur ACTUEL 4 Petites annonces ACTUEL 4 et AFFAIRES 4 3370301A Parti libéral Parti conservateur Bloc québécois NPD Indépendant Parti vert Vacant ÉLU EN AVANCE LÉGENDE YUKON/ NUNAVUT/ T.-N.-O.> 3 RÉPARTITION DES SIÈGES SIÈGES COLOMBIEBRITANNIQUE > 36 RÉPARTITION DES SIÈGES SIÈGES ALBERTA > 28 RÉPARTITION DES SIÈGES SIÈGES SASKATCHEWAN > 14 RÉPARTITION DES SIÈGES SIÈGES MANITOBA > 14 RÉPARTITION DES SIÈGES SIÈGES ÉLUE RÉÉLU DÉFAITE DÉFAITE DÉFAIT ÉLU LES POINTS SAILLANTS ANDRÉ ARTHUR Le controversé homme de radio André Arthur est élu député indépendant dans la région de Québec.MARCGARNEAU Les vedettes échouent, les bastions tombent: l'astronaute Marc Garneau, candidat libéral, est défait par la bloquiste dans Vaudreuil\u2014 Soulanges.Gatineau, dans l'Outaouais, où habitent des milliers de fonctionnaires fédéraux, est pris par le Bloc.DÉFAIT SVEND ROBINSON La Colombie- Britannique est à contre-courant avec un recul des conservateurs et une percée néo-démocrate.Mais la vedette NPD Svend Robinson perd contre l'ex-ministre libérale Hedy Fry à Vancouver.ANNE McLELLAN L'Alberta devient bleue d'un bout à l'autre.Même l'ancienne ministre Anne Mc Lellan perd au profit d'un conservateur.PAUL MARTIN DÉMISSIONNE La défaite libérale est causée principalement par le recul du parti au Québec et en Ontario.Le PLC réussit cependant à priver le PC d'une majorité.À Montréal, Paul Martin est réélu mais il annonce qu'il renonce à son poste de chef du Parti libéral.JEAN LAPIERRE Quelques anciens ministres libéraux de la région montréalaise gardent leur siège: Paul Martin, Stéphane Dion, Lucienne Robillard, Irwin Cotler, Denis Coderre et Jean Lapierre.BELINDA STRONACH En Ontario, le PLC perd des plumes, mais garde quelque 54 députés, dont Belinda Stronach et le nouveau venu vedette Michael Ignatief.Olivia Chow, du NPD, épouse du chef, gagneà Toronto.JOSÉE VERNER Les conservateurs se réinstallent au Québec avec sept députés dont les vedettes Lawrence Cannon, dans Pontiac, Josée Verner, dans Louis-Saint-Laurent, et Maxime Bernier, dans Beauce.PHOTO LA PRESSE© PHOTO LA PRESSE© PHOTO LA PRESSE© PHOTO LA PRESSE© PHOTO PC PHOTO REUTERS PHOTO PC PHOTO PC LIZA FRULLA Le Bloc prend les circonscriptions de plusieurs anciens ministres libéraux: Liza Frulla, Pierre Pettigrew, Denis Paradis, Jacques Saada.ÉLUE Un gouvernement en laisse JOËL-DENIS BELLAVANCE ET GILLES TOUPIN Las des scandales et d'un gouvernement usé par 12 années au pouvoir, les Canadiens ont montré la porte hier soir aux libéraux de Paul Martin.Ils se sont donné un nouveau gouvernement minoritaire conservateur dirigé par un économiste de 46 ans, Stephen Harper.Mais le gouvernement que dirigera M.Harper sera véritablement tenu en laisse par les trois partis de l'opposition grâce à des résultats inespérés du Parti libéral en Ontario.Dans cette province incontournable, les libéraux ont réussi à limiter les dégâts en remportant un peu plus de la moitié des 106 sièges qu'elle compte à la Chambre des communes.Le rythme d'enfer tenu par Paul Martin en toute fin de campagne aura donc porté ses fruits.Prenant tout de même acte de la défaite, Paul Martin a immédiatement annoncé qu'il ne dirigera pas le Parti libéral aux prochaines élections (autre texte en page 6).Il a demandé aux dirigeants du parti d'organiser une course à la direction d'ici quelques mois.Il compte toutefois représenter ses électeurs de La Salle-Émard jusqu'au prochain scrutin.« Pendant deux ans, j'ai eu le privilège d'être le premier ministre de ce pays.Notre parti formera une opposition forte.Nous avons plus de 100 députés élus à la Chambre des communes.Nous serons fermes dans notre engagement de défendre les intérêts de notre pays », a déclaré Paul Martin, élu pour la première fois en 1988.Au moment de mettre sous presse, le Parti conservateur avait remporté ou était en avance dans 124 circonscriptions, le Parti libéral était en voie de remporter 103 sièges, le Bloc québécois 51 sièges et le NPD 29 sièges.Un député indépendant, le controversé animateur de radio André Arthur, fera son entrée aux Communes, ayant défait le député bloquiste Guy Côté dans Portneuf.Au total, le Parti conservateur a récolté 36% des suffrages, contre 30%au Parti libéral, 17%au NPD et 4% au Parti vert.Au Québec, le Bloc québécois s'est contenté de 42% (contre 49% en 2004), le Parti conservateur de 24%, le Parti libéral 20%, le NPD 7% et le Parti vert4%.Percée au Québec Au Québec, donc, le Parti conservateur a fait une percée historique.Les troupes de Stephen Harper ont en effet remporté 10 circonscriptions.Lawrence Cannon, dans Pontiac ; Josée Verner, dans la région de Québec; Maxime Bernier, en Beauce et Jean-Pierre Blackburn, à Jonquière-Alma, font partie des élus conservateurs dans la Belle Province et seront sans doute nommés au cabinet.Le Bloc québécois, qui régnait en maître au Québec, a terminé la soirée électorale avec 51 sièges, soit trois de moins qu'en 2004.Les libéraux, qui traînaient encore le scandale des commandites au pied tel un boulet, n'ont obtenu que 13 sièges, un plancher historique.Malgré ce recul, les troupes de Gilles Duceppe détiendront à nouveau la balance du pouvoir.Trois ministres influents du cabinet Martin ont mordu la poussière au Québec.Il s'agit du ministre des Affaires étrangères, Pierre Pettigrew ; de la ministre du Patrimoine, Liza Frulla et du ministre du Développement régional, Jacques Saada, qui ont été défaits par les candidats bloquistes.« Le fardeau de la preuve » Malgré le recul au chapitre des appuis, le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, triomphait hier soir.« Heureusement, ce soir, au Québec, c'est encore le Bloc québécois.Pour la cinquième fois consécutive, les Québécois ont élu une grande majorité de candidats du Bloc québécois.Les Québécois ont fait confiance aux souverainistes pour défendre leurs intérêts à Ottawa », a dit M.Duceppe.À Stephen Harper, Gilles Duceppe a promis que le Bloc québécois appuiera le nouveau gouvernement conservateur s'il donne suite à sa promesse de régler le déséquilibre fiscal et donne au Québec une voix à l'UNESCO.Mais s'il renie ses engagements, il promet une dure bataille.« Le Parti conservateur a ce soir le fardeau de la preuve », a-t-il dit.M.Harper est donc devenu hier le 22e premier ministre de l'histoire du pays.Fait intéressant, c'est la première fois en 27 ans qu'un chef de parti de l'extérieur du Québec réussit à se faire élire à Ottawa.L'Albertain Joe Clark avait été le dernier à réussir le tour de force en 1979.Mais son gouvernement conservateur minoritaire n'avait duré que neuf mois.M.Harper a profité hier soir de son discours pour remettre les pendules à l'heure au sujet de la conception de la démocratie de son adversaire libéral.M.Martin en effet avait laissé entendre à plusieurs reprises pendant la campagne que l'élection du parti conservateur à la tête du gouvernement allait à l'encontre des valeurs canadiennes.« Pendant cette campagne, nous avons beaucoup parlé de valeurs canadiennes, a affirmé M.Harper dans son discours.L'une des plus anciennes et des plus vivaces des valeurs canadiennes est la démocratie ; en particulier le principe que nous pouvons changer de gouvernement sans que l'on mette en danger nos libertés et nos vies.» .Notre dossier sur les élections fédérales : cyberpresse.ca/elections LES CONSERVATEURS AU QUÉBEC Rayé de la carte au Québec lors des dernières élections, le Parti conservateur a réussi cette fois à faire élire dix députés.Ces nouveaux élus pourraient d'ailleurs accéder au futur Conseil des ministres.Qui sont-ils ?Où sont-ils ?Qui ont-ils délogé ?Voici la liste de ces nouveaux visages.Lévis-Bellechasse > Député élu : Steven Blaney > Député sortant : Réal Lapierre, Bloc québécois (BQ) Louis-Saint-Laurent > Députée élue : Josée Verner > Député sortant : Bernard Cleary, BQ Jonquière-Alma > Député élu : Jean-Pierre Blackburn > Député sortant : Sébastien Gagnon, BQ Mégantic-L'Érable > Député élu : Christian Paradis > Député sortant : Marc Boulianne, BQ Beauce > Député élu : Maxime Bernier > Député sortant : Claude Drouin, Parti libéral du Canada (PLC) Beauport-Limoilou > Députée élue : Sylvie Boucher > Député sortant : Christian Simard, BQ Louis-Hébert > Député élu : Luc Harvey > Député sortant : Roger Clavet, BQ Charlesbourg\u2014 Haute-Sainte-Charles > Député élu : Daniel Petit> Député sortant : Richard Marceau, BQ Pontiac > Député élu : Lawrence Cannon > Député sortant : David Smith, PLC Lotbinière\u2014Chutes-de-la- Chaudière > Député élu : Jacques Gourde > Député sortant : Odina Desrochers, BQ PHOTO J.P.MOCZULSKI, REUTERS © Stephen Harper au centre des congrès de Calgary hier, quelques heures avant la fermeture des bureaux de scrutin.TAUX DE PARTICIPATION À LA HAUSSE Été comme hiver, les Canadiens continuent de bouder les urnes.Au moment demettre sous presse, 64% des 22,8millions d'électeurs inscrits s'étaient prévalus de leur droit de vote.Ces résultats se rapprochent de ceux obtenus lors des élections de 2004 (60,9%) et 2000(61,2%).Au Québec, c'est 63%de la population qui a voté alors que pour la région de Montréal, le taux de participation a atteint 57 %.Les Canadiens, à l'instar d'autres pays occidentaux, ont voté demoins en moins.Depuis les élections fédérales de 1988, le taux de participation a diminué de 14% au pays.Les dernières élections hivernales ont eu lieu en 1980.Le taux de participation avait été de 69,3%.Plusieurs électeurs se sont néanmoins rendus aux urnes hier avec l'envie de changer les choses.« Il y a des choses à contrer », a dit Judith avant de voter dans le Plateau.« Nous sommes venus nous libérer », ont ajouté Roger et Lucette.Mar i o Gi rar d ÉLECTIONS 2006 LES CANADIENS AUX URNES ONTARIO > 106 RÉPARTITIONDES SIÈGES SIÈGES SIÈGES RÉPARTITIONDES SIÈGES TERRE-NEUVEET- LABRADOR > 7 SIÈGES QUÉBEC> 75 RÉPARTITIONDES SIÈGES SIÈGES NOUVELLEÉCOSSE > 11 RÉPARTITIONDES SIÈGES SIÈGES Î.-P.-É.> 4 RÉPARTITIONDES SIÈGES SIÈGES NOUVEAUBRUNSWICK > 10 RÉPARTITIONDES SIÈGES SIÈGES À LA CHAMBREDES COMMUNES TOTAL Àla dissolution de la législature %des votes TAUXDE PARTICIPATION CANADA QUÉBEC PARTI LIBÉRALDU CANADA 133 103 30,2 % PARTI CONSERVATEUR DU CANADA 98 124 36,3 % BLOC QUÉBÉCOIS 53 51 10,5% NOUVEAU PARTI DÉMOCRATIQUE 18 29 17,5 % VERT 0 0 4,5 % VACANT 2 0 VERT 0 0 4,0% VACANT 1 0 308 308 100% (Candidats élus ou en avance) SIÈGES AUQUÉBEC TOTAL Àla dissolution de la législature hiver Résultats d'hier soir (Candidats élus ou en avance) Résultats d'hier soir %des votes INDÉPENDANT (ANDRÉ ARTHUR) 4 1 1,0% INDÉPENDANT (ANDRÉ ARTHUR) 0 1 1,1% PARTI LIBÉRAL DUCANADA 21 13 20,4% PARTI CONSERVATEUR DU CANADA 0 10 24,7 % BLOC QUÉBÉCOIS 53 51 42,3 % NOUVEAU PARTI DÉMOCRATIQUE 0 0 7,5 % 75 75 100 % POUR AVOIR LA MAJORITÉÀ LA CHAMBREDES COMMUNES, UN PARTI DOIT OBTENIR 155 SIÈGES Les résultats qui apparaissent dans ces tableaux étaient ceux disponibles au moment de mettre sous presse.Ils peuvent avoir changé au cours de la nuit.64% 63 % printemps 60,9% 60,5% automne 61,2% 64,1 % printemps 67 % 73,3 % automne 69,6% 77,1 % \u2014 \u2014 ÉLECTIONS 2006 LES CANADIENS AUX URNES VINCENT MARISSAL Le début d'un temps nouveau?CALGARY \u2014 On vante souvent, dans ce pays, la « sagesse » de l'électorat.Le résultat d'hier confirmera sans doute cette impression : les Canadiens en avaient marre des libéraux, mais comme ils avaient des réserves à l'endroit des conservateurs de Stephen Harper, ils leur ont seulement prêté les clés du pouvoir, en élisant 10 néo-démocrates de plus qu'en 2004 et un fort contingent libéral en Ontario.Le choix électoral est sage, mais le résultat aux Communes, par contre, promet encore de violentes secousses dans les prochains mois.Cela a commencé hier soir, sans surprise, avec la décision de Paul Martin de quitter la direction du PLC.Au Québec, le message des électeurs est encore plus percutant : dehors les libéraux, qui sont réduits à une poignée de députés et, surtout, qui ont perdu le monopole de la défense du fédéralisme.En fait, les libéraux n'existent pratiquement plus pour les francophones.Il paraît qu'il faut parfois un feu de forêt pour régénérer un territoire.Peutêtre, mais pour quelques années, c'est la désolation qui attend les rouges au Québec.En élisant une dizaine de députés conservateurs, les Québécois envoient aussi un signal clair au Bloc québécois et, par ricochet, aux leaders souverainistes: un autre référendum ?Pas si vite ! Et vlan ! pour André Boisclair, qui est sorti de sa réserve à quelques jours du vote pour demander aux Québécois de rejeter les conservateurs.La victoire de Stephen Harper annonce-t-il le début d'un temps nouveau ?Ou la suite du chaos aux Communes?Tout dépend de Stephen Harper, du Bloc québécois et du Québec.Cela dépend d'abord du nouveau premier ministre, dont le vrai test commence ce matin.Et pas dans les meilleures conditions, loin s'en faut.Les Ontariens, de toute évidence, ont du mal à se sevrer des libéraux, qui ont encore la majorité des sièges dans la plus puissante province.La victoire d'hier démontre certes les qualités de stratège de Stephen Harper, qui a réussi à ranimer un parti moribond à l'est du Manitoba.Il devra maintenant démontrer qu'il a aussi la trempe d'un chef.Ce qui veut dire, d'abord, composer un cabinet équilibré, établir les priorités de son gouvernement en jaugeant avec précaution les alliances possibles.Un des plus grands défauts de M.Harper, admettent ses proches, est d'être têtu.Il y a un risque que cette victoire, dont il a été le principal artisan, et qu'il a été longtemps le seul à croire possible, le rende trop sûr de lui.On dit aussi qu'il délègue peu, qu'il consulte peu et qu'il a la fâcheuse habitude de bouder quand il subit un revers.Il va devoir apprendre à ronger son frein et à travailler en équipe.La suite des choses dépendra aussi du Québec, qui a servi hier un sérieux avertissement aux leaders souverainistes et une raclée aux libéraux.Le Bloc québécois, qui a techniquement la balance du pouvoir, se retrouve au centre de la nouvelle joute de pouvoir à Ottawa.Gilles Duceppe a promis de former une opposition constructive et il s'est défendu contre les attaques de Paul Martin en affirmant que le Bloc n'est pas à Ottawa pour paralyser le gouvernement.Mais le parti de M.Duceppe s'en est aussi pris durement aux conservateurs, jouant même la carte du « gars de Calgary ».Combien de temps le Bloc jouera-til le jeu ?Le meilleur plan de match de Stephen Harper pourrait être de convoquer rapidement les Communes et de remplir immédiatement les promesses qui ne présentent pas trop de risques, comme la baisse la TPS et son fameux projet de loi sur l'imputabilité gouvernementale.Les choses se corseront avec sa promesse de régler le déséquilibre fiscal, mais Stephen Harper se rendra service en « livrant », comme il l'a promis.Le dossier ne se réglera pas en criant lapin, bien sûr, d'autant que toutes les provinces sont partie prenante, mais le nouveau premier ministre doit amorcer le mouvement, ce qui ne peut que l'aider au Québec.S'il est vrai que la politique de la main tendue de M.Harper a attiré les électeurs québécois, le pouvoir attirera de plus grosses pointures en vue des prochaines élections, donc une meilleure organisation, plus d'argent et peut-être une majorité la prochaine fois grâce au Québec.Avec les prochaines élections québécoises, prévisibles dans un horizon 18 mois, les relations entre le nouveau régime et le gouvernement Charest seront cruciales pour la suite des choses.À moins que le gouvernement Harper ne tombe rapidement, ce qui serait surprenant étant donné l'état des libéraux et les résultats décevants du Bloc, il y aura des élections provinciales avant un nouveau scrutin fédéral.Seul petit point de consolation pour les libéraux, hier : ils ont réussi à limiter les dégâts en Ontario et en Atlantique.Avec une centaine de sièges, ils ont même fait mieux que prévu par de nombreux analystes et sondeurs.La mauvaise nouvelle, c'est qu'ils se congratuleront probablement en disant que ce sont leurs pubs télé extrêmement négatives et leur campagne de peur qui ont permis de sauver les meubles.En fait, ce sont probablement les déclarations de M.Harper sur la conspiration libérale au sénat, à la Cour suprême et dans la fonction publique qui lui aura fait le plus mal.Il reste aussi, de toute évidence, certaines craintes envers les conservateurs et ce nouveau leader venu de l'Ouest.Voilà un autre défi de taille pour Stephen Harper s'il veut obtenir un bail à long terme au 24, Sussex.Mais il fallait être à Calgary, hier soir, pour réaliser le chemin parcouru par les conservateurs depuis leur dégelée historique de 1993.Ironiquement, le nouveau premier ministre a prononcé son discours de la victoire au Centre des congrès de Calgary, le lieu où se sont déroulés depuis 1993 plusieurs étapes importantes de la longue traversée du désert de la droite.On ne pouvait s'empêcher de sourire en se rappelant, notamment, que c'est dans cette même salle que Belinda Stronach, alors candidate à la direction du Parti conservateur contre Stephen Harper, avait fait une entrée triomphante dans l'Ouest.Sans aucun doute, ce parti revient de loin.La question est maintenant de savoir où il nous mènera.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE © Les électeurs ont décidé cette fois-ci de faire confiance au Parti conservateur, qui devra toutefois faire ses preuves puisqu'il forme un gouvernement minoritaire.Le meilleur plan de match de Stephen Harper pourrait être de convoquer rapidement les Communes et de remplir immédiatement les promesses qui ne présentent pas trop de risques. ÉLECTIONS 2006 LES CANADIENS AUX URNES Jack Layton perd la balance du pouvoir MARIO CLOUTIER TORONTO \u2014 En misant sur la continuité d'un message portant sur les travailleurs et les familles, Jack Layton aura gagné ses épaulettes en seulement deux élections et trois ans à la tête du NPD.« Ce soir, le Canada a décidé de se nettoyer le système.Nous allons nous battre tous les jours pour vous, les aînés, les familles, les femmes et les étudiants », a d'ailleurs réitéré le chef néo-démocrate peu avant minuit à Toronto.Même si les gains en votes et en sièges sont importants pour son parti, cela ne semblait pas suffisant pour obtenir la balance du pouvoir au Parlement, les néo-démocrates étant en voie de remporter 29 sièges au moment de mettre sous presse.Mais les gains en Ontario restent importants, tout comme en Colombie- Britannique pour le parti politique de gauche.« Ce sont d'excellentes nouvelles pour nous.Nous atteignons un niveau historique avec le pourcentage de votes », a déclaré Brad Levine, un des principaux stratèges de Jack Layton.Dans l'ensemble du pays, le NPD a réussi à attirer plus de votes qu'en 2004, passant de 15,7% à 17,3 %.Au Québec, même tableau, les appuis néo-démocrates atteignent désormais 8% des votes, comme le prédisaient les derniers sondages.Dans Outremont, leur candidat vedette Léo-Paul Lauzon a obtenu 18%des voix, le score le plus élevé du parti au Québec, depuis 1988.Le lieutenant de Jack Layton au Québec, Pierre Ducasse, a également bien fait dans Manicouagan en obtenant 13% des voix, mais en terminant quatrième.Au Guvernment, boîte huppée de Toronto, environ 1000 partisans du NPD ont éclaté de joie lorsque l'épouse de Jack Layton, Olivia Chow a été déclarée élue dans Trinity- Spadina, à sa troisième tentative.« Nous allons travailler ensemble de nouveau, a lancé Mme Chow faisant référence à son mari et à leur ancienne vie de conseillers municipaux.Nous allons travailler désormais avec une nouvelle et forte équipe de néo-démocrates pour réaliser ce qui nous tient à coeur.» Les néo-démocrates ont presque doublé leur nombre de députés en Ontario, passant de 7 à 12.Wayne Marston a défait le libéral, Toni Valeri dans Hamilton-Stone Creek.Dans Parkdale-High Park, un quartier de classe moyenne, Peggy Nash, a également remporté la victoire.Par contre, le NPD n'a pas réussi à récupérer Oshawa, longtemps le château de l'ancien chef Ed Broadbent.Pis encore, le siège de Beaches- East York, où se présentait Marilyn Churley, l'une des vedettes du parti, leur a également échappé.En Colombie-Britannique, le NPD est également passé de cinq à neuf sièges.Mais l'ancien député Svend Robinson n'aura pas réussi son pari.Tôt en soirée, les élus néo-démocrates étaient bien sûr Jack Layton, dans son château fort de Toronto- Danforth, Alexa Mc Donough, l'ancienne chef du NPD dans Halifax et Yvon Godin, un député francophone du Nouveau-Brunswick.Plus tôt dans la journée, Jack Layton, a accepté d'enregistrer une capsule humoristique avec le comédien de CBC, Rick Mercer.Le chef avouait préférer la musique des années 60 et la chanson de Bob Dylan Times They Are A Changin'.ÉLUS En avance 1.Beauport/Limoilou 2.Charlesbourg/ Haute-Saint-Charles 3.Lévis/Bellechasse 4.Louis-Hébert 5.Louis-Saint-Laurent 6.Québec 7.Portneuf/Jacques-Cartier CIRCONSCRIPTIONS Parti libéral Parti conservateur Bloc québécois NPD Indépendant Parti vert LÉGENDE LES RÉSULTATS AU QUÉBEC> LA RÉGION DE QUÉBEC LES RÉSULTATS AU QUÉBEC> AILLEURS AU QUÉBEC Abitibi/Témiscamingue Beauce Beauharnois/Salaberry Berthier/Maskinongé Brome/Missisquoi Chicoutimi/Le Fjord Compton/Stanstead Drummond Gaspésie/Îles-de-la-Madeleine Gatineau Hull/Aylmer Joliette Jonquière/Alma Laurentides/Labelle Lotbinière/Chutes-de-la-Chaudière Manicouagan Haute-Gaspésie/ La Mitis/Matane/Matapédia Mégantic/L'Érable Montmorency/Charlevoix/ Haute-Côte-Nord Abitibi/Baie-James/ Nunavik/Eeyou Pontiac Bas-Richelieu/Nicolet/Bécancour Richmond/Arthabaska Rimouski-Neigette/ Témiscouata/Les Basques Montmagny/L'Islet/ Kamouraska/Rivière-du-Loup Rivière-du-Nord Roberval/Lac-Saint-Jean Saint-Hyacinthe/Bagot Saint-Jean Saint-Maurice/Champlain Shefford Sherbrooke Trois-Rivières NOTE : Les résultats qui apparaissent dans ces tableaux étaient ceux disponibles au moment demettre sous presse.Ils peuvent avoir changé au cours de la nuit.LES RÉSULTATS AU QUÉBEC> LA GRANDE RÉGION MÉTROPOLITAINE 1.Ahuntsic 2.Alfred-Pellan 3.Argenteuil/Papineau/Mirabel 4.Bourassa 5.Brossard/La Prairie 6.Chambly/Borduas 7.Châteauguay/Saint-Constant 8.Hochelaga 9.Honoré-Mercier 10.Jeanne-Le Ber 11.La Pointe-de-l'Île 12.Lac-Saint-Louis 13.La Salle/Émard 14.Laurier/Sainte-Marie 15.Laval 16.Laval/Les Îles 17.Longueuil/Pierre-Boucher 18.Marc-Aurèle-Fortin 19.Montcalm 20.Mont-Royal 21.Notre-Dame-de-Grâce/Lachine 22.Outremont 23.Papineau 24.Pierrefonds/Dollard 25.Repentigny 26.Rivière-des-Mille-Îles 27.Rosemont/La Petite-Patrie 28.Saint-Bruno/Saint-Hubert 29.Saint-Lambert 30.Saint-Laurent/Cartierville 31.Saint-Léonard/Saint-Michel 32.Terrebonne/Blainville 33.Vaudreuil/Soulanges 34.Verchères/Les Patriotes 35.Westmount/Ville-Marie CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTIONS 2006 LES CANADIENS AUX URNES Le Québec est bleu deux tons SÉBASTIEN RODRIGUE La carte politique du Québec a changé au terme de ces 39e élections.Le Parti conservateur a réussi un retour avec 10 candidats élus au Québec, empêchant le Bloc québécois de répéter son record de 54 députés en limitant les troupes de Gilles Duceppe à 51 sièges.Le Bloc n'a donc pas été capable de dépasser son score de 2004, où il avait obtenu 49%des voix au Québec.Le parti de Gilles Duceppe a tout de même récolté 42% des voix cette fois-ci, contre 25% pour le Parti conservateur, 20% pour le Parti libéral et 7,5% pour le Nouveau Parti démocratique.Alors que les conservateurs ont obtenu leur meilleure performance au Québec depuis 1988, les libéraux ont connu des difficultés, avec seulement 14 candidats élus, la plupart dans l'île de Montréal.Ailleurs, plusieurs candidats du Parti libéral se sont retrouvés en troisième place.Il s'agit de la pire performance libérale au Québec depuis 1988.Le Parti conservateur a nui au Bloc québécois, particulièrement dans la région de Québec et de Chaudières- Appalaches.Les bloquistes ont toutefois surclassé les libéraux dans quelques circonscriptions, notamment à Montréal et en Outaouais.L'animateur de radio et candidat indépendant André Arthur est quant à lui devenu le seul élu indépendant au pays dans la circonscription de Portneuf\u2014Jacques-Cartier.De leur côté, les vedettes conservatrices destinées à un futur Conseil des ministres conservateur ont remporté leur scrutin.Maxime Bernier a repris la circonscription de Beauce, qui était détenue par les libéraux.Josée Verner a quant à elle battu le bloquiste Bernard Cleary à sa deuxième tentative dans Louis- Saint-Laurent.Lawrence Cannon a ravi au Parti libéral la circonscription de Pontiac.Jean-Pierre Blackburn, dans Jonquière\u2014Alma, a lui aussi battu son adversaire bloquiste.Les conservateurs ont aussi fait des gains inattendus contre le Bloc québécois dans Mégantic\u2014L'Érable, Lotbinière\u2014Chutes-de-la-Chaudière, Charlesbourg\u2014Haute-Saint- Charles, et Lévis\u2014Bellechasse.La parti de Stephen Harper était en avance dans Beauport\u2014Limoilou et Louis-Hébert.Ministres défaits Le Bloc québécois a toutefois gagné du terrain aux dépens des libéraux.Après un résultat serré en 2004, Liza Frulla a concédé la victoire au bloquiste Thierry St-Cyr dans Jeanne-Le Ber.Vivian Barbot l'a aussi emporté contre Pierre Pettigrewdans Papineau.Denis Paradis (Brome-Missisquoi) et Jacques Saada (Brossard\u2014La Prairie) ont aussi plié l'échine face au Bloc.Le parti de Gilles Duceppe a aussi réussi à faire basculer Gatineau, circonscription traditionnellement acquise aux libéraux.Dans Ahuntsic, la bloquiste Maria Mourani a défait la libérale Eleni Bakopanos, au terme d'une chaude lutte.Les candidates s'étaient échangé l'avance tout au long de la soirée.Les candidats libéraux dans Outremont (Jean Lapierre), Bourassa (Denis Coderre) et dans Honoré-Mercier (Pablo Rodriguez) ont pour leur part été réélus.Le candidat libéral vedette dans Vaudreuil-Soulanges, Marc Garneau, a aussi perdu, face à la bloquiste Melli Faille.La candidate libérale dans Louis-Hébert, Hélène Scherrer, a pour sa part subi une cuisante défaite en terminant en troisième place.Les conservateurs n'avaient fait élire aucun député au Québec depuis 2000.Depuis la débâcle de 1993, les conservateurs n'ont jamais fait élire plus de cinq députés au Québec.En 2004, le parti avait mordu la poussière malgré l'unification de l'Alliance canadienne et du Parti conservateur.Aux élections de 2004, les conservateurs s'étaient même classés troisième au Québec avec 8,8% des voix.Aux dernières élections, le Bloc québécois avait égalé son record de 1993 en faisant élire 54 députés sur 75.Les libéraux avaient remporté les autres circonscriptions, laissant conservateurs et néo-démocrates bredouilles.Stephen Harper a réussi à ramener son parti dans la course au Québec durant la campagne.Les déclarations du chef conservateur sur le déséquilibre fiscal et sur la place du Québec sur la scène internationale ont visiblement fait mouche.Loin en avance au début de la campagne électorale, le Bloc québécois a rajusté son tir en fin de campagne en prenant Stephen Harper comme cible plutôt que Paul Martin.Gilles Duceppe avait évoqué comme objectif d'obtenir plus de 50%des votes au Québec.Au Québec, le scandale des commandites a eu un impact considérable pour le PLC.La publication d'un livre-choc sur Option Canada a gêné la campagne des libéraux au Québec.En 2004, les troupes de Paul Martin avaient obtenu 33,9% des votes au Québec, soit 11% de moins qu'aux élections précédentes.PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE © Des électeurs attendent d'exercer leur droit de vote, dans la circonscription de Jeanne-Le Ber.Le candidat bloquiste, Thierry St-Cyr, y a défait la députée sortante et ministre Liza Frulla.COURONNE NORD Raymonde Folco résiste à Laval MAURICE JANNARD La députée libérale sortante dans Laval\u2014Les Îles, Raymonde Folco, a résisté à nouveau à son adversaire du Bloc québécois, qui était représenté cette fois-ci par Christiane Pichette.Mme Folco représente cette circonscription depuis 1997 et en est à sa quatrième élection à titre de députée.Sa majorité a été réduite toutefois, n'étant plus que de 2000 voix.Dans la circonscription de Marc-Aurèle-Fortin, le député du Bloc québécois, Serge Ménard, a facilement été réélu, obtenant plus de la moitié des suffrages exprimés.Le candidat conservateur Claude Moreau s'est classé deuxième, devant la représentante libérale Renée Gagné.Dans Alfred-Pellan, aucune surprise non plus : le député sortant du Bloc québécois, Robert Carrier, a été réélu.Il a battu le candidat libéral Jean-Claude Gobé, qui se présentait dans la couronne nord de Montréal pour la première fois, après une longue carrière à l'Assemblée nationale.Enfin, dans la circonscription de Laval, la députée sortante du Bloc québécois, Nicole Demers, a conservé son siège, devançant largement le libéral Alia Haddad.Bonne nouvelle pour Charest DENIS LESSARD ANALYSE QUÉBEC \u2014 Pendant que les troupes de Paul Martin et de Stephen Harper étaient engagés dans une lutte de tranchées au Québec, les conservateurs pouvaient compter sur un allié caché.Discrètement, Jean Charest a contribué à ce que les candidats de son ancien parti obtiennent le meilleur score possible au Québec, hier.On prévoyait que les conservateurs feraient belle figure au Québec, sans faire élire plus de deux ou trois députés.Leurs appuis \u201425 % des suffrages \u2014 ont été plus concentrés que prévu, en région, ce qui leur permet de prendre 10 circonscriptions, souvent dans des régions plutôt rurales, un peu conservatrices, « autonomistes » plutôt que souverainistes.Plusieurs de ces circonscriptions sur la couronne sud de Québec furent les dernières unionistes, à la fin des années 70, et les premières adéquistes aux élections québécoises de 2003.La Beauce est passée hier au camp conservateur grâce au candidat Maxime Bernier.Les circonscriptions rurales de Mégantic\u2014 L'Érable, de Lotbinière et de Lévis\u2014Bellechasse ont fait de même.Pas moins de huit bloquistes ont été éjectés dans la grande région de Québec.Presque totalement francophone, cette partie de la province a accordé 38 % de ses votes aux conservateurs, et 34 % aux bloquistes.Il n'y a rien de bon là-dedans pour André Boisclair, nouveau chef du Parti québécois.Scénario semblable, mais avec un résultat différent, dans Brome- Missisquoi, où le libéral Denis Paradis a mordu la poussière.Même pendant la trudeaumanie, cette circonscription envoyait un conservateur aux Communes ; cette fois, le candidat conservateur a grugé suffisamment le vote fédéraliste pour permettre au bloquiste de se faufiler.Dans d'autres cas \u2014Josée Verner dans Louis-Saint-Laurent et Lawrence Cannon dans Pontiac, en Outaouais \u2014, la bénédiction des libéraux provinciaux a été, probablement, plus déterminante.Ces deux conservateurs avaient flirté avec l'ADQ, mais, durant la campagne, les bénévoles du PLQ ont tout de même été au rendez-vous.Le jupon de M.Charest a dépassé pendant la campagne.Rompant avec la tradition observée par les chefs du PLQ dans le passé, il a mis fermement le pied dans la campagne fédérale pour souligner que Stephen Harper avait donné, sur le déséquilibre fiscal et la présence des provinces dans les forums internationaux, une réponse satisfaisante au Québec.« Il fallait que l'engagement de M.Harper trouve écho au Québec.Il y a eu des coïncidences, mais ça \u2014 l'appui de M.Charest\u2014 n'en était pas une », confie-t-on dans son entourage.Avec un taux d'insatisfaction de 70 %, Jean Charest ne pouvait faire mieux que dédouaner les fédéralistes québécois de voter pour un leader peu connu, considéré de droite.Surtout, il a permis à M.Harper d'affirmer partout au Canada qu'il avait des appuis au Québec.Le chef tory a souvent mentionné le nom de Jean Charest dans ses discours, si souvent en fait que ce dernier a lancé qu'on n'a jamais autant parlé de lui lors d'élections fédérales Le premier ministre québécois et son entourage favorisaient depuis des semaines un retour des conservateurs.MM.Charest et Harper ont eu plusieurs contacts au cours des derniers mois.Les organisateurs des deux partis s'entretenaient « régulièrement », confiait l'un d'eux hier.Quand on scrute un peu l'entourage du premier ministre Charest et la structure du PLQ, les liens avec le Parti conservateur sont d'ailleurs évidents.Cet automne surtout, M.Harper a mis au rancart son organisateur adéquiste, Norm Vocino, pour le remplacer par Pierre Coulombe comme organisateur au Québec.Ce dernier militait encore au PLQ il y a quelques années et avait une ligne de communication directe avec Ben Savard, organisateur libéral.« On était partout où on pouvait faire battre le Bloc québécois », résumait-on hier au PLQ.Mais au-delà des vieux réseaux, l'arrivée d'un Harper aux commandes reste une excellente nouvelle pour M.Charest.À Ottawa, les conservateurs ont toujours eu ce préjugé favorable aux provinces, à leur autonomie et au respect de leurs compétences.Après son coup de pouce, Jean Charest recevra-t-il des munitions d'Ottawa en vue des prochaines élections provinciales ?Minoritaire, M.Harper devra évidemment composer à la fois avec ses adversaires et son aile radicale.Mais il sera le premier à vouloir empêcher le Parti québécois de revenir au pouvoir.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE © Les conservateurs ont fait élire 10 députés au Québec \u2014dont la candidate Josée Verner, dans Louis-Saint-Laurent.Le premier ministre québécois Jean Charest doit s'en réjouir, lui qui a pris le risque d'appuyer le parti de Stephen Harper. ÉLECTIONS 2006 LES CANADIENS AUX URNES PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Malgré ses efforts, Paul Martin n'a pu faire oublier tous les ratés libéraux et convaincre les Canadiens que Stephen Harper représentait véritablement un danger.Martin tire sa révérence NATHAËLLE MORISSETTE Devant la défaite de son parti aux mains des conservateurs, Paul Martin tire sa révérence.S'il a décidé de ne plus diriger les troupes libérales, il a toutefois annoncé son intention de continuer de représenter les citoyens de sa circonscription.Souriant et visiblement détendu, M.Martin s'est présenté peu après minuit devant ses partisans qui s'étaient réunis dans un restaurant de La Salle-Émard.« Je vais continuer à représenter avec fierté les gens de La Salle Émard, mais je ne dirigerai pas le parti lors des prochaines élections, a-t-il annoncé.Dans les prochains jours, je consulterai le caucus et le leadership du parti afin de convenir d'une transition convenable pour assurer un leadership efficace à la Chambre des communes et au parti.Ma loyauté au Parti libéral est immuable.J'ai toujours été et je serai au service du parti, aujourd'hui, demain et pour toujours.» La décision de Paul Martin annonce le début d'un long processus de reconstruction à l'intérieur même du Parti libéral.Alors que Paul Martin menait une campagne difficile, plusieurs candidats avaient indiqué leur intérêt de prendre part à une éventuelle course à la direction du parti, qui est d'ailleurs bien engagée.L'ancien ministre de la Justice, Martin Cauchon, l'actuel ambassadeur du Canada aux États-Unis, Frank Mc Kenna, l'ancien ministre des Finances, John Manley, le candidat libéral dans la circonscription d'Etobicoke, Michael Ignatieff, le ministre de l'Immigration, Joe Volpe, et le député libéral de la région de Toronto, Maurizio Bevilacqua sont les principaux intéressés.Un examen de conscience Par ailleurs, lors de son discours, Paul Martin s'est dit fier des réalisations de son parti.« Vous êtes déçus ce soir, je le comprends, a-t-il dit à ses partisans.Mais vous devriez être fiers de tout ce que vous avez accompli.Nous avons donné au Canada la meilleure performance économique de son histoire.Nous avons hérité d'un pays en difficulté, nous en avons fait un pays dont les finances publiques font l'envie du monde entier.» À la lumière des résultats du vote, Francis Fox, proche collaborateur de Paul Martin, estime qu'un examen de conscience s'impose, particulièrement au Québec.« C'est clair qu'au Québec, on a eu un problème électoral, a admis M.Fox.Au Québec, probablement que le Parti libéral a été sanctionné par la population pour les choses qui se sont passées.Le Parti libéral aura à se refaire.Les efforts de reconstruction vont recommencer à partir de demain (aujourd'hui).Menant largement dans les sondages lors du déclenchement des élections le 29 novembre, le Parti libéral s'est fait chauffer par les conservateurs près d'un mois plus tard, au retour du congé des Fêtes.Francis Fox espérait toutefois que les électeurs changent leur fusil d'épaule.« On pensait qu'il y aurait quand même une possibilité qu'on puisse renverser la vapeur avec l'appel que M.Martin a fait aux indécis au cours des derniers jours de campagne.Selon le directeur général du PLC, Steven Mackinnon, Stephen Harper, qui se retrouve à la tête d'un gouvernement minoritaire, ne pourra mettre de l'avant tous les projets qu'il a en tête.«M.Harper, préditil, devra faire preuve d'un grand esprit de collaboration (avec les partis d'opposition).» LES PRINCIPAUX CANDIDATS À LA SUCCESSION DE PAUL MARTIN > Frank Mc Kenna, ambassadeur du Canada aux États-Unis et ancien premier ministre du Nouveau- Brunswick.> Martin Cauchon, ancien ministre de la Justice.> John Manley, ancien ministre des Finances.>Michael Ignatieff, intellectuel de gauche élu dans la région de Toronto.> Joe Volpe, ministre de l'Immigration.> Belinda Stronach, ministre des Ressources humaines.> Brian Tobin, ancien ministre de l'Industrie.PAUL MARTIN RÉÉLU Le chef du Parti libéral Paul Martin a été réélu dans La Salle\u2014Émard.Il représente cette circonscription depuis 1988.Il a battu la bloquiste May Chiu et le conservateur Georges-Alexandre Bastien.Au moment de mettre sous presse, M.Martin récoltait 48%des suffrages, une baisse par rapport à 2004 (57 %) et 2000 (65%).Ces dernières années, sa marge de victoire s'était rétrécie, passant de 20 000 voix en 2000 à 12 00en 2004.