La presse, 9 octobre 2005, Cahier A

[" TRAVAUX COMMENT TROUVER LE BON FOURNISSEUR À VOSAFFAIRES PAGE 7 KATRINA GARE AUX VOITURES INONDÉES ! L'AUTO PAGE 5 SÉRIE MÉDECINE: DESPROGRÈS FULGURANTS MÉDICAMENTS SURMESURE ACTUEL PAGES 5 À 9 HOCKEY FICHE PARFAITE POUR LE CANADIEN SPORTS PLUS PAGES 2 ET 3 DEMAIN, FÊTEDE L'ACTIONDEGRÂCE, LA PRESSE NE PARAÎT PAS.À MARDI.RADAR ARTSETSPECTACLES UN CAHIER ENRICHI OUPS DEUX JUMELLES AVECLES STARS DE HOLLYWOOD PAGES 8 ET 9 TECHNO > KINGKONGSE REFAIT UNE BEAUTÉ RADAR PAGE 10 > TÉLÉPHONES INTELLIGENTS À VOS AFFAIRES PAGE 10 FAY ET AUDREY SCKOROPAD Montréal dimanche9octobre 2005 Le plus grand quotidien français d'Amérique 75¢ taxes en sus - Édition provinciale 85¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées 121e année no 345 88 pages 6 cahiers Un puissant tremblement de terre ébranle l'Asie du Sud PLUS DE 18 000 MORTS AU PAKISTAN PHOTO ANJUM NAVEED, AP À Islamabad, un immeuble moderne d'habitation de 10 étages s'est effondré dans un quartier résidentiel.Au moins cinq personnes ont perdu la vie et une soixantaine de blessés ont été retirés des décombres, selon les services de secours locaux.On craignait cependant qu'un plus grand nombre de victimes soient emprisonnées sous les ruines.AGENCE FRANCE-PRESSE ISLAMABAD \u2014 Plus de 18 000 personnes sont mortes et 41 000 autres ont été blessées à la suite du violent séisme de magnitude 7,6 qui a frappé hier le nord du Pakistan, l'Inde et l'Afghanistan, a affirmé ce matin à la chaîne CNN le porte-parole des forces armées pakistanaises, le général Shaukat Sultan.Plus tôt hier, à mesure que les heures avançaient, les pires craintes se concrétisaient quant à l'ampleur du bilan humain, dont les autorités avaient averti qu'il pourrait atteindre plusieurs milliers de morts.Au Pakistan, pays le plus touché, la police a indiqué que plus de 1700 personnes ont été tuées dans la province de la frontière du Nord- Ouest, notamment aux alentours de la ville de Mansehra (50 km au nord d'Islamabad) et dans les vallées voisines.Un responsable de l'armée pakistanaise a ajouté que plus de 1000 personnes avaient perdu la vie au Cachemire pakistanais, région où « le bilan pourrait atteindre plusieurs milliers de morts », avait averti le porte-parole de l'armée, le général Sultan.>Voir PAKISTAN en page A2 Mon clin d'oeil STÉPHANE LAPORTE « Guy Lafleur s'en va en Afghanistan.À bien y penser, Drummondville, c'est pas si pire.» \u2014Guillaume Latendresse Deux villages rayés de la carte au Guatemala Des torrents de boue balaient tout sur leur passage Météo Averses, maximum 12, minimum 10, plus de détails en page SPORTS 9 DIM 6 21924 12352 3 SOMMAIRE Astrologie du jour ACTUEL 16 Àtire-d'aile ACTUEL 18 Bandes dessinées ACTUEL 13 Bridge ACTUEL n.d.Décès ACTUEL 17 Forum A 11 à 13 Génies en herbe LECTURES 18 Grille thématique LECTURES 18 Horaire télévision ARTS 4 et 6 Loteries A 5 Monde A 10 Mots croisés ACTUEL 13 Mot mystère ACTUEL 16 Observateur ACTUEL 14 Petites annonces ACTUEL 14 et ACTUEL 16 EDGAR CALDERON AGENCE FRANCE-PRESSE GUATEMALA \u2014 Le bilan de la catastrophe provoquée par le passage de la dépression tropicale Stan en Amérique centrale et au Mexique continuait de s'aggraver hier.On fait état de 618 morts, dont 508 au Guatemala, où il y aurait au moins 1400 disparus dans deux villages rayés de la carte.Les villages, ont disparu sous des coulées de boue et de pierres provoquées depuis mercredi dernier par le passage de la dépression, a indiqué hier à l'AFP un porte-parole des pompiers volontaires.Des torrents de boue et de pierres ont glissé du versant du volcan San Lucas, dans la nuit de mardi à mercredi, sur les communautés indigènes de Panajab et Tzanchaj, à 180 km à l'ouest de la capitale du Guatemala, au bord du lac Atitlan.Elles ont emporté 70 habitations dont il ne reste rien, a-t-il précisé.Pour l'instant, les corps de 70 personnes ont été retrouvés.>Voir GUATEMALA en page A2 PHOTO ORLANDO SIERRA, AFP Des secouristes retirent le corps d'un enfant victime d'un glissement de terrain survenu dans le village de Santiago-Atitlan, à 186 km de Guatemala City.6 mégapixels Objectif 18-55 mm inclus Système autofocus sur 5 zones Flash intégré i-TTL Recevez en prime une carte mémoire Lexar 512 Mo et un sac photo.lozeau.com BEAUBIEN Valide jusqu'au 16 octobre 2005 NIKON D50 106999$ NIKON COOLPIX S4 6 mégapixels, zoom optique 10x Objectif pivotant, écran ACL 2,5\" Piles et chargeur inclus 49999$ NIKON COOLPIX 5900 5,1 mégapixels, zoom optique 3x Boîtier de métal, écran ACL 2\" Piles et chargeur inclus 39999$ 3344938A SUITES DE LA UNE Plus de 18000 morts au Pakistan PAKISTAN suite de la page A1 Ce séisme représente «la plus grande catastrophe dans l'histoire du Pakistan », a-t-il commenté.« C'est de loin la plus importante quant à sa magnitude et son ampleur dont nous ayions été témoins dans notre histoire », a déclaré le général.Le bilan pourrait encore s'accroître à mesure que les informations arrivent en provenance de vastes zones dévastées où les communications sont encore coupées.De l'autre côté de la frontière, dans le Cachemire indien, des responsables militaires ont fait part d'au moins 300 morts.«Nous avons besoin d'une aide urgente », a lancé le général.Le président George W.Bush a indiqué que des « premiers éléments d'assistance étaient en voie d'acheminement », évoquant « une assistance supplémentaire si nécessaire » pour venir au secours des sinistrés de cette «horrible tragédie ».L'UNICEF, agence de l'ONU pour la protection de l'enfance, a également fait parvenir de l'aide (couvertures, habits, tentes, médicaments, nourriture pour bébés).« Les enfants dans les zones touchées sont vulnérables à la faim, au froid, aux maladies et au traumatisme », a déclaré la directrice générale de l'organisme, Ann Veneman, dans un communiqué.« Notre priorité au cours des prochains jours sera d'envoyer des secours de survie, alors même que les recherches continuent », a-t-elle dit.La première secousse du séisme, centrée à une centaine de kilomètres au nord-est d'Islamabad, a été ressentie hier à 8 h 50 (heure locale) dans tout le Pakistan.Elle a été suivie par une quinzaine de répliques, souvent d'une magnitude supérieure à 6 sur l'échelle ouverte de Richter.Selon le général Sultan, « les dégâts sont colossaux » : plusieurs villages sont rasés, de centaines de maisons détruites et on compte des milliers de blessés et de sans-abri.« La dévastation est totale dans plusieurs zones.Les routes sont bloquées et il nous faudra au moins 24 heures de plus pour avoir davantage de détails », a déclaré à l'AFP le chef de la police de la province de la frontière du Nord-Ouest, Riffat Pasha.Selon un officier de police de Mansehra, Iqbal Ahmed, « 90 % des maisons de trois villages du district de Mansehra ont été rasées ».Villages détruits, maisons anéanties, routes coupées: les quelques officiers de police locaux qui ont pu être contactés par l'AFP faisaient chacun état de dizaines de morts et de dégâts considérables.À Muzaffarabad, la capitale du Cachemire pakistanais, au moins 250 personnes ont péri, selon un responsable gouvernemental.« Le nombre de blessés devrait atteindre des milliers », a ajouté ce responsable, indiquant que les « dégâts dans la ville sont énormes ».« Des villages entiers ont été rasés » au Cachemire, a déclaré à l'AFP un officier de l'armée chargé des secours locaux.Quelque 200 soldats pakistanais figurent parmi les victimes du séisme dans la région de Muzaffarabad, a indiqué le général Shaukat Sultan, en ajoutant que l'armée pakistanaise avait très rapidement envoyé des secours par hélicoptères dans ces régions reculées, que les secours terrestres devraient mettre plusieurs jours à atteindre, selon les spécialistes.Un immeuble s'effondre Dans la capitale, Islamabad, un immeuble moderne d'habitation s'est effondré dans un quartier résidentiel.Au moins cinq morts \u2014dont deux Japonais et un Égyptien \u2014 et une soixantaine de blessés ont été retirés des décombres, selon les services de secours locaux.Au Cachemire indien, dans le nord-ouest de l'Inde aux confins du Pakistan, près de 300 personnes ont été tuées et 600 autres blessées, selon un porte-parole de la police.Parmi les victimes figurent 36 soldats indiens tués le long de la frontière entre les deux parties du Cachemire.Quelque 200 blessés ont été transportés dans le principal hôpital de Srinagar, capitale d'été de l'État indien du Jammu- et- Cachemire, tandis que plus de 100 autres étaient soignés dans un hôpital militaire d'Uri, dans le nord de l'État.En Afghanistan, plusieurs victimes ont également été enregistrées, mais l'éloignement des zones touchées, dans l'extrême nord-est du pays, empêchait les autorités d'établir des bilans plus détaillés.« Les enfants dans les zones touchées sont vulnérables à la faim, au froid, aux maladies et au traumatisme.» LES PRINCIPAUX SÉISMES DANS LE MONDE DEPUIS 15 ANS Le séisme d'une magnitude de 7,6 sur l'échelle de Richter qui a secoué hier le Cachemire indien, le Pakistan et l'Afghanistan, aurait fait des dizaines de milliers de morts selon les autorités pakistanaises.C'est l'un des plus importants des 15 dernières années.> 21 juin 1990, IRAN : 37 000 morts après un séisme de magnitude 7,7 dans les provinces de Ghilan et Zandjan.> 16 juillet 1990, PHILIPPINES : Plus de 2600 morts, à Luçon, principale île de l'archipel (7,7).> 1er février 1991, AFGHANISTAN ET PAKISTAN : Au moins 1500 morts (6,8).> 12 déc 1992, INDONÉSIE : Plus de 2000 morts sur l'île de Flores (6,8).> 30 septembre 1993, INDE : 7600 morts dans l'État du Maharastra (6,4).> 17 janvier 1995, JAPON : Près de 6500 morts dans la région de Kobe- Osaka (7,2).> 27 mai 1995, RUSSIE : Dans le nord de l'île de Sakhaline (est de la Sibérie) : 1841 morts (7,5).> 10mai 1997, IRAN : Environ 1600 morts dans l'est du pays (7,1).> 4 février 1998, AFGHANISTAN : Plus de 2000 morts dans la province de Takhar (6,4).> 30 mai 1998, AFGHANISTAN : Près de 5000 morts dans le nord-est du pays (7,1).> 17 juil 1998, PAPOUASIENOUVELLE- GUINÉE : 2123 morts à la suite de deux séismes sur la côte septentrionale (7).> 25 janvier 1999, COLOMBIE : 1230 morts dans le centre du pays (6).> 17 août 1999, TURQUIE : Au moins 20 000 morts dans le nordouest (7,4).> 21 septembre 1999, TAIWAN : Près de 2500 morts (7,3).> 12 novembre 1999, TURQUIE : Dans le nord-ouest, près d'un millier de morts (7,2).> 13 janvier et 13 février 2001, SALVADOR : Deux violents tremblements de terre (de 7,6 et 6,6) frappent le pays à un mois d'intervalle faisant au total plus de 3000 morts et disparus.> 26 janvier 2001, INDE : Plus de 20 000 morts dans l'État du Gujarat (ouest), magnitude de 7,9.> 23 juin 2001, PÉROU : Près de 100 morts, magnitude de 7,9 dans le sud.> 21 mai 2003, ALGÉRIE : 2277 morts à Alger et dans le département de Boumerdès (50km à l'est), magnitude de 6,8.> 26 déc 2003, IRAN : 31 000 morts dans la ville de Bam, 6,4 ou 6,7 de magnitude selon les sources.> 26 décembre 2004, ASIE : Un séisme d'une magnitude de 9,1, au large de Sumatra (Indonésie), provoque un raz-de-marée qui touche les côtes d'une dizaine de pays d'Asie du Sud-Est : 220 000 morts ou disparus.> 28 mars 2005, INDONÉSIE : Séisme d'une magnitude de 8,7 près de l'île de Nias au large de Sumatra : environ 1000 morts.> 13 juin 2005, CHILI : Onze morts dans un séisme d'une magnitude de 7,9 à la frontière avec le Pérou et la Bolivie.Source : AFP Deux villages rayés de la carte au Guatemala GUATEMALA suite de la page A1 Auparavant, le porte-parole avait évoqué le chiffre de 800 disparus et de 508 morts dans les glissements de terrain et les inondations dans tout le pays.Hier, le président guatémaltèque, Oscar Berger, a lancé un appel à la communauté internationale pour la reconstruction des infrastructures dévastées.Il a également annoncé qu'il ne se rendrait pas au sommet ibéroaméricain prévu à Salamanque (Espagne) la semaine prochaine.Au total, le bilan provisoire est de 508 morts au Guatemala, 67 au Salvador, 11 au Nicaragua et 28 dans le sud du Mexique, dont 15 dans l'État du Chiapas (sud-ouest).Les services météorologiques prévoyaient une accalmie mais, hier matin, de fortes pluies continuaient de s'abattre sur le pays.Au Guatemala, la pluie tombe sans discontinuer, alimentant les rivières en crue et les torrents de boue.La plupart des victimes au Guatemala sont des Indiens qui vivaient au bord du lac Atitlan, dans l'ouest.Dans cette région touristique, les secours avancent péniblement : quatre routes sur cinq sont impraticables et les moyens aériens manquent.Les sinistrés attendent l'arrivée de l'aide Vendredi, six hélicoptères de l'armée américaine, deux mexicains et un hondurien se sont joints aux efforts des secouristes guatémaltèques pour faciliter les évacuations.Des milliers de sinistrés angoissés guettent l'arrivée de l'aide.La côte Pacifique, frontalière du Mexique, est très touchée également.Cette région, l'une des plus peuplées du pays, est largement inondée et privée de téléphone et d'électricité.Là encore, la plupart des sinistrés sont des Indiens qui vivent dans une grande pauvreté.Le vice-président guatémaltèque, Eduardo Stein, a estimé que la situation était plus grave que lors du passage de l'ouragan Mitch, en 1998, qui avait fait 268 morts.Vendredi, le président du Guatemala avait prévenu ses concitoyens qu'il fallait s'attendre à un bi lan catas t rophique.