La presse, 17 décembre 2005, V. Voilà! Votre guide télé

[" TRAITEMENT EN ENTREPRISE OU EN CLINIQUE 1-877-STOP-OUI www.stoptabac.ca 7 8 6 7 - 6 8 4 C E N T R E S Si dix employés allongent leurs pauses de cinq minutes chaque jour, ça fait plus de 7,300 $ par année disparus en fumée! (calcul du coût de 10 employés payés au salaire minimum) ENTREPRISES NE PAYEZ PLUS VOS EMPLOYÉS À FUMER ! 3346965A SEMAINE DU 17 DÉCEMBRE 2005 LA 12e SOIRÉE DES MASQUES Radio-Canada, dimanche 20h Votre guide télé David Savard, Guylaine Tremblay, Serge Postigo et Anne Dorval PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA 3363854A EN COUVERTURE LA 12e SOIRÉE DES MASQUES Un vrai party de famille ! THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE Les galas se suivent, mais ne se ressemblent pas.Au début du mois, les Gémeaux célébraient leur 20e anniversaire dans la discorde.C'est dans l'excitation la plus totale que les créateurs de la 12e Soirée des Masques préparent leur événement télédiffusé ce dimanche en direct du Studio 42 à Radio-Canada.« Nous sommes des gens intenses qui avons le sens de la fête !» affirme le directeur artistique et metteur en scène René Richard Cyr à qui on a confié la tâche de donner de l'éclat à la soirée.« On ne peut pas se quereller, on n'a pas d'argent, ajoute-t-il en riant.Notre milieu n'aura jamais le parti pris de l'industrie de la télé, cela dit sans vouloir la dénigrer.Nous ne vivons pas les mêmes tensions.Chez nous, un énorme succès attire 20 000 personnes ! Le théâtre est toujours un art en crise, mais un art vivant qui reste à l'échelle humaine, avec son esprit de famille, son côté naïf .» Pour le gala de dimanche qu'il veut théâtral, le metteur en scène a fait appel à quatre acteurs-animateurs : Anne Dorval, Guylaine Tremblay, Serge Postigo et David Savard.Une dizaine d'artistes invités se joindront au quatuor pour livrer un téléthéâtre en cinq actes sur le processus de création d'une pièce, de l'ébauche jusqu'au soir de la première ! Les saynètes ont été écrites par Evelyne de la Chenelière et René Richard Cyr.Le moment présent René Richard, qui avait mis en scène les deux premiers galas des Masques animés par Benoit Brière et Martin Drainville, met tout en oeuvre pour faire passer son message : « C'est comme si nous avions droit à une grosse infopub de trois heures et demie, expliquet- il.Il faut être inventif, le plus invitant possible, en faisant ce que nous connaissons le mieux: du théâtre.On va avoir du fun ! » Il veut rendre hommage à son art, saluer ses ar t isans, mais aussi transmettre sa passion : « Le théâtre offre un moment privilégié, rare, un lieu où tu peux prendre le temps de te laisser raconter une histoire.Ceux qui ne le fréquentent pas ne savent pas ce qu'ils manquent.Vous ratez une soirée au théâtre ?Elle ne jouera pas en reprise.Le théâtre, c'est le moment présent.» Parmi les productions ayant le plus de nominations, on retrouve La Cloche de verre (7), Jouliks (6), Les Bonbons qui sauvent la vie, Le Projet Andersen et Le Discours de la méthode (5).En avant-première, ARTV présente la remise d'une dizaine de Masques en direct, dès 18h30.« Au théâtre, on aime l'émotion.Il y en aura ! », promet Cyr.Radio-Canada, dimanche 20h PAGE 3.0 19.0.0 PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA Pour la Soirée des Masques, le metteur en scène René Richard Cyr a fait appel à quatre acteursanimateurs: Serge Postigo et Anne Dorval ainsi que Guylaine Tremblay et David Savard qui seront entourés d'une dizaine d'artistes invités.www.superecran.com HITCH SAMEDI 17 DÉCEMBRE 21 h Samedi de voir un bon film ! 3363282A S 17 D 05 V 4 V O I L À ! S E M A I N E D U 17 D É C E M B R E 2 0 0 5 CODES VCR + MONTRÉAL-EST MONTRÉAL-OUEST QUÉBEC /EST DU QC TROIS-RIVIÈRES CAP-DE-LA-MADELEINE SHERBROOKE LENNOXVILLE GRANBY OTTAWA GATINEAU ROCKLAND SAGUENAY LA BAIE ALMA/ROBERVAL LAC ST-JEAN STARCHOIOCE BELL EXPRESSVU VIDÉOTRON NUMÉRIQUE SYMBOLES UTILISÉS LISTEDES CANAUX SRC 21 4 4 6 3 2 2 2 13 5 3 3 5 3 3 5 700 112 2 SRC 2 2 11 13 13 9 9 9 9 9 9 12 12 12 12 TVA 10 7 7 7 7 4 4 4 7 10 10 10 10 10 9 6 711 115 4 TVA 10 10 4 8 8 7 7 7 40 40 40 6 6 6 6 TQS 35 5 5 13 5 5 5 5 5 11 5 5 7 5 7 7 721 114 5 TQS 35 35 2 16 16 30 30 30 4 4 4 4 TQc 17 8 8 8 4 11 8 8 8 69 8 55 11 9 2 11 722 138 3 TQc 17 17 15 45 45 24 24 24 30 30 30 15 15 15 15 CBC 6 13 13 12 6 6 6 6 6 8 2 8 13 11 5 13 301 210 6 CBC 6 6 6 6 6 6 6 6 4 4 4 6 6 6 6 CITY 57 15 17 17 344 214 78 CITY 57 57 57 CTV-Montréal 12, 32 11 11 14 12 12 12 12 12 71 71 41 15 11 12 312 205 7 CTV-M 12 12 12 12 12 12 12 12 5 5 12 12 12 12 CTV-Ottawa 32 45 70 7 7 7 311 196 10 CTV-O 8 8 8 8 8 GLOBAL-Québec 41 3 3 3 41 3 3 3 3 3 331 211 8 GBL-Q 46 46 20 46 46 11 11 11 11 GLOBAL-Ottawa 41 3 12 12 331 211 8 GBL-O 6 6 6 ABC 22 22 22 22 22 22 22 22 22 20 19 19 22 14 19 30 361 281 51 ABC 22 22 22 22 22 22 22 22 13 13 13 22 22 22 22 CBS 03 21 21 21 20 21 21 21 21 13 21 21 21 16 18 33 362 282 53 CBS 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 FOX 20 36 46 34 26 34 34 34 36 36 31 31 36 32 31 17 363 283 54 FOX 44 44 44 44 44 44 44 44 29 29 29 44 44 44 NBC 83 18 23 18 18 18 14 23 18 9 11 20 18 33 22 39 360 280 52 NBC 5 5 5 5 5 5 5 5 10 r 10 r 10 r 5 5 5 PBS-Plattsburgh 57, 18 46 24 42 36 43 43 40 27 25 40 383 284 50 PBS-P 57 57 57 57 57 57 18 57 57 57 57 PBS-Burlington 84, 18 43 64 43 41 58 11 383 284 55 PBS-B 33 33 33 33 33 33 CNN 61 27 36 27 42 27 27 39 27 33 38 38 27 32 27 500 500 62 CNN NEWSWORLD 73 48 25 40 27 40 40 25 40 26 24 24 43 26 390 502 18 NW RDI 98 19 19 19 14 19 19 19 19 28 23 23 19 19 8 8 730 126 19 RDI A&E 44 73 39 38 31 28 28 46 520 615 66 A&E ARTV 45 31 31 31 28 31 31 31 31 29 31 23 43 14 764 143 31 ARTV BRAVO 54 72 34 35 40 35 35 48 523 620 69 BRAV CANAL D 69 20 20 20 31 20 20 20 20 60 20 29 20 22 24 29 773 129 36 CD CANAL VIE 68 35 44 35 38 35 35 35 43 43 35 34 34 21 752 135 35 VIE DISCOVERY 37 37 37 37 34 37 37 37 37 42 34 34 37 28 505 520 64 DISC EVASION 28 23 51 23 44 23 23 23 53 23 50 38 23 753 134 40 EV HISTORIA 79 25 53 25 43 25 25 25 55 25 54 37 25 756 133 42 HI MUSIMAX 66 32 48 32 37 32 32 32 45 45 32 21 33 20 762 142 32 MMAX MUSIQUE+ 55 30 30 30 16 30 30 42 30 37 30 30 30 20 6 10 775 141 30 MP SAVOIR 23 47 26 41 9 10 7 43 2 14 18 30 720 152 22 CS SÉRIES + 60 24 52 24 46 24 24 24 54 24 53 40 24 755 132 41 S+ SHOWCASE 36 40 40 40 39 52 52 44 521 616 76 SHOW SPACE 86 32 50 27 53 528 627 70 SPA SUPER ÉCRAN 64 790 180 201 SE TFO 91 12 18 28 763 137 94 TFO TLC 51 39 27 39 39 39 39 34 36 36 39 560 521 65 TLC TV5 46 15 15 15 19 15 15 15 15 35 15 15 15 7 21 4 761 145 37 TV5 TVO 24 74 56 218 2 353 265 77 TVO Ztélé 59 26 54 26 45 26 26 26 56 26 51 39 26 754 131 43 Z RDS 53 33 33 33 21 33 33 33 33 41 33 33 33 29 20 15 750 123 33 RDS SPORTSNET 14 38 38 38 38 38 30 38 27 48 48 38 22 416 406 61 SPN TSN 43 28 28 28 35 28 28 28 28 30 32 32 28 27 16 400 400 60 TSN TELETOON 67 34 45 36 40 36 36 36 34 44 44 34 31 36 19 771 139 34 TTF VRAK-TV 56 16 16 16 29 16 16 16 16 67 25 25 16 13 23 28 770 140 38 VRAK YTV 38 44 18 41 44 24 44 25 70 70 542 551 72 YTV TÉLÉROMANS SAMEDI 12h00 ARTV QUELLE FAMILLE ! 16h30 SRC MATCH ! 35678 LA VIE APRÈS (dern.de 2).Avec Laurence Leboeuf et Sarah-Jeanne Labrosse.\u2014Toujours en deuil, Squib joue avec la vieille raquette de Sébastien.Adena juge durement sa nouvelle co-chambreuse.ATTENTION : l'émission fait relâche, de retour le 7 janvier.DIMANCHE 8h00 ARTV QUELLE FAMILLE ! LUNDI 7h00 ARTV QUELLE FAMILLE ! 19h00 SRC UN GARS, UNE FILLE ET.(R) 24838 Avec Sylvie Léonard et Guy A.Lepage.\u2014Le cours de dégustation leur permet d'apprécier le vin.Les amis riches les initient au scotch et au porto.Un gars, une fille et la boisson.23h00 SRC L'HÉRITIÈRE DE GRANDE OURSE (R) 45141 APPARTEMENT 707 avec Marc Messier, Normand Daneau et Élise Guilbault.\u2014 Il y a cinq ans, Louis-Bernard Lapointe, s'est retiré à Grande Ourse après avoir résolu avec Émile Biron l'énigme de la mort de Blanche Von Triek.Or, depuis peu, Lapointe est en proie à un cauchemar qui l'obsède : il doit pousser à tout prix la porte du 707, au Domaine de Verdeuil, ou il devient fou.(1h) MARDI 23h00 SRC L'HÉRITIÈRE DE GRANDE OURSE (R) 80681 LE DOMAINE.Gastonne entreprend son enquête avec Conrad, son adjoint.Sur les lieux du crime, près du cadavre, une main tranchée, une étrange poupée et des écritures en sang sur le mur.Qui a pu faire ça ?Pourquoi ?Beaumont est triste et dévasté tandis que Gastonne, elle, est troublée.Lapointe rêve encore.(1h) Q MERCREDI 23h00 SRC L'HÉRITIÈRE DE GRANDE OURSE (R) 44711 LE SEIGNEUR SOIT AVEC VOUS.Beaumont tente de ramener l'harmonie au sein de son groupe.Après une discussion houleuse, Nathalie écarte finalement l'idée qu'Antoine ait tué Jérôme.Conrad convainc Gastonne de demeurer sur l'enquête, même si la victime était un ami proche.Lapointe entreprend d'aller consulter Barbara, la psychologue qui suivait Jérôme.(1h) Q JEUDI 23h00 SRC L'HÉRITIÈRE DE GRANDE OURSE (R) 65993 LA CROIX DE LA SORCIÈRE.Biron et Lapointe font un rêve qui dévoile de nouveaux indices.À leur réveil, ils décident d'aller interroger madame Sylvestre, la vieille femme qu'ils ont vue dans leur songe.Ils arrivent juste à temps pour lui sauver la vie.Agitée, elle donne d'importantes informations qui relancent leur enquête.(1h) Q VENDREDI 18h30 ARTV QUELLE FAMILLE ! À l'approche de Noël, Gaby est choisie pour incarner la Vierge dans la crèche vivante de l'église de Saint-Zénon.23h00 SRC L'HÉRITIÈRE DE GRANDE OURSE (R) 80323 COUPS DURS.Sarah se confie à Justine.Au couvent, Lapointe et Biron découvrent dans les affaires de Jérôme un daguerréotype (une photo sur verre datant de 1839), qui réunit le Seigneur de Verdeuil et sa fille, copie conforme de Sarah ! Soeur Lise, la mère de Marc, confronte violemment Lapointe.(1h) SPORTS Seuls les événements en direct sont incrits dans cette liste.SAMEDI 11h10 TV5 CHAMPIONNAT DE FRANCE DE FOOTBALL 90544543 Match de football du Championnat de France de ligue 1.L'équipe de AC Ajaccio affronte l'équipe de Paris-SG.(1h50 appr.) 11h30 TSN NFL COUNTDOWN 13h30 FOX NFL FOOTBALL Les Buccaneers de Tampa Bay affrontent les Patriots de la Nouvelle-Angleterre.(3h appr.) RDS LE FOOTBALL DE LA NFL Équipes à confirmer.(3h) TSN NFL FOOTBALL 539272 Les Buccaneers de Tampa Bay affrontent les Patriots de la Nouvelle-Angleterre.(3h30) 14h00 CBS NCAA BASKETBALL Louisville affronte Kentucky.(2h30 appr.) 16h00 ABC WENDY'S 3 TOUR CHALLENGE 85185 Tournoi de golf professionnel, 3e ronde.(2h) 17h00 CBS NFL FOOTBALL Les Chiefs de Kansas City affrontent les Giants de New York.(3h appr.) Q TSN NFL FOOTBALL 558272 Les Chiefs de Kansas City affrontent les Giants de New York.(3h30) 19h00 CBC HOCKEY NIGHT IN CANADA 589746 Les Maple Leafs de Toronto affrontent les Sénateurs d'Ottawa.(3h) 19h30 RDS L'AVANT-MATCH 20h00 RDS LE HOCKEY DU SAMEDI SOIR 37745122 Les Canadiens de Montréal affrontent le Wild du Minnesota.(2h45) 20h30 TSN NFL FOOTBALL Les Broncos de Denver affrontent les Bills de Buffalo.(3h) 22h00 CBC HOCKEY NIGHT IN CANADA 200727 Les Oilers d'Edmonton affrontent les Canucks de Vancouver.(3h) 22h45 RDS C'EST PAS FINI Michel Beaudy anime ce talk-showde fin de soirée.EN DIRECT 01h00 CBC HOCKEY NIGHT IN CANADA AFTER HOURS 40321 DIMANCHE 10h30 TSN TSN THE REPORTERS WITH DAVE HODGE 11h00 TSN NFL COUNTDOWN 246050 (2h) 13h00 CBS NFL FOOTBALL Les Chargers de San Diego affrontent les Colts d'Indianapolis.(4h appr.) Q FOX NFL FOOTBALL 883012 Les Eagles de Philadelphie affrontent les Rams de St.Louis.(3h appr.) Q GBL-O GBL-Q NFL FOOTBALL Équipes à confirmer.(3h) RDS LE FOOTBALL DE LA NFL Équipes à confirmer.(3h) TSN PBA BOWLING 246079 (1h30) 16h00 ABC WENDY'S 3 TOUR CHALLENGE 56505 Tournoi de golf professionnel.Ronde finale.(2h) FOX NFL FOOTBALL 779505 Les Cowboys de Dallas affrontent les Redskins de Washington.(3h30 appr.) Q RDS LE FOOTBALL DE LA NFL Équipes à confirmer.(3h) TSN TSN THE REPORTERS WITH DAVE HODGE PRIMETIME SPECIAL 19h30 TSN NFL PRIMETIME 802586 (1h) Q 20h30 RDS LE FOOTBALL DE LA NFL 578963 Les Falcons d'Atlanta affrontent les Bears de Chicago.(3h) TSN NFL FOOTBALL 181925 Les Falcons d'Atlanta affrontent les Bears de Chicago.(3h) LUNDI 19h00 TSN THAT'S HOCKEY 104703 Q 19h30 TSN NFL MONDAY NIGHT COUNTDOWN 462345 (1h30) 21h00 ABC NFL MONDAY NIGHT FOOTBALL 861971 Les Packers de Green Bay affrontent les Ravens de Baltimore.(3h appr.) Q CITY MONDAY NIGHT FOOTBALL Les Packers de Green Bay affrontent les Ravens de Baltimore.(3h30 appr.) Q TSN WWERAW 117797 (2h) Q 23h00 TQS 110% 397451 Magazine sportif.Rediffusionmardi, 10h00.MARDI 19h00 RDS LES MÉCHANTS MARDISÀ RDS 592001 Les Sénateurs d'Ottawa affrontent les Canadiens de Montréal.(3h) TSN THAT'SHOCKEY 939440 Q 19h30 TSN NHL ON TSN 139020 L'Avalanche du Colorado affronte les Predators de Nashville.(3h) 23h00 TQS 110% 148136 Q MERCREDI 19h00 TSN THAT'S HOCKEY 877605 Q 19h30 TSN NHL ON TSN 185105 Les Devils du New Jersey affrontent les Islanders de New York.(2h30) 20h00 RDS GALA SPORTSQUÉBEC Gala qui vise à honorer les gens les plus méritants de l'année 2005 dans le sport amateur québécois.(2h) 22h00 TSN NHL ON TSN 711957 Les Oilers d'Edmonton affrontent les Canucks de Vancouver.(2h30) 23h00 TQS 110% 408173 Q JEUDI 19h00 RDS LE HOCKEY À RDS Les Sénateurs d'Ottawa affrontent les Flyers de Philadelphie.(2h30) TSN NHL ON THE FLY 967803 Les faits saillants des matchs de hockey qui sont en cours dans la Ligue nationale de hockey.(3h) 22h00 TSN WORLD JUNIOR HOCKEY 642822 Match hors-concours.Le Canada affronte la Russie.(2h30) 23h00 TQS 110% 599822 Q VENDREDI 19h00 CBC HOCKEY NIGHT IN CANADA 756410 Les Bruins de Boston affrontent les Maple Leafs de Toronto.(3h) RDS LE HOCKEYÀ RDS 741236 Les Canadiens de Montréal affrontent les Capitals de Washington.(2h30) 20h00 TSN US COLLEGE FOOTBALL 477897 FORTH WORTH BOWL.Équipes à confirmer.(3h30) 22h00 CBC HOCKEY NIGHT IN CANADA 477491 Les Flames de Calgary affrontent les Canucks de Vancouver.(3h) 23h00 TQS 110% 702385 Q S E M A I N E D U 17 D É C E M B R E 2 0 05 V O I L À ! 5 NOS CHOIX THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE SAMEDI 17 DÉCEMBRELA VRAIE FAMILLE DE JÉSUS Un documentaire au cours duquel Tony Burroughs, éminent généalogiste, lève le voile sur la famille de Jésus à partir de témoignages d'experts, d'archéologues et d'historiens de la Bible.Une histoire qui risque de changer la perception que vous avez de la Sainte Famille.Historia, 17h L'ÉCOLE DES FANS FÊTE NOËL Marie-Denise Pelletier et Luck Mervil sont les invités de Charles Lafortune qui s'est aussi entouré, pour cette émission spéciale de Noël, des jeunes chanteurs de l'album Les fans chantent Noël.On chuchote que le Père Noël fera une visite sur le plateau.TVA, 19h BELLE, BUM ET FESTIFS Il y a du monde à la messe ce samedi pour une émission aux accords de Noël.Normand Brathwaite et Claudine Prévost reçoivent Pierre Lapointe, Dan Bigras, Mara Tremblay, Vincent Vallières, Florent Vollant, Mika, La Volée d'Castors, Paul Piché, Ariane Moffatt, Daniel Bélanger, Bia, Michel Rivard, Marc Déry et Pierre Flynn.Télé-Québec, 21h DIMANCHE VARIÉTÉS : LA TÉLÉ DE SÉBASTIEN Entouré d'amis et de célébrités, Patrick Sébastien revisite les moments les plus étonnants de ses 20 ans de création à la télé française.Au menu : parodies, sketches et primeurs.TV5, 19h30 LUNDI NOËL NOSTALGIQUE DES AMATEURS DE TÉLÉROMANS Dans sa programmation des fêtes, ARTV nous propose de revoir les épisodes mémorables de cinq de nos téléromans les plus populaires.Vous rappelez-vous la nuit de Noël dans Le parc des Braves quand Émile rentre à la maison pour annoncer la bonne nouvelle à sa mère ?Ou comment la famille Germain célébrait les fêtes dans La petite patrie dans les années 40?Que se passait-il dans l'antre de Séraphin (Les Belles Histoires des Pays d'en Haut) la veille de Noël, quand tous les habitants se préparaient à fêter ?Alité, Joseph Arthur (Le temps d'une paix) se remettra-t-il assez vite pour chanter le Minuit Chrétien à la messe de minuit ?Gaby (Quelle famille !) est choisie pour incarner la Vierge dans la crèche vivante de l'église de Saint-Zénon ARTV, lundi à vendredi 18h30 JANETTE : 90 MINUTES AVEC CÉLINE DION La chanteuse Céline Dion reçoit Janette dans sa résidence de Laval pour une entrevue de 90minutes.Dernière émission avant les fêtes.Janette sera de retour en janvier.Radio-Canada, 19h30 LES EXPERTS EN RAFALE.TOUS LES SOIRS ! Ceux qui ont raté des épisodes de cette fameuse série (C.S.I.: Crime Scene Investigation) pendant la saison régulière, c'est votre chance ! L'équipe de Grissom et ses experts sont là tous les soirs pendant la période des fêtes.Avec de sacrées bonnes enquêtes Séries +, de lundi à vendredi 21h BONS BAISERS.D'ANDRÉ André Robitaille est de retour à l'animation du talk-show quotidien Bons baisers de France en direct du studio 47 de Radio-Canada.Radio-Canada, du lundi au vendredi 21h JEUDI LE TEMPS DES FÊTES DE PHILIPPE MOLLÉ Une édition spéciale du Guide des restos de Philippe Mollé où l'animateur reçoit chez lui trois autres chefs venus livrer quelques-uns de leurs secrets et raconter leurs plus beaux souvenirs de Noël.Canal Évasion, 20h OPENING NIGHT : LA FÉÉRIE DE NOMADE Cette production du Cirque Éloize a remporté un prix il y a un mois à Toronto à la soirée des Gemini Awards qui récompense les meilleures productions visuelles canadiennes.Les 18 artistes du spectacle Nomade\u2014La nuit, le ciel est plus grand, brillent de tous leurs feux dans cette production pleine de grâce, de poésie et de haute voltige enregistré dans le cadre du Festival Montréal en lumière en 2005.Àvoir pour la mise en scène audacieuse de Daniele Finzi Pasca et les prouesses acrobatiques.CBC, 20h PHOTO FOURNIE PAR SPECTRA Yamoussa Bangoura exécute un des numéros de haute voltige qu'on peut voir dans le spectacle féérique du Cirque Éloize présenté à CBC jeudi à 20h.6 V O I L À ! S E M A I N E D U 17 D É C E M B R E 2 0 0 5 La télé sans fil : les critiques sont unanimes.MD MD © 2005 TELUS Mobilité.« » 3356695A CINÉMA SAMEDI 17 DÉCEMBRE (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc p Les choix de 7h30 BRAV KELLY'S HEROES (4) É.-U.1970.Comédie de Brian G.Hutton avec Clint Eastwood et Donald Sutherland.(2h30) 8h00 Z L'EFFROYABLE CHOSE (4) É.-U.1982.Science-fiction de John Carpenter avec Kurt Russell, Wilford Brimley et Richard Dysart.(2h) 9h00 CD KARATE KID III (5) É.-U.1989.Drame sportif de John G.Avildsen avec Ralph Macchio, Noriyuki Morita et Robyn Lively.(2h30) 10h00 BRAV A PERFECT WORLD 828920 (4) É.-U.1993.Drame policier réalisé et interprété par Clint Eastwood avec Kevin Costner et T.J.Lowther.(2h30) Q 12h30 TQc LE MARTIEN DE NOËL 2362765 (4) Can.1971.Conte de Bernard Gosselin avec Marcel Sabourin, Catherine Leduc et François Gosselin.(1h15) BRAV WHERE EAGLES DARE (4) G.-B.1968.Drame d'espionnage de Brian G.Hutton avec Richard Burton, Clint Eastwood et Mary Ure.(2h45) 13h00 TQS LE MONDE DE MINUS 660524 (6) É.-U.1997.Science-fiction de Joey Travolta avec Pat Morita, Marcia Strassman et Brock Pierce.(2h) Film inscrit sous réserves.ARTV UN CRIME DANS LA TÊTE (3) É.-U.1962.Drame d'espionnage de John Frankenheimer avec Frank Sinatra, Laurence Harvey et Janet Leigh.(2h30) TTF STAR WARS : CLONE WARS É.-U.2003.Film d'animation de Genndy Tartakovsky.(2h) Q VIE LA DERNIÈRE CHANCE D'ANNIE 3418630 (4) É.-U.1993.Mélodrame de John Gray avec Sissy Spacek et Mary-L.Parker.(2h) Z L'EFFROYABLE CHOSE 333901 (4) É.-U.1982.Science-fiction de John Carpenter avec Kurt Russell, Wilford Brimley et Richard Dysart.(2h) Q 14h00 SPA KIDS OF THE ROUND TABLE 9634384 (6) Can.1995.Comédie fantaisiste de Robert Tinnell avec Johnny Morina, Malcolm Mc Dowell et Michael Ironside.(2h) Q 15h00 TQS ED 223630 (6) É.-U.1996.Comédie de Bill Couturié avec Matt Le Blanc, Jayne Brook et Bill Cobbs.(2h) Film inscrit sous réserves.HI TERRE ET LIBERTÉ 9832920 (3) G.-B.1995.Drame historique de Ken Loach avec Ian Hart et Rosana Pastor.(2h) 15h15 BRAV THE BRIDGES OF MADISON COUNTY 88791524 (3) É.-U.1995.Drame sentimental réalisé et interprété par Clint Eastwood avec Meryl Streep et Annie Corley.Durant une absence des siens, une mère de famille habitant la campagne vit une intense passion amoureuse avec un photographe.(2h45) Q 16h00 TVA LE PÈRE NOËL A DISPARU 8369 (5) É.-U.2000.Comédie de William Dear avec Leslie Nielsen, Tommy Davidson et Steven Eckholdt.(2h) Q A&E POINT BREAK 434901 (4) É.-U.1991.Drame policier de Kathryn Bigelow avec Keanu Reeves, Patrick Swayze et Gary Busey.(2h) Q CITY STEALING CHRISTMAS 387562 (5) É.-U.2003.Comédie sentimentale de Gregg Champion avec Tony Danza, Lea Thompson et Angela Goethals.(2h) MMAX BRILLANTINE II 8543388 (5) É.-U.1982.Comédie musicale de Patricia Birch avec Maxwell Caulfield, Michelle Pfeiffer et Eve Arden.(2h30) YTV CASPER'S HAUNTED CHRISTMAS 738104 (5) É.-U.2000.Film d'animation d'Owen Hurley.(2h) Q 17h00 TTF WAKKO'SWISH (5) É.-U.1999.Dessins animés de Liz Holzman, Rusty Mills et Tom Ruegger.(2h) Q 18h30 SRC L'ÈRE DE GLACE (4) É.-U.2002.Film d'animation de Chris Wedge et Carlos Saldanha.Aux temps préhistoriques, un mammouth taciturne, un paresseux volubile et un tigre aux dents de sabre retors ramènent à sa tribu un bébé humain égaré.(1h30) Q TVA LE GRINCHEUX 6722415 (4) É.-U.2000.Comédie fantaisiste de Ron Howard avec Jim Carrey, Taylor Momsen et Jeffrey Tambor.(2h15) Q TQS SABRINA 91492543 (4) É.-U.1995.Comédie dramatique de Sydney Pollack avec Harrison Ford, Julia Ormond et Greg Kinnear.(2h45) Film inscrit sous réserves.Q YTV A FLINTSTONES CHRISTMAS CAROL 751475 (5) É.-U.1994.Dessins animés de Joanna Romersa.(1h30) Q 19h00 ABC THE SOUND OF MUSIC 828982 (3) É.-U.1965.Comédie musicale de Robert Wise avec Julie Andrews, Christopher Plummer et Eleanor Parker.(4h) Q CTV-M CTV-O THE SOUND OF MUSIC 905630 (3) É.-U.1965.Comédie musicale de Robert Wise avec Julie Andrews, Christopher Plummer et Eleanor Parker.(4h) Q SHOW QUIET KILLER PANIC IN THE CITY 390253 (5) Can.1991.Drame social de Sheldon Larry avec Kate Jackson, Al Waxman et Jeffrey Nordling.(2h) 20h00 CITY NATIONAL LAMPOON'S CHRISTMAS VACATION 355098 (5) É.-U.1989.Comédie de Jeremiah S.Chechik avec Chevy Chase, Beverly D'Angelo et Randy Quaid.(2h) Q SRC BELPHÉGOR\u2014LE FANTÔME DU LOUVRE 79659 (5) Fr.2001.Drame fantastique de Jean- Paul Salomé avec Sophie Marceau, Frédéric Diefenthal et Michel Serrault.(1h30) Q TVO SOYLENT GREEN 4034185 (4) É.-U.1973.Science-fiction de Richard Fleischer avec Charlton Heston, Edward G.Robinson et Leigh Taylor-Young.(1h45) Q 20h45 TVA LA COURSE AU JOUET 14310630 (5) É.-U.1996.Comédie fantaisiste de Brian Levant avec Arnold Schwarzenegger, Sinbad et Rita Wilson.(1h45) Q 21h00 S+ MOÏSE : L'AFFAIRE ROCH THÉRIAULT 370307 (4) Can.2002.Drame de Mario Azzopardi avec Polly Walker, Luc Picard et Isabelle Blais.(2h) SPA PLANET OF THE APES 8228098 (4) É.-U.2001.Science-fiction de Tim Burton avec Mark Wahlberg, Helena Bonham Carter et Tim Roth.(2h30) Q TFO JEAN DE FLORETTE 5762611 (3) Fr.1986.Comédie dramatique de Claude Berri avec Daniel Auteuil, Gérard Depardieu et Yves Montand.(2h) YTV LOOK WHO'S TALKING TOO (6) É.-U.1990.Comédie d'Amy Heckerling avec Kirstie Alley, John Travolta et Elias Koteas.(2h) Z INVASION AU TERMINAL 372765 É.-U.2002.Science-fiction de Sean S.Cunningham avec Bruce Campbell, Chase Masterson et C.David Johnson.(2h) Q 21h15 TQS LE MONDE NE SUFFIT PAS 72924524 (5) É.-U.1999.Drame d'espionnage de Michael Apted avec Pierce Brosnan, Sophie Marceau et Robert Carlyle.Au Moyen- Orient, l'agent secret James Bond doit protéger une riche héritière contre un dangereux terroriste.(2h45) Film inscrit sous réserves.22h00 HI TITUS 2894524 (4) É.-U.1999.Drame de Julie Taymor avec Anthony Hopkins, Jessica Lange et Alan Cumming.(3h) SHOW THE SHINING 20871272 (2) É.-U.1980.Drame d'horreur de Stanley Kubrick avec Jack Nicholson, Shelley Duvall et Danny Lloyd.(3h15) 22h10 TVO ROAD WARRIOR : MAD MAX 2 84058340 (3) Aust.1981.Science-fiction de George Miller avec Mel Gibson, Bruce Spence et Vernon Wells.(1h35) Q 22h30 TQc COMMENT ÉPOUSER UN MILLIONNAIRE (5) É.-U.1953.Comédie de Jean Negulesco avec Marilyn Monroe, Lauren Bacall et Betty Grable.(1h45) Q 23h00 TVA FUNNY FARM (5) É.-U.1988.Comédie de George Roy Hill avec Chevy Chase, Madolyn Smith et Joseph Maher.(2h) Q MMAX BRILLANTINE II 3659291 (5) É.-U.1982.Comédie musicale de Patricia Birch avec Maxwell Caulfield, Michelle Pfeiffer et Eve Arden.(2h30) PBS-B LA CAGE AUX FOLLES (4) Fr.1978.Comédie d'Édouard Molinaro avec Michel Serrault, Ugo Tognazzi et Michel Galabru.(1h30) Q 23h30 PBS-P PLANES, TRAINS &AUTOMOBILES 9017611 (5) É.-U.1987.Comédie de John Hughes avec Steve Martin, John Candy et Laila Robins.(1h40 appr.) SPA BATTLE FOR THE PLANET OF THE APES 5565036 (5) É.-U.1973.Science-fiction de Jack Lee Thompson avec Roddy Mc Dowall, Claude Akins et Natalie Trundy.(2h) Q 23h45 BRAV UNDISPUTED (4) É.-U.2002.Drame sportif de Walter Hill avec Ving Rhames, Wesley Snipes et Peter Falk.(2h) Q 00h00 SRC AU NOM D'ANNA (4) É.-U.2000.Comédie sentimentale réalisée et interprétée par Edward Norton avec Ben Stiller et Jenna Elfman.(2h45) Q CITY 48 HOURS 599234 (4) É.-U.1982.Drame policier de Walter Hill avec Nick Nolte, Eddie Murphy et James Remar.(2h) VIE UN NOËL INESPÉRÉ 8302050 (6) É.-U.1995.Comédie dramatique de Jud Taylor avec Connie Sellecca, Randy Travis et Kyle Fairlie.(2h) YTV LOOK WHO'S TALKING TOO (6) É.-U.1990.Comédie d'Amy Heckerling avec Kirstie Alley, John Travolta et Elias Koteas.(2h) 00h10 TVO PLANET OF THE APES 44652302 (3) É.-U.1967.Science-fiction de Franklin Schaffner avec Charlton Heston, Kim Hunter et Maurice Evans.(1h52) Q 00h30 TQS EMMANUELLE À VENISE 943692 (7) Fr.1993.Drame érotique de Francis Leroi avec Marcella Walerstein, Sylvia Kristel et George Lazenby.(2h28) Film inscrit sous réserves.01h00 ARTV SOUS-SOL 861418 (5) Can.1996.Drame psychologique de Pierre Gang avec Richard Moffatt, Louise Portal et Isabelle Pasco.(2h) S+ LES TABLEAUX DE L'ENFER (6) All.1999.Thriller de Curt M.Faudon avec Heino Ferch, Natalia Wrner et Axel Milberg.(2h) 01h07 CTV-M CTV-O THE LONG KISS GOODNIGHT 7142505 (5) É.-U.1996.Drame d'espionnage de Renny Harlin avec Geena Davis, Samuel L.Jackson et Patrick Malahide.(2h appr.) Q 01h30 CBC THE PINK PANTHER STRIKES AGAIN 16215 (4) G.-B.1976.Comédie policière de Blake Edwards avec Peter Sellers, Herbert Lom et Lesley Anne Down.(2h) Q 01h45 BRAV DON KING : ONLY IN AMERICA 89977586 (4) É.-U.1997.Drame biographique de John Herzfeld avec Ving Rhames, Vondie Curtis- Hall et Jeremy Piven.(2h30) 02h00 CITY ANOTHER 48 HOURS 451321 (5) É.-U.1990.Drame policier de Walter Hill avec Eddie Murphy, Nick Nolte et Brion James.(2h) 02h15 SHOW THE SHINING (2) É.-U.1980.Drame d'horreur de Stanley Kubrick avec Jack Nicholson, Shelley Duvall et Danny Lloyd.(3h15) Q 04h00 CITY 48 HOURS 192505 (4) É.-U.1982.Drame policier de Walter Hill avec Nick Nolte, Eddie Murphy et James Remar.(2h) 8 V O I L À ! S E M A I N E D U 17 D É C E M B R E 2 0 0 5 3363856A Les Hoobs 21272 Boohbah 37369 Poko 64901 Les Sauvetout! Mona le vampire W.I.T.C.H 92659 Kim possible Lizzie Mc Guire La Légende de Tarzan 51949 Pub 1472456 Salut, bonjour! 884727 Tout k Le Château magique (6:15) Évangélisation 2000 (7:15) Vision mondiale Pub 146369 Box-office 138340 Aventures en Nord 152920 Automania RPM 320494 k Franny et les chaussures magiques 58765 Dragon (7:29) Dora l'exploratrice (7:59) 24988678 Bob le bricoleur Les Mélodius (9:01) 47185 Georges rétrécit Le Petit Roi Macius (9:54) Les émissions débutent à 7h00.Dressup 12920 Zobooma.60746 Save-ums 99746 Poko 78253 G.Shrinks 72630 Arthur 71901 Dragon Booster 98340 Maple.51098 Star! Daily 330949 Namaste 343388 Pub 675659 Gente da Nossa 676388 Indo.969340 Dharti.601814 Eye on Asia in k Owl TV 828307 Kingdom Adventure 16681 Waterville Gang Littlest Hobo Good Morning Canada 23104 Hope for the k Pioneers and Places 911217 Town & Country Great Taste, no Money 594017 Antique Hunter Whose Design is it Anyway 311611 Room to Grow All Xtreme 334562 World Ski.Mountain Bike World Cup 847611 NBA.62543 Homeowner Good Morning America 986956 Lilo, Stitch Pub (0:00) 74253 .Maggie 30307 Proud Fam.42291 Pub 5553562 Market.17630 Lazy Town 62678 Diego.41185 Backyard.56678 .Explorer 55949 The Saturday Early Show 25659 k Pokemon 94104 Coconut.87663 Johnny.41475 Yu-Gi-Oh! 20982 Magical.40272 Winx Club 49543 Bratz 63123 Winx Club 72369 Bratz 21123 House.7112543 .Health 5297659 Saturday Today Show 6672861 Teen Kids 9847017 Critter.2446441 Tuten.5271611 Sesame Street 688098 Mustard.826720 Clifford 374217 Jakers 986017 Zoom 985388 Religion.969340 Uprooted 601814 P.Allen.327340 Priscilla's.64276 Lilias! 