« Le Québec et le Canada ne vont pas dans la même direction » DUCEPPE RÉÉLU Le chef du Bloc québécois Gilles Duceppe a été réélu pour une sixième fois dans Laurier\u2014Sainte-Marie.Il a recueilli 54%des voix, un recul par rapport à 2004 (60 %), mais un résultat semblable à celui de 2000 (53 %).Il a battu le néo-démocrate François Grégoire par 17 000 voix.Le libéral Soeung Tang est arrivé troisième.M.Duceppe représente Laurier\u2014Sainte-Marie depuis 1990, quand il a été le premier député jamais élu sous la bannière du Bloc québécois.NICOLAS BÉRUBÉ Loin d'unifier le pays, le vote d'hier a montré que le Québec a choisi d'emprunter une voie incompatible avec celle qu'embrasse le reste du Canada, a déclaré hier soir le chef du Bloc québécois Gilles Duceppe.« Les Québécois ont choisi un parti progressiste, les Canadiens ont choisi un parti conservateur.Nous n'allons pas dans la même direction.À terme, le Québec devra assumer tous les pouvoirs d'un pays souverain », a lancé M.Duceppe devant une foule de partisans réunis au Club Soda, le quartier général du Bloc pour la soirée électorale.Le chef bloquiste s'est montré ouvert à collaborer avec le nouveau premier ministre Stephen Harper.« Si M.Harper veut régler le déséquilibre fiscal et faire vraiment une place au Québec sur la scène internationale, il trouvera le Bloc québécois à ses côtés.Car vous savez bien, mes amis, que tout ce qui fait avancer le Québec nous rapproche de la souveraineté.» « Par contre, si le gouvernement conservateur ne remplit pas pleinement ses engagement envers le Québec, il trouvera que le Bloc forme une opposition musclée.Le Parti conservateur a ce soir le fardeau de la preuve.Nous pouvons travailler ensemble, mais les valeurs véhiculées par le Canada ne doivent pas prendre le dessus sur les valeurs québécoises », a dit M.Duceppe, qui a qualifié « d'historiques» les percées du Bloc dans l'île de Montréal et en l'Outaouais.M.Duceppe a souligné que les élections avaient été déclenchées parce que le Parti libéral était devenu « usé et corrompu» et qu'il « n'avait plus l'autorité » pour gouverner le pays après le scandale des commandites.«Le Parti libéral a violé la démocratie québécoise.Il l'a payé très cher ce soir », a lancé M.Duceppe sous un tonnerre d'applaudissements.Ambiance de la Saint-Jean On se serait cru à la Saint-Jean- Baptiste hier soir au Club Soda.Les fleurdelisés fendaient l'air enfumé.Des militants portaient la tuque bleu et blanc des Loco Locass.La bière coulait comme si on était un vendredi soir.Les haut-parleurs biffaient les temps morts en crachant de la musique québécoise, de Loco Locass à Jean Leloup, des Colocs aux Trois Accords.À peine assez vieille pour passer le pas de la porte du bar, Marilyn Cormier, 19 ans, sautait de joie à chaque fois que l'avance du Bloc dans les circonscriptions chaudes s'affichait à l'écran géant.« C'est ici que je veux être ce soir et nulle part ailleurs, dit-elle.Il y a de l'ambiance, les candidats vont arriver, c'est excitant.Il y a beaucoup de jeunes ici, on sent qu'il y a de l'intérêt pour la cause souverainiste.Tout près d'elle, Sébastien Lafontaine, 20 ans, a été militant dans la circonscription d'Outremont.«On aurait pu passer la soirée entre amis devant la télé, mais ici c'est plus motivant.On est avec les gens qui ont milité comme nous, c'est très intéressant.COURRIEL Pour joindre notre journaliste nicolas.berube@lapresse.ca PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Devant le Club Soda hier, Mario Poulain se réjouissait de la réélection de Gilles Duceppe. ÉLECTIONS 2006 LES CANADIENS AUX URNES Fédérer les «excentriques» YVES BOISVERT CHRONIQUE Stephen Harper est porteur du projet de modification du fédéralisme le plus ambitieux depuis Brian Mulroney.Il veut redéfinir les rapports entre le gouvernement central et les provinces.Mais au lieu de le faire par une modification constitutionnelle, comme Brian Mulroney, c'est par la fiscalité qu'il entend procéder.C'est à la fois plein de possibilités et plein de périls.Plein de possibilités, parce que le « déséquilibre fiscal » est devenu une sorte de cri de ralliement nationaliste au Québec, chez les libéraux comme chez les péquistes \u2014sans parler des autres provinces, qui se sont jointes à la chorale.Y trouver une solution satisfaisante donnerait sans doute de l'oxygène à l'unité nationale.Périlleux, parce que M.Harper a promis beaucoup, et qu'en matière d'argent, on ne se souvient pas d'avoir entendu un premier ministre du Québec dire qu'il a tout ce qu'il veut d'Ottawa.Un échec pourrait fournir un nouvel argument à la cause souverainiste.L'appui à la souveraineté s'était effondré en 1987, quand le Québec a signé avec toutes les provinces l'accord du lac Meech, reconnaissant le caractère distinct du Québec.Il a atteint des niveaux records en 1990, quand l'accord a échoué.Sans compter qu'avec une si faible majorité, Stephen Harper n'aura pas grand temps pour remplir sa promesse.Il reste qu'on entre dans une nouvelle dynamique du fédéralisme.Stephen Harper ne voit pas le gouvernement fédéral comme le voient les libéraux.Parce qu'il souhaite moins d'intrusions du gouvernement fédéral dans les provinces.Et parce qu'en bon conservateur, il souhaite moins d'intrusions du gouvernement tout court.Les libéraux ont toujours été au centre du pouvoir.Stephen Harper a passé sa carrière à dénoncer les insiders d'Ottawa et à chercher la clé pour les remplacer.Il l'a.Changera-t-il le centre, ou le centre le changera-til Car les électeurs ont congédié hier l'ancien parti au pouvoir.Pour des raisons différentes, mais avec enthousiasme, au Québec comme dans l'Ouest, on a congédié les libéraux.Ce congédiement est une sorte de revanche des excentriques.C'est-à-dire ceux qui se perçoivent comme des victimes du centre.Vu de Calgary, « le centre » est cet ensemble politique formé de l'Ontario et du Québec, qui paraît gouverner le Canada depuis 139 ans.Vu de Québec, le centre, c'est tantôt le fédéral, tantôt « le Canada anglais », entité abstraite qui symbolise l'hostilité au fait français.Ces deux sentiments d'exclusion, le western alienation et le ressentiment nationaliste, ne sont pas vraiment compatibles à première vue.D'abord dans leur véhicule politique : c'est un parti de droite qui porte ce discours dans l'Ouest ; c'est un parti de centre gauche, le Bloc, qui incarne l'indépendantisme québécois à Ottawa.Ensuite dans la définition même du sentiment : les gens de l'Ouest perçoivent souvent le Québec comme un privilégié de la fédération, au même titre que l'Ontario, sinon en pire ; les gens du Québec voient dans l'Ouest un ensemble informe hostile à la théorie des « deux nations » et d'où a soufflé un fort vent d'opposition à toute forme de reconnaissance du caractère « distinct » du Québec.Le pari de Stephen Harper est de réconcilier ces deux « excentrismes ».De « fédérer les mécontents », comme dirait André Boisclair, pour montrer qu'un fédéralisme décentré est possible et avantageux.Vrai, la politique fédérale canadienne a souvent consisté à réconcilier des contradictions apparemment insurmontables, à commencer par les « deux nations ».Dans les années 20 et 30, avec les Fermiers unis, puis les unionistes et les progressistes, puis dans les années 60, avec les créditistes au Québec et le vote fortement conservateur et libéral concentré dans certaines régions, et enfin dans les années 90 avec le Parti réformiste et le Bloc, on a souvent dit que le Parlement fédéral était « balkanisé » et que « les régions sont dressées les unes contre les autres ».Mais cette fois-ci, un parti au Québec, qui peut fort bien être élu dans deux ans, est plus près que jamais de réaliser l'indépendance.L'histoire pèse donc de tout son poids sur les épaules de cet improbable premier ministre à qui la nature a fait don de beaucoup d'intellect et de peu de charme.Du succès de son entreprise dépend peut-être l'avenir de cette fédération.Stephen Harper est porteur duprojet le plus ambitieux dufédéralismecanadien depuis Meech.Nouveau cabinet Il faudra patienter GILLES TOUPIN CALGARY \u2014 Les Canadiens devront faire preuve de patience avant de connaître la composition du nouveau cabinet du premier ministre Stephen Harper.La passation des pouvoirs se fait normalement par accord mutuel entre le premier ministre sortant et le premier ministre désigné, mais il s'agit cette fois d'un changement de parti, donc plus en profondeur qu'aux dernières élections.Il faudra ainsi bien plus que deux semaines pour connaître non seulement la composition du nouveau cabinet mais aussi la date du discours du Trône qui inaugure la session parlementaire et la date du premier budget du gouvernement conservateur.Même si l'équipe de transition du Parti conservateur est prête à passer à l'action, on peut estimer qu'il faudra près de deux mois afin que le gouvernement Harper se mette véritablement en selle.Les gros cahiers Selon la sénatrice conservatrice Marjorie Le Breton, qui a vécu la transition entre John Turner et Brian Mulroney en 1984, il y a actuellement dans la salle de réunion du Bureau du Conseil privé des piles gigantesques de gros cahiers confidentiels d'information que le nouveau gouvernement devra éplucher de la première à la dernière page avant de prendre ses premières décisions.Ces cahiers contiennent toutes les informations sur la machine gouvernementale actuelle dans chacun des ministères, l'état réel des finances publiques et des projets en cours.Les conservateurs pourraient découvrir dans ces documents de désagréables surprises.Prudence et efficacité Stephen Harper voudra aussi que cette transition se fasse selon son style, c'est-à-dire avec prudence, mais en même temps avec la plus grande efficacité.« Brian Mulroney a souvent dit que s'il avait pu refaire sa transition, il procéderait d'une autre manière, raconte Marjorie Le- Breton.Il estime qu'il y est allé de manière un peu trop frontale, notamment avec les changements de personnel.Stephen Harper procédera selon une approche plus pragmatique.Il a l'avantage de bénéficier de bons conseils.» Avec également une fonction publique qui a été pliée à la manière libérale pendant près de 13 ans, le nouveau premier ministre devra manoeuvrer prudemment et avec doigté pour opérer les changements qui s'imposent.Patience donc ! PHOTO RYAN REMIORZ, PRESSE CANADIENNE Ces deux partisanes conservatrices affichaient un large sourire en début de soirée, hier, avant que le Centre des congrès de Calgary où elles se trouvaient ne chavire de bonheur.Les ministres qui tombent.> .au Québec.Le Conseil des ministres de Paul Martin comptait 36membres, dont sept provenaient du Québec.Parmi ces derniers, plusieurs auront à digérer une amère défaite.Pierre Pettigrew, dans Papineau, a mordu la poussière face à sa rivale bloquiste Vivian Barbot.Même chose pour Liza Frulla, dans Jeanne-Le Ber, qui n'a pu contrer le bloquiste Thierry St-Cyr.Plus surprenant encore, Jacques Saada, dans Brossard, a été défait par le bloquiste Marcel Lussier.> .et ailleurs Plusieurs têtes d'affiche du cabinet Martin n'ont pu contenir le vent conservateur, hier.Parmi eux, on comptait Anne Mc Lellan, vice- première ministre et députée d'Edmonton-Centre, qui s'est fait battre par le conservateur Laurie Hawn.Même chose pour son ancien collègue Tony Valeri, leader à la Chambre des communes, qui n'a pas été plus heureux dans Hamilton-Est\u2014Stoney Creek, en Ontario.>Ministres réélus Sans surprise, plusieurs ministres de l'équipe Martin ont conservé leur château fort, hier.Parmi eux, on compte évidemment Ralph E.Goodale, titulaire du portefeuille des Finances.John Godfrey, autre fidèle de Paul Martin, à qui avait été confiées les responsabilités de l'Infrastructure et des Collectivités, a conservé son siège ontarien.Les ministres des Maritimes, Scott Brison (Travaux publics) et Andy Scott (Affaires indiennes) ont aussi été réélus, demême que l'Ontarien Joe Volpe (Citoyenneté et Immigration).La transfuge Belinda Stronach (Ressources humaines) a réussi à tirer à nouveau, de justesse, son épingle du jeu.\u2014François Cardinal Une victoire depuis longtemps attendue GILLES TOUPIN CALGARY \u2014 Le chef conservateur Stephen Harper, 46 ans, a savouré hier soir avec ses partisans albertains, au Centre des congrès de Calgary, une victoire depuis longtemps attendue.La démocratie, a-t-il rappelé hier soir en prenant la parole devant des milliers de partisans à Calgary, n'est pas la propriété d'un seul parti.Les valeurs canadiennes ne sont pas non plus l'apanage du Parti libéral du Canada, faisant ainsi allusion aux affirmations maintes fois répétées par Paul Martin au cours de la campagne que les valeurs du Parti conservateur de Stephen Harper n'étaient pas des valeurs canadiennes et signifiaient un retour en arrière.Beaucoup de Canadiens n'ont visiblement pas approuvé les propos du premier ministre battu.« Au cours de cette campagne, a déclaré à la foule le premier ministre désigné, nous avons beaucoup parlé de valeurs canadiennes.La démocratie est l'une des plus vieilles et des plus tenaces valeurs canadiennes, ce principe qui veut que nous pouvons changer notre gouvernement sans mettre en péril nos libertés et nos vies.» Stephen Harper avait annoncé des surprises au Québec au cours de la dernière semaine de campagne.Il a tenu parole.Avec 10 circonscriptions bleues dans la province, les conservateurs ont fait une percée qui va bien au-delà de leurs espérances.L'Ontario a permis aussi aux conservateurs de faire un bond appréciable, eux qui n'y avaient que 22 sièges après les élections de 2004.On a pu cependant constaté une certaine déception des stratèges conservateurs hier soir qui espéraient rafler davantage qu'une quinzaine de sièges de plus dans le château fort traditionnel des libéraux.À 21h53, heure de l'Est, les conservateurs, qui accusaient un retard depuis le début du dépouillement des résultats, ont soudainement dépassé les libéraux avec 57 gains contre 56.Les milliers de personnes présentes au Centre des congrès de Calgary ont hurlé de bonheur.Dès lors, alors que les premiers résultats de l'Ontario entraient, la montée des conservateurs n'a plus cessé.À 21h59, le score était déjà 84 conservateurs et 68 libéraux.« Depuis 20 ans, l'Ouest veut être de la partie ! » a lancé un commentateur de l'Ouest à la chaîne de télévision Global.«M.Harper deviendra ce soir le 22e premier ministre du Canada », ajoutait le commentateur.Il était 10h01 et déjà on ne pouvait plus s'entendre parler dans l'immense salle où trois écrans géants diffusaient les résultats.Le score : 93 PCC et 87 PLC.En fin de soirée, au moment de mettre sous presse, le nouveau premier ministre récoltait 124 sièges contre 103 pour les libéraux.Le pari d'offrir aux électeurs une fédération plus ouverte aux provinces \u2014 en particulier au Québec \u2014, d'offrir un gouvernement imputable qui tournera la page sur les scandales, un gouvernement qui verra à redonner davantage aux travailleurs du fruit de leur labeur et un gouvernement qui a promis de régler le problème des trop longues attentes en santé, ce pari Stephen Harper l'a gagné.Acceptant avec humilité tard hier soir le verdict prudent des électeurs d'un gouvernement minoritaire, le jeune chef conservateur devra cependant composer avec les compromis.Son gouvernement sera certes vulnérable.Il a cependant dit maintes fois ces derniers jours qu'il était prêt à affronter la situation.« Depuis 20 ans, l'Ouest veut être de la partie ! » Stephen Harper écrase l'opposition Le chef du Parti conservateur Stephen Harper a été réélu sans difficulté dans Calgary\u2014Sud-Ouest.Il a été le premier des cinq chefs déclaré victorieux hier.Au moment demettre sous presse, il recueillait 72%des suffrages, loin devant son adversaire libéral Mike Swanson.C'est un deuxièmemandat pourM.Harper dans cette circonscription laissée vacante par l'ex- chef réformiste Preston Manning.Le secteur sud de Calgary a une longue tradition conservatrice, ayant été représenté entre autres par le premier ministre R.B.Bennett dans les années 30. ÉLECTIONS 2006 LES CANADIENS AUX URNES PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE © La déception se lisait sur les visages des supporteurs de Pierre Pettigrew au moment où on a annoncé l'éventuelle victoire des conservateurs au Canada.PAPINEAU La bloquiste Vivian Barbot s'empare d'un fief libéral HUGO MEUNIER Pour la première fois, les électeurs de Papineau ont élu hier un député bloquiste.À 64 ans, l'exprésidente de la Fédération des femmes du Québec, Vivian Barbot, succède au ministre fédéral des Affaires étrangères, Pierre Pettigrew, après l'avoir emporté par un peu plus de 1000 voix.M.Pettigrew a concédé la victoire à son adversaire un peu avant une heure du matin.« Wow! » a laissé tombé Mme Barbot, quelques secondes après avoir appris l'heureuse nouvelle.C'est dans l'ambiance survoltée de la Brasserie québécoise, rue Jarry, que Mme Barbot a prononcé ses premiers mots à titre de députée.« C'est quand même extraordinaire de renverser une mainmise libérale de 89 ans.Nous avons gagné Papineau », a-t-elle lancé, la voix nouée par l'émotion.La nouvelle députée de la circonscription, où se déroulait une des luttes les plus serrées de la campagne, a été accueillie dans la joie.Verre de bière à la main, debout pour la plupart, la centaine de militants réunis dans le petit bar lui ont réservé une ovation.La dure bataille promise dans Papineau a eu lieu : les bloquistes n'ont arraché la victoire que par 3 % des voix.Les résultats se sont fait attendre longtemps.Après avoir retenu leur souffle toute la soirée, les bloquistes ont explosé de joie.« Vous aurez un député présent dans Papineau », a promis Mme Barbot.Toute la soirée, les militants réagissaient bruyamment à l'annonce des résultats, une salve d'applaudissements accompagnant chaque victoire bloquiste.« On va gagner ! On va gagner ! » scandaient les partisans chaque fois que l'on annonçait des résultats favorables à Vivian Barbot.Les murs du petit estaminet ont presque tremblé lorsque le bloquiste Thierry St-Cyr a coiffé l'ancienne ministre Liza Frulla dans Jeanne-Le Ber.Au contraire, les défaites des vedettes libérales ont été ponctuées de Nana- na, hey ! hey ! Goodbye.À 1h, Pierre Pettigrew a concédé la victoire Denis Coderre réélu facilement dans Bourassa LOUISE LEDUC Peu de circonscriptions auront connu une soirée aussi riche en rebondissements que Papineau, où le ministre Pierre Pettigrew, à 1 h la nuit dernière, a concédé la victoire à son adversaire bloquiste, Vivian Barbot.« Je crois que le Parti libéral a un bel avenir », a déclaré le candidat défait devant ses supporters, en se disant d'abord «Canadien et fédéraliste ».«De ce point de vue, je suis content de voir que le Bloc a reculé et que le fédéralisme est fort au Québec.» Dans la salle surchauffée du bureau de campagne libéral, les partisans, presque tous issus des minorités visibles, passaient d'heure en heure et dans toutes les langues de la plus grande déception au plus vif espoir.À 22 h 30, les choses auguraient mal pour les libéraux, aussi bien dans la circonscription qu'au niveau national, où Radio-Canada annonçait déjà un gouvernement conservateur minoritaire.«Moi, je dis que ce n'est pas fini », disait Anisur Rahim.« On peut encore espérer que la vapeur se renverse dans Papineau », lançait pour sa part Shafiq-ur-Rehman.Et de fait, peu avant minuit, Vivian Barbot perdait des plumes et ne menait plus que par 2 %.La lutte se faisait serrée comme en 2004, alors que Pettigrew ne l'avait emporté que par 196 voix.Et dire que la semaine dernière, un sondage CROP présidait une victoire décisive de 12% pour le Bloc dans Papineau.Pendant le discours de la défaite de Paul Martin à la télévision, Laurent Motty, un sympathisant de Pettigrew, jugeait que les libéraux avaient manqué de courage.« Ils ont agi comme si tous ils avaient été coupables de malversations, se plaignait- il.Le Parti libéral aurait dû sortir ses grands ténors, il aurait dû marteler les Bloquistes.Parce que le scandale, ce n'est pas qu'on ait créé un organisme pour défendre l'unité du pays.Non, le scandale, c'est qu'on permette au Bloc de chercher à séparer le pays depuis Ottawa même ! » Tout indique que l'élection dans Papineau s'est bien déroulée hier, après un certain cafouillage au début décembre.Près de 150 électeurs ayant voté par bulletin spécial entre le 2 et le 8 décembre ont été autorisés à reprendre leur vote après qu'une enquête d'Élections Canada eut confirmé certaines irrégularités.Pendant la campagne électorale, le ministre des Affaires étrangères a dû affronter plusieurs vents contraires.Il s'est fait agresser au métro Côte-Vertu, il a dû affronter la grogne d'électeurs haïtiens contre l'ingérence canadienne dans leur pays d'origine, et il s'est fait éclabousser par le livre Option Canada.ÉRIC CLÉMENT Pour Denis Coderre, réélu sans grande difficulté député de Bourassa, c'était hier soir avant tout la « victoire du Canada ».« Je me réjouis de voir qu'au Québec, une majorité de Québécois ont voté pour un parti fédéraliste envoyant un message clair : on veut rester dans le Canada ! » a lancé M.Coderre à la centaine de partisans qui s'étaient réunis dans son bureau de circonscription de la rue Charleroi, dans l'arrondissement de Montréal-Nord.Après le dépouillement des urnes de 176 bureaux de scrutin, l'ex-ministre de l'Immigration de Jean Chrétien avait 4000 voix d'avance sur le candidat du Bloc québécois, Apraham Niziblian.Dans Bourassa, le PLC fait 43 %, le Bloc 32 % et le PC 16 %.« Cela fait près de 60 % de vote fédéraliste, s'est réjoui M.Coderre à La Presse.Il faudra que le Bloc cesse de parler au nom des Québécois.» M.Coderre a dit avoir parfois « beaucoup souffert ces deux dernières années », faisant allusion au scandale des commandites.«Mais la vérité a ses droits », a-t-il dit.Reconnaissant que l'usure du pouvoir a joué dans cette élection, il espère que le Parti libéral va « se reconstruire » pour partir sur de bonnes bases.« On a des choses à faire dans ce parti et nous allons tenir à l'oeil les conservateurs », ajoute-t-il.Denis Coderre est député de la circonscription de Bourassa depuis 1997.Réélu en 2000, il avait remporté l'élection de juin 2004 avec 50 % des voix et 5133 votes de plus que la candidate du Bloc québécois d'alors, Doris Provencher, créditée de 37,7 % des voix.Le candidat du Parti conservateur, Frédéric Grenier, avait obtenu 5,3 % des voix.Le maire de Montréal-Nord, Marcel Parent, a félicité M.Coderre.« C'est un député dévoué pour les citoyens, a-t-il dit à La Presse.C'est un gars de chez nous qui a un brillant avenir devant lui.Il va pouvoir continuer de faire son MBA tout en travaillant dans l'opposition.» Les parents de Denis Coderre étaient aussi présents.« Il travaille tout le temps et ça paie », a dit son père, Elphège Coderre.Joint au téléphone, M.Niziblian, ex-président du Forum jeunesse du Bloc, a reconnu sa défaite.« La population a décidé, a-t-il dit.Je suis déçu, mais on a fait une belle campagne et vous pouvez compter sur moi pour être encore là la prochaine fois.» BOURASSA (176 bureaux sur 194) > Denis Coderre, PLC, 15 584 > Apraham Niziblian, BQ, 11 608 > Liberato Martelli, PCC, 5793 > Stefano Saykaly, NPD, 2003 > François Boucher, PV, 1213 PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE © « (.)Je suis content de voir que le Bloc a reculé et que le fédéralisme est fort au Québec », a lancé Pierre Pettigrew, hier. ÉLECTIONS 2006 LES CANADIENS AUX URNES RÉGION DE MONTRÉAL Quatre circonscriptions de plus pour le Bloc KATIA GAGNON Dure soirée pour les libéraux dans la grande région montréalaise : le Bloc québécois y détient désormais 22 des 34 circonscriptions, un gain de quatre circonscriptions.Trois ministres de Paul Martin ont mordu la poussière aux mains de leurs adversaires bloquistes, et plusieurs autres gros noms libéraux ont vu leur majorités réduites.Dans Jeanne-Le Ber, la ministre Liza Frulla a perdu par près de 4000 voix aux mains du bloquiste Thierry St-Cyr.En 2004, Mme Frulla ne l'avait emporté que par 72 voix contre le même adversaire.« J'ai gagné très souvent.Au provincial.Au fédéral.Mais cette fois-ci, on n'aurait pas pu faire mieux.Vous avez travaillé d'arrache-pied », a lancé Mme Frulla à ses supporteurs.Dans Papineau, l'ancienne présidente de la Fédération des femmes du Québec, Vivian Barbot, a battu le ministre Pierre Pettigrew au terme d'une lutte extrêmement serrée.En fin de soirée, Mme Barbot détenait 1200 voix d'avance sur le ministre Pettigrew, avec un peu plus de la moitié des boîtes de scrutin dépouillées.Au moment de mettre sous presse, la lutte était toujours extrêmement serrée dans la circonscription d'Ahuntsic, détenue par la libérale Eleni Bakopanos.Son adversaire bloquiste, Maria Mourani, menait par 700 voix.En 2004, le combat électoral avait été enlevant dans Ahuntsic, et Mme Bakopanos l'avait finalement emporté par un peu plus de 1000 voix.Sur la Rive-Sud de Montréal, le ministre Jacques Saada a lui aussi été défait par son adversaire bloquiste, Marcel Lussier, loin devant avec 41% des suffrages.Toujours sur la Rive-Sud, le Bloc québécois a aussi réussi à conserver la circonscription de Vaudreuil-Soulanges, où les libéraux avaient pourtant recruté une vedette, l'ancien astronaute Marc Garneau.D'autres vedettes libérales ont été plus chanceuses.Le ministre Jean Lapierre, dont la circonscription d'Outremont était le théâtre d'une véritable lutte à quatre, l'a emporté par plus de 1000 voix sur son plus proche adversaire, le bloquiste Jacques Léonard.Le néo-démocrate Léo-Paul Lauzon arrive troisième avec 17% des voix.« Ce n'était pas mon premier choix d'être dans l'opposition, mais j'ai de la pratique, par exemple », a blagué M.Lapierre devant ses partisans.« Il me fera plaisir de faire pression sur le gouvernement de Stephen Harper.On va s'assurer qu'il respecte sa parole.Denis Coderre l'a également emporté de façon décisive dans Bourassa, après avoir été talonné par le bloquiste Apraham Niziklian.L'irritation des électeurs s'est cependant clairement fait sentir, puisque M.Coderre l'a emporté par 4000 voix, une majorité moindre que celle qu'il avait obtenue il y a un an et demi.Dans Laval-les-Îles, la libérale Raymonde Folco a une fois de plus résisté aux assauts du Bloc québécois.En 2004, sa circonscription de Laval-les-Îles était demeuré le seul comté libéral de l'île Jésus : elle a réédité l'exploit en 2006, mais, encore là, avec une majorité réduite.En plus de la quasi-totalité des circonscriptions de Laval et de la Rive- Sud, le Bloc québécois conserve donc, sur l'île de Montréal, les circonscriptions de La Pointe-de-l'Île, d'Hochelaga, de Laurier et de Rosemont\u2014 Petite-Patrie.À Montréal, le Bloc obtient, globalement, près du tiers des voix.De leur côté, les libéraux ont facilement conservé leurs bastions traditionnels.Stéphane Dion a été réélu dans Saint-Laurent\u2014Cartierville, Irwin Cotler dans Mont-Royal, et Lucienne Robillard dans Westmount\u2014 Ville-Marie.Les circonscriptions de Notre-Dame-de- Grâce\u2014Lachine, Pierrefonds\u2014Dollard et Lac-Saint-Louis demeurent également, sans surprise, libérales.Au total, grâce à ces forteresses libérales, le parti de Paul Martin conserve, à Montréal, son niveau d'appui le plus élevé au Québec, avec près de 38 % des voix.Le parti conservateur n'a réussi à faire élire aucun député à Montréal mais constitue le second choix des électeurs dans plusieurs circonscriptions de la région.Le parti de Stephen Harper obtient près de 15% des suffrages à Montréal.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © La tension était palpable hier soir dans la circonscription d'Outremont où Jean Lapierre l'a finalement emporté par plus de 1000 voix sur son plus proche adversaire, le bloquiste Jacques Léonard.Vaudreuil-Soulanges reste bleue VAUDREUILSOULANGES > Meili Faille (BQ) : 23 249 > Marc Garneau (PLC) : 14 806 > Stéphane Bourgon (PCC) : > Bert Markgraf (NPD) : 3007 > Pierre Pariseau-Legault (PV) : SARA CHAMPAGNE L'astronaute Marc Garneau a raté son décollage politique avec les libéraux de Paul Martin.La députée sortante du Bloc québécois, Meili Faille, a regagné son siège avec près de 45% des voix dans la circonscription de Vaudreuil- Soulanges.La jeune mère de famille de 33 ans, qui avait arraché le château fort libéral de Vaudreuil-Soulanges aux dernières élections, menait avec plus de 8000 voix d'avance sur son rival Marc Garneau au moment de mettre sous presse.Elle avait 23 249 voix, alors que M.Garneau avait 14 806 votes, et le conservateur Stéphane Bourgon, 10 325 voix.Dans un discours empreint de fierté, l'astronaute a dit « croire au Canada et au Parti libéral ».Sans vouloir s'avancer sur son avenir, il a assuré ses partisans qu'il allait demeurer un membre actif au sein de l'équipe de Paul Martin.Tout au long de cette campagne, les libéraux ont fondé beaucoup d'espoirs dans la recrue du monde spatial qui a défendu les politiques sociales et économiques de son parti.La circonscription de Vaudreuil- Soulanges a été menée par « les rouges » de 1993 aux élections de juin 2004.Le candidat Marc Garneau, qui vit à Westmount, a mené une campagne marquée par des déclarations controversées au sujet du scandale des commandites et de la guerre en Irak.Mme Faille a pour sa part milité auprès de l'électorat anglophone, qu'elle est, semble-t-il, parvenue à rallier au Bloc.RIMA ELKOURI Le châtelain Lapierre On disait qu'il y avait panique au château fort libéral d'Outremont.On chuchotait que l'arrogant châtelain, Jean Lapierre, y luttait pour sa survie.« C'est chaud dans tous les sens du terme », observait un bénévole nerveux dans le local électoral surchauffé du lieutenant politique de Paul Martin au Québec.Finalement, en dépit de la chaude lutte et des chuchotements, Jean Lapierre, accueilli en héros par ses militants, n'a pas eu trop de mal à demeurer le seigneur du château fort d'Outremont, hier soir.Après tout, depuis 1935, on y a toujours peint les murs en rouge \u2014 sauf une fois, en 1988.La question dans Outremont, où pas moins de 11 candidats s'affrontaient, était de savoir qui allait gruger les votes de qui.Les néo-démocrates, propulsés par leur excentrique prof Lauzon, joueraient-ils davantage dans les plates-bandes des bloquistes ou des libéraux?Les conservateurs allaient-ils réussir à séduire des libéraux désabusés?Et qu'en était-il des franges dissidentes d'Outremont?Le château fort n'inclut-il pas aussi quelques chambres de bonnes à Côte-des- Neiges et Parc-Extension, des zones étudiantes pas très rouges autour de l'Université de Montréal, des chambres plutôt vertes dans mon coin du Mile-End ainsi que des synagogues dont l'opposition au mariage gai a fait pâlir le rouge ?D es franges dissidentes, ce n'est pas ce qui manque à Outremont.Mais encore fallait-il qu'elles votent à l'unisson si elles désiraient vraiment barrer la route aux libéraux.Finalement, la division du vote aura permis à l'ex-animateur de radio de l'emporter.Non pas parce qu'il était le meilleur.Mais surtout parce que ses ennemis fractionnés étaient trop nombreux.Ainsi, le château fort de l'exbloquiste redevenu libéral tient bon.Mais on avait tout de même l'impression, hier, qu'il ressemblait de plus en plus à un donjon autour duquel une bonne partie du royaume s'était écroulée.Le dernier retranchement d'un ministre devenu simple député.« Ce n'était pas mon premier choix d'être dans l'opposition, mais j'ai de la pratique !» disait-il à ses militants, en leur promettant de terminer son mandat.Sera-t-il tenté de retourner sa veste encore une fois ?Voter, c'est tout simple, disait la publicité d'Élections Canada.En théorie, peut-être.En pratique, c'est une épreuve qui peut exiger de l'électeur patience et indulgence visà- vis du monument d'incompétence se dressant devant lui.Il a fallu plus d'une heure au personnel de mon bureau de scrutin d'Outremont pour indiquer à de pauvres citoyens qui n'avaient pas en main leur carte d'électeur devant quel bureau de vote ils devaient faire la queue.Pourtant, sur le site d'Élections Canada, il suffit d'un seul clic.Allez donc savoir pourquoi ces employés d'Élections Canada parcouraient la liste électorale l'oeil perplexe, comme si elle était rédigée en araméen.Allez donc savoir pourquoi ils avaient l'air de fonctionnaires d'un pays sous-développé n'ayant jamais voté.Derrière moi, une femme enceinte a failli s'évanouir.Un homme a décidé de retourner chez lui vérifier lui-même sur Internet le numéro de son bureau de vote plutôt que de s'en remettre à ces employés incompétents.J'ai failli faire pareil.« On est bien en 2006 ?» demandait un jeune homme qui tendait son passeport depuis plus d'une heure en espérant pouvoir voter.C'est bien joli de nous rabâcher les oreilles avec le sacro-saint « devoir de l'électeur ».Mais qu'en estil du devoir de ceux dont c'est justement la responsabilité de le faciliter COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : rima.elkouri@lapresse.ca La question, dans Outremont, oùpas moins de 11 candidats s'affrontaient, était de savoir qui allait gruger des votesàqui. ÉLECTIONS 2006 LES CANADIENS AUX URNES PHOTODAVID BOILY, LA PRESSE © C'est les larmes aux yeux que Liza Frulla a conclu son discours de remerciement.Liza Frulla subit la défaite CAROLINE TOUZIN Liza Frulla est convaincue qu'elle ne « pouvait pas faire mieux ».Dans son local électoral de Verdun, devant une quarantaine de bénévoles déçus, la candidate libérale a attribué sa défaite à la division du vote fédéraliste, hier soir.La circonscription de Jeanne-Le Ber, libérale depuis 1993, a viré au bleu bloquiste.Son jeune adversaire du Bloc québécois, Thierry St-Cyr, l'a emporté par plus de 3000 voix.Mme Frulla a obtenu 16 945 voix contre 20 094 voix pour M.St-Cyr.Le conservateur Pierre-Olivier Brunelle est arrivé troisième avec 5895 voix.« On a fait tout ce que l'on a pu », a dit l'ex-ministre du Patrimoine à ses bénévoles, peu après être montée sur le podium installé pour l'occasion.Même si elle s'est dite fière d'être libérale, elle croit que son parti a « une réflexion à faire ».« La politique pourrait se faire différemment », a-t-elle lancé.Selon Mme Frulla, les électeurs veulent entendre des politiciens qui « parlent vrai, avec leur coeur », ce que certains n'ont pas toujours fait.Après avoir remercié ses militants et son chef, Paul Martin, Mme Frulla a félicité son adversaire.Elle a conclu, les larmes aux yeux, qu'il ne fallait pas diviser le vote fédéraliste dans sa circonscription.Elle est ensuite descendue dans la foule pour embrasser plusieurs bénévoles.L'ex-animatrice de Radio-Canada a refusé de répondre aux questions des journalistes.Elle s'est présentée à son local électoral vers 23h35, environ une demiheure après l'annonce des résultats.Elle a passé la soirée électorale aux côtés de son père et de son mari à l'hôpital.Son père, âgé de 90 ans, s'est blessé durant les Fêtes.La comédienne Andrée Boucher a rendu hommage à son amie de longue date.« C'est une énorme perte pour le milieu culturel.Je ne comprends pas les résultats.Mais elle va rebondir, c'est sûr », a dit celle qui a travaillé dans le local électoral jusqu'à la dernière minute de la campagne.Thierry St-Cyr, jeune ingénieur chez Motorola, a quant à lui savouré sa victoire au grand rassemblement bloquiste au Club Soda dans la métropole.« Cela prouve que le vote des minorités culturelles et des anglophones n'est plus acquis aux libéraux », a-t-il dit en entrevue à La Presse.En juin 2004, la ministre du Patrimoine avait arraché la circonscription du sud-ouest de Montréal par la plus faible majorité au Québec.Elle avait obtenu 72 voix de plus que Thierry St- Cyr.Il avait fallu un dépouillement judiciaire pour déterminer le vainqueur.Hier, la bataille a été beaucoup plus facile à remporter.JEANNE-LE BER > Thierry St-Cyr BQ 20 094 > Liza Frulla PLC 16 945 > Pierre-Olivier Brunelle PCC 5895 > Matthew Mc Lauchlin NPD 4612 > Claude William Genest PV 2341 ONTARIO La région de Toronto résiste à l'élan bleu MARTIN VALLIÈRES TORONTO \u2014 Les électeurs des 45 circonscriptions de la grande région de Toronto ont résisté à l'élan favorable aux conservateurs qui s'est manifesté ailleurs en Ontario.Ils ont réélu la plupart de leurs députés libéraux, dont plusieurs ministres qui seront évidemment dépouillés de leur portefeuille.Toutefois, dans plusieurs cas, ces libéraux réélus ont vu leurs majorités parfois importantes réduites de plusieurs milliers de votes.Dans tout l'Ontario, tard hier soir, les libéraux avaient 39 % des votes, six points de moins qu'au scrutin de 2004 ; les conservateurs avaient 35 %, trois points de plus.Ces changements, faibles à première vue, ont suffi à réduire le contingent libéral ontarien à 52 élus et deux candidats en avance, tard hier soir, par rapport à 74 députés avant le scrutin.Les conservateurs, pour leur part, avaient 37 élus et trois candidats en avance, un gain notable par rapport aux 24 élus de 2004 en Ontario.Néanmoins, des conservateurs en vue comme Jim Flaherty, dans Whitby\u2014Oshawa, en banlieue de Toronto, ont connu l'incertitude jusqu'à tard en soirée.M.Flaherty est un ex-ministre provincial des Finances dans le gouvernement de Mike Harris, et il est pressenti pour un poste influent dans le cabinet Harper.Quant au NPD, avec un score en hausse à 19 % en Ontario, il avait 11 élus et un candidat en avance tard hier soir, soit un gain de cinq députés par rapport à 2004.Au nombre des gains néo-démocrates en Ontario, le plus remarqué est certes l'élection de la conjointe du chef Jack Layton, Olivia Chow, dans la circonscription torontoise de Trinity- Spadina.Par ailleurs, parmi les libéraux en vue réélus dans la région de Toronto, on compte Belinda Stronach (dans Newmarket\u2014Aurora), nommée ministre des Ressources humaines après avoir quitté les conservateurs, ainsi que Ken Dryden, dans York-Centre.L'ex-gardien de but vedette du Canadien était ministre du Développement social.Parmi les autres libéraux victorieux, il y a Jim Peterson (dans Willowdale), qui était ministre du Commerce international ; Joe Volpe (dans Eglinton\u2014Lawrence), qui était ministre de l'Immigration et ministre responsable de l'Ontario et de la région de Toronto, ainsi que John Mc Callum (dans Markham\u2014Unionville), qui était ministre du Revenu.Aussi, dans la circonscription de St.Paul's, au centre de Toronto, la députée libérale Carolyn Bennet, qui était ministre d'État à la Santé publique, a été réélue facilement face au candidat conservateur Peter Kent, un ex-journaliste vedette de la télévision canadienne-anglaise.Enfin, dans Toronto-Centre, le député libéral Bill Graham, qui était ministre de la Défense, a aussi été réélu aisément avec plus de 50 % des votes.Par ailleurs, dans la circonscription d'Etobicoke\u2014Lakeshore, le candidat libéral vedette Michael Ignatief l'a emporté malgré le désistement de son organisation de comté, qui s'opposait à sa nomination par la direction du parti.Mais de l'avis général, il faudra voir quel rôle cet ex-professeur de l'Université Harvard, que certains libéraux considèrent comme un éventuel chef du calibre de Pierre- Elliot Trudeau, jouera en tant que député de l'opposition.Belinda Stronach: «J'ai fait le bon choix» Les électeurs ont passé l'éponge et lui ont pardonné sa défection TRISTAN PÉLOQUIN AURORA, Ontario \u2014Même si elle se retrouve une fois de plus dans l'opposition, Belinda Stronach ne regrette rien de sa défection du Parti conservateur.