« J'imagine que nous allons avoir des surprises désagréables.Il y a de nombreux disparus, de nombreux glissements de terrain, des villages sans moyens de communication avec le reste du pays », a-t-il déclaré.Près de 100 000 personnes ont été affectées par Stan au Guatemala et 84 000 sont actuellement hébergées dans des écoles, des gymnases ou des magasins transformés en refuges pour les familles évacuées.Les effets de la tempête tropicale Stan ont commencé à se faire sentir le 1er octobre au Salvador, au Guatemala et au Nicaragua.Stan, classé cyclone de catégorie 1 sur l'échelle de Saffir-Simpson (qui en compte 5) lorsqu'il a touché le Mexique, mardi, s'est affaibli par la suite en se heurtant au relief montagneux.Au Salvador Au Salvador, les pluies ont repris hier dans la soirée après une accalmie de deux jours.De nombreuses zones sont encore inondées, mais la décrue des cours d'eau était notable.La distribution de l'aide s'est améliorée, mais le sud-est du pays, au bord de la rivière Lempa, demeurait inondé.L'évaluation économique des dégâts est en cours.Près de 70 000 Salvadoriens sont sinistrés.Dans le sud-est du Mexique, la pluie a faibli hier.Plus de 200 000 sinistrés y ont été recensés.La rivière Suchiate, qui sépare le Mexique du Guatemala, est sortie de son lit et a inondé la ville-frontière de Tapachula (300 000 habitants), qui est coupée du Guatemala et du reste du Mexique.L'aide arrive par voie aérienne.Plus de deux millions de personnes ont été affectées dans sept États du sud du Mexique.PHOTO ORLANDO SIERRA, AFP Cette femme originaire de la région de Santiago fait partie des quelque 100 000 personnes qui ont été affectées par Stan en Amérique centrale.La majorité d'entre elles sont actuellement hébergées dans des écoles, des gymnases ou des magasins transformés en refuges pour les familles évacuées.RICHEVILLE CHRONOGRAPHE AUTOMATIQUE FABRICATION CALIBREE Disponible exclusivement chez : 2020, Rue de la Montagne, Montréal: (514) 845-4651 Sans-Frais: 1-888-883-8283 www.chateaudivoire.com « J'imagine que nous allons avoir des surprises désagréables.Il y a de nombreux disparus, de nombreux glissements de terrain, des villages sans moyens de communication avec le reste du pays.» Islamabad Kaboul Delhi Kandahar Quetta AFGHANISTAN P A K I S T A N TURKMENISTAN OUZBÉKISTAN TADJIKISTAN CHINE CACHEMIRE INDE Peshawar Srinagar ZONES TOUCHÉES PAR LE SÉISME AU PAKISTAN SÉISME EN ASIE DU SUD PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE © Sous l'oeil de sa femme, Marylou, Matloub Hussein, de Baie-d'Urfé, tente de joindre ses amis pakistanais après le tremblement de terre.Malgré des appels téléphoniques répétés, il demeurait sans nouvelles de quelque 25 proches qui résident au Cachemire, l'une des régions les plus durement frappées par le séisme.La communauté pakistanaise d'ici subit l'onde de choc NICOLAS ST-PIERRE L'onde de choc du puissant séisme qui a secoué le Pakistan hier matin s'est fait ressentir jusqu'à Montréal, où vivent plusieurs milliers de personnes d'origine pakistanaise.« J'ai été au téléphone toute la matinée », a indiqué hier Matloub Hussein, président de la Société pakistanaise-canadienne du Québec.M.Hussein, qui a « plus d'une centaine de parents » au Pakistan, était rongé par l'inquiétude lorsque La Presse l'a joint à sa résidence de Baied'Urfé.Malgré des appels téléphoniques répétés, M.Hussein demeurait sans nouvelles de quelque 25 proches qui résident au Cachemire, l'une des régions les plus durement frappées par le séisme.Le tremblement de terre, d'une magnitude de 7,6 sur l'échelle de Richter, y a rasé des villages entiers.Seulement à Muzaffarabad, la capitale du Cachemire, sous administration pakistanaise, le séisme aurait fait au moins 250 victimes.Des milliers de personnes pourraient avoir péri dans la région, a estimé hier un officier des forces armées pakistanaises.Pour M.Hussein, les premières heures du jour ont été particulièrement angoissantes.« J'ai vu sur Internet qu'à Margara Hill, un quartier d'Islamabad, un édifice de 10 étages s'était effondré.Je me suis dit : Oh mon Dieu, qu'est-il arrivé à mes neveux et nièces qui vivent là-bas ?À ce momentlà, j'ai vraiment paniqué.» À son grand soulagement, M.Hussein est parvenu à joindre l'une de ses nièces plus tard en matinée.« Elle et ses enfants étaient traumatisés, raconte-t-il.Quand le tremblement de terre a commencé, un voisin lui a crié : Sors d'ici ! Elle s'est emparée de son sac à main et de ses clés et a pris ses jambes à son cou.Quand elle a atteint le quatrième étage, l'immeuble voisin s'est écroulé.» Tous s'en sont heureusement sortis indemnes.Comptable au consulat général du Pakistan à Montréal, Muhammad Yakoub a été inondé d'appels hier.Des membres de la communauté pakistanaise, qui compte environ 25 000 personnes au Québec, voulaient savoir quoi faire pour venir en aide aux personnes sinistrées.Au cours des jours qui viennent, Matloub Hussein et d'autres leaders de la diaspora pakistanaise se rencontreront pour discuter de l'aide qu'ils peuvent apporter.Avec l'Agence France-Presse « J'ai vu sur Internet qu'à Margara Hill, un quartier d'Islamabad, un édifice de 10 étages s'était effondré.Je me suis dit : Oh mon Dieu, qu'est-il arrivé à mes neveux et nièces qui vivent là-bas ?À ce moment-là, j'ai vraiment paniqué.» Les minarets tremblaient à Islamabad RANA JAWAD AGENCE FRANCE-PRESSE ISLAMABAD \u2014 Comme des milliers d'habitants d'Islamabad, Mohammad Akram s'est réfugié dans la rue après le séisme qui a fait plus d'un millier de morts en Asie du Sud.« Je n'ai jamais vu un tremblement de terre aussi violent de ma vie, avouait ce quinquagénaire, agent de sécurité à Islamabad, la capitale du Pakistan.Les gens se sont précipités dans la rue paniqués.Les minarets des mosquées tremblaient.» « Certains se sont mis à prier », raconte-t-il, rappelant que les musulmans viennent d'entamer le mois de jeûne du ramadan.Peu avant la secousse, d'une magnitude évaluée à 7,6 sur l'échelle ouverte de Richter, tous les oiseaux de la capitale se sont mis à piailler en quittant précipitamment leurs arbres.«Le bruit des oiseaux qui piaillaient ajoutait vraiment au sentiment de peur.Des corbeaux planaient en cercles », a aussi indiqué un correspondant de l'AFP.Sanglotant ou hagards, beaucoup d'habitants se sont assis ou allongés dans les rues alors que des mosquées organisaient des séances de prières pour la circonstance.Selon des témoins, la terre a tremblé pendant au moins 30 secondes, faisant vaciller les immeubles et empêchant les habitants de se tenir debout.« C'était le plus violent séisme de ma vie », confie Nasima Akhtar, une habitante de Rawalpindi, la ville jumelle d'Islamabad.« Nous avons reçu des appels de nos proches qui s'inquiétaient pour nous », dit-elle.La secousse a été ressentie jusqu'à Lahore (sud).« C'était tellement violent à Lahore que nous nous sommes rués hors de la maison et nous sommes restés à l'extérieur », a relaté Sohail Ahmed, un habitant joint par téléphone.Khalid Gul, gardien dans une résidence de luxe de Karachi (sud du Pakistan) a recu une tragique nouvelle en provenance de la capitale : « J'ai recu un appel m'annonçant la mort de ma mère, d'un frère et de deux proches.Un cliquetis effrayant Imadullah, un autre habitant de Karachi, a, lui, immédiatement appelé ses proches à Islamabad.« Ma belle-soeur m'a raconté que c'était horrible, que les fondations tremblaient.Tous les objets et les ustensiles de la maison faisaient un cliquetis effrayant.» L'épicentre du séisme été localisé à 100 km au nord-est d'Islamabad.Les dégâts les plus importants ont été signalés dans les régions montagneuses du Cachemire et de l'Hindu Kuch.« Le bruit des oiseaux qui piaillaient ajoutait vraiment au sentiment de peur.Des corbeaux planaient en cercles.» Un grand classique de la tectonique des plaques AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 Le violent séisme qui a touché hier le nord de l'Inde, le Pakistan et l'Afghanistan, faisant des dizaines de milliers de morts, est une des manifestations inévitables mais imprévisibles du phénomène de la tectonique des plaques, qui expose certaines parties de la Terre à un risque potentiel permanent.D'une magnitude de 7,6 sur l'échelle de Richter, le séisme est le résultat de « la collision de deux continents, le continent indien et la plaque eurasienne », a expliqué à l'AFP un sismologue de l'Observatoire des sciences de la terre de Strasbourg, Henri Hassler.« L'Inde remonte vers le nord à raison de deux centimètres par an, provoquant des séismes dramatiques.Celui d'hier n'a malheureusement rien d'étonnant car il s'agit d'un grand classique de la tectonique des plaques », a commenté M.Hassler.Les scientifiques ont pensé pendant longtemps que la surface terrestre était immuable.En 1912, l'Allemand Alfred Wegener est venu contester cette idée et a proposé une théorie « mobiliste ».Les continents, expliquait- il, sont des sortes de radeaux qui dérivent sur les fonds océaniques.Il se fondait sur des preuves d'ordre géométrique, en relevant par exemple que les côtes atlantiques de l'Amérique du Sud et de l'Afrique s'emboîtent.Mais il a fallu attendre les années 60 et l'arrivée de méthodes d'investigation modernes pour découvrir que cette hypothèse d'avant-garde, la « dérive des continents », était bel et bien correcte.On sait aujourd'hui que l'écorce terrestre, ou lithosphère, est formée de plaques rigides fragmentées qui reposent sur une couche plutôt visqueuse, l'athénosphère.Mais contrairement à ce que suggérait le météorologiste allemand, la « tectonique des plaques » ne limite pas les mouvements aux seuls continents : ces derniers ne sont que la partie émergée de plaques beaucoup plus vastes.Dans certaines régions du monde, aujourd'hui parfaitement localisées, ces immenses plaques se frottent, entrent en collision, l'une s'enfonçant sous l'autre (phénomène appelé subduction), et provoquent des secousses quasi permanent e s, génér alement imperceptibles mais pouvant à n'importe quel moment engendrer des catastrophes naturelles.C'est ce qui s'est produit hier.« Le mouvement du continent indien vers le nord se poursuit depuis des millions d'années et est à l'origine des montagnes gigantesques de la chaîne himalayenne, toujours en formation », résume Henri Hassler, précisant que la plaque indienne glisse sous la plaque eurasienne. JEAN-SIMON GAGNÉ LE SOLEIL La descente aux enfers de Simon Marshall va durer cinq ans.Si longtemps, en définitive, quemême son acquittement ne le ramènera pas tout à fait à la surface.On sait comment briser un individu, mais on ne connaît pas de recette pour en recoller les morceaux.Nous avons relaté hier l'arrestation de «l'agresseur de Sainte-Foy».Aujourd'hui, nous le suivons dans les dédales de l'appareil judiciaire.Jusqu'à sa libération, celle d'un homme démoli.AFFAIREMARSHALL UNE ERREUR JUDICIAIRE La chute libre COURRIEL Pour joindre le journaliste du Soleil: jsgagne@lesoleil.com La deuxième arrestation l'a vraiment démoli, confie son père, Réal.Il avait réussi à tenir le coup tant bien que mal jusque-là, mais on aurait dit qu'il était à bout de ressources.Quand je l'ai revu, en prison, il avait l'air d'un zombie.n ce matin du 28 novembre 1997, alors qu'il se présente en cour pour connaître sa peine, Simon Marshall n'est plus tout à fait un homme.Même le juge Pierre L.Rousseau lui rappelle son surnom d'«agresseur de Sainte-Foy», avant de le condamner à 62 mois de pénitencier.Tout le monde semble soulagé d'en finir avec ce qui s'apparente à une formalité.Dans la région de Québec, hormis ses parents et quelques proches, on aurait peine à dénicher une seule personne qui doute encore de la culpabilité du «monstre».Apparemment, le jeune homme n'a aucune excuse.Tous les médecins et les spécialistes qui l'ont examiné ont estimé qu'il était responsable de ses actes.Son avocat, Jorge Armijo, n'a pas invoqué l'aliénation mentale.Le 13 janvier 1997, lors de l'enquête sur le cautionnement, le médecinpsychiatre Richard Laliberté a même affirmé qu'il savait «au bout de 10 minutes» que Marshall était apte à subir son procès.«Il satisfait à tous les critères», a assuré M.Laliberté.Ce qui ne l'a pas empêché d'ajouter que Simon Marshall avait tendance «à en mettre un peu trop» et qu'il suivait un traitement «antipsychotique ».Personne ne semble s'étonner qu'un déficient intellectuel puisse avoir commis une série de crimes dont le déroulement suggère un degré assez élevé de ruse et de préparation.De même, les doutes et les états d'âme de certains policiers ont vite été balayés sous le tapis.Qui se souvient qu'une agente de probation a signalé que Simon Marshall avait l'habitude de raconter aux gens tout ce qu'ils veulent entendre?Selon elle, le jeune homme pouvait nier farouchement, en certaines circonstances, des crimes dont il s'accusait par la suite.À quoi bon se casser la tête?Simon Marshall a plaidé coupable à 13 chefs d'accusation reliés à des agressions sexuelles.Seule consolation pour lui, l'accusation la plus odieuse, celle qui concernait une fillette de 7 ans, a été abandonnée.Mais s'agit-il vraiment d'une bonne chose?Cette accusation était la seule pour laquelle les policiers avaient admis qu'ils détenaient une preuve d'ADN.En l'abandonnant, il n'était plus nécessaire de procéder à une vérification qui aurait pu semer le doute sur l'ensemble des confessions de Marshall.Dans son jugement, le juge Pierre-L.Rousseau suggère que Marshall attaquait ses victimes pour compenser ses nombreuses frustrations envers la gent féminine».Citant un rapport psychiatrique établi par le Dr Sylvain Faucher, de l'hôpital Robert- Giffard, il déclare que Simon Marshall a «une histrionique qui se caractérise principalement par une quête importante d'attention, par des sentiments d'insécurité face à ses valeurs et à ses capacités, par un besoin d'impressionner autrui et par une impulsivité généralisée».La cause est entendue.Au cours des cinq années suivantes, Simon Marshall passera l'essentiel de son temps au pénitencier de Sainte-Anne-des-Plaines, même si le juge Rousseau avait recommandé qu'il purge sa peine à l'Institut Philippe-Pinel ou au centre de détention de La Macaza, où se retrouvent bon nombre de délinquants sexuels.En échange de son aveu de culpabilité, il avait été vaguement question qu'il soit incarcéré à Orsainville, avec des détenus purgeant des peines de moins de deux ans.Mais qui sait si l'opinion publique n'aurait pas interprété cemarchandage comme un «cadeau» donné à l'infâme «agresseur de Sainte-Foy»?Mauvais traitements Pour Simon Marshall, le vrai cauchemar a déjà commencé.En prison, la vie n'est pas facile pour les agresseurs sexuels, en particulier lorsqu'ils sont déficients intellectuellement.La justice «du dedans» prolonge à merveille la justice du dehors.Avant même de connaître sa peine, alors qu'il est en détention préventive à Orsainville, Marshall avait déjà subi divers sévices de la part de certains détenus.Dans son jugement, le juge Rousseau reconnaît lui-même que le jeune homme vit «péniblement» sa détention préventive, compte tenu de la «nature» du crime.Mais tout cela n'est rien en comparaison de ce qui va suivre.Au cours des jours suivants, sa famille perdra même sa trace, entre deux ou trois institutions carcérales.