12475 Classical.56307 Thomas.35814 Builder 55104 Dragonfly 54475 Maya &.45727 Find! 70901 Motorweek 21007 CNN Presents 231104 CNN Saturday Morning 834475 House Call 538494 Saturday 529746 .House 254920 CNN Saturday k News 7869017 Business 2914036 CBC News:Morning 2426727 Discovering Wild Canada 7878765 News 2905388 Matin express 3703901 Journal 3843833 Info-Documentaries (5:00) 970017 Murder, she Wrote 475825 Biography 686164 Ask This Old House 111235 Let's Buy a k Grands Spectacles / Carmen (5:00) 460543 L'Actors Studio / Jude Law 689272 Viens voir./ Rémy Girard 677949 360° GEO k .Blues 776727 Root's.798814 Arts.425456 KELLY'S HEROES (4) avec Clint Eastwood, Telly Savalas 900098 A PERFECT k La Machine sportive 8644340 Docu-d / Variole 2002: une arme silencieuse 3520982 KARATE KID III (5) avec Ralph Macchio, Noriyuki k .l'anglais 16340 Crèches.55765 Les aînés branchés.231843 .d'histoire 88456 G.Houde 87727 Kindergart.65497 Beau.27833 Saguenay.46017 Flightpath 752104 Super Ships 833543 The Best of Discovery 834272 Ultimate Sports Arena 460611 .Mysteries k Reiselust 275291 La Ruée.73185 Les Grands Aventuriers 617253 Soif de.39104 Hôtels Tendance 596456 .à l'art 54901 .stars 97765 Guerres et Conflits 3363543 Histoire maritime.7704123 JAG 7772524 Espions 2255562 Qui a tué.k .Succès 4687630 Bande.3428017 Julien 6432901 Made in 6451036 d.2759901 Top DVD 2758272 Le Top 20 Musi Max 4603678 Top of.3419369 Décompte (5:30) 214543 Plus sur commande 271681 Bloc VJ 821140 M.Net 448272 Hip hop 180746 Plus.420901 k Pour la cause 604036 Coeurs rebelles 668369 Les Experts 669098 Rex 332307 Amy 174479 k .zéro (5:05) Robin.(6:35) Retour 2755433 Mon frère l'ours (7:25) 4661938 Le Chemin de nos foyers (8:55) 46433562 Emily of New Moon 460253 Pub 977433 k They Came from outer.8408678 Unexplained Mysteries 2452494 Beyond 1746272 Aero 1745543 Hypa.1769123 Reviews 5671272 Star Trek k Paul.3839017 Gudule 8177765 Piggly 8156272 L'espion 4630659 George.4622630 Benjamin 4613982 Berenstain Tékitoi 3820369 Les émissions débutent à 9h00.In a Fix 136185 Clean Sweep k Biblio.659543 Semaine.490727 Thé ou Café 686185 Journal 971017 Zavévu 679920 Reflets Sud 595340 E.Moose 14982 The Hoobs 53307 Zobooma.57611 Dora 76746 Peep 86098 Arthur 85369 G.Shrinks 65479 Brilliant.25475 Tutenstein 44659 2e Peau 4689098 Au-delà.3413185 C'est ma vie 8326630 Nicolas et moi 8334659 Cigogne 2767920 Je le veux 4194949 Nadia 3437765 Poltergeist 606494 .nerdz 229348 .c'est fait 774433 L'EFFROYABLE CHOSE (4) avec Kurt Russell, Wilford Brimley 359949 Patente 352036 Sports 30 (2:30) RDS Motorisé 787833 Lutte Impact k Sportsnetnews 59901 EPL.11253 Soccer / Barclays Premiership: équipes à confirmer 784730 Soccer / k Sportscentre 231369 Fishing 872307 .Mimi?4681456 Robo.3415543 Energon 6436727 .XLR 6448562 Batman 2753727 Tortues.2752098 .Spies 2776678 6TEEN 4196307 .Andy 3439123 Allô.794123 Pôle Nord 783982 J.Neutron 410524 Lazytown 439659 .Ian 456291 X-Men 455562 J.Chan 446814 Bob.188388 .Raven 707562 Monster.482833 Mona.223017 Krypto.954475 Battle.933982 Yu-Gi-Oh 797017 Beyblade 796388 .Titans 770340 Xiaolin.416630 Phantom 214369 Évangélisation 2000 (6:45) Pub (6:45) SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 6h00 6h30 7h00 7h30 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 SAMEDI 17 DÉCEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.10 V O I L À ! S E M A I N E D U 17 D É C E M B R E 2 0 0 5 La Légende du dragon 65433 Le Projet Zeta Spider-Man Le Téléjournal Art Circuit 29663 L'Accent 63272 Un piano à huit mains 79104 Ça vaut le détour! 52678 k simplement Clodine 38659 Sous les jaquettes 62291 Par-dessus le marché 63920 Le TVA Midi Via TVA 71388 Pub 12611 Shopping TVA 801185 Pub 24104 k Pub 174746 Les Bolés 892036 LE MONDE DE MINUS (6) avec Pat Morita, Marcia Strassman (sous réserves) 660524 Esprits-fantômes Mission monstre Malcolm 83340 Garfield 67949 LE MARTIEN DE NOËL (4) avec Marcel Sabourin, Catherine Leduc Doc Science / Constructions géantes - Les Gratte-ciel de demain The X 91765 Ace.33765 .Season 34494 Be the Creature 27678 Rick Mercer 98017 Red Green 22794 Luge World Cup 5660272 kHindi 479681 Polish Studio 826775 Arts.989104 Cityline 848524 In Fashion 604901 Holly.364611 .Music 972253 k Children 54562 Daily Planet 41098 Totally Tahitian 24 Hours in Calgary 18123 Cry for Justice 13678 Car/Business E.T.4036 First Story 90104 BikerTV.ca 330746 .Fishing 818949 Pub 819678 Caitlin's Way Mystery Ink 222982 Second Chance.223611 That '70s Show Caitlin's.818949 Reba 864140 That '70s 593388 Will & Grace 223611 391017 .so Raven 65415 Zack, Cody 33369 Phil of.34098 Kim.94017 Space.34123 Pub 39678 Hispanic Sports Honors 43920 k Little Bill 3475 Blue's Clues 4104 Pub 61098 Hollywood Holiday.70746 NCAA Basketball 532299 Ninja.69307 Sonic TV 15949 GI Goe 16678 .Helmet 1805291 NFL Pre-Game 721494 NFL Football / Buccaneers - Patriots 979814 Time.9836901 .Spaces 4811794 Darcy's 3461253 Flight.9827253 Endurance À communiquer 5292104 .Painting 965524 .Garden 620814 Old House 621543 Cucina.989104 J.Pépin 605630 C.Cooks 479861 .Kitchen 604901 .Table 364611 .Kitchen 972253 .Yankee 34611 Old House 80253 Hometime 81982 .Kitchen 58291 .Ming 81017 .Food 55678 J.Pépin 80388 .Painting 66036 .Cooking 77630 kMorning 241456 CNN Live Saturday 244543 In the Money 253291 CNN Live Saturday 881123 Fashion 6626494 CBC News:Today 2425098 Hot Type 6617746 Canada 8009727 CBC News:Today 8097982 Marketplace/Venture 2906017 L'Épicerie 9224611 Journal 2417814 109 2418543 Journal 9248291 .artistes 7987104 Journal 7140291 Vivre ici 7986475 Journal 3789920 .d'amis 2068104 kHouse 595746 Biography of the Year 2005 313727 Knights of the South Bronx 851814 k 124272 Orgueil et Préjugés 144036 .famille 976562 Paraît.603104 UN CRIME DANS LA TÊTE (3) avec Frank Sinatra, Laurence Harvey 116017 kWORLD (4) avec Clint Eastwood, Kevin Costner 828920 WHERE EAGLES DARE (4) avec Richard Burton, Clint Eastwood 28007036 kMorita 2884036 .rire 8398659 Super Spectacle OLO 9436727 .sur les abus du pouvoir 9445475 Auger enquête 3637098 .design 8285746 2e vie (10:50) Mémoire.21524 Muséal.81543 In Focus 38949 .ressources humaines 26104 Les États.souverains?47746 k 931524 Disaster Detectives 951388 The Best of Discovery 408611 Howit's Made 424659 Mayday 217456 La Smala au Sénégal 175153 Rose 67340 Passeport 44524 .stars 48758 Pilot Guides 319140 .en taxi 44340 k 1500727 Champions 1513291 JAG 5977307 Chantiers / Pont-tunnel 5953727 Made in Québec / Carnaval 9361681 .gloire 2778036 .rock 5297369 Vie rurale 5298098 Stars en tête - Cher 3422833 .idoles 7018814 Idoles 2277746 k Top anglo 905276 Top franco 623415 SPAM 468036 .Flex 184562 Le Flow 411253 Babu à bord 238123 VJ Gonzo 363123 k Doc 574235 Hôtel du Pacifique 617475 La vie après la vie 626123 Porté disparu 351307 21 grammes (10:40) 81865388 Élektra (12:45) 29403663 RETOUR.k The Bill 308272 Bad Girls 879185 Water Rats 888833 Murder in Suburbia 671630 k 2531340 Star Trek: Generation 2551104 Star Trek:Voyager 5694123 Star Trek: Enterprise 5670543 KIDS OF THE ROUND TABLE 9634384 Marmit.4642494 Mégallo 3292727 .Galop 3293456 Zoé.4633746 .génies 9410388 Pano.8176036 Profils 9419659 L'art d'être parent 3821098 k 557494 Trading Spaces 527253 Flip that House 536901 What not to Wear 164833 Rêves.8217776 Football / AC Ajaccio - Paris-SG (11:10) 90544543 L'Invité 3131773 Stars.600017 Thalassa / Philippines 257949 Lilly 98833 Heads up 51765 Swap-TV 52494 Animal.89185 Undersea.29291 Big Ideas 25524 .fête 2763104 Méta.5215765 Décore.5216494 Nicolas et moi 4177272 LA DERNIÈRE CHANCE D'ANNIE (4) avec S.Spacek, M.-L.Parker 3418630 Pleins gaz 983920 Métal hurlant 774253 Autopsie d'un désastre 619833 L'EFFROYABLE CHOSE (4) avec Kurt Russell, Wilford Brimley 333901 kTNA 435833 Int.de badminton 422369 30 images 433340 Sports 30 199494 Alouettes 426185 Football / Équipes à confirmer 959388 kBarclays Premiership: équipes à confirmer 95982 Soccercent.66982 Soccer / Barclays Premiership: équipes à confirmer 231758 .Alpine 476253 Motoring 325814 Snowtrax 803017 NFL.804746 Pins Bowling -Women's.519253 .Trip 588456 NFL Football / Buccaneers - Patriots 539272 Carl 2765562 Kid.5217123 Duck.5285524 Scooby.2756814 Monde.4190123 STAR WARS: CLONE WARS.Film d'animation 3427388 NED ou.442098 Grenade?873938 .une fois 423497 Taina 466678 Anormal 182104 Edgemont 187659 Radio Free Roscoe 708291 Hi Hi Puffy 776524 Justice.254727 Avatar 255456 The Christmas Elves 406253 A Christmas Carol 415901 Jingle Bell 715253 Rocko's.446611 Wombat City (13:45) 56473036 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 Cinéma Sports Téléroman S E M A I N E D U 17 D É C E M B R E 2 0 05 V O I L À ! 11 Iznogoud 83727 Les Aventures de Tintin 27659 Aux frontières de l'étrange 39494 Match! 35678 Ma vie de star 5 sur 5 19630 Le Téléjournal L'ÈRE DE GLACE (4) Film k Pub (14:30) 24104 LE PÈRE NOËL A DISPARU (5) avec Leslie Nielsen, Tommy Davidson 8369 Le TVA 18 heures LE GRINCHEUX (4) avec Jimk ED (6) avec Matt Le Blanc, Jayne Brook (sous réserves) 223630 Qu'est-ce qui mijote?195475 Le Grand Journal Rire et Délire SABRINA (4) avec Harrison Ford, k Charlie Brown Sinbad 434456 Garfield 66524 Les Voyages extraordinaires de Jules Verne 38253 Banzaï! 87017 ADN-X 78369 Les Francs- k World Cup (14:45) Alpine Ski World Cup:Women's Downhill 46036 Cross Country Skiing World Cup 2307 Saturday 3982 Sat.Night 7562 Hockey / k The CHUM Chart 632659 STEALING CHRISTMAS (5) avec Tony Danza, Lea Thompson 387562 News 522712 Fashion.827104 MovieTV 375727 Nature's Secrets 21562 Sue Thomas: F.B.Eye 17369 Wife Swap 66659 CTV News 91833 Sportsnight 6017 THE SOUND OFk .Contact 82185 That '70s Show(14:30) 391017 The Simpsons 394104 Focus: Decision Canada 177104 E.T.174017 Global National Bell City Chase k News 174017 PGA Year-End Special 38814 Wendy's 3 Tour Challenge / Golf 85185 ABC News 14185 Pub 38765 THE SOUND OFk NCAA Basketball (14:00) 532299 NFL Today 659 NFL Football / Chiefs - Giants 936630 k NFL Football / Buccaneers - Patriots (13:30) 979814 Post-Game 82562 That '70s 42456 Friends 73814 Pub 70727 That '70s 94307 Seinfeld 22727 k Jeep Adventure Sports 5366889 Earth, Wind & Fire:Tribute Show 4456388 News 8165949 News 8149901 Stargate SG-1 k Antiques Roadshow 632659 Roadside 972433 Find! 572497 Small Bus.388291 Cooking.877889 BBC News 522712 Traveler 827104 Mountain Lake k Ciao Italia 45543 Garden.89475 .Garden 68982 Europe.97494 Antiques Roadshow 69123 The Lawrence Welk Show 99036 As Time 37524 CNN Presents 278475 CNN Live Saturday 815794 On the Story k Discovering Wild Canada 5954104 CBC News: the fifth estate 5933611 News 9227524 Hot Type 1591949 News 1581562 Fashion 1572814 Marketplace k Journal 3775727 Histoires 2070949 Jrnl RDI 2059456 Jrnl FR2 2048340 Jrnl RDI 3770272 Facture 2062920 La Semaine verte 7995123 Monde 3790036 Random 1 806104 POINT BREAK (4) avec Keanu Reeves, Patrick Swayze 434901 American Justice 520272 k CRIME.(13:00) Le plaisir croît avec l'usage / Lynda Lemay 944611 La Loi de Los Angeles 163663 Duplessis 611123 .country k THE BRIDGES OF MADISON COUNTY (3) avec Clint Eastwood, Meryl Streep (15:15) 88791524 Arts.461098 StarTV 485678 Whole.720253 Dossiers FBI / Projets secrets 8392475 Les Nouveaux Détectives 8371982 Un tueur si proche 3928017 .rire 9870562 Fou! Fou! 9861814 L'Humour.k La santé autrement 25340 L'horloge biologique.44475 Au pays des hommes intègres 92475 .apprendre 45681 .entreprises touristiques 813340 The Amazing Race 7 251630 American Chopper 270765 American Hotrod 727098 Howit's Made 437123 .Explosions k Vins du monde 78456 .Restos 68920 Parcours d'artistes 597185 .pratique 55456 .Espagne 52369 Julie.76949 Soif de.11524 TERRE ET LIBERTÉ (3) avec Ian Hart, Rosana Pastor 9832920 La vraie famille de Jésus 4362415 Au coeur.k Benezra 7037949 Salut.2272291 BRILLANTINE II (5) avec Maxwell Caulfield, Michelle Pfeiffer 8543388 Histoires.2269727 .monde 7012630 VJ Gonzo (14:30) 363123 Punk! 477659 M.Net 737543 Mes vieux 451611 BO2 458524 .Flex 472104 Exposé.k Le Protecteur 625369 Sans laisser de trace 637104 Les Experts 390036 Simplement Zoé 613659 Doc 351272 k Le Retour de Danny Ocean (14:30) 97814562 Au-delà des frontières (16:40) 92207746 Looney Tunes: k Murphy's Law 639494 In Deep 618901 State of Play 172524 Silent Witness 875369 QUIET KILLER k KIDS OF.(6) (14:00) 9634384 Intuition 4934524 Supernatural 7282833 Andromeda 5690307 The Dead Zone k Gudule 8985678 Piggly 8454123 L'espion 8433630 .Galop 8439814 Zoé.8980123 Marmit.8453494 .génies 8450307 Degrassi 8441659 Pano.8977659 That Yin Yang Thing 559727 Overhaulin' 561562 Clean Sweep 103562 While you were out 556765 Property k Thalassa (14:00) 257949 Face à l'image 509814 Jrnl suisse 113348 Carte.797982 Job.727123 Jrnl FR2 718475 Passep Art 513104 Film 101 81415 Writing.10369 Planet.22104 Person 2.28388 Odyssey: Canada's.90017 Animal.45663 Undersea.23833 National Geo.k La vie avant tout 5287982 Guy Corneau.confidence 5206017 C'est pourtant vrai 7013369 Que feriez-vous?4173456 Décore.7014098 Le Messager des ténèbres 627727 Tremors 639562 Patente 380659 Pleins gaz 572217 Techno Marine 615017 Métal hurlant k Football / Équipes à confirmer (13:30) 959388 .extrême 475291 Jeux extrêmes d'hiver 821320 Cinéma.487036 Sports 30 722611 .Alpine (14:30) .Skiing 7901 World Sport 6036 Over-Time 5920 Chris Myers 5814 Killerspin 6272 Hockeycent.3185 .news 7765 NBA Action 5678 NFL Football / Buccaneers - Patriots (13:30) 539272 NFL Football / Chiefs - Giants 558272 k Kid.7024475 Chien.2276017 Foster.2255524 Delilah.2284036 WAKKO'SWISH (5) Dessins animés 2777307 Carl au.7016456 G.Jones 723340 .bizarre! 450982 .galaxie 479017 Loup.468901 Réal-TV 735185 Vice versa 459253 Méchant 489494 Grenade?470746 .Annie 755949 Freaky.734388 Martin.458456 CASPER'S HAUNTED CHRISTMAS (5) Film d'animation 738104 Chipmunk 447340 A FLINTSTONES CHRISTMASk SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 SAMEDI 17 DÉCEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.12 V O I L À ! S E M A I N E D U 17 D É C E M B R E 2 0 0 5 k d'animation BELPHÉGOR - LE FANTÔME DU LOUVRE (5) avec Sophie Marceau, Frédéric Diefenthal 79659 Le Téléjournal Humoristes à table / Dernière Le Garage / Charles Dubé k Carrey, Taylor Momsen 6722415 LA COURSE AU JOUET (5) avec Arnold Schwarzenegger, Sinbad (20:45) 14310630 Le TVA 38185 FUNNY FARM (5) avec Chevy Chase, Madolyn Smith 54104 k Julia Ormond (sous réserves) 91492543 LE MONDE NE SUFFIT PAS (5) avec Pierce Brosnan, Sophie Marceau (21:15) (sous réserves) 72924524 k tireurs 39017 Doc Nature / Les orques, l'art de vivre 48765 Belle et Bum/ Pierre Lapointe, Dan Bigras, Mara Tremblay 46384 COMMENT ÉPOUSER UN MILLIONNAIRE (5) avec Marilyn Monroe, Lauren Bacall 1323562 kMaple Leafs - Sénateurs 589746 Hockey / Oilers - Canucks 200727 StarTV 122956 NATIONAL LAMPOON'S CHRISTMAS VACATION (5) avec C.Chase 355098 Star! Daily 980833 Speakers 966253 News 645123 SexTV 323524 kMUSIC (3) avec Julie Andrews, Christopher Plummer 905630 CTV News 18098 CTV News k 529543 Zoe Busiek:Wild Card 538291 Blue Murder 525727 Code Name: Eternity 528814 Driving.893630 Saturday Night News 893630 Live 742340 kMUSIC (3) avec Julie Andrews, Christopher Plummer 828982 Sex and the City 71291 k Frosty.3494 Frosty.2901 Robbie.3611 Robbie.62727 48 Hours Mystery 9524 News 5456 E.T.74369 k Cops 5774456 America's most Wanted 11611 24 21098 Mad TV 50123 k 8825017 Law& Order 8834765 Law& Order: CI 8814901 Law& Order: SVU 8824388 News 5461433 SNL 1596272 k Journal 368562 Monarch of the Glen 344982 Young Messiah 364746 Pie in the Sky 367833 News 645123 PLANES.9017611 May to.98123 The Vicar.46272 Thin Blue.65307 Rosemary &Thyme 26543 Austin City Limits / Coldplay 29630 LA CAGE AUX FOLLES (4) 316272 k 997098 CNN Presents 906746 Larry King Live 986982 CNN Saturday Night 996369 CNN Presents 502104 k 1218982 Antiques Roadshow 1227630 News 5962123 .Ballot 8012291 The Passionate Eye 1217253 5 sur 5 2056369 Enjeux 1332388 Journal 2437678 Vivre ici 7967340 Zone libre documentaires 1315611 Journal 2432123 Turin 3849017 City Confidential 591901 Cold Case Files 541765 American Justice 805475 k 221524 Viens voir./ Isabel Richer 230272 Toute une soirée à Las Vegas 250036 Toute une soirée à Las Vegas / Zumanity 521036 Come into the Parlour.980949 Glorious Christmas 290098 Sex and the City 3612678 k 6356291 Anti-hommage à M.Petit 6332611 Les Dossiers chauds.6352475 Stars sur le vif 6355562 Culture du X 3540746 Paroles.21475 Amérique - Europe 53611 Clochers.40659 La FAD.18185 Des livres.82272 Durs à cuire 91920 Artisans d'une psychiatrie.75017 k 990017 Myth Busters 909765 Canada's worst Driver 989901 American Chopper 999388 American Hotrod 932253 Odysseus 65833 Soleil tout inclus 20307 Voyageur 86475 Asslama 45253 Bleu 33920 Vidéo Guide / Sardaigne 517949 Au fil de.93949 k 9632104 Série noire / Nature en furie 9618524 JAG 9638388 TITUS (4) avec Anthony Hopkins, Jessica Lange 2894524 Idoles.2258611 Musico./ Mario Pelchat 3972272 Les Acoustiques 3992036 Légendes.: Peter Gabriel 3995123 BRILLANTINE II (5) 3659291 kBlack.717814 .filles 733727 Britney.745562 Clinique 473712 M.Ward 171098 Concert Plus: Jessica Simpson 778104 k La Loi & l'Ordre: CI 360920 MOÏSE: L'AFFAIRE ROCH THÉRIAULT (4) avec Polly Walker 370307 Brigade spéciale 724938 k les revoilà (18:50) 91729920 Comeback 932036 Hitch (21:05) 9766017 Jardin secret.(23:05) 97519814 kPANIC IN THE CITY (5) avec Kate Jackson 390253 Blue Murder 341727 THE SHINING (2) avec Jack Nicholson, Shelley Duvall 20871272 k 2069009 Battlestar Galactica 8189299 PLANET OF THE APES (4) avec Mark Wahlberg, Helena Bonham Carter 8228098 BATTLE.5565036 Profils 8430543 Jazz / Philippe Noireault 5769524 JEAN DE FLORETTE (3) avec Daniel Auteuil, Gérard Depardieu 5762611 Musique./ Ravel 8153185 k Ladder 294388 Moving up 203036 Trading Spaces 206123 Moving up 892104 Variétés / La Télé de Sébastien 169833 À comm.681982 Saltim.975833 Journal 951253 d.500543 .monde 8209185 k 75833 SOYLENT GREEN (4) avec Charlton Heston 4034185 ROAD WARRIOR: MAD MAX 2 (3) avec Mel Gibson (22:10) 84058340 Méta.2283307 Je le veux 7023746 Cigogne 7002253 On a échangé nos mères 3987104 Les Mariées d'Hollywood 3980291 Que feriez-vous?6443017 k 353630 Twilight Zone 379678 INVASION AU TERMINAL avec Bruce Campbell, Chase Masterson 372765 Le Messager des ténèbres 930123 Avant.476920 Hockey / Canadiens -Wild 37745122 C'est pas fini (22:45) 23185456 Sports 30 710036 NBA Basketball / Heat - Cavaliers 795185 Saturday Night Poker 38746 Sportsnetnews 83630 k NFL Football / Broncos - Bills 290678 Sports.496524 Billy.2285765 Simpson 7025104 Futura.7004611 Simpson 5204659 Station X 4187659 Futura.2757543 La Côte 2766291 Simpson 5209104 Poly.3435307 .j'aime 469630 Touche.731369 Parents.743104 70 704340 .galaxie 467307 Anormal 443727 Réal-TV 728889 Loup.703746 k CAROL (5) IWant a Dog for Christmas.907307 LOOK WHO'S TALKING TOO (6) avec Kirstie Alley, John Travolta 900494 Bob & Margaret 963123 Interviews (21:45) The Passionate Eye 2439291 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 Cinéma Sports Téléroman S E M A I N E D U 17 D É C E M B R E 2 0 05 V O I L À ! 13 CINÉMA DIMANCHE 18 DÉCEMBRE (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc p Les choix de 5h00 NBC GYPSY EYES 7825895 (6) Slov.1992.Drame d'espionnage de Vinci Vogue Anzlovar avec Jim Metzler, Claire Forlani et George Di Cenzo.(2h) 7h00 BRAV HEAVENLY CREATURES 369895 (3) N.-Z.1994.Drame psychologique de Peter Jackson avec Melanie Lynskey, Kate Winslet et Sarah Peirse.Menacées d'être séparées par leurs parents, deux amies adolescentes à l'imagination fertile envisagent un projet meurtrier.(2h) 8h00 Z INVASION AU TERMINAL 264876 É.-U.2002.Science-fiction de Sean S.Cunningham avec Bruce Campbell, Chase Masterson et C.David Johnson.(2h) 9h00 BRAV GALLIPOLI 68666895 (3) Aust.1981.Drame de guerre de Peter Weir avec Mark Lee, Mel Gibson et Bill Hunter.(2h15) Q CD DARKMAN 3613418 (4) É.-U.1990.Drame fantastique de Sam Raimi avec Liam Neeson, Frances Mc Dormand et Colin Friels.(2h) 10h00 TVA DEUX COEURS À LOUER 63037 (5) Can.1997.Comédie sentimentale de Ted Kotcheff avec Roma Downey, Eric Mc Cormack et Hector Elizondo.(2h) Q 11h15 BRAV THE MAN FROM SNOWY RIVER 4435654 (4) Aust.1982.Aventures de George Miller avec Tom Burlinson, Kirk Douglas et Sigrid Thornton.(2h) Q 12h00 TQS L'ÎLE COUPEGORGE (5) É.-U.1995.Aventures de Renny Harlin avec Geena Davis, Matthew Modine et Frank Langella.(2h30) Film inscrit sous réserves.MMAX BRILLANTINE II 5906437 (5) É.-U.1982.Comédie musicale de Patricia Birch avec Maxwell Caulfield, Michelle Pfeiffer et Eve Arden.(2h30) 13h00 A&E POINT BREAK (4) É.-U.1991.Drame policier de Kathryn Bigelow avec Keanu Reeves, Patrick Swayze et Gary Busey.(2h) Q ARTV AMERICAN GRAFFITI 888944 (3) É.-U.1973.Comédie dramatique de George Lucas avec Richard Dreyfuss, Ron Howard et Paul Le Mat.(2h) PBS-P HOUSEBOAT 253760 (4) É.-U.1958.Comédie de Melville Shavelson avec Cary Grant, Sophia Loren et Martha Hyer.(2h) Q TTF STAR WARS : CLONE WARS É.-U.2003.Film d'animation de Genndy Tartakovsky.(2h) Q VIE UN NOËL INESPÉRÉ 3485302 (6) É.-U.1995.Comédie dramatique de Jud Taylor avec Connie Sellecca, Randy Travis et Kyle Fairlie.(2h) Z INVASION AU TERMINAL 255128 É.-U.2002.Science-fiction de Sean S.Cunningham avec Bruce Campbell, Chase Masterson et C.David Johnson.(2h) Q 13h15 BRAV CROCODILE DUNDEE 40148760 (4) Aust.1986.Comédie de Peter Faiman avec Paul Hogan, Linda Kozlowski et Mark Blum.(1h45) Q 14h00 CITY NATIONAL LAMPOON'S CHRISTMAS VACATION 278944 (5) É.-U.1989.Comédie de Jeremiah S.Chechik avec Chevy Chase, Beverly D'Angelo et Randy Quaid.(2h) Q CTV-M CTV-O DEADLY APPEARANCES 86960 (5) Can.2000.Drame policier de George Bloomfield avec Wendy Crewson, Victor Garber et Robert Hays.(2h) Q SPA TEKWAR : TEKLAB 3939596 (6) É.-U.1993.Science-fiction de Timothy Bond avec Greg Evigan, Eugene Clark et Michael York.(2h) Q 14h30 TQS NOËL DANS LE PLUS GRAND MAGASIN DU MONDE 428586 (6) G.-B.1999.Comédie dramatique de Jane Prowse avec Dervla Kirwan, Peter Capaldi et Ricky Tomlinson.(1h30) Film inscrit sous réserves.15h00 SRC MYSTERY, ALASKA (5) É.-U.1999.Drame sportif de Jay Roach avec Russell Crowe, Mary Mc Cormack et Burt Reynolds.(2h30) Q BRAV CROCODILE DUNDEE II (5) Aust.1988.Comédie dramatique de John Cornell avec Paul Hogan, Linda Kozlowski et John Meillon.(2h) Q HI MARIE DE NAZARETH 9809692 (4) Fr.1994.Drame biblique de Jean Delannoy avec Myriam Muller, Didier Biennaïme et Francis Lalanne.(2h) 15h30 TQc ASTÉRIX LE GAULOIS 631302 (5) Bel.1968.Dessins animés de Ray Goossens.En 50 avant J.-C., le chef des Romains tente en vain de voler aux Gaulois le secret de leur potionmagique.(1h30) 16h00 TVA LE RETOUR DU PETIT RENNE 5079 (6) É.-U.2001.Comédie dramatique de Joshua Butler avec Gavin Fink, Stacy Edwards et Michael O'Keefe.(2h) Q YTV YOGI'S FIRST CHRISTMAS (6) É.-U.1980.Dessins animés de Ray Patterson.(2h) Q 17h00 CBC ONCE UPON A MATTRESS 43050 É.-U.2005.Comédie musicale de Kathleen Marshall avec Carol Burnett, Tracey Ullman et Denis O'Hare.(2h) Q 18h00 TQS CATÉGORIE 6 : JOUR DE DESTRUCTION 290215 (6) É.-U.2004.Film catastrophe de Dick Lowry avec Nancy Mc Keon, Thomas Gibson et Brian Dennehy.(3h30) Film inscrit sous réserves.18h30 TQc ASTÉRIX ET CLÉOPÂTRE 88334 (4) Bel.1968.Dessins animés d'Eddie Lateste.(1h30) 19h00 ABC ONCE UPON A MATTRESS 46437 É.-U.2005.Comédie musicale de Kathleen Marshall avec Carol Burnett, Tracey Ullman et Denis O'Hare.(2h) Q SHOW LIAR, LIAR 714895 (4) Can.1992.Drame judiciaire de Jorge Montesi avec Vanessa King, Art Hindle et Rosemary Dunsmore.(2h) Q 20h00 A&E LAKE PLACID (5) É.-U.1999.Drame d'horreur de S.Miner avec Bridget Fonda, Oliver Platt et Bill Pullman.(2h) TVA PÈRE DE FAMILLE 50355079 (4) É.-U.2000.Comédie sentimentale de Brett Ratner avec Nicolas Cage, Téa Leoni et Don Cheadle.(2h45) TQc LES ENFANTS DE MA SOEUR Dan.2001.Comédie de Tomas Villum Jensen avec Peter Gantzler, Wencke Barfoed et Niels Olsen.(1h23) Q CBC NATIONAL LAMPOON'S CHRISTMAS VACATION 94429 (5) É.-U.1989.Comédie de Jeremiah S.Chechik avec Chevy Chase, Beverly D'Angelo et Randy Quaid.(2h) Q TVO PAYING THE PRICE 33789 (4) G.-B.1996.Drame policier de Ross Devenish avec David Jason, Bruce Alexander et John Lyons.Alors qu'une rançon est demandée pour la libération d'une jeune femme, un policier tente de découvrir l'identité du kidnappeur.(2h) Q 20h30 TV5 3 PETITES FILLES (5) Fr.2004.Comédie dramatique de Jean- Loup Hubert avec Gérard Jugnot, Adriana Karembeu et Morgane Cabot.En Corse, trois adolescentes fugueuses font la connaissance d'un curieux couple dépareillé vivant dans une caravane.(1h45) 21h00 BRAV SABRINA 117760 (4) É.-U.1995.Comédie dramatique de Sydney Pollack avec Harrison Ford, Julia Ormond et Greg Kinnear.(2h30) Q CBS THE CHRISTMAS BLESSING É.-U.2005.Mélodrame de Karen Arthur avec Neil Patrick Harris, Angus T.Jones et Rebecca Gayheart.(2h) Q CITY THE CHRISTMAS BLESSING É.-U.2005.Mélodrame de Karen Arthur avec Neil Patrick Harris, Angus T.Jones et Rebecca Gayheart.(2h) Q NBC NATIONAL LAMPOON'S CHRISTMAS VACATION 8871296 (5) É.-U.1989.Comédie de Jeremiah S.Chechik avec Chevy Chase, Beverly D'Angelo et Randy Quaid.(2h) Q SPA STAR TREK : GENERATIONS (5) É.-U.1994.Science-fiction de David Carson avec Patrick Stewart, William Shatner et Jonathan Frakes.(2h30) Q TFO LE PETIT CHOSE 5739383 (4) Fr.1938.Drame de Maurice Cloche avec Robert Lynen, Arletty et Jean Mercanton.(2h) 21h27 TQc DOCTEUR JIVAGO (2) É.-U.1965.Drame sentimental de David Lean avec Omar Sharif, Julie Christie et Geraldine Chaplin.(3h23) Q 21h30 TQS TERRE INTERDITE (6) É.-U.1994.Drame réalisé et interprété par Steven Seagal avec Michael Caine et Joan Chen.(2h) Film inscrit sous réserves.22h00 FOX THE WIZARD OF OZ (2) É.-U.1939.Comédie musicale de Victor Fleming avec Judy Garland, Bert Lahr et Ray Bolger.(2h30) S+ MOÏSE : L'AFFAIRE ROCH THÉRIAULT 562895 (4) Can.2002.Drame de Mario Azzopardi avec Polly Walker, Luc Picard et Isabelle Blais.(2h) VIE UN WEEK-END EN FAMILLE (5) É.-U.1995.Comédie de moeurs de Jodie Foster avec Holly Hunter, Robert Downey Jr.et Anne Bancroft.(2h) Q Z TREMORS 531925 (5) É.-U.1989.Drame d'horreur de Ron Underwood avec Kevin Bacon, Fred Ward et Finn Carter.(2h) 23h00 PBS-B THE UNSINKABLE MOLLY BROWN (4) É.-U.1964.Comédie musicale de Charles Walters avec Debbie Reynolds, Harve Presnell et Ed Begley.(2h30) Q 23h30 SRC EMPORTE-MOI (4) Can.1998.Drame psychologique de Léa Pool avec Karine Vanasse, Miki Manojlovic et Pascale Bussières.En 1963, dans un quartier populaire de Montréal, les difficiles expériences familiales et sentimentales d'une adolescente.(1h45) Q BRAV WITNESS 105925 (4) É.-U.1985.Drame policier de Peter Weir avec Harrison Ford, Kelly Mc Gillis et Josef Sommer.(2h30) Q PBS-P THE COURAGEOUS MR PENN 183857 (5) G.-B.1943.Drame historique de Lance Comfort avec Clifford Evans, Deborah Kerr et Dennis Arundell.(1h30 appr.) SPA STAR TREK : FIRST CONTACT (4) É.-U.1996.Science-fiction de Jonathan Frakes avec Patrick Stewart, Brent Spiner et Alfre Woodard.(2h30) Q 00h00 A&E LAKE PLACID (5) É.-U.1999.Drame d'horreur de S.Miner avec Bridget Fonda, Oliver Platt et Bill Pullman.(2h) NBC GYPSY EYES 4264426 (6) Slov.1992.Drame d'espionnage de Vinci Vogue Anzlovar avec Jim Metzler, Claire Forlani et George Di Cenzo.(2h) VIE L'ENFANT DU PASSÉ 8379722 (5) É.-U.2002.Mélodrame de Dick Lowry avec Robert Bailey Jr.et Ving Rhames.(2h) 01h00 ARTV KADOSH 776345 (3) Isr.1999.Drame de moeurs d'Amos Gitaï avec Yaël Abecassis et Meital Barda.(2h) TFO JEAN DE FLORETTE 2087616 (3) Fr.1986.Comédie dramatique de Claude Berri avec Daniel Auteuil, Gérard Depardieu et Yves Montand.(2h) 02h00 BRAV REGARDING HENRY 624744 (4) É.-U.1991.Drame psychologique de Mike Nichols avec Harrison Ford, Annette Bening et Bill Nunn.(2h) Q CITY ON HOSTILE GROUND 609906 (6) É.-U.2000.Drame de Mario Azzopardi avec Jessica Steen et John Corbett.(2h) Q 04h00 BRAV SWEET WILLIAM (5) G.-B.1979.Comédie de moeurs de Claude Whatham avec Sam Waterston, Jenny Agutter et Anna Massey.(2h) 14 V O I L À ! S E M A I N E D U 17 D É C E M B R E 2 0 0 5 3363867A Kléo 85302 Boohbah 92019 La Famille Passiflore 28031 Les Calinours Dominique raconte.6851437 Le Monde d'Henri 50741 Le roi c'est moi! Code Lyoko 89091 Le Jour du k Pub 28988 Évangélisation Salut, bonjour! 