La presse, 29 septembre 2005, Cahier A

[" II SÉRIE TRANSPORT ENCOMMUN: DES IDÉES POUR MONTRÉAL > NOS LECTEURS RÉAGISSENT FORUM PAGE A25 TORONTO > FEU VERT AUX VOIES RÉSERVÉES PAGE A8 À LADÉFENSE DU ROUX REPORTAGE SUR UN COLORIS CONTROVERSÉ ACTUEL PAGE 1 Le Doc Mailloux, lors de l'émission Tout le monde en parle, dimanche dernier.PHOTO RADIO-CANADA L'AFFAIRE MAILLOUX LOUISE COUSINEAU > BISBILLEÀ TQS NATHALIE PETROWSKI >TOUTLEMONDEDÉRAPE MARC CASSIVI > MÉFIONS-NOUSDUDOC À LIRE DANS LE CAHIER ARTS ET SPECTACLES PAGES 1,4ET 5 PIERRE FOGLIA > L'AMÉRIQUE PAGE A5 FORUM >NOSLECTEURS RÉAGISSENT PAGE A26 Montréal jeudi 29 septembre 2005 Le plus grand quotidien français d'Amérique 65¢ taxes en sus - Édition provinciale 75¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Un ami de Bush DEUXIÈME DÉBAT inculpé de complot DES ASPIRANTS À LA DIRECTION DU PQ 121e année no 335 74 pages 5 cahiers LUTTE CONTRE L'OBÉSITÉ CHEZ LES JEUNES 400 MILLIONS PROMIS PAR UNE FONDATION PRIVÉE PASCALE BRETON Dans un geste sans précédent, la Fondation Lucie et André Chagnon, créée par l'ancien magnat de Vidéotron, promet d'investir 400 millions pour lutter contre l'obésité.Toutefois, elle pose une condition : Québec doit égaler la mise.L'annonce en sera faite ce matin, a appris La Presse.La fondation privée mise sur pied par la famille Chagnon après la vente de l'empire de télécommunications veut s'investir dans la santé des jeunes.Les millions serviront à déployer un vaste plan de prévention pour les aider à acquérir des habitudes de vie plus saines.Et surtout, éviter de graves problèmes de santé comme le diabète et les maladies cardiovasculaires à l'âge adulte.Forum des générations André Chagnon est l'un des 12 membres du comité de travail sur la prévention en santé, formé par Québec l'automne dernier dans la foulée du Forum des générations.>Voir OBÉSITÉ en page A6 Bruins 5, Canadien 2 Les Glorieux se sont effondrés en 3e Tom De Lay passible de deux ans de prison Boisclair et Legendre sortent les gants RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK Figure emblématique de la droite américaine, le parlementaire texan Tom De Lay a dû renoncer hier à la direction de la majorité républicaine à la Chambre des représentants, où il faisait la pluie et le beau temps depuis des années.Allié indéfectible de la Maison- Blanche, De Lay a démissionné, au moins « temporairement », après avoir été inculpé de complot dans le cadre d'une affaire de collecte de fonds au Texas.S'il est reconnu coupable, il est passible de deux ans de prison et d'une amende de 10 000 $.« J'ai fait savoir au président (de la Chambre) que je quittais temporairement mon poste de chef de file de la majorité en accord avec les règlements (du Parti républicain), au vu des actions prises aujourd'hui par le procureur du comté de Travis », a annoncé De Lay dans un communiqué.Plus tard, devant la presse, De Lay a fait honneur à son surnom \u2014 The Hammer (le marteau) \u2014 en qualifiant le procureur en question, le démocrate Ronnie Earle, de « partisan fanatique » et de « procureur voyou ».>Voir DELAY en page A18 AUTRE TEXTE Tom De Lay, un Machiavel made in Texas, page A19 DENIS LESSARD Collision frontale hier entre le favori des sondages, André Boisclair, et un candidat qui n'a plus rien à perdre, Richard Legendre.Le deuxième débat de la course à la direction du Parti québécois a donné lieu à un échange acrimonieux entre les deux anciens ministres de Bernard Landry.>Voir DÉBAT en page A7 Mon clin d'oeil STÉPHANE LAPORTE Ben Affleck songe à se lancer en politique avec les démocrates.Pour sa part, Kate Moss songerait à se joindre au PQ.SOMMAIRE Astrologie du jour ACTUEL 12 Bandes dessinées ACTUEL 9 Bridge ACTUEL 12 Décès ACTUEL 13 et 14 Forum A 25 à 27 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 13 Monde A 28 à 31 Mots croisés ACTUEL 9 et 12 Mot mystère ACTUEL 9 Observateur ACTUEL 10 Petites annonces ACTUEL 10 et AFFAIRES 4 Trait d'union ACTUEL 8 Météo Pluie.Ciel variable en après-midi , maximum 17, minimum 5, plus de détails en page SPORTS 7 L-V 6 21924 98765 1 PHOTO VIKTOR PIVOVAROV, CP Même si Andrei Markov a réussi à s'emparer de la rondelle que convoitait aussi Zdenek Blatny, des Bruins, les efforts du défenseur n'ont pas suffi et le Canadien s'est incliné 5 à 2, hierà Moncton.Les détails en page 3 du cahier Sports.PASS ddee TTAXEESS DIIRECTEMENT DE NOTRE MANUFACTURE Achetez en confiance! Tous nos stores faits sur mesure sont GARANTIS à VIE! Avec ce coupon, nous vous accordons un escompte égal à la TPS et la TVQ! Code QT705003 Expiration 16 oct.2005 15 SUPERMAGASINS à Montréal et environs 30 succursales au Québec 1-800-254-6377 www.lemarchedustore.com PLUS BAS PRIX GARANTIS, et en PLUS.Marques déposées de Blinds To Go Inc.Ne peut être jumelé àd'autres offres, nonapplicable sur achats antérieurs, ni pour acheter les cartes-cadeaux.Bonne Fête du Travail Fermé lundi, 5 sept.3339332A SYNDROME DU STRESS JUDICIAIRE Les avocats pourraient éviter plusieurs suicides MARIE-CLAUDE MALBOEUF Sachant que les procès peuvent mener au suicide ou déboussoler, les avocats devraient apprendre à reconnaître ce danger et à surveiller la santé de leurs clients, recommande un médecin américain.Auteur d'un article sur les troubles mentaux engendrés par les procès, le psychiatre Larry Strasburger parle d'expérience.Après avoir entendu son témoignage, un comptable (poursuivi parce que l'angoisse l'empêchait de soumettre sa déclaration de revenu) est mort à la suite d'une crise cardiaque.« On ne peut pas prétendre que le procès l'a tué, dit le médecin, mais en sortant du palais de justice, cet homme m'avait confié que l'affaire le rendait si honteux qu'il avait failli se lever et se jeter par la fenêtre en pleine audition.Au palais de justice de Montréal, la chose s'est produite, en 1992.Une quadragénaire impliquée dans une affaire de faillite avait alors enfourché une balustrade en se tirant une balle dans la tête.Un suicide spectaculaire, mais sûrement pas isolé, précise l'avocate montréalaise Lucie Joncas, qui a vu trois de ses clientes s'enlever la vie au tout début de sa pratique.« À Toronto, un homme en instance de divorce a même suspendu sa fille de 5 ans au-dessus de l'autoroute 401.Il l'a lancée et s'est ensuite suicidé », rappelle encore cette ancienne spécialiste en droit de la famille.En Australie, le médecin et professeur Glynn Kelly s'est mis à réclamer une étude sur l'impact des procès après avoir vu six suicides du genre en 12 mois, au seul hôpital de Canberra.Dans tous ces cas, c'est le stress lié au procès et non le problème préalable qui a précipité la mort, écrit-il sur le site Internet du Collège des omnipraticiens australiens.Que faire ?Les avocats ne doivent pas craindre de s'immiscer dans la vie privée de leurs clients, conseille Me Joncas.«Aujourd'hui, je n'hésite pas à communiquer moi-même avec le centre de prévention du suicide si quelqu'un semble fragile.» Dans ses causes de divorce, la jeune femme se souciait même de la partie adverse.« Je n'envoyais pas de procédure sans m'assurer que les gens vulnérables seraient accompagnés au moment de la recevoir », dit-elle.Pour d'autres spécialistes, il faudrait repenser toute l'organisation des palais de justice.« Les gens qui s'y trouvent vivent des problèmes humains fondamentaux et la façon dont ils sont reçus, c'est un cirque incroyable.C'est tout à fait inadapté », estime le professeur Pierre Noreau, qui dirige le Centre de droit public de l'Université de Montréal.« Le système judiciaire n'est pas équipé pour produire le genre de compréhension et d'empathie que les plaignants espèrent souvent trouver », renchérit le Dr Strasburger.Au Québec, « la justice a fait énormément de progrès, nuance toutefois le psychologue montréalais Hubert Van Geiseighem.Nos juges sont extrêmement respectueux.Ils ont à l'esprit cette souffrance.Et nos avocats ont beaucoup de contacts humains avec leur client.Les choses pourraient être pires : elles le sont en Europe, où la perte de contrôle est beaucoup plus grande pour les gens ordinaires ».PHOTO LE SOLEIL © Vidée, malgré une victoire éclatante de 340 000 $, la présentatrice météo Sophie Chiasson a dû abandonner les ondes de TVA pour soigner une mononucléose après un éprouvant procès en diffamation contre l'ex-vedette de CHOI-FM, Jean-François Fillion.Aujourd'hui, elle recommence tout juste « à manger, à respirer », a-t-elle confié à l'animateur Michel Jasmin.Unemaladie demédecins 3345524A Lorsqu'on les poursuit, les médecins sont apparemment plus vulnérables que quiconque à la détresse judiciaire.Bien au fait du phénomène, plusieurs assureurs et ordres professionnels américains ont donc mis sur pied des groupes d'entraide, tout en conseillant à leurs membres de s'investir dans autre chose que leur procès et de se confier à leurs proches.Habitués d'avoir le contrôle sur leur environnement, d'être respectés et de se définir par leur profession, les médecins subissent un choc lorsqu'on les attaque.Selon l'assureur NORCAL, les personnalités compulsives sont souvent attirées par la médecine : un trait de caractère qui suppose un grand sens des responsabilités et un grand perfectionnisme, mais aussi une propension à douter et culpabiliser \u2014ce qui s'avère nuisible lors d'un procès.Une fois poursuivis, plusieurs médecins évitent ainsi les interventions compliquées et multiplient soudain les tests, a constaté la psychiatre Sara Charles, qui étudie l'impact des poursuites médicales depuis 25 ans.S'il n'en tenait qu'à la thérapeute familiale Karin Huffer \u2014 qui a publié une collection d'histoires d'horreur judiciaires \u2014, l'entrée de toutes les salles d'audience devrait afficher la mise en garde suivante : «Attention: les poursuites prolongées peuvent nuire à votre santé».Moins alarmistes, les psychologues judiciaires et certaines études reconnaissent néanmoins que les litiges peuvent entraîner des «troubles mentaux aigus» (dépression majeure, alcoolisme, panique, agoraphobie, stress post-traumatique), qui se manifestent souvent ainsi : > Insomnie > Maux de tête > Difficulté à se concentrer > Perte de confiance en soi > Indécision > Anxiété > Léthargie > Colère > Abus d'alcool ou de drogue > Perte ou prise de poids LES RISQUES DES PROCÈS PROLONGÉS PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE © SYNDROME DU STRESS JUDICIAIRE On sait que les procès peuvent ruiner.Ils peuvent aussi ruiner la santé.Insomnie, ulcères, troubles cardiaques et même suicide.Les drames qui amènent les gens en cour font toutes sortes de dégâts.Et souvent, le procès les aggrave.La Presse fait le point sur un phénomène qui commence à inquiéter les psychologues : le syndrome du stress judiciaire.Un syndrome qui pourrait bien avoir affecté la présentatrice météo Sophie Chiasson, toujours malade malgré sa victoire de 340 000 $ contre l'animateur de radio déchu, Jeff Fillion .PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE © Dix ans après l'accident de plongeon qui l'a rendu paraplégique et l'a entraîné dans une interminable poursuite contre un installateur de piscines, le jeune Éric Lavoie parle de son procès comme d'« une plaie ou une brûlure qui ne guérit jamais ».Quand les procès rendent malade MARIE-CLAUDE MALBOEUF Ce jour-là, le bureau de la juge Louise Otis s'est retrouvé enterré sous les médicaments : ceux d'une désespérée coincée dans un procès interminable.« Quand la dame est entrée, elle a ouvert son sac à main et renversé tout son contenu de fioles, se souvient la magistrate de la Cour d'appel.C'est alors qu'elle m'a dit : Avant mon procès, j'étais en santé, maintenant, je fais de l'hypertension, du diabète précoce, de l'insomnie.» Chacun sait que les procès peuvent ruiner.On sait moins qu'ils peuvent aussi ruiner la santé.Des États-Unis à l'Australie, certains médecins et psychologues commencent toutefois à sonner l'alarme, allant jusqu'à baptiser le phénomène « syndrome du stress judiciaire ».Au Québec, il a fallu que la juge Otis rencontre les citoyens de près, en médiation, pour découvrir ce qu'elle n'avait jamais soupçonné en 15 ans de pratique.« Une fois dans l'intimité de mon bureau, presque toutes les gens me rapportaient des ennuis médicaux.Aujourd'hui, je sais que les longs litiges affectent la santé physique et psychologique des parties.» Comme un purgatoire Un divorce, une faillite, le fait d'être diffamé ou d'être poursuivi en responsabilité professionnelle ont déjà de quoi troubler le sommeil, reconnaît Mme Otis.Mais, pour plusieurs, intenter un procès risque d'empirer le mal.Et de lui ajouter un coût insoupçonné : ulcères d'estomac, troubles cardiaques.« Les gens nous parlent aussi d'insomnie, de stress, de consommation accrue d'alcool et d'anxiolitiques et de toutes sortes d'autres médicaments et antidépresseurs.Certains vont maigrir épouvantablement », explique le psychologue Hubert Van Geiseighem, qui a une longue expérience d'expert à la cour.D'après ce professeur de l'Université de Montréal, la longueur des procès est fatale.« Les humains ont le mouvement défensif naturel de tourner la page.Avec ses interrogatoires constants, avec sa lenteur, le processus judiciaire bloque notre besoin d'évitement.Il nous garde dans l'incertitude et l'instabilité.C'est un genre de purgatoire, absolument épouvantable qui sape de l'énergie et détourne de tout ce qui forme sa vie habituelle.Il n'y a plus d'intimité sexuelle, plus d'ambition au travail.Les gens se mettent sur le pilote automatique.» Résultat : « Même au criminel, on voit des gens perdre et être soulagés malgré tout, parce que, enfin, c'est fini ! » rapporte le psychologue.Dix ans après l'accident de plongeon qui l'a rendu paraplégique et l'a entraîné dans une interminable poursuite contre un installateur de piscine, le jeune Éric Lavoie le confirme.« Un long procès, c'est comme une plaie ou une brûlure qui ne guérit jamais.Chaque année qui passe est une nouvelle année de maux de tête, une nouvelle année d'insomnie.Même quand tu arrives à dormir, tu fais des cauchemars.Moi, les avocats m'interrogeaient jusque dans mes rêves », confie le résidant de Lanaudière.Seuls et salis Souvent, tout l'entourage écope, précise le psychiatre américain Larry Strasburger, qui a signé un article sur l'effet des procès civils sur la santé mentale dans le Journal de l'Académie américaine de la psychiatrie légale.« En général, le besoin de parler de ce qui leur arrive dépasse la tolérance des proches.L'embarras et l'humiliation que certains ressentent font aussi rétrécir leur cercle social.Ça ajoute à leur détresse : ils se sentent isolés, impuissants.» Pour le Dr Strasburger, qui enseigne à l'École de médecine de l'Université Harvard, l'agressivité qui explose en salle de cour aggrave beaucoup le mal.« Le fait d'être attaqué sur son intégrité et son honnêteté provoque une détresse qui s'ajoute au problème initial.Le plaignant aura l'impression de subir son propre procès, d'être mis à nu et de perdre tous ses repères.On ne respecte pas les frontières personnelles, ce qui amplifie le sentiment que le monde est un endroit dangereux.» Résultat : la guérison émotionnelle est ralentie, et les thérapies sont rallongées de plusieurs mois, constate le psychiatre.Injuriée sur les ondes et contrainte de voir ses secrets les plus intimes dévoilés lors de son procès en diffamation contre l'ex-animateur de CHOI-FM, Jean-François Fillion, la présentatrice météo Sophie Chiasson en sait sûrement quelque chose.Vidée, malgré une victoire éclatante de 340 000 $, la jeune femme a dû quitter les ondes de TVA pour soigner une mononucléose.Aux États-Unis, la thérapeute matrimoniale Karin Huffer collectionne des histoires d'horreur plus atroces encore depuis qu'elle a vu son mari détruit par un litige interminable.Auteure d'un livre-choc intitulé Legal Abuse Syndrome \u2014 fruit de son enquête \u2014, l'Américaine réclame une loi pour mieux encadrer les tactiques des avocats en cour, convaincue qu'ils créent un traumatisme « anormal et cumulatif ».« Certains avocats nuisent à la santé de leurs propres clients, assure de son côté le Dr Strasburger.Ils évitent de les envoyer à un psychologue, croyant que plus ils semblent en détresse, plus ils ont de chances de gagner leur cause.Et certains plaignants sentent d'eux-mêmes qu'ils n'ont pas intérêt à guérir s'ils veulent être crus.» Le bon côté des procès Pour le juge de la Cour du Québec Michael Sheehan, bénévole en prévention du suicide, la détresse est réelle dans les salles d'audience.« Mais d'après ce que j'ai vu en droit de la famille, c'est la rupture, le deuil de la relation et le sentiment d'échec qui créent la détresse : pas l'idée d'aller en cour.Être bien épaulé par un professionnel compétent peut être rassurant et désamorcer la crise », dit-il.Même si ses écrits traitent surtout des ravages causés par les procès, le Dr Strasburger convient qu'ils peuvent aussi aider.« Poursuivre, c'est une occasion de se tenir debout et de demander des comptes à ceux qui nous ont fait du mal.Une victime de harcèlement sexuel peut exiger une réponse de son tourmenteur, elle se redonne du pouvoir, ditil.Pour ceux qui gagnent, le sentiment de réparation, de vengeance et l'estime de soi retrouvée peuvent en valoir la peine.» De retour à la télé, lundi, Sophie Chiasson a expliqué de manière très simple la récompense que lui a valu son calvaire judiciaire, bien petit, comparativement à la diffamation qui l'avait précédé.Aujourd'hui, a dit la jeune femme, « je recommence tout juste à manger, à respirer ».« Un long procès, c'est comme une plaie ou une brûlure qui ne guérit jamais.Chaque année qui passe est une nouvelle année de maux de tête, une nouvelle année d'insomnie.Même quand tu arrives à dormir, tu fais des cauchemars : les avocats m'interrogeaient jusque dans mes rêves.» POLITIQUE David Dingwall démissionne Le train de vie princier du président de la Monnaie royale ne gênait pas le gouvernement GILLES TOUPIN ETJOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Éclaboussé par des révélations embarrassantes sur ses dépenses de plus de 740 000 $ l'année dernière, le président de la Monnaie royale canadienne, David Dingwall, a donné sa démission hier malgré les efforts du gouvernement Martin pour le retenir.« Bon débarras ! » a aussitôt lancé aux Communes le chef du NPD, Jack Layton.Des documents obtenus par le député conservateur Brian Pallister, grâce à la Loi sur l'accès à l'information, ont en effet démontré la vie de château que menait l'ancien ministre de Jean Chrétien à la Monnaie royale.Les documents indiquent notamment que M.Dingwall a dépensé l'année dernière 130 000$ en voyages, 14 000$ en repas et quelque 11 000 $ en frais d'hébergement.La Monnaie royale a également payé une facture de 1400 $ pour les frais d'adhésion de M.Dingwall à un club de golf.Malgré son salaire annuel d'environ 240 000$ par année (sans compter une prime de 12 %), l'ancien ministre des Travaux publics de Jean Chrétien n'hésitait pas à inscrire dans ses dépenses l'achat de gomme à mâcher (1,07 $) ou d'un journal.Devant ces faits, le chef de l'opposition officielle, Stephen Harper, a demandé au premier ministre Paul Martin pourquoi ce dernier attendait que «les faits soient rendus publics avant de mettre un terme à la culture libérale de gaspillage et de scandale ».Le premier ministre s'est alors porté à la défense de son ancien collègue en rappelant que M.Dingwall avait consacré la plus grande partie de sa vie au service du public, qu'il a été député, membre du Conseil des ministres fédéral et à la tête de la Monnaie royale.« Puis-je rappelé, a dit M.Martin, qu'il a fait en sorte, à la tête de la Monnaie royale, de faire de la société d'État une entreprise rentable ?» Le premier ministre a expliqué qu'il avait accepté la démission de M.Dingwall parce que ce dernier lui a affirmé qu'il voulait se concentrer exclusivement à blanchir sa réputation.Plus tard, à la sortie des Communes, le président du Conseil du Trésor, Reg Alcock, a confirmé aux journalistes qu'il avait téléphoné au président de la Monnaie royale afin qu'il revienne sur sa décision parce que ce dernier n'avait enfreint aucune des règles du Conseil du Trésor sur ses dépenses de fonction.M.Dingwall a affirmé hier dans un long communiqué que toutes ses dépenses étaient liées à ses responsabilités, qu'elles avaient été déclarées au conseil d'administration de la société et qu'elles étaient justifiées.« J'ai d'ailleurs demandé au conseil d'administration de former un comité indépendant pour revoir toutes ces dépenses et je me plierai aux conclusions que le comité tirera à propos de leur pertinence.» Gilles Duceppe, chef du Bloc québécois, a qualifié d'inacceptables les réactions des ministres et du premier ministre à la démission de David Dingwall.« Ils auraient pu avoir la décence de déplorer ou de dénoncer l'attitude de M.Dingwall.» Brian Pallister, le député manitobain à l'origine de ces révélations, a déploré le fait que le premier ministre n'ait pas fait des excuses pour cette situation.« Invoquer la rentabilité de la Monnaie royale, a dit M.Pallister, n'est pas une excuse qui justifie ces dépenses.C'est une défense ridicule.» M.Dingwall était également dans l'embarras depuis quelques semaines pour avoir violé la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes.Il a omis de s'enregistrer avant d'être embauché comme lobbyiste pour une compagnie pharmaceutique de Toronto, Bioniche Life Sciences.M.Dingwall aurait touché 350 000$ pour obtenir une subvention pour cette entreprise dans le cadre du programme Partenariat Technologie Canada, même si les conditions du programme interdisent l'embauche de lobbyiste pour faire du démarchage.M.Dingwall est le quatrième libéral notoire proche de Jean Chrétien à démissionner ou à être congédié depuis que Paul Martin est devenu premier ministre.L'an dernier, Jean Pelletier, ancien chef de cabinet de Jean Chrétien, a été congédié de son poste de président du conseil d'administration de VIA Rail après avoir tenu des propos jugés désobligeants à l'endroit de Myriam Bédard.André Ouellet, l'ancien ministre des Affaires étrangères, a quant à lui démissionné de son poste de président de Postes Canada après qu'il fut révélé qu'il s'était fait rembourser des dépenses de quelque deux millions de dollars.LES DÉPENSES DE DAVID DINGWALL > Entretien de sa voiture, une BMW 530 noire, en 2004 : 3205,04 $ > Coût annuel de l'assurance de sa voiture : 1714 $ > 13 mai 2004\u2014Hôtel Hilton, New York : 1088,97 $ > 11 au 15 juin 2004\u2014conférence de l'Institut international des métaux précieux à Phoenix, Arizona : 2912 $ > 16 au 21 juillet 2004\u2014National Speakers Association Conference, Phoenix, Arizona : 4879,86 $ > 6 janvier 2005 \u2014 repas au restaurant Empire Grill d'Ottawa : 468,86 $ > 23 janvier 2005 \u2014 paquet de gomme Dentyne : 1,29 $ > 26 mai 2005 \u2014 quatre cafés moyens et un beignet, Tim Hortons Gloucester, Ontario : 6,02 $.PHOTO PC© David Dingwall, que l'on voit ici sur une photo prise en 2004, a été ministre des Travaux publics sous Jean Chrétien de 1993 à 1996.BIOGRAPHIE > Né le 29 juin 1952 à Sydney, en Nouvelle-Écosse > Avocat de formation > Élu pour la première fois aux Communes en 1980 > Allié de longue date de Jean Chrétien > Nommé ministre des Travaux publics en 1993 >Muté au ministère de la Santé en > Défait aux élections de 1997 > Devient président de Wallding International après sa défaite > Nommé président de la Monnaie royale en 2003 > Démissionne de son poste le 28 septembre 2005 Le premier ministre a accepté la démission de M.Dingwall parce qu'il lui a affirmé qu'il voulait se concentrer exclusivement à blanchir sa réputation.X-TRAIL 2006 DE NISSAN.LE VUS QUI ÉVOLUE AU RYTHME DE VOTRE VIE.Vos destinations changent, mais pas la façon de vous y rendre.Le X-Trail facilite vos transports grâce à son ensemble de navigation offert en option et à sa galerie de toit avec projecteurs longue portée qui vous éclaire à votre arrivée.Son moteur 4 cylindres de 165 chevaux à bon rendement énergétique avec traction intégrale tout-mode vous accompagne dans tous vos déplacements, en toutes circonstances.Et avec le plus grand toit PanaMC de sa catégorie, il est évident que chaque balade en X-Trail vous ouvre un monde de possibilités.nissan.ca DÉCOUVRIR l'évolution Le système de navigation est offert sur les versions SE/LE à traction intégrale et boîte automatique.Notre illustration montre une galerie de toit avec projecteurs longue portée comprise dans l'ensemble Aventure de la version SE à traction intégrale et boîte automatique.Traction intrégrale tout-mode de série sur la version LE, et offert en option sur les versions XE et SE.Le toit PANAMC est offert de série avec les versions SE/LE.Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques et slogans de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co Ltd.et/ou à ses filiales nord-américaines.3338008A PIERRE FOGLIA L'Amérique Je n'aime pas la chasse aux sorcières qu'a déclenchée la déclaration sulfureuse du docteur Mailloux \u2014de quoi se mêle la Société Saint-Jean-Baptiste ?Je n'aime pas le débat pseudoscientifique qu'on nous assène ces jours-ci sur l'inné, l'acquis, la génétique, l'eugénisme et quoi encore ?Je n'aime pas que l'antiracisme se nourrisse des mêmes sophismes que le racisme, mais par-dessus tout je n'ai pas aimé que pour mieux fermer la gueule du docteur Mailloux on folklorise les études auxquelles il réfère.On a perdu une belle occasion de rappeler que le racisme est très souvent politique, qu'il justifie une discrimination presque toujours économique, et que l'intelligence est, sans aucune surprise, la mesure qui sert à établir l'infériorité de l'autre.La référence souche de M.Mailloux se trouve dans The Bell Curve, Intelligence and Class Structure in America, publiée en 1994 aux État-Unis, et on ne parle pas ici d'un ouvrage confidentiel, d'une vague étude, ou d'un de ces brûlots qu'on se passe sous le manteau, on parle d'une brique de 800 pages qui a fait date, signée par un professeur de Harvard, R.J.Herrnstein, décédé depuis, et par Charles Murray, à l'époque prof de sociologie au MIT, un intellectuel très honorablement associé à la droite américaine, moins furieux sur le sujet des Noirs qu'un Horowitz par exemple, entre nombreux autres.Leur livre ne porte pas sur l'intelligence des Noirs.Murray et Herrnstein analysent les classes de la société américaine selon le Q.I.moyen des individus qui les composent, et ils arrivent à la conclusion que les pauvres sont pauvres parce qu'ils sont moins intelligents que les riches et on ne peut rien y changer parce que c'est une affaire de gènes.Le scandale tient tout dans cette assertion : la pauvreté est dans les gènes.La pauvreté et ce qui vient avec, le chômage, la délinquance, le dysfonctionnement social.Au passage, les auteurs font ressortir que le Q.I.des Noirs est 15 points plus faible que celui des Blancs, c'est pour ça qu'ils sont pauvres et qu'on ne peut rien y changer puisque c'est génétique.La question qui sous-tend ce discours est forcément politique : si on ne peut rien y changer, à quoi servent l'aide sociale, les écoles spéciales pour intégrer les jeunes Noirs, les programmes de discrimination positive et tout le fric qu'on met dans les ghettos ?Qui sont les auteurs ?Des chefs du Ku Klux Klan ?Pas du tout.Des universitaires qui, comme bien d'autres, se sont mis au service de l'idéologie officielle : ce n'est pas le système américain qui ne marche pas, c'est les Noirs \u2014 et les pauvres, n'oubliez pas les pauvres\u2014 qui sont moins intelligents.Je vous ferai remarquer que les auteurs tiennent à peu de chose près le même discours que M.Bush, sauf que M.Bush ignore prudemment la génétique des comportements pour s'en remettre à Dieu.Dieu a créé des riches et des pauvres, des Blancs et des Noirs, ça ne sert à rien d'aller contre.C'est comme ça.C'est ce discours-là que le Dr Mailloux accrédite.On est là à discuter de génétique, d'inné, d'acquis, d'eugénisme, sans trop savoir de quoi on parle (j'en ai même entendu une évoquer le mythe faustien !), c'est beaucoup plus simple que cela.On est dans le racisme très ordinaire et pratique.Que les Noirs \u2014 et les pauvres, j'insiste \u2014 soient génétiquement moins intelligents, les rend responsables de leur malheur, en même temps que cela déresponsabilise le système.C'est pas du racisme.C'est l'Amérique de Bush et de son papa, et de Reagan.LE STYLE \u2014Est-ce parce que Mme Marois est une femme qu'elle traîne si loin dans les sondages, derrière M.Boisclair dans la course à la direction du PQ?demandait hier M.Maisonneuve à son émission du midi.Ce n'est pas parce que c'est une femme, mais c'est sans aucun doute parce que ce n'est pas une jeune femme.L'image, la gueule, le look, l'âge, l'aisance, les artifices du discours, sa mise en scène, en politique plus encore que dans le reste, l'image est tout.Quand ça ne compte pas vraiment, une course à la direction par exemple, ou l'année avant les élections, le look suffit, rappelez-vous les sommets de popularité atteints par super Mario Dumont.Quand les choses deviennent plus sérieuses, l'image reste tout aussi prépondérante, mais elle doit s'animer, le look ne suffit plus.C'est ce que n'a pas compris super Mario.Il s'est autorisé de sa belle gueule, pour se montrer comme il est vraiment, il s'est dit : je pogne, je peux leur vendre ma salade.Mais non ! On vote sur la salade aussi.Il faut la trafiquer aussi, la salade.L'après-course à la direction du PQ dira si M.Boisclair est capable de donner quelque épaisseur à son image.Ce qui est certain, c'est que son triomphe maintenant assuré sur Mme Marois n'est ni surprenant, ni impressionnant, c'était facile de tasser ma tante Pauline, ce serait une autre paire de manches de planter par exemple M.Philippe Couillard qui est, à mon avis, actuellement au Québec, le champion de l'image, toutes catégories.C'est qu'il a du style, M.Couillard.Et le style, c'est vraiment ce qui fait la différence entre une petite pute et une grande.Le procès de Guité et Brault reporté à l'an prochain La Couronne décidera lundi si elle veut ou non un procès sans jury ANDRÉ CÉDILOT Craignant que la publication du rapport Gomery ait des retombées néfastes sur le jury, le juge Fraser Martin a renvoyé à l'an prochain le procès pour fraudes de l'ancien fonctionnaire Charles Guité et du publicitaire Jean Brault, de Groupaction.Le prochain round de ce procès à donner des boutons devrait se jouer lundi, quand le ministère public annoncera s'il accepte de tenir le procès sans jury, devant un juge seul.En temps normal, l'instruction serait transférée à la Cour du Québec.Exceptionnellement, vu l'importance de procéder rapidement, le procès pourrait demeurer sous la responsabilité de la Cour supérieure.À la limite, a noté Me Julio Peris, l'un des avocats de la défense, il pourrait être conduit par le juge Fraser Martin lui-même.Si le ministère public persiste à présenter la cause devant un jury, le procès reprendra le 1er mai prochain, à Montréal.À en croire les avocats, la situation pourrait être tout aussi embarrassante, car le procès suivra de peu la sortie du second rapport de la commission Gomery.Autre facteur d'inquiétude : les élections fédérales promises par le premier ministre Paul Martin.Il y sera à n'en pas douter abondamment question du scandale des commandites.Avec le résultat prévisible que la défense essayera d'obtenir un arrêt du processus.C'est le juge Martin, conscient des enjeux, qui a ni plus ni moins suggéré, hier, en rendant sa décision, que le procès se tienne cet automne, mais devant un juge seul.« C'est la façon d'aller plus vite », a-t-il dit, après avoir obtenu l'assurance des avocats de la défense qu'ils étaient d'accord avec cet autre choix de procédure.De son côté, la Couronne devra abandonner l'inculpation par acte d'accusation privilégiée dont elle s'est servie à l'encontre des deux accusés.Ce processus assez exceptionnel permet de sauter l'enquête préliminaire.Avant d'aller devant un juge seul, la poursuite exigera vraisemblablement des accusés \u2014 comme c'est permis dans la loi \u2014 qu'ils renoncent à leur enquête préliminaire.Hier, ce sont encore une fois les avocats de Jean Brault et Charles Guité qui ont demandé de reporter le procès.Ils en étaient à leur troisième demande de remise depuis un an.La sélection du jury devait commencer lundi.Le juge Martin leur a donné raison malgré la vive opposition du procureur de la poursuite, Jacques Dagenais.Étant donné que le procès et la publication du premier rapport de la commission Gomery allaient s'entrechoquer, début novembre, le juge Martin a estimé que le jury pourrait être influencé par les conclusions de la fameuse enquête publique.L'autre solution aurait été d'ordonner l'isolation du jury juste avant le dévoilement du rapport Gomery.Le juge Fraser Martin s'est toutefois montré réfractaire à forcer des citoyens ordinaires à se soumettre à un soudain régime de vie spartiate pouvant durer quelques semaines.« Ça se fait couramment aux États- Unis, mais pas au Canada.Ici, sauf en de très rares exceptions, les jurés sont séquestrés au moment des délibérations seulement », a-t-il dit.Le juge Martin rencontrera de nouveau les avocats lundi matin, au palais de justice de Montréal.Il en profitera pour rendre une décision sur une autre requête en droit.Brault et Guité font face à six chefs d'accusation de complot et de fraudes totalisant 1,6 million de dollars.Ils ont comparu devant le tribunal en mai 2004.Appel contre Coffin Par ailleurs, le ministère public a interjeté appel, hier, de la sentence avec sursis que le juge Jean-Guy Boilard a récemment imposée à l'homme d'affaires Paul Coffin, autre acteur important du scandale des commandites.Celui-ci avait commis une série de fraudes totalisant 1,6 million $.Dès le jugement rendu, le 19 septembre, le procureur de la Couronne, François Drolet, n'avait pas caché sa déception.Il exigeait une peine ferme d'emprisonnement de 34 mois.PHOTO PC© Jean Brault et son avocat Harvey Yarosky devant le palais de justice de Montréal, hier.QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, LAVAL CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE Le tweed sort des sentiers battus en déployant un motif optique tissé en relief dans une riche harmonie de ver ts à la Rembrandt.Forme évasée trompette, coutures dehors effilochées pour un effet vintage chic, taille soulignée d'un ruban de velours.6 à 16.Boléro 165.00 TWEED PLUMES DE PAON LA JUPE 185.00 3348237A Si le ministère public persiste à présenter la cause devant un jury, le procès reprendra le 1er mai prochain, à Montréal.À en croire les avocats, la situation pourrait être tout aussi embarrassante. N:\\BI\\BIP\\Classé OCR\\2005TXT\\07-09 VINCENT MARISSAL Le loto-débat La bonne nouvelle, hier soir après le deuxième débat des candidats à la direction du Parti québécois, c'est que les histoires de cocaïne d'André Boisclair ont quitté \u2014 temporairement \u2014 le devant de la scène.La mauvaise, c'est que la formule des débats retenue par le PQ produit plus de bruit que de substance.Un débat à trois \u2014 entre Pauline Marois, André Boisclair et Richard Legendre \u2014 permettrait d'éliminer la distorsion dans les idées et le crépitement sur la ligne.Mais pour ça, il va falloir s'en remettre aux médias.S'il y a deux secteurs où le PQ devrait être particulièrement fort, c'est bien ceux de l'environnement et du développement durable.C'est du moins ainsi que les péquistes aiment se présenter.Malheureusement, on a parlé de beaucoup de choses hier soir, mais bien peu, finalement, de développement durable en termes concrets pour le commun des mortels.On n'a pas entendu grand-chose sur le prix du pétrole et les moyens de réduire la consommation de mazout et d'essence, très peu sur le protocole de Kyoto, rien sur l'avenir du nucléaire au Québec, peu sur les grands barrages et, plus surprenant encore, rien sur les retards des projets hydroélectriques causés par Ottawa.Ce n'est pas tant la faute des organisateurs du PQ ou des candidats.Neuf personnes sur une scène, ça fait trop de monde, c'est tout.On l'a vu encore une fois hier soir.On a assisté à quelques échanges bien sentis, mais il y a toujours un troisième larron pour casser le rythme.Comme ils sont neuf, les organisateurs ont décidé de les regrouper par trio pour la période (12 minutes) de vrais débats.C'est donc le loto-débat.Et comme dans toutes les loteries, on perd plus souvent que l'on gagne.On a eu droit, cela dit, à un excellent échange \u2014 le meilleur moment à ce jour dans cette course \u2014 entre Richard Legendre et André Boisclair.Visiblement, M.Legendre a vu les sondages qui le mettent loin en troisième position et il a décidé de monter au filet pour contre-attaquer le meneur, André Boisclair.Heureusement, le loto avait réuni ces deux-là, mais le troisième membre du trio, Jean Ouimet, est venu briser le rythme à deux reprises.Pas qu'il soit mauvais, M.Ouimet.En tant qu'ancien chef du Parti vert, il était en pays de connaissance, mais soyons réaliste, il est une ou deux années-lumière en arrière des meneurs.Avant de perdre la balle, Richard Legendre a toutefois réussi à déstabiliser André Boisclair en l'accusant d'avoir laissé des pots cassés lors de son passage au ministère de l'Environnement.C'est un vieux truc, tous les débats se gagnent ainsi : il suffit de prendre de court son adversaire.On en aurait voulu davantage.C'est l'histoire de ce deuxième débat.Les meilleurs moments sont venus de Mme Marois et de MM.Boisclair et Legendre, les idées les mieux ficelées et les projets les plus réalistes aussi.Ce n'est pas seulement parce que ces trois là sont en tête, mais aussi et surtout, parce qu'ils ont été au pouvoir, dans un Conseil des ministres, il y a moins de trois ans.Les six autres essayent de suivre (ou, au contraire, courent à contre- courant, pour se faire remarquer), mais ils ne sont pas vraiment dans la joute.André Boisclair, lui, est vraiment dans la joute et il n'a pas eu beaucoup de répit, ni de ses adversaires ni de la foule.Difficile de dire ce qui préoccupe le plus le jeune politicien ce matin : les attaques de ses adversaires et sa défense, ou les huées, nourries par moments, à son endroit.Viennent- elles de quelques agitateurs qui trouvent André Boisclair trop à droite, trop carriériste, pas assez souverainiste (l'expression à la mode est : un Mario Dumont dans des habits de péquiste) ou, ce qui serait plus inquiétant, viennent-elles de vrais membres du PQ, ceux qui voteront les 13, 14 et 15 novembre.Cela dit, André Boisclair a mieux réagi que la semaine dernière aux attaques de ses adversaires, il est resté plus calme, mais c'est définitivement Richard Legendre qui a gagné le point.Pauline Marois aussi a bien fait, démontrant même plus de fougue, de chaleur (le sourire, notamment) et sans aucun doute une connaissance des dossiers de loin supérieure à celle des autres candidats.Si on comptait les points comme dans les compétitions de plongeon, elle gagnerait vraisemblablement au cumul.Ce qui ne veut pas dire, évidemment, qu'elle remportera la course.Petit palmarès pour clore ce deuxième débat : La vacherie de la soirée : Gilbert Paquette, qui a lancé d'entrée de jeu, en visant André Boisclair : « Il semble que les sondages soient inversement proportionnels au contenu.» L'ânerie de la soirée (et de la campagne à ce jour) : Pierre Dubuc, qui reproche au gouvernement fédéral de ne pas avoir les moyens de forcer l'Alberta à partager ses plantureux revenus venant du pétrole.Un souverainiste qui demande à Ottawa de se saisir de force des revenus des ressources naturelles d'une province, propriété exclusive de celle-ci.Faut le faire.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca Neuf personnes sur une scène, ça fait trop de monde, c'est tout (.) On a assisté à quelques échanges bien sentis, mais il y a toujours un troisième larron pour casser le rythme.Boisclair et Legendre sortent les gants DÉBAT suite de la page A1 D'entrée de jeu, hier soir, devant les 2000 militants massés dans un centre communautaire du centreville, on pouvait sentir que la partie serait difficile pour André Boisclair.Il a été accueilli par des huées bien perceptibles, parmi les applaudissements nourris, dès l'instant où il a été présenté sur la scène avec ses adversaires.« Le contenu est inversement proportionnel aux sondages », a par la suite lancé son rival Gilbert Paquette.La soirée s'annonçait longue pour M.Boisclair.À l'issue des échanges, devant les journalistes, tous les candidats ont désapprouvé ces manifestations, Richard Legendre et Jean-Claude St- André devant même se défendre de les avoir fait orchestrer par leur organisation.Sans surprise, les candidats ont déroulé leur longue liste d'engagements en faveur du développement durable, le thème de ce second débat.Ironique, en fin de soirée.Jean- Claude St-André s'est interrogé à voix haute : « Si tout le monde est en faveur d'une redevance sur l'eau, pourquoi ne l'a-t-on pas fait quand nous étions au pouvoir ! » « Tout le monde aime la tarte aux pommes et la crème glacée », avait même lancé plus tôt Ghislain Lebel, toujours imagé, résumant devant l'assistance amusée tout ce qu'il avait entendu de ses adversaires.Pauline Marois Suscitant des applaudissements bien mitigés, Pauline Marois a promis que son gouvernement appuierait davantage la lutte contre la pollution et le transport en commun.Mais tout a basculé quand l'ancien tennisman Richard Legendre, qui traîne sérieusement dans les sondages, décida de sortir les gants et de marteler sans hésitation son adversaire Boisclair, d'abord pour ses décisions à l'Environnement puis pour le flou de son programme référendaire.«À Saint-Hyacinthe, demain, je verrai des agriculteurs, je leur dis quoi, André ?On va me parler des pots cassés de ton passage au ministère de l'Environnement.On a perdu la faveur des milieux agricoles, on a perdu des votes et des comtés », a lancé M.Legendre, accusateur.Après la promesse faite hier par M.Boisclair d'appuyer à l'avenir les cultivateurs pour qu'ils respectent l'environnement, Richard Legendre opta vite pour un autre jab.« Pourquoi cela arrive maintenant et pas à ce moment-là ! C'est quoi les mesures concrètes.qui vont avec le mea-culpa », a-t-il laissé tomber, soulevant un murmure dans la salle avec cette allusion indirecte aux douloureux aveux faits la semaine dernière par M.Boisclair sur sa consommation de cocaïne.Pugnace, Richard Legendre a voulu poursuivre le combat dans l'arène de la souveraineté, exhortant son adversaire à s'engager, comme lui, à ne faire qu'un budget avant la tenue d'un référendum.« Vous allez choisir un chef de parti, non un personnage de bande dessinée dont le talent serait de tirer plus vite que son ombre », a répliqué M.Boisclair suscitant une claire désapprobation dans la salle.« Je me comporterai de façon responsable, le référendumse fera le plus rapidement possible à l'intérieur du premier mandat, ce n'est pas ici qu'on choisira la date ou l'heure », a-t-il conclu.Même avant le début du débat, Sylvain Gendron, l'un des principaux organisateurs du camp Legendre, soutenait que le face-à-face Boisclair-Legendre, décidé par le tirage au sort, constituerait une occasion importante pour le député de Blainville, qui n'arrive pas à se tailler une place entre les deux meneurs, M.Boisclair et Mme Marois.Stoïque en fin de soirée, M.Boisclair a soutenu que «cela faisait partie du jeu » et qu'il était confiant que son « ami Richard » pourrait travailler dans son gouvernement.Pour lui toutefois, son adversaire avait clairement brisé la solidarité ministérielle.Il s'est dit confiant d'avoir pu faire passer ses idées : ne plus permettre qu'une industrie puisse impunément polluer au nom de la croissance économique et la mise en place d'une redevance pour l'utilisation commerciale de l'eau.Il avait été le plus ovationné à la fin du débat en promettant que sous sa gouverne, le Québec deviendrait l'endroit sur la planète où l'environnement sera le mieux protégé.Éclipsée par les deux belligérants, Pauline Marois a obtenu des applaudissements mitigés pour ses engagements : recherche de l'efficacité énergétique, développement de l'éolien et poursuite de la filière hydroélectrique.Legendre s'explique Dans la fébrilité des échanges avec M.Legendre devant l'assistance, M.Boisclair a rappelé que le gouvernement Landry au complet avait approuvé le moratoire sur la production porcine.Sa réplique au tennisman est tombée drue : «Mon ami Richard, le tu que tu utilises.c'est plutôt le on.Tout le caucus, tout le gouvernement a défendu ces politiques.» Plus tard, devant les journalistes, M.Legendre a précisé qu'il ne parlait pas du moratoire, une décision gouvernementale, mais bien du sentiment de culpabilité entretenu chez les agriculteurs quand M.Boisclair était à l'Environnement.« Ils se sont sentis sur le banc des accusés », a-t-il dit rappelant que son adversaire réclamait plus de 200 inspecteurs pour aller appliquer la loi sur l'environnement dans les régions rurales.Richard Legendre a essuyé des huées quand il a souligné que le programme de 200 millions pour aider les agriculteurs à respecter l'environnement n'était pas suffisant.Pour Éric Bédard, organisateur de M.Boisclair, Richard Legendre a été visiblement pris de court par la question même qu'il avait utilisée pour attaquer son ex-collègue.PHOTOANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE © Richard Legendre a essuyé des huées, hier au deuxième débat des aspirants à la direction du PQ, quand il a souligné que le programme de 200 millions pour aider les agriculteurs à respecter l'environnement n'était pas suffisant.3340687A SÉRIE / TRANSPORT: DES IDÉES POUR MONTRÉAL / 6» DE GRANDS DÉFIS Le transport en commun de Toronto se remet à peine des coupes des années 90, qui lui ont fait perdre 90 millions de déplacements au pire de la crise et l'ont obligé à imposer des tarifs parmi les plus élevés en Amérique du Nord.Le réseau a vieilli.Si la Ville reine prend de l'expansion à une vitesse fulgurante, son système de transport en commun n'a pas suivi, constate notre envoyé spécial dans le sixième volet de notre série sur le transport en commun.Mais les voies réservées pourraient permettre de reprendre le terrain cédé aux automobilistes.TORONTO \u2014À Toronto, l'étalement urbain complique la mise en place d'un service de transport en commun capable de rivaliser avec l'automobile.Les déplacements traditionnels (banlieues vers le centre-ville) ne sont plus les seuls possibles: on note de plus en plus de déplacements de banlieue à banlieue et du centre-ville vers la périphérie.Les nombreuses voies rapides ceinturant Toronto sont congestionnées tous lesmatins, et de plus en plus dans les deux sens.En fait, 80 % des déplacements se font en voiture dans la régiontorontoise.Les responsables du transport en commun prédisent que les liens entre banlieues représenteront un défi important dans les années à venir.On prévoit en effet que la grande région de Toronto accueillera trois millions de personnes supplémentaires d'ici 30 ans et que deux millions d'entre elles s'établiront dans le «905», le «450» torontois.Or, les habitants du 905 ne se rendent plus nécessairement aucentre-ville, et optent parfois pour des trajets non conventionnels.En fait, l'offre d'emploi augmente en banlieue et les voitures parcourant le «905» se multiplient.Il existe un système de trains de banlieue, mais il ne suffit pas à la demande et relie principalement la périphérie au centre-ville.«Si les gens travaillent à des heures irrégulières, ils doivent conduire», ajoute Gordon Chong, vice-président de Go Transit.Les trains et les autobus de Go Transit, société indépendante de la TTC dirigée et financée par le gouvernement provincial, transportent 45 millions de personnes par année, et la quasi-totalité des utilisateurs transitent à la station Union, le centre nerveux du transport en commun torontois, situé en plein centre-ville.Le directeur général de la Toronto Transit Commission, Rick Ducharme, croit que les projets de voies réservées répondront à cette demande.Un projet mené par la société de transport de la région de York entre justement en fonction ce mois-ci.Il offre un service de transport rapide entre les villes de Markham, Richmond Hill, Vaughan, Aurora et Newmarket.\u2014Sébastien Rodrigue Feu vert aux voies réservées La banlieue, ce casse-tête! Priorité aux tramways Contrairement à Montréal, Toronto a conservé ses tramways.Ils se retrouvent principalement dans les grandes artères du centre-ville.Les tramways ont priorité en théorie, mais les automobilistes respectent plus ou moins ce règlement.SÉBASTIEN RODRIGUE TORONTO\u2014Àl'heure de pointe, à Toronto, les tramways comme les autobus restent coincés dans la circulation, suscitant l'impatience des utilisateurs.Ce n'est toutefois pas le cas rue Spadina, en plein quartier chinois, où une large voie réservée au centre de la rue permet aux tramways de circuler sans encombre dans les deux sens.Si Toronto ne souhaite pas étendre son métro vers l'Université York, au nord-ouest de la ville, dans un avenir rapproché, elle rêve dès maintenant d'implanter des voies réservées dans les rues assez larges pour damer le pion à l'automobile.Le directeur général de la Toronto Transit Commission (TTC), Rick Ducharme, souligne toutefois que «les plaintes les plus fréquentes viennent des gens qui ne peuvent pas monter à bord d'un autobus déjà bondé.Les usagers attendent un autobus qui arrive déjà rempli».Sur plusieurs lignes\u2014comme celles des rues King et Queen \u2014 la TTC ne répond en effet plus à la demande, et on juge que l'ajout d'autobus ou de tramways n'amènerait pas les usagers plus rapidement au centre-ville.Selon M.Ducharme, il faudrait un réseau souterrain plus étendu, mais la Ville n'a pas l'argent nécessaire à la prolongation de son métro.Conclusion : «Je dois régler le problème en surface, où les gens se trouvent», poursuit-il.En fait, le directeur général de la TTC avoue qu'il n'est pas très chaud à l'idée d'agrandir le réseau souterrain, principalement parce que trois utilisateurs sur quatre utilisent le réseau de surface.Rick Ducharme croit même que la dernière ligne de métro, ouverteen2002, a été unemauvaisedécision.Expansion critiquée La moitié de la ligne Sheppard a été construite pour relier North York, au nord de Toronto, malgré des coupes monstres faites dans les années 90.Pendant que le réseau du métro était prolongé, la TTC enlevait des tramways et des autobus de la circulation pour boucler son budget.«Ce tronçon de métro a coûté un milliard, mais il n'amène pas plus d'utilisateurs que certaines lignes d'autobus», peste Gord Perks, militant de la Toronto Environmental Alliance (TEA).