«J'ai pris une décision très difficile en mai, et même loin du pouvoir, je sais aujourd'hui que j'ai fait le meilleur choix qui soit pour les gens de ma communauté.Élue avec une confortable avance de près de 5000 voix sur sa rivale conservatrice, la richissime députée a remercié \u2014 trois fois plutôt qu'une \u2014 ses électeurs pour avoir passé l'éponge.« J'ai décidé de me lancer en politique parce que je veux changer les choses.Paul Martin et son équipe sont le reflet de la société ouverte que je chéris », a expliqué l'ancienne numéro un de l'empire Magna International, tard hier soir, après que son opposante lui eut concédé la victoire.Celle qui s'est retrouvée au coeur de l'affaire romantico-politique la plus suivie des annales canadiennes en mettant fin à son histoire d'amour avec le conservateur Peter Mc Kay le jour où elle est passée dans le camp des libéraux, a fait un long plaidoyer en faveur de la justice sociale devant ses militants.« Je souhaite la meilleure des chances à Stephen Harper, et je souhaite de tout mon coeur qu'il agisse pour le mieux de l'ensemble de la population en ne mettant pas en péril le principe d'égalité des droits des Canadiens », a-t-elle affirmé.Mme Stronach, devenue ministre des Ressources humaines le jour même où elle a quitté les bleus, assurant du coup la survie temporaire du gouvernement Martin, a aussi invité Stephen Harper à faire une plus grande place aux femmes dans son équipe.« Le Parti libéral comptait dans cette élection 78 candidates femmes, c'est trois fois plus que ce qu'on trouve dans le Parti conservateur.Cela est inacceptable, et il faut éliminer cette iniquité, parce que je peux vous assurer qu'il y a beaucoup de femmes qui veulent faire une différence.» Malgré un résultat sans équivoque, la réélection de la politicienne n'a pas été chose facile.Dès le début de la campagne, le Parti libéral a abondamment mis la députée à l'avant-plan, multipliant les événements médiatiques la mettant en vedette dans la vingtaine de circonscriptions du secteur du nord de Toronto, traditionnellement très libérales.À deux occasions, on l'a même vue en compagnie de Paul Martin, venu l'aider.Mais en milieu de campagne, silence radio.Mme Stronach, pourtant une candidate vedette en Ontario, est pratiquement disparue des écrans télé.Autre tuile : en tentant de lui donner un coup de pouce sur le terrain, son père, Frank Stronach, fondateur de Magna International, s'est littéralement fait expulser d'un magasin Wal-Mart.L'histoire a fait couler beaucoup d'encre.Mais sa plus grande difficulté a été de faire face à la grogne des électeurs qui ont difficilement accepté qu'elle passe du camp conservateur, dans lequel elle avait été élue, à l'équipe libérale.Les électeurs de Newmarket-Aurora ont finalement passé l'éponge.« Tout le monde reconnaît qu'au moins, elle a été d'une grande honnêteté lorsqu'elle a expliqué les raisons pour lesquelles elle a changé de camp, explique Julia Speace, une résidante de la circonscription.Pour elle, le Parti conservateur est trop à droite et elle ne croit pas en ce que défend Stephen Harper.» NEWMARKETAURORA > Ed Chudak, NPD, 5 639 > Lois Brown, PCC, 22 371 > Belinda Stronach, PLC, 27 176 > Glenn Hubbers, PV, 2 805 Ma soeur californienne, au téléphone dimanche soir : Le Canada va voter conservateur, tu crois ?Probablement.Tu dois être castatrophé ?Pas une seconde.Je serais plutôt content.Elle n'a pas compris pourquoi son frère, bien plus à gauche qu'elle, applaudissait à l'arrivée de conservateurs.Ah bon ça te fait plaisir d'avoir un pro Bush dans ton back yard ?Euh.Ce ne sera pas une élection facile à expliquer aux étrangers.Pourquoi ce coup de folie dans un pays « si près de ses valeurs » comme dirait M.Martin ?Des valeurs plutôt libérales, anti-guerre en Irak, anti- Bush.Pourquoi ce pays qui tient tant à son système de santé public a élu un type qui n'osera pas le foutre en l'air, mais qui va rêver de le faire avec une vraie majorité ?Pourquoi ce pays assez largement en faveur du droit à l'avortement et du mariage entre conjoints du même sexe s'est choisi un premier minitre résolument contre ?On pourrait continuer comme ça longtemps.Allez donc expliquer à des étrangers que cette élection a été gagnée par un parti qui ne présentait aucun candidat, et ne proposait aucun programme : le parti anti-libéral.Le parti anti- Pettigrew, anti-Liza, anti-Coderre, anti-Garneau, anti-Lapierre, anti-Martin.Le scandale des commandites ?Les gens ne sont pas allés voter en pensant au scandale des commandites.Les libéraux ne menaient-ils pas dans les sondages au début de la campagne ?Alors quoi ?La performance du gouvernement Martin pendant son court règne ?Pas si mauvaise que ça.Alors quoi ?Changer pour changer?Ce n'était pas une de ces élections indifférentes où l'électorat donne son congé à un parti depuis trop longtemps au pouvoir.Un peu, mais hors de l'Ontario, il y avait bien plus que ça.Bien plus d'irrationnel dans l'air.Et même un peu de méchanceté.Un peu de l'atmosphère des arènes (plusieurs lions enragés de ne pas pouvoir bouffer du chrétien).Un peu de l'atmosphère des grands combats de boxe, tiens quand Joe Frazier a fermé la grande gueule de Muhammad Ali d'un méchant crochet de gauche au menton au 15e round.Même si on savait tous que Ali reviendrait pour le battre.Hier, le Canada \u2014 hors de l'Ontario\u2014 a voté avec un ressentiment diffus, qui lui est venu tard dans la campagne.Comment expliquer?Vous est-il déjà arrivé d'ouvrir la télé à deux heures du matin dans une chambre d'hôtel, de tomber sur un match de foot en reprise, de commencer à le regarder distraitement ?Cela m'est arrivé.Aucune idée de qui joue, mais tout d'un coup, je me mets à haïr les blancs.Et yé ! Les blancs se font planter.Je me couche content.Au retour des Fêtes, le Canada qui jusque-là suivait cette campagne distraitement, le Canada, s'est mis tout à coup à haïr les libéraux.Et yé ! Les libéraux se sont fait planter.Le Canada s'est couché content.Moi aussi.Même si je ne suis pas allé voter.J'ai bien failli par exemple.J'y allais, il était autour de midi, je mange un morceau avant en écoutant la radio, Maisonneuve en direct, sauf que c'était Nicoloff.Les élections.L'importance d'aller voter.La même rengaine à toutes les maudites fois.Tous ces clichés comme des cantiques jamais revisités, jamais personne pour se demander, cout'donc, c'tu vrai ?N'oubliez pas d'aller voter là.Oui môman.N'oubliez pas là ! Arrête.C'est important là.Tais-toi.Je pompais en écoutant Nicoloff et ses invités redirent leurs redites.Y'a des pays où y voudraient aller voter mais y peuvent pas.Tu me la sors encore une fois, celle-là, pis j'y vais pas.Ça a pris moins d'une minute.Nicoloff : dites-moi professeur Machin (de l'Université de Montréal), il y a des pays où le droit de vote n'est pas acquis.J'ai toujours prétendu que ce prêchi- prêcha de dernière minute, outre de véhiculer des faussetés, n'a jamais convaincu un seul citoyen d'aller voter.Hier il en a convaincu au moins un de ne pas y aller.Moi.Vous allez voir, nous serons plus de 20% à avoir exercé, hier, notre droit démocratique de ne pas voter.Ne vous en déplaise, c'est une opinion.Le Canadas'est couché content RÉGION DE QUÉBEC André Arthur passe de la radio aux Communes Le Parti conservateur fait des ravages ; le Bloc perd des plumes RÉPARTITION DES NEUF CIRCONSCRIPTIONS (candidats en tête ou élus) Bloc québécois 1 Parti conservateur 7 Indépendant 1 Parti libéral 0 Nouveau parti démocratique 0 Parti vert 0 PIERRE FOGLIA TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Le «roi Arthur» a maintenant son royaume.L'ex-animateur de radio André Arthur a ravi haut la main la circonscription de Portneuf\u2014Jacques-Cartier au Bloc québécois, hier.Le Parti conservateur a fait quant à lui sa plus importante percée au Québec dans la région de la capitale provinciale, où il est parvenu à arracher au moins cinq circonscriptions au Bloc québécois et une autre au Parti libéral.Une chaude lutte se disputait toujours entre les conservateurs et les bloquistes dans une autre circonscription au moment de mettre sous presse.Pour le parti de Gilles Duceppe, c'est la débandade.Il ne conserverait qu'un seul des huit sièges qu'il détenait dans la région.Campagne modeste Après avoir fait la pluie et le beau temps sur les ondes radiophoniques de la région de Québec, André Arthur se dirige à la Chambre des communes à titre de député indépendant.« Je m'en vais là le ventre à terre pour faire mon possible et représenter les citoyens de mon comté », a lancé en soirée un André Arthur à la fois prudent et surpris, lors d'un entretien téléphonique avec La Presse.e candidat de 62 ans, surnommé le « roi Arthur» par ses fidèles, n'a fait qu'une bouchée du député bloquiste sortant, Guy Côté, en faisant le plein de votes de protestation.André Arthur a éclipsé ses adversaires malgré une campagne bien modeste.Il n'avait pas de local électoral et aucune organisation sur le terrain.Il n'a fait ni porte-à-porte ni grands rassemblements.L'ex-animateur polémiste a misé sur sa notoriété et ses propos incisifs à l'égard des partis politiques traditionnels pour l'emporter.Dans Louis-Saint-Laurent, la conservatrice Josée Verner, qui était passée à un cheveu de l'emporter en 2004, a gagné facilement son match revanche contre le député bloquiste sortant Bernard Cleary.Surprise de taille, les députés bloquistes sortants Richard Marceau et Christian Simard ont connu la défaite dans Charlesbourg-Haute- Saint-Charles et Beauport-Limoilou.Les conservateurs Daniel Petit et Sylvie Boucher l'ont emporté avec des faibles majorités d'environ 1000 voix.Le Parti conservateur, avec Jacques Gourde, a également ravi au Bloc québécois Lotbinière\u2014Chutes-dela- Chaudière, qui était représenté par Odina Desrochers.Le parti de Gilles Duceppe a perdu Lévis\u2014Bellechasse, toujours aux mains des conservateurs.Le jeune ingénieur Steven Blaney a coiffé au poteau le député sortant Réal Lapierre.Dans la Beauce, la formation de Paul Martin a perdu le seul siège qu'elle détenait à l'est de Montréal.Le conservateur Maxime Bernier a remporté une victoire attendue.Le libéral Jacques Lussier a terminé troisième, loin derrière le bloquiste Patrice Moore.Les libéraux ne récoltent que des miettes dans la région de Québec.Fidèle de Paul Martin, Hélène Scherrer a mordu la poussière pour la deuxième fois consécutive dans Louis-Hébert.Mais le député bloquiste sortant Roger Clavet était devancé par le conservateur Luc Harvey tard hier soir.Moins de 200 voix les séparaient.Le parti de Gilles Duceppe ne conserverait que la circonscription de Québec avec Christiane Gagnon.PORTNEUF\u2014 JACQUES-CARTIER André Arthur IND 20 158 Guy Côté BQ 13 094 Howard Bruce PCC 11 472 Gilles Landry PLC 2489 Jean-Marie Fiset NPD 1956 Jérôme Beaulieu PV 1431 « Je m'en vais là le ventre à terre pour faire mon possible et représenter les citoyens de mon comté.» PHOTO D'ARCHIVES LE SOLEIL André Arthur 3375771A . ÉLECTIONS 2006 LES CANADIENS AUX URNES Les verts maintiennent le cap La formation écologiste obtient le même score qu'en 2004 LAURA-JULIE PERREAULT Jusqu'à la dernière minute, le Parti vert a espéré remporter un premier siège à la Chambre des communes.Mais hier soir, le jeune parti a dû se contenter de conserver les mêmes appuis qu'en 2004.Aux dernières élections fédérales, la formation écologiste avait vécu une soirée historique en recueillant 4,3% des voix.Hier, le parti, qui a présenté un candidat dans chaque circonscription du pays, a répété à quelques points près son score en obtenant 4,5% du suffrage et en atteignant le cap des 600 000 votes dans l'ensemble du Canada.Le score, en dépassant les 2% du scrutin populaire, permettra notamment au Parti vert de conserver le financement public sur lequel il a mis la main en 2004.Chaque voix accordée à la formation politique engraissera son compte en banque de 1,75 $.Le Parti vert recevra donc plus d'un million de dollars pour assurer sa croissance.« C'est un peu décevant, les sondages nous laissaient croire que nous aurions 7 à 8% des votes », a noté hier le porte-parole du Parti vert au Québec, Claude William Genest.« L'important cependant est d'avoir atteint 2%.L'argent que nous recevons a été utilisé pour mener une bonne campagne.Néanmoins, beaucoup de candidats, dont moi-même, ont investi leur propre argent.Ça démontre le niveau de notre engagement », a expliqué le candidat, sur une note plus positive.Dans la circonscription très convoitée de Jeanne-Le Ber, il s'est classé cinquième avec 4,8%des voix.Le chef pense aux prochaines élections Le chef du Parti Vert, Jim Harris, a obtenu un pourcentage similaire de votes dans la circonscription de Beaches-East-York.Joint à Toronto hier soir, ce dernier trouvait matière à optimisme dans le scrutin qui a couronné les conservateurs de Stephan Harper.« Nous avons gagné des voix.Au Québec, notamment, nous sommes plus forts de 1%.Je suis fier de notre campagne.Nous avons présenté des candidats dans les 308 circonscriptions du Canada.Nos candidats qui ont fait des campagnes fortes.Notre site Internet a été visité par 6 millions de personnes par semaine.» Selon lui, le Parti vert décollera dans les intentions de vote si, lors des prochaines élections, il peut prendre part au débat des chefs.« Quand un parti participe au débat, la différence est immense », plaidait-il hier soir.Les espoirs des verts de faire élire des candidats en Colombie-Britannique et en Ontario sont tombés à plat hier.Le candidat Andrew Lewis, qui avait récolté 17% des voix en 2004 dans la circonscription de Saanich-Gulf Islands, n'a été le choix que de 10% des mêmes électeurs de l'île de Vancouver.PHOTOCLIFFORD SKARSTEDT, PC Jim Harris, leader du Parti vert, en compagnie de son candidat Brent Wood (à gauche), jeudi, lors d'un arrêt à Peterborough, en Ontario.JIM HARRIS DÉCLASSÉ Le chef du Parti vert, Jim Harris, fait chou blanc.Avec seulement 6%des voix, il a terminé au quatrième rang dans la circonscription torontoise de Beaches-East York.La députée libérale sortante Maria Minna a été réélue avec 40%des voix, devant la néo-démocrate Marilyn Churley à 35 % et le conservateur Peter Conroy à 18%.En 2004, Mme Minna avait battu le néo- démocrate Peter Tabuns, ancien directeur de Greenpeace Canada.Par le passé, cette circonscription de classe moyenne a élu des néodémocrates et des conservateurs.Les tiers partis ont la vie dure LAURA-JULIE PERRREAULT Dix formations politiques.Conjointement, moins de 1 % des voix.Voilà le sort qu'ont réservé aux tiers partis les électeurs canadiens, hier.Aux dernières élections, c'est le parti Marijuana qui avait fait meilleure figure parmi eux.Avec 74 candidats, le parti qui prône la légalisation de la marijuana avait recueilli 0,2% des voix dans l'ensemble du pays et 0,4 % au Québec.Le scrutin d'hier a été plus difficile pour cette formation qui a changé de chef cette année et qui n'a présenté que 23 candidats.Seulement 0,1 % des électeurs leur ont accordé leur confiance.« Malheureusement, à cause du mode de scrutin, ça ne sert à rien de voter pour nous », ironisait, hier, Blair T.Longley, le nouveau leader du parti.Plusieurs candidats du parti Marijuana ont déserté son organisation politique pour le Parti vert et le Nouveau Parti démocratique.Le Parti marxiste-léniniste, le Parti de l'héritage chrétien et le Parti progressiste canadien ont tous tenté leur chance dans une poignée de circonscriptions à travers le Canada.Leurs scores oscillaient tous entre 0,1 % et 0,2% hier soir.Le Parti communiste, l'Action canadienne et le Parti libertarien, avec quelques voix, n'apparaissaient même pas dans les statistiques d'Élections Canada, hier soir.Pour la première fois, les tiers partis n'avaient pas à présenter un minimum de 50 candidats pour être enregistrés auprès d'Élections Canada.Un jugement, rendu en 2003 en faveur du Parti communiste, a obligé le gouvernement à changer sa loi.RÉACTIONS Référence: Guide de l'Auto 2006.Possibilité de financement à l'achat à partir de 2,8% sur les modèles Forester 2.5X 2006 5 vitesses (6J1XO), Outback 2.5i familiale 2006 5 vitesses (6D1UL) et Legacy 2.5i berline 2006 5 vitesses (6A1UL).Sujet à l'approbation de crédit par GMAC.Pour le modèle Forester 2.5X 2006 5 vitesses (6J1XO), Outback 2.5i familiale 2006 5 vitesses (6D1UL) et Legacy 2.5i berline 2006 5 vitesses (6A1UL) : prix de détail suggéré par le fabricant.Taxes, transport et préparation (1495 $) en sus.Le concessionnaire peut offrir un prix moindre.Immatriculation (prix varie selon le client), assurances, taxes sur les pneus neufs (15 $) et autres taxes en sus.Frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Photos à titre indicatif seulement.Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Offres valables jusqu'au 31 janvier 2006.www.subaru.ca La traction intégrale symétrique à prise constante 27995$ Traction intégrale symétrique Climatisation Rétroviseurs extérieurs dégivrants Transmission manuelle 5 vitesses et beaucoup plus\u2026 28495$ Traction intégrale symétrique Sièges avant chauffants Système de sécurité antivol avec antidémarrage électronique Transmission manuelle 5 vitesses et beaucoup plus\u2026 32995$ Traction intégrale symétrique Climatisation Sièges avant chauffants Rétroviseurs extérieurs dégivrants Transmission manuelle 5 vitesses et beaucoup plus\u2026 FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE 2,8% FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE 2,8% FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE 2,8% SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY LACHUTE SUBARU BROWNSBURG SUBARU DES SOURCES DOLLARD DES ORMEAUX SUBARU DE LAVAL ADM AUTOMOBILES CONCEPT AUTOMOBILES GRANBY SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU RIVE-SUD GREENFIELD PARK JOLIETTE SUBARU JOLIETTE SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE DES-MONTS CARREFOUR SUBARU AUTO SAINTE-ROSE, LAVAL SUBARU AUTO CENTRE MONTRÉAL SUBARU SAINT-JÉRÔME SAINT-JÉRÔME JOHN SCOTTI SUBARU SAINT-LÉONARD Sécurité maximale et traction intégrale pour une conduite optimale La première de sa classe 2006 comme utilitaire sport compact.Forester 2.5 X 2006 5 vitesses Le choix idéal pour les amateurs de confort et de sécurité.Outback 2.5i familiale 2006 5 vitesses Legacy 2.5i berline 2006 5 vitesses Le seul véhicule intermédiaire à prix abordable à remporter l'or dans la catégorie Sécurité maximale.3374384A Steven Guilbeault, directeur de Greenpeace au Québec : « C'est une très bonne nouvelle que les conservateurs n'aient pas de majorité.Tous les autres partis avec lesquels ils pourraient s'allier sont en faveur du traité de Kyoto.Il n'y aura pas de lune de miel en environnement.Les conservateurs n'ont aucun plan d'action là-dessus.» Henri Massé, président de la Fédération des travailleurs du Québec : « Je suis content de voir que les conservateurs vont être minoritaires.Ça va permettre au chef de mieux contrôler son aile radicale de droite.Je ne suis pas trop inquiet.M.Harper n'a fait aucune promesse de démantibuler l'État.La percée des conservateurs au Québec montre au Bloc qu'il n'y a pas seulement la question nationale qui est importante, mais aussi une bonne gouvernance.» Ian Taylor, directeur canadien de l'association Freedom to Marry, qui milite en faveur du mariage gai : « La droite religieuse aura moins d'influence que si le gouvernement avait été majoritaire.Comme il n'aura que 12 à 18 mois pour gouverner, je pense que les priorités de M.Harper seront économiques.» Monica Lysack, directrice générale de l'Association canadienne pour la promotion des services de garde à l'enfance : « Je pense que M.Harper va respecter l'accord signé avec les provinces sur les garderies.Les trois autres partis nationaux soutiennent tous le programme national de garderies.Jean Dorion, président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal: « Malgré la vague conservatrice, le parti indépendantiste a tiré son épingle du jeu.Le recul est mince, et à Montréal et en Outaouais, il y a même une avancée.Les conservateurs ne pourront pas recréer tout de suite l'appareil politique de répression et de corruption des libéraux, ça laissera plus de marge de manoeuvre pour les indépendantistes.» Réjean Parent, président de la Centrale des syndicats du Québec : « M.Harper ne pourra pas faire de baisses d'impôts en sacrifiant le filet social.Il pourrait apporter un rafraîchissement dans des dossiers bloqués sous les libéraux, comme le déséquilibre fiscal et les transferts à l'enseignement supérieur.» Mathieu Perreault SOPHIE COUSINEAU Encore 17 mois demanger mou Aux dernières élections, La Pressemavait invité ses lecteurs à élire un gouvernement minoritaire.Si je comprenais les réserves à l'endroit des principaux partis, je me demandais bien comment exprimer un pareil choix.Un X d'un trait de crayon pâle ?Deux demicroix ?Beau plan pour faire annuler son vote ! De la même façon, on ne trouve aucune case sur les bulletins pour voter en faveur d'un gouvernement majoritaire.Et pourtant, si la communauté d'affaires avait eu son mot à dire, c'est sans aucun doute le choix qu'elle aurait fait.Qu'il soit bleu, qu'il soit rouge, peu importe.Pourvu que le Canada se dote d'un gouvernement qui arrête de niaiser avec la puck.Les 17 mois de Paul Martin comme premier ministre ont illustré à quel point un gouvernement minoritaire constitue une immense perte de temps.Le spectacle n'a cessé d'alimenter les chroniqueurs politiques, rappelez-vous la défection de Belinda Stronach, véritable deus ex machina.Mais au-delà de ce coup de théâtre, les enjeux d'affaires qui commandaient une attention immédiate ont moisi comme des restes oubliés au fond du frigo.Prenez les fiducies de revenu.On a fait grand cas, durant la campagne électorale, de l'ouverture d'une enquête de la GRC sur les fuites qui auraient précédé le dévoilement du traitement fiscal des fiducies et des dividendes.Pourtant, le véritable crime du ministre des Finances, Ralph Goodale, c'est d'avoir laissé la situation flotter pendant près de deux ans.Le ministre Goodale s'était inquiété de la popularité des fiducies de revenu dès son budget de mars 2004, craignant que cet engouement ne fasse perdre des revenus au fisc.En effet, les fiducies sont pour ainsi dire exemptes d'impôt.À la place, ce sont les détenteurs de parts (les actionnaires si vous préférez) qui paient l'impôt sur l'argent que les fiducies leur redistribuent à tous les mois.Mais si ces parts sont détenues dans un REER ou si elles appartiennent à des ressortissants étrangers, ces investisseurs n'en paient pas ou alors très peu.La crainte du ministre Goodale était donc légitime.Il y a fort à parier que son gouvernement serait intervenu plus tôt si les libéraux avaient été majoritaires.Mais comme les fiducies sont un véhicule de placement archipopulaire auprès des retraités, une classe d'électeurs influente, Ralph Goodale a tergiversé longtemps avant de trancher.Conséquence : tout l'automne, les fiducies se sont baladées en Bourse comme sur des montagnes russes.Et lorsque le ministre des Finances est finalement intervenu, il n'a même pas colmaté la brèche fiscale.Il n'a fait qu'égaliser l'attrait des fiducies de revenu et des sociétés qui versent des dividendes.Minoritaire, le gouvernement de Stephen Harper sera aussi impotent que le gouvernement de Paul Martin ne l'était.Par exemple, les conservateurs sont en faveur de la fusion des banques, à la condition que les transactions proposées soient soumises à un test d'intérêt public.Mais les conservateurs n'oseront pas tester leur politique, d'autant qu'à Toronto, une région électorale clé, les fusions font craindre des pertes d'emplois importantes aux sièges sociaux de Bay Street.Libéraux et conservateurs sont aux antipodes sur les questions d'ordre moral.Mais leurs programmes économiques ne sont pas si éloignés, si l'on fait exception de la promesse de Stephen Harper de réduire la taxe sur les produits et services de 7%à 5 %, que Paul Martin a dénoncée avec véhémence.En fait, les deux partis sont beaucoup plus proches qu'ils ne le sont chacun du NPD ou du Bloc québécois.Le gouvernement de Paul Martin a dû s'appuyer sur le NPD pour prolonger son existence de quelques mois.Avec pour résultat qu'il a été contraint d'effacer 4,6 milliards de baisses d'impôt promises aux entreprises.Selon toute vraisemblance, le gouvernement de Stephen Harper devra compter lui sur le Bloc québécois, même si ce parti semble avoir bien du mal avec les cow-boys de Calgary.Cette alliance annonce des compromis aussi laborieux, aussi vasouilleux.Bref, il semble bien que nous en ayons encore pour 17 mois de ce régime de manger mou.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : sophie.cousineau@lapresse.ca Si lacommunauté d'affaires avait eu son motàdire, elle aurait sans doute fait le choix d'ungouvernement majoritaire.Qu'il soit bleu, qu'il soit rouge, peu importe.Pourvu que le Canadasedoted'un gouvernement qui arrête de niaiser avec lapuck.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE© Un gouvernement minoritaire, et avec en prime, un très faible écart.La communauté d'affaires aurait certainement préféré qu'il soit majoritaire, peu importe la couleur.Économie: Harper devra édulcorer certaines mesures MAXIME BERGERON Préoccupé par son désir d'être réélu, le gouvernement minoritaire de Stephen Harper n'aura pas le choix d'édulcorer plusieurs de ses politiques économiques.C'est ce qu'ont indiqué à La Presse des acteurs du milieu canadien des affaires, hier soir, après la victoire du Parti conservateur sur les libéraux de Paul Martin.« Tout va être dans les mains du caucus conservateur de Harper : va-t-il vouloir être un gouvernement qui favorise la conciliation ?Si c'est le cas, il n'aura pas le choix d'adopter des mesures qui vont plaire à la gauche, au NPD et au Bloc québécois », a commenté François Dupuis, chef économiste adjoint au Mouvement Desjardins.« Un gouvernement minoritaire, sa priorité c'est d'être réélu majoritaire », a pour sa part indiqué Clément Gignac, économiste en chef à la Banque Nationale.Entre autres politiques favorables au monde des affaires, le parti conservateur compte abaisser le taux d'imposition général des sociétés de 21% à 19% d'ici 2010, et éliminer la surtaxe sur les entreprises au début de 2008.Il a aussi promis plusieurs allégements au fardeau fiscal des petites et moyennes entreprises (PME) et des mesures pour pallier la pénurie de main d'oeuvre qualifiée.Le Conseil du patronat du Québec (CPQ) salue les positions des conservateurs en matière économique, mais craint que le parti soit incapable de les appliquer.« Ce qui est plus inquiétant, c'est le fait que ce soit un gouvernement minoritaire, car ça crée de l'instabilité et ça l'empêche de gouverner », a déploré Diane Bellemare, présidente intérimaire du CPQ.À Toronto, où se concentrent plusieurs institutions financières du pays, l'arrivée de Stephen Harper au pouvoir n'a pas non plus provoqué une vague d'enthousiasme.« À Bay Street, il y a une perception comme quoi un gouvernement conservateur serait plus business friendly, mais il y a une contrepartie à ça, a noté Marc Lévesque, économiste et stratège en chef de Valeurs mobilières TD.Les marchés sont devenus très habitués à avoir Paul Martin dans leur sillon, et il n'est pas clair que (l'élection de Stephen Harper) n'ajoutera pas un peu d'incertitude.» Malgré tout, l'arrivée d'un nouveau gouvernement sera bénéfique pour les PME, croit Richard Fahey, directeur pour le Québec de la Fédération canadienne des entreprises indépendantes.« La réduction de la paperasse administrative et une réglementation plus efficace sont des éléments importants pour les PME », a-t-il dit.Thomas d'Aquino, président du Conseil canadien des chefs d'entreprise, a aussi salué l'élection de M.Harper.Mais le fait d'avoir un gouvernement minoritaire à Ottawa exigera « une coopération beaucoup plus serrée », a-t-il averti.Enfin, la présidente de la chambre de commerce du Montréal métropolitain, Isabelle Hudon, a affirmé qu'elle mettrait tous les efforts en son pouvoir pour assurer la visibilité de la métropole à Ottawa.Les conservateurs n'ont fait élire aucun député dans l'île de Montréal.En tant que Québécois, vous profitez de notre engagement continu à développer de nouveaux médicaments et vaccins.Certes, cet engagement est bénéfique pour la santé de toute la population, mais connaissez-vous les autres bienfaits de notre travail?Des emplois dans un environnement dynamique, voilà un autre résultat positif.Les 10 500 postes occupés par les Québécois au sein de nos compagnies membres génèrent la création de 39 500 emplois dans d'autres industries.Il est clair qu'une économie québécoise riche en emplois profite à tous les Québécois.Pour en savoir davantage sur les bienfaits de nos activités au Québec, visitez notre site à l'adresse www.canadapharma.org.Référence : Pricewaterhouse Coopers.Les entreprises de Rx&D : Pour une économie canadienne plus saine et plus forte, 2005.50 000 Québécois se rendent au travail chaque jour grâce à 50 000 emplois créés au Québec.3375793A Canon ZR-100 Zoom optique 20x Écran ACL de 2,4\u201d 44999$ Canon DC-20 Caméscope Mini-DVD Zoom optique 10x 94999$ Sony HC-21 Zoom optique 20x Écran ACL tactile de 2,5\u201d 49999$ Sony HC-1 Caméscope HD 1080i Zoom optique 10x 2 19999$ Panasonic S-65 Zoom optique 10x Trois capteurs CCD 59999$ Heures d'ouverture Lundi au mercredi 8h à 18h Jeudi et vendredi 8h à 21h Samedi et dimanche 9h à 17h BEAUBIEN Incluant un sac de transport et une carte mémoire de 512Mo Incluant un sac de transport PENTAX et une carte SD 512 Mo - Écran ACL de 2,5\u201d - Zoom 3x optique - Processeur DiGIC II 6,1MP 8MP 5,1MP 1 39999$ 1 04999$ 17999$ 42999$ 54999$ 29999$ 47999$ Incluant un sac de transport et une carte mémoire de 512Mo - 3,2 mégapixels - Zoom optique 3,2x - Écran ACL 1,8\u201d - 5 mégapixels - Zoom optique 4x - Écran ACL pivotant de 2\u201d Incluant un étui en cuir et une pile supplémentaire Incluant un étui Roots, piles et chargeur 7,1MP 3,2MP 5MP Agrandissement 5\u201dx 7\u201d imprimé dans nos laboratoires Faites bonne impression! Le coffret numérique du Grand Chef Agrandissement 16\u201dx 20\u201d (rég.: 2199$) 1399$ Laminage 16\u201dx 20\u201d (rég.: 2599$) 1599$ Incluant: - 100 photos format 4\u201dx 6\u201d - 3 agrandissements 8\u201dx 10\u201d - 1 CD pour l'archivage de vos photos Incluant: 3 agrandissements 8\u201dx 10\u201d films DÉVELOPPEMENT INCLUS 200 ISO ou 400 ISO 24 poses - 35 mm 39$ SPÉCIAL rég.: 49$ 2999$ - Résolution 6,1 mégapixels - Incluant un objectif 18-70 mm DX - Système autofocus sur 5 zones - Écran ACL de 2\u201d - Capteur CMOS de 8 mégapixels - Système autofocus sur 7 zones - Écran ACL de 1,8\u201d - Incluant un objectif 18-55 mm - 5,1 mégapixels - Zoom optique 3x - Fonction \"D-Lighting\" - 16 modes scène pré-programmés 5,1MP DSC-T7 - 5,1 mégapixels - Zoom optique 3x - Écran ACLhybride de 2,5\u201d 52999$ 5,1MP - 5,1 mégapixels - Zoom optique 12x - Écran ACL hybride de 2,5\u201d DSC-H1 1 17999$ 10,3MP - 10,3 mégapixels - Écran ACL rotatif de 2\u201d - Histogramme en temps réel - 6 modes scène DSC-R1 49¢ rég.: 139$ 94999$ Ist DL - 6,1 mégapixels - Avec objectif 18-55 mm - Système d'exposition multizones à 16 segments après remise postale du manufacturier AF 70-300 mm APO (Nikon et Canon) 32999$ AF 18-200 mm (Nikon et Canon) (rég.: 51999$) 47999$ EX 15-30 mm (Nikon et Canon) (rég.: 91999$) 79999$ AF 12-24 mm (Nikon) (rég.: $) 89999$ AF 170-500 mm (Nikon) (rég.: 97999$) 92999$ 16999$ Faites vous-même les photos de vos meilleurs souvenirs à domicile.- Imprime directement sans ordinateur - Résolution 5760 x 1440 ppp - Imprime jusqu'à 4\u201d x 6\u201d Valide jusqu'au 31 janvier 2006.Quantité limitée.Photos peuvent différer.Picture Mate Express Appareils vidéo OBJECTIFS SIGMA avec tout achat d'un caméscope Mini-DV, recevez 3 cassettes Mini-DV GRATUITES (une valeur de 35$) de rabais sur tous les cadres 10% Captez l'émotion Tout ce qu'il vous faut pour de toutes les couleurs! en inventaire 3366558A ÉLECTIONS 2006 LES CANADIENS AUX URNES La réaction du Canada anglais L'élection de Stephen Harper et de son gouvernement conservateur a alimenté maintes discussions.La Presse a demandé leur avis à des chroniqueurs de grands journaux du pays.Voici des extraits de leurs articles qui sont publiés aujourd'hui.Pas des cowboys Edmonton Journal Tirage : 130 000 GRAHAM THOMSON EDMONTON JOURNAL Lorsque les conservateurs arriveront à Ottawa pour former le gouvernement, ils ne feront pas leur entrée en ville au galop, à cheval, ou en tirant des coups de feu en l'air.Ils ne tenteront pas non plus d'attraper des libéraux au lasso sur la Colline parlementaire (même si ce n'est pas l'envie qui leur manquerait).Et malgré ce que le Bloc québécois laisse sous-entendre, les conservateurs ne déménageront pas le bureau du premier ministre à Calgary ni ne remplaceront la Tour de la paix par une tour de forage pétrolier.Cette élection a été une victoire du Parti conservateur du Canada.Ce ne fut pas un coup d'État par le premier ministre Ralph Klein.Il y a une grande différence entre MM.Klein et Stephen Harper, entre Calgary et Ottawa, en dépit des déclarations du Bloc du week-end, qui disaient : « On ne laissera pas Calgary décider pour le Québec.» Ces annonces faisaient référence au stéréotype du cowboy albertain rustre avide de déclencher une bagarre dans un bar avec un Québécois épris de paix.Elles renforçaient également la notion fausse voulant que lorsqu'il est question d'influencer la direction que prendra le gouvernement Harper, c'est l'Alberta qui aura les rênes.Ce ne sera pas le cas.M.Harper dispose d'un nombre suffisant de députés pour former un gouvernement non pas en Alberta, mais en Ontario, avec une poignée de sièges d'une importance cruciale au Québec.Il jouit d'une représentation depuis la côte est jusqu'à la côte ouest.Il est à la tête d'un parti national.Il a mené une campagne nationale en nuances, et non pas la campagne grincheuse et revendicatrice du vieux Reform Party, dont le slogan était : « L'Ouest veut être de la partie.» On pourrait résumer la campagne de M.Harper par « Les Conservateurs veulent être de la partie ».Ils en sont, mais à la tête d'un gouvernement minoritaire.PHOOT CHRIS WATTIE, REUTERS Paul Martin a passé la soirée d'hier en famille à Montréal, a pris le temps de jouer aux cartes avec son épouse Sheila, ses Paul Jr.et Jamie de même que la conjointe de ce dernier, Ginnefer Debage.Quelques heures plus tard, M.Martin allait annoncer sa démission à ses militants réunis à son quartier général de la circonscription de Lasalle-Émard.DAVID RODENHISER THE DAILY NEWS Le Canada était prêt pour un changement, bien que petit, hier, mais ce n'était pas le cas de la Nouvelle-Écosse.Cependant, ce n'est pas nécessairement une mauvaise chose.De nouveau, nous déléguons 11 forts députés à Ottawa, y compris trois membres du nouveau gouvernement Harper.Les six libéraux et les deux néo-démocrates que les électeurs de la Nouvelle-Écosse envoient au Parlement joueront un rôle important en protégeant le Canada des politiques sociales de droite que de nombreuses personnes soupçonnent les conservateurs de dissimuler.Avec une si faible proportion de députés, M.Harper aura besoin de l'appui de l'opposition pour faire adopter des lois.Cela veut dire que les droits touchant l'avortement et le mariage homosexuel sont à l'abri.C'est là vraiment le meilleur résultat que les Canadiens pouvaient espérer.Après 13 ans de règne libéral, il fallait changer le parti au pouvoir.Voilà qui est sain pour une nation.Mais les nouveaux conservateurs ne sont pas les anciens progressistes- conservateurs, et il est alors rassurant d'avoir un gouvernement minoritaire comme frein au moment où nous donnons à M.Harper et à son équipe l'occasion de faire un tour d'essai.Et puis, M.Harper a aussi proposé de bonnes politiques.La réduction de la TPS qu'il propose aidera plus de gens que les propositions de baisses d'impôts de Paul Martin parce que les Canadiens les plus pauvres ne gagnent pas suffisamment d'argent pour payer des impôts.Et la promesse de M.Harper de verser 1200 $ pour chaque enfant de six ans ou moins viendra en aide à un plus grand nombre de familles que le rêve de M.Martin d'un régime national de garderies.M.Martin et cie ont mérité ce qu'ils ont obtenu hier.On ne peut pas voler le public et espérer s'en tirer indemne.Oui, le juge John Gomery a déterminé que M.Martin n'était pas au courant pour le scandale des commandites, mais cela n'a pas d'importance.Les libéraux sont un produit avarié.Un résultat rassurant Halifax Daily News Tirage : 23 000 Sans trop d'enthousiasme TOM OLESON WINNIPEG FREE PRESS Les électeurs canadiens ont sacqué le Parti libéral hier.Mais ils l'ont fait sans grand enthousiasme.Ce fut une éviction longue à venir, et après quatre gouvernements libéraux consécutifs et de plus en plus dommageables, le pays a finalement eu le courage de botter les libéraux dehors.Ce fut sans beaucoup d'enthousiasme parce que les électeurs avaient uniquement assez confiance en l'avenir pour leur montrer gentiment la porte.Il semble que l'élection d'un gouvernement conservateur minoritaire soit la façon actuelle des Canadiens de dire : « Le temps du changement est venu ».Il y a déjà eu un jour où les Canadiens ont lancé : « Le temps du changement est venu» avec un point d'exclamation.Souvenezvous de la destruction du gouvernement progressiste-conservateur en 1993.Rappelez-vous le triomphe du PC sur les libéraux en 1984.De nos jours, évincer les vauriens s'accompagne d'une sorte de point d'interrogation, mais l'heure est finalement venue.Enfin, les Canadiens ont eu le courage de le faire et, ce faisant, ils ont peut-être conservé leur pays.Pendant près de 13 ans et après quatre élections, la base de l'appui aux libéraux s'est rapetissée au centre-ville de Toronto et au centre-ville de Montréal et dans le corridor le long du fleuve Saint-Laurent.Il y a des endroits partout au pays où les libéraux jouissent encore d'un appui, mais ils ne nous rappellent rien de plus que ces coins isolés des Appalaches que les films de Hollywood ont rendu célèbres.