«Quand je l'ai revu pour la première fois, au centre de tri du pénitencier de Sainte-Annedes- Plaines, il était comme un zombie, raconte son père, Réal Marshall.Je crois qu'il s'était passé quelque chose.On l'avait transféré dans l'aile psychiatrique.Simon a toujours refusé de m'en parler.Pour ne pas me faire de la peine, dit-il.» Un détenu a raconté à TVA que Marshall avait été battu à plusieurs reprises durant son emprisonnement.D'autres sources affirment qu'il a été violé et aspergé d'eau bouillante.Lorsqu'il était autorisé à lui rendre visite, son père explique qu'il ne reconnaissait plus son fils, assommé par les médicaments, la peur et la solitude.«À certains moments, il passait jusqu'à 23 heures par jour dans sa cellule, raconte Réal Marshall.Il ne voulait plus sortir.Il ne voulait même plus aller dehors.Il ne parlait à personne, sauf à un aumônier, qui lui a donné un coup de pouce.» Payer jusqu'au bout Fait plutôt rare, Marshall purgera sa peine jusqu'au dernier jour.À trois reprises, la Commission nationale des libérations conditionnelles (CNLC) refuse sa remise en liberté en invoquant le danger qu'il représente pour la société.Dans une lettre publiée récemment, la Commission ne cache pas que les dés étaient pipés et que la libération de Simon Marshall n'a jamais été sérieusement envisagée.«Nous effectuons notre travail en présumant que le délinquant a été condamné et qu'il a reçu une peine comme il se doit devant le tribunal», a commenté le président de la CNLC, Ian Glen.Quand Marshall sort enfin de prison, en janvier 2003, son état mental s'est considérablement détérioré.Les longues années passées seul et les m a u v a i s traitements ont fait leurs ravages.Le jeune homme entend des voix.À d'autres occasions, il combat des agresseurs imaginaires.Parfois, entre deux séances de thérapie, quand il va un peu mieux, il se risque à sortir en ville.Mais rien n'est plus comme avant.Sa notoriété le poursuit.Un soir de juillet, dans la rue Saint-Jean, il est passé à tabac par un groupe de jeunes qui l'ont reconnu.Entre-temps, les agressions se sont poursuivies à Sainte-Foy.Dans l'indifférence quasi générale.Les médias ne s'intéressent vraiment au phénomène qu'à l'été 2003.Coïncidence ou pas, c'est à ce moment précis que Simon Marshall va replonger en enfer.À l'hôpital psychiatrique Robert- Giffard, où il suit diverses thérapies, Marshall fait d'étranges confidences à une travailleuse sociale en qui il a confiance.La dame y reconnaît les détails de deux agressions sexuelles récentes, dont la plus grave a été commise à la pointe du couteau, dans l'ascenseur de Place Laurier, le 25 juillet 2003.Troublée, la travailleuse sociale ira cueillir Marshall chez lui pour le livrer à la justice.L'enfer est décidément pavé de bonnes intentions.Cette fois, la coupe est pleine.Comme le nageur épuisé qui finit par se résigner à la noyade, Marshall va couler à pic.Une fois de plus, il va tout avouer.Une fois de plus, il va donner aux policiers tous les détails dont ils ont besoin.Le 9 août 2003, Simon Marshall est de nouveau arrêté et emprisonné.Il a même poussé la docilité jusqu'à dessiner pour les policiers le couteau ayant servi à l'agression de Place Laurier! Sauf que la police cache un vilain petit secret.Les deux jeunes femmes agressées dans l'ascenseur n'ont pas reconnu Simon Marshall ! Démoli «La deuxième arrestation l'a vraiment démoli, confie son père, Réal.Il avait réussi à tenir le coup tant bien que mal jusque-là, mais on aurait dit qu'il était à bout de ressources.Quand je l'ai revu, en prison, il avait l'air d'un zombie.Peut-être que les voix qui parlaient dans sa tête l'ont convaincu qu'il avait commis le crime?Peut-être qu'elles lui disaient désormais : Tu es un violeur ?Comment voulez-vous le savoir ?» Marshall n'est plus seulement l'agresseur de Sainte-Foy.Le voilà récidiviste.Pire: criminel endurci.La justice ne lui fera pas de quartier.Pour en finir avec lui, on entreprend de lui accoler le statut de délinquant dangereux.Autant dire qu'il ne reverra pas le ciel de sitôt.Sauf que cette fois, les policiers ont récupéré un échantillon de sperme de l'agresseur de Place Laurier.Ils vont l'expédier au Laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale pour en comparer l'ADN avec celui de Simon Marshall.Une simple formalité, croit-on.Encore une fois.Et c'est alors, au moment même où Simon Marshall semble perdu, que l'impensable se produit.MARDI : Stupeur au palais de justice PHOTO LE SOLEIL Les parents de Simon Marshall rencontrent leministère de la justice.PHOTO LE SOLEIL Simon Marshall Pourquoi Dieu est invisible STÉPHANE LAPORTE CHRONIQUE COLLABORATION SPÉCIALE Demain, c'est congé.C'est l'Action de grâce.On est censé rendre grâce à Dieu pour toutes les belles choses qu'il nous donne : la nourriture, l'eau, le soleil et la terre.Thank you, God ! Merci beaucoup ! Non, mais il l'a-tu l'affaire, Dieu ! Tous les ans, une journée complète à se faire remercier.Même pas besoin de gagner de trophée ! Même pas besoin de se forcer.Bon an, mal an, on l'actionne de grâce.Chanceux ! Parce que c'est vrai que c'est beau, la nourriture, l'eau, le soleil, la terre, mais il a fait ça y a un maudit boutte ! Durant les sept premiers jours de l'humanité, ça fait longtemps, ça! Même Janette Bertrand n'était pas née.Et depuis, ce temps-là, on lui rend grâce.Fidèlement.Bravo ! Bravo ! C'est comme si, tous les ans, Jean- Pierre Ferland gagnait à l'ADISQ pour son album Jaune.Il n'aurait pas eu besoin d'écrire une autre chanson.On le féliciterait tous les 365 jours pour la même affaire.Une bonne affaire, mais une vieille affaire.Je sais bien que Dieu est le plus grand créateur de l'Univers, mais ce n'est pas une raison pour ne jamais se renouveler.Le Diable, lui, il se force, on ne lui rend jamais grâce, mais il en travaille une shot.La bombe atomique, le sida, le 11 septembre, le tsunami, il arrive toujours avec une trouvaille.Quelque chose qui recule les frontières du mal.Il n'en est pas resté à la pomme.Il s'est forcé ! Dieu, lui, toujours son vieux stock : la nourriture, l'eau, le soleil et la terre.Il serait peut-être temps d'être plus critique face à son oeuvre.Mais ce n'est pas facile parce que Dieu est un génie du marketing.Il l'a, le truc : IL NE SE MONTRE PAS.Nulle part.On ne l'a jamais vu.Pire que Réjean Ducharme, il n'existe même pas de photo de lui à l'école.Quand il a senti qu'on commençait à l'oublier, il a envoyé son gars.Pas longtemps.Juste assez pour que notre ferveur à son égard soit ravivée.C'est le plus loin qu'il est allé.Sinon, il est caché, encore mieux que ben Laden.Et il fait bien de l'être.Imaginez si Dieu n'était pas invisible.S'il vivait parmi nous.Ce serait le fun pour lui au début.On capoterait dessus ! On voudrait tous le voir ! On voudrait tous le toucher.Il serait la plus grande star au monde.Tout le monde en parle et Star Académie se battraient pour l'avoir en primeur.Les filles trippent sur Donald Trump parce qu'il est puissant, imaginez combien elles seraient folles de Dieu, l'être tout-puissant ! Il serait entouré de topmodels.Tous les présidents lui demanderaient conseil.Toutes les compagnies voudraient l'avoir comme porte-parole.« Nike, les baskets de Dieu.» « Même Dieu mange chez Mc Donald ! » « Si Dieu avait porté un condom Ramses, il y aurait moins de cons sur la terre.» Les publicitaires seraient en feu.On lui rendrait hommage, on le décorerait, on l'introniserait dans tous les panthéons.Il serait partout.Vraiment partout.Ça serait la Dieumania.Durant un gros mois.Après, ça serait plus laid.Parce que quand ça va bien, tu remercies Dieu.Quand ça va mal, qu'est-ce que tu fais ?Dieu ne peut pas être responsable juste des affaires qui vont bien.C'est trop facile.Il faut qu'il soit responsable aussi des affaires qui ne vont pas bien.Claude Julien, quand le Canadien gagne, il se fait encenser, mais quand le Canadien perd, il se fait dépecer.C'est ça, l'envers de la médaille.Le monde comprendrait ça assez vite.Et tous les mécontents iraient cogner à sa porte.Imaginez la file devant son bureau.Jean Charest est juste le PM du Québec depuis trois ans et il est couvert de récriminations.Dieu est le boss du cosmos depuis des milliards d'années, ça en fait des affaires qui vont pas bien ! Tous ceux qui chiâlent, ils l'auraient trouvé, leur responsable.Pourquoi perdre son temps à se plaindre à Gérald Tremblay ou à W.quand tu peux te plaindre au Big Boss direct ?Celui qui t'a pas créé beau, riche et heureux, le tabarnouche ! Dieu serait submergé de plaintes.Il serait plus impopulaire dans les sondages que Paul Martin.S'il se risquait à visiter le Moyen-Orient, il n'en ressortirait pas vivant.S'il y a une gang qui y a goûté à cause de lui, c'est bien eux.Juste de savoir où son avion atterrit en premier, chez les Juifs ou chez les Arabes, il se met un peuple à dos en partant.Pis sur son passeport, qu'est-ce qu'il est écrit ?Yahvé ou Allah ?Ouille ! Le dilemme.Oubliez ça, l'Action de grâce, si Dieu était sur terre.Ce serait l'Action de chiâler.Pas juste une journée, à l'année.Non, Dieu sait ce qu'il fait en restant invisible.Il a créé le monde en sept jours, et après il s'est retiré.Il savait qu'il ne serait pas capable de faire mieux que ça.Alors plutôt que de vivre avec la critique, il a préféré la sabbatique.La sabbatique éternelle.Dieu est un espèce de Serge Fiori.Et on a le culte des gens absents.La preuve, tous les hommes, aussitôt qu'ils sont morts, on les trouve bons.Dieu a donc compris que moins il va se montrer, plus il va se faire glorifier.Son fils est là pour en témoigner.Un Dieu sur la terre, ça finit mal.Les plus fins que les autres, on s'en débarrasse assez vite.Malgré son indisponibilité et son oeuvre, qui, à cause de nous, il faut l'avouer, commence à être périmée, prenons le temps, demain, de le remercier pour la nourriture, l'eau, le soleil et la terre.Ça demeure encore ce qu'il y a de mieux ici-bas.Marrci ! COURRIEL Pour joindre notre collaborateur : stephane@stephanelaporte.com Les filles trippent sur Donald Trump parce qu'il est puissant, imaginez combien elles seraient folles de Dieu, l'être tout-puissant! 6832, St-Hubert Montréal 514 273-3334 Superbes Robes de mariée Robes de cortège Payez et emportez FRANCE B.PRONUPTIA Profitez de SOLDES exceptionnels Ouvert aussi les dimanches 9 et 16 oct.LES ENFANTS DE LA DPJ Un documentaire bouleversant où des jeunes pris en charge par la DPJ prennent la parole: ce qu'ils ont à dire n'est pas facile à entendre.Ce soir,19 h Une chaîne Astral Media 3351977A (514)525-1091 2417, Mont-Royal Est, 2e étage COSTUMES SUR MESURE COLLECTIONS: DORMEUIL, CERRUTI, VITALE, BARBERIS TISSUS IMPORTÉS: D'ITALIE ET D'ANGLETERRE 600$ à partir de 3 PANTALONS SUR MESURE 190$ 200$ avec plis JEANS SUR MESURE 85$ à partir de PANTALONS DE VELOURS CÔTELÉ 85$ à partir de TAILLEUR LUIGI PETRELLA Propriétaire VÊTEMENTS SUR MESURE HOMMES ET FEMMES Heures d'ouverture : lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h Samedi de 9 h à 13 h En dehors des heures d'ouverture sur rendez-vous seulement Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.Tirage du Tirage du Tirage du Tirage du NUMÉRO Tirage du NUMÉRO Tirage du Ventes totales : Prochain gros lot (appr.) : Tirage du Complémentaire : GAGNANTS LOTS 2005-10-08 2005-10-08 2005-10-08 2005-10-08 2005-10-08 2005-10-07 2005-10-07 Participation gratuite 7/7 6/7+ 6/7 5/7 4/7 3/7+ 3/7 11 983 484 $ 2 500 000,00 $ 111 327,30 $ 2 997,20 $ 155,40 $ 10,00 $ 10,00 $ Complémentaire: Complémentaire: 5 000 000 $ Prétirage PROVINCIAL, ce soir Rosacée ?Vous cherchez une alternative pour votre Notre équipe de dermatologues étudie présentement l'efficacité d'une nouvelle crème expérimentale pour la rosacée à nos cliniques de Montréal et de Laval Exigences requises 18 ans ou plus Rosacée au visage Se présenter à la clinique à 4 reprises sur une période de 6 mois La crème à l'étude sera offerte gratuitement et vous recevrez une compensation financière pour vos frais de déplacement Pour plus de renseignements, 514521-3111 3350969 . ACTUALITÉS EN BREF Incendie mortel au Plateau Mont-Royal Un incendie qui a débuté au deuxième étage d'un duplex de la rue Clark, au Plateau Mont-Royal, a fait un mort dans la nuit de vendredi à hier.Les pompiers ont rapidement maîtrisé les flammes, mais c'est en effectuant des recherches à l'intérieur du logement qu'ils ont découvert le cadavre calciné d'un homme dans un lit.La cause du sinistre n'est pas connue et la police a ouvert une enquête.Raymond Gervais Un carambolage fait neuf blessés Neuf personnes ont été blessées vendredi soir sur le pont Charlesde- Gaulle, qui relie Montréal à Repentigny, lors d'un carambolage entre huit véhicules, dont un camion-remorque.Un premier automobiliste a d'abord perdu la maîtrise de son véhicule, qui a heurté l'accotement du pont.Un autre automobiliste a immobilisé son véhicule derrière lui afin de lui porter secours.C'est à ce moment qu'une troisième voiture est entrée en collision avec la deuxième.Puis un camion-remorque a heurté les trois voitures, les réduisant en amas de ferraille.Quatre autres automobiles ont aussi été impliquées dans ce carambolage.Tous les blessés ont été transportés à l'hôpital.L'un d'eux est dans un état critique.La mauvaise visibilité et la pluie pourraient être à la source de l'accident.Raymond Gervais Conductrice ivre Un homme de 42 ans a été grièvement blessé à la tête dans la nuit de vendredi à samedi sur le boulevard des Sources, dans l'Ouest-de-l'Île.Il était arrêté à un feu rouge lorsque l'arrière de sa voiture a été embouti par une automobile.La conductrice, une femme dans la vingtaine, était apparemment en état d'ébriété.Elle a été blessée légèrement.La police a demandé des analyses sanguines afin de déterminer le taux d'alcool qu'elle avait dans le sang.Raymond Gervais Cinq heures d'angoisse Une femme de 37 ans a vécu l'enfer durant près de cinq heures hier, après avoir été séquestrée par un homme qui s'est introduit dans son véhicule vers 1 h 30, alors qu'elle attendait à un feu rouge à l'intersection des rues Innes et Saint-Laurent, à Ottawa.L'homme a d'abord forcé sa victime à retirer de l'argent de son compte de banque à un guichet automatique.Puis il a pris le volant et filé vers Montréal par la route 417.Après un arrêt à Rigaud pour faire le plein, l'homme a pris l'autoroute 40 jusqu'à Montréal.Après une balade dans les rues de la métropole, il a repris l'autoroute 40 en direction de Québec.Dans la région de Louiseville, vers 6 h 30, l'homme a immobilisé le véhicule en bordure de la route pour soulager sa vessie.La dame en a profité pour verrouiller les portières et prendre la fuite à bord de sa voiture.Elle a communiqué quelques minutes plus tard avec la Sûreté du Québec.Le suspect est un homme de race blanche âgé d'une quarantaine d'années.Il mesure 1,80 m et pèse 90 kg, a les cheveux bruns grisonnant sur les côtés et portait une moustache non taillée.Il avait des lunettes carrées à monture foncée et était vêtu d'une jean bleu et d'un manteau de nylon marine.Toute information peut être transmise à la SQ au 1-800-659-4264.Raymond Gervais PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE © Gérald Tremblay reproche au Conseil des Montréalaises, une instance qu'il a créée, d'être en contradiction avec lui-même.Ci-haut, la silhouette du maire croquée par notre photographe alors que M.Tremblay faisait campagne rue Melrose.