Échaudée, la TTC mise maintenant sur des solutions pragmatiques.Il y a 16 projets de voies réservées sur les planches à dessin, pour des investissements totalisant environ un milliard.La TTC milite aussi pour l'adoption de règlements municipaux.Par exemple, interdire le virage à gauche, transformer des rues en voies à sens unique ou donner la priorité aux autobus tout juste avant que le feu de circulation ne passe du rouge au vert pour leur permettre de devancer le flot des voitures.Enajoutant desvéhiculeset enaugmentant leur efficacité, Toronto espère reprendre le terrain perdu au profit de la voiture.Pour y arriver, la société de transport souhaite accroître son service de 10 % aux heures de pointe et augmenter du même coup la fréquence le reste de la journée.Avec l'ensemble de sa stratégie, la TTC souhaite récolter 13millions de déplacements annuels supplémentaires.La TTC souhaiterait même réduire les tarifs, comme celui de la carte mensuelle, qui coûte présentement 98,75$ au tarif régulier (61$ à Montréal).En gros, moins d'attente et davantage de confort, en plus d'en avoir plus pour son argent.«Nous ne voulons pas de projets ambitieux qui vont profiter aux promoteurs, nous voulons seulement prendre le transport en commun le matin et aller au cinéma le soir», lance M.Perks.Recherchés : 3,8milliards Si la stratégie est séduisante sur papier, la réalité est différente, même si un premier projet de voie réservée verra le jour sous peu.En effet, la Ville de Toronto a demandé une fois de plus à la TTC de réduire son budget d'immobilisations, ce qui a suscité une vive lutte politique.Certains tarifs ont également été revus à la hausse en mars dernier, hypothéquant la capacité de la TTC de regagner des parts de marché.Comme au Québec, laTTC espère toujours que le gouvernement provincial financera davantage le transport en commun.Toronto a tout de même reçu des investissements d'un milliard sur cinq ans, versés de façon égale par les trois ordres de gouvernement, pour financer différents projets.Mais selonM.Ducharme, la TTC a besoin de 3,8 milliards pour les 10 prochaines années.Il faut par exemple acheter de nouveaux autobus et remplacer le système de train surélevé reliant le centre au quartier de Scarborough, à l'est de Toronto.«Nous avons diminué le service et nous ne l'avons toujours pas remis en place.Nous y arrivons petit à petit», observe le directeur général de la TTC.Le «Rocket» a 50ans Le métro de Toronto a fêté ses 50 ans l'an dernier.Surnommé le «Rocket», le système de transport en commun a traversé une grave crise à la fin des années 90, attribuable aux coupes du gouvernement provincial.La Toronto Transit Commission (TTC) a alors perdu la moitié du financement de ses activités et les trois quarts de son budget en immobilisation.Selon la TTC, les coupes de service et les hausses de tarifs se sont traduites par la perte de 90millions de déplacements annuels et une augmentation du parc automobile de l'ordre de 100 000 à 200 000 véhicules.Le transport en commun torontois en chiffres Toronto PHOTO REUTERS DEMAIN : 1 > Échec et succès 2 > Coup de poker 3 > Une place pour le privé 4 >Difficile révolution 5 > Le pari américain 6> De grands défis 7> RÊVES ET RÉALITÉ 1489 2,2millions de déplacements Affluence quotidienne dans la grande région de Toronto Nombre d'autobus 6841 Nombre de voitures de tramway Nombre de voitures de métro Train rapide Le métro de Toronto n'a que trois lignes, mais les autorités hésitent à l'agrandir: trois usagers sur quatre préfèrent utiliser le réseau de surface.Tarifs du transport en commun à Toronto 2,50$ À l'unité 10$ 5 unités 20$10 unités 98,75$ Carte mensuelle ÉLECTIONS MUNICIPALES SUR UNE SÉLECTION DE CUIRS, DE SUÈDES ET DE COMPLETS SIGNÉS 100$ de rabais DOUBLE PERSONNALITÉ 1 88 8 8 5 8 .5 2 5 8 E R N E S T .C A PROMOTION 3347356A PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE © L'équipe du maire Gérard Tremblay a reçu des appuis provenant autant de députés du Parti québécois que du Parti libéral du Québec.Quand péquistes et libéraux font front commun NATHAËLLE MORISSETTE et CAROLINE TOUZIN Adversaires à l'Assemblée nationale, des députés péquistes et libéraux mettent leurs différends de côté pendant la campagne électorale municipale.À preuve, l'Équipe Tremblay/Union des citoyens de Montréal (UCIM) a reçu des appuis provenant autant de députés du Parti québécois que du Parti libéral du Québec.Dans l'arrondissement de Lachine par exemple, le député libéral François Ouimet s'est prononcé en faveur de la candidature de Claude Dauphin, membre du comité exécutif de la Ville et président de la Société de transport de Montréal.Puis, à l'occasion de la présentation des candidats de l'UCIM dans l'arrondissement de Ville-Marie, des politiciens de différentes allégeances étaient présents, dont l'ancien chef du PQ, Bernard Landry, la députée péquiste Pauline Marois ainsi que le libéral Jacques Chagnon.Mme Marois a toutefois tenu à préciser qu'elle appuyait le candidat Jean-Yves Duthel, péquiste de longue date, mais pas Benoît Labonté, candidat à la mairie de l'arrondissement dans la même équipe que M.Duthel, et.libéral reconnu.Pour sa part, le député péquiste Nicolas Girard a envoyé une lettre aux quelque 1000 membres de son parti dans son arrondissement de Rosemont\u2014La-Petite-Patrie pour les inviter à appuyer les candidats de l'UCIM aux élections municipales.C'est d'ailleurs l'UCIM qui a payé la facture pour l'envoi des lettres.Elle s'élève à un peu plus de 500 $.Ce genre d'appui officiel est fréquent, dit Nicolas Girard.Vérification faite auprès de l'attachée de presse de l'aile parlementaire du Parti québécois, Isabelle Lewis, le geste du jeune député de Gouin est plutôt une exception.« Ce n'est pas courant durant des élections municipales.On voit plutôt ça au fédéral lorsqu'on appuie le Bloc (québécois).Mais, en tant que citoyens, les députés ont droit à leur opinion.Aucun règlement n'empêche ça », explique-t-elle.Même son de cloche du côté du PLQ et de l'Action démocratique du Québec (ADQ).Les partis ne se prononcent pas officiellement pour un candidat ou une formation politique, mais les députés peuvent le faire à titre personnel.L'ADQ n'appuie donc pas officiellement Pierre Bourque, chef de Vision Montréal, même si ce dernier a représenté les couleurs du parti aux dernières élections provinciales.Selon Maurice Couture, politologue à l'Université du Québec à Montréal, les partis provinciaux veulent éviter d'être associés à une formation politique sur la scène municipale.Conséquemment, il peut arriver que des membres de différents partis à l'Assemblée nationale se rangent du même côté lors des élections municipales.Équipe Bourque Si l'UCIM peut compter sur l'appui de politiciens provinciaux, Équipe Bourque/Vision Montréal fait cavalier seul.« On n'en a pas demandé et on n'en a pas reçu », indique la porte-parole du parti, Suzanne Gagnon.Pourtant, lors des élections municipales de 2001, plusieurs péquistes s'étaient rangés du côté de l'ancien maire de Montréal, Pierre Bourque.Mais M.Bourque s'est joint aux adéquistes pour le scrutin d'avril 2003, geste interprété comme une trahison par plusieurs membres du PQ, estime la députée Diane Lemieux, adversaire de M.Bourque dans la circonscription de Bourget.« C'est sûr que ça laisse des traces, ça joue sur la qualité de la relation, sur la confiance.» Ainsi, Mme Lemieux parle d'un renversement de tendance par rapport au scrutin municipal de 2001.« (Cette fois-ci) je dirais que les candidats de l'UCIM reçoivent plus d'appuis du PQ que les candidats de Vision Montréal.» Et elle voit d'un bon oeil le fait que des péquistes et des libéraux soutiennent le même parti.« C'est bon signe.Nous sommes des Montréalais.» Le plaisir de conduire.MD La nouvelle BMW de Série 7 2006 750i/Li 760Li bmw.ca 1 800 667-6679 Du caractère et beaucoup de corps.Un grand cru.Savourez la puissance de la nouvelle BMW 750Li 2006.Avec son moteur V8 ValvetronicMD de 360 chevaux d'une efficacité étonnante, la voiture de luxe du conducteur est plus satisfaisante que jamais.© 2005 BMW Canada Inc.« BMW », le logo BMW et la désignation des modèles 750i, 750Li et 760Li sont des marques de commerce ou des marques déposées de BMW AG, utilisées sous licence.3341567A .L'ARGENT, L'ARGENT OÙ PASSE-T- I L?Tous les jours dans ACTUALITÉS COMMISSION DES DROITS DE LA PERSONNE 44 mois et toujours pas de décision! Des citoyens, notamment des Noirs, affirment que la Commission des droits de la personne est inefficace et ne prend pas le racisme au sérieux.Le président par intérim de la Commission affirme que des corrections seront bientôt apportées.ANDRÉ NOËL Jean-Olthène Tanisma, urbaniste de 48 ans, travaille à la Ville de Montréal depuis 18 ans.Lors des fusions municipales, il a postulé pour plusieurs emplois de cadre.Candidature refusée.On lui a dit que ce genre d'emploi était réservé aux cadres existants.Pourtant, cinq collègues de son service ont obtenu la promotion.Ils étaient de simples professionnels comme lui.Mais ils n'étaient pas noirs.M.Tanisma a porté plainte pour discrimination à la Commission des droits de la personne en février 2002.Trois ans et demi ou 44 mois plus tard, la Commission n'a rendu aucune décision.« Ça n'a aucun sens, dit-il.Des délais aussi longs, c'est une absence de justice.» Cet été, M.Tanisma a déposé une requête à la Cour supérieure, dans l'espoir qu'un juge oblige la Commission à se prononcer.« Imaginez ! s'exclame l'urbaniste.Je suis obligé d'entreprendre des démarches judiciaires pour forcer la Commission des droits à faire son travail.Il faut que l'Assemblée nationale fasse le ménage dans cet organisme.Le Québec est une société accueillante, oui.Mais la discrimination existe encore.La Commission des droits a été créée pour la combattre.Si elle ne remplit pas son mandat, vers qui peut-on se tourner ?» Déclaration de service aux citoyens Il y a quatre ans, la Commission a adopté une « déclaration de service aux citoyens ».Elle y annonçait son objectif : « faire connaître sa décision dans une période maximale de 15 mois suivant la plainte ».Depuis, les délais ont allongé.Ils étaient en moyenne de 467 jours en 2003-2004.Le prochain rapport annuel (lui-même en retard) montrera que la moyenne est passée à 578 jours (ou 19 mois) en 2004-2005.Il s'agit d'une moyenne, souligne Me Alain Arsenault, avocat spécialisé en droits de la personne.« J'ai en effet constaté, à plusieurs reprises, des délais de quatre, six et même sept ans entre le dépôt d'une plainte et la décision de la Commission de saisir ou non le Tribunal des droits de la personne, ou tout autre tribunal, d'un dossier », écrit-il dans une lettre au Barreau.Le Centre de recherche-action sur les relations raciales (CRARR) essaie depuis quatre ans de faire avancer le dossier d'un enfant d'une travailleuse domestique philippine, qui s'est vu refuser la carte d'assurance maladie.Une plainte a été déposée à la Commission en 2001, mais l'enquête n'est toujours pas finie.Me Marc-André Dowd, le président par intérim de la Commission, a dit à La Presse que les délais se sont améliorés depuis le début de cette année.Selon lui, les mauvaises statistiques de 2004 s'expliquent par des pressions externes.La Commission a jugé discriminatoire une entente conclue entre le gouvernement et des syndicats au détriment du salaire des jeunes enseignants.Le gouvernement a contesté la compétence de la Commission.D'autres mis en cause ont suivi son exemple, ce qui a en partie paralysé les services d'enquête.« Mais je reconnais que le problème des délais est préoccupant, ajoute Me Dowd.C'est une question d'accès à la justice.La victime a le goût de tourner la page.Elle n'a pas envie de patauger là-dedans pendant des années.Le mis en cause vit lui aussi avec ce stress.» Comment compte-t-il réduire les délais ?Entre autres en offrant un service de médiation facultatif à tous les plaignants.De cette façon, espère Me Dowd, les enquêteurs auront plus de temps à consacrer aux dossiers plus litigieux, qui ne pourront pas être réglés par la médiation.Toutefois, le recours systématique à la médiation en inquiète plusieurs.Des plaignants accepteront-ils des ententes à rabais alors que leurs droits fondamentaux ont bel et bien été violés ?La Commission des institutions de l'Assemblée nationale a déjà fait une mise en garde : « (Les) très longs délais, ajoutés à une procédure déficiente, ont pour effet de décourager les plaignants qui acceptent ainsi des règlements peu avantageux, quand ils ne se désistent pas purement et simplement.» Des citoyens noirs affirment que de nombreuses plaintes de racisme, entre autres dans l'embauche et la promotion, sont rejetées.L'un d'entre eux, Isthmé Dupervil, s'est même adressé aux tribunaux pour forcer la Commission à enquêter sur ses propres préjugés.M.Tanisma, l'urbaniste, affirme que c'est par principe qu'il se bat contre la Ville de Montréal et la Commission des droits.« Les membres des minorités visibles doivent avoir la certitude que leurs requêtes sont traitées de façon sérieuse, dit-il.Je me bats pour que nos enfants puissent vivre en harmonie dans cette société.» PHOTO ARMAND TROTTIER, LA PRESSE Voilà trois ans et demi que Jean-Olthène Tanisma attend une décision de la Commission des droits sur la plainte qu'il a déposée contre la Ville de Montréal.Le système de freinage à distribution électronique.Certains l'ont.D'autres pas.La nouvelle Jetta 2006.nouvelle Jetta.ca 1 888 ROULE VW | vw.ca \u2020Respectez toujours les limites de vitesse.Aucune grenouille n'a été maltraitée dans cette annonce.Ces offres s'appliquent à une Jetta 2.5 2006 de base, avec boîte manuelle, neuve, en stock.Frais de transport inclus.Frais de préparation de 275 $.Acompte de 3 000 $ et dépôt de sécurité de 320 $.Photo à titre indicatif seulement.Taxes, immatriculation, assurances, droits sur les pneus neufs, frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers (jusqu'à 46 $), frais administratifs du concessionnaire (le cas échéant) et frais de 12 ¢ du km après 80 000 km en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Première mensualité gratuite jusqu'à concurrence de 350 $ (taxes incluses) pour la Jetta 2.5 2006.Offres sujettes à l'approbation de crédit de Volkswagen Finance, une division de Crédit VW Canada Inc.Offres en vigueur à partir du 1er septembre 2005.Ces offres sont d'une durée limitée et peuvent être retirées en tout temps sans préavis.Chez les concessionnaires Volkswagen participants du Québec seulement.Quantité limitée.Les stocks peuvent varier d'un concessionnaire à l'autre.Ne s'appliquent qu'aux locations faites à des particuliers.Tous les détails sur vw.ca et chez votre concessionnaire.À partir de Toujours une des mieux équipées de sa catégorie avec son dispositif antipatinage, sa direction électromécanique assistée, sa suspension indépendante aux quatre roues et son système de freinage ultra-précis, la nouvelle Jetta vous offre le contrôle nécessaire pour écraser le champignon\u2026 juste le champignon\u2020.Essayez-la, vous verrez.269$ 0$ par mois Location 48 mois première mensualité 3347013A 3347029 .TRÈS PEU DE PLAINTES ABOUTISSENT \u2014Selon son dernier rapport annuel, la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse a reçu 41 913 plaintes et demandes en 2003-2004.\u2014Dès leur réception, les employés ont estimé que seulement 14 290d'entre elles étaient du ressort de la Commission.\u2014Sur ce nombre, les 40enquêteurs ont ouvert 880dossiers concernant de possibles violations des droits de la personne (les milliers d'autres plaintes ont été rejetées après une première analyse).\u2014Sur ces 880dossiers, 221 plaignants ont fini par se désister et 195 ont réglé à l'amiable.Àson tour, le comité des plaintes en a rejeté 418 autres, soit la moitié.\u2014Seulement 34 plaintes ont été déposées au Tribunal des droits de la personne (une douzaine d'autres ont fait l'objet de mesures de redressement), soit 0,2%des 14 290plaintes initiales. ACTUALITÉS Médecin radié pour un mois SARA CHAMPAGNE En prenant la décision de radier un de ses médecins pour un mois, le Collège des médecins du Québec espère que ses membres se souviendront que le serment d'Hippocrate doit primer les directives administratives d'un hôpital.Linda Cloutier, médecin de Shawinigan reconnue coupable il y a plus d'un an de ne pas avoir soigné un malade, sera radiée pour 30 jours à partir du 20 octobre.Dans un jugement de 25 pages, le comité de discipline évoque plusieurs motifs atténuants, dont l'absence d'antécédent disciplinaire et la fermeture des urgences de l'hôpital de Shawinigan à cause d'une pénurie de médecins.Cette affaire remonte à juin 2002.Le Dr Cloutier refuse alorsd'admettre Claude Dufresne aux urgences de l'hôpital qui viennent de fermer pour la nuit.L'homme de 52 ans, en arrêt cardiorespiratoire, meurt quelques minutes plus tard, au cours de son transport en ambulance vers le Centre hospitalier régional de Trois-Rivières.Omnipraticienne depuis 1989, la Dr Linda Cloutier a raconté devant le comité de discipline du Collège qu'elle ne se sentait pas bien avec sa décision, cette nuit-là, déchirée entre son code de déontologie lui indiquant qu'elle doit soigner le mieux possible un patient, et une règle administrative résultant d'une décision de groupe.Elle précise qu'elle n'était pas d'accord avec une fermeture hermétique des urgences.Elle ajoute que, depuis la mort de M.Dufresne, elle souffre de perte de sommeil et d'appétit.Elle dit qu'elle pense tous les jours à ces événements, exprime ses regrets, et affirme être sincèrement désolée.Poursuite au civil La famille de Claude Dufresne, qui n'a pas eu le droit d'être entendue devant le comité de discipline, a quand même pu faire parvenir une lettre au Collège des médecins du Québec dans laquelle elle dit être « dévastée par les circonstances entourant le décès de notre père et mari ».«Même après deux ans, nous ne sommes pas encore aptes à concevoir qu'un tel événement se soit produit.Notre père et mari a été abandonné.Il était une personne qui aimait s'investir corps et âme pour sa famille et ceux qu'il aimait.Nous ne voulons plus qu'une telle situation se reproduise », écriventils.La famille a intenté une poursuite au civil contre le CHCM et la Dr Linda Cloutier.L'épouse de M.Dufresne et ses enfants réclament 1,28 million de dllars en dommages et intérêts pour erreur médicale.Les plaidoiries seront entendues sur une période de cinq semaines, à partir du 10 novembre.L'avocat spécialisé dans les causes médicales, Me Jean-Pierre Ménard, qui représente la famille, entend déposer quatre expertises qui démontrent que Claude Dufresne aurait pu être sauvé s'il avait été réanimé immédiatement.Il croit que le comité de discipline du Collège des médecins du Québec a retenu tous les facteurs atténuants dans son jugement, en omettant plusieurs facteurs aggravants.« Le comité de discipline n'a tenu compte que des conclusions d'un expert qui dit que les chances de réanimation de M.Dufresne étaient à toutes fins pratiques nulles.C'est faux.Le Collège des médecins est supposément là pour protéger les gens, mais ce jugement démontre qu'il protège avant tout les professionnels de la santé », dit Me Ménard.Le serment d'Hippocrate prime les directives administratives EN BREF SPORTS LE GRAND DÉBARRAS Certaines grandeurs non disponibles 6995 $ 19995 $ 12995 $ 9995 $ 5995 $ 2995 $ Grandeurs : 22 à 27,5 PAIRES Grandeurs : 22 à 27,5 Grandeurs : 22 à 27,5 PAIRES Grandeurs : 22 à 27,5 PAIRES PAIRES PAIRES PAIRES Nordica Vertech 85 Nordica GPS Lange AC7 Lange Frame 6 Salomon Course Forward Vigor Salomon Dialogue Vans Proverb Lamar Clash Airwalk Agression Rossignol Soft 3 Lange Banshee Pro Nordica F 9.2 Atomic AFT 9 Lange Ven-40 Head Cyber TI Nordica BZX Atomic 5.45 JR Salomon Performa 4.0 Dalbello LXL Head Ezon 7.7 Nordica Trend 2.2 Lowa RS6 Nordica GP C-Xtreme Lange Anthea 5.7 Rossignol Vision 10 Lange XTH Nordica V30 Koflach RC Racing Koflach LC5 DERNIÈRE SEMAINE 300300 Meurtre d'un bijoutier élucidé Les enquêteurs de la Section des crimes majeurs du SPVM n'auront mis que 72 heures pour élucider le meurtre du bijoutier Baldev Sing Nagi, froidement abattu jeudi dernier à l'intérieur de son commerce de la rue Victoria, dans l'arrondissement de Côte-des-Neiges, à Montréal.Un premier suspect, Steven Travers, 44 ans, a tout d'abord été appréhendé dans la nuit de samedi à dimanche au terme d'une brève poursuite policière.Recherché pour une série de vols qualifiés, il était en possession d'un revolver lors de son arrestation.Un deuxième suspect, Nancy Dubé, 32 ans, a été interpellé lundi soir au cours d'une opération policière à l'angle des rues Bourget et Notre-Dame, dans le quartier Saint- Henri, à Montréal.Dubé a été inculpée de meurtre, mardi, en Cour criminelle de Montréal, tandis que son présumé complice Travers a comparu hier relativement à ce 19e homicide perpétré sur le territoire montréalais.Marcel Laroche Libéré, il braque des banques Condamné à huit ans de prison en 2000 pour une série de hold-up, un détenu du pénitencier à sécurité minimum de Sainte-Anne-des-Plaines aurait profité de ses libérations spéciales de fin de semaine pour s'adonner à son sport préféré : des braquages de banques ! Yves Groleau était justement en liberté « sans surveillance » pour une période de 72 heures quand les policiers de la Section des crimes majeurs du SPVM l'ont surpris lundi dernier, quelques instants après qu'il eut dévalisé une succursale bancaire du boulevard de l'Acadie, près de la rue Chabanel, dans le nord-ouest de Montréal.Reconnu pour être un spécialiste des hold-up, Groleau a été appréhendé en même temps que son complice, Serge Lalonde, un autre récidiviste déjà condamné en 1992 à 10 ans de pénitencier pour vols qualifiés.Selon l'enquête policière, les suspects seraient les auteurs d'une dizaine de hold-up de banques perpétrés entre le 17 octobre 2003 et le 26 septembre 2005, à Laval et Montréal.Des accusations de vols qualifiés, complots, possession d'arme à feu, déguisement et recel ont été déposées contre les deux hommes qui ont comparu au palais de justice de Montréal.Marcel Laroche 1104, rue St-Zotique (coin Christophe-Colomb), Montréal 3345777 www.bebedepotplus.com 514-270-8845 ON TROUVE DE TOUT POUR BÉBÉ MÊME DES BAS PRIX ! Modèles sélectionnés 209$ SUPER LIQUIDATION 17999$ 319$ 27999$ 209$ 17999$ Très grand choix d'articles pour bébé (poussettes, sièges d'auto, chaises hautes et beaucoup plus.) N:\\BI\\BIP\\Classé OCR\\2005TXT\\07-09 ACTUALITÉS Les profs de cégep n'enseignent que 15 heures par semaine MARIE ALLARD Les 12 000 professeurs de cégep enseignent en moyenne 15 heures par semaine au trimestre d'automne et 14 heures à l'hiver.À cela, il faut ajouter huit ou neuf heures de préparation de cours.Enseigner leur prend donc de 21 à 24 heures par semaine, selon une étude du Comité patronal de négociation des collèges (CPNC), que rejettent les syndicats.« La charge individuelle des enseignants a peu augmenté, mais leur tâche a évolué de façon importante, souligne l'enquête.La pratique enseignante est devenue plus collective, basée sur le travail d'équipe et la concertation, ce qui est propre à l'enseignement supérieur.En plus d'enseigner, les profs participent à une foule de comités, encadrent les élèves, etc.Si bien qu'au total, ils travaillent 32,5 heures par semaine, tel que prévu dans leur convention collective, estime le CPNC.Menée dans 42 cégeps, l'étude reconnaît que les enseignants voient beaucoup d'élèves, soit 93 par semaine en moyenne.Ils doivent également préparer plus d'un cours, généralement 2,27 par trimestre.Cela ne justifie toutefois pas l'embauche de personnel supplémentaire, un enjeu des actuelles négociations visant à renouveler les conventions collectives des enseignants.« Nos résultats démontrent que ce n'est pas là que sont les vrais problèmes », dit Nicole Tremblay, présidente du CPNC, rencontrée à son bureau montréalais.S'il y a de l'argent supplémentaire, il faut plutôt le consacrer à des projets temporaires, plaide-t-elle.« Ce qu'on veut, c'est de la souplesse.» Mme Tremblay souhaite aussi réduire le nombre de professeurs qui n'ont pas de travail \u2014 il y en a 150 par année, ce qui coûte 3 millions de dollars\u2014 en les obligeant à déménager ou à se recycler dans une autre matière.Ce n'est qu'une fois ce problème réglé que le gouvernement acceptera de se pencher sur la précarité d'emploi.Près de 40% des professeurs de cégep ne sont pas permanents, ce qui « est considérable », reconnaît Mme Tremblay.Cette étude patronale a « particulièrement choqué » le cartel formé des syndicats d'enseignants FAC et FEC.« Tant et aussi longtemps que la partie patronale ne reconnaîtra pas que notre tâche a augmenté, nous ne serons pas intéressés à discuter des problèmes des patrons », indique Alain Dion, président de la FAC.Il fait valoir qu'une enquête faite par la CSQ en 1995 démontre que les professeurs de cégeps travaillent 41,5 heures par semaine.En 2000, une étude de la FAC a ensuite haussé ce chiffre à 52 heures.« Il y a des situations dramatiques », dit Diane Dufour, porteparole de la FAC à la table de négociation.Au cégep de Gaspé, les profs peuvent donner \u2014 et préparer\u2014 huit cours différents, illustre- t-elle.La FNEEQ, qui représente tous les autres professeurs de cégeps, esime aussi que la tâche a augmenté.Ses membres s'apprêtent d'ailleurs à voter sur la possibilité de tenir quatre jours de grève en novembre.TD Waterhouse représente les produits et services offerts par TD Waterhouse Canada Inc.