À part ce refuge libéral de péquenauds, le parti de Paul Martin ne représente plus grand monde.On peut en gros diviser le Canada en trois régions et deux franges.Les régions sont le Québec, l'Ontario et l'Ouest.Les franges sont les côtes, soit le Canada atlantique et la Colombie- Britannique, où tous les partis politiques vont à la pêche quand arrive la saison des élections, et la plupart d'entre eux attrapent au moins quelques prises.Winnipeg Free Press Tirage : 130 000 Le solde électoral.Des tarifs inouïs, peu importe pour qui vous avez voté.RÉSERVEZ AVANT LE 25 JANVIER 2006 POUR PROFITER DE CES TARIFS.Aller simple de Montréal à partir de : \u2020 Tarif disponible seulement sur les vols sans escales pour Fort Lauderdale.Pour les destinations canadiennes, les tarifs sont disponibles pour les vols du mardi, mercredi, jeudi et samedi.Les tarifs peuvent être légèrement plus élevés les autres jours de la semaine.Pour les destinations américaines, les tarifs sont disponibles tous les jours de la semaine.Réservez avant le 25 janvier 2006 et voyagez avant le 12 avril 2006.Aucun achat préalable n'est requis.Offre pouvant être combinée avec d'autres tarifs.Nouvelles réservations seulement.Non remboursable.Les taxes additionnelles, les frais et les suppléments sont en sus, s'il y a lieu.Sièges en nombre limité et pouvant ne pas être disponibles sur tous les vols.Tarifs pour aller simple.Visitez westjet.com pour plus de détails.La majorité des avions de West Jet sont équipés de téléviseurs de réception par satellite individuels.Express Vu est une marque de commerce de Bell Express Vu s.e.c.Md/mc Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V.employée en vertu d'une licence par Loyalty Management Group Inc.et West Jet.\u2020\u2020 Visitez westjet.com pour tous les détails du concours.85$ TORONTO 124$ MONCTON HALIFAX 129$\u2020 FORT LAUDERDALE 135$ CHARLOTTETOWN 137$ WINNIPEG 144$ ORLANDO 149$ ST.JOHN'S 169$ LAS VEGAS 179$ CALGARY EDMONTON 197$ VANCOUVER Jamais de surréservation La flotte la plus récente en Amérique du Nord Fauteuils en cuir La télé en direct avec Bell Express Vu™ sur chaque dossier Voyagez en février et courez la chance de gagner l'un de nos magnifiques prix durant le concours Volez et Gagnez\u2020\u2020.Réservez sur westjet.com, contactez votre agent de voyages ou appelez simplement au 1 877 956 6982.MD 3373539A . ÉLECTIONS 2006 LES CANADIENS AUX URNES Le Parti libéral risque de se retrouver dans la dèche ANDREW MILLS TORONTO STAR Après sa défaite d'hier, le parti de Paul Martin pourrait dériver pendant des années dans un trou noir financier en raison de nouvelles lois l'empêchant de regarnir ses coffres.Chaque vote en faveur des cinq grands partis fédéraux leur vaut environ 1,75 $ par année en subventions fédérales, selon les règles du financement électoral.Les libéraux ont développé une plus grande dépendance à ces subventions que les autres partis puisque les lois électorales\u2014modifiées en 2003 par l'ancien premier ministre Jean Chrétien \u2014 ont fait fondre leur traditionnelle base financière corporative.Les nouvelles règles ont réduit le financement des partis à seulement 1000 $, provenant d'un syndicat ou d'une compagnie, et 5000$ des individus.Le gouvernement verse 1,75 $ par vote pour compenser leurs pertes financières.Ces mesures font que les formations autres que le Parti libéral, plus habituées à recueillir des dons individuels, flirtent avec le nirvana financier.Même si le montant exact reste un secret bien gardé, les libéraux ont donc dû emprunter beaucoup d'argent, 33 millions de dollars selon la rumeur, pour faire rouler leur caravane électorale cette année.En 2004, ils avaient fait appel à 13 banques différentes pour recueillir près de 35 millions, selon Élections Canada.Le PLC paie ses dettes en utilisant les dons des individus et des compagnies, ainsi que les subventions d'Élections Canada.Le montant total provenant de ces trois sources représente la part du lion de ses revenus, soit 9 millions par année, une somme basée sur près de cinq millions de votes obtenus en 2004.Qu'arrivera-t-il si beaucoup moins d'électeurs choisissent le Parti libéral lors du scrutin ?Comment les libéraux pourront-ils rembourser leurs dettes avec une subvention d'Élections Canada considérablement réduite « Je me pose la question continuellement, répond un ancien stratège libéral ayant requis l'anonymat.Le Parti libéral a toujours été très, très inefficace quand vient le temps de recueillir des dons individuels.» Pis encore, souligne-t-il, la réduction des subventions fédérales signifie que les banques hésiteront à financer le Parti libéral, une formation dont les finances vont déjà mal.« Auparavant, ditil, les banques se disaient que le parti pouvait solliciter les grandes compagnies pour des dons importants.C'est pourquoi le Parti libéral s'en remettait aux dons corporatifs.Nous avions besoin de fortes sommes d'argent.» Dons individuels Mais en se concentrant si longtemps sur les dons importants des compagnies, les libéraux ont négligé les donateurs individuels.À ce sujet, Élections Canada indique que, lors des neuf premiers mois de 2005, les conservateurs ont récolté des dons s'élevant à 10,9 millions de dollars, les libéraux 5,2, le NPD, 2,4 millions et le Bloc québécois, 303 010 $.« Les conservateurs ont fait beaucoup mieux avec la nouvelle loi.Les libéraux ont vraiment besoin de fonds publics.Ils seront nettement appauvris après les élections », pense le politologue de l'Université de Toronto, Stephen Clarkson.D'autres, par ailleurs, minimisent le lien entre la santé financière d'un parti et ses succès en nombre de votes.« Vous avez besoin de consacrer une somme minimale à la visibilité.Au-delà de cela, il n'y a pas de corrélation entre les dépenses électorales et la performance du parti », soutient Nelson Wiseman, autre politologue de l'Université de Toronto.Déficit zéro Cette fois, les conservateurs ne croient pas avoir de dettes à la fin de la campagne.Ils n'ont donc pas un besoin criant de la subvention fédérale annuelle de 7,3 millions, puisqu'ils recueillent beaucoup plus d'argent que les libéraux en dons individuels.« Les libéraux en souffrent, pense le stratège conservateur Goldy Hyder.La possibilité de recours aux dons massifs et au Canada corporatif, qui sauvait leur parti dans le passé, s'est évanouie.Les conservateurs sont capables de se financer à même des dons de 100$ et de 200 $, sans dépendre des gens qui envoient un gros chèque de 5000 $.Cela affecte énormément les libéraux.» Qui plus est, la capacité des libéraux de mener une campagne de financement efficace risque d'être réduite par un gouvernement conservateur qui pourrait lui aussi changer les règles du financement des partis politiques.Les tories proposent de limiter les dons individuels à 1000 $ et d'éliminer complètement les dons des entreprises et des syndicats.Le Bloc québécois dépend également des subventions fédérales, recevant environ 2,5 millions par année.Quant au NPD, il reçoit environ 3 millions d'Élections Canada en raison des résultats du scrutin de 2004.Enfin, la subvention fédérale représente une mine d'or pour le Parti vert qui a reçu 1,5 million depuis 2004.>0CAOJSWE& CATTPUUETJE& UETXJCEU EV XEOVEU\" + UAJUJT 6 WOE NWMVJVWDE DFPRRPTVWOJV0U DAOU ME NPODE DE MFAWVPNPBJME( QK ABO , MNLEN>JJBO AB DLNJ>PGLK A>KO IC>QPLJL?GIB' 8> 2LNMLN>PGLK ABO 2LK@BOOGLKK>GNBO AC1QPLJL?GIBO AB 9LKPN.>I RLQO GKRGPB - D>GNB IB MIBGK >Q ;>ILK\" =PTU DE XPVTE XJUJVE AW @AMPO 02/3&)&4 &0 .-+.)01&0 UWT RMACE EOVTE NJDJ EV -)I EV CPWTE[ MA CIAOCE DE :E RMWU& @0BAUVJEO 8EOP2V MPTU DE UPO 0NJUUJPO \"4> ;DC@>HE >FG ) @# AW @AMPO DE MF7WVP EV SWJ UAJV& XPWU RPWTTJE[ TERATVJT AXEC WO .76 0?19916/1 DFWOE XAMEWT DE #\"\" (( :I>@B&AC1NJBO =KB N.>IGO>PGLK AB I> 2LNMLN>PGLK ABO 2LK@BOOGLKK>GNBO AC1QPLJL?GIBO AB 9LKPN.>I 7K@' 6BQNBO ACLQRBNPQNB :W XEODTEDJ -) KAOXJET AW UANEDJ -4 KAOXJET ) I )) / - I )) =E DJNAOCIE -5 KAOXJET ) I )) / -) I )) ABQS FBQNBO >R>KP I> @I0PQNB AQ ;>ILK' @ETXJCE PGGETV HTAVWJVENEOV AWY EOGAOVU DE - / ) AOU 5 AB N>?>GO / MFACIAV DFWO BJMMEV ADNJUUJPO H0O0TAME =H I>C=E>=A :H =AB:C UWT RT0UEOVAVJPO DFWO VTAOUGETV DE MA #&)'1'5 3.0 %++'10 '- +(-' ;O CPMMABPTAVJPO AXEC 444\"0$+.-$21., .-1/'$+\"&., :NGS ACBKPN.B :W MWODJ :W XEODTEDJ QVAYEU JOCMWUEUZ AW KEWDJ AW DJNAOCIE 9ATVE # 7CC1U >POVT0AM % )(5 )+ 5 ;OGAOVU 3 / - AOU QACCPNRAHO0U DFWO ADWMVEZ / 5 / 5 ;OGAOVU NPJOU DE 3 AOU 4N>PQGP 4N>PQGP 3PTGAJV GANJMME +(5 +, 5 Q- ADNJUUJPOU H0O0TAMEU $ - EOGAOVU DE 3 / - AOUZ 3373739A Les libéraux ont tenu le coup dans les Maritimes KARINE FORTIN PRESSE CANADIENNE En dépit de sombres pronostics, les libéraux n'ont pas eu trop de mal à résister à l'onde conservatrice qui promettait de secouer les provinces de l'Atlantique avant de déferler sur le reste du pays, hier.Malgré une remontée remarquée en fin de campagne, le Parti conservateur n'a en effet ravi que deux circonscriptions à l'équipe de Paul Martin, dont celle de l'ancien ministre des Ressources naturelles John Efford, qui avait démissionné de son poste pour des raisons de santé.À 22h, les libéraux avaient obtenu un total de 18 sièges dans la région, sur une possibilité de 32, et ils étaient en avance dans deux autres.L'Île-du-Prince-Édouard, qui se positionne traditionnellement du côté du vainqueur, est demeurée entièrement rouge.Toutes les têtes d'affiche libérales des Maritimes ont été réélues sans difficulté.C'est notamment le cas de l'ancien conservateur Scott Brison, qui se présentait dans Kings-Hants, en Nouvelle-Écosse.Le ministre des Pêches Geoff Reagan (Halifax- Ouest) ainsi que le ministre des Affaires indiennes et du Nord, Andy Scott (Fredericton) ont aussi réussi à conserver leur siège.Même s'ils ont gagné des appuis dans la population, les conservateurs n'ont pas réussi à véritablement secouer les racines libérales de l'Est du Canada.Avec 35% des votes, ils n'ont en effet obtenu que neuf circonscriptions.En 2004, ils avaient récolté 30%des voix et sept sièges.Dans Nova-Centre, le conservateur Peter Mc Kay a été déclaré vainqueur peu après la fermeture des bureaux de scrutin.L'ex-compagnon de la transfuge Belinda Stronach pourrait bien obtenir un portefeuille important si son parti est porté au pouvoir.Certains le voient même vice-premier ministre.La situation du Nouveau Parti démocratique dans les provinces de l'Atlantique est demeurée la même qu'au lendemain des élections fédérales de juin 2004.Le parti de Jack Layton a toutefois récolté 23% du vote dans la région, en hausse par rapport aux 21% d'il y a deux ans.Le temps a été relativement clément au pays hier.Certains électeurs de la Nouvelle-Écosse ont néanmoins dû composer avec des averses de neige tandis que ceux de Terre-Neuve-et- Labrador ont dû braver des froids sibériens et des vents violents.Incident En Nouvelle-Écosse, la journée du scrutin a été entachée par un incident insolite.Un bureau de vote de la communauté de New Glasgow s'est fait dérober une urne en matinée.La boîte a été retrouvée très endommagée mais les 57 bulletins qui s'y trouvaient ont pu être récupérés.Le responsable du vol a été arrêté et devrait être accusé en vertu de la Loi électrorale du Canada.Un méfait semblable avait déjà été commis dans le même village lors du scrutin fédéral de 2000.©Mercedes-Benz Canada Inc., 2006.Offre de location-bail basée sur une Grandroutière Sport CompacteB200 neuve, disponible uniquement par l'intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit.349$par mois pendant 39 mois.Acompteou reprise équivalentede3800 $, première mensualité et dépôt de garantie de 450$requis à ladated'entrée en vigueur du bail.Taux de location annuel de 6,7 %.Obligation totale : 13611 $.Kilométrage limitéà18000 km/an (0,20 $/km supplémentaire).Frais de transport et de préparation (jusqu'à 1 795 $ ; le concessionnaire peut facturer moins), d'immatriculation, d'assurance et d'enregistrement, ainsiquetaxesetfraisRRPMRensus.Leconcessionnairepeutloueràprixmoindre.B200Turbomontréeavecjantesenalliagede17poà10bras, enoption.L'ANTIDOTE DE LA CLAUSTROPHOBIE.La Reponse Est B .com 349$ CL ASSE B PAR MOIS 3373045A 1nuit àl'hôtel pour 2personnes 2billets de ski pour une journée àl'une des 3stations Accès àlapiscine intérieure, sauna et centre de conditionnement physique Forfait ski Au coeur du Vieux-Québec Renseignez-vous sur nos autres forfaits À partir de À partir de 189$ PA RNUIT /MINIMUM 2NUITS POUR 2PERSONNES, TA XES EN SUS 199$ POUR 1NUIT, POUR 2PERSONNES, TAXES EN SUS 44, côte du Palais, Vieux-Québec (Québec) G1R 4H8 www.manoir-victoria.com 1800 463.6283 3369663A ÉLECTIONS 2006 LES CANADIENS AUX URNES Comme aux Jeux, les secondes comptent RIVE-SUD Leministre Saada défait MAURICE JANNARD Il avait été élu avec une majorité de 2559 voix en 2004, et la lutte était serrée cette fois-ci encore, mais le ministre Jacques Saada a mordu la poussière dans Brossard\u2014La Prairie.À sa deuxième tentative, le candidat du Bloc québécois Marcel Lussier a enlevé la circonscription.Le représentant bloquiste faisait campagne depuis plusieurs mois et il a gagné par près de 4000 voix.La défaite libérale s'explique par la forte remontée du Parti conservateur et de son candidat Tenzin Dargyal Khangsar, qui s'est classé troisième.En 2004, le Parti conservateur n'avait récolté que 6%.Cette fois, le vote fédéraliste s'est divisé entre libéraux et conservateurs.Dans les autres circonscriptions de la Rive-Sud, pas de surprise.Dans Saint-Lambert, le député Maka Kotto, du Bloc québécois, a devancé le candidat libéral Jean-Jacques Hermans, obtenant deux fois plus de voix que son plus proche opposant.Là aussi, le candidat du Parti conservateur a obtenu un très bon score.Patrick Clune, le fils de la sénatrice conservatrice Andrée Champagne, a terminé troisième.Dans la circonscription voisine de Longueuil\u2014Pierre-Boucher, la députée bloquiste Caroline St-Hilaire l'a emporté très facilement alors que le candidat conservateur Sébastien Legris s'est classé deuxième.Dans Saint-Bruno\u2014Saint-Hubert, aucune surprise non plus.La bloquiste Carole Lavallée a gagné haut la main, devançant aisément les candidats conservateur et libéral.LOUISE COUSINEAU CHRONIQUE Nous voici donc aux élections comme aux Jeux olympiques.Avec des fractions de secondes.À 22 h 07, TVA annonce un gouvernement minoritaire.À 22 h 07 et 35 secondes, Radio-Canada précise que c'est un gouvernement conservateur minoritaire.L'image nous montre Calgary, la patrie de Stephen Harper, qui jubile.Les résultats ont commencé à débouler à 21 h 30 et nous commençons une demi-heure rock and roll.Au départ, le rouge ne s'écroule pas comme prévu par tous les chroniqueurs.À 21 h 47, Bernard Lord affirme que « les votes du Parti libéral sont plus efficaces que les nôtres ».Quelques minutes plus tard, le Parti conservateur est en avance et renverse la première tendance.TVA, encore une fois, a offert du visuel infiniment plus clair que Radio- Canada.Base d'écran sur fond rouge où les résultats du Canada nous sautaient facilement dans la face.Fond bleu pour ceux du Québec.Radio-Canada se vantait de sa couverture en haute définition, une première.Mais pour le commun des mortels équipé à l'ancienne, les tableaux de TVA étaient meilleurs.Ceux de Radio-Canada étaient souvent trop encombrés, et avec des photos minuscules en plus, et la bande passante sur fond noir moins claire que celle de TVA en rouge.TQS, qui a décidé à la dernière minute de couvrir les élections, n'était pas vraiment dans la course du côté visuel.Petits chiffres minables à gauche.On est au siècle dernier.Le téléspectateur veut voir ses résultats au tout début, plus qu'entendre des analyses et des prédictions.On se garde ces plaisirs pour plus tard, quand on a le score.TQS n'a pas renoncé à ses pauses commerciales, comme les deux grands réseaux.On nous avait promis des résultats d'Outremont, comté chaud et le mien par-dessus le marché.On a eu des résultats très partiels à 22 h 45.Pour avoir fait la queue dans un bureau de scrutin mené par des imbéciles, je peux comprendre que les résultats sortent avec autant de lenteur.La deuxième nouvelle la plus intéressante, après la défaite des libéraux, est l'élection d'André Arthur.Il réclame l'abolition du CRTC.On ignore quel pouvoir il aura, mais on sait qu'on ne s'ennuiera pas.Le plaisir du spectateur une fois les résultats connus, c'est le défilé des élus ou pas.Belinda Stronach élue, la traîtresse, mais encore dans le mauvais parti.Chez les bleus, on entend les huées.Va-t-elle retraverser la Chambre ?À Montréal, minuit moins le quart, Jean Lapierre est élu dans Outremont et remercie beaucoup en anglais.Ça se comprend, puisqu'il a eu ses votes surtout de ce côté-là.Cet homme de pouvoir se retrouve dans l'opposition.Liza Frulla, défaite, a parlé français.Le Québec, écoeuré de l'arrogance et des scandales libéraux, a presque chassé tous les députés de ce parti.Pas l'Ontario.Dix conservateurs au Québec, alors qu'avant Noël, on ne voyait pas l'ombre de la queue d'un seul.Décidément, on a moins peur du diable qu'avant.TQS, quiadécidéàla dernièreminutede couvrir les élections, n'était pas vraiment dans lacourseducôtévisuel.EN BREF Un bénévole se dit victime d'agression Un représentant du Bloc québécois qui officiait dans l'un des bureaux de vote d'Alfred-Pellan, à Laval, a eu maille à partir avec le directeur de scrutin.Ce dernier, Dominic Fuizzoto, jugeant que Simon Carrier \u2014 fils du candidat bloquiste Robert Carrier\u2014 effectuait trop de déplacements, lui a demandé avec insistance de ne plus bouger.« Notre représentant a tout simplement voulu aller aux toilettes, explique Francis Bourque, porte-parole du Bloc.À son retour, le directeur l'a empoigné et lui a demandé de cesser ses déplacements.» Le représentant du Bloc a alerté la police de Laval.Il décidera cette semaine s'il portera officiellement plainte.Élections Canada n'a par ailleurs signalé aucun incident majeur dans la région de Montréal.Mario Girard MONTRÉAL 1104, rue Ste-Catherine O.(514) 877-0090 4455, rue Saint-Denis (514) 845-8353 3573, boul.St-Laurent (514) 288-0600 2360, rue Notre-Dame O.(514) 933-0338 Centre Eaton (514) 849-5646 Place Ville-Marie (514) 394-0000 8984, boul.de l'Acadie (514) 387-9999 1201, avenue Greene (514) 933-8000 5150, rue Jean-Talon O.(514) 341-2221 5954, boul.Métropolitain E.(514) 257-8826 6224A, rue St-Jacques O.(514) 369-4000 Place Alexis-Nihon (514) 931-3877 Place Bourassa (514) 324-3180 Place Versailles (514) 355-0003 Les Galeries d'Anjou (514) 356-0356 Centre Rockland (514) 735-4086 997, rue St-Antoine O.(514) 866-3326 3339L, boul.des Sources (514) 683-3333 2758, boul.St-Charles (514) 428-9000 8457, boul.Newman (514) 368-4000 Carrefour Angrignon (514) 368-4230 Place Vertu (514) 745-0745 2100, boul.Marcel-Laurin (514) 856-1884 Centre Montpellier (514) 747-1777 Fairview Pointe-Claire (514) 695-1554 Complexe Desjardins (514) 842-0288 BELOEIL Mail Montenach (450) 467-4286 BOUCHERVILLE Promenades Montarville (450) 449-4998 BROSSARD Mail Champlain (450) 671-3300 Place Portobello (450) 671-4744 CANDIAC 87B-4, boul.Marie-Victorin (450) 444-2100 CHÂTEAUGUAY 129, boul.St-Jean-Baptiste (450) 692-2201 Centre Régional Châteauguay (450) 692-5136 DRUMMONDVILLE 965, boul.St-Joseph (819) 478-9977 Promenades Drummondville (819) 475-5024 GATINEAU 442, boul.St-Joseph (secteur Hull) (819) 776-4377 360, boul.Maloney O., bur.1 (819) 663-8580 Promenades de l'Outaouais (819) 561-3031 GRANBY 583, boul.Boivin (450) 777-6612 Galeries Granby (450) 375-4355 GREENFIELD PARK 3320, boul.Taschereau (450) 671-2303 HULL Les Galeries de Hull (819) 775-3687 ÎLE PERROT 15, boul.Don-Quichotte (514) 425-5505 JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N.(450) 755-5000 Galeries Joliette (450) 760-3000 LAVAL 2142, boul.des Laurentides (450) 629-6060 Centre Laval (450) 978-1081 1888, boul.St-Martin O.(450) 682-2640 241C, boul.Samson (450) 969-1771 Carrefour Laval (boutique) (450) 687-5386 Carrefour Laval (kiosque) (450) 686-7566 1273, boul.Curé-Labelle (450) 680-1234 LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly (450) 442-1566 MAGOG 221, rue Principale O.(819) 843-4455 POINTE-AUX-TREMBLES Carrefour de la Pointe (514) 642-6334 REPENTIGNY 110, boul.Industriel (450) 657-3666 Les Galeries Rive-Nord (450) 581-7756 ROSEMÈRE Place Rosemère (450) 971-2000 135, boul.Labelle (450) 419-7630 SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno (450) 653-7472 SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant (450) 635-9022 SAINT-EUSTACHE 360E, boul.Arthur-Sauvé (450) 974-9299 SAINT-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe (450) 261-9991 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu (450) 359-4941 SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord (450) 436-5895 60, rue Bélanger (450) 431-2355 SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield (450) 373-0519 SHERBROOKE 2980, rue King O.(819) 566-5555 Carrefour de l'Estrie (819) 822-4650 SOREL Promenades de Sorel (450) 746-2079 TERREBONNE 1270, boul.Moody, bur.10 (450) 964-1964 Les Galeries de Terrebonne (450) 964-8403 TROIS-RIVIÈRES 5335, boul.des Forges (819) 372-5000 5635, boul.Jean-XXIII (819) 372-5005 Centre Les Rivières (819) 694-6812 Les marques, images et symboles associés aux familles RIM et Black Berry sont la propriété exclusive et des marques de commerce de Research In Motion Limited utilisées sous permission.IntelMD est une marque de commerce ou une marque déposée de Intel Corporation.De plus amples renseignements sont disponibles à rogers.com/deplacement.MCMarques de commerce de Rogers Sans-fil S.E.N.C.ou de Rogers Communications inc.utilisées sous licence.©2006.Rogers Sans-fil.Les autres marques, noms de produits, noms d'entreprises, marques de commerce ou marques de service sont la propriété de leur titulaire respectif.CONSULTEZ ROGERS.COM, COMPOSEZ LE 1 866 640-7966 OU RENDEZ-VOUS DANS UN MAGASIN ROGERS SANS-FIL, ROGERS PLUS OU ROGERS VIDEO POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS.Le nouveau Black Berry 8700rMC.Seulement chez Rogers.ET VOUS PENSIEZ NE PAS POUVOIR GAGNER DU TEMPS?Voici le nouveau Black Berry 8700r de RogersMC.# Obtenez un accès Internet haute vitesse presque n'importe où # Visualisez des pièces jointes telles que les fichiers Power PointMD et Excel dans leur format original # Profitez d'une superbe qualité d'image sur écran ACL # Profitez de la puissance d'un processeur IntelMD intégré # Gardez les mains libres grâce à la technologie BluetoothMD et à la fonction haut-parleur Pourquoi choisir Rogers pour votre Black Berry ?# Le nouveau réseau EDGE de Rogers est le seul réseau de transmission de données sans fil haute vitesse au pays # Rogers est le seul fournisseur exploitant un réseau vous permettant d'utiliser votre appareil à l'étranger # Rogers s'engage à vous offrir la meilleure sélection d'appareils qui vous aideront à gagner du temps Consultez rogers.com/sans-fil/blackberry 3376318A ÉLECTIONS 2006 LES CANADIENS AUX URNES MONTRÉAL-EST Ahuntsic 185:213 Maria Mourani > BQ 16 844 xEleni Bakopanos > PLC 16 443 Étienne Morin > PCC 5216 Caroline Desrosiers > NPD 3443 Lynette Tremblay > PV 1591 Bourassa 193:194 xDenis Coderre > PLC 18 612 Apraham Niziblian > BQ 13 618 Liberato Martelli > PCC 6791 Stefano Saykaly > NPD 2222 François Boucher > PV 1360 Geneviève Royer > ML 172 Hochelaga 223:223 xRéal Ménard > BQ 25 400 Vicky Harvey > PLC 7922 Audrey Castonguay > PCC 5617 David-Roger Gagnon > NPD 4101 Rolf Bramann > PV 2235 Blair Longley > PM 342 Christine Dandenault > ML 220 Honoré-Mercier 219:219 xPablo Rodriguez > PLC 19 632 Gérard Labelle > BQ 17 693 Angelo Marino > PCC 8950 François Pilon > NPD 3180 Sylvain Castonguay > PV 1499 Hélène Héroux > ML 183 La Pointe-de-l'Île 218:218 xFrancine Lalonde > BQ 29 268 Christian Prévost > PCC 7402 Marie-M.Dominique > PLC 6855 Nicolas Tremblay > NPD 3507 Benjamin Rankin > PV 1544 Laurier-Sainte-Marie 209:209 xGilles Duceppe > BQ 26 773 François Grégoire > NPD 8267 Soeung Tang > PLC 6036 Dylan Perceval-Maxwell > PV 4064 Carlos De Sousa > PCC 3124 Nicky Tanguay > PM 338 Ginette Boutet > ML 157 Jocelyne Leduc > IND 157 Evelyn Elizabeth Ruiz > COM 100 Papineau 125:182 Vivian Barbot > BQ 13 074 xPierre Pettigrew > PLC 10 717 Mustaque Sarker > PCC 2457 Marc Hasbani > NPD 2271 Louis-Philippe Verenka > PV 1111 Peter Macrisopoulos > ML 204 Mahmood-Raza Baig > PAC 136 Rosemont-La Petite-Patrie 224:226 xBernard Bigras > BQ 29 167 Suzanne Harvey > PLC 8156 Chantal Reeves > NPD 6010 Michel Sauvé > PCC 4841 Marc-André Gadoury > PV 3419 Hugô St-Onge > PM 408 Saint-Léonard-Saint-Michel 205:205 xMassimo Pacetti > PLC 23 730 Justine Charlemagne > BQ 7786 Ercolano Pingiotti > PCC 5989 Laura Colella > NPD 2831 Pierre-Louis Parant > PV 1008 Stéphane Chénier > ML 236 MONTRÉAL-OUEST Jeanne-Le Ber 232:232 Thierry St-Cyr > BQ 20 229 xLiza Frulla > PLC 17 116 Pierre-Olivier Brunelle > PCC 5936 Matthew Mc Lauchlin > NPD 4641 Claude William Genest > PV 2365 Lac-Saint-Louis 209:212 xFrancis Scarpaleggia > PLC 23 938 Andrea Paine > PCC 13 313 Daniel Quinn > NPD 5523 Anne-Marie Guertin > BQ 3936 Peter Graham > PV 3449 La Salle-Émard 199:199 xPaul Martin > PLC 22 751 May Chiu > BQ 13 507 Georges-A.Bastien > PCC 6001 Russ Johnson > NPD 2886 Serge Bellemare > PV 1505 Jean-Philippe Lebleu > IND 281 Jean-Paul Bédard > ML 231 Mont-Royal 146:199 xIrwin Cotler > PLC 17 182 Neil Martin Drabkin > PCC 4638 Nicolas Thibodeau > NPD 1924 Guillaume Dussault > BQ 1679 Damien Pichereau > PV 1036 Diane Johnston > ML 83 Notre-Dame-de-Grâce-Lachine 200:200 xMarlene Jennings > PLC 20 235 Alexandre Lambert > BQ 9385 Allen Mackenzie > PCC 8048 Peter Deslauriers > NPD 5455 Pierre-Albert Sévigny > PV 2754 Earl Wertheimer > LTN 152 Rachel Hoffman > ML 118 Outremont 149:161 xJean-C.Lapierre > PLC 12 020 Jacques Léonard > BQ 10 411 Léo-Paul Lauzon > NPD 6286 Daniel Fournier > PCC 4505 François Pilon > PV 1783 Linda Sullivan > ML 166 Eric Roach Denis > IND 96 Philip Paynter > PPC 94 Yan Lacombe > IND 76 Xavier Rochon > IND 39 Régent Millette > IND 23 Pierrefonds-Dollard 203:203 xBernard Patry > PLC 24 433 Don Rae > PCC 11 014 Denis Martel > BQ 5901 Shameem Siddiqui > NPD 3664 Leo Williams > PV 2665 Garnet Colly > ML 96 Saint-Laurent-Cartierville 185:185 xStéphane Dion > PLC 25 412 William Fayad > BQ 6192 Ishrat Alam > PCC 5590 Liz Elder > NPD 3279 Gilles Mercier > PV 1810 Fernand Deschamps > ML 177 Westmount-Ville-Marie 174:198 xLucienne Robillard > PLC 16 170 Louise O'Sullivan > PCC 6437 Eric Wilson Steedman > NPD 5237 Sophie Fréchette > BQ 4127 Julie Sabourin > PV 2927 Serge Lachapelle > ML 83 Bill Sloan > COM 54 LAVAL-LAURENTIDES Alfred-Pellan 221:221 xRobert Carrier > BQ 23 193 Jean-Claude Gobé > PLC 14 995 Rosane Raymond > PCC 10 205 Martin Leduc > NPD 3829 Christian Lajoie > PV 1842 Joliette 213:213 xPierre Paquette > BQ 28 630 Sylvie Lavallée > PCC 14 182 Gérard Leclerc > PLC 5245 Jacques Trudeau > NPD 2845 Jean-François Lévêque > PV 2086 Laurentides-Labelle 250:250 xJohanne Deschamps > BQ 28 207 Jean-S.Beauregard > PCC 10 668 Jean-Pierre Fortin > PLC 7595 Rose-Aimée Auclair > NPD 3382 Richard Savignac > PV 2584 Laval 218:218 xNicole Demers > BQ 22 032 Alia Haddad > PLC 12 698 Emilio Migliozzi > PCC 9235 Benoît Beauchamp > NPD 4047 Philippe Mari > PV 1666 Laval-Les Îles 212:212 xRaymonde Folco > PLC 20 739 Christiane Pichette > BQ 17 527 Qais Hamidi > PCC 9055 Alain Giguère > NPD 3817 Theodore Kouretas > PV 1562 Polyvios Tsakanikas > ML 206 Marc-Aurèle-Fortin 213:213 xSerge Ménard > BQ 27 638 Claude Moreau > PCC 11 088 Renée Gagné > PLC 8407 Martin Duplantis > NPD 4319 Lise Bissonnette > PV 2795 Montcalm 212:212 xRoger Gaudet > BQ 34 873 Michel Paulette > PCC 10 812 Luc Fortin > PLC 4646 Nancy Leclerc > NPD 3760 Wendy Gorchinsky > PV 1948 Repentigny 217:217 xBenoît Sauvageau > BQ 34 379 Claude Jr Lafortune > PCC 10 021 Josyanne Forest > PLC 4647 Réjean Bellemare > NPD 4299 Adam Jastrzebski > PV 1733 Rivière-des-Mille-Îles 180:180 xGilles-A.Perron > BQ 26 272 Érick Gauthier > PCC 10 173 Robert Frégeau > PLC 6239 Francis Chartrand > NPD 3418 Marie Martine Bédard > PV 2643 Rivière-du-Nord 185:188 xMonique Guay > BQ 27 036 Pierre Albert > PCC 9277 Yannick Guénette > PLC 4182 Simon Bernier > NPD 3296 Maude Genet > PV 1694 Terrebonne-Blainville 203:203 xDiane Bourgeois > BQ 30 197 Daniel Lebel > PCC 10 212 Maxime Thériault > PLC 4576 Michel Le Clair > NPD 3829 Martin Drapeau > PV 2216 RIVE-SUD Bas-Richelieu-Nicolet Bécancour 220:222 xLouis Plamondon > BQ 27 277 Marie-Ève H.-Lambert > PCC 11 388 Ghislaine Provencher > PLC 6286 Marie-Claude R.Cartier > NPD 2224 Louis Lacroix > PV 1564 Beauharnois-Salaberry 232:232 Claude De Bellefeuille > BQ 26 102 David Couturier > PCC 14 621 John Khawand > PLC 8276 Cynthia Roy > NPD 4160 David Smith > PV 1864 Brossard-La Prairie 251:251 Marcel Lussier > BQ 21 433 xJacques Saada > PLC 20 190 Tenzin Khangsar > PCC 9749 Robert Nicolas > NPD 4401 François Desgroseilliers > PV 1873 Normand Chouinard > ML 110 Chambly-Borduas 211:211 xYves Lessard > BQ 33 703 Yves Bourassa > PCC 12 703 Chantal Bouchard > PLC 6933 Alain Dubois > NPD 5267 Olivier Adam > PV 3119 Châteauguay-Saint-Constant 211:211 Carole Freeman > BQ 28 274 Rosaire Turcot > PCC 11 219 Charles Ghorayeb > PLC 10 301 Ehsan Mohammadian > NPD 2865 Alain Rioux > PV 2375 Longueuil-Pierre-Boucher211:211 xCaroline St-Hilaire > BQ 27 186 Sébastien Legris > PCC 9232 Lancine Diawara > PLC 6212 Philippe Haese > NPD 4254 Adam Sommerfeld > PV 1979 David Fiset > PM 394 Saint-Bruno-Saint-Hubert 236:236 xCarole Lavallée > BQ 27 322 Nicolas Waldteufel > PCC 10 433 Kerline Joseph > PLC 8638 Marie Henretta > NPD 4362 Elisabeth Papin > PV 2366 Jules Édouard Gaudet > IND 387 Saint-Hyacinthe-Bagot 220:220 xYvan Loubier > BQ 27 542 Huguette Guilhaumon > PCC 12 363 Stéphane Deschênes > PLC 4869 Joëlle Chevrier > NPD 2726 Jacques Tétreault > PV 1930 Saint-Jean 214:214 xClaude Bachand > BQ 28 070 Francis Lévesque > PCC 11 486 Maro Akoury > PLC 6426 Mathieu-Gilles Lanciault > NPD 3652 Véronique Bisaillon > PV 2371 Saint-Lambert 220:220 xMaka Kotto > BQ 20 976 Jean-J.Hermans > PLC 10 782 Patrick Clune > PCC 9170 Ronaldo Garcia > NPD 3434 Sonia Ziadé > PV 1836 Normand Fournier > ML 198 Vaudreuil-Soulanges 270:270 xMeili Faille > BQ 27 012 Marc Garneau > PLC 17 768 Stéphane Bourgon > PCC 11 889 Bert Markgraf > NPD 3468 Pierre Pariseau-Legault > PV 2450 Verchères-Les Patriotes 196:198 Luc Malo > BQ 30 055 Jean-Félix Racicot > PCC 11 408 Alanna Woods > PLC 4534 Simon Vallée > NPD 4273 Carl Danis > PV 2043 QUÉBEC VILLE Charlesbourg Haute-Saint-Charles 210:210 Daniel Petit > PCC 20 406 xRichard Marceau > BQ 19 038 Valérie Giguère > PLC 4391 Isabelle Martineau > NPD 3084 Daniel Pelletier > IND 1567 Les Parsons > PV 1262 Louis-Hébert 250:251 Luc Harvey > PCC 19 797 xRoger Clavet > BQ 19 383 Hélène C.Scherrer > PLC 8214 Denis Blanchette > NPD 5243 Robert Hudon > PV 2555 Frédérick Têtu > IND 1111 Francis Fortin > IND 628 Stefan Jetchick > PHC 119 Louis-Saint-Laurent 217:217 Josée Verner > PCC 28 606 xBernard Cleary > BQ 11 977 Isa Gros-Louis > PLC 3180 Robert Donnelly > NPD 2868 Christian Légaré > IND 1498 Lucien Gravelle > PV 1468 Québec 237:237 xChristiane Gagnon > BQ 20 805 Frédérik Boisvert > PCC 14 842 Caroline Drolet > PLC 5743 Michaël Lessard > NPD 4634 Yonnel Bonaventure > PV 2372 Dan Aubut > IND 812 Alexandre R.-Labrie > PPC 512 Francis Bedard > LTN 325 QUÉBEC RÉGION Beauce 252:253 Maxime Bernier > PCC 36 705 Patrice Moore > BQ 10 845 Jacques Lussier > PLC 4357 Cléo Chartier > NPD 1392 Jean-Claude Roy > PV 1392 Beauport-Limoilou 251:251 Sylvie Boucher > PCC 19 409 xChristian Simard > BQ 18 597 Yves Picard > PLC 4929 Simon-Pierre Beaudet > NPD 3907 Mario Laprise > PV 2005 Jean Bédard > ML 234 Lévis-Bellechasse 252:252 Steven Blaney > PCC 25 940 xRéal Lapierre > BQ 16 223 Shirley Baril > PLC 4581 Normand Cadrin > IND 4275 Eric Boucher > NPD 2590 Mathieu Castonguay > PV 2293 Lotbinière-Chutes-de-la-Chaudière 217:217 Jacques Gourde > PCC 28 236 xOdina Desrochers > BQ 15 402 Raymond Côté > NPD 3529 Eric Paradis > PLC 2820 Shirley Picknell > PV 1978 Portneuf-Jacques-Cartier 193:193 André Arthur > IND 20 158 xGuy Côté > BQ 13 094 Howard Bruce > PCC 11 472 Gilles Landry > PLC 2489 Jean-Marie Fiset > NPD 1956 Jérôme Beaulieu > PV 1431 SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Chicoutimi-Le Fjord 221:221 xRobert Bouchard > BQ 19 216 André Harvey > PLC 14 621 Alcide Boudreault > PCC 12 300 Éric Dubois > NPD 2572 Jean-Martin Gauthier > PV 1226 Jonquière-Alma 225:225 Jean-P.Blackburn > PCC 27 262 xSébastien Gagnon > BQ 20 494 Martin Bertrand > NPD 2108 Gilles Savard > PLC 1633 Sylvain Dompierre > PV 994 Roberval-Lac-Saint-Jean 194:194 xMichel Gauthier > BQ 17 586 Ghislain Lavoie > PCC 14 463 Luc Chiasson > PLC 3014 François Privé > NPD 2151 Sébastien Girard > PV 1755 ESTRIE Brome-Missisquoi 195:195 Christian Ouellet > BQ 18 600 xDenis Paradis > PLC 13 572 David Marler > PCC 9879 Josianne Jetté > NPD 2844 Heward Grafftey > PPC 1921 Michel Champagne > PV 1741 Compton-Stanstead 224:224 xFrance Bonsant > BQ 21 314 Gary Caldwell > PCC 12 062 David Price > PLC 11 099 Stéphane Bürgi > NPD 3201 Gaétan Perreault > PV 2161 Drummond 193:193 xPauline Picard > BQ 22 575 Jean-Marie Pineault > PCC 10 093 Éric Cardinal > PLC 7459 François Choquette > NPD 2879 Jean-Benjamin Milot > PV 2449 Mégantic-L'Érable 217:217 Christian Paradis > PCC 23 421 xMarc Boulianne > BQ 15 410 Yvan Corriveau > PLC 5039 Isabelle Tremblay > NPD 1836 Jean François Hamel > PV 1536 Richmond-Arthabaska 223:223 xAndré Bellavance > BQ 24 466 Jean Landry > PCC 16 385 Louis Napoléon Mercier > PLC 5248 Isabelle Maguire > NPD 2553 Laurier Busque > PV 2355 Shefford 204:204 xRobert Vincent > BQ 22 152 Jean Lambert > PCC 12 738 Diane St-Jacques > PLC 12 023 Paula Maundcote > NPD 2416 Francine Brière > PV 2054 Sherbrooke 227:229 xSerge Cardin > BQ 25 964 Marc Nadeau > PCC 10 356 Robert Pouliot > PLC 6052 Martin Plaisance > NPD 4516 Michel Quirion > PV 2217 Claudia Laroche-Martel > IND 308 B.-ST-LAURENT-GASPÉSIE-C.