Électionsà Montréal Tremblay décidé à bouder le débat des chefs au Conseil des Montréalaises NICOLAS ST-PIERRE Il risque d'y avoir une chaise vide au débat des chefs qu'organise le Conseil des Montréalaises mercredi prochain.Gérald Tremblay tient mordicus à ce qu'Helen Fotopoulos, responsable de la condition féminine au comité exécutif de la Ville de Montréal, le représente à cette tribune, une substitution à laquelle s'oppose le Conseil.« Si j'y allais, je ferais ombrage aux femmes qui sont dans ma formation politique », a lancé hier le maire sortant à l'occasion d'un rassemblement militant où il a dressé le bilan de ses réalisations en faveur des femmes.« C'est une femme qui doit y aller, d'autant plus qu'elle est compétente et dynamique, connaît les dossiers ainsi que nos engagements et réalisations », at- il ajouté en parlant de Mme Fotopoulos.Gérald Tremblay a par ailleurs reproché au Conseil des Montréalaises, une instance consultative qu'il a d'ailleurs créée, d'être en contradiction avec luimême.« On ne peut pas d'un côté faire la promotion des femmes et souhaiter qu'il y en ait plus au conseil municipal et, de l'autre, ne pas les laisser participer à un débat.» Le chef de Vision Montréal, Pierre Bourque, et celui de Projet Montréal, Richard Bergeron, ont tous deux confirmé leur présence au débat, mercredi soir, à l'hôtel Maritime Plaza.Les candidats à la mairie de Montréal discuteront notamment de la qualité de vie des Montréalais et de la place des femmes dans la démocratie municipale.« Le maire Tremblay doit comprendre qu'il s'agit d'un débat des chefs, a déclaré hier à La Presse Nicole Boily, présidente du Conseil des Montréalaises.Je regrette infiniment qu'il ne veuille pas venir parce qu'il avait certainement des choses intéressantes à dire.Le maire Tremblay n'a pas à rougir de ses réalisations et de ses engagements.» Mns Boily assure toutefois que le débat aura lieu, avec ou sans Gérald Tremblay.Entouré d'une vingtaine de candidates, le maire sortant a réitéré sa promesse de construire 15 000 nouveaux logements sociaux à prix abordable.Ces logements seront accordés en priorité à des familles monoparentales, a-t-il souligné.Dans le même ordre d'idée, il s'est engagé à accorder une subvention de 10 000 $ aux familles montréalaises avec enfants qui souhaitent acquérir une première propriété.Gérald Tremblay a aussi promis de s'attaquer aux problèmes de pauvreté, qu'il qualifie de « fléau à Montréal ».«On a réussi à convaincre le gouvernement du Québec d'investir 5 millions de dollars, mais ce n'est pas assez ! s'est-il exclamé.On continue nos démarches et on espère pouvoir investir davantage au cours des prochaines années pour contrer la pauvreté.3347399A Québec songe à encourager l'achat de véhicules hybrides NICOLAS ST-PIERRE Les automobilistes québécois pourraient bientôt être invités à prendre le virage vert.Québec songe en ce moment à adopter des mesures afin de les encourager à opter pour des véhicules hybrides, moins polluants et moins énergivores.Le ministre de l'Environnement, Thomas Mulcair, a discuté de la question avec son collègue des Finances, Michel Audet, a indiqué hier à La Presse Chantale Turgeon, attachée de presse du ministre.«En tant que ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs, il souhaite aller en ce sens.» Le ministre Audet est membre d'un comité interministériel chargé de trouver des solutions à la flambée du prix de l'essence.Claude Béchard, ministre du Développement économique, et Pierre Corbeil, ministre des Ressources naturelles, sont aussi membres de ce comité.Le projet étant présentement sur la planche à dessin, on ignore quelle forme pourraient prendre les mesures incitatives souhaitées par le ministre Mulcair.«On est encore à au moins six mois du prochain budget », précise Mme Turgeon.Il est aussi trop tôt pour connaître l'épaisseur de l'enveloppe budgétaire qui serait consacrée à ce programme.Depuis 2003, le gouvernement américain offre aux acheteurs de véhicules allègement fiscal de 2000$, sous la forme d'une réduction du revenu imposable.Le 8 août dernier, le président George Bush a sanctionné une loi qui sera encore plus avantageuse.À partir de 2006, les acheteurs de voitures hybrides bénéficieront d'un crédit d'impôt unique variant de 1700 à 3000$US.Il s'est vendu 83 153 véhicules hybrides aux États-Unis l'an dernier, une hausse de 81%par rapport à 2003.PRIX RÉDUITS EN RAISON DE LA FIN DE L'EMBARGO AMÉRICAIN CONTRE L'IRAN Prix : de 100 $ à 1 800 $ chacun HÔTEL RUBY FOO'S 7655, boul.Décarie Montréal QC (514) 731-7701 Depuis que le commerce direct de tapis entre les États-Unis et l'Iran est rétabli, un important lot de tapis qui aurait été normalement destiné aux collectionneurs de New York et Los Angeles via le Canada ont été confiés à la firme Heriz pour une liquidation publique.Il y en a de toutes les sortes : pure soie de Qum, Nain, Tabriz, Kashan, Meshad, Jaipur, Bidjar, Sarough, Chubi, Zigler et des pièces d'origine tribale.Formats : de 2 pi x 3 pi à 12 pi x 16 pi et des tapis d'allée de 22 pi de long.Samedi 8 octobre 2005 de 11 h à 19 h Dimanche 9 octobre 2005 de 11 h à 19 h Lundi 10 octobre 2005 de 11 h à 19 h chèque et comptant acceptés 495$ Modèle GX avec Groupe commodités illustré Modèle GT GFX illustré \u2020 4,9% de financement à l'achat aux particuliers jusqu'à 36 mois sur les Mazda3 2006 neuves et 0% de financement à l'achat jusqu'à 60 mois sur les Mazda Tribute 2006 neufs.Financement consenti par la Banque Scotia.Sur approbation du crédit.Exemples de financement: Mazda3: 10 000$ pour un terme de 36 mois à 4,9 % : 299,26 $/mois.Mazda Tribute : 10 000$ pour un terme de 60 mois à 0% : 166,67 $/mois.Offre réservée aux particuliers et portant sur les Mazda3 GX (D4XS56AA00) 2006 neuves.Frais de transport et préparation (1 195 $), immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au RDPRM en sus.Taux de location personnalisée Mazda : offre portant uniquement sur la location au détail des Mazda Tribute GX 4 cyl.(WSXD56AA00) 2006 neufs de base.Comptant initial ou échange équivalent et premier versement mensuel exigés.Aucun dépôt de sécurité requis.Offre soumise à l'approbation de Crédit Mazda Canada inc.Limite de 20 000 km par année.Frais de 8¢ le km additionnel à la fin du terme.Location avec limite de 25 000 km disponible.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au RDPRM en sus.Les modèles illustrés le sont à titre indicatif seulement en ce qu'ils peuvent comporter des équipements optionnels non-inclus dans les prix mentionnés.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un échange peut être nécessaire entre concessionnaires.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire participant pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 8 octobre 2005.APRÈS AVOIR CONQUIS LA CRITIQUE, NOS 2006 S'APPRÊTENT À CONQUÉRIR LA ROUTE.vroum-vroum MAZDA GX 4 CYL.2006 LOUEZ À PARTIR DE 249$ par mois, pour 48 mois Transport et préparation inclus Comptant initial de 1995 $ 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ « Par son comportement routier, il privilégie ceux qui aiment les sensations de conduite.» Le Guide de l'auto 2006 GX 2006 4,9% ACHETEZ À PARTIR DE 16 495$ -ET- OBTENEZ de financement à l'achat jusqu'à 36 mois\u2020 PREMIÈRE DE CLASSE DE SA CATÉGORIE Pour une 2e année consécutive Le Guide de l'auto 2006 - OU- 0% OBTENEZ de financement à l'achat jusqu'à 60 mois \u2020 3350278A . ACTUALITÉS GRIPPE AVIAIRE Scénario de 2 millions de morts aux É.-U.Plus 8,5millions de personnes hospitalisées, le tout dans le chaos, disent des experts AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Un plan du gouvernement pour faire face à une pandémie de grippe aux États- Unis montre la totale impréparation du pays, où jusqu'à près de deux millions de personnes pourraient mourir dans un indescriptible chaos, écrivait hier le New York Times.Une version non-définitive de ce plan, qui devrait être officiellement publié d'ici fin octobre, souligne que si la maladie prenait de l'ampleur chez l'homme en Asie, dont plusieurs régions sont aux prises avec la grippe aviaire, les États-Unis seraient à leur tour touchés « quelques mois ou même quelques semaines » plus tard, selon le journal.En résulterait un véritable chaos : les hôpitaux américains seraient dans cette hypothèse complètement submergés sous le nombre des patients, des émeutes éclateraient dans les cliniques où seraient pratiquées les vaccinations et l'énergie ainsi que les vivres viendraient à manquer, selon le scénario catastrophe détaillé dans ce plan de 381 pages.Les mesures préconisées dans une telle situation par ce document sont l'imposition d'une quarantaine et de restrictions aux voyages, mais celles-ci ne permettraient probablement pas « de retarder de plus d'un mois ou deux l'introduction de la maladie pandémique aux États- Unis », poursuit le New York Times.450 milliards de dollars Dans le pire scénario envisagé par ce plan qu'ont rédigé des responsables de la santé, plus de 1,9 million d'Américains mourraient et 8,5 millions seraient hospitalisés, le montant total des pertes occasionnées par l'éventuel fléau étant évalué à plus de 450 milliards de dollars.Cela serait ainsi le plus grand désastre de l'histoire des États- Unis.Le plan appelle à mettre en place une capacité de production nationale de 600 millions de doses de vaccin d'ici six mois, soit près de 10 fois la capacité actuelle.30 % de rabais chaussures, bottes et pantoufles pour toute la famille jusqu'à 40 % de rabais CK JEANS, BUFFALO, NAUTICA JEANS, IKEDA, HOLLYWOOD, CODE BLEU, IZOD JEANS et POINT ZERO tenues mode et jeans pour elle et lui 40 % de rabais additionnel lingerie, peignoirs, tenues de nuit, dessous de jour, soutiens-gorge et slips mode à prix de liquidation pour elle Sur nos derniers prix étiquetés.30 % de rabais additionnel tenues mode et jeans à prix de liquidation, incluant des griffes, pour elle et lui.Exceptions : I.N.C et Alfani pour elle.chaussures à prix de liquidation pour toute la famille bijoux et montres à prix de liquidation Sur nos derniers prix étiquetés.60 % de rabais BALAYAGE DE JOUETS! jouets choisis.Sur nos derniers prix étiquetés.50 % de rabais additionnel collants et chaussettes à prix de liquidation pour elle tenues de nuit, chaussettes et sous-vêtements à prix de liquidation pour homme et enfant accessoires, bagages et sacs à main à prix de liquidation mode à prix de liquidation pour bébé et enfant Sur nos derniers prix étiquetés.30 % de r aba i s t enu e s d'exté r ieur pour l a f a mille E x c ept ion :Ra infor e st.enc o r epl us Le choixvarie selon le magasin.Lesrabaissontsur nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Exceptions :articles « Bon prix la Baie tous les jours », « Nouvellementréduit », « Achat-choc », « Offre spéciale de la direction », Home Studio, Liz Claiborne Home, Vera Wang, Gluckstein Home, mode maison Mantles et ceux desrayons concédés.Les mentions « ACHAT-CHOC »et « Offre spéciale de la direction »indiquent quenous avonstrouvé une aubaine incroyable dont nous voulonsvous faireprofiter.Sinous indiquonsun PRIX DE COMPARAISON, il s'agit du prix qu'un autredétaillant canadien a établi pour un article de qualitéidentiqueou comparable.Notez quepour les articles « Achat-choc », « Offre spéciale de la direction »et ceux de L'Entrepôt dustyle en magasin, les quantitéssont limitées, le choixvarie selon le magasin et aucuns bons d'achat différéni articles de substitution ne sont offerts.La mention « PRIX CISEAUX » signifie quele bas prix au quotidien existant est temporairement réduit.Précisions en magasin.Ex c ept ions à l'off r ede10 %de r abai s : pr odu its c o s mét iqu e s e t pa r fu més , montre s G u cci , appa r eils élec troniqu e s , m usiqu e , films , jeux v idéo, logic iels , o r dina t e urs, g r o s élec tro s , meu bles , du o s - s ommeil, a rti c les « N o uvellementrédu it »et c e ux desra y ons c onc édés .D ' a utre s e x c ept ionss'a ppliqu ent .P r é c is ions en m a g a s in.3351960A 2000 dindes meurent de grippe aviaire en Turquie BENJAMIN HARVEY ASSOCIATED PRESS ISTANBUL \u2014 La Turquie est touchée à son tour par la grippe aviaire.Quelque 2000 dindes sont mortes de cette maladie dans un élevage de l'ouest du pays, a rapporté hier la chaîne CNN-Turk.Ces premiers cas de grippe aviaire dans le pays ont été confirmés par le ministre turc de l'Agriculture, Mehdi Eker, qui n'a toutefois pas précisé le nombre de volailles ayant péri.L'agence de presse turque Anatolia, elle non plus, n'a pas fourni de chiffres, mais a rapporté que tous les volatiles qui n'étaient pas morts de la grippe aviaire dans le village avaient été détruits.Les autorités turques ont été informées de la présence d'un virus suspect dès mercredi, a précisé Anatolia.Jeudi, des responsables sanitaires se sont rendus dans le village, ont détruit toutes les volailles de cet élevage de dindes qui étaient encore vivantes, les ont enterrées puis ont désinfecté la zone.Vendredi, les tests ont confirmé que le virus était bien celui de type H5 de la grippe aviaire, a ajouté l'agence Anatolia en citant des responsables.Les volailles malades appartenaient à un éleveur d'un village proche de Balikesir, avait précisé auparavant le vice-gouverneur provincial cité par la chaîne CNN-Turk.Désormais, tout transport d'animal en direction ou au départ de ce village est interdit.Des barrages routiers ont été érigés autour du village.L'apparition de l'épidémie a été confirmée par le ministre de l'Agriculture Mehdi Eker.