708302 DEUX COEURS k Iglou-Glou 146470 Vision mondiale Pub 703789 Il est écrit 782296 Évangélisation Pub 762673 Les Bolés 431925 RPM 711708 k Bob le bricoleur Jack Frost 20050 Inuk (7:59) Toupie et Binou Les Trois Mousquetaires 58234 Les Voyages k de Jules Verne Les émissions débutent à 7h00.Dressup 67302 Zobooma.45609 Save-ums 23321 Coronation Street 864383 CBC News: k Holly.238586 Namaste 258215 The CHUM Chart 580586 Shahre Ma TV 581215 Mix TV 247234 Eye on Asia in k Acorn 719654 Kids@Discovery .ca 66741 Good Morning Canada 10447 Wildlife in Crisis 728302 Hellenic.32505 Balance 80321 Town & Country Adventure North .Fishing 967925 Fish'n.979760 Canada in the Rough 996302 Countertop to Table 995673 World Vision 210654 Hour of Power k Focus.967925 .Dinner?979760 Pub (0:00) Hour of Power 910321 Pub 294895 .Mass 25302 Pub 953321 Day of.93166 Hometime 10708 Old House 19079 CBS Sunday Morning 47673 Pub 20963 Captain.25875 Pub 933128 Fox News Sunday 41944 Pub 47741 k GYPSY EYES (6) (5:00) 7825895 J.Hanna 2872609 Animals 7622906 The Sunday Today Show 4385963 Meet the Press 7198963 Chris.5248383 Sesame Street 519963 Jay Jay.992147 Builder 971654 Zula.884654 Dragon Tales .Albany 807505 Adirond.516741 .Yankee 272895 Boohbah 47128 Jay Jay 92789 Caillou 16857 Clifford 28692 Sagwa.20586 Zobooma.43437 Arthur 72437 Think Tank 76741 CNN Presents 139741 CNN Sunday Morning 732012 House Call 436031 CNN Sunday Morning 883050 Reliable k News 7836789 Canada 2981708 CBC News:Morning:Week-end Edition 2493499 CBC News: Sunday 2982437 k Matin express 3770673 Journal 3810505 Info-Documentaries (5:00) 878654 Murder, she Wrote 959012 Breakfast with the Arts 244586 Knievel's Wild k Le plaisir croît avec l'usage 187789 Relais.522876 .famille 549418 .mode 548789 Viens voir./ Isabel Richer 856470 .country k Gonzalo Rubalcaba Trio 971789 HEAVENLY CREATURES (3) avec Melanie Lynskey, Kate Winslet 369895 GALLIPOLI (3) avec Mark Lee, Mel Gibson 68666895 k Quelle idée! 8611012 Fous du risque / Hockey.1208925 Mission Cascades 1209654 DARKMAN (4) avec L.Neeson, F.Mc Dormand k Écodéfi 2005 68147 Des livres.20499 G.Houde 32234 Kindergart.86166 La Santé.85437 .appendre 76789 Muséal.89019 .véhicules k Aerospace 979895 The Greatest Ever 484988 Megabuilders 997337 The Ghost Ship of.690876 Discovery k .Espagne 199876 Julie.37215 Soif de.71147 Odysseus 50654 Soleil tout inclus 565895 Voyageur 12505 Asslama 41505 Bleu 51895 Histoire maritime.3330215 Des histoires d'alcool 7771895 Prochaine Station 7749296 Guerres et Conflits 34 La Légende k .Succès 4654302 Bande.3495789 Top 20 Musi Max 8308234 Top of.2726673 La Vie.2725944 Les Stars 2716296 .idoles 4136925 Idoles.3479741 VJ Gonzo et Chéli (5:30) 155895 VJ Iza 502654 Plus sur commande 915383 BO2 750893 Le Flow 621147 Rex 502673 Simplement Zoé 573296 Les Experts 574925 Nos vies secrètes 230944 Pour la cause k Hitch (5:00) 121352 Ninja 7400186 .futur (7:20) Les Mensonges d'une mère (8:15) 89386514 Spanglish: J'en k Emily of New Moon 449079 Pub 908050 k Forever Knight 8468050 Girly.2523321 Ghost 2519128 S.Smith 1713944 5th Quadrant Somerset 1736895 .High 5648944 Andromeda k Paul.3806789 Gudule 8144437 Piggly 8123944 L'espion 4690031 George.4699302 Benjamin 4680654 Berenstain Tékitoi 3880741 Les émissions débutent à 9h00.Trading Spaces: Family 651578k Les plus belles routes.126741 Thé ou Café 517050 Journal 530760 Génies.539031 Tourisme 520383 Stade.262857 France foot k E.Moose 78012 The Hoobs 91499 Zobooma.11741 .Explorer 30876 Babar 84708 Arthur 83079 G.Shrinks 67031 Miss BG 96031 Todd World 15079 2e Peau 4649470 .médecine C'est ma vie 8393302 Nicolas et moi 8394031 Cigogne 2734692 Je le veux 4154321 Nadia 3404437 Le Messager des ténèbres 504031 .nerdz 987215 .c'est fait 999050 INVASION AU TERMINAL avec Bruce Campbell, Chase Masterson 264876 Z=MC2 267963 Sports 30 (2:30) Coupe Quilles Univers 685470 Chasse.636079 Sportsnetnews 357692 Fish'n.81483 Fish TV 43147 IRB Rugby 7's k Sportscentre 173302 ESPN.249031 .Mimi?4658128 Robo.3482215 Battle.6403499 .XLR 6415234 Batman 2720499 Tortues.2712470 .Spies 2736050 6TEEN 4163079 .Andy 3406895 Allô.692760 Pôle Nord 638437 J.Neutron 365079 Lazytown 344586 .Ian 361128 X-Men 360499 J.Chan 384079 Bob.550875 .Raven 629789 Monster.672470 Mona.625437 Santa.352079 First Snow 331586 J.Neutron 358128 .Robot 357499 Christmas 371079 All Grown 432465 Sponge.616789 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 6h00 6h30 7h00 7h30 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 DIMANCHE 18 DÉCEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.16 V O I L À ! S E M A I N E D U 17 D É C E M B R E 2 0 0 5 k Seigneur 36050 Les Coulisses du pouvoir 23586 Le Téléjournal La Semaine verte 115895 Second Regard Îles d'inspiration Histoires oubliées 79944 kÀ LOUER (5) avec Roma Downey, Eric Mc Cormack Le TVA Midi Évangélisation Pub 42470 Shopping TVA 725760 Pub 9760 k Y'a plein d'soleil 791944 L'ÎLE COUPE-GORGE (5) avec Geena Davis, Matthew Modine (sous réserves) 326876 NOËL DANS.(6) (sous réserves) k extraordinaires Les Voyages extraordinaires de Jules Verne 75370 Garfield 25031 ADN-X 45383 Sinbad 6204673 / Wombat City (13:45) 56440708 Doc Nature / Les orques, l'art de vivre 86128 k Sunday 71321 Canada 39857 Land & Sea 62673 Sunday Encore 67128 .Ballot 9012 Fashion File 3944 kHindi 900166 Eye.Asia 535741 Festival Italiano di Johnny Lombardi 390166 NATIONAL LAMPOON'S.278944 .Married 70789 .Epicurian 12811 Horse.62370 Question Period 60654 W-Five Presents: Chairman George DEADLY APPEARANCES (5) avec Living Truth 272789 Nature.72128 Wendy Crewson 86960 k 975944 Listen up 661079 Cucina.662708 Along for the Ride 906789 Driving Television 639505 NFL Football / Équipes à confirmer 481470 Focus.662708 Ernest Angley Ministries 102321 This Week 476383 Pub 437789 .Nation 99215 .Quote me 3895 Lang Home 1296 NFL Today 25128 NFL Football / Chargers - Colts 199050 k NFL Pre-Game 9471499 NFL Football / Eagles - Rams 883012 Home.9803673 .Garden 8116906 Pub 7766465 À communiquer 3633876 NBC Sports Special / US Open of Supercross 4086760 Motor.803789 Hometime 535741 Old House 536470 Scully 887741 Consuelo 527857 HOUSEBOAT (4) avec Cary Grant, Sophia Loren 253760 Religion.32321 Mc Laughlin 51673 Vermont.52302 Europe.23673 .Travel 43925 Traveler 15128 Profile 42296 Find! 11418 Antiques.48050 k Sources 416302 Late Edition 404692 On the Story 168128 CNN Presents 796050 k CBC News:Today 2485470 .Ballot 6684418 Canadian 8076499 CBC News:Today 8064654 Antiques Roadshow 2973789 .artistes 9291383 Journal 2484586 .d'amis 2485215 Journal 9215963 Vivre ici 7954876 Les Coulisses du pouvoir 7942031 Journal 3756692 Facture 2035876 kRide 968654 Growing up Gotti 988418 Inked 634050 POINT BREAK (4) avec Keanu Reeves, Patrick Swayze 268166 k 511760 Relais.184505 Style.185234 Duplessis 287166 AMERICAN GRAFFITI (3) avec Richard Dreyfuss, Ron Howard 888944 k THE MAN FROM SNOWY RIVER (4) avec Tom Burlinson (11:15) 4435654 CROCODILE DUNDEE (4) (13:15) 40148760 k 3613418 L'humour après l'école 3596925 Anti-hommage à M.Petit 9403499 Mission Cascades 9412147 Expéditions d'enfer 3697470 k lourds 38418 Commission scolaire.18654 .vaches 56925 In Focus 89055 Durs à cuire 12470 Oasis.39596 Les Amputés de guerre 18166 k Presents 232627 .Made 353673 .Animals 537019 Disc.Civilization Channel 377504 Discovery Presents 746234 Vidéo Guide 610925 Pub 45050 Prenez le volant 31128 .Restos 70418 Americas 615470 .en taxi 15760 k vraie de la tour Eiffel 5934692 La vraie famille de Jésus 9614838 Espions 5920499 Avancées 6469465 Commandants Benezra 2745708 Mes plus belles années 6404128 BRILLANTINE II (5) avec Maxwell Caulfield, Michelle Pfeiffer 5906437 Made.2244418 .n'oeuf 375321 Top5.com 908673 Babu à bord 535857 Concert Plus: Jessica Simpson 887857 VJ Rej et.978692 k 993876 Newport Beach 973012 New York 911 522302 Ed 531050 Témoins silencieux 266234 k perds mon latin! 80281550 Les Disparues (12:20) 32848234 k The Bill 799586 Bad Girls 452418 Water Rats 461166 Ali G.101012 .Britain 852234 k 2508012 The Dead Zone 2528876 Earth 2 5661895 Sea Quest 5647215 TEKWAR: TEKLAB (6) 3939596 Je vis.4619166 Mégallo 3269499 .Galop 3260128 Zoé.4600418 .théâtre 9470760 Villages et Visages 9475215 L'Univers de la Bible 3881470 k What not to Wear / Diffusion de seize émissions.9441741 k 2422031 Kiosque 539166 Le Journal 540147 Jrnl 6021147 Espace.500654 Musique classique 705234 Culture.143418 Sagwa 63215 Timothy.99857 Lilly 90586 Canada:A People's History 86654 Big Ideas 96944 Ménage 2730876 Méta.5282437 Manon.5283166 Nicolas et moi 4144944 UN NOËL INESPÉRÉ (6) avec Connie Sellecca, Randy Travis 3485302 Projet Tuning 785925 Bolides 524760 INVASION AU TERMINAL avec Bruce Campbell, Chase Masterson 255128 Vacances 357925 .Québec 913505 Chasse 914234 .plein air 371505 Plein air.455401 Football / Équipes à confirmer 991073 k Tour 23383 Curl TV 21437 NBA XL 47963 Saturday Night Poker 42418 Inside \"A\" 8944 Evolution 314418 Reporters 900505 NFL Countdown 246050 PBA Bowling 246079 Lumber.906654 Carl au.2732234 Kid.5284895 Duck.5252296 Scooby.2723586 Père Noël 4167895 STAR WARS: CLONE WARS.Film d'animation 3487760 Zoé 373963 .Annie 906215 Rêve 907944 Méchant 364215 Anormal 950811 Edgemont 900316 Radio Free Roscoe 620418 Dexter's.360963 Rugrats 340234 Yvon of.351215 Girlstuff 832401 .Woody 344050 Santa.282942 Yogi.752760 .Virginia 496692 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 Cinéma Sports Téléroman S E M A I N E D U 17 D É C E M B R E 2 0 05 V O I L À ! 17 MYSTERY, ALASKA (5) avec Russell Crowe, Mary Mc Cormack 412470 5 sur 5 73760 Le Téléjournal Découverte 742857 Pub 29418 LE RETOUR DU PETIT RENNE (6) avec Gavin Fink, Stacy Edwards 5079 Le TVA 18 heures Drôles de vidéos L'École des k NOËL DANS LE PLUS GRAND MAGASIN DU MONDE (6) (14:30) (sous réserves) 428586 Les Quilles à TQS / Patrick Masbourian - Patrick Marsolais Pas si bête que ça! 127050 Le Grand Journal CATÉGORIE 6: JOUR DE DESTRUCTION (6) avec k Charlie Brown ASTÉRIX LE GAULOIS (5) Dessins animés 631302 À la di Stasio 16963 Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke 58437 ASTÉRIX ET CLÉOPÂTRE (4) k .Spoonfuls 8147 Winter Tales 5789 Peace Tree 88147 ONCE UPONAMATTRESS avec Carol Burnett, Tracey Ullman 43050 Rudolph the k NATIONAL.(14:00) 278944 World Poker Tour 218437 News 947437 Fashion 938789 MovieTV 299302 DEADLY APPEARANCES (5) avec Wendy Crewson (14:00) 86960 Alias 95079 Twins 25234 According to Jim CTV News 2857 E.T.6437 Rita Mac Neil's k CTV News 99166 Special 11505 NFL Football / Équipes à confirmer (13:00) 481470 Heart of.935166 That '70s 924050 The Simpsons 270741 Global News Global National Malcolm in the .Bounds 935166 Malcolm.924050 Middle 271470 Pub 68514 Wendy's 3 Tour Challenge / Golf 56505 ABC News 78215 Ebert &.92895 ONCE UPON A k NFL Football / Chargers - Colts (13:00) 199050 Deer Valley Celebrity Ski Fest 3437 News 673 CBS News 925 60 Minutes k NFL Football (13:00) 883012 NFL Football / Cowboys - Redskins 7134895 PGA Year in Review 3166401 Kurt Browning Special: Gotta Skate 4416760 News 8125321 News 8116673 Dateline NBC k .Glass 207321 Piano Guy 918925 Healing.920760 Beads.926944 Doctor is in 95470 Scrapbook 917296 BBC News 947437 Foreign.938789 Classic Gospel k Mini-Med 90925 .Body 50895 The Inside Passage 42925 VPT's.59166 Ballykissangel 51944 .Wine 15234 In the Money 183302 CNN Live Sunday 987012 k CBC News: Sunday 8211789 Canada 9294296 Business 1551321 News 1558234 .Ballot 1549586 the fifth estate k Journal 3742499 Turin 2030321 Journal 2026128 Journal 2015012 Journal 3747944 L'Épicerie 2039692 Les Coulisses du pouvoir 7962895 Monde 3767708 Sell this house 659234 Move.928876 Find &.917760 Sell this House 203079 Flip this House 630234 Cold Case Files k Toute une soirée à Las Vegas 189050 Paroles et Musique 175857 Aimons-nous 830147 Paraît.565321 La Soirée des Masques 136128 k CROCODILE DUNDEE II (5) avec Paul Hogan, Linda Kozlowski 213437 Inside the Actors Studio 650499 Antiques Ghost Show 300532 Arts.651128 Les Caprices de la nature 8369147 Danger dans les airs 8348654 Contact Animal 3995789 Super Spectacle OLO 9492383 Docu-d / k Au pays des hommes intègres 96760 La \"Boss\".88692 Clochers.84876 Centre.automobile 63895 .ALI 65741 Religion.89321 Génération 31296 Discovery Presents (14:00) 746234 Guinness World Records.678225 Howit's Made 764505 Myth Busters / .Revisited 682168 Daily Planet k Soif de.90963 Aventure 27505 .le spa 17352 Les Grands Aventuriers 411760 .pratique 26876 .la France 23789 Hôtels Tendance 371383 MARIE DE NAZARETH (4) avec Myriam Muller, Didier Biennaïme 9809692 Champions 3219942 Qui a tué Raspoutine?5933963 Destins 9609876 k Julien 7097321 Top DVD 2249963 .monde 2228470 Idoles.2224654 d.7009166 .gloire 2248234 .rock 2245147 Vie rurale 2236499 Musicographie k VJ Rej et.(14:30) 978692 BO2 395050 SPAM 391234 Box Office 668418 Top5.com 382586 Top anglo 389499 Top franco 303079 Britney.648654 La Loi & l'Ordre: CI 530296 Amy 542031 L'Empreinte du crime 281383 Rex 528586 Porté disparu k D.E.B.S.(14:45) 18966147 Le Secret des poignards volants (16:25) 40431302 Le Manoir hanté 163708 k Dead Like me 460302 CSI: Crime Scene.489437 CSI:Miami 111499 The Grid 441302 LIAR, LIAR (4) k TEKWAR: TEKLAB (14:00) 3939596 The Legend of Memphere 4901296 Electric.7230470 Hypa.6592470 Battlestar Galactica 5667079 Smallville k Gudule 8945050 Piggly 8421895 L'espion 8400302 .Galop 8406586 Zoé.8957895 Je vis.8420166 Presse.8427079 Volt 8401031 Pano.8937031 What not to Wear / Diffusion de seize émissions.(11:00) 9441741 k Culture.(14:30) 143418 Le Grand Rendez-vous 173499 Jrnl suisse 819654 .bleue 566050 Village.563963 Jrnl FR2 554215 Vivement k Diplomatic 47857 Studio 2 840079 Allan.82418 Samuel Bak: Painter.61437 Arctic Fever: Breaking the Ice 15166 Leonardo: A k La vie avant tout 5254654 On a échangé nos mères 5273789 Raconte-moi 7073741 Interventions miracles 4140128 Décore.7074470 Le Messager des ténèbres 532654 Tremors 551789 Patente 204234 Pleins gaz 935692 Bolides 520944 Métal hurlant k Football (13:00) 991073 Football / Équipes à confirmer 852437 Sports 30 653586 Evolution (14:30) .Skiing 7321 FISWorld Cup Alpine 77079 Beyond the Glory 1031 Sportsnetnews 22654 Curl TV 2760 2005World Series of Poker 651692 PGA Golf /Wendy's Three Tour - dernière ronde 285673 Sportscentre 632692 Reporters 206166 Kid.7091147 Chien.2243789 Foster.96 Delilah.2251708 Batman 7096692 .Spies 2235760 6TEEN 2232673 Scooby.2223925 Carl 7083128 G.Jones 654215 .bizarre! 381857 .galaxie 393692 .j'aime 399876 Touche.659760 .une fois 380128 Parents.370741 Loup.394321 Le Monde k Alvin.771895 Chipmunk 408437 YOGI'S FIRST CHRISTMAS (6) Dessins animés 742383 Rudolph the Red.987550 Charlie.763876 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 DIMANCHE 18 DÉCEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.18 V O I L À ! S E M A I N E D U 17 D É C E M B R E 2 0 0 5 Et Dieu créa.Laflaque 90437 La Soirée des Masques 40079 Le Téléjournal Pleins Feux / En attendant Noël EMPORTE-MOI (4) avec Karine Vanasse 2653505 k fans - Noël PÈRE DE FAMILLE (4) avec Nicolas Cage, Téa Leoni 50355079 Mario Pelchat - \"Un Noël à Dolbeau\" (23:15) 5319147 k Nancy Mc Keon, Thomas Gibson (sous réserves) 290215 TERRE INTERDITE (6) avec Michael Caine, Joan Chen 404031 Le Grand Journal k Dessins animés 88334 LES ENFANTS DE MA SOEUR avec Peter Gantzler, Wencke Barfoed 5385470 DOCTEUR JIVAGO (2) avec Omar Sharif, Julie Christie (21:27) 56174673 kRed.11963 NATIONAL LAMPOON'S CHRISTMAS VACATION (5) avec C.Chase 94429 the fifth estate 10234 Sunday.89876 Reflections 66190 StarTV 927673 Barenaked for the Holidays 299437 THE CHRISTMAS BLESSING avec Neil Patrick Harris 269296 News 550050 .Party 278079 k Christmas Cold Case 97925 Desperate Housewives 17789 Grey's Anatomy 10876 CTV News 96708 CTV News King of the Hill The Simpsons The War at Home 276925 Family Guy American Dad Catriona: Blades of Glory 377128 Past Lives 646760 Global Sports News 646760 250147 kMATTRESS avec Carol Burnett, Tracey Ullman 46437 Desperate Housewives 17741 Grey's Anatomy 27128 Alias 35321 k 5383 Cold Case 4031 THE CHRISTMAS BLESSING avec Neil Patrick Harris, Angus T.Jones 4418 News 5876 .Raymond 34925 Post-Game 21383 Simpsons 19050 War.49447 Family Guy 66505 American.58857 THE WIZARD OF OZ (2) avec Judy Garland, Bert Lahr 540692 k 8892789 Tom Brokaw: To War & Back 8801437 NATIONAL LAMPOON'S CHRISTMAS VACATION (5) 8871296 News 9766645 Michaels 277895 k 280789 Nature / Encountering Sea Monsters 84499 Masterpiece Theatre / The Lost Prince (1/2) 87586 News 550050 .PENN 183857 Keeping.36215 THE UNSINKABLE.(4) 526012 k CNN Presents 811673 Larry King Live 831437 CNN Sunday Night 801296 CNN Presents 417031 k 1285654 CBC News: Correspondent 1294302 CBC News: Sunday Night 1214166 The Passionate Eye:The Fine Art of Whistling 7816925 Hot Type 2961944 5 sur 5 2016741 Ushuaïa Nature 1392760 Journal 2497050 Le Point 7934012 Le Scandale Enron 1382383 Journal 2409895 .Regard 3816789 k 394895 LAKE PLACID (5) avec Bridget Fonda, Oliver Platt 374031 Intervention 393166 CSI:Miami 969383 k Orgueil et Préjugés 800031 Thema: Beau Dommage 2721168 Thema: Beau Dommage (22:10) 50227876 The True Meaning of Pictures 812418 SABRINA (4) avec Harrison Ford, Julia Ormond 117760 WITNESS 105925 kDémolition explosive 3511234 Sans détour 6329147 Expéditions d'enfer 6322234 Danger dans les airs 3517418 Sakados 85505 .appendre 40944 La FAD.69079 Amérique - Europe 44895 À coeur ouvert 14654 .entreprises touristiques 39147 k 758079 Myth Busters / Christmas 734499 Discovery Presents / Unstoppable Wave 737586 Daily Planet 330857 Jet-set.67875 Aquapolis / Océanographic 68499 .haciendas 31857 Xin Chào 535906 En famille chez l'ours.408296 Un jour.57079 k Tournants de l'Histoire 9685296 Chantiers / Pont-tunnel 9698760 Espions / Gérald Bull 9608147 Série noire / Nature en furie 1578128 k 3930296 Stars en tête - Cher 3943760 Musicographie 3962895 .monde 5272050 Gens.3475925 Babu à bord 891050 Exposé.Black Eyed Peas 855383 L'Gros.750073 M.Ward 367302 Clinique 376050 Mes vieux 990654 Fou raide! 610031 k 273499 Sue Thomas, l'oeil du FBI 282147 Victimes du passé 262383 MOÏSE: L'AFFAIRE ROCH THÉRIAULT (4) avec Polly Walker 562895 k Un long dimanche de fiançailles 2073925 Méchant Père Noël (22:15) 25011963 k avec Vanessa King, Art Hindle 714895 Trailer.478321 Kenny.453147 Six Feet under 6954050 Trailer.(23:10) .Kenny (23:41) k 8989091 5ive Days to Midnight 6989811 STAR TREK: GENERATIONS (5) avec Patrick Stewart, William Shatner 8288470 STAR.8209963 Paraît.8407215 Musique./ Ravel 5736296 LE PETIT CHOSE (4) avec Robert Lynen, Arletty 5739383 Jazz / Philippe Noireault 8120857 kdimanche / Sabine Azéma 114012 3 PETITES FILLES (5) avec Gérard Jugnot, Adriana Karembeu 2045429 Le Journal 527296 Passep Art 174128 Panorama 894505 kDream.13925 PAYING THE PRICE (4) avec David Jason, Bruce Alexander 33789 Tokyo Nights 9796708 Diploma.(23:05) Film 101 (23:33) Méta.2250079 Ménage 7090418 Nadia 7079925 Guy Corneau.confidence 3954876 UN WEEK-END EN FAMILLE (5) avec Holly Hunter 5253925 k 275857 Techno marine 284505 Autopsie d'un désastre 264741 TREMORS (5) avec Kevin Bacon, Fred Ward 531925 Billard: championnat du.873654 Football / Falcons - Bears 578963 Sports 30 625963 World Sport 3741 Party Poker.com World Open 80031 Canadian Poker Tour 13506 Sportsnetnews 287470 NFL Primetime 802586 NFL Football / Falcons - Bears 181925 Sports.334789 Billy.2252437 Simpson 7092876 Futura.7071383 Simpson 5264031 Station X 4147031 Futura.2724215 La Côte 2733963 Simpson 5276876 Poly.3402079 k perdu 646321 Réal-TV 655944 Vice versa 674079 70 642505 .galaxie 365944 Anormal 374692 Réal-TV 998296 Loup.618673 Garfield's 484857 Jetsons.749296 Flintstone 751031 Ghost.181609 Spy.432645 .Patrol 352944 15 Love 361692 Family 9556470 Bob.(23:35) Le TVA (22:45) SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 Cinéma Sports Téléroman S E M A I N E D U 17 D É C E M B R E 2 0 05 V O I L À ! 19 CINÉMA LUNDI 19 DÉCEMBRE (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc p Les choix de 9h00 HI TITUS 3271451 (4) É.-U.1999.Drame de Julie Taymor avec Anthony Hopkins, Jessica Lange et Alan Cumming.Un général romain s'attire la haine éternelle de la reine des Goths en sacrifiant l'un de ses fils après une conquête.(3h) VIE DES SOUVENIRS PLEIN LA VIE (4) É.-U.1991.Drame de Charles Matthau avec Ellen Burstyn, Ryan Todd et Walter Matthau.La garde d'un petit garçon par sa grand-mère est remise en question lorsque la direction de son école s'interroge sur l'autonomie de celle-ci.(2h) 12h00 TQc LES CHAUSSURES DE MON PÈRE 8707155 (5) É.-U.1997.Comédie fantaisiste de Victor Sarin avec Louis Gossett Jr., Robert Ri'chard et Barbara Eve Harris.Une paire de souliers magiques transporte un adolescent 35 ans en arrière où il se retrouve dans la peau de son père.(1h45) Q 13h00 CD STAR TREK I 3190529 (4) É.-U.1979.Science-fiction de Robert Wise avec William Shatner, Leonard Nimoy et Persis Khambatta.Au XXIVe siècle, un amiral reprend la direction d'un vaisseau spatial pour affronter une force mystérieuse et destructrice.(3h) CITY STEALING CHRISTMAS 184635 (5) É.-U.2003.Comédie sentimentale de Gregg Champion avec Tony Danza, Lea Thompson et Angela Goethals.Un voleur déguisé en Santa Claus devient l'employé d'une mère célibataire qui possède un commerce de sapins de Noël.(2h) Q S+ BAINS DE SANG 177345 Aust.1997.Drame policier de Peter Andrikidis avec Rebecca Gibney, Sonia Todd et Jane Hall.Une criminologue enquête sur le cas d'un homme soupçonné d'avoir tué plusieurs femmes infidèles.(2h) VIE DES SOUVENIRS PLEIN LA VIE (4) É.-U.1991.Drame de Charles Matthau avec Ellen Burstyn, Ryan Todd et Walter Matthau.La garde d'un petit garçon par sa grand-mère est remise en question lorsque la direction de son école s'interroge sur l'autonomie de celle-ci.(2h) 13h30 SRC INTIME ET PERSONNEL 348890 (5) É.-U.1996.Comédie sentimentale de Jon Avnet avec Robert Redford, Michelle Pfeiffer et Stockard Channing.Un reporter réputé s'éprend d'une jeune femme à qui il enseigne le journalisme télévisé.(2h30) Q 14h00 TQS LA HOTTE MAGIQUE 113613 (5) É.-U.1986.Comédie dramatique d'Alan Shapiro avec Edward Asner, René Auberjonois et Karen Landry.Un criminel s'évade de prison déguisé en Père Noël et recherche le butin de son dernier vol.(2h) Film inscrit sous réserves.CBC THE NIGHTMARE BEFORE CHRISTMAS 24703 (2) É.-U.1993.Conte d'Henry Selick.Après avoir kidnappé Santa Claus, les monstres de l'Halloween préparent une fête de Noël aux accents lugubres.(1h30) Q HI TITUS 4505258 (4) É.-U.1999.Drame de Julie Taymor avec Anthony Hopkins, Jessica Lange et Alan Cumming.Un général romain s'attire la haine éternelle de la reine des Goths en sacrifiant l'un de ses fils après une conquête.(3h) 15h00 BRAV LADIES ROOM (6) Can.1999.Comédie dramatique de Gabriella Christiani avec Lorraine Bracco, Veronica Ferres et John Malkovich.Les dernières heures de deux jeunes femmes qui se retrouvent au purgatoire après avoir séduit des hommes mariés.(2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.15h30 TQc BLINKY LE PETIT KOALA 553529 (5) (Blinky Bill), Aust.1992.Dessins animés de Yoram Gross.Un petit koala et ses amis de la forêt sont aux prises avec des bûcherons qui saccagent tout sur leur passage.(1h30) 16h00 SHOW WOUNDED (5) É.-U.1997.Aventures de Richard Martin avec Mdchen Amick, Adrian Pasdar et Graham Greene.Seule survivante d'un massacre commis en forêt par un braconnier, une jeune femme garde forestier décide de traquer l'assassin.(2h) Q 18h30 TQc TINTIN ET LE LAC AUX REQUINS 83364 (4) Bel.1972.Dessins animés de Raymond Leblanc.Tintin se rend en Syldavie où le professeur Tournesol poursuit des recherches près d'un lac isolé.(1h30) Q 19h00 TQS ELVIS 534600 (1e de 2).(5) É.-U.2005.Drame biographique de James Steven Sadwith avec Jonathan Rhys-Meyers, Randy Quaid et Rose Mc Gowan.La vie du chanteur Elvis Presley, du début de sa carrière dans les années 1950 jusqu'en 1968.(2h) Suite demain, 19h00.Film inscrit sous réserves.20h00 CBC MIRACLE ON 34TH STREET 86109 (4) É.-U.1994.Conte de Les Mayfield avec Richard Attenborough, Elizabeth Perkins et Mara Wilson.Un sympathique vieillard engagé pour personnifier le père Noël dans un grand magasin new-yorkais prétend être le seul et unique Santa Claus.(2h) Q CTV-M CTV-O STOLEN MIRACLE (6) Can.2001.Drame policier de Norma Bailey avec Leslie Hope, Dean Mc Dermott et Nola Augustson.Une policière mène une enquête sur l'enlèvement d'un nouveau-né dans un hôpital ontarien durant la période des fêtes.(2h) Q 21h00 TQc KRAMER CONTRE KRAMER 5832242 (3) (Kramer Vs Kramer), É.-U.1979.Drame psychologique de Robert Benton avec Dustin Hoffman, Meryl Streep et Justin Henry.La vie d'un publicitaire est perturbée par le départ de sa femme qui lui laisse la garde de leur jeune fils.(1h52) Q TVO BLUE HERRINGS 12857 (1e de 2).G.-B.Drame policier de Peter Smith avec Daniel Casey, John Nettles et Phyllis Calvert.Un détective enquête sur la mort suspecte de deux résidantes d'un foyer pour personnes âgées.(1h) Suite lundi prochain, 21h00.Q 21h10 TFO Y'AURA T'IL DE LA NEIGEÀ NOËL 39108277 (3) Fr.1996.Drame social de Sandrine Veysset avec Dominique Reymond, Daniel Duval et Jessica Martinez.Une cultivatrice tente de protéger ses sept enfants de leur père dont le foyer légitime est ailleurs.(1h50) 22h00 HI LE CRI DE LA LIBERTÉ 2765068 (3) (Cry Freedom), É.-U.1987.Drame social de Richard Attenborough avec Kevin Kline, Denzel Washington et Penelope Wilton.Le directeur d'un quotidien libéral d'Afrique du Sud se lie d'amitié avec un leader noir, ce qui lui vaut d'être surveillé par les autorités.(3h) 22h52 TQc LES CHAUSSURES DE MON PÈRE 27506529 (5) (In his Father's Shoes), É.-U.1997.Comédie fantaisiste de Victor Sarin avec Louis Gossett Jr., Robert Ri'chard et Barbara Eve Harris.Une paire de souliers magiques transporte un adolescent 35 ans en arrière où il se retrouve dans la peau de son père.(1h49) 23h30 TVA LE VISITEUR DE NOËL 62703 (6) (A Christmas Visitor), É.-U.2002.Mélodrame de Christopher Leitch avec William Devane, Meredith Baxter et Reagan Pasternak.Peu avant Noël, des parents éprouvés reçoivent la visite d'un étranger qui leur rappelle leur fils mort durant la guerre du Golfe.(2h) 00h00 TQS NOIR ET BLANC (5) (Black and White), É.-U.1999.Drame de moeurs de James Toback avec Power, Allan Houston et Brooke Shields.À New York, un criminel qui rêve de devenir imprésario évolue parmi des vedettes du rap, des athlètes et de jeunes Blancs idolâtrant la culture hip hop.(2h) Film inscrit sous réserves.TFO LE PETIT CHOSE 5826858 (4) Fr.1938.Drame de Maurice Cloche avec Robert Lynen, Arletty et Jean Mercanton.Un apprenti écrivain doit à son frère de ne pas rater sa vie.(2h) R TVO BLUE HERRINGS 664198 (1e de 2).G.-B.Drame policier de Peter Smith avec Daniel Casey, John Nettles et Phyllis Calvert.Un détective enquête sur la mort suspecte de deux résidantes d'un foyer pour personnes âgées.(1h) Q 00h30 TV5 3 PETITES FILLES (5) Fr.2004.Comédie dramatique de Jean- Loup Hubert avec Gérard Jugnot, Adriana Karembeu et Morgane Cabot.Desadolescentes font la connaissance d'un couple dépareillé vivant dans une caravane.(1h45) 03h35 CITY TWILIGHT 42391594 (4) É.-U.1997.Drame policier de Robert Benton avec Paul Newman, Susan Sarandon et Gene Hackman.Un détective privé enquête sur une affaire de chantage dont est victime un couple.(1h50 appr.) PHOTO FOUNIE PAR TÉLÉ-QUÉBEC Une belle distribution dans le drame Kramer contre Kramer, avec Dustin Hoffman et Meryl Streep, sur Télé-Québec à 21h.20 V O I L À ! S E M A I N E D U 17 D É C E M B R E 2 0 0 5 3363871A Véro 11154 L'union fait la force / Gildor Roy 55242 Le Téléjournal 57884 Un gars, une fille et.Janette / Céline Dion 309635 k Le TVA 17 heures 5635 Le TVA 18 heures 5180 Le Cercle 6432 Le Grand Journal (16:30) 513242 Flash 784838 ELVIS (5) avec Jonathan Rhys-Meyers, Randy Quaid (1/2) 534600 k Garfield 68258 Artishow 2005 19426 Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke 12567 TINTIN ET LE LAC AUX REQUINS (4) Dessins animés 83364 National k Crocodiles du Sri The Simpsons 7074 Just for Laughs.8242 Canada Now 25074 Frosty, Snowman 7838 Coronation Street 8819 MIRACLE ON 34th k The Ellen De Generes Show 110890 News 360513 Sex.the City 128819 Friends 769600 Stargate SG-1 k Dr.Phil 75161 CTV News 19616 Corner Gas 76890 Degrassi:The Next Generation 24971 STOLEN MIRACLE k Young & the Restless (16:30) 872093 That '70s Show 837529 Global News 754242 Global National 841722 ET Canada 119635 Entertainment Tonight 847906 Deal or no Deal k Global News 471093 Family Feud 11136 .a Millionaire?53884 Frasier 50797 ABC News 47277 Friends 15180 Will & Grace 36161 Wife Swap 91635 k Dr.Phil 2659 News 92722 CBS News 1258 E.T.258 King of Queens 7726 Malcolm.(16:30) King of the Hill 93744 The Simpsons 43267 That '70s Show 96529 The Simpsons 64432 Seinfeld 12513 Arrested.8822155 First at Five 4484161 5:30 Now 8195180 News 8192093 NBC News 8183345 Jeopardy 4308797 Wheel of.8189529 Deal or no Deal k Caillou 562105 Cyberchase 855451 BBC News 852364 Bus.Report 843616 The Newshour 104364 Antiques Roadshow k Cyberchase 86600 This Old House 17068 The Newshour 77708 BBCWorld News 79364 Profile 90345 Report from k The Situation Room (16:00) 752890 Lou Dobbs Tonight 938659 The Situation Room 653600 Paula Zahn Now k CBC News: Politics (16:30) 7886890 World News 1525906 CBC News 1516258 CBC News 9274432 CBC News 1432242 CBC News:The Hour k Le Journal RDI 3726451 Le Journal RDI 2003277 Capital.2094529 Le Monde 3727180 La Part.2910513 L'Empire du sucre k 24 (14:00) 620277 Cold Case Files 200451 Flip this House k La Loi de Los Angeles 665884 Y paraît que.470258 .Noël 494838 Quelle famille! 666513 Libre Envol 483722 .boules à neige k Down to Earth 586819 Freedom 200987 Street Legal 925819 Bravo! Videos 493155 Opium 210364 The Swinging k Expéditions d'enfer / .dans la jungle 3955161 Biographies / Le Grand Antonio 9396155 Une fois c't'un gars - François Massicotte 3588906 k .des médias 26242 Les durs à cuire 53838 2e vie 4908722 .design (18:20) .