(membre du FCPE), Conseils de placement privés TD Waterhouse Inc., Services bancaires privés TD Waterhouse (dont les services sont offerts par La Banque Toronto-Dominion) et Services fiduciaires privés TD Waterhouse (dont les services sont offerts par la Société Canada Trust).TD Waterhouse est une marque de commerce de La Banque Toronto-Dominion.TD Waterhouse Canada Inc.est un utilisateur licencié.Parce qu'investir dans la vie est si profitable.Vous pouvez travailler parce que vous le devez ou parce que vous le voulez.Vous pouvez permettre à vos enfants d'étudier ou leur offrir les études qu'ils méritent vraiment.Vous pouvez tout donner ou laisser un héritage.Avec TD Waterhouse, vous saurez exactement à quoi vous attendre et comment nous vous aiderons à atteindre vos objectifs financiers.Nous sommes là pour vous aider à profiter de la vie.Appelez-nous dès aujourd'hui.TD Waterhouse offre une gamme complète de services pour vous aider à atteindre vos objectifs.COURTAGE À ESCOMPTE PLANIFICATION FINANCIÈRE SERVICES AUX CLIENTS PRIVÉS 1 866 280-2026 tdwaterhouse.ca 3348011A 2005-09-28 Tirage du 2005-09-28 Tirage du 2005-09-28 NUMÉRO Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.1er numéro 2e numéro Numéros «Télé» 3e numéro Tirage du 2005-09-28 25 000 $ non décomposables 100 000 $ 50 000 $ décomposables Tirage du 2005-09-28 Tirage du 2005-09-28 Numéro boni 11 COMPLÉMENTAIRE : COMPLÉMENTAIRE : Tirage du CE SOIR, VOUS POURRIEZ RIRE.Tous les jours dans POUR SE FAIRE UNE IDÉE SANTÉ LE PRIVÉ EN SANTÉ Le Canada deuxième derrière les États-Unis PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Une salle d'attente d'une clinique privée de Montréal.3349326A PHILIPPE MERCURE Contrairement à la croyance populaire, le Canada est l'un des pays où le gouvernement finance le moins les soins de santé.Près du tiers de l'argent investi provient du privé, une proportion plus élevée que dans tous les pays du G7 à l'exception des États- Unis.C'est ce qu'on apprend en lisant Le Ratio 70/30 : Le mode de financement du système de santé canadien, vaste étude publiée hier par l'Institut canadien d'information sur la santé (ICIS).« On a tendance à penser que le système de santé au Canada est davantage financé par le public que dans d'autres pays.Je pense que c'est intéressant de voir où l'on se situe vraiment », a expliqué hier à La Presse Glenda Yeates, présidente-directrice générale de l'ICIS qui a publié le rapport.Le secteur privé assume ici 30 % des dépenses totales en santé.C'est plus qu'en France et en Grande-Bretagne, des pays pourtant reconnus chez nous pour la privatisation de leurs soins de santé.Il est vrai qu'au Canada, les soins donnés à l'hôpital ou par les médecins sont presque entièrement financés avec l'argent provenant des impôts.Par contre, le public est peu présent dans des secteurs comme les médicaments (financés à 38 % par le public, comparativement à 75 % en Allemagne ou 67% en France) ou les soins dentaires (financés à seulement 5 % par le public ici, contre 68 % en Allemagne et 36% en France).Dans la plupart des autres pays, l'argent public est réparti sur un éventail plus large de services, où il se mêle à l'argent privé.Le rapport de 146 pages, qui dissèque qui paie quoi en santé au Canada, nous apprend également que la moitié de l'argent privé investi dans la santé provient directement des poches des usagers.Le reste est payé par des assurances privés.Des opinions partagées Cette concentration de l'argent public dans les soins donnés par les médecins et les hôpitaux est-elle une bonne chose ?Les opinions sont partagées.Pour Jeremiah Hurley, spécialiste de l'économie de la santé à l'Université Mc Master en Ontario, les chiffres dévoilés hier montrent que le Canada n'honore pas complètement son principe d'accès universel aux soins de santé.« Ce rapport montre que les autres pays sont en mesure d'offrir un éventail plus large de services publics à leurs citoyens avec un financement comparable (.) Au Canada, de plus en plus de services essentiels à la santé échappent au financement public : médicaments, soins orthopédiques, services à domicile », dit-il.Le Dr Jacques Chaoulli, par qui le système de santé au Québec sera bientôt chamboulé, va plus loin.Selon lui, les gouvernements et les compagnies d'assurances ont fait « un genre d'accord » dans les années 70 pour se « partager le gâteau » : l'État gardait le monopole des soins dispensés par les médecins, laissant les autres services aux assureurs privés.«Dans le secteur public, on fait crever des gens.Et en dehors du secteur public, si vous avez de l'argent, tant mieux pour vous, sinon, démerdez- vous.Dans les deux tableaux, les Canadiens ont été perdants », croit-il.Rappelons que le docteur Chaoulli a fait invalider cet été en Cour suprême la loi interdisant de contracter une assurance privée pour obtenir un service médical essentiel.Dès l'année prochaine, les Québécois pourront donc payer pour s'assurer contre la maladie.Renald Dutil, président de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec, croit que le gouvernement a fait le bon choix.« Je crois qu'il est pertinent de concentrer l'argent dans les services médicaux et les hôpitaux.Et il faut se rappeler qu'au Québec, tous les démunis et les personnes âgées n'ont pas à acquitter de prime d'assurance médicaments.Les personnes à bas revenus paient quant à elles une prime qui est beaucoup plus basse qu'elle le serait dans un régime privé », rappelle-t-il.Des soins inaccessibles PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Des millions de Canadiens se privent de soins de santé dont ils ont besoin en raison de leurs coûts, avance l'Institut canadien d'information sur la santé (ICIS) dans un rapport.Selon le document, 17% des Canadiens interrogés l'an dernier se sont privés de soins lors de l'année précédente pour des raisons financières, comparativement à seulement 9% des personnes sondées à ce sujet au Royaume-Uni.La proportion des Américains ayant renoncé à des soins de santé pour le même motif était cependant beaucoup plus élevée, soit 40%, affirme l'ICIS dans son rapport, reposant des données provenant de sources diverses.L'étude met en lumière les écarts qui existent dans le système de santé subventionné par l'État canadien, qui couvre les honoraires des médecins et les frais d'hospitalisation.Les coûts de la plupart des médicaments délivrés sur ordonnance, des soins dentaires, des soins de la vue, des soins à domicile, des soins psychiatriques ainsi que des séjours en maison de repos ou dans d'autres institutions du genre ne sont cependant pas couverts.Les Canadiens ont sorti environ 17 milliards de leurs propres poches afin de payer de tels services, en 2002, soit une augmentation de près de 28% par rapport à 1998, selon le rapport de l'ICIS.Une autre somme de 22 milliards provenait de sources autres que le public, principalement de régimes privés d'assurance maladie.Les sommes d'origine privée ayant été dépensées sont pour la plupart allées aux soins dentaires (3,4 milliards), aux médicaments délivrés sur ordonnance (2,9 milliards), aux maisons de repos et autres établissements (3,0 milliards) de même qu'aux soins de la vue (2,0 milliards). N:\\BI\\BIP\\Classé OCR\\2005TXT\\07-09 ACTUALITÉS Un policier de la Ville de Québec face à la justice 1 800 463-5229 L'épargne fait le bonheur: 1% BONI DE la première année pour les nouveaux Les taux annoncés peuvent varier en fonction des conditions du marché.fonds REER.2,00 2,50 2,75 3,00 3,75 4,00 4,25 4,40 5,25 6,50 1re 2e 3e 4e 5e 6e 7e 8e 9e 10e année Obligations à taux progressif www.epq.gouv.qc.ca Capital garanti à 100%.Taux avantageux garantis pour 10 ans.Remboursables sans pénalité, chaque année, à leur date anniversaire.Achat à partir de 100 $.Téléphonez-nous du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, et les samedis d'octobre et de novembre, de 10 h à 16 h.Passez nous voir au 2000, av.Mc Gill College, du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h.3344133A LA PRESSE QUÉBEC \u2014 Pour la cinquième fois en deux ans, un policier de la Ville de Québec doit faire face à la justice pour des infractions d'ordre criminel.L'agent Jean-Pierre Côté, 31 ans, fait face à des accusations de voies de fait, de voies de fait infligeant des lésions corporelles et de voies de fait armées.Il comparaîtra par voie de sommation le 10 novembre au palais de justice de Québec.La police de Québec a refusé hier de dévoiler les détails de cette affaire, qui remonterait au 2 juin dernier.« Ce sont des éléments de preuve qui seront soumis au tribunal », a expliqué le capitaine Jean-Pierre Verville, directeur du Service des communications de la police de Québec.Interrogé pour savoir pourquoi le Service de police taisait les détails de ce cas particulier alors qu'il ne le faisait généralement pas dans les cas impliquant des citoyens « ordinaires », le capitaine Verville a assuré que « ce sera toujours comme ça dorénavant, peu importe le suspect et le type d'infraction ».Les faits reprochés à l'agent Côté se seraient produits lors de l'interception d'un véhicule, alors que le policier, qui a cinq années d'expérience, était en fonction.Après les événements, la présumée victime aurait porté plainte au Service de police, qui a ouvert une enquête interne.Le dossier de l'agent Côté a ensuite été remis à un substitut du Procureur général, qui a décidé de retenir trois chefs d'accusation contre le policier.L'agent Côté a été affecté à des tâches administratives d'ici la fin du processus judiciaire.Si le policier est reconnu coupable des gestes qui lui sont reprochés, il devra dire adieu à la profession.Le 17 mars dernier, un policier de la Ville de Québec s'est fait prendre à tenter de voler une caméra vidéo appartenant à une cliente du Casino de Charlevoix.Deux jours avant, un de ses collègues avait été arrêté pour une affaire de production et de possession de marijuana dans le but d'en faire le trafic.Deux autres policiers de la Ville de Québec ont été arrêtés en octobre 2003 et en octobre 2004.Le premier s'est fait prendre à voler dans un Réno-Dépôt, alors que le second a été arrêté en état d'ébriété à l'issue d'une brève poursuite policière ponctuée d'un accident.Accident de travail mortel SARA CHAMPAGNE Un employé de la carrière Poudrette du mont Saint-Hilaire est mort hier après-midi quand son camion s'est renversé dans un ravin.Le conducteur de 40 ans est mort sur le coup après une chute d'une centaine de pieds.La Régie intermunicipale de la police Vallée-du-Richelieu tente d'établir si la vitesse est à l'origine du drame.Au moment de l'accident, le véhicule chargé de pierre avait entamé une courbe descendante dans cette carrière située sur le flanc nord-est du mont Saint-Hilaire.EN BREF GAGNEZ UNE HYBRIDE PRIUS DE TOYOTA ckoi.com ÉCOUTEZ Y'é trop d'bonne heure à 7 H 05 Midi Mac Leod à 12 h 05 Les Justiciers Masqués à 16 h 05 3348516A Yves-Jean Lacasse poursuit The Gazette Le designer montréalais qui devait habiller Michaëlle Jean poursuit le quotidien The Gazette pour avoir publié les photos des robes qu'elle devait porter avant la cérémonie de prestation de serment.Yves-Jean Lacasse et sa firme Envers Design réclament 450 000$ au journal et à sa journaliste, Eva Friede, pour avoir laissé entendre dans un article qu'il avait manqué à son devoir de réserve en montrant les tenues confectionnées pour la gouverneure générale.Dans une entrevue accordée à la télévision française de Radio-Canada, le couturier a expliqué que le bureau de la gouverneure générale lui avait donné la permission d'accorder une entrevue à The Gazette sous condition d'un embargo jusqu'au lendemain de la cérémonie.Trois jours avant la prestation de serment de Michaëlle Jean, le 23 septembre, le quotidien anglophone a publié un reportage révélant que la gouverneure générale désignée avait renoncé à porter les robes de M.Lacasse, après avoir appris qu'elles avaient été montrées dans un reportage.Mme Jean s'est alors tournée vers le couturier Philippe Dubuc pour choisir sa tenue vestimentaire.Ni le bureau de la gouverneure générale ni The Gazette n'ont accepté de commenter ce litige vestimentaire maintenant entre les mains des avocats.Sara Champagne Une caserne d'incendie brûle Les pompiers de la caserne 44 de Montréal ont donné l'exemple parfait de ce qu'il ne faut jamais faire.Un chaudron d'huile laissé sans surveillance sur la cuisinière est à l'origine d'un incendie qui a causé pour plus de 100 000 $ de dommage.Les pompiers participaient à un entraînement lorsque le feu a éclaté hier soir.Aucun signal d'alerte n'a pu être donné puisque la caserne était déserte et que les détecteurs de fumée ne sont pas reliés à la centrale.Comme un malheur n'arrive jamais seul, le dispositif qui coupe automatiquement le courant de la cuisinière lorsque les pompiers sortent était défectueux.Ce sont des voisins qui ont contacté le 911 pour indiquer qu'il y avait le feu chez les pompiers.Il faudra plus d'un mois pour tout réparer.D'ici là, les pompiers résideront dans des véhicules récréatifs loués pour l'occasion.PC . ACTUALITÉS BOIS D'OEUVRE GILLES TOUPIN OTTAWA \u2014 Une lueur d'espoir est apparue dans le différend canadoaméricain du bois d'oeuvre hier.Des membres du Congrès américain, a-t-on appris, tentent de convaincre le président George W.Bush de mettre un terme aux droits compensatoires imposés aux importations de bois d'oeuvre canadien.Le président du comité des affaires étrangères des Communes, le député Bernard Patry, en mission à Washington avec des représentants du Parti conservateur, du Bloc québécois et du NPD, a confirmé à La Presse hier que la demande colossale de bois d'oeuvre pour la reconstruction des régions ravagées par les ouragans Katrina et Rita, dans le sud des États-Unis, avait fait prendre conscience à certains membres de la Chambre des représentants de l'absurdité de la situation actuelle.Les constructeurs immobiliers américains, selon Bernard Patry, protestent énergiquement auprès de leurs élus contre l'augmentation de 45% et plus du bois d'oeuvre canadien, d'autant plus que l'industrie locale du bois dans la région du golfe du Mexique a complètement cessé ses activités en raison des récents cataclysmes naturels.Les droits compensatoires américains imposés aux importations de bois d'oeuvre canadien ont coûté à ce jour plus de cinq milliards de dollars à l'industrie canadienne.Or, dans une lettre envoyée au secrétaire du Commerce américain Carlos Guttierrez, obtenue par La Presse, le représentant de l'Illinois, Donald Manzullo, rappelle que la loi de 1930 sur les tarifs douaniers, amendée en 1979, confère le droit au président des États-Unis d'autoriser le secrétaire du Commerce à permettre, en cas d'urgence, l'importation franc de port de biens nécessaires à la reconstruction.M.Manzullo souligne que le prix du bois d'oeuvre canadien est « artificiellement gonflé » à l'heure actuelle et qu'il est impératif de mettre un terme à cette situation si les Américains veulent reconstruire les zones dévastées.Le représentant Manzullo implore ainsi dans sa lettre l'administration Bush d'annuler, « au moins temporairement », les droits compensatoires sur le bois d'oeuvre canadien, invoquant le tort considérable que ces droits font aux consommateurs américains.La reconstruction du sud des É.-U.pourrait favoriser un règlement PHOTO ARCHIVES AP © La demande colossale de bois d'oeuvre pour la reconstruction des régions ravagées par les ouragans Katrina et Rita aurait fait prendre conscience à certains membres de la Chambre des représentants des difficultés de la situation actuelle.Pour que vous soyez admissible à l'offre de 10 000 points RBC Récompenses en prime, votre demande d'adhésion doit nous parvenir et être approuvée par nous pendant la période d'admissibilité à l'offre, soit entre le 1er septembre et le 31 décembre 2005.Les clients déjà titulaires de la carte Visa Platine Voyages RBC au début de la période d'admissibilité ne peuvent profiter de cette offre.Les 10 000 points en prime à l'adhésion apparaîtront sur votre relevé Visa.Au premier renouvellement, 5 000 points en prime seront portés à votre relevé Visa une fois que vous aurez acquitté les frais annuels.Cette offre ne peut être jumelée à d'autres offres.® Marques déposées de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.mc Marques de commerce de la Banque Royale du Canada.Marque déposée de Visa International Service Association.Utilisée sous licence.C'est moi qui choisis quand je pars, pas mon programme de récompenses.« Avant de faire notre choix, on a comparé les programmes de récompenses et on s'est rendu compte que la plupart donnaient accès à un nombre de sièges limité.Avec ces programmes-là, on n'aurait pas pu se servir de nos points pour voyager quand on voulait.Mais quand on a vu que la carte Voyages RBC nous permettait de partir n'importe où et n'importe quand en choisissant notre compagnie aérienne, on n'a pas hésité.C'est tellement plus souple : il n'y a pas de période d'interdiction ni de limite de sièges.On peut profiter de n'importe quel siège libre - et non pas uniquement de places réservées aux programmes de récompenses.Et puis, avec seulement 15 000 points, on peut s'envoler vers New Yorkà partir de Montréal ou de Toronto, ou encore faire un saut à Seattle en partant de Vancouver.Que demander de plus ?» Faites votre demande en ligne au www.rbcbanqueroyale.com/voyagesvisa ou composez le 1-877-ROYALmc 2-9.> La carte Voyagesmc RBC®, c'est tellement mieux.La preuve ?Vous recevrez 10 000 points RBC Récompenses® en prime à l'adhésion et 5 000 points supplémentaires au premier renouvellement.3340652A SUITE DE LA UNE Tom De Lay passible de deux ans de prison DELAY suite de la page A1 « Laissez-moi être très clair.Je n'ai rien fait de mal, a déclaré De- Lay aux journalistes.Je suis innocent.et je vais le prouver.J'ai les faits, la loi et la vérité pour moi.» Enquête de trois ans L'inculpation de De Lay, obtenue au terme d'une enquête de trois ans qui a déjà mis en cause plusieurs proches de l'élu de 58 ans, n'était pas complètement inattendue.Néanmoins, elle a eu l'effet d'une bombe à Washington, où les républicains semblent avoir perdu leur aura d'invincibilité.Outre le président George W.Bush, dont la popularité est en chute libre, Bill Frist, chef de file des républicains au Sénat, est également sur la sellette ces jours-ci.Candidat potentiel à l'élection présidentielle de 2008, Frist doit répondre aux questions de la justice fédérale et des autorités boursières sur un possible délit d'initié.Plusieurs « blâmes » Avant son inculpation d'hier, De- Lay avait déjà reçu plusieurs « blâmes » de la commission d'éthique de la Chambre des représentants pour divers manquements.Il avait notamment été mêlé à des histoires de conflit d'intérêts et de voyages payés par des lobbyistes de Washington, dont Jack Abramoff, un de ses intimes, qui a été inculpé dans une autre cause le mois dernier.L'opposition démocrate ne s'est pas fait prier pour établir un lien entre toutes ces affaires.Ainsi, Nancy Pelosi, numéro un du parti à la Chambre des représentants, a vu dans le développement d'hier « le dernier exemple en date montrant que les républicains du Congrès sont affligés d'une culture de corruption, au détriment du peuple américain ».La Maison-Blanche, de son côté, est restée solidaire de De Lay.« Le président le tient pour un bon allié et un ami », a dit le porte-parole présidentiel Scott Mc Clellan, tout en refusant de commenter au-delà.« Il faut laisser se dérouler le processus judiciaire », a-t-il ajouté.En conférence de presse, au Texas, le procureur Ronnie Earle s'est défendu d'avoir mené une vendetta politique contre De Lay.Il a indiqué que son enquête, déclenchée après la campagne électorale de 2002, avait déjà mené à l'inculpation de deux associations, de huit sociétés et de quatre personnes.Earle a expliqué que Tom De Lay était accusé d'avoir encouragé des financements électoraux illégaux par l'intermédiaire de l'association « Texans pour une majorité républicaine », dont il est le fondateur.Il aurait conspiré pour contourner la loi texane interdisant l'utilisation de contributions financières de sociétés pour faire campagne pour ou contre un candidat à l'Assemblée législative de l'État.Deux amis de De Lay, John Colyandro et James Ellis, ont également été inculpés hier.De Lay n'abandonnera pas son siège à la Chambre, où il représente un district situé non loin de Houston.David Dreier, parlementaire californien, devrait lui succéder comme chef de file de la majorité républicaine.PHOTO DENNIS COOK, AP « Laissez-moi être très clair.Je n'ai rien fait de mal, a déclaré Tom De Lay aux journalistes, hier.Je suis innocent.et je vais le prouver.J'ai les faits, la loi et la vérité pour moi.» LES CONSOMMATEURS AVERTIS LISENT LES TEXTES EN PETITS CARACTÈRES.Photos à titre indicatif seulement.Escape XLT 2006 : dépôt de sécurité de 350 $, mise de fonds de 2 495 $ et première mensualité exigés à la livraison.Frais de transport inclus.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 60 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.Escape XLS 2006 : transport (1 050 $) en sus.Le rabais de 500 $ s'applique au modèle XLS seulement.L'offre du Plan familial Ford s'applique à la plupart des modèles Ford ou Lincoln 2005 neufs en stock, à l'exception des Mustang, Escape hybride, Econoline (modèles tronqués et à châssis nu) et châssis-cabines Série F.Frais de transport inclus.Cette offre est en vigueur jusqu'au 30 septembre 2005, en prenant livraison du véhicule le ou avant le 30 septembre 2005.Toutes ces offres s'adressent à des particuliers sur approbation de Crédit Ford et ne peuvent être jumelées à aucune autre, à l'exception de la remise aux diplômés à laquelle certaines conditions s'appliquent.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Ces offres d'une durée limitée s'appliquent uniquement aux véhicules neufs en stock et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Votre conseiller Ford peut vendre ou louer moins cher.Voyez votre conseiller Ford pour obtenir tous les détails.ford.ca TIREZ LE MAXIMUM DE VOTRE ARGENT.ESCAPE XLT 2006 à partir de seulement .de votre vert titane, de votre gris ombre foncé, de votre rouge feu, de votre gris pierre foncé, de votre noir, de votre blanc Oxford, de votre bleu sonique, ou encore de votre cuivre flamboyant ! 299 $/mois Location 36 mois Mise de fonds de 2 495 $ PUISSANT MOTEUR V6 DE 3 L DÉVELOPPANT 200 CHEVAUX Boîte automatique 4 vitesses Jantes en aluminium de 16 po Feux antibrouillards Freins antiblocage aux 4 roues Siège conducteur à réglage électrique en 6 directions Volant réglable Glaces et verrouillage des portes à commande électrique Radio AM/FM stéréo avec chargeur de 6 CD monté dans la planche de bord OBTENEZ LE FORD ESCAPE XLT ÉDITION SANS LIMITES POUR SEULEMENT 15 $ DE PLUS PAR MOIS.Galerie porte-bagages Liberté sans limites Jantes de 16 po en aluminium usiné brillant Pneus P235/70R16 LCB T/T Moulures de passage de roue Marchepieds noirs Blindages avant et arrière Ensemble de remorquage catégorie II LE PLAN FAMILIAL FORD EST PROLONGÉ J usq u ' a u30sept emb r e 2005 , o b t enez le même p r ix q u ele s employ é s de F o r dpo ur la plu p a rt des modèles2005 s e u lement .ESCAPE XLS 2006 à partir de 21 745 $ MOTEUR 4 CYLINDRES DE 2,3 L DÉVELOPPANT 153 CHEVAUX NOUVEAU DE RABAIS 5 00 $ + 3342404A ÉTATS-UNIS Tom De Lay, un Machiavel made in Texas RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Comme son surnom l'indique, Tom The Hammer De Lay ne fait pas dans la dentelle.Que ce soit à l'intérieur du groupe républicain à la Chambre des représentants ou au sein de l'Assemblée législative du Texas, l'ancien exterminateur de vermine impose sa loi sans trop se soucier de se faire aimer, sauf peut-être par les membres de la droite religieuse.Ainsi, le printemps dernier, De Lay a été le principal artisan de la mobilisation extraordinaire du Congrès et du président des États-Unis pour adopter une loi visant spécifiquement à sauver Terri Schiavo, cette jeune femme plongée dans un coma irréversible.Comme les juges fédéraux ont refusé de s'impliquer dans l'affaire, la loi est restée sans effet, au grand dam de De Lay et de la droite religieuse.Après la mort de Schiavo, De Lay n'a pas hésité à remettre en question l'indépendance des juges.