« Malheureusement nous avons eu à faire face à la grippe aviaire hier », a-t-il déclaré à la chaîne CNN-Turk.« Mais tout est désormais réglé, toutes les précautions ont été prises pour qu'elle ne se propage pas.» Des responsables du ministère de la Santé et de l'Agriculture ont été envoyés sur place pour enquêter sur les causes de l'apparition de la maladie dans cet élevage.Par mesure de précaution, ils ont ordonné l'abattage de tous les animaux ailés dans le village touché, ainsi que des chiens errants.Selon le ministre, la maladie a probablement été apportée en Turquie par des oiseaux migrateurs venus des montagnes de l'Oural.CÉLÉBRITÉS.FÉLICITATIONS À LAURETTE CHARBONNEAU ET PAUL LACROIX Pour leur 60e anniversaire demariage De vos enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants qui vous aiment tous les dimanches dans La Presse Composez le (514) 285-7274 appels interurbains (sans frais) 1 866 987-8363 VOUS AVEZ UN ÉVÉNEMENT À CÉLÉBRER ?celeb_051009 Ne manquez pas le cahier spécial RÉUNIONS ET CONGRÈS Mercredi dans Pris dans la tourmente électorale, QU'ADVIENDRA-T-IL DU CENTRE DE CONGRÈS DE LONGUEUIL?3352078A . ACTUALITÉS L'«ange» et le crystal meth Cryo Sat explose en plein vol RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK Les médias des États-Unis n'avaient pas hésité à faire d'Ashley Smith une héroïne nationale.Séquestrée pendant sept heures par un meurtrier en cavale, cette serveuse de 26 ans, veuve et mère célibataire, avait convaincu l'homme de se rendre à la police en lui parlant de Dieu et en lui servant des crêpes.Cette histoire, survenue en mars dernier, avait ému en particulier les conservateurs et les évangéliques, qui y voyaient l'illustration des vertus féminines et religieuses.Avec sa foi et sa compassion, Ashley Smith avait réussi à amadouer Brian Nichols, qui était poursuivi par tous les policiers d'Atlanta après un quadruple meurtre spectaculaire.Mais il manquait un élément important à cette histoire : pour amadouer le criminel noir, l'otage blanche lui avait fait sniffer de la méthamphétamine (crystal meth), la « drogue la plus dangereuse d'Amérique », pour citer une manchette récente de la revue Newsweek.Ashley Smith est passée aux aveux dans Unlikely Angel, un livre qui vient de paraître aux États-Unis.La jolie blonde aux yeux verts a également raconté son histoire à plusieurs émissions de télévision, dont celle d'Oprah Winfrey, où elle a avoué avoir déjà consommé de la méthamphétamine « tous les jours, 24 heures sur 24, sept jours sur sept ».Après une cure de désintoxication, Ashley Smith se porte mieux.Et elle explique son silence initial sur le crystal meth par son désir de ne pas décevoir ses parents, qui, à l'époque, la croyaient libérée de sa dépendance.En vérité, la serveuse était encore entre les griffes de la drogue lorsque Brian Nichols s'est pointé chez elle en la menaçant d'une arme volée à un des policiers qu'il avait abattus en plein tribunal.Au cours de la prise d'otage, Nichols a demandé à Smith si elle avait de la marijuana.Elle a répondu par la négative.Mais elle avait du crystal meth.Nichols ne connaissait pas cette drogue, mais il a accepté de l'essayer.Selon Unlikely Angel, Ashley Smith a aussitôt regretté son offre, craignant de voir le criminel perdre le nord, comme cela arrive souvent aux consommateurs de ce speed surpuissant.Mais la méthamphétamine a apaisé Nichols, qui est tombé dans une profonde réflexion.C'est alors qu'Ashley Smith a décidé de lire au criminel un extrait de son livre de chevet, Être acteur de sa vie, écrit par un prêcheur californien à succès, Rick Warren.« Peux-tu me le relire ?» lui a demandé Nichols.Et la relation entre l'otage et le criminel a changé.« Je pense que Dieu était dans cet appartement avec eux », avait commenté l'animateur de radio conservateur Rush Limbaugh après le dénouement de la prise d'otage.« C'est un mystère, trop grand pour être compris, trop beau pour être passé sous silence », avait écrit Peggy Noonan dans le Wall Street Journal.Àla suite des aveux d'Ashley Smith, la police d'Atlanta a fait savoir qu'elle n'avait pas l'intention de porter des accusations pour possession de drogue contre la jeune femme.Elle n'a pas non plus l'intention de lui réclamer les 70 000 $US qui lui ont été remis pour avoir contribué à l'arrestation de Brian Nichols.Abstinente depuis plusieurs mois, Ashley Smith pense que son histoire ferait un bon film pour la télévision ou le cinéma.Au fait, elle a bel et bien servi des crêpes au criminel.Les voies de Dieu ne sont-elles pas impénétrables ?MIKE ECKEL ASSOCIATED PRESS MOSCOU \u2014 C'est un coup dur pour l'Agence spatiale européenne (ESA).Le satellite européen Cryo Sat, transporté par une fusée russe, s'est désintégré en vol et ses débris se sont abîmés dans l'océan Arctique, près du pôle Nord, a annoncé hier un porte-parole de l'agence spatiale russe.La destruction du satellite semble provenir d'une défaillance du booster de la fusée russe, qui devait libérer le satellite de la fusée et le placer en orbite.« Le booster ne s'est pas déclenché et cela a abouti à l'échec de la mise sur orbite du satellite », a-t-il expliqué à l'Associated Press Viatcheslav Davidenko, porte-parole de l'Agence spatiale fédérale russe.Le directeur général de la société Khrounitchev qui a fabriqué l'unité booster défaillante, Alexandre Medvedev, a présenté ses excuses aux responsables de l'ESA.« Le deuxième étage de la fusée ne s'est pas détaché en raison d'une défaillance du système de contrôle » a-t-il reconnu devant l'agence Itar-TASS.Peu après l'échec de la mission, l'agence spatiale russe a décidé de suspendre tous les lancements de fusées de la famille des Rockot jusqu'à ce que la cause de l'incident ait été établie, a annoncé son vice-directeur, Viktor Remichevsky.« Les autorités russes ont mis sur pied une commission d'enquête chargée d'analyser plus en détail les causes de cet échec, a précisé hier soir l'Agence spatiale européenne dans un communiqué.Elle travaillera en étroite collaboration avec une autre commission d'enquête composée de représentants d'Eurockot, de l'ESA et de Khrounitchev.» Avant la confirmation de la destruction, un porte-parole de l'ESA avait annoncé que les ingénieurs russes et européens avaient perdu le contact avec la fusée russe qui transportait le satellite.Le contact a été perdu environ deux heures après le lancement de la fusée Rockot du cosmodrome de Plessetsk à 19 h 02 (15 h 02 GMT), dans le nord de la Russie », a précisé à l'Associated Press au téléphone Franco Bonacina, porte-parole de l'ESAprésent à Plessetsk.La perte du satellite Cryo Sat est un coup très dur pour l'ESA, qui espérait mesurer l'épaisseur de la couche de glace polaire et des glaces flottantes pour éclairer les scientifiques sur le réchauffement de la planète.Cette mission devait durer trois ans.Ce faux pas nuit également à la réputation de l'agence spatiale russe, qui tente activement de s'imposer sur le marché des lancements commerciaux de satellites.Le coût de Cryo Sat était estimé à 173 millions d'euros, selon les médias allemands.Agence spatiale européenne : www.esa.int PHOTOHO, REUTERS Ashley Smith dans les studios de CNN, mercredi dernier, relate son histoire à Larry King (à gauche), à l'émission Larry King live.vroum-vroum ILE-PERROT 1, Don Quichotte Mtl 875-1925 (514) 453-3333 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3800, boul.des Sources Mtl 335-6331 (514) 685-5555 GARAGE RECOMMANDÉ TRIBUTE GX 4 cyl.2006 à partir de FINANCEMENT 0%SUR60MOIS 19 995$ à partir de Mazda MX5 2006 27995$ à partir de Mazda 5 2006 189$ à partir de TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 279$ à partir de Mazda 3 GX 2006 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 249$ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 2 ADRESSES POUR MIEUX VOUS SERVIR Mazda 6 GS 2006 NOUVEAU NOUVEAU Location 48 mois, comptant ou échange équivalent Mazda 3 GX (2695$), Mazda 6 GS (2495$) , Tribute GX 4 cyl.(1995$).Transport et préparation inclus.Taxes en sus, 20 000 km/année, 8¢ du km excédentaire.Transport, préparation et taxes en sus.Photos à titre indicatif.Détails chez Mazda 2-20.3351675A . MONDE LE TOUR DU GLOBE ÉTATS-UNIS : la cote de popularité de Bush reste basse Pour le deuxième mois consécutif, la cote de popularité du président américain George W.Bush est restée à son plus bas en octobre, avec seulement 39 % d'opinions favorables, selon un sondage de l'institut Ipsos réalisé pour l'Associated Press.Le locataire de la Maison- Blanche recueille 58% d'opinions défavorables, en recul d'un point par rapport au mois de septembre.Et alors que près des deux tiers des républicains approuvaient son action à la tête du pays en décembre 2004, peu après sa réélection, ils ne sont plus qu'un sur deux à partager ce sentiment.Seuls 28 % des personnes interrogées estiment que leur pays se dirige dans la bonne direction, tandis que 66 % portent un jugement contraire.d'après AP MAGHREB : Africains chassés Des centaines d'émigrés africains se trouvaient hier dans le plus grand dénuement le long de la frontière marocoalgérienne, alors que d'autres étaient renvoyés par avion de l'enclave espagnole de Melilla dans laquelle ils avaient réussi à pénétrer.Au confins désertiques du Maroc et de l'Algérie, ces clandestins africains se trouvaient sans eau ni nourriture, après avoir été éloignés par les autorités marocaines alors qu'ils tentaient de s'infiltrer vers Melilla et Ceuta, ultimes étapes de leur long voyage à travers le continent, a constaté hier un photographe de l'AFP.d'après AFP CALIFORNIE contrôles alimentaires Un an après avoir mis son veto à une telle mesure, le gouverneur de Californie Arnold Schwarzenegger a signé vendredi un texte interdisant la consommation de compléments nutritionnels pour les adolescents.Le gouverneur de Californie avait mis son veto l'an dernier à une loi destinée à contrôler l'industrie des additifs alimentaires.Il avait alors regretté que le texte concerne davantage les compléments que les stéroïdes, des substances qu'il a reconnu avoir consommées au cours de sa carrière de boby-builder.Avec cette nouvelle loi, les jeunes sportifs ne pourront plus consommer trois compléments alimentaires, la synéphrine, l'éphédrine et la DHEA.Cette liste ne comporte pas de protéines ou de produits à base de créatine.d'après AP LIBERIA : Weah mise sur son statut de vedette Candidat à la présidence du Liberia, l'ex-vedette de football George Weah jouit d'une incroyable popularité, auprès des jeunes surtout, mais n'est pas assuré pour autant de remporter l'élection, tout novice qu'il est en politique.« George Weah est aimé de tous ici, c'est un vrai héros et un brave homme », dit de lui Eddie Dunn, le propriétaire de l'équipe Invincible Eleven (les Onze imbattables), la première équipe où « Mister George» a joué au Liberia.« C'est la seule institution locale qui n'a jamais été détruite », ajoute-t-il.» Mais M.Dunn ne soutiendra pas Weah lors du scrutin de mardi, non pas parce qu'il ne l'aime pas ou ne l'admire pas, mais parce que, dit-t-il, les défis auxquels doit faire face le pays sont trop importants pour quelqu'un qui ne connaît pas la pression que fait subir le pouvoir.d'après AFP PHOTO SAMUEL ARANDA, AFP Immigrants africains refoulés hier à la frontière algéro-marocaine.PHOTO KARIM KADIM, AP Un policier irakien à Bagdad jette un oeil furtif à une affiche faisant l'éloge du projet de constitution irakienne soumis à référendum.Les élites sunnites appellent à voter non.Référendumconstitutionnel: les sunnites appelés à voter non PIERRE CÉLÉRIER AGENCE FRANCE-PRESSE BAGDAD \u2014 D'importantes organisations sunnites irakiennes ont appelé hier à rejeter le projet de Constitution devant être soumis à référendum le 15 octobre, alors qu'un couvre-feu et une fermeture partielle des frontières ont été annoncés pour cette occasion.« Cette Constitution porte en elle les germes d'une division de l'Irak, de la perte de son identité arabe et de la spoliation de ses richesses nationales », ont souligné dans un communiqué 21 organisations sunnites réunies à Bagdad.L'influent Comité des oulémas musulmans, la principale organisation de religieux sunnites, et le Parti islamique irakien, la grande formation politique de cette communauté, y ont appelé « l'ensemble des Irakiens à rejeter cette Constitution par tous les moyens légitimes ».Les sunnites craignent que l'État fédéral consacré par le projet marginalise leur communauté, en donnant une trop grande autonomie aux chiites au Sud et aux Kurdes au Nord, qui habitent des régions riches en pétrole.Le Haut Comité pour la Dawa, al-Irchad et al-fatwa, groupe fondamentaliste, également présent à la réunion, a appelé séparément à voter non au référendum.« Nous rejetons la Constitution parce qu'elle ne réalise pas l'égalité entre les Irakiens », a déclaré à la presse un chef du groupe, cheikh Zakaria Tamimi, qui a dit avoir « émis une fatwa (avis religieux) pour appeler à voter non ».Cheikh Tamimi, dont le groupe est salafiste, s'est aussi dit opposé à l'appel lancé le 14 septembre par l'homme d'Al-Qaeda en Irak, le Jordanien Abou Moussab al-Zarqaoui, à une « guerre totale » contre les chiites.