énergie que nous ne consommons pas 61123 Bâtir des relations k Howit's Made 599242 The Ultimate Ten / Unexplained.829155 Daily Planet 663906 Myth Busters / k .l'ours (16:30) 253797 Un jour, un lieu 71258 Vert 98971 Pilot Guides / Londres 219548 Canons à neige 81635 Soif de voyage 46074 Les deux font la loi 7514154 Grande Destinées / Ben Barka 5900635 Série noire / Autobus de la mort 9676548 Trouvailles et k Musicographie / La Famille Jackson 7055345 .the Pops 2212819 .de chansons 2123971 .votre choix 7056074 Benezra 2129155 Musico./ Martin k Plus sur commande 585180 Top5M anglo 121426 Top 5Mfranco 218906 Infoplus 593109 M.Net 207890 .des clips 579529 Escale à L.A 512600 Doc 459451 Porté Disparu 197074 Sue Thomas, l'oeil k Zatoïchi.(15:40) L'Exécution (17:35) 54259513 Le Fils du masque (19:20) 96298838 k WOUNDED (5) avec M.Amick (16:00) 296490 Doc 372277 Lexx 963190 Da Vinci's Inquest k Star Trek:The Next Generation 7226277 Star Trek:Voyager 5627451 Andromeda 2284203 Stargate SG-1 k L'Enfant.8924567 .contes 8497838 Grand Galop 8487451 Télé-litté 8478703 .cirque 8904703 Fous de la rue 8474987 Noël en chantant k While you were out 949364 Martha 392567 Amazing Medical Stories 586190 Trauma - Life in the k Journal suisse 757819 Des chiffres.3687258 Cible (17:55) 35789123 Journal FR2 485180 Des trains pas comme les autres / Le Brésil 485857 George Shrinks 24884 Brilliant.44180 The Big Bang 41093 Time Warp Trio 32345 Black Coffee 61105 Studio 2 86703 k Petits Miracles 7061906 2e Peau 2200074 Métamorpho.2207987 Nicolas et moi 2221567 Décore ta vie 7978242 Manon.2210451 Interventions k Star Trek:Voyager 112258 .nerdz 847432 .c'est fait 765884 Poltergeist 199432 Buffy contre les k Compétitions canines (15:00) 790635 Sports 30 Mag.209258 Sports 30 338906 .dans le LNH 212722 Dans les coulisses k World Sport 9426 Sportsnetnews 6664 Prime Time Sports 11426 Ocean Race.5890 Chris Myers.3161 World Pool Masters k Poker.(16:30) 867161 Pardon.759797 Off the Record 852838 Sportscentre 836890 That's Hockey 104703 NFL Monday Night Countdown 462345 k Sacré Andy 7063364 Nom de code 2202432 Totally Spies 2209345 Sourire.2127797 6TEEN 7970600 Scooby-Doo 2229109 Simpson 7069548 .le trouble 571987 Smallville 674249 Degrassi.216548 Une grenade?584451 Ce que j'aime.205432 Touche pas.497971 Santa.(16:30) 227529 Spongebob.305345 A Garfield's.302258 A Jetson Xmas 326838 A Christmas Carol 661548 Spongebob.670161 Les Anges de la rénovation 38155 k SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV LUNDI 19 DÉCEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 22 V O I L À ! S E M A I N E D U 17 D É C E M B R E 2 0 0 5 k (6) avec Leslie Hope, Dean Mc Dermott 82971 k Bons Baisers de France / Lise Dion 80529 Le Téléjournal/Le Point 83616 L'Héritière de Grande Ourse 45141 k Le TVA 22 heures 21242 Le Cercle 90884 LE VISITEUR DE NOËL (6) avec William Devane 62703 k Le Grand Journal 995779 110% 397451 Paris érotique 987258 kGeographic / Les Lanka 64567 KRAMER CONTRE KRAMER (3) avec Dustin Hoffman, Meryl Streep 5832242 LES CHAUSSURES DE MON PÈRE (5) avec Lou Gossett Jr., Robert Ri' Chard (22:52) k STREET (4) avec Richard Attenborough, Elizabeth Perkins 86109 The National 65616 The National 6840223 French (23:25) 7336567 k 599044 NFL Football / Packers - Ravens 849155 CSI:Miami 74906 CTV News 50838 CTV News 4717451 k 112242 Fear Factor 205906 Northern Mysteries 208093 Global News 488797 Global Sports 3443971 k NFL Football / Packers - Ravens 861971 .your Mother 6513 2 1/2 Men 6161 Out of Practice 70857 CSI:Miami 9364 News 1204258 Late.(23:35) 3605635 Kitchen.8907890 Nanny 911 5721364 7th Heaven 67600 Related 72155 k 8878109 Radio Music Awards - Live from Las Vegas 8775068 News 1198432 Tonight Show(23:35) k/Wild Things 62109 American Experience / Patriots Day 42345 Mystery of the Three Kings 103635 World News 385797 Charlie Rose 533890 kWashington 62109 Three Faiths, One God: Judaism, Christianity, Islam 69068 Business Report 21364 k 742548 Larry King Live 659884 Anderson Cooper 360° 132708 k 1261074 CBC News:The National 1281838 The Passionate Eye: .Nat King Cole 1188797 CBC News:The Hour 2473635 k (1/2) 1369432 Le Téléjournal/Le Point 1283068 La Part.9283364 Le Monde 9196884 Le Téléjournal/Le Point 7098884 k 201180 Teen Thrill Killers 298616 Airline 814703 Movie Real 823451 Crossing Jordan 807548 k 642068 Grands Spectacles / Céline Dion au Stade de France 3114669 Spectacles / Céline Dion (22:45) 77111364 kNutcracker 568548 Magic of the Dance 561635 Law& Order 270906 k Superscience /.Stonehenge 6396819 Danger dans les airs / Vol SW 111 6399906 Un tueur si proche 3577890 k sur le Web 15987 À coeur ouvert 302703 Beau temps.17722 Jeux de vie 96857 kBuster 576426 Monster Garage / Panoz Flying Car 2 652890 World's worst Driver 662277 Daily Planet 261722 Cap sur.65109 Guide des restos 95987 Americas /Winnipeg - Panama 946161 Voyage pratique 62242 Bleu / Nassau 90432 .vers l'Ouest 15971 k Trésors 9589068 JAG 9665432 LE CRI DE LA LIBERTÉ (3) avec Kevin Kline, Denzel Washington 2765068 kDeschamps 3916616 En concert: Joe Dassin 3929180 Musicographie / Phil Collins 3939567 En concert: Éric Clapton 6485093 Presque Top5 581364 Bloc VJ 746884 Top Rock Babu 917890 Fou raide! 205567 Jackass 281987 Le Mike Ward.821529 SPAM 541906 kdu FBI 106722 Les Experts 193258 Sans laisser de trace 196345 Victimes du passé 818180 k Six pieds sous terre 5748722 Aux portes de la noirceur 7939161 Poursuite.(23:40) k 163398 An American.390548 Trailer Park.377722 Dead Like me 313631 CSI: Crime Scene Investigation 538426 k 5238123 Star Trek: Enterprise 6884267 The Collector 3634744 Outer Limits 2403513 k 4751616 Y'AURA T'IL DE LA NEIGE À NOËL (3) avec Dominique Reymond (21:10) 39108277 École.cirque 3244180 Fous de la rue 3780797 k ER 786398 Untold Stories of the E.R.186154 The Man with the Seven.Memory 936631 Trauma - Life in the ER 621616 Documentaires d'ici 863722 Maisons de rêve 634635 TV5 Le Journal 458161 Cliché 569203 Strip-tease 775616 k BLUE HERRINGS avec Daniel Casey 12857 War of the Century 11646 Studio 2 96839 kmiracles 3838884 On a échangé nos mères 3921548 Décore ta vie 2799529 Métamorpho.2708277 .la cigogne 5234890 Oui, je le veux! 3460093 k vampires 108180 La Porte d'Atlantis 195616 Les Stupéfiants 198703 La Porte des étoiles 827838 kdu hockey 560906 Les Nordiques, notre équipe 477242 Sports 30 550529 .dans le LNH 829161 L'Aventure.556838 k 51451 Sportsnetnews 27600 Prime Time 28513 k WWE Raw 117797 Sportscentre 809906 Futurama 7975155 Les Simpson 5231703 Henri, sa gang 4114703 South Park 2791987 Les Griffin 2700635 Futurama 5243548 Henri, sa gang 3462451 Parents.589906 70 744426 Charmed 791451 Degrassi.289529 Edgemont 749971 Radio Free.549548 Sabrina.593068 Yvon.934906 Fresh Prince.822242 My Family 3483180 Bob.(22:35) 3991703 Inu.(23:05) 2664068 Hack (23:35) 4441616 Spécial Flash 763172 Deux filles chez la famille Dion 28155 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 Cinéma Sports Téléroman S E M A I N E D U 17 D É C E M B R E 2 0 05 V O I L À ! 23 CINÉMA MARDI 20 DÉCEMBRE (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc p Les choix de 8h30 A&E MURDER IN THE FIRST 522556 (4) É.-U.1994.Drame judiciaire de Marc Rocco avec Christian Slater, Kevin Bacon et Gary Oldman.L'avocat d'un prisonnier d'Alcatraz qui est accusé du meurtre d'un codétenu veut prouver que son client a souffert de conditions de détention inhumaines.(2h30) 9h00 HI LE CRI DE LA LIBERTÉ (3) É.-U.1987.Drame social de Richard Attenborough avec Kevin Kline, Denzel Washington et Penelope Wilton.Le directeur d'un quotidien libéral d'Afrique du Sud se lie d'amitié avec un leader noir, ce qui lui vaut d'être surveillé par les autorités.(3h) VIE LE PÈRE CÉLIBATAIRE 3345730 (5) É.-U.1996.Comédie dramatique de Paul Schneider avec Scott Bakula, Chelsea Field et Dan Lauria.Ayant appris qu'il était père, un célibataire se retrouve avec la garde de son bébé lorsque son ancienne petite amie ne peut plus s'en occuper.(2h) 10h00 BRAV MOCKSTARS Can.2002.Documentaire d'Irene Angelico.Portraits de différents artistes qui se spécialisent dans l'imitation de grandes vedettes.(2h) TV5 3 PETITES FILLES 3849952 (5) Fr.2004.Comédie dramatique de Jean- Loup Hubert avec Gérard Jugnot, Adriana Karembeu et Morgane Cabot.En Corse, trois adolescentes fugueuses font la connaissance d'un curieux couple dépareillé vivant dans une caravane.(1h45) 12h00 TQc C'EST PAS MA FAUTE 8774827 (5) Fr.1999.Comédie de Jacques Monnet avec Gautier Kusnierek, Arielle Dombasle et Martin Lamotte.Durant les vacances, deux bandes de gamins se disputent une cabane construite dans un baobab centenaire.(1h45) 13h00 CD STAR TREK II (4) É.-U.1982.Science-fiction de Nicholas Meyer avec William Shatner, Leonard Nimoy et Ricardo Montalban.Le commandant d'un vaisseau spatial entre en lutte contre un vieil ennemi.(2h30) CITY A SIMPLE WISH 935310 (4) É.-U.1997.Comédie fantaisiste de Michael Ritchie avec Martin Short, Mara Wilson et Kathleen Turner.Un magicien novice plonge une fillette dans une suite de mésaventures en voulant exaucer son souhait le plus cher.(2h) Q S+ MEURTRE INTRA-MUROS Aust.1998.Drame policier de Brendan Maher avec Rebecca Gibney, Peter O'Brien et Peter Kowitz.Une criminologue s'efforce de briser la loi du silence qui règne dans une prison où un détenu a été assassiné.(2h) VIE LE PÈRE CÉLIBATAIRE 3356846 (5) É.-U.1996.Comédie dramatique de Paul Schneider avec Scott Bakula, Chelsea Field et Dan Lauria.Ayant appris qu'il était père, un célibataire se retrouve avec la garde de son bébé lorsque son ancienne petite amie ne peut plus s'en occuper.(2h) 13h30 SRC PARTIR REVENIR (4) Fr.1985.Drame de Claude Lelouch avec Évelyne Bouix, Richard Anconina et Annie Girardot.Rescapée des camps nazis, une Juive cherche à découvrir le délateur qui a provoqué l'extermination de sa famille.(2h30) 14h00 TQS NOËL DANS LA MONTAGNE MAGIQUE 868488 (5) É.-U.1986.Comédie dramatique de Henry Winkler avec Dolly Parton, Lee Majors et Bo Hopkins.Rentrant chez elle pour Noël, une chanteuse « country » rencontre sur sa route sept enfants qui viennent de s'enfuir de leur orphelinat.(2h) Film inscrit sous réserves.HI LE CRI DE LA LIBERTÉ 4492730 (3) É.-U.1987.Drame social de Richard Attenborough avec Kevin Kline, Denzel Washington et Penelope Wilton.Le directeur d'un quotidien libéral d'Afrique du Sud se lie d'amitié avec un leader noir, ce qui lui vaut d'être surveillé par les autorités.(3h) 14h30 A&E MURDER IN THE FIRST 267117 (4) É.-U.1994.Drame judiciaire de Marc Rocco avec Christian Slater, Kevin Bacon et Gary Oldman.L'avocat d'un prisonnier d'Alcatraz qui est accusé du meurtre d'un codétenu veut prouver que son client a souffert de conditions de détention inhumaines.(2h30) 15h00 BRAV LE VIEUX PAYS OÙ RIMBAUD EST MORT 979049 (4) Can.1977.Comédie satirique de Jean- Pierre Lefebvre avec Marcel Sabourin, Anouk Ferjac et Myriam Boyer.Les observations d'un Québécois venu en France vérifier ses sources nationales.(2h) Q 15h30 TQc L'ENFANT QUI VOULAIT ÊTRE UN OURS 397914 (3) Dan.2002.Dessins animés de Jannik Hastrup.Élevé par des ours polaires, un jeune Inuit renonce au monde des humains lorsque son père naturel finit par le retrouver.(1h30) 16h00 SHOW THE OPERATIVE (6) Can.2000.Thriller de Robert Lee avec Brian Bosworth, John Tench et Rachel Hayward.Enfermé dans une prison russe pendant quinze ans, un agent de la CIA doit commettre un vol en échange de sa liberté.(2h) 18h30 TQc ASTÉRIX LE GAULOIS 74594 (5) Bel.1968.Dessins animés de Ray Goossens.En 50 avant J.-C., le chef des Romains tente en vain de voler aux Gaulois le secret de leur potion magique.(1h30) Q 19h00 SRC SHREK 68469 (3) É.-U.2001.Film d'animation d'Andrew Adamson et Vicky Jenson.Un ogre mesquin délivre une princesse irascible des griffes d'un dragon pour le compte d'un vil petit seigneur.(2h) Q TQS ELVIS 465575 (Dern.de 2).(5) É.-U.2005.Drame biographique de James Steven Sadwith avec Jonathan Rhys-Meyers, Randy Quaid et Rose Mc Gowan.La vie du chanteur Elvis Presley, du début de sa carrière dans les années 1950 jusqu'en 1968.(2h) Film inscrit sous réserves.TVA LE SAPINADES BOULES (5) (National Lampoon's Christmas Vacation), É.-U.1989.Comédie de Jeremiah S.Chechik avec Chevy Chase, Beverly D'Angelo et Randy Quaid.Divers incidents surviennent lorsqu'un homme décide de faire vivre à sa famille un vrai Noël à l'ancienne.(2h) VIE LE SANG DU FRÈRE 6385049 (4) É.-U.1995.Drame social de Glenn Jordan avec John Lithgow, Ellen Burstyn et Annette O'Toole.Un jumeau séropositif reçoit l'aide de son entourage lorsque sa compagnie d'assurances refuse de payer pour une opération qui le sauverait.(2h) 19h30 ARTV AMERICAN GRAFFITI 758778 (3) É.-U.1973.Comédie dramatique de George Lucas avec Richard Dreyfuss, Ron Howard et Paul Le Mat.En 1962, au cours d'une nuit d'été, quatre adolescents connaissent diverses mésaventures.(2h) 21h00 TQc LE MILLIARDAIRE (4) É.-U.1960.Comédie musicale de George Cukor avec Yves Montand, Marilyn Monroe et Tony Randall.Un milliardaire s'éprend d'une danseuse à qui il cache son identité.(2h04) TVO ENEMY FIRE 71759 (1e de 2).G.-B.2004.Drame policier de Jeremy Silberston et Gavin Millar avec Michael Kitchen, Honeysuckle Weeks et Anthony Howell.En 1940, un détective de la police enquête sur un attentat commis dans la clinique d'un médecin aux méthodes peu orthodoxes.(1h) Suite mardi prochain, 21h00.21h15 TFO SAMEDI, DIMANCHE ET LUNDI 56793074 (1e de 2).(4) It.1990.Comédie de Lina Wertmuller avec Sophia Loren, Luca De Filippo et Alessandra Mussolini.Durant un week-end où ils reçoivent leur parenté à dîner, deux époux d'âge mûr vivent une crise conjugale.(1h45) Suite mardi prochain, 21h00.22h00 HI HAVANA 2725440 (4) É.-U.1990.Drame sentimental de Sidney Pollack avec Robert Redford, Lena Olin et Alan Arkin.À La Havane, un joueur de poker cynique et désengagé s'éprend de l'épouse d'un riche aristocrate et côtoie malgré lui les rouages de la révolution cubaine.(3h) 23h04 TQc C'EST PAS MA FAUTE 7385759 (5) Fr.1999.Comédie de Jacques Monnet avec Gautier Kusnierek, Arielle Dombasle et Martin Lamotte.Durant les vacances, deux bandes de gamins se disputent une cabane construite dans un baobab centenaire.(1h37) 23h25 CBC THE BISHOP'S WIFE 5901407 (4) É.-U.1947.Comédie fantaisiste de Henry Koster avec Cary Grant, Loretta Young et David Niven.Un ange vient en aide, sous forme humaine, à un évêque protestant et émeut l'épouse de son protégé.(2h) Q 23h30 TVA AU-DELÀ DE NOS RÊVES 461643 (4) É.-U.1998.Drame fantastique de Vincent Ward avec Robin Williams, Annabella Sciorra et Cuba Gooding Jr.Un pédiatre mort dans un accident part rechercher en enfer son épouse qui vient de se suicider.(2h30) 00h00 TQS LES PORTES DE L'ESPRIT 456565 (4) É.-U.1999.Drame fantastique de David Koepp avec Kevin Bacon, Kathryn Erbe et Kevin Dunn.Un père de famille de Chicago est en proie à des visions fantomatiques après avoir été hypnotisé.(2h) Film inscrit sous réserves.Q TFO Y'AURA T'IL DE LA NEIGE À NOËL 5353179 (3) Fr.1996.Drame social de Sandrine Veysset avec Dominique Reymond, Daniel Duval et Jessica Martinez.Une cultivatrice tente de protéger ses sept enfants de leur père dont le foyer légitime est ailleurs.(1h50) TVO ENEMY FIRE 502353 (1e de 2).G.-B.2004.Drame policier de Jeremy Silberston et Gavin Millar avec Michael Kitchen, Honeysuckle Weeks et Anthony Howell.En 1940, un détective de la police enquête sur un attentat commis dans la clinique d'un médecin aux méthodes peu orthodoxes.(1h) Q 01h00 SRC SCÈNES DE MÉNAGE 9454518 (4) É.-U.1991.Comédie de moeurs de Paul Mazursky avec Woody Allen, Bette Midler et Bill Irwin.Un avocat et une psychologue mariés depuis 16 ans se disputent lors d'une journée de magasinage dans un centre commercial.(1h55) Q ARTV SOUS-SOL 458995 (5) Can.1996.Drame psychologique de Pierre Gang avec Richard Moffatt, Louise Portal et Isabelle Pasco.Depuis que son père est mort après une nuit d'ébats amoureux, un adolescent refuse de grandir, prisonnier de sa peur du sexe.(2h) BRAV BREAKING GLASS 890537 (4) G.-B.1980.Drame musical de Brian Gibson avec Hazel O'Connor, Phil Daniels et Jonathan Pryce.Les succès et les revers d'une jeune chanteuse punk manipulée par des magnats du monde du spectacle.(2h) 01h05 CITY TWILIGHT 6127808 (4) É.-U.1997.Drame policier de Robert Benton avec Paul Newman, Susan Sarandon et Gene Hackman.Un détective privé vieillissant enquête sur une affaire de chantage dont est victime un couple d'anciennes stars de cinéma.(2h appr.) Q 03h00 BRAV GROOVE 848860 (5) É.-U.2000.Étude de moeurs de Greg Harrison avec Hamish Linklater, Lola Glaudini et Denny Kirkwood.Un samedi soir à San Francisco, un aspirant écrivain renfermé participe pour la première fois à un rave.(2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.Q 03h05 CITY THE LADY FORGETS 7380421 (5) É.-U.1989.Drame policier de Bradford May avec Donna Mills, Greg Evigan et Andrew Robinson.En tentant de se souvenir de son passé, une amnésique découvre qu'elle a été témoin d'unmeurtre.(2h) Q 24 V O I L À ! S E M A I N E D U 17 D É C E M B R E 2 0 0 5 DU LUNDI AU VENDREDI 16H / DÈS LE 19 DÉCEMBRE DES KIWIS ET DESHOMMES ÉDITION SPÉCIALE DU TEMPS DES FÊTES WWW.RADIO-CANADA.CA/TELEVISION 3363876A Véro 37154 L'union fait la force Le Téléjournal 28204 SHREK (3) Film d'animation 68469 k Le TVA 17 heures 9827 Le TVA 18 heures 4001 Le Cercle 8681 LE SAPIN A DES BOULES (5) avec Chevy Chase, Beverly D'Angelo k Le Grand Journal (16:30) 444117 Flash 502285 ELVIS (5) avec Jonathan Rhys-Meyers, Randy Quaid (2/2) 465575 k Le Noël parfait d'Arthur 52575 Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke 94049 ASTÉRIX LE GAULOIS (5) Dessins animés 74594 National k Diables des The Simpsons 2894 Just for Laughs.7310 Canada Now 16204 .Drummer Boy 2038 Coronation Street 1759 The Snow Queen k The Ellen De Generes Show 961575 News 291488 Sex.the City 962204 Friends 683285 The Collector 955049 k Dr.Phil 73681 CTV News 88806 Corner Gas 74310 Degrassi:The Next Generation 47551 Law& Order: SVU k Young & the Restless (16:30) 623778 That '70s Show 688204 Global News 685117 Global National 676469 ET Canada 944372 Entertainment Tonight 698681 Deal or no Deal k Global News 222778 Family Feud 59376 .a Millionaire?24204 Frasier 21117 ABC News 12469 Friends 80372 Will & Grace 34681 According to Jim 99020 Dr.Phil 3469 News 83952 CBS News 4198 E.T.407 NCIS 1575 k Malcolm.(16:30) King of the Hill 80846 The Simpsons 87759 That '70s Show 32169 The Simpsons 46914 Seinfeld 90223 Bones 5605372 k First at Five 4388933 5:30 Now 8099952 News 8096865 NBC News 8087117 Jeopardy 4375469 Wheel of.8076001 Deal or no Deal k Caillou 942440 Cyberchase 606136 BBC News 603049 Bus.Report 687001 The Newshour 939001 Nova / Spies that Fly k Cyberchase 64310 Hometime 95778 The Newshour 73730 BBCWorld News 51846 VPT's.Journal 72827 The Situation Room (16:00) 510865 Lou Dobbs Tonight 844594 The Situation Room 584575 Paula Zahn Now k CBC News: Politics (16:30) 7780662 World News 1429778 CBC News 1403730 CBC News 9178204 CBC News 1409914 CBC News:The Hour k Le Journal RDI 3620223 Le Journal RDI 2907049 Capital.2981001 Le Monde 3621952 La Part.2987285 L'Empire du sucre k Random 1 969681 City Confidential 389556 American Justice 171597 Cold Case Files k La Loi de Los Angeles 589469 Y paraît que.214643 Nostalgie.238223 Nostalgie.580198 AMERICAN GRAFFITI (4) avec Richard k Hawksley Workman: Live at.349339 Street Legal 776594 Bravo! Videos 300440 Talkin' Blues 594579 Sounds Like k Expéditions d'enfer 3859933 Biographies / Martin Deschamps 9363827 Premier Spectacle de Mario Jean 3482778 k Les États sont-ils encore souverains?83469 La Santé autrement 13372 Pour une agriculture équitable 77933 La Religion.93846 Howit's Made 413827 .Awesome Record Breakers 767310 Daily Planet 407391 Howit's Made k Bleu 31020 Pub 62488 Profession.52001 Bazaar 76681 Prenez le volant 11391 Adoptez.37204 Les deux font la loi 6863466 Grandes Destinées 5804407 Série noire / Incendies meurtriers 9563020 Trouvailles et./ k Musicographie / La Famille Jackson 7959117 .the Pops 2109391 .de chansons 2190643 .votre choix 7950846 Benezra 2196827 Musico./ Boom k Plus sur commande 336865 Top5M anglo 995099 Top 5Mfranco 899961 Infoplus 337594 M.Net 499925 .des clips 313914 Escale à L.A 954285 Doc 284198 Porté disparu 962339 Sue Thomas, l'oeil k L'Aviateur (16:35) 88100594 Mon frère l'ours 752020 k THE OPERATIVE (6) (16:00) 897865 Doc 107914 Lexx 861575 Blue Murder 870223 k Star Trek:The Next Generation 7120049 Star Trek:Voyager 5521223 Andromeda 1533515 Stargate SG-1 k Milo 8828339 .contes 8384310 Grand Galop 8381223 Ma terre.8372575 École.cirque 8808575 Fous de la rue 8378759 J.M.Barrie, la vérité k While you were out 790049 Martha 110914 Rides / Under Pressure 881865 Overhaulin' 867285 k Journal suisse 591204 Des chiffres.3574730 Cible (17:55) 69084335 Journal FR2 236865 Tout le monde en parle 761643 k Miss BG 95204 Tutenstein 19372 Art Attack 16285 Swap-TV 30865 Animal Tracks 75440 Undersea.36049 Studio 2 84223 k Petits Miracles 7965778 2e Peau 2104846 Métamorpho.2101759 Nicolas et moi 2125339 LE SANG DU FRÈRE (4) avec John Lithgow, Ellen Burstyn 6385049 k Star Trek:Voyager 956643 .Nerdz 698117 .c'est fait 689469 Poltergeist 931469 Buffy contre les k Lutte.(16:30) 687556 Québec Courses 944830 Sports 30 Mag.194353 Sports 30 194533 Hockey / Sénateurs - Canadiens 592001 k NBA XL 6858 Sportsnetnews 7594 Prime Time Sports 75556 Over-Time 3662 Hockey / Sénateurs - Canadiens 375372 k Raw(15:30) 203759 Pardon.673372 Off the Record 670285 Sportscentre 694865 That's Hockey 939440 Hockey / Avalanche - Predators 139020 k Sacré Andy 7967136 Nom de code 2106204 Totally Spies 2103117 Sourire.2194469 6TEEN 7947372 Scooby-Doo 2116681 Simpson 7956020 Une grenade?315372 Les Frères Scott 567914 Degrassi.699943 Une grenade?335136 Ce que j'aime.299907 Touche pas.311556 .Odd Parents 425662 Donner 156020 Powerpuff Girls Xmas Special 765952 Rocko's.412198 Ren & Stimpy 140469 Fresh Prince.421846 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV MARDI 20 DÉCEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 26 V O I L À ! S E M A I N E D U 17 D É C E M B R E 2 0 0 5 k Bons Baisers de France / Lise Dion 88049 Le Téléjournal/Le Point 81136 L'héritière de Grande Ourse 80681 k 92285 Le TVA 22 heures 92662 Le Cercle 61204 LA MORT D'UNE STAR (5) avec Danny De Vito 3516020 k Le Grand Journal 862204 110% 148136 Paris érotique 738933 kGeographic / Les profondeurs 22469 LE MILLIARDAIRE (4) avec Yves Montand, Marilyn Monroe 6963223 C'EST PAS MA FAUTE (5) avec Gautier Kusnierek, Arielle Dombasle (23:04) 7385759 k 40285 Holiday Festival on Ice 2005 60049 The National 63136 The National 9667925 BISHOP'S.(23:25) k Supernatural 935285 Star! Inside 551372 Star TV 560020 News 3570594 Star! (23:35) 6416020 k 66865 Barbara Walters:Heaven, where is it?Howdo we get there?69952 CTV News 25020 CTV News 4611223 k 676907 House 771551 Gilmore Girls 826240 Global News 302372 Global Sports 3410643 Rodney 85827 Barbara Walters:Heaven, where is it?Howdo we get there?69914 Sex and the City 41020 Nightline 39469 k NCIS 1339 48 Hours Mystery 1198 News 1191730 Late.(23:35) 3509407 k House 5625136 Gilmore Girls 21730 Supernatural 50865 k 8765681 .is Earl 1865074 The Office 3566399 Law& Order: SVU 8755204 News 1092204 Tonight Show(23:35) k 53339 Frontline / Secret History of the Credit Card Charlotte Philharmonic Orchestra 36662 World News 216662 Charlie Rose 391865 Independent Lens / Sisters 36662 Bus.Report 12594 k 593223 Larry King Live 580759 Anderson Cooper 360° 864223 k 1165846 CBC News:The National 1178310 Rough Cuts:Montreal Soccer Planet 1155469 CBC News:The Hour 2377407 k (2/2) 1263204 Le Téléjournal/Le Point 1243440 La Part.9187136 Le Monde 9163556 Le Téléjournal/Le Point 7065556 k 171317 Dog the Bounty Hunter 921894 Crossing Jordan 658223 k Dreyfuss, Ron Howard 758778 Bibliotheca 944407 États_Humains 209846 .fabuleuses 218594 Aimons-nous 285391 k Christmas 393285 Quartet Plus 4 at Christmas 313049 An Indigo Christmas.316136 Law& Order 996353 k Superscience 6283391 Danger dans les airs / Vol TS 236 6293778 Un tueur si proche / Au nom du père.3471662 La FAD.angles 50551 Fief des femmes 33001 Génération.25117 Bâtir des relations sur le Web 36846 La Maternelle 59223 k 423339 American Chopper / Christmas Sleigh 403575 American Hotrod / Bud Light Car 3 406662 Daily Planet 773399 Cap sur, France 56339 Guide des restos 84759 Soleil tout inclus 788198 24 heures de la vie d'une ville 197136 Repères 77643 kRimouski 9549440 JAG 9569204 HAVANA (4) avec Robert Redford, Lena Olin 2725440 kDesjardins 3810488 En concert: Serge Reggiani 3823952 Musicographie / Elton John 3833339 En concert: Elton John 6389865 Britney & Kevin 332049 Bloc VJ 684049 Top Rock Babu 775865 Mes vieux.990484 Pauvres filles.695092 Britney & Kevin 689594 Roule avec.376643 kdu FBI 948759 Les Experts 951223 Sans laisser de trace 954310 Victimes du passé 643827 k Hitch (21:05) 9697933 Un long dimanche.(23:05) 84827310 k Moccasin Flats 134933 Trailer Park.8065759 Rescue me (22:01) 6822407 CSI: Crime Scene Investigation (23:02) 452001 k 9533335 Star Trek: Enterprise 5133579 The Sentinel 2983056 Outer Limits 2470285 k sur Peter Pan 4656117 SAMEDI, DIMANCHE ET LUNDI avec Sophia Loren (21:15) 56793074 École.cirque 3148952 Fous de la rue 3757469 k Adam Carolla Project / Diffusion de quatre émissions.567778 k SO.D.A.207488 TV5 Le Journal 216136 Saltimbanques 823440 Des trains.980575 k ENEMY FIRE avec Michael Kitchen 71759 National Geographic / Crittercam 74846 Studio 2 73391 k On a échangé nos mères 3818020 Décore ta vie 2686001 Métamorpho.2602049 Dre Nadia.5138662 Oui, je le veux! 3364865 k vampires 940117 La Porte d'Atlantis 953681 Les Stupéfiants 923440 La Porte des étoiles 645285 k Sports 30 318594 Canadiens express 196371 k Sportsnetnews 98020 Prime Time 99933 k Junior Hockey / Canada - République tchèque 821339 Futurama 7942827 Les Simpson 5135575 Henri, sa gang 4018575 South Park 2695759 Les Griffin 2604407 Futurama 5130020 Henri, sa gang 3366223 Parents.323391 70 675391 Smallville 283440 Degrassi.495074 Edgemont 687136 Radio Free.374285 Sabrina.433681 Yvon.778391 Sausage.744469 My Family 3387952 Bob.(22:35) 3895575 Inu.(23:05) 2624440 Gundam.(23:35) Un souhait pour Noël / Marie-Chantal Toupin, Boom Desjardins 869117 Deux filles à Noël 99575 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 Cinéma Sports Téléroman S E M A I N E D U 17 D É C E M B R E 2 0 05 V O I L À ! 27 CINÉMA MERCREDI 21 DÉCEMBRE (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc p Les choix de 9h00 A&E KARROLL'S CHRISTMAS 844537 (5) É.-U.2004.Comédie fantaisiste de Dennis Dugan avec Tom Everett Scott, Verne Troyer et Wallace Shawn.La veille de Noël, trois fantômes ayant la mission de faire peur à un avare se retrouvent par erreur chez son voisin.(2h) Q HI HAVANA 3142995 (4) É.-U.1990.Drame sentimental de Sidney Pollack avec Robert Redford, Lena Olin et Alan Arkin.À La Havane, un joueur de poker s'éprend de l'épouse d'un riche aristocrate et côtoie malgré lui les rouages de la révolution cubaine.(3h) VIE DESTIN PARTICULIER 3312402 (6) É.-U.1994.Mélodrame de Michael Lindsay- Hogg avec Stephen Collins, Sanna Vraa et Trevor Eve.Les tribulations d'une Tchèque qui, après avoir fui son pays et réussi un riche mariage, retrouve l'enfant qu'elle avait dû placer en adoption.(2h) 12h00 TQc DAVID COPPERFIELD 8741599 (1e de 2).(3) G.-B.2000.Comédie dramatique de Simon Curtis avec Daniel Radcliffe, Ciaran Mc Menamin et Bob Hoskins.Un orphelin connaît diverses tribulations avant de trouver le bonheur.(1h45) Q 13h00 ARTV MEDITERRANEO (3) It.1991.Comédie de moeurs de Gabriele Salvatores avec Diego Abatantuono, Claudio Bigagli et Giuseppe Cederna.Durant la Deuxième Guerre mondiale, huit soldats italiens sympathisent avec les habitants d'une petite île grecque qu'ils occupent pendant plusieurs années.(2h) CD STAR TREK III 4916624 (4) É.-U.1984.Science-fiction de Leonard Nimoy avec William Shatner, Christopher Lloyd et Robin Curtis.Le commandant d'un vaisseau spatial s'en va récupérer un cadavre sur une planète fertilisée artificiellement.(2h30) CITY THE LADY FORGETS 840247 (5) É.-U.1989.Drame policier de Bradford May avec Donna Mills, Greg Evigan et Andrew Robinson.En tentant de se souvenir de son passé, une amnésique découvre qu'elle a été témoin d'unmeurtre.(2h) Q S+ LA BREBIS GALEUSE 833957 Aust.1998.Drame policier de Steve Jodrell avec Rebecca Gibney, Robin Nevin et Marta Dusseldorp.En enquêtant sur un accident d'autobus qui a fait plusieurs victimes, une criminologue découvre unmeurtre.(2h) VIE DESTIN PARTICULIER 3323518 (6) É.-U.1994.Mélodrame de Michael Lindsay- Hogg avec Stephen Collins, Sanna Vraa et Trevor Eve.Les tribulations d'une Tchèque qui, après avoir fui son pays et réussi un riche mariage, retrouve l'enfant qu'elle avait dû placer en adoption.(2h) 13h30 SRC CARTE VERTE (4) Aust.1990.Comédie sentimentale de Peter Weir avec Gérard Depardieu, Andie Mc Dowell et Bebe Neuwirth.Un Français qui veut tirer profit du mariage en blanc qu'il a contracté avec une Américaine doit cohabiter avec elle afin de tromper un enquêteur de l'immigration.