« Nous allons nous occuper de cette justice arrogante, incontrôlée, ne rendant aucun compte, qui a fait un pied de nez au Congrès et au président ! » a menacé le chef de file de la majorité républicaine à la Chambre, qui a arrêté de boire en 1985 en redécouvrant sa foi chrétienne.Détourner l'attention Plusieurs analystes à Washington ont vu dans l'intervention de De Lay une tactique pour détourner l'attention du public non seulement de ses problèmes d'éthique à la Chambre, mais également de l'enquête criminelle dont il faisait l'objet au Texas.L'enquête du procureur Ronnie Earl porte sur le rôle de De Lay et de ses acolytes dans les élections législatives organisées dans son État natal en 2002.Ces élections ont constitué un moment fort dans la carrière de De Lay, qui est considéré comme l'architecte de l'avènement d'une majorité républicaine au Parlement texan.Cette nouvelle majorité a conduit à un redécoupage de la carte électorale texane qui a permis aux républicains de gagner cinq sièges à la Chambre des représentants en novembre 2004.De Lay est accusé d'avoir encouragé des financements électoraux illégaux au Texas en 2002.Selon l'acte d'accusation, les sommes en jeu s'élèvent à 190 000 $.Cependant, l'enquête de Ronnie Earl, qui n'est pas terminée, cherche à établir la légalité de contributions électorales atteignant 2,5 millions.Affaire Lewinsky Machiavel du Texas, Tom De Lay siège à Washington depuis le milieu des années 80.Aidé par un de ses mentors, Dick Cheney, il a gravi les échelons un à un à la Chambre des représentants, devenant whip du parti (numéro trois) au milieu des années 90.À ce titre, il a joué un rôle crucial dans la mise en accusation du président Bill Clinton en 1998 pour son rôle dans l'affaire Monica Lewinsky.Depuis 2003, De Lay était le chef de file de la majorité républicaine à la Chambre.Le président Bush et lui se considèrent comme de « bons amis », mais ils ne sont pas proches l'un de l'autre.Avant son élection à la présidence, De Lay a même tenu à quelques reprises des propos condescendants à propos de Bush.Après, cependant, il ne lui a jamais fait faux bond.Tom Delay, ancien exterminateur de vermine, impose sa loi sans trop se soucier de se faire aimer, sauf peut-être par les membres de la droite religieuse.ANJOU Les Galeries d'Anjou (514) 353-0257 BELOEIL Mail Montenach (450) 446-7176 BROSSARD Mail Champlain (450) 465-8759 CHÂTEAUGUAY Centre régional Châteauguay (450) 691-7665 COATICOOK 18, rue du Manège Place J.R.Lefebvre (819) 849-9997 COWANSVILLE Domaine du Parc (450) 263-4444 DELSON 5, route 132 (450) 635-9999 DOLLARD-DESORMEAUX 3352, boul.des Sources (514) 684-6846 3699, boul.St-Jean (514) 626-8888 DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood (450) 424-1416 DORVAL Les Jardins Dorval (514) 631-1222 DRUMMONDVILLE 2265, boul.St-Joseph (819) 478-5178 Promenades Drummondville (819) 474-4433 GATINEAU Promenades de l'Outaouais (819) 246-2355 GRANBY Galeries de Granby (450) 777-4058 HULL Galeries de Hull (819) 771-2716 JOLIETTE Les Galeries Joliette (450) 755-5533 LASALLE 7565, boul.Newman (514) 368-8000 Carrefour Angrignon (514) 364-3071 LAVAL 1655, boul.St-Martin O.(450) 680-1010 Carrefour Laval (450) 681-3344 Carrefour Laval (kiosque) (450) 978-7133 Centre Laval (450) 680-2355 LONGUEUIL Place Longueuil (450) 679-4558 MONTRÉAL 9280, boul.de l'Acadie (514) 385-0770 5187, avenue Papineau (angle Laurier) (514) 526-2020 892, rue Ste-Catherine O.(514) 866-6686 Boul.Décarie (angle Jean-Talon) (514) 739-7777 Centre Rockland (514) 340-1269 Complexe Desjardins (514) 282-3388 Place Alexis-Nihon (514) 939-2439 Place Dupuis (514) 844-1313 Place Versailles (514) 353-8847 Plaza Côte-des-Neiges (514) 342-5444 Tour Jean-Talon (Rez-de-chaussée) (514) 270-1155 MONTRÉAL-NORD Place Bourassa (514) 322-3202 MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite (819) 681-0404 POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E.(514) 645-4455 POINTE-CLAIRE Fairview Pointe-Claire (514) 630-4992 REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame (450) 585-4455 Les Galeries Rive-Nord (450) 657-4455 ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle (450) 979-3838 Place Rosemère (450) 435-0024 SALABERRY-DEVALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield (450) 377-1256 SHAWINIGAN 1 Plaza de la Mauricie (819) 539-8691 SHERBROOKE 2700, rue King O.(819) 823-9994 Carrefour de l'Estrie (819) 565-1605 SOREL Les Promenades de Sorel (450) 742-6789 ST-BRUNO-DEMONTARVILLE Les Promenades St-Bruno (450) 441-1535 STE-AGATHEDES- MONTS 80A, boul.Morin (819) 321-0265 ST-EUSTACHE Place St-Eustache (450) 623-8500 ST-HUBERT 5190, boul.Cousineau (450) 676-9919 3879, boul.Taschereau (450) 926-2020 ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe (450) 778-1749 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 391, boul.Séminaire Nord (450) 348-5210 Carrefour Richelieu (450) 349-4400 ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord (450) 431-3926 ST-LAURENT La Place Vertu (514) 335-2355 ST-LÉONARD 6050, boul.Métropolitain E.(514) 257-9292 Centre Le Boulevard (514) 376-2288 TERREBONNE Les Galeries Terrebonne (450) 964-7985 TRACY 604, route Marie- Victorin (450) 746-7777 TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean XXIII (819) 376-6849 Centre Les Rivières (819) 691-0482 VICTORIAVILLE 567, boul.des Bois-Francs Sud (819) 357-7777 La Grande Place des Bois-Francs (819) 357-5776 AUTEUIL Entreprise Yaco enrg.5330, boul.des Laurentides (450) 628-9366 DORVAL J.D.Mobilité 10925, chemin Côte-de-Liesse (514) 422-0511 GRANBY Bell Mobilité 590, boul.Boivin (450) 378-3618 HULL Action Solutions Radio Inc.73, rue Jean-Proulx (819) 777-0999 JOLIETTE Boutique du téléphone 127, boul.St-Charles- Borromée N.(450) 752-5030 LACHINE CBCI Telecom inc.2409, 46e Avenue (514) 422-3334 LAFONTAINE Cosat 2121, boul.Labelle (450) 431-5122 LAVAL Metro Com Canada 800, boul.Chomedey (120) (450) 687-4000 LONGUEUIL Cellcom 650, place Trans-Canada (450) 463-7777 Triacom 2771, boul.Jacques-Cartier E.(450) 928-2244 MONTRÉAL ABCO Telecom inc.8900, rue Lajeunesse (514) 389-8900 Télécentre Québec 6855, rue St-Jacques O.(514) 485-5222 SHERBROOKE Gobeil et Filles 4505, boul.Industriel (819) 563-0406 ST-EUSTACHE Communications J.D.66, rue Dubois (107) (450) 974-7444 TERREBONNE Her-Comm 1729, chemin Gascon (450) 964-7777 L'offre prend fin le 2 octobre 2005; réservée aux nouvelles activations avec engagement min.de 1 an à moins d'avis contraire.Services et options offerts sur certains appareils dans la zone de couverture 1X de Bell Mobilité là où la technologie le permet.Prix/offre(s) et options sujets à changement sans préavis et ne peuvent être combinés avec aucune autre offre.Frais d'interurbains, d'itinérance (y compris impôt étranger) et taxes en sus.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent.Jusqu'à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.D'autres conditions s'appliquent.Les minutes incluses les soirs et week-ends et sur les appels entrants illimités s'appliquent aux appels voix provenant du Canada seulement.Soirs du lundi au jeudi de 20h à 7h et week-ends du vendredi 20h au lundi 7h.(1) Sujet à un engagement de 3 ans.10-4 et son dessin sont des marques de commerce de Bell Canada.Bluetooth et Bluetooth & dessin sont des marques de commerce de Bluetooth SIG, Inc.«Rien ne ronge autant que le remords de n'avoir pas agi à temps.» Phototéléphone 79$(1) Une offre qui prendra fin le 2 octobre Le forfait Tout-en-un Extrême à 35$ par mois: Appels locaux entrants illimités 100 minutes d'interurbain partout au Canada 100 minutes d'appels locaux les jours de semaine 1000 minutes d'appels locaux les soirs et week-ends En prime: 6 mois d'appels locaux illimités(1) Samsung a740 99$ Phototéléphone compatible avec BluetoothMC 49$(1) LG 325 99$ Téléphone 10 -4MC 0$(1) Sanyo 2300 49$ bell.ca/mobilite 1888 4MOBILE Magasins Espace Bell et Bell Mobilité 3346785A ACTUALITÉS La France honore la baguette de Première Moisson ÉRIC CLÉMENT Le Québec ferait-il de meilleures baguettes que la France ?C'est possible si l'on en croit le ministère français de l'Agriculture qui a promu hier, à Montréal, la fondatrice et présidente de la bou l a n g e r i e québécoise Première Moisson, Liliane Colpron, au grade d'Officier dans l'Ordre du Mérite agricole.Mme Colpron a reçu cette prestigieuse décoration, créée en France en 1883, pour saluer sa « contribution au rayonnement de la France au Québec », le pain étant pour les Français un symbole d'art de vivre.L'entreprise Première Moisson, créée en 1991, bénéficie en France d'une telle réputation que des apprentis boulangers français viennent faire des stages à Montréal avec les boulangers de Mme Colpron pour parfaire leur technique.« Mme Colpron représente l'excellence dans l'agroalimentaire au Québec », a estimé Marc Bouteiller, chef de la Mission économique de France à Montréal, devant une centaine de personnes invitées dans les locaux de l'Entreprise Rhône-Alpes International.Ce que vous faites avec le pain est proche du chef-d'oeuvre, madame.Votre grande ambition a été de donner aux Québécois le goût des vrais produits.Je trouve cela remarquable.Et je ne parle pas des jambons que fait votre fils ! » Accro au pain.et à la France « Je suis très touchée d'être reconnue par la France, mon lieu d'inspiration, a dit Mme Colpron.Je suis accro au pain, c'est vrai, et à la France.Depuis 15 ans, nous avons développé l'art des levains pour remplacer l'utilisation des levures industrielles et je crois que nous avons eu raison.Le nutritionniste Michel Montignac nous a aussi aidés et mon fils est allé faire des stages en France.» Liliane Colpron a également été honorée pour avoir innové dans le domaine du franchisage.En effet, les 14 boulangeries Première Moisson, qui emploient près de 1000 personnes actuellement, ne sont pas des franchises mais des partenariats 50-50.«Première Moisson est un succès technologique, de savoir-faire mais aussi commercial et de gestion des affaires », a dit M.Bouteiller.Mme Colpron ne souhaite pas s'arrêter là, ayant des projets d'expansion.« Cette entreprise est une passion pour moi et mes trois enfants, un travail quotidien que nous faisons en harmonie et que nous n'avons pas fini de diffuser », a-t-elle lancé, durant son discours de remerciements.En même temps, la France a remis la médaille de Chevalier de l'Ordre du Mérite agricole à Guy Debailleul, professeur de la faculté des sciences de l'agriculture et de l'alimentation de l'Université Laval, tandis que le journaliste vitivinicole Jean-Claude Denogens a été promu au grade d'Officier.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © Liliane Colpron, propriétaire de Première Moisson, a reçu hier des mains de Marc Bouteiller, chef de la Mission économique de France à Montréal, le Mérite agricole pour sa contribution à l'expansion de la baguette française.WWW.RADIO-CANADA.CA/VIRGINIE CE SOIR 19H VIRGINIE AUTEURE : FABIENNE LAROUCHE RÉALISATION: RICHARD LALUMIÈRE 3349274A . ACTUALITÉS André Larocque devient rédacteur en chef du Droit LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Surprise en début de soirée hier dans la salle de rédaction de La Tribune: les quelques journalistes présents ont appris que leur directeur de l'information, André Larocque, a accepté un nouveau défi à Ottawa, où il assumera les fonctions de rédacteur en chef au quotidien Le Droit, à partir du 31 octobre.M.Larocque agissait comme directeur de l'information de La Tribune depuis 2003.Auparavant, il avait occupé, entre autres, les postes de directeur général et directeur de l'information pour la station TVA Télé 7.« J'étais super bien ici, mais la chance s'est présentée et j'ai accepté, explique visiblement heureux André Larocque.Ça me fait quelque chose de quitter La Tribune, mais c'est une occasion en or de pouvoir développer un quotidien comme Le Droit.C'est un beau défi à relever.« Je suis très heureux de me joindre à une équipe dynamique et bien enracinée dans son milieu.Je souhaite mettre mon expérience à contribution pour assurer le rayonnement de ce prestigieux journal bientôt centenaire », souligne-t-il.Avant son arrivée en Estrie en 1992, André Larocque a travaillé dans la région de Montréal pour CKAC-Télémédia et la Presse Canadienne.Il a de plus travaillé comme intervieweur, annonceur, animateur et recherchiste pour diverses stations régionales de Radio-Canada.Il détient un MBA-International UQAM/Paris Dauphine et maîtrise le français, l'anglais et l'espagnol.Il succédera ainsi à Michel Gauthier, qui occupera d'autres fonctions au sein du quotidien d'Ottawa.CHANGEZ DE DÉCOR PRÉSENTÉ PAR: Nom : Prénom : Adresse : Ville: Code postal : Tél.rés.: Tél.bureau : Courriel : Question : Le Salon maison & tendances est présenté par quel partenaire ?La réponse se trouve sur la couverture du guide officiel du Salon ainsi que sur le site Internet à l'adresse suivante : www.salonmaisonettendances.com.NON, je ne souhaite pas être informé occasionnellement par courriel des lancements, offres spéciales et concours de dmg média mondial (Salon maison et tendances et Salon National de l'habitation) et de ses partenaires.Pour être valide, ce coupon doit être dûment complété.Ce concours s'adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Les règlements du concours sont disponibles chez dmg média mondial et TD Canada Trust.BULLETIN DE PARTICIPATION « Courez la chance de gagner 10 000 $ pour réaliser vos projets domiciliaires » Ne manquez pas votre chance de gagner un dépôt de 10 000 $ dans une ligne de crédit TD Canada Trust ou un montant en argent de 10 000 $.Déposez votre bulletin de participation à l'entrée du Salon maison & tendances ou au kiosque de TD Canada Trust du 28 septembre au 2 octobre 2005, à la Place Bonaventure.Le tirage aura lieu le 2 octobre à 16 h 30 au kiosque Attractions, tendances et nouveautés.PRÉSENTÉ PAR: PLUS DE 250 EXPOSANTS DU 28 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE PLACE BONAVENTURE MERCREDI : 17 h à 21 h SAMEDI : 9 h à 21 h JEUDI et VENDREDI : 11 h à 21 h DIMANCHE : 10 h à 17 h INFORMATION ET BILLETS EN LIGNE : WWW.SALONMAISONETTENDANCES.COM Participez à notre concours, vous pourriez changer de décor.Pluie de caresses La salle de bain mise en valeur par des designers renommés.Espace haute couture Milan à portée de la main.Venez découvrir une collection exclusive de Meuble-Reno ! Bornes Tendances Apportez vos plans de maison et recevez des conseils gratuits de designers et d'architectes.Mijotez avec Maison Éthier La crème de l'électroménager haut de gamme Allume-moi et surprends-moi Suspendu, encastré, sur pied ou en appliqué, toute la lumière sur l'éclairage.Point de suspension L'allée centrale s'ouvre sur cinq arbres de 15 pieds faits à partir de feuilles de papier journal recyclées de La Presse.VISITEZ EN PRIMEUR : La Poitras Casa de Bonneville, une maison créée par le designer Jean-Claude Poitras et usinée par les Industries Bonneville.3346480A Le Canada n'a pas de plan pour coordonner l'armée régulière et de réserve PRESSE CANADIENNE CALGARY \u2014 Le Canada n'a pas de plan coordonné qui permettrait à ses soldats et réservistes de travailler ensemble lors d'un conflit ou d'une catastrophe naturelle de l'ampleur des ouragans qui ont frappé les États-Unis, indique un nouveau rapport.L'historien militaire Jack Granatstein est coauteur du document réalisé pour le compte de l'Institut de la défense et des affaires étrangères canadiennes, un organisme de Calgary.Il soutient que les Canadiens devraient se poser des questions quant au niveau de préparation en cas de situation d'urgence.« Où sont les plans au cas où la Colombie-Britannique serait frappée par un tremblement de terre ?Où sont les plans qui permettraient de réagir si un tsunami frappait la côte Est ?» a demandé M.Granatstein.Son rapport, qui s'est intéressé à la situation des militaires à temps partiel, en arrive à la conclusion qu'il n'existe aucun plan de communication en cas de crise entre les corps de réserve de l'infanterie, de la marine et de l'armée de l'air.« Peut-on vraiment obtenir l'équipement et les gens pour nous aider plus rapidement qu'à La Nouvelle- Orléans quand les Américains euxmêmes disposent d'encore plus de ressources ?» a aussi demandé M.Granatstein.Environ 5000 soldats et 4000 militaires de la Garde nationale américaine sont toujours à La Nouvelle- Orléans, un mois après l'ouragan Katrina, qui a provoqué l'inondation de la ville.M.Granatstein a affirmé qu'il était décourageant de voir qu'aucun plan n'était élaboré pour unifier les ressources militaires canadiennes, quatre ans après les attentats du 11 septembre 2001, aux États-Unis.Le rapport indique qu'en cas d'attentat terroriste «à Toronto, Montréal ou Vancouver, la présence de 1000 ou 2000 réservistes serait certainement très appréciée par les autorités de la sécurité civile, qui pourraient les affecter au maintien de l'ordre ainsi qu'aux opération de secours et de nettoyage ».Le ministre de la Défense, Bill Graham, n'a pu être joint pour commenter.Le porte-parole conservateur responsable des dossiers de défense a affirmé que les images du désastre causé par Katrina auront probablement plus d'impact que les attentats terroristes.Il a estimé que cela incitera le gouvernement libéral à financer adéquatement l'armée régulière et l'armée de réserve.« Voir une ville entière rayée de la carte temporairement et des centaines de milliers de sinistrés, je pense que ça frappe davantage l'imagination des gens », a dit Gordon O'Connor, après avoir participé, sur la colline du parlement, à une collecte de fonds pour les sinistrés américains.Il y a 10 ans, une commission spéciale avait formulé des recommandations pour améliorer le sort des soldats réservistes.Le rapport de M.Granatstein avait pour objectif d'évaluer la mise en application de ces recommandations.Un nouveau bulletin sans frais sur la fibromyalgie est maintenant disponible.Ce bulletin vous révèle une nouvelle approche qui vise à vous redonner votre autonomie et joie de vivre ! Ne prenez aucune décision avant de recevoir votre bulletin par la poste vous révélant le secret le mieux gardé en ville.Appelez sans frais le 1 888 848-3264 ou www.fibromyalgie/fatigue.ca LE NOUVEAU SECRET POUR LES VICTIMES DE FIBROMYALGIE ! ACTUALITÉS BAISSES D'IMPÔTS Le Conseil du patronat demande des comptes à Jean Charest MARTIN OUELLET PRESSE CANDIENNE QUÉBEC \u2014 Estomaqué par la décision du gouvernement libéral de renier sa promesse de baisser les impôts, le président du Conseil du patronat du Québec (CPQ), Gilles Taillon, somme le premier ministre Jean Charest de ramener son ministre des Finances à l'ordre et de corriger le tir.« Le premier ministre doit corriger cette situation-là.Je pense que c'était prématuré d'annoncer qu'il n'y aurait pas de baisse d'impôts dans le prochain budget », a dit M.Taillon, hier, en entrevue à La Presse Canadienne.Encore l'an dernier, rappelle le représentant des patrons, le ministre des Finances, Michel Audet, se faisait le héraut des vertus des baisses d'impôts pour stimuler la croissance économique.Son brusque changement de cap, annoncé avec candeur de surcroît, est bien déroutant, fait-il remarquer.« Nous croyions avoir en face de nous un gouvernement sérieux qui avait un programme bien ficelé, mais il est de plus en plus difficile de suivre leur logique », a-t-il laissé tomber.Engagement central de la dernière campagne électorale, l'allégement année après année du fardeau fiscal des contribuables ne peut pas être balayé sous le tapis à la première occasion, estime le président du CPQ.« Jean Charest doit clarifier cette situation.C'était au coeur même du programme électoral et il ne peut échapper à l'obligation de faire une mise au point làdessus », a-t-il dit.D'autant plus, a poursuivi M.Taillon, que la décision de ne pas offrir de baisse d'impôts aux contribuables l'an prochain a été annoncée avant même de connaître l'ensemble des données financières à la disposition du gouvernement.« C'est surprenant qu'en plein milieu d'une année financière, alors que nous ne sommes pas encore en période budgétaire, on nous annonce une décision à l'égard des baisses d'impôts.» Loin de justifier l'abandon de la promesse libérale, la situation budgétaire précaire de l'État devrait au contraire inciter le ministre des Finances à maintenir le cap, pense le patron du CPQ.« Une baisse d'impôts est un geste stratégique qu'un gouvernement pose pour stimuler la croissance économique, donc accroître les recettes fiscales.Si tu mets plus d'argent dans les poches du monde, les gens consomment et dépensent plus et cela rapporte des recettes fiscales additionnelles, comme le fédéral l'a démontré ces dernières années.» Reste à espérer, avance M.Taillon, que le recul du ministre ne soit qu'une manoeuvre pour river le clou aux syndiqués du secteur public qui soupçonnent le gouvernement Charest de cacher une cagnotte de deux milliards.« Était-ce un plan pour prouver qu'il n'y a pas de marge de manoeuvre ?Je ne sais pas.Faudra voir.Mais s'il renonce (aux baisses d'impôts) ça va être très mauvais et on va dénoncer ça », a-t-il prévenu.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE © Les baisses d'impôts, soutient le Conseil du patronat, stimulent l'économie.Elles permettent aux gens de consommer plus, ce qui rapporte davantage de recettes fiscales.3348447A « C'est surprenant qu'en plein milieu d'une année financière, alors que nous ne sommes pas encore en période budgétaire, on nous annonce une décision à l'égard des baisses d'impôts.» \u2014Gilles Taillon, président du CPQ 1-888-414-8747 Pour plus de renseignements, téléphonez aujourd'hui même aux spécialistes des Services voyages American ExpressMD MD : utilisée par Amex Canada Inc.en vertu d'une licence accordée par American Express Company.Au Canada, les Agences de voyages American Express appartiennent à des propriétaires-exploitants indépendants.Départs de Montréal.Tous les prix sont par personne en occupation double incluant les taxes et les rabais.Les prix annoncés sont ceux en vigueur au moment de l'impression et sont valables pour les nouvelles réservations du 29 sept.au 3 oct.2005.Les prix sont sujets à changements et à la disponibilité au moment de la réservation.Frais de dossier du grossiste inclus.Places limitées.\u2020L'économie de 660$ par couple est valide au Gran Caribe Club Puntarena, à Varadero.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures Sud et Croisières 2005-2006 de Vacances Transat.Air Transat et Vacances Transat sont membres de Transat A.T.Inc.Vols exploités par Air Transat et West Jet.Détenteurs d'un permis du Québec.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques pour la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.Ma vie.Mes vacances.Plaisirs I Découvertes I Détente I Confort Épargnez jusqu'à 660$\u2020 par couple Spéciaux d'automne Forfaits d'une semaine en tout inclus VARADERO I Départs dimanche (pm) 6 nov.au 11 déc.Gran Caribe Club Puntarena 31/2\" 899$\u2020 CAYO LARGO I Départs vendredi 4 nov.au 16 déc.Sol Pelicano 31/2\" 1049$ CAYO COCO I Départs 30 oct.; 4, 6 et 11 nov.Melia Cayo Guillermo 41/2\" 1099$ PUERTO PLATA I Départs jeudi 3 nov.au 8 déc.Occidental Allegro Playa Dorada 4\" 1099$ HOLGUIN I Départs vendredi 4 nov.au 16 déc.I Ch.vue mer Sol Rio de Luna y Mares 4\" 1139$ PUERTO VALLARTA I Départs lundi 7 nov.au 12 déc.Canto del Sol Plaza Vallarta 4\" 1199$ CAYO SANTAMARIA I Départs 5 et 12 nov.I Suite junior Melia Cayo Santa Maria 41/2\" 1249$ JAMAÏQUE I Départs du 5 au 26 nov.I Ch.vue mer Royal Decameron Montego Beach 31/2\" 1279$ IXTAPA I Départs 3 et 10 novembre Melia Azul Ixtapa 41/2\" 1579$ RIVIERAMAYA I Départs 1, 8 et 15 déc.I Ch.de luxe Barcelo Maya Colonial Beach 41/2\" 1599$ WESTERDAM HOLLAND AMERICA LINE Antilles orientales Ft.Lauderdale Nassau En mer St.Maarten Tortola En mer Half Moon Cay Ft.Lauderdale Départ 6 novembre 2005 Cabine intérieure, catégorie N 1489$ COSTAATLANTICA COSTA CRUISES Antilles - Îles du vent La Romana Île de Catalina Tortola Ste-Lucie Guadeloupe Antigua St.Maarten Départ du 19 décembre 2005 cabine intérieure, à partir de 1859$ CROISIÈRES ý Vol de Montréal, croisière de 7 jours, transferts et les taxes.PROMOTION Réservez un forfait à l'un des hôtels Iberostar avant le 6 octobre et épargnez 200$ par couple.Valide sur tous les départs du 1er novembre 2005 au 30 avril 2006 VARADERO I Départs dim.(pm) 6 nov.au 4 déc.Iberostar Varadero 41/2\" I Suite junior 1449$ LA ROMANA I Départs du 7 nov.au 12 déc.Iberostar Hacienda Dominicus 41/2\" 1489$ PUNTACANA I Départs ven./sam.4 nov.au 17 déc.Iberostar Dominicana 4\" 1499$ RIVIERAMAYA I Départs 26 nov.et 3 déc.Iberostar Paraiso Lindo 5\" 1899$ 3347568A ACTUALITÉS ÉLECTIONS MUNICIPALESÀ MIRABEL Hubert Meilleur «l'intouchable»?SARA CHAMPAGNE Hubert Meilleur roule son stylo entre ses doigts.Il place la liste des comptes à sa gauche, les chèques à sa droite.Et il signe.300 fois.Des chèques pour la réfection d'une rue, d'autres pour l'émondage des arbres, celui-ci pour réparer un tuyau et celui-là pour changer des châssis de fenêtres.Celui qui règne sur les destinées de Mirabel depuis 18 ans explique que c'est sa façon de garder l'oeil sur les dépenses de son territoire, qui atteint deux fois la superficie de la ville de Laval.Le fin renard tient mordicus à ce rituel, même si sa population a plus que doublé en 20 ans, passant d'environ 15 000 à près de 35 000 habitants.Il raconte comment, à ses premiers mois à la mairie, il a épinglé un chef de service.« Je devais signer des chèques pour le parc automobile.Il y avait des dépenses pour changer les pneus d'un camion de type Jimmy.C'était impossible.J'ai fait mon enquête, et on a congédié le type qui payait ses pneus sur le bras des contribuables.Depuis le début de la campagne électorale à Mirabel, les journaux locaux ont plusieurs fois comparé Hubert Meilleur à un «dictateur ».Quatre de ses conseillers ont quitté son équipe au cours de la dernière année pour des raisons de santé.Seulement l'un d'entre eux se représente, mais dans l'équipe adverse.Puis, l'ancien chef de police a démissionné pour une affaire de conflit d'intérêts qui fait toujours l'objet d'une enquête par la police de Longueuil.Il n'en fallait pas plus pour alimenter la machine à rumeurs.Malgré ces critiques, Hubert Meilleur se représente à la mairie pour un sixième mandat.Est-il nerveux ?