« Zarqaoui n'a aucune autorité au plan religieux et les salafistes considèrent qu'on ne peut pas verser le sang de musulmans », a-t-il déclaré.La réunion des organisations sunnites s'est tenue alors que la Ligue arabe a annoncé hier le départ d'une délégation de hauts responsables pour l'Irak, en vue de préparer « une conférence de réconciliation nationale irakienne » et une prochaine visite du secrétaire général de l'organisation, Amr Moussa.Le but de cette mission est de convaincre les sunnites de se rallier à la Constitution.Le référendum aura lieu dans tous les cas sous haute surveillance, a annoncé le ministre de l'Intérieur Bayane Baqer Soulagh.Au chapitre des violences quotidiennes, six civils irakiens et un policier ont été tués dans la soirée dans une attaque suicide à la voiture piégée perpétrée contre une patrouille de police à Bagdad.Trois autres personnes ont été tuées dans différentes attaques hier.Vingt et une organisations sunnites reprochent à la Constitution de faire perdre son identité arabe à l'Irak.Malgré le Nobel pour l'AIEA, les appétits nucléaires persistent MICHAEL ADLER AGENCE FRANCE-PRESSE VIENNE \u2014 L'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) et son chef, Mohamed El-Baradei, restent aux prises avec les dures réalités sur le terrain, malgré le prestige moral du prix Nobel de la paix \u2014 une récompense que l'Iran accueille froidement, les Américains faisant contre mauvaise fortune bon coeur.L'expert français en prolifération nucléaire François Heisbourg a ainsi estimé que le prix Nobel « ne changeait pas le rapport de forces » sur les questions nucléaires.L'AIEA a constaté, sans pouvoir l'empêcher, l'avancée de la Corée du Nord vers l'arme nucléaire et elle sert de forume à l'opposition Occident\u2014Iran sur le programme nucléaire de Téhéran.Le régime islamique affiche des intentions purement civiles alors que les États-Unis, notamment, y voient une couverture pour la mise au point de l'arme atomique.Se disant ravi et « encouragé » à continuer sur une route difficile, M.El-Baradei a plaidé vendredi pour que la diplomatie ait préséance dans ce dossier qui, selon lui, doit rester à l'AIEA.Son exécutif a conclu en septembre que l'Iran ne s'était pas conformé au Traité de non-prolifération nucléaire (TNP), rendant possible une saisine du Conseil de sécurité de l'ONU, comme le souhaite Washington.L'agence de Vienne est un organe technique de l'ONU qui tente de vérifier la nondissémination du nucléaire militaire, mais sans bras armé, et qui encourage l'usage pacifique de l'atome.Elle a aussi une direction politique, le conseil des gouverneurs regroupant 35 États.Washington a fait taire, vendredi, ses critiques passées après avoir renâclé jusqu'en juin à donner un troisième mandat à Mohamed El-Baradei.Les États-Unis lui reprochent de ne pas être assez ferme avec Téhéran.La Maison-Blanche a salué ce prix « bien mérité », a dit la secrétaire d'État américaine, Condoleezza Rice, sans mentionner l'Irak : M.El-Baradei avait contesté l'existence supposée d'armes de destruction massive, justification avancée pour son invasion en 2003.Pour le puissant sénateur Richard Lugar, ce choix permettra d'attirer « l'attention du monde sur l'importance essentielle de garder les armes et matériaux nucléaires, biologiques et chimiques hors des mains des terroristes ».L'Iran craint que l'attribution du prix Nobel soit synonyme de plus de pressions, des responsables estimant qu'après avoir joué la carte de l'AIEA contre Washington, Mohamed El-Baradei semblait « changer de position ».M.El-Baradei voit, lui, dans l'attribution du Nobel de la paix 2005 un «coup de fouet permettant d'aller de l'avant ».Il a fait état du soutien et de la confiance « dans l'ensemble, de tous les dirigeants mondiaux : ils sont ravis de nous voir continuer notre action pour tenter de résoudre la plupart des problèmes épineux ».Mais la diplomatie, qu'il invoque, n'a pas toujours réussi dans le passé lorsque son agence a eu à faire face aux dures réalités de pays avançant leurs pions dans le jeu politique planétaire.Même lorsqu'il a déclaré, avec raison, que ses inspecteurs n'avaient pas trouvé d'armes nucléaires en Irak et a demandé du temps pour leur permettre de terminer leurs inspections, il n'a pas pu empêcher la guerre en 2003.« M.El-Baradei et l'AIEA constituent la réponse à la doctrine (du président américain George W.) Bush de la guerre préventive », a commenté l'expert américain Joseph Cirincione.Le chef de l'AIEA a également revendiqué la découverte, « dès 1992, du programme nucléaire nord-coréen ».Mais Pyongyang a expulsé les inspecteurs de l'AIEA en décembre 2002 et a quitté le TNP le mois suivant.Et les inspecteurs, malgré un récent espoir de déblocage, n'y sont toujours pas retournés.Ce juriste et diplomate égyptien de 63 ans a aussi indirectement critiqué les grandes puissances qui traînent dans leur propre désarmement nucléaire, prévu pourtant par le TNP, et qui ne se sont pas entendues sur une réforme pour « muscler » le traité.PHOTO SCHALK ZUYDAM, AP L'ex-star du football George Weah (au centre) en campagne présidentielle hier au Liberia.Des experts ne voient pas de changement de rapport de forces autour du nucléaire. FORUM Dites-moi, M.Lacroix.JOHANNE MÉNARD L'auteuredemeure àBrossard.Monsieur Lacroix, Dimanche dernier, sous le beau soleil de cet été sans fin, je repeignais la porte de mon garage avec de la peinture Tremclad.et j'ai pensé à vous écrire.Je suis une petite épargnante parmi les centaines de clients floués dans le cadre de ce qui est maintenant convenu d'appeler le scandale Norbourg.Voilà plusieurs fois que l'envie de vous communiquer mon « vécu » et celui de ceux qui ont subi un sort semblable me dévore.mais j'hésitais.Les nouvelles de vendredi dernier sur les pertes encourues m'ont convaincue de la nécessité de m'adresser directement à vous.Je profitais du beau temps pour étirer la vie de ma porte de garage (j'aime bien conserver les choses aussi longtemps que possible) et je me suis mise à penser que vous ne deviez certes pas avoir la même philosophie de vie que la mienne.Que vous ne deviez certes pas consacrer vos dimanches à de la réfection de portes de garage ! Dommage pour nous, les petits épargnants.Nous aurions bien souhaité que les portes de garage vous amusent plutôt que les plans pour vous approprier nos économies.À quoi pensiez-vous ?Je me suis demandée ce qui pouvait bien habiter votre esprit lorsque vous concoctiez les plans sordides pour nous soutirer nos biens.À quoi donc pensiez-vous M.Lacroix?Pas à nous, vos clients ! Pas à notre désolation future, à notre rage d'avoir été trahis aussi vilement ?Pas à vos enfants et à votre famille qui auraient à subir la honte et le désarroi consécutifs à la découverte de vos plans sinistres Pas à vos employés qui auraient à envisager la perte soudaine et injustifiée de leurs emplois, césure amère dans leurs carrières, conjuguée à la déception d'avoir travaillé sous la gouverne d'un gestionnaire aux ambitions d'une telle bassesse ?Quelles motivations pouvaient donc vous inciter à échafauder de tels subterfuges odieux?Pour satisfaire quels besoins ?Je me suis questionnée à savoir quelle satisfaction pouviez-vous donc soutirer de ces plans.Est-ce que vous croyiez sincèrement que personne se rendrait compte de rien ?Et que cela passerait de façon inaperçue ?Est-ce que vous gloussiez de plaisir avec vos complices à l'idée de vous remplir les poches à nos dépens.ou était-ce autre chose ?Quel plaisir, que vous n'aviez déjà, cela pouvait-il vous apporter ?Quelle aurait été votre limite pour arrêter de dilapider nos avoirs ?Des séquelles Ce que je peux vous dire c'est que les gens qui ont été floués n'ont pas beaucoup de plaisir depuis le 25 août ! Mon mari et moi dînions ce week-end avec de très bons amis qui eux aussi ont investi dans les fonds Norbourg.Dans leur cas, le fruit de longues années de travail s'est éclipsé en un clin d'oeil.Eux qui avaient eu l'occasion de vous serrer la main dans le cadre de fastes réceptions dans la loge Norbourg au Centre Bell.étaient bien loin de se douter que vous les dérobiez de l'autre ! L'amie nous disait que le pire pour elle était d'être maintenant habitée par un sentiment immense de méfiance envers tout le monde, elle qui est d'un naturel si confiant, si positif.Son mari qui savourait les débuts d'une semi-retraite largement méritée est maintenant en quête d'un emploi.Leurs nuits, comme celles de la plupart d'entre nous, sont ponctuées d'insomnies pendant lesquelles nous nous demandons comment nous allons faire pour récupérer nos actifs perdus et comment nous allons refaire nos plans de vie compte tenu de ce désastre financier.Et vous M.Lacroix, la nuit, pensez-vous à vos anciens clients et à leur peine immense ?Avez-vous conscience du mal que vous leur avez fait ?Qu'est-ce qui vous retient de nous dire que vous regrettez amèrement vos gestes ?Je sais bien que je me leurre en pensant que vos aveux sauraient à eux seuls mettre un baume sur nos souffrances.Mais c'est comme si l'expression de la vérité « pure » et humble, venant de vous personnellement, dissiperait un peu l'immense nuage qui m'habite quand je pense à toute cette histoire si grosse et si invraisemblable.Une légèreté perdue Vous savez M.Lacroix, même si cette affaire n'avait pas eu lieu, j'aurais repeint ma porte de garage avec du Tremclad.c'est plus fort que moi.Mais je l'aurais fait avec une liberté apaisante.Depuis le 25 août, j'ai perdu cette «légèreté de l'être » que j'entretenais vis-à-vis de la « chose financière ».J'avais confiance dans les moyens que j'avais pris jusque-là pour assurer ma sécurité financière.Je vous dirai même que j'étais fière de mes efforts disciplinés et sages pour investir régulièrement.Mais à l'instar d'une de mes collègues également écorchée par ce scandale, je me sens maintenant « sur le frein » pour la moindre dépense.C'est comme si j'étais inhibée et tachée par cette culpabilité qui est vôtre entièrement.C'est sans doute l'une parmi les pires conséquences de cette affaire.Se sentir trahie, se sentir en perte de contrôle de ce qui arrive, de ce qui arrivera.Se sentir coupable pour un crime que l'on n'a pas fait ! Que ferez-vous ?Pas jojo, hein M.Lacroix ?Pas jojo du tout.Si je pouvais, je passerais une bonne couche de Tremclad sur ce dernier mois de ma vie.Mais la vie ne va pas ainsi.Ni pour vous, ni pour moi.Moi je vais m'habituer à l'idée d'avoir à vivre avec des pertes financières et je vais composer avec cela.La vie est trop belle pour que je vous donne le pouvoir additionnel d'assombrir ma joie de vivre et celle des êtres chers qui m'entourent.Je ne vous céderai pas cela.Mais vous, que ferez-vous donc ?Que pourrez-vous faire pour vivre avec ce que vous nous avez fait ?Je n'ai pas de réponse mais je sais que si vous commenciez par nous demander pardon, ce serait un début.Vous n'aurez sans doute pas assez du reste de votre vie pour faire amende honorable.Autant commencer aujourd'hui par l'essentiel : la vérité et le repentir.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE© En repeignant la porte de son garage, la semaine dernière, Johanne Ménard, victime de Vincent Lacroix, a songé à lui écrire une lettre.« Àquoi pensiez-vous quand vous étiez en train de nous flouer ?» « Est-ce que vous croyiez que personne ne se rendrait compte de rien ?» « Quels motifs pouvaient vous inciterà échafauder de tels subterfuges ?» « Est-ce que vous gloussiez de plaisirà l'idée de vous remplir les PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE© poches ?» Vincent Lacroix RÉPLIQUE La vérité au sujet du QI YVES LANGLOIS L'auteur est cinéaste, psychosociologue et président de Mensa Montérégie.Mensaest une association dont les membres ont obtenuàuntest d'évaluation unrésultat les classant dans les 2%des quotients intellectuels les plus élevés de lapopulation.Monsieur Barbeau, Merci, j'ai bien rigolé en lisant votre lettre dans La Presse, du 30 septembre, sous le titre «Un Q.I.relish moutarde S.V.P.».J'avoue être déjà allé travailler en pantoufles par mégarde alors que j'enseignais à l'université.Quant aux crânes chauves dont vous parlez, je m'en rapproche malheureusement mais je me demande pourquoi vous trouvez que cela fait de moi un être répugnant et pourquoi vous trouvez méprisable le fait d'aimer les quilles, d'être nerveux ou frileux ou d'avoir des problèmes de poids ou de dentition.Un animateur de radio disait l'autre jour : « La qualité la plus appréciée des gens est l'intelligence.» Il se trompe.L'intelligence n'est pas une qualité humaine.C'est une caractéristique comme le fait d'être né dans un pays riche ou d'avoir un ordinateur performant.Cela ne fait pas de celui qui la possède une meilleure personne ni une moins bonne.Tout dépend de ce qu'on fait avec.Le QI ne nous informe pas sur l'imagination, la volonté, l'intuition, la gentillesse, la motivation, l'écoute, la détermination, la patience, la persévérance, la générosité ni le caractère.Il informe sur la capacité de faire des connexions entre des idées.Vivre avec un QI élevé, c'est comme travailler avec un ordinateur dont tous les logiciels et tous les documents seraient ouverts en même temps et interreliés.C'est parfois utile mais souvent épuisant pour soi-même et pour les personnes qui côtoient « l'ordi » en question.C'est pourquoi Mensa a été créé.Nous avons beaucoup de plaisir à partager entre nous ce que vous appelez nos « salmigondis d'insignifiances et de surenchère de mots ».Dans sa charte, Mensa s'est donné comme premier but de « mettre en évidence et de développer l'intelligence humaine au profit de l'humanité ».La société est généralement divisée en groupes homogènes.Mensa, au contraire, réunit des gens d'âges et d'horizons parfois très éloignés mais qui ont tous cette curiosité «compulsive », comme vous dites, qui nous fait apprécier nos conversations, qu'elles soient savantes ou banales et terre-à-terre.Les tests de QI ne sont pas universels.Les résultats des immigrants augmentent après avoir vécu cinq ans dans leur pays d'adoption.Pourtant, leur intelligence est restée la même.Daniel Goleman, dans son livre L'intelligence émotionnelle, dit : « Un QI élevé peut être un handicap et la maîtrise de ses émotions un atout.» À ce propos, permettezmoi de vous présenter quelques commentaires qu'a provoqués votre lettre dans notre forum de discussion : > « Ça ne vole pas très haut ! » > «Personnellement, je pense effectivement manquer d'habiletés sociales et mes goûts vestimentaires sont parfois douteux.> «Lorsque quelqu'un essaie sciemment de viser un groupe, que ce soit pour son origine sociale, ethnique, religieuse ou autre, ce n'est plus de la liberté d'expression mais un abus.» > «À quoi aurions-nous avantage à utiliser notre intelligence ?Peut-être, comme je le dis de plus en plus souvent, à la mettre au service des relations humaines.À mon avis, monsieur Barbeau, vous avez fait preuve d'intelligence dans votre lettre mais dans l'étalement que vous en avez fait, vous avez oublié de respecter les personnes dont vous parliez et qui vous avaient accueilli, selon votre propre récit, avec beaucoup d'égards.