(2h30) Q 14h00 TQS FANTÔMES EN FÊTE 773315 (4) É.-U.1988.Comédie fantaisiste de Richard Donner avec Bill Murray, Karen Allen et Bobcat Goldthwait.Le président arriviste et hargneux d'un réseau de télévision reçoit la visite de fantômes qui l'incitent à reconsidérer sa vie.(2h) Film inscrit sous réserves.HI HAVANA 4469402 (4) É.-U.1990.Drame sentimental de Sidney Pollack avec Robert Redford, Lena Olin et Alan Arkin.À La Havane, un joueur de poker cynique et désengagé s'éprend de l'épouse d'un riche aristocrate et côtoie malgré lui les rouages de la révolution cubaine.(3h) 15h00 A&E KARROLL'S CHRISTMAS 905228 (5) É.-U.2004.Comédie fantaisiste de Dennis Dugan avec Tom Everett Scott, Verne Troyer et Wallace Shawn.La veille de Noël, trois fantômes ayant la mission de faire peur à un avare se retrouvent par erreur chez son voisin.(2h) Q BRAV LIFE AFTER LOVE 195137 (5) Can.2000.Comédie sentimentale de Gabriel Pelletier avec Michel Côté, Sylvie Léonard et Patrick Huard.Quand son épouse le quitte après 20 ans de mariage, un homme tente par tous les moyens de redonner un sens à sa vie.(2h30) Suivi de BRAVO ! NEWS.15h30 TQc LE LION D'OZ (5) Can.2000.Dessins animés de Tim Deacon.Dans un pays imaginaire, un jeune lion tombe sous le joug d'une sorcière à la recherche d'une fleurmagique.(1h30) 16h00 SHOW LITTLE VOICE (4) G.-B.1998.Comédie dramatique de Mark Herman avec Jane Horrocks, Brenda Blethyn et Michael Caine.Un imprésario ringard s'intéresse à une jeune femme renfermée, qui imite à la perfection ses chanteuses favorites.(2h) Q 19h00 TQS LES DOUZE VEILLES DE NOËL 363112 (5) É.-U.2004.Comédie fantaisiste de Martha Coolidge avec Steven Weber, Molly Shannon et Patricia Velasquez.À la suite d'un étrange accident, un homme d'affaires au coeur dur revit à répétition la même journée du 24 décembre.(2h) SRC L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY 22599 (5) Can.2002.Comédie fantaisiste de Denise Filiatrault avec Sophie Lorain, Martin Drainville et Pierrette Robitaille.Une jeune mère célibataire est projetée magiquement dans un monde fantaisiste où elle croise des personnages de contes célèbres.(2h) Q 19h30 TVA MAMAN, J'AI RATÉ L'AVION 397873 (4) É.-U.1990.Comédie de Chris Columbus avec Macaulay Culkin, Joe Pesci et Catherine O'Hara.Oublié par sa famille partie pour les vacances de Noël, un gamin se met en frais d'assurer la garde de la maison lorsque surviennent des cambrioleurs.(2h) ARTV VIVA MARIA 635063 (4) Fr.1965.Comédie de Louis Malle avec Brigitte Bardot, Jeanne Moreau et Claudio Brook.Les aventures de deux chanteuses mêlées à la révolution mexicaine.(2h30) BRAV THE TUNGUSKA PROJECT Can.2005.Documentaire de Gisele Gordon.Un dramaturge amérindien de la Saskatchewan se rend en Sibérie pour y trouver le sujet de sa prochaine oeuvre.(1h30) Q 20h00 CBC JINGLE ALL THE WAY 15421 (5) É.-U.1996.Comédie fantaisiste de Brian Levant avec Arnold Schwarzenegger, Sinbad et Rita Wilson.À la veille de Noël, un père de famille tente désespérément de trouver un jouet fort populaire qu'il a promis à son fils.(2h) Q CITY ET THE EXTRA-TERRESTRIAL (2) É.-U.1982.Comédie fantaisiste de Steven Spielberg avec Henry Thomas, Dee Wallace et Robert Macnaughton.Un garçonnet recueille chez lui un extraterrestre séparé des siens au cours d'un voyage d'exploration sur la Terre.(2h30) Q 21h00 TQc ALEXANDRE LE BIENHEUREUX 5899537 (4) Fr.1967.Comédie d'Yves Robert avec Philippe Noiret, Françoise Brion et Marlène Jobert.Après la mort de sa femme qui le menait à la baguette, un fermier se laisse aller à la vie de farniente.(1h39) Q BRAV TREED MURRAY 234537 (5) Can.2001.Drame de William Phillips avec David Hewlett, Clé Bennett et Kevin Duhaney.Un jeune publicitaire pourchassé par une bande de voyous dans un grand parc se réfugie en haut d'un arbre et se retrouve du coup assiégé.(2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.Q TFO L'HIVER DES ENFANTS (4) All.2001.Drame social de Jo Baier avec Thomas Unterkirchner, Hary Prinz et Vadim Glowna.Au XIX siècle, un paysan pauvre du Tyrol autrichien envoie son fils de 8 ans en Allemagne pour travailler comme valet de ferme.(2h) Q TV5 UNE VIE 5719606 (4) Fr.2005.Drame de moeurs d'Élisabeth Rappeneau avec Barbara Schulz, Boris Terral et Catherine Jacob.En 1830, une jeune aristocrate normande connaît différents malheurs après s'être mariée avec un jeune homme pingre et infidèle.(1h40) Q 22h00 HI SUR LE CHEMIN DE LA GUERRE 2792112 (4) É.-U.2002.Drame politique de John Frankenheimer avec Michael Gambon, Alec Baldwin et Donald Sutherland.Dans les années 1960, le président Lyndon B.Johnson et ses conseillers décident s'ils poursuivront ou non la guerre au Vietnam.(3h) SHOW SHAMELESS CHRISTMAS SPECIAL 7879518 G.-B.2004.Comédie dramatique de Jonny Campbell avec Anne-Marie Duff, Dean Lennox Kelly et Jody Latham.Dans un quartier populaire de Manchester, des jeunes qui vivent d'expédients se mettent à vendre une cargaison de viande volée sans se douter qu'elle est avariée.(1h33) Q 22h39 TQc DAVID COPPERFIELD 96534841 (1e de 2).(3) G.-B.2000.Comédie dramatique de Simon Curtis avec Daniel Radcliffe, Ciaran Mc Menamin et Bob Hoskins.Un orphelin connaît diverses tribulations avant de trouver le bonheur.(1h35) Q 23h25 CBC THE LION IN WINTER 5978179 (4) G.-B.1968.Drame historique d'Anthony Harvey avec Peter O'Toole, Katharine Hepburn et Anthony Hopkins.Henri II d'Angleterre a avec sa femme et ses fils une réunion de famille acrimonieuse.(2h) Q 23h30 TVA CONTRE COEUR (4) É.-U.1998.Drame psychologique darl Franklin avec Renée Zellweger, Meryl Streep et William Hurt.À la demande de son père, une journaliste interrompt sa carrière pour s'occuper de sa mère atteinte d'un cancer incurable.(2h45) 00h00 TQS LES GARÇONS NE PLEURENT PAS 184209 (3) É.-U.1999.Drame de moeurs de Kimberly Peirce avec Hilary Swank, Chloe Sevigny et Peter Sarsgaard.En se faisant passer pour un garçon, une jeune femme soulève la colère de jeunes délinquants.(2h) Film inscrit sous réserves.TFO SAMEDI, DIMANCHE ET LUNDI 8881629 (1e de 2).(4) It.1990.Comédie de Lina Wertmuller avec Sophia Loren, Luca De Filippo et Alessandra Mussolini.Durant un week-end où ils reçoivent leur parenté à dîner, deux époux d'âge mûr vivent une crise conjugale.(1h45) VIE DES SOUVENIRS PLEIN LA VIE (4) É.-U.1991.Drame de Charles Matthau avec Ellen Burstyn, Ryan Todd et Walter Matthau.La garde d'un petit garçon par sa grand-mère est remise en question lorsque la direction de son école s'interroge sur l'autonomie de celle-ci.(2h) 01h00 SRC LE DOCTEUR (4) É.-U.1991.Drame psychologique de Randa Haines avec William Hurt, Christine Lahti et Elizabeth Perkins.Un chirurgien qui traite ses patients avec cynisme adopte une nouvelle attitude face à sa profession lorsqu'il devient lui-mêmemalade.(2h25) 01h05 CITY EXCESS BAGGAGE (5) É.-U.1997.Comédie de Marco Brambilla avec Alicia Silverstone, Benicio Del Toro et Christopher Walken.Après avoir simulé son propre enlèvement, la fille d'un millionnaire est impliquée dans une folle escapade avec un voleur de voitures qu'elle fait passer pour son ravisseur.(2h) 01h15 BRAV THE GOSPEL ACCORDING TO ST MATTHEW (2) It.1964.Drame biblique de Pier Paolo Pasolini avec Enrique Irazoqui, Margherita Caruso et Suzanna Pasolini.Les principaux événements de la vie du Christ.(3h) Suivi de BRAVO ! NEWS.01h33 SHOW SHAMELESS CHRISTMAS SPECIAL 2880551 G.-B.2004.Comédie dramatique de Jonny Campbell avec Anne-Marie Duff, Dean Lennox Kelly et Jody Latham.Dans un quartier populaire de Manchester, des jeunes qui vivent d'expédients se mettent à vendre une cargaison de viande volée sans se douter qu'elle est avariée.(1h33) Q 03h05 CITY ED TV 62603280 (6) É.-U.1999.Comédie de Ron Howard avec Matthew Mc Conaughey, Jenna Elfman et Woody Harrelson.Le commis d'un club vidéo devient la vedette d'une chaîne spécialisée qui diffuse en direct, 24 heures sur 24, sa vie quotidienne.(2h20 appr.) Q 28 V O I L À ! S E M A I N E D U 17 D É C E M B R E 2 0 0 5 Offrez le Plaisir de lire.La Sélection Chartier 2006 416 pages 26,95 $ À table avec François Chartier 226 pages 39,95 $ Daniel Vézina Le fruit de ma passion 160 pages 39,95 $ Ricardo Ma cuisine week-end 192 pages 34,95 $ Français de Montréal 272 pages 54,95 $ Sudoku 101 120 pages 11,95 $ Maurice Richard 128 pages 34,95 $ De tous les\u2026 Côté 2005 128 pages 21,95 $ IDÉES CADEAUX www.cyberpresse.ca/librairie 258P Véro 38773 L'union fait la force Le Téléjournal 99624 L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY (5) avec Sophie Lorain, Martin k Le TVA 17 heures 2957 Le TVA 18 heures 4421 Le Cercle 5773 La poule aux oeufs d'or 3686 MAMAN, J'AI RATÉ L'AVION (4) avec k Le Grand Journal (16:30) 375082 Flash 433150 LES DOUZE VEILLES DE NOËL (5) avec Steven Weber, Molly k Les Voyages extraordinaires de Jules Verne Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke 22686 Le Dinosaure de Noël 777570 Bob et Margaret 35150 Les Francs-tireurs k The Simpsons 7624 Just for Laughs.8082 Canada Now 61686 Coronation Street 63547 JINGLE ALL THE k The Ellen De Generes Show 869112 City News at 6 122353 Sex.the City 860841 Friends 514150 E.T.THE EXTRA- k Dr.Phil 11773 CTV News 64976 Corner Gas 12402 Degrassi:The Next Generation 66711 Law& Order 20995 k Young & the Restless (16:30) 538605 That '70s Show 586841 Global News 516082 Global National 507334 ET Canada 882537 Entertainment Tonight 503518 Deal or no Deal k Global News 120315 Family Feud 36315 .a Millionaire?87537 Frasier 77150 ABC News 68402 Friends 56179 Will & Grace 336353 George Lopez 32599 Dr.Phil 4131 News 45624 CBS News 5860 E.T.228 .Home for the k Malcolm.(16:30) King of the Hill 41711 The Simpsons 48624 That '70s Show 39976 The Simpsons 96773 Seinfeld 28860 That '70s.8866599 First at Five 4355605 5:30 Now 8066624 News 8063537 NBC News 8054889 Jeopardy 4335841 Wheel of.8043773 Deal or no Deal k Caillou 880605 Cyberchase 504773 World News 501686 .Business 525266 The Newshour 860976 Art Express 886889 Cyberchase 81841 Victory Garden 23315 The Newshour 44150 BBCWorld News 58155 Vermont.33792 Improving k The Situation Room (16:00) 425792 Lou Dobbs Tonight 735841 The Situation Room 482112 Paula Zahn Now k CBC News: Politics (16:30) 7757334 World News 1489150 CBC News 1470402 CBC News 9145976 CBC News 1476686 CBC News:The Hour k Le Journal RDI 3697995 Le Journal RDI 2967421 Capital.2958773 Le Monde 3698624 La Part.2954957 D'un Wal-Mart à k Investigative Reports 874518 City Confidential 210421 American Justice 958044 Dog the Bounty k La Loi de Los Angeles 427624 Y paraît que.136860 Les Belles Histoires des pays d'en haut 937792 VIVAMARIA (4) avec Brigitte Bardot, k LIFE.(15:00) 195137 Sincerely yours 966599 Street Legal 667841 Bravo! Videos 255995 THE TUNGUSKA PROJECT.Documentaire k Expéditions d'enfer 3826605 Biographies / Réjean Tremblay 9330599 Claudine Mercier 3442150 k La FAD.angles 23841 .muséal 74063 .stériles.84792 Pour une agriculture équitable 48353 .énergie que nous k World's worst Driver 335044 Super Ships / Top Ten 665957 Daily Planet 312228 Discovery Presents / k .ville (16:30) 782727 Repères 27179 Parcours d'artistes 28150 Blockbuskers (1/2) 82711 Soif de voyage 65841 Les deux font la loi 7133938 Les Maîtres du monde / Lénine 5871179 Série noire / St-Jean-Vianney 9530792 Trouvailles et k Musicographie / La Famille Jackson 7926889 .the Pops 2176063 .de chansons 2167315 .votre choix 7927518 Benezra 2163599 Musicographie k Plus sur commande 241792 Top5M anglo 983266 Top 5Mfranco 974518 Infoplus 242421 M.Net 963402 .des clips 228841 Escale à L.A 885150 Doc 115063 Porté disparu 853686 Sue Thomas, l'oeil k Peur.(16:00) 722402 21 grammes 3036150 Garfield: le film (19:35) 61834537 k LITTLE VOICE (4) (16:00) 795402 Doc 759119 Lexx 776402 Cold Squad 785150 k Star Trek:The Next Generation 7180421 Star Trek:Voyager 5598995 Andromeda 5838727 Stargate SG-1 k Oui oui 8888711 .contes 8351082 Grand Galop 8358995 Ma terre.8349247 École.cirque 8875247 Fous de la rue 8338131 Des jouets pour k While you were out 605976 Martha 877709 What were you Thinking?789402 The New Detectives k Journal suisse 406131 Des chiffres.3541402 Cible (17:55) 93389547 Journal FR2 158082 Cliché 426995 H 154266 Les yeux.402315 George Shrinks 54711 Tutenstein 72605 Art Attack 79518 Serious Arctic 53570 Kalahari 46995 Studio 2 22315 k Petits Miracles 7925150 2e Peau 2171518 Métamorpho.2161131 Nicolas et moi 2185711 Manon.7912686 Manger 2181995 Que feriez-vous?k Star Trek:Voyager 894808 .Nerdz 529082 .c'est fait 510334 Poltergeist 855044 Buffy contre les k RDS Motorisé 256624 Sports 30 Mag.958570 Sports 30 766792 30 images 978334 Gala Sports-Québec k Ocean Race.9266 Sportsnetnews 1537 Prime Time Sports 53266 NBA Basketball / Nets - Magic 159150 k Poker.(16:30) 523773 Pardon.511537 Off the Record 501150 Sportscentre 592402 That's Hockey 877605 Hockey / Devils - Islanders 185105 k Sacré Andy 7934808 Nom de code 2173976 Totally Spies 2170889 Sourire.2154841 6TEEN 7914044 Scooby-Doo 2183353 Simpson 7923792 Rêve 237599 Gilmore Girls 405179 Degrassi.965860 Une grenade?240063 Ce que j'aime.961044 Touche pas.259711 Rugrats 354179 All Grown up 157137 Jimmy Neutron 802060 It's Christmas.107452 IWant a Dog for Christmas 303570 Fresh Prince.343063 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV MERCREDI 21 DÉCEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 30 V O I L À ! S E M A I N E D U 17 D É C E M B R E 2 0 0 5 kDrainville 22599 Bons Baisers de France / Lise Dion 19841 Le Téléjournal/Le Point 29228 L'Héritière de Grande Ourse 44711 kMacaulay Culkin, Joe Pesci 397873 Le Sketch Show 96957 Le TVA 22 heures 56792 Le Cercle 32624 CONTRE COEUR (4) avec Renée Zellweger, Meryl Streep 91874131 k Shannon (sous réserves) 363112 Le Grand Journal 777131 110% 408173 Paris érotique 636570 k 93889 ALEXANDRE LE BIENHEUREUX (4) avec Philippe Noiret, Françoise Brion 5899537 DAVID COPPERFIELD (3) avec Daniel Radcliffe, Ciaran Mc Menamin (1/2) (22:39) 96534841 kWAY (5) avec Arnold Schwarzenegger, Sinbad 15421 The National 13088 The National 3962137 (23:25) 5978179 k TERRESTRIAL (2) avec Henry Thomas, Dee Wallace 339957 MovieTV 475957 News 3547266 Star! (23:35) 6483792 k Criminal Minds 16111 CSI:New York 10518 CTV News 27792 CTV News 4688995 k 974082 The Apprentice:Martha Stewart / Fin 961518 Re Genesis 964605 Global News 240537 Global Sports 3487315 Freddie 44334 Lost 40711 Lost 10570 Sex and the City 89112 Nightline 93599 kHolidays\" 7315 Criminal Minds 7179 CSI:New York 6286 News 1168402 Late.(23:35) 3576179 Stacked 8878334 Trading Spouses 5692808 One Tree Hill 92150 Related 98957 k 8732353 The Apprentice:Martha Stewart 8729889 Law& Order 8722976 News 1069976 Tonight Show(23:35) .Consumer 898624 Great Performances / Renee Fleming 859860 Brian Setzer Orchestra 869247 World News 147537 Charlie Rose 282112 k Children's.84131 .the Mormon Tabernacle Choir 69745 St.Olaf Christmas in Norway 19222 Business Report 76624 k 491860 Larry King Live 411624 Anderson Cooper 360° 762860 k 1132518 CBC News:The National 1145082 NW Presents:When Life is a Dream 1115841 CBC News:The Hour 2344179 k l'autre 1230976 Le Téléjournal/Le Point 1210112 La Part.9154808 Le Monde 9130228 Le Téléjournal/Le Point 7032228 kHunter 967792 Inked 977179 Crossing Jordan 549570 k Jeanne Moreau 635063 Grands Spectacles / Charlebois Love 470841 Paroles et Musique 116266 k 409995 TREED MURRAY (5) avec David Hewlett, Clé Bennett 234537 Law& Order 936518 k Superscience / La terre en colère 6250063 Danger dans les airs / Vol AA 1420 6253150 Un tueur si proche 3448334 k ne.24773 La \"Boss\" des.87191 .mécanique de véhicules lourds 307565 Les aînés branchés sur le 3e millénaire 451315 .d'histoire 13353 kUnstoppable Wave 325792 Myth Busters / Christmas Special 311599 Daily Planet 927334 BD Cités 921570 Vins du monde 602773 Au ciel, ô Ciel! 182583 Pub 31773 k Trésors 9516112 JAG 9536976 SUR LE CHEMIN DE LA GUERRE (4) avec Michael Gambon, Alec Baldwin 2792112 k 3870860 En concert: Sacha Distel 3890624 Musicographie / Simply Red 3893711 En concert: Simply Red 6356537 Artiste du mois:Marie-Mai 483957 La Clinique.961179 Britney & Kevin 947599 Roule avec.570841 Le Mike Ward.207518 kdu FBI 862334 Les Experts 842570 Sans laisser de trace 852957 Victimes du passé 574792 k Podium 9668421 La Peur du loup (22:40) 36534995 k Naked Josh 753060 Trailer Park.709614 SHAMELESS CHRISTMAS SPECIAL avec Anne-Marie Duff 7879518 CSI (23:33) 747266 k 3838547 Star Trek: Enterprise 3933191 Shadow.1655976 Hands of Ida 1664624 Outer Limits 2447957 kgrandir 5667112 L'HIVER DES ENFANTS (4) avec Thomas Unterkirchner, Hary Prinz 5677599 École.cirque 3115624 Fous de la rue 3717841 k 798150 Psychic Witness / Shattered Family 785686 The New Detectives 387228 Acoustic 414150 UNE VIE (4) avec Barbara Schulz, Boris Terral 5719606 Jrnl (22:40) 42195082 Village en vue 754315 .en parle 325334 k New Tricks 42179 Hardwood 42228 9 Months.51976 Studio 2 37421 k 3872228 On a échangé nos mères 3885792 Décore ta vie 2653773 .ménage 2662421 Bêtes de coeur 5105334 Oui, je le veux! 3331537 k vampires 864792 La Porte d'Atlantis 851228 Les Stupéfiants 854315 La Porte des étoiles 576150 k 237624 Sports 30 216131 Séries mondiales de poker 938976 k Sportsnetnews 36112 Prime Time 60353 k Hockey / Oilers - Canucks 711957 Futurama 7919599 Les Simpson 5102247 Henri, sa gang 4085247 South Park 2655131 Les Griffin 2671179 Futurama 5107792 Henri, sa gang 3333995 Parents.245518 70 506266 Les Frères Scott 138995 Degrassi.938841 Edgemont 501711 Radio Free.298860 Sabrina.322570 Yvon.683228 15 Love 668044 My Family 3354624 Bob.(22:35) 3862247 Inu.(23:05) 2691112 Witch (23:35) 4305860 Les Moments Drôles de Noël 774044 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 Cinéma Sports Téléroman David Blaine - Street Magic 788773 S E M A I N E D U 17 D É C E M B R E 2 0 05 V O I L À ! 31 CINÉMA JEUDI 22 DÉCEMBRE (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc p Les choix de 9h00 HI SUR LE CHEMIN DE LA GUERRE 3119667 (4) (The Path to War), É.-U.2002.Drame politique de John Frankenheimer avec Michael Gambon, Alec Baldwin et Donald Sutherland.Dans les années 1960, le président Lyndon B.Johnson et ses conseillers décident s'ils poursuivront ou non la guerre au Vietnam.(3h) VIE LE PLUS BEAU DES CADEAUX All.2003.Comédie sentimentale de Dietmar Klein avec Anja Kruse et Heio von Stetten.La rencontre inattendue entre un employé de jardin zoologique et une journaliste.(2h) 10h00 BRAV MCLUHAN'S WAKE 506735 Can.2002.Documentaire de Kevin Mc Mahon.Portrait de l'intellectuel canadien Marshall Mc Luhan et illustration de ses plus célèbres théories sur l'impact des médias.(2h) 12h00 TQc DAVID COPPERFIELD 8638071 (Dern.de 2).(3) G.-B.2000.Comédie dramatique de Simon Curtis avec Daniel Radcliffe, Ciaran Mc Menamin et Bob Hoskins.Un orphelin connaît diverses tribulations avant de trouver le bonheur.(1h45) Q 13h00 ARTV PAPER MOON (4) É.-U.1973.Comédie dramatique de Peter Bogdanovich avec Ryan O'Neal, Tatum O'Neal et Madeline Kahn.Durant la Dépression, une orpheline se fait la complice d'un escroc chargé de la conduire chez sa tante.(2h) CD STAR TREK 4 4983396 (4) (Star Trek IV : The Voyage Home), É.-U.1986.Science-fiction réalisée et interprétée par Leonard Nimoy avec William Shatner et Catherine Hicks.Pour sauver la Terre d'un grave péril, l'équipage d'un vaisseau spatial du futur est obligé de revenir au XXe siècle.(2h30) CITY ET THE EXTRA-TERRESTRIAL (2) É.-U.1982.Comédie fantaisiste de Steven Spielberg avec Henry Thomas, Dee Wallace et Robert Macnaughton.Un garçonnet recueille chez lui un extraterrestre séparé des siens au cours d'un voyage d'exploration sur la Terre.(2h30) Q S+ ERREUR SUR LA PERSONNE (A Person of Interest), Aust.2000.Drame policier de Ken Cameron avec Rebecca Gibney, Andy Anderson et David Roberts.Une criminologue enquête sur le cas d'un automobiliste accusé d'avoir renversé deux jeunes filles.(2h) VIE LE PLUS BEAU DES CADEAUX All.2003.Comédie sentimentale de Dietmar Klein avec Anja Kruse et Heio von Stetten.La rencontre inattendue entre un employé de jardin zoologique et une journaliste.(2h) 13h30 SRC UN THÉ AVEC MUSSOLINI 903716 (5) (Tea with Mussolini), It.1999.Chronique de Franco Zeffirelli avec Baird Wallace, Joan Plowright et Maggie Smith.Élevé par la secrétaire anglaise de son père, un jeune garçon grandit dans l'Italie de l'ère fasciste.(2h30) 14h00 TQS CHER BON DIEU (5) (Dear God), É.-U.1996.Comédie de Garry Marshall avec Greg Kinnear, Laurie Metcalf et Maria Pitillo.Condamné à se trouver un emploi, un escroc travaille dans un bureau de poste où il est poussé par ses collègues à répondre à ceux qui adressent du courrier à Dieu.(2h) Film inscrit sous réserves.HI SUR LE CHEMIN DE LA GUERRE (4) (The Path to War), É.-U.2002.Drame politique de John Frankenheimer avec Michael Gambon, Alec Baldwin et Donald Sutherland.Dans les années 1960, le président Lyndon B.Johnson et ses conseillers décident s'ils poursuivront ou non la guerre au Vietnam.(3h) 15h00 BRAV LIFELINE 791261 (6) É.-U.1996.Drame policier de Fred Gerber avec Lorraine Bracco, Jean-Marc Barr et Victor Lanoux.Une océanographe américaine se rend en France pour retrouver sa fille qui a été kidnappée par un réseau de traite des Blanches.(2h) Q 15h30 TQc TINTIN ET LE LAC AUX REQUINS 133716 (4) Bel.1972.Dessins animés de Raymond Leblanc.Tintin se rend en Syldavie où le professeur Tournesol poursuit des recherches près d'un lac isolé.(1h30) 16h00 SHOW SHOT THROUGH THE HEART 898272 (4) Can.1998.Drame de guerre de David Attwood avec Vincent Perez, Linus Roache et Lia Williams.Durant le conflit entre Serbes et Musulmans en Bosnie, deux grands amis se retrouvent dans des camps rivaux.(2h) 18h30 TQc TRISTAN ET ISEUT (5) Lux.2001.Film d'animation de Thierry Schiel.Au Moyen Âge, un chevalier et une princesse voient leurs amours menacées par les vils desseins d'un envieux baron.(1h30) 19h00 SRC LE CLAN DES ROIS (5) (Pride), G.-B.2004.Aventures de John Downer.Un lionceau orphelin se retrouve au centre d'une guerre de territoire opposant deux troupes de lions.(2h) Q TQS UNE SECONDE CHANCE À NOËL 296483 (Comfort and Joy), É.-U.2003.Comédie sentimentale de Maggie Greenwald avec Nancy Mc Keon, Steven Eckholdt et Paul Dooley.À la suite d'un accident, une célibataire carriériste découvre à son réveil qu'elle est devenue une femme au foyer, mère de deux enfants.(2h) Film inscrit sous réserves.TVA MAMAN, J'AI ENCORE RATÉ L'AVION 581919 (5) (Home Alone 2\u2014Lost in New York), É.- U.1992.Comédie de Chris Columbus avec Macaulay Culkin, Joe Pesci et Daniel Stern.Un gamin débrouillard qui se retrouve seul à New York s'efforce de contrer les activités malhonnêtes de deux bandits.(2h30) 20h00 ARTV PLEIN SOLEIL (3) Fr.1959.Thriller de René Clément avec Alain Delon, Marie Laforêt et Maurice Ronet.Un jeune homme sans scrupules tue son ami et se fait passer pour lui afin de s'emparer de sa fortune.(2h) 20h30 CITY SERVING SARA (6) É.-U.2002.Comédie sentimentale de Reginald Hudlin avec Matthew Perry, Elizabeth Hurley et Bruce Campbell.En apprenant que son riche époux veut divorcer, une jeune femme décide de le piéger avec la complicité d'un huissier.(2h) Q 21h00 TQc HISTOIRES D'HIVER 67396 (5) Can.1998.Chronique de François Bouvier avec Joël Drapeau-Dalpé, Denis Bouchard et Diane Lavallée.La vie d'un garçon qui, en 1966, rêve de rencontrer son idole, le joueur de hockey Henri Richard.(2h) Q BRAV POSSESSION 132174 (4) É.-U.2002.Drame sentimental de Neil La Bute avec Aaron Eckhart, Gwyneth Paltrow et Jeremy Northam.À Londres, deux universitaires tombent amoureux en découvrant des lettres qui révèlent la liaison passionnée de deux poètes du XIXe siècle.(2h) TFO MONSIEUR HIRE 5564071 (3) Fr.1989.Drame policier de Patrice Leconte avec Michel Blanc, Sandrine Bonnaire et Luc Thuillier.Un homme réservé et peu affable, sur qui pèsent des soupçons de meurtre, observe secrètement sa voisine d'en face dont il est amoureux.(2h) 22h00 HI L'ÉTOFFE DES HÉROS 1244071 (3) (The Right Stuff), É.-U.1983.Chronique historique de Philip Kaufman avec Sam Shepard, Scott Glenn et Ed Harris.Les exploits des pilotes d'essai et des premiers astronautes américains qui ont contribué à la conquête de l'espace.(3h30) 23h00 TQc DAVID COPPERFIELD 7313532 (Dern.de 2).(3) G.-B.2000.Comédie dramatique de Simon Curtis avec Daniel Radcliffe, Ciaran Mc Menamin et Bob Hoskins.Un orphelin connaît diverses tribulations avant de trouver le bonheur.(1h41) Q 23h25 CBC THE NIGHTMARE BEFORE CHRISTMAS 2112782 (2) (Tim Burton's The Nightmare Before Christmas), É.-U.1993.Conte d'Henry Selick.Après avoir kidnappé Santa Claus, les monstres de l'Halloween préparent une fête de Noël aux accents lugubres.(1h30) Q 23h30 TVA JUGÉ COUPABLE (4) (True Crime), É.-U.1999.Drame judiciaire réalisé et interprété par Clint Eastwood avec Isaiah Washington et James Woods.Un reporter croit pouvoir prouver en quelques heures l'innocence d'un condamné à mort.(2h45) 00h00 TQS LES PATROUILLEURS DE L'ESPACE (5) (Starship Troopers), É.-U.1997.Sciencefiction de Paul Verhoeven avec Casper Van Dien, Dina Meyer et Denise Richards.Dans le futur, l'espèce humaine déclare la guerre à des extraterrestres belliqueux ayant la forme d'insectes géants.(2h30) Film inscrit sous réserves.TFO L'HIVER DES ENFANTS (4) All.2001.Drame social de Jo Baier avec Thomas Unterkirchner, Hary Prinz et Vadim Glowna.Au XIX siècle, un paysan pauvre du Tyrol autrichien envoie son fils de 8 ans en Allemagne pour travailler comme valet de ferme.(2h) VIE LE SANG DU FRÈRE 8104410 (4) (My Brother's Keeper), É.-U.1995.Drame social de Glenn Jordan avec John Lithgow, Ellen Burstyn et Annette O'Toole.Un jumeau séropositif reçoit l'aide de son entourage lorsque sa compagnie d'assurances refuse de payer pour une opération qui le sauverait.(2h) 01h00 SRC MONSIEUR BATIGNOLE 509859 (4) Fr.2001.Comédie dramatique réalisée et interprétée par Gérard Jugnot avec Jules Sitruk et Jean-Paul Rouve.En 1942, un charcutier parisien entreprend d'escorter trois enfants juifs jusqu'à la frontière suisse.(2h) BRAV CARLITO'SWAY 683439 (3) É.-U.1993.Thriller de Brian De Palma avec Al Pacino, Sean Penn et Penelope Ann Miller.À sa sortie de prison, un gangster se laisse entraîner par son avocat dans une sale affaire de règlement de comptes.(3h) Suivi de BRAVO ! NEWS.TV5 UNE VIE 6602101 (4) Fr.2005.Drame de moeurs d'Élisabeth Rappeneau avec Barbara Schulz, Boris Terral et Catherine Jacob.En 1830, une jeune aristocrate normande connaît différents malheurs après s'être mariée avec un jeune homme pingre et infidèle.(1h35) Q 01h05 CITY ED TV 41373043 (6) É.-U.1999.Comédie de Ron Howard avec Matthew Mc Conaughey, Jenna Elfman et Woody Harrelson.Le commis d'un club vidéo devient la vedette d'une chaîne spécialisée qui diffuse en direct, 24 heures sur 24, sa vie quotidienne.(2h30 appr.) Q 01h07 CTV-M CTV-O REINDEER GAMES 7944965 (5) É.-U.2000.Drame policier de John Frankenheimer avec Ben Affleck, Charlize Theron et Gary Sinise.À sa sortie de prison, un voleur d'automobiles est entraîné malgré lui dans le hold-up d'un casino.(2h) 01h30 TVO MARLENE DIETRICH : HER OWN SONG (3) All.2001.Documentaire de J.David Riva.La vie et la carrière de l'actrice et chanteuse Marlene Dietrich.(1h45) Q 03h35 CITY SERVING SARA (6) É.-U.2002.Comédie sentimentale de Reginald Hudlin avec Matthew Perry, Elizabeth Hurley et Bruce Campbell.En apprenant que son riche époux veut divorcer, une jeune femme décide de le piéger avec la complicité d'un huissier.(1h50 appr.) Q 32 V O I L À ! S E M A I N E D U 17 D É C E M B R E 2 0 0 5 EN VENTE CHEZ : 10 NOUVEAUX PARCOURS DE GOLF 19 FORFAITS GOLF DES JUNIORS QUI JOUENT GRATUITEMENT 2 COUPONS-RABAIS DE 5 $ POUR L'EXPOGOLF EN MARS 2006 UN RABAIS DE 19 $ SUR UN ABONNEMENT DE 6 NUMÉROS DE LA REVUE GOLF AGP-INTERNATIONAL En vente DÈS MAINTENANT ! 2495 $ + taxes LE CADEAU IDÉAL pour les vrais mordus de golf Dans les magasins participants Véro 11006 L'union fait la force Le Téléjournal 37716 LE CLAN DES ROIS (5) 14241 k Le TVA 17 heures 9667 Le TVA 18 heures 8613 Le Cercle 5193 MAMAN, J'AI ENCORE RATÉ L'AVION (5) avec Macaulay Culkin, k Le Grand Journal (16:30) 438532 Flash 798006 UNE SECONDE CHANCE À NOËL avec Nancy Mc Keon, Steven k Le renne tombé du ciel 61087 Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke 96261 TRISTAN ET ISEUT (5) Film d'animation 83006 National k Chasseurs de The Simpsons 4716 Just for Laughs.5396 Canada Now 32006 Santa Claus is Comin' to Town 73377 Opening Night / k The Ellen De Generes Show 790087 News 940700 Sex.the City 791716 Friends 445025 .Hates Chris 700464 Dr.Phil 99483 CTV News 26648 Corner Gas 94984 Degrassi:The Next Generation 11193 CSI:Miami 75377 k Young & the Restless (16:30) 445990 That '70s Show 644808 Global News 399731 Global National 956613 ET Canada 300990 Entertainment Tonight 999975 Deal or no Deal k Global News 104290 Family Feud 19648 .a Millionaire?33716 Frasier 30629 ABC News 54209 Friends 26984 Will & Grace 43193 Extreme Makeover k Dr.Phil 4551 News 83716 CBS News 5280 E.T.377 Rudolph the Red k Malcolm.