«Du tout, dit-il, sans broncher d'un cil.C'est comme ça à chaque nouveau mandat depuis 1987.Quand on n'a rien à reprocher à l'administration on s'attaque à l'homme, à Hubert Meilleur.45 résolutions et des flèches L'équipe Meilleur a terminé sa tournée de conseils municipaux dans les différents districts cette semaine.La dernière assemblée a eu lieu lundi soir dans une école de Saint-Benoît, devant une centaine de personnes.Le maire a lu les 45 résolutions à l'ordre du jour.Elles ont toutes été adoptées à l'unanimité.À la période de questions, quelques citoyens se sont avancés au micro.L'un d'eux se demande pourquoi ses ordures ne sont pas collectées.L'opposition aux prochaines élections veut savoir si le maire a des liens avec le chef de police qui fait l'objet d'une enquête.Hubert Meilleur garde son calme.Il somme les citoyens qui auraient des preuves contre lui de contacter la police.Il dit d'attendre les résultats de l'enquête qui seront dévoilés au mois d'octobre.Et il rappelle à ses détracteurs que la majorité des quelque 15 000 résolutions que son conseil a passées au cours des 18 dernières années ont été adoptées à l'unanimité.Une école secondaire et un train Hubert Meilleur est fier de sa « ville à la campagne ».Il prévoit que d'ici cinq à 10 ans la population de Mirabel atteindra 50 000 résidants.Celui qui se décrit comme « un avant-gardiste » compte s'attaquer à la construction d'une école secondaire et à la mise en marche d'une ligne de trains de Saint-Janvier à Montréal.« Le pourcentage de décrochage à Mirabel est de 25 %.Ce n'est pas normal d'envoyer nos jeunes à Saint-Jérôme ou à Saint-Eustache pour étudier.Ils sont déracinés de leur milieu.Nous allons faire pression sur le gouvernement.S'il ne veut pas entendre raison, nous allons financer une école privée.» Intouchable, monsieur le maire ?« Je suis l'ancien président de l'association des camionneurs de la région, un gars de terrain, qui aime m'impliquer dans tous les dossiers.Je suis en tout cas un batailleur, point à la ligne », dit-il.Une pancarte motorisée pour un aspirant maire AVIS ÉLECTIONS MUNICIPALES ÉLECTEUR QUI S'ENGAGE À SE PRÉSENTER COMME CANDIDAT INDÉPENDANT Conformément à l'article 423 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, le Directeur général des élections désire informer la population que l'électeur suivant a été autorisé pour les élections du 6 novembre 2005 dans la Ville de Montréal conséquemment à son engagement à se présenter comme candidat indépendant à ces élections.CANDIDAT REPRÉSENTANT OFFICIEL DATE D'AUTORISATION MUHAMMAD, Haseen TITOUAH, Adnane 07-09-2005 L'autorisation donne au candidat indépendant le droit de solliciter ou recueillir des contributions, d'effectuer des dépenses électorales et de contracter des emprunts suivant les dispositions de cette loi.Pour plus de renseignements à ce sujet, veuillez composer sans frais le 1-888-ÉLECTION (1-888-353-2846).SARA CHAMPAGNE Le seul rival du maire Mirabel a sorti tout son arsenal pour déloger Hubert Meilleur.Normand Laberge s'est lancé dans la course en sillonnant le territoire au volant d'une camionnette arborant les couleurs de son parti nouvellement formé, Ralliement Mirabel.Durant deux semaines, à la miaoût, il a sillonné la ville, s'arrêtant à chaque porte.Puis, le 31 août, un policier lui a remis un avis d'infraction au règlement d'affichage électoral.Loin d'avoir retiré son camion de la route, M.Laberge continue de parcourir Mirabel, plus déterminé que jamais à devenir le prochain maire.« C'est de l'abus de pouvoir de la part d'Hubert Meilleur.Ce sera au juge de trancher », dit-il.Le candidat affirme qu'il a rencontré deux fonctionnaires de la Ville, maquette à l'appui, avant de sortir 2000$ des caisses de son parti pour le lettrage de son camion.Il entend démontrer que les dépenses sont comptabilisées à partir du 23 septembre et que rien n'encadre l'affichage électoral.L'oeil vif, tiré à quatre épingles dans son complet cravate, Normand Laberge, comptable de profession, en est à forger ses premières armes en politique.Il a assisté à tous les conseils municipaux depuis un an.Il a marqué un point en ralliant à son parti Gérard Therrien, fidèle conseiller d'Hubert Meilleur durant 18 ans, devenu indépendant à la suite de problèmes de santé.M.Therrien explique qu'il a perdu confiance en son maire.« Meilleur n'est plus à l'écoute de ses citoyens.Il est toujours le seul à décider.Il n'a pas de respect pour personne », tranche-t-il.Ralliement Mirabel a diffusé une trentaine de communiqués depuis le début de sa campagne.Les pratiques du maire sortant y sont vertement décriées.« Fidèle à sa réputation de dictateur », « le maire continue de favoriser ses amis les camionneurs », un « maire insensible », « peu de réaction et d'initiative de la part du maire en matière d'environnement », toutes les terminologies sont bonnes pour déloger Meilleur « l'intouchable ».« La population est prête pour un changement.Meilleur est en danger », croit Normand Laberge, qui promet une autre baisse de taxes aux Mirabellois, déjà les moins taxés de la région, voire du Québec.MIRABEL EN CHIFFRES Population : près de 34 000 Places d'affaires : 750 Églises : 6 Écoles : 9 (primaire seulement) Superficie : 477km2 Zone agricole : environ 85%du territoire Zone résidentielle : environ5% Évaluation foncière : 0,78 $ par 100 $ d'évaluation Richesse foncière : 640millions Taux de chômage : moins de 5 % AVIS ÉLECTIONS MUNICIPALES ÉLECTEURS QUI S'ENGAGENT À SE PRÉSENTER COMME CANDIDATS INDÉPENDANTS Conformément à l'article 423 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, le Directeur général des élections désire informer la population que les électeurs suivants ont été autorisés pour les élections générales du 6 novembre 2005 dans la Ville de Montréal-Ouest conséquemment à leur engagement à se présenter comme candidat indépendant à ces élections.CANDIDAT REPRÉSENTANTE OFFICIELLE OU REPRÉSENTANT OFFICIEL DATE D'AUTORISATION BARZA, Howard BARZA, Adam 15-09-2005 MAZZONE, Dino DODGE, Wendy 07-09-2005 L'autorisation donne au candidat indépendant le droit de solliciter ou recueillir des contributions, d'effectuer des dépenses électorales et de contracter des emprunts suivant les dispositions de cette loi.Pour plus de renseignements à ce sujet, veuillez composer sans frais le 1-888-ÉLECTION (1-888-353-2846).AVIS ÉLECTIONS MUNICIPALES ÉLECTEURS QUI S'ENGAGENT À SE PRÉSENTER COMME CANDIDATS INDÉPENDANTS Conformément à l'articleC4O23Md Me laELCoi Asu Nr l DesIDéle Ac TtionINs e Dt Éle Ps r Eéf Nér Den Adu Nm Ts dans les municipalités, le Directeur général des élections désire informer la population que les électeurs suivants ont été autorisés pour les élections générales du 6 novembre 2005 dans la Ville de Kirkland conséquemment à leur engagement à se présenter comme candidat indépendant à ces élections.CANDIDAT REPRÉSENTANTE OFFICIELLE OU REPRÉSENTANT OFFICIEL DATE D'AUTORISATION MACDONALD, Brian MACDONALD, Joanne 07-09-2005 MORSON, John CRAWFORD, Ken 16-09-2005 L'autorisation donne au candidat indépendant le droit de solliciter ou recueillir des contributions, d'effectuer des dépenses électorales et de contracter des emprunts suivant les dispositions de cette loi.Pour plus de renseignements à ce sujet, veuillez composer sans frais le 1-888-ÉLECTION (1-888-353-2846).lexus.ca \u2020PDSF à partir de 50 500 $ pour le modèle RX HA31UP « R ».Transport / préparation (1 675 $), immatriculation, enregistrement, assurances, taxe sur les pneus neufs et autres taxes applicables en sus.Plans de location de Lexus Services Financiers sur approbation du crédit.Offre valide à la location d'un modèle Lexus RX 330 2006 neuf jusqu'au 30 septembre 2005.Taux de financement 48 mois : 5,9 % TAP.Acompte, premier paiement, dépôt de sécurité de 500 $ et frais de transport et de préparation de 1 675 $ exigibles à la livraison.Exemple de location basé sur le modèle RX HA31UP « R » à un PDSF de 50 500 $ : 498 $ / mois en location-bail de 48 mois, taux d'intérêt de 5,9%TAP et acompte de 9 594,50 $.Coût total de la location à 35 673,68 $ (incluant acompte, dépôt de sécurité, transport et préparation) et prix de l'option d'achat à 24 745,00 $, basés sur un maximum de 96 000 km.Des frais de 0,15 $ pour chaque kilomètre supplémentaire (0,10 $ par kilomètre si convenu au moment de la signature du contrat de location) s'appliquent.Immatriculation, enregistrement, assurances, taxe sur les pneus neufs et autres taxes applicables en sus.Plans de financement de Lexus Services Financiers sur approbation du crédit.Offre valide à l'achat d'un modèle Lexus RX 330 2006 neuf jusqu'au 30 septembre 2005.Taux de financement 48 mois: 5,4%TAP.Transport / préparation (1 675 $), immatriculation, enregistrement, assurances et taxe sur les pneus neufs et autres taxes applicables en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Voyez votre concessionnaire Lexus participant pour tous les détails.MÊME SI VOUS SAVEZ EXACTEMENT OÙ VOUS ALLEZ, SON LUXE PERMET DE VOUS ÉVADER UN MOMENT.BIEN ÉQUIPÉ À PARTIR DE 50 500 $\u2020 5,9% TAP 498$ /MOIS LOCATION 48 MOIS ACOMPTE DE 9 595 $ 5,4 % TAP FINANCEMENT À L'ACHAT : Moteur V6 de 3,3 litres et223chevaux Traction intégrale Régulateur de traction Contrôle de la stabilitéduvéhicule Essuie-glaces activés par la pluie Sièges avant chauffants Coussins gonflables avant à deux phases, coussins gonflables latéraux montés dans les sièges avant, coussin gonflable au niveau des genoux du conducteur, coussins gonflables latéraux, en rideau pleine longueur à détection de roulis RX 330 2006 Un V6 de 223 chevaux avec traction intégrale représente-t-il un luxeexcessif ?Pas quand on sait que la consommation d'essence du RX 330 figure parmi les meilleures de sa catégorie.Partez en quête du moment.Composez le 1 800 26-LEXUS pour localiser le concessionnaire le plus près de chez vous.3345484A ACTUALITÉS CROISSANCE DÉMOGRAPHIQUE Le Canada deuxième parmi les pays du G8 La hausse de l'immigration en est responsable MARIO CLOUTIER Le Canada reçoit plus d'immigrants que les États-Unis au prorata, mais les Américains continuent d'être plus féconds que les Canadiens.En 10 ans, de 1994 à 2004, le Canada a obtenu le deuxième taux d'accroissement démographique parmi les pays membres du G8.La hausse de l'immigration en est responsable chez nous, tout le contraire des États-Unis où le nombre d'immigrants diminue depuis l'an 2000.Entre 1994 et 2004, les données de Statistique Canada indiquent que la population canadienne a augmenté à un taux avoisinant 1 % par année, tandis que celui des États-Unis a été de 1,1 %.La croissance canadienne dépasse cependant de loin celle de tous les autres pays du G8.Les populations du Royaume-Uni ont augmenté de 0,34 % en 10 ans, celle de la France de 0,40 %, le Japon, l'Allemagne et l'Italie de près de 0,2 %.De son côté, la Russie est le seul pays du G8 qui a connu une diminution de sa population entre 1994 et 2004.En un an, la population du Canada a augmenté de près de 300 000 pour atteindre 32 270 500 personnes.Également en hausse, le nombre d'immigrants a atteint 244 600, dont plus de la moitié se sont établis en Ontario.La population du Québec a connu une légère hausse de 50 418 entre les 1er juillet 2004 et 2005, soit un taux de 0,7 %.Avec la hausse des prix du pétrole et l'emploi dans ce secteur, l'Alberta a connu la plus forte croissance démographique au pays en un an, soit 1,6 %.Cette province a également profité de sa plus grande vague d'immigration internationale depuis 10 ans.Entre 1994 et 2004, le taux d'accroissement naturel \u2014 différence entre le nombre de naissances et de décès \u2014 du Canada n'a été surpassé que par celui des États- Unis, toujours le seul pays du G8 à afficher une fécondité suffisante pour assurer le remplacement des générations (2,1 enfants par femme).Le taux canadien actuel est de 1,5, soit le quatrième rang parmi les pays du G8.L'espérance de vie canadienne fait toutefois en sorte que l'accroissement naturel du Canada reste élevé, semblable à celui d'un pays comme la France.Chez nous, c'est plutôt un solde migratoire \u2014différence entre le nombre d'immigrants et d'émigrants\u2014 inégalé dans le G8 qui explique la croissance de la population canadienne au cours des dix dernières années.Immigration vers les États-Unis À l'opposé, chez nos voisins du Sud, l'immigration est en chute libre depuis l'an 2000.La porte d'entrée américaine par excellence auprès des immigrants, l'État de New York, connaît même son plus bas taux d'immigration en 15 ans.Une étude récente démontre que le nombre d'immigrants légaux a chuté de près de 200 000 depuis l'an 2000 pour atteindre 455 000 l'an dernier.Les illégaux, notamment les Mexicains, ont toutefois été plus nombreux à traverser la frontière en 2004, soit 562 000 personnes.Le resserrement des mesures de sécurité aux frontières américaines n'a rien changé.Les nouvelles méthodes auront plutôt affecté, depuis le 11 septembre 2001, le nombre d'immigrants légaux que les illégaux.Avec le New York Times PHOTO MARTIN TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE © En un an, la population du Canada a augmenté de près de 300 000 pour atteindre 32 270 500 personnes.EXACTEMENT LE MÊME VOYAGE PLUS OUMOINS Les meilleur prix, garanti ! Chez Go Travel Direct, nous n'affirmons pas seulement offrir les forfaits vacances aux meilleur prix, nous le garantissons.Si vous trouvez un forfait-vacances identique à meilleur prix chez l'un de nos concurrents, nous vous accorderons le même prix et en plus nous donnerons 100 $ en argent à chaque adulte de votre groupe.Garanti ! Alors réservez directement avec nous et vous aurez l'assurance d'avoir obtenu le meilleur prix pour vos vacances au soleil ! Go Travel Direct.com (514) 849-3344 303, rue Émery MAR DEL SUR VARADERO, CUBA DÉPARTS LES 15 ET 22 JANVIER 1 SEMAINE TOUT-COMPRIS FORFAIT TOUT-COMPRIS INCLUT HÔTEL, REPAS, BOISSONS, VOL VIA AIR TRANSAT, TRANSFERTS ET TAXES NOLITOURS 909 $ MAR DEL SUR VARADERO, CUBA DÉPARTS LES 15 ET 22 JANVIER 1 SEMAINE TOUT-COMPRIS FORFAIT TOUT-COMPRIS INCLUT HÔTEL, REPAS, BOISSONS, VOL VIA ZOOM AIRLINES, TRANSFERTS ET TAXES GO TRAVEL DIRECT 699 $ Comparaison des prix de Nolitours disponibles le 27 septembre, 2005 à www.nolitours.com et les prix de Go Travel Direct disponibles le 27 septembre, 2005 à www.gotraveldirect.com .Les prix de Nolitours peuvent changer.Les prix sont par personne basés sur une occupation double.Les prix peuvent changer en fonction de la disponibilité.Les taxes et les frais sont inclus.Contribution au fonds d'indemnisation de 3.50$ par tranche de mille dollars en supplement.Go Travel Direct est titulaire d'un permis du Quebec.Garantie valide jusqu'au 30 novembre 2005.Vous épargnez 210 $ (23 %) 3349237A UNE JOURNÉE SEULEMENT GIGANTESQUE ENCAN D'ART Liquidation imposée de la collection privée de Caliber Investment Client réputé (banquier d'affaires) Crise de liquidité Mandaté à vendre à bas prix ou sans réserve Au prestigieux Hôtel Delta 475, avenue de Président Kennedy Montréal, Québec, H3A 1J7 Le dimanche 2 octobre à 14 h Inspection à partir de 13 h Points saillants de l'encan : Gravure à l'eau forte et aquatinte signées par Salvador Dali Oeuvre signée et numérotée à la main de Yaakov Agam Lithographie originale signée à la main de Marc Chagall Oeuvre d'art signée et numérotée à la main de Robert Bateman Lithographie signée de Picasso UNE JOURNÉE SEULEMENT LE DIMANCHE 2 OCTOBRE Toutes les ventes sont finales - Les conditions : argent comptant, Visa, Master Card ou chèque certifié.Prime à l'acheteur de 10 % plus les taxes de ventes applicables.Conditions : argent comptant, chèque, Master Card, Visa ou Interac.Toutes les conditions sont applicables avant la vente, l'erreur ou l'omission.Encanteur licencié et cautionné.AUTRES POINTS SAILLANTS DE L'ENCAN : Affiches rock rares, autographiées et numérotées de Bob Masse-B.B.King, The Doors, Stevie Nicks, Gratefull Dead, etc.; gravure éd.limitée de Goya et de A.Durer; lithographie originale de Karel Appel, Alexander Clader, Fernand Botero, Marc Chagall, Salvador Dali; Pop Art de Rob Lichtenstein; oeuvre signée et numérotée à la main de Leroy Neiman; éd.limitée d'une gravure de Renoir; gravure de Degas par Vollard; ensemble de gravures à l'eau forte de Louis Icart et d'autres Maîtres du 19e et 20e siècle.Une collection raffinée de tapisseries persannes et orientales en soie ainsi que des tapis et carpettes en laine.Des oeuvres en bronze sélectionnées ainsi qu'un ensemble varié de mobilier de style Louis XV et de pièces en porcelaine de Limoges.3347552A Des solutions de rechange à l'auto Vous avez été nombreux à réagir à notre série de textes sur le transport en commun dans le monde.Voici quelques-uns des courriels reçus.Gratuit pour les étudiants Je pense que le système de transport en commun à Montréal souffre de sous-utilisation et de sous-financement.Par exemple, à Victoria, en Colombie-Britannique, tous les étudiants inscrits au collégial ou à l'université, que ce soit à temps plein ou à temps partiel, reçoivent avec leur carte d'étudiant les droits d'utilisation du transport en commun pour toute la durée de leur programme scolaire.C'est inclu dans les frais de scolarité.En faisant la même chose ici avec nos cégeps et nos universités, on augmenterait massivement le financement et l'utilisation du transport en commun tout en réduisant l'attrait de l'automobile.Et ça serait, du même coup, une bonne contribution pour Kyoto ! Jean Beaudoin Pour des PPP Il est clair que, devant la montée continuelle des coûts d'exploitation, il va de soi que des partenariats avec le secteur privé seraient de mise.La STM est en déficit continuel et le demeurera toujours si elle continue à gérer de cette façon.Premièrement, il y beaucoup trop de personnel cadre.Également, beaucoup de fonctions devraient être dévolues au secteur privé, tel l'entretien du matériel roulant, l'entretien des stations de métro et la billetterie.Déjà en privatisant ces trois secteurs et en coupant dans l'administration, on verrait une nette amélioration dans les finances de l'organisme et il pourrait y avoir enfin du développement.Gilles Desrochers Chambly Une bible Votre série de reportages sur les politiques en matière de transport en commun dans des villes devrait servir de bible pour tous les candidats à la mairie.Des maires (courageux) à travers le monde ont mis en place de véritables mesures afin de redonner leur place aux piétons dans leurs villes.Si dans des villes jusqu'à cinq fois plus populeuses que Montréal de telles mesures ont été mises en place avec succès, qu'est ce qu'on attend à Montréal pour interdire la circulation au centre-ville, instaurer une taxe sur le stationnement, laisser aux villes la taxe sur l'essence, réduire les artères routiers, augmenter de manière significative les voies réservées au vélo et en créer pour les autobus et j'en passe.Jean Philippe Codjia Montréal Faire payer les employeurs Je trouve intéressante l'idée mise en application à Tokyo qui consiste à ce que l'employeur paie le transport pour ses employés et que cette allocation soit à l'abri de l'impôt.Cette mesure est éminemment juste.C'est l'employeur qui choisit son lieu de travail sans égard aux contraintes que devront subir ses employés.Il en tire tous les bénéfices.Pourquoi une entreprise s'installe-t-elle en plein centre-ville ?Sans doute, pour avoir accès à une maind'oeuvre experte et nombreuse qui se compte par dizaines de milliers sinon centaines de milliers.Ce sont les travailleurs qui doivent se déplacer vers l'employeur.Si les entreprises payaient pour le transport des employés, cette variable serait prise en compte au moment du choix du site de l'entreprise, et l'employeur aurait tendance à se rapprocher de sa main-d'oeuvre.Donc diminution des coûts de transport, diminution des temps de transport, diminution de la pollution, plus de temps encore pour concilier le travail et la famille.Jean Cormier Brossard Un service essentiel comme la police et les pompiers?NORMAND BÉLISLE L'auteur résideà Montréal.J'habite le Plateau depuis une quinzaine d'années, essentiellement pour son côté pratique.Bien que mon travail m'appelle à conduire une auto dans les rues de Montréal, je ne possède pas d'auto.Je me déplace essentiellement en métro, autobus, taxi, vélo et, bien souvent, à pied.Le jour où les différents paliers de gouvernement ver ront le transport en commun comme un service essentiel (dans son offre de services plutôt que dans son approche syndicale) au même titre que la police, les pompiers et la collecte des ordures ménagères, nous aurons réglé 80% du problème ! Voici quelques observations que j'ai faites.L'autre jour, en faisant un peu de ménage dans mes dossiers j'ai mis la main sur des horaires d'autobus de 1997 et 2000 (il y en a qui collectionne les timbres, d'autres les horaires d'autobus !).Je me suis procuré un horaire de l'été 2005 du même circuit afin de comparer.Je vous jure que l'horaire 2005 est pas mal plus aéré qu'il ne l'était en 1997 ! À vue de nez je vous dirais que le nombre de passages en heure de pointe et hors pointe a diminué d'au moins 10 %.Sur la ligne en question (la 97 Mont- Royal) le temps d'attente maximal entre deux passages était de 10 minutes en 97.Aujourd'hui ce temps d'attente peut aller jusqu'à 20 minutes (étrangement cela se produit entre le passage de l'heure de pointe à l'horaire hors pointe, ça doit être très compliqué de passer d'un horaire à l'autre !) De quoi vous donner le goût de prendre l'auto.Pour inciter les gens à prendre le transport en commun, il faut que ce dernier soit accessible dans ses horaires.Voies réservées Par ailleurs, Montréal s'est doté de voies réservées.Grand bien lui en fasse.Il faudrait toutefois que ces voies réservées soient uti l isables ! Qu'arrive-t - il lorsque des autos stationnées encombrent cette voie?On leur colle une contravention.Contravention qui ne fait toutefois pas disparaître le contrevenant.Il semblerait qu'il n'y ait que deux dépanneuses sur l'ensemble de la ville pour remorquer les voitures qui obstruent ces voies réservées! Avant de nous parler de voies réservées, il serait bien de s'assurer qu'elles le soient vraiment « réservées ».Il y va de la volonté des différents gouvernements de faire du transport en commun un véritable mode de transport efficace, confortable et agréable à utiliser.Dommage que les utilisateurs ne fassent pas preuve d'une plus grande solidarité, car il me semble qu'une grève des usagers serait beaucoup plus efficace que cette terne tolérance.FLORENCE JUNCA ADENOT L'auteure est professeure en études urbainesà l'UQAM et responsable d'URBA 2015.Elleaété présidentede l'AMT, de 1996 à2003.La mobilité des personnes et des biens a connu une forte croissance grâce à la motorisation, générant des progrès sociaux et économiques qui sont maintenant freinés par sa croissance exponentielle, qui contribue à asphyxier les centres urbains.Les villes doivent avoir l'audace de risquer car des alternatives à l'auto existent.Adapter Montréal à l'auto par l'expansion du réseau routier aboutirait à un échec, aggravé par la croissance annuelle de 2% du parc automobile.Une stratégie misant sur les transports en commun est bénéfique.Pour les entreprises, une baisse du 1 MM $ d'heures travaillées perdues dans la congestion.Pour le citoyen, l'économie annuelle de 7000 $ d'une voiture.Pour les utilisateurs du transport en commun, 570 M$ d'économies annuelles investies ailleurs.Pour les gouvernements, des dépenses en transport en commun stimulant deux fois plus l'économie que l'auto ; rapportant plus de taxes que les subventions ; limitant les coûts en routes.Les transports produisent 38 % des GES dont les experts signalent les impacts inquiétants sur la santé et le climat ; de quoi faire réfléchir chaque citoyen.Car, les transports en commun sont quatre fois moins polluants que l'auto, génèrent 12 fois moins d'accidents, consomment cinq fois moins d'énergie, et utilisent 20 fois moins d'espace que l'auto.Les transports en commun requalifient les quartiers, les rendent agréables à vivre.Les communautés s'y côtoient.Les piétons s'approprient la rue.La voiture devient une intruse.Et pourtant le centre de Montréal a vu croître de 18 % la possession de voitures, depuis 5 ans.(.) À Montréal, il serait possible de :> Développer les services : bus express et locaux, voies réservées, stationnements, covoiturage, taxis, trains de banlieue dont les emprises, tels des ponts d'or, pénètrent jusqu'au centre de Montréal, modernisation du métro vieillissant, tramways, etc.; > D'intégrer l'auto, le vélo et le piéton à la chaîne de transport en commun, d'améliorer l'intégration tarifaire et les horaires ; > D'informer la population et répandre le goût d'essayer les transports en commun ; de multiplier les journées sans voiture, et la promotion de masse ; de permettre les rabais hors pointe, facilités par la future carte à puce.