« Vivre avec unQI élevé c'est comme travailler avec unordinateur dont tous les logiciels et tous les documents seraient ouverts enmêmetemps et inter-reliés » FORUM André Desmarais > Président du conseil d'administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l'information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l'information André Pratte > Éditorialiste en chef .ÉDITORIAUX Porteur de ballon recherché apratte@lapresse.ca ANDRÉ PRATTE L'avenir de Montréal passe par le réaménagement du secteur du havre, entre le pont Champlain et le Port de Montréal.La Société du Havre de Montréal a défini un ensemble de projets de grande qualité.Les gouvernements doivent maintenant prendre le relais.Les coprésidents Lucien Bouchard et Francis Fox ont fait le point la semaine dernière sur les travaux de la Société.La vision présentée est claire.Elle est séduisante.Pour qu'on puisse aller de l'avant, il y a un préalable : le déménagement de l'autoroute Bonaventure au nord du Technoparc et sa transformation en boulevard urbain entre les rues Wellington et Notre-Dame.Les études publiées par MM.Bouchard et Fox indiquent que ce chantier coûtera 650 millions.Cette somme devrait être largement compensée par les retombées fiscales de la construction immobilière rendue possible par le déplacement de l'autoroute.Une fois les berges du fleuve libérées du fardeau autoroutier, on pourra y aménager un grand parc riverain.Les Montréalais retrouveront enfin accès au Saint-Laurent ! Cet accès serait encore plus emballant si le niveau de l'eau était haussé à cet endroit pour créer un bassin nautique.À cette fin, la Société propose la construction d'une centrale hydroélectrique au fil de l'eau, à la hauteur du pont de la Concorde.Cette centrale sécuriserait l'approvisionnement de l'île de Montréal en électricité et générerait pour l'État des profits substantiels.Le déménagement de l'autoroute Bonaventure désenclaverait de vastes terrains aujourd'hui à l'abandon, ouvrant la voie à d'imposants projets immobiliers commerciaux et résidentiels.Entre un et deux millions de mètres carrés de terrains pourraient ainsi reprendre vie.En définissant une vision et en en démontrant la faisabilité, la Société du Havre a pratiquement rempli son mandat.« Il faut un porteur de ballon », dit M.Fox.Qui ?Nous croyons que nul n'est mieux placé que le premier ministre du Canada, Paul Martin.Québécois et Montréalais d'adoption, M.Martin est en mesure d'apprécier l'importance de ce projet.Le gouvernement fédéral est de toute façon un partenaire incontournable : une bonne partie des terrains du secteur, notamment l'autoroute Bonaventure, lui appartient.Enfin, Ottawa dispose de ressources financières plus imposantes que les autres ordres de gouvernement.Que devrait faire M.Martin ?D'abord, s'entendre avec Québec et Montréal pour manifester clairement l'intention des gouvernements de réaménager le havre au cours des 20 prochaines années.Puis, comme cela s'est fait ailleurs dans des projets du même genre, confier à un organisme indépendant la tâche de mener à bien les différentes phases du projet, à commencer par des études plus détaillées.Si séduisante qu'elle soit, la « vision 2025 » soulève de nombreuses questions, notamment quant aux investissements publics requis et aux impacts environnementaux.Par ailleurs, MM.Bouchard et Fox sont convaincus que l'aménagement du Centre de divertissement de Loto-Québec est une des clés du succès du concept ; or, le déménagement du casino est en soi controversé.Par conséquent, les gouvernements doivent faire preuve d'une saine prudence.Mais cette exigence ne devrait pas servir d'excuse : il faut aller de l'avant.La visionde la Sociétédu Havreest claire.Elle est séduisante.Serge Paquette, collaboration spéciale DROITS RÉSERVÉS D'UN CANADA À L'AUTRE Cauchemars! L'essencemême de la politique étrangère doit être qu'un pays s'adresse au reste du monde d'une seule voix JEFFREY SIMPSON L'auteur est chroniqueur aux affaires nationales aujournal The Globe and Mail.Un cauchemar: Ralph Klein, premier ministre de l'Alberta, soutient qu'en vertu de la Constitution canadienne, sa province contrôle ses ressources naturelles (pétrole, gaz naturel).Alors, chaque fois que le gouvernement fédéral discute d'énergie avec un autre pays, M.Klein demande que l'Alberta ait une voix égale au chapitre.Voici un autre cauchemar : le Canada négocie un accord sur le bois d'oeuvre avec les États-Unis.Les provinces insistent pour dire qu'étant donné que les ressources naturelles relèvent de leur compétence, elles devraient également négocier avec les Américains.Se frottant les mains, Washington s'active à dresser les provinces les unes contre les autres au cours des négociations.Voici un problème, pas un cauchemar.Jean Charest, premier ministre du Québec, s'en va en Chine.Pendant des années, les premiers ministres canadiens qui se sont rendus en Chine y ont critiqué certains aspects de la fiche de ce pays au chapitre des droits de la personne.Un dossier très sombre, soit dit en passant, entaché de camps de travail forcé, de prisonniers politiques, d'absence de liberté d'expression, de persécutions de groupes religieux Falun Gong, etc.Mais M.Charest dit qu'il approuve tout ce que les Chinois ont fait au cours des 40 dernières années.Que doivent penser les Chinois ?Qui parle au nom du Canada ?(.) Confusions inévitables Ce sont là quelques exemples seulement des complications inacceptables et des confusions inévitables qui surviendront si l'on confie un rôle aux provinces dans la politique étrangère du Canada, comme le gouvernement québécois en fait maintenant la demande et comme d'autres provinces pourraient le faire.Tout gouvernement fédéral raisonnable tente de prêter oreille aux préoccupations provinciales et essaie, au besoin, de régler les problèmes.C'est ce qui s'est produit dans les négociations sur le commerce international, les changements climatiques, la santé publique, la diversité culturelle, les sites du patrimoine mondial.Mais pour le Québec, et peut-être pour d'autres provinces, cela n'est pas suffisant.Le gouvernement libéral du Québec a présenté cinq demandes pour lui permettre de jouer un rôle international dans les affaires étrangères.Québec soutient que la Constitution canadienne demeure silencieuse sur la question de savoir quel niveau de gouvernement devrait parler au nom du Canada à l'étranger, et invoque une décision du Conseil privé britannique rendue il y a 66 ans qui accordait ce rôle aux provinces dans les domaines relevant de leur compétence.Monique Gagnon-Tremblay, ministre québécoise des Affaires internationales (!) veut a) un accès à toute la planification fédérale avant une négociation internationale, b) que le Québec soit membre à part entière au sein des délégations canadiennes, c) le droit de s'exprimer sur tout sujet relevant de la compétence provinciale, d) le consentement de la province avant que le Canada signe un traité, e) le droit de se faire entendre lors d'arbitrages internationaux.Aucun gouvernement fédéral ne devrait accéder à ces demandes, qu'elles soient soumises par le Québec ou par toute autre province.(.) L'essence même de la politique étrangère doit être qu'un pays s'adresse au reste du monde d'une seule voix.Dans un système fédéral, le gouvernement central doit consulter les provinces lorsque la situation l'exige, mais seul le gouvernement central doit parler au nom du pays sur les tribunes internationales.Autrement, la confusion régnera.D'autres pays sont susceptibles de mal interpréter le message du Canada.Des positions canadiennes contradictoires peuvent être utilisées contre nous, d'autres pays jouant un gouvernement contre un autre au Canada.Les États-Unis et la France ont eu recours à cette tactique de temps en temps dans leurs relations avec le Canada.Très décentralisé Au sein du Canada, les provinces ont de vastes champs de compétence, le Canada étant la fédération la plus décentralisée au monde.Certaines provinces, et pas uniquement le Québec, exercent constamment des pressions pour élargir leurs compétences.En fait, sauf la défense, la devise et la poste, il est difficile de songer à une compétence que ne contrôle pas, ne partage pas ou ne demande pas le Québec.Alors, si le Québec (ou toute autre province) demande à jouer un rôle dans les affaires étrangères relevant de sa compétence, il s'ensuit en toute logique qu'il jouera ce rôle dans toutes sortes de questions internationales.En fait, si l'on fait une interprétation large de la compétence provinciale et de la doctrine Gagnon-Tremblay en vigueur, il est difficile d'imaginer beaucoup de questions de politique étrangère que le Québec (ou toute autre province) ne voudrait pas toucher.Un gouvernement libéral à Québec s'entend avec le gouvernement fédéral.Au moins, le gouvernement Charest ne souhaite pas faire éclater le pays.Mais il y aura à un moment donné un gouvernement du Parti québécois à Québec engagé à l'éclatement du Canada.Imaginez comment un tel gouvernement utiliserait les pouvoirs demandés par madame Gagnon- Tremblay pour affaiblir le Canada dans son parcours pour créer un pays séparé.Le gouvernement fédéral doit être conscient de ce danger et insister avec raison pour souligner qu'il parle au nom du Canada.QU'EN PENSEZ-VOUS ?forum@lapresse.ca Le signal des prix mboisver@lapresse.ca MICHÈLE BOISVERT Cédant à la pression des partis d'opposition ainsi qu'à la grogne populaire face à la hausse des prix du pétrole, le gouvernement Martin a annoncé la semaine dernière une série de mesures visant à atténuer les effets de cette flambée.Parmi ces mesures, une aide financière aux plus démunis qui se chauffent au mazout.Ainsi, des chèques de 125 $ ou de 250$ seront envoyés aux aînés à faible revenu et aux familles avec enfants parmi les plus pauvres.Même si le mode de distribution de cette aide d'urgence comporte des failles \u2014 par exemple, des gens répondant aux critères du fédéral mais se chauffant à l'électricité recevront un chèque, tout comme les locataires dont le loyer comprend les coûts de chauffage \u2014 il n'en demeure pas moins qu'il s'agit toujours de personnes extrêmement pauvres.Cette aide aura pour elles l'effet d'un baume au cours des durs mois d'hiver.En fait, bien que cette mesure soit imparfaite et sente l'électoralisme à plein nez, il est bien difficile de la dénoncer.On ne peut pas être contre la vertu.Outre l'aide aux démunis, l'un des grands mérites de cette mesure est qu'elle est temporaire et qu'elle ne modifie pas les prix du pétrole que les Canadiens auront à payer.Car, si l'on veut vraiment diminuer notre dépendance aux produits pétroliers, il faut préserver le véritable signal des prix.Si les prix sont maintenus artificiellement bas, il n'y aura aucun encouragement à modifier nos habitudes de consommation.Et c'est ce vers quoi il faut tendre, d'abord parce que le pétrole est une ressource non renouvelable, ensuite parce que sa consommation est néfaste pour l'environnement.Déjà, certains indices nous confirment que les prix élevés de l'essence ont influencé le comportement des consommateurs.Ainsi, en septembre, les ventes de véhicules utilitaires sport, les VUS, ont chuté, tant au Canada que chez nos voisins du Sud.Par ailleurs, des statistiques publiées aux États-Unis nous apprenaient que la consommation d'essence des Américains avait diminué de 2,6% par rapport à septembre 2004, un recul qui s'explique essentiellement par des changements d'habitudes chez les automobilistes.Il est encore trop tôt pour savoir si ces ajustements à la flambée des prix du pétrole sont là pour rester ou si, dès que l'or prix plus raisonnables, les bonnes résolutions seront oubliées.Le prix de l'or noir et la demande de produits pétroliers sont néanmoins sans équivoque.Voilà pourquoi il était important que le plan d'aide du gouvernement fédéral n'altère pas le signal des prix.Pour ce qui est des autres mesures du plan dévoilé par Ottawa et qui visent une meilleure efficacité énergétique, difficile là aussi de les critiquer puisqu'elles vont exactement dans le sens d'une diminution à long terme de la consommation d'énergie des Canadiens.Même chose pour les investissements promis aux municipalités pour des investissements en transport en commun.La mise sur pied d'un bureau d'information sur les prix du pétrole nous laisse cependant sceptique.Nous doutons que ce nouvel organisme ait une quelconque influence sur le comportement des pétrolières.Là encore, il vaut mieux compter sur l'évolution des habitudes des consommateurs.Des positions canadiennes contradictoires pourraient êtreutilisées contrenous, d'autres pays jouant un gouvernement contreun autreau Canada.Des indices nous confirment que les prix élevés de l'essenceont influencé le comportement des consommateurs. JUL IE CAUMARTIN L'auteure est avocate et mèrededeux enfants autistes.À quoi ça sert, les CLSC?me demandait toujours ma grand-mère.Récemment, j'ai lu avec intérêt une lettre d'un médecin qui s'est vu refuser un échantillonnage sanguin pour des raisons administratives complètement puériles (La Presse, 18 septembre).Je me suis demandé quel pourcentage de Québécois estiment que les CLSC sont utiles.Voici mon histoire.Je suis mère de jumelles de 3 ans toutes deux diagnostiquées autistes l'hiver dernier.En quittant l'hôpital, on m'a dirigée vers le CLSC de mon quartier, qui me serait, m'assurait-on, du plus grand secours.Dès mon retour à la maison, pulvérisée par la nouvelle mais prête à me battre, je téléphonais.Le jeune réceptionniste de soir, vraisemblablement mal informé, m'a passée directement à la psychologue, qui, sensible à ma détresse, a consulté son agenda et s'est dite prête à me rencontrer dès la semaine suivante.J'ai raccroché, ravie, encouragée et secrètement honteuse de l'opinion peu reluisante que j'ai toujours eue des CLSC.Brève fut ma contrition.Dès le lendemain, une dame au titre honorifique qui m'échappe m'a contactée pour m'informer que je devais, comme tout le monde, passer par le labyrinthique accueil \u2014 ce que je fis \u2014 pour être informée que l'attente pour obtenir des services était de 24 à 30 mois.Secteur privé Je me suis tournée vers le secteur privé.En quelques semaines, j'ai rencontré et engagé des spécialistes en orthophonie, psycho- éducation, ergothérapie et, de façon plus importante, intervention behaviorale appliquée \u2014 ABA pour les initiés \u2014 qui ont, je le pense, sauvé mes enfants.Aujourd'hui, mes filles vont très bien et je suis extrêmement reconnaissante à la vie et au métier que mon mari et moi exerçons, qui nous permet d'assumer la dépense astronomique que représentent les services que nous avons mis en place.Mais la détresse des familles qui, sans ressources, voient s'enfoncer leur petit m'arrache le coeur.La majorité des petits sont diagnostiqués vers 3 ans.Entre 3 et 5 ans, la plasticité du cerveau est à sa plus grande expression.C'est-à-dire que le cerveau est encore assez malléable pour se construire des « autoroutes» d'apprentissage différentes qui, par ailleurs, mènent l'enfant au même point, à l'acquisition des mêmes connaissances.Avant 5 ans, il y a beaucoup à faire ; après, beaucoup moins.Or, on nous annonce des listes d'attente de 24 à 30 mois.Faites vous-même le désastreux calcul.