(16:30) King of the Hill 99358 The Simpsons 16071 That '70s Show 12321 The Simpsons 88754 Seinfeld 12385 The O.C.5649716 k First at Five 4322377 5:30 Now 8033396 News 8030209 NBC News 8014261 Jeopardy 4239613 Wheel of.8010445 Deal or no Deal k Caillou 704280 Cyberchase 435648 World News 425261 Bus.Report 343613 The Newshour 784551 Adirondack.Cyberchase 73822 Simple Living 97990 The Newshour 46880 BBCWorld News 60358 Find! 14667 The This Old House k The Situation Room (16:00) 356667 Lou Dobbs Tonight 673006 The Situation Room 313087 Paula Zahn Now k CBC News 9029984 .Canadian 1466209 World News 1456822 CBC News 1447174 CBC News 9112648 CBC News 1443358 CBC News:The Hour k Le Journal RDI 3664667 Le Journal RDI 2934193 Capital.2925445 Le Monde 3665396 La Part.2921629 Interpol, la k Investigative Reports 229071 City Confidential 937193 American Justice 416025 Cold Case Files k La Loi de Los Angeles 945087 Y paraît que.674087 Nostalgie de Noël / Le Temps d'une paix 817025 PLEIN SOLEIL (3) k The Word.159716 Banff Masters 700984 Street Legal 505006 Bravo! Videos 162280 Wingfield 883261 Literature Alive 734700 Expéditions d'enfer 3893377 Biographies / Michel Bergeron 9227071 Deuxième Spectacle de Mario Jean 3419822 k Au pays des hommes intègres 25209 Pour une agriculture équitable 59984 .énergie que nous ne.93735 Le diable est.80218 Discovery Presents (16:00) 618396 Howit's Made 399919 Daily Planet 854261 The Greatest Ever / k .ciel (16:30) 913174 Julie.monde 71990 Profession.78803 .motoneige 92483 Blockbuskers (2/2) 40613 Temps des Fêtes /k Les deux font la loi 8968290 Les Maîtres du monde / Tito 5831551 Série noire: la grippe espagnole 9507464 Trouvailles./ k Musicographie / La Famille Jackson 7986261 .the Pops 2143735 .de chansons 2134087 .votre choix 7987990 Benezra 2050071 Musicographie k Plus sur commande 165377 Top5M anglo 890551 Top 5Mfranco 881803 Infoplus 166006 M.Net 887087 .des clips 175754 Escale à L.A 716025 Doc 700498 Porté disparu 777261 Sue Thomas, l'oeil k Élektra (16:20) 86964377 Humour en santé II (2004) 386193 Super Bébés: les petits génies 2 581532 k SHOT THROUGH THE HEART (16:00) 898272 Doc 753193 Lexx 216087 Blue Murder 225735 k Star Trek:The Next Generation 7157193 Star Trek:Voyager 5565667 Andromeda 9133939 Stargate SG-1 k Marmitons 8855483 .contes 8328754 Grand Galop 8325667 Ma terre.8316919 École.cirque 8842919 Fous de la rue 8305803 Rêveries 5561984 k While you were out 512261 Martha 972754 Mostly True Stories:Urban Legends Revealed / Rocket Radar 703193 k Journal suisse 957822 Des chiffres.3518174 Cible (17:55) 27684759 Journal FR2 696209 Documentaires / Palais d'Europe 116648 Envoyé spécial / k Miss BG 80236 Tutenstein 55984 Art Attack 58025 Heads up 49377 Titanic Tech 91377 Studio 2 81975 k Petits Miracles 7992822 2e Peau 2131990 Métamorpho.2138803 Nicolas et moi 2152483 .ménage 7989358 Dre Nadia.2158667 Diagnostic: inconnu k Star Trek:Voyager 718483 .nerdz 427629 .c'est fait 441209 Poltergeist 786919 Buffy contre les k L'Aventure.151174 Ski Mag 702342 Sports 30 Mag.805483 Sports 30 896735 Hockey / Sénateurs - Flyers 803071 k Chris Myers.3648 Sportsnetnews 7716 Prime Time Sports 99700 Hockey / Sénateurs - Flyers 661975 k Poker.(16:30) 447358 Pardon.349236 Off the Record 599759 Sportscentre 599939 NHL on the Fly 967803 k Sacré Andy 7994280 Nom de code 2140648 Totally Spies 2130261 Sourire.2058613 6TEEN 7981716 Scooby-Doo 2150025 Simpson 7990464 .changement 334764 Summerland: la vie après 329754 Degrassi.889445 Une grenade?164648 Ce que j'aime.885629 Touche pas.173396 Flintstone's Christmas 696174 Olive the Other Reindeer 380261 The Happy Elf 852803 Two of a Kind 606551 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV JEUDI 22 DÉCEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 34 V O I L À ! S E M A I N E D U 17 D É C E M B R E 2 0 0 5 k Bons Baisers de France / Lise Dion 97551 Le Téléjournal/Le Point 31498 L'Héritière de Grande Ourse 65993 k Joe Pesci 581919 Les Gags 34803 Le TVA 22 heures 35254 Le Cercle 87006 JUGÉ COUPABLE (4) avec Isaiah Washington k Eckholdt (sous réserves) 534600 Le Grand Journal 217716 110% 599822 Paris érotique 549087 kGeographic / dinosaures 64209 HISTOIRES D'HIVER (5) avec Joël Drapeau-Dalpé, Denis Bouchard 67396 DAVID COPPERFIELD (3) avec Daniel Radcliffe, Ciaran Mc Menamin (2/2)7313532 kNomade, at Night the Sky is Endless 80613 The National 72648 The National 7267349 (23:25) 2112782 SERVING SARA (6) avec Matthew Perry, Elizabeth Hurley 214483 MovieTV 399532 News 3514938 Star! (23:35) 6450464 k CSI: Crime Scene Investigation 82613 CSI:New York 85700 CTV News 34532 CTV News 4655667 k 409735 Numb3rs 316071 Without a Trace 499358 Global News 771464 Global Sports 3454087 kHome Edition:Holiday Wishes 86445 Primetime 98280 Sex and the City 50532 Nightline 71209 kNosed Reindeer 7735 CSI: Crime Scene Investigation 4071 Without a Trace 7358 News 1135174 Late.(23:35) 3536551 k The O.C.5652280 Smallville 67342 Everwood 69377 k 8709025 Joey 9465498 Will & Grace 4387253 ER 8799648 News 1036648 Tonight Show(23:35) Wild Chronicles 616071 Jews & Christians: A Journey of Faith 770358 BBC News 965984 Charlie Rose 137667 kHour 55551 Globe Trekker / Alaska 42087 Wild Chronicles 75464 Roadtrip Nation 88984 Business Report 21006 k 322735 Larry King Live 239071 Anderson Cooper 360° 693735 k 1192990 CBC News:The National 1112754 CBC News: Correspondent 1019613 CBC News:The Hour 2304551 kpremière.1207648 Le Téléjournal/Le Point 1114984 La Part.9114280 Le Monde 9027700 Le Téléjournal/Le Point 7929700 k 492445 The First 48 495532 Crossing Jordan 467919 k avec Alain Delon, Marie Laforêt 626782 Orgueil et Préjugés 117377 Viens voir les comédiens / Isabel Richer 296385 Coming Home 167735 POSSESSION (4) avec Aaron Eckhart, Gwyneth Paltrow 132174 Law& Order 850193 k Superscience 6227735 Danger dans les airs / Vol AP 603 6220822 Un tueur si proche 3415006 Les durs à cuire 14193 Commission scolaire Marguerite.99919 Centre de formation.automobile 92006 Le Québec à la loupe 752990 kWeapons 870209 Megabuilders / The Big Collider 850445 Lost Treasure Ship Found 853532 Daily Planet 836025 k P.Mollé 22261 Xin Chào 42025 .des haciendas 66754 Voyage pratique 42174 Itinéraires de rêve 42209 kMontréal 9410984 JAG 9503648 L'ÉTOFFE DES HÉROS (3) avec Sam Shepard, Scott Glenn 1244071 k 3847532 En concert: Dalida 3867396 Musicographie / Janet Jackson 3860483 En concert:Michael Jackson 6323209 .n'oeuf 154261 Bloc VJ 413551 Top Rock Babu 504377 Roule avec.869716 Babu à bord 447938 Jackass 121193 kdu FBI 793209 Les Experts 773445 Sans laisser de trace 776532 Victimes du passé 405667 k Kinsey 318532 Hôtel Rwanda 5724006 k Kenny.592919 Trailer Park.8092803 The LWord (22:01) 6860667 CSI (23:16) 8512396 k 7133759 Star Trek: Enterprise 7238303 Stargate SG-1 4088880 Outer Limits 2414629 k MONSIEUR HIRE (3) avec Michel Blanc, Sandrine Bonnaire 5564071 École.cirque 3182396 Fous de la rue 3611613 k Area 51: Fact of Fiction 619648 Mostly True Stories:Urban.271822 kDrôles de dames; triangle d'or 890358 Recevoir est une fête 214822 TV5 Le Journal 848735 Job Trotter 497025 Temps présent 275613 k The Royal 80261 Georgia O'Keeffe 43990 Studio 2 679613 k 3769700 On a échangé nos mères 3852464 Décore ta vie 2620445 .fête 2639193 Manger 5172006 Oui, je le veux! 3308209 k vampires 795667 La Porte d'Atlantis 775803 Les Stupéfiants 778990 La Porte des étoiles 407025 k Sports 30 720648 Lutte Impact TNA 852551 k Sportsnetnews 19272 Prime Time 43795 k Junior Hockey / Canada - Russie 642822 Futurama 7806071 Les Simpson 5179919 Henri, sa gang 4052919 South Park 2622803 Les Griffin 2631551 Futurama 5174464 Henri, sa gang 3300667 Parents.152803 70 411193 Gilmore Girls 173880 Degrassi.876006 Edgemont 423938 Radio Free.129735 Romeo 692358 Yvon.138735 Prank Patrol 392006 My Family 3321396 Bob.(22:35) 3839919 Inu.(23:05) 2595984 Ghost (23:35) 4372532 Noël, parle-moi 214629 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 Cinéma Sports Téléroman S E M A I N E D U 17 D É C E M B R E 2 0 05 V O I L À ! 35 CINÉMA VENDREDI 23 DÉCEMBRE (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc p Les choix de 8h00 SRC ANNA ET LE ROI (4) É.-U.1999.Drame d'Andy Tennant avec Jodie Foster, Chow Yun-Fat et Bai Ling.En 1862, une jeune veuve anglaise devient l'institutrice des nombreux enfants du roi de Siam.(3h) Q VRAK INSPECTEUR GADGET, AFFAIRE INCLASSABLE 7817965 (5) É.-U.2002.Dessins animés de Michael Maliani.(1h10) 9h00 HI UNDERGROUND (2) Fr.1995.Comédie dramatique d'Emir Kusturica avec Miki Manojlovic, Lazar Ristovski et Mirjana Jokovic.(3h) VIE L'AMOUR EST AILLEURS (6) É.-U.1997.Mélodrame de Lorraine Senna avec Victoria Principal, Adrian Pasdar et Mary Kay Place.(2h) 10h30 TV5 UNE VIE 773014 (4) Fr.2005.Drame de moeurs d'Élisabeth Rappeneau avec Barbara Schulz, Boris Terral et Catherine Jacob.(1h30) Q 12h00 TQc LES ENFANTS DE MASOEUR 6689656 Dan.2001.Comédie de Tomas Villum Jensen avec Peter Gantzler, Wencke Barfoed et Niels Olsen.(1h20) Q 13h00 ARTV LA BELLE ET LE LÉOPARD 131033 (6) (Born Wild), É.-U.1994.Comédie dramatique de Duncan Mc Lachlan avec Brooke Shields, John Varty et Elmon Mhlongo.(2h) CD STAR TREK 5 4887168 (5) É.-U.1989.Science-fiction réalisée et interprétée par William Shatner avec Leonard Nimoy et Laurence Luckinbill.(2h30) CITY ALL I WANT FOR CHRISTMAS (5) É.-U.1991.Comédie de Robert Lieberman avec Harley Jane Kozak, Jamey Sheridan et Ethan Randall.(2h) Q S+ LA MOUCHE ET L'ARAIGNÉE Aust.2000.Drame policier de Mark Piper avec Rebecca Gibney, Essie Davis et Andrew Mc Kaige.(2h) TTF VIVE LES FÊTES ! UN FILM AVEC CAILLOU 4460965 Can.2003.Dessins animés de Nick Rijgersberg.(1h30) Q VIE L'AMOUR EST AILLEURS (6) (Barbara Taylor Bradford's Love in Another Town), É.-U.1997.(2h) 13h30 SRC LE PUISSANT JOE YOUNG 760014 (5) É.-U.1998.Aventures de Ron Underwood avec Charlize Theron, Bill Paxton et Rade Sherbedgia.(2h30) Q 14h00 TQS JOYEUX NOËL (5) É.-U.1994.Comédie de Nora Ephron avec Steve Martin, Madeline Kahn et Rita Wilson.(2h) Film inscrit sous réserves.CBC A CHRISTMAS STORY 69052 (5) Can.1983.Comédie de Bob Clark avec Peter Billingsley, Melinda Dillon et Darren Mc Gavin.En 1940, à l'approche de Noël, un jeune garçon tire des plans pour obtenir en cadeau une carabine à air comprimé.(2h) HI UNDERGROUND 4330946 (2) Fr.1995.Comédie dramatique d'Emir Kusturica avec Miki Manojlovic, Lazar Ristovski et Mirjana Jokovic.Des Yougoslaves sont cachés dans une cave pendant 20 ans par un profiteur qui leur fait croire que la Deuxième Guerre mondiale n'est pas terminée.(3h) 15h00 BRAV THE LIST 566526 (6) Can.2000.Thriller de Sylvain Guy avec Madchen Amick, Ben Gazzara et Ryan O'Neal.Lors de son procès, une prostituée remet à un juge la liste de ses clients où figurent des hautsmagistrats.(2h) 15h30 TQc TRISTAN ET ISEUT (5) Lux.2001.Film d'animation de Thierry Schiel.Au Moyen Âge, un chevalier et une princesse voient leurs amours menacées par les vils desseins d'un envieux baron.(1h30) 16h00 SHOW CHRISTMAS LIGHTS 7488694 G.-B.2004.Comédie dramatique de Paul Seed avec Robson Green, Nicola Stephenson et Mark Benton.La rivalité entre deux voisins qui travaillent pour le même employeur et qui sont devenus beaux-frères par alliance.(1h35) 16h30 YTV RUDOLPH THE RED-NOSED REINDEER\u2014THE MOVIE 201491 (6) É.-U.1998.Dessins animés de Bill Kowalchuk.Un petit renne au nez rouge aide le père Noël à faire sa distribution de cadeaux malgré une terrible tempête de neige.(1h30) Q 18h30 TQc TINTIN ET LE TEMPLE DU SOLEIL 65588 (4) Bel.1969.Dessins animés d'Eddie Lateste.Parti à la rescousse d'un professeur qui a été kidnappé, un jeune aventurier découvre les survivants d'une civilisation inca en Amérique du Sud.(1h30) Q 19h00 SRC SUR LES TRACES DU PÈRE NOËL 91439 (5) É.-U.1994.Comédie fantaisiste de John Pasquin avec Tim Allen, Eric Lloyd et Wendy Crewson.Témoin de la mort accidentelle du père Noël, un père de famille divorcé découvre que la tâche lui revient désormais de remplacer celui-ci.(2h) Q TQS NUIT MAGIQUE 945994 (5) É.-U.2001.Comédie fantaisiste de Nick Castle avec Josh Zuckerman, Bryan Cranston et Brenda Grate.Un adolescent espiègle et son oncle en viennent presque à ruiner le réveillon lors d'une escapade avec le traîneau high-tech du Père Noël.(2h) Film inscrit sous réserves.20h00 TVA MAMAN, JE M'OCCUPE DES MÉCHANTS 97859 (5) É.-U.1997.Comédie de Raja Gosnell avec Alex D.Linz, Olek Krupa et Rya Kihlstedt.Un gamin laissé seul à la maison se fait une joie de repousser des cambrioleurs en concoctant à leur intention une série de pièges astucieux.(2h) A&E BATMAN RETURNS 488675 (3) É.-U.1992.Drame fantastique de Tim Burton avec Michael Keaton, Danny De Vito et Michelle Pfeiffer.Le justicier Batman s'efforce de contrer les entreprises criminelles du Pingouin et de Catwoman.(2h30) Q FOX ICE AGE 59255 (4) É.-U.2002.Film d'animation de Chris Wedge et Carlos Saldanha.Aux temps préhistoriques, un mammouth taciturne, un paresseux volubile et un tigre aux dents de sabre retors ramènent à sa tribu un bébé humain égaré.(2h) Q 21h00 BRAV THE CHRISTMAS WIFE 245101 (4) É.-U.1988.Comédie sentimentale de David Hugh Jones avec Jason Robards, Julie Harris et Don Francks.Par l'intermédiaire d'une agence spécialisée, un veuf retraité invite une dame à passer les fêtes de Noël en sa compagnie.(1h30) Q CITY DECK THE HALLS 512385 Can.2005.Drame de George Mendeluk avec Gabrielle Carteris, Josh Hayden et Steve Bacic.Une veuve, mère d'un garçon, accepte un emploi dans la compagnie de jouets de son père où un mystérieux collègue lui fait découvrir l'esprit des fêtes.(2h) Q CTV-M CTV-O A CHRISTMAS CAROL (4) G.-B.1951.Conte de Brian Desmond Hurst avec Alastair Sim, Kathleen Harrison et Jack Warner.Durant la nuit de Noël, un homme au coeur sec fait un rêve qui le décide à semer le bonheur autour de lui.(2h) GBL-O GBL-Q A SILENT NIGHT (5) Can.2002.Drame de Rodney Gibbons avec Linda Hamilton, Matthew Harbour et Romano Orzari.En 1944, en Allemagne, une femme et son fils de 12 ans invitent des soldats américains et allemands à célébrer Noël avec eux.(2h) Q TFO ET VOGUE LE NAVIRE 5531743 (2) It.1983.Comédie satirique de Federico Fellini avec Freddie Jones, Barbara Jefford et Fiorenzo Serra.À la veille de la Première Guerre mondiale, un curieux voyage sur mer a lieu en hommage à une cantatrice décédée.(2h) 22h00 FOX LIKE MIKE 93101 (5) É.-U.2002.Comédie de John Schultz avec Lil Bow Wow, Morris Chestnut et Jonathan Lipnicki.(2h) Q HI BARRY LYNDON 1211743 (2) G.-B.1975.Chronique de Stanley Kubrick avec Ryan O'Neal, Marisa Berenson et Patrick Magee.Au XVIIIe siècle, après diverses aventures, un Irlandais sans fortune épouse une riche aristocrate anglaise.(3h30) TVO BLUE HERRINGS 98168 (1e de 2).G.-B.Drame policier de Peter Smith avec Daniel Casey, John Nettles et Phyllis Calvert.(1h) Q 23h00 ARTV AMERICAN GRAFFITI 123255 (3) É.-U.1973.Comédie dramatique de George Lucas avec Richard Dreyfuss, Ron Howard et Paul Le Mat.(2h) SPA BLACK CHRISTMAS 9210323 (6) Can.1974.Drame policier de Bob Clark avec Olivia Hussey, Keir Dullea et John Saxon.(2h) Q 23h30 TVA RAPPORT MINORITAIRE 91745675 (3) É.-U.2002.Science-fiction de Steven Spielberg avec Tom Cruise, Colin Farrell et Samantha Morton.(2h45) Q 00h00 A&E BATMAN RETURNS (3) É.-U.1992.Drame fantastique de Tim Burton avec Michael Keaton, Danny De Vito et Michelle Pfeiffer.(2h30) Q TFO MONSIEUR HIRE 1856926 (3) Fr.1989.Drame policier de Patrice Leconte avec Michel Blanc, Sandrine Bonnaire et Luc Thuillier.(2h) VIE DESTIN PARTICULIER 8171182 (2h) 00h30 BRAV THE PLEASURE PRINCIPLE 107366 (5) G.-B.1991.Comédie de moeurs de David Cohen avec Peter Firth, Lynsey Baxter et Haydn Gwynne.(2h) Q TQS DANS LA PEAU DE JOHN MALKOVICH 12857811 (3) É.-U.1999.Comédie fantaisiste de Spike Jonze avec John Cusack, Cameron Diaz et Catherine Keener.(2h15) Film inscrit sous réserves.01h00 SRC CERTAINS L'AIMENT CHAUD 99925434 (2) É.-U.1959.Comédie de Billy Wilder avec Marilyn Monroe, Tony Curtis et Jack Lemmon.(2h20) Q ARTV VIVA MARIA 247124 (4) Fr.1965.Comédie de Louis Malle avec Brigitte Bardot et Jeanne Moreau.(2h) SPA THE THING 8868298 (4) É.-U.1982.Science-fiction de John Carpenter avec Kurt Russell, Wilford Brimley et Richard Dysart.(2h30) Q TVO CINEMA PARADISO 423434 (3) It.1988.Comédie dramatique de Giuseppe Tornatore avec Philippe Noiret, Salvatore Cascio et Marco Leonardi.(2h) Q 01h05 CITY SHOWGIRLS (6) É.-U.1995.Drame de moeurs de Paul Verhoeven avec Elizabeth Berkley, Kyle Mac Lachlan et Gina Gershon.(3h) Q 01h07 CTV-M CTV-O HOME ALONE 2 : LOST IN NEW YORK (5) É.-U.1992.Comédie de Chris Columbus avec Macaulay Culkin, Joe Pesci et Daniel Stern.(2h) 02h00 CBC CHRISTMAS IN CONNECTICUT 750273 (5) É.-U.1944.Comédie de Peter Godfrey avec Barbara Stanwyck, Dennis Morgan et Sydney Greenstreet.(2h) Q 02h30 BRAV JUST LOOKING (5) É.-U.1999.Comédie dramatique de Jason Alexander avec Ryan Merriman, Joseph Franquinha et Peter Onorati.(2h) 04h05 CITY DECK THE HALLS Can.2005.Drame de George Mendeluk avec Gabrielle Carteris et Josh Hayden.(1h55) Q SAMEDI 6h00 YTV T'WAS THE NIGHT BEFORE BUMPY 956811 (4) É.-U.1995.Conte de Ken Pontac et David Bleiman.(1h30) 8h00 ARTV PAPER MOON (4) É.-U.1973.Comédie dramatique de Peter Bogdanovich avec Ryan O'Neal, Tatum O'Neal et Madeline Kahn.(2h) Z TREMORS 431540 (5) É.-U.1989.Drame d'horreur de Ron Underwood avec Kevin Bacon, Fred Ward et Finn Carter.(2h) 9h00 CD LES AVENTURES D'UNE JEUNE VEUVE 3475250 (6) Can.1974.Comédie de Roger Fournier avec Dominique Michel et Guy Provost.(2h) HI PANCHO BARNES 3073811 (6) É.-U.1988.Drame biographique de Richard T.Heffron avec Valerie Bertinelli, Ted Wass et James Stephens.(3h) EN KIOSQUE DÈS MAINTENANT Cuisinez avec Ricardo, du lundi au vendredi, 11 h, sur les ondes de Radio-Canada TÉLÉVISION À NOËL ON AIME CUISINER GRÂCE AU MAGAZINE RICARDO Entourage 2 (20:15) Véro 93588 L'union fait la force Le Téléjournal 90859 SUR LES TRACES DU PÈRE NOËL (5) avec Tim Allen, Eric Lloyd 91439 k Le TVA 17 heures 3859 Le TVA 18 heures 5323 Le Cercle 6675 L'École des fans - Noël 74633 MAMAN, JE k Le Grand Journal (16:30) 391584 Flash 199762 NUIT MAGIQUE (5) avec Josh Zuckerman, Bryan Cranston k Douce Nuit - Histoire du premier Noël 76897 Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke 78743 TINTIN ET LE TEMPLE DU SOLEIL (4) Dessins animés 65588 National k L'Épopée des loups de The Simpsons 1236 Just for Laughs.2694 Canada Now 30526 Hockey / Bruins - Maple Leafs 756410 k The Ellen De Generes Show 558052 News 871675 Sex.the City 559781 Friends 270762 Rush: R30 542526 k Dr.Phil 57385 CTV News 61385 Corner Gas 58014 Degrassi:The Next Generation 86385 Ghost Whisperer k Young & the Restless (16:30) 294217 That '70s Show 275781 Global News 272694 Global National 263946 The Good News Cast 621946 Deal or no Deal k Global News 819255 Family Feud 84830 .a Millionaire?48526 Frasier 45439 ABC News 29491 Friends 79174 Will & Grace 25675 Supernanny 80149 k Dr.Phil 8743 News 74946 News 9472 E.T.526 Ghost Whisperer k Malcolm.(16:30) King of the Hill 51728 The Simpsons 94781 That '70s Show 85033 The Simpsons 60236 Seinfeld 81217 ICE AGE (4) Film k First at Five 4226149 5:30 Now 8937168 News 8927781 NBC News 8918033 Jeopardy 4206385 Wheel of.8914217 Deal or no Deal k Caillou 546217 Cyberchase 260385 BBC News 290526 Bus.Report 281878 The Newshour 533878 Roadside.535101 Cyberchase 55304 Ethical.79472 The Newshour 52675 BBCWorld News 75168 Vermont.96149 Washington.51588 The Situation Room (16:00) 181304 Lou Dobbs Tonight 424781 The Situation Room 171052 Paula Zahn Now k CBC News 9096656 .Canadian 1353781 World News 1350694 CBC News 1341946 CBC News 9009120 News 1330830 Canadian Antiques k Le Journal RDI 3568439 Le Journal RDI 2838965 Capital.2829217 Le Monde 3569168 La Part.2818101 Sur les traces des k Third Watch (14:00) 526410 City Confidential 983323 American Justice 614656 BATMAN RETURNS k La Loi de Los Angeles 190526 Y paraît que.892472 Quelle famille! 816052 Duplessis 160410 Pape Jean XXIII k Teardrops in the Snow 903588 Street Legal 356781 Bravo! Videos 904217 Fact Presents 658526 The Magic Touch k Expéditions d'enfer 3797149 Biographies / Douglas \"Coco\" Leopold 9294743 Lévesque Turcotte: sous observation 3313694 k Un nouveau souffle 90491 Mémoire, arts 32965 Regards 23217 .chrétiens et musulmans 91255 Écodéfi 2005 77675 k Lost Treasure Ship Found 523716 Howit's Made 354897 Daily Planet 248728 Crime Time 248548 k Itinéraires de rêve 34859 Jet-set.50385 Hist.de neige 74965 Les Grands Aventuriers 52435 Soif de voyage 44236 Les deux font la loi 7217502 Les Maîtres du monde / Xiaoping 5735323 Série noire: la crise de 1929 9401236 Trouvailles et k Musicographie / La Famille Jackson 7880033 .the Pops 2047507 .de chansons 2038859 Top 50: les divas de la pop 3389217 k Plus sur commande 990014 Top5M anglo 632588 Top 5Mfranco 656168 Nu Musik 2.0 991743 Box Office 645052 Décompte 220052 k Escale à L.A 541762 Doc 864385 Porté disparu 526588 Sue Tomas, l'oeil du k Hitch (16:30) 769526 Sur les traces du Père Noël 2 1812168 XMAS.(16:00) Milo (17:35) 94125507 Doc 787101 Lexx 432014 Da Vinci's Inquest k Star Trek:The Next Generation 7051965 Star Trek:Voyager 5469439 Andromeda 2987651 Stargate SG-1 k Marmitons 8759255 .contes 8222526 Grand Galop 8229439 Ma terre.8203491 École.cirque 8739491 Fous de la rue 8209675 L'Amour au XXIe k While you were out 361588 Martha 790101 What not to Wear 452304 One Day of k Journal suisse 179033 Des chiffres.3412946 Cible (17:55) 99546641 Journal FR2 814694 d.199897 Thalassa / Les Enfants du tsunami 327859 k George Shrinks 19526 Brilliant.33694 Finger Tips 30507 Mentors 21859 Pole to Pole 99897 Studio 2 75217 k Bêtes de coeur 7896694 .le masque 2035762 .ménage 2032675 Manger 2056255 Décore ta vie 7876830 Métamorpho.2052439 C'est pourtant vrai k Star Trek:Voyager 543120 .nerdz 285694 .c'est fait 276946 Poltergeist 528946 Buffy contre les k Billard: championnat.UPA 905946 Sports 30 Mag.630120 Sports 30 621472 Hockey / Canadiens - Capitals 741236 k Warren Miller TV 7728 Sportsnetnews 4236 Plays of the Years 1149 Hockeycentral 5101 Hockey / Sénateurs - Rangers 815762 k Poker.(16:30) 289385 Pardon.277149 Off the Record 267762 Sportscentre 258014 World Junior Hockey Champ.616014 College Football / k Les Super Nanas 7884859 Noël Noël 2034033 Bugs Bunny.2025385 Méli-mélo au Pôle Nord 3752410 Atomic Betty k Samantha - spécial 2 heures 638897 Charmed 999410 Les Frères Scott k RUDOLPH THE RED-NOSED.(16:30) 201491 Jimmy Neutron 724472 .Odd Parents 748052 AYear without Santa 543110 Ren & Stimpy 147025 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV VENDREDI 23 DÉCEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 38 V O I L À ! S E M A I N E D U 17 D É C E M B R E 2 0 0 5 k Bons Baisers de France / Lise Dion 62743 Le Téléjournal/Le Point 65830 L'Héritière de Grande Ourse 80323 k M'OCCUPE DES MÉCHANTS (5) avec Alex D.Linz, Olek Krupa 97859 Le TVA 22 heures 24174 Le Cercle 85526 RAPPORT MINORITAIRE (3) avec T.Cruise 423502 k (sous réserves) Le Grand Journal 433743 110% 702385 Spécial Playboy 498946 kGeographic / Yellowstone 22101 Grands Docs / L'été, c'est pas juste Noël! 42965 Belle et Bum/ Pierre Lapointe, Dan Bigras, Mara Tremblay 89656 Arts et Spectacles / Les Trois Montréal.k Hockey / Flames - Canucks 477491 k DECK THE HALLS avec Gabrielle Carteris, Josh Hayden 512385 News 3401410 Ed's (23:35) 6354236 k 57859 A CHRISTMAS CAROL (4) avec Alastair Sim, Kathleen Harrison 50946 CTV News 16014 CTV News 4559439 k 630694 A SILENT NIGHT (5) avec Linda Hamilton, Matthew Harbour 633781 Global News 906149 Global Sports 3358859 k Hope & Faith 60897 Hot Properties 93946 20/20 63472 Sex and the City 32014 Nightline 62439 k 4410 Close to Home 1946 Numb3rs 4033 News 1039946 Late.(23:35) 3430323 k d'animation 5547304 LIKE MIKE (5) avec Lil Bow Wow, Morris Chestnut 93101 k 8603897 Dateline NBC 8683033 Law& Order: Criminal Intent 8686120 News 1923120 Tonight Show(23:35) Chanuka.554236 Now 891304 Tartan TV 876120 Snowtrails TV 148859 PCWorld's 157507 BBC News 803149 Charlie Rose 955014 Now 63323 Foreign.17781 Krakatoa 975743 Bus.Report 29526 k 157472 Larry King Live 177236 Anderson Cooper 360° 428472 kRoadshow 1096762 CBC News:The National 1016526 CBC News: the fifth estate:Tsunami 1086385 Canadian Antiques Roadshow 2208323 k deux Marie 1194120 Le Téléjournal/Le Point 1181656 Sortir 9018052 Le Monde 9094472 Le Téléjournal/Le Point 7996472 k (3) avec Michael Keaton, Danny De Vito 488675 The First 48 595323 k 146830 États_Humains 440168 Thema: Beau Dommage 128675 AMERICAN GRAFFITI (3) 123255 k 980762 THE CHRISTMAS WIFE (4) avec Jason Robards, Julie Harris 245101 Law& Order 285149 Sex.the City 557878 k Superscience 6121507 Danger dans les airs / Vol BA 5390 6124694 Un tueur si proche 3319878 k La Religion.57323 Technologies 80472 Beau temps.76781 Sakados 52101 Le Québec à la loupe 503675 k World's Greatest Mysteries 343192 Disaster Detectives / Bomb on Board 698269 Daily Planet 676656 Paquebot City 23743 Hôtels Tendance 31897 300$ tout inclus 40696 Planet Food 751385 Routes.77385 k Trésors 9487656 JAG 9490120 BARRY LYNDON (2) avec Ryan O'Neal, Marisa Berenson 1211743 k Pauvres filles.355052 Britney & Kevin 610491 Jackass 636439 Fou raide! 243743 Roule avec.956830 k FBI 535236 Les Experts 515472 Sans laisser de trace 525859 Victimes du passé 230304 Cinéjournal (20:45) Coach Carter 8533385 Collatéral.(23:25) k 441762 Bliss 721410 Kink 799946 Webdreams 444435 Sin Cities 7806694 Webdreams (23:32) k 5518711 Star Trek: Enterprise 6587615 Supernatural 3337192 BLACK CHRISTMAS (6) 9210323 k siècle 5538656 ET VOGUE LE NAVIRE (2) avec Freddie Jones, Barbara Jefford 5531743 École.cirque 3086168 Fous de la rue 3688385 k Proposals 461052 What not to Wear 458588 Ballroom Bootcamp 451675 One Day of Proposals 968930 k Le Cinéma des séducteurs 587209 TV5 Le Journal 896323 Écrans.443255 Concert.l'ONU 577052 k Heartbeat 88781 BLUE HERRINGS (1/2) 98168 Studio 2 73033 k 3736472 On a échangé nos mères 3756236 Décore ta vie 2524217 Manon.2533965 Interventions miracles 6212149 k vampires 537694 La Porte d'Atlantis 517830 Les Stupéfiants 527217 La Porte des étoiles 232762 k Sports 30 571323 Canadiens express 694588 k Sportsnetnews 89014 Prime Time 13255 k Forth Worth Bowl: équipes à confirmer 477897 Sportscentre 687878 k 3738830 Les Simpson 5066491 Star ou.4949491 South Park 2526675 .du cosmos 2535323 Animatrix 5078236 Star ou.3204439 k 975830 Summerland: la vie après 995694 Smallville 998781 Gilmore Girls 610526 Justice League 692110 Inu Yasha 372168 Naruto 324656 Gundam Seed 605033 Hack/Sign 614781 Reboot 344385 Beasties 941472 La Porte des étoiles 430656 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 Cinéma Sports Téléroman S E M A I N E D U 17 D É C E M B R E 2 0 05 V O I L À ! 39 MATINÉE 6h00 SRC MATIN EXPRESS Une revue complète de l'actualité.(2h) Q TQS CAFÉINE 505093 Magazine.(3h) ABC ABC WORLD NEWS THIS MORNING 39513 (1h) Q ARTV LUNDI AIMONS-NOUS 216154 (1h) MARDI JE T'AIME À LA FRANCOFOLIE ! 529372 Q MERCREDI CARTE DE MODE 467537 JEUDI RELAIS GOURMANDS 522445 VENDREDI BRAV LUNDI THE ARTIST'S LIFE : DOROTHY KNOWLES 529819 Q MARDI COME INTO THE PARLOUR 370594 Q MERCREDI SPIRITED ARTISTS 278131 JEUDI WOMEN OF MUSIC 109006 Q VENDREDI PASSEPORT MUSIQUE 224878 (1h) CBC CBC NEWS : MORNING 13971 (1h) Q CBS CHANNEL3NEWS 77109 (1h) CD LUNDI UNE FOIS C'T'UN GARS\u2014 FRANÇOIS MASSICOTTE 5522664 (2h) MARDI QUÉBEC EN HUMOUR 8582556 Diffusion de deux épisodes.(1h) MERCREDI PREMIER SPECTACLE DE MARIO JEAN 3122088 (2h) JEUDI CLAUDINE MERCIER 6976700 (2h) VENDREDI DEUXIÈME SPECTACLE DE MARIO JEAN 4505252 (2h) CITY BREAKFAST TELEVISION 673529 (3h) Q CS LUNDI TECHNIQUES DE PRÉPARATIONS STÉRILES EN PHARMACIE 39567 (1h) MARDI AU PAYS DES HOMMES INTÈGRES 49989 Diffusion de deux émissions.(1h) MERCREDI DES TECHNOLOGIES POUR APPRENDRE 94792 JEUDI L'ESSENTIEL DE L'ANGLAIS 69984 VENDREDI CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNEL AUTOMOBILE 97101 (1h) CTV-M SHARON MANN'S BODY TECH 76906 Q CTV-O CTV NEWS (R) 657819 Q DISC LUNDI HOW IT'SMADE (R) 797242 VENDREDI 299656 Diffusion de deux émissions.(1h) Q MARDI ROCKET SCIENCE (R) 635407 (1h) Q MERCREDI SUPER SHIPS (R) 533044 (1h) Q JEUDI SUPER SHIPS (R) 623648 (1h) Q EV LUNDI CAP SUR LA FRANCE 924513 MARDI VERT 855488 MERCREDI PROFESSION VOYAGEUR 786353 VENDREDI 442965 JEUDI PARCOURS D'ARTISTES 956629 (1h) FOX LUNDI PUB 976659 MARDI 822594 MERCREDI 720131 JEUDI 651006 (3h) Q VENDREDI 80897 (1h) GBL-O GLOBAL NEWS MORNING 662987 (3h) Q GBL-Q GLOBAL NEWS 165109 Q HI SÉRIE NOIRE : LES GRANDS DRAMES DE L'HISTOIRE DU QUÉBEC 3307987 (1h) LIFE ADOPTION STORIES 7152161 MMAX MAX SUCCÈS 4621074 MP LUNDI VJ REJ ET IZA 899180 (1h) MARDI BLOC VJ 631117 (1h) MERCREDI 562082 JEUDI 460629 VENDREDI 211304 NW CBC NEWS : MORNING 6994432 (4h30) Q PBS-B PBS-P BBC WORLD NEWS 25838 Q RDI MATIN EXPRESS 3747345 Les principaux titres de l'actualité nationale et internationale.