-NORD Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine 231:231 xRaynald Blais > BQ 17 718 Gaston Langlais > PCC 13 347 Mario Lévesque > PLC 7977 Sylvie Dauphinais > NPD 1225 Bob Eichenberger > PV 1183 Haute-Gaspésie-La Mitis Matane-Matapédia 205:205 xJean-Yves Roy > BQ 15 721 Rodrigue Drapeau > PCC 10 157 Kim Leclerc > PLC 4463 Stéphane Ricard > NPD 2098 Sarah Desjardins > PV 910 Yvan Côté > IND 778 Manicouagan 205:205 xGérard Asselin > BQ 18 506 Pierre Paradis > PCC 6874 Randy Jones > PLC 5214 Pierre Ducasse > NPD 4656 Jacques Gélineau > PV 824 Eric Vivier > IND 193 Montmagny-L'Islet-Kamouraska- Rivière-du-Loup 255:257 xPaul Crête > BQ 23 582 Daniel Nadeau > PCC 11 391 Lise Vachon > PLC 6286 Myriam Leblanc > NPD 2077 Serge Lemay > PV 1748 Montmorency-Charlevoix Haute-Côte-Nord 212:226 xMichel Guimond > BQ 20 235 Yves Laberge > PCC 13 337 Robert Gauthier > PLC 3609 Martin Cauchon > NPD 3130 Yves Jourdain > PV 1484 Rimouski-Neigette-Témiscouata- Les Basques 215:215 xLouise Thibault > BQ 19 799 Roger Picard > PCC 9481 Michel Tremblay > PLC 8254 Guy Caron > NPD 4186 François Bédard > PV 973 MAURICIE Berthier-Maskinongé 222:233 xGuy André > BQ 25 032 Marie-Claude Godue > PCC 16 039 Serge Lafrenière > PLC 5386 Anne-Marie Aubert > NPD 3274 Nathalie Gratton > PV 1839 Saint-Maurice-Champlain 232:232 Jean-Yves Laforest > BQ 21 532 Martial Toupin > PCC 16 128 Lucille Whissell > PLC 5612 Claude Larocque > NPD 3680 Pierre Audette > PV 1714 Trois-Rivières 221:221 xPaule Brunelle > BQ 22 278 Luc Ménard > PCC 15 409 Martine Girard > PLC 5264 Geneviève Boivin > NPD 3757 Linda Lavoie > PV 1501 Paul Giroux > PM 373 OUTAOUAIS Argenteuil-Papineau-Mirabel 252:252 xMario Laframboise > BQ 27 760 Suzanne Courville > PCC 12 511 François-H.Liberge > PLC 7169 Alain Senécal > NPD 3465 Claude Sabourin > PV 2481 Gatineau 259:260 Richard Nadeau > BQ 20 957 xFrançoise Boivin > PLC 16 635 Patrick Robert > PCC 8932 Anne Levesque > NPD 5322 Gail Walker > PV 1441 Hull-Aylmer 229:229 xMarcel Proulx > PLC 17 573 Alain Charette > BQ 15 788 Gilles Poirier > PCC 9247 Pierre Laliberté > NPD 8334 Christian Doyle > PV 2687 Gabriel Girard-Bernier > ML 125 Pontiac 213:213 Lawrence Cannon > PCC 16 067 Christine É.Lapointe > BQ 13 790 xDavid Smith > PLC 11 539 Céline Brault > NPD 4759 Moe Garahan > PV 1512 Benoit Legros > ML 107 NORD-OUEST Abitibi-Baie-James-Nunavik- Eeyou 171:171 xYvon Lévesque > BQ 13 928 Armand Caouette > PLC 6700 Gilles Gagnon > PCC 6261 Dominique Vaillancourt > NPD 1810 Pierre Denis > PV 1210 Abitibi-Témiscamingue 262:262 xMarc Lemay > BQ 24 637 Marie-J.Carbonneau > PCC 10 634 Charles Lavergne > PLC 6501 Christine Moore > NPD 4022 Patrick Rancourt > PV 1283 ONTARIO Ajax-Pickering 190:194 xMark Holland > PLC 24 723 Rondo Thomas > PCC 16 498 Kevin Modeste > NPD 6513 Russell Korus > PV 2121 Kevin Norng > PHC 429 Algoma-Manitoulin-Kapuskasing 216:216 xBrent St.Denis > PLC 14 652 Carol Hughes > NPD 13 244 Ian West > PCC 8952 Sarah Hutchinson > PV 1025 Will Morin > FPP 338 Donald Milton Polmateer > IND 174 Ancaster-Dundas-Flamborough- Westdale 260:261 David Sweet > PCC 24 423 xRuss Powers > PLC 21 378 Gordon Guyatt > NPD 13 179 David Januczkowski > PV 2731 Ben Cowie > IND 295 Jamilé Ghaddar > ML 111 Barrie 257:257 Patrick Brown > PCC 23 999 xAileen Carroll > PLC 22 476 Peter Bursztyn > NPD 6984 Erich Jacoby-Hawkins > PV 3874 Beaches-East York 202:203 xMaria Minna > PLC 20 535 Marilyn Churley > NPD 17 892 Peter Conroy > PCC 9214 Jim Harris > PV 3099 Jim Love > PPC 178 Roger Carter > ML 88 Bramalea-Gore-Malton 213:213 xGurbax Malhi > PLC 25 349 John Sprovieri > PCC 16 310 Cesar Martello > NPD 6400 Ernst Braendli > PV 1721 Frank Chilelli > ML 233 Brampton-Springdale 248:248 xRuby Dhalla > PLC 23 424 Sam Hundal > PCC 14 459 Anna Mather > NPD 8345 Ian Raymond Chiocchio > PV 1853 Upali J.W.Rallage > COM 110 Brampton-Ouest 292:292 xColleen Beaumier > PLC 28 002 Bal Gosal > PCC 20 358 Jagtar Singh Shergill > NPD 6274 Jaipaul Massey-Singh > PV 2400 Brant 250:250 xLloyd St.Amand > PLC 22 077 Phil Mc Coleman > PCC 21 495 Lynn Bowering > NPD 12 713 Adam King > PV 2729 John Wubs > PHC 526 John Turmel > IND 219 Bruce-Grey-Owen Sound 227:227 xLarry Miller > PCC 25 133 Verona Jackson > PLC 14 378 Shane Jolley > PV 6735 Jill Mc Illwraith > NPD 5918 Burlington 287:287 Mike Wallace > PCC 27 984 xPaddy Torsney > PLC 25 414 David Laird > NPD 8081 Rick Goldring > PV 3461 Cambridge 264:264 xGary Goodyear > PCC 25 275 Janko Peric > PLC 19 420 Donna Reid > NPD 9799 Gareth White > PV 3022 David Pelly > PAC 217 Carleton-Mississippi Mills 279:279 xGordon O'Connor > PCC 38 790 Isabel Metcalfe > PLC 16 284 Tasha Bridgen > NPD 8642 Jake Cole > PV 4561 Tracy Parsons > PPC 587 George Kolaczynski > PM 444 Chatham-Kent-Essex 234:234 Dave Van Kesteren > PCC 20 818 Jim Comiskey > PLC 15 131 Kathleen Kevany > NPD 10 865 Ken Bell > PV 1737 Davenport 167:168 xMario Silva > PLC 19 947 Gord Perks > NPD 12 423 Theresa Rodrigues > PCC 4146 Mark O'Brien > PV 1408 Miguel Figueroa > COM 173 Wendy Forrest > PAC 119 Sarah Thompson > ML 106 Don Valley-Est 196:196 xYasmin Ratansi > PLC 23 514 Eugene Mc Dermott > PCC 12 711 Richard Alan Hennick > NPD 5628 Wayne Clements > PV 1719 Don Valley-Ouest 207:207 xJohn Godfrey > PLC 28 709 John Carmichael > PCC 17 908 David Thomas > NPD 4902 Daphne So > PV 1918 Soumen Deb > LTN 226 Paul Barnes > PAC 151 Voici les résultats complets de la soirée électorale d'hier BQ Bloc québécois PV Parti vert du Canada NPD Nouveau Parti démocratique PAC Parti action canadienne COM Parti communiste du Canada PCC Parti conservateur du Canada PHC Parti de l'héritage chrétien du Canada PLC Parti libéral du Canada LTN Parti libertarien du Canada PM Parti marijuana ML Parti marxiste-léniniste du Canada PPC Parti progressiste canadien LES CHEFS DES QUATRE PRINCIPAUX PARTIS POLITIQUES BQ Gilles Duceppe PLC Paul Martin PCC Stephen Harper NPD Jack Layton PHOTO PC ÉLECTIONS 2006 LES CANADIENS AUX URNES Dufferin-Caledon 232:232 xDavid Tilson > PCC 23 627 Garry Moore > PLC 14 782 Chris Marquis > NPD 5983 Ted Alexander > PV 4912 Durham 210:216 xBev Oda > PCC 25 889 Doug Moffatt > PLC 16 509 Bruce Rogers > NPD 9620 Virginia Ervin > PV 2587 Henry Zekveld > PHC 593 Eglinton-Lawrence 167:195 xJoe Volpe > PLC 20 680 Peter Coy > PCC 12 221 Maurganne Mooney > NPD 4632 Patrick Metzger > PV 1997 John Brian Steele > SD 158 Elgin-Middlesex-London 231:231 xJoe Preston > PCC 23 416 Crispin Colvin > PLC 13 507 Tim Mc Callum > NPD 9873 Jonathan Martyn > PV 2878 Ken De Vries > PHC 1049 Phill Borm > PPC 504 Will Arlow > PAC 105 Essex 224:224 xJeff Watson > PCC 23 125 Susan Whelan > PLC 19 508 Taras Natyshak > NPD 12 992 James Mc Veity > PV 1518 Bob Cruise > ML 108 Etobicoke-Centre 235:235 xBorys Wrzesnewskyj > PLC 29 255 Axel Kuhn > PCC 18 691 Cynthia Cameron > NPD 5455 John Vanderheyden > PV 2111 Norman Dundas > PPC 403 France Tremblay > ML 119 Etobicoke-Lakeshore 222:222 Michael Ignatieff > PLC 24 641 John Capobianco > PCC 19 651 Liam Mc Hugh-Russell > NPD 8710 Philip Ridge > PV 2830 Cathy Holliday > COM 188 Janice Murray > ML 137 Etobicoke-Nord 163:164 xRoy Cullen > PLC 22 041 Amanjit Singh Khroad > PCC 8010 Ali Naqvi > NPD 3796 George Jan Havlovic > PV 943 Alexander Bussmann > PPC 521 George Szebik > IND 288 Anna Di Carlo > ML 205 Glengarry-Prescott-Russell 217:217 Pierre Lemieux > PCC 22 996 René Berthiaume > PLC 22 786 Jo-Ann Fennessey > NPD 7010 Bonnie Jean-Louis > PV 2494 Guelph 227:239 xBrenda Chamberlain > PLC 21 685 Brent Barr > PCC 16 455 Phil Allt > NPD 12 396 Mike Nagy > PV 4834 Peter Ellis > PHC 514 Scott Gilbert > COM 107 Manuel Couto > ML 57 Haldimand-Norfolk 222:222 xDiane Finley > PCC 25 885 Bob Speller > PLC 18 366 Valya Roberts > NPD 6858 Carolyn Van Nort > PV 1889 Steven Elgersma > PHC 559 Haliburton-Kawartha Lakes Brock 240:240 xBarry Devolin > PCC 29 427 Greg Walling > PLC 17 246 Anne Mac Dermid > NPD 10 340 Andy Harjula > PV 3017 Halton 260:260 Garth Turner > PCC 30 578 xGary Carr > PLC 28 498 Anwar Naqvi > NPD 6110 Kyle Grice > PV 4026 Hamilton-Centre 235:235 xDavid Christopherson > NPD 24 503 Javid Mirza > PLC 11 214 Eliot Lewis Hill > PCC 9706 John Livingstone > PV 2022 Tony Des Lauriers > PAC 332 Hamilton-Est-Stoney Creek 233:235 Wayne Marston > NPD 19 113 xTony Valeri > PLC 18 645 Frank Rukavina > PCC 13 447 Jo Pavlov > PV 1598 Bob Mann > COM 389 Hamilton Mountain 243:243 Chris Charlton > NPD 21 869 Bill Kelly > PLC 18 697 Don Graves > PCC 15 915 Susan Wadsworth > PV 1510 Stephen Downey > PHC 458 Paul Lane > ML 131 Huron-Bruce 229:229 xPaul Steckle > PLC 21 178 Ben Lobb > PCC 20 289 Grant Robertson > NPD 8697 Victoria Serda > PV 1829 Dave Joslin > PHC 1019 Dennis Valenta > IND 270 Kenora 162:166 xRoger Valley > PLC 9465 Bill Brown > PCC 8429 Susan Barclay > NPD 8109 Dave Vasey > PV 682 Kingston et les Îles 272:272 xPeter Milliken > PLC 28 548 Lou Grimshaw > PCC 16 230 Rob Hutchison > NPD 11 946 Eric Walton > PV 5006 Karl Eric Walker > IND 296 Don Rogers > PAC 222 Kitchener-Centre 210:210 xKaren Redman > PLC 21 715 Steven Cage > PCC 16 131 Richard Walsh-Bowers > NPD 9250 Tony Maas > PV 2822 Martin Suter > COM 274 Kitchener-Conestoga 199:200 Harold G.Albrecht > PCC 20 557 xLynn Myers > PLC 19 205 Len Carter > NPD 7407 Kristine Y.Stapleton > PV 2698 Kitchener-Waterloo 258:258 xAndrew Telegdi > PLC 31 122 Ajmer Mandur > PCC 18 817 Edwin Laryea > NPD 11 884 Pauline Richards > PV 4297 Ciprian Mihalcea > IND 173 Julian Ichim > ML 144 Lambton-Kent-Middlesex 231:231 Bev Shipley > PCC 25 170 Jeff Wesley > PLC 16 935 Kevin Blake > NPD 9286 Jim Johnston > PV 2156 Mike Janssens > PHC 799 Lanark-Frontenac-Lennox and Addington 249:249 xScott Reid > PCC 30 367 Geoff Turner > PLC 14 833 Helen Forsey > NPD 9544 Mike Nickerson > PV 3115 Jeffrey Bogaerts > PPC 735 Ernest Rathwell > PM 501 Jerry Ackerman > PAC 429 Leeds-Grenville 213:213 xGord Brown > PCC 28 462 Bob Eaton > PLC 12 666 Steve Armstrong > NPD 7945 David Lee > PV 3008 London-Fanshawe 203:203 Irene Mathyssen > NPD 16 449 Glen Douglas Pearson > PLC 15 458 Dan Mailer > PCC 13 716 David Mc Laughlin > PV 1853 London-Centre-Nord 249:249 xJoe Fontana > PLC 24 094 John Mazzilli > PCC 17 914 Stephen Maynard > NPD 14 141 Stuart Smith > PV 3283 Rod Morley > PPC 283 Margaret Mondaca > ML 159 London-Ouest 248:248 xSue Barnes > PLC 23 022 Al Gretzky > PCC 21 690 Gina Barber > NPD 13 056 Monica Jarabek > PV 2900 Steve Hunter > PPC 328 Margaret Villamizar > ML 59 Markham-Unionville 184:184 xJohn Mc Callum > PLC 32 797 Joe Li > PCC 14 357 Janice Hagan > NPD 4266 Wesley Weese > PV 1151 Fayaz Choudhary > PPC 363 Partap Dua > IND 297 Mississauga-Brampton-Sud 217:222 xNavdeep Bains > PLC 25 184 Arnjeet Sangha > PCC 14 166 Nirvan Balkissoon > NPD 5179 Grace Yogaretnam > PV 1822 Tim Sullivan > ML 319 Mississauga-Est-Cooksville 205:205 xAlbina Guarnieri > PLC 23 530 Carl De Faria > PCC 14 326 Jim Gill > NPD 5180 Richard Pietro > PV 1393 Mohamed Elrofaie > IND 496 Sally Wong > PHC 467 Pierre Chénier > ML 164 Mississauga-Erindale 221:221 Omar Alghabra > PLC 26 883 Bob Dechert > PCC 23 525 Rupinder Brar > NPD 6647 Adam Hunter > PV 2585 Ronnie Amyotte > IND 317 Mississauga-Sud 205:236 xPaul Szabo > PLC 18 589 Phil Green > PCC 16 295 Mark de Pelham > NPD 4647 Brendan Tarry > PV 1964 Paul Mc Murray > PAC 101 Dagmar Sullivan > ML 60 Mississauga-Streetsville 228:228 xWajid Khan > PLC 23 879 Raminder Gill > PCC 18 121 James Caron > NPD 6974 Otto Casanova > PV 2307 Peter Creighton > PPC 774 Nepean-Carleton 235:235 xPierre Poilievre > PCC 39 360 Michael Gaffney > PLC 20 111 Laurel Gibbons > NPD 8324 Lori Gadzala > PV 4090 Newmarket-Aurora 220:220 xBelinda Stronach > PLC 27 176 Lois Brown > PCC 22 371 Ed Chudak > NPD 5639 Glenn Hubbers > PV 2805 Dorian Baxter > PPC 729 Peter Maloney > PAC 79 Niagara Falls 255:256 xRob Nicholson > PCC 23 109 Gary Burroughs > PLC 19 908 Wayne Gates > NPD 12 087 Kay Green > PV 2375 Niagara-Ouest-Glanbrook 226:226 xDean Allison > PCC 27 221 Heather Carter > PLC 17 712 Dave Heatley > NPD 9348 Tom Ferguson > PV 2274 David Bylsma > PHC 1132 Nickel Belt 223:223 xRaymond Bonin > PLC 19 775 Claude Gravelle > NPD 17 668 Margaret Schwartzentruber > PCC 5822 Mark Mc Allister > PV 1065 Mathieu Péron > PPC 1044 Michel Ethier > PM 421 Steve Rutchinski > ML 42 Nipissing-Timiskaming 224:224 xAnthony Rota > PLC 21 393 Peter Chirico > PCC 16 511 Dave Fluri > NPD 8268 Meg Purdy > PV 1698 Northumberland-Quinte West 220:227 Rick Norlock > PCC 25 316 xPaul Macklin > PLC 21 853 Russ Christianson > NPD 10 921 Patricia Lawson > PV 2869 Oak Ridges-Markham 290:291 xLui Temelkovski > PLC 34 922 Bob Callow > PCC 28 598 Pamela Courtot > NPD 7327 Steve Armes > PV 3422 Oakville 230:230 xM.A.Bonnie Brown > PLC 25 734 Terence Young > PCC 25 099 Tina Agrell > NPD 5801 Laura Domsy > PV 2970 Oshawa 223:223 xColin Carrie > PCC 20 617 Sid Ryan > NPD 17 815 Louise Parkes > PLC 12 831 Adam Jobse > PV 2019 David Gershuny > ML 91 Ottawa-Centre 258:262 Paul Dewar > NPD 24 437 Richard Mahoney > PLC 19 288 Keith Fountain > PCC 14 989 David Chernushenko > PV 6696 John Andrew Akpata > PM 384 Anwar Syed > IND 121 Stuart Ryan > COM 99 Christian Legeais > ML 66 Ottawa-Orléans 224:225 Royal Galipeau > PCC 24 733 xMarc Godbout > PLC 23 706 Mark Andrew Leahy > NPD 9202 Sarah Samplonius > PV 2327 Alain Saint-Yves > IND 575 Ottawa-Sud 231:232 xDavid Mc Guinty > PLC 26 167 Allan Cutler > PCC 21 998 Henri Sader > NPD 7946 John Ford > PV 2827 Brad Thomson > PPC 267 Ottawa-Vanier 246:246 xMauril Bélanger > PLC 23 652 Paul Benoit > PCC 15 990 Ric Dagenais > NPD 12 122 Raphaël Thierrin > PV 3641 James Parsons > PPC 219 Alexandre Legeais > ML 119 Ottawa-Ouest-Nepean 230:245 John Baird > PCC 21 833 Lee Farnworth > PLC 18 010 Marlene Rivier > NPD 8764 Neil Adair > PV 2644 John Pacheco > IND 819 Randy Bens > PAC 108 Oxford 223:223 xDave Mac Kenzie > PCC 23 070 Greig Mordue > PLC 13 890 Zoé Kunschner > NPD 8629 Ronnee Sykes > PV 1561 John Markus > PHC 1435 James Bender > PM 784 Kaye Sargent > LTN 204 Parkdale-High Park 187:190 Peggy Nash > NPD 20 102 xSarmite Sam Bulte > PLC 17 940 Jurij Klufas > PCC 8523 Robert Rishchynski > PV 2727 Terry Parker > PM 306 Lorne Gershuny > ML 129 Beverly Bernardo > SD 113 Parry Sound-Muskoka 214:214 Tony Clement > PCC 18 526 xAndy Mitchell > PLC 18 505 Jo-Anne Boulding > NPD 5474 Glen Hodgson > PV 3701 Perth-Wellington 221:221 xGary Schellenberger > PCC 21 986 David Cunningham > PLC 12 351 Keith Dinicol > NPD 8934 John Day Cowling > PV 3203 Irma De Vries > PHC 1472 Peterborough 259:259 Dean Del Mastro > PCC 22 734 Diane Lloyd > PLC 20 512 Linda Slavin > NPD 16 255 Brent Wood > PV 3162 Aiden Wiechula > PM 485 Bob Bowers > IND 177 Pickering-Scarborough-Est 210:225 xDan Mc Teague > PLC 25 494 Tim Dobson > PCC 15 330 Gary Dale > NPD 5642 Jeff Brownridge > PV 1760 Pedro Gonsalves > IND 230 Chai Kalevar > PAC 165 Prince Edward-Hastings 243:243 xDaryl Kramp > PCC 27 787 Bob Vaughan > PLC 18 034 Michael Mc Mahon > NPD 8574 Joseph Sahadat > PV 2387 Tim Hickey > IND 417 Renfrew-Nipissing-Pembroke 225:225 xCheryl Gallant > PCC 29 992 Don Lindsay > PLC 12 551 Sue Mc Sheffrey > NPD 6505 Gordon Scott Mc Leod > PV 1601 Paul Kelly > IND 1338 Richmond Hill 206:208 xBryon Wilfert > PLC 27 476 Joe Di Paola > PCC 16 212 Wess Dowsett > NPD 5124 Tim Rudkins > PV 2360 St.Catharines 244:244 Rick Dykstra > PCC 21 668 xWalt Lastewka > PLC 21 424 Jeff Burch > NPD 11 849 Jim Fannon > PV 2306 Bill Bylsma > PHC 499 Elaine Couto > ML 100 St.Paul's 229:229 xCarolyn Bennett > PLC 29 295 Peter Kent > PCC 15 015 Paul Summerville > NPD 11 189 Kevin Farmer > PV 2800 Sarnia-Lambton 221:221 Pat Davidson > PCC 21 825 xRoger Gallaway > PLC 17 638 Greg Agar > NPD 10 655 Mike Jacobs > PV 1706 Gary De Boer > PHC 1107 John Elliott > IND 317 Sault Ste.Marie 208:208 xTony Martin > NPD 17 979 Christian Provenzano > PLC 15 725 Ken Walker > PCC 11 098 Mark Viitala > PV 1056 Guy Dumas > FPP 224 Mike Taffarel > ML 59 Scarborough-Agincourt 158:181 xJim Karygiannis > PLC 22 956 Bill Redwood > PCC 8158 David Robertson > NPD 4085 Casey Maple > PV 918 Scarborough-Centre 200:200 xJohn Cannis > PLC 23 332 Roxanne James > PCC 11 522 Dorothy Laxton > NPD 5885 Andrew Strachan > PV 1396 Scarborough-Guildwood 183:184 xJohn Mc Kay > PLC 21 756 Pauline Browes > PCC 11 701 Peter Campbell > NPD 5800 Mike Flanagan > PV 1228 Farooq Khan > IND 150 Brenda Thompson > PAC 97 Andrew Thomas > IND 82 Scarborough-Rouge River2 17:220 xDerek Lee > PLC 29 869 Jerry Bance > PCC 9292 Andrew Brett > NPD 4902 Serge Abbat > PV 753 Yaqoob Khan > IND 458 Alan Mercer > LTN 240 Scarborough-Sud-Ouest 187:187 xTom Wappel > PLC 19 930 Vincent Veerasuntharam > PCC 10 017 Dan Harris > NPD 9626 Valery Philip > PV 1827 Trevor Sutton > IND 147 Elizabeth Rowley > COM 120 Simcoe-Grey 238:238 xHelena Guergis > PCC 30 045 Elizabeth Kirley > PLC 18 389 Katy Austin > NPD 6784 Peter Ellis > PV 3372 Peter Vander Zaag > PHC 1585 Simcoe-Nord 266:266 Bruce Stanton > PCC 23 272 Karen Graham > PLC 22 083 Jen Hill > NPD 8131 Sandy Agnew > PV 3451 Adrian Peter Kooger > PHC 617 Stormont-Dundas South Glengarry 223:223 xGuy Lauzon > PCC 28 019 Tom Manley > PLC 13 911 Elaine Mac Donald > NPD 6877 Doug Beards > PV 1713 Carson Chisholm > PHC 664 Sudbury 218:218 xDiane Marleau > PLC 19 809 Gerry Mc Intaggart > NPD 15 225 Kevin Serviss > PCC 10 332 Joey Methé > PV 1301 Stephen Butcher > PPC 782 Dave Starbuck > ML 76 Sam Hammond > COM 70 J.David Popescu > IND 54 Thornhill 236:236 xSusan Kadis > PLC 29 934 Anthony Reale > PCC 19 005 Simon Strelchik > NPD 4405 Lloyd Helferty > PV 1934 Mark Abramowitz > PPC 1094 Thunder Bay-Rainy River 203:203 xKen Boshcoff > PLC 13 525 John Rafferty > NPD 12 862 David Leskowski > PCC 10 485 Russ Aegard > PV 1189 Doug Mac Kay > PM 424 Thunder Bay-Superior-Nord 230:230 xJoe Comuzzi > PLC 13 983 Bruce Hyer > NPD 13 575 Bev Sarafin > PCC 8575 Dawn Kannegiesser > PV 2241 Denis Carrière > PM 487 Timmins-Baie James 204:204 xCharlie Angus > NPD 19 150 Robert Riopelle > PLC 13 028 Ken Graham > PCC 5164 Sahaja Freed > PV 610 Toronto-Centre 232:232 xBill Graham > PLC 30 883 Michael Shapcott > NPD 14 046 Lewis Reford > PCC 10 773 Chris Tindal > PV 3280 Johan Boyden > COM 121 Michel Prairie > SD 99 Liz White > AAE 71 Philip Fernandez > ML 65 Toronto-Danforth 197:197 xJack Layton > NPD 24 412 Deborah Coyne > PLC 17 176 Kren Clausen > PCC 4992 Al Hart > PV 3583 Marcell Rodden > ML 172 Trinity-Spadina 258:262 Olivia Chow > NPD 27 633 xTony Ianno > PLC 24 291 Sam Goldstein > PCC 5417 Thom Chapman > PV 2319 Asif Hossain > PPC 381 Nick Lin > ML 136 John Riddell > PAC 82 Vaughan 239:239 xMaurizio Bevilacqua > PLC Richard Majkot > PCC 16 335 Yurgo Alexopoulos > NPD 5079 Adrian Visentin > PV 3054 Paolo Fabrizio > LTN 688 Welland 252:252 xJohn Maloney > PLC 20 238 Jody Di Bartolomeo > NPD 17 484 Mel Grunstein > PCC 16 665 Brian Simpson > PV 1960 Irma Ruiter > PHC 536 Ron Walker > ML 112 Wellington-Halton Hills 222:222 xMichael Chong > PCC 27 807 Rod Finnie > PLC 16 065 Noel Paul Duignan > NPD 6795 Brent Bouteiller > PV 3362 Carol Ann Krusky > PHC 606 Mike Wisniewski > IND 352 Whitby-Oshawa 233:233 Jim Flaherty > PCC 29 293 xJudi Longfield > PLC 25 882 Maret S.-Thompson > NPD 8720 Ajay Krishnan > PV 2407 Marty Gobin > LTN 274 Tom Cochrane > PAC 217 Willowdale 225:226 xJim Peterson > PLC 30 590 Jovan Boseovski > PCC 16 179 Rochelle Carnegie > NPD 6318 Sharolyn Vettese > PV 2269 Windsor-Tecumseh 239:239 xJoe Comartin > NPD 22 646 Bruck Easton > PLC 13 412 Rick Fuschi > PCC 12 852 Catherine Pluard > PV 1644 Laura Chesnik > ML 193 Windsor-Ouest 235:235 xBrian Masse > NPD 23 609 Werner Keller > PLC 12 220 Al Teshuba > PCC 9592 Jillana Bishop > PV 1444 Chris Schnurr > PPC 641 Habib Zaidi > IND 225 Enver Villamizar > ML 106 York-Centre 216:216 xKen Dryden > PLC 22 439 Michael Mostyn > PCC 12 758 Marco Iacampo > NPD 5834 Constantine Kritsonis > PV 1558 York-Simcoe 215:215 xPeter Van Loan > PCC 25 685 Kate Wilson > PLC 16 456 Sylvia Gerl > NPD 7139 John Dewar > PV 3719 Vicki Gunn > PHC 595 York-Sud-Weston 183:183 xAlan Tonks > PLC 22 833 Paul Ferreira > NPD 8522 Steve Halicki > PCC 7025 Maria De Angelis-Pater > PV 1506 Dragan Cimesa > IND 189 York-Ouest 172:172 xJudy Sgro > PLC 21 503 Parm Gill > PCC 6299 Sandra R.Anthony > NPD 4726 Nick Capra > PV 1007 Axcel Cocon > IND 214 ALBERTA Calgary-Centre 235:254 xLee Richardson > PCC 27 956 Heesung Kim > PLC 9743 Brian Pincott > NPD 6762 John Johnson > PV 5931 Trevor Grover > PAC 233 Calgary-Centre-Nord 259:259 xJim Prentice > PCC 31 048 John Chan > NPD 9298 Matthew Moody > PLC 7628 Mark Mac Gillivray > PV 6573 Michael Falconar > IND 383 Doug Dokis > FPP 246 Margaret Peggy Askin > ML 196 James Kohut > PAC 168 Calgary-Est 213:213 xDeepak Obhrai > PCC 26 766 Dobie To > PLC 5410 Patrick Arnell > NPD 4338 John Mark Taylor > PV 2955 Jason Devine > COM 239 Ghazanfar Khan > PAC 183 Calgary-Nord-Est 221:221 xArt Hanger > PCC 27 037 Jaswinder Johal > PLC 9201 Tyler Ragan > NPD 3276 Trung Nguyen > PV 1827 Ron Sanderson > IND 365 Calgary-Nose Hill 203:204 xDiane Ablonczy > PCC 37 633 Ted Haney > PLC 9578 Bruce Kaufman > NPD 4376 Juliet Burgess > PV 3569 Calgary-Sud-Est 235:240 xJason Kenney > PCC 43 392 James Ludwar > PLC 5954 Eric Leavitt > NPD 4567 Gus Gutoski > PV 3978 Calgary-Sud-Ouest 229:229 xStephen Harper > PCC 41 549 Mike Swanson > PLC 6573 Holly Heffernan > NPD 4628 Kim Warnke > PV 4407 Larry Heather > PHC 579 Calgary-Ouest 288:292 xRob Anders > PCC 36 360 Jennifer Pollock > PLC 13 771 Danielle Roberts > PV 6436 Teale P.Bondaroff > NPD 5200 Tim Cayzer > PAC 257 André Vachon > ML 131 Crowfoot 258:258 xKevin Sorenson > PCC 43 009 Ellen Parker > NPD 3875 Adam Campbell > PLC 2908 Cameron Wigmore > PV 2347 Edmonton-Centre 231:248 Laurie Hawn > PCC 23 838 xAnne Mc Lellan > PLC 20 228 Donna Martyn > NPD 5669 David Parker > PV 2747 Chandra S.Swamy > IND 197 Peggy Morton > ML 104 Edmonton-Est 255:255 xPeter Goldring > PCC 25 086 Nicole Martel > PLC 13 092 Arlene Chapman > NPD 9243 Trey Capnerhurst > PV 2624 Edmonton-Leduc 226:226 xJames Rajotte > PCC 33 364 Jim Jacuta > PLC 10 856 Martin Rybiak > NPD 7685 Ben Morrison Pettit > PV 3479 Edmonton-Mill Woods Beaumont 195:195 Mike Lake > PCC 27 191 Amarjit Grewal > PLC 9809 Neal Gray > NPD 6749 Kate Harrington > PV 2073 Kyle Mc Leod > IND 477 Naomi Rankin > COM 85 Edmonton-St.Albert 235:235 xJohn Williams > PCC 34 993 Stanley Haroun > PLC 11 893 Mike Melymick > NPD 8212 Peter Johnston > PV 3519 Edmonton-Sherwood Park 220:220 xKen Epp > PCC 34 740 Ron Symic > PLC 7801 Laurie Lang > NPD 7774 Lynn Lau > PV 3992 Edmonton-Spruce Grove 241:241 xRona Ambrose > PCC 38 828 Brad Enge > PLC 9786 Jason Rockwell > NPD 6057 John Lackey > PV 3590 Edmonton-Strathcona 228:228 xRahim Jaffer > PCC 21 956 Linda Duncan > NPD 17 142 Andy Hladyshevsky > PLC 9385 Cameron Wakefield > PV 3128 Michael Fedeyko > PPC 604 Dave Dowling > PM 455 Kevan Hunter > ML 106 Fort Mc Murray-Athabasca 181:181 xBrian Jean > PCC 20 342 Mel Buffalo > PLC 4663 Roland Lefort > NPD 4573 Ian Hopfe > PV 1547 John Malcolm > FPP 437 Lethbridge 232:232 xRick Casson > PCC 35 060 Melanee Thomas > NPD 7168 Michael Cormican > PLC 5859 Andrea Sheridan > PV 1846 Marc Slingerland > PHC 1461 Howard Forsyth > IND 735 Macleod 212:212 xTed Menzies > PCC 37 534 Bernie Kennedy > PLC 4596 Joyce Thomas > NPD 3251 Larry Ashmore > PV 3075 Myron Wolf Child > IND 1055 Catherine W.Costen > PAC 235 Medicine Hat 215:215 xMonte Solberg > PCC 35 844 Bev Botter > PLC 3754 Wally Regehr > NPD 3614 Kevin Dodd > PV 1754 Peace River 284:286 Chris Warkentin > PCC 26 820 Bill Given > IND 9960 Susan Thompson > NPD 5409 Tanya Mary Kappo > PLC 4476 Zane Lewis > PV 1057 Red Deer 205:214 xBob Mills > PCC 36 836 Kelly Bickford > NPD 4853 Luke Kurata > PLC 4443 Tanner Wade Waldo > PV 2565 Vegreville-Wainwright 244:248 xLeon Benoit > PCC 37 283 Len Legault > NPD 4661 Brian Rozmahel > PV 3798 Duff Stewart > PLC 3779 Robert P.Kratchmer > WBP 419 Blaine William Stephan > PHC 351 Westlock-St.Paul 191:191 Brian Storseth > PCC 29 698 Cory Ollikka > PLC 6531 Peter Opryshko > NPD 4368 Richard De Smet > PV 2136 Werner Gisler > IND 416 Clarence Schultz > IND 381 Wetaskiwin 197:198 Blaine Calkins > PCC 34 912 Peter Crossley > PLC 4400 Jim Graves > NPD 4356 Tom Lampman > PV 2954 Wild Rose 223:223 xMyron Thompson > PCC 39 487 Sean Maw > PV 5929 Judy Stewart > PLC 5331 Shannon Nelles > NPD 3972 Yellowhead 230:230 xRob Merrifield > PCC 30 643 Noel Lapierre > NPD 4712 Nancy Love > PLC 4066 Monika Schaefer > PV 2856 John Marvin Wierenga > PHC 765 COLOMBIE-BRITANNIQUE Abbotsford 202:202 Ed Fast > PCC 29 830 Jeffrey H.-Carlson > NPD 8004 David Oliver > PLC 5976 Stephanie Ashley-Pryce > PV 2740 Tim Felger > PM 333 Richard Gebert > PAC 173 David Mac Kay > ML 86 Colombie-Britannique-Southern Interior 212:213 Alex Atamanenko > NPD 22 007 Bill Profili > PLC 9038 Derek Zeisman > PCC 8330 Scott Leyland > PV 5119 Brian Sproule > ML 121 Burnaby-Douglas 202:202 xBill Siksay > NPD 17 323 Bill Cunningham > PLC 16 079 George Drazenovic > PCC 13 466 Ray Power > PV 1694 Timothy G.Gidora > COM 153 Burnaby-New Westminster 199:204 xPeter Julian > NPD 16 968 Mary Pynenburg > PLC 13 052 Marc Dalton > PCC 12 061 Scott Henry Janzen > PV 1614 Cariboo-Prince George 229:230 xDick Harris > PCC 19 190 Simon Yu > PLC 10 270 Alfred Julian Trudeau > NPD 9942 Alex Bracewell > PV 2361 Christopher Kempling > PHC 495 Bev Collins > PAC 270 Carol Lee Chapman > ML 108 Don Roberts > FPP 90 Chilliwack-Fraser Canyon 221:230 xChuck Strahl > PCC 24 757 Malcolm James > NPD 9511 Myra Sweeney > PLC 7656 Ed Baye > PV 1841 Ron Gray > PHC 895 Dorothy-Jean O'Donnell > ML 103 Delta-Richmond-Est 190:190 xJohn Cummins > PCC 23 587 Patricia Whittaker > PLC 15 440 William Jonsson > NPD 7235 Jean-Philippe Laflamme > PV 2443 Esquimalt-Juan de Fuca 218:218 xKeith Martin > PLC 20 761 Randall Garrison > NPD 18 600 Troy De Souza > PCC 16 326 Mike Robinson > PV 3386 Douglas Christie > WBP 270 David Piney > PAC 89 Fleetwood-Port Kells 200:200 xNina Grewal > PCC 14 577 Brenda Locke > PLC 13 762 Barry Bell > NPD 10 961 Jack Cook > IND 3202 Duncan Mc Donald > PV 1059 ÉLECTIONS 2006 LES CANADIENS AUX URNES PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE © Les partisans libéraux ne cachaient pas leur déception hier dans les locaux de La Salle-Émard.Ils auront un autre choc plus tard lorsque le chef du parti annoncera son départ de la vie politique.Kamloops-Thompson-Cariboo 228:228 xBetty Zane Hinton > PCC 20 948 Michael Crawford > NPD 16 417 Ken Sommerfeld > PLC 13 454 Matt Greenwood > PV 2518 Kelowna-Lake Country 251:254 Ron Cannan > PCC 27 749 Vern Nielsen > PLC 14 568 Kevin Hagglund > NPD 9503 Angela Reid > PV 4515 David Thomson > PAC 222 Kootenay-Columbia 200:200 xJim Abbott > PCC 22 171 Brent Bush > NPD 10 559 Jhim Burwell > PLC 5443 Clements Verhoeven > PV 2490 Thomas Fredrick Sima > PAC 132 Langley 225:228 xMark Warawa > PCC 27 852 Bill Brooks > PLC 12 240 Angel Claypool > NPD 9851 Patrick Meyer > PV 2963 Vicki Lee Sloan > PAC 204 Nanaimo-Alberni 289:292 xJames Lunney > PCC 25 710 Manjeet Uppal > NPD 20 155 Jim Stewart > PLC 11 838 David Wright > PV 3337 R.L.Dusty Miller > IND 916 Frank Wagner > PHC 134 Jen Fisher-Bradley > PAC 113 Barbara Biley > ML 99 Nanaimo-Cowichan 275:291 xJean Crowder > NPD 25 808 Norm Sowden > PCC 17 159 Brian Scott > PLC 8383 Harold Henn > PV 2854 Jeff Warr > PAC 255 Jack East > ML 139 Newton-Delta-Nord 194:194 Sukh Dhaliwal > PLC 15 006 Nancy Clegg > NPD 14 306 Phil Eidsvik > PCC 13 416 Sunny Athwal > PV 853 Rob Girn > IND 319 Harjit Daudharia > COM 112 Mike Saifie > IND 106 New Westminster-Coquitlam 210:241 Dawn Black > NPD 16 822 xPaul Forseth > PCC 14 103 Joyce Murray > PLC 10 625 Sven Biggs > PV 1285 Paul Warnett > IND 1032 Dick Estey > IND 106 Joseph Theriault > ML 50 North Vancouver 227:227 xDon Bell > PLC 25 357 Cindy Silver > PCC 22 023 Sherry Shaghaghi > NPD 7932 Jim Stephenson > PV 4483 Michael Hill > ML 112 Okanagan-Coquihalla 234:234 xStockwell Day > PCC 25 283 David Perry > PLC 11 552 John Harrop > NPD 9660 Karan Bowyer > PV 3802 Okanagan-Shuswap 284:285 Colin Mayes > PCC 23 530 Alice Brown > NPD 14 231 Will Hansma > PLC 11 941 Harry Naegel > PV 2170 Gordon Campbell > SD 421 Darren Seymour > IND 350 Neville O'Grady > PAC 167 Pitt Meadows-Maple Ridge Mission 215:218 xRandy Kamp > PCC 20 124 Mike Bocking > NPD 17 819 Keith Henry > PLC 10 271 Robert Hornsey > PV 1671 Dan Banov > PM 323 Erin Knipstrom > IND 271 Frank Martin > ML 92 Port Moody-Westwood Port Coquitlam 200:203 xJames Moore > PCC 19 557 Jon Kingsbury > PLC 12 912 Mary Woo Sims > NPD 10 964 Greg Watrich > IND 2277 Scott Froom > PV 1604 Lewis Dahlby > LTN 303 Prince George-Peace River 231:232 xJay Hill > PCC 21 989 Malcolm J.Crockett > NPD 6242 Nathan Bauder > PLC 5792 Hilary Crowley > PV 2368 Donna Young > IND 351 Richmond 174:174 xRaymond Chan > PLC 18 711 Darrel Robert Reid > PCC 16 901 Neil Smith > NPD 6106 Richard Mathias > PV 1967 Saanich-Gulf Islands 248:248 xGary Vincent Lunn > PCC 24 416 Jennifer Burgis > NPD 17 455 Sheila Orr > PLC 17 144 Andrew Lewis > PV 6533 Patricia O'Brien > WBP 183 Skeena-Bulkley Valley 230:237 xNathan Cullen > NPD 17 914 Mike Scott > PCC 11 941 Gordon Stamp-Vincent > PLC 4647 Rod Taylor > PHC 1156 Phil Brienesse > PV 1023 Surrey-Sud-White Rock Cloverdale 234:234 xRuss Hiebert > PCC 26 383 Jim Mc Murtry > PLC 17 291 Libby Thornton > NPD 9522 Pierre Rovtar > PV 2980 Brian Marlatt > PPC 293 Surrey-Nord 173:173 Penny Priddy > NPD 16 226 David Matta > PCC 9864 Surjit Kooner > PLC 6951 Roy Whyte > PV 956 Nina Rivet > IND 512 John Baloun > IND 420 Kevin Pielak > PHC 411 Nikolas Langlands > PPC 221 Vancouver-Centre 240:266 xHedy Fry > PLC 21 939 Svend Robinson > NPD 14 727 Tony Fogarassy > PCC 9959 Jared Evans > PV 3023 John Clarke > LTN 270 Heathcliff D.Campbell > PM 234 Joe Pal > PHC 116 Vancouver-Est 183:191 xLibby Davies > NPD 22 529 David Carl Haggard > PLC 9482 Elizabeth Pagtakhan > PCC 5392 Christine Ellis > PV 2410 Bryce Bartholomew > PAC 285 Île de Vancouver-Nord 225:269 Catherine Bell > NPD 19 026 xJohn Duncan > PCC 18 721 Jim Mitchell > PLC 5956 Michael Mascall > PV 2287 Vancouver Kingsway 205:212 xDavid Emerson > PLC 19 174 Ian Waddell > NPD 14 855 Kanman Wong > PCC 8232 Arno Schortinghuis > PV 1250 Matt Kadioglu > LTN 265 Kimball Cariou > COM 152 Connie Fogal > PAC 138 Donna Petersen > ML 65 Vancouver Quadra 220:232 xStephen Owen > PLC 25 894 Stephen Rogers > PCC 14 761 David Askew > NPD 8493 Ben West > PV 2751 Betty Krawczyk > IND 235 Marc Boyer > PM 146 Donovan Young > ML 53 Vancouver-Sud 183:183 xUjjal Dosanjh > PLC 20 995 Tarlok Sablok > PCC 11 859 Bev Meslo > NPD 9213 Doug Perry > PV 1435 Charles Boylan > ML 202 Victoria 245:255 Denise Savoie > NPD 22 401 David Mulroney > PLC 15 960 Robin Baird > PCC 13 721 Ariel Lade > PV 4787 Fred Mallach > PM 296 Saul Andersen > IND 265 Bruce Burnett > WBP 197 West Vancouver-Sunshine Coast-Sea to Sky Country 220:237 Blair Wilson > PLC 21 059 John Weston > PCC 20 250 Judith Wilson > NPD 11 230 Silvaine Zimmermann > PV 3590 Anne Jamieson > ML 137 ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD Cardigan 87:87 xLawrence Mac Aulay > PLC 11 542 Don Gillis > PCC 6923 Edith Perry > NPD 1535 Haida A.-Antolick > PV 533 Charlottetown 89:89 xShawn Murphy > PLC 9586 Tom De Blois > PCC 6524 Brian Pollard > NPD 2126 David Lobie Daughton > PV 586 Andrew Chisholm > PM 193 Baird Judson > PHC 97 Egmont 91:91 xJoe Mc Guire > PLC 10 287 Edward Guergis > PCC 5992 Regena Kaye Russell > NPD 1847 Ron Matsusaki > PV 1004 Michael Nesbitt > IND 219 Malpeque 78:78 xWayne Easter > PLC 9679 George Noble > PCC 6708 George Marshall > NPD 1983 Sharon Labchuk > PV 901 MANITOBA Brandon-Souris 209:209 xMerv Tweed > PCC 20 181 Bob Senff > NPD 7511 Murray Downing > PLC 6688 Brad Bird > PV 1708 Mike Volek > IND 612 Colin Atkins > PHC 290 Lisa Gallagher > COM 128 Charleswood-St.James Assiniboia 178:178 xSteven Fletcher > PCC 20 791 John Loewen > PLC 16 099 Dennis Kshyk > NPD 5648 Mike Johannson > PV 1700 Churchill 146:146 Tina Keeper > PLC 10 159 Niki Christina Ashton > NPD 7103 xBev Desjarlais > IND 4283 Nazir Ahmad > PCC 2886 Jeff Fountain > PV 401 Brad Bodnar > IND 146 Dauphin-Swan River-Marquette 219:219 xInky Mark > PCC 20 083 Walter Kolisnyk > NPD 6226 Don Dewar > PLC 6172 Kathy Storey > PV 1242 Iris Yawney > PHC 270 Elmwood-Transcona 176:176 xBill Blaikie > NPD 16 967 Linda West > PCC 10 720 Tanya Parks > PLC 4108 Tanja Hutter > PV 1211 Robert Scott > PHC 363 Kildonan-St.Paul 178:178 xJoy Smith > PCC 17 529 Terry Duguid > PLC 13 597 Evelyn Myskiw > NPD 8193 Colleen Zobel > PV 1101 Eduard Hiebert > IND 213 Portage-Lisgar 196:196 xBrian Pallister > PCC 25 719 Garry Mc Lean > PLC 4204 Daren Van Den Bussche > NPD 4071 Charlie Howatt > PV 1880 David Reimer > PHC 987 Provencher 176:176 xVic Toews > PCC 25 198 Wes Penner > PLC 6063 Patrick O'Connor > NPD 5258 Janine Gibson > PV 1830 Saint-Boniface 189:189 xRaymond Simard > PLC 16 417 Ken Cooper > PCC 14 893 Mathieu Allard > NPD 9311 Marc Payette > PV 1640 Jane Mac Diarmid > PHC 285 Selkirk-Interlake 208:208 xJames Bezan > PCC 21 659 Ed Schreyer > NPD 16 358 Bruce Benson > PLC 4431 Thomas A.Goodman > PV 1337 Duncan Geisler > IND 277 Anthony E.Barendregt > PHC 205 Winnipeg-Centre 159:159 xPat Martin > NPD 13 745 Ray St.Germain > PLC 6940 Helen Sterzer > PCC 5555 Gary Gervais > PV 2000 Anna-Celestrya Carr > COM 199 Winnipeg-Nord 152:152 xJudy W.-Leis > NPD 15 585 Parmjeet Gill > PLC 5732 Garreth Mc Donald > PCC 4810 David Carey > PV 779 Eric Truijen > PHC 207 Darrell Rankin > COM 123 Winnipeg-Sud 163:163 Rod Bruinooge > PCC 17 328 xReg Alcock > PLC 17 218 Robert Page > NPD 5747 Wesley Owen Whiteside > PV 1289 Heidi Loewen-Steffano > PHC 259 Winnipeg-Centre-Sud 168:168 xAnita Neville > PLC 16 196 Michael Richards > PCC 13 077 Mark Wasyliw > NPD 9017 Vere Scott > PV 1848 Dale Swirsky > PPC 934 Jeffrey Anderson > IND 246 Magnus Thompson > PAC 72 NOUVEAU-BRUNSWICK Acadie-Bathurst 240:240 xYvon Godin > NPD 25 130 Marcelle Mersereau > PLC 15 512 Serge Savoie > PCC 8458 Philippe Rousselle > PV 699 Eric Landry > IND 362 Ulric De Grâce > IND 219 Beauséjour 209:209 xDominic Le Blanc > PLC 22 013 Omer Leger > PCC 14 924 Neil Gardner > NPD 7717 Anna Girouard > PV 1290 J.Frank Comeau > IND 457 Fredericton 219:219 xAndy Scott > PLC 19 652 Pat Lynch > PCC 16 294 John Carty > NPD 9988 Philip Duchastel > PV 884 David Raymond Amos > IND 198 Fundy Royal 190:190 xRob Moore > PCC 17 630 Eldon Hunter > PLC 9979 Rob Moir > NPD 7696 Patty Donovan > PV 1189 Madawaska-Restigouche 179:179 xJean-C.D'Amours > PLC 13 943 Jean-Pierre Ouellet > PCC 12 877 Rodolphe Martin > NPD 8333 Irka Laplante > PV 1217 Miramichi 159:159 xCharles I.Hubbard > PLC 13 957 Mike Morrison > PCC 11 191 Jeannette M.-Allain > NPD 5587 Danny Gay > IND 1640 John Welsford Bethell > PV 607 Moncton-Riverview-Dieppe 194:194 Brian Murphy > PLC 22 919 Charles Doucet > PCC 14 468 David Hackett > NPD 9100 Camille Labchuk > PV 1601 Ron Pomerleau > PAC 148 Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest 164:164 xGreg Thompson > PCC 18 155 Stan Smith > PLC 8879 Andrew Graham > NPD 5178 Erik Millett > PV 923 Saint John 196:196 xPaul Zed > PLC 17 189 John Wallace > PCC 15 753 Terry Albright > NPD 6267 Vern Garnett > PV 858 Tobique-Mactaquac 190:190 Mike Allen > PCC 15 869 xAndy Savoy > PLC 15 615 Alice Finnamore > NPD 4137 Robert Bérubé Jr.> PV 671 NOUVELLE-ÉCOSSE Cape Breton-Canso 211:211 xRodger Cuzner > PLC 21 428 Kenzie Mac Neil > PCC 9741 Hector Morrison > NPD 8106 Rob Hines > PV 1106 Nova-Centre 211:211 xPeter Mac Kay > PCC 17 134 Alexis Mac Donald > NPD 13 836 Dan Walsh > PLC 10 377 David Orton > PV 671 Allan Bezanson > ML 124 Cumberland-Colchester Musquodoboit Valley 243:243 xBill Casey > PCC 22 439 Gary Richard > PLC 10 299 Margaret Sagar > NPD 8944 N.Bruce Farrell > PV 911 Rick Simpson > IND 523 Dartmouth-Cole Harbour 213:213 xMichael Savage > PLC 18 659 Peter Mancini > NPD 14 396 Robert Campbell > PCC 9998 Elizabeth Perry > PV 1003 Charles Spurr > ML 56 Halifax 226:226 xAlexa Mc Donough > NPD 23 307 Martin Mac Kinnon > PLC 15 449 Andrew House > PCC 8992 Nick Wright > PV 1946 Tony Seed > ML 164 Halifax-Ouest 174:174 xGeoff Regan > PLC 21 823 Alan Hill > NPD 10 761 Rakesh Khosla > PCC 10 184 Thomas Trappenberg > PV 1401 Kings-Hants 199:199 xScott Brison > PLC 19 492 Bob Mullan > PCC 13 762 Mary De Wolfe > NPD 8138 Sheila Richardson > PV 947 Chummy Anthony > PM 436 Sackville-Eastern Shore 225:225 xPeter Stoffer > NPD 22 848 Bill Fleming > PLC 9921 Paul Francis > PCC 9451 Richard Mac Donald > PV 933 South Shore-St.Margaret's 216:216 xGerald G.Keddy > PCC 15 108 Gordon Earle > NPD 11 689 Darian M.Huskilson > PLC 11 629 Jim Hnatiuk > PHC 1376 Katie Morris Boudreau > PV 1198 Sydney-Victoria 199:199 xMark Eyking > PLC 20 282 John Hugh Edwards > NPD 11 687 Howie Mac Donald > PCC 7470 Chris Milburn > PV 1339 Nova-Ouest 222:222 xRobert Thibault > PLC 17 734 Greg Kerr > PCC 17 223 Arthur Bull > NPD 8511 Matthew Granger > PV 1040 Ken Griffiths > IND 681 NUNAVUT Nunavut 25:38 xNancy K.-Lindell > PLC 2675 David Aglukark Sr.> PCC 1935 Bill Riddell > NPD 1132 D.Ed de Vries > PM 487 Feliks Kappi > PV 433 SASKATCHEWAN Battlefords-Lloydminster1 75:175 xGerry Ritz > PCC 16 491 Elgin Wayne Wyatt > NPD 4782 Jim Pankiw > SD 4396 Dominic La Plante > PLC 3901 Norbert Kratchmer > PV 637 Harold Stephan > PHC 306 Blackstrap 184:184 xLynne Yelich > PCC 19 430 Don Kossick > NPD 12 376 Herta Barron > PLC 6841 Mike Fornssler > PV 1334 D.