À quoi ça sert, les CLSC ?À rien, grandmère .Àtitre d'auteure de la lettre primée de la semaine, Mme Caumartin recevra une copie laminée de cette page.SONIA ROBI TAILLE L'auteure est mère et enseignante.Ça y est.Je déclare forfait.J'ai perdu.Moi qui me trouvais tellement puissante.Moi qui étais la reine de l'organisation, le porte- étendard de l'énergie, du positivisme.Moi qui m'étais donné comme mandat de prouver que concilier travail et famille, c'était possible et même facile.À cette époque, il n'y a pourtant pas si longtemps, ce train de vie m'apportait la confiance en mes moyens.J'étais surprise et heureuse de savoir que j'avais tout ce potentiel en moi.Et pourtant.Qu'est-ce qui m'a donné ce coup de massue ?Le fait d'avoir quatre enfants en bas âge ?Le fait de devoir m'absenter quatre fois plus que mes collègues, mais avec la même banque de congé ?Le fait de me sentir coupable de quitter le travail pour aller chercher (encore) le petit fiévreux à la garderie ?Le fait de ne pas quitter le travail et de déléguer une amie pour s'occuper de mon petit ?Le stress d'arriver à temps le matin au travail et le soir à la garderie ?L'adrénaline de 6h du matin à 8 h du soir ?L'impossibilité pour moi de suivre l'évolution scolaire de mes enfants à mon goût ?(Pour une enseignante, croyez-moi, c'est dur à avaler.) L'impossibilité de trouver une place en CPE pour les deux petits dans mon quartier ?(Je pars du Stade olympique pour aller au centre-ville depuis 10 ans.) Mon obsession de vouloir que mes enfants fréquentent un programme enrichissant dans une bonne école publique, ce qui fait en sorte que nous devons les voyager jusque dans Villeray ?L'impossibilité de demander à mon conjoint d'en faire plus ?Il se crève déjà à la tâche afin de payer nos dettes d'études, les autres dettes, ainsi que le quotidien.(Il travaille sept jours par semaine).Le stress engendré par les problèmes d'ordre financier ?Le refus de mon employeur de me faire travailler seulement quatre jours par semaine et ce, à 80 % de mon salaire ?(La famille n'est pas une raison valable, les raisons professionnelles comme la poursuite des études le sont.) L'absence de la famille élargie qui autrefois donnait un coup de main essentiel ?L'absence de soutien des gouvernements qui n'ont pas compris les besoins des familles en fait de conciliation travail-famille N'avoir qu'une seule voiture qui ne peut loger toute la famille en même temps ?Avec le prix de l'essence, impossible d'envisager une mini-fourgonnette ou une deuxième voiture.Mon inquiétude que mes enfants dérangent mes voisins ?En effet, étant donné le prix de notre logement dans Hochelaga- Maisonneuve, comment économiser la mise de fond pour notre propre maison ?Bref, je pourrais continuer cette liste encore et encore.À ceux qui diront que c'est mon choix d'avoir fait quatre enfants, je vous dirai que oui, je l'assume.Je vous dirais par contre que beaucoup d'autres individus (avec ou sans enfants) sont au même point que moi et ce pour diverses raisons.Alors, je ne me sentirai pas coupable de contribuer plus que la moyenne à la société.Tout a été dit.Voilà.La superwoman n'est plus.À VOTRE TOUR Un véritable cercle vicieux MAR IE-JOSÉE POTVIN L'auteuredemeureà Chambly.J'aimerais exprimer mon opinion concernant la publicité sur la bière, sous toutes ses formes, mais particulièrement à la télévision, où nous en sommes pratiquement inondés chaque jour.Sujet qui, me semblet- il, ne reçoit pas l'attention qu'il mérite.Il y a une constante dans ces publicités\u2014 les hommes éprouvent un plaisir intense, ils ont l'air heureux et épanouis, c'est le monde idéal, et ils sont toujours entourés de belles jeunes femmes, tout aussi heureuses et épanouies, qui sont par surcroît souvent reléguées au rang d' « accessoires » \u2014 on les aime blondes, brunes ou rousses \u2014 quelle belle analogie ! Le message est clair \u2014 alcool = party = bonheur intense = beauté = jeunesse, etc.Sans parler de la connotation sexuelle qui y est presque toujours présente ; bière qui jaillit de la bouteille, bière renversée sur le petit chandail moulant de la belle brune, blonde ou rousse.Ravages de l'alcool Alors qu'on interdit toute publicité sur les produits du tabac, les compagnies d'alcool ont entière liberté.L'alcool fait des ravages, autant physiques, psychologiques, émotionnels, que sociaux.On a beaucoup parlé au cours des dernières années de l'alcool au volant ; heureusement les gens sont de plus en plus sensibilisés à cette situation, mais encore trop de tragédies surviennent.Par contre, on parle bien peu des ravages psychologiques et familiaux causés par l'alcool.L'alcool vendu comme un élixir de plaisir, si accessible et acceptable, cet alcool peut causer une dépendance, au même titre que la cigarette ou que la drogue.Une dépendance qui, bien souvent, hypothèque la vie d'individus et de leur entourage, souvent de façon sournoise.Oublions l'image de l'ivrogne qui titube dans la rue avec son sac en papier brun dans la main, de l'itinérant ivre, de l'homme qui commence sa journée avec une bière et boit toute la journée \u2014 l'alcoolisme a de multiples visages et formes.Des personnes tout à fait capables de fonctionner « normalement » en société, des personnes intelligentes, talentueuses, productives, des personnes que l'on côtoie tous les jours au travail, des personnes que l'on aime, des membres de nos familles, ont une dépendance à l'alcool, qu'ils utilisent pour « engourdir » des émotions ou des souffrances.Ils boivent le soir, après le travail, « quelques bières » en se disant que c'est correct, c'est légal, jusqu'au jour où ils se rendent compte qu'ils ne peuvent plus s'en passer et ne peuvent plus affronter la vie et les autres sans cet « analgésique ».Jusqu'au jour où l'alcool diminue leur capacité à être productifs et à vivre.L'alcool est également reconnu pour agir comme dépresseur \u2014 un véritable cercle vicieux.Sans parler de l'agressivité et de la violence, qui sont souvent exacerbées par l'alcool.Comme le tabac ?Il est temps de réagir, d'agir.Pourquoi ne pas imposer aux publicités sur l'alcool des restrictions semblables à celles visant le tabac ?L'enjeu est tout aussi important, les impacts sur les individus, leur entourage et sur la société en général sont immenses, tant au niveau des ravages causés par l'alcool que de l'image et des valeurs faussées qui sont véhiculées dans la publicité.La réalité est : alcool = bien souvent détresse et douleur pour les personnes ayant développé une dépendance, et douleur et impuissance pour leur entourage.Si du moins certaines restrictions existaient sur la publicité, peut-être que l'alcool prendrait peu à peu la place qu'il mérite vraiment \u2014 non un produit facilement accessible et acceptable, source de bonheur, mais un produit potentiellement dangereux, au même titre que les drogues et la cigarette.Que peut-on faire, quel pouvoir avons-nous pour faire changer ces choses en tant que simple citoyen?Il me semble que ce sujet ne reçoit pas l'attention et la couverture médiatique qu'il mérite et que la publicité est de plus en plus présente et qu'on y vend de plus en plus du bonheur en bouteille \u2014 un bonheur bien illusoire et éphémère.PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE© Julie Caumartin, son conjoint, André Lapointe, et leurs enfants Charlotte et Frédérique.«Les CLSC, ça ne sert à rien!» La superwoman n'est plus La montagne fait bienmauvaise figure CAROLE LABELLE-MOLSON L'auteure est Montréalaise.Monsieur Tremblay, Chaque fois que je reviens à Montréal, je suis pressée de me retrouver dans l'oasis champêtre qu'est le mont Royal.Je fais ma part pour que ces lieux demeurent propres et je participe même à la Corvée du mont Royal.Mais il faut visiter le parc tôt le matin, surtout le lundi, pour constater que tous ne pensent pas comme moi.Les usagers de la fin de semaine laissent derrière eux beaucoup de détritus qui ne seront ramassés que bien plus tard.De plus, les poubelles sont en réalité des barils de métal rouillés et il n'y a aucun bac de recyclage.Ce n'est qu'un problème parmi d'autres.Globalement, l'accumulation de ces petits problèmes donne une bien piètre allure à notre montagne.Il manque de nombreux panneaux de signalisation ainsi que des panneaux de sensibilisation, il y a plusieurs escaliers fermés ou en restauration.Combien de touristes passent chaque jour au belvédère de la voie Camillien-Houde ?Ce lieu n'est même pas doté de toilettes publiques ; que pensez-vous que les gens font pour soulager leurs besoins ?Heureusement, certains citoyens s'impliquent à l'entretien du parc, mais est-ce vraiment suffisant pour notre montagne ?Il y a, par exemple, ce monsieur que je croise régulièrement et qui a eu l'initiative de nettoyer le belvédère deux fois par jour et qui me disait que le lieu est fréquenté la nuit et qu'on y laisse beaucoup de déchets qui ne seront ramassés que tard dans la journée.Je suis bien consciente que les citoyens et touristes ont besoin d'éducation pour faire preuve de plus de civisme, mais il me semble qu'il manque d'entretien notre parc emblématique.Montréal ne tire-t-elle pas son propre nom de cette montagne qui est la toile de fond de nos vies urbaines ?Il me semble que l'image que le miroir de la montagne nous renvoie n'est pas toujours à la hauteur de la fierté des Montréalais.VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Aucun intérêt à payer jusqu'en octobre 2008 Téléviseur numérique à projection de 51 po avec écran protecteur intégré 1280 lignes de résolution, filtre à peigne numérique 3D Y/C de 4 Mo, miroir de première surface, réduction du bruit vidéo.Livraison gratuite.12 mois de garantie.Avec 36 versements égaux sans frais ni intérêt sur les meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques 49$ POUR L'ÉLECTRO.! 10 grands magasins www.braultetmartineau.com Prix en vigueur jusqu'au dimanche 9 octobre 2005.Quantités limitées sur certains articles.Achat minimum requis de 299 $ avant taxes pour les appareils électroniques et de 499 $ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers.Ne payez que les taxes de vente au moment de l'achat.Sujet à l'approbation du crédit.Le montant de votre achat sera réparti en 36 versements égaux, sans frais ni intérêt, débutant le mois suivant votre achat.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation (C.D.L.).HEURES D'OUVERTURE : Lundi au vendredi 9h à 21h Samedi 9h à 17h Dimanche 10h à 17h Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau BROSSARD Tél.: (450) 619-6777 9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) GATINEAU Tél.: (819) 561-5007 1 877 755-2555 500, boul.de la Gappe (face aux Promenades) KIRKLAND Tél.: (514) 697-9228 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LASALLE Tél.: (514) 364-6110 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) LAVAL Tél.: (450) 682-2516 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) REPENTIGNY Tél.: (450) 470-0815 145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) ROCK FOREST Tél.: (819) 562-4242 1 800 267-4240 4275, boul.Bourque (coin rue Grégoire) SAINT-HUBERT Tél.: (450) 676-1911 1351, boul.des Promenades (près des Promenades) SAINT-LÉONARD Tél.: (514) 254-9455 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d'Anjou) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: (450) 430-0555 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) Livraison gratuite 7 jours sur 7 dans un rayon de 200km Détails en magasin ON SE MET TOUJOURS SUR NOTRE POUR VOUS, Téléviseur stéréo de 27 po 600 lignes de résolution, filtre peigne numérique à 3 lignes, entrée vidéo à composants.Livraison gratuite.12 mois de garantie.249$ 499$ 1386$ /mois ou 199$ PUISSANCE DE 800watts 1599$ 4442$ /mois ou 13po ÉCRAN PLAT ACL 27po ÉCRAN Téléviseur ACL de 13 po avec boîtier mince Résolution de 640 x 480, durée de vie de 60 000 heures, rapport de contraste 500:1, champ de visée 170°.Base incluse.12 mois de garantie 51po ÉCRAN FORMAT 16:9 À PROJECTION Caméscope numérique avec écran ACL de 2,5 po CCD 1,33 mégapixels, 1/4\u201d, zoom numérique 800x, zoom optique 10x, lumière automatique intégrée.12 mois de garantie TOOSHHIBBAA Téléviseur de 32 po Filtre peigne numérique à 3 lignes, entrée audio-vidéo à l'avant, entrée vidéo à composants «Color StreamMD».Livraison gratuite.12 mois de garantie.32po ÉCRAN Appareil photo numérique de 4,1 mégapixels avec écran ACL de 1,7 po Zoom optique 3x, enregistrement de films avec son, carte mémoire xD.12 mois de garantie Cinéma maison de 800 watts avec changeur à 5 DVD Lecture HighMAT, MP3, WMA, JPEG, VCD et SVCD à partir de CD-R/RW, mode CD à démarrage rapide, sortie vidéo composante 480i ou 480p, sorties composite et S-Vidéo, entrées audio pour téléviseur et magnétoscope, conformité ENERGY STAR®, Décodeurs DVD-Audio, Dolby Digital, balayage progressif évolué avec traitement du signal 4:4:4, modes de zoom manuel et automatique.12 mois de garantie Lecteur de DVD progressif Peut lire les formats CD/VCD/SVCD/MP3/WMA/ JPEG, compatible avec les DC de photos «Picture CD» de Kodak, sortie vidéo à composants, sortie audio numérique optique.12 mois de garantie 1108$ 399$ /mois ou 1386$ /mois ou 499$ 399$ 1108$ /mois ou 3348544A "]