(4h) RDS VIVRE PLUS (PD) 521277 S+ LUNDI COEURS REBELLES 440838 (1h) SHOW NIKITA 267426 (1h) Q SPA LUNDI BEASTMASTER 8435722 (1h) Q MARDI F/X : THE SERIES 8339594 (1h) Q MERCREDI STARHUNTER 8306266 (1h) Q JEUDI TEKWAR 8373938 (1h) Q VENDREDI TRACKER 8260410 (1h) Q SPN SPORTSNETNEWS 7899513 (7h) TLC LUNDI MAGIC SCHOOL BUS 996567 Q MARDI 714914 MERCREDI 652179 JEUDI 576754 VENDREDI TLC ELEMENTARY SCHOOL TSN SPORTSCENTRE (R) 9807797 (6h) Q TTF LUNDI POURQUOI PAS MIMI ?4545600 Q MARDI 4512372 MERCREDI 4589044 JEUDI 4556716 VENDREDI NOËL NOËL 4450588 Q TV5 TÉLÉMATIN 411187 Informations, rubriques diverses et conseils pratiques.(2h) TVO ELLIOT MOOSE ANIMATED SHORTS / GRANDPA'S GARDEN / POLKA DOT SHORTS 67884 VIE LUNDI JEUX DE SOCIÉTÉ 9050635 (1h) Q MARDI 9954407 MERCREDI 9921179 JEUDI DEUXIÈME PEAU 4554358 Q VENDREDI 4441830 VRAK LUNDI A+ 514987 MARDI 365662 MERCREDI 270599 JEUDI 194174 VENDREDI CONFLIT DE CANARD YTV LUNDI MONSTER BY MISTAKE 503345 Q MARDI 345372 MERCREDI 276247 JEUDI 360667 VENDREDI CARE BEARS 265526 Diffusion de trois émissions.(1h30) Z LA PORTE DES ÉTOILES 346068 (1h) 6h30 ARTV MARDI ÎLES D'INSPIRATION 549001 Q MERCREDI STYLE ET MAISONS 470976 Q JEUDI JE T'AIME À LA FRANCOFOLIE ! 370919 Q VENDREDI LIBRE ENVOL 136588 BRAV LUNDI SHAPING ART 534616 Q MARDI OPERA EASY 392681 Q MERCREDI SOLOS : THE JAZZ SESSIONS 290228 Q JEUDI BOOKS INTO FILM : ACADEMY AWARD WINNING FILMS 114803 Q CS MERCREDI LE FIEF DES FEMMES 61119 JEUDI GÉNÉRATION « FLYÉE » CTV-M CTV-O CANADA AM 870074 (2h30) Q EV LUNDI HÔTELS TENDANCE 863884 (1h) MARDI PILOT GUIDES 701049 (1h) MERCREDI BAZAAR 51537 VENDREDI RENDEZ-VOUS MOTONEIGE GBL-Q THIS MORNING LIVE 647906 (2h30) Q LIFE THE SURGEONS 5237277 Q MMAX FAITES VOTRE CHOIXCOM PBS-B PBS-P JEUDI CLASSICAL STRETCH 38919 Q PBS-B LUNDI TO THE CONTRARY 5222345 MARDI LILIAS ! 5126117 MERCREDI SMALL BUSINESS SCHOOL 5193889 VENDREDI RELIGION & ETHICS NEWSWEEKLY 5057033 Q PBS-P LUNDI WAI LANA YOGA 172890 Q MERCREDI 838402 VENDREDI 594014 MARDI CLASSICAL STRETCH 930865 Q RDS LUNDI SPORTS 30 (R) 339635 MARDI 836556 MERCREDI 767421 JEUDI 698396 (2h) Q VENDREDI 175304 (2h30) Q TFO PAUL ET SUZANNE 3866161 TLC TODDWORLD 901364 Q TTF LUNDI ROBOBLATTE 3459987 Q MARDI 3353759 MERCREDI 3313131 JEUDI 3380803 VENDREDI BUGS BUNNY DANS LES CONTES DE NOËL 3284675 Q TVO LITTLE BEAR / MIGHTY MACHINES 62819 VIE JEUDI AU-DELÀ DE LA MÉDECINE 3388445 Q VENDREDI 3282217 VRAK LUNDI DANS LA PEAU DE IAN 456884 MARDI 394049 MERCREDI 218624 JEUDI 986241 VENDREDI ET VOICI LA PETITE LULU 974236 YTV LUNDI MONA THE VAMPIRE 523074 Q MARDI 381049 MERCREDI 289686 JEUDI 194551 7h00 TQc DORA L'EXPLORATRICE 70797 A&E CLASSROOM 897277 (1h) Q ABC GOOD MORNING AMERICA 93277 (2h) Q ARTV LUNDI QUELLE FAMILLE ! 441906 MARDI ALLY MCBEAL 268730 (1h) Q MERCREDI 180957 JEUDI 706272 VENDREDI 853859 BRAV BRAVO ! VIDEOS 261258 CBC LUNDI GEORGE SHRINKS 78703 MARDI 69933 MERCREDI 14315 JEUDI 58445 VENDREDI ARTHUR'S PERFECT CHRISTMAS 55656 (1h) CBS CHANNEL 3 NEWS THIS MORNING / CBS EARLY SHOW 52797 (2h) Q CD MARDI CONTACT ANIMAL 1179469 (1h) CNN AMERICAN MORNING 220451 (3h) Q CS LUNDI LES QUATRE VISAGES DE LA SANTÉ 828345 (1h) MARDI CLOCHERS SUR RUE 66001 MERCREDI LES PROGRAMMES ALI 20131 JEUDI LE QUÉBEC À LA LOUPE 88087 VENDREDI 95255 Diffusion de deux émissions.(2h) DISC LUNDI FRONTIERS OF CONSTRUCTION (R) 970093 (1h) Q MARDI DISCOVERY'S SCIENCE (R) 798440 (1h) Q MERCREDI OCEANS OF MYSTERY (R) 629315 (1h) Q JEUDI GREAT CANADIAN RIVERS (R) 827377 Q VENDREDI WHAT'S THAT ABOUT ?(R) 318255 (1h) Q EV MERCREDI PRENEZ LE VOLANT 128315 (1h) JEUDI BLOCKBUSKERS 960342 (1h) VENDREDI 891217 FOX MARDI TROLLZ 41117 Q MERCREDI 12537 JEUDI 50629 VENDREDI 11304 HI TROUVAILLES ET TRÉSORS 7748567 (1h) LIFE THEMOMSHOW 4357180 (1h) MMAX MAX ROMANTIQUE 8375906 (1h) MP PLUS SUR COMMANDE 879451 (1h) NBC THE TODAY SHOW 7759703 (3h) Q PBS-B ARTHUR 2472203 Q PBS-P CYBERCHASE 816722 Q S+ LES SOEURS MCLEOD 324971 (1h) SHOW EMILY OF NEW MOON 247797 (1h) Q SPA OUTER LIMITS 2496838 (1h) Q TFO GEORGE RÉTRÉCIT / PAZ TLC SAVE-UMS ! 549068 Q TTF LE MONDE SECRET DU PÈRE NOËL 6390971 Q TVO LUNDI GEORGE SHRINKS / OOBI 82161 MERCREDI 28773 VENDREDI 64385 MARDI THE MAGIC SCHOOL BUS / OOBI 64643 JEUDI 80445 VIE LUNDI L'ART D'ÊTRE PARENT 8360074 (1h) Q MARDI 8264846 MERCREDI 8231518 JEUDI VIE DE FAMILLE 6309629 Q VENDREDI VRAK LUNDI BOB L'ÉPONGE 183426 MARDI 691961 MERCREDI 945266 JEUDI 763613 VENDREDI LES DOODLEBOPS 299217 (1h) YTV LUNDI WINX CLUB 250616 Q MARDI 448431 MERCREDI 916228 JEUDI 825919 Z LUNDI LA REVANCHE DES NERDZ (R) 801890 Q MARDI 669865 MERCREDI LA REVANCHE DES NERDZ (R) 567402 Q JEUDI 498377 VENDREDI LA REVANCHE DES NERDZ 223014 7h30 TQc MACARONI TOUT GARNI 55432 Q ARTV LUNDI ÉTATS»HUMAINS BRAV LUNDI DANCING ON A SHOESTRING 944616 (1h) Q MARDI THE CHAMBER MUSIC COLLECTION : HANDEL 264440 (1h) MERCREDI DESORIENTAL 119995 (1h) JEUDI LANDSCAPE AS MUSE 853280 Q VENDREDI TALKIN' BLUES 695217 Q CBC LUNDI ARTHUR 97838 MARDI 48440 MERCREDI 26150 JEUDI CS MARDI LES CRÈCHES DE NOËL À RIVIÈRE-ÉTERNITÉ 85136 MERCREDI LA SANTÉ PUBLIQUE 49266 DISC JEUDI GREAT CANADIAN PARKS (R) 733984 Q EV LUNDI JET-SET, LES MÉTIERS DU VOYAGE 41884 MARDI CANONS À NEIGE FOX MARDI PUB 615778 (1h30) MERCREDI 513315 JEUDI 875174 VENDREDI 202255 PBS-B PBS-P LUNDI CLIFFORD THE BIG RED DOG 53074 Q MARDI 35556 JEUDI 77396 VENDREDI 23453 MERCREDI CLIFFORD'S PUPPY DAYS 24696 Q TFO C'EST MOI L'ESPION / PETIT ARTISTE 8190616 TLC HI-5 624703 Q 40 V O I L À ! S E M A I N E D U 17 D É C E M B R E 2 0 0 5 MATINÉE TTF ATOMIC BETTY 6482906 Q TVO ARTHUR / THIS IS DANIEL COOK 95628 VIE JEUDI À BOUT DE SOUFFLE 6311464 Q VENDREDI 6215236 VRAK LUNDI MARTIN MYSTÈRE 268161 Q MARDI 946858 MERCREDI 924773 JEUDI 855648 YTV LUNDI JACOB TWO TWO 262451 Q MARDI 323858 MERCREDI 928063 JEUDI 837754 VENDREDI THE TIN SOLDIER 235385 (1h) Z LA PATENTE 724797 Q 8h00 SRC LUNDI SIMONDURIVAGECOM 834906 (1h) Q MARDI 685681 MERCREDI 507808 JEUDI 421483 CINÉ-FÊTE VENDREDI ANNA ET LE ROI 855192 (3h) Q TQc CORNEMUSE 66074 Q A&E LUNDI 24 805426 Diffusion de 4 épisodes.(4h) Q MARDI SELL THIS HOUSE 661662 Q MERCREDI AIRLINE 561808 Diffusion de deux émissions.(1h) Q JEUDI FAMILY PLOTS 478193 Diffusion de deux émissions.(1h) VENDREDI THIRD WATCH 887033 Diffusion de quatre épisodes.(4h) Q ARTV LUNDI CHARLES TRENET AU CANADA 425074 (1h) MARDI NOSTALGIE DE NOËL : LE PARC DES BRAVES 298730 MERCREDI NOSTALGIE DE NOËL : LA PETITE PATRIE 181686 Diffusion de deux épisodes.(1h) JEUDI NOSTALGIE DE NOËL : LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 356731 (1h) VENDREDI NOSTALGIE DE NOËL : LE TEMPS D'UNE PAIX 468830 (1h30) BRAV JEUDI PASSION WITHOUT A BREAK 861174 Q VENDREDI SCANNING THE MOVIES : HARRY POTTER AND THE GOBLET OF FIRE PT1 629149 Q CBC CLIFFORD 18242 CD LUNDI HÉROS DE LA PEUR 1103426 ANTITERRORISME.MARDI 1170198 BATEAU DE SAUVETAGE MOTORISÉ.MERCREDI 1130570 DÉ- SINCARCÉRATION AUTOMOBILE.JEUDI 1034342 AÉROGLISSEUR.VENDREDI 1001014 INCENDIES DE FORÊT.(1h) CS LUNDI LA MATERNELLE 95118 MARDI LA DÉPRESSION ET SES TRAITEMENTS 687049 (1h) MERCREDI PASSIONNÉS D'HISTOIRE DISC LUNDI AEROSPACE (R) 971722 Diffusion de deux émissions.(1h) MARDI WORLD'S GREATEST MYSTERIES (R) 706469 (1h) Q MERCREDI STORM WARNING ! (R) 620044 (1h) Q JEUDI WILD DISCOVERY (R) 729396 (1h) Q VENDREDI THE FEAR FIGHTERS (R) 386656 (1h) Q EV LUNDI AQUAPOLIS 470722 (1h) MARDI SOIF DE VOYAGE 20198 JEUDI 62938 MERCREDI ADOPTEZ MPAMBARA 84228 VENDREDI LE TEMPS DES FÊTES DE PHILIPPE MOLLÉ 892946 (1h) HI JAG 7643068 (1h) LIFE BIRTH STORIES 9791884 Q MMAX MAX SUCCÈS 8376635 (1h) MP TOP5MUSIQUEPLUSCOM ANGLO 294451 PBS-B DRAGON TALES 9882180 Q PBS-P SESAME STREET 405890 (1h) S+ POUR LA CAUSE 325600 (1h) SHOW KUNG FU 248426 (1h) Q SPA FIRST WAVE 2497567 (1h) Q TFO ÉCOUTE, ÉCOUTE / BUMBA / BOO ! / OUI OUI 4667703 TLC PEEP 145426 Diffusion de deux émissions.(1h) Q TTF LUNDI TOTALLY SPIES 2617971 Q MARDI 2684643 MERCREDI 2651315 JEUDI 2628087 TV5 JOURNAL BELGE Suivi de : LAMÉTÉO.TVO DORA THE EXPLORER / POLKAROO'S NUMBER WONDERS VIE LUNDI NICOLAS ET MOI (R) 2615513 Q MARDI 2682285 MERCREDI 2659957 JEUDI 2626629 VENDREDI MANGER 2513101 Q VRAK LUNDI BIENVENUE À LAZYTOWN 292093 MARDI 895830 MERCREDI 958605 JEUDI 783342 CINÉMA VENDREDI INSPECTEUR GADGET, AFFAIRE INCLASSABLE 7817965 (1h10) YTV LUNDI THE BOY 272703 Q PHOTO FOURNIE PAR TÉLÉTHOON Atomic Betty, un Noël magique et héroïque avec Betty, elle affrontera Maximus, bien décidé à prendre possession des célèbres No-L9, elle empêchera Tétinator de voler les jouets du Père Noël, sur Télétoon, lundi à 16h, en reprise vendredi à 7h30, 16h et 20h.S E M A I N E D U 17 D É C E M B R E 2 0 05 V O I L À ! 41 MATINÉE MARDI 777240 MERCREDI 945605 JEUDI 579613 Z TWILIGHT ZONE 407258 (1h) 8h30 TQc TOUPIE ET BINOU Série d'animation.A&E MOVIE MARDI MURDER IN THE FIRST 522556 (2h30) Voir 14h30.Q ARTV MARDI QUELLE FAMILLE ! QUELLE HISTOIRE ! 297001 BRAV LUNDI THE WRITING LIFE : RUSSELL SMITH 100068 Q MARDI THE WRITING LIFE : SALLY COOPER 540943 Q MERCREDI THE WRITING LIFE : STEVIE CAMERON 962808 Q JEUDI THE WRITING LIFE : TOM O'BRIEN 860445 Q VENDREDI MOVIETELEVISION 611120 Q CBC DRAGON TALES 17513 CS LUNDI GILLES HOUDE VOYAGE 45659 MERCREDI 32841 EV MARDI CAP SUR L'ESPAGNE 29469 MERCREDI CAP SUR LA FRANCE 83599 JEUDI BD CITÉS 912445 (1h) LIFE REAL FAMILIES 9790155 Q MP TOP5MUSIQUEPLUSCOM FRANCO 293722 PBS-B CAILLOU 9881451 Q RDS LUNDI VIVRE PLUS (R) 102426 VENDREDI 620878 TFO LA FAMILLE BERENSTAIN / PIROUETTE CACAHUÈTE 4666074 TTF LUNDI SAUVETEURS DU MONDE 2616242 Q MARDI 2683914 MERCREDI 2650686 JEUDI 2627358 VENDREDI ANOËL LA VIE EST BELLE 2514830 Q TV5 LUNDI PASSEPART 371068 Q MARDI VIVEMENT DIMANCHE 550223 (1h30) MERCREDI DES TRAINS PAS COMME LES AUTRES 465150 LE BRÉSIL.(1h30) JEUDI SODA 754342 VENDREDI CLICHÉ 875830 LES VOITURES.TVO CHARLIE AND LOLA / THE KOALA BROTHERS / PEPPA PIG VIE LUNDI MANON, TU M'INSPIRES ! 2614884 Q MARDI LE GRAND MÉNAGE (R) 2681556 Q MERCREDI DRE NADIA, PSYCHOLOGUE À DOMICILE 2658228 Q JEUDI DRE NADIA, PSYCHOLOGUE À DOMICILE (R) 2545700 Q VENDREDI DÉCO SUR MESURE PAR CANDICE OLSON 2512472 Q VRAK LUNDI STANLEY 291364 MARDI 245371 MERCREDI 957976 JEUDI 782613 YTV LUNDI BRADY'S BEASTS 271074 MERCREDI 944976 MARDI MISCHIEF CITY 327169 Q JEUDI 578984 VENDREDI RUGRATS 600588 Q 9h00 SRC LUNDI NOËL AVEC RICARDO 56722 (1h) Q MARDI NOËL AVEC RICARDO 30662 Inv.: Jean-René Dufort, Sébastien Benoit, Marie-Soleil Michon et son conjoint.(1h) Q MERCREDI NOËL CHEZ RICARDO 85044 Ricardo offre des recettes et des conseils afin de recevoir pour le temps des fêtes.(1h) Q JEUDI RICARDO\u2014SPÉCIAL DE NOËL 56464 Parce que Noël est unmoment de rassemblement où tout se passe autour de la nourriture et de lamusique, Ricardo reçoit ses amis en toute simplicité, dans une ambiance conviviale, autour d'un festin spécialement élaboré pour l'occasion.(1h) Q TVA DEUX FILLES LE MATIN 67258 Julie Bélanger et Mélanie Maynard reçoivent différents artistes et invités pour parler de plusieurs sujets.(1h) Q TQS L'AVOCAT ET LE DIABLE Magazine d'opinions.(1h) TQc LUNDI LE MONDE SECRET DU PÈRE NOËL 44884 Série d'animation.(2h) MARDI 22594 Diffusion de quatre épisodes.Suivi de : CÉDRIC.(2h) MERCREDI 60686 Diffusion de quatre épisodes.(2h) A&E MOVIE MERCREDI KARROLL'S CHRISTMAS 844537 (2h) Voir 15h00.Q JEUDI BIOGRAPHY 986629 ABBA.(1h) Q ABC MAURY 54364 (1h) Q ARTV LUNDI Y PARAÎT QUE.460906 MARDI 211681 MERCREDI 126518 JEUDI 843280 BRAV LUNDI REQUIEM FOR FANNY 538567 (1h) Q MARDI JAZZ BOX : PAOLO RAMOS 356914 (1h) MERCREDI RAVEL'S BRAIN 294179 (1h) Q JEUDI RHAPSODY IN BLACK 118754 (1h) Q VENDREDI TAJ MAHAL\u2014THE MONTREAL JAZZ FESTIVAL 936101 (1h) Q CBC POKO / LITTLE BEAR 98203 CBS THE TONY DANZA SHOW 53682 (1h) Q CD LUNDI DANGER DANS LES AIRS 1082529 VOL AP 603 PERDU DANS LES AIRS.(1h) MARDI 1979001 VOL SW 111 FEU À BORD.(1h) MERCREDI 1946773 VOL 236\u2014DU BOUT DES AILES.(1h) JEUDI 1913445 VOL AA 1420\u2014RAFALE FATALE.(1h) VENDREDI 1817217 VOL AP 603\u2014PERDU DANS LES AIRS.(1h) CITY MAURY 615141 (1h) Q CS LUNDI LE RÉSEAU MUSÉAL AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN 27109 MARDI STRATÉGIES ET DYNAMIQUE DES ENTREPRISES TOURISTIQUES 25730 (1h) MERCREDI CONCILIATION TRAVAILFAMILLE 70112 (1h) JEUDI L'HORLOGE BIOLOGIQUE ET LE TRAVAIL DE NUIT 41532 (1h) VENDREDI PAROLES DE CONNAISSANCE 62588 CTV-M ETALK DAILY 49797 Q CTV-O LIVE WITH REGIS&KELLY 666567 (1h) Q DISC DAILY PLANET (R) 514451 (1h) EV LUNDI À LA DÉCOUVERTE DES HACIENDAS 45529 MARDI LE GUIDE DES RESTOS 43049 MERCREDI 56709 VENDREDI XIN CHÀ O 428385 (1h) FOX PEOPLE'S COURT 23426 (1h) Q GBL-O GBL-Q 100 HUNTLEY STREET 141529 (1h) Q HI CINÉMA LUNDI TITUS 3271451 (3h) Voir samedi, 22h00.MARDI LE CRI DE LA LIBERTÉ 3175223 (3h) Voir lundi, 22h00.MERCREDI HAVANA 3142995 (3h) Voir mardi, 22h00.JEUDI SUR LE CHEMIN DE LA GUERRE 3119667 (3h) Voir mercredi, 22h00.VENDREDI UNDERGROUND 3013439 (3h) Voir 14h00.LIFE LUNDI STYLE STAR 9887635 Q MARDI CRASH TEST MOMMY 7065681 (1h) Q MERCREDI BRIDEZILLAS 7032353 (1h) Q JEUDI NANNY 911 7009025 (1h) Q VENDREDI LITTLE MIRACLES 7903897 (1h) Q MMAX MAX FRANCO 4630722 (1h) MP LUNDI 1-2-3 PUNK ! 284074 MARDI 940169 MERCREDI HIP HOP 940686 JEUDI LE FLOW 871551 VENDREDI FLAMBANT N'OEUF 639526 PBS-B BERENSTAIN BEARS 9872703 Q PBS-P DRAGON TALES 712432 Q RDS LUNDI LE FOOTBALL DE LA NFL (R) 975884 Les Falcons d'Atlanta affrontent les Bears de Chicago.(3h) MARDI VIVRE PLUS (R) 842873 MERCREDI 955518 JEUDI 886483 VENDREDI CHASSE ET PÊCHE MAX (R) 604830 Q S+ SECRETS D'ÉTAT 178109 (1h) SHOW LUNDI DA VINCI'S INQUEST 210285 (1h) Q VENDREDI 413149 MARDI BLUE MURDER 819372 (1h) MERCREDI COLD SQUAD 757537 (1h) JEUDI BLUE MURDER 559984 (1h) Q SPA THE CHRONICLE 5597635 (1h) TFO BENJAMIN / PEPPA 4584426 TLC ABABY STORY 972987 Diffusion de deux émissions.(1h) Q TTF LUNDI LES AVENTURES D'OLLIVIER 2703722 Q MARDI 2607594 MERCREDI 2674266 JEUDI 2641938 VENDREDI LE PÈRE NOËL ET LE TAMBOUR MAGIQUE 4469236 (1h) Q TV5 LUNDI LE PLUS GRAND CABARET DU MONDE 54704616 MICHEL BOUJENAH.(2h15) JEUDI D 841822 LES HOMMES ET LA MODE.Prada ; Marithé & François Girbaud ; Calvin Klein ; Neil Barrett.Q VENDREDI H 899410 UN MENSONGE.TVO BLUE'S CLUES / TWINKLE TOES 18451 VIE CINÉ-CURE LUNDI DES SOUVENIRS PLEIN LA VIE 3458258 (2h) Voir 13h00.MARDI LE PÈRE CÉLIBATAIRE 3345730 (2h) Voir 13h00.MERCREDI DESTIN PARTICULIER 3312402 (2h) Voir 13h00.JEUDI LE PLUS BEAU DES CADEAUX 3389174 (2h) Voir 13h00.VENDREDI L'AMOUR EST AILLEURS 3283946 (2h) Voir 13h00.VRAK LUNDI ET VOICI LA PETITE LULU 282616 MARDI 245551 MERCREDI 948228 JEUDI 879193 YTV LAZY TOWN 199426 Q Z MÉTAL HURLANT 170567 (1h) 9h10 VRAK VENDREDI JIMMY NEUTRON 38088930 9h30 ARTV CARTE DE MODE CBC THE SAVE-UMS / TRACTOR TOM 46567 CS LUNDI LES CRÈCHES DE NOËL À RIVIÈRE-ÉTERNITÉ 36345 VENDREDI VIVANTE 629679 (1h30) CTV-M DAILY PLANET 74971 Q EV LUNDI XIN CHÀ O 281906 (1h) MARDI AMERICAS 672961 (1h) MERCREDI SOLEIL TOUT INCLUS 947518 (1h) JEUDI VINS DU MONDE 576071 (1h) LIFE LUNDI SO CHIC 8017249 Q MP LUNDI PRESQUE TOP5COM 933838 MARDI L'ULTIME COMBAT DES CLIPS 751285 MERCREDI 675860 JEUDI 513025 VENDREDI 331472 PBS-B BARNEY&FRIENDS 8441957 PBS-P BETWEEN THE LIONS 454906 RDS MARDI BILLARD : CHAMPIONNAT DU CIRCUIT PROFESSIONNEL UPA (R) 528285 (1h) MERCREDI CANADIENS EXPRESS (R) 433112 Résumé dumatch entre les Sénateurs d'Ottawa et les Canadiens de Montréal.(1h) JEUDI JEUX EXTRÊMES D'HIVER (R) 596984 (1h30) VENDREDI VACANCES NATURE (R) 346304 Q TFO TIBÈRE ET LA MAISON BLEUE / LES VOYAGES DE BALTHAZAR TTF LUNDI PATATES ET DRAGONS 4123451 Q MARDI 4027223 MERCREDI 4094995 JEUDI 4061667 TV5 JEUDI ROUTE GOURMANDE 481984 MONTRÉAL 2.Q VENDREDI LES YEUX TOUT COURTS 508656 TVO ZOBOOMAFOO 34987 VRAK LUNDI CAPITAINE PLOUF 924180 MARDI 759827 MERCREDI 673402 JEUDI 511667 YTV LUNDI MONSTER BY MISTAKE 904890 Q MARDI 753117 MERCREDI 677792 JEUDI 301754 VENDREDI LITTLE ORPHAN ANNIE'S CHRISTMAS 333304 Q 9h35 VRAK VENDREDI TES DÉSIRS SONT DÉSORDRES ! 38033946 10h00 SRC LUNDI SAMUEL ET LA MER 95682 (1h) MARDI 89952 (1h) MERCREDI 43082 (1h) JEUDI 15434 (1h) TVA TOUT SIMPLEMENT CLODINE (R) 39838 Présentation de solutions pratiques dans tous les domaines de la vie quotidienne.(1h) TQS 110%(R) 981074 Q A&E JEUDI BIOGRAPHY 459990 THE BEE GEES.(1h) Q ABC PUB 95664 (1h) Q ARTV LUNDI VIENS VOIR LES COMÉDIENS 353797 Inv.: Rémy Girard (dern.de 2).(1h) Q MARDI VIENS VOIR LES COMÉDIENS 284662 (1h) Q MERCREDI AIMONS-NOUS 115537 (1h) JEUDI LA PASSION DES BOULESÀ NEIGE 646826 (1h) VENDREDI PAROLES ET MUSIQUE 871149 (1h) Q BRAV LUNDI DON GIOVANNI : LEPORELLO'S REVENGE 1978838 (1h15) MOVIE MARDI MOCKSTARS.777223 (2h) Q MERCREDI ALL THE WORLD'S A STAGE 214808 MOVIE JEUDI MCLUHAN'SWAKE.506735 (2h) VENDREDI THE PRODUCERS : MICHAEL PRUPAS AND IRENE LITINSKY 684101 (1h) CBC THE DOODLEBOPS / ROLIE POLIE OLIE 58451 CBS THE ELLEN DEGENERES SHOW 37432 (1h) Q CD LUNDI AUGER ENQUÊTE 3576161 CAMBRIOLAGE.MARDI 3470933 MEURTRES NON RÉSOLUS.MERCREDI 3447605 CRIMES INFORMATIQUES.JEUDI 3414377 DISPARITIONS.VENDREDI 3318149 VOL D'IDENTITÉ.(1h) CITY CITYLINE 728513 (1h) Q CNN CNN LIVE TODAY 588118 (2h) CS LUNDI LES ARTISANS D'UNE PSYCHIATRIE NOUVELLE 46398 (1h) MARDI PAROLES DE CONNAISSANCE 60339 MERCREDI LA RELIGION DANS LA SPHÈRE PUBLIQUE 84841 JEUDI LE FIEF DES FEMMES 62551 CTV-M NBC LIVE WITH REGIS & KELLY 4076682 (1h) Q CTV-O ETALK DAILY 35703 Q DISC LUNDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 260093 (1h) Q MARDI SUPER SHIPS (R) 628240 (1h) Q MERCREDI WILD DISCOVERY (R) 926605 (1h) Q JEUDI 835396 VENDREDI 608255 42 V O I L À ! S E M A I N E D U 17 D É C E M B R E 2 0 0 5 MATINÉE EV VENDREDI À LA DÉCOUVERTE DES HACIENDAS 71101 FOX JUDGE JOE BROWN 71426 Diffusion de deux émissions.(1h) Q GBL-O GBL-Q WORLD VISION 813109 (1h) Q LIFE MARTHA 9127136 (1h) Q MMAX MAX ROMANTIQUE 6484364 (1h) MP PLUS SUR COMMANDE 266703 (1h) PBS-B SESAME STREET 6876664 (1h) Q PBS-P TELETUBBIES 114682 Q RDI RDI EN DIRECT 7834068 (2h) RDS VENDREDI RANDONNÉE QUÉBEC (R) 972878 Q S+ SIMPLEMENT ZOÉ 817451 (1h) SHOW DOC 537797 (1h) Q SPA LUNDI BEYOND THE TRUTH 2402884 (1h) Q MARDI PROOF POSITIVE 2479556 (1h) Q MERCREDI FIREFLY 2446228 (1h) Q JEUDI PSI FACTOR 2333700 (1h) Q VENDREDI MUTANT X 2300472 (1h) Q TFO CLIFFORD / MON ÂNE 3784513 TLC BRINGING HOME BABY TTF FIFI BRINDACIER 3473567 Q TV5 CINÉMA MARDI 3 PETITES FILLES 3849952 (1h45) Voir dimanche, 20h30.MERCREDI CHRONIQUE D'EN HAUT 452570 FLORES ET PLANTES MÉDICINALES EN MONTAGNE.Q JEUDI PORTRAIT DE FAMILLE 289613 Inv.: Jean Petitclerc.Q VENDREDI ÉCRANS DU MONDE 141410 Q TVO LUNDI MUSTARD PANCAKES / SAY IT WITH NODDY 73971 MARDI THE BEAR IN THE BIG BLUE HOUSE / SAY IT WITH NODDY 51681 MERCREDI 15711 JEUDI 60193 VENDREDI 51323 VRAK LUNDI L'ÎLE DE LA TORTUE 543364 MARDI 378001 MERCREDI 209976 JEUDI 123551 VENDREDI DANNY FANTÔME 965588 YTV RUPERT 441426 Q Z LA REVANCHE DES NERDZ 198838 Q 10h30 TQS LE DÉBAT (R) Débats du bulletin d'information de fin de soirée de vendredi.Q BRAV MERCREDI A TASTE OF SHAKEASPEARE : MERCHANT OF VENISE 839112 (1h30) CBC NANALAN' 98267 CS MARDI LES DURS À CUIRE 98575 MERCREDI SAGUENAY, UNE VILLE.UNE HISTOIRE ! 52605 JEUDI DES LIVRES ET DES MÉDIAS 14777 CTV-O DAILY PLANET 23447 Q EV LUNDI EN FAMILLE CHEZ L'OURS À LUNETTES 558180 (1h) MARDI VOYAGE PRATIQUE 32933 VENDREDI 13236 MERCREDI 24 HEURES DE LA VIE D'UNE VILLE 207402 (1h) JEUDI AU CIEL, Ô CIEL ! 936919 (1h) NW ABSOLUTELY CANADIAN (R) 6660838 Q PBS-P BARNEY&FRIENDS 718616 RDS MARDI SÉRIES MONDIALES DE POKER (R) 895469 (1h) MERCREDI DANS LES COULISSES DU HOCKEY (R) 733624 (1h) Q VENDREDI BONNE CHASSE (R) 600014 Q TFO BILL JR / MILO 4686838 TLC AWEDDING STORY 564242 TTF LUNDI POURQUOI PAS MIMI ?2709906 Q MARDI 2603778 MERCREDI 2663150 JEUDI 2630822 VENDREDI BUGS BUNNY'S LOONEY CHRISTMAS TALES 2534694 Q TV5 MERCREDI DOCUMENTAIRES D'ICI 380976 LA MOSAÏQUE DES QUATRE SAISONS.(1h) Q JEUDI CULTURE ET DÉPENDANCES 931087 COLONIES, BANLIEUES : LA FRANCE EST-ELLE COUPABLE ?(1h30) CINÉMA VENDREDI UNE VIE 773014 (1h30) Voir mercredi, 21h00.Q TVO DORA THE EXPLORER / THOMAS THE TANK ENGINE 14635 VRAK LUNDI NEZ DE FER 108600 MARDI 845515 MERCREDI 937112 JEUDI 875377 VENDREDI BOB L'ÉPONGE 626052 YTV LUNDI 7 LITTLE MONSTERS 291838 Q MARDI 727925 MERCREDI 924112 JEUDI 661648 VENDREDI WE WISH YOUAMERRY CHRISTMAS 613052 Q Z COMMENT C'EST FAIT 630884 Q 11h00 SRC LUNDI L'OR DES ANGES 94906 (1h) Q MARDI BONS BAISERS DE FRANCE (R) 76488 (1h) Q MERCREDI 30518 JEUDI 85990 VENDREDI 69830 TVA LUNDI MICHEL JASMIN (R) 7082600 Des entrevues avec des invités qui proviennent de tous les milieux.Inv.: Lise Dion.MARDI 7059372 Inv.: Guy Mongrain.MERCREDI 7026044 Inv.: Sophie Chiasson.JEUDI 7093716 Inv.: Pierre Marcotte.VENDREDI 7997588 Inv.: Les Denis Drolet.TQS FLASH (R) 209242 Q TQc LUNDI LES VOYAGES EXTRAORDINAIRES DE JULES VERNE 64180 VOYAGE AU CENTRE DE LA TERRE.(1h) MARDI LES VOYAGES EXTRAORDINAIRES DE JULES VERNE 46662 CÉSAR CASCABEL.(1h) Q MERCREDI LE NOËL PARFAIT D'ARTHUR (R) 17082 Dessins animés.(1h) Q JEUDI LES VOYAGES EXTRAORDINAIRES DE JULES VERNE 55174 LA JANGADA.(1h) Q VENDREDI LES VOYAGES EXTRAORDINAIRES DE JULES VERNE 23149 L'ÎLE MYSTÉRIEUSE.(1h) Q A&E MARDI RANDOM 1 637730 (1h) MERCREDI INVESTIGATIVE REPORTS 568605 (1h) Q JEUDI INVESTIGATIVE REPORTS 479754 (1h) Q ABC LUNDI THE VIEW 92548 (1h) Q ARTV ALLY MCBEAL 439161 (1h) Q BRAV VENDREDI THE ACTORS : PASCALE BUSSIERES 604965 (1h) Q CBC MRDRESSUP 35987 CBS LUNDI 51068 (1h) Q CD LUNDI UNE FOIS C'T'UN GARS\u2014 FRANÇOIS MASSICOTTE 2958345 (2h) MARDI QUÉBEC EN HUMOUR 2852117 Diffusion de deux épisodes.(2h) MERCREDI PREMIER SPECTACLE DE MARIO JEAN 2829889 (2h) JEUDI CLAUDINE MERCIER 2889261 (2h) VENDREDI DEUXIÈME SPECTACLE DE MARIO JEAN 2783033 (2h) CITY LUNDI STARTV 466616 Q MARDI IN FASHION 224681 Q MERCREDI STAR ! INSIDE : SIX FEET UNDER 122228 Q JEUDI STAR ! CLOSE UP : STING 809713 Q VENDREDI STAR ! AT THE MOVIES (R) 811168 Q CS LUNDI CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNEL AUTOMOBILE 89074 (1h) MARDI LA FONDATION PAUL GÉRINLAJOIE.HEUREUSEMENT 61556 (1h) MERCREDI SAKADOS 91957 JEUDI THE WAR AMPS 87358 (1h) VENDREDI IN FOCUS 44859 CTV-M CTV-O THE VIEW 83838 (1h) DISC LUNDI HOW IT'SMADE (R) 257529 Diffusion de deux émissions.(1h) MARDI MONSTER GARAGE (R) 228484 (1h) Q MERCREDI AMERICAN CHOPPER (R) 906841 (1h) Q JEUDI MYTHBUSTERS (R) 815532 (1h) Q VENDREDI AMERICAN HOTROD (R) 688491 (1h) Q EV MARDI BLEU 97223 VENDREDI ITINÉRAIRES DE RÊVE 98205 FOX JUDGE MATHIS 57890 (1h) Q GBL-O LUNDI PUB 569616 MARDI 310391 MERCREDI 225228 JEUDI HEART OF THE CITY (R) 789483 Q VENDREDI 914168 GBL-Q BODY&HEALTH 569616 Q LIFE THEMOMSHOW 9222780 (1h) MMAX MAX ROCK 6391600 (1h) MP TOP5MUSIQUEPLUSCOM ANGLO 839548 NBC MARTHA STEWART 5622726 (1h) Q NW CBC NEWS : TODAY WITH NANCY WILSON 4202161 (2h) Q PBS-B BETWEEN THE LIONS 3760600 Q PBS-P MR ROGERS' NEIGHBORHOOD 466616 Q RDS JEUDI TRANS ROCKIES 2004 (R) 848358 Course de vélo de montagne.(1h) VENDREDI PASSION PLEIN AIR (R) 266694 Q S+ LE PETIT MONDE DE LAURA CADIEUX 804987 (1h) SHOW LUNDI BODY AND SOUL 613161 (1h) Q MARDI BLACK HARBOUR 471136 (1h) Q MERCREDI EMILY OF NEW MOON 379773 (1h) Q JEUDI NORTH OF SIXTY 279716 (1h) Q VENDREDI DUE SOUTH 890025 (1h) Q SPA LUNDI SMALLVILLE 2595548 (1h) MARDI THE COLLECTOR 2482020 (1h) MERCREDI THE SENTINEL 2459792 (1h) JEUDI SHADOW HUNTER 4818532 Q VENDREDI JEREMIAH 2320236 (1h) Q TFO BABAR / CÉLESTIN 3156971 TLC ADATING STORY 210884 TTF LUNDI YAKKITY YAK 5251567 Q MARDI 5155339 MERCREDI 5115711 JEUDI 5182483 VENDREDI LES SUPER NANAS 6293014 SPÉCIAL DE NOËL.(1h) Q TVO PEEP AND THE BIG WIDE WORLD / TWINKLE TOES 73797 VIE DÉCORE TA VIE 5259109 Q VRAK LUNDI A+ 820890 MARDI 662827 MERCREDI 586402 JEUDI 408629 VENDREDI RAZBITUME YTV LUNDI HAMTARO 841242 Q MARDI 765827 MERCREDI 696792 JEUDI 325241 VENDREDI JINGLE BELL ROCK 352304 Q Z BUFFY CONTRE LES VAMPIRES 806345 (1h) 11h15 BRAV LUNDI ANNE-MARIE BOST 28060242 Suivi de BRAVO ! NEWS.TV5 LUNDI PAROLES DE CLIPS 11h30 TQS LE GRAND JOURNAL 472242 (1h30) Q CBC ZOBOOMAFOO 36616 CITY SEINFELD 467345 Q CS MERCREDI LES DURS À CUIRE 92686 VENDREDI CLOCHERS SUR RUE EV LUNDI UN JOUR, UN LIEU 80780 MARDI LA RUÉE VERS L'OUEST 98952 MERCREDI REPÈRES 52082 JEUDI JULIE AUTOUR DU MONDE 970193 (1h) VENDREDI PUB 72656 GBL-O GBL-Q ROOM TO GROW 560345 Q MP TOP5MUSIQUEPLUSCOM FRANCO 830277 PBS-B TELETUBBIES IN THE SNOW SPECIAL 3861659 Q PBS-P LUNDI DRAGONFLY TV 467345 MARDI 225310 MERCREDI 123957 JEUDI 459272 VENDREDI ASSIGNMENT : THE WORLD 812897 Q RDS MARDI CETTE SEMAINE DANS LA LNH (R) 670846 MERCREDI QUÉBEC COURSES (R) 594421 VENDREDI PLEIN AIR SANS LIMITES (R) 267323 Q SPA JEUDI HANDS OF IDA 4819261 Q TFO MA FAMILLE ADORÉE / BON APPÉTIT, LES ENFANTS ! 3157600 TLC AMAKEOVER STORY 211513 Q TTF LUNDI ANGELA ANACONDA 5156068 Q MARDI 5116440 MERCREDI 5183112 JEUDI 5087984 TV5 LUNDI SALTIMBANQUES 918513 CIRQUE À LA CARTE.Q MERCREDI PROFILS 763063 UN BATTEUR AVEC DES IDÉES.TVO CORDUROY BEAR / LITTLE ROBOTS / PEPPA PIG 74426 VIE LUNDI MÉTAMORPHOSE 5250838 MARDI 5147310 MERCREDI 5114082 JEUDI 5181754 VENDREDI MANON, TU M'INSPIRES ! 5085526 Q VRAK LUNDI DANS LA PEAU DE IAN 838819 Q MARDI 663556 MERCREDI 587131 JEUDI 409358 VENDREDI MÉCHANT CHANGEMENT YTV LUNDI FLYING RHINO JUNIOR HIGH 842971 Q MARDI 766556 MERCREDI 697421 JEUDI 975700 VENDREDI CHALK ZONE 353033 11h45 TVA LE TVA MIDI 71367187 Q TV5 MARDI HISTOIRE DE COMPRENDRE 43418372 ROME 1943, LA CHUTE DE MUSSOLINI.12h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL 12277 Q TQc CINÉ-CADEAU LUNDI LES CHAUSSURES DE MON PÈRE 8707155 (1h45) Q CINÉ-CADEAU MARDI C'EST PAS MA FAUTE 8774827 (1h45) Q CINÉ-CADEAU MERCREDI DAVID COPPERFIELD 8741599 (1h45) Q CINÉ-CADEAU JEUDI DAVID COPPERFIELD 8638071 (1h45) Voir mercredi, même heure.Q CINÉMA EN FÊTE VENDREDI LES ENFANTS DE MA SOEUR 6689656 (1h20) Voir dimanche, 20h00.Q A&E LUNDI COLD CASE FILES 165074 Diffusion de deux émissions.(2h) Q MARDI CITY CONFIDENTIAL 383372 (1h) MERCREDI 221537 JEUDI 948209 VENDREDI 994439 S E M A I N E D U 17 D É C E M B R E 2 0 05 V O I L À ! 43 MATINÉE ABC THE INSIDER 10819 Q ARTV LUNDI CHARLES TRENET AU CANADA 185703 (1h) MARDI NOSTALGIE DE NOËL : LE PARC DES BRAVES 208117 MERCREDI NOSTALGIE DE NOËL : LA PETITE PATRIE 841315 Diffusion de deux épisodes.(1h) JEUDI NOSTALGIE DE NOËL : LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 579193 (1h) Q VENDREDI DUPLESSIS 523965 (1h) Q BRAV LUNDI ROAD TO AVONLEA 929635 (1h) Q MARDI SEEING THINGS 770310 (1h) MERCREDI THE GREAT DETECTIVE 678957 (1h) Q JEUDI LITTLE MEN 509822 (1h) Q VENDREDI CHASING RAINBOWS 367897 (1h) CBC CBC NEWS : TODAY 29890 (1h) CBS CITY NEWS 7760109 Q CNN YOUR WORLD TODAY 338695 (1h) Q CS LUNDI COMMISSION SCOLAIRE MARGUERITE-BOURGEOYS 53068 (1h) MARDI FAITES CARRIÈRE EN MÉCANIQUE DE VÉHICULES LOURDS 24488 (1h) MERCREDI ÉCODÉFI 2005 95808 (1h) JEUDI UN NOUVEAU SOUFFLE 53700 (1h) VENDREDI LE FIEF DES FEMMES 75052 CTV-M CTV-O CTV NEWS 13432 (1h) DISC DAILY PLANET (R) 823971 (1h) EV LUNDI CAP SUR LA FRANCE 58093 MARDI VERT 23285 MERCREDI PROFESSION VOYAGEUR 87315 VENDREDI 55548 JEUDI PARCOURS D'ARTISTES 77358 (1h) FOX PUB 72258 (1h30) GBL-O GLOBAL NEWS 820364 Q GBL-Q LUNDI SECOND CHANCE : MAKING IT WORK 820364 Q MARDI TECHNICAL KNOCKOUT 688339 Q MERCREDI DIVA ON A DIME 586976 Q JEUDI TASTE OF LIFE 201280 Q VENDREDI SUMMIT OF LIFE (R) 259878 Q HI LUNDI TROUVAILLES ET TRÉSORS 5904451 (1h) MARDI 5808223 JEUDI 5842667 VENDREDI 5746439 MERCREDI JAG 5875995 (1h) LIFE ANIMAL MIRACLES 4211682 (1h) Q MMAX LUNDI MUSICOGRAPHIE QUÉBÉCOISE 4126548 MARTIN DESCHAMPS.MARDI 4013020 BOOM DESJARDINS ET LA CHICANE.MERCREDI 4080792 MARIE-CHANTAL TOUPIN.JEUDI 4057464 CHANTEZ-NOUS L'AMOUR LES FILLES.VENDREDI 4951236 LAURENCE JALBERT.(1h) MP LUNDI HIP HOP 204838 MARDI INFOPLUS 340925 MERCREDI 953150 JEUDI 868087 VENDREDI 619762 NBC STARTING OVER 4041488 (1h) PBS-B MISTER ROGERS' NEIGHBORHOOD 9892567 Q PBS-P LUNDI WINE, FOOD & FRIENDS 636068 Q MARDI GLOBE TREKKER 295204 MALAYSIA AND SOUTH THAILAND.(1h) MERCREDI SEASONED TRAVELER 498808 Q JEUDI PURDUE UNIVERSITY CHRISTMAS 900236 (1h) Q VENDREDI YOU'RE THE CHEF 130830 RDI LE TÉLÉJOURNAL 9282635 Q RDS VIVRE PLUS (R) 106242 S+ HÔTEL DU PACIFIQUE 460567 (1h) SHOW DEGRASSI JUNIOR HIGH 631432 Q SPA ANDROMEDA 5638567 (1h) Q TFO L'ÉCOLE DE CIRQUE 4660890 TLC WHAT NOT TO WEAR 290155 (1h) Q TSN OFF THE RECORD (R) 815432 TTF LUNDI LES TOFOU 2790258 Q MARDI 2687730 MERCREDI 2654402 JEUDI 2621174 VENDREDI À NOËL LA VIE EST BELLE 2525946 Q TV5 TV5 LE JOURNAL 375884 TVO ARTHUR / THIS IS DANIEL COOK 45677 VIE LUNDI OUI, JE LE VEUX ! 2618600 MARDI 2685372 MERCREDI 2652044 JEUDI 2629716 VENDREDI DRE NADIA, PSYCHOLOGUE À DOMICILE (R) 2523588 Q VRAK LUNDI MÉCHANT CHANGEMENT 295180 MARDI LA VIE SELON ANNIE 140907 MERCREDI UNE GRENADE AVEC ÇA 951792 JEUDI RÊVE 866629 VENDREDI DEGRASSI 25e ANNIVERSAIRE 978052 Diffusion de quatre épisodes.