-Jay Krozser > IND 410 Sonje Kristtorn > COM 96 Cypress Hills-Grasslands 161:161 xDavid Anderson > PCC 19 935 Mike Eason > NPD 5077 Bill Caton > PLC 3842 Amanda Knorr > PV 1141 Desnethé-Missinippi-Rivière Churchill 175:175 Gary Merasty > PLC 10 237 xJeremy Harrison > PCC 10 131 Anita Jackson > NPD 3788 John Mc Donald > PV 535 Palliser 155:155 xDave Batters > PCC 14 906 Jo-Anne Dusel > NPD 11 400 John Williams > PLC 7006 Larissa Shasko > PV 1182 Marcia Fogal > PAC 120 Prince Albert 167:167 xBrian Fitzpatrick > PCC 17 301 Valerie Mushinski > NPD 7567 Patrick Jahn > PLC 6154 Larry Zepp > PV 744 Regina-Lumsden-Lake Centre 154:154 xTom Lukiwski > PCC 14 176 Moe Kovatch > NPD 9467 Gary Anderson > PLC 8946 Bill Sorochan > PV 1035 Regina-Qu'Appelle 163:163 xAndrew Scheer > PCC 12 760 Lorne Nystrom > NPD 10 020 Allyce Herle > PLC 7130 Brett Dolter > PV 1017 Saskatoon-Humboldt 191:191 xBrad Trost > PCC 18 285 Andrew Mason > NPD 10 975 Peter Stroh > PLC 6281 Mike Jones > PV 1382 Tim Nyborg > IND 342 Saskatoon-Rosetown-Biggar 150:150 xCarol Skelton > PCC 13 231 Nettie Wiebe > NPD 11 412 Myron Luczka > PLC 3536 Rick Barsky > PV 738 Marcel Bourassa > PHC 258 Saskatoon-Wanuskewin 171:171 xMaurice Vellacott > PCC 17 657 Chris Axworthy > PLC 8705 Jim Maddin > NPD 7939 Don Cameron > PV 1292 Dale Sanders > PHC 307 Souris-Moose Mountain 170:170 xEd Komarnicki > PCC 19 158 Lonny Mc Kague > PLC 5671 Michael Haukeness > NPD 4284 Matthew Smith > PV 1585 Wascana 187:187 xRalph Goodale > PLC 20 666 Brad Farquhar > PCC 11 990 Helen Yum > NPD 5880 Nigel Taylor > PV 1378 Yorkton-Melville 193:193 xGarry Breitkreuz > PCC 20 736 Jason Dennison > NPD 6165 Mervin J.Cushman > PLC 4558 Keith Neu > PV 923 Carl Barabonoff > IND 287 TERRE-NEUVE et LABRADOR Avalon 276:276 Fabian Manning > PCC 18 996 Bill Morrow > PLC 14 193 Eugene Conway > NPD 3349 Shannon Hillier > PV 296 Bonavista-Gander-Grand Falls- Windsor 253:253 xScott Simms > PLC 19 853 Aaron Hynes > PCC 15 377 Sandra Cooze > NPD 2658 Judy Davis > PV 275 Humber-St.Barbe-Baie Verte 219:219 xGerry Byrne > PLC 17 196 Cyril Jr.Pelley > PCC 10 137 Holly Pike > NPD 4847 Martin Hanzalek > PV 339 Labrador 84:84 xTodd N.Russell > PLC 5737 Joe Goudie > PCC 4528 Jacob Edward Larkin > NPD 1070 Gail Zwicker > PV 82 Random-Burin-St.George's 259:259 xBill Matthews > PLC 13 652 Cynthia Downey > PCC 12 232 Amanda Will > NPD 3697 Mark Brennan > PV 426 St.John's-Est 201:201 xNorman Doyle > PCC 19 010 Paul Antle > PLC 14 345 Mike Kehoe > NPD 7155 Stephen Eli Harris > PV 437 St.John's-Sud-Mount Pearl 204:204 xLoyola Hearn > PCC 16 644 Siobhan Coady > PLC 12 293 Peg Norman > NPD 8073 Barry Crozier > PV 235 TERRITOIRES DU NORD-OUEST Western Arctic 84:89 Dennis Bevington > NPD 6105 xEthel Blondin-Andrew > PLC 4969 Richard Edjericon > PCC 2863 Alexandre Beaudin > PV 328 Jan van der Veen > IND 125 YUKON Yukon 97:97 xLarry Bagnell > PLC 6847 Pam Boyde > NPD 3366 Sue Greetham > PCC 3341 Philippe Le Blond > PV 559. FORUM Le rassembleur «Je ne demande pas aux gens d'où ils viennentmais plutôt où ils veulent aller» \u2014Stephen Harper R ICHARD DÉCARIE L'auteur est conseiller stratégique etaété, jusqu'àrécemment, directeur de cabinet adjoint duchef de l'opposition officielle, Stephen Harper.En 2003, le nom de Stephen Harper ne soulevait pas les passions au Québec.C'est pourtant à cette époque que j'ai assumé la responsabilité de sa course au leadership du nouveau Parti conservateur au Québec, issu de la fusion de l'Alliance canadienne et du Parti progressiste-conservateur.La question était alors de savoir si nos positions passées, sur la place du Québec et celle de l'Ouest au sein de la confédération canadienne, étaient réconciliables ?Sa réponse en dit long sur sa vision d'ouverture envers le Québec : « Je ne demande pas aux gens d'où ils viennent mais plutôt où ils veulent aller.» J'ai alors compris que Stephen Harper est un rassembleur et que, conscient de ses racines conservatrices traditionnelles, il allait travailler pour le changement avec ceux qui refusent le statu quo de l'« héritage Trudeau ».Le défi était exceptionnel : un nouveau chef pour un nouveau parti.Le congrès du nouveau Parti conservateur à Montréal, au printemps 2005, aura été déterminant pour le succès électoral qu'il vient de réaliser.En effet, fort d'un appui de quelque 84% des membres, pourtant très divisés à l'époque, M.Harper a fait entériner une plate- forme politique plus adroite que celle dont il disposait lors de la campagne de 2004.Son accession au poste de chef du gouvernement fédéral est une bonne nouvelle pour les citoyens du Canada, incluant ceux du Québec.M.Harper est issu de la mouvance conservatrice de l'Ouest de type « réformiste », mouvance dont il a rapidement pris ses distances notamment en raison de ses convictions sur l'importance du Québec au sein du Canada.En confiant la direction de sa campagne québécoise à un tenant de l'autonomie du Québec, il a envoyé un signal très clair quant à ses intentions ultérieures, non seulement d'unir les tendances divergentes de ce nouveau parti mais également de tenir compte des différences culturelles et politiques agissantes au sein de la confédération canadienne.L'inconfort initial de plusieurs leaders d'opinion du « ROC », quant à ma présence au sein de sa garde rapprochée, a mis du temps à se dissiper malgré l'insistance de Stephen Harper qui déclarait que «si plus de 49% des votes, de près de 100% des citoyens aptes à voter au Québec, sont allés au « camp du OUI» lors du référendum de 1995, il faut bien en tenir compte au sein de mon cabinet et d'un éventuel gouvernement.» Contrairement à certains conseillers qui croyaient que « le Québec n'est qu'une province anglophone qui parle français », Stephen Harper s'est toujours montré très réceptif aux propositions dites de « la main tendue » au Québec.Fin stratège À côtoyer Stephen Harper, j'ai rapidement reconnu en lui un politicien doté d'une pensée stratégique sensible et sensée.Plusieurs analystes de la scène politique canadienne l'ont décrit comme un leader qui n'écoute pas les conseils, ne délègue pas suffisamment et n'aime pas les journalistes.Mais la plupart des leaders politiques importants ont été accusés des mêmes travers en début de carrière.Pour saisir la complexité du personnage, la métaphore du joueur d'échecs peut être utile : il a souvent deux ou trois coups d'avance sur ses adversaires lorsqu'il planifie ses actions stratégiques.La perception précédemment décrite doit donc être interprétée en rapport à la nécessité, pour lui, d'ouvrir le jeu en temps opportun.C'est, par exemple, ce qui explique qu'il ait souvent été accusé à tort d'avoir un « agenda caché ».Sa dernière campagne électorale démontre la maturité de son leadership, les mêmes analystes déclarant désormais « qu'il a su déléguer les responsabilités et écouter ses proches conseillers ».Même son sens de l'humour, qu'il ne partageait pourtant qu'avec ses proches, s'est extériorisé avec un ton bon enfant envers les journalistes et une amusante « distribution de cadeaux » faite à leur intention à la veille de Noël.Stephen Harper a déclaré en fin de campagne qu'il s'attendait à « gouverner sous haute surveillance » en raison de la forte présence libérale au sein des institutions fédérales.Au Québec, il devra par surcroît relever un double défi.D'une part, celui de répondre aux « exigences traditionnelles» du Québec, notamment le règlement du déséquilibre fiscal, le respect des compétences québécoises, l'ouverture des portes de l'UNESCO, la limitation du pouvoir de dépenser du fédéral, etc., le tout sous la « haute surveillance » du Bloc québécois.D'autre part, il devra concilier les valeurs plus ou moins convergentes des membres de son parti et de la population.Au Québec, Stephen Harper doit composer avec la pensée unique du Tout le monde en parle, d'où sont trop souvent exclus les arguments, pourtant fondés en raison, bénéficiant d'une grande popularité chez nos voisins de l'Ouest et du Sud.Afin de mieux représenter la fibre conservatrice québécoise, révélée par exemple par la faveur populaire des politiques dites « de droite » de l'ADQ au printemps 2003, Stephen Harper devra encourager l'émergence d'un mouvement véritablement conservateur permettant de rejoindre la mouvance issue de l'Ouest, dont les tenants ont démontré une patiente sagesse tout au long de la campagne électorale.De plus, une éventuelle course au leadership au sein du Parti libéral est susceptible de permettre au Parti conservateur de parfaire l'organisation sur le terrain, ainsi que de recruter d'autres candidats prestigieux pour la prochaine campagne électorale.Stephen Harper appartient à la nouvelle génération de politiciens qui souhaitent améliorer le sort des Canadiens.Sa vision de la place du Québec au sein du Canada démontre sa volonté d'agir là où ses prédécesseurs libéraux ont lamentablement échoué.Les déclarations récentes du premier ministre du Québec, Jean Charest, et du chef de l'Action démocratique du Québec et député de Rivière-du-Loup, Mario Dumont, laissent entrevoir une embellie des relations intergouvernementales canadiennes ainsi qu'une amélioration du dialogue avec le Conseil de la fédération.Comme le disait récemment M.Harper : « .je pense que ça prend plus que des paroles pour garder le Québec dans le Canada.» Au cours du mandat minoritaire qui débute aujourd'hui, et malgré les résistances de certains et le scepticisme d'autres, le premier ministre Stephen Harper doit bénéficier de l'appui de tous les « conservateurs de bonne volonté », toute tendance partisane confondue.PHOTO PAUL CHIASSON, PC© Stephen Harper La visionde Stephen Harper de laplacedu Québecau seindu Canadadémontresavolonté d'agir làoù ses prédécesseurs libéraux ont lamentablement échoué.Qu'est-il arrivé?Le Paul Martin prêt à nourrir de grands rêves et à les faire partager aux autres, nous l'avons perdu quelque part en chemin JOHN GRAY L'auteuraécrit une biographie de Paul Martin.Ma première longue conversation avec Paul Martin s'est déroulée alors qu'il était à son mieux.C'était en septembre 2001, deux semaines après l'attentat contre le World Trade Center, à un moment où les nerfs étaient à vif partout dans le monde et qu'il était possible de croire que tout autour de nous était déstabilisé ou menacé de l'être.Nous avons discuté de ce qu'il considérait comme l'une des plus importantes questions de notre époque : comment le monde allait-il se gouverner ?C'était une question on ne peut plus urgente.Il avait passé les huit années précédentes dans le rôle de ministre des Finances du Canada, tentant de sortir le pays d'une situation financière lamentable.Une grande partie de ses efforts était consacrée à des négociations avec les autres nations de la planète engagées dans la même spirale descendante.Et, s'il était encore besoin d'un autre rappel du péril, il y avait eu New York et ben Laden.Ses réflexions sur le désastre l'amenaient sur des voies imprévues : « Au Canada, nous admettons la nécessité d'avoir un niveau de base de bien-être pour les plus pauvres parmi les pauvres.Nous devrons admettre tôt ou tard que la même chose s'applique à l'échelle internationale.J'aimerais penser que nous reconnaîtrons qu'il nous faut aider les gens, un point c'est tout.Je veux dire, parce que ce sont des humains, qu'ils vivent en Afrique, au Bangladesh ou quelque part au Canada ! » Ce Paul Martin, l'homme prêt à nourrir de grands rêves et à les faire partager aux autres, nous l'avons perdu quelque part en chemin.Il avait promis que nos sacrifices pour combattre le déficit allaient être récompensés.On nous avait toujours dit que sans ces sacrifices, nous connaîtrions le même sort que l'Argentine, le Mexique ou les Philippines.Effectivement, nous avons échappé au sort de ces pays en crise, et notre récompense fut un assaut contre l'assurance chômage (rebaptisée assurance emploi), le système de santé, l'éducation post-secondaire, le logement social, l'aide sociale, et tous les autres coûts du « miracle Martin ».La seule consolation vint sous la forme de réductions d'impôts d'une ampleur sans précédent.Malgré la confusion des premiers jours avant qu'il ne devienne premier ministre, il était encore possible de croire que le Paul Martin de ses propres rêves, quels qu'ils furent, allait émerger lorsqu'il aurait finalement vaincu le dragon de Jean Chrétien.Quelle triste illusion ! L'homme est demeuré prisonnier de conseillers dont l'incompétence est renversante.Celui qui nourrissait des milliers d'idées ne pouvait se concentrer sur l'une d'elles, sauf les impératifs des sondages.Martin avait autrefois tenté de convaincre les Canadiens en proposant un programme d'extraordinaires changements, mais ses convictions s'étaient apparemment évanouies.Il avait promis de grands changements en matière de soins de santé, dans les relations fédérales-provinciales, en démocratie parlementaire, dans les relations avec les États- Unis et avec le reste du monde.Il aurait pu connaître du succès en ce qui concerne l'aide à l'enfance, mais ce fut trop peu trop tard.Il est devenu un homme guidé par la douteuse sagesse des manchettes et par les conseils lamentables de ceux qui ont fait carrière en se servant de lui.Cette première conversation s'est déroulée lorsque Paul Martin était au sommet de son art.De la part d'un homme qui avait alors une décennie d'expérience en politique, on ne décelait apparemment aucune des banalités étudiées d'un vieux politicien.C'était un feu roulant d'idées, d'espoirs et de valeurs, d'une qualité que nous ne voyons pas souvent chez nos politiciens.Je me demande souvent ce qui a bien pu arriver à ce Paul Martin.Aufil du temps, Paul Martin est devenuun hommeguidé par la douteuse sagessedes manchettes et par les conseils lamentables de ceux qui ont fait carrière en se servant de lui.PHOTOCHRISWATTIE, PC© VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Une responsabilité historique apratte@lapresse.ca ANDRÉ PRATTE En élisant hier une mince pluralité de députés conservateurs, les Canadiens n'ont pas seulement remis à Stephen Harper la gouverne du pays pour les prochains mois ; ils lui ont confié une responsabilité historique.C'est en effet à M.Harper et à son gouvernement qu'il revient désormais d'agir pour éviter que le Canada ne frôle à nouveau l'éclatement.Le prochain premier ministre du Canada a pris envers les Québécois des engagements ambitieux qui lui ont valu des appuis significatifs dans la province.M.Harper peut certes se réjouir des 25 % des suffrages et des 10 sièges obtenus au Québec, un résultat inespéré.Mais cette importante percée ne signifiera rien si le chef conservateur n'agit pas avec intelligence et détermination pour régler les problèmes qui ont affaibli la cause fédéraliste au cours des dernières années.En tout premier lieu, Stephen Harper devra diriger un gouvernement honnête, compétent, qui gère les fonds publics avec prudence et intelligence.Dans le contexte minoritaire qui sera le sien, la tâche sera rien moins que titanesque.M.Harper a promis un « fédéralisme d'ouverture ».D'autres l'ont fait avant lui, à commencer par son rival Paul Martin, sans livrer toute la marchandise attendue par les Québécois.À deux ans d'élections provinciales qui pourraient nous mener à un nouveau référendum sur la souveraineté, le Canada ne peut se permettre que la population québécoise soit déçue.Aucun engagement n'a eu plus d'impact que celui de s'attaquer au déséquilibre fiscal.« Régler le déséquilibre fiscal » est chose facile à dire mais extraordinairement difficile à faire tellement les exigences des gouvernements provinciaux sont grandes et diverses.Sans compter les aléas d'un Parlement fractionné.Le Bloc québécois dominera encore la représentation québécoise à la Chambre des communes.Mais le résultat du scrutin ne peut être considéré comme une victoire pour le chef Gilles Duceppe.À l'heure de mettre sous presse, le Bloc obtenait trois sièges de moins et un pourcentage de votes sensiblement plus faible qu'en 2004.Cela signifie qu'une majorité de Québécois a voté pour des partis fédéralistes, malgré la colère suscitée par le scandale des commandites.On doit en conclure que la plupart des Québécois continuent de préférer la voie canadienne.Non pas que le système fédéral soit parfait, loin s'en faut.Mais ils savent que le résultat final \u2014 la paix, la prospérité, les progrès formidables faits par le Québec au cours des années \u2014 représente un acquis considérable.Les libéraux, s'ils n'ont pas été écrasés, devront tout de même tirer des enseignements de cette défaite, comme l'explique plus bas Mario Roy.Paul Martin a annoncé hier soir qu'il quitterait la direction du parti.Il faut lui rendre hommage.S'il a échoué comme chef de parti et premier ministre, ce n'est certainement pas faute d'efforts ou de dévouement.En outre, les Canadiens n'oublieront pas que Paul Martin fut l'un des meilleurs ministres des Finances de l'histoire du pays.Le mandat qu'obtient M.Harper est faible.De toute évidence, beaucoup de Canadiens s'opposent farouchement à certaines des politiques qu'il a mises de l'avant.Le message est clair : si les conservateurs veulent un jour former une majorité, ils devront se rapprocher encore du centre.Cette éventuelle majorité conservatrice dépend également des politiques du nouveau gouvernement à l'égard du Québec.Les Québécois ont répondu favorablement hier à l'ouverture que leur a faite le chef conservateur pendant la campagne.Mais l'adhésion de bon nombre d'entre eux au projet canadien sera toujours conditionnelle au respect que, à leurs yeux, le reste du Canada manifeste à la démarche originale du Québec.C'est dans cette voie du respect et de l'ouverture que M.Harper doit maintenant s'engager.La barre est haute ; c'est le nouveau premier ministre lui-même qui l'a placée là.Quels choix pour le Québec?Ce soir nous avions à choisir un gouvernement.Nous pouvons comparer cet exercice au repêchage au hockey même si la comparaison est boiteuse.Nous choisissions les députés qui formeront le prochain gouvernement.Qui a-t-on repêché au Québec ?Des futurs ministres qui peuvent jouer sur la patinoire et qui peuvent faire avancer les choses ?Des personnes qui peuvent faire une réelle différence en exerçant le pouvoir ?Des députés membres d'un gouvernement ?Non.Nous avons repêché 51 spectateurs qui ne prendront jamais le pouvoir et qui n'ont aucune influence sur la façon dont on dépensera l'argent de nos impôts.Nous avons choisi au Québec, en majorité, de bons sièges dans l'aréna et aucun joueur de « concession ».À défaut de jouer, de compter des buts ou de faire des arrêts spectaculaires, nous aurons des spectateurs qui gueulent, crient, agitent leurs drapeaux et foulards, tapent des pieds et des mains et qui jouent aux gérants d'estrade.En sortons-nous gagnants Yves Renaud Montréal De nouveaux ministres Enfin, le règne du Parti libéral à la tête de l'État canadien aura duré 13 ans.Je suis très content de voir que le Parti conservateur de Stephen Harper va former un gouvernement minoritaire et que les libéraux vont aller réfléchir dans les banquettes de l'opposition.Au Québec, je suis très satisfait de voir que des candidats conservateurs ont été élus et je suis convaincu que les Josée Verner, Maxime Bernier et Laurence Cannon vont être ministres dans le cabinet Harper.Simon Leduc étudiant en Science Politique Université de Montréal Manque de savoir-vivre Quel total manque de savoirvivre démontré, en cette fin de soirée électorale, par Gilles Duceppe, qui décide de prendre la parole en public devant ses supporteurs alors que le premier ministre défait, Paul Martin, n'a même pas complété son propre discours.Ce manque flagrant de respect envers le chef du gouvernement sortant (appuyé en cela par TVA qui a cessé de diffuser le discours de M.Martin pour se concentrer exclusivement sur celui de M.Duceppe) ne peut que nous laisser songeur quant à l'attitude qu'adopteraient les dirigeants du mouvement souverainiste à l'endroit de leurs adversaires politiques et de leurs partisans, suite à une éventuelle victoire du OUI.Les Québécois et les Québécoises méritent mieux que ce souverain mépris.Michel Cailloux Ottawa Un scandale Un vote si fort pour les libéraux est un scandale ! Je ne suis pas surpris.mais vraiment très déçu.Une seule conclusion, les politiciens peuvent tout faire, les gens votent pour eux malgré tout ! Heureusement, ici, quelques candidats conservateurs ont été élus.David Bellemare Longueuil Dérive néolibérale Aujourd'hui, le Canada a pris un virage à droite toute.Hélas, le Québec en est aussi affecté, avec la séduction conservatrice et l'arrivée d'André Boisclair à la tête du Parti québécois.À Ottawa, conservateur ou libéral, c'est du pareil au même, et la situation est désormais semblable à Québec, où les libéraux de Jean Charest et le Parti québécois d'André Boisclair nous mènent tous les deux vers la même dérive néolibérale.Heureusement, le Québec aura bientôt un nouveau parti, réellement de gauche, celuici, qui offrira un vrai choix aux électeurs ! Alexandre Warnet Humiliante défaite Comment expliquer cette humiliante défaite des libéraux ?Les scandales, l'érosion du pouvoir, certes.Mais surtout l'incroyable arrogance de ces prétendus « leaders » qui se sont moqué allègrement des valeurs du respect de la vie, valeurs chères à la majorité des électeurs.Ces grands stratèges ont préféré défendre l'avortement et le mariage homosexuel, beau programme politique ! Ils se sont laissé conduire par leur insatiable soif du pouvoir pour séduire une minorité en faisant fi des valeurs du plus grand nombre.Car il ne faut pas se le cacher, les valeurs du respect de la vie demeurent primordiales pour l'ensemble des Canadiens.Chrétiens, Juifs et Musulmans forment plus de 90%de la population du Canada.Or, pour gagner des élections et se mériter une majorité, il semble indiqué de respecter les principes et les valeurs de la dite majorité.La suffisance et l'incurie des libéraux leur ont mérité une cuisante défaite.Pierre Deschênes STEVE DESCHÊNES, LE SOLEIL© Josée Verner Lemur de lapeur FORUM André Desmarais > Président du conseil d'administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l'information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l'information André Pratte > Éditorialiste en chef .ÉDITORIAUX serge.chapleau@lapresse.ca DROITS RÉSERVÉS LA BOÎTE AUX LETTRES > Pour nous écrire : forum@lapresse.ca mroy@lapresse.ca MARIO ROY Un des faits majeurs de la dernière campagne aura certainement été l'irruption de cette pub télé du Parti libéral, jamais officiellement diffusée, mais que tout le monde a vue néanmoins.Elle soutenait qu'un gouvernement conservateur enverrait des « soldats dans nos villes », des « soldats avec des fusils ».Le même scénario a été utilisé dans une pub radio mise en ondes jusqu'au dernier jour de la campagne.Or, cette publicité reposait sur un énoncé qui, à sa face même, était absurde.Donc faux.Donc malhonnête.cette sombre étiquette étant précisément celle dont les libéraux de l'après-Gomery tentaient à tout prix de se débarrasser ! Au surplus, la campagne libérale s'est tassée à gauche et, par conséquent, s'est largement limitée à exploiter le thème de la peur.La peur des conservateurs, bien sûr.La peur de la violence, des États-Unis, de George W.Bush et de l'extrême droite, sauce texane.La peur de l'apocalypse environnementale.La peur de la fin appréhendée des soins de santé, des lois, des droits, des règles, des privilèges et des subsides.La peur du changement, en somme, puisque seul un goût immodéré pour le statu quo aurait pu favoriser les libéraux au point de les reporter au pouvoir ! Aujourd'hui, si Paul Martin doit abandonner son fauteuil de premier ministre, et si, notamment au Québec, les libéraux ont vécu une chute libre, ils n'ont pas été lavés, loin de là.Mais ils sont tout de même face à un mur : la peur, qui aura meublé leur campagne (et qui est une arme efficace, nous l'avons souvent noté ici) est l'antithèse de la pensée.Certes, le Parti libéral du Canada a ployé sous le poids de l'usure et des scandales.Mais, en dernière analyse, c'est l'absence absolue d'idées nouvelles qui les aura ultimement défaits \u2014 les quelques ballons lancés par Paul Martin en fin de campagne ne pouvant être assimilés aux fruits d'une pensée approfondie et posée.Songeons à ceci : il s'agit du parti de Lester B.Pearson et de Pierre E.Trudeau.Personne ne doute de l'héritage politique \u2014 dans le sens noble du terme \u2014 du premier.Et quelle que soit l'opinion qu'on ait du second, il ne peut guère être accusé d'avoir manqué de substance.Les libéraux se donneront un nouveau chef.Ils songeront à rafraîchir le tableau de leurs candidats, à huiler les rouages de leur organisation.C'est bien.Mais ça ne suffira pas.Se retrouver dans l'opposition, même dans le curieux contexte que nous serons appelés à vivre, devra leur servir à autre chose.À penser, peutêtre.À sortir des clichés et des causes entendues.À proposer quelque chose, en somme, qui n'ait pas pour but d'effrayer, mais de stimuler.Quelque chose qui ne s'agrippe pas au passé, mais qui ait un goût d'avenir.Le Bloc a joué avec le feu Le jeu politique du Bloc québécois avant et pendant cette élection était une bombe qui risquait de lui sauter à la figure.Le Bloc fut un des principaux acteurs dans le renversement du gouvernement libéral, alors que le Parti conservateur, qui était le seul prétendant sérieux pour former un nouveau gouvernement, était à des années-lumière des politiques bloquistes.Comme les conservateurs, en fin de campagne, avaient le vent dans les voiles, les bloquistes se sont échinés à mettre en garde l'électorat contre un gouvernement Harper.Comment trouver le fil conducteur dans cette stratégie ?Le Bloc voulait des votes et des députés en masse, c'était normal ; mais quel parti selon les bloquistes devait prendre le pouvoir ?Les libéraux sans autorité morale ou les conservateurs aux idées dangereuses ?Après de tels signaux contradictoires, Duceppe devra avouer qu'il a simplement voulu capitaliser sur le scandale des commandites.Même en étant souverainiste mur à mur, je désapprouve ce gaspillage d'énergie et d'argent et cet empressement à précipiter des élections qui pouvaient difficilement conduire à autre chose qu'à un gouvernement minoritaire fragile et méprisé par plus de 50%de l'électorat.Se moquer de l'intelligence des électeurs est une stratégie qui porte parfois des fruits, mais ce n'est certes pas une garantie de succès.Si ces piètres résultats, surtout à Québec, peuvent modérer les ardeurs des « référendistes » à répétition, ce sera toujours ça de gagné.Jeannot Vachon Québec De quoi réfléchir Au fil des dernières semaines, le Bloc a perdu un nombre considérable d'électeurs au profit des conservateurs JEAN-HERMAN GUAY L'auteur est politologue et enseigne à l'Universitéde Sherbrooke.Le résultat du Bloc québécois a de quoi faire réfléchir les dirigeants souverainistes.Et l'objet de la réflexion n'est pas tant le nombre de sièges que le pourcentage de vote \u2014 la seule clé pour faire du Québec un pays.La moyenne des sondages lui accordait 52% d'appui en début de campagne, il termine avec 43 %.Au fil des dernières semaines, le Bloc aurait perdu un électeur sur six au profit des conservateurs de Stephen Harper.L'inquiétude des souverainistes doit être d'autant plus grande qu'ils ont fait, somme toute, une bonne campagne \u2014 qualifiée de « fantastique » par André Boisclair \u2014 et que rien ne leur laissait croire qu'ils perdraient des plumes au profit des conservateurs d'un «gars de Calgary ».Les bloquistes ne peuvent se rabattre sur aucun facteur exceptionnel pour expliquer leur recul.Ont-ils perdu à cause de la personnalité de Stephen Harper ?L'homme n'a pas le charisme, ni la chaleur de Brian Mulroney ; plus encore, il n'a dominé aucun des deux débats en français.Est-ce du fait de son passé ou de son idéologie de droite ?Bien au contraire ! Est-ce donc un effet de la machine conservatrice du Québec ?Non plus ! Ce parti, exception faite de trois ou quatre personnes, n'avait pas de véritable équipe au Québec.Est-ce enfin un effet de contenu ?Pas davantage, les promesses conservatrices demeurent mitigées et très limitées.Mais pourquoi donc le Bloc a-t-il tant perdu?Deux raisons se dessinent.D'abord, pour une part significative d'électeurs, les intentions de vote étaient nourries de la colère à l'endroit des libéraux : les faits l'attestent, le Bloc a rebondi en février 2004 grâce au scandale des commandites et à la commission Gomery.Tant que les conservateurs étaient politiquement absents du Québec, la colère à l'endroit des libéraux se traduisait essentiellement par un appui au Bloc.Dès qu'une alternative fédéraliste un tant soit peu crédible est apparue, les électeurs ont pu exprimer leur rejet des libéraux en répartissant leurs voix entre deux formations.La deuxième raison s'impose d'elle-même.Pour beaucoup de Québécois, l'appui à la souveraineté n'exclut pas l'appui à un fédéralisme flexible.Ces derniers demeurent dans l'ambivalence, l'ambiguïté.La souveraineté est pour eux une « police d'assurance » comme l'a déjà dit René Lévesque.Elle est une menace que l'on brandit devant l'injustice, l'affront ou la moquerie.Elle est un projet avec lequel bien des Québécois jonglent sans par ailleurs abandonner l'idée d'une appartenance canadienne.Cette ambivalence donne au mouvement souverainiste l'allure d'un accordéon qui prend parfois de l'expansion pour se replier à d'autres moments.Cette situation l'obligera peutêtre à revoir l'agenda du dernier congrès péquiste qui stipule la tenue d'un référendum «le plus tôt possible dans le prochain mandat.».Dans le camp fédéraliste, les Québécois ont décidé de changer de porteur de ballons.Depuis plus de dix ans, les libéraux s'étaient autoproclamés seuls défenseurs autorisés du Canada.La récente campagne marque un revirement.Dorénavant, la tâche reviendra à Maxime Bernier, Josée Verner et Lawrence Cannon.Et parce qu'ils sont minoritaires, les conservateurs ne pourront imposer avec force leur programme de droite, ne trouvant en Chambre aucun allié pour les supporter.Dans quels dossiers pourrontils donc recevoir des appuis ?Essentiellement, sur les sujets qui touchent les provinces, le Québec en particulier.La victoire des conservateurs de Stephen Harper ouvre donc une fenêtre politique fermée depuis quinze ans.L'objectif d'un «fédéralisme d'ouverture », la volonté de corriger le déséquilibre fiscal et la reconnaissance que le Québec puisse, dans le domaine de ses compétences, avoir ses extensions internationales plus tangibles constituent certaines composantes d'une « troisième voix » que plusieurs Québécois attendaient.Le discours de Harper a eu des effets nets sur des segments de l'électorat québécois parce qu'il rejoint l'ambition d'un fédéralisme flexible et asymétrique.Harper n'a pas posé le renouvellement dans le domaine hautement symbolique de la constitution \u2014 panier de crabes et lieu de toutes les divisions.Le chef conservateur a formulé un souhait de renouvellement dans un espace pragmatique, administratif et lié à des dossiers sectoriels, autant d'espaces où les résultats peuvent se matérialiser rapidement.Ces « nouveaux bleus» \u2014 presque un électeur sur quatre au Québec \u2014 attendent des résultats dans ces domaines.Et le chronomètre est lancé : les fédéralistes disposent de quelque dix-huit à vingt-quatre mois \u2014 la durée moyenne de vie d'un gouvernement minoritaire, doublée du temps qui nous sépare d'une prochaine élection québécoise.Si le gouvernement conservateur devait échouer, les déceptions seraient au rendez- vous.La réélection du gouvernement Charest nécessitera des signaux tangibles et précis.Pour vaincre les péquistes, les libéraux du Québec auront besoin de preuves palpables qu'ils pourront exhiber à un électorat sceptique.En somme, le fardeau de la preuve est du côté des conservateurs.S'ils échouent ou ne réussissent qu'à demi, bon nombre de Québécois pourraient faire un bilan accablant du fédéralisme canadien et l'accordéon qui s'est quelque peu dégonflé hier pourrait retrouver toute son ampleur.PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE© Gilles Duceppe La victoiredes conservateurs de Stephen Harper ouvre une fenêtrepolitique fermée depuis quinzeans.FORUM Àquand la prochaine?ALAIN DUBUC COLLABORATION SPÉCIALE La victoire des conservateurs, même s'ils sont minoritaires, est très certainement un moment historique.Elle marque la victoire d'une toute nouvelle classe politique, une vraie droite, héritière du Reform party, et l'arrivée à Ottawa de politiciens de l'Ouest, que l'establishment fédéral a toujours repoussés.Mais elle ne met certainement pas fin à la période d'instabilité politique que connaît le Canada.Ces résultats sont décevants, parce que la formation d'un autre gouvernement minoritaire, encore plus faible que le précédent, annonce certainement une période de chicanes et de paralysie, peut-être plus encore que ce que nous avons connu depuis près de deux ans.On se souvient du slogan qui hante encore Jean Charest et son gouvernement, « On n'a pas voté pour ça », qui illustrait bien l'erreur d'appréciation que les libéraux provinciaux avaient faite, il y a presque trois ans, quand ils ont cru, à tort, que leur victoire pourtant convaincante leur donnait un mandat clair pour amorcer des changements radicaux.Le même processus risque d'être à l'oeuvre après la victoire de Stephen Harper.Il ne serait pas étonnant que sa victoire provoque des mobilisations, un peu comme celles que Jean Charest a connues, de tous ceux qui croient avoir un monopole sur les valeurs canadiennes.Et que sa lune de miel soit donc bien courte.Les trois partis d'opposition ne pourront pas renverser rapidement le gouvernement conservateur, car ils n'auront pas de prétexte, comme ils pouvaient en avoir un avec la corruption libérale.Mais l'opposition aux idées conservatrices, en Chambre et dans la société civile, pourra trouver sa légitimité dans le fait que la victoire de M.Harper ne lui donne pas le niveau d'appui dont un gouvernement a besoin pour amorcer d'importants virages.Avec 124 sièges, au moment d'écrire ces lignes, M.Harper dispose de moins de voix en Chambre qu'en avait Paul Martin, ce qui le forcera à de difficiles contorsions pour faire approuver ses projets.De toutes façons, on ne révolutionne pas un pays avec 36 % des voix.M.Harper devra donc mesurer très soigneusement le sens et la portée de cette victoire.Les nouveaux appuis qu'il a réussi à aller chercher expriment moins la popularité de son parti qu'un rejet des libéraux.Le cas du Québec illustre bien ce phénomène.Bien des Québécois qui ont voté bleu ont surtout exprimé leur joie de pouvoir se libérer de l'affrontement stérile entre libéraux et bloquistes.Il est vrai que le recentrage significatif du PC et l'excellente campagne de M.Harper y sont pour beaucoup.C'est ce qui a permis aux conservateurs de devenir une alternative crédible et un choix acceptable pour de nombreux Canadiens et Québécois qui, il y a quelques semaines à peine, n'auraient jamais imaginé pouvoir mettre leur croix à côté d'un candidat conservateur.Mais rien ne permet de déceler un appui massif aux thèses des conservateurs ou un engouement pour leur chef.Pour bien des électeurs qui ont changé d'allégeance, l'appui au PC est encore un pis-aller.M.Harper a certes réussi à surmonter les craintes initiales, mais il reste certainement un solide fonds de méfiance.Le résultat le montre bien, tout comme l'évolution de l'opinion publique dans les dix derniers jours de la campagne, où la montée des conservateurs s'est renversée, assez pour les empêcher de former un gouvernement majoritaire.Qu'est ce que cela nous dit ?Qu'il y a certainement une volonté de changement, un attrait pour une nouvelle équipe et une nouvelle approche.Mais quel changement ?L'hypothèse la plus plausible, c'est que bien des Canadiens, après le laxisme récent des libéraux, sont attirés par le conservatisme fiscal de M.Harper avec ce que cela implique, moins de dépenses, moins d'impôts, plus de place aux choix individuels, un plus grand respect des compétences des provinces, la résolution du déséquilibre fiscal.Mais le précepte voulant que le Canada se gouverne au centre reste toujours vrai.Le malaise reste entier, notamment en Ontario et au Québec, envers le conservatisme social hérité de l'Alliance canadienne.M.Harper a donc les mains liées, et pas seulement par son absence de majorité en Chambre.Cela exigera donc de Harper beaucoup de prudence et beaucoup d'humilité, pour continuer à chercher un équilibre entre son parti et le consensus canadien, pour continuer à apprivoiser les électeurs et à s'éduquer aux réalités canadiennes et québécoises.En ce sens, un gouvernement minoritaire, même s'il est loin d'être idéal en termes d'efficacité de gestion, même s'il constitue un frein énorme aux réformes, aura l'avantage de donner aux conservateurs une période d'essai qui leur permettra de dissiper les inconnues.S'ils passent ce test, ils pourront rebondir la prochaine fois.Car il y aura une prochaine fois, et dans pas si longtemps.COURRIEL Pour joindre Alain Dubuc adubuc@lapresse.ca Un cadeau au Canada PAUL WELLS L'auteur est chroniqueur politique au magazine Macleans.Il faut se garder des attentes excessives, qu'il s'agisse d'espoirs ou de craintes.Stephen Harper est appelé à gouverner, donc le plus souvent à improviser face à l'inattendu.Son infime marge de manoeuvre est la dernière surprise d'une campagne qui nous en a réservé plusieurs.On a demandé un jour à Harold Mac- Millan, alors premier ministre de la Grande-Bretagne, ce qu'il craignait le plus ; il a répondu : « Les événements, mon vieux, les événements ! » Il n'y a pas beaucoup de façons révolutionnaires ou pro-américaines de réagir à une tempête de verglas ou à une crise de la vache folle.Très souvent M.Harper aura à gérer tout simplement.Première bonne nouvelle : il a déjà prouvé qu'il est meilleur gestionnaire que Paul Martin.Cela étant, il a des ambitions, et il s'est aussi montré plutôt habile à mettre ces ambitions en oeuvre.Même en situation précaire, il faut s'attendre à ce qu'il aille de l'avant avec doigté.Stephen Harper cherche à rendre légitime ce qui a trop longtemps été dénigré par les libéraux, c'est-à-dire tout ce qui n'est pas libéral.Commençons par l'Alberta, cette terre débordante de richesses naturelles certes, mais aussi d'ambition, de créativité et de franc-parler que Paul Martin voulait flatter sans jamais chercher à la comprendre.Il n'est pas sain que le moteur économique d'un pays soit méprisé par son gouvernement.Sans faire de miracles \u2014 les préjugés anti-albertains sont considérables dans ce pays, comme Gilles Duceppe vient de prouver de façon honteuse avec les dernières publicités du Bloc \u2014 Stephen Harper cherchera à ramener ses compatriotes dans le jeu canadien.Mais il y a plus.Tout ce qui n'est pas libéral, ça comprend aussi la possibilité que des libéraux puissent perdre, et mériter de perdre, et qu'un autre parti puisse gouverner avec compétence et légitimité.Le Parti libéral du Canada domine trop largement le paysage politique fédéral.Ce n'est pas de sa faute, c'est même rendre hommage à l'habilité des stratèges libéraux de constater cette domination, mais la démocratie se joue toujours mieux à deux ou à plusieurs.L'immense majorité des membres du personnel libéral à Ottawa y est depuis moins de 13 ans et n'a donc jamais connu la défaite.C'est fou combien les événements des dernières semaines ont traumatisé nombre de ces gens, d'autant plus qu'ils étaient nombreux à voir en Paul Martin, il n'y a pas si longtemps, le garant de victoires sans fin.Capacité de choisir Le simple fait d'avoir réussi son élection, même de justesse, constitue un cadeau de M.Harper au peuple canadien parce qu'il nous a redonné \u2014 nous nous sommes redonnés \u2014 quelque chose qui ressemble un peu plus à la démocratie.Cette capacité de choisir, M.Harper l'étendra dans plusieurs domaines.Choisir entre différentes façons d'élever ses enfants.Choisir entre différentes façons de gérer une province dans une fédération, plus proche ou plus loin d'Ottawa, c'est selon.Accroître la capacité canadienne d'agir dans le monde, afin que nos choix en relations internationales soient plus remarqués et pris au sérieux par nos voisins.Enfin, M.Harper a réussi avec sa modeste percée au Québec à sortir un tout petit peu les Québécois de l'irréalité bloquiste dans laquelle ils vivent depuis trop longtemps.Un Québec non-souverain qui ne participe pas non plus aux grands débats pan-canadiens, c'est un Québec qui ne se prend pas au sérieux et qui n'a pas le poids qu'il mérite au sein de l'ensemble canadien.Mais encore fallait-il que les Québécois aient un choix véritable entre des formations pan-canadiennes.Ils l'ont désormais.Les instincts de M.Harper ne sont pas toujours ceux du Canadien moyen, en admettant qu'une telle créature existe.Il nous choquera parfois par ses maladresses, par sa préférence pour moins d'État dans un pays qui dépense sans compter depuis des années.Mais les Trudeau, Mulroney et Chrétien n'étaient pas des Canadiens moyens non plus.Nous survivrons.Entre-temps, voilà un Canada où deux grands courants politiques sont désormais légitimes ; un Canada qui néglige moins une de ses grandes composantes et qui est moins négligé par une autre ; un Canada qui espère parler plus fort dans le monde, tout en laissant les provinces agir plus librement dans leurs propres domaines.Un vrai pays, malgré tout.Même en gagnant de justesse, Stephen Harper a redonné au peuple canadien quelque chose qui ressemble un peu plus à la démocratie M.Harperaréussi avec sa modestepercée au Québecà sortiruntout petit peules Québécois de l'irréalité bloquistedans laquelle ils vivent depuis trop longtemps. ACTUALITÉS MARIELLE HOULE EST CHRISTIANE DESJARDINS Avant de se résoudre à aider son fils adoré à mourir, Marielle Houle a voulu l'en dissuader, puis a tenté de repousser le moment fatidique.« Je lui disais : attends donc un peu.T'aimes ça, l'été.Passe l'été.À l'automne, je lui disais, attends un peu, t'aimes ça, les arbres en couleurs.Mais le 25 septembre 2004, Charles Fariala, 36 ans, ne voulait plus attendre.C'était le jour qu'il avait choisi pour faire faux bond à la sclérose en plaques.