> D'implanter une taxe sur les stationnements urbains, des déductions fiscales pour les usagers du transport en commun, taxer les grosses cylindrées et instaurer un plan fiscal pour les voitures hybrides ; (.) Pas un rêve ! Cette réflexion n'est pas un rêve.De 1996 à 2003, certaines mesures ont permis une croissance du transport en commun de 10 %, après 15 ans de décroissance.Ce rêve est possible à condition qu'il devienne une oeuvre collective.Nous n'avons pas les moyens de choisir la motorisation et les transports collectifs en même temps.Nous devons agir, maintenant, pour laisser à nos enfants un environnement sain, prospère et équitable.Nous devons agirmaintenant! FORUM Pour inciter les gensà prendre letransport en commun, il faut queceluici soit accessible.PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE© Normand Bélisle.Une vitrine technologique R ICHARD BEAUMIER L'auteur résideà Vaudreuilsur- le-Lac.Il faut encourager l'utilisation du train de banlieue : aménagement de nouvelles places de stationnements, augmentation du nombre, de la vitesse et de la fréquence des trains ; expansion de la grille horaire.Lorsque l'essence atteindra 2,22 $ le litre, le plein coûtera 100$ pour une Toyota Echo.Quel sera le choix des automobilistes de banlieue ?Accroître l'utilisation des trains de banlieue.Or, le stationnement est un goulot d'étranglement.À la station de train de banlieue de Beaconsfield, le stationnement compte seulement 465 places.Il est plein avant 8h.Les gens se déplacent vers d'autres stations, ce qui cause pollution et retard.Cet exemple n'est pas unique.À Lachine, il n'y a pas de stationnement réservé à la station de trains de banlieue.Les gens se stationnent dans la rue en alternance.On construit présentement des condos sur les terrains vacants à proximité des stations de trains de banlieue (Beaconsfield et Sainte-Annede- Bellevue, notamment) là où des stationnements économiques auraient pu être aménagés.Comme solution de rechange, il faudra investir des millions pour construire des stationnements étagés.Nous avons la chance d'avoir Bombardier.Nous devrions offrir au monde entier les meilleures solutions de transport en commun.Montréal devrait servir de vitrine technologique.Nous en bénéficierions toutes et tous.Des navettes express à wagon unique devraient circuler sur les voies ferrées avec la même fréquence que les autobus.Le train devrait être au moins aussi rapide que l'automobile.Par exemple, de Sainte-Anne-de-Bellevue à Montréal, il faut compter 30 minutes en automobile par un beau dimanche matin.Or, le train prend 46 minutes pour faire le même trajet en semaine.Un gain de 33 % est un objectif réaliste et atteignable.Au centre-ville, des navettes automatisées (du même genre que celles que l'on trouve dans les grands aéroports) pourraient relier les principaux points d'achalandage, transformés en zones piétonnières.En réduisant la distance psychologique, il sera plus facile d'inciter les gens à utiliser le transport en commun.Le matin, le dernier train de banlieue en direction de Montréal quitte Vaudreuil à 8h10.Le prochain départ est à 11h15.Pas difficile de comprendre ceux qui affirment que leur automobile est plus flexible.l'ATM leur donne raison.PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE© Les trains de banlieue sont une solution de rechange à l'auto, encore faut-il des stationnements suffisants pour garer sa voiture, dit l'auteur. N:\\BI\\BIP\\Classé OCR\\2005TXT\\07-09 FORUM Une reddition spectaculaire De retour?Après 13 ans d'absence sur le marché, faut-il permettre que les implants au gel de silicone soit à nouveau mis à la disposition des Canadiennes?LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca Michaëlle Jean en a donné plus que le client en demandait.Après avoir menti en affirmant solennellement que son mari n'avait jamais adhéré au mouvement indépendantiste, la voilà qui proclame « la fin des deux solitudes », comme si sa nomination effaçait du coup 450 ans d'histoire et 40 ans de débats constitutionnels ! Gommée, l'historique nation canadiennefrançaise.Réduit à une minable « solitude », l'un des deux peuples fondateurs qui façonnèrent le Canada moderne.Dans son survol de l'histoire du Canada, Mme Jean n'identifie même pas la provenance des premiers colons qu'elle évoque brièvement.Pour elle, qui ne se prive pas de rappeler à chaque ligne ses racines haïtiennes, ce ne sont que « des hommes et des femmes ».Venus d'où ?De Papouasie peut-être ?Sous la loupe déformante de la nouvelle gouverneure générale, le Canada n'est plus qu'un ramassis de « solitudes » qu'il faudra faire fondre dans la marmite commune à coup de voeux pieux et de bons sentiments.La presse canadienne-anglaise ne s'y est pas trompée, qui a salué triomphalement cette spectaculaire reddition : « Soudain, lit-on à la une du Globe and Mail, les arguments des nationalistes (québécois) paraissent si usés, si archaïques, que vous ne voulez même plus avoir à les écouter.» Le charme radieux de la nouvelle GG venait d'enterrer symboliquement l'existence même d'un Québec distinct.Dans un discours de 25 minutes, Mme Jean n'a même pas trouvé le moyen de consacrer un petit paragraphe à la société qui l'a accueillie et lui a procuré la notoriété qui lui a permis d'accéder au trône : le Québec n'est pas nommé une seule fois.Seule référence géographique : Thetford Mines.mais évidemment, cela se dit mieux en anglais que Trois-Rivières ! Le premier ministre Martin a poursuivi sur la même lancée, parlant de ce pays « bâti par les aborigènes, les pionniers et les immigrants », comme si les réalisations des citoyens de vieille souche française et britannique n'avaient été qu'un épisode mineur.Mais cela s'accordait bien avec cette nouvelle tradition, reprise par Mme Jean, de faire bénir les cérémonies officielles, dans ce pays pourtant laïque, par un chaman amérindien.Heureusement, cette fois l'on n'est pas allé aussi loin qu'à la prestation de serment de M.Martin, alors que le nouveau premier ministre s'était soumis au rituel de la purification : un autochtone avait fait brûler des herbes et répandu la fumée autour de la tête de M.Martin avec une plume d'aigle.Le ridicule, on le sait, ne tue pas.Mme Jean n'a jamais, sauf erreur, émis d'opinion sur la question nationale.Il fallait donc lui donner le bénéfice du doute lorsqu'elle a juré qu'elle n'a « jamais adhéré à l'idéologie souverainiste ».Le problème est qu'elle parlait aussi au nom de son mari.Or, ce dernier, grand disciple du cinéaste indépendantiste Pierre Perrault (« avec nous, il était souverainiste », dit sa veuve), a longtemps fréquenté la frange extrême et antidémocratique du mouvement indépendantiste, n'a jamais caché sa sympathie pour Francis Simard, l'un des geôliers de Pierre Laporte, et 24 ans après la crise d'Octobre, il était encore si fasciné par les felquistes qu'il leur a consacré un documentaire, La Liberté en colère.(Incidemment, ce film, pourtant son plus connu, n'est pas mentionné dans la biographie officielle du nouveau prince consort).Le Québec est rempli de sympathisants felquistes repentis, d'anciens fédéralistes devenus souverainistes et d'anciens souverainistes qui croient maintenant au Canada.Il n'y avait pas là de quoi fouetter un chat.M.Lafond aurait pu simplement reconnaître ses anciennes amitiés intellectuelles, et affirmer qu'il avait, depuis, découvert les vertus du Canada et des Forces armées dont son épouse est aujourd'hui le commandant- en-chef.Ou il aurait pu décider de rester dans l'ombre et de ne pas agir, comme il semble se le promettre, comme « co-gouverneur ».Après tout, ce n'est pas lui qui a été nommé ! Le plus incongru, c'est que lorsque les militants du journal Le Québécois ont exposé des détails embarrassants sur le passé politique du couple, les grands médias leur ont sauté dessus férocement, en les accusant de « chasse aux sorcières ».Pourtant, Mme Jean et M.Lafond étaient alors devenus des personnalités publiques.N'est-il pas normal que ceux qui aspirent à de hautes fonctions politiques voient leur passé examiné à la loupe ?C'est ce qu'auraient dû faire les grands médias, au lieu de tomber béatement sous le charme de la belle Michaëlle.> OUI: C'est un choix que plusieurs femmes veulent faire NICOLAS GUAY L'auteur est médecin spécialiste enchirurgie plastique et reconstructive (microchirurgie).Santé Canada tient aujourd'hui des audiences publiques afin de déterminer si les implants au gel de silicone devraient être mis plus largement à la disposition des femmes au Canada, après 13 ans d'absence sur le marché.Le Canada est actuellement l'un des rares pays où l'utilisation des implants au gel de silicone est restreinte à des cas spéciaux.Leur disponibilité a été ininterrompue partout en Europe (à l'exception de la France où le produit a été remis en marché depuis plus de cinq ans) et dans la quasi-totalité des pays d'Amérique Latine et d'Asie.Aux États-Unis, les produits ont été disponibles durant 12 ans à l'occasion d'une étude clinique portant sur des patientes en cours de reconstruction du sein ou de chirurgie révisionnelle.Pas plus tard que le mois dernier, la Food and Drug Administration des États- Unis a émis une lettre « d'approbation sous condition» à Mentor Corporation pour ses produits au gel de silicone.Cette étape est souvent reconnue comme la dernière avant l'approbation finale.Et que dit la science à propos de ces produits ?La science est prolifique à cet égard.Le rapport le plus complet a été publié en 1999 par l'Institute of Medecine de Washington, un organisme scientifique indépendant créé pour conseiller les responsables des politiques américaines en matière de santé.Cet institut a évalué 3400 études et rapports sur les implants silicones sans pouvoir établir de relation entre les implants et des affections systémiques.Ces résultats ont été confirmés par une étude menée sur plus de 7000 femmes par le National Cancer Institute des États-Unis qui n'a pu établir de preuve concluante que les implants silicones causaient des troubles de tissus conjonctifs.Nous disposons maintenant de plus de 15 ans d'examens sans précédent sur les implants mammaires au gel de silicone, ce qui en fait la prothèse médicale la plus étudiée de l'histoire.Implants testiculaires De plus, Santé Canada a approuvé des implants testiculaires au gel de silicone pour les hommes, actuellement mis en marché au Canada.Ces implants sont faits avec le même matériel et fabriqués selon les mêmes processus que les implants mammaires au gel de silicone.Le recours aux implants mammaires au gel de silicone est un choix que plusieurs femmes veulent faire, et une décision personnelle significative pour leur vie.Dans une étude du journal de l'American Aesthetic Surgery (AAS), 80% des femmes avec implants mammaires estimaient que la chirurgie avait remarquablement rehaussé leur confiance et leur estime en elles.Les patientes pensent aussi que les implants au gel de silicone sont supérieurs à ceux contenant une solution saline puisqu'ils sont plus doux et naturels.Contrairement à certains stéréotypes, les femmes qui choisissent d'utiliser des implants mammaires le font après sérieuses considérations.Une enquête de l'Aesthetic Surgery Journal (une publication officielle de l'American Society for Aesthetic Plastic Surgery) a établi qu'en moyenne les patientes sont des mères bien éduquées dans la trentaine qui ont envisagé la chirurgie pendant un an avant de s'y prêter.De toute évidence, les patientes ne prennent pas cette décision à la légère.Il est donc de la plus haute importance qu'un point de vue bio-psycho-social équilibré soit maintenu lors de ces audiences afin qu'une décision responsable puisse être rendue dans le meilleur intérêt des patientes.QU'EN PENSEZ-VOUS ?forum@lapresse.ca Dans undiscours de 25 minutes, Mme Jeann'amême pas trouvé lemoyen de consacrerunpetit paragrapheàlasociété qui l'aaccueillie.>NON: Il y a tout lieu de s'inquiéter NICOLE DEMERS L'auteure est députée du Bloc Québécois de Laval-Centre.Santé Canada est à étudier la pertinence d'approuver six demandes de licences pour vendre des implants mammaires remplis de gel de silicone.Devrait-on s'en inquiéter ?Nous, les femmes, sommes submergées par les messages véhiculés dans les revues de beauté, les émissions de télévision et les sites Internet qui nous suggèrent que pour devenir heureuses nous n'avons qu'à profiter des merveilles de la chirurgie moderne.Je ne suis pas nécessairement contre les chirurgies esthétiques.Je me rappelle même qu'à l'adolescence j'aurais bien aimé avoir une poitrine plus impressionnante.J'ai été victime d'un cancer du sein agressif, il y a cinq ans.J'ai passé une année en traitements.Mon corps a subi toutes sortes d'assauts: chimiothérapie intensive, segmentectomie et radiologie.C'est une année qui a laissé des séquelles.Me savoir, me voir mutilée n'est pas facile.Ma féminité en a pris un coup.Pour un instant, j'ai eu envie d'être «réparée » : que l'on me refasse une beauté, que l'on m'insère l'une de ces prothèses mammaires et, tant qu'à y être, pourquoi pas une deuxième pour avoir enfin le buste dont j'ai toujours rêvé.Après quelques hésitations, je me suis souvenue qu'à la fin des années 80 ces prothèses mammaires avaient été pointées du doigt pour avoir ruiné la santé physique et psychique de plusieurs femmes.Au Québec seulement, plus de 10 000 femmes ont participé à des recours collectifs contre les compagnies qui les fabriquaient.Puis, je me suis posé la question : les implants mammaires actuels sont-ils plus sécuritaires ?Or, deux choix s'offrent à moi.Les implants à solution saline ou les implants remplis de gel de silicone.Les implants remplis de gel de silicone sont interdits depuis 1992.Mais un chirurgien peut vous en offrir par le biais d'un programme d'accès spécial (PAS) de Santé Canada, mis sur pied pour que des personnes atteintes de maladies graves ou mortelles puissent avoir accès à des médicaments ou des instruments médicaux non autorisés de façon générale.Aucune modification n'a été apportée à ces prothèses.Santé Canada en a néanmoins autorisé l'implantation de 10 000 au cours des deux dernières années.Était-ce pour des cas de nécessité médicale ou de maladies graves ou mortelles ?Sécurité à long terme Bien que les implants mammaires remplis de gel de silicone soient sur le marché depuis le début des années 1960, Mentor et Inamed, les deux demandeurs de licences, n'ont fait aucune étude clinique portant sur leur sécurité à long terme.En ce qui concerne les implants remplis de solution saline, les seuls qui sont en vente libre au Canada depuis 1992, Santé Canada n'a pas davantage cru bon de s'assurer de leur innocuité avant de les approuver.Selon des enquêtes cliniques menées sur une courte période par Mentor, près de 13% des porteuses doivent pourtant être réopérées dans les trois années suivant la pose des implants salins.Opération rendue nécessaire parce que la capsule s'est contractée (la capsule peut rétrécir et comprimer l'implant), parce que les patientes souffrent d'une infection ou encore parce que l'enveloppe s'est rompue.Les risques sont encore plus grands dans le cas des femmes qui ont subi une mastectomie.Alors, pour ce qui est de ma question initiale à savoir si Santé Canada doit approuver les demandes de licences pour permettre la vente d'implants mammaires au silicone, la réponse est: je m'inquiète.Je m'interroge aussi sérieusement sur les approbations données pour la vente des implants salins.Santé Canada ne devrait d'aucune façon donner le feu vert avant d'avoir la certitude que ces implants sont sécuritaires, ce qui est loin d'être le cas actuellement.Aucune étude longitudinale n'a encore prouvé leur innocuité à long terme.Tout compte fait, je préfère rester comme je suis.Ma mutilation, c'est ma cicatrice de guerre, ma grande guerre.Santé Canadane devrait d'aucune façondonner le feu vert avant d'avoir lacertitude que ces implants sont sécuritaires, ce qui est loin d'être lecas actuellement.VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 MONDE LE TOUR DU GLOBE ÉTATS-UNIS: trois ans de prison La soldate américaine Lynndie England, au coeur du scandale de la prison irakienne d'Abou Ghraib en 2003, a été condamnée à trois ans de prison mardi par la cour martiale de Fort Hood, au Texas, pour mauvais traitements sur des détenus irakiens.Elle a été en outre renvoyée de l'armée pour manquement à l'honneur.La jeune femme de 22 ans a éclaté en sanglots quand la sentence a été annoncée.Lundi, le jury composé de cinq officiers l'avait reconnue coupable de six chefs d'accusation sur sept.Elle encourait une peine allant jusqu'à neuf ans de prison.d'après AFP PROCHE-ORIENT: sommet reporté Les Palestiniens ont annoncé hier le report sine die d'un sommet entre le premier ministre israélien Ariel Sharon et Mahmoud Abbas, chef de l'Autorité palestinienne, et demandé l'intervention du président américain George W.Bush pour désamorcer l'escalade militaire à Gaza.Israël s'est retiré de la bande de Gaza à la mi-septembre après 38 ans d'occupation mais l'Autorité palestinienne ne parvient pas à rétablir l'ordre dans ce territoire où le Hamas et le Jihad islamique sont actifs et ne désarment pas, tandis que les raids israéliens se poursuivent.d'après AFP IRAN: tomates et pétards Environ 200 islamistes iraniens ont lancé hier des tomates, des pierres et des pétards contre l'ambassade de Grande-Bretagne à Téhéran pour dénoncer les pressions internationales sur l'Iran dans le domaine nucléaire.Des drapeaux israélien et américain ont été brûlés par les manifestants avant l'intervention de la police qui a violemment dispersé les protestataires.Les médias conservateurs iraniens accusent Londres d'être à l'origine de la résolution de l'Agence internationale de l'énergie atomique qui permet une future saisie de l'ONU du dossier nucléaire iranien.d'après AFP COLOMBIE: foetus saisis La police colombienne a saisi, à l'aéroport de Bogota, deux foetus humains dans un colis à destination des États-Unis, qui pourraient être liés à un trafic d'embryons pour des sectes sataniques.Les agents ont trouvé les foetus enveloppés dans du plastique à l'intérieur d'une statue en porcelaine, a déclaré à la presse le général Jorge Alirio Varon, directeur de la police antinarcotique.À l'intérieur se trouvaient également des « médaillons, des images de la Vierge et du Sacré-Coeur de Jésus », a ajouté le général Varon, précisant que les données de l'expéditeur et du destinataire du colis faisaient l'objet d'une investigation.d'après AFP ALLEMAGNE: nouvelle rencontre Le chancelier social-démocrate sortant Gerhard Schröder et sa rivale démocrate-chrétienne Angela Merkel se sont retrouvés hier pour une deuxième séance de discussions exploratoires sur la formation d'une coalition gouvernementale, sans s'entendre sur la désignation du prochain chancelier.Mme Merkel a affirmé que les discussions avaient été « constructives et sérieuses », ajoutant que les deux camps restaient opposés sur la désignation du chancelier.d'après AFP Référendum controversé en Algérie RÉSERVES DE DEUX EXPERTS DE L'ONU Philip Alston, rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme de l'ONU sur les exécutions extrajudiciaires, et Stephen Toope, président du Groupe de travail sur les disparitions forcées, « regrettent que le projet de Charte (algérienne) ne mentionne pas la responsabilité de l'armée et des services de sécurité pour les violations dont certains de leurs membres sont présumés responsables ».Dans une déclaration commune mise en ligne sur le site de la Commission sans constituer « un document officiel », ils s'inquiètent que « le texte ne mentionne pas par quel mécanisme les auteurs de massacres collectifs, viols et attentats à l'explosif dans des lieux publics seront exclus de l'amnistie ».Les compensations aux familles ne peuvent exempter les autorités de leur devoir d'enquêter sur les violations, et aucun plan de paix ne peut ignorer le droit à la vérité et à la justice, rappellent-ils.JOONEED KHAN Les Algériens sont appelés aujourd'hui à se prononcer par référendum sur une « Charte pour la paix et la réconciliation nationale » que les opposants et les militants des droits dénoncent comme une manoeuvre du pouvoir pour s'octroyer l'impunité dans le dossier des disparus et pour blanchir en même temps les responsables du terrorisme islamiste.Le désastre algérien a entraîné la mort et la disparition de 200 000 personnes depuis 1992, note l'International Center for Transitional Justice, de New York.« La charte sape les droits des victimes à la vérité et à la justice », estime l'organisation.Ce désastre trouve son origine dans l'annulation par l'armée, début 1992, des législatives que le Front islamique du salut (FIS) était en voie de remporter.La Charte absout les islamistes, mais elle leur interdit toute activité politique.« Le régime ne demande pas pardon pour le désastre qu'il a provoqué.Il restaure la machine totalitaire en intégrant les chefs terroristes dans l'accès à la rente (pétrolière) », a affirmé l'opposant historique Hocine Aït Ahmed devant la presse à Paris.« La machine policière a entrepris de fabriquer un plébiscite pour décréter la société algérienne responsable de la sale guerre et pour préparer un 3e mandat (présidentiel) à Abdelaziz Bouteflika », a ajouté le président du Front des forces socialistes (FFS).Il a appelé les 18 millions d'électeurs à boycotter le référendum.Auto-exorcisme Saïd Sadi, du Rassemblement pour la culture et la démocratie (RCD), qui a longtemps collaboré avec le pouvoir après 1992, a lui aussi appelé au boycottage du référendum.« La campagne est à un sens unique.Accusés d'être « traîtres à la nation », les opposants sont interdits d'expression, arrêtés ou poursuivis.Le pouvoir décrète une histoire officielle et définitive.Les familles des 15 000 disparus deviendront hors la loi si elles persistent à réclamer la vérité.Journalistes, historiens et opposants seront logés à la même enseigne », a poursuivi Aït Ahmed.« L'armée et les islamistes ne s'y trompent pas : ils sont les premiers à soutenir » la Charte, a dit au Nouvel Observateur un spécialiste français de l'Algérie, Luis Martinez.Mais « un tiers de la population ne s'identifie ni aux nationalistes (au pouvoir) ni aux islamistes ; il oeuvre pour un État de droit démocratique ; il boycottera ce scrutin », dit-il.Ce référendum « est un auto-exorcisme du pouvoir qui veut s'imprégner de l'idée que le peuple est derrière lui », estime Hocine Zehouane, nouveau président de la Ligue algérienne pour la défense des droits de l'homme (LADDH).« On va bâillonner les gens avec un verdict populaire préfabriqué.Certains avancent déjà les chiffres de 80% de participation et de 90% de Oui », ajoute-t-il.Demain, la paix ?Une clause du texte prévoit qu'en votant Oui, « le peuple algérien souverain rejette toute allégation visant à faire endosser par l'État la responsabilité d'un phénomène délibéré de disparitions ».Une commission officielle a reconnu 6146 disparitions, mais la LADDH les estime à quelque 18 000.Pour son prédécesseur Ali Yahia Abdenour, « le plébiscite ne règlera rien.Après le vote, il y aura toujours des assassinats, des gens au maquis et de la corruption, (sauf que) le président de la République aura plus de pouvoir ».« On ne gagne pas la paix en décrétant une amnistie, on accorde l'amnistie après avoir fait la paix », a-t-il souligné.Selon Chine-Nouvelle, sept militaires et un civil ont été tués la semaine dernière dans un attentat à Jijel, dans le Nord-Est algérien.Alors que d'« anciens émirs terroristes mènent campagne aux côtés des autorités, les opposants continuent de subir des brutalités policières », rapporte le quotidien El Watan.Selon le site Web oumma.com, les Éditions La Découverte ont été exclues du Salon international du livre d'Alger, qui prend fin demain.François Gèze, le PDG, rappelle que sa maison a publié plusieurs ouvrages dénonçant les violations des droits de l'homme en Algérie.L'an dernier, Gèze avait signé avec le sociologue algérien Lahouari Addi un article dénonçant l'Algérie post-1992 comme « un nouveau modèle d'État démocratique tortionnaire ».Avec AFP, nouvelobs.com, kabyles.com, El Watan, Xinhuanet, jeuneafrique.com PHOTO REUTERS «Après le vote, il y aura toujours des assassinats, des gens au maquis et de la corruption, mais le président de la République aura plus de pouvoir », a dit Ali Yahia Abdenour, l'ex-président de la Ligue algérienne pour la défense des droits de l'homme.PHOTO REUTERS L'ONUmenace de cesser l'aide humanitaire au Darfour AGENCE FRANCE-PRESSE GENÈVE \u2014 Le coordinateur de l'assistance humanitaire de l'ONU, Jan Egeland, a menacé hier d'interrompre l'aide humanitaire internationale au Darfour à la suite du regain de violence dans cette région de l'ouest du Soudan en proie à la guerre civile depuis deux ans et demi.« Aujourd'hui, à la fin septembre, la violence s'est encore accrue fortement.J'avertis que si cela continue d'être trop dangereux pour le personnel humanitaire, nous ne serons peut-être plus en mesure de poursuivre nos activités en faveur de 2,5 millions de personnes qui ont besoin d'une aide vitale », a déclaré M.Egeland lors d'une conférence de presse à Genève.« Cela peut prendre fin dès demain.C'est aussi grave que cela, a-t-il ajouté.Nous souhaitons rester aussi longtemps que possible, mais alors même que nous parlons, nous avons dû suspendre nos activités dans de nombreuses régions.Des dizaines de milliers de gens ne recevront plus aucune aide.» M.Egeland a rapporté qu'au cours des derniers jours, des travailleurs humanitaires, sur les 11 000 que les Nations unies emploient sur place, ont été « harcelés, attaqués, volés ou enlevés » dans l'ensemble du Darfour, une région vaste comme la France.