(2h) YTV LUNDI THE BOY 275890 Q MARDI 749107 MERCREDI 948792 JEUDI 572700 VENDREDI NEW WOODY WOODPECKER 604304 Z LA PORTE DES ÉTOILES 366797 (1h) Q 12h10 CBS ACROSS THE FENCE 47896109 Q 12h30 SRC LUNDI LES GRANDS DOCUMENTAIRES DE DÉCOUVERTE 933242 MARDI 871407 UN MONDE DE GÉANTS.Il y a 25millions d'années, le monde a traversé de catastrophiquesmutations climatiques et de nombreuses espèces ont disparu.LOINTAINS ANCÊTRES.MERCREDI 795082 JEUDI 238754 LE TRIOMPHE DES MAMMIFÈRES.Dans cet épisode, nous verrons comment les connaissances scientifiques contemporaines ont permis de reconstituer l'épopée de ces monstres disparus.VENDREDI 435656 (1h) Q TVA TVA EN DIRECTCOM 566068 (1h) ABC ACCESS HOLLYWOOD 43635 ARTV MARDI QUELLE FAMILLE ! QUELLE HISTOIRE ! 924643 CBS THE YOUNG & THE RESTLESS 477180 (1h) Q CS VENDREDI COMMISSION SCOLAIRE MARGUERITE-BOURGEOYS 453052 (1h) EV LUNDI HÔTELS TENDANCE 463068 (1h) MARDI PILOT GUIDES 303681 (1h) MERCREDI BAZAAR 10131 VENDREDI RENDEZ-VOUS MOTONEIGE GBL-O GBL-Q DIVA ONADIME 553180 Q MP LUNDI PRESQUE TOP5COM 831426 MARDI 1-2-3 PUNK ! 755001 MERCREDI LE FLOW 686976 JEUDI FLAMBANT N'OEUF 411613 VENDREDI BOX OFFICE 342588 PBS-B BOOHBAH 6112613 Q PBS-P LUNDI BARBECUE UNIVERSITY 458722 Q MERCREDI CREATIVE LIFE 114334 Q VENDREDI COASTAL COOKING 863656 Q RDI RDI EN DIRECT 1959600 (3h30) RDS SPORTS 30 (R) 750364 (1h) Q SHOW PARADISE FALLS 364258 Q TFO LES FOUS DE LA RUE 9447432 TSN LUNDI CANADIAN SPORTFISHING (R) 555548 MARDI LUMBERJACKS CHALLENGE (R) 306223 MERCREDI FISHING THE FLATS (R) 204860 JEUDI TIMELESS (PD) 921532 VENDREDI IN THIS CORNER (R) 977762 TTF LE MONDE SECRET DU PÈRE NOËL 4134567 Q TV5 LE JOURNAL AFRIQUE Journal de l'actualité panafricaine.TVO THE HOOBS 38703 VIE LUNDI NICOLAS ET MOI 4132109 MARDI 4029681 MERCREDI 4096353 JEUDI 4063025 VENDREDI MANGER 4967897 Q VRAK LUNDI MARTIN MYSTÈRE 839068 MARDI 753643 MERCREDI 684518 JEUDI 515483 YTV LUNDI BRADY'S BEASTS 915906 MERCREDI 688808 VENDREDI 337120 MARDI MISCHIEF CITY 757933 JEUDI 209342 12h35 CITY CITYONLINE 34922890 Q 12h45 TV5 TV5 L'INVITÉ 13h00 TQS DR MARCUS WELBY (R) 281971 Avec Robert Young, Lew Ayres et Anne Baxter.\u2014 La vie professionnelle du docteur Marcus Welby.(1h) A&E MARDI AMERICAN JUSTICE 392020 (1h) Q MERCREDI 207957 JEUDI 924629 VENDREDI 970859 ABC ALL MY CHILDREN 31890 (1h) ARTV LUNDI GRANDS SPECTACLES : APPELEZ-MOI STÉPHANE 719819 (2h) MARDI GRANDS SPECTACLES : CÉLINE DION 6933049 CÉLINE AU STADE DE FRANCE.(1h45) CINÉMA MERCREDI MEDITERRANEO 475421 (2h) CINÉMA JEUDI PAPER MOON 375464 (2h) CINÉMA VENDREDI LA BELLE ET LE LÉOPARD 131033 (2h) BRAV LAW&ORDER 832155 (1h) Q CBC DA VINCI'S INQUEST (R) 45838 (1h) Q CD CINÉMA LUNDI STAR TREK I 3190529 (3h) MARDI STAR TREK II 4949952 (2h30) MERCREDI STAR TREK III 4916624 (2h30) JEUDI STAR TREK 4 4983396 (2h30) VENDREDI STAR TREK 5 4887168 (2h30) CITY GREAT MOVIES LUNDI STEALING CHRISTMAS 184635 (2h) Voir samedi, 16h00.Q MARDI A SIMPLE WISH 935310 (2h) Q MERCREDI THE LADY FORGETS 840247 (2h) Voir mardi, 3h05.Q JEUDI E.T.THE EXTRA-TERRESTRIAL 512822 (2h30) Voir mercredi, 20h00.Q VENDREDI ALL I WANT FOR CHRISTMAS 506859 (2h) Q CNN LIVE FROM.889513 (3h) Q CS LUNDI LA SANTÉ AUTREMENT 35616 (1h) MARDI CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE 33136 (1h) MERCREDI UNE DEUXIÈME VIE 3826957 JEUDI LA RELATION DANS LE COUPLE ET LA FAMILLE 50716 (2h) CTV-M CTV-O BALANCE\u2014 TELEVISION FOR LIVING WELL 81426 Q DISC LUNDI HOW IT'SMADE (R) 912819 VENDREDI 334033 Diffusion de deux émissions.(1h) Q MARDI THE ULTIMATE TEN (R) 754846 (1h) Q MERCREDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 458179 Diffusion de trois émissions.(3h) JEUDI WILD DISCOVERY (R) 363006 Diffusion de trois émissions.(3h) Q EV MERCREDI PRENEZ LE VOLANT 15686 (1h) JEUDI BLOCKBUSKERS 86006 (1h) VENDREDI 36675 GBL-O GBL-Q NBC DAYS OF OUR LIVES 9362136 (1h) Q HI SEPT MERVEILLES DU MONDE INDUSTRIEL 5817971 (1h) LIFE LUNDI BUY ME 3556488 Q MARDI OPENING SOON 8276240 Q MERCREDI NEAT 2571452 Q JEUDI SURREAL GOURMET 1820764 Q VENDREDI TAKING IT OFF 9160138 (1h) MMAX LUNDI BENEZRA : VÉRONIQUE CLOUTIER 6475616 (1e partie).MARDI BENEZRA : VÉRONIQUE CLOUTIER 6379488 (2e partie).MERCREDI BENEZRA : MARIE-CHANTAL TOUPIN 6339860 JEUDI BENEZRA : IL DIVO 4960984 VENDREDI BENEZRA : MITSOU MP LUNDI BABU À BORD 932109 (1h) MARDI MNET 241420 MERCREDI 946995 JEUDI 764342 VENDREDI NW CBC NEWS : TODAY WITH KATHLEEN PETTY AND DAVID GRAY 2857797 (2h) Q PBS-B LUNDI THE PEOPLE'S GUIDE TO THE VERMONT LEGISLATURE 3822744 Q MARDI AMERICAN LIFESTYLE 2171056 PEARL BUCK : THE WOMAN, THE WORLD AND TWO GOOD EARS.MERCREDI READING RAINBOW 6476268 Q JEUDI 4276880 VENDREDI 3525192 PBS-P LUNDI DESTINOS 815093 Q MARDI SECOND OPINION 633440 TAKING JOINT REPLACEMENT.MERCREDI PIANO GUY 571605 Q JEUDI ADIRONDACKS OUTDOORS 495280 VENDREDI AUSTIN CITY LIMITS 891439 COLDPLAY.(1h) Q S+ DOCTEUR HALIFAX LUNDI BAINS DE SANG.177345 (2h) MARDI MEURTRE INTRA-MUROS.928020 (2h) MERCREDI LA BREBIS GALEUSE.833957 (2h) JEUDI ERREUR SUR LA PERSONNE.757532 (2h) VENDREDI LA MOUCHE ET L'ARAIGNÉE.522897 (2h) SHOW POLTERGEIST 289513 (1h) Q SPA LUNDI STARGATE SG-1 5614987 MARDI 5518759 MERCREDI 5578131 JEUDI 5545803 (1h) Q VENDREDI 4960255 Diffusion de deux épisodes.(2h) Q SPN LUNDI WORLD TEAM TENNIS 29548 (2h) MARDI FISH TV 34846 MERCREDI WORLD POOL MASTERS 33402 (1h) JEUDI SATURDAY NIGHT POKER 82464 (1h) VENDREDI SPORTSNETNEWS REFLECTIONS 2005 95052 (1h) TFO LUNDI RWANDA, RÉCIT D'UN SURVIVANT (R) 9442987 (1h) Q MARDI JM BARRIE, LA VÉRITÉ SUR PETER PAN 6328943 (1h30) MERCREDI DES JOUETS POUR GRANDIR 9306131 (1h) Q JEUDI RÊVERIES 9373803 (1h) Q VENDREDI L'AMOUR AU XXIE SIÈCLE 9277675 (1h) Q TLC 10 YEARS YOUNGER 644567 Q TSN LUNDI 2005 WORLD CHAMPIONSHIP DARTS (PD) 543703 (1h) JEUDI 926087 VENDREDI 972217 MARDI PBA BOWLING (R) 995391 (1h30) MERCREDI PINS BOWLING\u2014 WOMEN'S 5 PIN (R) 209315 (1h) 44 V O I L À ! S E M A I N E D U 17 D É C E M B R E 2 0 0 5 MATINÉE TTF LUNDI CAILLOU 6399242 Q MARDI 6366914 MERCREDI 6333686 JEUDI 6300358 CINÉTOON VENDREDI VIVE LES FÊTES ! UN FILM AVEC CAILLOU.4460965 (1h30) Q TV5 DES CHIFFRES ET DES LETTRES Émission-jeu.TVO LUNDI TIMOTHY GOES TO SCHOOL 81432 MERCREDI 27044 VENDREDI 63656 MARDI GORDON GNOME / SAGWA : THE CHINESE SIAMESE CAT 63914 JEUDI 89716 VIE CINÉ-CURE LUNDI DES SOUVENIRS PLEIN LA VIE 3452074 (2h) MARDI LE PÈRE CÉLIBATAIRE 3356846 (2h) MERCREDI DESTIN PARTICULIER 3323518 (2h) JEUDI LE PLUS BEAU DES CADEAUX.3383990 (2h) VENDREDI L'AMOUR EST AILLEURS 3287762 (2h) VRAK LUNDI BIENVENUE À LAZYTOWN 182797 MARDI 737042 MERCREDI 944537 JEUDI 762984 YTV LUNDI CARE BEARS 259987 Q MARDI 428402 MERCREDI 915599 JEUDI 817990 VENDREDI THE CHRISTMAS ELVES 332675 (1h) Z MUTANT X 448345 (1h) Q 13h20 TQc VENDREDI GARFIELD CS MERCREDI DESCHÊNES DESIGN 13h30 SRC CINÉ-FÊTE LUNDI INTIME ET PERSONNEL 348890 (2h30) Q MARDI PARTIR REVENIR 199575 (2h30) Q MERCREDI CARTE VERTE 305452 (2h30) Q JEUDI UN THÉ AVEC MUSSOLINI 903716 (2h30) Q VENDREDI LE PUISSANT JOE YOU 760014 (2h30) Q TVA SHOPPING TVA 567797 Magasiner sans quitter lamaison.(1h) CBS THE BOLD & THE BEAUTIFUL 83074 Q CS VENDREDI LA GÉNÉALOGIE AU SAGUENAY 87697 CTV-M CTV-O THE BOLD AND THE BEAUTIFUL 37068 Q EV LUNDI JET-SET, LES MÉTIERS DU VOYAGE 73890 MARDI CANONS À NEIGE FOX SABRINA 11068 Q LIFE LUNDI HOME TO GO 5867726 Q MARDI FIXING DINNER 4116038 Q MERCREDI FASHION FILE 2916650 Q JEUDI WEIRD HOMES 6211862 Q MMAX LUNDI HISTOIRES DE CHANSONS 4033884 MARDI 4000556 MERCREDI 4077228 VENDREDI 4931472 MP MARDI L'ULTIME COMBAT DES CLIPS 754372 MERCREDI 685247 JEUDI 410984 VENDREDI 341859 PBS-B CHARLIE ROSE 5905884 (1h) PBS-P LUNDI THINK TANK 457093 Q MARDI FONS & PORTER'S LOVE OF QUILTING 275440 Q MERCREDI HEALTHY BODY, HEALTHY MIND 113605 JEUDI PEOPLE NEAR HERE 715480 RDS LUNDI LE MONDE DU SPORT GILLETTE (R) 918529 Q MARDI CHASSE ET PÊCHE MAX (R) 769204 Q MERCREDI CANADIENS EXPRESS (R) 705841 Résumé dumatch entre les Sénateurs d'Ottawa et les Canadiens de Montréal.(1h) JEUDI COMPÉTITIONS CANINES (R) 382667 WESTMINSTER.(3h) VENDREDI 30 IMAGES / SECONDE (R) SPN MARDI FISH'N CANADA 99136 TLC ABABY STORY 108987 Diffusion de deux émissions.(1h) Q TTF LUNDI MISS SPIDER 4133838 Q MARDI 4020310 MERCREDI 4097082 JEUDI MISS SPIDER 4313803 (1h) Q TV5 LA CIBLE 103109 TVO LUNDI LITTLE BEAR 37074 MERCREDI 73686 MARDI TODDWORLD / POLKA DOT SHORTS / GRANDPA'S GARDEN 35594 JEUDI 44006 VENDREDI NODDY SAVES CHRISTMAS 87679 Q VRAK LUNDI ET VOICI LA PETITE LULU 934567 MARDI 752914 MERCREDI 683889 JEUDI 514754 YTV LUNDI GEORGE SHRINKS 914277 MARDI 756204 MERCREDI 687179 JEUDI 208613 13h45 TQc WOMBAT CITY 14h00 TQS CINÉMA LUNDI LA HOTTE MAGIQUE 113613 (2h) Film inscrit sous réserves.MARDI NOËL DANS LA MONTAGNE MAGIQUE 868488 (2h) Film inscrit sous réserves.MERCREDI FANTÔMES EN FÊTE 773315 (2h) Film inscrit sous réserves.JEUDI CHER BON DIEU 133700 (2h) Film inscrit sous réserves.VENDREDI JOYEUX NOËL 462255 (2h) Film inscrit sous réserves.TQc LUNDI NATIONAL GEOGRAPHIC 31364 L'ARMÉE DES INSECTES.Un voyage au bout de l'enfer dans l'univers des insectes.Les espèces les plus terrifiantes sont montrées sous leur véritable jour, des abeilles meurtrières du Texas au frelon géant que l'on retrouve au Japon.(1h) Q MARDI NATIONAL GEOGRAPHIC 13846 TUEUR DE SERPENTS : LE RATEL, LE BLAIREAU TUEUR DU KALAHARI.Le ratel n'a peur de rien.Il attaque effrontément de nombreuses espèces animales du Kalahari.(1h) Q MERCREDI NATIONAL GEOGRAPHIC 84266 LES FLAMANTS ROSES DU KENYA.Sur les rives du Lac Bogoria, dans la Vallée du Rift, au Kenya, se trouve la plus grande concentration de flamants roses au monde.Ses eaux sont enrichies d'algues dont raffolent les flamants.(1h) Q JEUDI DOC SCIENCE 22358 CONSTRUCTIONS GÉANTES\u2014SUPER AVIONS.Un nouveau chapitre s'écrit dans l'histoire de l'aviation alors que l'Airbus A3XX s'apprête à voir le jour.Cet avion s'annonce comme le plus imposant transporteur aérien de passagers de la planète.(1h) Q VENDREDI DOC SCIENCE 96507 CONSTRUCTIONS GÉANTES\u2014TITANS DES MERS.Une invitation à bord de quelques navires géants dont le Voyager of the Sea.Ce navire de croisière est aussi long que trois terrains de football.(1h) Q A&E LUNDI 24 620277 Diffusion de quatre épisodes.(4h) Q MARDI SELL THIS HOUSE 966594 Q MERCREDI AIRLINE 835889 Diffusion de deux émissions.(1h) Q JEUDI FAMILY PLOTS 646984 Diffusion de deux émissions.(1h) VENDREDI THIRD WATCH 526410 Diffusion de quatre épisodes.(4h) Q ABC ONE LIFE TO LIVE 52432 (1h) BRAV STREET LEGAL 453797 (1h) CBC MOVIE LUNDI THE NIGHTMARE BEFORE CHRISTMAS 24703 (1h30) Q MARDI EMMERDALE 9662 Q MERCREDI 3044 JEUDI 3464 HOME MOVIES VENDREDI A CHRISTMAS STORY 69052 (2h) Q CBS GBL-O GBL-Q AS THE WORLD TURNS 160529 (1h) Q CS LUNDI GÉNÉRATION « FLYÉE » 11190 MARDI LA SANTÉ PUBLIQUE 93710 MERCREDI LES QUATRE VISAGES DE LA SANTÉ 85570 (1h) VENDREDI JOURNALISTES ET POLITICIENS.UNE INTERDÉPENDANCE QUI VA DE LA VÉNÉRATION JUSQU'AU MÉPRIS 524168 (1h30) CTV-M CTV-O VICKI GABEREAU Diffusion de deux émissions.(1h) Q DISC LUNDI FRONTIERS OF CONSTRUCTION (R) 444513 (1h) Q MARDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 402846 (2h) Q VENDREDI MONSTER HOUSE 955675 (1h) EV LUNDI AQUAPOLIS 90616 (1h) MARDI SOIF DE VOYAGE 17440 MERCREDI ADOPTEZ MPAMBARA 85605 JEUDI SOIF DE VOYAGE 60342 VENDREDI LE TEMPS DES FÊTES DE PHILIPPE MOLLÉ 72830 (1h) FOX POKEMON 60616 Q HI CINÉMA LUNDI TITUS 4505258 (3h) Voir samedi, 22h00.MARDI LE CRI DE LA LIBERTÉ 4492730 (3h) Voir lundi, 22h00.MERCREDI HAVANA 4469402 (3h) Voir mardi, 22h00.JEUDI SUR LE CHEMIN DE LA GUERRE 4436174 (3h) Voir mercredi, 22h00.VENDREDI UNDERGROUND 4330946 (3h) LIFE LUNDI SO CHIC 4300155 Q MARDI YUMMY MUMMY 4377827 Q MERCREDI RENOVATE MY WARDROBE 4344599 Q JEUDI WEIRD WEDDING 4231071 Q VENDREDI ROOM SERVICE 4208743 Q MMAX LUNDI EN CONCERT : JOE DASSIN 3374242 (1h) MARDI EN CONCERT : SERGE REGGIANI 3341914 (1h) MERCREDI EN CONCERT : SACHA DISTEL 3318686 (1h) JEUDI EN CONCERT : DALIDA 3385358 (1h) VENDREDI EN CONCERT : BÏA 3272830 (1h) MP LUNDI BLOC VJ 546451 (1h) MARDI 388488 MERCREDI 202063 JEUDI 133938 VENDREDI L'ULTIME COMBAT DES CHAMPIONS 866675 (3h) NBC PASSIONS 5143884 (1h) Q PBS-P LUNDI THIS IS AMERICA 117703 Q MARDI BEST OF THE JOY OF PAINTING 968488 Q MERCREDI 899353 JEUDI GARDEN SMART 617700 VENDREDI AMERICAN HOMESHOP 555965 FROM DREAM TO REALITY.Q RDS LUNDI COUPE QUILLES UNIVERS (R) 455155 (1h) MARDI VACANCES NATURE (R) 331310 Q VENDREDI LES INTERNATIONAUX CANADIENS DE BADMINTON (R) 973507 (1h) SHOW LUNDI CROW : THE STAIRWAY TO HEAVEN 980345 (1h) Q MARDI DEAD MAN'S GUN 731020 (1h) Q MERCREDI MYSTERIOUS ISLAND 646957 (1h) Q JEUDI AMAZON 542174 (1h) Q VENDREDI LARGO WINCH 335897 (1h) Q SPA LUNDI RELIC HUNTER 4115703 (1h) Q MARDI 4019575 MERCREDI 4086247 JEUDI 4053919 SPN MARDI FIS WORLD CUP ALPINE 90914 (1h) MERCREDI WORLD TEAM TENNIS 77222 (2h) JEUDI WARREN MILLER TV 2396 VENDREDI WORLD SPORT 6588 TFO LUNDI MUSIQUE EN LIBERTÉ 3785242 (1h) Q MERCREDI GRANDIR DANS LA RUE : 12 ANS PLUS TARD 3729686 (1h) Q JEUDI L'ÉCOLE DES RÊVES 3796358 (1h) Q VENDREDI ÉCHOS DU NORD 3683830 (1h) TSN LUNDI TRIATHLON : BEST OF ITU WORLD CUP (PD) 541187 (1h) MERCREDI ULTIMATE ROAD TRIP (R) 873889 JEUDI 2005 KILLERSPIN TABLE TENNIS (PD) 228342 VENDREDI TTF LUNDI HARRY ET SES DINOSAURES 7976884 Q MARDI 7943556 MERCREDI 7910228 TV5 LUNDI LA SEMAINE VERTE 766567 LES ÂNES DANS NOS CAMPAGNES.Les policiers de la mer ; vignoble de raisins de table.Q MARDI PROFILS 500952 UN BATTEUR AVEC DES IDÉES.Tout jeune, Michel Dorge savait déjà qu'il voudrait vivre de lamusique et communiquer sa passion aux autres.MERCREDI PORTRAIT DE FAMILLE 422179 Inv.: Jean Petitclerc.Q JEUDI D'ICI ET D'AILLEURS 860342 TURQUIE.Portraits de Québécois d'origine turque.VENDREDI PANORAMA TVO MORE2LIFE 74600 (1h) VRAK LUNDI NEZ DE FER 580635 MARDI 324020 MERCREDI 246247 JEUDI 153532 VENDREDI UNE GRENADE AVEC ÇA ?928897 YTV LUNDI MONA THE VAMPIRE 594797 Q MARDI 434310 MERCREDI 330599 JEUDI 693087 VENDREDI DOT & SPOT'SMAGICAL CHRISTMAS ADVENTURE 747269 Z TRU CALLING 199567 (1h) 14h30 TVA LUNDI DINOTOPIA 683529 (1e de 6).Après l'écrasement de leur avion dans les Caraïbes, deux frères adolescents découvrent un continent où cohabitent humains et dinosaures.(1h) MARDI 441594 (2e de 6).Après l'écrasement de leur avion dans les Caraïbes, deux frères adolescents découvrent un continent où cohabitent humains et dinosaures.(1h) MERCREDI 332841 (3e de 6).Après l'écrasement de leur avion dans les Caraïbes, deux frères adolescents découvrent un continent où cohabitent humains et dinosaures.(1h) JEUDI 287396 (4e de 6).Après l'écrasement de leur avion dans les Caraïbes, deux frères adolescents découvrent un continent où cohabitent humains et dinosaures.(1h) VENDREDI 769421 (5e de 6).Après l'écrasement de leur avion dans les Caraïbes, deux frères adolescents découvrent un continent où cohabitent humains et dinosaures.(1h) Q A&E MOVIE MARDI MURDER IN THE FIRST 267117 (2h30) Q CBC MARDI LOVING SPOONFULS 872440 (1h par exception).Q MERCREDI FASHION FILE (R) 4266 Q JEUDI THE LOVE OF GARDENING 4280 Q CS LUNDI SAKADOS 42722 MARDI LES DURS À CUIRE 17914 EV MARDI CAP SUR L'ESPAGNE 51372 MERCREDI CAP SUR LA FRANCE 16063 JEUDI BD CITÉS 898006 (1h) FOX BATMAN 93708 Q LIFE SEXY GIRL 8104838 Q PBS-B LUNDI GARDEN SMART S E M A I N E D U 17 D É C E M B R E 2 0 05 V O I L À ! 45 MATINÉE 8199906 Q MARDI KAYE'S QUILTING FRIENDS 8093778 Q MERCREDI CLASSICAL STRETCH 8053150 Q JEUDI THE CREATIVE LIFE 8020822 MAGIC OF CHRISTMAS.VENDREDI CULINARY TRAVELS 8924694 Q PBS-P READING RAINBOW 851635 RDS MARDI RANDONNÉE QUÉBEC (R) 544894 Q MERCREDI LES NORDIQUES, NOTRE ÉQUIPE (R) 758773 Documentaire sur l'histoire des Nordiques de Québec.(1h) SPN JEUDI WORLD OF SKIING 3700 VENDREDI VOLVO OCEAN RACE WEEKLY TFO MARDI PAS LE TEMPS DE JOUER 8380594 Q TLC BRINGING HOME BABY 584971 TSN MARDI SNOWTRAX (R) 679556 MERCREDI 2005 MEN'SWORLD SUMMIT OF POOL (PD) 491315 (1h) JEUDI 315990 VENDREDI 180255 TTF LUNDI GÉRALD MCBOING BOING 2208616 Q MARDI 2102488 MERCREDI 2162860 JEUDI 2139532 VENDREDI BABAR ET LE PÈRE NOËL 2033304 Q TV5 LUNDI PHOTOS DE FAMILLE 261703 MARDI 996448 MERCREDI 927315 JEUDI 761700 La face cachée d'une personnalité.(1h) VENDREDI DOCUMENTAIRES D'ICI 609965 LA MOSAÏ- QUE DES QUATRE SAISONS.(1h) Q VRAK LUNDI A+ 224567 MARDI 744092 MERCREDI 980179 JEUDI 897464 VENDREDI IL ÉTAIT UNE FOIS DANS LE TROUBLE 622101 YTV LAZY TOWN 301529 Q 14h45 ARTV MARDI GRANDS SPECTACLES : CÉLINE DION 82317440 CÉLINE DION : 10 ANS DÉJÀ.(1h15) 15h00 TQc LUNDI LE PÈRE NOËL ET LE MAGICIEN 83513 Dans un village de montagne vivent toutes sortes d'animaux qui se réjouissent de l'approche de Noël.Seul vit à l'écart un oursmagicien peu commode et redouté.Q MARDI LE PÈRE NOËL ET LES ENFANTS DU DÉSERT 61223 À la suite d'une dispute entre le père Noël et son renne Romuald, le traîneau du père Noël s'écrase en plein désert du Sahara.Q MERCREDI L'HISTOIRE DU BAS DE NOËL 11082 Conte.Q JEUDI LA TRADITION DE LA BÛCHE DE NOËL 70735 Film d'animation.VENDREDI LA LÉGENDE DU SAPIN DE NOËL 52217 Film d'animation.A&E MOVIE MERCREDI KARROLL'S CHRISTMAS 905228 (2h) Q JEUDI BIOGRAPHY 784938 ABBA.(1h) Q ABC CTV-M CTV-O GENERAL HOSPITAL 30074 (1h) Q ARTV LUNDI PAROLES ET MUSIQUE 664677 (1h) Q MERCREDI JE T'AIME À LA FRANCOFOLIE ! 776537 Diffusion de deux émissions.(1h) Q JEUDI CARTE DE MODE 486919 Diffusion de deux émissions.(1h) VENDREDI RELAIS GOURMANDS 432149 Diffusion de deux émissions.(1h) BRAV MOVIE LUNDI LADIES ROOM 111074 (2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.Q MARDI LE VIEUX PAYS OÙ RIMBAUD EST MORT 979049 (2h) MERCREDI LIFE AFTER LOVE 195137 (2h30) Suivi de BRAVO ! NEWS.Q JEUDI LIFELINE 791261 (2h) Q VENDREDI THE LIST 566526 (2h) CBC MERCREDI ROYAL CANADIAN AIR FARCE (R) 2179 Q JEUDI 9071 CBS THE GUIDING LIGHT 5242 (1h) CITY LUNDI CITYLINE 461161 (1h) Q MARDI 203198 MERCREDI 127773 VENDREDI 883385 CS LUNDI ÉCODÉFI 2005 70600 (1h) MARDI LES AMPUTÉS DE GUERRE 58310 (1h) MERCREDI CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNEL AUTOMOBILE 96402 (1h) JEUDI FAITES CARRIÈRE EN MÉCANIQUE DE VÉHICULES LOURDS 67822 (1h) DISC LUNDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 928345 (1h) Q VENDREDI THE GREATEST EVER (R) 366507 (1h) Q EV LUNDI À LA DÉCOUVERTE DES HACIENDAS 45345 MARDI LE GUIDE DES RESTOS 36575 MERCREDI 64112 VENDREDI XIN CHÀ O 76472 (1h) FOX XIAOLIN 72451 Q GBL-O GBL-Q LUNDI HOUSE&HOME 399646 Q VENDREDI 556168 MARDI WHOSE DESIGN IS IT ANYWAY 952391 Q MERCREDI 867228 JEUDI LIFE MARTHA 7566267 (1h) Q MMAX FAITES VOTRE CHOIXCOM MP LUNDI SPAM 498600 MARDI 1-2-3 PUNK ! 312285 MERCREDI 227112 JEUDI HIP HOP 174025 NBC LUNDI JUDGE JUDY 7461613 MERCREDI 8164327 JEUDI 4310349 VENDREDI 7164061 Diffusion de deux émissions.(1h) MARDI 4383488 Q NW CBC NEWS : TODAY WITH SUHANA MEHARCHAND 5998548 (1h) Q PBS-B ZOOM 4487258 Q PBS-P ARTHUR 136838 Q RDS LUNDI COMPÉTITIONS CANINES (R) 790635 WESTMINSTER.(3h) MARDI BONNE CHASSE (R) 327117 Q VENDREDI COUPE QUILLES UNIVERS (R) 278439 (1h) S+ NEWPORT BEACH 381971 (1h) SHOW LEXX 382529 (1h) Q SPA DARK ANGEL 4982161 (1h) Q SPN LUNDI WORLD POOL MASTERS 29364 (1h) MARDI SATURDAY NIGHT POKER 10594 (1h) JEUDI FIS WORLD CUP ALPINE 10358 (1h) VENDREDI NBA ACTION 8323 TFO ÉCOUTE, ÉCOUTE / BUMBA / BOO ! / OUI OUI 8912722 TLC CLEAN SWEEP 395529 (1h) Q TSN LUNDI BEST OF FRIDAY NIGHT FIGHTS (PD) 244161 Combat de boxe entre Bronco Mc Kart et Michael Lerma.(1h30) MARDI MOTORING 2006 (R) 954759 TTF LUNDI MON PETIT PONY : LA DANSE DANS LES NUAGES 7068819 Q MARDI SAUVETEURS DU MONDE 7955391 Q MERCREDI 7922063 JEUDI 7999735 VENDREDI LE PÈRE NOËL ET LE TAMBOUR MAGIQUE 5058472 (1h) Q TVO PEEP AND THE BIG WIDE WORLD / PEPPA PIG 25567 VIE ON A ÉCHANGÉ NOS MÈRES 5158426 (1h) VRAK LUNDI SABRINA L'APPRENTIE SORCIÈRE 496242 MARDI 310827 MERCREDI 258082 JEUDI 172667 VENDREDI LA VIE SELON ANNIE YTV LUNDI JACOB TWO TWO 679432 MARDI 420117 MERCREDI 342334 JEUDI POKEMON CHRONICLES 605822 VENDREDI OLIVE THE OTHER REINDEER 364149 (1h) Z LA REVANCHE DES NERDZ 121906 Q 15h30 TVA LES FEUX DE L'AMOUR 291242 ATTENTION : l'émission fait relâche, de retour le 3 janvier.(1h) Q TQc CINÉ-CADEAU LUNDI BLINKY LE PETIT KOALA 553529 (1h30) MARDI L'ENFANT QUI VOULAIT ÊTRE UN OURS 397914 (1h30) MERCREDI LE LION D'OZ 202841 (1h30) JEUDI TINTIN ET LE LAC AUX REQUINS 133716 (1h30) Voir lundi, 18h30.VENDREDI TRISTAN ET ISEUT 991781 (1h30) Voir jeudi, 18h30.CBC LUNDI RED GREEN A LOT LIKE CHRISTMAS (R) 9971 Q MARDI THIS HOUR HAS 22 MINUTES (R) 5339 Q MERCREDI 9711 JEUDI 6025 CD MARDI FOU ! FOU ! FOU ! 9712594 MERCREDI 9789266 JEUDI 9756938 VENDREDI 9643410 CITY JEUDI CITYLINE 913377 (1h) Q CS VENDREDI LA FAD SOUS TOUS SES ANGLES 36781 EV LUNDI XIN CHÀ O 198242 (1h) MARDI AMERICAS 577317 (1h) MERCREDI SOLEIL TOUT INCLUS 950082 (1h) JEUDI VINS DU MONDE 669735 (1h) FOX TRANSFORMERS 43203 Q GBL-O GBL-Q PASSIONS 232838 (1h) MMAX MAX SUCCÈS 2216635 MP LUNDI PRESQUE TOP5COM 125242 MARDI FLAMBANT N'OEUF 794317 MERCREDI HIP HOP 987082 JEUDI LE FLOW 801667 NBC MARDI HEALTHY LIVING 8090681 Q PBS-B PBS-P POSTCARDS FROM BUSTER 18797 Q RDS MARDI PASSION PLEIN AIR (R) 117219 Q MERCREDI LES ANCIENS CANADIENS AU MAROC (R) 453976 Les anciens joueurs des Canadiens ont été invités à venir jouer au golf au Maroc.(1h) SPN VENDREDI CURL TV 5965 TFO BILL JR / MILO 8498567 TSN MARDI WWE RAW (R) 203759 (2h) Q MERCREDI PGA TOUR (PD) 484266 CANADIAN OPEN REVISITED.(1h) JEUDI PGA TOUR (PD) 382803 2005 PRESIDENTS CUP OFFICIAL FILM.(1h) VENDREDI PGA TOUR (PD) 140878 SEASON IN REVIEW.(1h) TTF LUNDI LE MONDE SECRET DU PÈRE NOËL 2203161 Q MARDI 2107933 MERCREDI 2174605 JEUDI 2141377 TV5 LUNDI ÉCRANS DU MONDE 7573364 Q MARDI JOB TROTTER 7477136 Lemétier de goûteur.Suivi de : WALTER.MERCREDI ROUTE GOURMANDE 7444808 MONTRÉAL 2.Suivi de : WALTER.Q JEUDI VILLAGE EN VUE 7404280 KNOWLTON.Suivi de : WALTER.VENDREDI À BON ENTENDEUR 7308052 AVIONS PAS CHERS, QUI EN PAIE LE PRIX ?Suivi de : WALTER.TVO SAGWA : THE CHINESE SIAMESE CAT / LITTLE ROBOTS VRAK LUNDI BOB L'ÉPONGE 123884 MARDI 594399 MERCREDI 985624 JEUDI 809209 VENDREDI RÊVE YTV LUNDI YVON OF THE YUKON 306074 MARDI GIRLSTUFF/BOYSTUFF 164049 Q MERCREDI BRADY'S BEASTS 707696 Q JEUDI MARTIN MYSTERY 329990 Q Z COMMENT C'EST FAIT 858548 Q 16h00 SRC DES KIWIS ET DES HOMMES 77567 Francis Reddy et Vincent Graton sont au marché Jean-Talon, en compagnie d'invités qui sont appelés à mettre la main à la pâte.(1h) TQS LES SIMPSON (R) Dessins animés.A&E JEUDI BIOGRAPHY 763445 THE BEE GEES.(1h) Q ABC PEOPLE'S COURT 75109 (1h) ARTV MANGE TA VILLE 119762 (1h) CBC LUNDI DRAGON BOOSTER 1906 MARDI 4846 MERCREDI 5518 JEUDI 5532 VENDREDI SURPRISE ! IT'S EDIBLE INCREDIBLE ! 2830 Q CBS EVERYBODY LOVES RAYMOND 345 Q CD LUNDI AUTOPSIE 8242426 UN SOUVENIR TOUCHANT / UNE BELLE JAMBE.MARDI 8219198 ABSENCE DE TÉMOINS / PAROLE DE SCOUT.MERCREDI 8279570 LA PUCE À L'OREILLE / À L'ABRI DU TEMPS.JEUDI 8173342 LE CHIEN MÈNE L'ENQUÊTE / EFFETS SECONDAIRES.VENDREDI 8140014 LA COOP DU CRIME / À UN CHEVEU DE LA VÉRITÉ.(1h) CITY LUNDI RELIC HUNTER 384068 (1h) Q MARDI 215933 MERCREDI 146808 VENDREDI 895120 CNN THE SITUATION ROOM 752890 (2h) Q CS LUNDI STRATÉGIES ET DYNAMIQUE DES ENTREPRISES TOURISTIQUES 62635 (1h) MARDI COMMISSION SCOLAIRE MARGUERITE-BOURGEOYS 44117 (1h) MERCREDI L'ESSENTIEL DE L'ANGLAIS 61599 VENDREDI 22588 JEUDI LA FONDATION PAUL GÉRIN-LAJOIE.HEUREUSEMENT 53629 (1h) CTV-M CTV-O OPRAH 59109 (1h) Q DISC LUNDI THE FEAR FIGHTERS (R) 930180 (1h) Q MARDI FRONTIERS OF CONSTRUCTION (R) 781865 (1h) Q MERCREDI MONSTER GARAGE (R) 689402 (1h) Q JEUDI DISCOVERY PRESENTS (R) 618396 (2h) VENDREDI MEGABUILDERS (R) 345014 (1h) Q EV VENDREDI À LA DÉCOUVERTE DES HACIENDAS 73236 FOX HOME IMPROVEMENT 15600 LIFE SKIN DEEP 8188890 Q MMAX MAX 80 ET 90 5248093 (1h) MP LUNDI L'ULTIME COMBAT DES CLIPS 217277 MARDI 249402 MERCREDI 973889 JEUDI 880174 NBC OPRAH WINFREY 4411398 (1h) NW LUNDI CBC NEWS : WORLD TODAY 1515529 Q MARDI 1402001 MERCREDI 1479773 JEUDI NW PRESENTS : EXTREME WEATHER PT 1 5735071 (1h) Q VENDREDI NW PRESENTS : EXTREME WEATHER PT 2 5702743 (1h) Q PBS-B ARTHUR 8180258 Q PBS-P ZOOM 842987 Q RDI LE JOURNAL RDI 2913600 Q RDS MARDI PLEIN AIR SANS LIMITES (R) 544074 Q VENDREDI SÉRIES MONDIALES DE POKER (R) 257946 (1h) 46 V O I L À ! S E M A I N E D U 17 D É C E M B R E 2 0 0 5 MATINÉE S+ LE PROTECTEUR 473906 (1h) SHOW SHOWCASE AFTERNOON REVUE LUNDI WOUNDED 296490 (2h) Q MARDI THE OPERATIVE 897865 (2h) Q MERCREDI LITTLE VOICE 795402 (2h) JEUDI SHOT THROUGH THE HEART 898272 (2h) Q VENDREDI CHRISTMAS LIGHTS.7488694 (1h35) SPA STAR TREK 4805068 (1h) Q SPN LUNDI WARREN MILLER TV 3548 MARDI ROAD FOOLS 7730 MERCREDI DROP IN 1773 JEUDI LG ACTION SPORTS 22193 (1h) VENDREDI EVOLUTION 13323 (1h) TFO GEORGE RÉTRÉCIT / PAZ TLC TRADING SPACES (R) 307364 (1h) Q TTF LUNDI ATOMIC BETTY 5242819 VENDREDI 5077507 SPÉCIAL DES FÊTES.(1h) MARDI LES SUPER NANAS 5139391 SPÉCIAL NOËL.(1h) Q MERCREDI MÉLI-MÉLO AU PÔLE NORD 5106063 (1h) Q JEUDI LA NUIT DE PAIX AVEC BUSTER ET CHAUNCEY 5173735 (1h) TVO THE MAGIC SCHOOL BUS VIE QUAND PASSE LA CIGOGNE 2220838 Q VRAK LUNDI NED OU COMMENT SURVIVRE AUX ÉTUDES 215819 Q MARDI ZOÉ 117264 Q MERCREDI LA VIE SELON ANNIE 964131 Q JEUDI PYJAMA PARTY 888716 Q VENDREDI PHÉNOMÈNE RAVEN 240656 Diffusion de deux épisodes.(1h) YTV LUNDI POKEMON CHRONICLES 325109 MARDI MY LIFE AS A TEENAGE ROBOT 143556 Q MERCREDI CHALK ZONE 252781 Q JEUDI DEXTER'S LABORATORY 348025 Q VENDREDI SPONGEBOB SQUAREPANTS 747323 Q Z MONSTRES MÉCANIQUES 475364 (1h) Q 16h05 TV5 ON A TOUT ESSAYÉ Laurent Ruquier et ses chroniqueurs réagissent sur l'actualité avec humour.(1h appr.) 16h30 TVA TOP MODÈLES 1987 ATTENTION : l'émission fait relâche, de retour le 3 janvier.Q TQS LE GRAND JOURNAL 513242 (2h) Q CBC CHILLY BEACH 3190 Q CBS KING OF QUEENS 529 Q CITY JEUDI STAR ! CLOSE UP : STING 444396 Q CS MERCREDI PAROLES DE CONNAISSANCE 83711 VENDREDI PASSIONNÉS D'HISTOIRE 11472 EV LUNDI EN FAMILLE CHEZ L'OURS À LUNETTES 253797 (1h) MARDI VOYAGE PRATIQUE 71136 MERCREDI 24 HEURES DE LA VIE D'UNE VILLE 782727 (1h) JEUDI AU CIEL, Ô CIEL ! 913174 (1h) VENDREDI VOYAGE PRATIQUE 62120 FOX MALCOLM IN THE MIDDLE Diffusion de deux épisodes.(1h) Q GBL-O GBL-Q THE YOUNG & THE RESTLESS 872093 (1h) Q LIFE THE SURGEONS 8184074 Q MP LUNDI MES VIEUX TOUT NEUFS 206161 MARDI PAUVRES FILLES EN STAGE 849466 MERCREDI ROULE AVEC FUNKMASTER FLEX 962773 JEUDI BO2 NW LUNDI CBC NEWS : POLITICS 7886890 (1h30) Q MARDI 7780662 MERCREDI 7757334 PBS-B PBS-P MAYA&MIGUEL 99616 Q RDI LE JOURNAL FR2 2919884 RDS MARDI LUTTE IMPACT TNA (R) 687556 (1h) MERCREDI LE MONDE DU SPORT GILLETTE (R) 977605 Q JEUDI 30 IMAGES / SECONDE (R) 884990 SPN LUNDI DROP IN 2432 MARDI FIRST HAND 3914 MERCREDI WARREN MILLER TV 7957 TFO LUNDI PIGGLY ET SES AMIS / CÉLESTIN 8473258 MARDI 8360730 MERCREDI 8337402 JEUDI 8304174 VENDREDI BRAVO GUDULE / CÉLESTIN TSN LUNDI 2005 WORLD HEADS UP POKER CHAMPIONSHIP (PD) 867161 (1h) MERCREDI 523773 JEUDI 447358 VENDREDI 289385 TVO ARTHUR / BOD SQUAD 57600 VIE LUNDI L'ESPACE D'UNE FÊTE 2219722 Q MARDI 2113594 MERCREDI DRE NADIA, PSYCHOLOGUE À DOMICILE 2180266 Q JEUDI 2157938 VENDREDI DÉCO SUR MESURE PAR CANDICE OLSON 2044410 Q VRAK LUNDI PHÉNOMÈNE RAVEN 204703 MARDI 649448 MERCREDI 960315 JEUDI 704700 YTV LUNDI SANTA CLAUS BROTHERS 227529 (1h) MARDI HEY ARNOLD 132440 Q MERCREDI CATDOG : A VERY MERRY CATDOG CHRISTMAS 852745 JEUDI A CHIPMUNK CHRISTMAS 344209 S E M A I N E D U 17 D É C E M B R E 2 0 05 V O I L À ! 47 HORIZONTALEMENT 1 Hélène, dans Smash.2 Prénom de celle qui anime Coup de pouce\u2014Pourvus de ce qui est utile.3 Prénom de l'interprète de Pierre dans Providence \u2014 Prénom du comédien Desgagnés.4 Se dit d'une famille de langues réunissant le finnoougrien et le samoyède \u2014 Ville du Pérou.5 Alcaloïde utilisé naguère en médecine\u2014Abréviation chrétienne.6 Soumise à une épreuve.7 Initiales de l'auteure de Virginie\u2014Envisager\u2014 Conjugaison.8 Mèche de cheveux\u2014Pièce dorsale de chaque segment des insectes.9 Chavirées\u2014Technique de la reproduction des sons.10 Prénom de l'animateur de la Facture\u2014Nard.11 Initiales de la comédienne Reinhardt\u2014Passer dans une eau nouvelle après un nettoyage\u2014Qui a vu le jour.12 Prénom de celui qui anime Viens voir les comédiens \u2014 Qui manifestent de la distraction.VERTICALEMENT 1 Michel Rivest, dans Virginie \u2014Barre servant à fermer une porte.2 Fermeture pathologique de l'intestin\u2014Sylvain, dans Smash.3 Relater\u2014Empeste.4 Monnaie de l'Iraq \u2014 Prénom de l'auteur de l'Auberge du chien noir.5 Terme de psychanalyse \u2014 Prénom du philosophe Aurobindo.6 Répètent sans cesse quelque chose à quelqu'un pour le lui apprendre \u2014 Grande école.7 Divinités\u2014Initiales de l'interprète de Roxanne dans Km/h.8 Initiales d'un des animateurs des Francs-tireurs\u2014Buttes.9 Prénom de l'animateur de Tout le monde en parle \u2014 Prénom de l'interprète de Moman dans la Petite Vie \u2014Note.10 Appel indirect\u2014Force paramilitaire irlandaise.11 Parente \u2014 Qui a perdu sa vivacité.12 Peuple de Djibouti \u2014 Autour de points inflammatoires.NH 1457 5 L F L O R S S I S NH 1456 MOTS CROISÉS www.hachette.qc.ca DA VINCI CODE ANGES ET DÉMONS MARABOUT LES LIVRES DE CUISINE LES PLUS INSPIRANTS Éditions illustrées LES DEUX GRANDS SUCCÈS DE DAN BROWN MARIE CLAIRE CUISINE TENTATIONS LE MEILLEUR LIVRE DE CHEF AU MONDE Gourmand World Cookbook Awards 2004 JEAN-CLAUDE LATTÈS 3352653A "]