« J'aurais aimé ça le garder mon fils.C'était mon grand amour, s'est exclamée Mme Houle, hier, avant de fondre en larmes et de crier : je veux mourir.Celle que l'on s'apprête à condamner pour avoir assisté son fils Charles Fariala dans son suicide, est une femme complètement brisée, physiquement et psychologiquement.Malgré les efforts évidents qu'elle déployait pour se contenir, hier, l'ex-infirmière de 60 ans se consumait en pleurs silencieux, en sueurs, en respirations ardues, en soupirs désespérés et en quintes de toux.À un certain moment, elle a même failli vomir.« Excusez-moi, c'est l'émotion », a lancé la pauvre femme.Détérioration accélérée Charles Fariala, son enfant unique, a commencé à sentir les premiers symptômes de la sclérose en plaques à l'âge de 25 ans.Mais ce n'est que près de 10 ans plus tard que les médecins sont arrivés à poser le diagnostic.Pendant longtemps, on a cru que les maux de ce beau jeune homme athlétique et apparemment en bonne santé étaient imaginaires.Une fois la maladie diagnostiquée, la détérioration s'est accélérée.Tellement qu'au printemps 2004, Charles était soumis à un traitement expérimental dans l'espoir de ralentir la maladie.Au lieu d'améliorer les choses, le traitement a empiré son état.Il ne pouvait presque plus marcher.Lettre d'adieu de Charles Fariala à sa mère Très chère Mamie, Je ne saurais jamais assez te remercier de m'avoir aidé à mettre fin à mes souffrances.Tu est vraiment un être admirable.Il est facile de mettre des enfants au monde, mais sûrement plus difficile de les aider à le quitter.J'espère seulement que mon souvenir ne te sera pas trop pénible.Ne laisse pas le passé t'envenimer l'existence.Ce qui est derrière nous est mort.Les souvenirs sont des pensées mortes.Je te prie de ne jamais sombrer dans un deuil aveugle comme une personne crédule.Nous sommes athées, toi et moi.Les larmes que tu verseras seront vaines, inutiles et illusoires.J'y tiens ferme.Méfie-toi de tes émotions.L'idéal à atteindre, pour les prochaines semaines, est l'insensibilité.Je n'aurais pas pu, ni voulu vivre davantage, même en étant millionnaire.Tu le sais bien.Je suis vraiment content d'avoir vécu cette vie, et fus vraiment choyé de t'avoir eu comme mère.Cette lettre risque de te paraître froide, mais c'est seulement que, par les temps qui courent, je dédaigne verser dans l'émotivité.Surtout quand il s'agit de faire des adieux.Je t'aime au-dessus de tout et à l'infini.Ton fils à jamais, Charles (avec signature) (Cette lettre a été produite en preuve devant le tribunal, hier) PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE Éliane Perreault, procureure de la Couronne.Économisez jusqu'à 60 % sur toute la marchandise du salon de la fourrure, y compris les exclusives collections haute couture, les capes en fourrure et les articles en rason.Dès aujourd'hui.QU'IL EST DOUX DE PROFITER DE PRIX RÉDUITS JUSQU'A 60 %! Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.LA LIQUIDATION ANNUELLE DE FOURRURES HOLT RENFREW.UN ÉVÉNEMENT A NE PAS MANQUER! 3374245A Andrea Bronfman meurt dans un accident Andrea Bronfman, épouse de l'exprésident du conseil de Seagram et propriétaire des Expos de Montréal Charles Bronfman, est décédée accidentellement hier, après avoir été heurtée par une automobile à New York.Mme Bronfman, âgée de 60 ans, a succombé à ses blessures, selon un communiqué émanant de l'organisation philanthropique Andrea et Charles Bronfman.Le Congrès juif canadien a pour sa part dit pleurer le décès soudain de cette «philanthrope de grande réputation.L'engagement et le dévouement d'Andrea Bronfman aux diverses causes qu'elle chérissait constituaient pour nous tous un formidable exemple à suivre ».La famille Bronfman, dont le père Sama fondé l'empire Seagram, habite maintenant à New York.Un porteparole de l'organisme United Jewish Federation, à Toronto, a dit que les funérailles auront lieu à New York et que la famille entend procéder à l'inhumation en Israël.Charles Bronfman a été président du conseil et président de Seagram de 1975 jusqu'à l'an 2000, quand le groupe a fusionné pour devenir Vivendi Universal.M.Bronfman a de plus été propriétaire des Expos dès leur création, en 1968, jusqu'à la vente de l'équipe de baseball à un consortium dirigé par Claude Brochu, en 2001.Presse canadienne Maisons d'hébergement pour jeunes en difficulté et sans abri AC03 ©Mercedes-Benz Canada Inc., 2006.Offre de location-bail basée sur une Grandroutière Sport CompacteB200 neuve, disponible uniquement par l'intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit.349$par mois pendant 39 mois.Acompteou reprise équivalentede3800 $, première mensualité et dépôt de garantie de 450$requis à ladated'entrée en vigueur du bail.Taux de location annuel de 6,7 %.Obligation totale : 13611 $.Kilométrage limitéà18000 km/an (0,20 $/km supplémentaire).Frais de transport et de préparation (jusqu'à 1 795 $ ; le concessionnaire peut facturer moins), d'immatriculation, d'assurance et d'enregistrement, ainsiquetaxesetfraisRRPMRensus.Leconcessionnairepeutloueràprixmoindre.B200Turbomontréeavecjantesenalliagede17poà10bras, enoption.UN CONCENTRÉ DE PROTECTION.La Reponse Est B .com 349$ CL ASSE B PAR MOIS 3373048A ACTUALITÉS MORTE AVEC SON FILS Charles n'avait plus qu'une idée : se donner la mort pour couper court aux souffrances et ne pas avoir à dépendre des autres pour vivre et prendre soin de lui.Il en parlait ouvertement à ses proches, et plus particulièrement à sa mère.Celle-ci a tenté de le dissuader de mettre son projet à exécution, a offert de prendre soin de lui.Rien n'y a fait.Mme Houle a alors assuré son fils qu'elle ne l'abandonnerait jamais et qu'elle serait là au moment choisi.Il avait tout prévu Charles a cherché sur Internet et a trouvé une façon : une méthode combinant la prise de médicaments et l'asphyxie.Il s'est procuré tout ce qu'il fallait.Dans l'après-midi du 25 septembre, il a appelé sa mère et lui a demandé de venir à 23 h.Quand elle est arrivée, tout était prêt.Après avoir discuté une heure, Charles a fait ses adieux à sa mère.Il a pris différentes sortes de médicaments.Il s'est étendu dans le lit, s'est endormi.Selon ses instructions, sa mère lui a attaché les mains, lui a mis un masque de chirurgien sur la bouche, puis un sac de plastique sur la tête, qu'elle a attaché avec un élastique.À un certain moment, il a cessé de respirer.Elle devait attendre une heure pour s'en assurer, car il ne voulait pas être réanimé.Charles ne voulait pas que sa mère soit accusée de quoi que ce soit, il avait tout prévu : les gants de plastique qu'elle devait enfiler pour que l'on ne trouve pas ses empreintes, les lettres de suicide et ses dernières volontés qu'il laissait en évidence, le départ en taxi qu'elle devait faire en douce.Mais pour cette partie du plan, Marielle Houle n'a pas suivi les instructions de son fils.Elle a appelé le 9-1-1 et s'est dénoncée.Dans cette pathétique affaire, Me Salvatore Mascia, avocat de l'accusée, recommande une peine à purger dans la collectivité, tandis que Me Éliane Perreault, de la Couronne, laisse toute discrétion au juge Maurice Laramée.Celui-ci rendra sa décision vendredi.PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE Accompagnée ici de sa mère et de son avocat, Marielle Houle est jugée pour avoir assisté son fils lors de son suicide.3376285A . SANTÉ ABLATION DE LA VESSIE L'attente a doublé depuis 1990 ANDRÉ NOËL Le temps d'attente pour les ablations de la vessie affectées par un cancer a doublé au Québec depuis 1990, révèlent des chercheurs de l'Université Mc Gill dans la dernière parution du Journal of Urology.Au-delà de 12 semaines d'attente, les risques que le patient meure augmentent de 20 %.Le temps moyen d'attente est passé de 23 jours en 1990 à 50 jours (ou sept semaines) en 2002.Cette augmentation ne pose pas de problème en soi.Les patients qui attendent 50 jours ne courent pas plus de risques de mourir que ceux qui se font opérer en moins de 20 jours.Mais il s'agit d'une moyenne.En fait, 12% des patients attendent plus de 84 jours (ou 12 semaines).Une proportion qui n'a pas changé depuis 1990.Or, ce long temps d'attente devrait être abaissé, car il constitue bel et bien un risque.« Au Canada, les inquiétudes concernant les temps d'attente pour les chirurgies du cancer sont de plus en plus présentes », notent Salaheddim Mahmud, chercheur invité à l'Université Mc Gill, et ses collègues du département d'oncologie.Cela dit, même si le temps d'attente a doublé au Québec, il semble être moins important qu'en Ontario (64 jours), qu'en Grande- Bretagne (entre 63 et 96 jours) et qu'en Allemagne (123 jours), selon des chiffres partiels, parus dans les quelques études publiées sur le sujet.Paradoxe Les chercheurs de Mc Gill ont découvert que les chirurgiens âgés de 50 ans et plus font attendre leurs patients beaucoup moins longtemps que leurs collègues plus jeunes, soit 28 jours en moyenne plutôt que 43.Un paradoxe : les hôpitaux et les chirurgiens qui ont beaucoup de patients opèrent plus vite.Le temps d'attente est moins important en janvier, et le plus long en décembre, sans doute à cause de la proximité des fêtes de Noël : ni les patients ni les chirurgiens ne souhaitent planifier des opérations un 25 décembre.Le fait que tous les Québécois soient couverts par le même régime d'assurance maladie public facilite les recherches du genre, et leur assure aussi une grande fiabilité, contrairement à ce qui se produit dans les pays, comme les États-Unis, où les patients sont couverts par plusieurs compagnies d'assurances privées.Salaheddim Mahmud et ses collègues ont étudié les banques de données de la Régie d'assurance maladie du Québec (RAMQ) sur les cancers de la vessie de tous les patients âgés de 18 ans et plus entre 1990 et 2002.Pour déterminer le temps d'attente, ils ont calculé le nombre de jours entre la dernière résection transurétale de la tumeur de la vessie (une opération qui consiste à prélever des tissus cancéreux en passant par l'urètre) et la cystectomie radicale (l'ablation de la vessie).Cette dernière opération est la procédure habituelle pour traiter les cancers de vessie dits « infiltrants ».Les chercheurs en ont dénombré 1592.La plupart des patients étaient des hommes (71 %).La moyenne d'âge était de 68 ans.Le cancer de la vessie est relativement courant au Canada ; il est le cinquième type de cancer dans la population générale (en excluant les tumeurs malignes de la peau) et le quatrième cancer chez les hommes.PHOTO CHRIS ZUPPA, ARCHIVES AP Pas moins de 12% des patients atteints du cancer de la vessie attendent plus de 12 semaines pour en subir l'ablation.Or, le risque de succomber après une telle attente augmente de 20 %.AWD ÉDITION SPÉCIALE POUR UNE DURÉE LIMITÉE MOINS 40° EN SUÈDE, C'EST LA MÊME CHOSE QUE MOINS 40° ICI.JUSTE À TEMPS POUR L'HIVER, VOICI LES ÉDITIONS SPÉCIALES DE LA S60 ET DE LA V70 À TRACTION INTÉGRALE.ELLES VOUS OFFRENT UN AMALGAME EXALTANT : SUSPENSION SPORTIVE, TRACTION INTÉGRALE AUX PERFORMANCES SANS ÉGAL ET ARSENAL DE CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ LÉGENDAIRES PROPRES À VOLVO.MAIS HÂTEZ-VOUS, CAR CES ÉDITIONS SPÉCIALES SONT OFFERTES POUR UNE DURÉE LIMITÉE.POUR EN SAVOIR PLUS LONG, VISITEZ LE SITE VOLVOCANADA.COM OU VENEZ FAIRE UN ESSAI ROUTIER CHEZ UN CONCESSIONNAIRE VOLVO.AVANT QU'ELLES NE PRENNENT LA ROUTE SANS VOUS.LES ÉDITIONS SPÉCIALES DES VOLVO S60 ET V70 AWD 2006 Promotion d'une durée limitée offerte aux clients admissibles seulement par les concessionnaires Volvo participants et les Services financiers d'Automobiles Volvo du Canada, sur approbation du crédit.Les véhicules peuvent être différents de ceux illustrés.Offre valide pour les Volvo S60 2.5T AWD A SR SE/V70 2.5T AWD A SR SE 2006 ; (Le prix inclut le transport et la préparation de 1 295$) 609,16 $/635,41 $ par mois ; terme de 39 mois avec un acompte de 0 $/0 $.(Les prix seront ajustés en fonction des promotions de La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada ).La première mensualité comprenant les taxes, l'inscription au RDPRM de 48,66 $ et le dépôt de garantie 750 $/750 $ sont dus à la signature du bail.Allocation de 60 000 km pour la durée du bail (0,16 $ par km supplémentaire) Taux d'intérêt annuel : 1,30 %/1,30 %.Total des mensualités : 23 757,24 $/24 780,99 $.Les mensualités et le dépôt de garantie peuvent varier selon les équipements optionnels choisis.Valeur de rachat en fin de bail : 27 840,80 $/28 880,80 $.Le concessionnaire peut louer à un prix inférieur.L'offre se termine le 31 janvier 2006.Certaines conditions s'appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.© 2006 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.« Volvo pour la vie » est une marque déposée utilisée sous licence par La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez à toujours boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocanada.com.À PARTIR DE PAR MOIS.39 MOIS 635$ 2006 S60 AWD SE 2006 V70 AWD SE 609$ À PARTIR DE PAR MOIS.39 MOIS CARACTÉRISTIQUES DES S60 ET V70 AWD SE : SIÈGES SPORT RECOUVERTS DE CUIR SYSTÈME DE TRACTION INTÉGRALE DE VOLVO AVEC TECHNOLOGIE INSTANT TRACTIONMC SYSTÈME ANTIDÉRAPAGE (DSTC) TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE CHAÎNE AUDIO DE QUALITÉ SUPÉRIEURE ROUES EN ALLIAGE DE 17 PO EXCLUSIVES GARNITURES INTÉRIEURES EN ALUMINIUM PHARES ANTIBROUILLARD AVANT ET PLUS AUTOMOBILES CHICOINE INC.855, rue Johnson, Saint-Hyacinthe (450) 771-2305 www.volvochicoine.com VOLVO DE BROSSARD 9405, boul.Taschereau Brossard (450) 659-6688 www.volvobrossard.net VOLVO LAVAL 2350, boul.Chomedey Laval (450) 682-3336 www.volvodelaval.com FRANKE VOLVO 180, rue Principale Sainte-Agathe (819) 326-4775 www.frankevolvo.com VOLVO POINTE-CLAIRE 15, Auto Plaza, Pointe-Claire (514) 630-3666 www.volvo-pointeclaire.com JOHN SCOTTI AUTO LTÉE 4315, boul.Métropolitain Est Saint-Léonard (514) 725-9394 www.johnscottivolvo.com UPTOWN VOLVO 4900, rue Paré, Montréal (514) 737-6666 www.uptown-volvo.com 0 $ ACOMPTE 3375880A . SANTÉ Un nouveau cas de vache folle confirmé L'impact serait limité, selon les autorités PASCALE BRETON Même s'il suscite de l'inquiétude, le nouveau cas de vache folle qui vient d'être détecté en Alberta ne devrait pas mettre en péril l'exportation de boeuf canadien à l'étranger, particulièrement aux États- Unis.L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) a confirmé hier qu'un cas d'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) a été détecté sur une ferme albertaine dimanche.C'est le quatrième cas décelé au Canada depuis mai 2003.Les consommateurs n'ont pas à s'inquiéter.La viande de l'animal ne s'est jamais retrouvée sous forme de hamburger dans leur assiette.« C'est un animal qui a été détecté dans l'exploitation où il est né.Aucune de ses parties n'a été introduite dans la chaîne alimentaire et animale », a déclaré Francine Lord, gestionnaire des importations et des exportations à l'ACIA.La vache suspecte, âgée de 6 mois, présentait des symptômes neurologiques progressifs, signes distinctifs de la maladie.Le vétérinaire l'a abattue avant d'envoyer sa carcasse à l'Agence dans le cadre du programme de dépistage de la maladie de la vache folle.Les autorités se voulaient rassurantes hier.« Ce cas est regrettable, mais il n'est pas inattendu, a précisé Mme Lord.Le Canada réussira à éliminer l'ESB, mais cette maladie ne disparaîtra pas du jour au lendemain.» L'ACIA poursuit son enquête, mais déjà, la source de contamination semble provenir de la nourriture.Le Canada a interdit en 1997 la présence de farine animale dans la nourriture du bétail, mais des traces ont pu subsister suffisamment longtemps pour infecter les animaux.D'autres cas de vache folle pourraient encore survenir de façon sporadique.En mai 2003, l'industrie bovine a plongé dans la tourmente lorsqu'un premier cas d'ESB a été détecté.Les États-Unis et plusieurs autres pays ont fermé leurs frontières.Ce n'est qu'en juillet dernier que nos voisins américains ont recommencé l'importation du boeuf canadien et des veaux de moins de 30 mois destinés à l'engraissement et l'abattage.Il est question de lever l'embargo pour les bêtes de plus de 30 mois au cours de l'année 2006.Le Japon a pour sa part rouvert ses frontières dans les premiers jours de janvier.Ce quatrième cas ne devrait pas changer la donne, croient les autorités.Les pays importateurs ont été informés de la situation, a précisé Mme Lord.« Nous n'avons aucune indication en ce moment qu'il y ait quoi que ce soit qui va arriver parce qu'ils sont au courant de nos mesures.» Même son de cloche au ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation.« Chaque cas fait un peu trembler l'ensemble de l'industrie bovine, mais les mesures mises en place depuis 2003 sont là pour rassurer nos importateurs et rassurer les consommateurs que la viande produite au Québec et au Canada est saine », a expliqué la directrice de l'Institut de santé animale au MAPAQ, Martine Dubuc.Dans un communiqué, le secrétaire américain à l'Agriculture, Mike Johanns a confirmé hier qu'il ne prévoyait aucun changement.Le Canada a renforcé ses mesures de protection depuis deux ans.Plus de 87 000 tests de détection ont été effectués sur des vaches malades ou mourantes.Les parties animales à risque, comme la moelle épinière et les ganglions, sont désormais enlevées dès l'abattage.La maladie de la vache folle a causé des pertes de plus de sept milliards dans l'industrie à l'échelle du pays.PHOTO PATRICK PRICE, REUTERS Cette vache de Jumping Pound, à l'ouest de Calgary, ne se doute pas qu'une de ses congénères, porteuse de la maladie de la vache folle, a menacé de plonger l'industrie du bovin canadien dans une nouvelle crise.3374424A Sclérose en plaques Le sexe ne changerait rien à l'évolution de la maladie LA PRESSE L'incapacité causée par la sclérose en plaques ne dépend pas du sexe de la personne atteinte, selon une nouvelle étude publiée dans le numéro du 24 janvier de la revue Neurology.Ces nouveaux résultats remettent en question la perception très courante selon laquelle la sclérose en plaque est pire chez les hommes que chez les femmes.«À l'aide d'une échelle d'évaluation de l'incapacité reconnue mondialement, l'équipe de recherche a déterminé que les femmes et les hommes atteints de sclérose en plaques ont besoin d'une canne pour marcher à peu près au même âge, dit Mme Helen Tremlett, chercheuse principale et professeure adjointe au département de médecine de l'université de la Colombie-Britannique.En étudiant l'âge absolu auquel les patients atteignent ce degré d'incapacité, on comprend mieux l'évolution naturelle de la sclérose en plaques.» Financée par la Société canadienne de la sclérose en plaques, cette étude a été menée auprès de plus de 2800 résidants de la Colombie- Britannique.3375773A . ACTUALITÉS PHOTO LIBRADO ROMERO, THE NEWYORK TIMES Posséder un ordinateur n'est peut-être pas un gage de réussite scolaire mais cela améliore les résultats.La maîtrise de l'informatique synonyme de meilleurs résultats scolaires MARIO GIRARD Les élèves de 15 ans qui utilisent régulièrement un ordinateur obtiennent en général de meilleurs résultats en mathématique et en sciences que ceux qui n'ont qu'une expérience limitée de l'informatique.Par ailleurs, le Canada fait partie des pays où les jeunes ont le plus facilement accès aux ordinateurs à la maison.C'est ce qui ressort d'une étude de l'Organisation de coopération et de développement économique (OCDE), intitulée Are students ready for a technology-rich world ?; la première du genre au plan international.Elle corrobore des analyses antérieures sur l'importance des ordinateurs dans les établissements scolaires.Les élèves qui utilisent un ordinateur depuis plusieurs années ont pour la plupart des résultats supérieurs à la moyenne.« Les résultats sont plus éloquents avec les mathématiques », précise l'une des auteures de l'étude, Claire Shewbridge.En revanche, ceux qui n'ont pas accès à un ordinateur ou n'en utilisent un que depuis peu de temps ont tendance à être en retard par rapport au niveau de leur année d'études.Près de trois élèves sur quatre dans les pays de l'OCDE utilisent un ordinateur chez eux, plusieurs fois par semaine.Cette moyenne augmente de manière considérable pour des pays comme le Canada, l'Islande et la Suède, où neuf enfants sur 10 disposent d'un ordinateur à la maison.Malgré cette découverte, il ne faudrait pas, selon les chercheurs, conclure que l'utilisation de l'ordinateur est en train de révolutionner les techniques d'éducation.« Il faut voir l'ordinateur comme un complément, dit Claire Shewbridge.Le Canada est un bon exemple de cela.Les jeunes ont accès facilement à un ordinateur au foyer et pas nécessairement à l'école.Leurs résultats s'en trouvent néanmoins améliorés.» Différence entre la maison et l'école En moyenne, 44% des élèves utilisent fréquemment un ordinateur à l'école.Dans certains pays, l'écart entre l'utilisation de l'ordinateur au foyer et à l'école est très marqué.Ainsi, l'Allemagne est le pays de l'OCDE qui enregistre le plus faible taux d'utilisateurs fréquents de l'ordinateur à l'école (23 %), mais on y trouve une forte proportion d'utilisateurs fréquents au foyer (82 %).Les élèves qui ont un accès limité à un ordinateur au foyer sont souvent issus d'un milieu défavorisé.Mais dès qu'un usage régulier devient possible, un effet positif est observé.Des expériences du genre ont été concluantes en Allemagne, en Australie, en Belgique, en Corée du Sud, aux États-Unis et en Suisse.Accès et attitude disparates MARIO GIRARD La moitié des élèves interrogés affirment utiliser leur ordinateur au foyer pour un large éventail de fonctions, et non pas simplement pour jouer.Les filles ont moins confiance que les garçons dans l'exécution de fonctions sur l'ordinateur.Ceux-ci sont davantage susceptibles de disposer d'un ordinateur au foyer et ont davantage tendance à faire des jeux et de la programmation.C'est en Allemagne, en Autriche, au Canada, en Islande, en Corée du Sud, en Pologne et au Portugal que les élèves ont les attitudes les plus positives à l'égard des ordinateurs.Au Danemark, en Finlande, en Hongrie, en Irlande et au Japon, leurs attitudes sont les moins positives.La Grèce, le Mexique, la Pologne, la Slovaquie et la Turquie sont parmi les pays de l'OCDE où les jeunes de 15 ans ont le moins accès à un ordinateur au foyer, notamment les élèves issus de milieux défavorisés.Même quand les écoles sont équipées d'ordinateurs, les élèves n'ont pas forcément le même degré d'accès d'un pays à l'autre.Le nombre d'élèves contraints de partager un ordinateur à l'école, par exemple, est trois fois plus élevé en Allemagne qu'en Australie, en Corée du Sud et aux États-Unis.BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE 64 300 $\u2020 3,9 % 498 $ /MOIS LOCATION 48 MOIS : ACOMPTE DE 13 421 $ FINANCEMENT : AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ lexus.ca CHAQUE MOMENT PASSÉ À CONDUIRE AUTRE CHOSE EST UN MOMENT PERDU.3,9 % La nouvelle GS de Lexus.Une remarquable berline sport de luxe.Démarrage à boutonpoussoir.Papillon des gaz électronique.Design désarmant.Offerteendeux configurations : laGS 300 à moteur V6 avec traction intégrale disponible et la GS 430àmoteur V8de300chevaux.Chacune affichant un look-et un prix-des plus inspirants.Partezenquêtedumoment.Visitezlexus.caou composez le180026-LEXUSdès aujourd'hui.Moteur V63,0 litres de 245 chevaux Chaîne audio Lexus haut de gammeà 10 haut-parleurs et changeur automatique à 6CD Système à clé intelligenteet démarrageàbouton-poussoir Compatibilité Bluetooth Intérieur en cuir Sièges avant chauffants GS 300 RWD 2006 TAP TAP \u2020ModèleGS300RWD (à propulsion)2006neuf (BH96ST « A ») à unPDSF de 64300,00$.Transport et préparation (1 675$), immatriculation, assurances, taxes applicables, redevances, enregistrement et taxe sur les pneus neufs en sus.Le concessionnairepeut vendre à unprix moindre.Plans de location de Lexus Services Financiers sur approbation du crédit.Offrededurée limitée valide à la location d'unmodèle LexusGS300RWD (à propulsion)2006neuf (BH96ST « A ») jusqu'au31 janvier2006.Location basée sur un termede48mois, 3,9 %TAP et64300$PDSF.Paiementmensuel de498,00$ avecacomptede13 421, 25$ou échange équivalent, premier paiementmensuel, dépôt de sécuritéde 0$et frais de transport et de préparation de 1675$exigibles au début du bail.Basé sur unmaximumde96000km.Des frais de 0,15$pour chaquekilomètre supplémentaire(0,10$par kilomètre si convenu aumoment de la signaturedu contrat de location) s'appliquent.Coût totalde la location à 39000, 25$(incluant acompte, dépôt de sécurité, transport et préparation) et prix de l'option d'achat à 27 649$.Immatriculation, enregistrement, assurances, taxe sur les pneus neufs et autres taxes applicables en sus.Le concessionnairepeut louer à unprix moindre.Plans de financement de Lexus Services Financiers sur approbation du crédit.Taux de financement de 3,9%jusqu'à48mois de durée limitée à l'achat d'unmodèle LexusGS300RWD(àpropulsion)2006neuf(BH96ST«A»)jusqu'au31janvier2006.Transportetpréparation(1675$), immatriculation, assurances, taxesapplicables, redevances, enregistrementettaxesurlespneusneufsensus.Le concessionnairepeut vendre à unprix moindre.Voyezvotre concessionnaire Lexus participant pour tous les détails.3371380A MODE DE SCRUTIN Début des consultations publiques Pour présenter votre demande aujourd'hui, passez à la succursale de TD Canada Trust la plus proche ou rendez-vous à l'adresse www.tdcanadatrust.com/voyages; pour obtenir de plus amples renseignements, téléphonez au 1 866 827-8516\u2020.Demandez une carte Visa TD Or Voyages aujourd'hui et obtenez 15 000 Points TD en prime échangeables contre des sièges d'avion, des séjours à l'hôtel, des locations de voiture et des croisières, notamment.PRÉSENTEZ VOTRE DEMANDE MAINTENANT Les nouveaux titulaires de cartes obtiennent Points TD en prime jusqu'au 28 février 20061.La carte Visa TD Or Voyages vous permet de concevoir des vacances idéales ou d'organiser un week-end de rêve.Ces possibilités vous sont offertes parce que vos Points TD ne sont pas échangeables uniquement contre des sièges d'avion, mais également contre des séjours à l'hôtel, des locations de voiture, des sièges de train, des croisières, bref, contre tout produit de voyage qui peut être réservé auprès d'une agence de voyage2.Mieux encore : présentez une demande aujourd'hui et vous recevrez automatiquement 15 000 Points TD en prime (d'une valeur de 225 $) que vous pourrez échanger immédiatement afin de vous offrir sans tarder une petite escapade.Présentez votre demande sans tarder, car l'offre se termine le 28 février 2006.1.Sous réserve de vérification du revenu.TD Canada Trust se réserve le droit de retirer l'offre ou d'abaisser la limite de crédit accordée si la cote de crédit est défavorable.L'offre peut être modifiée, prolongée ou retirée n'importe quand, sans préavis.Certaines conditions peuvent s'appliquer.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Les Points TD en prime sont attribués à l'ouverture du compte.2.Sous réserve des places disponibles du transporteur et des conditions du prestataire.\u2020Les résidants du Québec ne peuvent pas présenter leur demande par téléphone.Visa International Service Association/TD Canada Trust est un utilisateur licencié de la marque.Marque de commerce de La Banque Toronto-Dominion.Certaines cartes de primes-voyages vous aident à obtenir des sièges d'avion.Nous vous aidons à voyager comme bon vous semble.3371390A NORMAN DELISLE PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Au moins 200 personnes et groupes ont demandé à être entendus par les membres de la commission parlementaire spéciale sur la réforme électorale.Cette commission commence aujourd'hui à Québec sa tournée sur le territoire québécois pour entendre le point de vue des citoyens sur le mode de scrutin et sur tout ce qui concerne l'élection des députés de l'Assemblée nationale.D'ici le 8 mars prochain, la commission se rendra dans 16 villes du Québec pour y recueillir le point de vue des citoyens.La commission elle-même est constituée de façon exceptionnelle.Elle est composée de neuf députés, dont cinq libéraux, trois péquistes et un adéquiste, mais aussi de huit citoyens, quatre hommes et quatre femmes choisis au hasard dans une banque de 2300 candidats, qui avaient soumis leur nom.Parmi les questions débattues, il y a le mode de scrutin.Les Québécois élisent leur Parlement de la même façon depuis 1792, soit par un scrutin uninominal à un tour, où le candidat qui obtient le plus de voix dans une circonscription est déclaré élu, même s'il n'obtient pas la majorité absolue des suffrages.Ce système a créé certaines distorsions dans l'histoire : à trois reprises, en 1944, en 1966 et 1998, ce n'est pas le parti politique qui a eu le plus de voix qui a obtenu le plus de sièges.Un avant-projet de loi du gouvernement Charest envisage d'instaurer pour les élections générales prévues en 2011 un système de représentation proportionnelle.Les Québécois éliraient environ 75 députés selon le système actuel, et 50 autres députés seraient désignés à partir des listes fournies par les partis politiques, en vue de compenser pour les distorsions.Les partisans de ce système le jugent plus « équitable », plus représentatif de la volonté réelle de la population.Par contre, ceux qui s'y opposent plaident qu'il créera deux sortes de députés et qu'il favorisera l'instabilité des gouvernements pour qui il sera beaucoup plus difficile d'obtenir la majorité des sièges de la Chambre.Le ministre responsable du dossier, Benoît Pelletier, souligne néanmoins que le consensus est en faveur d'une réforme globale du mode de scrutin.« Treize experts sur 14 se sont prononcés jusqu'à maintenant en faveur d'une réforme.De plus, les trois principaux partis politiques représentés à l'Assemblée nationale ont plaidé pour un mode de représentation proportionnel mixte », a rappelé le ministre Pelletier en entrevue à la Presse Canadienne.La commission spéciale se penche également sur la représentation des femmes et des minorités, en se demandant si des mesures particulières devraient être prises pour encourager leur élection.Il y a au Québec actuellement 40 femmes élues parmi les 125 membres de l'Assemblée nationale, soit 32 %.C'est beaucoup moins qu'en Suède, où les femmes constituent 45% du Parlement, mais mieux qu'aux États-Unis (15 %) ou qu'en France (12 %).Plusieurs autres problèmes sont abordés : faudrait-il que le scrutin soit à date fixe, ou encore que le vote se déroule un dimanche au lieu du lundi ?On débat du mode de scrutin depuis 1960 au Québec mais aucune proposition majeure de réforme n'a pu voir le jour jusqu'ici.Certains croient qu'une réforme démocratique de ce secteur pourrait diminuer le cynisme qui caractérise la politique québécoise de nos jours, tandis que d'autres se demandent pourquoi changer un système qui a fait ses preuves depuis plus de 200 ans.Mais l'échéancier du gouvernement demeure ferme, a expliqué le ministre Benoît Pelletier.La réforme du scrutin sera adoptée pendant le présent mandat du gouvernement Charest et elle entrera en vigueur pour les élections générales suivantes, quelque part vers 2011.Après les séances à Québec, cette semaine, la commission spéciale poursuivra ses travaux à Val-d'Or et à Gatineau la semaine prochaine.Les moyens de pression exercés depuis le printemps dernier par les policiers de la Sûreté du Québec, pour hâter le renouvellement de leur contrat de travail, font épargner plus d'un million de dollars par semaine aux automobilistes.Les 90339contraventions données entre avril et novembre derniers \u2014 comparativementà296547 pour lamême période de2004\u2014n'ont rapportéque18,6millions au gouvernement, une baisse de 68%.\u2014François Berger Source : Bureau des infractions et amendes, ministère de la Justice du Québec ÇA ROULE! La police distribue trois fois moins de contraventions que d'habitude sur les routes du Québec.PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE© FAITS ET GESTES ACTUALITÉS Les villes reconstituées dénoncent le budget d'agglomération Elles estiment que le maire Tremblay a rempli sa promesse à leurs dépens PHILIPPE MERCURE La guerre semble bel et bien déclarée entre la Ville de Montréal et les villes reconstituées.Hier, les maires des 15 nouvelles municipalités de l'île ont dénoncé le nouveau budget d'agglomération, affirmant qu'il est injuste envers les citoyens de leurs villes.Le maire Gérald Tremblay avait « corrigé son erreur » en présentant vendredi une deuxième version de son budget, cette fois en respectant sa promesse de ne pas hausser le « fardeau fiscal global » des contribuables.Mais les villes reconstituées soutiennent que cette promesse se fait sur leur dos.« C'est un budget qui a été fait pour que M.Tremblay puisse dire qu'il a respecté ses promesses.Mais ça s'est fait en transférant les fardeaux aux citoyens des 15 villes défusionnées », a dénoncé hier Anthony Housefather, maire de Côte Saint-Luc, en entrevue à La Presse.Le maire de Montréal-Ouest, Campbell Stuart, affirme que ses citoyens subiront une hausse de taxe de 3% à cause du nouveau budget.Conséquence : il demande à Gérald Tremblay d'annuler son budget pour la deuxième fois, puisqu'il ne respecte toujours pas ses promesses électorales.« Pourquoi vous ne retirez pas votre budget, aujourd'hui, puisque vous ne respectez même pas vos propres objectifs ?» a-t-il lancé hier.Les maires des villes reconstituées ont jusqu'à jeudi pour prendre position face au budget.Hier, ils ont demandé une semaine supplémentaire pour étudier le document, ce qui a été refusé.« C'est un budget très injuste, et je ne vois pas comment je pourrais voter pour s'il reste tel quel.On espère faire changer les choses pendant la commission », a dit hier M.Housefather.Les 15 villes reconstituées ne disposent que de 13 % des voix au sein du conseil d'agglomération.Mêmes si tous leurs maires votent contre le budget, celui-ci sera donc adopté quand même.Les maires pourraient toutefois demander à la ministre des Affaires municipales, Nathalie Normandeau, d'intervenir dans le dossier.Le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron, a quant à lui fait savoir qu'il appuiera le budget si Gérald Tremblay consent à investir dans le transport en commun.M.Bergeron souligne que le respect des promesses de ne pas hausser les taxes a coûté 71 millions de dollars au maire Tremblay.Il propose de ramener ces « baisses de taxes » à 61 millions, et d'investir le reste de façon à ce que la carte mensuelle de métro passe de 63 $ à 61 $.« Si Gérald Tremblay accepte cette proposition, je voterai en faveur de son nouveau budget.S'il la refuse, je voterai contre », a-t-il fait savoir hier.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE © Anthony Housefather, maire de Côte-Saint-Luc.Les cols bleus ramenés à l'ordre à l'usine d'épuration PHILIPPE MERCURE Les cols bleus de l'usine d'épuration qui menaçaient de contraindre la Ville de Montréal à déverser ses eaux usées dans le fleuve Saint-Laurent ont été rappelés à l'ordre hier.Le Conseil des services essentiels leur a interdit de s'entendre pour refuser systématiquement le travail en heures supplémentaires.La situation a atteint un point critique dimanche lorsque la Ville a dû fermer les incinérateurs de sa seule station d'épuration des eaux usées pendant 12 heures, faute d'employé.Celui en service s'était déclaré malade, et aucun de ses collègues ne répondait aux appels.Devant l'impossibilité de brûler les matières en suspension dans l'eau, la station menaçait de déborder.La seule solution aurait été de rejeter ces eaux malsaines directement dans le fleuve Saint- Laurent.La situation est rentrée dans l'ordre hier matin lorsqu'un nouvel employé est rentré comme prévu au travail.Les cols bleus soutiennent que la station ne compte pas assez d'employés pour combler ses besoins, ce qui oblige la Ville à leur demander de faire des heures supplémentaires.La Ville soutient plutôt que les syndiqués refusent le travail de façon concertée pour protester contre la convention collective imposée par un arbitre en 2004.Dans sa décision, le Conseil des services essentiels ordonne aux cols bleus de ne pas refuser de façon concertée le travail en heures supplémentaires ou le remplacement d'un de leurs collègues.Les employés désobéissants s'exposent à des poursuites pour outrage au tribunal.« Le Conseil invite instamment l'Employeur et le Syndicat à se rencontrer pour trouver, dans les meilleurs délais, une solution au conflit actuel concernant l'horaire de travail », souligne aussi la décision.Régis Boudreau, porte-parole de la Ville dans le dossier, a affirmé hier que la Ville était et avait toujours été disposée à rencontrer les employés, mais a maintenu qu'il n'était pas question d'embaucher des employés supplémentaires pour régler le problème.« Il ne s'agit pas d'un manque de personnel, la station a toujours fonctionné comme ça depuis des années », a-t-il dit.Le Syndicat des cols bleus regroupés de Montréal n'a pas rappelé La Presse.2006-01-23 2006-01-23 2006-01-23 NUMÉRO 726322 2006-01-23 26 MAI 58 CANCER Tirage du Tirage du Tirage du Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.Tirage du Jour - Mois - Année - Signe PARIEZ SUR LE HOCKEY ! DEMANDEZ LE PROGRAMME 1 OU 6.AVIS PUBLIC DU CRTC 2.L'ENSEMBLE DU CANADA.TELUS COMMUNICATIONS INC.