« Des civils sont tués ou violés chaque jour.Les chauffeurs de camion refusent de livrer des secours vitaux dans de nombreuses régions », a ajouté le haut fonctionnaire de l'ONJU.« Nous maintenons les gens en vie, nous les nourrissons, nous les soignons, mais nous ne les protégeons pas, pas plus que nous ne protégeons notre propre personnel, s'est insurgé le haut responsable onusien.Alors les massacres se produisent.» M.Egeland a appelé à un triplement des forces de maintien de la paix envoyées par l'Union africaine ou par l'ensemble de la communauté internationale, qui comptent actuellement quelque 5000 hommes.« Cela reste incroyablement en deçà des besoins », a-t-il souligné, rappelant que les dirigeants du monde entier se sont engagés à faire cesser les violences au Darfour qui a fait l'objet de deux résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU l'an dernier.Les membres du Conseil se sont dits « sérieusement préoccupés» hier par les informations faisant état d'un sursaut de violence au Darfour et ont réitéré leur soutien aux négociations de paix d'Abuja.Dans une déclaration de son président, l'ambassadeur des Philippines Lauro Baja, le Conseil a « souligné la nécessité que toutes les parties fassent preuve de calme et de retenue et respectent le cessez-le-feu ».Le conflit du Darfour oppose depuis février 2003 des mouvements rebelles aux troupes gouvernementales appuyées par les djandjawids, accusées d'exactions contre les populations locales d'origine africaine.Il a fait entre 180 000 et 300 000 morts et provoqué le déplacement de 2,6 millions de personnes, selon les organisations internationales.PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Un enfant soudanais du camp de réfugiés d'Abou Shouk, au Darfour, reçoit de l'eau propre en août 2004.La situation sécuritaire dans cette région du Soudan ravagée par la guerre civile s'est considérablement détériorée au cours des derniers mois.«Cela peut prendre fin dès demain.C'est aussi grave que cela», a prévenu hier le coordonnateur de l'assistance humanitaire de l'ONU, Jan Egeland. N:\\BI\\BIP\\Classé OCR\\2005TXT\\07-09 MONDE Attentat suicide contre l'armee a Kaboul Climat de peur a Beyrouth ARMELLE LE GOFF COLLABORATION SPECIALE BEYROUTH .Ca devient presque une habitude , ironise tristement une habitante de Bourj Hammoud, quartier armenien de la capitale, venue deposer lundi soir place des Martyrs une bougie pour May Chidiac.L'attentat a la voiture piegee qui a failli couter la vie a l'une des journalistes-vedettes de la television plonge le Liban dans un profond desarroi.Connue pour ses positions antisyriennes, May Chidiac n'en etait pas moins une professionnelle prudente.Pour les Libanais, cet attentat ressemble donc aussi a un avertissement.Et tous semblent desormais se considerer comme de prochaines victimes potentielles.Depuis le retrait des troupes syriennes le 26 avril dernier, les explosions se succedent, visant tour a tour quartiers chretiens et personnalites de tous horizons.Un autre journaliste de renom, Samir Kassir, a trouve la mort dans une explosion a la voiture piegee, le 2 juin dernier.L'ancien secretaire general du Parti communiste devait etre tue dans des conditions similaires quelques semaines plus tard.A peine un mois plus tard, c'est Elias Murr, le tres prosyrien ministre de la Defense, qui echappait miraculeusement a l'explosion de son vehicule.D'ailleurs lundi soir, le ministre s'est permis une declaration fracassante pour un representant de son rang.Il a denonce les menaces proferees a son encontre par Rustom Ghazale, ancien chef des renseignements syriens au Liban, quelque mois seulement avant l'attentat qui devait le viser.Une declaration qui en dit long sur le climat d'insecurite qui regne au pays du Cedre et qui accredite la these, reprise partout et par tout le monde, d'ingerences repetees de la Syrie au Liban.Chacun lit en effet dans cette vague d'attentats les derniers soubresauts d'un regime qui n'accepte pas de perdre la main dans un pays ou, 30 ans durant, il a eu tout pouvoir.En reponse a Elias Murr, Marwan Hamade, actuel ministre des Telecommunications, lui aussi rechappe d'un attentat il y a presque un an jour pour jour, a mis en cause les services de renseignements libanais et le president Emile Lahoud, complices, selon lui, des interets syriens au Liban.Bien sur, les attentats vont continuer.Ce pays est devenu une veritable passoire pour les terroristes de tout acabit , nous a-t-il confie.Il va falloir beaucoup de temps pour que les services de securite libanais puissent de nouveau fonctionner.Plus grave, l'union intercommunautaire des protestations qui ont suivi l'assassinat de l'ancien premier ministre Rafic Hariri semble bien s'etioler.Lundi soir, lors d'un rassemblement dedie a May Chidiac, place des Martyrs, manifestants musulmans et chretiens ne defilaient ni sous les memes bannieres, ni aux memes endroits, les uns etant groupes autour de la statue des Martyrs, les autres pres du mausolee de l'ancien premier ministre.L'optimisme suscite par l'independance recouvree n'est plus de mise non plus.Pour Aline Mourani, jeune journaliste au grand quotidien arabophone An- Nahar, l'avenir n'est plus au Liban : Je n'ai rien a voir avec ce pays, affirme-t-elle aujourd'hui.Y faire mon metier me semble absolument impossible.Seule la commission d'enquete internationale sur l'assassinat de Rafic Hariri semble avancer.Apres avoir demande l'arrestation de quatre generaux libanais, Detlev Melhis, le chef de la commission, s'est rendu a Damas pour interroger plusieurs responsables syriens.Et, desormais, au Liban, chacun espere que son rapport, attendu le 21 octobre, saura mettre un terme aux attentats.Meme si le rapport a lui seul ne suffira pas, ainsi que le souligne, Ziad Akl, president d'une association qui milite pour le respect des droits de l'homme, il faudra qu'une cour de justice soit mise en place rapidement et il faudra qu'elle statue tout aussi rapidement .AGENCE FRANCE-PRESSE KABOUL .Un attentat suicide perpetre hier apres-midi devant un centre d'entrainement de l'armee afghane des environs de Kaboul a tue neuf Afghans, dont huit soldats, et blesse 28 autres militaires, selon le ministere afghan de la Defense.L'attentat, revendique par les rebelles talibans, a ete commis par un kamikaze a moto qui s'est fait exploser devant l'installation militaire.Cet attentat, qui fait suite a une periode de calme relatif dans la ville, est la premiere attaque importante en Afghanistan depuis l'attentat contre une mosquee de Kandahar qui a tue 21 personnes a la fin du mois de mai.Elle survient 10 jours apres les elections legislatives historiques du 18 septembre, les premieres depuis 1969 en Afghanistan, qui se sont deroulees sans incidents majeurs malgre les violences quotidiennes qui perdurent dans certaines provinces.Les premieres informations font etat de neuf morts et 28 blesses, tous afghans.L'un des morts est un civil, et le reste des victimes sont des soldats , a ajoute le general Mohammed Zahir Azimi, en precisant que les operations d'identification sont toujours en cours .Selon le militaire, le kamikaze portait un uniforme militaire.Cela lui a permis de passer le barrage qui garde le parking de la base militaire, avant de precipiter sa moto entre plusieurs autobus autour desquels se pressaient des dizaines de soldats.Un homme parlant au nom des talibans, les miliciens fondamentalistes chasses du pouvoir a la fin 2001, a revendique l'attentat au nom de la rebellion.Nous assumons la responsabilite de l'attentat suicide d'aujourd'hui , a declare ce porte-parole, Abdul Latif Hakimi, dans un appel telephonique a l'AFP depuis un lieu non identifie.L'attaque a ete menee par Mullah Sardar Mohammad, de Kaboul.Le nombre des victimes est beaucoup plus eleve que ne l'ont annonce les autorites , a-t-il ajoute.PHOTOASSOCIATED PRESS Des agents du FBI qui se sont joints aux forces de l'ordre libanaises ont recueilli des debris de la voiture de la journaliste-vedette May Chidiac apres l'attentat dont elle a ete victime hier.Nos programmes de location-bail sont etablis, sur approbation du credit, par Services Financiers de Kia Canada etsont applicables aux modeles presentes :Spectra 2005de base(ST5455), Rio5 EX 2006 ( RO5526)et SedonaLX 2005(SD7535).Duree de location-bail de 60 mois, avec taux de financement annuelsrespectifs de 0,00 %, 4,67 % et0,00 %; etversement initialou equivalent d'echangede1995 $, 1995 $ et 4950 $.Versement du premier mois de 159 $, 169$et229$, plus frais de livraison et destination de 0 $, 0 $ et 1 200 $, et frais d'acquisition de 350 $ exigibles a la livraison.L'obligation totale de location-bail pour les modeles presentes est basee sur unprix de detail suggeredu fabricant ( PDSF)de15995 $, 13695 $et26 995 $, etse chiffre respectivement a 11 535$, 12 135$et 18 690 $; l'option d'achat a la fin de la location-bail est evaluee a 3737,80 $, 4584,90 $et7073,75$, taxes en sus.Lekilometrage allouepour la location-bail est de 20 000 km/an(d'autres forfaits sont offerts) avec un supplement de 0,10 $par kilometreexcedentaire.PDSF :Spectra 2005de base(ST5455) a partir de 15 995 $, Rio5 EX 2006 ( RO5526) a partir de 13695 $et SedonaLX 2005(SD7535) a partir de 26 995 $.Les plaques, immatriculation, assurances, frais de livraison et destination, ettaxessont en sus, a moins d'indication contraire.Les prix peuvent etremodifiessans preavis.Les concessionnaires peuventvendreou louer lesvehicules a prix inferieur.Un taux de financement a l'achat de 0 % s'appliquepour une periode maximale de 24ou60 mois, en fonction du modele duvehicule selectionne.Exemple de financement a l'achat : unmontant de 10000 $, aun taux de financement a l'achat de 0,0 %, donne desversements mensuels de 416,67 $ pour une duree de 24mois; le cout d'emprunt est de 0 $ pour unengagement de 10000 $.L'offre varie selon le modele duvehicule.Le versement mensuel et le cout d'empruntvarientselon le montant de l'emprunt, la duree du pret et le versement initial/equivalent d'echange.D'autres options de location et de financementsont offertes.Certainesrestrictions peuvents'appliquer.^ Cetteoffreest valable seulement pour les achats au comptant.Un rabais de 6000 $ s'applique a la SedonaLX 2005(SD7535).Certainesrestrictions peuvents'appliquer.Les modeles decrits sont legerement differents des modeles illustres.Les images incluent des accessoires offerts en option.Resultats destests de laNHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).Pour tout renseignement, visitezwww.nhtsa.dot.gov/ncap.ƒ¢ La Garantie sanssouci couvrela plupart des composants du vehicule contreles defectuosites, dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien.Prix, disponibiliteet caracteristiquessous reservedemodificationssans preavis.Lesrenseignements contenus dans cette annoncepublicitaire sontsupposes etreexacts au moment de l'impression.KIA est une marquede commercede Kia Motors Corporation.VOS CONCESSIONNAIRES KIA DU QUEBEC POUR OBTENIR L'ADRESSE D'UN CONCESSIONNAIRE PRES DE CHEZ VOUS, VISITEZ WWW.KIA.CA OU COMPOSEZ LE 1 877 542-2886.0 % DE FINANCEMENT A L'ACHAT .GARANTIE SANS SOUCI DE 5 ANS/100 000 KMƒ¢ .GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM .ASSISTANCE ROUTIERE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM PLUS QU'UNE GARANTIE LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE A LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU MONDE Rio5 2006 Rio5 2006 Equipee d'une multitude de caracteristiques de serie : .Moteur CVVT economique de 110 ch, le plus perfectionne de sa categorie .Lecteur CD et MP3 stereo avec 4 haut-parleurs .Programme Protection totale .La plus spacieuse de sa categorie Vous en voulez plus ?Choisissez le Groupe Commodite : .Climatisation .Deverrouillage telecommande .Sieges chauffants a l'avant .Glaces et verrouillage des portes a commandes electriques .Retroviseurs chauffants a commande electrique Modele EX sport illustre PDSF : 13 695 $ 169$ LOCATION A PARTIR DE PAR MOIS/60 MOIS 0 $ DE DEPOT DE SECURITE FRAIS DE LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS VOICI LA TOUTE NOUVELLE SPECTRA 2005 .PRIX MEILLEURE VOITURE ECONOMIQUE DE L'AJAC Modele EX illustre PDSF : 15 995 $ .Moteur V6 de 3,5 L .Freins ABS aux quatre roues .Sieges capitaine a la 2e rangee .Transmission automatique a 5 vitesses .Climatisation avant et arriere SEDONA 2005 INDICE DE SECURITE OPTIMAL 20 995 $ A L'ACHAT AU COMPTANT^ Modele EX illustre PDSF : 26 995 $ .Moteur CVVT de 2,0 L, DACT .AM/FM/CD/MP3 stereo avec 6 haut-parleurs .Roues de 15 po avec enjoliveurs .6 COUSSINS GONFLABLES 159$ LOCATION A PARTIR DE PAR MOIS/60 MOIS 0 $ DE DEPOT DE SECURITE FRAIS DE LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS 229$ PAR MOIS/60 MOIS OU LOCATION A PARTIR DE PROFITEZ DE NOS OFFRES DE LIQUIDATION SUR LES MODELES 2005 3342296A MONDE Les handicapés mentaux subissent un traitement inhumain en Turquie, constate une ONG Jusqu'à 40%des patients psychiatriques reçoivent des électrochocs AGNÈS GRUDA L'enfer existe : on le trouve dans des asiles turcs où des patients, y compris de jeunes enfants, subissent de façon systématique des traitements assimilables à de la torture, constate une organisation de défense des droits des handicapés mentaux dans un rapport rendu public hier à Istanbul.Des enfants déficients, enchaînés et laissés à eux-mêmes, se meurent de faim et de déshydratation.Des hôpitaux recourent massivement aux électrochocs pour soigner, mais aussi pour « punir» des milliers de patients.Après deux ans d'enquête, Mental Disability Rights International dresse un portrait sombre des coulisses des institutions psychiatriques turques.Son rapport ternit l'image de ce pays qui doit amorcer, lundi, les pourparlers en vue de son éventuelle adhésion à l'Union européenne.Le fondateur de l'ONG internationale, Eric Rosenthal, a eu l'occasion d'enquêter dans une vingtaine de pays, surtout en Europe centrale et en Amérique latine.« Je n'ai jamais vu un tel usage d'électrochocs », s'étonne-t-il lorsque La Presse le joint à Istanbul.Dans son rapport, l'organisation constate que les patients de la plus grande institution psychiatrique du pays, l'hôpital Bakirköy à Istanbul, reçoivent des électrochocs non seulement en guise de soins, imposés à tort et à travers, mais aussi à titre de punition, et ce sans la moindre anesthésie.Autrefois largement utilisés dans les pays occidentaux, les électrochocs ne sont plus infligés qu'exceptionnellement, lorsque toutes les autres formes de traitement ont échoué.Pour minimiser la souffrance et limiter les blessures, les patients reçoivent des anesthésiques et des relaxants musculaires.Or, ces produits ne sont presque jamais administrés aux patients de Bakirköy.Résultat : des fractures et une douleur intense.« J'ai cru que j'allais mourir », a confié une patiente de l'hôpital après avoir subi ce traitement.Un châtiment Mais le directeur de l'institution n'en démord pas : selon lui, les grands dépressifs ont carrément besoin d'être punis.« Si nous utilisons des anesthésiques, le traitement ne sera pas aussi efficace parce que les patients ne sentiront pas qu'ils reçoivent un châtiment », a-t-il exp l i qué a u x e n quê t e u r s internationaux.« C'est l'une des remarques les plus horribles que j'aie entendues depuis que j'ai entrepris ces enquêtes, il y a 12 ans », a commenté Eric Rosenthal.Selon lui, entre 20 et 40 % de patients psychiatriques en situation de crise aiguë reçoivent des électrochocs.Son équipe a relevé des cas d'enfants de 9 ans, ou des femmes souffrant de dépression post-partum, soumis à ce traitement de choc.« Les patients sont tellement terrifiés qu'ils sont prêts à accepter n'importe quoi » pour éviter ce traitement, a constaté M.Rosenthal.Les images et les témoignages recueillis lors de sa tournée des institutions psychiatriques turques forment un véritable catalogue d'horreurs.Des enfants enchaînés à leur lit hurlent de faim, incapables d'atteindre le biberon jeté sur le matelas, sans que personne ne s'en préoccupe.D'autres subissent des extractions de dents à froid, couchés sur le plancher.« Ils ne ressentent pas la douleur », a commenté une infirmière qui tentait d'arracher la dent d'un petit garçon.Selon Mental Disability Rights International, plusieurs de ces pratiques sont contraires à la convention européenne sur la prévention de la torture.C'est d'autant plus troublant qu'il s'agit d'un pays développé, largement pourvu en médecins et psychiatres, note Clarence Sundram, président de l'organisation.Les psychiatres turcs ne peuvent pas non plus plaider l'ignorance : un rapport européen a déjà dénoncé, en 1997, le recours systématique aux électrochocs sans anesthésie.La situation n'a pas changé depuis.Il y a une dizaine d'années, l'ONG de défense des droits des handicapés mentaux avait découvert que des patients étaient gardés dans des cages en Hongrie.À la suite de son rapport, ce pays a ajusté ses pratiques avec les normes européennes.La Hongrie a adhéré à l'UE il y a un an.Les évêques italiens déterminés à «parler haut et clair» BOUTIQUES TELUS MOBILITÉ ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre commercial Le Boulevard Centre Domaine Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d'Anjou Galeries Lachine Mail Cavendish Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu Westmount Mall Wilderton Mall Centre-ville 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis Action Télécom Inc.1531, rue Notre-Dame Ouest Communications Métropolitaine 10223, boul.Pie-IX Communications MOBILENET inc.5165, ch.Queen-Mary, local GR-2 Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert Dollard-des-Ormeaux La Zone SCP 3349B, boul.des Sources La Salle Cellulaire + 7575, boul.Newman Saint-Laurent D2 Technologie Inc.2119, boul.Marcel-Laurin PC Page Communications Inc.3832, boul.Côte-Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Blainville Digital Radio Communication Inc.9, boul.de la Seigneurie, local 7 Laval Carrefour Laval Centre Laval Contact Com.D.L.Communications 1521, autoroute 440 Ouest Digital Radio Communication inc.Méga-centre Notre-Dame 2304, autoroute 13 Sud Proxi Telecom Inc.1662, boul.Saint-Martin Ouest SRAD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Mascouche Terrasses Mascouche Repentigny Galeries Rive-Nord Technicomm 346, rue Notre-Dame, local C Rosemère Place Rosemère Contact Com.D.L.Communications 259, boul.Labelle, local 102 Saint-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries de Terrebonne SRAD Communications Inc.2292, ch.Gascon RÉGIONS Saint-Hyacinthe Cellulaire + Galeries Saint-Hyacinthe 3200, boul.Laframboise RIVE-SUD Mail Champlain Place Longueuil Promenades Saint-Bruno Beloeil Cellulaire + 559, boul.Laurier Candiac D2 Technologie Inc.89, ch.Saint-François-Xavier Greenfield Park Proxi Telecom Inc.3814, boul.Taschereau Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS Mobilité, chez un détaillant autorisé ou chez l'un de nos marchands.Tous les détails à telusmobilite.com Offre valable jusqu'au 30 septembre 2005 avec nouvelles mises en service seulement jusqu'à épuisement des stocks.Le prix et la disponibilité des téléphones peuvent varier.Prix net en vigueur à la signature d'un contrat de 1 an après rabais obtenu en magasin ou crédit porté au compte sur un prochain relevé mensuel de TELUS Mobilité.\u2020Offre valable jusqu'au 2 octobre 2005.Taxes, frais d'interurbain au-delà des minutes incluses dans le cadre du forfait, temps d'antenne additionnel, frais d'itinérance, frais pour les services payables à l'usage, frais mensuels d'accès au réseau et frais mensuels pour le service d'appel d'urgence 911 évolué en sus.\u2020\u2020Les 100 minutes d'appel interurbain au Canada comprennent les appels faits au Canada à destination du Canada et les appels faits au Canada à destination des États-Unis.©2005 TELUS Mobilité.Flippez pour cette offre.Faites vite, vous avez jusqu'au 30 septembre.MD MD PARLEZ-MOI 25 25$/mois\u2020 Appels locaux entrants illimités Jusqu'à 100 minutes d'appel interurbain au Canada\u2020\u2020 Jusqu'à 1000 minutes d'appel le soir et le week-end Jusqu'à 100 minutes en tout temps Messagerie vocale 3, appel en attente et appel conférence Samsung A650 0 $ LG 3200 0 $ Motorola V262 0 $ (avec un contrat d'un an) 3345135A AGENCE FRANCE-PRESSE ROME \u2014 Les évêques italiens ont souligné hier leur détermination à parler « haut et clair » sur les questions de société en dépit des critiques que leur ont values de la part la gauche radicale leur opposition à tout projet de légalisation des unions homosexuelles.Les évêques ont exprimé leur solidarité envers leur président, le cardinal Camillo Ruini, chahuté par une cinquantaine d'étudiants favorables à la légalisation au cours d'un colloque à Sienne vendredi dernier.Le cardinal Ruini avait manifesté le 19 septembre son opposition à tout projet de « PACS à la française », qualifié par lui de « mariage au rabais », en estimant en outre qu'une telle réforme du code civil serait anticonstitutionnelle.Accusé d'« ingérence » dans la vie politique italienne par les courants laïques de la société en raison de ses multiples interventions, largement relayées par les médias, le prélat est devenu la tête de turc des mouvements les plus radicaux et des associations homosexuelles.Dans son bulletin publié hier, la conférence épiscopale italienne souligne qu'elle n'a « pas peur de s'exposer en politique si le problème regarde la dimension anthropologique de la personne et de la vie sociale », allusion à l 'avor tement, la procréation médicalement assistée, l'euthanasie, le mariage ou l'homosexualité.L'incident de Sienne, le premier du genre de mémoire de prélat italien, avait été qualifié à chaud par le principal intéressé d'« agréable intermède », mais a provoqué une levée de boucliers dans la classe politique, à quelques mois d'élections générales cruciales pour l'avenir de l'Italie.Le président du Conseil Silvio Berlusconi s'est dit « affligé » et tous les ténors de sa coalition de centre-droit ont apporté leur soutien au président de la conférence épiscopale.Le chef de l'opposition de centre-gauche Romano Prodi a « blâmé » les auteurs du chahut mais a été critiqué par ses adversaires pour n'avoir réagi « que » le lendemain.Les déclarations du cardinal Ruini avaient été suscitées par un projet de Romano Prodi de trouver une forme légale aux « unions de fait ».Attaqué par l'Église, M.Prodi a précisé depuis qu'il n'envisageait pas, s'il était élu, de reconnaître les mariages homosexuels comme en Espagne.Dans un pays dont le destin a longtemps été lié à celui de la papauté et dont la Constitution n'est devenu laïque qu'en 1947, le poids de l'Église ne peut être négligé par aucun parti désireux d'accéder au gouvernement. par mois, pour 48 mois Transport et préparation inclus Comptant initial de 1995$ 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ MAZDA GX 4 CYL.2006 \u20200% de financement à l'achat aux particuliers jusqu'à 48 mois sur les Mazda6 2005 neuves et de 0% jusqu'à 60 mois sur les Tribute 2006 et les Mazda MPV 2005 neufs.Financement consenti par la Banque Scotia.Sur approbation du crédit.Exemples de financement: Mazda6: 10000$ pour un terme de 48 mois: 208,33$/mois.Mazda Tribute et Mazda MPV: 10000$ pour un terme de 60 mois: 166,67$/mois.Taux de location: offres portant uniquement sur la location au détail des Mazda6 berline GS 4 cyl.2005 (G4SD55AA00), des Mazda Tribute GX 4 cyl.2006 (WSXD56AA00) et des Mazda MPV GX (UAXZ75AA00) 2005 neufs de base.Comptant initial ou échange équivalent et premier versement mensuel exigés.Aucun dépôt de sécurité requis.Sur approbation du crédit.Limite de 20000 km par année.Frais de 8¢ le km additionnel à la fin du terme.Location avec limite de 25000 km disponible.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au RDPRM en sus.\"Consommation de carburant sur la route des Mazda6 berline GS 4 cyl.et des Mazda Tribute GX 4 cyl.avec boîte manuelle.\"\"Essais menés sur la Mazda MPV 2005.La NHTSA a décerné à la Mazda MPV la cote la plus élevée aux essais de collisions frontales et latérales.Les modèles illustrés le sont à titre indicatif seulement en ce qu'ils peuvent comporter des équipements optionnels non-inclus dans les prix mentionnés.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un échange peut être nécessaire entre concessionnaires.Les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire participant pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 10 septembre 2005.0% Obtenez un financement à l'achat à partir de vroum- vroum 249$ LOUEZ À PARTIR DE par mois, pour 48 mois Transport et préparation inclus Comptant initial de 2995$ 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ -OU- 249$ LOUEZ À PARTIR DE -OU- GAGNANTE de plus de 100 prix internationaux GS 4 CYL.2005 Indice de sécurité le plus élevé 279$ LOUEZ À PARTIR DE -OU- par mois, pour 60 mois Transport et préparation inclus Comptant initial de 2595$ 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ MAZDA MPV GX 2005 Modèle GX 4 cyl.illustré Modèle GS 4 cyl.illustré Modèle GT illustré Consommation de carburant 7,0 L au 100 km# Consommation de carburant 7,3 L au 100 km# 3341535A "]