(TELUS) demande l'autorisation de modifier la licence de l'entreprise nationale programmation de VSD appelée TELUS video on demand.Pour plus d'informations, veuillez consulter l'avis public.EXAMEN DE LA DEMANDE : 12-45, rue O'Connor Ottawa (Ont.).3.L'ENSEMBLE DU CANADA.CANWEST MEDIAWORKS INC.et PRIME TELEVISION HOLDCO INC., associés dans une société en nom collectif faisant affaires sous le nom de PRIME TV, demandent l'autorisation de modifier la licence de l'entreprise nationale de programmation d'émissions spécialisées de langue anglaise appelée PRIME TV.EXAMEN DE LA DEMANDE : Global Television, 81, ch.Barber Greene, Toronto (Ont.).Si vous voulez appuyer ou vous opposer à une demande, vous pouvez utiliser L'UNE des façons suivantes : utiliser le lien du « Formulaire d'interventions/ observations » à la section « Instances publiques » du site web du CRTC; ou écrire au CRTC, Ottawa (Ont.), K1A 0N2; ou envoyer un fax à la Secrétaire générale (819) 994-0218.Vos observations doivent être reçues par le CRTC au plus tard le 16 février 2006 et DOIVENT inclure la preuve qu'une copie a été envoyée au requérant.Toute information soumise, incluant votre adresse courriel, votre nom ainsi que tout autre renseignement personnel que vous nous aurez fourni, sera disponible sur le site Internet du CRTC.Pour plus d'informations : 1-877-249-CRTC (sans frais) ou Internet : http://www.crtc.gc.ca.Document de référence : Avis public CRTC 2006-2 #134 3376290A ACTUALITÉS DOUBLE ASSASSINAT DU MOOMBA SUPERCLUB Morts pour les beaux yeux d'une femme ANDRÉ CÉDILOT Le double meurtre commis l'an dernier au Moomba Superclub de Laval n'a rien à voir avec un règlement de comptes entre bandes rivales, mais tout à voir avec une querelle pour une femme, estime un enquêteur spécialisé dans les gangs de rue.Le sergent-détective Jean-Claude Gauthier, du Service de renseignement de la police de Montréal, a relaté devant le tribunal de la Régie des alcools, des courses et des jeux (RACJ) que les deux victimes, Mike Lapolla, 36 ans, et Thierry Beaubrun, 28 ans, s'étaient bagarrés à propos d'une jeune femme.Bien connus dans le milieu interlope, les deux hommes étaient sur la piste de danse quand la chicane a éclaté dans la nuit du 10 mars 2005.Ils en étaient venus aux poings à deux reprises avant que Beaubrun sorte un pistolet et tire Lapolla à bout portant.Des proches de ce dernier auraient répliqué en abattant Beaubrun dans le stationnement.Près de 400 personnes étaient sur les lieux au moment de la fusillade.La police de Laval n'a encore arrêté personne.Selon la police, les meurtres n'ont rien à voir avec les activités illicites des deux victimes.«Beaubrun courtisait une femme en relation avec Lapolla », a souligné le sergent Gauthier.C'est ce qui explique, selon lui, que l'affaire en est restée là.Lapolla était bien vu de la pègre italienne, cependant que Beaubrun était un membre influent des 67, un des plus redoutables gangs de rue de la métropole.« Les deux groupes ont convenu que c'était un à un », a-t-il dit aux assesseurs de la RACJ, Mes Jacques Richard et Arlindo Vieira.Conformément à la symbolique des gangs de rue, tous les arrangements floraux entourant le cercueil de Beaubrun au salon funéraire étaient ornés d'un ruban bleu.Ce rituel démontre l'allégeance des 67 aux bleus, plutôt qu'aux bandes rivales des rouges.Pour montrer l'importance des couleurs chez ces jeunes criminels, le sergent Gauthier a précisé que «même l'eau dans les pots de fleurs était bleue » ! Témoignant en marge de l'enquête administrative sur le Bar Joy, le sergent Gauthier a indiqué qu'avant d'être tué à Laval, Beaubrun fréquentait aussi cet établissement de la rue de la Montagne.Depuis quelques années, le gang de rue des 67 en aurait même fait son principal pied-à-terre.Ils y côtoieraient des membres des Syndicate, un groupe de trafiquants affilié aux Hells Angels.Àl'automne 2004, Beaubrun et deux de ses sbires avaient été surpris en possession d'une arme, peu après leur départ du Bar Joy.L'arme se trouvait dans le coffre d'une voiture.Elle était chargée et prête à faire feu, indiquent les rapports de police.Pour montrer l'importance de Beaubrun dans le milieu des gangs de rue, le sergent Gauthier a signalé que le gang des 67 lui fournissait des véhicules de luxe, tels un Hummer et une Jaguar.D'une audace peu commune, Beaubrun et ses acolytes des 67 vendent des stupéfiants sans permission dans les petits cafés italiens.Il arrive même qu'ils leur volent de la drogue ou qu'ils leur refilent des pains « de savon Ivory » au lieu de la cocaïne.Il n'est pas rare non plus qu'ils s'emparent d'importantes quantités de drogues que des trafiquants cachent dans des maisons ou des commerces.« C'est rare qu'on reçoit des plaintes pour ça.Le plus étonnant, c'est que la mafia n'ait jamais réagi », a raconté le sergent Gauthier quand il a témoigné, vendredi.Les audiences de la RACJ reprennent aujourd'hui.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE L'assassinat de Thierry Beaubrun n'aurait rien à voir avec son appartenance à un gang de rue.PLUS D'ÉCONOMIE D'ESSENCE, POUR UN MONDEPLUSPROPRE.L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux modèles neufs 2006 en stock suivants: Aveo5 (1TD48/R7A), coupé Cobalt (1AJ37/R7A), Optra5 (1JD48/R7A) et HHR (1AT46/R7A).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à l'approbation de crédit de GMAC.Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.\"Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant (tests d'impacts frontaux).Essais effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) des É.-U.sur une Aveo5 2004.À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois (60 mois pour l'Aveo5 et l'Optra5).Frais de transport et préparation inclus.Frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12¢/km après 80000 km (1 km pour l'Aveo5 et l'Optra5).Première mensualité exigible à la livraison.Cote de consommation telle que publiée dans Éner Guide par Ressources naturelles Canada.\u2020À l'achat, préparation incluse.Transport, frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus.MCMarque de commerce © 2005, Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver.Utilisée sous licence.Tous droits réservés.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat ou de location, à l'exception des programmes de la Carte GM, de prime pour étudiants (primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut louer ou vendre à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples détails, renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, en composant le 1 800 463-7483 ou visitez gmcanada.com.CHEVROLET EQUINOX LS 2006 gmcanada.com Ville: 10,1 L/100 km ou 28 mi/gal.Route: 6,4 L/100 km ou 44 mi/gal.159$ /mois Préparation et frais de transport de 1045$ inclus.Mensualité Comptant Dépôt de sécurité 0$ 199$ 179$ 1023$ 0$ 0$ LE PLUS GRAND CHOIX DE PETITES VOITURES Moteur 2,2 L 4 cyl.ECOTEC à DACT de 145 HP Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable et trappe d'accès au coffre Lecteur CD Direction électrique assistée en fonction de la vitesse Roues de 15 po Phares halogènes avant avec contrôle automatique Colonne de direction inclinable Siège du conducteur réglable en hauteur Garantie limitée 5 ans ou 1 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise Et plus encore ! 199$ /mois Préparation et frais de transport de 1045$ inclus.Mensualité Comptant Dépôt de sécurité 0$ 234$ 219$ 699$ 0$ 0$ Comptant: 1631$ Dépôt de sécurité: 0$ Location: 48 mois COUPÉ CHEVROLET COBALT LS 2006 179$ /mois Préparation et frais de transport de 1045$ inclus.Mensualité Comptant Dépôt de sécurité 0$ 216$ 199$ 928$ 0$ 0$ Préparation et frais de transport de 1045$ inclus.Mensualité Comptant Dépôt de sécurité 0$ 327$ 289$ 1641$ 0$ 0$ PREMIÈRE DE CLASSE AU LOOK EUROPÉEN Moteur 2,0 L DACT 4 cyl.de 119 HP Freins à disqueaux4roues LecteurCDetMP3Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable Phares antibrouillard Roues de 15 po Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise Et plus encore ! CHEVROLET AVEO5 LS 2006 Sécurité 5 étoiles\" Moteur 1,6LDACT4cyl.de103HPHabitacle pour 5 passagers Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable Phares antibrouillard Direction et freins assistés Chauffe-moteur Roues de 14 po Siège du conducteur réglable en hauteur Garantie limitée 5 ans ou 1 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise 42 pieds cubes d'espace utilitaire lorsque les sièges arrière sont rabattus (1190 L) Et plus encore ! CHEVROLET OPTRA5 LS 2006 CHEVROLET HHRLS2006 Comptant: 2047$ Dépôt de sécurité: 0$ Location: 60 mois Comptant: 2020$ Dépôt de sécurité: 0$ Location: 60 mois Comptant: 2937$ Dépôt de sécurité: 0$ Location: 48 mois 259$/mois 18 995$ à l'achat\u2020 «LA COBALT EST REMARQUABLE.AU SOMMET DE SA CATÉGORIE.» AARON ROBINSON, CAR AND DRIVER UN VÉHICULE AUSSI FASCINANT À CONDUIRE QU'À ADMIRER Moteur L4 ECOTEC 2,2 L à ISC de 143 HP Télédéverrouillage Roues de 16 po Climatisation Régulateur de vitesse Glaces, portières et rétroviseurs repliables à commande électrique Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable à plat Lecteur CD et 6 haut-parleurs Habitacle pour 5 passagers Glaces teintées foncé arrière 55,6 pieds cubes d'espace utilitaire lorsque les sièges arrière sont rabattus (1574 L) Et plus encore ! 3372564A MONDE LE TOUR DU GLOBE RUSSIE « Espions » britanniques Le premier ministre Tony Blair s'est refusé hier à commenter les accusations de Moscou selon lesquelles quatre « espions » britanniques auraient été arrêtés en Russie.Le FSB, les services spéciaux russes, ont dit avoir démasqué quatre « espions » bénéficiant du statut diplomatique, et découvert d'importants versements d'argent à des ONG russes.Un porte-parole a précisé que les quatre « diplomates » avaient recouru à un appareil de transmission de données perfectionné, caché dans une fausse pierre laissée dans un parc et fonctionnant comme une boîte aux lettres électronique.d'après AFP GÉORGIE Panne de gaz La Géorgie était hier encore largement privée de gaz, au lendemain du sabotage de son principal gazoduc russe, mais les autorités ont promis de rétablir les approvisionnements grâce à des importations de l'Azerbaïdjan.On ignore combien de foyers sont touchés, les autorités restant vagues dans leurs évaluations depuis le début de la crise dimanche.Par ailleurs, l'électricité reste coupée, notamment à Tbilissi, à la suite d'une explosion contre une ligne à haute tension alimentant ce pays du Caucase en électricité russe.d'après AFP KOWEÏT Abdication ?Le nouvel émir malade du Koweït aurait accepté d'abdiquer au profit du premier ministre Sabah al-Ahmad al-Sabah, a indiqué hier soir un responsable qui a requis l'anonymat.Selon cette source, une annonce en ce sens sera faite « ce soir ou mardi matin » (aujourd'hui) avant une réunion du Parlement qui est saisi d'une demande du gouvernement de destituer cheikh Saad Al- Abdallah Al- Sabah, qui a accédé au trône le 15 janvier à la mort de son prédécesseur.La santé de cheikh Saad, 75 ans, s'est détériorée au point où nul ne sait s'il est capable de lire les deux lignes de la prestation de serment.Son refus d'abdiquer et la demande du gouvernement qu'il quitte le pouvoir ont plongé le richissime émirat pétrolier dans une crise politique sans précédent.d'après AFP PALESTINE Fin de campagne Les candidats aux législatives palestiniennes ont tiré leurs dernières cartouches hier avec l'expiration de la campagne électorale en vue du scrutin de demain et dont le principal enjeu est l'entrée du Hamas radical au Parlement.Un dernier sondage crédite le Fatah de 42,8 % des intentions de vote, contre 34,2% au Hamas.Quelque 1,3 million d'électeurs sont appelés à désigner 132 députés parmi plus de 700 candidats, pour moitié au scrutin majoritaire uninominal dans les circonscriptions et pour moitié à la proportionnelle par listes.Un Palestinien de 15 ans a été tué en soirée par des soldats israéliens près de la colonie juive de Shilo, en Cisjordanie.d'après AFP ÉTATS-UNIS Contre l'avortement Plusieurs dizaines de milliers de manifestants, venus de plusieurs États américains, ont participé, hier à Washington, à une « marche pour la vie » sous le signe d'un « nouvel espoir » de voir abroger la loi sur l'avortement, vieille de 33 ans.Des organisateurs ont affirmé avoir rassemblé 200 000 personnes, une estimation que n'a pas confirmée la police.Le président George W.Bush a apporté son soutien aux manifestants rassemblés sur l'immense esplanade du Mall.« C'est une cause qui fait appel à la conscience de nos citoyens et qui s'enracine dans nos principes les plus profonds », a-t-il dit, en promettant : « Nous l'emporterons.» d'après AFP DOSSIER NUCLÉAIRE IRANIEN Washington tient mordicus à référer le dossier à l'ONU Moscou reçoit le responsable iranien des négociations sur le nucléaire AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Il faut « absolument » saisir le Conseil de sécurité de l'ONU du dossier nucléaire iranien début février, ont estimé hier à Washington la secrétaire d'État américaine Condoleezza Rice et son homologue italien Gianfranco Fini.« Les arguments en faveur d'une saisine (du Conseil) sont très forts », a affirmé le chef de la diplomatie états-unienne devant la presse, en recevant Fini, qui est vice-premier ministre italien et ministre des Affaires étrangères.« C'est ce que nous avons l'intention de demander à la réunion du Conseil des gouverneurs de l'AIEA », l'Agence internationale de l'énergie atomique, le 2 février, a-t-elle ajouté.« Le Conseil de sécurité peut ensuite décider d'en discuter ultérieurement, mais il faut absolument recourir à une saisine », a conclu Mme Rice, alors que la Russie et la Chine restent réticentes à en appeler au Conseil de sécurité, contrairement à l'Union européenne.Mme Rice s'est gardée de prononcer le mot « sanctions » contre l'Iran.Interrogée sur l'éventualité d'une option militaire, elle s'est déclarée confiante dans les chances de réussite de la diplomatie.À Versailles, la chancelière allemande Angela Merkel et le président français Jacques Chirac ont déclaré, eux, vouloir avancer « une étape après l'autre » dans le dossier nucléaire iranien, en privilégiant l'option diplomatique.« Il y a une position très largement concertée en la matière entre la France, l'Allemagne et la Grande-Bretagne en étroite relation avec les États-Unis », a dit Mme Merkel lors d'un point de presse commun avec Chirac, à l'issue d'un sommet informel franco-allemand.« Les prochaines étapes sont balisées et la première en est la réunion du Conseil des gouverneurs de l'AIEA, où il s'agira de dégager la plus grande majorité possible », a-t-elle souligné à propos de cette réunion prévue les 2 et 3 février à Vienne.« Il s'agit de bien avancer, une étape après l'autre, en mettant en oeuvre tous les moyens diplomatiques dont nous disposons », a ajouté la chancelière.Jacques Chirac a dit qu'il « approuvait sans réserve la position de Mme Merkel ».Soutien américain à Israël Le président George W.Bush a assuré hier Israël du soutien états-unien contre une éventuelle menace militaire iranienne et a refusé que les autres pays soient soumis à un «chantage» à l'arme nucléaire de la part de la République islamique.« Nous avons pris l'engagement d'assurer la sécurité d'Israël et c'est un engagement que nous tiendrons », a déclaré Bush à Manhattan, au Kansas.«Nous sommes inquiets devant un gouvernement dont les objectifs ne sont pas pacifiques, et c'est pourquoi nous pensons que vous ne devez pas avoir la capacité de fabriquer une arme nucléaire », a-t-il dit.Le chef de la diplomatie russe, Sergueï Lavrov, a appelé ses « amis iraniens » à « faire baisser la tension » suscitée par leur programme nucléaire, en recevant à Moscou le vice- ministre iranien des Affaires étrangères, Mehdi Safari.Celui-ci, cité par Itar-Tass, a relevé que Téhéran et Moscou « poursuivaient leur dialogue concernant la problématique nucléaire ».«Nous espérons que ce dialogue se poursuivra », a-t-il ajouté.Parallèlement, l'ambassade de Russie à Téhéran a annoncé que le responsable iranien chargé des négociations sur le nucléaire, Ali Larijani, serait à Moscou aujourd'hui pour discuter de la proposition faite par le Kremlin d'enrichir l'uranium iranien en Russie.« Cette visite se tient à l'invitation du secrétaire du Conseil de sécurité Igor Ivanov, elle répond à la visite d'Ivanov en Iran en novembre », a déclaré Viatcheslav Mochkalo, conseiller à l'ambassade de Russie à Téhéran.Ali Larijani est également secrétaire du Conseil suprême de la sécurité nationale d'Iran.Le président George W.Bush a assuré hier Israël du soutien états-unien contre une éventuelle menace militaire iranienne et a refusé que les autres pays soient soumis à un « chantage » à l'arme nucléaire de la part de la République islamique.PHOTO AFP La « fausse pierre» utilisée, selon Moscou, comme une boîte aux lettres électronique.PHOTOALI AL-SAADI, AFP Une épaisse fumée s'élève sur Bagdad après l'explosion d'une voiture piégée hier devant l'ambassade d'Iran, située non loin de la Zone verte surprotégée par les États-Unis.Série d'attentats en Irak D'APRÈS AFP ET AP BAGDAD \u2014 Une série d'attaques meurtrières a frappé l'Irak hier, dont une devant l'ambassade d'Iran à Bagdad, à la veille de la reprise du procès de l'exdictateur Saddam Hussein sous la présidence d'un nouveau juge kurde, originaire de Halabja.Trois personnes ont été tuées, outre le kamikaze, et cinq blessées dans un attentat suicide à la voiture piégée qui visait une patrouille de police devant l'ambassade d'Iran, située à proximité immédiate du secteur hyperprotégé de la Zone verte, dans le centre de Bagdad.La télévision a montré le corps d'un policier carbonisé dans son véhicule en feu, alors que des membres déchiquetés étaient répandus sur le sol.En début de soirée, un attentat à la voiture piégée a visé une autre patrouille de police dans le sud de la capitale, tuant un policier et blessant quatre autres.Toujours à Bagdad, un fonctionnaire de l'administration des biens religieux sunnites, les wakfs, a été assassiné par des hommes armés, selon un responsable.À Mahmoudiya, au sud, quatre civils ont été blessés par l'explosion d'une voiture piégée.Dans le nord, à Kirkuk, cinq policiers ont été blessés par l'explosion d'une bombe visant une patrouille de police, alors qu'à Al-Dour, plus au sud, une Irakienne employée comme femme de ménage sur une base américaine a été tuée par des hommes armés.Les corps de huit Irakiens tués par balle ont été découverts au nord de Bagdad, près de l'endroit où 23 dépouilles d'autres candidats refusés par l'académie de police avaient été trouvées la veille, selon la police.Dans les rangs états-uniens, trois militaires ont été tués, ce qui porte à au moins 2230 le nombre de soldats et personnels assimilés morts en Irak depuis l'invasion de mars 2003, selon le Pentagone.Deux membres de l'armée de l'air ont été tués et un troisième blessé dans l'explosion d'une bombe en bordure de route près de Taji, et un GI a été tué dans un incident similaire lors dans le sud-ouest de Bagdad.Nouveau juge kurde À la veille de la reprise à Bagdad du procès de Saddam Hussein, un nouveau juge kurde, Raouf Rachid Abdel Rahmane, a été désigné pour présider les audiences.Il succède à Rizkar Amine, qui a démissionné pour protester contre les critiques exprimées contre sa manière de conduire les débats de la première chambre du Haut-tribunal pénal irakien, jugée molle par des responsables chiites.Le nouveau juge est né à Halabja, village kurde bombardé à l'arme chimique par Saddam Hussein en mars 1988, entraînant la mort de 5000 habitants.Ce massacre doit faire l'objet d'un prochain procès contre le président déchu.L'actuel procès concerne le massacre de villageois chiites à Doujaïl, au nord de Bagdad, tués en représailles après une attaque contre le convoi présidentiel en 1982.Le père de la journaliste américaine Jill Carroll, enlevée en Irak le 7 janvier à Bagdad, a lancé un nouvel appel à ses ravisseurs, leur demandant de lui indiquer « comment commencer un dialogue » en vue de sa libération.Enfin, les partis politiques devaient présenter avant hier soir leurs contestations des résultats des législatives du 15 décembre à la Commission électorale indépendante.Ces élections ont accordé la majorité relative aux chiites conservateurs qui obtiennent 128 sièges sur 275, et ne disposent donc pas de la majorité absolue.Dès l'annonce des résultats, les divers partis ont estimé que le complexe système de répartition des voix résultant du mode de scrutin à la proportionnelle partielle les privait de plusieurs sièges de député.Ils ont annoncé qu'ils contesteraient les résultats. MONDE Evo Morales forme son gouvernement Le premier Amérindien à la présidence de la Bolivie promet d'unifier le pays COCO CUBA AGENCE FRANCE-PRESSE LA PAZ \u2014 Evo Morales, premier Amérindien intronisé à la présidence de Bolivie, a formé hier son gouvernement en promettant d'unifier le pays, menacé par les velléités sécessionnistes de plusieurs régions, dont la riche province de Santa Cruz.« Il faut rendre la dignité aux hommes politiques, souvent considérés comme des voleurs ou des rigolos », a affirmé Morales, habillé d'un chandail rouge, blanc et bleu, au cours d'une cérémonie au palais Quemado de La Paz Ce gouvernement comprend 16 ministres, dont plusieurs militants de son Mouvement pour le socialisme (MAS) et des spécialistes de secteurs précis comme les hydrocarbures et les affaires indigènes.Le nouveau ministre des Relations extérieures, David Choquehuanca, est un Aymara qui a travaillé avec des organismes internationaux.Juan Ramon Quitana, militant du MAS, ancien officier et spécialiste des affaires militaires, devient ministre de la Présidence chargé de la coordination gouvernementale.Andres Soliz Rada, ancien journaliste et avocat, devient ministre des Hydrocarbures.Le portefeuille de l'Économie a été confié à Luis Alberto Arce, de la Banque centrale.L'avocat Walker San Miguel prend le portefeuille de la Défense.Alicia Munoz Ale est la première femme à assurer le ministère de l'Intérieur.Le chef des syndicats de la ville d'El Alto, proche de La Paz, Abel Mamani, devient ministre de l'Eau.« C'est un cabinet de lutte et de changement très dans le style d'Evo Morales », a déclaré Bernard Abendroth, président de la Fédération des entrepreneurs de La Paz.Deux ministres sont originaires de la région rebelle de Santa Cruz : l'entrepreneur Salvador Riece, nommé aux Services et Chantiers publics, et l'avocat socialiste Hugo Salvatierra, chargé des Affaires indigènes.La région rebelle de Santa Cruz « Le président Evo Morales a parlé la main sur le coeur d'unifier le pays et de ne pas délaisser une occasion pouvant bénéficier à tous les Boliviens avec la création d'emplois et la sécurité juridique », a commenté le président de la chambre de commerce et industrie de Santa Cruz, Gabriel Dabdoub.Les puissants entrepreneurs de Santa Cruz, région la plus riche et peuplée du pays, ont lancé il y a un an un mouvement favorable à une autonomie politique et administrative de la province.Ils ont obtenu du président sortant Eduardo Rodriguez la convocation d'un référendum populaire sur l'autonomie régionale qui devrait avoir lieu le 2 juillet 2006.Un premier pas vers la décentralisation a eu lieu aux élections du 18 décembre, qui était aussi l'occasion pour les Boliviens d'élire neuf gouverneurs pour les provinces du pays.La région de Santa Cruz dispose d'un énorme potentiel agricole, agro-alimentaire et forestier.C'est dans cette ville que les grandes multinationales pétrolières qui exploitent le gaz et le pétrole de la région de Tarija ont leurs sièges.L'engagement de Morales à promouvoir l'unité du pays a aussi été applaudi dans la région amazonienne de Beni, spécialisée dans l'élevage de bétail et la forestation.« Je crois que ce qui a été le plus important dans son intervention a été l'appel à l'unité et au respect de tous les Boliviens », a estimé le sénateur Miguel Majluf, unique représentant à la Chambre haute du Mouvement nationaliste révolutionnaire, un groupement libéral.Francisco Navajas, représentant du département de Tarija, où sont concentrées les énormes réserves de gaz, principale richesse du pays, a exprimé son émotion « parce que nous avons vécu un moment historique de force et d'unité ».Dans ces trois régions (Santa Cruz, Beni et Tarija), Morales a perdu le scrutin présidentiel à la faveur du candidat de droite Jorque Quiroga.Selon le politologue Cayetano llobet, Santa Cruz « a mal vécu la prise de fonction d'Evo Morales.Il n'y avait que des Andins, des Aymaras, des Quechuas.Pour tout ce qui était cérémonial, Santa Cruz n'existait pas ».Pour lui, « ce n'est pas un détail mineur alors que l'un des principaux défis du gouvernement sera sa gestion économique de Santa Cruz ».Comme les entrepreneurs, le journal El Deber, situé à Santa Cruz, s'est au contraire voulu optimiste, en titrant : « Evo promet un gouvernement ouvert, sans volonté de revanche ».« C'est un cabinet de lutte et de changement très dans le style d'Evo Morales », a déclaré Bernard Abendroth, président de la Fédération des entrepreneurs de La Paz.PHOTO JOSE MIGUEL GOMEZ, REUTERS « Il faut rendre la dignité aux hommes politiques, souvent considérés comme des voleurs ou des rigolos », a affirmé Evo Morales, nouveau président de la Bolivie, habillé d'un chandail rouge, blanc et bleu, au cours d'une cérémonie au palais Quemado de La Paz.Le gouvernement qu'il vient de former comprend 16 ministres.Chili: l'étau judiciaire se resserre autour de la famille de Pinochet La femme et les enfants de l'ex-dictateur sont inculpés pour des délits fiscaux PAULINA ABRAMOVICH AGENCE FRANCE-PRESSE SANTIAGO \u2014 Des poursuites judiciaires sont désormais lancées contre tous les proches de l'exdictateur chilien Augusto Pinochet après l'inculpation, hier, de quatre de ses enfants et d'anciens collaborateurs pour des délits liés au scandale des comptes secrets ouverts à l'étranger par le général et sa famille.Le juge Carlos Cerda a inculpé et placé en état d'arrestation la femme de Pinochet, Lucia Hiriart, et quatre de leurs enfants (Lucia, Veronica, Jacqueline et le cadet Marco Antonio) pour fraude fiscale, ainsi que son ex-secrétaire personnelle, Monica Ananias, son ancien homme de confiance Oscar Aitken, et la femme de Marco Antonio, Maria Soledad Olave.Tous seront jugés pour avoir soumis des déclarations de revenus délibérément incomplèts au fisc chilien, ce qui leur a permis une évasion fiscale totale de huit millions de dollars.Au Chili, on ne badine pas avec le fisc : les délits fiscaux sont punis par des peines de prison, ce qui explique leur arrestation immédiate.Mais le juge Cerda leur a accordé la liberté conditionnelle, en sollicitant une confirmation de la Cour d'appel de Santiago.Cela signifie que, jusqu'à aujourd'hui sans doute, ils seront placés sous un régime spécial de détention dans la résidence de Pinochet, dans le quartier de La Dehesa, à Santiago.Seul le fils aîné, Augusto Pinochet Hiriart, est épargné par cette procédure mais il est déjà inculpé pour utilisation de faux papiers dans l'affaire des comptes secrets à l'étranger.Ses trois soeurs ont également été inculpées d'utilisation de faux documents d'identité.Réseau financier complexe Ce scandale a éclaté en juillet 2004 avec la révélation, par une sous-commission du Sénat étatsunien, de l'existence d'une centaine de comptes pour des dépôts supérieurs à 27 millions de dollars.Le juge Cerda souligne dans ses motivations que Pinochet et sa famille ont réalisé des placements financiers à l'étranger qu'ils ont omis de déclarer au fisc chilien.Le magistrat estime le préjudice causé à l'État chilien à 3,3 millions de dollars pour le couple Pinochet, à 1,2 million de dollars pour ses enfants et à 3,7 millions pour l'ex-secrétaire, l'homme de confiance et la belle-fille.« Cela signifie qu'il est prouvé que l'État chilien a subi un énorme préjudice fiscal » et cela montre que « Pinochet n'agissait pas seul mais de concert avec sa famille », a dit l'avocate des parties civiles, Carmen Hertz.L'ancien dictateur (1973-1990) a été inculpé en novembre 2005 pour omission volontaire d'information dans sa déclaration de revenus, falsification de documents et d'autres délits liés à l'affaire des comptes secrets.Le juge Cerda l'avait assigné à résidence mais il fut très vite libéré sous caution.Le général à la retraite, âgée de 90 ans, n'a cependant recouvré la liberté que le 11 janvier après avoir été assigné à résidence pendant 49 jours pour une autre affaire, l'opération Colombo qui entraîna l'assassinat de 119 opposants au régime en 1975.Avec les décisions d'hier, le juge Cerda a resserré l'étau judiciaire autour des Pinochet et des principaux collaborateurs du général, accusés d'avoir monté un complexe réseau financier pour occulter les comptes ouverts à l'étranger.Ces comptes, où transitèrent au moins 27 millions de dollars, furent ouverts notamment auprès de la banque Riggs à Washington mais aussi en Suisse, au Panama et dans d'autres pays et villes du monde, pour la plupart sous de fausses identités.La justice chilienne enquête sur un éventuel enrichissement illicite de Pinochet pendant les 17 années de son régime avec des fonds provenant de commissions de ventes d'armes ou de trafics.Le juge Carlos Cerda souligne dans ses motivations que Pinochet et sa famille ont réalisé des placements financiers à l'étranger qu'ils ont omis de déclarer au fisc chilien.Les gagnants devront répondre correctement à une question d'habileté.Aucun achat requis.Le concours se termine le 28 février 2006.Ce concours est valide seulement pour les résidents canadiens qui ont atteint l'âge de la majorité dans leur province de résidence.La valeur approximative des prix est de 300 000 $.Les crédits-voyage seront attribués sur les vols réguliers avec embarquement au Canada seulement.Pour les règlements complets et pour les modalités d'inscription, visitez westjet.com.Avec West Jet, chaque vol est gagnant.En février, volez et gagnez de magnifiques prix.Réservez votre vol de février sur westjet.com ou contactez votre agent de voyages.Ou appelez simplement au 1 877 956 6982.GAGNEZ UN VUS DE 8PASSAGERS RÉSERVEZ MAINTENANT ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER: Une HONDA PILOT EX 2006 avec intérieur en cuir Un crédit-voyage de 10 000$West Jet Deux systèmes de cinéma-maison de Future Shop Deux forfaits familiaux 50e anniversaire à Disneyland Deux voyages à l'hôtel Aladdin de Las Vegas Deux séjours du Canadian Rocky Mountain Resorts Et des milliers d'autres prix 3375367A . MONDE HAÏTI AGENCE FRANCE-PRESSE PORT-AU-PRINCE \u2014 Le général brésilien Jose Elito Carvalho Siqueira, 59 ans, a pris hier ses fonctions de nouveau commandant militaire de la Mission de stabilisation des Nations unies en Haïti (MINUSTAH).Une cérémonie a eu lieu au QG des forces brésiliennes déployées en Haïti et en présence de représentants d'autres unités composant la mission de l'ONU.« Vous arrivez en Haïti à un moment crucial pour l'ONU et pour le pays qui organise dans deux semaines des élections capitales pour son avenir », a souligné l'ambassadeur chilien Juan Gabriel Valdès, représentant spécial du secrétaire général Kofi Annan.Le premier tour des élections présidentielle et législatives haïtiennes, déjà reporté à quatre reprises, est prévu pour le 7 février.Le général brésilien prend la tête de 7500 militaires et de 1987 policiers de plus de dix pays composant la force onusienne déployée en Haïti depuis juin 2004.Sécurité des électeurs « Votre mission n'est pas simple.Vous devez assurer la sécurité des électeurs afin que ces élections se tiennent dans une atmosphère qui puisse permettre de marquer un nouveau départ pour Haïti », a déclaré Valdès.L'officier brésilien remplace un compatriote, le général Urano Teixeira da Matta Bacellar, qui s'est suicidé le 7 janvier en Haïti, selon des rapports d'enquête de l'ONU et du Brésil.Des organisations de la société civile haïtienne, des associations patronales ainsi que des partis politiques ont accusé les troupes onusiennes de « passivité et de laxisme » face à la recrudescence de l'insécurité dans le pays à l'approche des élections.D'autres ont accusé la MINUSTAH de réprimer surtout les secteurs populaires et les quartiers pauvres.« Nous sommes une mission de paix et non une mission d'occupation.Nous sommes ici pour aider à établir les conditions de sécurité pour les élections », a déclaré le général Jose Elito Carvalho Siqueira.Il a reconnu que la situation était complexe dans certains endroits.« Je peux cependant vous assurer que toutes les troupes ici essaient de faire de leur mieux pour apporter la sécurité et la stabilité en Haïti », a conclut le nouveau commandant militaire.Des secrétaires d'État et des diplomates de 14 pays, dont les États-Unis, la France et l'Allemagne, réunis pendant deux jours en Haïti, avaient exprimé dimanche leur soutien au calendrier électoral prévoyant le tour de la présidentielle et des législatives le 7 février en Haïti.Ces pays, ainsi que des représentants de l'ONU et de l'OEA, ont appelé « le gouvernement provisoire, la population et les chefs politiques à assurer un environnement sûr et pacifique pendant toute la durée du processus électoral », selon la déclaration finale publiée à l'issue de la réunion.Un second tour des élections présidentielles et législatives est prévu pour le 19 mars prochain, et des scrutins municipaux et locaux sont annoncés pour le 30 avril.Le nouveau chef de la Mission de l'ONUentre en fonctions « Vous arrivez en Haïti à un moment crucial pour l'ONU et pour le pays qui organise dans deux semaines des élections capitales pour son avenir », a souligné Juan Gabriel Valdès, représentant spécial du secrétaire général Kofi Annan.Huit Casques bleus guatémaltèques tués au Congo D'APRÈS AFP GOMA \u2014 Huit Casques bleus guatémaltèques de la Mission de l'ONU en République démocratique du Congo (MONUC) ont été tués et cinq blessés hier dans un accrochage avec de présumés rebelles ougandais dans l'est de la RDC (Congo- Kinshasa).« Ce matin, 23 janvier, huit soldats ont été tués » et cinq blessés dans le parc du Garamba, à la frontière entre la RDC et le Soudan, a déclaré Jacqueline Chenard, une porte-parole de la MONUC, ajoutant qu'il s'agissait de membres des forces spéciales guatémaltèques.Le secrétaire général de l'ONU Kofi Annan, « profondément attristé », a condamné cette attaque et présenté «ses sincères condoléances au gouvernement du Guatemala (et) aux familles des victimes ».Ces décès portent à 28 le nombre de Casques bleus tués lors d'attaques depuis la création de la MONUC en 1999.Cette mission, forte de près de 17 000 soldats et policiers, est la plus importante force de maintien de la paix dans le monde, avec un budget annuel dépassant le milliard de dollars.Ces Casques bleus étaient en mission de reconnaissance dans le parc à la recherche d'éléments de la rébellion ougandaise de l'Armée de résistance du seigneur (LRA).Selon un observateur militaire de l'ONU, ces opérations témoignent « d'une volonté d'en finir avec des groupes armés qui pourraient menacer les élections prévues en 2006 » en RDC, premier scrutin démocratique depuis plus de 40 ans.Ces groupes empoisonnent les relations de Kinshasa avec ses voisins, notamment ougandais et rwandais.La MONUC a mené ces derniers mois plusieurs missions de reconnaissance dans l'extrême est de la RDC à la recherche de rebelles de la LRA, à la suite d'accusations de l'Ouganda.PLUSD'ÉQUIPEMENT, POURUNMONDEPLUSPRATIQUE.L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux modèles neufs 2006 suivants:Malibu (1ZS69/R7C) et Impala (1WB19/R7A).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option àuncoût additionnel.Conditionnel àl'approbation de crédit de GMAC.Les frais liés àl'inscription au Registredes droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables àlalivraison.\u2020 Àl'achat, préparation incluse.Transport, frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus.À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois.Frais de transport et préparation inclus.Frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12 ¢/km après 80 000 km.Premièremensualité exigible àlalivraison.Cote de consommation telle que publiée dans Éner Guide par Ressources naturelles Canada.\" Sécurité 5étoiles pour le conducteur et le passager avant (tests d'impacts frontaux).Essais effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) des É.-U.sur la Impala et la Malibu 2006.# Comprenant un abonnement de un an gratuit au plan Sain et sauf.Contrat de service requis.Pour obtenir tous les détails et modalités liés au service On Star, composez le 1800 667-8677, informez-vous auprès de votreconcessionnaireouconsultez le site onstarcanada.com.MCMarque de commerce ©2005, Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver.Utilisée souslicence.Tous droits réservés.Ces offres sont exclusives et ne peuvent êtrecombinées avec aucune autreoffre ni aucun autreprogramme incitatif d'achat ou de location, àl'exception des programmes de la Carte GM, de prime pour étudiants (primegmpouretudiants.ca; sauf la Impala) et de GM Mobilité.Le concessionnairepeut louer ou vendreàunprix moindre.Une commande ou un échange entreconcessionnaires peut êtrerequis.Pour de plus amples détails, renseignez-vous chez votreconcessionnaireparticipant, composez le 1800 463-7483 ou visitez gmcanada.com.CHEVROLETIMPALA LS 2006 CHEVROLET MALIBU LS 2006 LA MALIBU 2006 OFFRE PLUS D'ÉQUIPEMENT DE SÉRIE POUR BEAUCOUP MOINS.Moteur L4 ECOTEC de 2,2 L de 144 HP Transmission automatique à 4 vitesses Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable LecteurCD Régulateur de vitesse Climatisation Roues de 15 po Télédéverrouillage Colonne de direction inclinable et télescopique Glaces, portières et rétroviseurs à commande électrique Et plus encore! gmcanada.com Sécurité 5 étoiles\" «LANOUVELLE IMPALABAT LA CONCURRENCE.» TORONTOSTAR Systèmedecommunicationet d'assistance On Star# Moteur V6 VVT 3,5 L à ISC de 211 HP Freins à disque aux 4 roues Roues de 16 po Climatisation Colonne de direction inclinable Télédéverrouillage Lecteur CD et 6 haut-parleurs Siège du conducteur réglable à 8 positions Habitacle pour 6 passagers Sacs gonflables frontaux et latéraux Glaces, portières et rétroviseurs à commande électrique Et plus encore! Sécurité 5 étoiles\" Ville : 9,9 L/100 km ou 29 mi/gal.Route : 6,8 L/100 km ou 42 mi/gal.269$/mois 19 995$ à l'achat\u2020 Comptant : 1957 $ Dépôt de sécurité : 0 $ Location : 48 mois Mensualité Comptant Dépôt de sécurité 0$ 312 $ 289 $ 1 046 $ 0$ 0$ Préparation et frais de transport de 1200 $ inclus.Ville : 11,3 L/100 km ou 25 mi/gal.Route : 7 L/100 km ou 40 mi/gal.Préparation et frais de transport de 1200 $ inclus.Mensualité Comptant Dépôt de sécurité 0$ 347 $ 319 $ 1312 $ 0$ 0$ 299$ /mois Comptant : 2248 $ Dépôt de sécurité : 0$ Location : 48 mois 3372671A "]